natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wanted to reflect on the situations when I had felt inspirations, fulfillment or dissapointments.
Hetkistä, jolloin olin kokenut oivalluksia, täyttymyksiä tai pettymyksiä.
Accepting chaos, randomness and even flaws can bring back my creative enthusiasm.
Huomasin, että kaaoksen, sattumanvaraisuuden, virheidenkin hyväksyminen voi saada luovuuden pyörät liikkeelle jälleen.
I found a new kind of acceptance and grace through these reflections.
Löysin pohdintojen kautta uudenlaisen hyväksynnän ja armon.
I came to the conclusion that if you make yourself aware of these negative feelings they can turn out to be assets.
Ymmärsin, että kaikki nämä negatiiviset tunteet ovat käännettävissä voimavaraksi, jos niistä tekee itsensä tietoiseksi.
I wanted to understand my feelings and furthermore find out where the doubts are coming from.
Halusin ymmärtää tuota tunnetta ja päästä selville siitä, kuka minussa puhuu epäilyksien hetkellä ja mitkä ovat todellisia kysymyksiä, joita kannattaa kuunnella.
I tried to make sense about the feelings within me – fear, anger and shame through literature about creativity, experiences of other artists and also fiction.
Tutkin luovuudesta kertovaa kirjallisuutta, muiden taiteilijoiden kokemuksia sekä kaunokirjallisuutta, joiden kautta yritin ymmärtää sisälläni vellovaa epämääräisyyttä – pelkoa, vihaa ja häpeää.
On dynamic models of the active sludge process
Aktiivilieteprosessin dynaamisista malleista
Analysis of a start-up phase of the infill development process
Täydennysrakentamisen käynnistämisvaiheen analyysi
Clothing as art
Vaate taiteena
The collection of artworks is presented in Galleria Atski 8.9.-18.9.2015 and in the Craft Museum of Finland’s Ikkunagalleria 13.1.-28.2.2016.
Teossarja esitellään Galleria Atskissa 8.9.-18.9.2015 sekä Suomen käsityön museon Ikkunagalleriassa 13.1.- 28.2.2016.
Theoreticians who have written about the topic of empty clothing such as Chris Townsend, Juliet Ash, Joanne Entwistle and Nina Felshin interpret the works solely through the absent wearer, although there are other possible approaches.
Ei-puettavia vaateteoksia pohtivat teoreetikot, kuten Chris Townsend, Juliet Ash, Joanne Entwistle ja Nina Felshin keskittyvät tulkitsemaan teoksia ainoastaan poissaolevan ihmisen kautta.
The works can also be seen as representative: they can use clothing as a means of transferring ideas or present the visual object as building its own identity.
Teokset voivat olla myös representatiivisia: ne voivat käyttää vaatetta ideoiden välineenä tai esittää vaateteoksen visuaalisena kohteena, joka rakentaa oman ulkoisen tai tunnelmallisen merkityksensä.
Connection between clothing and the body doesn’t disappear when the body is absent, because as we see an item of clothing, our thoughts are automatically directed to the body.
Yhteys kehon ja vaatteen välillä ei katkea kehon poistuessa, sillä nähdessä tyhjän vaatteen, ajatus siirtyy välittömästi puuttuvaan ihmiseen.
The human body is very closely related to clothing, because it is the shape for which clothing is made for.
Ihmiskeho on hyvin läheisesti liitetty vaatteeseen.
Depends on the art piece, whether the meaning of the work comes from the absent body, or if the meaning is what is seen.
Riippuu työstä, onko poissaololla merkitystä, vai kiinnittyykö huomio kohteeseen, joka on läsnä.
The artistic project consists of a collection of artworks that are based on the collected images and the ideas born from the theoretical study.
Lopputyön taiteellinen osuus on teoskokonaisuus, joka on syntynyt kerätyn kuvamateriaalin sekä teoreettisen pohdinnan lähtökohdista.
The work is based on collected images of artworks containing empty clothing that include representations in the form of drawings, paintings, sculptures or installation artworks.
Työssä rajataan tarkasteltavat tyhjän vaatteen esitykset piirustus-, maalaus-, veistos- sekä installaatiotaiteeseen.
The technique used is an experimental method of bead embroidery created on a mannequin, without a fabric base.
Kokonaisuus on toteutettu kokeellisen helmikirjonnan metodein mallinuken päälle, hyödyntämättä kangasta.
The research focuses on how these artworks consisting the theme of empty clothing are presented and how the presentation effects the way the works are seen and interpreted.
Tutkimus keskittyy kuva-aineiston pohjalta havainnoimaan, mitä kysymyksiä aiheen kuvauksista syntyy ja miten tyhjän vaatteen sisältäviä taideteoksia on tulkittu.
The research approach consists of the theoretical context where the artistic project is located: empty clothing as work of art and the questions they create.
Tutkimuksellinen osuus, jonka teoreettiseen kontekstiin taiteellinen työ sijoittuu, käsittelee vaatteen tyhjää olemusta: vaatetta esitettynä ilman ihmistä.
The artworks gather thoughts about the essence of clothing and the justification of their existence as pieces of non-wearable representations of clothes.
Teokset koostavat tutkimuksellisen osuuden pohdinnat vaatteen olemuksesta käytäntöön ja tarkastelevat funktionsa menettäneiden vaateteosten oikeutusta olemassaoloon.
This thesis work includes an artistic project and a theoretical study.
Opinnäyte koostuu taiteellisesta sekä tutkimuksellisesta osuudesta.
This distancing transforms the works as representations or ideas: art objects where what is seen becomes more important than what is missing.
Etäännyttäminen on tehnyt töistä vaatteen kuvia, vaatteen ideoita, taide-esineitä, joissa samaistuminen syntyy itse kohteesta.
Focus is on how a traditionally functional piece of clothing obtains its value as an artwork and what the approaches of looking at the works are.
Työ avaa sitä, miten vaate saa arvonsa teoksena, ja miten teosta – vaatetta, joka on erotettu ihmisestä – lähestytään.
The works include the shape of clothing but come to their existence apart from it.
Työt sisältävät vaatteen muodon, mutta saavat lopullisen tarkoituksensa "tyhjinä", ilman muotoa, jonka päälle ne on rakennettu.
On Software Reliability of Microprocessors Controlling Electromechanical Devices
Mikroprosessoripohjaisen käyttöautomaatin ohjelmallisen luotettavuuden tutkiminen
The energy budget is derived based on an energy harvester and power management literature and confirming measurements.
Energiabudjetti laaditaan energian keräämistä ja tehonhallintaa koskevan kirjallisuuden avulla ja käytännön mittausten perusteella.
Low-power impulse radio transmitter in 180 nanometer CMOS
Matalatehoinen impulssiradiolähetin 180 nanometrin CMOS-teknologialla
Narrow-band and ultra-wideband radio technologies are discussed and their performance in low-power applications is evaluated based on an extensive literature review.
Kapea- ja ultraleveäkaistaisten radioiden ominaisuuksia ja suorituskykyä matalatehoisissa sovelluksissa arvioidaan laajan kirjallisuuskatsauksen pohjalta.
The transmitter is capable of a 10-meter non-line-of-sight operation range and achieves a data rate suitable for delivering real-time high-quality audio, simultaneously following an autonomous sensor node’s energy budget.
Lähetin kykenee korkealaatuisen äänidatan reaaliaikaiseen välittämiseen 10 metrin näköyhteydettömällä kantamalla noudattaen samalla energiaomavaraisen sensorin vaatimaa energiabudjettia.
While the transmitter is designed to be mounted directly onto a printed circuit board, the measurements presented in this thesis are for a packaged chip.
Vaikka suunniteltu lähetin on tarkoitettu kiinnitettäväksi sellaisenaan piirilevylle, tässä työssä esitetään mittaustulokset pakatulle mikropiirille.
The transmitter design introduces a novel delay block topology and a new PA tuning scheme.
Suunniteltu lähetin sisältää uudenlaisen viiveketjuratkaisun ja uuden tavan pulssienergian säätämiseen.
In this thesis, a low-power impulse radio transmitter tailored for an energy harvesting autonomous sensor node is designed and processed in 180 nanometer CMOS.
Tässä opinnäytetyössä suunnitellaan energiaomavaraisille, ympäristöstä energiansa kerääville sensoreille soveltuva matalatehoinen impulssiradiolähetin 180 nanometrin CMOS-prosessilla.
The simulated transmitter achieves 4.1 pJ of impulse energy, 50 nA of leakage current and 13 % of system efficiency, consuming 32.2 μW at 1 Mpps from a 1.2 V supply.
Simulaatiotulokset antavat suunnitellulle lähettimelle 4.1 pJ impulssienergian, 50 nA vuotovirran ja 13 % järjestelmätason hyötysuhteen, kun taas mittaustulokset antavat 710 fJ impulssienergian, 145 nA vuotovirran ja 1.9 % hyötysuhteen.
The impulse center frequency is adjustable from 3 to 5 GHz for both the simulated and the measured transmitter.
Simuloidun ja mitatun lähettimen impulssien keskitaajuus on säädettävissä välillä 3 - 5 GHz.
Based on the examination and the review, the most prominent transmitter architecture is selected as the basis for this work’s transmitter design.
Käsitellyistä impulssiradioarkkitehtuureista lupaavin valitaan tämän työn lähettimen suunnittelun lähtökohdaksi.
Impulse radio transmitters are selected for further examination.
Katsauksen perusteella ultraleveäkaistaiset radiot valitaan tarkempaan tarkasteluun.
Reaction engineering studies on the assymmetric reduction of 4-Chloro-Acetophenone to its corresponding (R)-1-(4-Chlorophenyl)-Ethanol by Lactobacillus kefir
Reaktio-olosuhteiden tutkiminen asymmetriselle pelkistysreaktiolle 1-Kloro-asetofenonista (R)-1-(4-klorofenyyli)-etanoliksi Lactobacillus kefir bakteerikannalla
Computational scheme for core-electron annihilation in solids
Laskentamenetelmä kuorielektroniannihilaatiolle kiinteässä aineessa
The use of geographic data and information systems in planning of pedestrian and bicycle way networks
Paikkatiedon hyödyntäminen kevyen liikenteen verkon suunnittelussa
The practical part of the work was carried out as a case study, combining both qualitative and quantitative research methods.
Työn käytännön osuus toteutettiin tapaustutkimuksena, jossa yhdisteltiin sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia tutkimusmenetelmiä.
Based on the results, production delays are only partly explained by the production itself.
Tulosten perusteella tuotannon myöhästymät ovat vain pieniltä osin selitettävissä itse tuotannon oman tekemisen kautta.
At the same time, the study examines whether the target unit’s culture and operating methods are favorable to the rapid handling and continuous improvement of the problem situations.
Samalla työssä tutkitaan, onko kohdeyksikön kulttuuri ja toimintatavat otollisia ongelmatilanteiden nopeaan käsittelyyn ja jatkuvaan parantamiseen.
In addition, the target unit does not have a strong and clear vision how to handle and solve the order-to-delivery chain’s problems, as it often focuses on the symptoms of problems rather than on the root causes.
Lisäksi kohdeyksiköllä ei ole vahvaa ja selkeää otetta tilaus-toimitusketjun ongelmakohtien selvittämiseen, sillä usein ongelmien juurisyiden sijaan keskitytään vain ongelmien oireisiin.
The challenges of staying in planned schedules are more due to the unfinished mechanical design of the projects, uneven loads and poor management, supplier field and production control.
Haasteita aikatauluissa pysymiselle muodostavat enemmänkin projektien keskeneräinen mekaniikkasuunnittelu, kuorman epätasaisuus ja huono hallinta, toimittajakenttä sekä tuotannonohjaus.
The literature section covers Lean methods that help to clarify organizational leadership, create a culture of continuous improvement, and find the root causes of problems and the bottlenecks in the supply chain.
Kirjallisuusosassa käsitellään Lean-menetelmiä, joilla pystytään selkeyttämään organisaation johtamiskykyä, luomaan jatkuvan parantamisen kulttuuri sekä löytämään ongelmien juurisyyt ja tilaus-toimitusketjun pullonkaulat.
Reasons for unresponsiveness in delivery reliability were investigated by analyzing order-supply chain processes using QPR's ProcessAnalyzer tool and by interviewing the people working in the processes.
Syitä toimitusvarmuuden pitämättömyydelle tutkittiin analysoimalla tilaus-toimitusketjun prosesseja QPR Softwaren ProcessAnalyzer-työkalulla sekä teettämällä haastatteluita prosesseissa työskenteleville asianomaisille.
The results of the study show that the order-to-delivery chain lags behind the goals of its lead times, and that many products spend up to one and half times the planned time in production.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että tilaus-toimitusketjussa jäädään kauaksi tavoitteellisista läpimenoajoista, ja että monet tuotteet viettävät tuotannossa jopa puolet enemmän aikaa kuin niiden pitäisi.
The results section also describes suggestions for improving the order-to-delivery chain, such as taking into use deployment checks, better management and forecasting of projects, and streamlining as well as standardization of processes.
Tuloksissa kuvataan myös kehitysehdotuksia tilaus-toimitusketjun parantamiseksi, joita ovat muun muassa vastaanottotarkistuksien käyttöönotto, projektien parempi hallinta ja ennakointi, sekä prosessien selkeyttäminen sekä vakiointi.
Third goal of the work is to increase the knowledge of people working in the order-to-delivery chain about how the processes actually behave and how different stakeholders perceive the order-to-delivery chain's performance and what disagreements they have on its different stages.
Työn toisena tavoitteena on löytää ratkaisuehdotuksia ja kehitysideoita prosessien parantamiseksi ja kolmantena tavoitteena lisätä tilaus-toimitusketjussa työskentelevien henkilöiden tietämystä siitä, miten prosessit todellisuudessa käyttäytyvät ja miten eri sidosryhmät kokevat tilaus-toimitusketjun toimivuuden ja mitä näkemyseroja heillä on sen eri vaiheista.
The aim of the thesis is to find out the most important reasons for the delays in the order-to-delivery chain and to examine its efficiency in the ABB Motors and Generators business unit.
Diplomityön tavoitteena on selvittää keskeisimpiä syitä ABB Motors and Generators-liiketoimintayksikön tilaus-toimitusketjun myöhästymille sekä samalla tutkia sen tehokkuutta.
Analyzing problems related to delivery reliability for synchronous machine order-supply chain and identifying ways to fix those problems
Tahtikoneiden tilaus-toimitusketjun toimitusvarmuuden ongelmien selvitys ja korjausehdotukset
A field study was made about four swimming halls that all had about 500 m<sup>2</sup> of pool area.
Allaspinta-ala oli halleissa noin 500m<sup>2</sup>.
The studied pool areas should be maintained in 50 % relative humidity.
Allastiloja voitaisiin pitää 50 % suhteellisessa kosteudessa tehdyn rakenneanalyysin mukaan.
Energy consumption and moisture control in swimming halls
Uimahallin allastilan lämmönkulutus ja kosteudenhallinta
Evaporation and high indoor temperature cause high demand for heating energy.
Kosteuden haihtuminen ja suuri sisälämpötila lisäävät allastilan lämmitystarvetta.
Based on calculations increasing relative humidity from 40 % to 50 % would halve the energy consumption of ventilation when outdoor temperature is 0°C.
Laskentatulosten mukaan allastilan suhteellisen kosteuden nostaminen esimerkiksi 40 %:sta 50 %:n ulkolämpötilan ollessa 0 °C voi puolittaa ilmanvaihdon lämpöhäviön.
Yearly consumption of district heat in the swimming halls of the study was 1500 - 4000 MWh.
Muiden uimahallien kaukolämmön vuosikulutukset olivat välillä 1500 - 2500 MWh.
The heat loss due to ventilation in the pool area was 3 - 5 kW/°C, which was about one half of the whole heating energy consumption.
Allastilan ilmanvaihdon lämpöhäviö oli ulkoilmalla huuhdeltavissa kohteissa noin 3-5 kW/°C, joka on noin puolet kaukolämmön ulkolämpötilasta riippuvasta kulutuksesta.
The heat loss caused by the building envelope was estimated to be about 10 - 20 % of the whole consumption.
Vaipan laskennallinen osuus oli vain noin 10 - 20 % ulkolämpötilasta riippuvasta kulutuksesta.
Estimated evaporation was about the same rate as the measured evaporation during night-time.
Laskennallinen haihdunta yksinkertaisella mallilla, joka vastaa poissa käytöstä olevaa allasta, antoi yöajan mittaustulosta vastaavia tuloksia.
Moisture related problems in structures and high consumption of energy are known issues among swimming halls.
Uimahallien kosteusvauriot ja suuri lämmitysenergian tarve ovat tunnettuja asioita.
Low relative humidity and too low indoor temperature increase evaporation and therefore increase energy consumption in heating of the water and ventilation.
Jos allastilaa pidetään liian kuivana, nousee haihdunta, jolloin ilmanvaihdon ja veden lämmitystarve nousee ennestään.
The object of this study is to learn more about the energy consumption of swimming halls and especially the pool area.
Kenttätutkimuksessa selvitettiin mittausten avulla neljän uimahallin allastilojen energiankulutus ja sen riippuvuus sisäolosuhteista.
The pool areas were generally kept too dry, relative humidity was 30-40 % during the heating period.
Mittausten mukaan lähes kaikkia halleja pidettiin energian kulutuksen kannalta liian kuivina noin 30 - 40 % suhteellisessa kosteudessa lämmityskauden aikana, jolloin haihdunta nousee aiheuttaen lisää ilmanvaihtotarvetta.
If changes to the ventilation system of the swimming halls were made, the reactions should be measured.
Jatkotutkimuksen aiheita olisivat uimahallin muiden tilojen lämpöhäviöiden mittaaminen sekä mahdollisten allastilan olosuhdemuutosten jälkeiset mittaukset.
One of the swimming halls had a condense-based dryer, and in that hall the heat loss due to ventilation was only 0,7 kW/°C.
Yhdessä halleista oli käytössä kondenssikuivausjärjestelmä, muita kuivattiin vain ulkoilmalla.
The swimming hall's former energy consumption profile was examined monthly to find a linear correlation between outdoor temperature and the usage of district heat.
Kenttämittauksissa tarkasteltiin neljän uimahallin allastilan lämpöjä kosteusvirtoja ilmanvaihdosta.
Also it had higher levels of relative humidity and lower levels of evaporation during the night time.
Vastaavasti suhteellinen kosteus pysytteli 50 % tai yli ja haihdunta oli muita pienempää erityisesti yöaikaan laskien noin 20 kg/h.
Measured energy effiency of the heat recovery systems was very low, approx. 30 - 50 %.
Lämmön talteenoton hyötysuhde oli kohteissa vain noin 30 - 50 %, mikä aiheuttaa eniten lämpöhäviötä.
In order to reach that, ventilation control should be expanded to make more measurements.
Uimahallien ilmanvaihtoon tulisi lisätä mittauspisteitä, esimerkiksi jäteilmaan ja tuloilmaan, jotta voitaisiin säätää paremmin ilmanvaihtoa ja tarkkailla lämpöhäviötä.
Assessment of Development Possibilities for the Hull Surface Representation of the NAPA System
Runkopinnan mallinnuksen kehitysmahdollisuuksien arviointi NAPA järjestelmässä
Continuous and incremental loading oedometer tests
Jatkuvapuristeinen ja portaittainen ödometrikoe
The inquiry of demand for the land consolidation in road and railway projects - landowners' position and opinions
Väylähankkeiden tilusjärjestelyjen tarveselvitykset - maanomistajien asema ja suhtautuminen
Application of Self-Organising Map to the machine condition monitoring and fault classification
Itseorganisoituvan kartan soveltaminen koneiden kunnonvalvontaan ja vikojen luokitteluun
Analysis of the factors affecting punctuality of Finnair Oy's scheduled traffic and of the possibilities for improving punctuality
Analyysi Finnair Oy:n reittiliikenteen täsmällisyyteen vaikuttavista tekijöistä ja täsmällisyyden kehittämismahdollisuuksista
Essentially, server-side pagination should no longer be considered as a feature that is only added through necessity.
Palvelinpään sivutusta ei enää tulisi ajatella ominaisuutena, joka lisätään vain pakollisista syistä.
Instead, server-side pagination should be recognized as the core principle between clients and servers when they communicate.
Sen sijaan olisi tärkeää tunnistaa sen keskeinen rooli asiakkaan ja palvelimen välisessä kommunikaatiossa.
Lastly, the CRUDS model opens up the conversation with a new approach to software designing, where models could be shared and improved collaboratively, similarly to how code is being maintained.
CRUDS-malli toimii myös keskustelunavaajana uudenlaiselle ohjelmistosuunnitelulle, jossa malleja jaettaisiin ja luotaisiin yhdessä vastaavalla tavalla kuten koodia tällä hetkellä kehitetään.
Additionally, the CRUDS model covers almost all the identified criteria on server-side pagination.
Tämän lisäksi CRUDS toteuttaa lähes kaikki palvelinpään sivutukseen liittyvät kriteerit.
This thesis challenges the traditional assumptions with server-side pagination.
Tässä opinnäytetyössä haastetaan perinteisiä ajatusmalleja koskien palvelinpään sivutusta.
The reference implementation demonstrates practical advantages of the CRUDS model and provides highly prominent results efficiency-wise.
Esimerkkitoteutus osoittaa CRUDS:n hyödyt käytännössä sekä tarjoaa lupaavia tuloksia mallin tehokkuudesta.
General Solution for Server-Side Pagination
Yleispätevä ratkaisu palvelinpään sivutukseen
Based on the observations, the thesis begins to construct CRUDS conceptual model that aims to fulfill the general solution and server-side pagination criteria.
Havaintojen pohjalta opinnäytetyössä lähdetään luomaan CRUDS-mallia, joka toteuttaa yleispätevän ratkaisun sekä kattavan palvelinpään sivutuksen kriteerit.
Therefore, the thesis seeks to find a general solution that comprehensively solves server-side pagination.
Opinnäytetyössä pyritäänkin löytämään yleispätevä ratkaisu, joka huomioisi kattavasti palvelinpään sivutuksen.
The CRUDS model fulfills the general solution criteria, as the solution applicability goes beyond the server-side pagination.
CRUDS malli täyttää opinnäytetyön alussa määritellyt yleispätevän ratkaisun kriteerit, sillä sen ominaisuudet eivät rajoitu vain sivutukseen.
At first, the thesis gathers fundamental knowledge about general solutions and server-side pagination.
Alussa perehdytään perusteellisesti siihen, mitä yleispätevällä ratkaisulla sekä palvelinpään sivutuksella tarkoitetaan.
To verify the practicality, the thesis creates a reference implementation.
Opinnäytetyössä osoitetaan myös CRUDS:n toimivuus käytännön tasolla, luomalla siitä esimerkkitoteutus.
In addition, development targets have been prioritized and grouped according to their importance and scale.
Lisäksi kehityskohteet on priorisoitu ja jaoteltu laajuutensa mukaan.
Paper finishing machines are produced on project basis and in a customer-oriented manner, which poses challenges to assembly planning and implementation.
Paperin jälkikäsittelykoneet valmistetaan projektiluontoisesti ja asiakaslähtöisesti, mikä aiheuttaa haasteita kokoonpanoon toteuttamiselle ja suunnittelulle.
Improving the assembly of paper finishing machines
Paperin jälkikäsittelykoneen kokoonpanon kehittäminen
This study, commissioned by Metso Paper Oy Järvenpää, examines the process of assembling a paper finishing machine and suggests solutions for improving it.
Tämä diplomityö on tehty Metso Paper Oy:n Järvenpään yksikköön, joka valmistaa paperin jälkikäsittelykoneiden pääkomponentteja ja vastaa koneiden loppukokoonpanosta.
The targets for development aim to increase the amount of planning in assembly and reduce the amount of redundant work.
Useimpien kehityskohteiden tavoitteena on lisätä kokoonpanon suunnitelmallisuutta, vähentää asentajien hukkatyön määrää ja poistaa asentajilta varsinaiseen kokoonpanon kuulumattomia tehtäviä.
The main focus is in assembly, but other operations such as purchasing and designing are also examined from the assembly point of view.
Kokoonpanon lisäksi työssä keskitytään oleellisesti kokoonpanoon liittyvien sidosryhmien, kuten hankinnan ja suunnittelun, toimintaan kokoonpanon näkökulmasta.
The results of this thesis indicate different kinds of targets for development in different phases and operations of assembly.
Työn tuloksena kokoonpanon seurannan aikana tehtyjen havaintojen ja tutkimusmateriaalista tehtyjen päätelmien avulla suunniteltiin kokoonpanon eri vaiheisiin ja toimintoihin kehityskohteita.
The study has two main objectives: 1) to describe the paper finishing machine assembly process as accurately as possible and 2) to determine targets for development in assembly to shorten the lead time and reduce the assembly hours.
Ensimmäinen tavoite on kokoonpanoprosessin ja sen vaiheiden mahdollisimman tarkka kuvaaminen.