natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methodology would require an extensive company database that would also include comprehensive group-level financials that play a central role in the study of buyout investments.
Tutkimusmenetelmä vaatisi laajan yritystietokannan, joka sisältäisi myös kattavat konsernitason tilinpäätöstiedot, jotka ovat näyttelevät keskeistä osaa buyout sijoitusten tutkinnassa.
For each company the controlling variable was the development of the respective industry during the same time period as the measurement.
Jokaisen yrityksen vertailumittarina toimi vastaavan toimialan kehitys samalla ajanjaksolla.
First, the theoretical part aims to find out how the overall economic and societal impact of venture capital and private equity investments can be assessed.
Ensimmäiseksi teoreettinen osa pyrkii selvittämään kuinka pääomasijoittamisen yhteiskunnallisia ja kansantaloudellista vaikutuksia voidaan mitata.
The main challenge in the data collection appeared to be the rapidly changing structure of private equity investor-owned companies, which caused discontinuities in the databases.
Datan keruussa haasteeksi muodostuivat pääomasijoittajan omistamien yritysten nopeasti muuttuvat konsernirakenteet, minkä johdosta tietokannoissa aikasarjoissa oli epäjatkuvuuskohtia.
Strength development of recycled fiber
Kierrätyskuidun lujuuden parantaminen
Modeling of electrical appliances based on the profiles of their real and reactive consumption
Sähkölaitteiden pätö- ja loistehon kuormitusprofiileihin perustuva mallinnus
Diffusion of microbial volatile organic compounds through constructions
Mikrobiperäisten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden diffuusio rakenteiden läpi
Feature selection for classification of metal strip surface defects
Piirrevalinta metallirainojen pintavikojen luokitteluun
Applying industrial internet to quality management systems of machine workshops
Teollisen internetin hyödyntäminen konepajan tilastollisessa laadunhallinnassa
The effect of fibre modification on the properties of natural fibre composites
Luonnonkuidun muokkauksen vaikutus komposiitin ominaisuuksiin
The main added-value of this thesis is considered to consist of the following factors.
Tämän työn tärkeimmän lisäarvon katsotaan muodostuvan seuraavista tekijöistä.
Two sets of industrial full-scale measurements are reported and utilized to validate the simulation results.
Kaksi sarjaa täyden teollisen mittakaavan mittauksia raportoidaan ja niitä hyödynnetään simuloinnin tulosten validoimiseksi.
In this thesis, the effects of various design choices on these processes are systematically and quantitatively investigated for the first time.
Tässä väitöskirjassa useiden suunnitteluratkaisuiden vaikutuksia näihin ilmiöihin tutkitaan systemaattisesti ja kvantitatiivisesti ensimmäisen kerran.
Significant new knowledge is obtained in the following areas: 1) geometrical design of the furnace, 2) geometrical design of the superheater region, and 3) design of the combustion air system.
Merkittävää uutta tietoa saadaan seuraavilta alueilta: 1) tulipesän geometrian suunnittelusta, 2) tulistinalueen geometrian suunnittelusta ja 3) palamisilmajärjestelmän suunnittelusta.
This thesis belongs to the research field of applied computational fluid dynamics (CFD).
Tämä väitöskirja kuuluu sovelletun laskennallisen virtausmekaniikan (CFD) tutkimusalaan.
Primarily, it is one of the first extensive numerical studies into the internal processes of recovery boilers.
Ensisijaisesti, työ on yksi ensimmäisistä kattavista soodakattilan sisäisiä prosesseja käsittelevistä numeerisista tutkimuksista.
Finally, substantial new knowledge is obtained concerning the utilization of optimization methods in the context of recovery boilers and similar very large-scale applications.
Lopuksi, merkittävää uutta tietoa saadaan optimointimenetelmien käytöstä soodakattiloiden ja samankaltaisten erittäin suuren kokoluokan sovellusten kontekstissa.
The added-value and new implications of the three-dimensional results are demonstrated.
Kolmiulotteisten tulosten lisäarvo ja uudet johtopäätökset havainnollistetaan.
Several implications for the optimal design of the air system are formulated.
Useita ilmajärjestelmän optimaalista suunnittelua koskevia johtopäätöksiä muotoillaan.
The objective is to bring new understanding to the complex physical and chemical processes inside recovery boilers.
Tavoitteena on parantaa ymmärryksen tasoa soodakattilan sisäisistä monimutkaisista fysikaalisista ja kemiallisista ilmiöistä.
In addition, an exceptional validation study is done between the numerical simulations and experiments in the superheater region.
Lisäksi tehdään poikkeuksellinen validointitutkimus simulointien ja kokeiden välillä tulistinalueella.
As a result of the optimization, a set of Pareto-optimal geometries is obtained and the reasons for the improved combustion performance are investigated.
Optimoinnin tuloksena saadaan Pareto-optimaalisten geometrioiden joukko ja syitä palamisprosessien tehostumiselle tutkitaan.
The numerical results are analyzed to explain the physical mechanisms for the performance improvements and the linkage between the geometry, flow field, and heat transfer.
Numeerisia tuloksia analysoidaan ja selitetään fysikaalisia mekanismeja parantuneen suorituskyvyn taustalla sekä selitetään linkki geometrian, virtauskentän ja lämmönsiirron välillä.
The second part focuses on the flow field and heat transfer in the superheater region.
Toinen osa keskittyy virtauskenttään ja lämmönsiirtoon soodakattilan tulistinalueella.
The application under study is the recovery boiler, which is used to combust black liquor, a by-product of the pulp making process.
Soodakattilaa käytetään mustalipeän polttamiseen, joka on sellunvalmistusprosessin sivutuote.
The research focus is on utilization of existing state-of-the-art CFD modeling and mathematical optimization methods for very large and multiscale design optimization problems.
Tutkimuksen keskipisteenä on olemassa olevien korkeinta tasoa edustavien CFD- ja matemaattisten optimointimenetelmien hyödyntäminen moniskaalaisiin erittäin suuren kokoluokan suunnittelun optimointitehtäviin.
Thereafter, a highly systematic CFD study is performed to understand the effects of typical design choices regarding the secondary air system on the mixing, penetration, and uniformity of the vertical velocity field.
Tämän jälkeen tehdään hyvin systemaattinen CFD-tutkimus, jossa pyritään ymmärtämään tyypillisten sekundääritason ilmajärjestelmään liittyvien suunnitteluratkaisuiden vaikutuksia sekoittumiseen, tunkeutumiseen sekä pystysuuntaisen virtauskentän tasaisuuteen.
After this, a new fully three-dimensional CFD model is developed to simulate the complex three-dimensional flow and heat transfer phenomena in the superheater region.
Tämän jälkeen kehitetään uusi täysin kolmiulotteinen CFD-malli tulistinalueen monimutkaisten kolmiulotteisten virtaus- ja lämmönsiirtoilmiöiden simuloimiseksi.
Computational Fluid Dynamics Modeling and Mathematical Optimization of Recovery Boilers
Soodakattiloiden numeerinen virtausmallinnus ja matemaattinen optimointi
A surrogate-based optimization method and CFD modeling are integrated to investigate the effects of the superheater region geometry on the flow field and heat transfer.
Sijaismallipohjainen optimointimenetelmä ja CFD-mallinnus integroidaan tulistinalueen geometrian vaikutusten paremmaksi ymmärtämiseksi virtauskenttään sekä lämmönsiirtoon.
A surrogate-based optimization method and CFD modeling are combined to understand and quantify the connection between the furnace dimensions and combustion processes.
Sijaismallipohjainen optimointimenetelmä ja CFD-mallinnus yhdistetään tulipesän dimensioiden ja palamisprosessien yhteyden paremmaksi ymmärtämiseksi sekä kvantifioimiseksi.
The first part focuses on the combustion performance in the furnace.
Ensimmäinen osa keskittyy palamisprosesseihin soodakattilan tulipesässä.
This work aims to provide more insight in to variables closely related to absorption of acid gases in to aqueous alkanolamine solutions.
Tässä työssä pyritään lisäämään ymmärrystä niistä muuttujista, jotka vaikuttavat kaasujen absorptioon amiinien vesiseoksiin.
New Lewis-cell type measurement apparatus setup and validation along with new acid gas absorption measurements into phase-change solvents
Uuden Lewis-tyyppisen kennon käyttöönotto ja validointi sekä uusien kaasun absorptionopeusmittauksien suorittaminen faasimuunnosliuottimiin
Gas absorption is very important in the modern world of industry, as there are multiple sources of toxic and hazardous gases involved with it. Absorption is used as a method of carbon capture and to purify these gas streams.
Kaasun absorptio on modernissa teollistuneessa maailmassa erittäin tärkeä työväline, johtuen useista haitallisten ja myrkyllisten kaasujen lähteistä prosessiteollisuudessa.
In this work the focus is on reaction kinetics and mass transfer kinetics for both carbon dioxide and hydrogen sulfide in to primary, secondary and tertiary alkanolamines.
Työ painottuu hiilidioksidin ja rikkivedyn reaktioihin ja aineensiirtoon liittyvän kinetiikan mittauksiin primäärisissä, sekundäärisissä ja tertiäärisissiä amiiniliuoksissa.
In addition new data for carbon dioxide and hydrogen sulfide absorption into 2-(diethylamino)-ethanol and 3-(methylamino)-propylamine were provided and analyzed.
Faasimuunnosliuoittimina käytettiin 2-(dietyyliamino)-etanolia ja 3-(metyyliamino)-propyyliaminia.
These variables come from phase equilibria, reaction kinetics and mass transfer kinetics.
Nämä muuttujat koostuvat faasitasapainosta riippuvista tekijöistä, reaktioihin ja aineensiirtoon liittyvistä kineettisistä ominaisuuksista sekä laitteiston suunnitteluun vaikuttavista hydrodynaamisista ominaisuuksista.
Further studies related to VLLE measurements of carbon dioxide loaded MAPA+DEEA solution in various compositions are suggested to better understand the distribution of the acid gas(es) in the liquid when a phase-split is observed.
Lisätutkimukseksi ehdotetaan rikkivedyn ja hiilidioksidin VLLE mittauksia hiilidioksidilla ladattuun faasimuunnosliuottimeen useissa eri liuotinkonsentraatioissa.
The new apparatus was first validated and additional data for N-Methyldiethanolamine and carbon dioxide absorption were provided.
Lisäksi uutta mittausdataa tuotettiin ja analysoitiin hiilidioksidin absorptiosta N-methyylidietanoliamiiniin sekä hiilidioksidin ja rikkivedyn absorptiosta uusiin faasimuunnosliuoittimiin.
In the light of the studies provided in this thesis, despite being effective in carbon dioxide capture, the studied composition (5M MAPA + 2M DEEA) of this phase change solvent does not seem viable for hydrogen sulfide absorption.
Saatujen tulosten valossa tutkittu faasimuunnosliuottimen konsentraatio ei vaikuta toimivalta ratkaisulta rikkivedyn poistoon sellaisenaan.
A literature survey on existing equipment and the background theory behind the phenomena was conducted.
Kirjallisuustutkimuksessa paneudutaan absorptioon vaikuttavin ilmiöihin.
Improvements in spectroradiometric measurements and applications
Spektroradiometristen mittausten parannukset ja sovellukset
However, this technique is rarely used in applications with high accuracy requirements, due to the uncertainties of absolute spectral irradiance determination.
Menetelmää käytetään kuitenkin vain harvoin suurta tarkkuutta vaativissa sovelluksissa absoluuttisen spektrisen irradianssin määrittämiseen liittyvien epävarmuuksien takia.
In order to fulfill the accuracy requirements for a given application, several instrument properties need to be considered, including the quality of the entrance optics, the linearity characteristics of the instruments, and the stray light.
Sovellusten tarkkuusvaatimusten täyttämiseksi käyttäjän tulee ottaa huomioon lukuisia mittalaitteiden ominaisuuksia, kuten sisääntulo-optiikan laatu, sekä laitteen lineaarisuus- ja hajavalo-ominaisuudet.
The quality of entrance optics is especially important in global measurements of solar irradiance.
Sisääntulo-optiikan laatu on erityisen tärkeää mitattaessa auringon irradianssia koko taivaankannelta.
This method can improve the uncertainty of illuminance measurements of white LEDs by eliminating the need for a separate spectral responsivity characterization of the photometer.
Menetelmällä voidaan pienentää valkoisten ledien valaistusvoimakkuusmittausten epävarmuutta poistamalla fotometrien spektrisen vasteen määrittämisen tarve.
This thesis presents a method for determining the illuminance of white LED sources using a combination of relative spectral irradiance measurement and a highly accurate unfiltered broadband detector.
Tässä väitöskirjassa esitetään valkoista valoa tuottavien ledilähteiden valaistusvoimakkuuden määrittämismenetelmä, joka perustuu suhteellisen spektrisen irradianssin mittaamiseen ja tarkan suodattamattoman laajakaistaisen ilmaisimen käyttöön.
Photometry is a field of science that focuses on measuring the brightness perception in humans caused by radiation.
Fotometria on tieteenhaara, joka keskittyy valon ihmisessä aiheuttaman kirkkausvaikutelman mittaamiseen.
The thesis also presents the nonlinearity characterization results for two array spectroradiometers.
Väitöskirjassa esitetään myös kahden kennopohjaisen spektroradiometrin epälineaarisuus-mittausten tulokset.
Spectral irradiance measurements are commonly used in photometry to determine spectral correction factors.
Spektrisiä irradianssimittauksia hyödynnetään yleisesti fotometriassa spektristen korjauskerrointen määrittämiseen.
Spectrally resolved measurements of irradiance are required in many fields, such as in solar ultraviolet radiation monitoring, in ozone retrieval, and in photometry.
Spektrisen irradianssin mittauksia hyödynnetään useilla aloilla, kuten auringon ultraviolettisäteilyn seuraamisessa, otsonikerroksen paksuuden määrittämisessä ja fotometriassa.
This thesis describes a ray-tracing method for simulating radiation transport in the entrance optics which can be used to aid in the optimization of the angular response of the instruments.
Tässä väitöskirjassa kuvataan mittalaitteiden sisääntulo-optiikan simulointiin soveltuva menetelmä, jota voidaan käyttää hyväksi mittalaitteiden kulmavasteen optimoinnissa.
Irradiance refers to the density of the radiant flux of electromagnetic radiation incident on a surface.
Irradianssilla viitataan pinnalle saapuvan sähkömagneettisen säteilytehon tiheyteen.
Stray light from wavelengths outside the nominal measurement range of the instruments were found to cause significant issues in the solar ultraviolet spectral irradiance measurements.
Laitteen nominaalisen aallonpituusalueen ulkopuolelta peräisin olevalla haja-valolla todettiin olevan merkittävä vaikutus mittaustuloksiin auringon UV-säteilyn spektri-sen irradianssin mittauksissa.
Spectral irradiance data can also be used directly to calculate the corresponding photometric quantity, illuminance.
Spektrisestä irradianssista voi laskea myös suoraan vastaavan fotometrisen suureen, valaistusvoimakkuuden.
Spectral irradiance is commonly measured using scanning or array spectroradiometers equipped with a mono-chromator.
Spektrisen irradianssin mittaukseen käytetään tyypillisesti monokromaattorilla varustettuja skannaavia tai kennopohjaisia spektroradiometrejä.
Instead, filtered broadband detectors, photometers, are used in the measurements.
Tämän sijaan mittauksissa käytetään tyypillisesti suodatettuja laajakaistaisia ilmaisimia, fotometrejä.
Significant nonlinearities were detected for the studied spectroradiometers.
Mittauksissa havaittiin tutkittavien laitteiden toiminnassa merkittäviä epälineaarisuuksia.
Furthermore, in this thesis, the stray light properties of Brewer spectrophotometers, used globally in solar ultraviolet and ozone monitoring, were studied through direct measurements, filter characterizations, and simulations.
Työssä tutkittiin myös Brewer-spektrofotometrien hajavalo-ominaisuuksia suorien mittausten, suodatinkarakterisointien ja simulointien avulla.
Modular design-concept based on Product modeling
Tuotemalliavusteinen parametrinen yleissuunnittelukonsepti
Message-based master-slave synchronization in digital telecommunication networks
Sanomapohjainen alistuva synkronointi digitaalisissa televerkoissa
Application of optimization during pre-design of steel structure
Optimoinnin soveltaminen teräsrakenteen esisuunnittelussa
Freeze-thaw durability of mineral powder concretes
Mineraalijauhebetonien pakkasenkestävyys
Repowering existing steam power plant with gas turbines
Kaasuturbiinin sovittaminen olemassa olevaan höyryvoimalaitosprosessiin
Diagnostic Method to Detect Dried Up Oil Impregnated Paper Tape Cable Terminations
Menetelmät kuivuneiden öljypäätteiden havaitsemiseksi voimakaapeleissa
Study about high barrier polymer blends
Happitiiviit polymeeriseokset
Estimating software complexity based on requirements specification
Ohjelmistojen monimutkaisuuden arviointi vaatimusmäärittelyjen perusteella
Possible applications of such a system include surveillance of buildings, enhancement of workers safety in factories, support to emergency workers in locating people e.g. during fires and earthquakes, and to police in hostage situations or terrorist attacks.
Järjestelmän mahdollisia sovelluskohteita ovat kriittisen rakennusten valvonta, työntekijöiden turvallisuuden lisääminen teollisuudessa, edesauttaa pelastustyöntekijöitä löytämään ihmiset esimerkiksi tulipaloissa ja maanjäristyksissä, sekä avustamaan poliiseja panttivankitilanteissa tai terroristihyökkäyksissä.
More-over, a high accuracy time synchronization protocol allows the nodes to keep the radio off for over half of the time, increasing the life time of the system.
Lisäksi järjestelmän käyttämä tarkka aikasynkronointiprotokolla mahdollistaa solmujen pitämään radionsa suljettuna yli puolet ajasta kasvattaen järjestelmän elinikää entisestään.
During the tests, the proposed system was able to detect the intrusion of a person walking inside the monitored area, and to correctly keep track in real-time of the path he had followed.
Kokeiden aikana, esitetty järjestelmä kykeni havaitsemaan valvotulle alueelle tunkeutuneen ihmisen ja seuraamaan hänen liikkeitään reaaliajassa.
In the context of wireless sensor networks (WSNs), the received signal strength indicator (RSSI) has been traditionally exploited for nodes localization, distance estimation, and link quality assessment.
Langattomien anturiverkkojen yhteydessä, vastaanotetun signaalin voimakkuuden indikaattoria (RSSI, received signal strength indicator) on perinteisesti käytetty langattomien anturien paikallistamiseen, etäisyyden estimointiin ja radiolinkin hyvyyden arviointiin.
This approach, though effective, requires the transmission of multiple raw RSSI time-histories to a central sink node for off-line analysis, consistently increasing latency and power consumption of the system.
Tämä menettely on toimiva, mutta se vaatii kaikkien RSSI mittausten lähettämistä keskussolmulle erillistä prosessointia varten ja täten se kasvattaa anturiverkon latenssia ja energian kulutusta.
This thesis aims at applying distributed processing of the RSSI measurements for indoor surveillance purposes.
Diplomityön tavoitteena on käyttää RSSI mittauksia sisätilojen valvontaa varten prosessoimalla mittaukset hajautetusti anturitasolla.
Recent research has shown that variations of the RSSI in indoor environments where nodes have been deployed can be exploited to detect movements of people.
Viimeaikainen tutkimus on osoittanut, että RSSI:n vaiheluita voidaan käyttää myös havaitsemaan ihmisten läsnäolo langattoman anturiverkon läheisyydessä.
Through distributed processing, the nodes are able to autonomous-ly detect and track a moving person, minimizing latency and power consumption of the system by transmitting to the sink node only the alerts raised by significant events.
Lähettämällä keskussolmulle vain hälytykset jotka liittyvät merkittäviin tapahtumiin, järjestelmän latenssi sekä energiankulutus pystytyään minimoimaan.
Moreover, the time-histories of the RSSI of multiple links allow reconstructing the path followed by the person inside the monitored area.
Sen lisäksi ihmisen kulkema reitti valvotulla alueella voidaan uudelleen rakentaa antureiden keräämistä RSSI mittauksista.
The Design of the Realization of the Protocol at the Module Processor Unit
Moduliprosessoriyksikön yhteiskäytännön toteutuksen suunnittelu
Preconditioning of an optimization problem using approximate Riccati equation
Optimointitehtävän pohjustaminen käyttäen Riccatin yhtälön approksimatioita
Preparation and analysis of deoxy-z-isositsirikines and their Nb-oxided with special attention to stereochemistry at C-16-position
Deoksi-Z-isositsirikiinien ja niiden Nb-oksidien valmistus ja analysointi kiinnittäen erityistä huomiota C-16-aseman stereokemiaan
Developing an Acceptance Sampling-based Quality Inspection Process: A Case Study
Hyväksymisnäytteenottoon pohjautuvan laaduntarkastusprosessin kehittäminen
Graphical user interfaces for the Personal Computer and their usage in realtime financial information systems
Henkilökohtaisen tietokoneen graafiset käyttäjäliitynnät ja niiden soveltaminen reaaliaikaiseen arvopaperimarkkinoiden informaatiojärjestelmään
In addition, a state-of-the-art review of HIL was considered an important goal of the work.
Lisäksi, HIL:in nykytilanteen kuvausta pidettiin tärkeänä työn tavoitteena.
Recent changes to vehicle type-approval regulations have increased demand for testing methods, which better represent real-world driving conditions.
Viimeaikaiset muutokset ajoneuvojen tyyppihyväksyntään ovat lisänneet tarvetta testausmetodeille, jotka paremmin vastaavat oikean elämän ajo-olosuhteita.
The testbed’s fast hardware connections enable real-time testing.
Testipenkin nopeat yhteydet mahdollistavat reaaliaikaisen testauksen.
Design of a testbed for hybrid electric vehicle hardware-in-the-loop simulations
Testialustan suunnittelu hybridiajoneuvojen hardware-in-the-loop simulaatioihin
The scope of the design was in mechanical design and in specification of the hardware components.
Suunnittelu oli rajattu pääasiassa mekaaniseen suunnitteluun ja komponenttien määrittelyyn.
Also, in steady-state, torque and speed ripple were low.
Lisäksi, vakaissa ajopisteissä vääntö- ja nopeushuojunta ovat alhaisia.
The theory behind HIL, and real-time systems in general, is depicted using a wide variety of examples from automotive applications relating to hybrid power sources.
HIL:in, ja yleisemmin reaaliaikaisen testauksen, tausta ja teoria selvitettiin laaja alaisesti käyttäen esimerkkejä hybridivoimanlähteisiin liittyvistä ajoneuvoalan käyttökohteista.
The testbed can be used to emulate rotational forces, such as load torques on a driveshaft.
Testipenkkiä voidaan käyttää emuloimaan pyöriviä voimia, kuten vetoakseliin kohdistuvia vääntöjä.
Hardware-in-the-Loop (HIL) simulation is seen as an attractive alternative for pure simulations and real-world operation measurements.
HIL-simulaatio nähdään houkuttelevana vaihtoehtona pelkälle simulaatiolle sekä ajoneuvon ajonaikaisille mittauksille.
The model was independently verified to be suitable to be used for the physical tests.
Simulaatiomalli varmistettiin itsenäisenä toimivaksi, ja siten soveltuvaksi tuleviin fyysisiin testiajoihin.
However, the performance was assessed to not be at an acceptable level.
Kuitenkin, laitteen suorituskyky ei yltänyt halutulle tasolle.
The goal of this work was to provide a functional testbed for engine testing, as well as for HIL simulations of Hybrid Electric Vehicles (HEVs).
Tämän työn tavoitteena on tarjota toimiva testilaite moottoridynamometritestaukseen sekä hybridiajoneuvojen HIL-simulaatioihin.
Only the preparations for HIL simulation were carried out, since the testbed was not validated to be functional enough for the much more demanding HIL tests.
Ainoastaan valmistelut HIL-simulaatiota varten saatiin toteutettua, sillä testipenkkiä ei saatu reaaliaikasta testausta vaativalle tasolle.
For example, only speed tracking passed the non-road transient cycle tracking assessment.
Esimerkiksi, ainoastaan nopeusseuranta läpäisi transienttiajo testin, mutta vääntö- ja voimaseurannat epäonnistuivat täpärästi.