natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current national medicines policy in Finland highlights the importance of rational use of medicines leading to effective, good quality, equal and safe medication therapy, in which the key is on well-implemented medication self-management.
Suomalainen lääkepolitiikka korostaa rationaalista eli järkevää lääkehoitoa, joka on vaikuttavaa, turvallista, taloudellista ja yhdenvertaista.
The link for the survey was available via the Finnish Medicine Agency’s and Pharmaceutical Information Centre’s website.
Linkki kyselyyn oli avoimesti kaikkien saatavilla Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimean verkkosivustolla ja Lääketietokeskuksen ylläpitämällä Lääkeinfo-sivustolla.
Survey respondents with chronic diseases were included in this study (n=844).
Kyselyyn saatiin kaikkiaan 1020 vastausta, joista ainoastaan pitkäaikaissairaiden vastaukset (n=844) otettiin mukaan tähän tutkimukseen.
The aim of this study was to find out how well people with chronic diseases are in control with their own medication therapy.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli, miten hyvin pitkäaikaissairailla on lääkehoidon kokonaisuus hallinnassaan.
The aim was also: 4) to identify which factors are associated with the utilization of medication lists.
; ja 4) Mitkä taustatekijät ovat yhteydessä hyvään lääkehoidon hallintaan?
Omakanta-database was used by 93 % of the respondents.
Omakanta-palvelua raportoi käyttäneensä 93 % pitkäaikaissairaista.
The special focus was on assessing whether people with chronic conditions: 1) are familiar with the therapeutic aim of their medication; 2) have medication lists of their medicines and are those lists up-to-date; and 3) utilize Omakanta-database.
Tarkempina tavoitteina oli selvittää: 1) Tietävätkö pitkäaikaissairaat ja haluaisivatko he tietää lääkehoitonsa tavoitteet?
The majority of the people with chronic diseases (92 %) were aware about the therapeutic aims of their medication.
Suurin osa pitkäaikaissairaista (92 %), joilla oli lääkityslista, raportoi sen olevan ajantasainen.
Of the respondents, 39 % had a medication list.
Lääkityslista oli käytössä 39 %:lla vastanneista pitkäaikaissairaista.
Older people using multiple medicines should be encouraged to use and supported with the up-date of their medication lists.
Terveydenhuollon ammattilaisten kannattaisi kohdentaa tiedottamista ja tukea lääkityslistan laatimiseen ja päivittämiseen erityisesti ikääntyneille ja monilääkityille.
Of the medication lists used by people with chronic disease, 44 % were in the electronic form and the majority (92 %) of all the medication lists used by people with chronic disease were reported to be up-to-date.
Pitkäaikaissairaat raportoivat tietävänsä kaikkien käyttämiensä reseptilääkkeiden käytön tavoitteet (92% pitkäaikaissairaista).
People with chronic disease are well aware of the therapeutic aims of their medication.
Tämän tutkimuksen perusteella pitkäaikaissairaat tietävät hyvin käyttämiensä reseptilääkkeiden käytön tavoitteet, mutta ajantasainen lääkityslista on vain harvalla pitkäaikaissairaista.
Omakanta-database seems to be well known and utilized among people with chronic diseases.
Lääkityslista ja Omakanta lääkehoidon hallintaa tukevina työkaluina pitkäaikaissairaiden omahoidossa
Tiedekunta/Osasto – Fakultet/Sektion – Faculty Faculty of Social Sciences Laitos – Institution – Department Department of Social Research Tekijä – Författare – Author Sandberg Markus Roy Rikhard Työn nimi – Arbetets titel – Title Surveillance capitalism in the context of futurology: An inquiry to the implications of surveillance capitalism on the future of humanity Oppiaine – Läroämne – Subject Social and Public Policy Työn laji – Arbetets art – Level Master's Thesis Aika – Datum – Month and year 18.5.2020 Sivumäärä – Sidoantal – Number of pages 105 Tiivistelmä – Referat – Abstract This dissertation owes its research topic largely to Shoshana Zuboff's book, The Age of Surveillance Capitalism: A fight for a human future at the new frontier of power.
Tiedekunta/Osasto – Fakultet/Sektion – Faculty Valtiotieteellinen tiedekunta Laitos – Institution – Department Sosiaalitieteiden laitos Tekijä – Författare – Author Sandberg Markus Roy Rikhard Työn nimi – Arbetets titel – Title Valvontakapitalismi tulevaisuudentutkimuksen viitekehyksessä: tutkielma valvontakapitalismin vaikutuksista ihmisyyden tulevaisuuteen Oppiaine – Läroämne – Subject Yhteiskuntapolitiikka Työn laji – Arbetets art – Level Pro gradu-tutkielma Aika – Datum – Month and year 18.5.2020 Sivumäärä – Sidoantal – Number of pages 105 Tiivistelmä – Referat – Abstract Tämä tutkielma ammentaa aiheensa parhaastaan Shoshana Zuboffin The Age of Surveillance Capitalism: A fight for a human future at the new frontier of power -teoksesta.
Concomitantly, the concept of surveillance capitalism is unfurled and welded to Yuval Noah Harari's notion of dataism.
Rinnakkaisesti raotetaan valvontakapitalismin käsitettä ja tehdään juotos sen ja Yuval Noah Hararin dataismin välillä.
Avainsanat – Nyckelord – Keywords Surveillance capitalism Futurology Dataism
Avainsanat – Nyckelord – Keywords Valvontakapitalismi Tulevaisuudentutkimus Dataismi
The origins and ramifications of this phenomenon will be at the focus of this thesis.
Ilmiön alkujuuret sekä seurannaisvaikutukset tulevat olemaan tämän maisterintyön polttopisteessä.
Harari's thoughts on humanity's past and future shall also furnish the overhead projector for my interpretation of surveillance capitalism.
Hararin näkemykset ihmiskunnan eilispäivästä ja huomisesta palvelevat piirtoheittimenä työn tulkinnoille valvontakapitalismista.
The work ushers in a novel theory of the contemporary strain of capitalism and posits a shift from neoliberalism to surveillance capitalism.
Kirja panee pöydälle uuden teorian ajanmukaisimmasta kapitalismista ja esittää vallanvaihdoksen uusliberalismista valvontakapitalismiin.
Imagination, the foremost forte that Homo Sapiens enjoys the monopoly of in the known universe, is singled out as the main theatre of war, as it is the area where surveillance capitalism is carrying out its most crippling strafe.
Mielikuvitus, kardinaalivaltti, joka kuuluu tavaramerkkioikeudella ainoastaan Homo Sapiensille koko tunnetussa maailmankaikkeudessa, nostetaan tapetille olennaisimpana sotanäyttämönä, jolla valvontakapitalismi toteuttaa lannistavinta täsmäiskuaan.
The raison d'etre for this treatise is lent support to by virtue of a once-over of popular futurology, as I seek to sort out, where and why the discipline has gone off at a tangent and detracted from acute matters, divagating into disputes over synthetic intelligence that echo theological dialectics.
Tämä tutkielma oikeuttaa olemassaolonsa kertaamalla pääpiirteittäin kansantajuisen futurologian suuntauksia ja pyrkii tekemään selväksi, missä ja miten tieteenala on kulkeutunut kiertoraiteille, vieraantunut kiireellisimmistä kysymyksistä ja langennut kamariteoreettisiin kiistoihin keinoälystä jumaluusopin jalanjäljissä.
In the review of relevant literature, the background and the commitments of futures studies as a field are eclectically touched upon by the aid of both scholarly work and science fiction.
Kirjallisuuskatsauksessa tulevaisuudentutkimuksen tieteenalan taustaa ja sitoumuksia puntaroidaan pintapuolisesti niin akateemisen- kuin kaunokirjallisuudenkin voimin.
In the third compartment a précis of the history of Sohail Inayatullah's causal-layered-analysis method as well as its viability and pertinence to this dissertation is presented.
Maisterintyön kolmannessa kappaleessa esitetään kiteytys Sohail Inayatullahin syy-yhteyksien kerrostuneen tarkastelun menetelmästä sekä siitä, miksi se on omiaan tämän tutkimuskysymyksen tarpeisiin.
I propose the problematization that this befuddles the human agency at the core of surveillance capitalism and thus works as an adjuvant to it.
Tutkielma puolustaa pulmanasettelua, jonka mukaan tämä sumentaa inhimillistä toimijuutta valvontakapitalismin kuliseissa ja toimii täten sen tehosteena.
The boon and bane of CLA as an epistemology is audited as the reader is familiarized with the stratum-superpositioning approach which shall inform this thesis passim before the analysis itself is presented.
CLA-metodologian vahvuuksia ja vajavuuksia ruoditaan ja lukija vihitään tasoja taaplaavaan tutkimusotteeseen, joka tulee sävyttämään tätä maisterintyötä pitkin matkaa, ennen kuin itse analyysi toteutetaan.
In the summarization surveillance capitalism is sized up from top to bottom, accompanied by a cursory contemplation apropos of the question to what degree surveillance capitalism is equipped to emblematize capitalism in the first place, or perhaps rather something altogether outré.
Yhteenvedossa edessä on valvontakapitalismin tyhjentävä ruodinta, jota säestetään aprikoimalla ylimalkaisesti sitä, noinkohan valvontakapitalismi alkuunkaan välttää edustavasta markkinatalouden muunnelmasta, vai ilmentääkö se jotakin tyystin toisenlaista.
Summary The inspiration for this study is the Danish cases (N Luxembourg 1 and others (C 115/16, C-118/16, C‑119/16 and C-299/16) and T Danmark, C 116/16 and Y Denmark Aps) on which the European Court of Justice gave its decisions in February 2019.
Tiivistelmä Tutkielman inspiraationa ovat toimineet Tanskan tapaukset (N Luxembourg 1 and others (C 115/16, C-118/16, C‑119/16 and C-299/16) and T Danmark, C 116/16 and Y Denmark Aps) joissa Euroopan Unionin tuomioistuin antoi ratkaisunsa helmikuussa 2019.
The cases concerned profit shifting from EU and the application of the Interest and Royalties Directive or the Parent-Subsidiary Directive and the denial of directive benefits where the ultimate beneficiary of a multi-layered corporate structure was outside of the EU.
Tapaukset koskivat voitonsiirtoa EU:sta, korko-rojaltidirektiivin ja emo-tytäryhtiödirektiivin soveltamista ja direktiivietujen epäämistä tilanteessa, jossa monitasoisen konsernirakenteen lopullinen edunsaaja on EU:n ulkopuolella.
The Danish cases are highly significant because they provide guidance, or at least interpretive nspiration, on beneficial ownership and the abuse of law principle.
Tanskan tapaukset ovat merkityksellisiä, koska ne tarjoavat tulkinnallista apua, tai ainakin inspiraatiota, koskien todellisen edunsaajan ja oikeuksien väärinkäytön käsitteitä.
There has been extensive academic debate on beneficial ownership and abuse of law separately, but the aim of this study is to gather different perceptions together and reflect upon them in the light of the ECJ case law.
Sekä todellista edunsaajaa että oikeuksien väärinkäyttöä koskevaa tutkimusta on tehty laajasti, mutta tämän tutkimuksen tavoitteena on kerätä yhteen aiempaa tutkimusta ja pohtia niitä uuden EUT:n oikeuskäytännön valossa.
The ECJ has in its case law invoked abuse of law as an independent unwritten principle, derived from the legal traditions of Member States.
EUT on oikeuskäytännössään viitannut oikeuksien väärinkäytön kieltoon, joka on johdettu jäsenvaltioiden oikeustraditiosta.
The decisions have stirred considerable debate and there is considerable uncertainty about the application of the abuse of law principle in relation to beneficial owner rules and the general anti-abuse rule introduced by the EU Anti-Tax Abuse Directive.
Ratkaisut ovat herättäneet huomattavasti keskustelua ja ratkaisujen jälkeen on huomattavaa epävarmuutta liittyen oikeuksien väärinkäytön periaatteen, todellinen edunsaaja -sääntöjen sekä EU:n veronkierron vastaisen direktiivin veronkiertosäännön soveltamisen suhteen.
The ECJ appears to be gathering the different conceptions of the abuse of law principle under the definition provided in the ATAD GAAR and reinterpreting earlier cases as stemming from one legal principle, applies the principle of abuse of law to all directives and, consequently, blurs the difference between applying the principle to harmonized and non-harmonized matters.
Vaikuttaa siltä, ett EUT kerää erilaisia käsityksiä oikeuden väärinkäytöstä EU:n veronkierron vastaisen direktiivin Artiklasta 6 löytyvän määritelmän alle ja käsittää aiemmat oikeustapaukset johtuvan tästä yhdestä oikeusperiaatteesta, soveltaa periaatetta kaikkiin direktiiveihin ja siten hämärtää rajoja harmonisoidun ja harmonisoimattoman oikeuden välillä.
In addition, the ECJ formulated the criteria for abuse in a way compatible with the wording of the ATAD GAAR by stating that a transaction may be considered as artificial if it does not reflect economic reality and its principal objective or one of its principal objectives is to obtain a tax advantage running counter to the aim or purpose of the applicable tax law.
Lisäksi EUT muotoili väärinkäytön kriteerit yhteensovittaen niitä veronkierron vastaisen direktiivin 6 artiklan kanssa: järjestelyä on pidettävä epäaitona, jos se ei perustu päteviin liiketaloudellisiin syihin ja sen pääasiallisena tarkoituksen tai yhtenä pääasiallisista tarkoituksista on sovellettavan verolain tavoitteen tai tarkoituksen vastaisen veroedun saaminen ja jotka eivät ole aitoja kaikki asiaan liittyvät tosiseikat ja olosuhteet huomioon ottaen.
The ECJ’s interpretation of abuse of law concept in direct taxation can be summarized as follows: anti-abuse provisions must exclusively target wholly artificial arrangements which do not reflect economic reality, the purpose of which is to unduly obtain a tax advantage.
EUT:n tulkinta oikeuksien väärinkäytön kiellosta välittömän verotuksen alueella voidaan tiivistää seuraavasti: väärinkäytön vastaisten sääntöjen tulee kohdistua ainoastaan täysin keinotekoisiin järjestelyihin, jotka eivät heijasta taloudellista todellisuutta ja joiden tarkoituksena on oikeudettomasti saada verotuksellinen etu. Tanskan tapaukset näyttävät kuitenkin tuoneet muutosta tilanteeseen, sillä EUT vahvisti, että oikeuksien väärinkäytön kielto on EU-oikeuden yleinen periaate, joka soveltuu riippumatta siitä, onko sitä implementoitu paikalliseen lainsäädäntöön.
Within this context of EU and OECD actions against tax avoidance and aggressive tax planning, the primary focus of this study will be in the complex interrelationships between the abuse of law principle, beneficial ownership and substance requirements imposed especially on holding companies.
Tutkimuksen pääasiallinen fokus on oikeuksien väärinkäytön, todellisen edunsaajan ja substanssivaatimusten välisten monimutkaisten vuorovaikutussuhteiden tutkimisessa.
The method used in the work is regulatory theory.
Tutkielman metodina on sääntelyteoreettinen tutkimus.
The thesis finds that the current WEEE legislation is based around the previous generation of waste management issues, e.g. landfill capacity concerns, and does not take into account properly the current challenges of material efficiency and circularity.
Tutkielman johtopäätös on että nykyinen SER-lainsäädäntö on rakennettu vanhempien jätehuollon ongelmien, kuten kaatopaikkajätteen määrän vähentämisen ympärille, eikä se ota riittävässä määrin huomioon tämänhetkisiä materiaalitehokkuuden ja kiertotalouden haasteita.
However, the recycling rate from WEEE for most of these materials is very low, which is in direct contradiction to EU’s Circular Economy goals and industrial strategy.
Tällä hetkellä kriittisten raaka-aineiden kierrätysaste SER:istä on erittäin matala, mikä on EU:n kiertotaloustavoitteiden sekä teollisuusstrategian vastaista.
E-waste (WEEE) is a significant source of Critical Raw Materials, which are materials that EU has deemed to be extremely important for its industry and at risk of supply disruption.
Kriittiset raaka-aineet ovat raaka-aineita jotka EU on määritellyt elintärkeäksi teollisuudelleen ja joihin samanaikaisesti liittyy merkittäviä saatavuusriskejä.
The goal of this thesis is to identify the shortcomings of EU WEEE legislation in promoting the circular use of CRMs, and then pinpoint the most critical issues that the legislation should pay attention to in order to improve the situation.
Tämän tutkielman päämäärä on tutkia miten ja miksi EU:n SER-lainsäädäntö on epäonnistunut kriittisten raaka-aineiden kierrätyksen suhteen sekä arvioida sitä, mihin asioihin lainsäädäntöuudistuksissa tulisi kiinnittää huomiota tilanteen parantamiseksi.
Improving the recycling rate of CRMs will require targeted legislative and policy action in key parts of the life cycle of electronics.
Tilanteen parantaminen edellyttää elektroniikan elinkaaren avainkohtiin kohdistuvaa sääntelyä.
EU Legislation on WEEE Recycling and its Failure to Close The Loop of Critical Raw Materials
Sähkö- ja elektroniikkaromu (SER) sisältää huomattavia määriä kriittisiä raaka-aineita.
These were noise, waste, water, animal kingdom, emissions and reporting.
Vaatimuksista löytyi selkeitä ryhmiä, jotka toistuivat miltei jokaisessa ympäristöluvassa – melu, jätteet, vesi, eläinkunta, päästöt ja raportointi.
The thesis will have a closer look at these requirements from the viewpoint of the company and will further assess whether some of these requirements are too strict or futuristic and by that set too much responsibility on the company.
Tutkielmassa tutkitaan tarkemmin näitä asetettuja vaatimuksia yrityksen näkökulmasta ja arvioidaan onko osa vaatimuksista liian tiukkoja tai futuristisia ja näin ollen asettavat yrityksille liika vastuuta.
In the end, the research topic was extremely difficult as the comparison of the environmental decisions turned out to be problematic due to the different nature of the projects.
Tutkimusaihe oli hyvin vaikea, koska erilaisien projektien ympäristölupien vertailu osoittautui ongelmalliseksi.
The companies have to take care of the environment but the reason for a requirement cannot be to set the company in a situation where they have to come up with new research methods and processes.
Yrityksien tulee huolehtia ympäristöstä mutta vaatimuksien perinpohjainen tarkoitus ei tulisi olla asettaa yrityksiä tilanteeseen jossa he joutuvat tekemään tutkimustyötä tai kehittämään prosesseja, joita ei ole aikaisemmin ollut.
Some of the requirements in these groups were very similar of nature and it could therefore be concluded that they were part of the norm in environmental requirements.
Osa näiden ryhmien sisäisistä vaatimuksista olivat hyvin lähellä toisiaan ja näin ollen oli mahdollista vetää johtopäätös, että nämä kuuluivat vaatimusten normistoon.
The thesis will take a closer look at ten projects which have happened in Finland and the related environmental decisions.
Tutkielma tutkii tarkempaan kymmentä eri projektia, jotka ovat toteutuneet Suomessa, ja niistä annettuja ympäristölupia.
Different requirements sometimes had extremely similar justification which led to the question: is the justification of these requirements up to par, as one justification could be used for a number of different requirements.
Erilaisista vaatimuksista löytyi myös samankaltaisia perusteluja mikä puolellaan johti kysymykseen: onko vaatimuksien perustelu vaillinaista kun sama perustelu saattoi olla käytössä useaan eri vaatimukseen.
However, while conducting my research it became evident that a number of requirements did not manifest them in all the decisions but stood out easily.
Tutkimuksen aikana kävi kuitenkin selväksi, että oli myös huomattava määrä vaatimuksia jotka eivät toistuneet kaikissa luvissa vaan erottuivat helposti muista.
These environmental decisions set requirements by authorities which the companies have to adhere to in order to resume their practices and avoid sanctions.
Ympäristöluvissa asetetaan yrityksille vaatimuksia viranomaisten toimesta joita yritysten tulee noudattaa, jotta teollisuusprojektin luvat pysyvät voimassa ja yritys välttyy sanktioilta.
This is partly due to the fact that each decision has to be done on its own merits based on the location of the project site and the type of project.
Osasyy tähän oli se, että jokainen ympäristölupa perustuu projektisijainnin mukaan ja jokainen vaatimus pitää muokata soveltuvaksi nimenomaisesti kyseessä olevaan sijaintiin ja projektitarkoitukseen.
At the beginning of the thesis the environmental impact analysis procedure will be described as the consequent report is the basis for which environmental decisions are given on by the authorities of the relevant ELY Centres.
Tutkielman alussa kuvaillaan ympäristövaikutusten arviointiprosessi ja kuinka se tulee toteuttaa jotta yrityksen on mahdollista saada ympäristölupa, sillä ympäristöarviointiraportti toimii pohjana ympäristöluvalle kun ELY keskukset käsittelevät lupahakemusta.
It became apparent that the environmental decisions included requirements that could not necessarily be justified and therefore were setting too much responsibility on the companies.
Kävi ilmi, että ympäristöluvista löytyi vaatimuksia joita ei välttämättä pystytä perustelemaan kunnolla.
After the procedure has been explained the thesis will describe the main requirements set in the ten different environmental decisions which have been assessed.
Prosessin kuvauksen jälkeen käydään pääpiirteet kaikista kymmenestä tutkitusta ympäristöluvasta ja nostetaan esille asetettuja vaatimuksia.
The purpose of this thesis is to conduct research on the licensing of industrial projects and related requirements in Finland.
Tutkielmassani käsittelen teollisuusprojektien lisensointiin liittyviä vaatimuksia ja vastuita Suomessa.
This has led to the fact that no decisive answer can be given to the question of corporate responsibility but this thesis may function as the foundation of further discussions and research with narrowed down subject matter.
Tutkielma voi kuitenkin toimia hyvin lähtökohtana tehdä aiheesta lisätutkimusta tarkemmilla rajauksilla.
This thesis is based on three studies.
Tämä väitöskirjaa koostuu 3 osatyöstä.
In outbreak herds, the morbidity was either high (≥50%), or moderate (9 – 33%), and no herd had intermediate morbidity.
Epidemiatiloilla sairastuvuus oli korkea (≥50 %) tai keskinkertainen (9–33 %).
Trueperella pyogenes was frequently associated with IP at the later, healing stage.
Trueperella pyogenes todettiin usein ajotulehduksen myöhemmässä vaiheessa.
Typically, it causes severe clinical signs, such as lameness, and hence impacts cattle welfare.
Ajotulehdus aiheuttaa voimakkaita oireita, kuten ontumista ja heikentää siten eläinten hyvinvointia.
The third study was a survey of free stall dairy herds of ≥50 cows.
Kolmas osatyö oli kaikille lypsykarjatuottajille (lehmämäärä ≥50) lähetetty kyselytutkimus.
The most common finding in IP samples in the early, acute stage was a combination of F. necrophorum and Dichelobacter nodosus.
Tyypillisin yhdistelmä ajotulehduksen alkuvaiheessa oli F. necrophorum ja Dichelobacter nodosus.
An additional objective was to identify herd level risk factors behind these outbreaks.
Lisäksi tavoitteena oli löytää epidemioiden riskitekijöitä.
Mechanical ventilation in the barn seemed to lower the risk.
Toisaalta koneellinen ilmanvaihto navetassa vähensi riskiä epidemialle.
IP has been a well-known disease of both dairy and beef cattle all over the world for decades.
Sorkkavälin ajotulehdusta on esiintynyt naudoilla ympäri maailmaa jo vuosikymmeniä.
We sought general herd data, barn characteristics, herd management details, and asked questions about leg and claw health of the herd.
Kysyimme tietoja karjasta, navetan ominaisuuksista, tilan toimintatavoista ja karjan sorkka- ja jalkaterveydestä.
Moreover, herds that had experienced an IP outbreak more often had other infectious hoof diseases.
Lisäksi havaittiin, että ajotulehdustiloilla oli useammin muita tarttuvia sorkkasairauksia.
Lately however, outbreaks of IP have been detected in dairy herds in Finland.
Yleensä vain yksittäiset eläimet sairastuvat, mutta viime vuosina Suomessa on todettu taudinpurkauksia etenkin uusissa lypsykarjapihatoissa.
The possible herd level risk factors for an outbreak of IP to occur were animal movement between herds, i.e. animal purchase or contract heifer rearing, enlargement of the barn within three years, and fields under organic farming.
Karjatason riskitekijöinä havaittiin tilojen välinen eläinliikenne, äskettäin tehty navettalaajennus ja peltojen luomuviljely.