natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was, however, a noticeable difference in the antenna impedance of the planar antenna compared to the one-dimensional structure, which prevents the broadband use of the designed antenna.
Kulmasta syötetyn rakenteen antenni-impedanssissa ja sovituksessa on kuitenkin suuri ero yksiulotteiseen rakenteeseen verrattuna, mikä estää sen laajakaistaisen käytön.
The antenna was first designed with the help of a one-dimensional periodic TLN and dispersion to have the wanted properties.
Antenni suunniteltiin ensin yksiulotteisen periodisen siirtojohtoverkon ja dispersion avulla halutuksi.
A circuit model for the finite TLN with propagation in axial and diagonal directions was derived.
Aallon etenemiselle johdettiin piirimalli äärellisessä siirtojohtoverkossa aksiaalisessa ja diagonaalisessa suunnassa.
It was noted that the corned-fed antenna works as a broadside antenna similarly to the edge-fed antenna with multiple feeds, thus removing the need for a complex feeding network.
Tässä diplomityössä tutkittiin kaksiulotteisen kuormitettuihin siirojohtoverkkoihin perustuvan antennin toteutusta ilman monimutkaista syöttöverkkoa.
The aim of this study was to find ways to improve bending stiffness without new investments.
Työn tavoitteena oli löytää sellaisia tapoja parantaa taivutusjäykkyyttä, jotka eivät vaatisi lisäinvestointeja.
This led to a stiffness ratio that is higher than desired.
Tämä johtaa haluttua korkeampaan jäykkyyssuhteeseen.
The trial runs were conducted so that no other changes were made in the wet end.
Koeajot pyrittiin suorittamaan siten, että kartonkikoneen märässä päässä ei tehty muita muutoksia samanaikaisesti.
The difference of the jet speed and the wire speed was able to turn only a share of the fibres while the bigger share settles on machine direction.
Tällöin sulppusuihkun ja viiran välinen nopeusero kykenee kääntämään vaan osan kuiduista haluttuun suuntaan, samalla kuin suurempi osa kuiduista asettuu konesuuntaan.
The trial run results were based on the mill laboratory testings.
Työssä käytettävät tulokset perustuvat tehtaan kuivanpään laboratorion suorittamiin mittauksiin.
Product demands and product analysis were also discussed.
Työssä käydään läpi taivutusjäykkyyteen vaikuttavat tekijät, lopputuotteen asettamat vaatimukset sekä tuoteanalyysi.
Changing velocity gradients did not result a major effect on the properties under investigation.
Suihku-viirasuhteiden muutoksilla ei havaittu olevan suurta vaikutusta tarkasteltaviin suureisiin.
Improving stiffness and stiffness ratio of folding boxboard
Taivekartongin jäykkyyden ja jäykkyyssuhteen parantaminen
The experimental part focuses on velocity gradients and their effect on bending stiffness.
Työn kokeellinen osa keskittyy suihku-viirasuhteisiin sekä suihku-viirasuhteiden muutoksien aiheuttamiin vaikutuksiin taivekartongissa.
This is typical to a fourdrinier wire board machine. Small improvements on the cross directional stiffness were achieved while the high level of machine directional stiffness was upkeep when the velocity gradients were close to 1.00.
Pieniä parannuksia saatiin aikaan etenkin poikkisuuntaisen jäykkyyden osalta samalla kuin konesuuntaisen jäykkyyden taso onnistuttiin pitämään ennallaan, kun perälaatikoita ajettiin lähellä tasaperää.
According to the results obtained from trials, changing velocity gradients was not as visible when the slice lip was kept very open.
Koeajot osoittivat, että suihku-viirasuhteilla ei ole yhtä selvää vaikutusta mikäli perälaatikon huulaukkoa ajetaan kovin avonaisena.
Series of velocity gradients experiments were conducted.
Sarja erilaisia suihku-viirasuhden muutoksia on suoritettu koeajojen muodossa.
The literature part reviews folding boxboard making and the factors affecting the bending stiffness of board.
Kirjallisuusosassa käsitellään taivekartongin valmistusta taivutusjäykkyyden näkökulmasta.
Based on the trial runs a new model for running the machine was implemented.
Koeajojen perusteella uusi ajotapa sekä uudet suihku-viirasuhteet otettiin käyttöön.
The possible ways to improve bending stiffness and stiffness ratio were studied in this thesis.
Diplomityössä selvitettiin taivutusjäykkyyden ja jäykkyyssuhteen parantamisen keinoja.
Higher values for cross directional stiffness were obtained when rush mode was used compared to drag mode.
Yliperällä saatiin parempia jäykkyysarvoja kuin aliperällä.
Drag and rush modes and their combination were tested via trial runs.
Koeajot käsittävät yli- ja aliperäkokeita sekä näiden yhdistelmiä.
Synchrotron X-ray Topography of Semiconductors
Puolijohteiden synkrotronisäteilytopografia
In recent years, building information modelling has become an increasingly important part of construction in Finland, and around the world.
Viime vuosina tietomallinnus on noussut hyvin merkittäväksi osaksi rakennustapaa Suomessa ja Suomen ulkopuolella.
Its capacity to influence the value of projects is supposed to be next to endless, but however, it is not yet used in construction to its fullest extent.
Sen vaikutusmahdollisuudet ovat aihetta koskevan kirjallisuuden mukaan miltei rajattomat, mutta sitä ei vielä kuitenkaan hyödynnetä toimitilarakentamisessa sen täydessä laajuudessa.
The clients' primary benefits gained from BIM appear in the beginning of the construction project, consisting of better design control and visual models, of which marketing benefits and end user retention is gained.
Asiakkaiden tietomallintamisen päähyödyt sijoittuvat rakennushankkeen alkuun, suunnittelunohjaukseen sekä visuaalisten mallien tuomaan markkinointihyötyyn ja käyttäjien sitouttamiseen.
BIM benefits to customers in commercial construction
Tietomallintamisen asiakashyödyt toimitilarakentamisessa
In addition to literature research, a group of key customer groups of Skanska Talonrakennus Oy was interviewed.
Tutkimus on tehty Skanska Talonrakennus Oy:n toimeksiantona.
These added benefits are what this thesis will attempt to identify.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on näiden asiakashyötyjen identifioiminen.
While construction clients possess much of the decision-making power in construction projects, it is vital for full scale adaption of BIM, that the client can see the value-added potential of BIM.
Koska asiakkaat ovat usein päättävässä asemassa tietomallinnuksen käyttöönotossa, tulisi heidän myös nähdä siitä saatava hyöty.
In addition to this, one area of great interest of clients is the potential BIM has to offer for the building life cycle.
Tämän lisäksi tärkeimpiä tietomallintamisen hyödyntämisalueita ovat rakennuksen elinkaarelle sijoitettavat hyödyt ja suunnitteluvaiheessa tehtävät erilaiset toimintasimulaatiot.
This approach was in order to get a more practical approach on the domestic market of commercial construction clients, and to give a wholesome picture of their primary needs.
Empiirisessä tutkimuksessa on haastateltu Skanska Talonrakennus Oy:n avainasiakasryhmiä, minkä tarkoituksena on saada tutkimukselle käytännönläheisempi lähestyminen ja kotimarkkinoita koskeva painotus.
In order to acknowledge the main client drivers of BIM, the contractor must identify the customer's primary needs in the project development.
Rakennusorganisaation tulee identifioida projekteissaan asiakkaan primääritarpeet, jotta se pystyy tarjoamaan tälle aitoja tietomallintamisen hyötyjä.
By interoperability, and by attaining added value for the whole project team, can we increase the desirability of BIM among clients?.
Talloin saadaan korotettua asiakkaan tarvetta tietomallintamisen käyttöönottamiseen, jolloin tietomallintaminen voidaan saada hyödylliseksi rakennusprojektin kaikille osapuolille sekä koko rakennusprojektille.
This contains the possibility of wide-ranging simulations and the possibility for building maintenance modelling.
Tutkimus koostuu kirjallisuusselvityksestä sekä empiirisestä tutkimuksesta.
Nevertheless, current LFI methods feature several computational and statistical challenges.
Nykyisiin LFI-menetelmiin liittyy kuitenkin laskennallisia ja tilastollisia haasteita.
Some theoretical analysis of the proposed algorithms is also provided and their relation to some other GP surrogate methods are discussed.
Väitöskirjassa tutkitaan ehdotettuja algoritmeja myös teoreettisesti ja puidaan niiden yhteyksiä eräisiin muihin GP-surrogaattimenetelmiin.
Often the analytical form of the likelihood function of these models is either unavailable or too costly to evaluate which complicates statistical inference.
Usein tällaisiin malleihin liittyvä uskottavuusfunktio ei ole analyyttisesti käsiteltävissä tai se on laskennallisesti liian raskas evaluoida, mikä hankaloittaa tilastollista päättelyä.
In many application fields such as ecology, epidemiology and astronomy, simulation models are used to study complex phenomena that occur in nature.
Monilla sovellusaloilla, kuten ekologia, epidemiologia ja tähtitiede, monimutkaisia luonnonilmiötä tutkitaan simulaatiomallien avulla.
In addition to the contributions to statistical methodology, applications in population genomics are also considered.
Tilastollisiin menetelmiin liittyvien kontribuutioiden lisäksi työssä tutkitaan populaatiogenomiikkaa.
The main contribution is a coherent framework for LFI based on Gaussian process (GP) surrogate models.
Työn merkittävin kontribuutio on Gaussin prosessi -surrogaattimalleihin (Gaussian process, GP) perustuva johdonmukainen LFI-tekniikka.
Especially, standard ABC algorithms require a huge number of simulations which makes them infeasible when the forward simulations are expensive.
Erityisesti perusmuotoiset ABC-algoritmit vaativat suuren määrän simulointeja mistä syystä niitä ei voi käyttää silloin kun simuloinnit ovat laskennallisesti raskaita.
In addition to the LFI scenario, the proposed methods also apply when the likelihood can be evaluated but is expensive.
LFI:n lisäksi kehitetyt menetelmät soveltuvat myös kun uskottavuusfunktio voidaan evaluoida mutta se on laskennallisesti raskasta.
Gaussian Process Surrogate Methods for Sample-Efficient Approximate Bayesian Computation
Gaussin prosessi -surrogaattimenetelmiä likimääräiseen Bayesilaiseen päättelyyn
This thesis deals with likelihood-free inference for computationally costly models.
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan uskottavuusvapaata tilastollista päättelyä laskennallisesti raskaille malleille.
In particular, we use the GP-based ABC methodology to obtain an approximate posterior of a simulation model describing horizontal gene transfer in bacteria.
GP-pohjaista ABC-menetelmää käytetään likimääräisen posteriorijakauman laskemiseksi bakteerien horisontaalista geeninsiirtoa kuvaavalle simulaatiomallille.
Likelihood-free inference (LFI) methods such as approximate Bayesian computation (ABC), based on replacing the evaluations of the intractable likelihood with forward simulations of the model, have become a popular approach to conduct inference for simulation models.
Uskottavuusvapaasta päättelystä (likelihood-free inference, LFI), kuten likimääräinen Bayesilainen päättely (Approximate Bayesian computation, ABC), joka perustuu siihen että hankalasti käsiteltävän uskottavuusfunktion evaluoiminen voidaan periaatteessa korvata suoraan simuloimalla mallista, on tullut suosittu tekniikka tilastolliseen päättelyyn tällaisille malleille.
We also develop a probabilistic model and an inference algorithm using a novel combination of ABC and Metropolis-within-Gibbs sampling to facilitate better understanding of bacterial colonisation.
Lisäksi työssä kehitetään todennäköisyyspohjainen malli sekä päättelyalgoritmi, joka yhdistää ABC:n ja Metropolis-within-Gibbs-näyttäistysalgoritmin, bakteerikolonisaation ymmärtämiseksi.
In essence, the proposed framework can be viewed as an LFI counterpart of probabilistic numerical methods such as Bayesian optimisation, developed for optimising expensive objective functions, and Bayesian quadrature, developed for computing integrals of expensive functions.
Väitöskirjassa ehdotetun lähestymistavan voi nähdä probabilististen numeeristen menetelmien vastineena LFI:lle, samaan tapaan kuin Bayesilainen optimointi on puolestaan kehitetty laskennallisesti raskaiden funktioiden optimointiin ja Bayesilainen kvadratuuri laskennallisesti raskaiden funktioiden integrointiin.
Additionally, the uncertainty in the resulting model-based posterior approximations due to the limited simulation budget can be quantified.
Lisäksi rajallisesta simulaatiomäärästä johtuvaa epävarmuutta posteriorijakauman laskemisessa itsessään pystyy näin myös arvioimaan.
We develop Bayesian experimental design strategies to select the evaluation locations as to minimise the computational cost.
Väitöskirjassa kehitetään Bayesilaiseen koesuunnitteluun perustuvia strategioita evaluaatiopisteiden valintaan niin että laskennallinen vaativuus minimoituu.
GP models allow to encode smoothness assumptions of the simulation model output to reduce the amount of simulations needed.
GP-mallit mahdollistavat sileysoletusten käyttämisen simulaatioiden määrän vähentämiseen.
Both sequential designs, where simulations are chosen one-at-a-time basis, and batch strategies, which allow to take advantage of parallel computing, are derived.
Työssä johdetaan sekä sekventiaalisia menetelmiä, joissa simulaatiot valitaan yksi kerrallaan, että batch-menetelmiä, jotka mahdollistavat simulointien suorittamisen rinnakkaislaskentana.
We demonstrate the advantages of the proposed LFI methods using extensive empirical simulations.
Kattavia empiirisiä simulointeja käytetään työssä kehitettyjen LFI-menetelmien etujen näyttämiseen.
Comparison and development of Finnish and European simplified calculation methods for energy use of heating in residential building
Suomalaisen ja eurooppalaisen asuinrakennuksen lämmitysenergiantarpeen yksinkertaistettujen laskentamenetelmien vertailu ja kehittäminen
Developing a dynamic nuclear power plant model
Ydinvoimalaitoksen dynaamisen simulointimallin kehittäminen
User-centered design methods and appearance models in concept design
Käyttäjäkeskeiset suunnittelumenetelmät ja näköismallit konseptien suunnittelussa
Collaboration of sales and marketing for better business performance in software growth ventures - a case study
Liiketoiminnan tuloksellisuuden parantaminen myynnin ja markkinoinnin yhteistyöllä kasvuhakuisissa ohjelmistoyrityksissä - tapaustutkimus
An Object-Oriented Implementation of an Authentication Protocol
Todennusprotokollan oliosuuntautunut toteutus
Conferencing Using Instant Messaging in the IP Multimedia Subsystem
Pikaviestipalveluun perustuva ryhmäneuvottelu IMS-järjestelmässä
The study was carried out with two different pilot-scale demineralization processes.
Tutkimus suoritettiin kahdella erilaisella pilot-mittakaavan demineralisointiprosessilla.
Demineralization of milk-based side streams
Maitopohjaisten sivuvirtojen demineralisointi
The objective was to find out the demineralization rate that could be achieved with the demineralization processes and how the demineralization affects the composition of the side streams.
Tavoitteena oli selvittää, minkälainen demineralisointiaste prosesseilla kyetään saavuttamaan ja miten demineralisointi vaikuttaa sivuvirtojen koostumukseen.
Based on the results, the demineralization rate was at least 99 % in both demineralization processes for all the side streams except ideal whey.
Tulosten perusteella molemmilla prosesseilla saavutettiin vähintään 99 %:n demineralisointiaste lukuun ottamatta ideaaliheran koeajoa.
In industrial scale the precipitation of this casein would cause problems.
Teollisessa mittakaavassa kaseiinin saostuminen aiheuttaisi ongelmia laktoosijakeen demineralisoinnissa.
The loss of galactose and glucose in the demineralization of acid whey was 30–60 % because of the high permeability of galactose and glucose in nanofiltration.
Galaktoosin ja glukoosin permeabiliteetti oli suuri happoheran nanosuodatuksissa, minkä takia galaktoosin ja glukoosin hävikki demineralisoinneissa oli noin 30–60 %.
The removal of minerals, organic acids and non-protein nitrogen was measured as well as the retention of carbohydrates and proteins.
Mineraalien lisäksi tutkimuksessa mitattiin orgaanisten happojen ja ei-proteiinitypen poistumista sekä hiilihydraattien ja proteiinien hävikkiä prosessissa.
Side streams that were tested in this study were the permeates of ultrafiltrated milk and whey, acid whey, ideal whey and lactose stream from the chromatography of milk.
Tutkimuksessa testattavina virtoina olivat maidon ja heran ultrasuodatuksen permeaatit, happohera, ideaalihera sekä maidon kromatografiasta saatava laktoosijae.
It was concluded that the permeates of ultrafiltrated milk and whey could be demineralized with the processes used in this study.
Tulosten perusteella maidon ja heran ultrasuodatuksen permeaatteja voitaisiin demineralisoida tutkimuksessa käytettyjen demineralisointiprosessien avulla.
Lactose stream also had minute amounts of casein.
Laktoosijakeen todettiin sisältävän myös pieniä määriä kaseiinia.
Hence, the demineralization of acid whey was not profitable with the nanofiltration membranes used in this study.
Hiilihydraattien suuren hävikin takia happoheran demineralisointi ei ole kannattavaa tutkimuksessa käytettyjen nanosuodatuskalvojen kanssa.
Further investigation of demineralization of lactose stream, ideal whey and acid whey is needed.
Jatkotutkimuksia tarvitaan erityisesti laktoosijakeen, ideaaliheran ja happoheran demineralisoinnin osalta.