natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using targeted mutagenesis and N- and C-terminal deletants, it was discovered that the interaction between an N-terminal peptide of Mso1p and the putative Syntaxin N-peptide binding area in Sec1p domain 1 is important for membrane fusion regulation.
Mso1:ssä tämä alue on N-terminaalinen peptidi ja Sec1:ssä domaini 1:n alue, jonka tiedetään nisäkässoluissa sitovan SNARE kompleksien Syntaksiinien N-terminaalista peptidiä.
In addition to Mso1p, a novel role in membrane fusion regulation was revealed for the Sec1p C-terminal tail, which is missing in its mammalian homologues.
Tämän uudenlaisen kalvofuusiota säätelevän mekanismin lisäksi työssä karakterisoitiin Sec1 proteiinin hiivaspesifisen C-terminaalisen hännän merkitys membraanifuusiossa.
It was shown that Mso1p and Sec1p interact at sites of polarised secretion and that this localisation is dependent on the Rab GTPase Sec4p and its GEF Sec2p.
Tämä vuorovaikutus oli riippuvainen Rab GTPaasi Sec4:stä ja sen säätelijästä Sec2 proteiinista.
Typically, their binding modes to SM proteins and their contribution to the membrane fusion regulation is poorly characterised.
SM proteiinien vuorovaikutuksia muiden kuin SNARE komponenttien kanssa on tutkittu vain vähän eikä jo tunnettujen komponenttien sitoutumistapoja ja merkitystä membraanifuusiossa ole yksityiskohtaisesti selvitetty.
Mso1p shares homology with the PIP2 binding domain of the mammalian Munc18 binding Mint proteins.
Mso1 proteiinin nisäkäsvastine Mint proteiini sitoo Alzheimerin taudin syntyyn vaikuttavaa amyloid precursor proteiinia (APP).
We identified Mso1p as a novel Sec1p interacting partner.
Mso1 ja Sec4 proteiinien osoitettiin interaktoivan suoraan toistensa kanssa.
In addition to the SNARE complex components, only a few SM protein binding proteins are known.
SM proteiinit säätelevät kalvofuusiossa SNARE proteiinikompleksien muodostumista toistaiseksi tuntemattomalla tavalla.
In vivo, the Mso1p phospholipid binding is needed for sporulation and Mso1p-Sec1p localisation at the sites of secretion at the plasma membrane.
Työssä selvitettiin mutageneesia käyttäen ne Mso1 ja Sec1 proteiinien alueet, jotka ovat välttämättömät membraanifuusiolle.
The results reveal a novel layer of membrane fusion regulation in exocytosis and propose a coordinating role for Mso1p in connection with membrane lipids, Sec1p, Sec4p and SNARE complexes in this process.
Työssä selvitettiin Saccharomyces cerevisiae malliorganismissa Sec1 proteiinin ja sitä sitovan Mso1 proteiinin toiminta kalvofuusiossa.
The Sec4p link was identified using Bimolecular Fluorescence Complementation assays with Mso1p and the non-SNARE binding Sec1p(1-657).
Käyttäen uutta Bimolecular fluorescence complementation (BiFC) tekniikkaa, työssä osoitettiin, että Mso1 ja Sec1 muodostavat proteiiniparin solumembraanilla kohdassa missä polaarinen solujen kasvu ja proteiinieritys tapahtuu.
Finally, the sequenced and annotated genome of L.gasicomitatum LMG 18811 allowed us to identify the metabolic pathways and reactions resulting in food spoilage.
Näiden laatuvirheiden aineenvaihdunnallisiin taustoihin saatiin lisävahvistusta ja -valaistusta viidennen osatyön myötä, jossa kuvattiin marinoitujen broilertuotteiden pilaajaksi osoittautuneen L.gasicomitatum LMG 18811-kannan perimä (genomi).
The overall aim of this thesis was to learn more about Leuconostoc spp.
Väitöstutkimuksen yhtenä osatavoitteena oli selventää, miten leukonostokit päätyvät broilertuotteisiin.
are not important for the shelf-life or quality of non-marinated broiler products although, in marinated broiler fillet products, Leuconostoc spp., L.gasicomitatum in particular, are considered spoilage organisms.
Pilaajabakteerin tunnistaminen on keskeinen osa pilaantumistutkimusta, sillä tietoa tarvitaan pyrittäessä löytämään keinoja säilyvyysongelmien ratkaisemiseksi ja ennaltaehkäisyyn.Tässä tutkimuksessa Leuconostoc gelidum-, Leuconstoc gasicomitatum- ja Leuconostoc mesenteroides-lajien bakteerit osoittautuivat naudanlihan ja kasvismakkaroiden säilyvyysongelmien aiheuttajiksi.
Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) based genotyping of L. gasicomitatum strains demonstrated that certain genotypes are common in various meat products.
Vuosien 1997-2008 välisenä aikana elintarvikkeista eristettyjen L. gasicomitatum-kantojen DNA-sormenjälkiin perustuva vertailu osoitti, että tietyt L.gasicomitatum-tyypit esiintyivät toistuvasti lihatuotteissa, jotka oli valmistettu samassa tuotantolaitoksessa.
are lactic acid bacteria (LAB) implicated in food spoilage, especially on refrigerated, modified atmosphere packaged (MAP) meats.
Väitöstutkimus tarkastelee Leuconostoc-suvun maitohappobakteereita, jotka aiheuttavat säilyvyysongelmia ja laatuvirheitä erityisesti pakatuissa, kylmäsäilytetyissä lihatuotteissa.
The findings show that Leuconostoc gelidum and L.gasicomitatum were responsible for the discoloration and off-odours developed in beef steaks.
Aikaisemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että leukonostokit, erityisesti L. gasicomitatum voivat aiheuttaa marinoitujen broilertuotteiden nopean pilaantumisen.
Furthermore, the results indicated that the meat processing environment contributes to L. gasicomitatum contamination as certain genotypes were repeatedly identified from products of the same processing plant.
Lisäksi tämän aineiston pohjalta vaikuttaa siltä, että lihan pilaantumiseen liittyvät L.gasicomitatum-tyypit poikkeavat kasvistuotteista eristetyistä tyypeistä.
This suggests that these two food categories either become contaminated with, or favour the growth of different genotypes.
Havaintoa selittävät bakteerikantojen erot niiden kyvyssä sopeutua erilaisiin kasvuympäristöihin
Furthermore, the findings of the contamination survey we carried out in a poultry processing plant indicated that spoilage Leuconostoc spp.
Lisäksi tulokset vahvistavat aiempia havaintoja siitä, että ilmavirtauksilla on keskeinen merkitys leukonostokkien levittäjänä tuotantotiloissa, ja korostavat, että tuotantohygienia ja prosessisuunnittelu ovat keskeisiä keinoja hallita leukonostokkeja elintarviketeollisuudessa.
In contrast, genotypes associated with meat were not recovered in vegetable-based sources.
Sen sijaan leukonostokkeja löydettiin tuotantoympäristöstä otetuista ilmanäytteistä.
involved in food spoilage, as well as to characterise the spoilage reactions they caused and their contamination sources during poultry meat processing.
Leukonostokkien aiheuttamat pilaantumismuutokset kehittyvät bakteerisolujen tuottamien aineenvaihduntatuotteiden ym. yhdisteiden kertyessä elintarvikkeeseen tai niiden reagoidessa elintarvikkeen kanssa.
From this perspective, media texts can be seen as one form of shaping reality.
Tästä näkökulmasta mediatekstit voidaan nähdä yhtenä todellisuuden muokkaajana.
In the postmodern society, human preferences are individualised.
Myöhäismodernissa yhteiskunnassa ihmisten mieltymykset ovat yksilöllistyneet.
: media debate on the decision to raise the retirement age in year 2009
: mediakeskustelua vuoden 2009 eläkeiän nostopäätöksestä
The data is analysed by using different methods.
Aineiston analysoinnissa hyödynnetään eri menetelmiä.
The theoretical frame for this study is social constructivism, which understands reality as socially constructed with language.
Tutkielmassa lähestymistapana on sosiaalinen konstruktivismi, jossa todellisuus ymmärretään sosiaalisesti kielen avulla rakentuneena.
Prevailing discourses are seeing a pensioner either sick and tired or someone who is not good for work and has lost his dignity.
Vallitsevat puhetavat näkevät eläkeläisen joko sairaana ja uupuneena tai työhön kelpaamattomana ja ihmisarvonsa menettäneenä.
Welfare state means different things to different people, as well as the individual's subjective perception of well-being is unique.
Hyvinvointivaltio tarkoittaa eri ihmisille eri asioita, samoin yksilön hyvinvoinnin käsitys on subjektiivinen.
The debate around the decision to raise the retirement age highlight the power struggle both between the government and the opposition as well as the government and employee unions.
Päätöksen argumentoinnissa korostuu valtataistelu hallituksen ja opposition sekä hallituksen ja palkansaajajärjestöjen välillä.
From the individual's perspective, retirement is justified mostly with hard working conditions and inadequacy of health.
Yksilön näkökulmasta katsottuna eläkkeelle siirtymistä perustellaan näkyvimmin työolojen raskaudella sekä terveyden riittämättömyydellä.
The aim of the study is to describe how the decision is argued about by different positions of speakers and how retirement is justified from the perspective of the individual.
Tutkielmani tavoitteena on kuvata miten päätöstä argumentoidaan eri puhujapositioista sekä miten eläkkeelle siirtymistä perustellaan yksilön näkökulmasta.
Furthermore, the purpose is to discover different ways of discussing the pensioner.
Lisäksi pyrin löytämään keskustelusta erilaisia tapoja nähdä eläkeläinen.
The pensioner's image is appearing gloomy in most discourses.
Eläkeläisen kuva nähdään keskustelussa valtaosin synkkänä.
Thematisation is used to discover the key topics, and quantification is used to examine the prevalence of different arguments.
Teemoittelun avulla nostetaan esiin ensin keskeiset aiheet ja kvantifioinnin avulla tarkastellaan eri perusteluiden yleisyyttä.
Are we saving the welfare state at the cost of pensioner’s wellbeing?
Hyvinvointivaltion pelastamisella huonosti voivia eläkeläisiä?
This thesis examines the media debate on pensions.
Tutkielmassani mielenkiinnon kohteena on eläkkeistä käytävä mediakeskustelu.
The debate around the decision is intertwined around the concepts of welfare state and individual's well-being.
Keskustelu kietoutuu hyvinvoinnin käsitteen ympärille.
The method in which the speaker’s ways of speaking is analysed in different participant categories I call "a speaker position analysis".
Puhujapositioanalyysiksi kutsun tapaa, jolla eri osallistujakategorioissa olevien puhujien puhetapoja analysoin.
The analysed data consists of articles published in the printed media during one month after the decision was made on 24th of February in 2009.
Aineisto on tässä rajattu sanomalehtien kirjoituksiin kuukauden ajalta.
One thing all discussants agree is the need to raise the retirement age.
Itse eläkeiän nostamisen tarpeesta ollaan samaa mieltä eri osallistujakategorioiden välillä.
The case analysed in the thesis is the debate that sharpened after the Finnish government made the decision to raise the retirement age.
Tarkasteltavana tapauksena on hallituksen 24.2.2009 tekemän eläkeiän nostopäätöksen ympärillä käyty keskustelu printtimediassa.
These two aspects are the ones which raise the tension in the analysed media debate.
Tarkastellussa mediakeskustelussa nämä hyvinvointivaltion ja yksilön hyvinvoinnin käsitteet ovat niitä, joiden välille keskustelun jännite on latautunut ja joiden välillä taistelua kirjoituksissa käydään.
The plant material used in this study included special forms of native Norway spruce (Picea abies (L.) Karsten) and juniper (Juniperus communis L.), common Norway spruce and eight foreign conifer taxa.
Aineistona kokeissa oli kotimaisia erikoismuotoja metsäkuusesta (Picea abies (L.) Karsten) ja kotikatajasta (Juniperus communis L.), tavallisia metsäkuusia sekä kahdeksan ulkomaista havupuutaksonia.
The aim of this thesis was to find suitable propagation methods for special forms of our native conifers and in that way enhance their domestic production.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää kotimaisille erikoismuodoille sopivia lisäysmene-telmiä ja siten edistää kotimaisen havukasvituotannon mahdollisuuksia.
The special forms of conifers have been a matter of interest due to their ornamental values for centuries all over the world.
Havupuiden erikoismuotoja on käytetty koristekasveina jo vuosisatoja ympäri maailmaa.
In the cutting experiment the effects of genotype, age of the mother plant, position of cutting and treatment with a growth regu-lator on the rooting of conifer cuttings were studied.
Pistokaskokeissa tutkittiin geno-tyypin, emopuun iän, pistokasoksan sijainnin sekä hormonikäsittelyn vaikutusta havukasvien pis-tokkaiden juurtumiseen.
Propagation of conifer selections
Havupuiden erikoismuotojen lisäysmenetelmät
Treatment with in-dolebutyric acid had a negative effect on the rooting of Norway spruce and juniper, but no signifi-cant effect on the cuttings of foreign conifer taxa.
Hormonikäsittely heikensi selvästi kotimaisen kuusen ja katajan pistokkaiden juurtumista, mutta ulkomaisiin havupuulajeihin käsittelyllä ei ollut vaikutusta.
Special forms have traditionally been reproduced by vegetative means, mostly by cuttings or grafting methods.
Niitä on lisätty pääsääntöisesti pistokkaista ja varttamalla.
Plants produced by cuttings also have more stable growth habit than grafts do, which is especially important for dwarf conifers.
Taimien tuottaminen pistokkaista on selvästi edul-lisempaa kuin vartteiden tuottaminen, joskin varte kasvaa myyntikuntoon nopeammin kuin pisto-kastaimi.
The aim of the grafting experiment was to compare the healing of graft union in different genotypes of Norway spruce.
Varttamiskokeessa vertailtiin koti-maisen kuusen erikoismuotokloonien varttamisen onnistumista.
To advance commercial production of native selections we need to pay regard to the rooting ability of the special forms, not only their appearance.
Kotimaisen havukasvituotannon pohjaksi pitäisi tehdä kloonivalintaa, jossa koristearvon lisäksi otettaisiin huomioon myös kloonin lisättävyys.
For aesthetic reasons propagation by cuttings may still be more suitable for at least dwarf conifers.
Ovat-ko vartteet esteettisesti katsottuna koristekäyttöön sopivia, jää vielä seurattavaksi.
In one colour form, however, cuttings obtained from the juvenile lower part of the stock tree rooted far better than cuttings taken from the top of the same tree.
Keskimäärin alaoksat juurtuivat paremmin kuin latvuksen yläosista otetut pistokasoksat, mutta vain yhdellä kloonilla ero oli tilastollisesti merkit-sevä.
Genotype had a very significant effect on the rooting of coniferous cuttings.
Tutkimus osoitti, että varttaminen onnistui erinomaisesti kaikilla erikoismuotoklooneilla.
Introducing special forms of native conifers would add to the diversity of home gardens and public parks in a sustainable way.
Taimisto-viljelijät, puutarhasuunnittelijat ja kotipuutarhurit ovat olleet enenevässä määrin kiinnostuneita näistä kotimaisista kestävistä havukasveista.
Cut-tings from a juvenile special form of Norway spruce rooted better than those taken from adult trees.
Pistokaskokeis-sa havaittiin, että juveniilisuus vaikutti pistokkaiden juurtumiseen, mutta iäkkäistäkin puista lisää-minen onnistuu, kunhan genotyyppi on sopiva.
At present, the vast majority of ornamental coni-fers traded in Finland is imported from abroad.
Yli 90 prosenttia markkinoillamme olevista havukas-veista tuodaan ulkomailta, joten on selvää, että niiden talvenkestävyydessä on ongelmia.
Protein cross-linking enzymes such as transglutaminases are currently commercially available, but also other types of cross-linking enzymes are being explored intensively.
Proteiinien ristisidontaan soveltuvia entsyymejä, kuten transglutaminaaseja, on tällä hetkellä kaupallisesti saatavilla, mutta parhaillaan myös muuntyyppisiä ristisidontaan kykeneviä entsyymejä tutkitaan ja kehitetään runsaasti.
Protein modification via enzymatic cross-linking is an attractive way for altering food structure so as to create products with increased quality and nutritional value.
Proteiinien modifiointi entsyymaattisen ristisidonnan avulla on kiinnostava tapa muokata elintarvikkeen rakennetta tuotteen laadun parantamiseksi.
These modifications are expected to affect not only the structure and physico-chemical properties of proteins but also their physiological characteristics, such as digestibility in the GI-tract and allergenicity.
Proteiinien kolmiulotteisen rakenteen ja fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien lisäksi myös proteiinien fysiologiset ominaisuudet, kuten sulavuus ruoansulatuskanavassa sekä allergeenisuus voivat muuttua parempaan suuntaan.
Enzymatic cross-linking reactions were performed by fungal Trichoderma reesei tyrosinase (TrTyr) and the performance of the enzyme was compared to that of transglutaminase from Streptoverticillium mobaraense (Tgase).
Entsyymaattiset ristisidontareaktiot toteutettiin Trichoderma reesei -homeen tyrosinaasilla (TrTyr) ja niitä verrattiin Streptoverticillium mobaraense -transglutaminaasin (Tgase) aiheuttamiin vastaavissa olosuhteissa tehtyihin reaktioihin.
The research results demonstrated that enzymatically cross-linked β-casein was stable under the acidic conditions present in the stomach.
Tutkimustulokset osoittivat, että entsyymaattisesti ristisidottu β-kaseiini on stabiili vatsalaukun happamissa olosuhteissa.
On the basis of the research results, enzymatic cross-linking decreased allergenicity of native β-casein by 14 % when cross-linked by TrTyr and by 6 % after treatment by Tgase.
Tutkimustulosten perusteella entsyymaattinen ristisidonta vähensi β-kaseiinin allergeenisuutta 14 %, kun se ristisidottiin TrTyr -entsyymillä ja 6 %, kun se modifioitiin Tgase -entsyymillä.
The effects of enzymatic cross-linking of β-casein on allergenicity were also studied by different biochemical test methods.
Entsyymaattisen ristisidonnan vaikutusta β-kaseiinin allergeenisuuteen arvioitiin myös erilaisin biokemiallisin tesimenetelmin.
It can be concluded that in addition to the basic understanding of the reaction mechanism of TrTyr on protein matrix, the research results obtained in this study can have high impact on various applications like food, cosmetic, medical, textile and packing sectors.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimustuloksilla on merkitystä paitsi tyrosinaasientsyymin perustutkimukselle, mutta arvoa myös elintarvike, kosmetiikka, lääke, tekstiili ja pakkaus sovelluksille.
Furthermore, it was found that cross-linked β-casein was more resistant to pepsin digestion when compared to that of non modified β-casein.
Sen lisäksi havaittiin, että ristisidottua β-kaseiinia ei pystytä pilkkomaan pepsiinillä yhtä tehokkaasti kuin käsittelemätön β-kaseiini.
The impact of enzymatic cross-linking of β-casein on in vitro digestibility by pepsin was followed by various analytical techniques.
β-Kaseiinin entsyymaattisen ristisidonnan vaikutusta proteiinin sulavuuteen tutkittiin in vitro seuraamalla β-kaseiinin pilkkoutumista pepsiinin vaikutuksesta useilla eri menetelmillä.
The research results showed that in both cases cross-linking of β-casein resulted in the formation of high molecular mass (MM ca. 1 350 kg mol-1), disk-shaped nanoparticles when the highest enzyme dosage and longest incubation times were used.
Tutkimustulokset osoittivat, että kummassakin tapauksessa β-kaseiini pystyttiin lähes täydellisesti polymeroimaan ja että reaktiotuotteet olivat rakenteeltaan levyn muotoisia nanopartikkeleita.
In this study, enzymatic cross-linking of β-casein, the most abundant bovine milk protein, was studied.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin naudan yleisimmän maitoproteiinin β-kaseiinin entsyymaattista ristisidontaa molekyyli- ja kemiallisen sidoksen tasolla eri analyysitekniikoita hyodyntäen.
The Christian discourse defines men and women: both should work for the benefit of the nuclear family under the undisputed authority of God.
Kristillinen diskurssi määrittelee naista ja miestä: kummankin tehtävä on toimia perheen hyväksi Jumalan kiistattoman auktoriteetin alla.
In this way it is possible to detect some age and gender specific shifts and emphasis.
Näin voidaan havaita myös joitain ajallisia muutoksia ja sukupuolierityisiä painotuksia.
These ideas are often presented in media and their authority in science which is seen as infallible.
Populaaritieteellisiä merkityksiä esitetään usein epäkriittisesti mediassa ja käsitysten auktoriteettina on erehtymättömäksi ajateltu tiede.
The authority in societal discourse stems from the laws and regulations that control relationship practices.
Yhteiskunnallista auktoriteettia edustavat esimerkiksi lait ja säädökset, joilla parisuhde-käytäntöjä säädellään.
Woman, man, love, sex : The script and schema of heterosexual relationship and discourses giving meaning to it in light of two autobiographical collections
Nainen, mies, rakkaus, seksi : Heterosuhteen kulku, kulttuurinen malli ja sitä selittävät diskurssit kahden omaelämäkerta-aineiston valossa
The ideas of romantic love are widely spread in popular culture.
Romanttista diskurssia vahvistetaan erityisesti populaarikulttuurissa.
Also the conflicts described and experienced in the relationships of the writers were similar throughout the timespan of the early 1900 s to 1990 s: lack of love, inability to reconcile sexual desires, housework, sharing the responsibility of childcare and financial problems.
Myös parisuhteiden konfliktit ovat samoja eri-ikäisillä kertojilla, naisilla ja miehillä: rakkauden puuttuminen, seksuaalisten halujen yhteensovittaminen, kotityöt, lastenhoidon vastuun jakaminen ja taloudelliset ongelmat.
The authority of folk tradition comes from universal truth based in experience and truths known to the mediators of this discourse grandparents, parents and other elders or peers.
Kansanperinteen auktoriteettina on kokemuksen tai perinteen äänen kiistämätön totuus isovanhempien, vanhempien tai ikätovereiden välittämänä.
Theoretical implications stem from cognitive anthropology (the idea of cultural models) and an adaptation of discourse theory inspired by Michel Foucault.
Parisuhdetta koskevaa tietoa hahmotetaan kognitiivisesta antropologiasta peräsin olevan kulttuuristen mallien teorian sekä Michel Foucault n inspiroiman diskurssiteorian sovellutuksen avulla.
When relationships are harmonious, there seems to be no need to see men and women as opposites.
Jos suhde on sopuisa, sukupuolieroa ei ole tarvetta tehdä.
Societal discourse defines the hetero relationship as the mainstay of society.
Yhteiskunnallinen diskurssi määrittelee parisuhteen yhteiskunnan peruspilariksi.
The discourse I ve named folk tradition defines women and men as guardians of home and offspring.
Kansanperinteen diskurssi määrittelee naista ja miestä kodin ja jälkeläisten tulevaisuuden turvaajina.
The research shows that all the writers share this basic knowledge concerning a heterosexual relationship despite their age, background or gender.
Tutkimuksessa käy ilmi, että aineiston kirjoittajat jakavat heteroseksuaalisen parisuhteen kulttuurisen mallin iästä ja sukupuolesta riippumatta.
Information concerning male-female relationships is being analyzed using theoretically informed close readings thematic analysis, intertextual reading and reflexive reading.
Analyysi on toteutettu teoreettisesti informoidun, analyyttisen lähiluvun keinoin.
Marital love is based on Christian virtues and within marriage sexuality is acceptable.
Aviorakkaus perustuu keskinäiseen kunnioitukseen ja kiintymykseen, jonka kontekstissa myös seksuaalisuus on hyvä asia.
The discourses give meaning to the components of the cultural model and determine the contents of womanhood, manhood, sexuality and love.
Tutkimus nimeää aineiston pohjalta viisi merkitys-kokonaisuutta eli diskurssia, jotka määrittelevät naiseutta, mieheyttä, rakkautta ja seksuaalisuutta.
The way these discourses are spread and their authority are different: the romantic discourse evident in the autobiographies appeal to the authority of love supreme love is the purpose of male-female relationship and it justifies sexuality.
Romanttisen diskurssin ylin auktoriteetti on elämää suurempi rakkaus, joka tekee elämästä elämisen arvoista.
The subject matter of this study is the cultural knowledge concerning romantic male-female relationships in autobiographies written by so called ordinary Finnish men and women born between 1901 and 1965.
Työn aineistona ovat vuosien 1901 1965 välillä syntyneiden naisten ja miesten omaelämäkertojen parisuhdekuvaukset, joiden pohjalta rakennetaan heteroseksuaalisen parisuhteen kulttuurinen malli ja nimetään sitä merkityksellistävät diskurssit.
In this discourse sex can be the place for confluence of genders.
Populaaritieteellinen diskurssi määrittelee parisuhteen sukupuolelle tyypillisen käyttäytymisen toteuttamisen paikaksi.