natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carboxymethyl cellulose (CMC) and polymer binders with different viscosities and charge densities are tested to evaluate their effect on pellet quality.
Karbosimetyyliselluloosia (CMC) ja polymeerieja testattiin eri viskositeeteilla ja varaustiheyksillä, jotta näiden sideaineiden ominaisuuksien vaikutusta valmistettuihin pelletteihin voitiin arvioida.
Organic binders generally do not contain high quantities of silica and alumina and are burnt during pre-heating, contrary to bentonite clays commonly used in pelletizing iron ore for blast furnaces.
Orgaaniset sideaineet eivät sisällä korkeita määriä piidioksidia ja alumiinia ja palavat lähes täydellisesti sintrauksen alkuvaiheessa toisin kuin yleisesti malmin pelletöinnissä sideaineena käytetty bentoniitti.
Significantly higher viscosities may cause problems distributing the binder evenly and hinder the pellet growth due to low surface moisture.
Merkittävästi korkeammilla viskositeetteilla sideaine voi olla vaikea levittää tasaisesti, minkä lisäksi pellettien kuiva pinta rajoittaa niiden kasvua.
The objective of this thesis is to determine what type of organic binders produce good quality pellets based on literature and testing different binders.
Tämän diplomityön tavoitteena on selvittää kirjallisuuden ja laboratoriokokeiden avulla minkälaiset orgaaniset sideaineet tuottavat teollisuuden vaatimukset täyttäviä pellettejä.
Organic binders tend to produce good quality wet pellets which however often lack in compressive strengths after sintering.
Orgaanisilla sideaineilla valmistetut märät pelletit ovat tyypillisesti hyvälaatuisia mutta kuivina ja sintrattuina ne ovat kuitenkin liian heikkoja.
Aminosilane significantly increased only the drop number, while ureidosilane increased only the compressive strength of dry pellets.
Aminosilaani kasvatti ainoataan pellettien pudotuskestävyyttä, kun taas ureidosilaani kuivien pellettien puristuslujuutta.
For CMC binders the compressive strengths of dry pellets increased with increasing charge density, as expected from the literature, whereas the opposite was observed for the CMC binders.
Päinvastoin kuin kirjallisuuden perusteella, jonka mukaan negatiivinen varaus on sideaineen toivottu ominaisuus, kuivien pellettien lujuudet heikkenivät polymeerin varaustiheyden kasvaessa.
Glass batch treatment from aspects of environmental effects
Lasin raaka-aineen käsittely ympäristövaikutusten näkökulmasta
These applications are further explored by reviewing previous studies and inventions.
Näitä sovelluksia on tarkemmin käsitelty tarkastelemalla aikaisempia tutkimuksia ja keksintöjä.
When laccase was coated with HZ1100D, laccase activity typically did not significantly decrease during eight weeks of storage.
Kun lakkaasi päällystettiin HZ1100D:n kanssa, aktiivisuus ei yleensä merkittävästi laskenut kahdeksan viikon säilytyksen aikana.
Many of laccase substrates, such as ABTS (2,2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazoline-6- sulphonic acid)) also change colour while oxidizing.
Monet lakkaasin substraateista, kuten ABTS (2,2'-atsino-bis- (3-etyylibentsotiatsoliini-6-sulfonihappo)), myös muuttavat väriä hapettuessaan.
These kinds of bioactive paper products were found to be particularly useful for indicator applications.
Tällaiset bioaktiiviset paperituotteet soveltuisivat erityisen hyvin indikaattorisovelluksiin.
The tests proved that laccase cannot retain its activity long time on papers without any ink.
Testit osoittivat, ettei lakkaasi pysy kauaa aktiivisena paperilla ilman mustetta.
Bioactive paper is a paper or paper-like product that includes functionalities based on selective reactions of bioactive compounds, such as enzymes.
Bioaktiivinen paperi on paperi tai paperin kaltainen tuote, jonka toiminta perustuu bioaktiivisten aineiden, kuten entsyymien, selektiivisiin reaktioihin.
Next, T. versicolor laccase was coated on different substrates with various polymers with and without additives.
Seuraavaksi T. versicolor lakkaasilla päällystettiin erilaisia papereita erilaisten polymeerien kanssa ilman lisäaineita ja lisäaineiden kanssa.
Based on the determination of the optimum pH for T. versicolor laccase activity (pH < 4.5 with ABTS substrate) and stability (pH 7 - 9), pH 6 was chosen for further use.
T. versicolor lakkaasille määritettiin optimiaktiivisuus pH (pH < 4.5, kun ABTS substraattina) ja optimistabiilisuus pH (pH 7 - 9).
Additives enhanced the stability of laccase in solutions, but not on the paper with the coating.
Lisäaineet paransivat lakkaasin stabiilisuutta liuoksissa, mutta eivät paperilla.
In this study, the bioactive ink composition was first developed.
Tässä työssä kehiteltiin ensin bioaktiivinen musteseos.
Laccases catalyze the oxidation of many phenolic substrates with simultaneous reduction of oxygen to water.
Lakkaasit katalysoivat monien fenolisten substraattien hapettumista pelkistäen samalla happea vedeksi.
Besides, the surface profile of the paper samples was investigated by measuring roughness with profilometer.
Lisäksi paperinäytteiden pintaprofiilia tarkasteltiin mittaamalla pinnan karheus profilometrillä.
The colour changing reaction of ABTS on EUCA paper was rapid and excellent colour change from colourless to dark green was observed on the paper samples containing laccase.
ABTS:n värinmuutosreaktio EUCA paperilla oli nopea ja erinomainen: värinmuutos värittömästä tummanvihreään havaittiin lakkaasia sisältävissä papereissa.
The findings of the study indicate that T. versicolor laccase can be used together with HZ1100D polymer dispersion to prepare functional bioactive paper products.
Työn tulokset osoittavat, että T. versicolor lakkaasi soveltuu hyvin käytettäväksi HZ1100D:n kanssa bioaktiivisien paperituotteiden valmistamiseen.
EUCA paper proved to be a good substrate for laccase based coating.
EUCA-paperi osoittautui hyväksi pohjapaperiksi lakkaasipäällysteelle.
Sulfo polyester resin, HZ1100D was a favourable coating component.
Sulfopolyesteri resiini HZ1100D osoittautui hyväksi päällysteaineeksi.
Development of bioactive paper based on Trametes versicolor laccase
Trametes versicolor lakkaasiin perustuvan bioaktiivisen paperin kehittäminen
Various ink compositions and coating substrates were compared by evaluating the laccase activity of paper samples containing the different bioactive coatings.
Erilaisia musteseoksia ja päällystysalustoja verrattiin määrittämällä lakkaasin aktiivisuus bioaktiivisilla päällysteillä päällystetyistä paperinäytteistä.
The aim of this thesis was to develop bioactive paper based on Trametes versicolor laccase enzyme.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli kehittää bioaktiivista paperia käyttäen Trametes versicolor lakkaasi entsyymiä.
Therefore, laccase based bioactive paper could be used for oxygen scavenging and oxygen indicating applications.
Lakkaasia sisältävää bioaktiivista paperia voitaisiin siten käyttää hapenpoisto- ja happi-indikaattorisovelluksissa.
The stability and activity of T. versicolor laccase was determined on various solutions.
T. versicolor lakkaasin aktiivisuus ja stabiilisuus määritettiin erilaisissa liuoksissa.
The colour changing reaction of ABTS was observed visually and instrumentally by applying ABTS solution to the papers containing laccase based ink.
Lopuksi indikaattorin toimintakykyä tutkittiin tarkastelemalla ABTS:n värinmuutosreaktiota visuaalisesti ja koneellisesti lisäämällä ABTS-liuosta lakkaasipohjaisella päällysteellä päällystetyille papereille.
However, when used in oxygen scavenging applications, calculations suggest that more optimization is needed.
Laskelmat osoittavat, että hapenpoistosovellusta varten tätä bioaktiivista paperia pitäisi vielä optimoida tarkemmin.
The same measurement method has been used for over a 100 years as part of the polygraph machine.
Vastaava mittausmenetelmää on käytetty jo 100 vuotta osana valheenpaljastuskonetta.
I examine the current phenomena around technology development such as self-measurement (Quantified Self movement) and similar devices that are currently on the market.
Tarkastelen yleisesti nykyilmiöitä teknologialaitteiden kehityksen ympärillä, kuten itsemittaamista (Quantified Self)) sekä markkinoilla olevia vastaavia laitteita.
The measurement method is called skin conductance, SCR or elec-trodermal activity, EDA.
Mittausmenetelmää kutsutaan skin conductance, SCR ja electrodermal activity, EDA.
I also look at the rapid spread of technology in objects, called Internet of Things IoT or the Internet of Everything.
Tiedonhankinnassa tarkastelen myös teknologian nopeaa yleistymistä esineissä (Internet of Things tai Internet of Everything, IoT).
The design for the Moodmetric ring is hoped to be suitable for men and women who are interested in their own mental well-being.
Muodonannoltaan Moodmetric-sormuksen toivottiin sopivan henkisestä hyvinvoinnistaan kiinnostuneille miehille sekä naisille.
Vesa Nilsson’s diploma is a product design project for Vigofere Ltd. that is a manufacturer of measuring and research devices.
Vesa Nilssonin lopputyö on tuotesuunnitteluprojekti Vigofere Oy:lle, joka on vuonna 2013 perus-tettu mittaus -tutkimuslaitteita valmistava startup -yritys.
My task was to design an electronic MOODMETRIC ring that measures the emotional state of the person wearing it.
Muotoilutehtävänä oli suunnitella elektro-ninen MOODMETRIC-sormus, joka mittaa ihon sähkönjohtavuudesta henkilön tunnetilan vaihtelua.
The written part will examine the legislative history of the Moodmetric ring and the people behind the Moodmetric brand.
Tarkastelen kirjallisessa osassa Moodmetric -sormuksen syntyhistoriaa, sekä tekijöitä Moodmet-ric-brändin takana.
Measuring the variations of emotional states helps the person wearing the Moodmetric ring to manage their mental load and stress state.
Tunnetilan vaihtelujen mittaaminen ja sen seuraaminen auttaa hallitsemaan omaa henkistä kuormitusta ja stressitilaa.
As a result of the project I made a prototype of the ring for Vigofere Ltd.
Projektin lopputuloksena valmistin Vigofere Oy:lle hopeisen hahmomallin sormuksesta.
In the written part I examine the jewellery development side by side with the evolution of humankind.
Pohdin kirjallisessa osuudessa myös korun merkitystä ja kehitystä ihmisen evoluution rinnalla sekä teknologian ja sen toiminnallisuuksien yleistymistä korussa.
I go through the Moodmetric ring design process from assignment to the finished prototype model.
Käyn läpi Moodmetric-sormuksen muotoiluprosessia tehtävänannosta, tulkintaan, ideointiin ja valmiiseen protomalliin, joka esiteltiin Slush- (Helsinki) sijoitustapahtumassa 15.
This research consists of two parts.
Tämä tutkimus koostuu kahdesta osasta.
Most of the companies have been established after 2006.
Suurin osa yrityksistä oli perustettu vuoden 2006 jälkeen.
The number of entrepreneurs was 520 and of them 27 % were women.
Yrittäjiä oli 520 ja näistä naisyrittäjiä 27 %.
The data has been analyzed using analysis of content.
Tutkimustuloksia on analysoitu sisällön analyysillä.
Reasons for interest in entrepreneurship can be many.
Syitä yrittäjyyden kiinnostavuuteen voi olla monia.
There are 20 different nationalities in 11 different municipalities in Pohjanmaa.
Haastatellut edustavat 20 eri kansallisuutta 11 eri kunnassa.
For a part of the immigrant entrepreneurship is the best way to get a good income in their new homeland and in a foreign culture.
Osalle maahanmuuttajista yrittäjyys on paras keino kunnollisen elannon hankkimiseksi uudessa kotimaassa ja vieraassa kulttuurissa.
The greatest business areas were trade, hotel and restaurant business, construction business and welfare services.
Suurimmat toimialat olivat kaupan-ala ja majoitus- ja ravitsemusala, rakennusala sekä sosiaali- ja terveysalan palvelut.
In the other part of this research we are seeking answer to the question: To what extent the entrepreneurship integrates immigrants to the Finnish society.
Tämän tutkimuksen toisessa osassa pyritään hakemaan vastausta siihen: Missä määrin yrittäjyys integroi maahanmuuttajia suomalaiseen yhteiskuntaan?
That is called forced entrepreneurship.
Silloin puhutaan pakkoyrittäjyydestä.
On the opposite 6 respondents saw that entrepreneurship had not integrated them to Finnish society and two respondents could not say anything about the matter.
Kuusi vastaajaa katsoi, että yrittäjyys ei ollut vaikuttanut integroitumiseen ja kaksi vastaajista ei osannut sanoa asiasta mitään.
Among the interviewed 22 persons thought that entrepreneurship had integrated them to the Finnish society.
Haastatelluista 22 maahanmuuttajayrittäjää katsoi, että yrittäjyys oli integroinut heitä suomalaiseen yhteiskuntaan.
Entrepreneurship a Method of Integration of Immigrants in the Pohjanmaa Region
Yrittäjyys maahanmuuttajien integroitumisen keinona Pohjanmaalla
In this part 30 immigrant entrepreneurs in Pohjanmaa have been interviewed.
Tässä osuudessa on haastateltu 30 maahanmuuttajayrittäjää Pohjanmaan maakunnassa.
According the statistical data there were 418 companies of the immigrants in Pohjanmaa in 2011.
Tilastollisen tarkastelun mukaan maahanmuuttajien yrityksiä oli Pohjanmaalla vuoden 2011 lopussa 418 kappaletta.
Many of the ethnic entrepreneurs also come from cultures where entrepreneurship is very common and the attitudes toward entrepreneurship are positive.
Monet etniset yrittäjät tulevat lisäksi kulttuureista, joissa pienyrittäjyys on yleistä ja siihen suhtaudutaan myönteisesti.
The Statistical are mainly based on the data from National Board of Patents and Registration of Finland at the end of 2011.
Tutkimuksessa on pääasiassa hyödynnetty vuoden 2011 Patentti- ja rekisterihallituksen tilastoaineistoja.
The younger age among immigrants also favor entrepreneurship.
Lisäksi maahanmuuttajien kantaväestöä nuorempi ikärakenne suosii yrittäjyyttä.
Immigrants think more frequently than native people that entrepreneurship is a channel to social and economic independence and appreciation.
Maahanmuuttajat mieltävät yrittäjyyden keskimääräistä useammin väylänä yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen riippumattomuuteen ja arvostukseen.
The first part creates based on statistics a profile of immigrant entrepreneurs in Pohjanmaa.
Ensimmäinen osa luo saatavissa olevan tilastoaineiston perusteella kuvan siitä, minkälainen profiili Pohjanmaalla olevilla maahanmuuttajayrittäjillä ja yrityksillä on tällä hetkellä.
The entrepreneurial activity in Finland is higher among immigrants than among Finnish people.
Yrittäjyys elää Suomessa maahanmuuttajien keskuudessa kantaväestöä vahvempana.
Many immigrants can also get a job quickest by self-employment.
Monelle maahanmuuttajalle yrittäjyys voi olla myös nopein keino työllistyä.
Already immigration to another country tells about the activity and ability to take a risk of the person.
Jo pelkästään toiseen maahan muutto kertoo henkilön aktiivisuudesta ja riskinottokyvystä, mitä ominaisuuksia myös yrittäjyydessä tarvitaan.
Factors that favored integration of entrepreneurs to Finnish society were networking, good education and professional skills of the immigrants.
Integroitumista edistäviksi tekijöiksi yrittäjyyttä ja integroitumista yhdistävässä tarkastelussa nähtiin: verkostoituminen, maahanmuuttajan hyvä koulutus ja ammattitaito, perustamis-, neuvonta- ja rahoitusapu sekä ihmisten positiiviset asenteet ja luottamuksen saavuttaminen.
These are also qualities needed for entrepreneurship.
Tosin mukana on niitäkin, joille yrittäjyys on ainut keino saada työtä.
Marine Emergency Response Service - Today and in the Future
Vaaratilanteen laivatekninen palvelu - tänään ja tulevaisuudessa
On the correlations between the geochemistry of quaternary sediments and the reflection coefficient of vegetation in the wavelength range 300-3100 nm
Irtomaan geokemian ja kasvillisuuden heijastuskertoimen välisistä korrelaatioista aallonpituusalueella 30-3100 nm
Since the number of drawings in a typical underground construction project can amount to tens or even hundreds, the work-load of organizing all the documents and keeping them unambiguous becomes immense.
Koska tyypillinen kalliorakennusprojekti koostuu useista kymmenistä, tai jopa sadoista piirustuksista, kaikista dokumenteista huolehtiminen kasvattaa kokonaistyömäärää huomattavasti.
Exchange of BIM designs between designer and contractor in underground construction
Louhintasuunnitelmien välittäminen tietomallin avulla suunnittelijan ja urakoitsijan välillä
A change in the design would require all the separate drawings to be updated one-by-one.
Jos suunnitelmat muuttuvat projektin aikana, on kaikki yksittäiset 2D-piirustukset päivitettävä yksi kerrallaan vastaamaan muuttunutta suunnitelmaa.
Based on these designs, the contractor is supposed to realize the excavations.
Näiden louhintasuunnitelmien avulla urakoitsijan on tarkoitus toteuttaa tarvittavat louhinnat ja lujitukset.
As a result, the industry still uses mostly 2D drawings for presenting design information.
Siksi kalliorakennusalalla käytetään pääsääntöisesti 2D-piirustuksia louhintasuunnitelmien esittämiseen.
Using a BIM, instead of 2D drawings, to collect and organ The aim of this study was to produce all the excavation design documents for an on-going project in Kittilä’s goldmine using a BIM software called Autodesk Revit.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli löytää toimiva tapa tuottaa louhintasuunnitelma-asiakirjat Kittilän kultakaivoksen uuteen huoltotasoon käyttäen Autodesk Revit- ohjelmistoa.
This is due to the diverse nature of rock constructing and the lack of a BIM- software specifically designed for the modelling of underground structures.
Tämä johtuu siitä, että kalliorakennuskohteet ovat luonteeltaan ja käyttötarkoitukseltaan hyvin vaihtelevia, eikä kalliorakentamisen erityistarpeisiin suunniteltua tietomallintamisohjelmaa ole yleisesti käytössä.
Presenting a real-life structure in 2D requires the production of multiple separate drawings, including different views and detail drawings.
Jotta kalliorakennuskohde voidaan esittää kattavana 2D-piirustusten avulla, on tehtävä lukuisia erillisiä suunnitelmapiirustuksia.
While the use of building information models (BIM) has been well adopted in the building construction industry, similar advances in the rock construction industry has lagged.
Maanalaisen rakentamisen projekteissa tietomallin käyttäminen ei ole vakiintunut samalla tavalla kuin talonrakennusalalla.
Furthermore, calculating important project information, such as excavation volumes, must be done manually.
Sen lisäksi määrälaskenta esimerkiksi leikattavien kallioiden tilavuudesta joudutaan usein tekemään käsin 2D-piirustusten avulla.
Different delay modelling methods was found several options in different sources.
Viiveiden mallintamismenetelmistä etsittiin vaihtoehtoja eri lähteistä.
There are many types of interferences and several different parties being in charge of those.
Häiriötyyppejä on monia ja syyllisiä niihin on useita.
Capturing delay's in contract time by main contractor
Pääurakoitsijan urakka-ajan viiveiden kurominen
Contractor catch up typically delays in schedule, often without compensation.
Näitä häiriöitä urakoitsija usein kuroo kiinni, jotta saisi kohteen valmiiksi aikataulussa, usein ilman korvausta.
This study's aim was research schedule management's present states and problems in Skanska Talonrakennus Oy Southern Finland Commercial Construction -business unit.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia aikataulujohtamisen nykytilaa ja sen ongelmia Skanska Talonrakennus Oy:n Etelä-Suomen toimitila yksikössä.
In cost section aimed find reasons of cost increases and present theoretical model of cost accounting.
Kustannusosiossa pyrittiin etsimään syntyviä kustannuksia sekä esittämään teoreettinen malli kustannustenlaskennalle.
In directive underline daily superintend and to rectify the situation.
Ohjeessa korostetaan myös päivittäisen valvomisen ja korjaamisen tärkeyttä.
In case -projects researched costs of catching up delays and was present model to calculate decrease of productivity.
Case -kohteissa tutkittiin aikatauluviiveiden kuromisesta syntyviä kuluja sekä annettiin malli tuottavuuden aleneman laskennalle.
Reacts for a delay in project happens when problem are occurring.
Projekteissa syntyviin viiveisiin puututaan yleensä siinä vaiheessa, kun ongelma on käsillä.
Main target of directive was catch up must be controlled and logical.
Tärkein tavoite ohjeessa oli, että viiveiden kurominen tulee tapahtua hallitusti ja johdonmukaisesti.
Result of the study was that schedule management is defective.
Tutkimustuloksena todettiin puutteita aikataulujohtamisessa.
Size of catch up is possible and resources are sized considering productivity lost.
Aiottu kurominen tulee mitoittaa siten, että sen toteuttaminen on mahdollista ja resurssien mitoittamisessa otetaan huomioon tuottavuuden alenema.
First in this study we clear up the theoretical model of schedule management in literatures and articles.
Tutkimuksen aluksi selvitettiin kirjallisuuden sekä artikkeleiden pohjalta teoreettinen malli aikataulujohtamiselle.
Chance to use schedule management programs features, like forecasting aren't be used.
Aikataulu ohjelmien ennusteita ei käytetä hyväksi aikataulu valvonnassa.
Aim of study was find reasons of delays and financial impact of those.
Tutkimuksessa etsittiin urakka-ajan viiveiden kiinniottamiseen johtavia syitä sekä niistä syntyviä kustannuksia.
Main reasons of interferences caused by owner are delays in delivering construction documents and changes in documents.
Pääsääntöisesti tilaajasta johtuvat aikatauluhäiriöt ovat suunnitelmaviiveistä sekä lisä- ja muutostöistä johtuvia häiriöitä.
Delays and interferences are typical problem in construction projects.
Rakennusprojekteissa aikatauluhäiriöt ja niistä syntyvät viiveet ovat tyypillisiä.
Effects of changes in construction documents have estimated by empirically and problems at estimating effect of changes in documents are caused by it.
Lisä- ja muutostöiden vaikutus arvioidaan yleensä kokemuspohjaisesti mikä osaltaan aiheuttaa ongelmia vääränlaisen arvion seurauksena.
In attachment of this study is presented directive of controlled delay catch up.
Tutkimuksen liitteenä on toteutettu työmaalle sovellettava toimintaohje viiveiden kiinniottamiselle.
By interviews were aim research present state of schedule management, problems and challenges of it. By interviewees have operated in many difficult projects of Skanska Talonrakennus Oy.
Haastateltavina toimivat Skanska Talonrakennus Oy:n toimihenkilöt, joilla oli kokemusta haastavien hankkeiden toteuttamisesta.
Project Cost Planning, Estimating and Control in China
Projektin kustannussuunnittelu, -ohjaus ja kustannusten arviointi Kiinassa
Cut outs & rituals – Writings on the eye and perception
Cut outs & rituals – Kirjoituksia silmästä ja havainnosta
Freeze-thaw resistance of desulphurization product concrete used in soil engineering
Maarakentamiseen soveltuvan rikinpoistotuotebetonin pakkasenkestävyys
Combining modules of two different software architectures in one mobile phone
Kahden eri ohjelmistoarkkitehtuurin yhdistäminen matkapuhelimessa
Layered Software Architectures
Monikerroksiset ohjelmistoarkkitehtuurit
Development of satellite simulation model for fault detection design
Satelliitin simulointimallin kehittäminen vikadiagnostiikan testaukseen
To control the final fuel moisture content the use of homogenous, and not just dry, fuel must have some positive influences on the operation of the boiler and/or power plant.
Loppukosteuden säätö on perusteltua, jos tasalaatuisen, ei siis pelkästään kuivatun, polttoaineen käytöllä on joitain positiivisia vaikutuksia kattilan ja/tai voimalaitoksen toimintaan.
Biofuel drying as a concept to improve the energy efficiency of an industrial CHP plant
Biopolttoaineen kuivauksen mahdollisuudet parantaa energiatehokkuutta metsäteollisuuden CHP-tuotannossa
This thesis presents the results of a research project in which the enhancement of the CHP production by means of biofuel drying at an integrated pulp and paper mill has been explored.
Väitöstyössä esitetään tuloksia ja johtopäätöksiä tutkimusprojektista, jossa on tutkittu yhdistetyn sähkön ja lämmöntuotannon (CHP-tuotanto) energiatehokkuuden parantamista biopolttoaineen kuivauksen avulla integroidussa sellu- ja paperitehtaassa.