natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possible associations with factors related to the family’s socio-economic status (SES) and the child’s living environment were assessed using the parent-filled questionnaire.
Heidän hampaansa tutkittiin, ja vanhempien täyttämän kyselylomakkeen avulla pyrittiin selvittämään mahdollisia yhteyksiä MIH:n ja perheen sosioekonomisen aseman sekä lapsen elinympäristöön liittyvien tekijöiden välillä.
However, unsolved issues related to the development and diagnosis of MIH need to be addressed in order to clarify the etiology.
MIH on merkittävä reikiintymisen riskitekijä, mutta häiriön syntyprosessiin ja diagnostiikkaan liittyvien kysymysten selvittäminen on tärkeää, jotta päästäisiin selville MIH:n syistä.
This doctoral thesis investigated the background and effects of MIH in groups of Finnish children, as well as Finnish dentists’ treatment practices concerning symptomatic, severely hypomineralized FPMs.
Tämä väitöstutkimus koostui neljästä osatyöstä, joissa selvitettiin MIH:n yleisyyttä, taustatekijöitä ja kliinisiä vaikutuksia sekä hoitokäytäntöjä hammaslääkärien keskuudessa.
Clinical appearance varies from small, opaque defects in enamel to extensive enamel breakdown.
Kiillevaurio voi esiintyä yhdessä tai useammassa hampaassa, ja vaurion vakavuus vaihtelee pienestä laikusta laaja-alaiseen kiilteen värimuutokseen ja mahdolliseen lohkeiluun.
Pediatric dentists preferred stainless-steel crowns.
Lasten hammashoidon erikoishammaslääkärit kuitenkin suosivat ruostumattomia teräskruunuja.
Instruments for Image Quality Estimation
Kuvanlaatukokemuksen arvionnin instrumentit
Understanding how various elements, such as perceived sharpness and naturalness, affect subjective image quality can help to understand the decision-making processes behind image quality evaluation.
Esimerkiksi kuvien arvioitu terävyys tai luonnollisuus auttaa ymmärtämään laadunarvioinnin taustalla olevia päätöksentekoprosesseja.
The fourth publication introduced a video database (CVD2014) based on having 210 observers rate 234 video clips.
IV. julkaisussa esitellään tietokanta, jossa on 210 henkilön 234 videoleikkeestä tekemät laatuarviot ja niihin liittyvät videotiedostot.
This dissertation describes the instruments available for image quality evaluation, develops new methods for subjective image quality evaluation and provides image and video databases for the assessment and development of image quality assessment (IQA) algorithms.
Väitöskirja tarkastelee ja kehittää uusia kuvanlaadun arvioinnin menetelmiä, sekä tarjoaa kuva- ja videotietokantoja kuvanlaadun arviointialgoritmien (IQA) testaamiseen ja kehittämiseen.
It created a platform for free-form experimentation with standardized image quality methods and was the foundation for later studies.
Se antoi mahdollisuuden testata standardoituja kuvanlaadun arviointiin kehitettyjä menetelmiä ja kehittää niiden pohjalta myös uusia menetelmiä luoden perustan myöhemmille tutkimuksille.
The sixth publication examined how the free descriptions given by the observers influenced the ratings of the images.
VI. tutkimuksessa tutkittiin, kuinka arvioitsijoiden antamat käsitteet vaikuttavat kuvien laadun arviointiin.
The third publication presented a database (CID2013) in which 480 images were evaluated by 188 observers using the ACR-DR method proposed in the prior publication.
julkaisussa kuvaillaan tietokanta, jossa on 188 henkilön 480 kuvasta antamat laatuarviot ja niihin liittyvät kuvatiedostot.
Reference wheels and terminology lexicons have a long tradition in sensory evaluation contexts, such as taste experience studies, where they are used to facilitate communication among interested stakeholders; however, such an approach has not been common in visual experience domains, especially in studies on image quality.
Sanastoilla on pitkät perinteet aistinvaraisen arvioinnin tutkimusperinteessä, mutta niitä ei ole aikaisemmin kehitetty kuvanlaadulle.
The contributions of the thesis are based on six original publications.
Väitöskirja sisältää kuusi julkaisua, joissa tarkastellaan aihetta eri näkökulmista.
The temporal aspect of the stimuli creates peculiar artifacts and degradations, as well as challenges to experimental design and video quality assessment (VQA) algorithms.
Ajallisen ulottuvuuden vuoksi videoärsykkeiden virheet ovat erilaisia kuin kuvissa, mikä tuo omat haasteensa videoiden laatua arvioiville algoritmeille (VQA).
The first publication introduced the VQone toolbox for subjective image quality evaluation.
V. julkaisussa esitellään kuvanlaatuympyrä (image quality wheel).
The second publication focused on the dilemma of reference in subjective experiments by proposing a new method for image quality evaluation: the absolute category rating with dynamic reference (ACR-DR).
Menetelmä hyödyntää sarjallista kuvien esitystapaa, jolla muodostettiin henkilöille mielikuva kuvien laatuvaihtelusta ennen varsinaista arviointia.
Providing databases of image files along with their quality ratings is essential in the field of IQA algorithm development.
Tietokannat ovat arvokas työkalu pyrittäessä kehittämään algoritmeja kuvanlaadun automaattiseen arvosteluun.
When the CID2013 and CVD2014 databases were published, most state-of-the-art I/VQAs had been trained on and tested against databases created by degrading an original image or video with a single distortion at a time.
Aikaisempien tietokantojen ärsykkeet on muodostettu esimerkiksi sumentamalla yksittäistä kuvaa asteittain, jolloin ne sisältävät vain yksiulotteisia vääristymiä.
Knowing the impact of each preferential attribute can then be used for I/VQA algorithm development; certain I/VQA algorithms already incorporate low-level human visual system (HVS) models in their algorithms.
Tietoa voidaan käyttää esimerkiksi kuvan- ja videonlaadun arviointialgoritmien (I/VQA) kehitystyössä.
This is despite over 20 000 publications and the foundation of several companies.
Vaivannäöstä ei ole puutetta; vuosien saatossa on julkaistu yli 20 000 tieteellistä artikkelia sekä perustettu useita yrityksiä.
Furthermore, the accuracy provided by this approach is enough for a wide range of location-based services, such as navigation and location-aware advertisements.
WLAN-paikannuksen tarjoama tarkkuus on lisäksi riittävä monille sijaintipohjaisille palveluille, kuten suunnistamiselle ja paikkatietoisille mainoksille.
For the purposes of indoor positioning, however, the GPS signal rarely penetrates buildings well enough to maintain the same level of positioning granularity as outdoors.
Sisätiloissa GPS-signaali kuitenkin harvoin läpäisee rakennuksia kyllin hyvin voidakseen tarjota vastaavaa paikannustarkkuutta.
The advent of GPS positioning at the turn of the millennium provided consumers with worldwide access to outdoor location information.
GPS-paikannus avattiin julkiseen käyttöön vuosituhannen vaihteessa, jonka jälkeen sitä on voinut käyttää sijainnin paikantamiseen ulkotiloissa kaikkialla maailmassa.
Supporting the WLAN Positioning Lifecycle
WLAN-paikannuksen elinkaaren tukeminen
In spite of this attractive proposition and extensive research in both academia and industry, WLAN positioning has yet to become the de facto choice for indoor positioning.
Näistä lupaavista alkuasetelmista ja laajasta tutkimuksesta huolimatta WLAN-paikannus ei ole kuitenkaan pystynyt lunastamaan paikkaansa pääasiallisena sisätilapaikannusmenetelmänä.
This thesis addresses these issues by developing novel solutions for reducing the effort of deployment, including optimizing the indoor location topology for the use of WLAN positioning, as well as automatically detecting sources of cross-technology interference.
Väitöskirja esittelee uusia menetelmiä joilla voidaan merkittävästi pienentää paikannusjärjestelmän asennuskustannuksia, jakaa ympäristö automaattisesti osiin WLAN-paikannusta varten, sekä tunnistaa mahdolliset langattomat häiriölähteet.
Arriving around the same time, wireless local area networks (WLAN) have gained widespread support both in terms of infrastructure deployments and client proliferation.
Langattomat lähiverkot (WLAN), mukaan lukien tukiasemat ja käyttölaitteet, yleistyivät nopeasti samoihin aikoihin.
In addition to being readily available in most environments needing support for location information, the adoption of a WLAN positioning system is financially low-cost compared to dedicated infrastructure approaches, partly due to operating on an unlicensed frequency band.
Useimmissa ympäristöissä on jo valmiit WLAN-verkot, joten paikannuksen käyttöönotto on edullista verrattuna järjestelmiin, jotka vaativat erillisen laitteiston.
These contributions pave the way for WLAN positioning to become as ubiquitous as the underlying technology.
Nämä kehitysaskeleet edesauttavat WLAN-paikannuksen yleistymistä jokapäiväiseen käyttöön.
A promising approach to bridge the location context then has been positioning based on WLAN signals.
Näiden verkkojen signaalien käyttö on siksi alusta asti tarjonnut lupaavia mahdollisuuksia sisätilapaikannukseen.
The goal was to determine the starting time of the autumnal diatom bloom of 2018 and reveal the species that causes net sliming.
Työn tarkoituksena oli selvittää, milloin mahdollinen syksyn 2018 piileväkukinta alkaa Vesijärvellä ja mikä laji aiheuttaa verkkojen limoittumisen.
In many Fennoscandian lakes, diatoms account for majority of phytoplankton biomass during the spring and autumn maximum.
Piilevät muodostavat monissa järvissämme kevään ja syksyn tuotantohuippujen aikana kasviplanktonlevien enemmistön.
Based on fishers’ reports and sampling results, fishing net sliming was caused by filament-forming diatom Aulacoseira islandica, that increased in abundance as water temperature reached ca. 11 °C.
Kenttäkokeiden tulosten ja kalastajien ilmoitusten perusteella voidaan todeta verkkopyydysten limoittumisen aiheutuneen rihmamaisen Aulacoseira islandica -piilevän runsastumisesta, joka alkoi veden lämpötilan ollessa noin 11 °C.
In Enonselkä, no similar net sliming was observed, and phytoplankton was dominated by cyanobacteria Planktothrix agardhii.
Vastaavaa limoittumista ei havaittu Enonselällä, jonka kasviplanktonlajistossa vallitsevana esiintyi Planktothrix agardhii - sinilevä.
Although no clear explanation for differing phytoplankton composition between the two basins was discovered, it’s possible that Aulacoseira islandica receives competitive edge over cyanobacteria in mildly eutrophic waters of Kajaanselkä basin.
Vaikka selittävää tekijää kasviplanktonyhteisöjen eroille ei löydetty, saattaa Aulacoseira islandica saada kilpailuetua sinileviin nähden Kajaanselän matalammista ravinnepitoisuuksista.
The fact that Planktothrix agardhii seems to thrive in higher nutrient concentrations might explain its domination over diatoms in phytoplankton community of Enonselkä basin.
Planktothrix agardhii -sinilevän menestyy hyvin rehevöityneissä vesistöissä, joka voi selittää lajin dominoinnin Enonselän kasviplanktonyhteisössä piileviin verrattuna.
Autumnal blooms of filament-forming diatoms are known to cause fishing net fouling in several boreal lakes.
Syystuotantohuipun aikana runsastuvien rihmamaisten piilevien tiedetään aiheuttavan verkkojen ja muiden kalanpyydysten limoittumista monessa boreaalisessa järvessä.
This thesis was done in collaboration with Lake Vesijärvi Foundation.
Tämä opinnäytetyö tehtiin yhteistyössä Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiön kanssa.
Local fishermen reported net sliming to begin at week 40 (starting 1.10.2018) in Kajaanselkä basin during autumnal turnover.
Verkkoja limoittava piileväkukinta alkoi kalastajien ilmoitusten perusteella Vesijärvellä vuonna 2018 Kajaanselällä viikolla 40 (1.10.
Additionally, differences in water quality and phytoplankton composition between Enonselkä and Kajaanselkä basins were examined.
Lisäksi tarkasteltiin eroja Enonselän ja Kajaanselän vedenlaadun ja kasviplanktonlajiston välillä sekä vedenlaadun vaikutusta mahdollisen piileväkukinnan esiintymiseen.
Results of netting experiments and water quality sampling revealed simultaneous increase in diatom abundance in the area, although no visible sliming occurred during sampling.
Havaskokeiden yhteydessä havaittiin piilevien samanaikainen runsastuminen Kajaanselällä, mutta ei varsinaista limoittumista.
Their results were complemented with water quality sampling and observing water column mixing conditions.
Limoittumista tutkittiin havaskokein, joiden tuloksia täydennettiin vedenlaatumittauksilla sekä vesipatsaan sekoittumisoloja kuvaavilla automaattisilla lämpötilan vertikaalimittauksilla.
Both basins of the lake are affected by eutrophication, but Enonselkä basin more so than Kajaanselkä.
Molempien järvenselkien katsotaan olevan vedenlaadultaan rehevöityneitä, mutta sinilevävaltaisella Enonselällä ravinnepitoisuudet ovat Kajaanselkää korkeammat.
Observations of such net sliming diatom blooms in the northern part of Lake Vesijärvi have increased during 2010’s.
Myös Vesijärvellä on 2010-luvulla etenkin järven pohjoisosassa havaittu syksyisiä, kalastusta haittaavia piileväkukintoja.
Future research on net sliming would ideally be conducted as a combination of sliming accounting done by local fishermen and spatially and temporally more comprehensive netting experiments.
Vesijärvellä tulisi toteuttaa kattava kalastuskirjanpito yhdessä havaskokeiden kanssa kaikilla järven osa-alueilla koko järven syksyisen piilevätilanteen ja -kehityksen selvittämiseksi.
Moreover, 43% (10/23) of the polyps were identified to carry one to four cancer-associated mutations, including mutations in genes such as PIK3CA 17% (4/23), KRAS 13% (3/23) and ERBB1 9% (2/23), which are well-established cancer driver genes.
Yhteensä 43% (10/23) polyypeistä todettiin kantavan yhdestä neljään mutaatiota, jotka osuvat niin kutsuttuihin syöpägeeneihin, kuten PIK3CA 17% (4/23), KRAS 13% (3/23) ja ERBB1 9% (2/23).
Endometrial polyps are one of the most common benign uterine lesions, affecting approximately 10% of all adult women.
Kohdun limakalvon polyypit ovat yksi yleisimmistä hyvälaatuisista kohdun kasvaimista, ja niitä esiintyy noin 10% aikuisista naisista.
Mutational signature analysis was conducted using MutationalPatterns and SigProfiler.
Signatuurianalyysi tehtiin käyttäen kahta eri ohjlemaa, MutationalPatterns ja SigProfiler.
Endometrial polyps were found to carry varying number of somatic mutations in their exomes, most of them present at a low allelic fraction.
Polyyppien todettiin omaavan vaihteleva määrä somaattisia mutaatioita, joista suurin osa esiintyi matalalla alleelifraktiolla.
While endometrial polyps have a high prevalence, their molecular pathogenesis and genetic background are largely undefined.
Vaikka kohdun polyypit ovat yleisiä, niiden syntymekanismia ja geneettistä taustaa ei vielä tarkoin tiedetä.
The present study was conducted using whole exome sequencing of 23 endometrial polyps and 18 matching normal blood samples.
Tämä Pro Gradu –tutkielma tehtiin käyttäen 23:n kohdun polyypin eksomisekvenssejä ja 18:sta vastaavaa normaalia verinäytettä.
Cancer-associated mutational signatures do not have a notable contribution towards the somatic mutational spectrum of endometrial polyps.
Tästä huolimatta syöpään yhdistetyt signatuurit eivät huomattavasti vaikuta polyyppien somaattiseen mutaatioprofiiliin.
Accordingly, the aim of this thesis was to characterize the somatic mutational landscape of endometrial polyps – to identify mutations in cancer-associated genes, and to identify mutational signatures contributing towards the somatic mutational spectrum.
Tämän Pro Gradu –tutkielman tavoite on tutkia kohdun polyyppien somaattisia mutaatioita sekä mutaationaalisia signatuureja, jotka osaltaan vaikuttavat polyyppien syntyyn.
However, a novel signature, ‘signature B’, characterized by T>G mutations, was found to affect a subset of polyp samples.
Vastaavasti kuitenkin huomattava osa polyyppien somaattisista mutaatioista vastaa uutta, T>G mutaatioita aiheuttavaa "signatuuri B:tä".
However, further research is required to confirm and validate the novel signature, and to define the genetic alterations leading to the polyp pathogenesis.
Tämän tutkielman tulokset viittaavat siihen, että kohdun limakalvon polyyppien syntyyn voivat vaikuttaa niin somaattiset syöpään liitetyt geenimuutokset, kuin myös uusi signatuuri B. Signatuuri B:n validoiminen, sitä aiheuttavan tekijän löytäminen, sekä polyyppien geneettisen taustan määrittäminen vaativat kuitenkin vielä laajempaa tutkimusta.
This proved to be a problem in my study also.
Tämä muodostui ongelmaksi myös tässä tutkielmassa.
This effectively hindered reliable analysis of the endophyte community.
Tämä käytännössä katsoen esti endofyyttiyhteisön luotettavan tarkastelun.
Most of these bacteria, most notably Shewanella, Ralstonia and Halomonas, could be identified as being clearly contaminants and not real endophytes.
Useimmat näistä kuudesta suvusta, eritysesti Shewanella-, Ralstonia- ja Halomonas-suvut olivat selkeästi kontaminantteja eivätkä aitoja endofyyttejä.
I found no effect of maternal genotype on the bacterial community.
En löytänyt merkkejä genotyypin vaikutuksesta bakteeriyhteisöön.
Only a bit more than 1% of the reads were eubacterial.
Vain hieman yli yksi prosentti oli bakteerialkuperää.
The results showed that there was a significant difference between the different soil treatments (P = 0.014, R = 0.3787) and also between the two growth chambers (P = 0.011, R = 0.5493).
Havaitsin tilastollisesti merkitsevän eron eri maakäsittelyjen välillä (P = 0.014, R = 0.3787) sekä eri kasvatuskaappien välillä (P = 0.011, R = 0.5493).
Six most common genera constituted over 83% of eubacterial reads.
Kuusi yleisintä sukua muodosti yli 83 % kaikista bakteerisekvensseistä.
However, seedling in the environmental soil grew bigger than the seedlings in the sterile soil (F = 10.91, P < 0.0001).
Toisaalta luonnollisessa maassa kasvit kasvoivat suuremmiksi kuin steriilissä maassa (F = 10.91, P < 0.0001).
I grew one set of seeds in twice autoclaved sand (hereafter referred to as the "sterile soil") and another set in twice autoclaved sand mixed with soil collected from the Åland population (hereafter referred to as the "environmental soil").
Kasvatin osan siemenistä kahdesti autoklavoidussa hiekassa ("steriili maa") ja toisen osan kahdesti autoklavoidussa hiekassa, johon sekoitin luonnosta keräämääni maa-ainesta ("luonnollinen maa").
The eubacterial reads clustered into 218 OTUs, representing 71 different bacterial genera.
Bakteerisekvenssit jakautuivat 218 taksonomiseen yksikköön, jotka edustivat 71 erilaista bakteerisukua.
Although I did find some differences in the bacterial communities of different treatments, these results must be considered with caution and as only preliminary.
Vaikka havaitsin joitain eroja eri käsittelyjen bakteeriyhteisöissä, on tämän tutkielman tuloksiin suhtauduttava hyvin varovasti ja korkeintaan suuntaa-antavina.
I nevertheless analysed the observed eubacterial diversity although the results must be taken as only preliminary and with utmost caution.
Analysoin siitä huolimatta havaitut bakteeriyhteisöt, joskin tuloksia voidaan pitää lähinnä suuntaa antavina ja niihin on syytä suhtautua äärimmäisellä varovaisuudella.
I then extracted DNA from the leaf samples and run PCR to amplify certain regions of the bacterial 16S rDNA gene, that is widely used in bacterial taxonomy.
Seuraavaksi eristin näytteistä DNA:ta ja monistin PCR:llä DNA:sta tiettyjä alueita prokaryoottisesta 16S rDNA -geenistä, jota käytetään laajasti bakteerien taksonomisessa ryhmittelyssä.
The growth experiment results showed that germination percentage was significantly lower in the environmental soil than in the sterile soil for all genotypes (F = 10.78, P = 0.0012).
Kasvatuskokeen tulokset osoittivat, että itämisprosetti oli kaikilla genotyypeillä merkitsevästi matalampi luonnollisessa maassa kasvatetuilla siemenillä kuin steriilissä maassa kasvatetuilla (F = 10.78, P = 0.0012).
Therefore, I observed no sign of vertical inheritance of endophytes.
Siten en havainnut merkkejä myöskään endofyyttien vertikaalisesta periytymisestä äitikasveilta jälkeläisille.
I surface sterilized all seeds and then sowed each in their own growth pot and placed them in a growth chamber.
Ennen kasvatuksen alkua pintasteriloin kaikki siemenet ja sitten kylvin jokaisen niistä omaan kasvatuspurkkiinsa ja asetin purkit kasvatuskaappiin.
For the 65 less common bacterial genera I performed community analysis using Bray-Curtis Dissimilarity index and Analysis of Similarities (ANOSIM).
Käytin analyysissä Bray-Curtis -dissimilariteetti-indeksiä ja Analysis of Similarities (ANOSIM) -testiä.
At end of the growth experiment, I took samples of the leaves and surface sterilized them to exclude any epiphytic microorganisms from the analysis.
Kasvatuksen lopussa otin kaikista kasveista lehtinäytteet ja pintasteriloin ne poistaakseni mahdolliset epifyyttiset mikro-organismit.
I collected seeds and leaf samples of P. lanceolata from Åland, Southwestern Finland, from a population that is part of the ongoing long-term metapopulation research started in Åland in the early 90’s.
Keräsin heinäratamon siemeniä Ahvenanmaalta populaatiosta, joka on osa pitkäaikasta 90-luvulla aloitettua metapopulaatiotutkimusverkostoa.
More than 86% of all DNA reads obtained turned out to be from P. lanceolata mitochondria and more than 12% from P. lanceolata chloroplasts.
Yli 86 % kaikista monistamistani sekvenssipätkistä oli peräisin heinäratamon mitondrioista ja yli 12 % heinäratamon kloroplasteista.
The first aim was to get a comprehensive picture of the bacterial diversity, by screening for the different bacterial genera inside the leaves.
Työn ensimmäinen tavoite oli saada yleiskäsitys heinäratamon lehtiendofyyttien monimuotoisuudesta kartoittamalla eri bakteerisukujen esiintyminen heinäratamossa.
The obtained DNA reads where then clustered into Operational Taxonomic Units (OTUs) and assigned taxonomy using SILVA reference database.
Eristetyt sekvenssipätkät ryhmittelin operatiivisiin taksonomisiin yksiköihin (OTU) ja vertasin niitä SILVA tietokantaan taksonomian selvittämiseksi.
With the seeds collected from the wild population I executed a growth experiment in Viikki, Helsinki.
Siemenillä suoritin Helsingissä Viikissä kasvatuskokeen.
I marked 21 plant individuals (hereafter referred to as the "mother plants") in the field in June, when collecting the first leaf samples.
Alkukesästä merkitsin maaston 21 kasviyksilöä (äitikasvit) ja keräsin niistä lehtinäytteitä.
This would enable studying interesting questions on coevolution and ecology of host-endophyte interactions.
Tämä avaisi kiehtovia mahdollisuuksia tutkia endofyyttien ja isäntäkasvien koevoluutiota ja ympäristötekijöiden vaikutusta endofyytteihin ja toisin päin.
Mitochondria and chloroplasts of eukaryotic organisms also harbour 16S rDNA regions, so the challenge of studies looking at endophytic bacteria is to exclude the 16S regions of mitochondria and chloroplasts.
Koska myös eukaryoottisten eliöiden mitokondrioissa ja kloroplasteissa on 16S rDNA -alueita, niiden geenit voivat vaikeuttaa endofyyttibakteerien tutkimista.
The aim of this study was to examine the leaf endophytic bacteria in Plantago lanceolata.
Tässä tutkielmassa tarkastelen heinäratamon (Plantago lanceolata) lehtien endofyyttibakteereita.
My aim was to compare the bacterial community of the mother plants to that of their offspring and also to compare the bacterial communities of plants grown in different soil conditions.
Tarkoitukseni oli verrata äitikasvien lehtien endofyyttejä siemenistä itäneiden jälkeläisten lehtien endofyytteihin sekä verrata erilaisessa maakäsittelyssä kasvatettujen kasvien endofyyttiyhteisöjä.
I also surface sterilized the leaf samples taken from the mother plants.
Samoin pintasteriloin äitikasveista otetut lehtinäytteet.
I also collected soil samples from the same location.
Samalla keräsin populaation ympäristöstä myös maa-ainesta.
In August I collected all seeds from the same plant individuals and a second set of leaf samples.
Loppukesästä keräsin samoista kasviyksilöistä uudet lehtinäytteet sekä siemeniä.
During the experiment I took measurements of the leaves.
Kasvatuksen aikana tarkkailin kasvien itämistä ja mittasin lehtien kasvua.