natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis, the anatomical connections between the striatum (the caudate nucleus and putamen), and the frontal areas (the dorsolateral and ventrolateral prefrontal cortex) and the motor areas (the primary motor cortex, premotor cortex, supplementary motor area and presupplementary motor area) were tracked using diffusion tensor imaging (DTI) and tractography.
Tässä diplomityössä jäljitettiin anatomisia yhteyksiä striatumin (jaettuna häntätumakkeeseen ja aivokuorukkaan) ja otsalohkon (eriteltynä dorsolate-raaliseen ja ventrolateraaliseen prefrontaaliaivokuoreen) sekä motoristen alueiden (erite-tynä motoriseen aivokuoreen, premotoriseen aivokuoreen, supplementaariseen motoriseen alueeseen ja presupplementaariseen motoriseen alueeseen) käyttämällä diffuusiotensori-kuvausta ja traktografiaa.
The found tracts held the same general shape in the different hemispheres and individuals, but the exact locations of the cortical connections and the routes of the tracts varied.
Löydetyt radat pitivät saman yleisen muodon eri aivopuoliskoissa ja koehenkilöillä, mutta tarkka kulkureitti ja yhteyskohtien sijainti aivokuorella vaihtelivat.
While the connections between the striatum and cortex have been extensively studied in animals, the routes and locations of the anatomical pathways in humans have been the focus of only a handful of experiments.
Yhteyksiä striatumin ja aivokuoren välillä on tutkittu laajasti eläimillä, mutta anatomiset yhteydet ovat olleet aiheena vain muutamassa tutkimuksessa.
This thesis provides further evidence of the corticostriatal circuits and demonstrates the power of the DTI and tractography in studying neural connections between the striatum and cortex.
Tämä diplomityö tuotti lisätodisteita kortikostriataalisten piirien olemassa olosta ja osoitti diffuusiotensorikuvauksen ja traktografian vahvuudet tutkittaessa hermoyhteyksiä striatumin ja aivokuoren välillä.
Tracking connections between striatum, and frontal and motor cortices using diffusion tensor imaging and tractography
Striatumin ja otsalohkon sekä motoristen alueiden välisten yhteyksien jäljittäminen diffuusiotensorikuvauksen ja traktografian keinoin
All tracts at the individual level were bilaterally similar with only minor differences.
Yksilö-tasolla löydetyt radat olivat hyvin samanlaisia molemmissa aivopuoliskoissa.
The routes and the locations of connections with the cortex were identified, and this information can be applied in further studies of the striatal function and connectivity, especially in tandem with TMS.
Tätä tietoa voidaan hyödyntää myöhemmissä tutkimuksissa etenkin yhdessä TMS-tekniikan kanssa.
Both the individual tracts and population maps of the connections at the group level were calculated.
Yhteydet laskettiin sekä yksittäisille koehenkilöille että koko ryhmälle.
This was especially notable in the tracts between the putamen and premotor cortex.
Erot olivat erityisen suuria radoissa, jotka yhdistivät aivokuorukan ja premotorisen aivokuoren.
The connections generally held the same shape and robustness when converted to the standard space in the group analysis, with the exception of tracts between the putamen and premotor area in both hemispheres and the tracts between the putamen and primary motor area in the right hemisphere.
Poikkeuksen tähän tekivät yhteydet aivokuorukan ja premotorisen aivokuoren sekä aivokuorukan ja primaarimotorisen aivokuoren välillä oikeassa aivopuoliskossa.
The facility costs are a significant expense for companies.
Toimitilakustannukset ovat yrityksille merkittävä menoerä.
For example, the global market leader Archibus does not have any representation or clients in Finland.
Esimerkiksi globaalisti johtavalla tilanhallintaohjelmistolla Archibuksella ei ole Suomessa edustusta tai asiakkaita.
Improving the efficacy of corporate space utilization using CAFM -software: Case Fujitsu
Yrityksen tilankäytön tehostaminen tilanhallintaohjelmiston avulla: Case Fujitsu
Measuring and allocating them on units and products in accordance with the principles of activity-based costing is difficult and companies have not focused on it very much.
Niiden mittaaminen ja kohdistaminen toimintolaskennan periaatteiden mukaisesti yksiköille ja tuotteille on hankalaa, eivätkä yritykset ole sitä kovin laajalti tehneet.
During the implementation phase it was found out that the chosen software - in this case Rapal Oy's Optimaze.net - and its inbuilt paradigm significantly funnels the whole framing of question and sets the selection of available solutions.
Ohjelmiston käyttöönottovaiheessa todettiin, että valittu ohjelmisto - tässä tapauksessa Rapal Oy:n Optimaze.net - ja sen paradigma ohjaa merkittävästi koko ongelman asettelua ja käytössä olevia ratkaisuvaihtoehtoja.
It was found that both domestic and international suitable software is available but only Finnish software is really used in Finland.
Todettiin, että sopivia ohjelmia on tarjolla niin Suomessa kuin kansainvälisestikin, mutta Suomessa käytetään tätä nykyä oikeastaan ainoastaan kotimaisia ohjelmistoja.
The five offers received were comparable in costs but there were some differences in the features and assumed quality of the software packages.
Viisi saatua tarjousta olivat kustannuksiltaan vertailukelpoisia, mutta ohjelmistojen ominaisuuksissa ja arvioidussa laadussa oli huomattavia eroja.
This opened a possibility for significantly improving the space utilization of the site.
Tämä avasi mahdollisuuden tilankäytön merkittävään tehostamiseen.
The goal of this work was to use the means of single-case explanatory case-study to research how the efficacy of corporate space utilization can be metered and improved using CAFM-software.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia yhden tapauksen selittävän tapaustutkimuksen keinoin, miten yrityksen tilankäytön tehokkuutta voidaan mitata ja parantaa tilanhallintaohjelmiston avulla.
The evolution of CAFM-software has made improved metering and controlling of the costs possible.
Tilanhallintaohjelmistojen kehityksen myötä kustannusten entistä tarkempi mittaaminen ja ohjaaminen on tullut mahdolliseksi.
As an immediate result of the CAFM implementation a significant number of previously unknown unoccupied workstations were found that could not be uncovered without a CAFM-system.
Välittömänä tuloksena tilanhallintaohjelmiston käyttöönotosta löydettiin pilottikohteena olleesta toimistorakennuksesta huomattava määrä vapaita työpisteitä, jotka eivät olleet ilman järjestelmää havaittavissa.
Thus a means for producing reliable and correctly allocated corporate real estate information was created.
Samalla saatiin luotua tapa tuottaa luotettavaa ja oikein kohdistettua tilatietoa yrityksen toiminnasta.
It was assessed that the international CAFM-packets will gain a foothold in the Finnish market.
Arvioitiin, että kansainväliset ohjelmistot saavat ennen pitkää ainakin jonkinlaisen jalansijan myös suomalaisilta markkinoilta.
In the end, a set of meters for condensing the corporate real estate data into useful information for corporate management was created.
Lopuksi luotiin mittaristo, jonka tarkoitus oli tiivistää tilanhallintaohjelmistolla kerättävä tieto yrityksen johdolle käyttökelpoiseen muotoon.
The absence of CAFM-implementation case studies is a serious deficiency.
On vakava puute, ettei tilanhallintaohjelmiston käyttöönottotapauksia kuvaavia tapaustutkimuksia juuri ole.
Network monitoring with simple network management protocol in optical feeder network
Optisen syöttöverkon valvonta SNMP-verkonhallintaprotokollan avulla
User-centred Prototyping in Software Specification: A Case Study of Pathology LIMS Development
Käyttäjäkeskeinen prototyypin käyttö ohjelmiston määrittelyssä: Tapaustutkimus patologian laboratorion tiedonhallintajärjestelmän kehityksestä
Epoxy Powder Coatings with Accelerated Curing
Nopeutetusti kovetetut epoksipulveripinnoitteet
Electrochemical deposition of coatings for copper current collectors
Kuparisen virrankeräysnauhan pinnoitus sähkökemiallisin menetelmin
The data are collected with wearable sensors from 25 patients and two different locations, wrist and chest.
Data on kerätty kannettavin anturein 25 potilaalta ja kahdesta eri paikasta, ranteesta ja rinnasta.
However, the monitor should be able to recognize the physical activity state of the patient and delay the measurement if the patient is active when the measurement is about to start.
Laitteen pitäisi kuitenkin pystyä tunnistamaan potilaan fyysinen aktiivisuustila ja viivyttämään mittausta, jos potilas on aktiivinen, kun mittaus on alkamassa.
Activity recognition of hospital patients for wearable noninvasive blood pressure monitoring
Sairaalapotilaiden aktiivisuuksien tunnistus kannettavassa ei-invasiivisessa verenpainemonitoroinnissa
BP is commonly measured in hospital wards noninvasively at regular intervals, but these occasional noninvasive blood pressure (NIBP) readings do not provide enough information on patient condition or its deterioration.
Verenpainetta mitataan tyypillisesti sairaalaosastoilla ei-invasiivisesti säännöllisin väliajoin, mutta nämä satunnaiset ei-invasiiviset verenpainelukemat eivät anna tarpeeksi tietoa potilaan tilasta tai sen heikkenemisestä.
Moreover, the results indicate that the suitable maximum delay for wearable NIBP measurements is 30 minutes, and the recommended minimum time in a nonactive state is 10 seconds.
Tämän lisäksi tulokset osoittavat, että sopiva maksimiviiveaika kannettaville verenpainemittauksille on 30 minuuttia, ja suositeltu minimiaika rauhallisessa aktiivisuustilassa on 10 sekuntia.
Wearable, automated NIBP monitoring would increase patient comfort and safety, while reducing the workload of clinicians.
Kannettava, automatisoitu ei-invasiivinen verenpainemonitorointi lisäisi potilaiden mukavuutta ja turvallisuutta vähentäen samalla sairaalahenkilökunnan työmäärää.
The results show that daily activities of hospital patients can be recognized from accelerometer data to a limited extent and that wrist accelerometer data are more suitable for this purpose.
Diplomityön tulokset osoittavat, että sairaalapotilaiden päivittäisiä aktiivisuustiloja voidaan tunnistaa kiihtyvyysanturidatasta rajoitetusti, ja että ranteesta kerätty data soveltuu tähän tarkoitukseen paremmin.
This thesis also aims at finding the optimal maximum delay that a wearable NIBP measurement can be postponed before a measurement must be taken, and the optimal minimum time that a patient should be classified into a nonactive state before an automated measurement can start.
Lisäksi diplomityö tähtää löytämään optimaalisen maksimiviiveen, jolla kannettavaa verenpainemittausta voidaan myöhäistää, ennen kuin mittaus täytyy viimeistään ottaa, sekä optimaalisen minimiajan, joka potilaan tulisi olla luokiteltuna rauhalliseen tilaan ennen kuin automaattinen mittaus voi alkaa.
A wearable NIBP monitor that conducts measurements automatically when the patient is in a passive state is an attractive solution to this problem.
Kannettava ei-invasiivinen verenpainemittari, joka ottaa mittauksia automaattisesti potilaan ollessa rauhallisessa tilassa, on mahdollinen ratkaisu tähän ongelmaan.
The aim of this thesis is to recognize daily activities of hospital patients with machine learning methods applied to accelerometer data.
Tämän diplomityön tavoitteena on tunnistaa sairaalapotilaiden päivittäisiä aktiivisuustiloja kiihtyvyysanturidatasta koneoppimisen keinoin.
Utilizing the activity information would thus improve the reliability of wearable, automated NIBP measurements.
Aktiivisuustietojen hyödyntäminen parantaisi täten kannettavien, automaattisten verenpainemittausten luotettavuutta.
Blood pressure (BP) is a vital sign monitored in hospital patients to assess their cardiovascular state.
Verenpaine on yksi sairaalapotilailta monitoroiduista elintoiminnoista heidän sydän- ja verenkiertoelimistönsä tilan arvioimiseksi.
To find these parameters, simulations of wearable NIBP measurements are conducted with an activity-based triggering (ABT) algorithm.
Näiden parametrien löytämiseksi kannettavia verenpainemittauksia simuloidaan aktiivisuuspohjaisella mittauksen käynnistysalgoritmilla.
Also testing of the recognition capabilities using data obtained with an accelerometer that is embedded into a wearable NIBP monitor prototype is required.
Aktiivisuuden tunnistuksen suorituskykyä tulee silti yhä parantaa, ja sen mahdollisuuksia kannettavalla verenpainemonitoriprototyypillä hankitulla kiihtyvyysanturidatalla tulee testata.
The obtained results prove that implementing activity recognition into the wearable NIBP monitor is beneficial.
Saadut tulokset todistavat aktiivisuuden tunnistuksen olevan hyödyllistä kannettavassa ei-invasiivisessa verenpainemonitoroinnissa.
Industrial Internet is a term that is used to describe digitalization of industry.
Teollinen Internet on termi, jolla kuvataan teollisuuden digitalisaatiota.
General requirements are, for example scalability and flexibility, which are achieved through various IT technologies, such as Service-Oriented-Architecture.
Yleisiä ominaisuuksia ovat esimerkiksi skaalattavuus ja joustavuus, jotka saavutetaan erilaisilla tietoteknisillä vaatimuksilla, esim. palvelukeskeisellä arkkitehtuurilla.
Implementation of Industrial Internet to discrete automation devices
Teollisen Internetin käyttöönotto automaatiolaitteissa
The use cases of Industrial Internet are divided into two main types: platform centric and machine to machine (M2M) communication centric.
Teollisen Internetin esimerkit jakautuvat pääasiassa kahteen luokkaan: alustalähtöisiin ja koneiden väliseen kommunikaatioon (M2M-kommunikaatio).
Despite this, the term Industrial Internet is still relatively vague and there is a lack of concreteness around the topic.
Siltikin Teollinen Internet on käsitteenä epäselvä ja sitä vaivaa konkretian puute.
This thesis also consists of a practical part where I configured the control logic and data collection for a test bed that simulates drop tests of active magnetic bearings.
Lisäksi työhön kuuluu käytännön osuus, jossa kirjoitin ohjainlogiikan ja datankeräyksen testilaitteeseen, joka simuloi aktiivimagneettilaakerien pudotuskokeita.
The objective of this thesis is to explore the current status of Industrial Internet and study the capabilities of automation devices from an Industrial Internet point of view.
Tämän työn tarkoituksena on tutustua Teollisen Internetin nykytilaan ja automaatiolaitteiden ominaisuuksiin Teollisen Internetin näkökulmasta.
The use cases provide a list of characteristics and requirements for Industrial Internet from these two perspectives.
Esimerkit tarjoavat listan ominaisuuksia ja vaatimuksia Teolliselle Internetille kummastakin näkökulmasta.
The data collection consists of software for collecting and analyzing measurement data and the measuring equipment.
Datan keräys koostui mittausdatan keräykseen ja purkamiseen vaadittavista ohjelmistoista sekä laitteistosta.
It is a research direction in Finland, where there are already various groups studying it.
Aihe on kasvavan kiinnostuksen kohde ja esim. Suomessa on useita tahoja, jotka panostavat aiheen tutkimukseen.
The creation of the platform consists of two phases: first phase includes the creation of the platform so that the test bed achieves current functionality but cloud based.
Ohjelmistoalustan toteuttaminen tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensimmäisessä vaiheessa kehitetään pilvipohjainen alusta, joka saavuttaa testilaitteiston nykyisen toiminnallisuuden.
The purpose of the platform is to provide a direction for further research.
Ohjelmistoalusta voi toimia yliopistollisen jatkotutkimuksen pohjana.
After the literary review and practical part, I propose the creation of a cloud based Industrial Internet platform around the active magnetic test bed.
Kirjallisuudesta kerättyjen vaatimusten ja käytännön kokemuksien perusteella esitän pilvipohjaisen, Teolliseen Internetiin suunnatun ohjelmistoalustan kehittämistä testilaitteen ympärille.
The control logic consists of a programmable logic controller and corresponding software.
Ohjainlogiikka koostui PLC-laitteesta ja siihen liittyvistä ohjelmistoista.
The end results will be an application independent system solution for Industrial Internet.
Toisessa vaiheessa ohjelmistoalusta muutetaan vastaamaan Teollisen Internetin vaatimuksia, jolla saavutetaan sovellusriippumaton järjestelmäratkaisu.
RFID in production and logistics
RFID-etätunnistus tuotannossa ja logistiikassa
Postprocessing of ground penetrating radar data
Maatutkatulosten jälkikäsittelymenetelmät
Copolymerization of Styrene and Ethylene with Homogeneous Catalysts
Styreenin ja eteenin kopolymerointi homogeenisilla katalyyteillä
Need of work resources of element erection and under one hour supplementary times
Elementtiasennuksen työmenekit ja TL2 lisäaikatutkimus
Social and healthcare usage and costs of dying elderly citizens in Finland
Kuolemaa edeltävä sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen käyttö ja kustannukset
The objectives are:.
Tavoitteet ovat:.
Global Sourcing Decisions in a Multinational Company
Globaalit hankintapäätökset monikansallisessa yrityksessä
The cost advantage to the current, import-based sourcing model is small, mainly originating from the high trade barriers of Brazil.
Kustannusetu nykyiseen hankintamalliin verrattuna on suhteellisen pieni ja johtuu pääasiassa Brasilian korkeista tuontitulleista.
Highest risks involved in this case are product quality, and trust related supplier risks.
Paikallisen hankinnan suurimmat riskit tässä tapauksessa ovat tuotteiden laatu sekä luotettavuuteen liittyvät toimittajariskit.
The Brazilian case item does not seem competitive on a global level, but could be provided e.g. to the neighboring countries.
Tuotteen globaali hankinta Brasiliasta ei vaikuta kilpailukykyiseltä ratkaisulta, mutta esimerkiksi naapurimaihin sen toimitus on mahdollista.
- To study the theoretical background and relevant research on the subject, to understand the current operations of the case company.
- Teoreettisen taustatiedon ja relevantin tutkimuksen kartoitus, yrityksen nykyisen hankintamallin ymmärtäminen.
Taking all the relevant factors into account, local sourcing of the case item is recommended, but careful implementation is required.
Kaikki tekijät huomioonotettaessa tuotteen paikallinen hankinta on suositeltavaa, mutta toiminnan aloitus ja seuranta on toteutettava huolellisesti.
Leveraging the locational advantages and coordinating the sourcing activities on a global level can have a profound effect on competitiveness from short-term cost, and long-term strategic perspective.
Hankintatoimen alueellinen optimointi ja globaalin hankinnan koordinoiminen vaikuttavat yrityksen kilpailukykyyn luomalla sekä lyhyen tähtäimen kustannusetuja että pitkän tähtäimen strategisia hyötyjä.
The research problem of this study is: How can a multinational manufacturer of capital goods decide whether to use a local source or import when operating in a foreign host country?
Työn tutkimusongelma on: Miten monikansallisen pääomahyödykkeiden valmistajan tulisi tehdä hankintapäätös paikallisen toimittajan ja tuontituotteiden välillä?
The findings indicate that local sourcing bears benefits from strategic, operational and cost perspective for the Brazilian markets.
Tulosten perusteella tuotteen paikallisella hankinnalla saavutetaan strategisia ja operatiivisia etuja, sekä kilpailukykyisempi kustannus Brasilian markkinoille.
Possibilities to leverage the local potential on a global level are discussed briefly.
Paikallisten toimittajien mahdollinen globaali hyödyntäminen käsitellaan myös yleisellä tasolla.
This study concentrates on sourcing decisions in a foreign host country from local perspective: the challenges and benefits of sourcing locally, how to decide between international and local sources.
Täma tutkimus keskittyy aluekohtaisiin hankintapäätöksiin: paikallisen hankinnan haasteisiin ja hyötyihin, sekä päätöksentekoprosessiin paikallisen ja kansainvälisen hankinnan välillä.
Case company in this study is a manufacturer of capital goods; the host country is Brazil.
Työn yritysesimerkkinä on monikansallinen pääomahyödykkeiden valmistaja ja alueena Brasilia.
The practical part consists of the implementation of the framework on a case item, and practical recommendations for the sourcing initiative.
Käytännön osuudessa luotua viitekehystä sovelletaan valittuun tuotteeseen, tehdään päätös tuotteen hankinnasta, sekä annetaan suositukset hankintamallin toteutusta varten.
- To map the local sourcing potential in Brazil, and to identify the biggest challenges and benefits of sourcing in Brazil.
- Paikallisten hankintamahdollisuuksien kartoitus, paikallisen hankinnan haasteet ja hyödyt.
When operating in a foreign host country, multinationals shape the sourcing strategy to fulfil the needs of the local operations.
Monikansalliset yritykset muokkaavat aluekohtaisia hankintamallejaan tukemaan paremmin paikallista toimintaa ja tarpeita.
- To create a framework for sourcing decisions, a decision-making procedure that takes the relevant factors into account To understand the basic nature and challenges of international sourcing activities, literature on the subject is reviewed.
- Viitekehyksen luonti hankintapäätöksiä varten: päätöksentekoprosessi, jota seuraamalla relevantit tekijät otetaan huomioon hankintapäätöksenteossa.
The framework provides a decision-maker with a procedure that can be followed when facing a decision whether to source locally or import a specific item to the host country.
Kirjallisuuden pohjalta luodaan esimerkkiyrityksen tilanteeseen sopiva hankintapäätösviitekehys, joka auttaa päätöksentekijää ottamaan huomioon relevantit päätöksentekoon vaikuttavat tekijät päätettäessä paikallisen hankinnan ja tuonnin välillä.
Based on purchasing, outsourcing and global sourcing literature, a sourcing decision framework tailored for the situation of the case company is created.
Viitekehyksen luomista varten käydään läpi erilaisia hankintatoimintaan ja ulkoistamiseen liittyvia päätöksentekoa tukevia työkaluja.
Joint Transmit and Receive Filter Design for Wireline Channels
Lähetys- ja vastaanottosuotimien yhteisoptimointi parikupolissa
This review creates an academical background that frames analysis and practical suggestions.
Tarkastelu luo akateemisen pohjan, joka rajaa analyysiä sekä käytännön suosituksia.
Involving customers in development work requires changes in culture, mindset and concrete working methods.
Asiakkaiden sisällyttäminen kehi- tystyöhön vaatii muutosta kulttuurissa, ajattelutavassa, ja konkreettisissa työtavoissa.
The customers' role changes into co-operate partner.
Asiakkaan rooli muuttuu yhteistyö partneriksi.
Knowing the current status is important for the start of developing better methods and ways of work- ing.
Nykytilanteen tunteminen luo tärkeän pohjan kehittämään parempia metodeja ja työtapoja.
Current working methods indicate a change in customer involvement and reveal needs for future development and research.
Nykyiset toimintametodit indikoivat muutosta asiakasosallistumisessa ja paljasta- vat tarpeita tulevaisuuden kehitykseen sekä tutkimukseen.
In Business to business situation creating and maintaining customer relationships ca be a crucial differentiation that leads to long profitable partnerships.
Business to business puolella asia- kassuhteiden luominen ja ylläpitäminen voi olla ratkaiseva eroavaisuus, joka johtaa pit- kiin ja tuottoisiin kumppanuuksiin.
The research data was gathered by semi-structured interviews inside the case company and three of their customers.
Tutkimus data kerättiin puolistrukturoiduilla haas- tatteluilla yrityksen sisällä, sekä kolmella heidän asiakkaallaan.
Identifying the current ways of working was the starting point for the thesis.
Nykyisten toimintatapojen identifiointi toimi lähtökohtana tälle diplomityölle.
For research, the next step should be an examination of identi- fied customer involvement steps in more detail by following ongoing projects.
Seuraavan tutkimuksen tulisi tarkastella tunnistettuja asiakasosallistumisen vaiheita yk- sityiskohtaisemmin, seuraamalla meneillään olevia projekteja.
Practical suggestions provide help for specific needs as well as a general guide for customer involvement in development work.
Käytännön suositukset antavat apua spesifisiin tarpeisiin, sekä toimi- vat yleisenä ohjeena asiakasosallistumiseen kehitystyössä.