natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis the framework of the post-compiler tool was planned, which includes a front-end to read in the code, energy models, analyses, profilers, and a back-end to output the optimized code for the target architecture.
Tässä työssä suunniteltiin työkalujärjestelmän runko, johon sisältyy etuosa kääntäjän tuottaman binäärin sisäänlukemiseksi, energiamallit, analyysit, profiloijat, ja takaosan, joka tuottaa optimoidun koodin kohdearkkitehtuurille.
The firmware uploading station is implemented by using existing technology as widely as possible and focusing on the ease of maintenance of the device.
Latausasema toteutettiin käyttäen mahdollisimman paljon toimeksiantajalla olevaa teknologiaa sekä painottaen helppoa ylläpidettävyyttä.
The focus is on the design of electronics and software for the station.
Työ keskittyy latausaseman elektroniikan ja ohjelmiston suunnitteluun.
Mechanical and deployment aspects are not included.
Mekaniikka ja laitteen käyttöönotto eivät kuulu työn rajaukseen.
Only two of the most common Flash memory types are considered: NAND and NOR.
Flash-muistien käsittely rajataan kahteen yleisimpään tyyppiin: NAND- ja NOR-muisteihin.
Flash memories are studied from scientific articles, appropriate literature, and the datasheets and application notes published by various memory manufacturers.
Flash-muisteja tutkitaan tieteellisten julkaisujen, alan kirjallisuuden ja muistivalmistajien datalehtien sekä sovellusohjeiden perusteella.
Firmware uploading station for the use in mass production of variable-frequency drives
Ohjelmiston latausaseman suunnittelu taajuusmuuttajien massatuotantoon
This thesis examines Flash memory technology and a firmware uploading station for variable-frequency drives is designed.
Työssä tutustutaan Flash-muistiteknologiaan ja suunnitellaan asema, joka lataa ohjelmiston taajuusmuuttajan Flash-muistiin.
The device is designed to support uploading firmware to multiple variable-frequency drives simultaneously.
Latausasema suunnitellaan tukemaan usean taajuusmuuttajan yhtäaikaista ohjelmointia tuotannon tehostamiseksi.
It is investigated, could NAND type Flash memories be used in industrial applications instead of NOR, and how difficult would the migration be.
Flash-muisteja tarkastellaan perusteiden lisäksi siltä kannalta, että voidaanko taajuusmuuttajissa siirtyä käyttämään NAND-tyyppistä Flash-muistia nykyisen NORin sijaan, ja kuinka suuri operaatio on elektroniikan ja vaadittavien ohjelmistojen kannalta.
The uploading station achieves sixfold throughput when compared to its predecessor which has similar mechanical dimensions.
Latausasemalla saavutetaan kuusinkertainen ohjelmiston latausnopeus samalla tehtaan pinta-alalla kuin mitä laitteen edeltäjä vaatii.
Information from the datasheets is useful in learning the properties of the latest Flash memory integrated circuits.
Valmistajien julkaisemaa tietoa käytetään Flash-muistien nykyaikaisten ominaisuuksien selvittämiseen.
It is intended to be used in an actual factory environment.
Se on tarkoitus ottaa käyttöön työn toimeksiantajan tuotantolinjalla.
It is concluded that NAND type Flash memories could be used in industrial applications, especially if single level cell NAND memories are used.
Työn tuloksena todetaan NANDien olevan varteenotettava vaihtoehto teollisuudessa, erityisesti jos pidättäydytään NAND-muisteissa, jotka tallentavat vain yhden bitin tietoa yhteen muistisoluun, eli ovat yksitasoisia.
Circuit architecture for controlling a massive amount of digital signals
Digitaalinen piiriarkkitehtuuri hyvin suuren signaalimäärän ohjaamiseen
Integrating District Heat Driven Absorption Cooling with Combined Heat and Power
Kaukolämpökäyttöinen absorptiojäähdytys sähkön ja lämmön yhteistuotannossa
In order to overcome this issue, a second interface was implemented.
Asian korjaamiseksi toteutettiin toinen rajapinta.
Later, we present the implementation of two accelerometer interfaces.
Jäljempänä käsitellään kahta kiihtyvyysanturin rajapintaa.
In this thesis, first, we go through the different interface topologies present in the existing literature to summarise both the advantages and disadvantages of the open- and closed-loop capacitive interfaces.
Väitöskirjassa tutkitaan erilaisia kirjallisuudessa esitettyjä rajapintatopologioita, joiden perusteella tehdään yhteenveto avointen ja suljettujen silmukoiden kapasitiivisten rajapintojen eduista ja haitoista.
The measurement results of the second implementation has shown that the hybrid interface is able to damp the high Q of the sensor element and to decrease the output dependency to the supply.
Toisesta toteutuksesta saadut mittaustulokset ovat osoittaneet, että hybridirajapinta kykenee vaimentamaan anturielementin korkean Q-arvon ja vähentämään lähdön riippuvuutta käyttöjännitteestä.
The measurements showed that the accelerometer is able to achieve both a low-noise and reliable operation, i.e. high Q of the sensor element is damped.
Mittaukset osoittivat, että kiihtyvyysanturi kykenee alhaiseen kohinatasoon ja luotettavaan toimintaan, mikä tarkoittaa sitä, että anturielementin korkea Q-arvo vaimentuu.
Capacitive Accelerometer Interfaces Utilising High-Q Micromechanical Sensor Elements
Korkean Q-arvon mikromekaanisia anturielementtejä käyttävät kapasitiiviset kiihtyvyysanturirajapinnat
Thus, the high Q of the sensor element needs to be damped to achieve a reliable, low-noise operation.
Korkean Q-arvon anturielementti on näin ollen vaimennettava, jotta matalakohinainen ja luotettava toiminta voidaan taata.
The second implementation utilised a novel hybrid interface, which consisted of a ratiometric, open-loop interface and an AC force-feedback.
Toinen rajapintatoteutus käytti uutta hybridirajapintaa, joka muodostuu ratiometrisesta avoimen silmukan rajapinnasta ja AC-muotoisen voiman takaisinkytkennästä.
When the interface output was fed to an analog-to-digital converter (ADC), which uses supply voltage as reference voltage, the accelerometer output was dependent on the supply voltage meaning that the noise at the supply voltage is seen at the accelerometer output.
Kun rajapinnan lähtö syötettiin analogia-digitaalimuuntimeen, joka käyttää käyttöjännitettä vertailujännitteenä, kiihtyvyysanturin lähtö oli riippuvainen käyttöjännitteestä.
Then, the building blocks of a capacitive accelerometer, a capacitive sensor element, different charge sensitive amplifiers (CSA) and first-order controllers, are studied.
Tämän jälkeen tarkastellaan kapasitiivisen kiihtyvyysanturin rakennetta: kapasitiivista anturielementtiä, varausvahvistimia ja ensimmäisen kertaluvun säätimiä.
However, the high Q of the sensor element also leads to a high settling time and it may also lead to saturation of the sensor element displacement or the interfacing electronics.
Samalla se johtaa kuitenkin pitkään asettumisaikaan ja mahdollisesti anturielementin siirtymän tai rajapintaelektroniikan saturoitumiseen.
The first implementation utilises a closed-loop, switched-capacitor analog interface.
Ensimmäisessä rajapintatoteutuksessa käytettiin analogista suljetun silmukan rakennetta ja kytkin-kondensaattoritekniikkaa.
The AC force-feedback was utilised only to damp the high Q of the sensor element, whereas the ratiometric output of the interface was fed to an ADC, which uses the supply voltage as reference voltage, in order to decrease the dependency of the output to the supply voltage.
Rajapinnan ratiometrinen lähtö puolestaan syötettiin analogia-digitaalimuuntimeen, joka käyttää käyttöjännitettä vertailujännitteenä lähdön käyttöjänniteriippuvuuden vähentämisessä .
The focus of the research work presented in this thesis was to design a low-noise accelerometer utilising a microfabricated, capacitive sensor element, which had a high quality factor, Q. The sensor element with high Q leads to a low Brownian noise floor.
Tutkimuksen keskeisenä osana on matalakohinaisen kiihtyvyysanturin suunnittelu mikrotyöstettyä kapasitiivista korkean Q-arvon anturielementtiä käyttäen.
Due to the closed-loop interface, the interface output was inversely proportional to the supply voltage.
Rajapinnan lähtö oli kääntäen verrannollinen käyttöjännitteeseen, sillä rajapinta käytti suljetun silmukan rakennetta.
Preconditions of converting office building into housing
Edellytykset toimistorakennuksien muuttamiseksi asuinkäyttöön
Thus, Interaction-based information sharing cannot be relied upon.
Vuorovaikutukseen perustuvaan tiedonjakoon ei voida nojautua.
Thus, a high-quality require-ment engineering process serves as the cornerstone of a successful software project.
Näin ollen määrämuotoinen ja laadukas vaatimusmäärittelyprosessi toimii onnistuneen ohjelmistoprojektin kulmakivenä.
The success of software development projects depends on how well the functionality and fea-tures of the developed software meet the needs of the end users.
Ohjelmistokehitysprojektien onnistuminen riippuu siitä, kuinka hyvin kehitetyn ohjelmiston toimin-nallisuudet ja ominaisuudet vastaavat loppukäyttäjien tarpeita.
Instead, the amount of docu-mentation must be balanced to meet the needs of the target company.
Sen sijaan do-kumentaation määrää täytyy tasapainottaa niin, että se vastaa kohdeyrityksen tarpeita.
In addition, due to project timelines and budgetary constraints, a certain degree of rigidi-ty is required in the delivery projects of the target company, which requires specific and uniform methods in the target company to understand the real needs of the customers.
Lisäksi hankkeiden aikataulu ja budjettirajoitteiden vuoksi kohdeyrityksen toimitusprojekteissa vaaditaan tietynlaista jäykkyyttä, jonka vuoksi kohdeyrityksessä tarvitaan määrämuotoisia ja yhtenäisiä menetelmiä asiakkaiden todellisten tarpeiden ymmärtämiseen.
The topic is approached by conducting an action research for a selected target company that specializes in software product business.
Aihetta lähestytään suorittamalla toimintatutkimus valitulle kohdeyritykselle, joka on erikoistunut tuotteistettuun ohjelmistoliike-toimintaan.
The main data collection method of the study was semi-structured interviews, which were used to highlight the current challenges.
Tutkimuksen pääasiallisena tiedonkeruumenetelmänä käytettiin puolistrukturoituja haas-tatteluja, joiden avulla nykyiset haasteet saatiin esille.
The results indicate that applying agile requirements engineering practices are not sufficient, as high quality and intensive communication cannot be implemented due to its distributed nature.
Tulokset osoittavat, että ketterien vaatimusmäärittelymenetelmien soveltaminen itsessään ei riitä kohdeyrityksessä, sillä hajautetun luonteen vuoksi korkealaatuista ja intensiivistä viestintää ei voida toteuttaa.
The aim of the action research is to find out what kind of challenges exist in the target company's current requirements engineering process from the point of view of require-ments specialists, and to identify the pitfalls in the current process for which specific solutions can be introduced.
Toimintatutkimuksen tavoitteena on selvittää, minkälaisia haasteita kohdeyrityksen nykyisessä vaatimusmäärittelyprosessissa esiintyy vaatimusmäärittelijöiden näkökulmasta, sekä tunnistaa nykyisestä prosessista kipukohtia, joihin pyritään löytämään määrämuotoisia ratkaisu-keinoja.
Requirements engineering practices in distributed and agile software development
Vaatimusmäärittelykäytännöt hajautetussa ja ketterässä ohjelmistokehityksessä
Based on the research results, the requirements engineering challenges that appear in the litera-ture in the field also occur in the target company.
Tutkimustulosten perusteella alan kirjallisuudessa esiintyvät vaatimusmäärittelyhaasteet esiintyvät myös kohdeyrityksessä.
In addition, this study provides practical suggestions for streamlining the requirements engineering process for both the target company and other similar organizations.
Lisäksi tämä tutkimus tarjoaa käytännönehdotuksia vaatimusmäärittelyprosessin tehostamiseen sekä kohdeyritykselle että muille vastaaville organisaatioille.
This study supports the challenges identified in the literature by mirroring the results to existing studies.
Tämä tutkimus tukee alan kirjallisuudessa havaittuja haasteita peilaamalla tuloksia olemassa ole-viin tutkimuksiin.
In accordance with agile methods, the requirements are documented minimally in the target company, which has proven to be chal-lenging.
Ketterien menetelmien mukaisesti kohdeyrityksessä dokumentoidaan vaatimuksia minimaalisesti, joka on osoittautunut haasteelliseksi.
The target company faces challenges in apply-ing agile methods in a distributed software development team.
Kohdeyrityksellä on haasteita soveltaa ketteriä menetelmiä hajautetussa ohjelmistokehitystiimissä.
The aim of this research is, firstly, to create a broader understanding of the requirements engi-neering practices used in the software business, as well as the related challenges, by one company and one industry.
Tämän diplomityön tavoitteena on ensinnäkin luoda yhtä yritystä ja toimialaa laajempi ymmärrys ohjelmistoliiketoiminta-alalla käytetyistä vaatimusmäärittelykäytännöistä, sekä niihin liittyvistä haasteista.
This re-search examines the challenges that organizations operating in the software business field face in the context requirements engineering.
Tässä diplomityössä tutkitaan, millaisia haasteita ohjelmistoliiketoiminta alalla toimivat organisaatiot kohtaavat vaatimusmäärittelyissä tutkimalla alan kirjallisuutta.
Quality assurance of real estate management in the polytechnic - A case study of the Kemi-Tornio Polytechnic
Kiinteistöjohtamisen laadunvarmistus ammattikorkeakoulussa - tapaustutkimus Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu
In many situations, an exact search of a pattern in a text does not find all interesting parts of the text.
Monissa tilanteissa merkkijonohahmon tarkka haku tekstistä ei löydä kaikkia kiinnostavia tekstin osia.
Approximate string matching addresses the problem by allowing a certain amount of error in occurrences of the pattern in the text.
Likimääräisessä merkkijonohaussa ongelmaan on vastattu sallimalla virheitä hahmon esiintymissä tekstissä.
Experiments show that the proposed algorithms are competitive with the state-of-the-art algorithms in practice.
Kokeet osoittavat esitetyt algoritmit kilpailukykyisiksi parhaiden tunnettujen algoritmien kanssa.
A significant advantage of the novel algorithms is algorithmic simplicity and flexibility, which is demonstrated by deriving efficient algorithms to several problems involving approximate string matching under the k-mismatches model.
Esitettyjen algoritmien merkittävä etu on niiden algoritminen yksinkertaisuus ja joustavuus, mikä osoitetaan johtamalla uusia tehokkaita algoritmeja muihin likimääräisen merkkijonohaun ongelmiin k:lla sallitulla epätäsmäyksellä.
For example, exact matching can be rendered useless by spelling mistakes or other errors in the text or pattern.
Esimerkiksi kirjoitusvirheet tekstissä tai hahmossa voivat tehdä tarkasta hausta käyttökelvottoman.
The first algorithm exhibits sublinear behavior on certain strings, but is efficient only for small values of k. The second algorithm is quadratic in the worst case and scales well for large k. The proposed algorithms are faster than previous methods according to experiments on DNA data.
Toinen algoritmi on neliöllinen pahimmassa tapauksessa sekä skaalautuu suurille k. Esitetyt algoritmit ovat nopeampia kuin aikaisemmat ratkaisut DNA-jonoilla ajettujen kokeiden mukaan.
This thesis considers the approximate matching problem known as string matching with k mismatches, in which k characters are allowed to mismatch.
Diplomityö käsittelee likimääräistä merkkijonohakua k:lla epätäsmäyksellä, jossa sallitaan k väärää merkkiä.
The main contribution of the thesis consists of new algorithms for approximate string matching with k mismatches based on the bit-parallelism technique.
Työn tärkein kontribuutio muodostuu bittirinnakkaisista algoritmeista likimääräiseen merkkijonohakuun k:lla epätäsmäyksellä.
Bit-parallel approximate string matching under Hamming distance
Bittirinnakkainen likimääräinen merkkijonohaku epätäsmäyksillä
In the experiments, the presented algorithm outperforms earlier filtering methods with orders of magnitude faster search performance, especially for short patterns and large k. Finally, two bit-parallel algorithms are proposed to the longest common substring problem allowing k mismatches.
Kokeellisessa osuudessa algoritmi osoittautuu monta kertaluokkaa nopeammaksi kuin aikaisemmat seulontamenetelmät, erityisesti lyhyillä hahmoilla ja suurilla k:n arvoilla.
A bit-parallel algorithm is presented for online approximate matching of circular strings with k mismatches, which is the first average-optimal solution that is not based on filtering.
Työssä kuvaillaan bittirinnakkainen algoritmi sirkulaaristen permutaatioiden eli kehäjonojen hakuun k:lla epätäsmäyksellä.
Audiovisual industry renaissance 2020 -having multiple roles in artistic work
Av-alan renessanssi 2020 -monialaisuus taiteellisessa työssä
Pricing regulatory capital in over-the-counter derivatives
Regulatorisen pääomavaateen huomioiminen johdannaisten hinnoittelussa
Techno-economic analysis of busbars used in power electronic devices
Tehoelektroniikkalaitteessa käytettävien virtakiskostojen teknis-taloudellinen analyysi
Parish community center in Espoo
Seurakuntatalo Espooseen
This material has been found suitable for electrodes used in detecting dopamine (DA) with cyclic voltammetry.
Tämä materiaali on todettu sopivaksi elektrodeihin, joita käytetään dopamiinin (DA) havaitsemiseen syksilsellä voltammetrialla.
It was also found that growing the material in a higher temperature with a thicker layer of nickel catalyst particles may further enhance this resistance.
Lisäksi havaittiin, että materiaalin kasvatus korkeammassa lämpötilassa tai paksummalla kerroksella nikkelikatalyyttihiukkasia voi voimistaa tätä vastustuskykyä.
Researchers in the Microsystems Technology research group have developed a hybrid material of carbon nanofibers (CNF) grown on tetrahedral amorphous carbon (ta-C).
Mikrosysteemiteknologian tutkimusryhmän tutkijat ovat kehittäneet hybridimateriaalin, jossa hiilinanokuituja (carbon nanofiber, CNF) on kasvatettu tetrahedraalisen amorfisen hiilen (tetrahedral amorphous carbon, ta-C) pinnalle.
The ta-C + CNF hybrid material was found to be relatively resistant to biofouling.
ta-C + CNF -hybridimateriaali havaittiin suhteellisen vastustuskykyiseksi biolikaantumiselle.
Cyclic voltammetry experiments for measuring DA, hexaammineruthenium and hexachloroiridate were performed before and after fouling the electrode surface with bovine serum albumin or fetal bovine serum.
Kokeissa käytettiin syklistä voltammetriaa DA:n, heksaamiiniruteniumin ja heksakloroiridaatin mittaamiseen ennen ja jälkeen naudan seerumialbumiinilla tai naudan sikiön seerumilla likaannuttamisen.
The effects were compared between ta-C + CNF samples grown with different parameters.
Vaikutuksia verrattiin eri parametreilla kasvatettujen ta-C + CNF -näytteiden välillä.
Effects of Biofouling on Carbon Nanofiber -Based Dopamine Sensors
Biolikaantumisen vaikutukset hiilinanokuitupohjaisiin dopamiiniantureihin
The effects of biofouling on the ta-C + CNF electrodes were studied in this thesis.
Tässä diplomityössä tutkittiin biolikaantumisen vaikutuksia ta-C + CNF-elektrodeihin.
The implementation of a gateway for interworking between the telex service and X.400 service
Sähköpostin (X.400) ja telexin välinen yhdyskäytävä Distex-palvelussa
Success of a Entrepreneur Starting up an Industrial Company in the Province of Mikkeli
Aloittavan teollisuusyrittäjän menestyminen Mikkelin läänissä
I am also discussing how I see the future of Germany and Russia markets: do they continue differentiating, on the whole what kind of trends I predict to be taking place.
Pohdin millaisena näen Saksan ja Venäjän markkinoiden tulevaisuudet: esimerkiksi eriytyvätkö ne edelleen, tai ylipäätään millaisia trendejä näen toteutuvan.
Karua Karussa, Outdoor Expedition, autumn-winter2013-2014 collection for L-Fashion Group Icepeak
Karua Karussa, Outdoor Expedition, syksy-talvi 2013-2014 mallisto L-Fashion Group Icepeakille
I have used theory as a tool when finding conclusions and made qualitative interviews from German and Russian markets.
Tutkimukseni apuvälineenä olen käyttänyt teoriaa luodessani uutta ratkaisua ja tehnyt kvalitatiivisia haastatteluja Saksan ja Venäjän markkinoiden alueilta.
An idea was born of technical Expedition collection, which would complete the already existing Outdoor X-treme collection for L-Fashion Group Icepeak, where the idea of being sporty and street would work hand in hand.
Syntyi idea teknisestä Expedition-mallistosta joka täydentäisi jo olemassa olevaa L-Fashion Group Icepeakin Outdoor X-treme –mallistoa jossa sport- ja katumuoti kulkisivat linjatusten.
The consumers are confronted with a huge variety of brands and concepts, so it’s important to follow a clear brand strategy, which allows to develop the brand to a fresh and contemporary direction and to be able to grow brand credibility.
Kuluttajilla on valittavanaan suuri määrä brändejä ja konsepteja, eli on siis hyvin tärkeää luoda selkeää brändistrategiaa, jotta sitä osataan kehittää oikeaan ja ajanmukaiseen suun-taan, pysytään kilpailussa mukana ja kasvatetaan brändin luottamusta.
I am approaching the subject by applying my trendand marketing based studies to explore the trends between different market areas.
Lähestyn aihetta hyödyntämällä trendi- ja markkinointiopintojani tutkien trendien soveltamista erilaisten markkinoiden kesken.
My research is target group based and the interviewees chosen, a total of seven, represent the two countries in various areas of sales leadership.
Tutkimukseni on kohdejoukkosidonnainen ja haastateltavat olen valinnut siten, että he edustavat molempien maiden eri alueiden myynnin johtoa ja heitä on yhteensä 7.
They are designed for German market by keeping the functionality and technical details in mind and for Russia by investing in flashy details that also suit German taste.
Niiden suunnittelussa on otettu huomioon Saksalle tyypilliset vaatimukset tuotteiden teknisyydestä ja funktionaalisuudesta, sekä Venäjän markkinoille ulkonäöllisesti hyvin trendikkäät ja näyttävät yksityiskohdat, jotka kuitenkin asettuvat myös saksalaiseen makuun.
I am examining the trends of Autumn-Winter 2013-2014 from the aspect of designer, retail and end user and how to utilize the dominant fashion to industrially produced as user based collection.
Tutkin suunnittelijan, myynnin ja loppukäyttäjän näkökulmasta keskeisimpänä osana syksy-talvi 2013 -2014 ulkoilumaailman trendejä, ja miten vallitsevaa muotia voidaan hyödyntää teollisesti tuotettavaan käyttäjälähtöiseen mallistoon.
This study deals with an industrial fashion design both past and present, how strong the company’s strategy and risk-taking through product development, the unique design and open-mindedness can be refined as viable commercial collection.
Tutkielmassa käsitellään teollisen vaatesuunnittelun historiaa ja nykypäivää, kuinka voimakkaan yritysstrategian ja riskien oton avulla tuotekehitys, omaleimainen design ja ennakkoluulottomuus saadaan jalostumaan toimivaksi kaupalliseksi mallistoksi.
All international brands take a lot of effort from marketing and retail perspective to gain market share.
Kaikki kansainväliset brändit panostavat markkinoinnin ja myynnin näkökulmasta markkinaosuuden tärkeyteen.
This thesis aims to explore the biggest sales areas of L-Fashion Group Icepeak, Germany and Russia.
Opinnäytetyöni tutkimuskohteena ovat L-Fashion Group Icepeakin myynnin suurimmat ja tärkeimmät alueet Saksa ja Venäjä.
The products function both up in the mountains as in streets.
Tuotteet ovat soveltuvia niin vaellus- kuin katukäyttöön.
Based on the results of the research, Germany and Russia are one of the core markets for fashion and sports in Europe.
Tehtyjen haastattelujen perusteella käy ilmi Venäjän ja Saksan johtoasema muoti- ja ulkoilumarkkinaalueina.
Based on the results of the analysis, I have created a collection that aligns both market worlds with commercial and stylistic features.
Olen tutkimukseni perusteella toteuttanut malliston, joka niin kaupallisesti kuin tyylillisestikin linjaa molempia hyvin toisistaan erilaisia markkinamaailmoja.