natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third, as a conclusion, boundary resources are reasoned to have a central role in building and sustaining competitive advantage in open platform ecosystem.
Kolmantena kontribuutiona yhteenvetona esitetään, että rajaresursseilla on laajemmin keskeinen rooli kilpailuedun muodostumisessa ja ylläpitämisessä avoimen alustan ekosysteemissä.
Digital business is increasingly based on use of open platforms counting on complements from 3rd parties and network effects they induce.
Avoimen alustan liiketoimintamalli nojaa kolmansien osapuolien täydentäviin tuotoksiin ja niiden avulla syntyviin verkostovaikutuksiin.
Managing Competitive and Cooperative Strategizing in Open Platform Ecosystems using Boundary Resources
Rajaresurssien käyttö kilpailu- ja yhteistyöstrategioinnissa avoimen alustan ekosysteemissä
Mobile industry, being one of the forerunners in digitalization, was chosen as the focal case for the study.
Kohdetoimialaksi tutkimukselle valittiin mobiilitoimiala, jossa digitalisaatio on jo edennyt pitkälle.
From competition perspective, too open boundary resources may be strategically exploited through platform forking to build a competing platform.
Toisaalta kilpailijat saattavat hyväksikäyttää liian avoimia rajaresursseja ja luoda kilpailevan haarautetun alustan.
To manage cooperation, boundary resources are exposed as versatile strategic tools to attract, control, and appropriate value from the complementors.
Tähän liittyen rajaresurssit ovat monipuolinen työkalu houkutella ja kontrolloida yhteistyökumppaneita sekä luoda arvoa heidän kanssaan.
To prevent exploitation, managers are advised to pay close attention in designing the boundary resources in the first place; both by balancing between generative effect and minimizing risks and by leaving room for strategic maneuvering at a later point of time if needed.
Tämä tarkoittaa sekä kerrannaisvaikutuksien ja riskien välillä tasapainoilemista että myöhempien strategisten liikkeiden mahdollistamista.
A key managerial advice is that digital tools should be used increasingly in strategizing.
Työn keskeinen havainto on, että rajaresurssit ja ylipäänsä digitaaliset työkalut tarjoavat uuden näkökulman strategiointiin.
Finally, to help managers to cope with open platform strategizing and think strategically about boundary resources, several managerial implications are derived from the findings.
Työn lopuksi esitetään konkreettisia johdon toimenpiteitä avoimen alustan strategiointiin.
Thermal conductivity of flue dust and sulphation of iron oxides in copper flash smelting process
Lentopölyn lämmönjohtavuus ja rautaoksidien sulfatoituminen kuparin liekkisulatusprosessissa
It guides the user systematically through the problem solving procedure by recommending actions based on observations.
Työkalu opastaa käyttäjänsä järjestelmällisesti ongelmanratkaisuprosessin läpi antaen toimintasuosituksia, jotka perustuvat käyttäjän tekemiin havaintoihin.
A brief introduction to the theory of mechanical vibrations is provided to support understanding of these phenomena but it is not a prerequisite to understanding the rest of the text.
Lyhyt mekaanisten värähtelyjen teoriaosuus tukee ilmiöiden ymmärtämistä, mutta ei ole välttämätön muun tekstin ymmärtämiseksi.
Ultimately the problem solving process and the use of the DIAM-matrices is explained.
Lopuksi ongelmanratkaisuprosessi vaiheineen ja DIAM-matriisien käyttö selitetään.
Mitigation of diesel generator vibrations in nuclear applications
Dieselgeneraattorin värähtelyjen lieventäminen ydinenergialaitoksilla
Emergency diesel generators are vital safety functions of a nuclear power plant as they provide electricity for critical process functions such as reactor cooling during power cuts.
Varavirtadieselgeneraattorit ovat erittäin tärkeä osa ydinvoimalan turvallisuustoimintoja, sillä niiden avulla kriittisiä prosessitoimintoja, kuten esimerkiksi reaktorin jäähdytystä, voidaan ylläpitää sähkökatkosten aikana.
The goal of this thesis was to gather knowledge on vibration problems of emergency diesel generators and to develop a tool for solving these problems systematically.
Tämän diplomityön tavoitteena oli kerätä tietoa varavirtadieselgeneraattorien värähtelyongelmista sekä kehittää työkalu, joka mahdollistaa ongelmien järjestelmällisen ratkaisemisen.
Vibration problems are not uncommon in these complex sets of machinery driven by powerful diesel engines and failure of components and other malfunctions have been relatively frequently reported.
Värähtelyongelmat eivät ole harvinaisia näissä tehokkaissa ja monimutkaisissa dieselmoottorikäyttöisissä koneissa ja yllättäviä osien hajoamisia ja muita ongelmia on raportoitu suhteellisen usein.
The developed DIAM-matrices may make solving emergency diesel generator vibration problems faster and easier and benefit especially users who are less experienced with these problems.
Kehitetyt DIAM-matriisit saattavat mahdollistaa nopeamman ja helpomman ongelmanratkaisuprosessin ja hyödyttää erityisesti henkilöitä, jotka ovat vähemmän kokeneita varavirtadieselgeneraattorien ongelmien kanssa.
The DIAM-matrices are an interactive Excel-based table tool that is based on correlation weight values between possible observations and vibration problems.
DIAM-matriisit muodostavat interaktiivisen Excel-pohjaisen taulukkotyökalun, jonka toiminta perustuu painoarvioihin eri havaintojen ja värähtelyongelmien välillä.
Therefore, vibration monitoring and control in emergency diesel generators is crucial in order to maintain high level of reliability, long lifetime and reasonable maintenance costs.
Varavirtadieselgeneraattorien värähtelytasojen seuranta ja hallinta on tärkeää, jotta koneiden toimintavarmuus säilyy korkealla tasolla, käyttöikä mahdollisimman pitkänä sekä huoltokustannukset kohtuullisina.
In this thesis the vibration characteristics of diesel engines, generators and relevant rotating machine elements are described with a practical approach.
Tässä diplomityössä käsitellään dieselmoottorien, generaattorien ja muiden oleellisten pyörivien koneenosien aiheuttamia värähtelyjä käytännönläheisestä näkökulmasta.
The purpose of the tool and the thesis report is to increase awareness and understanding of emergency diesel generator vibrations at nuclear power plants and to extend the range of actions that the maintenance personnel can do by themselves before external parties have to be contacted.
Työkalun ja diplomityön tekstin tarkoitus on lisätä tietoisuutta varavirtageneraattorien värähtelyongelmista ydinvoimalaitoksilla ja laajentaa niiden ongelmien kirjoa, jota voimalaitoksen henkilökunta kykenee itse ratkaisemaan ilman ulkopuolisia tahoja.
A review was also made on how vibrations can be measured and what standards currently state on evaluating vibration severity in diesel generators.
Diplomityössä on myös katsaus värähtelymittausten perusteisiin sekä tämänhetkisen standardien tarjontaan varavirtadieselgeneraattorien värähtelyjen vaarallisuuden arviointiin.
The means to detect abnormal machine behaviour, investigate the problem with various tests and measurements, analyse the root cause of the problem and options available to mitigate the problem are described in the framework of the DIAM-matrices.
DIAM-matriisien puitteissa on kuvailtu keinot, joilla koneen poikkeavuuksia voidaan havaita, kuinka ongelmaa voidaan tutkia erilaisten testien ja mittauksen avulla, millaisia analyysityökaluja ongelman juurisyyn selvittämiseksi on sekä millä eri keinoilla ongelma voidaan ratkaista.
Earnings Models in the Paper Machine Industry
Ansaintamallit paperikoneteollisuudessa
The Extraction of Transistor Model Parameters Using Nonlinear Optimization Techniques
Transistorien malliparametrien määrääminen epälineaarisilla optimointimenetelmillä
Risk management in construction abroad
Rakennusviennin riskit ja niiden hallinta
Bulk-wave propagation and non-diffracting waves in anisotropic elastic media
Tilavuusaaltojen eteneminen ja diffraktoitumattomat aallot epäisotrooppisessa elastisessa väliaineessa
Implementation of high availability network services
Korkean saatavuuden verkkopalveluiden toteuttaminen
Emphasis on creativity and innovation differentiates product design from many other organizational tasks.
Luovuuden ja innovaation painottaminen erottaa tuotesuunnittelun useista muista organisatorisista tehtävistä.
At the same time, procedures and methods for idea generation are often based on intuitive belief systems rather than empirically validated theory.
Ideointimenetelmät ja -menettelytavat perustuvat yleensä kuitenkin intuitiivisiin uskomuksiin empiirisesti validoidun teorian sijaan.
Idea generation in engineering design : application of a memory search perspective and some experimental studies
Ideointi tuotesuunnittelussa: Muistinäkökulman soveltaminen ja joitain kokeellisia tutkimuksia
This study shows that idea generation is not a random process governed solely by an individual's personal trait, but a relatively structured process that can be explained in terms of memory cognition.
Tämä tutkimus osoittaa, että ideointi ei ole summittaista ja ainoastaan yksilön luonteenpiirteisiin liittyvää, vaan se on suhteellisen jäsennelty prosessi, joka voidaan selittää muistikognition avulla.
The model conceptualizes idea generation as a repeated search process which includes three main phases: problem interpretation, memory search, and knowledge adaptation, as well as two decision gates.
Malli hahmottaa ideoinnin toistettavaksi etsintäprosessiksi, joka koostuu kolmesta päävaiheesta, jotka ovat ongelman tulkinta, muistista etsiminen ja tiedon soveltaminen, sekä kahdesta päätöksentekoportista.
Thus, the ability to solve design problems productively by means of divergent idea generation is a precondition for finding appropriate solutions.
Tämän vuoksi kyky tuottaa paljon ratkaisuja suunnitteluongelmiin laajakatseisen ideoinnin avulla on soveltuvien ratkaisujen löytämisen edellytys.
A new model of the idea generation process is proposed here, formed from the perspective of internal memory search.
Työssä esitetään ideointiprosessista uusi malli, joka muodostettiin sisäisen muistihaun näkökulmasta.
The general aim of this thesis was to address this knowledge gap between theory and practice.
Tässä tutkimuksessa tutkitaan tätä teorian ja käytännön välistä kuilua.
Designers need to be creative on demand, since design projects involve several occasions where a design team faces the challenge of finding a novel solution for an identified design problem.
Suunnittelijoiden täytyy olla luovia vaadittaessa, sillä suunnitteluryhmän on projektin aikana löydettävä uudenlainen ratkaisu tunnistettuun suunnitteluongelmaan useita kertoja.
Example exposure is conceptually similar to idea exchange that takes place in group idea generation meetings, therefore this issue was found relevant for research and practice.
Esimerkeille altistamisella on yhtäläisyyksiä ryhmässä tapahtuvaan ideoidenvaihtoon, minkä vuoksi tämä asia koettiin tärkeäksi teorian ja käytännön kannalta.
The research framework includes discussing psychological concepts, such as, creativity, memory search, and knowledge representation, along with describing an objective technique for assessing performance in terms of the number and variety of ideas produced during a session.
Tutkimuksessa pohditaan psykologisia konsepteja, kuten, luovuus, muistihaku ja tiedon esitykset, sekä kuvataan objektiivinen tekniikka ideoinnin tehokkuuden mittaamiseen, jonka perustana on session aikana tuotettujen ideoiden määrän ja poikkeavuuden mittaaminen.
Contrary to prior studies, examples were shown to have very little effect on total performance, after considering some structural and temporal patterns that emerge in design idea generation.
Vastoin aiempien tutkimusten tuloksia, sen jälkeen kun tietyt rakenteelliset ja aikaan liittyvät vaikutukset huomioitiin, esimerkeillä näytettiin olevan hyvin vähän vaikutusta kokonaissuoritukseen.
A specific objective of the study was to demonstrate and explain how and why externally-imposed examples may affect performance in design idea generation.
Tutkimuksen erityisenä tavoitteena oli osoittaa ja selittää, kuinka esimerkeille altistaminen vaikuttaa ideoinnin onnistumiseen.
The general approach taken here was to apply concepts and theories from psychology to the study of idea generation in the specialized discipline of engineering design.
Työssä käytetty yleinen lähestymistapa oli soveltaa psykologisia konsepteja ja teorioita tuotesuunnitteluun liittyvän ideoinnin tutkimiseen.
Recent theory and empirical evidence propose that idea exposure may both stimulate and interfere with generative processes underlying idea generation.
Viimeaikainen teoria esittää, että esimerkit voivat samanaikaisesti stimuloida ja häiritä tuottavia prosesseja, joihin ideointi pohjautuu.
A series of experimental studies was performed to study the extent to which these effects influenced performance in design idea generation.
Koesarjan avulla tutkittiin näiden tekijöiden vaikutusta suunnitteluideointiin.
A prerequisite for designing better procedures for idea generation is to achieve a basic understanding on how ideas actually come into being through conceiving the characteristics of the cognitive processes and structures that underlie this endeavor.
Pystyäksemme kehittämään parempia ideointimenetelmiä vaaditaan perusymmärrystä siitä, miten ideat oikeasti syntyvät.
The Elasto-Plastic Modeling of Sand
Hiekan elasto-plastinen mallintaminen
Wet creping definition, development and a product comparison
Märkäkreppauksen määritelmä, kehitys ja tuotevertailu
Improving the Finance Company's and the Bank's Marketing Co-Operation
Rahoitusyhtiön ja pankin markkinointiyhtietyön kehittäminen
The added value of stereoscopy in still images
Stereoskooppisuuden tuoma lisäarvo still-kuvissa
Reducing paper waste of a heatset-offset printing machine
Heatset-offsett -painokoneen paperihukan pienentäminen
ATM Routing Algorithms
ATM-väylöitysalgoritmit
Reduction of structure born sound in Electrical motors with sprayable dampling compound
Sähkömoottorin rungon melunhallinta ruiskutettavalla tärinänvaimennusmateriaalilla
Improving productivity in customer based software projects
Asiakaspohjaisten ohjelmistoprojektien tuottavuuden parantaminen
Some of the results may be applicable to global spare parts businesses.
Tulokset voivat soveltua myös muihin maailmanlaajuisiin varaosaliiketoimintoihin.
Developing inventory management: A case study of global spare parts business
Varastonhallinnan kehittäminen: globaalin varaosaliiketoiminnan tapaustutkimus
The results are valid and reliable within this case.
Tulokset ovat luotettavat ja pätevät tämän tapaustutkimuksen olosuhteissa.
The requirements are categorized under five criteria: functionality, architecture, usability, supplier capability and cost.
Määritetyt vaatimukset on jaoteltu viiden kategorian alle: toiminnallisuus, arkkitehtuuri, käytettävyys, toimittajan ominaisuudet sekä hinta.
Inventory management (IM) is important part of company’s supply chain management (SCM) as it is capital intensive.
Varastonhallinta on tärkeä osa toimitusketjun hallintaa, sillä se sitoo pääomaa.
The research problem is defined with three research questions: investigating major challenges, improvement suggestions and finally moving forward with the most impactful suggestion for finding the best SCM software supplier.
Tutkimusongelmaa lähestytään kolmen tutkimuskysymyksen avulla: tunnistetaan nykytilanteen suurimmat haasteet, luodaan näille kehitysehdotuksia ja vaikuttavin ehdotus jalostetaan eteenpäin löytäen paras ohjelmistotoimittaja.
Eight software suppliers and their services are compared to find the best fit for the case company.
Diplomityössä vertaillaan kahdeksaa ohjelmistotoimittajaa ja heidän tarjoamiaan palveluja parhaan vaihtoehdon löytämiseksi.
However, all generalizations should be done with proper evaluation.
Tuloksia yleistettäessä on kuitenkin syytä käyttää harkintaa.
The data sources for the the-sis are four interviews, internal discussions, meetings, documentation and a workshop as well as suppliers’ materials.
Tutkimuksen aineisto on kerätty neljästä haastattelusta, sisäisistä keskusteluista, kokouksista, tiedostoista ja työpajasta sekä toimittajien materiaaleista.
After multiple steps of structured sourcing process, the supplier E’s software is found to be the best fit for the case company’s needs.
Vaiheittaisen hankintaprosessin jälkeen toimittaja E:n palvelu todettiin sopivimmaksi tapausyritykselle.
Hence, the provider of the spare parts needs to achieve short lead times and high availability.
Siksi varaosien on oltava saatavilla lyhyelläkin toimitusajalla.
There is a trade-off between the working capital and the customer service level.
Varaosien toimittajan varastonhallinta on siten tasapainottelua sidotun pääoman sekä asiakkaan palvelutason välillä.
As other suggestions, better centralized inventory control, quality of the demand fore-casts, communication between different business functions and constant updating of the item master data is suggested.
Muut kehitysehdotukset liittyvät kokonaisuudessaan keskitettyyn varastojenhallintaan, ennusteiden laadun parantamiseen, tiedon jakamisen lisäämiseen eri toimintojen välillä sekä tuotetietojen jatkuvaan päivittämiseen.
Spare parts are characterized by their criticality and sporadic demand, and they are numerous.
Varaosien ominaisuuksiin kuuluvat tuotteiden kriittisyys, satunnainen kysyntä sekä laaja tuoteportfolio.
The major challenges in the current situation are related to the manual Excel-practices for both IM and demand management (DM), lack of visibility over the two echelons and centralized control as well as too small scope and quality of the forecasts for the DM. Additionally, faulty item data, inability to report, lost information and tacit knowledge are challenges.
Lisäksi haasteita aiheuttavat näkyvyyden puuttuminen eri varastotasoille, keskitetyn varastonhallinnan puute, kysyntäennusteiden huono laatu ja liian pieni laajuus, puutteelliset tuotetiedot, epätäsmällinen raportointi sekä hiljainen ja piilossa oleva tieto.
The recent literature is reviewed, and theory is elaborated for forming the improvement suggestions.
Ajankohtainen ja aiheeseen liittyvä kirjallisuus on kerätty omaksi kokonaisuudekseen ja sitä on hyödynnetty myös kehitysehdotusten muodostamisessa.
For the theory contribution, the major challenges for spare parts IM are found to be the lack of visibility for overall IM, trade-off between availability and investments, producing demand fore-casts, information sharing, faulty item data and rapid item replacements.
Työ täydentää kirjallisuuden näkemystä, jossa varaosatoimittajien varastonhallinnan suurimmat haasteet liittyvät puutteelliseen näkyvyyteen, sidotun pääoman ja palvelutason tasapainoon, kysyntäennusteiden tuottamiseen, tiedon jakamiseen, puutteellisiin tuotetietoihin sekä tuotteiden nopeaan korvautumiseen.
The objective of the thesis is to improve IM practices in order to serve the customers better without losing profitability.
Tämän diplomityön tavoitteena on kehittää kohdeyrityksen varastonhallintaa unohtamatta yrityksen tuottavuusvaatimusta.
The suggestion to improve the situation is to acquire a SCM software that increases visibility, stores all information at one place, does accurate calculations and reduces manual work compared to the current situation.
Ehdotus käytettävästä toimitusketjun hallintaohjelmista toisi näkyvyyttä, vähentäisi manuaalista työtä, mahdollistaisi oikeat varastolaskelmat ja parametrit sekä keräisi kaiken tiedon yhteen sijaintiin.
Analysis of Key Parameters and Mechanisms and Development of a Conceptual Model of the Behavior of the Woodfree Paper Market
Avainparametrien ja mekanismien analysointi ja käsitteellisen mallin kehittäminen hienopaperimarkkinoiden käyttäytymiselle
Distributed leadership - from the perspective of the leadership couple
Hajautunut johtajuus - näkökulmana johtajapari
Potable water consumption on Earth has tripled during the last 50 years due to population growth.
Maapallon puhtaan veden kulutus on kolminkertaistunut viimeisten 50 vuoden aikana pääosin väestönkasvusta johtuen.
Solutions for concentrate treatment
Käänteisosmoosilaitteistojen rejektivesien käsittelyratkaisut
To bear the ever-increasing need for fresh water, economical and ecological solutions to produce potable water are needed.
Jatkuvasti lisääntyvän vedentarpeen tyydyttämiseksi tarvitaan taloudellisia ja ympäristöystävällisiä ratkaisuja.
Recognition of the economic value of dissolved salts and impurities and change in the attitude towards rejects contributes the development of reject water treatment and new inventions.
Rejektin sisältämien suolojen ja epäpuhtauksien taloudellisen arvon huomioiminen ja yleinen asennemuutos rejektejä kohtaan edesauttaa rejektien käsittelyn kehittymistä ja uusia innovaatioita.
Raising the yield produces more permeate from the same amount of feed water and more concentrated reject water.
Saannon korottaminen tuottaa samasta syöttövesimäärästä enemmän puhdasta permeaattia ja konsentroituneempaa rejektiä.
By combining the different reject water treatment unit processes and the high yield in reverse osmosis plants, the zero liquid discharge processes can be obtained.
Yhdistelemällä eri rejektinkäsittelyn yksikköprosesseja sekä korkeaa saantoa käänteisosmoosilaitteistolla päästään lähelle nesteiden nollapäästöä.
In the experimental part of master´s thesis the rise of the yield of two different reverse osmosis plants with one reverse osmosis installation is presented.
Kokeellisessa osassa esitetään kahden eri käänteisosmoosilaitteiston saannon korottaminen erillisellä käänteisosmoosilaitteistolla.
It is problematic to find solutions for reject waters forming in reverse osmosis plants since there are no simple, economic and ecological methods.
Käänteisosmoositekniikan yhteydessä muodostuville rejektivesille on ongelmallista keksiä ratkaisuja; yksinkertaisia, halpoja ja ympäristöystävällisiä menetelmiä ei ole.
The nowadays most emerging goal for reverse osmosis plants is zero liquid discharge in which no liquid waste exists from the process.
Pyrkimyksenä käänteisosmoosilaitoksilla on yhä enemmän nesteiden nollapäästö, jossa prosessista ei tule ulos jätettä nestemäisessä muodossa.
By reason of evolved equipment and improved membranes, reverse osmosis has become more general water treatment method for the waste water purification of industrial plants and producing potable water.
Käänteisosmoositekniikka on kasvattanut suosiotaan vedenpuhdistusmenetelmänä teollisuuslaitoksien jätevesien käsittelyssä ja puhtaan juomaveden tuottamisessa parantuneiden laitteistojen sekä membraanien ominaisuuksien vuoksi.
Zero liquid discharge is ecological and it is easier to utilize composed solid wastes economical than utilize liquid wastes.
Nesteiden nollapäästö on ympäristöystävällistä ja muodostuvia kiinteitä jätteitä on nestemäisiä jätteitä helpompi varastoida tai mahdollisesti hyödyntää taloudellisesti.
Unit processes for reject water treatment and solutions made by combining these processes presented in this master´s thesis.
Tässä diplomityössä esitellään rejektien käsittelyn yksikköprosesseja sekä näistä yhdistelemällä saatuja rejektin käsittelyratkaisuja.
It is easier and more economical to Highly concentrated water is beneficial for most of reject water treatment unit processes by making them easier and economical to be used.
Useissa yksikköprosesseissa on etua konsentroituneesta rejektistä; käsittelystä tulee helpompaa ja taloudellisempaa.
Most often salts with economic value can be crystallized in the zero liquid discharge process.
Usein nesteiden nollapäästön yhteydessä saadaan kiteytettyä rejektin seasta suoloja, joilla on taloudellista arvoa.
Also the volume of consisting reject water is smaller with the higher yield compared to reject water with the lower yield.
Lisäksi korkeammalla saannolla muodostuu rejektiä tilavuudeltaan pienempi määrä, jolloin sen käsittely ja mahdollinen siirtely on helpompaa.
Voting advice applications (VAAs) have become a part of electoral campaigns in many European countries.
Vaalikoneista on tullut osa poliittisia kampanjoita monissa Euroopan maissa.
Based on these findings a new VAA design was envisioned, which consisted of two phases.
Näiden tulosten pohjalta suunniteltiin uudenlainen vaalikone, joka koostui kahdesta vaiheesta.