natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Firstly, the thesis introduces the reader to the construction of a butterfly valve and explains what its purpose in pipelines is.
Aluksi työssä tutustutaan venttiilin rakenteeseen, ja mikä on venttiilin tehtävä putkistossa.
Manufacturing methods in Shanghai and Vantaa are researched throughout.
Diplomityö tehtiin Metso Automation Vantaan sekä Shanghain venttiilitehtaille.
It is revealed that a rapid price growth in large-scale seat rings (sizes above 28 inch) is a clear problem.
Selkeä ongelma oli tiivisteen suuri hinnan kasvu yli 24 tuumakoon jälkeen.
In addition, analyses about the proportion of the seat ring cost from the total cost of a valve are done.
Työn aikana vertailtiin venttiilisarjoittain hinnan muodostumista, ja kuinka suuri osuus tiivisteen hinta on koko venttiilin hinnasta.
Most of the total costs are caused by purchase price and the greatest determinant of the supply chain costs are the transportation costs.
Suurin osa kokonaiskustannuksista aiheutuu hankintahinnasta ja toimitusketjukustannusten suurin osatekijä on kuljetukseen liittyvät kustannukset.
The annual total purchase volume studied in the five cases is approximately worth EUR 8 750 000 and the estimated total savings potential recognized in the cases studied is approximately EUR 1 380 000.
Tapaustutkimuksissa tutkittu yhteenlaskettu ostovolyymi on 8 750 000 euroa ja tästä tunnistettiin 1 380 000 euron säästöpotentiaali.
This thesis has been assigned by Kalmar Industries.
Tämä tutkimus on tehty Kalmar Industriesin toimeksiannosta.
According to interviews performed, the availability of technical information as well as competent personnel is crucial in succeeding in global sourcing.
Tehtyjen haastattelujen perusteella teknisen tiedon saatavuus ja asiantunteva henkilöstö ovat globaalissa hankinnassa menestymisen kannalta kriittisimmät tekijät.
The supply chain cost categories needed to assess in order to establish a comprehensive view of the total costs are transportation including handling and packaging (1), inventory holding (2), administration (3), customs (4) and risks and damages (5).
Ymmärtääkseen toimitusketjukustannuksia kokonaisvaltaisesti tulee määrittää kuljetuskustannukset sisältäen käsittely- ja pakkauskustannukset (1), varastointikustannukset (2), hallinnolliset kustannukset (3), tullimaksut (4) sekä riskien ja vaurioiden aiheuttamien kustannusten arvottaminen (5).
The focus is on purchases made from China.
Työssä keskitytään tutkimaan hankintoja Kiinasta.
Based on purchase price level study, structural steel parts are approximately 40 percent cheaper in China.
Hankintahintatutkimuksen perusteella rakenteellisten teräsosien hintataso on Kiinassa noin 40 prosenttia alhaisempi länsimaiseen hintatasoon verrattuna.
The topics studied in this thesis are how costs related to alternative sources of supply should be compared (1), what is the estimated savings potential which can be achieved via global sourcing (2) and what changes are needed to reach for the potential savings (3).
Tutkimusongelma on jaettu kolmeen tutkimuskysymykseen; miten eri hankintalähteiden kustannustasoja tulisi vertailla (1), minkä suuruisia säästöjä on saavutettavissa globaalin hankinnan menetelmin (2) ja millä toimenpiteillä näitä säästöjä tulisi tavoitella (3).
Relative costs of components between China and the Western area are examined on component category level to provide insights of what kind of components can be considered beneficial for exporting from China.
Työssä tutkitaan myös suhteellisia ostohintaeroja länsimaisten ja kiinalaisten toimittajien välillä, jotta saadaan selville minkä tyyppisiä komponentteja kannattaa harkita vientiin Kiinan ulkopuolelle.
Therefore, the focus of sourcing initiatives must be put on categories in which the difference in price level is clear.
Näin ollen ostohankkeet tulisi keskittää komponenttikategorioihin, joissa on merkittävä ero hankintahinnoissa.
The model is applied to material flows of the client in specific case studies in order to examine the effects of sourcing decisions to level of total costs.
Viitekehystä sovellettiin Kalmarin materiaalivirtoihin tutkittaessa hankintapäätösten vaikutuksia kokonaiskustannuksiin.
Cost development and delivery accuracy are seen as the most important key performance indicators.
Kustannuskehitys ja toimitustarkkuus olivat vastaajien mielestä oleellisimmat suorituskyvyn mittarit hankintaan liittyen.
The thesis concentrates on the question how to make global sourcing more effective in engineering industry.
Työn aiheena on tutkia, kuinka tehostaa globaalia hankintaa konepajateollisuudessa.
In many cases, savings can also be acquired in exporting.
Näin suuret erot mahdollistavat kustannussäästöt myös viennin osalta.
How to Make Global Sourcing More Effective in Engineering Industry
Globaalin hankinnan tehostaminen konepajateollisuudessa
Hydraulic cylinders are also approximately 30 percent less costly in China.
Hydraulisten sylinterien hintataso on tutkimuksen perusteella Kiinassa noin 30 prosenttia alhaisempi.
Therefore, efficient management of sourcing is crucial in succeeding in the markets.
Tästä johtuen tehokas hankintojen johtaminen on edellytys menestykselle yritysten välisessä kilpailussa.
Long delivery pipeline from China to the Western areas increases the supply chain costs substantially.
Pitkä toimitusketju Kiinasta länsimaihin kasvattaa toimistusketjukuluja merkittävästi verrattuna paikallisiin toimituksiin.
In an ex ante logistics rearrangement case the cost decrease was estimated to be approximately two percent, whereas in one of the ex post sourcing cases the decrease, in total costs, was almost 50 percent.
Toisena ääripäänä jo suoritetun hankintapäätöksen tarkastelussa todettiin kokonaiskustannusten alentuneen miltei 50 prosentilla.
In the case of replacing deliveries from the Western area to China with local deliveries supply chain costs should decrease substantially.
Korvattaessa komponenttien tuontia Kiinaan paikallisella hankinnalla on odotettavissa säästöjä toimitusketjukuluissa.
Relying on previous theories a framework for modelling supply chain costs is established to address the first research question.
Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastaamisessa päädyttiin luomaan akateemiseen kirjallisuuteen pohjaava viitekehys toimitusketjukulujen analysoimista varten.
The motivation for examining purchases made from especially China is due to the fact that Kalmar has recently established a factory there and the local supplier base for the factory is still relatively undeveloped.
Kalmar on perustanut Kiinaan kokoonpanotehtaan, jonka toimittajakanta on vielä kehitysvaiheessa.
The recommendations based on the results of this study are to proceed with the ex ante cases studied, and always utilize supply chain cost analysis approach similar to the one applied in this thesis in making sourcing decisions.
Tämän lisäksi hankintapäätösten tueksi tulisi aina tehdä toimitusketjukustannusmallia vastaava hankintakustannusanalyysi.
In addition to decrease in the supply chain costs in many component categories, there are significant savings available in the ex works prices.
Tämän lisäksi osassa komponenttikategorioita on odotettavissa myös hankintahinnan alentuminen.
However, the dataset used was limited and another software could have utilized a larger video resolution better.
Tutkimusaineisto oli kuitenkin suppea, ja eri kuvantunnistusohjelmisto olisi voinut hyödyntää suuremman kuvan paremmin.
The background to the thesis is the desire to create a situation picture of traffic in real-time and to predict congestion.
Diplomityön taustalla on halu muodostaa liikenteestä reaaliaikainen tilannekuva ja ennustaa ruuhkia.
However, the quality, the accuracy, the geographical coverage, and the update interval of the data vary.
Liikenteen dataa on saatavilla sekä julkisilta että yksityisiltä tahoilta, mutta datan tarkkuus, maantieteellinen kattavuus ja päivitysväli vaihtelevat.
There should be enough high-quality data for the target area.
Tarkasteltavassa kohteessa tulisi olla saatavilla korkealaatuista ja kattavaa dataa.
One method for creating the situation picture is to model traffic in real-time.
Eräs keino tilannekuvan muodostamiseen on simuloida liikennettä reaaliaikaisesti.
With the data and video analysis software used in the study, it was seen that the video resolution did not affect much when measuring traffic volume or turn probabilities.
Käytetyllä koeaineistolla ja ohjelmistolla havaittiin, että videokuvan koko ei vaikuttanut paljoa liikennemäärien tai kääntymistodennäköisyyksien laskentaan.
Therefore, one needs to know what data is required for the simulation, is the data available in real-time, and whether it is possible to feed it to traffic simulation software.
Tätä varten tarvittiin tieto siitä, mitä dataa simulaatio vaatii, onko dataa saatavilla reaaliaikaisesti ja saadaanko se syötettyä liikennesimulaatio-ohjelmistoon.
The objective of the thesis was to determine whether it is possible to implement real-time traffic simulation.
Työn tavoitteena oli selvittää, onko mahdollista toteuttaa reaaliaikainen liikennesimulaatio.
The results suggest that real-time traffic simulation is possible albeit difficult.
Työn pohjalta todettiin, että reaaliaikainen liikennesimulaatio on mahdollinen, mutta haastava.
In the study, it was possible to feed data into traffic simulation software but the data used covered the main roads only.
Liikenneviraston liikennemäärädataa saatiin syötettyä reaaliaikaisesti simulaatio-ohjelmistoon, mutta data kattaa ainoastaan päätiet.
Additionally, data transfer requirements were studied by comparing video and the data from the application programming interface provided by Finnish Transport Agency.
Lisäksi tarkasteltiin keräämisen tiedonsiirtovaatimuksia vertaamalla esimerkkinä videokuvaa ja Liikenneviraston rajapintaa.
Thus, it was possible to estimate how fast data transfer channel is required for a sufficiently accurate result.
Laskenta toistettiin usealle videoresoluutiolle, minkä avulla voitiin arvioida, kuinka nopea tiedonsiirtokaista tarvitaan riittävän tarkkaan laskentatulokseen.
As an example, a program which collects real-time traffic data and feeds it into traffic simulation software was implemented.
Esimerkkinä toteutettiin Liikenneviraston liikenteen automaattisten mittausasemien reaaliaikaisen datan kerääminen ja syöttö liikennesimulaatio-ohjelmistoon.
The software along with custom software was used to measure traffic volume and turn probabilities in one intersection.
Videokuva syötettiin valmiiseen kuvantunnistusohjelmistoon, jonka avulla laskettiin liikennemäärät ja kääntymistodennäköisyydet yhdessä risteyksessä.
Prediction methods are out of the scope of the work.
Työ keskittyy tiedon keräämiseen ja sen käsittelyyn, ja ennustamismenetelmät rajattiin työn ulkopuolelle.
The thesis describes sources of traffic data and methods for collecting the data.
Työssä selvitettiin liikennedatan keräysmenetelmiä ja lähteitä, joita voidaan hyödyntää reaaliaikaisessa simulaatiossa.
Challenges of developing eLearning in upper secondary education
Etäopetuksen kehittämisen haasteet toisen asteen opetuksessa
Recent years after the global financial crisis have shown positive signs of improvement in the IPO market of real estate companies.
Finanssikriisin jälkeiset viimeiset vuodet ovat osoittaneet merkkejä parantuneista markkinoista erityisesti kiinteistösijoitusyhtiöiden listautumisanneissa.
Hence, liquidity was found ultimately to be complex by nature resulting into some deviation in the results depending on the applied liquidity proxy.
Loppujen lopuksi likviditeetin nähtiinkin olevan luonteeltaan monitahoinen, joka johti jossain määrin tulosten poikkeavuuksiin riippuen käytetyistä likviditeettimittareista.
Higher initial day returns were associated with higher stock turnover but also with higher bid-ask spreads.
Ensimmäisen päivän suuremmat tuotot yhdistettiin korkeampaan osakkeiden vaihteluun, mutta myös suurempiin eroihin osakkeen pyynti- ja myyntitarjousten välillä.
In particular, the relationship between liquidity and the underpricing phenomenon is studied.
Erityisesti työ keskittyy tutkimaan likviditeetin ja alihinnoittelun suhdetta.
Demand has improved for the public real estate market which has made initial public offerings again attractive for them.
Kysyntä on kasvanut listattuja kiinteistösijoitusyhtiöitä kohtaan, mikä on tehnyt listautumisannista jälleen houkuttelevampaa listaamattomille kiinteistösijoitusyhtiöille.
The thesis includes a literature review of both underpricing and liquidity in the public real estate context.
Työ sisältää kirjallisuuskatsauksen sekä listautumisantien alihinnoittelusta että likviditeetistä kiinteistösijoitusyhtiöiden kontekstissa.
This master’s thesis focuses on examining the role of liquidity in the initial public offerings of US real estate companies.
Tämä diplomityö tutkii likviditeetin roolia yhdysvaltalaisten kiinteistösijoitusyhtiöiden listautumisanneissa.
Based on the results, different types of real estate companies have different levels of underpricing and liquidity.
Perustuen empiirisen osion tuloksiin erimuotoiset sijoitusyhtiöt poikkeavat toisistaan likviditeetin sekä alihinnoittelun osalta.
IPOs are generally associated with high initial day returns, however, REIT IPOs have experienced lower degrees of initial day returns than common stocks.
Kiinteistösijoitusyhtiöiden ensimmäisen päivän tuotot ovat kuitenkin olleet yleisesti huomattavasti pienempiä, kuin tavallisten yhtiöiden listautumisannit.
Additionally, the nature of liquidity and its impact is discussed.
Vastaavista likviditeetin kirjallisuuskatsauksessa keskitytään likviditeetin luonteeseen ja sen vaikutuksiin sekä eri likviditeettimittareihin.
A distinct relationship between underpricing and liquidity was also found.
Työssä löydettiin selvä syysuhde likviditeetin ja listautumisannin alihinnoittelun välillä.
The general background of IPOs as well as the different theories of underpricing anomaly is discussed in the literature review.
Kirjallisuuskatsauksessa keskitytään tutkimaan listautumisanteja yleisesti sekä esittämään eri teorioita listautumisantien alihinnoitteluun.
The empirical part of the thesis focuses on combining the two literature review with a US-based data of REITs and REOCs from 1993 onwards.
Aineistona työssä käytetään yhdysvaltalaisia kiinteistörahastoja sekä kiinteistösijoitusyhtiöitä, jotka on listattu vuodesta 1993 eteenpäin.
Several reasons have been presented for the underpricing phenomenon although the role of liquidity in IPOs remaining still to some extent unexplored.
Likviditeetin rooli on kuitenkin jäänyt kirjallisuudessa vähemmälle huomiolle.
System descriptions as an intelligent component of ship's prouduct model
Järjestelmäkuvaukset älykkäänä osana laivan tuotemallia
It is shown that when the systropic sphere is in a homogeneous medium, a field solution can be found with a method that is in part analytical and in part numerical.
Ratkaisun etsimiseen käytetään menetelmää, joka on osin analyyttinen ja osin numeerinen.
The document is about the electric response of anisotropic spheres.
Työ käsittelee anisotrooppisten pallojen sähköistä vastetta staattisessa sähkökentässä.
A polarizability dyadic is constructed using the field solution.
Kenttäratkaisua käytetään polarisoituvuusdyadin muodostamiseen.
Electric response of an anisotropic sphere
Anisotrooppisen pallon sähköinen vaste
The anisotropy is defined by a permittivity dyadic in spherical coordinates.
Tarkasteltavat pallot ovat anisotrooppisia siten, että väliaineen permittiivisyys pallon sisällä on dyadi, jonka komponentit ovat vakioita pallokoordinaatistossa.
A sphere with such anisotropy is called systropic in this document.
Kuvatunlaisia palloja kutsutaan työssä systrooppisiksi.
Learning and Teaching about Variables
Muuttujista oppiminen ja niistä opettaminen
In the future, this performance improvement may be reached without toluene if the impurities can be etched by CO<sub>2</sub>.
Tämä suorituskykyparannus voitaneen saavuttaa tulevaisuudessa näytteitä pesemättä, jos epäpuhtaushiiltä voidaan poistaa esimerkiksi CO<sub>2</sub>:a käyttäen
Single-walled carbon nanotubes (SWCNTs) are tubular arrangements of sp<sup>2</sup> hybridized carbon atoms.
Yksiseinäiset hiilinanoputket ovat sp<sup>2</sup>-hybridisoituneiden hiiliatomien muodostamia sylinterimäisiä rakenteita.
After washing the films with toluene, their performance (0.9 komega sheet resistance at 90 % transmittance) was similar to the films produced previously using CO in a scale-up reactor (0.8 komega at 90 %).
Kun kalvot pestiin tolueenilla, niiden suorituskyky (0,9 koomega:n kalvoresistanssi 90 %:n transmittanssilla) oli lähellä suuremmassa reaktorissa CO:sta valmistettuja kalvoja (0,8 koomega, 90 %).
The aim of this work was to synthesize SWCNT thin films by an aerosol method in a ferrocene reactor using acetylene as the carbon precursor, study how the performance of the films depends on the synthesis parameters, and search for optimal synthesis conditions.
Tämän työn tarkoituksena oli valmistaa aerosolimenetelmällä ferroseenireaktorissa yksiseinäisistä hiilinanoputkista koostuvia ohutkalvoja käyttäen hiililähteenä asetyleeniä, tutkia miten kalvojen suorituskyky riippuu synteesiparametreista ja etsiä optimaaliset synteesiolosuhteet.
Acetylene was used since it is a very reactive hydrocarbon due to its triple bond and could thus enable a higher growth rate and produce longer SWCNTs.
Asetyleeniä käytetään työssä hiililähteenä, koska se on kolmoissidoksensa vuoksi hyvin reaktiivinen hiilivety ja voisi tämän vuoksi mahdollistaa nanoputkien suuremman kasvunopeuden ja pituuden.
Previous experiments and computational simulations have shown that the sheet conductivity of the thin films is proportional to the nanotube mean bundle length.
Aiemmat kokeet sekä laskennalliset simulaatiot ovat osoittaneet, että nanoputkiohutkalvojen johtavuus on verrannollinen nanoputkikimppujen keskimääräiseen pituuteen.
Therefore, the synthesis of the films should be developed to be able to grow longer SWCNTs.
Näin ollen ohutkalvojen valmistusprosessia tulisi kehittää siten että kimput kasvaisivat mahdollisimman pitkiksi.
One way to attempt this is to study the use of alternative, more reactive carbon precursors in the synthesis of SWCNT thin films.
Eräs tapa pyrkiä tähän on tutkia vaihtoehtoisten reaktiivisempien hiililähteiden käyttöä ohutkalvojen valmistuksessa.
The extraordinary electronic, optical and mechanical properties of SWCNTs make them a potential material for conducting, transparent and flexible thin films.
Korkealaatuisten sähköisten, optisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa ansiosta nanoputket soveltuvat hyvin johtavien, läpinäkyvien ja joustavien ohutkalvojen valmistukseen käytettäväksi materiaaliksi.
Their unique structure leads to extraordinary electronic and optical properties that depend sensitively on their geometry.
Nanoputkien ainutlaatuinen rakenne johtaa korkealaatuisiin sähköisiin ja optisiin ominaisuuksiin, jotka määräytyvät nanoputkien seinän geometriasta.
These films can be used in various optoelectronic devices such as touchscreens, solar cells and thermo-acoustic loudspeakers.
Tällaisia ohutkalvoja voidaan käyttää teknisissä sovelluksissa kuten kosketusnäytöissä, aurinkokennoissa tai termoakustisissa kaiuttimissa.
Aerosol synthesis of single-walled carbon nanotube thin films using acetylene as carbon precursor
Yksiseinäisten hiilinanoputkien ohutkalvojen aerosolisynteesi käyttäen hiililähteenä asetyleeniä
In this work, SWCNT thin films were synthesized from acetylene in various conditions and characterized by scanning electron microscopy (SEM), transmission electron microscopy (TEM), optical absorption spectroscopy (OAS), four-point probe and Raman spectroscopy.
Työssä valmistettiin yksiseinäisten hiilinanoputkien ohutkalvoja asetyleeniä käyttäen ja karakterisoitiin niitä pyyhkäisy- ja läpäisyelektronimikroskopialla, optisella absorptiospektroskopialla, nelipistemittauksella ja Raman-spektroskopialla.
Their performance was as good as that of the best thin films produced earlier with a similar setup but using carbon monoxide as the precursor.
Parhaimmillaan tässä työssä valmistettujen ohutkalvojen suorituskyky oli samaa luokkaa kuin parhaiden samalla laitteistolla aiemmin hiilimonoksidia käyttäen valmistettujen ohutkalvojen.
However, electron microscopy showed that the bundle lengths were much higher with acetylene and there are large amounts of impurities that may lower the performance below the value expected based on the bundle length.
Kuitenkin elektronimikroskooppikuvien perusteella tässä työssä saavutettu kimppujen pituus on paljon suurempi kuin hiilimonoksidia käytettäessä ja jopa samaa luokkaa kuin laboratorioreaktoria suuremman kokoluokan hiilimonoksidia käyttävässä reaktorissa, jossa nanoputket ehtivät kasvaa kauemmin.
The best films produced in this work were synthesized with hydrogen and by diluting ferrocene.
Epäpuhtaudet kuitenkin laskivat tämän työn ohutkalvojen suorituskykyä.
By doing this, the company aimed to facilitate the introduction of new employees, to improve the transparency of the company’s actions both internally and externally and to generally improve the quality of its actions.
Näin pyrittiin helpottamaan työtehtävien jakamista uusille työntekijöille, parantamaa yrityksen toiminnan läpinäkyvyyttä sisäisesti ja ulkoisesti, sekä parantamaan yleisesti toiminnan laatua.
At first the company had no quality system and each employee had his own way of doing the daily tasks related to his or her job.
Yrityksellä ei ollut aluksi minkäänlaista laatujärjestelmää ja jokaisella työntekijällä oli oma tapansa tehdä työtehtävänsä.
Implementing an ISO 9001 based quality system in a small growing enterprise
ISO 9001 laadunhallintajärjestelmän käyttöönotto pienessä kasvuyrityksessä
For this reason it was decided to agree on common and standardized ways for the employee’s daily tasks.
Tästä syystä yrityksessä päätettiin luoda yhteiset standardoidut toimintatavat.
The aim of this Master Thesis was to create and implement an ISO 9001 based quality system for Finkova Oy, which is a company specialized in selling of valves for the heavy industry in Finland.
Tämän työn tavoitteena oli luoda ISO 9001 standardiin pohjautuva laadunhallintajärjestelmä Finkova Oy:lle, joka on raskaan teollisuuden venttiileiden myyntiin erikoistunut yritys, ja dokumentoida järjestelmän käyttöönottoprosessi.
Also a growing number of the company’s customers except a documented quality system from its suppliers.
Ulkoisesti myös yhä suurempi osa yrityksen asiakkaista edellyttää alihankkijoiltaan laadunhallintajärjestelmän olemassaoloa.
Finkova Oy was nevertheless a successful company and growth was to be expected both in market share and employee numbers.
Yritys on kuitenkin menestynyt hyvin ja kasvua on näkyvissä sekä henkilöstön, että markkinaosuuden näkökulmasta.
The challenges of the project are also reviewed and possible future actions and development suggestions are proposed.
Työn tuloksissa arvioidaan laatujärjestelmän käyttöönoton onnistumista ja haasteitä sekä pohditaan mahdollisia tulevia kehityssuuntia.
So it was decided in 2014 that an ISO 9001 based quality system shall be implemented in Finkova Oy.
Yrityksessä päätettiin vuona 2014 ottaa käyttöön ISO 9001 laadunhallintajärjestelmä.
The company’s customers are mainly end users located in Finland or Finnish OEM customers.
Yrityksellä ei ole omaa valmistusta, vaan se myy Suomalaisille loppukäyttäjille ja laiterakentajille ulkomaalaisten toimittajien pääosin Euroopassa valmistamia tuotteita.
Time alignment in speech transcoding - transition from 2G to 3G
Ajoituksensäätö puheen transkoodauksessa - siirtymä 2G:stä 3G:hen
Hence, this often overlooked distinction appears increasingly signiﬁcant.
Siten tämä usein vähälle huomiolle jäänyt erottelu korostuu.
However, the two dominant families of generative models, Generative Adversarial Networks (GAN)and Variational Autoencoders (VAE), each come with their characteristic problems.
Kahdella tunnetuimmalla generatiivisten mallien perheellä, generatiivisilla adversariaalisilla verkoilla (GAN) ja variationaalisilla autoenkoodereilla (VAE), on kuitenkin omat luonteenomaiset rajoitteensa.