natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of social and health care services in Finland is shifting from the municipalities to the counties, which causes new facility requirements for both municipalities and counties.
Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäminen Suomessa on siirtymässä kunnilta maakunnille, mikä aiheuttaa sekä kunnissa että maakunnissa tilatarpeiden muutoksia.
Utilization of volumetric modules for social and health care facilities
Tilamoduulien hyödyntäminen sosiaali- ja terveyshuollon tiloissa
Based on the findings, small health or wellbeing centers close to customers are a particularly good application.
Hyväksi sovelluskohteeksi tunnistettiin pienet terveys- tai hyvinvointiasemat lähellä asiakkaita.
The space requirements for these facilities are explained in the literature review and are utilized in the analysis of the interviews.
Näiden tilatyyppien tiloille asettamia vaatimuksia selvitetään kirjallisuuden pohjalta ja hyödynnetään haastatteluiden analysoinnissa.
The study divides social and health care facilities into hospitals, health centers and sheltered accommodations.
Sosiaali- ja terveyshuollon tilat voidaan jakaa sairaaloihin, terveyskeskuksiin ja -asemiin sekä palvelutaloihin.
For these facilities, the dimensional limitations of the volumetric modules is not significant, and the modules are easy to locate within existing urban structure, even on the same site as an existing building.
Näissä tiloissa tilamoduulien dimensioiden rajoitettuus ei haittaa ja moduulit on helppo sijoittaa pienellekin tontille olemassa olevan rakennuskannan keskelle.
Volumetric modules can be produced at the same time as foundations are made at the construction site.
Tilamoduulit voidaan valmistaa samaan aikaan kuin kohteessa tehdään perustukset.
Volumetric modules are a modular system, i.e., individual modules form a space when used together with other modules.
Tilamoduulit ovat modulaarinen järjestelmä, jossa yksittäiset moduulit muodostavat toisiinsa yhdistettäessä käytettävät tilat.
However, the main advantage of the modules is the fast delivery.
Tilamoduulien suurin etu on kuitenkin nopeus.
All selected locations serve as evasive spaces due to either internal indoor problems or lack of adequate space.
Tapaustutkimukseen valikoitui kolme kohdetta, jotka toimivat väistötiloina joko sisäilmaongelmien tai tilojen puutteen takia.
The most important benefit was the flexibility resulting from the possibility to add or remove modules based on need.
Tärkeimmäksi eduksi puolestaan selvisi lainausmallin mukanaan tuoma joustavuus, eli mahdollisuus luopua tarpeettomista tiloista tai lisätä tilaa tarpeen mukaan.
The key features of the volumetric modules and their ad-vantages and disadvantages, are identified from previous literature, and confirmed with interviews.
Tilamoduulien keskeisiä piirteitä sekä etuja ja haittoja selvitetään kirjallisuuden pohjalta ja moduulien tuottajia ja käyttäjiä haastattelemalla.
The most significant weakness were found to be the dimensional limitations, which prevents the construction of tall or large spaces.
Suurimmaksi heikkoudeksi tilamoduuliteknologiassa osoittautui dimensioiden rajoittautuneisuus.
Post-tensioned Pile Slab
Jännitetty pengerlaatta
These include: (1) A cross-sectional study among a sample of 11 468 employees of 87 Finnish organizations; (2) an inductive, exploratory study based on 13 focus-group interviews with 72 employees and supervisors of four organizations, and; (3) a longitudinal panel study among 1635 employees with a three-year time lag.
Näihin kuuluvat: (1) poikkileikkaustutkimus 11 468 työntekijän otoksessa 87 suomalaisessa organisaatiossa; (2) induktiivinen tutkimus 13 kohderyhmähaastattelusta 72 työntekijän ja esimiehen otoksessa neljässä organisaatiossa; ja (3) pitkittäistutkimus 1635 työntekijän otoksessa kolmen vuoden aikavälillä.
Furthermore, employees should be encouraged and enabled to craft more meaningful and inspiring jobs for themselves.
Työntekijöitä tulisi myös rohkaista ja mahdollistaa muokkaamaan työstään merkityksellisempää ja inspiroivampaa.
In other words, since bored employees do not have enough energy to craft their jobs, they may be at risk of further enhancing their boredom.
Toisin sanoen, koska tylsistyneillä työntekijöillä ei ole riittävästi resursseja muokata työtään, he voivat olla vaarassa tylsistyä entisestään.
In white-collar jobs, different types of boredom may emerge from distinct job contexts where various factors may inhibit individuals from fully using their capabilities.
Valkokaulustöissä tylsistyminen voi herätä erityyppisissä työn konteksteissa, joissa monenlaiset tekijät voivat estää yksilöä käyttämästä koko kapasiteettiaan.
It suggests that to prevent boredom at work, jobs should be matched to the individual's capabilities and personal values.
Sen mukaan tylsistymisen ehkäisemiseksi työtä tulisi voida sovittaa yksilön kykyihin ja arvoihin.
This dissertation builds upon theory and research on psychological well-being at work.
Väitöskirja pohjautuu psykologisen hyvinvoinnin teoriaan ja tutkimukseen.
This dissertation has practical implications for managers and practitioners who are committed to sustain and improve employee well-being and motivation.
Väitöskirjalla on käytännön merkitystä esimiehille ja muille työelämän toimijoille, jotka pyrkivät kehittämään työntekijöiden hyvinvointia ja motivaatiota.
While prior research has mostly associated job boredom with monotonous jobs and industrial work settings, this dissertation focuses on white-collar work and highly educated employees in Finland.
Koska tylsistymistä on aiemmin tutkittu pääosin yksitoikkoisen ja teollisen työn yhteydessä, tässä tutkimuksessa keskitytään tutkimaan suomalaisia valkokaulustyöläisiä ja korkeasti koulutettuja työntekijöitä.
Particularly seeking more challenges in one's job may reduce future boredom.
Erityisesti proaktiivinen työn haasteiden lisääminen voi vähentää työssä tylsistymistä tulevaisuudessa.
As such, this dissertation suggests that job boredom involves non-optimal activation and a sense of meaninglessness.
Näin ollen tässä väitöskirjassa esitetään, että työssä tylsistymiseen liittyy epätyydyttävä aktivaatiotaso ja kokemus työn merkityksettömyydestä.
However, the results also show that individuals may prevent boredom at work by proactively crafting more meaningful jobs.
Tulosten mukaan yksilöt voivat kuitenkin ennaltaehkäistä työssä tylsistymistä muokkaamalla oma-aloitteisesti työstään merkityksellisempää.
Moreover, the findings point beyond the traditional understanding of job boredom as a state of low activation.
Tulokset avartavat perinteistä ymmärrystä tylsistymisestä matalan aktivaatiotason tilana.
In contrast, boredom at work may reduce future job crafting activities.
Sitä vastoin työssä tylsistyminen saattaa vähentää työn yksilöllistä muokkaamista tulevaisuudessa.
The results highlight the potentially detrimental effects of boredom by showing that the more often boredom is experienced, the more employees report poor well-being and intentions to quit their jobs.
Lisäksi työssä tylsistymisellä voi olla haitallisia vaikutuksia niin yksilöille kuin organisaatioille, sillä mitä useammin työssä tylsistymistä koetaan, sitä enemmän työntekijät raportoivat heikompaa työhyvinvointia ja aikeita lähteä työpaikasta.
It does so by comparing the prevalence of job boredom across demographic and occupational groups and exploring its relations with employee well-being and work-related attitudes.
Tutkimus vertailee työssä tylsistymisen yleisyyttä eri työntekijäryhmissä ja kartoittaa sen yhteyttä työhyvinvointiin ja työtä koskeviin asenteisiin.
In addition, it identifies the contexts of boredom in workplaces and sheds light on the role of job crafting in proactively coping with boredom at work.
Lisäksi se tutkii työssä tylsistymisen erilaisia konteksteja ja tarkastelee työn yksilöllisen muokkaamisen roolia tylsistymisen ehkäisyssä.
This dissertation seeks to extend our knowledge on job boredom which is a scarcely studied topic in the field of occupational health psychology.
Tämän väitöskirjan tavoite on lisätä tietoa vähän tutkitusta työpahoinvoinnin ilmiöstä, työssä tylsistymisestä.
Taming the Beast of Boredom – Exploring Boredom at Work and the Role of Job Crafting
Tylsyyttä taltuttamassa - Tutkimus työssä tylsistymisestä ja työn yksilöllisen muokkaamisen roolista
Three studies using both quantitative and qualitative methods constitute the empirical foundation of this dissertation.
Väitöskirjan empiirinen osuus koostuu kolmesta osatutkimuksesta, joissa hyödynnetään sekä tilastollisia että laadullisia tutkimusmenetelmiä.
The research findings show that boredom at work is experienced in diverse occupational groups extending beyond blue-collar work.
Tutkimustulokset osoittavat, että työssä tylsistyminen ei rajoitu ainoastaan tietyntyyppisiin töihin, vaan koskettaa eri alojen työntekijöitä.
Flexible Query System for Linguistic Information
Mukautuva lingvistisen tiedon hakujärjestelmä
Optical finger tracking using color LEDs
Optinen sormien seuranta käyttäen värillisiä LED:ejä
A cleaning of silicone paper broke
Silikonipaperihylyn puhdistus
The average difference is only 1.4 days, although the number of estimates is low.
Ero todelliseen oli keskimäärin vain 1,4 päivää, joskin havaintoja oli lukumääräisesti vähän.
Our results with the individual stocks are more robust.
Tulokset yksittäisille osakkeille olivat vahvempia.
The model's estimates for the crash time are very accurate on average.
Mallin antamat ennusteet romahduksen ajankohdalle ovat keskimäärin hyvin tarkkoja.
The first version of the model was introduced by physicists Didier Sornette, Anders Johansen and Jean-Philippe Bouchaud in the late '90s.
Malli on nimeltään 'log-periodic power law' (LPPL) ja sen ensimmäisen version esittelivät 90-luvun lopulla fyysikot Didier Sornette, Anders Johansen ja Jean-Philippe Bouchaud.
The model is based on behavioural models of herding and imitation among traders, the theory of critical phenomena in complex systems from physics, the mean-field theory and the Ising model from statistical mechanics.
Malli pohjautuu sijoittajien käyttäytymistä mallintaviin jäljittely- ja laumakäyttäytymismalleihin, monimutkaisten järjestelmien kriittisen ilmiön malleihin fysiikassa sekä Ising-malliin tilastollisesta mekaniikasta.
The price estimates vary greatly compared to the actual.
Hinta-arviot vaihtelivat rajusti.
We also study, how accurate the model's estimates are for the critical time and the price of the asset at that time.
Tutkin myös, kuinka tarkkoja ovat mallin antamat ennusteet kurssiromahduksen ajankohdasta ja hintatasosta.
The LPPL model can be used as a tool to predict the time of the forthcoming price crashes on various traded assets and market indices.
Mallia voidaan käyttää työkaluna tulevien kurssiromahdusten ennakointiin eri markkinoilla.
We have a very good fit with five out of ten stocks, and two of them meets all the filtering rules according to the model.
LPPL-malli saatiin sovitettua hyvin kurssidataan viidellä kymmenestä osakkeesta ja kaksi osakkeista täytti kaikki suodatussäännöt.
If the log-periodic price oscillations are detected as the model predicts, we get estimates of future critical time (crash) and the price of the asset at that time.
Jos malli havaitsee logaritmi-jaksollisia värähtelyjä hinnassa, saamme mallinnuksen tuloksena arvion tulevan kurssiromahduksen ajankohdasta ja kohteen hinnasta kriittisellä hetkellä.
This is accomplished by calibrating the LPPL model to the price data.
LPPL-malli sovitetaan hintadatan päälle.
In the thesis, we fit the LPPL model to the five most significant stock market crashes of OMX Helsinki -index and the ten most significant stock's price drawdowns, to find out, if the log-periodic price oscillations are found before the market downturns.
Opinnäytetyössä sovitan LPPL-mallin viiteen merkittävimpään pörssiromahdukseen OMX Helsinki -indeksissä ja kymmeneen suurimpaan yksittäisen osakkeen kurssiromahdukseen Helsingin pörssissä.
We found a weak signal on OMXH calibrations only in the year 2000 crash.
Malli antoi vain heikon tuloksen OMXH-indeksin tapahtumille.
The log-periodic power law (LPPL) is a relatively new tool to model stock market crashes from the area of econophysics.
Tutkin maisterin opinnäytetyössäni suhteellisen uutta mallia ekonofysiikan alueelta pörssiromahdusten mallintamiseen.
We conclude that the LPPL oscillations can be found from the Helsinki Stock Exchange on five out of ten tested stock events.
Johtopäätöksenä, LPPL-mallin mukaisia logaritmi-jaksollisia värähtelyjä löytyy puolesta testatuista kymmenestä osakkeesta ennen kurssiromahdusta.
Further analysis shows that the OMXH index log-periodic oscillations arise from the oscillations on the Nokia stock price.
Heikko signaali löytyi vuoden 2000 kurssiromahdukselle ja tarkempi tutkimus osoitti kurssiromahdusta ennakoivan logaritmi-jaksollisen värähtelyn syntyvän vastaavista värähtelyistä Nokian osakekurssissa.
Third, the results of the experimental work communicated via the chemistry and physics journals of the research field are summarized.
Lopuksi vedetään yhteen väitöskirjatyön aikana syntyneet, kemian ja fysiikan alan tieteellisissä julkaisuissa esitellyt tulokset.
In this dissertation, first, an introductory background is presented regarding the properties of and requirements for the materials for energy applications relevant to this work.
Tässä väitöskirjassa taustoitetaan aluksi näiden sovellusten asettamia vaatimuksia materiaalien ominaisuuksille.
Second, a brief introduction to the experimental methods used and their application in this work is given.
Seuraavaksi esitellään tärkeimmät työssä hyödynnetyt kokeelliset menetelmät.
This challenge can be met by employing atomic and molecular layer deposition (ALD and MLD) techniques that allow for fabrication of layered structures, doped and hybrid inorganic-organic materials in a conformal manner on nanostructured substrate surfaces.
Erinomaisia menetelmiä tähän tarkoitukseen ovat atomikerroskasvatus- (ALD) ja molekyylikerroskasvatustekniikka (MLD), jotka mahdollistavat kerrosrakenteisten, substituoitujen ja epäorgaanis-orgaanisten ohutkalvojen kasvatuksen moninaisten nanorakenteiden pinnoille.
The key for improving the performance of energy conversion devices is to develop new functional materials – a challenging task that often requires engineering of the material structures in nanoscale.
Uusien energiateknologioiden kehittäminen edellyttää usein uusien materiaalien valmistusta, mikä vaatii yhä useammin materiaalien muokkaamista nanomittakaavassa.
Initial crystallinity in the as-deposited films heavily affected the final transport properties of the films; in the initially amorphous films the intra-grain properties were found to govern the electron transport, while any crystallinity present prior to the annealing resulted in films where grain boundaries substantially suppressed electron mobility.
Lämpökäsittelyä edeltävä kiteisyys materiaaleissa vaikutti huomattavasti niiden lopullisiin kuljetusominaisuuksiin; amorfisina kasvaneissa kalvoissa elektronien kuljetusta rajoittivat rakeiden sisäiset ominaisuudet, kun taas kiteisinä kasvaneissa kalvoissa raerajasironta alensi elektronien mobiliteettia huomattavasti.
Thin Films of TiO2 and Related Oxides by ALD/MLD: Tailoring of Transport Properties
Titaanidioksidin ja vastaavien oksidiohutkalvojen ALD/MLD-kasvatus: Kuljetusominaisuuksien muokkaus
The Ti0.93Nb0.07O2 films deposited at 160-175 ⁰C showed particularly promising transparent conducting oxide properties.
Valmistetuista materiaaleista erityisen lupaavasti läpinäkyvinä johteina toimivat 160–175 ⁰C lämpötilassa kasvatetut Ti0.93Nb0.07O2-ohutkalvot.
Niobium was found to readily incorporate as pentavalent in anatase-structured films upon a reductive post-deposition annealing treatment such that the materials could be identified as degenerate semiconductors with metal-like transport properties.
Niobiumin todettiin liukenevan pelkistävän lämpökäsittelyn myötä viidenarvoisena TiO2-kalvojen anataasi-rakenteeseen, minkä seurauksena materiaalit käyttäytyivät degeneroituneille puolijohteille ominaisella tavalla.
One interesting multifunctional material is TiO2 that has recently, in addition to its traditional use as a photocatalyst, arisen interest as a transparent conductor and a thermoelectric material for conversion of waste heat into electricity, particularly when doped with Nb.
Viime aikoina erityisesti Nb-substituoitu TiO2 on herättänyt kiinnostusta myös läpinäkyvänä sähkönjohteena sekä lämpösähköisenä materiaalina.
In the experimental part of this dissertation an ALD route employing TiCl4, Nb(OEt)5 and H2O as precursors for fabrication of Nb-doped TiO2 thin films was developed.
Kokeellisessa osassa kehitettiin aluksi ALD-prosessi Nb-substituoitujen TiO2-ohutkalvojen valmistukseen käyttäen TiCl4-, Nb(OEt)5- ja H2O-lähtöaineita.
First, in the as-deposited films the organic component was found to sensitize TiO2 to visible light – a fact that could potentially lead to applications in the fields of photocatalysis and solar cells.
Titaanidioksidikerrosten väliin kasvatettujen yksittäisten molekyylikerrosten havaittiin herkistävän TiO2 näkyvälle valolle, mikä on erittäin kiinnostavaa fotokatalyytti- ja aurinkokennosovellusten kannalta.
In particular, the ALD precursors TiCl4 and H2O for TiO2 were combined with the MLD precursor hydroquinone in order to fabricate inorganic-organic superlattices.
Lisäksi tässä väitöskirjatyössä valmistettiin epäorgaanis-orgaanisia TiO2:HQ-superhilaohutkalvoja yhdistämällä MLD-prekursori hydrokinoni (HQ) titaanidioksidin TiCl4/H2O-pohjaiseen ALD-prosessiin.
Remarkably, incoherent phonon-boundary scattering enabled ultra-low thermal conductivities in both TiO2:HQ and TiO2:C superlattices, interesting for thermal barrier and thermoelectric applications.
On huomattavaa, että sekä TiO2:HQ- että TiO2:C-superhilojen orgaaniset rajapinnat sirottivat fononeja tehokkaasti madaltaen materiaalien lämmönjohtavuuden erittäin alhaiseksi – tämä on lupaavaa lämpöeriste- sekä lämpösähkösovellusten kannalta.
Second, post-deposition annealing enabled conversion of the as-deposited TiO2:HQ superlattice films into TiO2:C films, new type of inorganic-organic thin film structures where graphitic carbon layers were periodically confined between TiO2 layers.
Lämpökäsittelyn avulla molekyylikerrokset kyettiin muuntamaan ohuiksi grafiittisiksi kerroksiksi, ja näin saatiin aikaan uudentyyppisiä TiO2:C-superhilarakenteita.
Authentication in Pan-European Digital Mobile Network
Tilaajan tunnistaminen GSM-matkapuhelinjärjestelmässä
Coloring of zinc coating
Sinkkipinnoitteen värjäys
In 2010 -2014, almost 80 % of recycled tyres were used as materials.
Vuosina 2010 -2014 lähes 80 % kierrätetyistä renkaista hyödynnettiin materiaalina.
Since 1996, the discarded whole tires have been recycled in Finland and the calculated tyre recycling rate has been more than 100 %.
Käytöstä poistettuja renkaita on Suomessa kierrätetty vuodesta 1996 lähtien ja laskennallinen kokonaisten renkaiden kierrätysprosentti on jo useana vuonna ollut yli 100 %.
Comparison of the differ-ent options for reclamation was based on the literature.
Eri hyödyntämistapoja vertailtiin kirjallisuustietojen pohjalta.
Rubber granulates can be applied in asphalt paving mixtures, turfs, playgrounds and sportsgrounds.
Kumigranulaattia voidaan käyttää asfaltin valmistuksessa, tekonurmissa, leikkikenttärakenteissa ja urheilunsuorituspaikoissa.
Analysis of the results of the work of the different reclamation options was based on the estimated potential, calculated from the tyre recovery rates for estimated potential.
DI-työn tulosten analysointi eri hyödyntämisvaihtoehtojen osalta perustui työssä lasketuista renkaiden hyödyntämismääristä arvioituihin mahdollisuuksiin.
Granulation also meets the requirements of the waste hierarchy priority order and offers targeted end uses for fractions originating from the granulation process.
Granulointi täyttää hyvin myös jätehierarkian prioriteettijärjestyksen asettamat vaatimukset, ja siinä syntyville jakeille on selkeät käyttökohteet.
Two main results came up, the first being the information on the total mass of recycled tyres in Finland, which can be estimated to be sufficient to fulfill raw material requirements of tyre pyrolysis and tyre granulation plants.
Niistä ensimmäinen oli tieto kierrätettyjen renkaiden kokonaismassasta, jonka Suomessa voidaan arvioida riittävän täyttämään tarkastelussa olleiden pyrolyysi- ja granulointilaitosten raaka-ainetarpeen.
The thesis aims to evaluate the current adoption of the tyre rubber waste recovery methods and to identify new methods based on waste hierarchy and Circular Economy.
Työn tavoitteena oli arvioida nykyisin käytössä olevia rengaskumijätteen hyödyntämismenetelmiä ja löytää uusia jätehierarkian ja kiertotalouden mukaisia hyödyntämismenetelmiä.
This work analyzes new methods for recycling waste tyres after decomposition by pyrolysis and devulcanization, granulation of tyres, and the utilization crushed tyres in bio-filtration of nutrient-rich waters.
Uusina hyödyntämistapoina työssä selvitettiin rengaskumijätteen hajottamista pyrolyysin ja devulkanoinnin avulla, sekä renkaiden granulointia ja rengasrouheiden käyttöä ravinnerikkaiden vesien biosuodatuksessa.
This work investigates the recycling of discarded tyres and the current state of tyre recycling in Finland and Europe.
Diplomityössä tarkastellaan käytöstä poistettujen renkaiden kierrätyksen ja kierrätettyjen renkaiden hyötykäytön nykytilaa Suomessa ja Euroopassa.
Regardless of many investigations, the de-vulcanization and pyrolysis of tyre rubber have not been entirely successful, i.e. the process has not been reliable nor cost-efficient.
Kumimateriaalin devulkanointia tai pyrolyysiä ei ole saatu mo-nista tutkimuksista huolimatta toimimaan luotettavasti ja kustannustehokkaasti.
The new Waste Act that came into force in the beginning of 2016 prohibits the use of crushed tyres in the drainage layers on landfills.
Vuoden 2016 alussa voimaan tullut uusittu jätelaki kieltää rengasrouheen käytön kaatopaikkojen pohjarakenteiden kuivatus- ja salaojituskerroksissa, minkä johdosta kierrätetyille renkaille täytyy löytää uusia hyötykäyttötapoja.
Secondly, the study showed that mechanical grinding of tyre rubber to the smallest possible particle size, i.e. granulation, is the most potential industrial scale treatment method.
Toisena tuloksena löytyi potentiaalisin teollisessa mittakaavassa toimiva hyödyn-tämismenetelmä, nimittäin rengaskumin mekaaninen pienentäminen mahdollisimman pieneen raekokoon eli granulointi.
Landfill structures and noise barriers were the largest single applications.
Suurimpia yksittäisiä käyttökohteita olivat kaatopaikkarakenteet ja meluvallit.
The pre-sent study showed that industrially workable, economically profitable and environmentally acceptable re-uses are already available for discarded tyres and tyre rubber materials.
Tulosten perusteella käytännössä on saatavilla teollisesti toimivia, taloudellisesti kannattavia ja ympäristöllisesti hyväksyttäviä käytöstä poistettujen renkaiden ja niistä saatavan kumimateriaalin hyödyntämistapoja.
Methods to re-use tire rubber waste and future prospects for reclamation
Rengaskumijätteen hyödyntämismenetelmät ja hyödyntämisen tulevaisuuslinjaukset
In the future, the research should focus on the development of less energy-consuming mechanical tyre grinding systems and, at the same time, on promotion of the quality of tyre rubber particles for further conversion.
Tulevaisuudessa tulisi keskittyä selvästi enemmin rengaskumimateriaalin mekaanisen pienentämisen kehittämiseen niin, että tuotanto on energiatehokkaampaa ja murskaustuotteiden laatu mahdollistaa niiden paremman hyödyntämisen jatkojalostuksessa.
Based on economic aspects and environmental impacts, granulation is the most potential future treatment method for tyre waste.
Granulointi osoittautui tulevaisuuden potentiaalisimmaksi menetelmäksi taloudellisten seikkojen ja vä-häisten ympäristövaikutusten perusteella.
The effects of addition methods and -time of superplasticizer to the acting of high strength concrete
Tehonotkistimen annostelutavan ja -ajankohdan vaikutus korkealujuuksisen betonin ominaisuuksiin