natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis is an artistic process with an experimental outcome and literature-based analysis.
Tämä opinnäyte on paitsi kokeileva suunnitteluprosessi ja taiteellinen tuotos, myös läh-teisiin ja kirjallisuuteen pohjaava analyysi.
The objective was also to enhance bodily awareness in the present moment by creating a responsive relationship between the body, the wearer and the viewer.
Lisäksi taiteellisen malliston tavoitteena on kasvattaa tietoisuutta kehosta luomalla kehon, käyttäjän ja kat-sojan välille passiivinen interaktiivinen suhde.
The theoretical context is an amalgamation of thoughts gathered from various fields such as sociology, psychology and history of fashion.
Lähdekirjallisuus sisältää muun muassa sosiologiaa, psykologiaa ja muodin historiaa.
The aim of this thesis was to create an artistic women’s fashion collection based on a concept driven by creative ambition.
Tämän opinnäytteen tarkoitus on luoda käsitteelliseen ideaan perustuva taiteellinen nais-ten vaatemallisto.
It consists of a written part and an artistic fashion collection titled Immediate Invisible; the two parts evolved hand in hand.
Työ sisältää kirjallisen osuuden ja taiteellisen vaatemalliston, Immediate Invisiblen.
It focuses on the idea and the interpretation of it into a responsive modular collection with performative qualities, designed through an artistic hands-on process.
Responsii-vinen ja performatiivinen mallistokokonaisuus muodostui taiteellisen prosessin kautta.
The sensors enabled the harnessing of physiological input to give modified soundscapes as an output, thus exposing the active functions that exist underneath the skin.
Sensoreilla ke-rätyn fysiologisen informaation avulla on mahdollista muokata valmiiksi luotuja äänimai-semia ja siten paljastaa kehon toimintaa ihon alta. Opinnäytteen keskiössä on tutkia uu-den teknologian mahdollistamaa kehon fysiologian paljastamista ja siitä johtuvaa uuden-laista alastomuudentunnetta.
The artistic project is interdisciplinary and collaborative.
Taiteellinen projekti on monialainen yhteistyö ja se keskittyi malliston ideaan.
The original code-based cryptosystem was suggested in 1978 by Robert McEliece and since then extensive analysis on it and later variants has been covered in the literature.
Robert McEliecen vuonna 1978 esittämää alkuperäistä koodipohjaista salausjärjestelmää on tutkittu paljon ja sille on esitetty lukuisia muunnelmia.
The feasibility of twisted codes in code-based cryptography is then discussed through experimental simulation results.
Lopuksi tarkastellaa twist-koodien soveltuvuutta kokeellisten tulosten valossa.
Large enough quantum computers could run Shor’s algorithm to solve problems such as the integer factorization problem or the discrete logarithm problem in time frames unattainable by conventional computers.
Riittävän suurella kvanttitietokoneella on teoriassa kyky hyödyntää Shorin algoritmia ja laskea nopeasti tiettyjä vaikeita ongelmia, kuten kokonaislukujen tekijöihinjako ja diskreetti logaritmi.
The underlying hard problem in code-based cryptography is the syndrome decoding problem, which is known to be NP-complete and believed to resist brute force attack from quantum computers.
Yksi lupaavimmista tutkimussuunnista on virheenkorjauskoodeihin pohjautuva kryptografia, jossa perustana on laskettavuusteoriassa tunnettu NP-täydellinen ongelma: satunnaisen koodisyndrooman dekoodaus.
Twisted codes are a relatively new family of codes, with certain explicit constructions potentially being viable for implementation to code-based cryptography, since previously deployed attack are not directly applicable to them.
Twist-koodit ovat tutkimuksessa suhteellisen uusi koodiluokka ja niistä on ehdotettu tiettyjä rakennelmia tarkasteltavaksi myös kryptografian suhteen.
Many of the proposed variants have been shown to be insecure due to lack of sufficient concealment of the code structure, which enables attackers to bypass the hard problem and exploit structural vulnerabilities instead.
Salaisen koodirakenteen avulla voidaan ohittaa kryptografinen vaativa ongelma ja purkaa salattu viesti suoraan hyödyntämällä näitä rakenteellisia heikkouksia.
This thesis surveys the literature on linear codes to present concepts necessary to describe twisted codes in their cryptographic environment.
Tarkoituksena on kattaa riittävästi taustateoriaa, jotta voidaan kuvata sen avulla twist-koodien käyttö kryptografisessa salauksessa.
The empirical material consists of 64 interviews, 48 interview-related questionnaire responses, documents, and templates.
Empiirinen materiaali koostuu 64 haastattelusta, 48 haastatteluun liittyvästä kyselylomakevastauksesta, dokumentaatiosta ja ohjeistoista.
This study employs the inductive multiple case study method.
Väitöskirjassa hyödynnetään induktiivista vertailevaa tapaustutkimusmenetelmää.
The balanced strategy is based on the utilization of a network of formal and informal ties, in which group meetings are complemented with localized coordination mechanisms, such as direct contacts, electronic mail, liaison persons, plans, and schedules.
Tasapainoinen strategia perustuu muodollisten ja epämuodollisten verkostosuhteiden hyödyntämiseen, jossa ryhmätapaamisia täydennetään suorilla projektitiimien välisillä kontakteilla, sähköpostilla, yhteyshenkilöiden käytöllä, ja suunnitelmien ja aikataulujen käytöllä.
In the centralized strategy the inter-team interaction is primarily based on the utilization of formal and informal inter-team group meetings.
Keskitetyssä strategiassa projektitiimien vuorovaikutus perustuu pääosin muodollisten ja epämuodollisten ryhmätapaamisien käyttöön.
In the subordinate strategy inter-team interaction is rather rare, highly formalized and primarily based on hierarchical referral through the parent organization's chain of command.
Alisteisessa strategiassa projektitiimien välinen vuorovaikutus on harvaa, hyvin muodollista ja perustuu pääosin emo-organisaation komentoketjun kautta tapahtuvaa hierarkkiseen yhteydenpitoon.
The research question of the thesis is what kinds of coordination strategies enable effective coordination in complex and uncertain organizational development programs.
Väitöskirjan tutkimuskysymys on: Minkälaiset koordinaatiostrategiat johtavat tehokkaaseen koordinaatioon monimutkaisissa ja epävarmoissa organisaation muutosohjelmissa?
In the multi-project organizing frame, coordination between the participating actors is one of the key factors that distinguish successful programs from unsuccessful ones.
Ohjelmissa eri osapuolten välinen koordinaatio on pääasiallinen menestystekijä joka erottaa onnistuneet ohjelmat epäonnistuneista.
The analysis of the empirical data results in the identification of three distinct strategies; centralized strategy, balanced strategy, and subordinate strategy that describe the logic through which inter-team interaction takes place in the case programs.
Empiirisen datan analysoinnin tuloksena tutkimuksessa tunnistetaan kolme erityyppistä koordinaatiostrategiaa; keskitetty strategia, tasapainoinen strategia, ja alisteinen strategia, jotka kuvaavat eri projektitiimien keskinäisen vuorovaikutuksen toimintalogiikkaa tapausohjelmissa.
In addition, the study reveals that the three identified coordination strategies if fit with the dominant antecedent factors are equally effective and provide equal potential for learning and innovations.
Lisäksi tutkimuksessa osoitetaan että kaikki kolme tunnistettua koordinaatiostrategiaa (jos yhteensopivia ensisijaisten määräävien tekijöiden kanssa) ovat kaikki yhtä tehokkaista ohjelman tavoitteiden saavuttamisen näkökulmasta ja tuottavat yhtäläisen potentiaalin oppimiselle ja innovaatioille.
Finally, in the case of the subordinate strategy, high task analyzability is related to a better the effectiveness of the program and lower potential for learning and innovations.
Lopuksi, alisteisen strategian tapauksessa tehtävän selkeys parantaa ohjelman tavoitteiden saavuttamisen tehokkuutta ja huonontaa oppimis- ja innovointikykyä.
The results show that in the case of the centralized coordination strategy, a high number of participating organizations and geographic dispersion are related to better potential for learning and innovations.
Tutkimuksen tulokset osoittavat että keskitetyn strategian tapauksessa osallistuvien organisaatioiden lukumäärä ja ohjelmaorganisaation maantieteellinen hajaantuneisuus on yhteydessä parempaan oppimis- ja innovointikykyyn.
Moreover, the results suggest that if the utilized coordination strategy fits with the dominant antecedent factors, the effectiveness of the coordination is determined by the following constraining antecedent factors: task analyzability, task novelty, geographic dispersion, and the number of participating organizations.
Tutkimustulokset paljastavat myös että jos valittu koordinaatiostrategia on yhteensopiva ensisijaisten määräävien tekijöiden kanssa, koordinaation tehokkuus määräytyy seuraavien toissijaisten rajoittavien tekijöiden perusteella: tehtävän selkeys, tehtävän uutuus, ohjelmaorganisaation maantieteellinen hajaantuneisuus ja ohjelmaan osallistuvien organisaatioiden lukumäärä.
The empirical part of the study includes analysis of 7 organizational development programs executed in 6 large and medium-sized Finnish organizations.
Tutkimuksen empiirinen osuus sisältää seitsemän organisaation kehitysohjelman analysoinnin.
The research question is approached by identifying the repertoires of coordination mechanisms utilized in programs, and by investigating how the components of complexity and uncertainty affect the utilization of these repertoires.
Tutkimuskysymystä lähestytään tunnistamalla erilaisia koordinaatiostrategioita, joita käytetään usean projektin muodostamissa ohjelmissa ja analysoimalla miten monimutkaisuuden ja epävarmuuden eri osatekijät vaikuttavat erilaisten koordinaatiomekanismien yhdistelmien käyttöön.
The results of the study suggest that the utilization of distinct coordination strategies is related to three dominant antecedent factors: the number of projects, interdependency and task analyzability.
Tutkimuksen tulokset osoittavat että erityyppisten koordinaatiostrategioiden käyttöä voidaan selittää seuraavan kolmen ensisijaisen määräävän tekijän avulla: projektien lukumäärä, projektien väliset riippuvuudet, ja tehtävän selkeys.
The findings have practical implications for organizational designers and managers responsible for the planning and management of complicated organizational change and development activities.
Tutkimuksen tuloksilla on myös merkittäviä käytännön vaikutuksia henkilöille jotka ovat vastuussa monimutkaisten muutos- ja kehitysohjelmien käynnistämisestä ja läpiviennistä.
In addition, the study contributes to the understanding of complex programs and multiple contingency theory.
Lisäksi tutkimus lisää tietoutta monimutkaisista usean projektin ohjelmakokonaisuuksista ja laajentaa empiiristä ymmärrystä usean muuttujan kontingenssiteoriasta.
A low number of projects, high interdependency, and high task analyzability are related to the utilization of the balanced coordination strategy.
Projektien pieni lukumäärä, vahvat projektien väliset riippuvuudet, ja selkeä käsitys tehtävästä voidaan taas liittää tasapainoisen koordinaatiostrategian käyttöön.
This dissertation focuses on the coordination mechanisms between interdependent project teams in programs.
Tässä väitöskirjassa keskitytään samassa ohjelmassa toisistaan riippuvien projektitiimien välisessä vuorovaikutuksessa käytettäviin menetelmiin - koordinaatiomekanismeihin.
In the case of the balanced coordination strategy, high task novelty and high geographic dispersion are related to a lower effectiveness of the program.
Tasapainoisen strategian tapauksessa tehtävän uutuus ja ohjelmaorganisaation maantieteellinen hajaantuneisuus näyttävät alentavan ohjelman tavoitteiden saavuttamisen tehokkuutta.
The complexity of services and products has driven organizations to utilize programs to manage different kinds of development tasks that are far too complicated to be organized through single projects.
Organisaatiot ovatkin alkaneet lisääntyvässä määrin johtaa monimutkaisia kehitystoimenpiteitään useasta projektista koostuvien ohjelmien avulla.
A high number of projects and low interdependency are related to the utilization of the subordinate coordination strategy.
Alisteisen koordinaatiostrategian käytölle ensisijaisina määräävinä tekijöinä ovat projektien suuri lukumäärä ja heikot projektien väliset riippuvuudet.
This dissertation offers a contribution to the literature in the area of organizational coordination.
Väitöskirja luo merkittävästi ymmärrystä ohjelmissa, projekteissa muissa tilapäisissä organisaatioissa tapahtuvasta koordinaatiosta ja vuorovaikutuksesta.
The results suggest that a low number of projects, high interdependency, and low task analyzability are related to the utilization of the centralized coordination strategy.
Keskitettyä koordinaatiostrategiaa käytetään tapauksissa, joissa projektien lukumäärä on pieni, projektien väliset riippuvuudet vahvat ja tehtävä epäselvä.
The activation of oxygen delignification and hydrogen peroxide bleaching by organometallic catalysts
Havusulfaattimassan happi- ja vetyperoksidivalkaisun aktivointi organometalliyhdisteillä
Internationalisation Process and Backgrounds to Exporting in a Small Finnish Company
Erään suomalaisen pienyrityksen kansainvälistymisprosessi ja sen taustat
Modeling gene regulatory networks with Bayesian networks
Geenisäätelyverkkojen mallinnus Bayes-verkoilla
Investigation of passive and active microwave signatures of the Baltic Sea ice
Itämeren jään passiivisten ja aktiivisten mikroaaltokaukokartoitusmittausten tarkastelu
Answers are provided loosely within the philosophical context of the culture industry.
Työ vastaa kysymykseen löyhästi kulttuuriteollisuuden filosofisessa viitekehyksessä.
Visual treasures from the fictional planet of Eternia – the commercialization of He-Man and the Masters of the Universe fans’ aesthetic experience
Visuaalisia aarteita fiktiiviseltä Eternian planeetalta – He-Man and the Masters of the Universe -fanien esteettisen kokemuksen kaupallistaminen
The main research question is: in what ways and on which levels do the aesthetics of Masters of the Universe impact the conversation between Mattel and the fan community?
Päätutkimuskysymys on: millä tavoilla ja tasoilla Masters of the Universe -lelusarjan estetiikka vaikuttaa lelufirma Mattelin ja faniyhteisön keskinäiseen suhteeseen ja keskusteluun?
The work also presents the history of Masters of the Universe characters and the brand’s visual legacy, which the fans nurture.
Työ esittelee myös Masters of the Universe -hahmojen historiaa ja brändin visuaalista perintöä, jonka vaalijoina fanit toimivat.
The data is collected from the forums at website He-Man.org and backed up by theories related to fans, collecting, and the toy business.
Aineisto on kerätty He-Man.org-sivuston keskustelupalstalta ja sitä taustoittavat faniuden, keräilyn ja lelubisneksen teoriat.
This Master's thesis is a journey from childhood to adulthood that describes a small part of the relationship between the toy industry and the fandom related to the aesthetics of Masters of the Universe toys.
Tämä opinnäytetyö on matka lapsuudesta aikuisuuteen, joka luonnostelee pienen osan Masters of the Universe -lelujen estetiikasta ponnistavan fani-ilmiön ja leluteollisuuden keskinäisestä suhteesta.
This thesis is a two in one offer: the work is made by a Masters of the Universe collector/fan and presented as a combination of written content and a small-scale printed exhibition.
Tämä opinnäyte tarjoaa kaksi yhden hinnalla: työ on Masters of the Universe -keräilijä-fanin tekemä, mikä todentuu tekstin ohessa pienimuotoisena painettuna näyttelynä.
Basis for designing the prestressed containment of the reactor building of a Finnish nuclear power plant
Ydinvoimalaitoksen reaktorirakennuksen jännitetyn suojakuoren suunnitteluperusteet Suomessa
The use of Scanning Laser Microscopy in Papermaking Applications
Lasermikroskopian käyttösovellus paperiteknisessä tutkimuksessa
Intergrated Multi-mode Low-noise Amplifier fo GPS and Bluetooth Applications
Integroitu monistandardinen vähäkohinainen vahvistin GPS ja Bluetooth sovellutuksiin
Applying life-cycle costing for a cross-country vehicle
Elinkaarikustannuslaskennan soveltaminen maastoajoneuvoon
In this work, global impurity transport is simulated in the ASDEX Upgrade and JET tokamaks with the Monte Carlo orbit-following code ASCOT.
Tässä työssä simuloidaan epäpuhtauksien globaalia kulkeutumista ASDEX Upgrade- ja JET-tokamakeilla käyttäen Monte Carlo -pohjaista ASCOT-radanseurantakoodia.
In particular, studies of ASDEX Upgrade indicate that the impurity deposition pattern on plasma-facing surfaces can exhibit substantial asymmetry in the toroidal direction due to the three-dimensional nature of the wall geometry, in contrast to previous assumptions.
Erityisesti ASDEX Upgradea käsittelevät tutkimukset osoittavat, että epäpuhtauksien kerrostumisessa seinäpinnoille voi ilmetä huomattavaa epäsymmetriaa toroidaalisessa suunnassa seinägeometrian kolmiulotteisten piirteiden vuoksi, mikä on vastoin aiempia oletuksia.
Understanding and control of plasma-surf ace interaction together with the subsequent migration of eroded impurity particles form one of the key challenges for reactor-scale magnetic confinement fusion devices such as tokamaks.
Plasma-seinä-vuorovaikutuksen ja siitä aiheutuvan erodoituneiden epäpuhtaushiukkasten leviämisen ymmärtäminen ja hallinta muodostavat erään tärkeimmistä haasteista reaktoritason magneettisen koossapidon fuusiolaitteille kuten tokamakeille.
According to the ASCOT predictions, accounting for the non-axisymmetric wall geometry can be crucial in interpreting the experimentally measured tracer deposition profiles.
ASCOT-simulaatioiden mukaan ei-aksisymmetrisen seinägeometrian huomioiminen voi olla hyvin tärkeää kokeellisesti mitattujen merkkiaineiden kerrostumisprofiilien oikean tulkinnan kannalta.
The simulations address experiments conducted on these devices, using tracer impurities injected into the plasma in a gaseous form, and via special wall tiles installed into the torus.
Simulaatiot käsittelevät näillä laitteilla tehtyjä kokeita, joissa merkkiaine-epäpuhtauksia on vapautettu plasmaan sekä injektiolla kaasumaisessa muodossa että käyttäen erityisiä torukseen asennettuja seinätiiliä.
The presented simulation results highlight the role of plasma conditions in determining the impurity birth profile and the ratio between main chamber and divertor deposition.
Esitetyt simulaatiotulokset korostavat plasmaolosuhteiden merkitystä epäpuhtauksien syntyprofiilin ja diverttorikerrostumisen määrittäjänä.
The presented simulations are carried out in a realistic tokamak environment with an unrestricted computational domain and employing 3D descriptions of the wall geometry and the magnetic field.
Esitellyt simulaatiot suoritetaan realistisessa tokamak-ympäristössä rajattomassa laskenta-alueessa ja hyödyntäen sekä seinägeometriaa että magneettikenttää kolmiulotteisessa muodossa.
Besides the divertor configuration, the main mode of operation in modern tokamaks, it is shown that also the limiter configuration can lead to long-range impurity transport within the torus.
Modernien tokamakien pääasiallisesti käyttämän diverttorikonfiguraation lisäksi myös limitterikonfiguraation ennustetaan johtavan laaja-alaiseen epäpuhtauksien kulkeutumiseen toruksen alueella.
For 3D features of the tokamak magnetic field, the simulations predict toroidal field ripple and resonant magnetic perturbations to induce local modifications into the deposition pattern.
Magneettikentän kolmiulotteisiin piirteisiin liittyen simulaatiot ennustavat toroidaalisen väreen ja ulkoisten magneettisten häiriöiden aiheuttavan lokaaleja muutoksia epäpuhtauksien kerrostumiseen.
The results of this work suggest that increased attention should be directed towards the non-axisymmetric features of tokamaks for a reliable assessment of impurity migration in next-step devices.
Työn tulosten perusteella tokamakien ei-aksisymmetrisiin piirteisiin tulisi kiinnittää enemmän huomiota luotettavien arvioiden saamiseksi epäpuhtauksien leviämisestä seuraavan sukupolven laitteissa.
An aspect of impurity migration that requires further investigation is the influence of non-axisymmetric (3D) features of tokamaks.
Tokamakien ei-aksisymmetriset eli kolmiulotteiset piirteet ovat yksi epäpuhtauksien leviämisen osa-alue, joka vaatii lisätutkimuksia.
Development opportunities for utilization of mixed waste with a high plastic content
Muovivaltaisen sekajätteen hyötykäytön kehitysmahdollisuudet
Network Management Transport of an Access Network
Saantiverkon hallinnan kuljetuskerros
International Investigation of Manufacturing Flexibility: Strategies, Contingencies and Antecedents
Kansainvälinen tutkimus tuotannon joustavuudesta: strategiat, kontingenssit ja taustatekijät
I conduct the statistical analysis on the 4th round data from the Global Manufacturing Research Group survey which currently consists of 1049 samples from 18 countries.
Aineistona toimii Global Manufacturing Research Grouping neljännen kierroksen kyselytutkimusaineisto, joka sisältää 1049 vastausta yhteensä 18:ta maasta.
Flexibility is commonly considered to be something that allows adaptation to changes.
Tavallisesti joustavuudella ymmärretään kykyä sopeutua vaihteluun ja muutoksiin.
I contribute to theory-development in operations management by testing Ketokivi's (2006) propositions on the importance of environmental, strategy and technology contingencies.
Testaan työssäni Ketokiven (2006) väittämää strategia-, teknologia- ja ympäristökontingenssitekijöiden tärkeydestä joustavuuden tutkimuksessa.
It is often listed as one of the manufacturing capabilities along with cost, quality and delivery.
Joustavuutta pidetään tyypillisesti yhtenä tuotanto-organisaation kyvykkyyksistä muiden ollessa kustannustehokkuus, laatu ja toimituskyky.
Strategic and technological contingencies imply good and poor fits for each planning approach.
Strategia- ja teknologiakontingenssitekijät kuvaavat tilanteita, joihin eri lähestymistavat sopivat hyvin tai huonosti.
However, what is manufacturing flexibility and how do companies gain it?
Yhtä ilmeistä ei ole mitä tuotannon joustavuus oikeastaan on ja miten organisaatiot lisäävät joustavuuttaan.
The approaches are labeled as make to stock, limited planning, active planning and plan & freeze.
Toiminnan suunnittelun näkökulmasta neljä tapaa vastata joustavuuden tarpeeseen ovat: varasto-ohjautuvan tuotannon käyttö, pelkkä lyhyen tähtäimen suunnittelu, aktiivinen uudelleensuunnittelu ja suunnitelmien jäädytys.
In addition to finding support for proposition, the findings suggest that approach to operations planning may be an important antecedent to flexibility strategy that should be considered in further flexibility related research.
Löydökseni tukevat väittämää ja viittaavat siihen, että organisaation tapa suunnitella toimintaansa on erityisen tärkeä tekijä joustavuuden kannalta.
In the literature review, I present an overview of several manufacturing flexibility related themes under discussion.
Työn kirjallisuuskatsauksessa esittelen eri teemoja, joita joustavuutta käsittelevässä aiemmassa tutkimuksessa on tyypillisesti esillä.
In this study I look behind the obvious common knowledge statement and find practically applicable insights.
Tieteellisten saavutusten lisäksi tavoitteena on tuottaa käytännössä sovellettavaa tietoa.
The context in this study is manufacturing strategy.
Tarkastelen tässä työssä joustavuusilmiötä syvällisemmin tuotantostrategian näkökulmasta.
In addition, I find that the planning approaches form complementary assets with certain manufacturing practice improvement programs
Riippuen valitusta lähestymistavasta, tutkitut tuotannon kehityshankkeet tuottavat erilaisia tuloksia.
In total 2147 design storms were selected from years 2013 – 2016.
Mitoitussateita kerättiin yhteensä 2147 kpl vuosilta 2013 – 2016.
More rain events with a short dura-tion (5 – 60 min) were picked than rain events with a long duration (3 – 24 h).
Lyhytkestoisia sadeta-pahtumia (5 – 60 min) valittiin huomattavasti enemmän kuin pitkäkestoisia (3 – 24 h) sadetapahtumia.