natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The core of the thesis is about observations made within the Finnish Genetic Resources Programmes in 2004 2008, gathered via multi-sited ethnography and related methods derived from the anthropology of science.
Suomen Maa- ja metsätalousministeriön (MMM) vuosina 2003 (kasvigeenivarat) ja 2004 (eläingeenivarat) käynnistämien kansallisten geeniresurssiohjelmien keskeinen tehtävä on vastata tähän velvoitteeseen: tunnistaa alkuperäiset suomalaiset geenit, arvioida niitä ja säilöä geenipankkeihin arvokkaimmat geenivarat tulevaisuutta varten.
In this process of global bioprospecting in the name of biodiversity conservation, the world's nonhuman genetic material is to be indexed according to nation and nationality.
Kansalliset geeniresurssiohjelmat ovat osa paitsi biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävää kansainvälistä liikettä, myös laajempaa kansallisten identiteettien uudelleenbiologisoitumista.
The aim of this Master’s thesis was to isolate plant extracts containing phenolics from three different plant materials (cowberry [Vaccinium vitis-idaea], birch leaf [Betula pendula/pubescens] and flax seed [Linum usitatissimum]) by using accelerated solvent extraction (ASE) with two different extraction solvents (94 % ethanol and 80 % acetone), and supercritical fluid extraction (SFE).
Maisterin tutkielman tavoitteena oli eristää kolmesta eri kasvimateriaalista (puolukka [Vaccinium vitis-idaea], koivunlehti [Betula pendula/pubescens] and pellavansiemen [Linum usitatissimum]) fenolisia yhdisteitä sisältäviä uutteita käyttäen paineistettua nesteuuttoa (ASE) kahdella eri liuottimella (94-prosenttinen etanoli ja 80-prosenttinen asetoni) ja ylikriittistä nesteuuttoa (SFE).
The part consists of information about cosmetic legislation, safety of cosmetic products and introduction of plant sample materials used in the experimental part.
Osiossa käsiteltiin myös kosmetiikkaa säätelevää lainsäädäntöä, kosmetiikan turvallisuuteen liittyviä seikkoja ja esiteltiin kokeellisessa osiossa käytettyjen näytemateriaalien ominaisuudet.
Birch leaf extracts were rich in chlorophylls, which can act as a pro-oxidants.
Koivunlehtiuutteet sisälsivät runsaasti klorofylliä, joka voi toimia pro-oksidanttina.
Cowberry and birch leaf extracts contained remarkable amounts of phenolic compounds, but flax seed extracts contained only small amounts of those.
Puolukka- ja koivunlehtiuutteet sisälsivät merkittävästi fenolisia yhdisteitä, mutta pellavansiemenuutteiden kokonaisfenolipitoisuudet olivat pienet.
Amount of plant extracts added to emulsions was 100 or 500 μg GAE phenolics per g of oil in emulsion.
Emulsioihin lisättiin 100 tai 500 μg GAE eli gallihappoekvivalenttia fenolisia yhdisteitä sisältävä määrä uutteita g öljyä kohti.
The content of total phenolics in the extracts was determined spectrometrically according to the Folin−Ciocalteau procedure and calculated as gallic acid equivalents (GAE).
Uutteiden kokonaisfenolipitoisuus mitattiin spektrofotometrisesti Folin-Ciocalteaun menetelmällä ja koivunlehdestä mitattiin myös klorofylli- ja karotenoidipitoisuus.
Phenolics in flax seed are mainly lignans, which are tightly bound to the hull part of the seed.
Pellavansiemenen fenoliset yhdisteet ovat pääasiassa lignaaneja, jotka ovat tiukasti sitoutuneet siemenen kuorikerrokseen, eikä niitä saa uutettua ilman lisäkäsittelyjä.
Cowberry extract containing 500 μg GAE per g of oil was the most effective extract in inhibiting oxidation in emulsion.
Tehokkaimmin emulsion hapettumista esti 500 μg GAE/g öljyä fenolisia yhdisteitä sisältävä puolukkauutemäärä.
The main objective of the literature review of this Master’s Thesis was to gather information concerning cosmetic products, especially plant based cosmetic ingredients and how they are produced.
Maisterintutkielman kirjallisuusosiossa perehdyttiin luonnosta peräisin oleviin kosmetiikan ainesosiin, etenkin ainesosiin, joilla on todettu vaikutusta ihoon, ja kasviuutteiden käyttöön liittyviin erityispiirteisiin.
ASE was suitable for extracting phenolics from all the sample materials.
Paineistettu nesteuutto soveltui hyvin fenolisten yhdisteiden uuttoon näytemateriaaleista.
After that the amount of hydroperoxides increased relatively fast.
Koivunlehtiuutteet estivät emulsion hapettumista tehokkaasti 4. päivään saakka, jonka jälkeen emulsioiden hydroperoksidipitoisuudet nousivat suhteellisen nopeasti.
Antioxidant activity of extracts was tested with emulsion test, where rapeseed oil containing emulsion was oxidized in the presence of plant extracts.
Uutteiden antioksidanttitehoa testattiin emulsiokokeen avulla, jossa mitattiin rasvahappojen hapettumisen myötä muodostuvien hydroperoksidien määrää puhdistetusta rypsiöljystä valmistetuissa emulsioissa (10-prosenttinen o/w-emulsio) 7 päivän ajanjakson aikana.
Inhibition of oxidation varied between different extracts.
Uutteet estivät emulsion hapettumista vaihtelevasti.
SFE was not suitable method for extracting phenolics from any of the sample materials.
Ylikriittinen nesteuutto ei soveltunut fenolisten yhdisteiden uuttoon käytetyillä olosuhteilla.
According to the results, cowberry was most optimal raw material of the tested materials for isolating antioxidant containing extracts from plant materials.
Tulosten perusteella ASE:lla valmistetut etanoli- ja asetoniuutteet soveltuvat molemmat käytettäväksi kosmetiikkatuotteissa, ja etenkin puolukka todettiin hyväksi fenolisten yhdisteiden lähteeksi.
Notes, custody decisions and legal texts are intertextual.
Muistiinpanot, huostaanottopäätökset ja lakitekstit ovat intertekstuaalisia.
The thematic study showed that the content of the themes in the documents (dayto-day control, care of the child, usage of intoxicants and co-operation) and the empirical themes (concern, responsibility, co-operation and morals) repeat themselves as dynamically interchanging concentric and superimposed threads.
Tematiikan tarkastelu osoitti,että asiakirjojen sisällölliset teemat (lapsen hoiva, arjen hallinta, yhteistyö ja päihteiden käyttö) ja kokemukselliset teemat (huoli, vastuu, yhteys ja moraali) toistuvat sisäkkäisinä ja päällekkäisinä säikeinä dynaamisesti vaihdellen.
Keywords: social work, child protection, documentation, document, discourse analysis,information formation.
Avainsanat: sosiaalityö, lastensuojelu, dokumentointi, asiakirja, diskurssianalyysi, tiedonmuodostus.
Discourse analysis consists of the portrayal, interpretation and explanation of these elements and the relationships between them.
Diskurssianalyysi on näiden rakenteiden ja niiden välisten suhteiden kuvaamista, tulkintaa ja selittämistä.
The writing and reading of texts, information transfer,listening to the client and conversation transcription are inherent challenges in social work.
Tekstien kirjoittaminen, niiden lukeminen, tietojen siirtäminen ja asiakkaan kuuleminen samoin kuin kuulemisen kirjaaminen ovat sosiaalityön dokumentoinnin keskeisiä haasteita.
The investigation facilitates the advancement of work, particularly social work, by improvement and measurement of the influence on the client.
Tarkastelut mahdollistavat työn kehittämisen erityisesti sosiaalityön asiakasvaikuttavuuden mittaamisen ja parantamisen suuntaan.
Research of documents regarding child protection in social work have opened up new possibilities in understanding the compilation process, significance and role of documents in social work.
Lastensuojelun sosiaalityön asiakirjojen tutkiminen on avannut uusia mahdollisuuksia ymmärtää sosiaalityön dokumentointiprosessia, merkitystä ja roolia sekä tiedonmuodostuksen dynamiikkaa.
The study aspires to open up understanding of the multitude of nuances and dynamics in document texts and day-to-day documentation of social work.
Tutkimus pyrkii avaamaan ymmärrystä asiakirjatekstien monivivahteiseen ja dynaamiseen maailmaan ja siten myös sosiaalityön dokumentoinnin arkeen.
Gender, Politics and Democratisation in Cameroon
Sukupuoli, poliitiikka ja demokratisoituminen Kamerunissa
Democratisation is supposed to open up political participation, to grant equal opportunities to all adults.
Demokratian oletetaan avaavan mahdollisuudet poliittiselle osallistumiselle, suovan yhtäläiset mahdollisuudet kaikille aikuisille.
One ironic feature of the liberalisation process in Cameroon has been the decrease of women in parliamentarian representation (14% in 1988, 6% in 1992, 5% in 1997 and 10% in 2002).
Eräs ironinen piirre Kamerunin liberalisoitumisprosessissa on ollut naisten lukumäärän väheneminen parlamentissa (14 % vuonna 1988, 6 % 1992, 5 % 1997 ja 10 % vuonna 2002).
The Nordic countries have institutionalised gender equality in their legislation, policies and practices.
Pohjoismaat ovat institutionalisoineet sukupuolten tasa-arvon lainsäädäntöönsä, toimintatapoihinsa ja käytäntöihinsä.
Nation building and development have failed; ethnicism and individualism are growing.
Kansakunnan rakentaminen ja kehitys ovat epäonnistuneet; oman etnisen ryhmän suosinta ja individualismi ovat lisääntymässä.
What social, cultural and institutional mechanisms produced this paradoxical outcome, the exclusion of half the population?
Mitkä sosiaaliset, kulttuuriset ja institutionaaliset mekanismit tuottivat tämän paradoksaalisen lopputuloksen, joka jättää puolet väestöstä demokratisoitumisprosessin ulkopuolelle.
From two surveys and 21 focus groups across Cameroon, in 2000 and 2002, some significant results of the processed empirical data reveal low electoral registration (34.5% women and 65.9% men), contrasted by the willingness to run for municipal elections (33.3 % women and 45.2% men).
Eri puolilla Kamerunia toteutetun kahden kyselyn ja 21 fokusryhmän empiiriset, vuonna 2000 ja 2002, tulokset paljastavat alhaisen vaaleihin rekisteröitymisen (34.5 % naisista ja 65.9. miehistä), verrattuna halukkuuteen asettua ehdolle kunnallisvaaleissa (33.3 % naisista ja 45.2 % miehistä).
Keywords: democratisation, politics, gender equality, feminism, citizenship, Cameroon, Nordic countries, Finland, France, United Kingdom, quotas, societal social psychology.
Avainsanat: demokratisoituminen, politiikka, sukupuolten tasa-arvo, feminismi, kansalaisuus, Kamerun, Pohjoismaat, Suomi, Ranska, Iso-Britannia, sukupuolikiintiöt, yhteiskunnallinen sosiaalipsykologia.
A large majority of female respondents consider female politicians more trustworthy and capable than their male counterparts; they even foresee the appointment of a female Prime Minister.
Suurin osa kyselyihin vastanneista naisista pitää naispoliitikkoja miespoliitikkoja luotettavampina ja kyvykkäämpinä; he jopa uskovat naispääministerin nimittämisen mahdollisuuteen tulevaisuudessa.
The co-existence of customary and statutory laws, the corrupt political system and fraudulent practices, contribute to the marginalisation of women and men who are interested in politics.
Perinteisen ja modernin lain rinnakkainelo, korruptoitunut poliittinen järjestelmä ja vilpilliset käytännöt ovat osaltaan edesauttamassa politiikasta kiinnostuneiden naisten ja miesten marginalisointia.
Gender perceptions, religious belief systems, and political thought have excluded women from politics, for ages, around the world.
Käsitykset sukupuolesta, uskonnolliset uskomusjärjestelmät ja poliittinen ajattelu ovat sulkeneet naiset politiikan ulkopuolelle, jo kauan ja ympäri maailmaa.
From my analysis, Cameroonian institutions, men and more so women, may learn and borrow from these experiences, in order to design and implement a sustainable and gender-balanced democracy.
Tutkimustani hyödyntäen kamerunilaiset instituutiot, miehet ja etenkin naiset, voivat oppia muiden maiden kokemuksista, suunnitellakseen ja toteuttaakseen kestävän demokratian, jossa sukupuolet ovat tasapuolisesti edustettuina.
Combining feminist and modernisation theorists in my theoretical framework, I examine the trends in patriarchal Europe and I highlight the gender-sensitive model of the Nordic countries.
Teoreettisessa viitekehyksessäni yhdistän feministisiä ja modernisaatioteorioita ja tältä pohjalta tarkastelen patriarkaalisen Euroopan trendejä ja nostan esille Pohjoismaiden sukupuolisensitiivisen mallin.
Retracing local gender patterns from precolonial to postcolonial eras in sub-Saharan Africa, I explore the links between perceptions, needs, resources, education and women's political participation in Cameroon.
Tarkastelen Saharan etelän puoleisen Afrikan paikallisia sukupuolimalleja kolonialismia edeltävältä ajalta aina postkolonialismiin ja tutkin käsitysten, tarpeiden, resurssien, koulutuksen ja naisten poliittisen osallistumisen välisiä yhteyksiä Kamerunissa.
The gender complementarity of the indigenous context has been lost to male prevalence privileged by education, church, law, employment, economy and politics in the public sphere; most women are marginalised in the private sphere.
Alkuperäinen afrikkalainen sukupuolten komplementaarisuus on menetetty miesten ylivallalle julkisen sfäärin koulutus- ja oikeusinstituutiossa, kirkossa, työmarkkinoilla, talouden ja politiikan alalla - suurin osa naisista on marginalisoitu yksityiseen sfääriin.
Some hope lies in the growing civil society.
Kasvava kansalaisyhteiskunta tarjoaa toiveita paremmasta tulevaisuudesta.
France has improved women's political inclusion with the parity laws; Rwanda is another model of women's representation, thanks to its post-conflict constitution.
Ruanda tarjoaa toisen esimerkin naisten edustuksesta, kansanmurhan jälkeisen perustuslain ansiosta.
Blooms are toxic to humans and animals, and cause economical losses and harm for recreational users.
Kukinnat ovat myrkyllisiä ihmiselle ja muille nisäkkäille ja ne aiheuttavat haittaa veden virkistyskäyttäjille.
All studied strains of N. spumigena from the Baltic Sea carried the phnC-M gene cluster, which is responsible for the transport and utilization of the highly stable phosphonates.
Kaikilta tutkituilta Itämeren N. spumigena -kannoilta löydettiin phnC-M-geenialue, joka on vastuussa stabiilien fosfonaattimolekyylien kuljettamisesta ja pilkkomisesta.
Due to their evolutionary history, Dolichospermum sp. is more abundant in the less saline coastal regions, whereas N. spumigena dominates in the open sea.
Evolutiivisen historiansa vuoksi Dolichospermum sp. esiintyy runsaammin vähäsuolaisemmilla rannikkovesialueilla, kun taas N. spumigena vallitsee suolaisemmalla avomerellä.
Monitoring the external phosphorus inflow is strictly implemented by the coastal states, but uneven point load still occurs.
Itämerta ympäröivät valtiot valvovatkin nykyään tiukasti maalta tulevia epäorgaanisia fosforipäästöjä, mutta satunnaisia pistekuormituksia tapahtuu edelleen.
Cyanobacterial blooms in the Baltic Sea are dominated by Aphanizomenon sp., Dolichospermum sp., and Nodularia spumigena, of which Dolichospermum sp. and N. spumigena can produce toxins.
Itämeren syanobakteerikukinnat koostuvat Aphanizomenon sp., Dolichospermum sp. ja Nodularia spumigena -lajeista, joista kaksi jälkimmäistä tuottavat myrkkyjä.
Blooms of N. spumigena cyanobacteria may thus explain the elevated summertime methane concentration in the Baltic Sea.
Massiivisilla N. spumigena -kukinnoilla saattaakin olla yhteys Itämeressä kesäisin havaittuihin kohonneisiin metaanipitoisuuksiin.
Both strains upregulated the genes in the pho regulon, indicating that these genes can be used for determining the phosphorus status of cyanobacterial blooms.
Molemmat lajit ilmensivät myös voimakkaasti pho-säätelyalueen geenejä, joita voidaan hyödyntää määritettäessä fosforin määrää syanobakteerikukinnoissa.
Naturally produced phosphonates were an additional phosphorus source for N. spumigena cyanobacteria, and produced a competitive advantage in phosphorus-limited conditions.
Työssä havaittiin, että luonnollisesti tuotetut fosfonaatit toimivat vaihtoehtoisena fosforinlähteenä N. spumigena -syanobakteereille ja tarjoavat lajille kilpailuedun alueilla, joilla epäorgaanisen fosforin saatavuus on niukkaa.
The results presented in this thesis suggest that cyanobacterial blooms will continue to appear in the future if sufficient amount of phosphorus is present but community composition may shift towards freshwater species as a consequence of climate change.
Tulosten pohjalta voidaan päätellä, että syanobakteerikukinnat eivät katoa Itämerestä mikäli kokonaisfosforin määrää ei pienene, mutta kukintojen lajikoostumus saattaa muuttua ilmastonmuutoksen seurauksena.
Salt addition induced massive transcriptional shifts, especially within the photosynthesis and nitrogen-fixing pathways.
Korkeat suolapitoisuudet aiheuttivat mittavaa transkriptomin uudelleenjärjestäytymistä, mikä näkyi erityisesti fotosynteesi- ja typensidontakoneistojen toiminnan tukahduttamisena.
It is naturally prone to eutrophication, and massive cyanobacterial blooms are an annual phenomenon in this region.
Massiiviset syanobakteeri- eli sinileväkukinnat ovatkin alueella jokakesäinen ilmiö.
On the contrary, N. spumigena thrived in higher salinities, and its growth and metabolism were hindered by freshwater.
N. spumigena kasvoi parhaiten korkeammissa suolapitoisuuksissa, ja matalammat suolapitoisuudet aiheuttivat metabolian hidastumista.
Climate change models have predicted that the salinity of the Baltic Sea will possibly decline in the future, and thus the behavior of Dolichospermum sp. and N. spumigena was studied in unfavorable salinities.
Koska Itämeren suolapitoisuuden on ennustettu madaltuvan ilmastonmuutoksen seurauksena, tämän työn ensimmäisessä osassa selvitettiin, miten Dolichospermum sp. ja N. spumigena käyttäytyvät epäsuotuisissa suolapitoisuuksissa.
Comparative genomic analysis showed that Dolichospermum sp. has high synteny between its freshwater counterparts, and possibly therefore the strain was unable to proliferate in moderate salinities.
Laboratoriokokeet osoittivat, että Dolichospermum sp. on geneettisiltä ominaisuuksiltaan hyvin samankaltainen makean veden sukulaistensa kanssa, eikä se kykene kasvamaan korkeissa suolapitoisuuksissa.
This work studied the effects of changing environmental conditions on the distribution and niche adaptation strategies of toxic and bloom-forming Baltic Sea cyanobacteria using state-of-the-art sequencing and molecular biology methods.
Tässä työssä Itämeren myrkyllisten ja kukintoja muodostavien syanobakteerien esiintymistä ja kykyä sopeutua ilmastonmuutoksesta ja ihmisen toiminnan seurauksesta aiheutuvaan muuttuvaan ympäristöön on arvioitu nykyaikaisten sekvensointi- ja molekyylibiologisten työkalujen avulla.
In addition, a heavy and long-term phosphorus load has resulted in substantial phosphorus reservoirs in the sediments and phosphorus can be circulated back to the waterbody.
Pitkään jatkunut raskas fosforikuorma on kuitenkin yhä sitoutuneena pohjan sedimentteihin, mistä se vapautuu vähitellen takaisin vesipatsaaseen.
The Baltic Sea is a shallow brackish water ecosystem.
Itämeri on matala murtovesiallas ja se on luontaisesti erittäin altis rehevöitymiselle.
Moreover, moderate salinity increased the production of microcystins and triggered the oxidative stress response.
Lisäksi korkea suolapitoisuus lisäsi myrkyntuotantoa sekä lipidien uudelleenjärjestäytymistä.
However, methane, an organic remnant of methylphosphonate was released to the gaseous environment.
N. spumigena ei kuitenkaan hyödyntänyt metyylifosfonaatista vapautuvaa orgaanista hiilimolekyyliä, metaania, ja metaanipitoisuuden määrä ympäröivässä kaasutilassa kasvoi.
Almost all cyanobacteria are photoautotrophic organisms, and many bloom-forming Baltic Sea cyanobacteria can additionally fix atmospheric nitrogen.
Lisäksi Itämerellä kukintoja muodostavat lajit kykenevät sitomaan ilmakehän typpeä, minkä seurauksena epäorgaanisen fosforin saatavuus toimii usein syanobakteerien kasvua rajoittavana tekijänä.
The growth and metabolism of Dolichospermum sp. and N. spumigena were arrested under limited availability of inorganic phosphorus.
Tutkittujen lajien kasvu ja metabolia hidastuivat, kun fosforin määrä oli rajoitettu.
The expectations are so strong that if companies do not take into account the ethical and moral values, they can possibly suffer significant financial losses.
Odotukset ovat niin voimakkaita, että elleivät yritykset ota huomioon myös eettisiä ja moraalisia arvoja, ne voivat kokea suuriakin taloudellisia menetyksiä.
However, they still wanted to preserve the Finnish welfare model, and the interviewees did not wish major changes in the present legislation or the social agreements.
Suomalainen hyvinvointimalli haluttiin kuitenkin säilyttää, eivätkä haastatellut toivoneet merkittäviä muutoksia nykyiseen lainsäädäntöön tai yhteiskunnallisiin sopimuksiin.
That is the particular surplus value of this research.
Tämä oli tutkimuksen erityinen lisäarvo.
2) How can companies assume voluntary corporate social responsibility in addition to their core functions and without compromising their profitability, and how does, for example, the tightening competition affect the possibility of taking responsibility?
2) Miten yritykset voivat ottaa kannettavakseen vapaaehtoista sosiaalista vastuuta ydintehtäviensä lisäksi ja vaarantamatta kannattavuuttaan, ja miten vastuunkantoon vaikuttaa esimerkiksi kilpailun kiristyminen?
Key words: voluntary corporate social responsibility, external stakeholders, corporate citizenship, ethics and morality, utilitarianism, stakeholder discourses, welfare society, globalisation
Avainsanat: yritysten vapaaehtoinen sosiaalinen vastuu, ulkoiset sidosryhmät, yrityskansalaisuus, eettis-moraalisuus, utilitarismi, sidosryhmädiskurssit, hyvinvointiyhteiskunta, globalisaatio
All stakeholders, especially consumers, can with their own choices promote the responsible behaviour of the companies.
Kaikki sidosryhmät ja niistä erityisesti kuluttajat voivat myös valinnoillaan tukea ja edistää yritysten vastuullisia toimintatapoja.
In the discourse analysis, argumentations of the speech is seen to be intervowen with cultural meanings.
Diskurssianalyysissä puheen nähdään kietoutuvan kulttuurisiin merkityksiin.
This thesis examines what kind of voluntary corporate social responsibility exceeding the minimum level set in the legislation can be expected from the Finnish companies.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin sitä, millaista lainsäädännössä asetetun minimitason ylittävää vapaaehtoista sosiaalista vastuullisuutta suomalaisilta yrityksiltä voidaan odottaa.
It is expected however that companies for their part promote the material and immaterial well-being of the individuals on the global, national and local markets.
Kuitenkin yritysten odotetaan edistävän omalta osaltaan yhteiskunnan ja sen jäsenten aineellista ja immateriaalista hyvinvointia globaaleilla, kansallisilla ja paikallisilla markkinoilla.
The research was based on the interviews of some representatives of Finnish companies and of external stakeholders.
Tutkimus perustui joidenkin suomalaisten yritysten ja ulkoisten sidosryhmien edustajien haastatteluihin.
Another reason for choosing the external stakeholders was their known cooperation with companies.
Ulkoisten sidosryhmien valintaan vaikutti myös se, että ne olivat tunnettuja yhteistyöstään yritysten kanssa.
4) What kind of roles can companies have in securing and promoting the well-being of citizens in Finland and on the global market as one subsystem of the society?
4) Millaisia rooleja yrityksillä yhteiskunnan yhtenä osajärjestelmänä voi olla Suomessa ja globaaleilla markkinoilla kansalaisten hyvinvoinnin turvaajina ja edistäjinä?
3) What kind of ethic and moral foundations is the corporate social responsibility based on?
3) Millaisiin eettis-moraalisiin lähtökohtiin yritysten vapaaehtoinen sosiaalinen vastuu perustuu?
Corporate social responsibility (CSR) is no longer only an issue of companies but a concern shared by e.g. the European Union, the International Labour Organization, labour market organizations and many others.
Yritysten yhteiskunnallinen vastuu (corporate social responsibility, CSR) ei kiinnosta ja huolestuta ainoastaan yrityksiä vaan myös esimerkiksi Euroopan unionia, Kansainvälistä työjärjestöä (ILO), työmarkkinajärjestöjä ja monia muita.