natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of a grounded theory, the IAO theory, outlines possible combinations of place-based impetuses, obstacles and affordances, all of which have an effect on the children’s process of connecting to place.
Impetus + Affordances – Obstacles) kuvaa yhtälömuodossa sitä, kuinka lapsen yksilökohtaiset ja tilanteeseen liittyvät yllykkeet yhdistettynä paikan tarjoumien määrään ja laatuun, miinus tarjoumiin tarttumisen esteet, vaikuttavat lapsen paikkasuhteen muotoutumisprosessiin ja sisäpiiriläisyyden syntyyn.
The searchers, as the name implies, were constantly exploring their surroundings and the phase also involved showing off one's skills to make friends.
Pian siirryttiin etsijä (searchers) vaiheeseen, jota kuvaa parhaiten ympäristön tutkiminen, kyseleminen ja ystävystyminen omia taitoja esitellen.
The variability and abundance of affordances boosted ZPD through scaffolding – learning together and from more experienced peers while using the affordances proved noteworthy in learning and passing on new skills.
Puu tarjoumat auttoivat laajentamaan lapsen optimaalisen kehityksen vyöhykettä (ZPD), kun tilanteita uusien taitojen oppimiseen yhdessä taitavampien ikätovereiden kanssa tarjoutui niiden avulla usein.
The essential factors that had a contributory role in the process of becoming empowered players within the setting were: sufficient time, the possibility of child-directed play and a space with a versatility of affordances available for use.
Läheisen paikkasuhteen muodostuminen edellytti riittävästi vapaata leikkiaikaa sekä sopivia tarjoumia, joita sai vapaasti käyttää.
Wooden material affordances offered props and loose parts for different play needs.
Suosituin ja samalla monipuolisin puutarhan tarjoumista olivat puut, jotka toimivat paitsi leikkipaikkana, myös materiaalien lähteenä luoviin leikkeihin.
In GT, the initial basis for the study is to understand a particular social phenomenon in order to build a theory upon it. Inductive and repeated analysis focused on the children’s actions in combination with the actual natural affordances.
Vertailututkimuksen tulokset antoivat syyn tutkia aihetta empiirisesti kenttäoloissa, havainnoiden lasten toimintaa suhteessa paikan luontoon.
One solution to this dilemma, nature clubs and camps with the aim of introducing and promoting children’s nature contact, are becoming increasingly common.
Jotta voimme paremmin tukea lasten luontosuhteen kehittymistä ja suunnitella lapsien tarpeita palvelevia viherympäristöjä ja luontotoimintaa, tarvitsemme lisää tietoa siitä, miten lasten luontosuhde muotoutuu ja mitä läheisen luontosuhteen syntyminen edellyttää.
Analysis followed the GT analytical procedure of open coding, selective coding and theoretical coding.
Tutkittavaa ilmiötä lähestyttiin avoimin kysymyksin, ilman ennakkoon asetettuja hypoteeseja, ja tavoitteena oli tuottaa aineistolähtöinen uusi teoria.
By recognizing more factors that affect children's process in forming a close, durable and meaningful relationship with natural places like the garden, adults become more capable of appropriately supporting children.
Puiden tarjoamiin aktiviteetteihin tarttuminen muuttui eri vaiheissa paikkasuhteen muodostumista, tullen rikkaammaksi ja monipuolisemmaksi, mitä pidempään lapsi oli viettänyt aikaa puutarhassa.
With these factors, the garden affordances brought about 14 various play types.
Aineiston perusteella havaittiin, että lasten paikkasuhteen muotoutuminen puutarhassa on kolmivaiheinen prosessi.
The aim of this research was to unravel how children connect with such a natural space, the garden by looking at the place-specific affordances.
Tämä väitöstutkimus selvitti alakouluikäisten kaupunkilasten paikkasuhteen muotoutumista puutarhassa.
To assess the child-centred potential of a garden environment for building connection to nature, I examined the affordances in a garden camp context, focusing on 6- to 11-year-old, inexperienced children (~40 participants for each year of the study).
Jotta puutarha toimisi paikkana, jossa lapsi voi rakentaa luontosuhdettaan, tarvitaan tietoa siitä, miten he muodostavat omaehtoisesti suhteensa puutarhaympäristöön; mikä heitä kiinnostaa, millaista toimintaa puutarhan tarjoumat (affordances) mahdollistavat heille, miten ja millaisiin tarjoumiin lapset mieluiten tarttuvat ja mitä läheisen paikkasuhteen muodostuminen edellyttää?
The adults and peers had an effect on the children's connection process and to the actualization of garden's affordances, affecting the ECF.
Havainnoinnin kohteena Kumpulan koulukasvitarhan puutarhaleireillä olivat lasten puutarhassa aktualisoimat tarjoumat eli ne luonnon elementit, jotka saivat lapsissa aikaan toimintaa; esimerkiksi puu, johon kiipeiltiin.
In order to study the phenomenon of how children make their connection to nature through place-based affordances, the study leans on an interpretivist ontology that views reality as understandable by observing actors within their social context.
Aineiston triangulaatio tuotti moniulotteisen käsityksen lasten paikkasuhteen muotoutumisesta, sillä se perustui jatkuvan vertailun analyysiin ja aineistokeruu lopetettiin vasta, kun tutkimusintressiin nojannut teoreettinen otanta ei enää tuonut uusia näkökulmia.
Trees were the most significant elements of the research site in fostering a relationship with nature.
He myös kertoivat tunnistavansa puut paremmin kuin kaupunkilaiset, ja vastasivat useammin ihmisen olevan osa luontoa.
In the first phase, as an outsider, the still insecure children looked for comfort around the vegetation.
Ulkopuolisina (outsiders) lapset kyselivät koska pääsee kotiin, ja saattoivat osoittaa inhoa esimerkiksi multaa tai matoja kohtaan.
Constant increase in protein consumption is global trend and can be seen in consumer behavior of Finnish markets.
Proteiininkulutuksen kasvu on maailmanlaajuinen trendi, joka voidaan havaita myös suomalaisilla markkinoilla.
Mixtures were prepared in the ratio of: 3:1 (FO) and 1:3 (OF) and soy protein concentrate (S) was used as a reference sample.
Seokset valmistettiin suhteessa: 3:1 (FO) ja 1:3 (OF) sekä soijaproteiinikonsent-raatti (S) toimi referenssinäytteenä.
In relation to TVP inclusion and water addition, the meat content varied between 25-100%.
TVP ja vesilisäyksestä riippuen lihan määrä vaihteli 25-100% välillä.
Consumers are interested in replacing meat proteins with plant proteins, and therefore, it is important to develop locally grown-domestic products and invest in local crop research.
Kuluttajat ovat entistä kiinnostuneempia korvaamaan lihaproteiinit kasviproteiineilla, joten on tärkeää kehittää kotimaisia kasvipohjaisia proteiinilähteitä vastaamaan kasvavaan kysyntään.
TVP was included in three different percentages: 0, 25 and 50% and water was added in 0, 12.5 and 25%.
TVP:tä lisättiin 0, 25 tai 50% ja vettä 0, 12,5 tai 25%.
The literature section presents an overview of previous studies on extrusion of vegetable proteins and the functionality of textured vegetable proteins (TVP).
Kirjallisuusosassa tarkastellaan aikaisempia kasvisproteiinien ekstruusiota ja teksturoitujen kasvisproteiinien (TVP) funktionaalisuutta koskevia tutkimuksia.
Burgers were prepared for instrumental analysis with seven different recipes, where TVP inclusion, water addition and meat content varied.
Instrumentaalisia analyysejä varten jauhelihapihvit valmistettiin käyttäen seitsemää eri reseptiä, joissa TVP:n, veden ja lihan määrät vaihtelivat.
Samples were analyzed for cooking loss, shear force and texture profile (hardness, fracturability, springi-ness, cohesiveness, gumminess, chewiness and resilience) which was measured with a compression method.
Vesihaudekypsennyksen aikainen kypsennyshävikki mitattiin instrumentaalisesti ja tekstuuriprofiili muodostettiin painamis- (kovuus, murtuvuus, koossapysyvyys, kimmoisuus, kumimaisuus, sitkeys ja joustavuus) ja leikkautuvuusvoi-makkuustestillä.
With 50% TVP inclusion the difference was eliminated.
50% lisäyksellä näytteiden välinen merkitsevä ero hävisi.
The highest TVP moisture content was in OF and lowest in FO, hence the difference between S and FO was not significant.
Korkein vesipitoisuus havaittiin OF:llä ja alin FO:lla, mutta S- ja FO-näytteiden välinen ero ei ollut merkitsevä.
25% TVP inclusion in burgers reduced the cooking loss (p<0.05) and 50% inclusion reduced it even more (p<0.05).
25% TVP lisäys pihveissä pienensi kypsennyshävikkiä (p<0,05) ja 50% lisäys pienensi sitä entisestään (p<0.05).
Moisture content and water absorption capability of TVP samples were measured instrumentally.
TVP-näytteistä mitattiin instrumentaalisesti vesipitoisuus sekä vedensidontakyky.
Sample with 100% meat was used as control sample (0-sample) and burgers with S inclusion as reference samples.
100% lihapitoinen näyte (0-sample) toimi kontrollinäytteenä ja pihvit S lisäyksellä toimivat vertailunäyttenä.
Due to this, the current study focuses on the domestic vegetable protein (faba bean and oat) texturing by extrusion cooking and on their functionality when included in burgers.
Tästä syystä kyseinen tutkimus keskittyy kotimaisten kasviproteiinien (härkäpapu ja kaura) teksturointiin ekstruusiolla ja niiden funktionaalisuuteen (toiminnallisuuteen) jauhelihapihveissä.
In the experimental work the research materials were faba bean protein concentrate and oat concentrate with high β-glucan content.
Kokeellisen työn tutkimusmateriaaleina olivat härkäpapu proteiinikonsentraatti sekä kaurakonsentraatti, jossa oli korkea β-glukaanipitoisuus.
The reference sample S was found to maintain the structure similar as from the meat control sample.
Referenssinäyte S ylläpiti rakenteen kontrolli-näytteen tasolla.
Water addition increased cooking loss significantly (p<0.05) with each type of TVP.
Vedenlisäys lisäsi kypsennyshävikkiä (p<0,05) jokaisen TVP:n kohdalla.
Water addition, while replacing meat, weakened also the textural properties and shear force in each TVP included sample.
Vesilisäys heikensi myös rakenteellisia ominaisuuksia ja pienensi leikkausvoimaa jokaisen TVP lisätyn pihvin kohdalla.
With 25% TVP inclusion S had higher (p<0.05) cooking loss compared to FO and OF.
25% lisäyksellä S:n kypsennyshävikki oli korkeampi (p<0,05) verrattuna FO- ja OF-näytteisiin.
The FO and OF inclusion showed to weaken (p<0.05) the textural properties of burgers and reduced (p<0.05) the shear force.
FO ja OF lisäykset heikensivät (p<0,05) rakenteellisia pihvien ominaisuuksia ja pienensivät leikkautuvuusvoimaa.
The highest water absorption was in S and lowest in OF.
Korkein vedensidontakyky mitattiin S:llä ja alin OF:llä.
Based on the results, the inclusion of FO and OF in burgers reduces the cooking loss compared to the 0-sample and the reference sample S. The texture of burgers became weaker with FO and OF inclusion, however sensory evaluation revealed them to be similar to S included sample.
Tulosten perusteella voidaan päätellä, että FO- ja OF-näytteet vähensivät kypsennyshävikkiä verrattuna 0-sampleen ja S referenssinäytteeseen.
Functionality of textured faba bean and oat concentrate mixtures in burgers
Teksturoitujen härkäpapu- ja kaura-konsentraattien funktionaalisuus jauhelihapihveissä
Faba bean and oat concentrates with higher protein contents could be needed to obtain a texture closer to meat.
Lihan kaltaisen rakenteen aikaansaamiseksi tarvittaneen korkeamman proteiinipitoisuuden härkäpapu- ja kaurajauheita.
Based on the results of the instrumental analysis, five different burger samples were selected and evaluated for sensorial properties (chewiness, biting force, juiciness and pasty mouthfeel).
Aistinvaraista arviointia varten viisi jauhelihapihviä valmistettiin ja arvioitiin niiden rakenteel-lisia ominaisuuksia poikkeama vertailunäytteestä -menetelmällä.
This study examines Finnish consumer and beef producer preferences for eight process-related beef credence attributes.
Tämä tutkimus selvittää suomalaisten kuluttajien ja naudanlihantuottajien mieltymyksiä kahdeksaa naudanlihantuotantoon liittyvää lisäarvotekijää kohtaan.
The results also suggest that environmentally friendly production was ranked relatively high by Finnish consumers, and higher compared to previous similar studies from other countries.
Suomalaiset kuluttajat sijoittivat ympäristöystävällisen lihantuotannon korkealle verrattuna aiempiin vastaaviin tutkimuksiin ympäri maailmaa.
Ordered logistic regression was also used to analyse how rankings differ within respondent groups.
Regressioanalyysien avulla selvitettiin lisäksi vastaajaryhmien sisäisiä eroja mieltymyksissä.
An analysis of rank means and shares of first rankings revealed differences and similarities between respondent rankings.
Sijoitusten keskiarvoja sekä ensimmäisten sijojen osuuksia tutkimalla löytyi niin eroja kuin yhtäläisyyksiäkin vastaajaryhmien välillä.
The results suggest that antibiotic-free beef production was ranked as most important by consumers and second by beef producers, suggesting that such production methods may have significant market potential in the future.
Kuluttajat sijoittivat antibioottivapaan tuotannon kaikista tärkeimmäksi ja tuottajat toiseksi tärkeimmäksi lisäarvotekijäksi.
A direct ranking preference method was used in surveys conducted during spring of 2019.
Kevään 2019 aikana toteutetuissa kyselytutkimuksissa vastaajat järjestivät lisäarvotekijät tärkeimmästä vähiten tärkeään.
In contrast to earlier studies, this study innovates with also exploring farmer preferences for credence attributes, so as to provide novel insights by contrasting consumer and producer valuations from the same country (Finland) for such attributes.
Maanviljelijöiden osalta vastaavia kysymyksiä on tutkittu vähemmän, joten naudanlihantuottajilla tehty kysely tarjoaa uutta tietoa toisenlaisesta näkökulmasta.
Messenger RNA transcript levels of the S-layer protein genes were analyzed by reverse transcriptase droplet digital PCR (RT-ddPCR).
Pintakerrosproteiinigeenien lähetti-RNA-tasoja tutkittiin reverse transcriptase droplet digital PCR (RT-ddPCR) -menetelmällä.
In the surfaceome analysis, SlpD was the most abundant protein detected on the cell surface, representing more than a third of all identified proteins, whereas SlpB and SlpC were less abundant.
Pintaproteiinianalyysin perusteella SlpD oli yleisin pintaproteiini ja sen osuus oli yli kolmasosa kokonaisproteiinimäärästä, kun taas SlpC- ja SlpB-proteiinien osuudet olivat pienempiä.
Surface proteins were detached both chemically for SDS-PAGE analysis and enzymatically for surfaceome analysis by LC-MS/MS and label-free quantification (LFQ).
Pintakerrosproteiineja tutkittiin sekä irrottamalla pintaproteiinit kemiallisesti SDS-polyakryyliamidigeelielektroforeesiä varten, että analysoimalla entsymaattisesti irrotetut pintaproteiinit LC-MS/MS -menetelmän label-free quantification (LFQ) -sovelluksella.
Transcripts of all three genes were observed; slpD transcript amounts were the highest, whereas slpB and slpC transcript amounts were lower.
Kaikkien pintakerrosproteiinien lähetti-RNA:ta oli havaittavissa RT-ddPCR-menetelmällä; näistä slpD oli yleisin, kun taas slpB- ja slpC-määrät olivat pienempiä.
The S-layer proteins were detected by gel electrophoresis.
Pintakerrosproteiinit olivat selvästi erotettavissa geelielektroforeesissa.
Bacterial surface layers (S-layers) usually consist of a single protein or glycoprotein species and they form the outermost layer of many bacteria.
Monilla bakteereilla on soluseinän ulkopuolella pintakerros, joka koostuu itsestään järjestäytyvistä, yleensä identtisistä proteiini- tai glykoproteiiniyksiköistä.
Three S-layer protein genes have been found in Lactobacillus brevis ATCC 14869, but the expression of only two of them, slpB and slpD, has been described in planktonic conditions.
Lactobacillus brevis ATCC 14869 -kannalta on löytynyt vapaasti kasvavissa eli planktonisissa soluissa kaksi pintakerrosproteiinia, SlpB ja SlpD.
The aim of this thesis was to study the expression of S-layer protein genes slpB, slpC and slpD in the different growth modes of L. brevis ATCC 14869.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia pintakerrosproteiinien SlpB, SlpC ja SlpD ekspressiotasoja L. brevis -bakteerin eri kasvumuodoissa käyttäen proteomiikan ja molekyylimikrobiologian menetelmiä.
The S-layer proteins and their transcripts were present in equal amounts in biofilm and planktonic cells.
Biofilmi- ja planktonisissa soluissa oli saman verran eri pintakerrosproteiineja sekä näiden lähetti-RNA:ta.
Preliminary results have suggested that the third gene, slpC, may be expressed in biofilm cells.
On kuitenkin ollut viitteitä siitä, että SlpC-proteiinia saatetaan tuottaa L. brevis -bakteerin muodostamissa biofilmeissä.
In this study, SlpC expression is demonstrated for the first time in L. brevis ATCC 14869.
Tutkimuksessa havaittiin, että kaikkia kolmea pintakerrosproteiinia SlpB, SlpC ja SlpD ekspressoitiin L. brevis ATCC 14869 -kannassa.
The observation period lasted from December 2017 to September 2018.
Loppukesällä 2017 istutettuja puuvartisia kasveja seurattiin talvesta 2017 syksyyn 2018.
Green roofs and facades may provide multiple benefits for urban areas, such as retain storm water run-off, reducing heat-island effect, supporting biodiversity and providing places for food production and community gardening.
Viherkatot ja -seinät voivat tarjota monia hyötyjä tiiviissä kaupungeissa, kuten viivyttää hulevesiä, viilentää ilman lämpötilaa, turvata luonnon monimuotoisuutta ja tarjota mahdollisuuksia ruuantuotantoon.
Based on the first growing season, most of the taxa studied displayed a good survival potential in prevailing growing conditions.
Ensimmäisen kasvukauden perusteella monella tutkituista taksoneista on hyvät mahdollisuudet menestyä vastaavilla rajoitetuilla kasvualustoilla.
Plants on green walls showed the highest mortality on the west facade, but the later planting date may have influenced the results on that facade.
Kuolleisuus oli suurinta länsijulkisivulla, mutta tulokseen saattoi vaikuttaa myös länsijulkisivun muita julkisivuja myöhäisempi istutusajankohta.
It is important to test the suitability of plants in that kind of environmental conditions and climate prevailing at the planting site.
Menestymistä on tärkeää tutkia sellaisissa ympäristöolosuhteissa, hoidossa ja ilmastossa, missä kasvit tulevat kasvamaan.
The results can be confirmed only after a longer follow-up period.
Lisää seurantaa tarvitaan tulosten varmistamiseksi.
Especially direction of the façade had impact on plant survival.
Tutkituista ympäristötekijöistä erityisesti ilmansuunta vaikutti kasvien menestymiseen julkisivuilla.
There were only slight differences between survival of taxa.
Eri taksonien menestymisessä oli ensimmäisenä kasvukautena vain vähäisiä eroja.
The growth and visual appearance of the plants were measured using several variables.
Taimista mitattiin niiden kokoa ja arvioitiin silmämääräisesti usealla muuttujalla niiden menestymistä.
The number of woody species stud-ied was 32, including trees, shrubs and vines.
Tutkimuskorttelissa kasvoi puita, pensaita, köynnöksiä ja varpuja.
For some species, several varieties were test-ed, so the total number of plant taxa was 52.
Mukana tutkimuksessa oli kaikkiaan 32 puuvartislajia, joista osasta oli useita eri lajikkeita.
In this study, we observed the growth and hardiness of woody plants on green roofs and facades of an apartment block of flats in southern Finland.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin eteläsuomalaisessa kerrostalokohteessa, miten viherkattojen, -seinien, kansipihan ja kadunvarsien puuvartistaksonit menestyivät ensimmäisenä kasvukautenaan.
Green roofs and facades are not favourable sites for vegetation so plants must be able to thrive in harsh conditions.
Jotta viherkattojen ja -seinien tarjoamat hyödyt voidaan saavuttaa, täytyy niillä kasvavan lajiston kyetä menestymään näissä haastavissa elinympäristöissä.
Micro algae might be potential protein feed for dairy cattle.
Mikrolevät voisivat olla potentiaalinen lypsylehmien valkuaisrehu.
There was no difference in milk, ECM or milk fat yield between the treatments.
Käsittelyjen välillä ei ollut eroa maito, EKM- tai rasvatuotoksessa.
According to this study, it is possible to replace rapeseed meal by Spirulina partly or completely without a decrease in total dry matter intake or milk yield on separate feeding.
Tämän tutkimuksen perusteella Spirulinan valkuainen voi korvata rypsin valkuaisen osittain tai kokonaan ilman, että lehmän kuiva-aineen kokonaissyönti tai maitotuotos vähenevät erillisruokinnassa.
Spirulina lipid contains γ-linolenic acid more than conventional animal feeds.
Spirulina sisältääkin γ-linoleenihappoa perinteisiä kotieläinten rehuja enemmän.
In the study, protein supplementation tended to increase silage intake compared to control feeding.
Tutkimuksessa valkuaistäydennys lisäsi suuntaa-antavasti säilörehun syöntiä verrattuna kontrolli-ruokintaan.
The aim of supplementary protein feeding of dairy cattle is to increase dry matter intake and milk yield.
Lypsylehmien ruokinnan valkuaistäydennyksen tavoitteena on lisätä kuiva-aineen syöntiä ja parantaa maitotuotosta.
The aim of the study was to evaluate if protein feeding and replacing rapeseed meal by micro algae Spirulina platensis as a protein supplement affect feed intake, milk production and milk fatty acid composition of dairy cows.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia, vaikuttaako valkuaistäydennys ja rypsin valkuaisen korvaaminen Spirulina platensis –mikrolevän valkuaisella lypsylehmien rehun syöntiin, maitotuotokseen tai maidon rasvahappokoostumukseen.
In milk production, lack of response to protein feeding might be explained by a shortage of energy in the rumen due to low D-value of the silage.
Energian puute pötsissä saattoi rajoittaa valkuaistäydennyksen maidontuotantovastetta johtuen säilörehun pienestä D-arvosta.
Cows were offered 2nd cut grass silage (D-value 656 g/kg dry matter) ad libitum and concentrates were given separately.
Väkirehuruokinta toteutettiin erillisruokintana ja lehmät saivat vapaasti nurmisäilörehua (D-arvo 656 g/kg kuiva-ainetta).
However, in this study protein supplementation did not increase dry matter intake or milk yield of dairy cattle in mid-lactation.
Valkuaistäydennys ei kuitenkaan lisännyt laktaatiokauden keskivaiheessa olevien lypsylehmien kuiva-aineen syöntiä tai maitotuotosta.
Eight multiparous Finnish Ayrshire cows (186 d in milk on average) were used in balanced, replicated 4x4 Latin square with 21-d periods.
Tutkimuksen koemalli oli tasapainotettu 4x4 latinalainen neliö 21 päivän koejaksoin.
In Finland, rapeseed (Brassica rapa L. oleifera, Brassica napus L. oleifera) is commonly used protein feed in animal nutrition.
Rypsi (Brassica rapa L. oleifera) ja rapsi (Brassica napus L. oleifera) ovat Suomessa yleisesti käytettyjä valkuaisrehuja kotieläinten ruokinnassa, mutta heikko valkuaisomavaraisuus ja muuttuva ilmasto lisäävät tarvetta löytää uusia valkuaislähteitä kotieläinten ruokintaan.
Because the diets were low in fat, there were only minor changes in milk fatty acid composition.
Koska ruokinnat olivat kokonaisuudessaan vähärasvaisia, muutokset maitorasvan rasvahappo-koostumuksessa olivat määrällisesti pieniä ja ne heijastivat eroja valkuaisrehujen koostumuksessa.
However, treatment had no effect on total dry matter intake.
Kokonaissyönnissä käsittelyjen välillä ei ollut eroja.
The control treatment was negative control without a protein supplement.
Kokeessa oli neljä väkirehuruokintaa (12 kg/pv), joista yksi oli negatiivinen kontrolli ilman valkuaislisää.
The study was conducted in the Viikki research farm of the University of Helsinki.
Helsingin yliopiston Viikin opetus- ja tutkimustilan navetassa toteutetussa tutkimuksessa oli 8 ayrshirelehmää, joiden viimeisestä poikimisesta oli kulunut keskimäärin 186 päivää.
Three other treatments were supplemented isonitrogenously with rapeseed meal, Spirulina or a mixture of rapeseed meal and Spirulina (1:1 on the crude protein basis).
Rypsiruokinnassa valkuaistäydennyksenä käytettiin pelkkää rypsiä ja leväruokinnoissa mikrolevän valkuainen korvasi rypsin valkuaisesta joko puolet tai se korvasi rypsivalkuaisen kokonaan.
The substitution of the rapeseed meal by Spirulina decreased concentrate intake and it also tended to decrease milk protein yield.
Sen sijaan mikrolevän valkuaisen korvatessa rypsin valkuaista väkirehun syönti väheni.