natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of this thesis was to examine if the implementation of automated workpiece loading for the FMS of the case company is reasonable and cost-effective.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia, onko työkappaleiden automaattinen lataaminen kohdeyrityksen joustavaan valmistusjärjestelmään järkevää ja kannattavaa toteuttaa.
As a result of the thesis, the proposal of the automated loading system and future actions in the implementation project are provided.
Diplomityön tuloksena annetaan ehdotus automaattisesta latausjärjestelmästä ja tulevaisuuden toimista automaattisen latausjärjestelmän implementointiprojektissa.
The SWOT-analysis revealed that several benefits can be obtained via automated workpiece loading.
SWOT-analyysi paljasti, että automaattisella työkappaleiden latauksella saavutetaan useita hyötyjä.
The thesis presents matters, which need to be taken into consideration when company is planning to invest in automated workpiece loading for FMS.
Diplomityö esittää asiat, jotka on otettava huomioon, kun yritys suunnittelee investoimista automaattiseen työkappaleiden lataamiseen joustavaan valmistusjärjestelmään.
Automated workpiece loading to machine tools is one of the most commonly used industrial robot applications.
Automaattinen työkappaleiden lataaminen työstökoneisiin on yksi suosituimmista teollisuusrobottien käyttökohteista.
The predesigning included the examination of methods and equipment, which could be utilized in the automated loading and the modelling of concept-level layouts.
Alustava suunnittelu sisälsi automaattisessa latauksessa mahdollisesti hyödynnettävien menetelmien ja laitteiden tutkimisen sekä konseptitason layout-suunnittelun.
Automated workpiece loading enables unmanned utilization of machine tools.
Automaattinen työkappaleiden lataaminen mahdollistaa työstökoneiden miehittämättömän käytön.
In literature review, basic information about flexible manufacturing systems and industrial robots are discussed.
Kirjallisuuskatsauksessa esitellään joustaviin valmistusjärjestelmiin ja teollisuusrobotteihin liittyviä piirteitä ja ominaisuuksia.
Finally, different equipment and methods used in the automated workpiece loading were evaluated.
Lopuksi erilaisia laitteita ja menetelmiä vertailtiin keskenään.
The practical part was started by analysing the current loading process and workpieces manufactured in the FMS.
Diplomityön käytännön osuus alkoi latausprosessin nykytilaselvityksellä ja järjestelmässä valmistettavien työkappaleiden analysoinnilla.
The workpieces, loading of which would be reasonable to be automated, were found during the workpiece analysis.
Työkappaleiden analysoinnin avulla löydettiin työkappaleet, joiden lataamisen automatisointi olisi järkevää.
The challenges of the Public Private Partnership model for road designing
Elinkaarimallin haasteet tiensuunnittelulle
Constructing a lightweight movable grandstand
Kevytrakenteisen siirrettävän katsomon konstruointi
After this I discuss the significance of the picture book on a child’s growth and their understanding of the world.
Tämän jälkeen käsittelen kuvakirjan merkitystä lapsen kasvussa ja maailman hahmottamisessa.
In the first part, Meditations on structures within children’s picture books, I first consider the structure of the story: the division of the story into three parts, the archetypes of the story and the structure of hero's journey.
Ensimmäisessä osassa, Pohdintoja lasten kuvakirjojen rakenteista, käsittelen aluksi tarinan rakennetta: tarinan jakautumista kolmeen osaan, tarinan arkkityyppejä ja sankarin myyttistä matkaa.
The thesis deals with the visual design of storytelling, narrative structure, and means of character design in children’s picture books.
Opinnäytetyö käsittelee tarinankerronnan visuaalista muotoilua, tarinan rakenteita ja hahmosuunnittelun keinoja lasten kuvakirjoissa.
Structures within children’s picture books + Piipu & Operation lost film reels
Lasten kuvakirjojen rakenteista + Piipu & Operaatio kadonneet filmirullat
The second part of the thesis addresses the working process of the picture book ‘Piipu & Operaatio kadonneet filmirullat’: I introduce the production and reflect it on the source material.
Opinnäytteen toinen osio käsittelee Piipu & Operaatio kadonneet filmirullat -kuvakirjan työprosessia: esittelen produktion ja peilaan sitä lähdeaineistoon.
The written part of the thesis is divided into two parts: Meditations on structures within children’s picture books and the design process of the picture book ‘Piipu & Operaatio filmirullat’.
Opinnäytetyön kirjallinen osuus jakautuu kahteen osaan: Pohdintoja lasten kuvakirjojen rakenteista ja Piipu & Operaatio kadonneet filmirullat - kuvakirjan suunnitteluprosessi.
From there I move onto analysis of the visual elements of children’s picture books and thoughts surrounding means of character design.
Tästä siirryn lasten kuvakirjan visuaalisten elementtien analyysiin ja hahmosuunnittelun keinojen pohdintaan.
Included in the thesis is the children’s picture book production ‘Piipu & Operaatio kadonneet filmirullat’ (Piipu & Operation Lost Film Reels).
Opinnäytteeseen sisältyy oma lasten kuvakirja -produktio Piipu ja Operaatio kadonneet filmirullat.
Development of the Management of the Competitor Intelligence Needed by the Corporate Management of a Forest Industry Company
Konsernijohdon tarvitseman kilpailijatiedon hallinnan kehittäminen eräässä metsäteollisuusyrityksessä
Improvement of the production of daunorubicin-like compounds in Streptomyces peucetius -bacterium
Daunorubisiinin kaltaisten yhdisteiden tuottotason nostaminen Streptomyces peucetius -bakteerilla
The study raises also some suggestions how to reform the Finnish innovation system.
Tutkimuksessa nousi esille myös tarve uudistaa suomalaista innovaatiojärjestelmää.
Based on the analysis, it can be summarized that innovation activities are often characterized as processual and hierachically structured with emphasis on the traditional stage-gate–model.
Analyysin perusteella voidaan tiivistäen sanoa, että innovaatiotoiminta luonnehditaan usein prosessoituna ja hierarkkisesti strukturoituna toimintana, jossa korostuu perinteinen, stage-gate–mallin mukainen organisoituminen.
However, business strategies are also perceived as a limiting and hindering factor for innovations.
Tässä yhteydessä liiketoimintastrategiat voidaan kokea osaltaan innovaatiotoimintaa rajoittavana ja rajaavana tekijänä.
In this study, the innovation management processes of Finnish companies in significantly changing business environment were examined.
Tässä tutkimuksessa tutkittiin suomalaisten yritysten innovaatiojohtamista ja –prosesseja voimakkaasti muuttuneessa ja muuttuvassa toimintaympäristössä.
On the Finnish societal level, an innovation gap emerges between small companies and large enterprises.
Yhteiskunnallisella tasolla esiin nousee myös ns. innovaatiokuilu pienten kokoluokkien yritysten ja suuryritysten välissä.
Large foreign companies and "players" are described as trendsetters, which are followed.
Myös ulkomaalaisia isoja yrityksiä ja "pelureita" seurataan, jolloin toiminnan pelisäännöt luodaan muualla.
Development is needed in company innovation management processes, TEKES activities, new funding instruments and university incentive system.
Kehittämistarpeet liittyvät yritysten innovaatiojohtamiseen, TEKESin toimintaan, uusien rahoitusmahdollisuuksien luomiseen ja yliopistojen tulosohjaukseen.
As a contrast, in some interviews also highly informal and unsystematic origins and processes of innovation are described.
Tämän vastakohtana tutkimuksesta nousevat esiin myös näkemykset innovaatiotoiminnan epäformaaliudesta ja epäsystemaattisuudesta.
Industrial innovations originate from networks involving customers, suppliers and public R&amp;D organizations.
Yritysten innovaatiot syntyvät verkostoissa yhteistyössä asiakkaiden, alihankkijoiden ja julkisten tukimusorganisaatioiden kanssa.
Data collection for this study draws on qualitative methods and interviews.
Tutkimus tehtiin kvalitatiivisena haastattelututkimuksena.
Currently there is a lack of open innovation tools and processes.
Avoin innovaatiotoiminta nähtiin tulevaisuuden toimintamallina, jonka toteutuksesta tällä hetkellä kuitenkin puuttuvat selkeät työkalut ja prosessit.
Facebook, Twitter), novel business models, intrapreneurship or start-up mentality as well as passionate visions of transformational ideas and business opportunities appear seldom.
Intohimoisia luonnehdintoja maailmaa muuttavista ideoista, visioista tai liiketoimintamahdollisuuksista esiintyi harvoin.
Strategy processes are often characterized according to the established terminology emphasizing rationality and formal processes.
Strategiaprosessit kuvataan usein formaaleina "vuosikello"–prosesseina.
Based on the analysis, there seems to be heavy emphasis on incremental innovation, which builds on advancing current competencies, businesses, and capabilities.
Innovaatiotoiminnan kuvauksissa korostuivat yritysten historian pohjalta syntyneen nykyisen osaamisen ja liiketoiminnan tehostaminen sekä olemassa olevan osaamisen ja toiminnan inkrementaaliset uudet sovellukset tuote/palvelu- sekä markkinanäkökulmasta.
The majority of characterizations do not convey an exploration spirit or passion for radical, disruptive innovations and creation or transformation to entirely new businesses.
Kuvauksissa eivät korostu "maailmanvalloitushenki", uuden liiketoiminnan luominen, radikaalit innovaatiot tai intohimo uusien markkinoiden, uusien sosiaalisten toimintamallien (esim. Facebook, Twitter) tai uusien organisaatiomallien luomiseen.
Descriptions of active development of ideas to transform businesses and business models based on "big data" analytics are rare.
Vain yksittäistapauksissa tulivat esille aktiiviset pohdinnat "big datan" pohjalta kokonaan uusien liiketoimintojen ja asiakkuuksien kehittämiseksi.
However, developing its widespread analysis and utilization is seen to take place in the future.
Useat yritykset saavat tai keräävät toiminnassaan ns. "big dataa", mutta näkevät tähän liittyvien avointen innovaatioverkkojen sekä analyysi- ja ennustamisosaamisen olevan tarpeellista vasta tulevaisuudessa.
The original building point cloud data were in the coordinate system of valtion vanha järjestelmä (VVJ), eventually transformed to the current ETRS-TM35FIN coordinate system with the height system N2000.
Alkuperäinen rakennusten pistepilviaineisto on valtion vanhassa järjestelmässä (VVJ), ja se on muutettu ETRS- TM35FIN -koordinaatistoon ja korkeusjärjestelmään N2000.
Automated texturing of 3D models using georeferenced images
Automaattinen teksturointi georeferoiduilta kuvilta 3D malliin
This was done because there were tens of metres of error in the coordinate measurements compared with the real coordinates, and tens of pixels of an error in the image coordinates compared with the real image coordinates.
Syynä tähän oli se, että mittauksissa esiintyvät kohdekoordinaattien virheet todellisiin kohteen koordinaatteihin nähden olivat kymmeniä metrejä ja kuvilta mitattujen kuvapisteiden sijainti oli myöskin kymmenien pikseleiden päässä oikeasta kohteesta.
The first step was the investigation of the Pictometry -technology adopted, followed by an examination of the oblique and nadir view images and the parameters and their units of measurements in the data files from several research articles.
Tutkimus aloitettiin perehtymällä Pictometry -tekniikkaan, hankittuihin kuviin, kuvien parametreihin ja parametrien yksiköihin useiden tieteellisten artikkeleiden avulla.
The purpose of this thesis was to form automated texturing of 3D models from georeferenced airborne images made with the Pictometry technique.
Tämän tutkimuksen ensisijainen tarkoitus oli muodostaa Pictometry -tekniikalla otetuista georeferoiduista ilmakuvista rakennuksien tekstuuri automaattisesti.
From the semi-automatic system, it was possible to make realistically-looking three-dimensional models of buildings, with the location of the building positioned in the real coordinates.
Puoliautomaattisena Matlab -ohjelmana hankituilla kuvilla oli kuviin liittyvien parametrien avulla mahdollista tehdä realistisen näköinen ja todellisessa koordinaatistossa sijaitsevan rakennuksen kolmiulotteinen malli.
It was possible to generate a semi-automatic system from the original data but the corrections to the coordinates needed to be defined for each image separately.
Puoliautomaattinen järjestelmä oli mahdollista tehdä, mutta se vaati jokaiselle kuvalle jonkinlaisen siirron.
The object space coordinates were estimated from the images with the inversion of the collinearity equation.
Kohdekoordinaattien mittaaminen kuvilta suoritettiin käänteisellä kollineaarisuusyhtälöllä.
Another approach to generate automated texturing was to recalculate the internal orientation (IO) and the external orientation (EO) parameters with other programs.
Täysin automaattisen tekstuurin muodostamiseksi orientointiparametrit tehtiin uudelleen käyttämällä muita ohjelmia.
National Land Survey (NLS) airborne laser scanning (ALS) point clouds of the research area were also employed in this thesis.
Lisäksi työssä käytetään Maanmittauslaitoksen (MML) ilmasta laserkeilattua (ALS) pistepilviaineistoa.
The data in this thesis were bought from Blom and it consisted of images and image parameters.
Työssä käytetty data sisältää Blomilta hankittuja kuvia ja kuviin liittyviä parametritietoja.
Unfortunately, the attempt to generate a fully automatic Matlab program from the original data was unsuccessful because the orthophoto of the façade was not the complete façade.
Täysin automaattista Matlab -ohjelmaa ei pystytty rakentamaan, koska rakennuksen julkisivun irrottaminen kuvalta kohteen koordinaattien avulla ei muodostanut haluttua julkisivua, vaan irrotetulla ortokuvalla oli tavoiteltuun ortokuvaan nähden siirto sekä vaaka- että pystysuunnassa käytettäessä alkuperäistä dataa.
The collinearity equation was applied, for example, to visualize and verify the right position of the three-dimensional (3D) coordinates in the image.
Kollineaarisuusyhtälöä käytettiin muun muassa kohdekoordinaattien visuaaliseen tarkistamiseen kuville.
Applying these regenerated orientation parameters enabled automated texturing from the known model vertex coordinates or the coordinates measured from the image.
Automaatio ja tekstuurin muodostaminen joko tunnettujen kulmien koordinaateista tai pisteitä mittaamalla kuvilta oli mahdollista uusia orientointiparametreja käyttämällä.
The study aimed to texture the building models based on photogrammetry knowledge, to be realized with Matlab software.
Tutkimuksen tavoitteena oli tehdä mahdollisimman automaattisesti Matlab -ohjelmalla saaduista lähtötiedoista fotorealistinen julkisivun tekstuuri.
Simulation of low-temperature impact properties and creep properties of PP copolymers by DMTA
PP-sekapolymeerien matalan lämpötilan iskulujuusominaisuuksien ja virumisominaisuuksien simulointi DMTA:lla
The design of a lighting dimmer based on an insulated gate bipolar transistor
Eristettyhilaiseen bipolaaritransistoriin (IGBT) perustuvan valohimmentimen suunnittelu
Electrolytic refining of LTS-scrap
LTS-romun elektrolyyttinen talteenotto
Erection Plans and Erection Calculations of Steel Bridges
Terässiltojen asennussuunnitelmat ja -laskelmat
Much of the innovation in computational design took place in 1970s.
Suuri osa laskennallisen suunnttelun innovaatioista tehtiin 1970-luvulla.
The supposed algorithmic architecture has recently emerged as a distinct field within architecture.
Niin sanottu algoritminen arkkitehtuuri on viime vuosikymmenen aikana erottautunut selkeäksi alakategoriaksi arkkitehtuurissa.
The research is divided into six parts, elucidating the process of constructing a computational model for generating floor plans.
Tutkimus on jaettu kuuteen osaan, jotka selvittävät pohjapiirrosten generointiin tarvittavan tietokonemallin rakentamista.
A specific evolutionary algorithm, found in Galapagos, is analysed and applied as it used in the model demonstration.
Eräs evolutiivinen algo-ritmi, joka löytyy Galapagos ohjelmasta, tutkitaan tarkemmin sillä sitä käytetään generointi kokeessa.
Incessant replication: Computational floor plan generation
Laskennallinen pohjapiirros generointi
The digital computer however provided significant processing capacity that elevated computational design into a field of its own.
Digitallinen tietokone kuitenkin omaa merkittävän laskennallisen kapasitettin, joka on korostanut laskennalisen suunnittelun asemaa itsenäisenä metodologiana.
Only the recent developments in technology and software, especially the graphical algorithm editors, have provided new momentum and wider acceptance for computational design.
Vain viimeaikaiset tekniset innovaatioit, kuten graafiset käyttöliittymät, ovat selkeästi edistäneet sen kehitystä.
Curvilinear geometry and generative methodologies are not intrinsic to computational architecture.
Vapaamuotoinen arkkitehtuuri ja generatiivinen suunnittelu eivät ole synonyymejä laskennalliselle suunnittelulle.
There exists many misconceptions about design computation in architecture and it is mostly because methodology is acquired from computer sciences through informal studies.
Laskennalliseen arkkitehtooniseen suunnitteluun liittyy paljon harhakuvia, koska metodologia on tuotettu epäformaalien arkkitehtuuritutkielmien avulla.
The scope of their quality varies from designs barely recognizable as a floor plan to designs that have succeeded in architectural competitions.
Niiden tuottamien suun-nitelmien laatu vaihtelee huonoista aina kilpailuissa menestyneisiin.
This thesis thus studies the process of promptly harnessing a computational design methodology and applies it to floor plan design.
Siksi tämä tutkimus pyrkii esittämään yksinkertaisen metodin siitä kuinka tietokoneen laskentatehoa voidaan hyödyntää pohjapiirrosten generoimisessa.
There is a lineage of models that incorporate higher-level algorithmic constructs: Metaheuristics.
Osa ennakkotapauksista omaa korkean tason algoritmisia, metaheuristisia rakenteita, jotka selitetään yleisesti.
Floor plan generation has many drawbacks, yet it is possible to generate schematic designs of architectural program with reasonably primitive setup.
Laskennallisella suunnittelulla kuitenkin on suoria yhtäläisyyksiä perinteisen arkkitehtisuunittelun kanssa.
The research methodology consists mostly of literature review however a demonstration computation is carried out to support it.
Tutkimus koostuu kirjallisuuskatsauksesta ja kokeesta jossa generoidaan pohjapiirros.
It is infested with ambiguous research while no rudimentary study of how to practise computational design in general exists.
Se tuottaa kuitenkin epämääräisiä ja hyvin tilannesidonnaista tutkielmia, joissa metodologiaa lähinnä sivutaan.
The computational methodology however has multiple connection points to design methodology in general and were it perceived as such it could significantly benefit the processes of architectural design.
Niiden parempi käsittäminen hyödyttäisi koko suunnittelu prosessia merkittävillä ja yllättävillä tavoilla.
erefore it is fundamentally important to understand the cultural mechanisms that make the material" body" into a cultural "man".
Siitä syystä on perusteltua tarkastella mekanismeja, jotka koodaavat materiaalisen "kehon" kulttuuriseksi "mieheksi".
Social theorists such as Judith Butler, have claimed that the body is socially constructed.
Teoreetikot, kuten Judith Butler, ovat osoittaneet, että sukupuolen käsite on rakentunut sosiaalisesti tietyssä historiallisessa prosessissa.
Bodies come gender coded, and the penis as the cultural symbol of maleness.
Kehot tulevat sukupuolisesti koodattuina, ja mieheyden kulttuurinen symboli on penis.
In spring 2017 I designed and realized a collection of men’s underwear that study my personal conseption of maleness, masculinity and male erotica.
Keväällä 2017 suunnittelin ja toteutin sarjan miesten alushousuja, joiden kautta tutkin omia alitajuisia käsityksiäni mieheydestä, maskuliinisuudesta ja mieseroottisuudesta.
And yet, the body is a material matter of fact.
Siitä huolimatta kehon materiaalien luonne on tosiasia.
Collaborating with photographer Ragnar Rael gústsson I created a series of photographs, where I perfrom myself, and where I study the connections between my costume design practises and cultural perseption of gender.
Yhteistyössä valokuvaaja Ragnar Rael gústssonin kanssa aloin tutkia oman suunnittelukäytäntöni sekä kulttuurisen mieheyden välisiä yhteyksiä.
How does the body itself contribute of to the construction of the male gender?
Millä tavalla keho itsessään osallistuu kulttuurillisen miessukupuolen rakentamiseen?
is results new understanding of the tension between the biological body and the costume that embodies the expression of social gender.
Tällä tavalla työ tavoittaa uutta ymmärrystä biologisen kehon, puvun sekä sosiaalisen sukupuolen ilmiasun keskinäisistä jännitteistä.
By exploring the in-between areas of normative conception of masculinity and femininity, this work aims to study the fragility of the gender system.
Syntyi sarja valokuvia, joissa esiinnyn itse, ja joiden kautta tutkin normatiivisen maskuliinisuuden ja feminiinisyyden konsepteja.
Clothes on a man are used in constructing gender identity.
Vaatteet kehon yllä ilmentävät käyttäjänsä sukupuolta.
User as a source in product development
Käyttäjä tuotekehityksen lähteenä
Enhancement on optical properties for printing paper trough a new multilayer coating structure
Painopaperin optisten ominaisuuksien parantaminen monikerroksisen päällysterakenteen avulla
Developing real estate data management in the pension insurance company - a case study in the Local Government Pensions Institution
Kiinteistötiedon hallinnan kehittäminen eläkevakuutusyhtiössä - esimerkkinä Kuntien eläkevakuutus
Packet Synchronization Test Automation
Pakettisynkronointitestauksen automaatio
As a result, PTP synchronization quality testing efficiency was increased by over 20% while reducing the possibility for human errors.
Lopputuloksena PTP-synkronointitestauksen nopeus parani yli 20 prosenttia ja inhimillisten virheiden mahdollisuus väheni.
Synchronization quality is an essential factor when using any synchronization technology.
Synkronoinnin laatu on keskeinen tekijä kaikissa synkronointiteknologioissa.
Packet synchronization quality requirements in different situations are defined in ITU-T recommendation G.8261.
Pakettisynkronoinnin laatuvaatimuksia eri tapauksissa on määritelty ITU-T suosituksessa G.8261.
One solution is Precision Time Protocol (PTP), defined in IEEE standard 1588, which can be used to create a master-slave synchronization strategy to a network.
Yksi ratkaisu ongelmaan on Precision Time Protocol (PTP), joka on määritelty IEEE standardissa 1588, ja jolla voidaan luoda verkkoon isäntä–renki -synkronointistrategia.
Hypothesis is that this automation will make testing more effective than if testing was done manually, allowing testing of more products in a smaller time frame.
Hypoteesina on, että automaation avulla testauksesta tulee tehokkaampaa, kuin jos samat testit suoritettaisiin manuaalisesti.
Automated test system was planned and implemented with various measurement and impairment devices, and testing software to utilize them and to generate results.
Automatisoitu testausjärjestelmä suunniteltiin ja toteutettiin käyttäen valikoimaa erilaisia mittauslaitteita ja verkkoemulaattoreita, sekä näiden laitteiden hallintaan kehitettyä testausohjelmistoa.
The objective of this thesis is to create test automation for ITU-T recommendation G.8261 Appendix VI performance test cases 12 through 17 for Precision Time Protocol.
Tämän diplomityön tavoitteena on luoda testausautomaatio ITU-T suosituksen G.8261 liitteen VI suorituskykytesteille 12–17 käyttäen PTP:tä.
Telecommunications network operators are shifting from circuit switched backhaul technologies into packet switched networks to save costs with increasing traffic loads.
Verkko-operaattorit vaihtavat matkapuhelinverkoissa käyttämiään tekniikoita piirikytkentäisistä pakettikytkentäisiin säästääkseen kustannuksia kasvavien liikennemäärien kanssa.