natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cluster analysis participants were divided four different types at school age (all round experts, balanced, dribblers and general weaks).
Klusterianalyysissa tutkittavat jakaantuivat kouluiässä neljään liikehallintatyyppiin (yleishyvät, tasapainoiset, pallotaitajat ja yleisheikot), jotka säilyivät myös aikuisiässä, mutta niiden väliset erot kaventuivat.
The coordinative abilities in adulthood are strongly determined at school age both in individual and group level and particularly in women.
Kouluiän liikehallinta määritti vahvasti varsinkin tytöillä aikuisiän liikehallintaa sekä yksilö- että ryhmätasolla, mikä korostaa monipuolisen koululiikunnan merkitystä.
The predictors of adults’ coordinative abilities at school age and the effect of school based intervention to coordinative abilities in adulthood are also explained.
Lisäksi ennustetaan ja selitetään aikuisiän liikehallintaa kouluiän liikehallinnan perusteella.
Coordinative abilities from childhood to adulthood – A 24-year longitudinal study The aim of this longitudinal study is to investigate development and stability of coordinative abilities from childhood to adulthood.
Tässä 24 vuoden pitkittäistutkimuksessa tutkitaan liikehallinnan kehitystä ja pysyvyyttä kouluiästä aikuisikään.
Women’s coordinative ability was explained only by the diversity of coordinative abilities at school age (37 %).
Regressioanalyysissa miesten aikuisiän liikehallintaa selittivät kouluiän muuttujista parhaiten liikehallinnan monipuolisuus sekä liikkuvuus (61 %), mutta naisilla vain liikehallinnan monipuolisuus (37 %).
The differences between intervention and control group disappeared as an adult.
Koululiikunnan tehostus- ja vertailuryhmien välille kouluiässä muodostuneet erot kaventuivat tai katosivat aikuisena.
The position in the level group and the diversity of coordinative abilities were very stable from childhood to adulthood.
Ristiintaulukointi ja khiin neliö -testi osoittivat, että tasoryhmän ja liikehallinnan monipuolisuuden pysyvyys oli vahvaa kouluiästä aikuisikään.
The BMI didn’t explain the differences within the groups of men or women neither at school age nor as an adult.
Kovarianssianalyysissä havaittiin, että kehonrakenteeltaan (BMI) erilaisten ryhmien liikehallinnassa oli vain yksittäisiä eroja koulu- ja aikuisiässä.
Especially light weight boys improved and heavy weight girls lost their results.
Kevyiden tyttöjen tuloksissa ei tapahtunut muutosta, mutta keskipainoisten ja painavien tulokset heikkenivät.
After school age boys developed their results further but girls’ results decreased.
Kouluiän jälkeen kevyiden ja keskipainoisten poikien liikehallinta parani, mutta painavien tulokset eivät muuttuneet.
The development of coordinative ability call for neuromuscular varied load exercises and multidimensional movement.
Kouluiän jälkeen erityisesti naiset ja kehonrakenteeltaan painavat tarvitsisivat hermolihasjärjestelmää monipuolisesti kuormittavaa ja liikesuunniltaan moniulotteista liikuntaa liikehallinnan kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi.
Also the sum variable of the test results was used.
Miesten ja naisten liikehallintaa vertailtiin varianssianalyysilla.
Data was collected retrospectively from prospectively maintained electronic medical records.
Tiedot kerättiin takautuvasti sähköisestä sairauskertomuksesta.
Temporal changes in the treatment and survival of patients with rectal cancer during 2001-2012 were evaluated on the basis of a biobank database.
Muutoksia peräsuolisyövän hoidossa ja hoidon jälkeisessä elossaoloajassa vuosien 2001–2012 aikana tutkittiin biopankkiaineiston pohjalta.
Patients and Methods: The material consisted of patients treated for rectal cancer at Turku University Hospital between 2001 and 2016.
Aineisto ja menetelmät: Tutkimuksen aineisto koostui Turun yliopistollisessa keskussairaalassa vuosien 2001 ja 2016 välillä hoidetuista peräsuolisyöpäpotilaista.
The Finnish LARS Score –questionnaire was shown to be a valid test in the assessment of postoperative bowel function and its impact on the QoL.
Suomennettu LARS-kysely todettiin validiksi leikkauksen jälkeisen suolen toiminnan ja sen elämänlaatuvaikutusten arvioinnissa.
Results: The results of the current study showed that from 2001 to 2012, the overall survival and cancer spesific survival of patients with stage I-III rectal cancer significantly increased.
Tulokset: Tutkimuksessa todettiin, että vuosien 2001 ja 2012 välillä levin-neisyysasteiden I–III peräsuolisyöpään sairastuneiden potilaiden kokonaiselossaolo ja tautispesifinen elossaolo paranivat merkitsevästi.
Conclusions: With modern multimodality treatment the survival of patients with rectal cancer is excellent even though LR still sometimes occurs.
Johtopäätökset: Peräsuolisyövän nykyaikaisen yhdistelmähoidon tulokset elossaolon perusteella arvioituna ovat erinomaisia, vaikka paikallisuusiutumia edelleen ilmaantuu.
Aims: This thesis was designed to elucidate the opportunities and challenges faced by the surgeon and the patient in the era of modern rectal cancer surgery.
Peräsuolisyöpäkirurgia – uusia mahdollisuuksia ja haasteita Tavoitteet: Tämän väitöstutkimuksen tavoitteena oli selvittää nykyaikaiseen peräsuolisyöpäkirurgiaan liittyviä mahdollisuuksia ja haasteita sekä kirurgin että potilaan näkökulmasta.
Answers to the LARS Score –questionnaire and quality of life (QoL) -questionnairres were collected by mail.
LARS-kyselyn ja elämänlaatukyselyiden vastaukset kerättiin potilailta postitse.
Many of the survivors need guidance regarding LARS.
Monet peräsuolisyövästä selviytyneet tarvitsevat tukea toiminnallisten suolioireiden helpottamiseksi.
The incidence, location and risk factors for local recurrence (LR) after modern multimodality treatment of rectal cancer were determined.
Tutkimuksessa selvitettiin lisäksi peräsuolisyövän modernin hoidon jälkeen todettavien paikallisuusiutumien ilmaantuvuutta, sijaintia ja riskitekijöitä.
As a long term functional result 54% of rectal cancer patients that underwent continence preservering surgery had major LARS.
Merkittäviä pitkäkestoisia ulostamiseen liittyviä oireita oli 54 %:lla potilaista, joiden peräaukko oli voitu peräsuolisyöpäleikkauksessa säästää.
To promote the assessment of postoperative bowel function in rectal cancer patients the low anterior resection syndrome (LARS) Score –questionnaire was translated to Finnish and validated.
Peräsuolisyöpäpotilaiden leikkauksen jälkeistä suolen toimintaa arvioimaan kehitetty LARS-kysely suomennettiin ja validoitiin.
In stage I-III rectal cancer treated with curative intent, the incidence of LR was 11%.
Paikallisuusiutuma todettiin 11 %:lla radikaalitavoitteisesti hoidetuista levinneisyysasteen I-III peräsuolisyöpäpotilaista.
In locally advanced rectal cancer, patients operated with ELAPE did not have a better long-term survival than patients operated with APE.
ELAPE-tekniikalla leikattujen paikallisesti edennyttä syöpää sairastavien potilaiden pitkäaikaisennuste ei kuitenkaan ollut perinteisellä tekniikalla leikattuja parempi.
The novel extralevator abdominoperineal excision (ELAPE) was compared to standard abdominoperineal excision (APE) in patients with locally advanced rectal cancer.
Paikallisesti edenneen peräsuolisyövän hoidoksi käyttöön otetun laajennetun peräsuolen poistoleikkauksen (ELAPE) pitkäaikaistuloksia verrattiin perinteisen peräsuolen poistoleikkauksen (APE) tuloksiin.
There was a slight predominance of lateral LRs.
Lantion sivuilla sijaitsevia uusiutumia oli hiukan muita sijainteja enemmän.
Functionally, UBR5 defines MYC-dependent phenotypes both in normal and in cancer cells.
UBR5 määrittää MYC-riippuvaisia fenotyyppejä sekä normaaleissa soluissa että syöpäsoluissa.
Post-translational modifications, including phosphorylation and ubiquitination, play important role in controlling MYC expression and activity.
Tietyillä post-translationaalisilla modifikaatioilla,kuten fosforylaatiolla ja ubikitinylaatiolla on tärkeä rooli MYC:in ilmentymisen ja aktiivisuuden säätelyssä.
Taken together, these results give us further understanding of the role of post-translational modifications in regulating MYC activity in normal tissue growth and regeneration, as well as in cancer.
Saadut tulokset lisäävät ymmärrystämme post-translationaalisten modifikaatioiden merkityksestä MYC:in aktiivisuuteen normaalien kudosten kasvussa ja syövässä.
In drosophila, inhibition of UBR5/HYD causes MYC-overgrowth of wing imaginal discs.
Banaanikärpäsessä UBR5/ HYD-inhibitio aiheuttaa MYC:in välityksellä siipien imaginaalilevyjen epänormaalia kasvua in vivo.
In cancer cells, UBR5 keeps MYC expression level below the apoptotic priming threshold.
Syöpäsoluissa UBR5 säätelee MYC:in ilmentymistasoa siten, että solut eivät joudu apoptoosiin.
The study also identified ubiquitin protein ligase E3 component nrecognin 5 (UBR5) as a novel E3 ligase for MYC.
Tässä tutkimuksessa tehtiin myös uusi havainto siitä, että UBR5 toimii E3-ligaasina MYC:lle ja edistää MYC proteiinin hajoamista.
This thesis investigates the in vivo effect of the cancerous inhibitor of protein phosphatase 2A (CIP2A)-regulated phosphorylation of MYC.
Tässä väitöskirjatyössä tutkittiin CIP2A-välitteisen MYC-fosforylaation in vivovaikutuksia.
In mouse model, CIP2A-mediated phosphorylation of MYC at S62 is connected to MYC-dependent initiation of proliferation, and support of intestinal regeneration in response to DNA damage.
Hiirimallissa CIP2A:n todettiin olevan välttämätön DNA-vaurion jälkeiselle MYC seriini-62:n fosforylaatiolle, joka puolestaan tarvittiin suolipoimujen solujen jakautumiseen sekä suolen epitteelin uudistumiseen.
Regulation of MYC activity by post-translational modifications
Post-translationaaliset modifikaatiot transkriptiotekijä MYC:in aktiivisuuden säätelyssä MYC on transkriptiotekijä.
Here, I find that phosphorylation of MYC at serine 62 (pS62MYC) recruits MYC to Lamin A/C-associated structures.
Havaitsimme että MYC proteiniissa oleva seriini62 aminohapon fosforylaatio aikaansaa MYC:in kulkeutumisen tumakalvon lamiini A/C:ta sisältäviin rakenteisiin sekä soluviljelmissä että hiiren kudoksissa.
An increasing amount of technology is no longer developed in-house.
Yhä suurempaa osaa teknologiasta ei enää kehitetä organisaatioiden omasta toimesta.
Instead, we are in a new age where technology is developed by a networked community of individuals and organizations, who base their relations to each other on mutual interest.
Sen sijaan, olemme uudella aikakaudella jossa teknologiaa kehitetään verkostoituneessa yksilöiden ja organisaatioiden yhteisössä, missä toimitaan perustuen yhteiseen tavoitteeseen.
For instance, it is known that the mobile device makers Apple and Samsung continued collaborating in open-source projects while running expensive patent wars in the courts.
Esimerkiksi tiedetään että mobiililaitteiden valmistajat Apple ja Samsung tekivät yhteistyötä avoimen lähdekoodin projekteissa ja kävivät samaan aikaan kalliita patenttitaistoja eri oikeusfoorumeissa.
On top of multidisciplinary theory in open-source software, cooperation among competitors (aka coopetition) and digital infrastructures, I (and my coauthors) explored how rival firms cooperate in the joint development of open-source infrastructures.
Perustuen monitieteiseen teoriaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoista, yhteistyöstä kilpailijoiden kesken (coopetition) sekä digitaalisista infrastruktuureista, minä (ja kanssakirjoittajani) tutkimme miten kilpailevat yritykset tekevät yhteistyötä avoimen lähdekoodin infrastruktuurien kehityksessä.
By turning to the mobile and cloud computing industries in general, and the WebKit and OpenStack opensource infrastructures in particular, we found out that qualitative ethnographic materials, combined with social network visualizations, provide a rich medium that enables a better understanding of competitive and cooperative issues that are simultaneously present and interconnected in open-source infrastructures.
Tutkiessamme mobiili- ja pilvipalveluiden teollisuudenaloja yleisesti, ja WebKit ja OpenStack avoimen lähdekoodin infrastruktuureja erityisesti, havaitsimme että kvalitatiiviset etnografiset materiaalit yhdistettyinä sosiaalisten verkostojen visualisointiin tuottavat rikkaan aineiston joka mahdollistaa avoimen lähdekoodin infrastruktuuriin samanaikaisesti liittyvien kilpailullisten ja yhteistyökuvioiden hyvän ymmärtämisen.
Advances arising from research in platforms, ecosystems, and infrastructures can provide valuable knowledge for better understanding and explaining technology development among a network of firms.
Alustojen, ekosysteemien ja infrastruktuurien tutkimuksen tulokset voivat tuottaa arvokasta tietämystä teknologian kehittämisestä yritysten verkostossa.
Our research contributes back to managerial literature in coopetition strategy, but more importantly to Information Systems by addressing both cooperation and competition within the development of high-networked open-source infrastructures.
Tutkimuksemme antaa oman panoksensa johdon kirjallisuuteen coopetition strategy -alueella, mutta sitäkin enemmän tietojärjestelmätieteeseen, läpikäymällä sekä yhteistyötä että kilpailua tiiviisti verkostoituneessa avoimen lähdekoodin infrastruktuurien kehitystoiminnassa
While assimilating a wide variety of paradigms and analytical approaches, this doctoral research combined the qualitative analysis of naturally occurring data (QA) with the mining of software repositories (MSR) and social network analysis (SNA) within a set of case studies.
Sulauttaessaan runsaan joukon paradigmoja ja analyyttisiä lähestymistapoja case-joukon puitteissa, tämä väitöskirjatutkimus yhdisti luonnollisesti esiintyvän datan kvantitatiivisen analyysin ohjelmapakettivarastojen louhintaan ja sosiaalisten verkostojen analyysiin.
More surprisingly, recent research suggests that technology can be jointly developed by rival competing firms in an open-source way.
Erityisesti tuore tutkimustieto osoittaa että kilpailevat yritykset voivat yhdessä kehittää teknologiaa avoimeen lähdekoodiin perustuvilla käytännöillä.
This study is part of the Minimizing risks of maritime oil transport by holistic safety strategies (MIMIC) project.
Tämä tutkimus on tehty osana Minimizing risks of maritime oil transport by holistic safety strategies (MIMIC) -hanketta.
The largest oil ports in the Gulf of Finland are Primorsk, Tallinn, St. Petersburg and Sköldvik.
Suomenlahden suurimmat öljysatamat ovat Primorsk, Tallinna, Pietari ja Sköldvik.
Oil transportation volumes in the Gulf of Finland have increased from 40 million to almost 160 million tonnes over the last ten years.
Öljykuljetukset Suomenlahdella ovat kasvaneet 40 milj. tonnista melkein 160 milj. tonniin viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Approximately 290 million tons of oil and oil products were transported in the Baltic Sea in 2009, of which 55% (160 million tons) via the Gulf of Finland.
Itämerellä kuljetettiin vuonna 2009 noin 290 miljoona tonnia öljyä ja öljytuotteita, josta noin 55 % eli 160 miljoona tonnia kuljetettiin Suomenlahden kautta.
Future scenarios and information about oil transportation will be utilized in the modelling of oil transportation risks, which will be carried out as part of the MIMIC project.
Öljykuljetusmääriä ja tulevaisuusskenaarioita tullaan hyödyntämään öljykuljetusten riskeihin liittyvässä mallinnuksessa, joka on osa MIMIC-hanketta.
In Russia and Estonia, oil transportation mainly consists of export transports of the Russian oil industry.
Venäjän ja Viron satamissa öljykuljetukset koostuvat pääasiassa Venäjän öljytuotannon vientikuljetuksista.
The purpose of this study is to provide a current state analysis of oil transportation volumes in the Baltic Sea and to create scenarios for oil transportation in the Gulf of Finland for the years 2020 and 2030.
Tutkimuksen tavoitteena on analysoida Itämeren merikuljetusten nykytilannetta sekä luoda skenaariot öljykuljetusmääristä vuosille 2020 ja 2030 Suomenlahdella.
The specialists gave three volumes for each scenario: the expected oil transport volumes, and the minimum and maximum volumes.
Asiantuntijat määrittelivät jokaiselle skenaariolle kolme eri öljykuljetusten määrää: todennäköisimmän arvon sekä minimi- ja maksimimäärän.
The oil volumes are based on the expert estimates of nine specialists.
Öljykuljetusten määrät skenaarioissa arvioitiin yhdeksän asiantuntijalausunnon perusteella.
The corresponding oil volumes for the 2030 scenarios were 165 Mt for the Stagnating development 2030 scenario, 177.5 Mt for the Towards a greener society 2030 scenario and 169.5 Mt in the Decarbonising society 2030 scenario.
Vastaavat arviot vuoden 2030 skenaarioille olivat 165 milj. tonnia stagnating development scenario 2030 -skenaariossa, 177,5 milj. tonnia towards greener society 2030 -skenaariossa ja 169.5 milj. tonnia decarbonised society 2030 -skenaariossa.
Three alternative scenarios were produced for both 2020 and 2030.
Vuosille 2020 ja 2030 on tehty kolme vaihtoehtoista öljykuljetusskenaariota.
The basis for the scenarios for the years 2020 and 2030 is formed by national energy strategies, the EU`s climate and energy strategies as well other energy and transportation forecasts for the years 2020 and 2030.
Skenaarioiden lähtökohtana on käytetty kansallisia energiastrategioita, EU:n ilmasto- ja energiastrategioita sekä muita energia- ja kuljetusennusteita.
In the Slow development 2020 scenario, oil transport volumes for 2020 are expected to be 170.6 Mt (million tonnes), in the Average development 2020 187.1 Mt and in the Strong development 2020 201.5 Mt.
Suomenlahden öljykuljetusten todennäköisimmän määrän ennustettiin olevan Slow development 2020 -skenaariossa 170,6 milj. tonnia, Average development 2020 - skenaariossa 187,1 milj. tonnia ja Strong development 2020 -skenaariossa 201,5 milj. tonnia.
The effects of the European energy policy favouring renewable energy sources can be seen in the 2030 scenarios, in which the transported oil volumes are smaller than in the 2020 scenarios.
Vuoden 2030 skenaarioissa on nähtävissä uusiutuvia energiamuotoja suosivan energiapolitiikan vaikutukset Euroopassa eli öljykuljetusten määrän vähentyminen vuoteen 2020 verrattuna.
On the basis of this study, no a dramatic increase in oil transportation volumes in the Gulf of Finland is to be expected.
Tämän tutkimuksen perusteella öljykuljetusten määrän dramaattista kasvua nykymääriin nähden ei ole näköpiirissä.
Variations in the volumes between the scenarios are not large, but each scenario tends to have rather a large difference between the figures for minimum and maximum volumes.
Öljykuljetusmäärissä eri skenaarioiden välillä ei ole kovin suuria eroja kokonaisuutena katsoen, mutta yksittäisissä skenaarioissa minimi- ja maksimimäärän välinen ero oli usein melko suuri eli 30–40 miljoonan tonnin välillä.
In Finnish ports in the Gulf of Finland, the majority of oil traffic is concentrated to the port of Sköldvik, while the remainder mainly consists of different oil products for domestic use.
Muu öljyliikenne Suomen satamissa koostuu erilaisten öljytuotteiden kuljetuksista kotimaista kysyntää varten.
Most of the scenarios only forecasted a moderate growth in maritime oil transportation compared to the current levels.
Suurin osa asiantuntijoiden eri skenaarioille antamista kuljetusmääristä ennustavat maltillista kasvua nykytilanteeseen nähden.
Transit transports to/from Russia make up small volumes of oil transportation.
Vähäisiä määriä öljytuotteita kuljetetaan myös Venäjän transitoliikenteessä Suomen satamien kautta.
Transcriptions were analyzed by inductive approach using thematic analysis and application of conversation analysis.
Aineisto analysoitiin induktiivisesti temaattisella analyysilla ja keskusteluanalyysia soveltamalla.
On the basis of communication, it was easier to talk about smoking with assist tools such as the Fagerström Test for Nicotine Dependence.
Kommunikoinnin perusteella tupakoinnista oli helpompi puhua konkreettisten työkalujen kuten nikotiiniriippuvuutta kuvaavan Fagerströmin testin avulla.
This means that annually almost 9,000 Finnish unborn children is exposed to harm caused by smoking.
Tämä tarkoittaa, että lähes 9000 sikiötä altistuu vuosittain tupakoinnin haitoille äitinsä kohdussa.
In contrast, other ways to communicate on smoking was limited.
Sen sijaan muu tupakoinnista kommunikoiminen oli vähäisempää.
The importance of non-verbal communication came up especially when expressing emotions and regulating the flow of interaction.
Sanattoman kommunikoinnin merkitys tuli esille etenkin tunteiden ilmaisussa ja vuorovaikutuksen säätelyssä.
Also those public health nurses (n=5) were interviewed who did not have smoking client when data was collected in autumn 2015.
Myös ne terveydenhoitajat (n=5) haastateltiin, joiden asiakaskunnassa ei ollut tupakoivia raskaana olevia naisia aineiston keruuaikana syksyllä 2015.
Public health nurses asked about smoking and gave positive feedback actively.
Terveydenhoitajat ottivat tupakoinnin puheeksi ja antoivat myönteistä palautetta aktiivisesti.
Videotaped observations (n=5) of maternity clinic visits were undertaken followed by interviews of pregnant women (n=5) and public health nurses (n=5).
Äitiysneuvolan määräaikaistarkastuksen tupakointia koskevia keskusteluja videoitiin (n=5), minkä jälkeen raskaana olevia tupakoivia naisia (n=5) ja terveydenhoitajia (n=5) haastateltiin erikseen.
The aim of this study was to investigate the verbal and nonverbal communication between public health nurses and pregnant women and to describe their experiences of smoking cessation counsels.
Tämä tutkimus pyrkii osaltaan täyttämään tuota tarvetta kuvaamalla terveydenhoitajien ja raskaana olevien naisten sanallista ja sanatonta kommunikointia sekä heidän kokemuksiaan tupakointia koskevasta keskustelusta äitiysneuvolan vastaanotolla.
During the counsels public health nurses spoke more than pregnant women, except in cases where the public health nurses used the principles of motivational interviewing.
Videoidut tupakointikeskustelut olivat terveydenhoitajapainotteisia paitsi silloin, kun vastaanotoilla käytettiin motivoivan haastattelun periaatteita.
Still the rate of maternal smoking is high (15 %), which is much higher than in the other Nordic countries.
Silti raskaana olevien naisten tupakointi ei ole vähentynyt samaan tapaan kuin muissa Pohjoismaissa.
Public health nurses experienced that they communicated on smoking individually and supportively.
Terveydenhoitajat kokivat, että tupakoinnista pyritään kommunikoimaan asiakas- ja tilannekohtaisesti ja kannustavasti.
The smooth flow of communication was affected pregnant women´s motivation for conversation and smoking cessation and transparency.
Terveydenhoitajien mielestä tupakointikeskusteluihin vaikuttivat raskaana olevien naisten keskusteluhalukkuus, rehellisyys ja motivaatio tupakoinnin lopettamiseen.
Pregnant women experienced that smoking discussions were client-centered.
Raskaana olevat naiset kokivat, että keskustelut olivat äiti- ja perhekeskeisiä.
A purposive sample of pregnant women who smoke and public health nurses were selected from public maternity clinics in a municipality located in South Finland.
Tutkittavat valittiin tarkoituksenmukaisella otannalla yhden eteläsuomalaisen kunnan äitiysneuvoloista.
Also public health nurse’s prioritization and self-confidence affected on counsels.
Lisäksi se, miten terveydenhoitajat priorisoivat tupakoimattomuutta ja tupakointikeskusteluja ja kuinka he luottivat itseensä ohjauksen antajana, vaikuttivat tilanteen kulkuun.
Arranging follow-up and setting target to quit smoking, implemented worst.
Jatko-ohjaus ja keskustelun tavoitteellisuus toteutuivat vastaanotoilla huonoiten.
They felt themselves as changeleaders and having a full responsibility on quit smoking.
He kokivat tupakoinnista keskustelemisen tärkeäksi, mutta pitivät tärkeämpänä oman muutoksensa johtamista.
Communication on smoking in the public maternity clinic In Finland, women will be counselled for smoking cessation as a part of routine antenatal care.
Suomalaiset terveydenhoitajat keskustelevat tupakoinnista raskaana olevien naisten kanssa äitiysneuvolan ensikäynniltä alkaen.
The objective was to produce information for developing smoking cessation methods for pregnant women.
Myönteisen kehityksen aikaan saamiseksi tarvitsemme lisää tietoa äitiysneuvoloiden tupakoimattomuutta tukevasta kommunikoinnista.