natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system is not genre-specific but it can be applied to many musical genres.
Järjestelmä ei ole tyylisidonnainen, vaan sitä voidaan soveltaa monissa eri musiikkityyleissä.
This thesis aims to facilitate the use of real-time notation in improvisatory situations, thereby clearing the path for new ways of making music.
Tämän työn tarkoituksena on helpottaa reaaliaikaisen notaation käyttöä improvisatorisissa tilanteissa ja sitä kautta avata väyliä uusille musiikin tekemisen tavoille.
With automation, a simple input can be transformed into a rich ensemble sound played by a number of musicians.
Automaation avulla yksinkertainen syöte voidaan muuntaa useiden muusikoiden soittamaksi rikkaaksi yhteissoinniksi.
An additional consideration was the straightforward use of mobile devices.
Suunnittelussa pyrittiin myös mobiililaitteiden suoraviivaiseen käyttöön.
The design of the orchestration algorithm was the most essential part of the system implementation because there are no existing algorithms or ready-made tools available for this purpose.
Keskeisintä järjestelmän toteutuksessa oli automaattisen orkestrointialgoritmin suunnittelu, sillä käyttötarkoituksen mukaisia algoritmeja tai valmiita työkaluja ei ole olemassa.
The system can be used in situations where the musical material is to be created, orchestrated and played during the performance.
Järjestelmää voidaan käyttää sellaisissa tilanteissa, joissa musiikillista materiaalia halutaan luoda, orkestroida ja soittaa esityksen aikana.
Therefore, the focus was on creating a tool that is automated but also easy to use, cost-effective and reliable.
Siksi työkalun suunnittelussa keskityttiin automaatioon ja otettiin lisäksi huomioon helppokäyttöisyys, kustannustehokkuus ja luotettavuus.
The orchestration algorithm can be developed separately from the notation to expand its usage towards contemporary music production.
Orkestrointialgoritmia voidaan kehittää edelleen irrallaan nuotinnuksesta, jolloin sen käyttömahdollisuuksia voidaan suunnata myös nykyaikaiseen musiikkituotantoon.
The Arranger system orchestrates chords and pitch sets for various kinds of ensembles, and subsequently displays the notation in real-time on mobile devices such as smartphones and tablets.
The Arranger -niminen järjestelmä orkestroi sointuja ja säveljoukkoja erityyppisille kokoonpanoille ja tämän jälkeen näyttää nuotit reaaliaikaisesti mobiililaitteilla kuten älypuhelimilla tai tableteilla.
The goal was to design and implement a tool that would allow the making and performing of music to be central, instead of technology.
Työkalun suunnittelun ja toteutuksen tavoitteena oli luoda apuväline, jonka keskiössä on musiikin tekeminen ja esittäminen eikä teknologia.
The results indicate that it is possible to create a tool that orchestrates and notates input in real-time on mobile devices.
Tulokset osoittavat, että on mahdollista luoda työkalu, jonka avulla syöte orkestroidaan ja näytetään reaaliaikaisesti nuotinnuksena mobiililaitteilla.
The Arranger: Creating a tool for real-time orchestration and notation on mobile devices
The Arranger: Työkalu reaaliaikaiseen orkestrointiin ja mobiililaitenuotinnukseen
This thesis describes the design and implementation of a software tool for real-time orchestration and notation.
Tässä opinnäytetyössä kuvataan, kuinka reaaliaikaiseen orkestrointiin ja nuotinnukseen tarkoitettu työkalu on suunniteltu ja toteutettu.
However, available notation-rendering tools were compared and utilized to implement the real-time notation.
Sen sijaan reaaliaikaisessa nuotinnuksessa hyödynnettiin ja vertailtiin saatavilla olevia monipuolisia nuotinnustyökaluja.
In this thesis a genetic algorithm is used to find the minimum.
Tämän minimin löytämiseksi käytetään geneettistä algoritmia.
The perceptual error value is calculated with a method that simulates human hearing and takes its limitations such as frequency dependence and frequency masking into account.
Perkeptuaalinen virhe lasketaan menetelmällä, joka simuloi ihmisen kuuloaistia ja huomioi kuuloaistin rajoitteet kuten taajuusriippuvuuden ja peittoilmiön.
The aim is to find a synthesized tone with minimal perceptual error value.
Tavoitteena on löytää syntetisoitu ääni jolla on mahdollisimman pieni perkeptuaalinen virhearvo.
By means of the method described in this thesis the parameters of the string model can be now adjusted automatically.
Tässä diplomityössä esitellyn menetelmän avulla kielimallin parametrit voidaan säätää automaattisesti.
Discretization of the parameters and the implementation of the parameter estimation algorithm are then explained and finally the experimentation and results are shown.
Tämän jälkeen käsitellään parametrien diskretointi sekä esitellään parameterien estimoinnin lopullinen toteutus ja viimeisenä käydään läpi koejärjestelyt sekä tulokset.
In this thesis previously recorded tones are used as a target with which the synthesized tones are compared.
Tämän diplomityön parametrien estimointimenetelmässä käytetään aikaisemmin äänitettyjä kielisoittimien ääniä tavoiteääninä, joihin synteesimallin tuottamia ääniä verrataan.
The existing model has been intensively used for sound synthesis of various string instruments but the fine tuning of the parameters has been carried out with a semiautomatic method that requires some hand adjustment with human listening.
Kyseistä kielimallia on käytetty intensiivisesti eri kielisoittimien äänisynteesiin, mutta puoliautomaattisella menetelmällä tehty parametrien hienosäätö on vaatinut käyttäjältä harjaantuneisuutta ja tarkkaa kuuntelukykyä.
The aim of this thesis was to develop a method for adjusting the parameters of an existing plucked string synthesis model in such way that the final sound output is perceptually similar to the sound of a real instrument.
Tämän diplomityön tavoitteena on ollut kehittää menetelmä, jonka avulla on mahdollista säätää soivan kielen synteesimallin parametrit siten, että lopputuloksena on aidon kielisoittimen kuuloinen ääni.
All synthesized tones are then ranked according to their perceptual error value.
Syntetisoidut äänet järjestetään niiden perkeptuaalisen virheen avulla.
The method described in this thesis enables high quality of synthesis with the plucked string synthesis model and also illustrates the behaviour of the model and clarify how the parameters affect to the final sound output.
Diplomityössä käsitelty menetelmä mahdollistaa parempilaatuisen äänisynteesin kyseisellä kielimallilla ja antaa myös tietoa kielimallin toiminnasta sekä parametrien suhteellisesta vaikutuksesta lopulliseen ääneen.
First, this thesis introduces the plucked string synthesis model and its parameters.
Tässä diplomityössä käsitellään ensin synteesiin käytettävän kielimallin toiminta ja estimoitavat parametrit.
Thereafter, the calculation of perceptual error value is described.
Tämän jälkeen kuvataan estimointiin tarvittavan geneettinen algoritmin toiminta ja laskentaan vaikuttavat tekijät.
The common goal in each of these parts is to improve the properties of the antennas in question or to conjure new types of antennas.
Yhteinen päämäärä näissä jokaisessa osassa on parantaa käsiteltävän antennin ominaisuuksia tai kehittää uudentyyppisiä antenneja.
The thesis is divided into three parts concerning antennas in which the magnetic part of Maxwell's equations plays a key role.
Väitöskirja on jaettu kolmeen antenneja käsittelevään osaan, joissa Maxwellin yhtälöiden magneettinen puoli on avainroolissa.
Electric and magnetic fields have been known to be a manifestation of the same physical phenomenon for almost two hundred years, but some aspects of electromagnetism are not in balance in nature around us. We are faced with restrictions due to lack of real magnetic charges, currents, and conductors.
Sähkö- ja magneettikentän on tiedetty olevan saman fysikaalisen ilmentymän osia jo kohta kahdensadan vuoden ajan, mutta sähkömagnetismin jotkut puolet eivät ole tasapainossa ympärillämme luonnossa, sillä magneettisten varausten, virtojen ja johteiden puute aiheuttaa rajoituksia tietyissä sovelluksissa.
A new method to determine the optimal material for a given small resonant antenna is proposed.
Uutta menetelmää ehdotetaan selvittämään optimaalinen materiaali pienelle resonoivalle antennille.
The first part of the thesis deals with antenna miniaturisation using magnetic materials.
Ensimmäinen osa käsittelee antennien miniatyrisointia magneettisia materiaaleja käyttäen.
A mobile-terminal antenna is miniaturised with dielectric and magneto-dielectric (both dielectric and magnetic responses) materials.
Matkapuhelinantennin miniatyrisointia testataan dielektrisellä sekä magnetodielektrisellä (sekä dielektrinen että magneettinen vaste) materiaaleilla.
Magnetic materials and responses in antenna applications
Magneettiset materiaalit ja vasteet antennisovelluksissa
However, it has turned out that virtual magnetic currents and conductors and magnetic materials can be engineered and used in a variety of applications, antennas being one amongst them.
Näennäisiä magneettisia virtoja ja johteita ja magneettisia materiaaleja voidaan tuottaa keinotekoisesti ja käyttää monissa sovelluksissa, joista yksi on antennit.
This doctoral thesis focuses on magnetic materials and artificially created magnetic responses in antenna applications.
Tämä väitöskirja käsittelee magneettisia materiaaleja ja keinotekoisesti luotuja magneettisia vasteita antennisovelluksissa.
Two of the resonance modes responsible for the HIS behaviour in the infinitely-sized surface are identified and used as a basis for designing a finite antenna with two orthogonal radiation patterns.
Kaksi impedanssipinnan toiminnan kannalta olennaista resonanssimoodia tunnistetaan, ja niitä käytetään perustana äärellisen kokoiselle antennille, joka säteilee kahdella ortogonaalisella säteilykuviolla.
Huygens' source antenna has a unidirectional radiation pattern and perfect polarisation purity: In theory it can radiate perfect CP in every direction, making it, for example, an attractive receiving antenna for space-to-Earth communications.
Huygensinlähdeantennilla on yksisuuntainen säteilykuvio sekä täydellinen polarisaatiopuhtaus, sillä teoriassa se säteilee ympyräpolarisaatiota joka suuntaan ollen näin kiinnostava vastaanottoantenni esimerkiksi satelliittitietoliikennettä varten.
The geometry of the antenna has also a peculiar effect when an incoming wave is scattered from the object, as the scattered field is directed away from the object when the incoming field arrives from certain directions.
Antennin muoto aiheuttaa myös mielenkiintoisen ilmiön siitä sironneeseen tasoaaltoon: sironnut kenttä suuntautuu pois aallon tulosuunnasta tietyillä tulokulmilla.
The method is based on identifying the radiating field (equivalent current) of the antenna.
Tämä menetelmä perustuu antennin säteilevän kentän eli ekvivalenttisen pintavirran tunnistamiseen.
Guidelines for an objective comparison of filling materials in antenna miniaturisation are presented.
Materiaalien objektiiviseen vertailuun esitetään suosituksia.
In the second part the antenna in question is based on a mushroom type high-impedance surface (HIS).
Toisessa osassa kyseessä oleva antenni perustuu korkeaimpedanssipintaan, jonka moodeja tutkitaan käyttämällä tasoaallon epäsuorille tulokulmille kehitettyä analyyttistä mallia.
A helical antenna geometry based on wires and loops is studied in the third part. By using a combination of short electric dipoles and loops acting as magnetic elementary dipoles, a Huygens' source antenna for circular polarisation (CP) from two helices is designed.
Kahdesta spiraalista muodostetaan ympyräpolarisoitu Huygensinlähdeantenni yhdistämällä lyhyitä sähködipoleita ja pieniä silmukoita, magneettidipoleita.
Strategies of closed online advertising platforms — cases Google and Facebook
Suljettujen online-mainosalustojen strategiat — tapaukset Google ja Facebook
Using the case study method, Google and Facebook were chosen as the cases as they have driven most of the innovation in the field and quickly gained significant market share.
Tapaustutkimusmenetelmää käyttäen, Google ja Facebook valittiin tapauksiksi, sillä ne ovat ajaneet eniten innovaatioita alalla ja nopeasti saavuttaneet merkittävän markkinaosuuden.
The research in the field is still nascent and the concept of a closed ad platform doesn’t exist.
Alan tutkimus on vielä aluillaan ja suljetun mainosalustan konseptia ei ole olemassa.
Based on the interviews, a microeconomic mathematic formula is created for modeling an ad platform’s net advertising revenue.
Haastattelujen perusteella luodaan mikrotaloudellinen matemaattinen kaava mainosalustan nettoliikevaihdon mallintamiseksi.
Setting up a closed ad platform requires significant investments from a publisher and should be only done if it can improve the advertisers’ results.
Suljetun mainosalustan perustaminen vaatii merkittäviä investointeja julkaisijalta ja tulisi tehdä ainoastaan, jos sillä voidaan parantaa mainostajien tuloksia.
In total, 47 people were interviewed for this study, most of them working for advanced online advertisers.
Yhteensä 47 henkilöä haastateltiin tätä tutkimusta varten, useimmat heistä edistyneiden online-mainostajien työntekijöitä.
The objective of the research was to discover the main factors determining the revenue of online advertising platforms and to understand why some publishers choose to establish their own closed ad platforms instead of selling their inventory for third-party ad platforms.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli löytää online-mainosalustojen liikevaihdon määrittävät tekijät ja ymmärtää miksi jotkut julkaisijat valitsevat omien suljettujen mainosalustojen perustamisen mainospaikkojen kolmansien osapuolien mainosalustoille myymisen sijaan.
This thesis studies closed ad platforms in the modern online advertising industry.
Tämä diplomityö tutkii suljettuja mainosalustoja nykyaikaisella online-mainonta-alalla.
The results suggest that the most important revenue drivers the ad platforms can affect are access to an active user base, the efficiency of ad serving and the comprehensiveness of measurement.
Tulokset viittaavat, että tärkeimmät liikevaihdon ajurit, joihin mainosalustat voivat vaikuttaa ovat pääsy aktiiviseen käyttäjäkantaan, mainosten näyttämisen tehokkuus ja mittaamisen kattavuus.
After it’s been established, a closed platform can leverage its position to collect user data and structured business data to optimize its performance further.
Suljetun alustan perustamisen jälkeen sen positiota voidaan hyödyntää käyttäjädatan ja strukturoidun liiketoimintadatan keräämiseksi suorituskyvyn edelleen optimoimiseksi.
The concept of a closed ad platform is defined leveraging the existing online advertising literature and the platform governance structure theory.
Suljetun mainosalustan konsepti määritellään olemassaolevaa online- mainontakirjallisuutta ja alustojen hallintarakenneteoriaa hyödyntäen.
The formula is used to identify the five main drivers of an ad platform’s revenue an each of them are studied in depth.
Kaavaa käytetään tunnistamaan mainosalustan liikevaihdon viisi pääkomponenttia, ja kuhunkin niistä perehdytään syvällisemmin.
The results provide a structured understanding of the main dynamics in the industry that can be used in decision-making and a basis for future research on closed ad platforms.
Tulokset tarjoavat toimialan päädynamiikkojen ymmärryksen, jota voidaan käyttää päätöksenteossa sekä pohjana suljettujen mainosalustojen edelleen tutkimiseksi tulevaisuudessa.
The focus was placed on in SnAgCu-based solders.
Tarkastelun painopiste oli SnAgCu-pohjaisissa juotteissa.
These challenges are not likely to lessen in the future due to usage of electronics in more and more demanding environments and higher degree of integration required for novel products.
Nämä haasteet eivät todennäköisesti helpotu tulevaisuudessa yhä vaativampien käyttöympäristöjen sekä uusien tuotteiden korkeamman integraatioasteen takia.
Chapter four dealt with the testing of solder materials and different testing methodologies.
Kappaleessa neljä käsiteltiin juotemateriaalien testausta ja erilaisia testausmetodeja.
The work was conducted as a literature research, using the latest research material concerning the reliability electronic assemblies subjected to high operating temperatures.
Työ tehtiin kirjallisuustutkimuksena käyttäen viimeisimpiä tutkimustuloksia korkeille lämpötiloille altistetun elektroniikan luotettavuudesta.
The most relevant interfacial reactions in solders were discussed in chapter seven, as well as problems deriving from different growth and diffusion speeds, and suggestions to solving them.
Keskeisimmistä juotemateriaalien välisistä reaktioista käsiteltiin kappaleessa seitsemän, kuten myös erilaisista kasvu- ja diffuusionopeuksista johtuvia ongelmia sekä suosituksia niiden ratkaisemiseksi.
The impacts of chemical composition of lead-free solders on their mechanical properties were shown in chapter three.
Kemiallisen koostumuksen vaikutuksia lyijyttömien juotteiden mekaanisiin ominaisuuksiin käsiteltiin kappaleessa kolme.
The goal of this thesis was to study the reliability of lead-free interconnections in temperatures exceeding 125 °C.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia lyijyttömien juoteliitosten luotettavuutta 125 °C lämpötilan yläpuolella.
Lead-free solders differ from SnPb-solders, which have been used for decades, from many physical properties point of view.
Lyijyttömät juotteet eroavat vuosikymmeniä käytössä olleesta SnPb-juotteesta monilta fyysisiltä ominaisuuksiltaan, joten niiden tutkiminen on tärkeää.
Reliability of lead-free solders in high temperatures
Lyijyttömien juotteiden luotettavuus korkeissa lämpötiloissa
In chapter two the most important solder joint failure mechanisms were examined and it was found that especially the elevated temperatures have a major accelerating effect on the solder interconnection failures.
Kappaleessa kaksi tarkasteltiin lyijyttömien juoteliitosten tärkeimpiä vauriomekanismeja ja havaittiin, että korkealla lämpötilalla on erityisen merkittävä juoteliitosten vikaantumista kiihdyttävä vaikutus.
The correlation between the physical properties and temperature was shown in chapter five, and the microstructural changes, coarsening and intermetallic compound growth as well as their effect on reliability was discussed in chapter six.
Lämpötilan ja juotemateriaalien fyysisten ominaisuuksien voimakas lämpötilariippuvuus esitettiin kappaleessa viisi, ja kappaleessa kuusi esiteltiin mikrorakenteiden muutokset, karkeutuminen ja metallien välisten yhdisteiden muodostuminen sekä kasvu ja niiden vaikutukset luotettavuuteen.
There remain still many unsolved issues related to the reliability of electronic products operating at high ambient temperatures.
Monia kysymyksiä korkean lämpötilan ympäristöissä käytettävän elektroniikan luotettavuudesta jää vielä ratkaisematta.
Especially, the acceleration of different failure mechanism is seen in solder joints, due to the microstructural changes and intermetallic compound growth.
Elektroniikassa korkeat lämpötilat nopeuttavat vaurioita, varsinkin juoteliitosten kohdalla mikrorakenteiden muutosten ja metallien välisten yhdisteiden kasvun seurauksena.
Coordination in Distributed Product Development Teams
Koordinointi hajautetuissa tuotekehitystiimeissä
Kraft soap washing and separation in post-cook fiberline
Suovan peseytyminen ja erottuminen keiton jälkeisellä kuitulinjalla
Process planning expert system for manufacturing of one-of-a-kind products and small batches
Työnsuunnittelun asiantuntijajärjestelmä yksittäis- ja piensarjatuotannossa
Internet distribution of orthophotos and digital maps
Ortokuvien ja rasterikarttojen Internet jakelu
A framework for solving data mapping problems in message-based integration
Viitekehys ratkaisemaan datakuvauksen ongelmia viestipohjaisessa integraatiossa
Voice Traffic Performance in a Wireless LAN using the Point Coordination Function
Puheliikenteen suorituskyky pistekoodinointifunktiota käyttävässä WLAN:ssa
The brain regions found in the left hemisphere are part of the somatosensory system.
Vasemmalla aivopuoliskolla havaitut alueet ovat osa somatosensorista järjestelmää.
In the right hemisphere, in turn, the brain regions were found in more diverse multisensory areas.
Oikealla aivopuoliskolla alueita havaittiin puolestaan laajemmin useilla multisensorisilla alueilla.
The aim was to uncover those brain regions that would be activated as a result of the conflict.
Työn tarkoituksena oli kartoittaa aivoalueita, jotka reagoisivat konfliktiin.
Measuring the integration of sensorimotor information during hand movement
Sensorimotorisen informaation integroinnin mittaaminen käden liikkeen aikana
The conflict evoked activity in several brain regions: In the right hemisphere, activity was observed in the temporoparietal junction, parietal operculum/posterior insula (second somatosensory cortex; S2), and inferior frontal sulcus (PMv).
Konflikti aiheutti aivovasteita useilla eri aivoalueilla: Oikealla aivopuoliskolla aktiivisuutta havaittiin ohimo- ja päälaenlohkon liitoksella (TPJ), parietaalisella operculumilla/posteriorisella insulalla (S2) ja inferiorisella frontaalisella uurteella (PMv).
The brain integrates sensorimotor information to guide movement and to maintain a representation of the body.
Aivot integroivat sensorimotorista informaatiota ohjatakseen liikettä ja ylläpitääkseen kehonkuvaa.
The experimental setup used mirrors and a video camera to present subjects with real-time video feed of their hands in place of the real hands.
Tutkimusasetelmassa käytettiin peilejä ja videokameraa, jotta koehenkilöille pystyttiin näyttämään virtuaalista kuvaa heidän käsistään oikeiden käsien sijasta.
These results seem to support earlier findings suggesting right hemisphere dominance in self-recognition.
Tulokset puoltavat aiempia havaintoja siitä, että oikea aivopuolisko on hallitsevassa asemassa tunnistettaessa itseä.
Recent behavioral and neuroimaging studies have revealed that the bodily representation in the brain is prone to modification.
Viimeaikaiset käyttäytymis- ja aivokuvantamistutkimukset ovat osoittaneet, että kehonkuva on muokkautuva.
A conflict was created by freezing the video feed while subjects were cued to move their right hand.
Konfliktitilanne saatiin aikaan pysäyttämällä videokuva koehenkilöiden liikuttaessa oikeaa kättään.
In the left hemisphere, activity was observed in the postcentral gyrus (first somatosensory cortex; S1), parietal operculum (S2), and supramarginal gyrus.
Vasemalla aivopuoliskolla aktiivisuutta esiintyi postsentraalisella poimulla (S1), parietaalisella operculumilla (S2) ja supramarginaalisella poimulla.
In this work, sensorimotor integration was studied using magnetoencephalography (MEG) during an artificially created sensorimotor conflict concerning the position and movement of the hand.
Tässä työssä sensorimotorista integraatiota tutkittiin kättä koskevan sensorimotorisen konfliktin avulla.
Despite potential benefits, intensification policies face many regulatory, financial, policy and social barriers.
Potentiaalisista hyödyistä huolimatta täydennysrakentamisella on useita sääntelyllisiä, taloudellisia, poliittisia sekä sosiaalisia esteitä.
These practices should be developed further, allowing also better shareholder inclusion in the process.
Prosessin käytäntöjä tulee kehittää mahdollistaen myös osakkaiden paremman osallistumisen prosessiin.
Secondly, the implications concern governance practices and procedures related to the infill process that are often informal but affect the process.
Toiseksi vaikutukset koskevat yhteisen päätöksentekoprosessin käytäntöjä ja menettelytapoja, jotka ovat usein epämuodollisia, mutta vaikuttavat prosessiin.
Three main factors that support and facilitate infill development were identified: 1) the role of the public sector and its policies, 2) the need to use professional help and advice during the infill process, and 3) the necessary preconditions for the collective decision-making.
Tutkimuksessa tunnistettiin kolme prosessia tukevaa päätekijää: 1) julkisen sektorin ja sen harjoittaman politiikan rooli, 2) tarve käyttää ammattimaista apua ja neuvontaa täydennysrakentamisprosessin aikana sekä 3) tarvittavat edellytykset yhteiselle päätöksenteolle.