natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that the application of U opened up the band gap, yet the value of U needed to adjust the gap to its experimental value was unphysically large (27 eV).
Kuitenkin U:n arvo, jolla aukon suuruus saatiin vastaamaan kokeellista arvoa, oli epäfysikaalisen suuri (27 eV).
The total conversion efficiency of the solar cell is partly determined by the material properties, and accurate knowledge on them becomes indispensable when CIS-based photovoltaic technology is determinedly developed.
Kennon hyötysuhde määräytyy osittain materiaalin ominaisuuksista, ja yksityiskohtainen tietämys niistä onkin välttämätöntä CIS-pohjaista aurinkokennoteknologiaa kehitettäessä.
In this thesis, the band gap problem present in DFT calculations on CIS was addressed with the LDA+U approach, which introduces an on-site Coulomb potential to specific electronic orbitals.
Tässä työssä CIS:n energia-aukon puuttumista DFT-laskuissa korjattiin LDA+Umenetelmällä, jossa paikallinen Coulombin potentiaali lisätään tietyille elektroniorbitaaleille.
This deficiency is especially pronounced for materials with strongly localized d-states such as in CuInSe2, for which plain DFT incorrectly gives a metallic ground state.
Tämä puute korostuu voimakkaasti korreloituneissa materiaaleissa kuten CIS:ssa, jolle DFT:lla laskettuna saadaan virheellisesti metallinen perustila.
The calculations demonstrated that, for instance, the values for optical transitions, lattice constants, and bulk modulus were brought closer to experimental ones with the application of U. However, at the same time, the electronic structure was seriously distorted.
Laskut osoittivat, että esimerkiksi optisten transitioiden, hilavakioiden ja kokoonpuristumiskertoimen arvot parantuivat U:n käytöllä kokeellisiin arvoihin verrattuna.
The properties considered included lattice constants, bulk modulus, electronic structure, phonon frequencies, dielectric functions, as well as the copper vacancy formation energy.
Jotta saataisiin selville paransikoU:n käyttö kokonaisvaltaisesti materiaalin kuvausta, tutkittiin usean ominaisuuden riippuvuutta U:sta. Tarkasteltavien ominaisuuksien joukkoon lukeutuivat muun muassa hilavakiot, kokoonpuristumiskerroin, elektroninen rakenne, fononien värähtelytaajuudet, dielektriset funktiot sekä kuparivakanssin muodostumisenergia.
Based on these results, it can be concluded that the LDA+U method cannot alone correct for the deficiency present in the computation of strongly correlated materials.
Näiden tulosten perusteella voimakkaasti korreloituneiden materiaalien mallintamiseen liittyviä puutteita ei pystytä korjaamaan pelkästään LDA+U-menetelmällä.
However, DFT currently necessitates the use of either the local-density (LDA) or generalized-gradient (GGA) approximation, which are known, for instance, to underestimate semiconductor band gaps by some 50%.
DFT:ssa joudutaan kuitenkin turvautumaan LDA- tai GGA-approksimaatioon, jotka tyypillisesti esimerkiksi aliarvoivat puolijohteiden energiaaukkojen suuruuden puolta todellista pienemmiksi.
The artistic part of this Master's Theses is the editing of a short film Verge (2020, dir. Marika Harjusaari).
Tämän opinnäytteen taiteellinen osuus on lyhytelokuvan Reviiri (2020, ohj.
This subjectivity has also been examined from the point of view of the filmmaker, as it can pose challenges to the creative process.
Tätä subjektiivisuutta on tarkasteltu myös tekijänäkökulmasta ja pohdittu, millaisia haasteita se asettaa elokuvantekijälle.
Profound understanding of the functioning of associations can help filmmakers to evaluate how one's own film evokes associations to oneself and later to the audience.
Assosiaatioiden toiminnan syvällinen ymmärtäminen auttaa elokuvantekijää arvioimaan tekovaiheessa itselle ja tämän avulla myöhemmin katsojalle syntyviä mielleyhtymiä.
The author has familiarized himself with selected works of film theorists and art philosophers regarding how meaning and association arise in film, and also with findings of cognitive psychology regarding functioning of memory.
Opinnäytettä varten on tutustuttu elokuvateoreetikoiden sekä taiteen filosofien käsityksiin merkityksen ja mielleyhtymien syntymisestä osana taidekokemusta, sekä kognitiivisen psykologian käsityksiin muistin toiminnasta.
The author has also analyzed some film critiques, so as to demonstrate the subjectivity of the audience's associations.
Osana opinnäytettä on myös analysoitu elokuva-arvosteluja katsojan mielleyhtymien subjektiivisuuden avaamiseksi.
Associative storytelling as part of a fiction film narrative - How associations arise and why film is a particularly functioning medium for them
Assosioiva elokuvakerronta narratiivisessa näytelmäelokuvassa - Miten mielleyhtymät toimivat ja miksi elokuva on niiden paratiisi
As part of this Master's Theses the author has categorized typical associative editing structures and associative cues, which can be used to reinforce or weaken a certain association.
Opinnäytteessä on eroteltu tyypillisiä assosioivan elokuvakerronnan leikkausrakenteita sekä assosiatiivisia vihjeitä, joilla mielleyhtymän syntyä voidaan elokuvassa vahvistaa tai heikentää.
The author has used this available theory to analyze films and to find connections to his experiences as a film editor, within the context of associative storytelling.
Tätä teoriaa on hyödynnetty elokuva-analyysissa sekä liitetty kirjoittajan käytännön kokemuksiin työskentelyssä elokuvaleikkaajana assosioivan elokuvakerronnan näkökulmasta.
It opens up tangible possibilities to create associative storytelling as part of a film's narrative.
Se myös avaa mahdollisuuksia konkreettisten ratkaisujen löytämiseen assosioivan elokuvakerronnan toteuttamiseksi.
This Master's Theses examines the functioning of associations as part of the film experience.
Tässä taiteen maisterin opinnäytteessä tarkastellaan, miten assosiaatiot eli mielleyhtymät syntyvät osana elokuvakokemusta ja mitkä elokuvan ominaisuudet tekevät elokuvasta poikkeuksellisen assosiaatioiden synnyttäjän.
Market Research of Savory Flovours in Finland
Suomen aromivahvennemarkkinoita koskeva markkinatutkimus
The fabrication method, two of the studied materials and the two architectures are promising for further investigation.
Valmistusmenetelmä, kaksi tutkituista materiaaleista ja molemmat arkkitehtuurit vaikuttavat lupaavilta mahdollista jatkoa ajatellen.
Fabrication of Medical Polymer Devices with Indirect 3D Method
Lääketieteellisten laitteiden valmistus polymeeristä epäsuoralla 3D-valmistuksella
The prototypes and materials were evaluated by manual and visual inspection, as well as measuring swelling capacity, Shore hardness, contact angle, compression, tensile strength and tear strength.
Prototyyppien onnistumista ja materiaalien soveltuvuutta arvioitiin manuaalisesti ja visuaalisesti, minkä lisäksi prototyypeistä mitattiin turpoamiskapasiteetti, Shore-kovuus, kontaktikulma, puristuslujuus, vetolujuus sekä repimislujuus.
The prototypes fabricated are not ready for implantation but form the basis for future studies.
Tässä tutkimuksessa valmistetut prototyypit eivät ole valmiita implantoitaviksi, vaan muodostavat pohjan tuleville tutkimuksille.
In this study, tubular prototypes were fabricated from three medical grade silicones.
Tutkimuksessa putkimaisia prototyyppejä valmistettiin kolmesta eri implanttilaatuisesta silikonista.
The high viscosity of some of the materials reduced the processability and resulted in faulty parts.
Materiaalien korkea viskositeetti vaikeutti valmistusta ja aiheutti vikoja prototyyppeihin.
Therefore, surface modification of the materials should probably be considered, as hydrophilicity leads to better biocompatibility.
Hydrofiilisyys johtaa parempaan bioyhteensopivuuteen.
The aim of this thesis was to study the fabrication of an individual medical polymer device using the indirect 3D method, where a 3D printed mold is filled with an implant material.
Työn tavoitteena oli tutkia lääketieteellisten potilasspesifien polymeeri-implanttien valmistusta epäsuoralla 3D-menetelmällä, jossa implanttimateriaali valetaan 3D-tulostettuun muottiin.
The molds for the prototypes were fabricated from a photocrosslinkable polymer resin using stereolithography.
Valumuotit valmistettiin valosilloittuvasta polymeerihartsista stereolitografialla.
Two different architectures for prototypes were investigated.
Prototyyppien valmistusta kokeiltiin kahdella eri implanttiarkkitehtuurilla.
This thesis presents the most typical polymers in the medical field as well as the available methods used for their processing.
Työssä esitellään tyypillisimpiä lääketieteessä käytettyjä polymeereja ja niiden työstömenetelmiä.
Subsequently, the molds were filled with addition curable silicones.
Tämän jälkeen muotit täytettiin additioverkottuvalla silikonilla.
The softest of the materials was easy to process, but its mechanical properties were insufficient.
Materiaaleista pehmeintä oli helpoin työstää, mutta sen lujuusarvot olivat riittämättömät sovelluskohteeseen.
One of the key topics investigated is the regulatory route of biomedical polymer devices.
Yksi työn pääpainoista on lääketieteellisten polymeerilaitteiden regulaatioreitin selvittämisessä.
A case study is also presented, concentrating on implantable elastic tubular biomedical devices and their requirements and comparison to their physiological counterparts.
Niiden vaatimuksia tutkittiin, ja ominaisuuksia vertailtiin fysiologisiin vastineisiin.
It seems that currently direct 3D methods suitable for fabrication of elastic rubber-like biomedical devices are not available.
Kirjallisuudesta ei löydetty tällä hetkellä saatavissa olevaa suoraa menetelmää elastisten kumimaisten lääketieteellisten laitteiden valmistukseen.
All silicones proved to be hydrophobic.
Materiaalien pintakäsittely saattaa olla niiden hydrofobisuudesta johtuen tarpeen.
Use of TiO<sub>2</sub>-pigment in SC-paper
Ti02-pigmentin käyttö SC-paperissa
The new regulations and guidelines of energy management in buildings in the National Building Code of Finland became effective in July 2012.
Suomen rakentamismääräyskokoelman uudet rakennusten energiatehokkuusmääräykset ja ohjeet astuivat voimaan heinäkuun alussa 2012.
The new build requirements of the European Union Energy Performance of Buildings Directive were taken into account in the renewal of the regulations.
Määräysten uusimisen yhteydessä otettiin huomioon Euroopan unionin rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä uudisrakentamiselle asetetut vaatimukset.
The results of this study show that when calculating total heat loss and total energy consumption of new buildings, it is possible to use the linear thermal transmittance default values of the National Building Code of Finland or the junction specifically defined values obtained as the result of this study.
Tutkimustulosten perusteella todettiin, että uusien rakennusten kokonaislämpöhäviötä ja kokonaisenergiankulutusta laskettaessa voidaan Suomessa käyttää viivamaisille lisäkonduktansseille rakentamismääräyskokoelmassa annettuja ohjearvoja tai tämän tutkimuksen tuloksena saatuja liitoskohtaisesti määriteltyjä arvoja.
The aim of this thesis was to give recommendations of building element junctions which reduce total heat loss and are technically well-functioning in their heat and moisture behaviour.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli antaa suositukset rakennuksen rakennusosien välisistä liitoksista, jotka pienentävät kokonaislämpöhäviötä ja ovat lämpö- ja kosteusteknisesti toimivia.
The results further show that the effect of the linear thermal transmittance to the E-factor of the building is quite small and the present default values of the National Building Code of Finland are good to begin with.
Lisäksi todettiin, että viivamaisen lisäkonduktanssin vaikutus rakennuksen E-lukuun on suhteellisen pieni ja Suomen rakentamismääräyskokoelman ohjearvot ovat lähtökohtaisesti jo hyviä.
Determining the specific linear thermal transmittance values of building element junctions in new building should be considered case by case due to the large amount of work related to this task.
Liitoskohtaisen viivamaisen lisäkonduktanssin arvon määritystä uusissa rakennuksissa kannattaa suuren työmäärän vuoksi harkita tapauskohtaisesti.
The Comsol Multiphysics 4.3 program was used to numerically examine the calculation models of this study.
Työn laskentamallien numeeriset tarkastelut toteutettiin Comsol Multiphysics 4.3 -ohjelmalla.
The study examines junctions between the external wall and the roof, the external wall and the intermediate floor and the external wall and the base floor.
Tutkimuksessa tarkasteltiin ulkoseinärakenteen liitoksia ylä-, väli- ja alapohjaan sekä ulkoseinärakenteen ulko- ja sisänurkan liitoksia muodostaen viisi perustapausta.
In examining the linear thermal transmittance value, the junction alternatives were modelled in a three-dimensional calculation model.
Viivamaisen lisäkonduktanssin arvoa määritettäessä liitosvaihtoehdot simuloitiin kolmiulotteisella laskentamallilla ja homehtumisriskiä arvioidessa kaksi- tai yksiulotteisella laskentamallilla.
The junction alternatives with the external wall construction type with the smallest coefficient of thermal transmittance proved to be the most efficient regarding to the total heat loss.
Tarkasteluiden perusteella kokonaislämpöhäviötä pienentävimmiksi rakennusosien välisiksi liitosvaihtoehdoiksi osoittautuivat vaihtoehdot, joissa liittyvänä ulkoseinärakenteena on lämmönläpäisykertoimeltaan pienin ulkoseinärakennetyyppi.
The linear thermal bridges of building element junctions were included in the regulations of energy management in buildings.
Uutena asiana rakennusten energiatehokkuusmääräyksiin otettiin mukaan rakennusosien välisten liitosten kylmäsillat.
By varying the material and thickness of sheathing board, the spacing of the intermediate floor primary and secondary beams, and the material of the base wall structure of the base floor, a total of 99 different junction alternatives were created.
Näistä viidestä perustapauksesta muodostettiin 99 erilaista liitosvaihtoehtoa vaihtelemalla ulkoseinärakenteen tuulensuojamateriaalia ja sen paksuutta, välipohjan pää- ja sekundäärikannattajien jakoväliä sekä alapohjaliitoksen sokkelirakenteen materiaalia.
Analysis of heat and moisture behaviour in junctions between structural elements of a wooden one-family house
Puurakenteisen pientalon rakennusosien välisten liitosten lämpö- ja kosteustekninen tarkastelu
The mould growth risk of the building element junctions were examined with the mathematical model of mould growth.
Rakennusosien välisten liitosten kosteusteknistä toimivuutta tarkasteltiin arvioimalla rakenteen homehtumisriskiä.
This study examines the heat behaviour of building element junctions in a wooden one-family house by determining the linear thermal transmittance values.
Tutkimuksessa tarkasteltiin puurakenteisen pientalon rakennusosien välisten liitosten lämpöteknistä toimintaa selvittämällä viivamaisten kylmäsiltojen lisäkonduktanssien arvot ja vertaamalla niitä Suomen rakentamismääräyskokoelmassa annettuihin taulukoituihin ohjearvoihin.
Workplace and Language - Constructing the user experience of office space
Työympäristö ja kieli - Käyttäjäkokemuksen rakentuminen keskusteluissa
If they were used, methods were applied to the research of space and place as means of communication and means of identity construction.
Jos niitä oli käytetty, tutkimus keskittyi siihen, miten tilaa voidaan käyttää kommunikoinnin tai identiteetin rakennuskeinona.
The aim of this dissertation is to bring the sociolinguistic perspective into the workplace management research and to portray communicational patterns that lead to the user experience of the workplace.
Tästä syystä tutkimuksen tavoitteena oli paitsi tuoda sosiokielellinen näkökulma osaksi työympäristö johtamisen tutkimusta, mutta myös selvittää minkälaiset retoriset strategiat johtavat työympäristön käyttäjäkokemukseen.
The theory of social constructionism by Peter Berger and Thomas Luckmann was applied to workplace management research by using sociolinguistic methods of discourse- and narrative analysis in analyzing the user experience of office space.
Väitöskirjassa sovellettiin Peter Bergerin ja Thomas Luckmannin teoriaa todellisuuden sosiaalisesta rakentumisesta työympäristö johtamisen tutkimukseen.
The literature review indicated that the linguistic methods of narrative and discourse analysis are not recognized in workplace management research in a comprehensive way by combining the research on built environment to the research on organization and culture.
Väitöskirjassa tuli esille, että sosiokielellisiä menetelmiä ei ole juuri käytetty työympäristö johtamisen tutkimuksessa tai rakennetun ympäristön tutkimuksessa ylipäätänsä.
Communicational patterns were investigated with 3 empirical papers concerning relocation from enclosed office to the open plan office.
Väitöskirja koostui neljästä empiirisestä tutkimuksesta, jossa keskityttiin tilamuutosprosesseihin sekä yleiseen keskusteluun avotoimistoista.
This is because the office users construct their experience based on their perception of their professional identity.
Tutkimuspapereiden perusteella voikin sanoa, että toimiston käyttäjien kokemus tilasta muodostettiin oman ammatillisen identiteetin perusteella sekä kielellisillä vastakkainasetteluilla ennemmin kuin fyysisen tilan objektiivisista ominaisuuksien pohjalta.
This dissertation claims that language constructs experience of workplace because, although we live in a physical reality all our concepts, values and ultimately experience is derived from a social linguistic process.
Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka tilat olisivat fyysisiä, meidän kokemuksemme niistä on sosiaalinen, mikä ilmenee vuorovaikutuksen eli kielen avulla.
Additionally literature review was conducted, in which the sociolinguistic perspective in workplace management research was reviewed.
Lisäksi väitöskirjassa toteutettiin kirjallisuuskatsaus, jossa tutkittiin diskurssi analyysin ja narratiivisen analyysin käyttöä työympäristöjohtamisen tutkimuksessa.
The 4 empirical papers suggest that the rhetorical patterns of the language of the workplace heavily reflect the ongoing identity work of the office users.
Empiiriset tulokset viittasivat siihen, että kun käyttäjät puhuvat tilasta he panostavat ennemmin vastapuolen suostutteluun kuin itse tilan kuvailuun.
Still "the space" is often a neglected attribute in management discourse.
Työympäristö -diskurssi luo jatkuvasti uutta tarinaa ja tilakokemusta, siksi sitä ei tulisi unohtaa tiloja johtaessa.
Thus experience based knowledge of office users is a crucial element in developing workplaces and -spaces.
Lisäksi kielen rakenteen luovat käyttäjäkokemuksen, joten niitä tulisi tutkia tarkemmin niin työympäristö johtamisen kuin rakennetun ympäristön tutkimisessa yleensä.
One paper focused on public discourse concerning open plan office.
Lisäksi tilapuhetta ohjasi yleisten ideaalien ja identiteettipuheen diskurssit.
The continuing education of university and polytechnic level engineers in Finnish Road Enterprise and Finnish Road Administration
Diplomi-insinöörien ja insinöörien täydennyskoulutus Tieliikelaitoksessa ja Tiehallinnossa
Product data change management in a multinational company
Tuotetiedon muutoksien hallinta kansainvälisesti toimivassa yrityksessä
Merger control decisions in the practice of the Nordic Competition Authorities between 2012 and 2018
Yrityskaupparatkaisut pohjoismaisissa kilpailuviranomaisissa vuosina 2012-2018
Production of Diagnostic Antibodies
Diagnostisten vasta-aineideiden tuotanto
Control System Architecture of an Advanced Service Robot
Kehittyneen palvelurobotin ohjausjärjestelmän arkkitehtuuri
Water Ways - The Enhancement of the Natural Rainwater Cycle at the Southern Center Area of Vaasa
Veden reittejä - Sadeveden kierron elvyttäminen Vaasan eteläisen kaupunkikeskustan alueella
Fouling and soot removal methods of marine diesel engine exhaust gas boilers
Laivan pakokaasukattiloiden nokeentuminen ja puhdistusmenetelmät
Electrochemical characteristics of copper bentzoate complexes
Kuparibentsoaattikompleksien sähkökemiallinen karakterisointi
This was attributed to the lateral orientation of benzoate groups on the gold surface.
Tämän esitettiin johtuvan bentsoaattiryhmien asettumisesta kultaelektrodin pinnan suuntaisesti.
Complexes formed on the god surface were unstable.
Kultaelektrodin pinnalle muodostetut kompleksit havaittiin epästabiileiksi.
The blocking was much more significant in the case of glassy carbon than gold.
Lasihiilielektrodi passivoitui tehokkaammin kuin kultaelektrodi.
Amine ligands affected the stability of the complexes.
Amiiniryhmän havaittiin vaikuttavan kompleksin stabiilisuuteen.
At first, the blocking effect of benzoate groups immobilized on the gassy carbon and gold electrodes was investigated.
Aluksi tarkastettiin pintaan sidottujen bentsoaattiryhmien vaikutusta elektrodin passivoitumiseen sekä lasihiilielektrodilla että kultaelektrodilla.
The reaction mechanism of the Cu(II) benzoates grafted on the glassy carbon electrode was best described by the ECEC mechanism.
Lasihiilielektrodin pinnalla kompleksien reaktiomekanismia kuvasi parhaiten ECEC-mekanismi, jossa Cu(II)-keskukset sijaitsivat erilaisissa ympäristöissä.
In the experimental part the properties of the grafted electrodes as well as free Cu(II)-benzoate complexes were studied.
Kokeellisessa osassa tutkittiin sekä modifioitujen elektrodien että vapaiden Cu(II)bentsoaattikompleksien sähkökemiallisia ominaisuuksia.
The complex with pyridine ligands was found to be unstable.
Yksihampaiset pyridiiniligandit muodostivat epästabiileja komplekseja.
In this work electrochemistry of immobilized and free Cu(II) benzoate compexes were studied.
Tässä työssä tutkittiin pintaan sidottujen ja vapaiden Cu(ll)-bentsoaattikompleksien sähkökemiaa.
The characteristics of cyclic voltammograms of Cu(II) benzoate with bipyridine ligands indicated on the disproportionation reaction mechanism.
Kompleksin, jossa amiiniligandina oli bipyridiini, voltammogrammien piirteet viittasivat disproportioitumismekanismiin.
Finally, the properties of free Cu(II) benzoate complexes with different amine ligands were studied.
Lisäksi tarkastettiin vapaiden Cu(II)-bentsoaattikompleksien ominaisuuksia ja erilaisten amiiniligandien vaikutusta kompleksien ominaisuuksiin.
The literature part included an introduction of the grafting technique of electrode surface by reduction of diazonium salts, the properties of the grafted layers and the parameters that affect their properties, the properties of Cu(II) benzoate complexes in the solution and solid phase, and the effects of amine ligands on the properties of Cu(II) benzoates.
Teoriaosiossa tarkasteltiin aryyliryhmien sitomista elektrodin pintaan diatsoniumsuolan pelkistysreaktiolla, kerroksen rakennetta ja ominaisuuksia sekä niihin vaikuttavia tekijöitä.
In addition, the electrochemical properties of immobilized Cu(II) benzoate complexes were studied using cyclic voltammetry.
Lisäksi tutkittiin pintaan sidottujen Cu(ll)-bentsoaattikompleksien ominaisuuksia syklisellä voltammetrialla.
Cu(II) centres were presented to locate in different environments on the layer and the large values of the peak widths observed in cyclic voltammograms were explained by the deviation of formal potential of Cu(II).
Voltammogrammeissa havaitut leventyneet piikit pystyttiin selittämään Cu(II):n formaalipotentiaalin jakautumisella.
Third, different communication channels had differing implications in terms of messages.
3) Eri kommunikaatiokanavilla oli erinäisiä konnotaatioita viesteihin.
Company communication materials are studied as secondary data to provide further context.
Yhtiön viestintämateriaaleja käytetään sekundäärisenä datana, jonka tarkoituksena on luoda kontekstia.
Furthermore, this study will reveal new insights by providing a unique and select contextual framework.
Lisäksi, tämä opinnäytetyö paljastaa uusia oivalluksia tarjoamalla ainutlaatuisen ja valikoidun viitekehyksen tutkimukselle.