natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective: Patients with schizophrenia are characterized by high prevalence of obesity, smoking, substance use, cardiovascular disease, and suicidality with an approximately twice the standardized mortality ratio.
Tavoitteet: Ylipaino, tupakointi, päihdekäyttö, sydän- ja verisuonisairaudet sekä itsemurhavaara ovat tavanomaista yleisempiä skitsofreniaa sairastavilla henkilöillä, mukaan lukien noin kaksinkertainen ikävakioitu kuolleisuus.
Serum NPY level does not seem to be a potential biomarker for antipsychotic-induced weight gain.
Myöskään seerumin NPY-pitoisuus ei vaikuttaisi olevan käyttökelpoinen psykoosilääkehoidon painovaikutuksen osoittaja.
Clozapine is an atypical antipsychotic drug, with unique effects on treatment resistant schizophrenia.
Klotsapiini on epätyypillinen psykoosilääke, jolla on erityinen asema hoitoresistentin skitsofrenian hoidossa.
The results so far from studies on cytokine and adipokine alterations and their associations with obesity or metabolic syndrome and schizophrenia are inconsistent, with substantial heterogeneity between populations and medications.
Toistaiseksi tutkimukset sytokiinien ja adipokiinien vaihtelusta ja assosioitumisesta skitsofreniaan ja lihavuuteen sekä metaboliseen oireyhtymään ovat olleet heterogeenisiä ja tulokset vakiintumattomia.
Some of these were gender dependent and related to risk of metabolic comorbidity.
Tämä vaihtelu on osittain sukupuolittaista ja yhteydessä metaboliseen oheissairastavuuteen.
Weight gain is a common side effect of many atypical antipsychotics, with metabolic consequences and comorbidity, social stigmatization and nonadherence.
Painon nousu on usean ns. toisen polven, tai epätyypillisen, psykoosilääkkeen yleinen haittavaikutus, mikä johtaa aineenvaihdunnan häiriöihin, liitännäissairauksiin, sosiaaliseen leimautumiseen ja heikentyneeseen hoitomyöntyvyyteen.
Blood samples were taken for the analysis of serum clozapine concentration, glucose, insulin, HDL-cholesterol, triglycerides, cytokines, and adipokines (IL-6, IL-1Ra, TNF-α, hs-CRP, leptin, adiponectin, resistin, adipsin), and neuropeptide Y, and for the genetic association study of SNPs LEP rs7799039, ADIPOQ rs1501299, HTR2C rs1414334, and NPY and arcuate nucleus NPY neuron receptor genes (21 genes and 215 SNPs).
Verinäytteistä on tehty lisäksi genotyyppimääritykset assosiaatiotutkimuksia varten SNP:stä LEP rs7799039, ADIPOQ rs1501299, HTR2C rs1414334, sekä NPY- ja NPY-reseptorigeeneistä ja nucleus arcuatuksen NPY neuronien reseptoreita koodaavista geeneistä (21 geeniä ja 215 SNP:ä).
Moreover, in genes encoding arcuate nucleus NPY neuron receptors serum NPY level alterations were not associated with the polymorphisms studied.
Seerumin NPY-pitoisuuden vaihtelu ei näytä liittyvän tiettyjen nucleus arcuatuksen NPY neuronien reseptoreita koodaavien geenien SNP:en muunteluun.
The levels of resistin were higher among smokers than non-smokers, and correlated with IL-1Ra and hs-CRP among smokers.
Tupakoitsijoilla resistiinipitoisuus oli yhteydessä IL-1Ra- ja hs-CRP-pitoisuuksien kanssa.
There is a need for biomarkers for antipsychotic-induced weight gain, sufficiently sensitive and specific to account for metabolic syndrome and disturbed food intake behaviors.
Kliinisessä työssä tarvittaisiin biomarkkereita, jotka tunnistaisivat psyykoosilääkehoitoon liittyvää painonnousualttiutta, riskiä metaboliseen oireyhtymään ja häiriöitä syömiskäyttäytymisessä.
Conclusion: There are cytokine and adipokine alterations in patients with treatment resistant schizophrenia on clozapine treatment.
Johtopäätökset: Hoitoresistenttiä skitsofreniaa sairastavilla klotsapiinia käyttävillä potilailla esiintyy sytokiinien ja adipokiinien vaihtelua.
Women with weight gain had the highest levels of leptin.
Korkeimmat leptiinitasot olivat naisilla, joiden paino noussut.
In clinical practice, excess cardiovascular morbidity and mortality associated with schizophrenia are a concern.
Sydän- ja verisuonisairauksiin liittyvä oheissairastavuus ja ylikuolleisuus ovat erityinen huolen aihe skitsofreniapotilaiden hoidossa.
Clozapine has been consistently associated with weight gain and a high prevalence of metabolic syndrome.
Toisaalta klotsapiiniin liittyy huomattavasti kohonnut riski painon nousuun ja metaboliseen oireyhtymään.
In this study markers of obesity and metabolic comorbidity, inflammatory markers and genetic associations were investigated in a sample of patients with treatment resistant schizophrenia on clozapine treatment.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin hoitoresistenttiä skitsofreniaa sairastavien klotsapiinihoitoa käyttävien potilaiden obesiteettiin ja metaboliseen oheissairastavuuteen liittyvien kliinisten mittarien ja näihin yhteydessä olevien inflammatoristen biomarkkerien sekä geneettisten assosiaatioden yhteyttä.
Weight gain among male patients was associated with low adiponectin levels.
Sitä vastoin matala adiponektiinitaso liittyi miesten painonnousuun.
The mechanisms behind obesity and metabolic comorbidity in patients with schizophrenia are not fully understood, whether they are associated with medication, common genetic background, or schizophrenia-related defect in satiety regulation.
Ne saattavat liittyä sekä lääkehoitoon että yhteiseen geneettiseen taustaan näiden häiriöiden välillä, tai skitsofreniaan liittyvään häiriöön kylläisyyden säätelyssä.
This is the case for example in the office building where Sasken Finland Oy’s Tampere office is located.
Tällainen tilanne on esimerkiksi toimistorakennuksessa, jossa Sasken Finland Oy:n Tampereen toimipiste sijaitsee.
The program was written using C- and C++-programming languages.
Ohjelmakoodi tehtiin C- ja C++-ohjelmointikielillä.
The finished device met its requirements.
Valmis laite saatiin vastaamaan sille asetettuja vaatimuksia.
A few different technologies were explored, such as different data transfer techniques, and protocols used by the device, such as TCP/IP, HTTP and MQTT.
Työssä on myös tutkittu erilaisia tekniikoita, kuten tiedonsiirtotekniikoita, sekä laitteessa käytettäviä protokollia, kuten TCP/IP, HTTP ja MQTT.
Smaller office buildings do not necessarily have a reception desk for visitors, so the external doors to the building may have to be locked.
Pienemmissä yritysrakennuksissa ei välttämättä ole vastaanottotiskiä vierailijoita varten, jolloin rakennuksen ulko-ovia voi joutua pitämään lukossa.
The registration system consists of a registration device, a server and doorbell devices.
Ilmoittautumisjärjestelmä koostuu ilmoittautumislaitteesta, palvelimesta sekä ovikellolaitteista.
The device is placed to a company’s office, where it alerts when a visitor is arriving, so the workers know a visitor has arrived.
Ovikellolaite sijoitetaan yrityksen tiloihin, jossa se hälyttää saapuvasta vieraasta, jolloin yrityksessä tiedetään, että vieras on saapunut.
To make receiving visitors easier, a registration system is being planned, which is meant to enable the visitors to self-register as a visitor.
Vieraiden vastaanottoa halutaan helpottaa ilmoittautumisjärjestelmällä, jonka tarkoituksena on mahdollistaa vierailijoiden itseilmoittautuminen.
In the electronics design, a few different microchips and electrical connections were introduced, such as a galvanically isolated transformer and the necessary circuitry for using Power over Ethernet.
Laitteen suunnittelussa tutkittiin erilaisia mikropiirejä ja sähkökytkentöjä, kuten galvaanisesti erotettu muuntaja sekä Power over Ethernetin mahdollistavat kytkennät.
In this master’s thesis the physical device of the doorbell was designed and implemented.
Tämä diplomityö on tehty ovikellolaitteen suunnittelusta ja toteutuksesta.
The emphasis was on AVR interrupts and timer/counters, which were used to produce audio.
Työssä on myös tutkittu ohjelmistossa tarvittavia AVR-mikrokontrollerin ominaisuuksia, joista eniten on keskitytty keskeytyksiin ja ajastin/laskureihin, joita käytetään äänen tuottamiseen.
The structure of the program for the device was also presented.
Diplomityössä suunniteltiin ja toteutettiin fyysinen ovikellolaite, sekä esiteltiin laitteen vaatiman ohjelman rakennetta.
It is concluded that CGRP has a marked effect on the aqueous humour dynamics in the eye by affecting at least the aqueous humour outflow.
Tutkimuksessa todettiin, että CGRP vaikuttaa merkittävästi silmän kammionesteen dynamiikkaan vaikuttamalla ainakin kammionesteen ulosvirtaukseen.
PGF2a had no clear additive effect on the increased outflow facility induced by CGRP.
Prostaglandiini F2a:n kanssa yhdessä annettuna niiden yhteisvaikutus ei merkittävästi lisännyt CGRP:n itsensä aiheuttamaa vaikutusta.
In the eye, CGRP-immunoreactive nerves have been found in several tissues, including cornea, ciliary body, iris blood vessels, trabecular meshwork and choroid.
Silmässä sitä on löydetty esim. sarveiskalvosta, sädekehästä, värikalvon verisuonista, kammiokulman trabekkelikudoksesta ja suonikalvosta.
Calcitonin gene-related peptide (CGRP) is a 37-amino acid peptide existing in a and b forms.
CGRP on 37:stä aminohaposta koostuva peptidi, jota esiintyy tunto- ja liikehermoissa sekä keskus- että ääreishermostossa.
CGRP has several functions in the tissues but is probably best known as a potent vasodilator.
Sillä on monia tehtäviä, mutta ehkä parhaiten se tunnetaan verisuonia voimakkaasti laajentavana yhdisteenä.
CGRP binding sites were found in the ciliary muscle, ciliary processes and limbal conjunctiva of the monkey, pig, cat and guinea pig, in the iris of the pig, cat and guinea pig, in the chamber angle in the cat, in the choroid of the monkey, pig and guinea pig and in the retina of the pig.
Spesifisiä sitoutumiskohtia löydettiin kissan kammiokulman alueen lisäksi apinan, sian, kissan ja marsun silmän eri kudoksista ja ne saattavat merkitä sillä olevan myös muita tehtäviä silmässä.
Although the CGRP receptor has a complex structure and function, structure-activity studies with the peptide provide information on the essential parts of the CGRP molecule important for further development of active compounds mimicking or modulating the effects of this potent peptide.
Peptidin toiminnalle oleellisten aminohappojen ja kolmiulotteisen rakenteen vielä tarkempi kartoittaminen tulevaisuudessa parantaa mahdollisuuksia kehittää silmänpainetaudin hoitoon CGRP:stä lyhyempi, helpommin silmän sisään imeytyvä peptidi, tai jokin muu samat ominaisuudet omaava yhdiste.
In addition to the known effects of CGRP in the eye, e.g. vasodilatation and breakdown of the BAB, CGRP induced a prolonged IOP decrease after intravitreal administration in the rabbit and increased the outflow facility after both intracameral and intravitreal administration.
CGRP:n havaittiin kanilla aiheuttavan lasiaiseen annosteltuna pitkittyneen silmänpaineen laskun ja lisäävän sekä silmän etukammioon että lasiaiseen annettuna kammionesteen poistumista.
The specific binding sites found in other ocular tissues indicate that CGRP may also have other functions in the eye.
Rakenteeltaan CGRP:tä lähellä olevat amyliinit pystyivät myös syrjäyttämään CGRP:n spesifistä sitoutumista, osoittaen niiden pystyvän sitoutumaan CGRP:n kanssa samoihin reseptoreihin silmässä.
In the rabbit eye it has been reported to induce vasodilatation and further, to disrupt the blood-aqueous barrier (BAB), leading to an increase in intraocular pressure (IOP).
Silmän etukammioon annettuna sen on havaittu alentavan silmänpainetta kissan silmässä lisäämällä kammionesteen ulosvirtausta, kun taas kanin silmässä sen on havaittu helposti nostavan silmänpainetta rikkomalla veri-kammioneste-esteen silmässä.
The temperature-dependent conformation of the peptide structure seems to play a role in the affinity of the CGRP to its receptors.
Sen kammionesteen ulosvirtausta lisäävä vaikutus tekee siitä kuitenkin mielenkiintoisen yhdisteen glaukooman hoidon kannalta.
The carboxyterminal end of the CGRP peptide was found to be responsible for the binding, while the aminoterminal end of the peptide was responsible for adenylate cyclase (AC) enzyme activation.
CGRP:n rakennetutkimuksessa ilmeni lisäksi erityisesti molekyylin alkupäässä tehtävien muutosten vaikuttavan peptidin aktiivisuuteen ja loppupäässä tehtävien muutosten vaikuttavan reseptorisitoutumiseen.
The aim of the presented doctoral thesis is to raise discussion concerning the legal status of visual artists in Finland.
Väitöstutkimuksessa tarkastellaan kuvataiteilijan taiteelliseen toimintaan kohdistuvaa lainsäändäntöä.
This fundamental right limits legislators authority to enact criminal legislation that would regulate the form, the style or the content of the artistic expression (i.e. criminal legislation concerning different aspects of decency).
Näiden periaatteiden avulla hän tulkitsee, systematisoi ja arvioi kuvataiteelliseen toimintaa liittyvää oikeussääntelyä: muun muassa erityyppisiä kriminalisointeja, tekijänoikeus- ja apurahalainsäädäntöä sekä vero- ja sosiaalioikeudellista sääntelyä.
The context of this article indicates that in Germany the freedom of artistic expression is seen as a lex specialis provision to the general freedom of expression, which originates from a negative freedom (freedom as a prevention of state actions).
Rajoituslainsäädännön tulkintaan liittyy kuitenkin runsaasti oikeudellista epävarmuutta, kun taiteellisen ilmaisun rajoittamista puoltavia oikeushyviä punnitaan jonkin konkreetin tapauksen olosuhteissa taiteellisen ilmaisemisen lähtökohtaista vapautta vasten.
It just simply means that the way of the state carrying out its constitutional obligation for positive state actions sets up the main legal framework, which intervenes in the capabilities of the visual artists to act in a society.
Tällöin taiteellisen ilmaisemisen vapaus jäsentyy yhtälailla suhteessa taiteen rajoituslainsäädännön taiteelliselle ilmaisemiselle piirtämän vapauspiirin rajoihin kuin myös suhteessa muun muassa taiteenedistämislainsäädännön luomiin taiteilijan mahdollisuuksiin toimia niissä institutionaalisissa olosuhteissa, joissa hän elää.
The fundamental rights, the reference point of the analysis, are used to examine how the state promotes and prohibits artistic expression by legal regulation.
Tutkimuksessa tehtyjen havaintojen perusteella taiteen edistämissääntely sisältää myös elementtejä, joiden johdosta julkisen vallan taiteen edistämistoimet eivät kohdistu tasaisesti kaikenlaiseen kuvataiteelliseen toimintaan.
As a constitutional obligation for positive state actions, freedom of artistic expression obligates the state to have and develop different forms of direct and indirect forms of support to art and artists, although it does not establish a subjective right for grants or any other kinds of support measures.
Esimerkiksi tekijänoikeuden raukeamista koskeva säännös eriyttää näytettävien, esitettävien ja reprodusoitavien kuvataiteen teosten markkinat eri ansaintalogiikoiden piiriin selvästi esiintuotujen taidepoliittisten syiden perusteella.
The conclusion is that the current legislation does not significantly prohibit visual artists artistic expression if the way interpreting the ordinary legislation is harmonised both with the constitutional fundamental rights and the domestically applicable international human rights norms.
Tutkimuksen mukaan julkisen vallan suoranainen puuttuminen taiteelliseen toimintaan on vähäistä, eikä taiteellista toimintaa rajoittava lainsäädäntö vaikuta kuvataiteelliseen toimintaan kuin korkeintaan pistemäisesti.
Semantically this sentence is very similar to the article 5(3) of the Federal Constitution of Germany, which states: Art and scholarship, research, and teaching shall be free.... .
Rautiainen kiinnittää valtiosääntöoikeudellisen tarkastelunsa kahteen perus- ja ihmisoikeusnormien avulla muotoilemaansa periaatteeseen: puuttumattomuuden periaatteeseen ja taiteen edistämisen periaatteeseen.
This means that in addition to its connection to the negative freedom the Finnish freedom of artistic expression is derived from the idea of a positive freedom (freedom as an ability to conduct a certain act) in the Finnish doctrine it is also seen as a tool to increase the welfare of people and their level of cultivation.
Tutkimuksessa korostetaan, kuinka nykyaikaisessa taidemaailmassa optimaalinen tosiasiallinen taiteellisen ilmaisemisen vapaus syntyy useiden eri mekanismien yhteisvaikutuksen kautta mahdollisimman monimuotoisesti talousjärjestelmään ja muuhun yhteiskuntaan kytkeytyvässä taidemaailmassa.
Infection with oncogenic, high risk human papillomaviruses, most notably types 16 and 18, is the major risk factor for subsequent development of cervical cancer.
Molekyylibiologiset menetelmät ovat vahvistaneet, että ihmisen papillomavirus (HPV) on eritäin merkittävä kohdunkaulan syövän riskitekijä, erityisesti eräät sen alatyypit, kuten HPV 16.
We found that both HPV16 and HPV6/11 infections are highly prevalent both in Finnish and Estonian pregnant women with overall seroprevalences of 40% and 29% for HPV16, and 23% and 40% for HPV6/11 respectively.
HPV-tartuntojen yleisyys väestössä oli korkea, seropositiivisia äitejä oli Suomessa 40 % ja Virossa 29 % vuosina 1996-1997.
In Estonia, after licensing of preventive HPV vaccines a phase IV trial could be conducted among approximately 4,500 vaccinees and 9,000 placebo/controls in a most cost-efficient way by exploiting the population-based cancer registry.
Tämän vuoksi rokotteen tehokkuutta tutkittaisiin käyttämällä invasiivisia syöpätapauksia ja tutkimuksen kattavuus tulisi olla 4 500 oikeasti rokotettua ja 9 000 lumerokotettua.
Overall, Finland and Estonia offer unique venues for the evaluation of the primary prevention of HPV-associated cervical cancer.
Sekä Suomessa että Virossa toimii väestötasoinen syöpärekisteri, joka mahdollistaa tutkimukseen osallistuvien pitkäaikaisen seurannan.
Finally, different study designs for phase IV and combined phase III and IV trials for preventive HPV vaccination were considered for the two countries.
Tämän väitöskirjatyön perimmäisenä tavoitteena oli selvittää, miten HPV-rokotteen tehoa ja muita ominaisuuksia parhaiten voitaisiin testata Suomessa ja Virossa ( Nk. faasi III ja IV -tutkimukset).
Vaccination of different animal species against their naturally occurring papillomavirus infections with empty DNA-free capsids, also known as virus-like particles, has proved to be effective against both the infection and the following tumour development.
Virusta vastaan on äskettäin kehitetty rokote, joka estää papillomaviruksen aiheuttamia infektioita ainakin eläimillä.
In the present study stability of the VLP antibody response following a natural HPV16 infection, prevalence and incidence of the HPV6, 11 and 16 infections, and invasive cervical cancer as well as its immediate precursor, CIN III, were evaluated in Finland and Estonia.
HPV16, Clamydia trachomatis ja herpes simplex 2 (HSV-2) vasta-aineet olivat yhtä yleisiä Suomessa ja Virossa.
Generation of high titers of neutralizing antibodies is considered to be the mode of action of VLP vaccination, but induction of cell-mediated immune responses may also be involved, and the second generation HPV vaccines aim at the enhancement of the latter.
Yksi mahdollisuus on käyttää hyväksi tietoa, että HPV-tartunta aiheuttaa vasta-aineiden nousun, joka voidaan todeta laboratoriokokein seerumista.
Following natural HPV16 infection the serum antibodies are stable for at least five years, and pregnancy may have only little to do with antibody persistence.
HPV16-vasta-aineet olivat todettavissa vielä useiden vuosien kuluttua tartunnasta otetuista näytteistä.
The possibility to offer the most efficient means for cervical cancer control, organized cytological mass-screening, for 6,900 vaccines after the clinical trial has been completed and to compare their cumulative CIN III+ incidence both against 6,900 placebo vaccinees and a randomised control group (15,000 women) makes the planned Finnish design unique.
Koska HPV16 on klamydian ja HSV-2;n tapaan sukupuoliteitse tarttuva tauti oletimme, että voisimme löytää riskikäyttäytyjien ryhmän tutkimalla kaikkien kolmen mikrobin vasta-aineita samoista näytteistä.
The ethical aspects of conducting a phase IV trial with a cancer endpoint with a vaccine that has been licensed for use against a surrogate endpoint warrants careful consideration.
Koska rokotteen tavoiteltu vaikutus, kohdunkaulan syövän väheneminen tulee ilmi vasta vuosien tai vuosikymmenien kuluttua, olisi rokotteen käyttökelpoisuuden ja mahdollisen tehon testaamiseen tarpeellista käyttää sellaista tutkimusasetelmaa, jonka avulla tarvittavat johtopäätökset voitaisiin tehdä lyhyemmässä ajassa.
In young Finnish mothers ( Due to the lack of organized screening for cervical cancer the cumulative incidence of invasive cervical cancer is on average three to four times higher in fertile-aged Estonian women (0.62/million) compared to Finnish women (0.14/million).
Tutkimuksesta kävi myös ilmi, että HPV16 tapausten ilmaantuvuus oli merkittävästi korkeampi nuorilla äideillä eikä siinä ollut merkittäviä eroja vuosina 1980 - 1990.
The interviews were carried out in spring 1996 at eight Civil Aviation Administration units: at the airports of Helsinki-Vantaa, Jyväskylä, Kuopio, Oulu, Tampere-Pirkkala and Turku, and at the Air Navigation Services Centre for South Finland in Tampere and at the North Finland Air Navigation Centre in Rovaniemi.
Haastattelut toteutettiin keväällä 1996 kahdeksalla Ilmailulaitoksen toimipaikalla: Helsinki-Vantaan, Jyväskylän, Kuopion, Oulun, Tampere-Pirkkalan ja Turun lentoasemilla sekä Etelä-Suomen lennonvarmistuskeskuksessa Tampereella ja Pohjois-Suomen lennonvarmistuskeskuksessa Rovaniemellä.
Nor is the profession s authority guaranteed by the institution, because the profession has not attained the status of a bearer of reliable knowledge.
Ammattikunnan auktoriteettia ei myöskään takaa instituutio, koska ammattikunta ei ole saavuttanut luotettavan tiedon kantajan asemaa.
The profession s authority is guaranteed by its triad of expertise which is subject to constant evaluation: experience, competence and skills.
Ammattikunnan auktoriteetin takaa jatkuvan arvioinnin kohteena oleva asiantuntijuuden triadi: kokemus, pätevyys ja taito.
The material for the study consists of 13 group interviews with air traffic controllers.
Tutkimuksen aineistona on 13 lennonjohtajien ryhmähaastattelua.
The authority for the profession s expertise is not provided by science, but by rules and procedures.
Ammattikunnan asiantuntijuuden auktoriteettina ei toimi tiede, vaan säännöt ja menettelytavat.
The research shows that the professional identity of Finnish air traffic controllers is constructed out of interpretations about the struggle for legitimacy that the profession has waged in order to secure its position and autonomy.
Tutkimus osoittaa, että suomalaisten lennonjohtajien ammatti-identiteetti on muotoutunut tulkinnoista ammattikunnan käymästä legitimaatiokamppailusta asemansa ja itsehallintansa puolesta.
Within the air traffic controllers accounts and narratives about their work and their position it is possible to identify the honour-driven, autonomy-minded collective consciousness that cuts through Finnish wage labour more generally.
Lennonjohtajien esittämissä selonteoissa ja kertomuksissa omasta asemastaan ja työstään voi tunnistaa suomalaista palkkatyötä yleisemminkin määrittävän kunniaa tavoittelevan ja itsellisyyttä korostavan kollektiivisen tajunnan.
The distinctive characteristics of work in air traffic control explain not only the strength of the profession, but also its unstable position in the labour market.
Lennonjohtotyön luonteesta seuraa paitsi ammattikunnan aseman vahvuus, myös sen epävakaus työmarkkinoilla.
The professional identity of air traffic controllers is thus constructed within a system of representation whose purpose it is to legitimise the profession s status in the labour market as the guiding stars of air traffic safety and productivity.
Lennonjohtajien ammatti-identiteetti muotoutuu siten itse esittämisen järjestelmässä, jonka tehtävänä on legitimoida ammattikunnan asema työmarkkinoilla ilmaliikenteen turvallisuuden ja tuottavuuden johtotähtinä.