natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis studies an urban area development project and its use of aggregate stone, and applies lean thinking to the development of resource-efficient aggregate stone use.
Tässä diplomityössä tutkitaan aluekehitysprojektia ja sen kiviaineksen käyttöä sekä sovelletaan lean-ajattelua resurssitehokkaan kiviaineshuollon prosessin kehittämiseen.
A new process for aggregate stone use should be developed that coordinates the aggregate stone masses in and across municipal construction projects, streamlines the collaboration of administrative officials, and keeps all relevant stakeholders informed and involved.
Kiviaineshuollon prosessia voidaan kehittää koordinoimalla kunnan rakennusprojektien massojen tuotantoa ja käyttöä, sujuvoittamalla yhteistyötä lupaviranomaisten kanssa, lisäämällä viestintää sidosryhmille ja osallistamalla olennaiset sidosryhmät prosessiin.
A literature review of lean thinking is first conducted which results in a theoretical synthesis of lean implementation to intra- and inter-organizational contexts.
Työn kirjallisuusosa käy läpi lean-ajattelun teorioita ja luo synteesiä yritysten sisäisiä ja yritystenvälisiä prosesseja koskevasta lean-johtamisen tutkimuksesta.
The literature review reveals that in inter-organizational contexts, a collaborative atmosphere and contextual understanding are prerequisites of lean implementation.
Kirjallisuuden mukaan yritystenvälisissä prosesseissa keskeisiä leanin edellytyksiä ovat hyvä yhteistyöilmapiiri ja yhteistyön kontekstin ymmärtäminen.
Application of lean and continuous improvement in such settings occur through waste elimination, partnering, and structuring the context.
Yritystenvälisissä yhteistyöprosesseissa leanin soveltaminen ja prosessien jatkuva kehittäminen tapahtuu poistamalla prosessista erilaiset hukat, luomalla sopimus- ja yhteistyömalleja, ja jäsentämällä yhteistoiminnan kontekstia.
The empirical case study shows that the urban area development project features an uncoordinated and invisible process of aggregate stone use.
Tutkitun aluekehitysprojektin kiviainesprosessi oli koordinoimaton ja näkymätön.
Aggregate stone issues are only occasionally discussed and other aspects of urban area development are prioritized.
Muut aluekehityksen osa-alueet ohittivat kiviainesasiat, joista kunnan eri yksiköiden virkamiehet keskustelivat keskenään vain satunnaisesti.
In the empirical study, a combined process model of the urban area development project and its use of aggregate stone is created based on the analysis of one case project.
Tutkimuksen empiirisessä osassa luodaan tapaustutkimuksen avulla yhden aluekehitysprojektin prosessimalli, joka yhdistää aluekehitysprojektin ja sen kiviaineksen käytön.
The findings reveal the challenges of the current aggregate stone use process, and important development ideas for improving the process.
Empiiriset löydökset kuvaavat kiviaineksen käytön haasteita, ja esittävät runsaasti prosessinkehitysideoita.
Value creation is optimized by planning and scheduling projects in a way that allows resource-efficient use of stone aggregates.
Sen arvonluontia voidaan optimoida projektien ennakoivalla suunnittelulla ja aikatauluttamisella.
Collaboration between administrative officials, elected officials, and local area users and residents is required to streamline the urban planning and permit processes, and to reduce the amount of appeals.
Prosessien sujuvoittaminen vähentämällä kiviainesten käsittelyyn liittyvien valitusten määrää edellyttää kunnan virkamiesten, lupaviranomaisten, luottamushenkilöiden sekä alueen käyttäjien ja asukkaiden yhteistyötä.
Partnering with nearby municipalities is required to achieve an optimal situation of resource-efficient aggregate stone use across municipal borders.
Yhteistyö lähialueen muiden kuntien kanssa parantaa resurssitehokkuutta edelleen.
The core activity in a resource-efficient aggregate stone use process is the coordination of the aggregate stone masses produced and used in different municipal projects.
Rakennusprojekteissa tuotettujen ja tarvittavien massojen koordinointi on resurssitehokkaan kiviaineshuollon prosessin ydintoiminto.
Applying the theoretical synthesis of lean to interpret the empirical findings, the key characteristics of a generic resource-efficient aggregate stone use process are derived.
Tuloksena saadaan resurssitehokkaan kiviaineshuollon geneerisen prosessin tärkeimmät ominaisuudet.
Development of the Balanced Scorecard as the first holistic scorecard of a business unit
Tasapainotetun mittariston luominen liiketoimintayksikön ensimmäiseksi kokonaisvaltaiseksi mittaristoksi
Demand and supply of flexible workspaces and coworking spaces in Helsinki metropolitan area
Joustavien toimistotilojen ja coworking-tilojen kysyntä ja tarjonta pääkaupunkiseudulla
Radio communication and data standards related to public safety communications
Yleisen turvallisuuden ja kriisinhallinnan tietoliikenteeseen liittyvät radio- ja datastandardit
Improvement of energy economics at water tretament plants
Vedenpuhdistuslaitosten LVI-laitteiden energiatalouden parantaminen
The improvement of the central quality, environment and safety issues in SME's
Pk-yrityksen keskeisten laatu-, ympäristö- ja turvallisuusasioiden kehittäminen
The model is validated by compraring with earlier studies and experimental data, which was scarce for the time being.
Malli on validoitu käyttäen apuna aiempia tutkimuksia ja kokeellista aineistoa, jota oli toistaiseksi käytettävissä varsin vähän.
Modeling firebrands scattering in fire simulation
Kipinöiden leviämisen mallintaminen palon simuloinnissa
Several studies have been conducted into firebrand propagation, most of them theoretical studies aimed at determining the maximum spotting distances for variuous kind of firebrands in dirent ambient conditions.
Kipinöiden leviämistä koskevia tutkimuksia on tehty useita, joista suurin osa on ollut teoreettisia tutkimuksia kipinöiden maksimikantaman selvittämiseksi erilaisissa olosuhteissa.
For existing data the model was found to be in satisfactory agreement.
Siltä osin kuin malli kyettiin validoimaan oli yhteensopivuus havaintojen kanssa tyydyttävää.
Generation from vegetation or ignition caused by firebrands is not considered.
Kipinöiden syntymistä ja niiden aiheuttamaa syttymistä ei mallinneta.
Burning particles such as twigs and leaves lofted by the fires boyant plume can be carried by ambient winds anywhere from few meters up to even a kilometer from their source.
Metsäpalon synnyttämän nostepatsaan nostamat kipinät saattavat kulkeutua tuulen mukana jopa kilometrejä.
This makes it difficult to predict firefronts movements and can cause suprising and life threatening sitsuations for firefighters.
Kipinät saattavat puolestaan sytyttää uusia tulipaloja kaukana palorintamasta ja voivat näin aiheuttaa yllättäviä ja hengenvaarallisiakin tilanteita.
The goal of this thesis is to implement a model for burning particles in the Fire Dynamics Simulator,a widely used open source fire simulator.
Kipinän malli toteutettiin osaksi Fire Dynamics Simulatori palonsimulointiohjelmistoa.
Considerable amount of work has been done in both combustion of woodland fuel particles and trajectories of particles of various shape.
Työssä tehtiin kirjallisuuskatsaus sekä hiukkasten liikkeen, että termisen hajoamisen mallinnuksesta.
Firebrands also pose a signicant fire hazard at Wildland-Urban Interfaces (WUI).
Kipinöiden aiheuttama syttyminen on myös merkittävä paloriski rakennetun ympäristön ja luonnon yhtymäkohdissa.
Spotting is an important mechanism of wildland re spread.
Tuulen mukana kulkeutuvat palavat hiukkaset ovat tärkeä tulipalon leviämisen mekanismi.
The model considers the non-spherical shape of the firebrands and includes a thermal degradation model for thermally thick particles.
Toteutettu malli ottaa huomioon kipinöiden mahdollisesti pallosta poikkeavan muodon, massan menetyksen, sekä kutistumisen.
Main goal of the model is to predict the spatial distribution of firebrands from a given source.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli kehittää kipinän malli, jolla voidaan ennustaa kipinöiden laskeutumispaikkojen jakauma, kun kipinöiden massa ja muotojakaumat tunnetaan.
The measurements were done hourly during the work days.
Mittaukset tehtiin tunnin välein työaikoina.
The LIBs were discharged in solution and recovered outside of it.
Akkuja purettiin liuoksessa ja niiden annettiin palautua sen ulkopuolella.
Improving the efficiency of electrochemical discharge of lithium ion batteries
Litiumioniakkujen sähkökemiallisen purkamisen kehittäminen
The current way of recycling is hazardous however, as the recyclable LIBs contain some energy.
Nykyinen kierrätysmenetelmä on kuitenkin riskialtis, koska käytetyt litiumioniakut sisältät suurella todennäköisyydellä jonkin verran energiaa.
Due to materials they contain and possible environmental problems these waste LIBs should be recycled.
Koska ne sisältävät arvokkaita materiaaleja ja saattavat aiheuttaa ympäristöriskejä, käytetyt akut pitäisi kierrättää.
The number of spend lithium ion batteries (LIB) will increase drastically during the following ten years.
Käytetyt litiumioniakut lisääntyvät merkittävästi seuraavan kymmenen vuoden aikana.
The results showed that the voltage limit for LIBs in used salt solutions was 1.7 V that matches the practical potential of water splitting reaction.
Tulokset osoittivat, että litiumioniakun jännite ei laske paljon alle 1.7 V:n, joka vastaa veden pilkkomisreaktion käytännön potentiaalia.
The experiments enabled the comparison of the discharges for example by LIB type, concentration of the solution and length of discharge.
Kokeet mahdollistivat purkujen vertailun muun muassa akkutyypin, liuoksen konsentraation ja purun keston välillä.
The recovery effect was significant so it should be taken into account when discharging LIBs, which is not the common practice at the moment.
Jännitteen palautuminen oli niin merkittävä, että se pitäisi ottaa huomioon vastaavissa kokeissa, mikä ei toteudu tällä hetkellä.
Therefore, some properties of the LIBs should be presumed as individuals, which hinders the already complicated process of discharge.
Sen perusteella voi sanoa, että litiumioniakkuja tulisi tutkia yksilöinä, mikä vaikeuttaa niiden jo valmiiksi monimutkaista purkua.
The recovery effect increased the voltage to over 2.0 V regardless of the numerous discharges.
Purun jälkeen jännite palautui yli 2.0 V:in riippumatta purkujen määrästä, ja se toteutui joka kokeessa.
The proposed complete discharge is stated to happen in aqueous salt solutions without experimental proofs.
Ehdotettua täyspurkumenetelmää, akun sähkökemiallista purkamista suolaliuoksessa, käytetään kuitenkin ilman tieteellistä todentamista.
Finally, some of the discharged LIBs showed signs of corrosion, but the occurrence was random.
Osa akuista kärsi lisäksi korroosiosta, mutta sen esiintymisestä ei löydetty johdonukaisuuksia.
Furthermore, the LIB voltage behavior during and after the discharge is only little reported and thus, the recovery effect, that increases the LIB voltage after the load has been disconnected, is hardly discussed in papers.
Myös litiumioniakkujen purun aikaista ja jälkeistä jännitettä on tutkittu vain vähän, minkä takia jännitteen palautumisesta ei oikeastaa löydy kattavaa tutkimusta.
Acoustic Printing Process Monitoring
Painoprosessin akustinen seuranta
In-Service Performance in Mobile Media Gateway
MMG-verkkoelementin luotettavuuden mittausparametrit
Development of Rubber Friction Measuring Device
Kumikitkan mittauslaitteen kehittäminen
In this case, many standard results in the dynamics of two-level systems follow.
Näissä tapauksissa useat hyvintunnetut tulokset kaksitasosysteemien dynamiikassa seuraavat.
However, by considering time-dependent coupling to the bath, these phenomena may be absent.
Tarkasteltaessa ajasta riippuvaa kytkentää kubitin ja kylvyn välillä nämä ilmiöt eivät kuitenkaan välttämättä esiinny.
Decoherence refers to mechanisms that cause transfer of information from a quantum system to its bath.
Dekoherenssi viittaa mekanismeihin, jotka aiheuttavat tiedon siirtymistä suljetusta kvanttisysteemistä kylpyyn.
Decoherence is a quantum-mechanical phenomenon severely limiting quantum information processing and storage capability in quantum computers.
Dekoherenssi on kvanttimekaaninen ilmiö, joka rajoittaa kvantti-informaation prosessointia ja säilöntää kvanttitietokoneissa.
In addition, the oscillations may take place at any phase.
Lisäksi Rabi-oskillaatiolla voi olla mikä vaihe tahansa.
Through a synchronization-like phenomenon, the frequency of the Rabi oscillation adapts to match the frequency of the modulation.
Synkronisoinnin kaltaisen ilmiön vuoksi myös pysyvien oskillaatioiden taajuus muuttuu vastaamaan kytkennän modulaation taajuutta.
We also observe a similar effect in the freely evolving qubit precession.
Lisäksi havaitsemme samankaltaisen ilmiön kubitin vapaassa aika-kehityksessä tapahtuvassa kubitin oskillaatiossa.
We also introduce a design for a physical system where our simulations can be verified experimentally.
Työssä esittelemme myös laitteiston simulaatioiden kokeellista toistamista varten.
In addition, the qubit acts as a non-linear mixer, resulting in different linear combinations of the original modulation waveform appearing in the bath-induced Rabi oscillations.
Kubitti toimii myös periaatteessa epä-lineaarisena mikserinä, minkä vuoksi pysyvissä Rabi-oskillaatioissa esiintyy komponentteja modulaatiotaajuuden monikertojen kohdalla.
In this thesis, we demonstrate with numerical simulations of a time-dependent Lindblad master equation persistent Rabi oscillations in a qubit driven by a coherent drive tone.
Tässä diplomityössä osoitamme aikariippuvan Lindbladin mestariyhtälöllä tehtyjen numeeristen simulaatioiden avulla, että aikariippuva kytkentä kubitin ja kylvyn välillä johtaa pysyviin Rabi-oskillaatioihin kubitissa.
Typically, in theoretical and experimental considerations of different systems containing superconducting qubits, the coupling strength between a qubit and its bath has been assumed to be constant in time.
Kubitteja sisältävien systeemien tarkastelu on perinteisesti rajoittunut tapauksiin, joissa kytkentä kvanttibitin ja kylvyn välillä on ajassa vakio.
We determine the effect of different system parameters on the limit cycle and study how the amplitude of the persistent oscillation depends on the coupling modulation parameters.
Määritämme työssä myös eri ajon ja kytkennän parametrien vaikutuksen pysyvien oskillaatioden muotoon ja amplitudiin.
We observe that the temporal modulation enforces a limit cycle on the evolution of the dressed qubit state with a fixed phase relative to the phase of the sinusoidal modulation regardless of the initial state of the system.
Tämän oskillaation vaihe määräytyy aikamoduloidun kytkennän mukaan riippumatta kubitin alkuperäisestä tilasta.
Bath-induced persistent Rabi oscillations in a qubit
Ympäristön synnyttämät pysyvät Rabi-oskillaatiot kubitissa
Effects of Design revisions to Networked Customer-oriented Design and Manufacturing Process: An Empirical Case Study in the Finnish Heavy Machinery Industry
Suunnittelurevisioiden vaikutukset asiakaskohtaiseen suunnittelu- ja valmistusprosessiin: Empiirinen tutkimus suomalaisesta raskaasta metalliteollisuudesta
Possibilities of company mobility management in Finland
Työmatkaliikkumisen ohjauksen mahdollisuudet Suomessa
Improvement of Site Supervision of the Construction Manager
Rakennuttajan työmaavalvonnan kehittäminen
Impact of lean-intervention on productivity
Lean-Intervention vaikutus tuottavuuteen
The finalized Thesis offers the case company tools to improve their present operations.
Lopullinen työ tarjoaa työkaluja parantamaan yrityksen nykyistä toimintaa.
The intervention consists of plans and actions, but it also emphasizes the commitment of the personnel and work force of the site.
Interventio sisältää suunnitelmallisia seikkoja, mutta siinä korostetaan myös työmaan henkilöstön sitoutumista tehtyyn suunnitelmaan.
It is presented as an alternative to the familiar working methods for the workers and as a wider set of control tools for the management.
Se toimii vaihtoehtoisena lähestymistapana totuttuihin työskentelytapoihin ja tarjoaa laajemman kontrollityökaluston työnjohdolle.
Calculations were made in the post-intervention study to support the successful execution of the intervention schedule-wise as well as economically.
Tutkimuksen lopussa tehdyt laskelmat toimivat perusteluina intervention onnistumiselle niin aikataulullisesti kuin myös taloudellisesti.
The research focuses on the division of value-adding and non-value-adding activities on a Finnish construction site.
Tutkimuksessa tutkitaan erilaisten arvoa lisäävien ja lisäämättömien toimintojen osuuksia Suomalaisen rakennustyömaan toiminnassa.
In this Thesis I study what kind of improvements the implementation of lean philosophy has on schedule, resource usage and material consumption on a construction site.
Työssäni tutkin lean filosofian käyttöönottoa rakennusprosessin aikataulun, resurssien ja materiaalien käytön tehostamisen tavoittelussa.
The success of the work is compared to the other sites of the case company.
Verrokkina parannettuun suoritukseen on käytetty yrityksen muita työmaita vastaavine rakennusvaiheineen.
By studying the present policies on a case study an intervention is created by utilizing the development possibilities.
Rakennusyrityksen nykykäytäntöjä tutkimalla ja niiden sisältämien kehitysmahdollisuuksien avulla luodaan interventio, jonka avulla pyritään luomaan muutos yksittäisen työvaiheen toiminnassa tehokkaampaan suuntaan.
The goal is to decrease the amount of non-value-adding activities compared to the original situation and to improve the value-adding activities respectfully.
Interventiolla pyritään vähentämään suurimpia arvoa lisäämättömien eli hukkaa aiheuttavien toimintojen osuuksia ja kasvatetaan arvoa lisäävien toimintojen osuutta.
The utilization of different applications, more effective ways to use resources and more planned use and logistics of materials are studied for the intervention with a target in mind to offer the best possible starting point for the workers to conduct their needed work in separate apartments and to offer better control and monitoring tools for the management.
Interventiossa tutkimus kohdistuu erilaisten avustavien sovellusten käyttöön, resurssien tehokkaampaan hallintaan sekä materiaalien toimivampaan toimitukseen, varastointiin ja käyttöön.
Connecting subscribers to the broadband integrated services digital network
Tilaajien liittyminen laajakaistaiseen monipalveluverkkoon
This work deals with energy and climate politics, energy use in buildings and system choices in preliminary planning stage for Kuopion Portti.
Tässä työssä käsitellään energia- ja ilmastopolitiikkaa, rakennusten energiankäyttöä ja rakennushankkeen hankesuuniteluvaiheen järjestelmävalintoja Kuopion Portti hankkeeseen.
Energy strategy to support system selection process of block building project in preliminary planning stage
Energiastrategia korttelirakennushankkeen hankesuunniteluvaiheen järjestelmävalintojen tueksi
The following main heating and cooling systems were compared for the buildings: district heating, ground source heating, district cooling, water chillers, and ground source cooling.
Kohteeseen vertailtavat jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmät olivat kaukolämpö, maalämpö, vedenjäähdytyskone, kaukokylmä, sekä maajäähdytys.
Kuopion Portti will have three apartment towers, offices, market, hotel and gym.
Kuopion Portti on Kuopioon nykyisen Matkahuollon paikalle rakennettava suuri korttelirakennushanke, johon tulee asuntojen lisäksi toimistoja, kuntosali, liiketiloja, hotelli ja palveluasuntoja.
Solar panels were recommended for energy production system, especially if investment support could be acquired.
Energian tuottokeinona aurinkopaneelien asennusta suositeltiin sillä varauksella että investoinnille saadaan investointitukea.
Heat recovery from markets cooling equipment was recommended but heat recovery from waste water was not economically viable solution according to the investment cost used in this study.
Marketin kylmälaitteiden lauhde-energian kierrättäminen todettiin tutkimuksessa kannattavaksi, mutta jäteveden lämmöntalteenottolaitteiston asentaminen arvioidulla investointikustannuksella ei ollut kannattavaa.
As a result of technical and economic review the combination of district heating and water chillers ere recommended as the primary heating and cooling systems.
Lopputuloksena kohteeseen suositeltiin teknisen toteutettavuuden ja kustannustehokkuuden yhteisvaikutuksena kaukolämmön ja vedenjäähdytyskoneiden yhdistelmää.
Solar panels were studied as a way to generate energy on sight.
Energiantuottokeinona tutkittiin aurinkosähköpaneeleita.
Ground source heating was a good alternative for its economic advantages but limitation in ground area meant that it was not technically a possible alternative.
Maalämpö oli houkutteleva vaihtoehto pienen ostoenergiankulutuksen ja pienen ilmastovaikutuksen vuoksi, mutta sen tekninen toteuttaminen ei tämän tutkimuksen perusteella tonttien pienestä koosta johtuen ole mahdollista.
Waste water heat recovery and heat recovery for the condensate of markets cooling equipment were studied as a way to reduce energy costs by recycling energy.
Energian kierrätyskeinoina tutkittiin jätevedenlämmöntalteenottoa ja marketin lauhdelämmöntalteenottoa.
Ontology-Based Diagram methods in Process Modelling and Simulation
Ontologiapohjaiset kaaviomenetelmät prosessimallinnuksessa ja -simuloinnissa
Development of thermal brightness stability of chemical pulps bleached with chlorine-free reagents
Kloorikemikaalittomasti valkaistun kemiallisen massan termisen vaaleuden pysyvyyden kehittäminen
Improvement of the paper machine short circulation stability by the use of new retention aid and filler system control strategies
Paperikoneen lyhyen kierron stabiilisuuden parantaminen uusilla retentio- ja täyteainejärjestelmien säätöratkaisuilla
Treatment and use of paper machine circulation water to reduce fresh water consumption
Paperikoneen kiertoveden käsittely- ja käyttömahdollisuudet tuorevedenkulutuksen vähentämiseksi
The data of the case study consists of ten thematic follow-up interviews.
Tutkimuksen aineisto koostuu kymmenestä temaattisesta seurantahaastattelusta.
However, in networked organizations, knowledge co-creation may need some special arrangements, since wide stakeholder networks and geographical diversity of actors may cause challenges for collaboration.
Verkottuneissa organisaatioissa tiedon yhteisluominen voi kuitenkin vaatia tarvita erityisjärjestelyjä, koska laajat sidosryhmäverkostot ja toimijoiden maantieteellinen hajaantuneisuus voivat aiheuttaa haasteita yhteistyölle.
Collaborative knowledge creation has traditionally happened in face-to-face interactions.
Tiedon yhteisluominen on perinteisesti tapahtunut kasvokkaisessa vuorovaikutuksessa.
Organizations need new methods and technologies for assisting collaborative innovating and knowledge creation in distributed settings.
Organisaatiot tarvitsevatkin uusia menetelmiä ja teknologioita avustamaan yhteisöllistä innovointia ja tiedon luomista hajautuneissa olosuhteissa.
The thesis supports the findings of previous studies, but also takes the phenomenon to the next level, suggesting that face-to-face and computer-mediated communication could be complementary in knowledge co-creation.
Tutkimus tukee aiempia havaintoja, mutta vie aiempaa tutkimusta myös eteenpäin esittämällä, että kasvokkainen ja tietokonevälitteinen kommunikaatio voivat itse asiassa täydentää toisiaan tiedon yhteisluomisessa.
Mixed Mode Communication for Knowledge Co-Creation in Networked Organizations
Monikanavainen viestintä tiedon luomisen tukemiseksi verkottuneissa organisaatioissa
The combination of communication modes is studied with an empirical case.
Kirjallisuuskatsauksen tuloksia tarkastellaan empiirisessä tutkimuksessa.
Hence, the co-creation of knowledge can be strengthened, and the co-creation of knowledge also in networked organizations ensured.
Näin yhteisöllistä tiedon luomista voidaan vahvistaa, ja samalla edesauttaa tiedon yhteisluomista myös verkottuneissa organisaatioissa.