natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bioactive nanocellulose films with spatial definition
Kuvioidut ja bioaktiiviset nanoselluloosafilmit
The molecules used for protein blocking included BSA, fibrinogen and PDMAEMA-block-POEGMA copolymers.
Adsorptionestoaineina kokeiltiin BSA:ta, fibrinogeenia ja PDMAEMA-blokki-POEGMA -kopolymeerejä.
In this thesis, fluidic channels were prepared on films made from cellulose nanofibers (CNF) and their potential use in biosensor applications was studied.
Tässä diplomityössä valmistettiin nestevirtauskanavia nanoselluloosa-filmien pinnoille, ja tutkittiin näiden mahdollista käyttöä biosensoreissa.
In addition, the PDMAEMA-block-POEGMA copolymer was the best antifouling agent for CNF and it reduced the hIgG adsorption up to 95 %.
Lisäksi PDMAEMA-blokki-POEGMA -kopolymeeri osoittautui parhaaksi adsorptionestoaineeksi.
Additionally, the non-specific protein adsorption was studied by using model CNF films with QCM-D, SPR and AFM techniques.
Proteiinien epäspesifistä adsorptiota tutkittiin CNF-mallipinnoilla QCM-D-, SPR- ja AFM-menetelmien avulla.
The prepared microfluidic CNF materials were characterized with SEM, AFM, contact angle measurements and liquid flow tests.
Valmistettuja pintakanavia tutkittiin SEM- ja AFM-menetelmillä, kontaktikulmamittauksilla sekä virtaustestein.
The results indicated that the best fluid flow was obtained by inkjet printing channels with polystyrene edges on CNF films.
Tutkimukset osoittivat, että mustesuihkutulostettu polystyreeniliuos muodosti parhaiten toimivan nestevirtauskanavan CNF filmin pinnalle.
Furthermore, the adsorption of fluorescent hIgG was performed on real CNF films and channels with CLSM method.
Lisäksi adsorptiota tutkittiin CNF filmeille valmistetuissa kanavissa fluoresoidun vasta-aineen avulla CLSM-menetelmällä.
CNF is a cellulosic material that has at least one dimension in the nanometer range and it is mainly produced mechanically from wood fibers.
Selluloosan nanofibrillit (cellulose nanofibrils CNF) ovat nanomateriaali, jota valmistetaan puukuiduista mekaanisella käsittelyllä.
The main goal was to develop hydrophilic-hydrophobic patterns to controllably produce CNF substrates for microfluidic applications.
Lisäksi tavoitteena oli tutkia hIgG-vasta-aineen epäspesifistä adsorptiota CNF-filmeille sekä löytää sopivia adsorptionestoaineita, jotka soveltuvat tälle materiaalille.
Two different approaches were tested to prepare 2D-channels on the CNF films: photolithography and inkjet printing of hydrophobic materials.
Työn tavoitteena oli valmistaa kanavia muodostamalla filmeille hydrofobisia ja hydrofiilisiä alueita.
The photolithographic method utilized simultaneously thiol-ene and thiol-yne click chemistries.
Tässä työssä valmistettiin CNF-filmeille kanavia käyttäen CLICK-kemian reaktioita sekä polymeerikuviointi-menetelmää käyttäen mustesuihkutulostusta.
The successful blocking of the channels point out that these systems could be developed further and possibly be used in future biosensing applications.
Yhdistämällä pintakanavien valmistusmenetelmä ei-selektiivisen adsorptionestoaineiden kanssa voidaan valmistaa materiaaleja tulevaisuuden biosensoreihin.
Measuring thermal properties of nonstabilized courses of road structure
Tierakenteen sitomattomien kerrosmateriaalien lämpöteknisten ominaisuuksien määrittäminen
Rubyric - A rubrics-based online assessment tool for effortless authoring of personalized feedback
Rubyric - Rubriikkipohjainen arvostelutyökalu yksilöidyn palautteen vaivattomaan tuottamiseen
The productivity of surgical services can be developed with the same mechanisms as used in other industries.
Kirurgisten palveluiden tuottavuutta voidaan kehittää samoilla menetelmillä, joita on käytetty muilla toimialoilla.
Literature review, comparison to different hospitals and interviews proved that if the implementation was successful, over half of the current anesthetist visits could be removed.
Kirjallisuuskatsaus, vertailu muihin sairaaloihin ja haastattelut osoittivat sen, että mikäli käyttöönotto olisi onnistunut, jopa yli puolet nykyisistä anestesialääkärikäynneistä voisi jättää pois.
IT systems can be used for processing data and producing information which could be used for better process control.
Tietojärjestelmien avulla voidaan tehostaa datan käsittelyä ja tuottaa informaatiota, jota voi käyttää parempaan palveluprosessin hallintaan.
Results showed that the interventions didn't have the desired outcome of shorter lead-times and fewer anesthetist visits.
Tulokset osoittivat, että järjestelmän käyttöönotolla ei saavutettu tavoiteltua lyhyempää läpimenoaikaa eikä vähemmän anestesialääkärikäyntejä.
This thesis had the aim of answering the main research question of "What possibilities collecting preoperative patient data opens in elective surgical healthcare?"
Tämän diplomityön tavoitteena oli vastata pääasialliseen tutkimuskysymykseen: "Mitä mahdollisuuksia potilasesitiedon kerääminen avaa kirurgisen terveydenhuollon kehittämisessä?"
Healthcare operations around developed nations face the pressure of more demand and limited resources.
Terveydenhuollon palvelutuotannon haasteena on lisääntyvä kysyntä ja rajalliset resurssit.
This was studied by exploring the processes in the hospital, by collecting and analyzing patient time usage data and by comparing findings to previous research and to other hospitals.
Tähän vastattiin tutkimalla sairaalan prosesseja, keräämällä ja analysoimalla potilaan ajankäyttöön liittyvää dataa ja vertaamalla havaintoja aiempaan tutkimukseen ja muiden sairaaloiden käytäntöihin.
Also, the information could be used for creating groups of patients that would be consulted by physiotherapists instead of the current individual visits.
Tämän lisäksi informaatiota voisi hyödyntää työvuorojen suunnittelussa sekä potilasryhmien muodostamisessa fysioterapeutin tapaamista varten nykyisten yksittäisten tapaamisten sijaan.
A theory framework was constructed to discuss the effects of the context of a hospital, interventions themselves, mechanisms that would affect the service production and functionality of the desired outcome.
Työn teoriaviitekehys huomioi sairaalaympäristön, käyttöönoton toteutuksen, tuotantoon vaikuttavien mekanismien vaikutuksen ja tavoiteltavien tulosten tarkoituksenmukaisuuden.
This was due to keeping the old processes and not reviewing the data patients had delivered before their arrival to the hospital.
Tämä johtui siitä, että sairaala jatkoi vanhojen prosessien käyttämistä ja potilaan toimittamia tietoja ei tarkasteltu ennen tämän saapumista sairaalaan.
Using preoperative patient data for improved process management in planned surgical healthcare
Potilasesitiedon hyödyntäminen elektiivisen kirurgian tuotannonohjauksen kehittämisessä
The development was done by implementing an IT system enabling patients to deliver preoperative information to the hospital, but HUS had no data if the development had been successful.
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) oli kehittänyt lonkkaleikkausten potilasprosessia ottamalla käyttöön tietojärjestelmän, jonka avulla potilaat pystyivät toimittamaan tietoa sairaalaan ennen leikkausta edeltävää käyntiä.
Regulation of speed in built-up area
Ajonopeuden säätely taajamassa
Both types of wall structures are possible to execute if it is possible to ensure the collaboration of the materials.
Molemmat tutkitut rakennetyypit ovat mahdollisia toteuttaa, jos voidaan varmistaa materiaalien yhteistoiminta.
The purpose of the studied reactor tower is to function as a part of a hydrometallurgical process.
Tarkasteltu reaktoritorni on osa hydrometallurgista prosessia.
It has to, among other things, withstand the wind pressure, the high temperature (104 °C) and aggressive (pH 1) solution inside the reactor as well as the hydrostatic pressure of the solution (density 1400 kg/m<sup>3</sup>).
Keskiosaa rasittaa muun muassa tuulenpaine, sisäpuolisen liuoksen korkea lämpötila (104 °C) ja aggressiivisuus (pH 1) sekä liuoksen (tiheys 1400 kg/m<sup>3</sup>) aiheuttama hydrostaattinen paine.
Conceptual structural design of a reactor tower of reinforced concrete
Teräsbetonisen reaktoritornin rakenteellinen yleissuunnittelu
In future research the following items should especially be considered: the reduction of the temperature load and the interaction between the materials.
Jatkotutkimuksessa on erityisesti kiinnitettävä huomiota lämpökuorman pienentämiseen ja materiaalien yhteistoiminnan ymmärtämiseen.
The tower is 70 meters high and the middle part of the load bearing structure is a 42 meter high cylindrical shell.
Torni on 70 metriä korkea ja sen keskiosan kantava rakenne koostuu 42 metriä korkeasta sylinterikuoresta, jonka käyttöolosuhteet ja ympäristö ovat haasteelliset.
The following items should also be taken into account in future research: optimization of the construction method of the tower and properties of laminate and consideration of the whole process from filling of the reactor to its emptying including special situations.
Muita jatkotutkimus aiheita ovat: tornin tuotantotekniikan ja lujitemuovin materiaaliominaisuuksien ja paksuuden optimointi sekä koko tornin sisäpuolisen prosessin aiheuttamien rasituksien tarkastelu, tornin täytöstä tyhjennykseen ja erikoistilanteisiin.
Parameters that reduce temperature stress are the use of insulation that reduces the temperature differences and making the wall more flexible by reduction of the cross-section thickness.
Rakenteen lämpöjännityksiä vähentää lämpötilaeroja pienentävä lämmöneriste ja poikkileikkauksen ohentaminen, joka pienentää lämpötilan vaihteluista aiheutuvia pakkomuodonmuutoksia.
The calculations, that where made proved that the temperature load is the dominant load.
Tehtyjen laskelmien perusteella lämpökuorma on mitoitusta ja suunnittelua määräävä kuorma.
The aim of this thesis is to study the parameters that influence the dimensioning of the middle part and to make a preliminary assessment of the structure.
Tässä diplomityössä tutkitaan tornin keskiosan rakenteiden mitoitukseen vaikuttavia muuttujia ja arvioidaan mahdollisia rakenneratkaisuja.
The cylindrical shell was studied with the help of two different types of wall structures: a concrete cross-section with an inner protective cover and a laminate-concrete-laminate composite cross-section.
Reaktorin keskiosan kantavaa rakennetta arvioitiin kahdella rakennetyypillä: raudoitettu betonipoikkileikkaus, jonka sisäpinta suojataan esimerkiksi polymeeribetonilla sekä lujitemuovi-betoni-lujitemuovikerrosten muodostama liittorakenne.
The part of structural dimensioning includes an analytical part and a part of Finite Element Method analysis with Abaqus/CAE software.
Laskennallinen osuus sisältää reaktorirakenteen keskiosan ulkokuoren mitoituksen käsinlaskennalla ja elementtimenetelmään perustuvalla Abaqus/CAE laskentaohjelmalla.
Neither had the use of a high strength concrete nor the different boundary conditions a notably effect on the amount of reinforcement.
Betonin lujuuden lisäämisellä tai tutkituilla alareunan tuentatavoilla ei ollut merkittävää vaikutusta raudoitusmääriin.
In the literature review there are studied structures and production methods that are used in high reinforced concrete structures, such as silos, water towers and cooling towers.
Kirjallisuuskatsauksessa tutkittiin korkeissa teräsbetonirakenteissa, kuten siiloissa, vesi- ja jäähdytystorneissa ja vastaavanlaisissa rakenteissa käytettäviä rakenneratkaisuja ja valmistustekniikoita.
The parameters that where studied are: the strength class of the concrete, pre-stressing, and the use of insulation, the thickness of the cross-section and the boundary conditions of the lower edge.
Tässä diplomityössä tutkittuja muuttui ja tai rakenteellisia vaihtoehtoja ovat betonin lujuusluokka, esijännityksen käyttö, lämmöneristeen käyttö, poikkileikkauksen paksuus sekä alareunan tuentatapa.
In the outer parts of the cross-section it was not possible to compensate the tension stress caused by the temperature load by pre-stressing the structure with ordinary methods.
Rakenteeseen sijoitetuilla esijännityskaapeleilla ei voida kumota eristämättömän poikkileikkauksen ulkopintaan lämpökuormasta syntyviä vetojännityksiä.
It is possible to influence on the cross-section size and amount of reinforcement by reducing the temperature load.
Lämpökuormista aiheutuvien lämpöjännitysten hallinnalla voidaan oleellisesti vaikuttaa raudoitusmääriin ja rakennepaksuuksiin.
The results of the experiment showed that GraphQL performed considerably better than REST in most test cases.
Tutkimuksen tulokset osoittivat sen, että GraphQL suoriutui selkeästi paremmin kuin REST lähes jokaisessa testissä.
Advanced Data Fetching with GraphQL: Case Bakery Service
Edistyksellinen tiedonhaku GraphQL:n avulla: tapaustutkimus Leipuripalvelu
However, some future work is needed to broaden the study to take aspects such as caching, mutations, and security into account.
Jatkotutkimusta on kuitenkin suoritettava laajemman ymmärryksen saamiseksi ainakin seuraavista osa-alueista: välimuistin käyttö, mutaatiot ja tietoturva.
These results resemble the findings from other similar studies and strengthen the conclusion that GraphQL can be proposed as an advanced data fetching solution for modern data-heavy applications.
Saadut tulokset muistuttavat muiden vastaavien tutkimusten tuloksia antaen tukea sille, että GraphQL:n käyttäminen tehokkaaseen tiedonhakuun on suositeltavaa nykyajan dynaamisissa sovelluksissa.
Additionally, the complexity and maintainability of both technologies were analyzed to gain a better understanding of the non-measurable qualities.
Lisäksi molemmat teknologiat analysoitiin kompleksisuuden ja ylläpidettävyyden suhteen tarkemman kokonaiskuvan saamiseksi.
This thesis studies and compares two data fetching approaches: REST and GraphQL in the context of a case study for a web application, called Bakery Service, which possess several issues related to data fetching in its current REST API.
Tämä työ tutkii ja vertailee kahta tiedonhakumenetelmää: REST ja GraphQL tapaustutkimuksen kontekstissa.
Only REST with field level filtering was able to overcome GraphQL in the data utilization part of the test. Also, the qualitative analyzing hinted that by adopting GraphQL the complexity of an API could be reduced while additionally gaining enhanced development capabilities.
Laadullinen analyysi antoi myös vihjettä siitä, että GraphQL:n käyttöönotto vähentäisi rajapintatoteutuksen kompleksisuutta antaen samalla käyttöön tehostettuja kehitysominaisuuksia.
While many longstanding technologies, such as REST and SOAP, have provided robust solutions for most use cases a more advanced data fetching solution is still needed to alleviate issues in efficiency, complexity, and maintainability of current web services.
Nykyajan modernien sovelluksien luominen eri ympäristöille vaatii syvällistä tietämystä kehittyneistä tiedonhakuratkaisuista ja vaikka monet teknologiaratkaisut, kuten REST tai SOAP, ovat tarjonneet tiedonhakuratkaisuja yleisimpiin käyttötarkoituksiin, on kehittyneemmille tiedonhakuratkaisulle siitä huolimatta tarve.
This method is called Monte Carlo simulation.
Tätä metodia kutsutaan Monte Carlo simulaatioksi.
The valuation of the appraiser is often falsely interpreted as an absolute truth, even though no cash flow model can be exactly certain unless the future can be correctly predicted.
Arviomiehen tuottamaa arvio tulkitaan yleisesti absoluuttisena totuutena, vaikka todellisuudessa mikään kassavirtamalli ei voi tuottaa täydellistä arviota, jos tulevaisuutta ei voida täydellisellä tarkkuudella ennustaa.
The academia and professional organizations in the field of real estate have raised discussion about adding probabilistic features into real estate valuations to take into account the uncertain characteristics of any valuation.
Akateemikkojen ja kiinteistöalan ammattilaisten keskuudessa on herännyt keskustelu todennäköisyysominaisuuksien lisäämisestä kiinteistöarvioihin, jotta arvioissa voitaisiin ottaa huomioon niihin liittyvä epävarmuus.
These questions are answered by conducting a literature study where the frame of reference for the theoretical study is built and a case study where the acquisition of Shopping Centre Arabia is reviewed.
Näihin kysymyksiin vastataan kirjallisuuskatsauksen avulla, jossa luodaan viitekehys empiiriselle tutkimukselle, sekä case-tutkimuksella, jonka yhteydessä käydään uudelleen läpi kauppakeskus Arabian hankintaprosessi.
This master’s thesis looks to clarify how DCF is used when evaluating potential real estate investments, what are its main disadvantages, and can the decision process be enhanced using Monte Carlo simulation.
Tämä diplomityö pyrkii selvittämään miten diskontatun kassavirran mallia käytetään potentiaalisten sijoituskohteiden arvioinnissa, mitkä ovat sen heikkoudet, ja voiko sijoituspäätöstä tukea Monte Carlo simulaation avulla.
Currently in the real estate sector the value of a property is usually calculated by an appraiser using a discounted cash flow model (DCF-model) to reach a single point valuation.
Yleisesti kiinteistöalalla arviot toteutetaan diskontatun kassavirran laskentamallilla, joka yleensä tuottaa yhden pistemäisen arvion kiinteistön arvolle.
The results created by the model are compared with the results produced with a traditional DCF model during the acquisition process.
Materiaalianalyysin pohjalta luodaan Monte Carlo simulaatio-malli, josta saatavia laskelmia verrataan tuloksiin, jotka tuotettiin traditionaalisella kassavirtamallilla Arabian hankinnan yhteydessä.
The main disadvantage of using only DCF calculation to assess a real estate investment target is that DCF does not take into account the uncertainty that the input variables are subject to.
Perinteisen kassavirtalaskelman heikkoutena voidaan pitää sitä, ettei se ota huomioon epävarmuutta, joka liittyy siinä käytettäviin lähtömuuttujiin.
MCS model provides numerical data about the uncertainty of the market value calculation results of a standard DCF calculation and therefore measures the level of comfort that the analyst has towards the DCF calculation.
Monte Carlo simulaatio tuottaa tietoa kassavirtalaskelman mahdollisien lopputulosten todennäköisyyksistä ja voi lisätä analyytikon luottamusta tuloksiin, joita saadaan perinteisen kassavirtalaskelman avulla.
It includes defining the input variables as ranges of possible values to be used in the valuation.
Tässä versiossa käytetään sovellusta, joka toistaa yksinkertaisen prosessin useita kertoja ja jossa mallin käyttämät muuttujat määritellään yksittäisten lukujen sijasta mahdollisina raja-arvoina.
A more sophisticated application of the DCF analysis can be used to achieve a probability distribution of single point valuations.
Pidemmälle kehitetyllä versiolla tästä laskentatavasta voidaan muodostaa yksittäisten pistemäisten arvioiden sijasta arvion mahdollisten tulosten todennäköisyysjakauma.
In the revision process people involved in the acquisition process are interviewed and the material available for the initial real estate investment analysis is examined and developed to create a Monte Carlo simulation model.
Case-tutkimuksessa haastatellaan kauppakeskus Arabian hankinnassa mukana olleita ihmisiä, sekä analysoidaan hankintaprosessissa käytössä ollut materiaali.
In the empiric study it was recognized that a MCS model can support an initial analysis based on direct capitalization calculation or DCF calculation.
Empiirisessä tutkimuksessa havaittiin, että Monte Carlo simulaatio voi tukea perinteisen kassavirtalaskelman avulla saatavia tuloksia.
The power has shifted from companies to the customers, who now expect more than ever from their experiences with a company.
Valta on siirtynyt yrityksiltä asiakkaille, jotka odottavat yritysten tarjoamilta asiakaskokemuksilta enemmän kuin koskaan.
Lastly, based on insights from the design process, recommendations for next step short-term actions and strategic long-term development were proposed.
Lopuksi designprosessin oivalluksien perusteella annettiin suosituksia sekä lyhyen tähtäimen käytännön toimille, että strategisille tavoitteille pitkäjänteiseen kehitystyöhön.
This thesis is a design project for a medium sized and highly international information technology company from Finland.
Tämä pro gradu -työ on designprojekti keskisuurelle kansainväliselle IT-alan yritykselle Suomesta.
Then, a series of collaborative work sessions and interviews were conducted to create the five main deliverables of the project: 1) a brand strategy for guiding and increasing the consistency of the experience provided by the case company 2) a service blueprint for better understanding the company’s service delivery processes 3) two customer personas for increasing empathy towards the customer 4) a customer journey map for planning the customers’ emotional journey with the company, and 5) a prioritization matrix for recognizing points of improvement in the experience.
Päätuotoksia on yhteensä viisi: 1) brändistrategia ohjaamaan ja vahvistamaan yrityksen asiakaskokemuksen yhtenäisyyttä, 2) service blueprint kartoittamaan yrityksen sisäisiä palveluprosesseja, 3) kaksi asiakaspersoonaa tuomaan asiakkaita lähemmäs työntekijöiden arkea, 4) customer journey map ohjaamaan asiakkaan yrityksen kanssa kulkeman emotionaalisen polun kehittämistyötä ja 5) priorisointimatriisi asiakaskokemuksen kehittämiskohteiden tunnistamiseksi.
The goal of the thesis was to build the foundations for a systematic approach to B2B customer experience management within the case company by using an action research approach.
Työn tavoitteena oli rakentaa yritykselle perusta systemaattiseen B2B-asiakaskokemuksen johtamiseen toimintatutkimukseen nojautuvan lähestymistavan avulla.
Together these deliverables turned a large amount of tacit knowledge into easily accessible reference points that can be used as practical tools for understanding the current situation and guiding the development of future state experiences.
Yhdessä tuotokset muuttivat suuren määrän hiljaista tietoa helposti lähestyttävään muotoon ja toimivat käytännön työvälineinä nykytilanteen ymmärtämisessä sekä tulevien asiakaskokemusten kehittämisessä.
The recommendations ranged from setting in place customer feedback metrics (short-term), to building on the strengths of the existing company culture to nurture a customer-centric experience culture (long-term).
Suosituksiin sisältyi muun muassa asiakaspalautteen mittareiden kehittäminen (lyhyt aikaväli) ja asiakaslähtöisen kokemuskulttuurin kasvattaminen nykyisen yrityskulttuurin vahvuuksia hyödyntäen (pitkä aikaväli).
In this thesis I seek to answer the questions how to build a successful customer experience management program from the ground up and how can excellent customer experiences be designed?
Kuinka siis rakentaa perusta hyvälle asiakaskokemuksen hallinnalle ja miten erinomaisia asiakaskokemuksia voi muotoilla?
However, the complex nature of managing experiences makes it a challenging field to master and becoming a truly customer-driven organization providing excellent customer experiences isn’t an easy feat to accomplish.
Asiakaskokemuksen hallinnan monimutkaisuus tekee siitä kuitenkin haastavan kokonaisuuden eikä aidosti asiakaslähtöiseksi yritykseksi muututa yhdessä yössä.
Firstly, literature was reviewed to understand what the business impact of customer experiences is and what are the main factors that can make or break them.
Työn kirjallisuuskatsaus keskittyy ymmärtämään asiakaskokemuksen liiketoiminnallisia vaikutuksia sekä kartoittamaan asiakaskokemuksen onnistumiseen vaikuttavia tekijöitä.
Jitter accumulation in long regenerator chain and measurements using circulating loop measurement setup
Värinän kumuloituminen pitkässä toistinketjussa ja sen mittaus silmukkakytkennällä
Software developing - Software as a Product and Service
Ohjelmistokehittäminen - Ohjelmisto tuotteena ja palveluna
Analysis of easement of properties on the area of Pohjois-Savo District of land surveying
Analyysi kulkuoikeusrasitteista Pohjois-Savon maanmittaustoimiston alueella
Applicability of the cross-correlation model for binaural detection
Ristikorrelaatiomallien soveltuvuus binauraalisen havaitsemisen mallintamiseen
Order picking simulator for a highrise storage
Korkeavaraston keräilysimulaattori