natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results nonetheless are not contradictory with the hypothesis made and when comparing them to the reported sensor degradation estimates of Landsat 8 OLI’s predecessor, Landsat 7 ETM+, it is concluded that it seems likely that at least a portion of the detected decline is due to solar activity.
Tulokset eivät kuitenkaan ole ristiriitaisia esitetyn hypoteesin kanssa ja niitä Landsat 8 OLI:n edeltäjän, Landsat 7 ETM+:n, julkaistujen sensoridegradaatioarvioiden kanssa vertaillessa todetaan, että muutokset Auringon toiminnassa todennäköisesti selittävät ainakin osan vaihtelusta.
The images used are of carefully chosen reference target areas taken by the Landsat 8 OLI instrument and those of consecutive years are formed into image series.
Kuvat ovat Landsat 8 OLI-instrumentin tarkasti valituista referenssikohdealueista ottamia ja niistä muodostetaan peräkkäisten vuosien kuvasarjoja.
The Sun is the Earth’s largest source of incoming energy and spaceborne optical instruments function by measuring sunlight reflected off targets on the Earth’s surface, but the Sun is not a static radiation source and experiences cyclical variation.
Aurinko on planeettamme suurin energianlähde ja optinen kaukokartoitus perustuu Maasta heijastuneen auringonvalon mittaamiseen, mutta Auringon toiminta ei ole staattista vaan vaihtelee syklisesti.
The associated theory is presented by shortly reviewing related literature and based on it, it is hypothesized that values measured by optical satellite sensors should correlate with the changing of phases of solar cycles.
Asiaan liittyvää teoriaa esitetään lyhyellä kirjallisuuskatsauksella ja sen perusteella esitetään hypoteesi, että optisten satelliittisensorien mittaamat arvot korreloivat aurinkosyklien vaiheiden kanssa.
In this thesis it is investigated if solar activity has any effect on optical satellite remote sensing.
Tässä työssä tutkitaan, onko Auringon toiminnalla vaikutusta satelliittikuviin.
Median pixel values of OLI spectral bands 1-8 are extracted from all images in 26 series in total (7x2x13 images) and their behaviour during the changing phase of the solar cycle is studied.
Kokonaisuudessaan 26 kuvasarjasta (7x2x13 = 182 kuvaa) käytetään yksittäisten kuvien mediaanipikseliarvoja OLI spektraalisille kanaville 1-8 ja seurataan niiden käyttäytymistä aurinkosyklin vaiheen vaihtuessa.
With the fast increases in the number of lives affected by decisions influenced by optical remote sensing data, increased scrutiny of it becomes prudent.
Kun satelliittidataa käyttäen tehdyt päätökset vaikuttavat yhä useampaan ihmiselämään, on vain viisasta kiinnitää enemmän huomioita sen tarkkuuteen ja luotettavuuteen.
The exact results vary by band but both TOA reflectance and at sensor spectral radiance values have clear declining trends for all bands except for aberrant B7, which behaves seemingly randomly The results are insufficient to provide a definitive answer to the researched question because Landsat 8 OLI bands do not have any official estimations published for their sensor degradations, which should explain an unknown portion of the observed decline in pixel values.
Tulokset eivät riitä määrittämään varmaa vastausta tutkittuun kysymykseen, sillä Landsat 8 OLI kanaville ei ole julkaistu virallisia arvioita sensoridegradaatioista, jotka selittävät tuntemattoman suuren osan havaitusta arvojen laskusta.
The same process is done for both images based on at sensor spectral radiance values and those based on TOA reflectance values.
Sama tehdään sekä käsittelemättömille Landsat 8 OLI sensorimittauskuville ja niistä prosessoiduille versiolle, joiden pikseliarvot ovat arvioita reflektanssista ilmakehän ylärajalla.
The dimensioning of the most common concrete structures according to the Eurocodes have been presented.
Yleisimpien rakenneosien raudoituksen mitoitus on esitetty Eurokoodien määrittämällä tavalla.
The example calculation is started by including a reference picture of the destination from which the model is modeled.
Esimerkkikohteen mallinnus aloitettiin lisäämällä ohjelmaan viitekuva, jonka perusteella kohde on mallinnettu.
This thesis only deals with concrete structures and its reinforcement.
Tässä työssä on ainoastaan käsitelty teräsbetonirakenteita ja niiden raudoitusta.
Designing concrete reinforcement using the finite element method
Betoniterästen mitoittaminen elementtimenetelmän avulla
The goal of this master’s thesis is to find out how FEM calculation software can be used to calculate the needed reinforcement in concrete structures.
Tämän diplomityön tavoitteena on selvittää, miten FEM-laskentaohjelmia voidaan hyödyntää rakenteiden raudoituksen mitoituksessa.
The concrete structures loads are calculated by using the FEM-program.
Rakenneosien rasitukset on mitoitettu FEM-ohjelmalla.
After this the overview of literature has been continued with literature on the use of FEM-software.
Tämän jälkeen kirjallisuustutkimusta jatkettiin FEM-ohjelmien käytön erityispiirteillä.
The thesis process begins with an overview of literature on the finite element method.
Diplomityössä tutustuttiin kirjallisuustutkimuksella elementtimenetelmän yleiseen teoriaan.
The result of the master’s thesis is a summary of reinforcement dimensioning using FEM-software.
Diplomityön tuloksena esitetään yhteenveto raudoituksen FEM-mitoituksesta.
Lastly an example of the dimensioning of a building concrete reinforcement has been presented.
Esimerkkilaskenta yksinkertaistettiin todellisesta teräsbetonirakenteesta.
As the subject of further research the use of FEM-software for dimensioning of other materials is presented.
Diplomityön jatkotutkimukseksi on esitetty FEM-ohjelmien soveltuvuus muuhun kuin teräsbetonirakenteiden raudoituksen mitoitukseen.
The reinforcement is calculated for the applied loads.
Rasitusten perusteella rakenneosien raudoitus on mitoitettu laskentapohjia käyttämällä.
Furthermore, this thesis does not deal with tools for automated reinforcement in the FEM-software.
Lisäksi jatkotutkimukseksi on esitetty FEM-laskentaohjelmien sisäänrakennettuja automaattisia raudoitustyökaluja, työkalut on tästä työstä rajattu pois, mutta ne ovat osa suunnittelutaitoa ja ovat sen vuoksi osa diplomityön jatkotutkimusta.
Strategy process of mechanical manufacturer and development of an analytical method to evaluate market potential
Mekaniikan sopimusvalmistajan strategiaprosessi sekä analyyttisen ongelmanratkaisun kehittäminen markkinapotentiaalin tunnistamiseksi
Non-invasive assessment of liver fat content
Maksan rasvapitoisuuden ei-invasiivinen määrittäminen
Rewards-based crowdfunding in startup finance
Vastikkeellinen joukkorahoitus startup-yritysten rahoituksessa
Use of Management Reporting Databases in Logistic Systems
Johdon raportointitietokannat logistisissa järjestelmissä
When testing the performance of software that relies on network communication, it is crucial to do the testing in an environment which has similar network characteristics as the target environment.
Testattaessa sellaisten ohjelmistojen suorituskykyä, jotka viestivät tietoverkoissa, on tärkeää suorittaa testaus ympäristössä, jossa verkkoliikenteellä on samankaltaiset ominaisuudet kuin ohjelmiston kohdeympäristössä.
Performance Testing of a Network Management System in Challenged Networks
Verkonhallintaohjelmiston suorituskykytestaus haasteellisissa verkoissa
The tests related to this thesis gave insight on the performance of the Tellabs 8000 Intelligent Network Manager in impaired networks and on the design.
Diplomityöhön liittyvät testit antoivat tietoa Tellabs 8000 Intelligent Network Manager -verkkohallintajärjestelmän suorituskyvystä haasteellisessa verkossa.
Also a test plan was created and executed based on customer cases and Tellabs recommendations.
Tämä suunnitelma perustui asiakkaiden verkkotopologioihin sekä Tellabsin suosituksiin.
In this thesis a multiuser performance testing environment has been created for the Tellabs 8000 Intelligent Network Manager.
Tämän diplomityön tavoitteena oli kehittää usean samanaikaisen käyttäjän suorituskykytestausympäristö Tellabs 8000 Intelligent Network Manager - verkkohallintajärjestelmän testaukseen haasteellisessa verkossa.
This thesis also describes the design process of the testing environment and the tools related to the performance testing and network emulation.
Työssä myös kuvataan suorituskykytestauksen, verkkoemulaattorin ja testiympäristön suunnitteluvaiheita.
Often using real production networks for testing is not a viable option and network emulation is required.
Verkkoemulaatiota tarvitaan, sillä testauksen suorittaminen oikeassa kohdeverkossa on harvoin mahdollista.
The prospects of the European HID lighting market
Euroopan HID valaistusmarkkinoiden kehitysnäkymät
Simulation of ship's electrical network
Laivan sähköverkon simulointi
The simulations have been made with The MathWorks (Natick, Massachusetts, the United States of America) Simulink software.
Simuloinnit on tehty The MathWorksin (Natick, Massachusetts, Yhdysvallat) Simulink ohjelmistolla.
Ready-made models are easy to operate in many ways.
Valmiita malleja on helppo käyttää monipuolisesti.
Start-up and control methods for electric machinery are also described.
Lisäksi käydään läpi sähkökoneiden käynnistys- ja ohjaustapoja.
Beginning of the thesis describes the ship's electrical network components, and operating conditions in general network.
Työn alussa käsitellään laivan sähköverkkoon liittyviä komponentteja ja yleisesti sähköverkon toimintaedellytyksiä.
Distribution of electricity, power transformers, diesel engines and frequency converters are also covered in this thesis.
Työssä käsitellään myös sähkönjakelua, jännitemuuntajia, dieselmoottoreita ja taajuusmuuttajia.
This study examines the operation of the induction motor start-up as bow thrusters motor, and the voltage drop it causes to the ship's electrical network.
Tässä työssä on tutkittu keulapotkurimoottorina toimivan oikosulkumoottorin käynnistystä ja sen aiheuttamaa jännitteenalenemaa laivan sähköverkossa.
The defined voltage drop is then compared with the voltage drop measured from model ship Celebrity Silhouette.
Määritettyä jännitteenalenemaa on sitten verrattu mallilaiva Celebrity Silhouettella mitattuun jännitteenalenemaan.
The thesis shortly shows Simulink basics in action, before the actual simulations.
Simulinkin toimintaa on esitetty työssä lyhyesti ennen varsinaisia simulointeja.
Models were also tested with simulations.
Lisäksi niiden toimintaa tutkittiin simuloimalla.
Already existing models from Simulink library were selected and these models were examined and found to be based on the same equations as the thesis.
Näitä malleja tutkittiin ensin ja todettiin niiden pohjautuvan samoihin yhtälöi-hin kuin työssä on esitetty.
Based on the simulations, the voltage drop is defined from the simulation results.
Simulointien pohjalta on esitetty tapa määrittää jännitteenalenema simulointituloksista.
The function of simulation models seems to match with the results in practice.
Mallien toiminta vaikuttaa vastaavan käytännön tuloksia.
A synchronous machine s two axle model and induction machine two cage model are the electrical machinery models described in this thesis.
Laivassa käytettävistä sähkökoneista käydään läpi tahtikoneen kaksiakselimalli ja oikosulkukoneen kaksihäkkimalli.
Sobolev functions on metric spaces
Sobolevin funktiot metrisellä avaruudella
Numerical analysis of Saimaa canal lock gates
Saimaan kanavan sulkuporttien numeerinen rakenneanalyysi
Their advantage compared to airplanes and helicopters is their small size and cheap price.
Niiden etuna on lentokoneisiin ja helikoptereihin verrattuna niiden pieni koko ja edullisuus.
The use of Remotely Piloted Aircraft System’s (RPAS) in Remote Sensing has increased rapidly in recent years.
Kauko-ohjattavien ilma-alusjärjestelmien (RPAS) käyttö kaukokartoituksessa on lisääntynyt räjähdysmäisesti viime vuosina.
In the best case the crops CHM correlated with the references well (R2 = 0.75 – 0.87), and thus its utilization in biomass estimation is possible.
Viljakasvien CHM korreloi parhaassa tapauksessa referenssien kanssa hyvin (R2 = 0,75 – 0,87) ja näin ollen sen hyödyntäminen biomassojen estimoinnissa on mahdollista.
The absolute accuracies of the field surface models and the orthomosaic coordinates were good (FPIs RMSEx = 11.9 cm, RMSEy = 11.9 cm ja RMSEz = 13.0 cm; RGBs RMSEx = 4.0 cm, RMSEy = 4.0 cm ja RMSEz = 5.4 cm) when compared to the other studies.
Peltoaineistojen korkeusmallit ja ortomosaiikit olivat absoluuttisilta tarkkuuksiltaan hyviä (FPI RMSEx = 11,9 cm, RMSEy = 11,9 cm ja RMSEz = 13,0 cm; RGB RMSEx = 4,0 cm, RMSEy = 4,0 cm ja RMSEz = 5,4 cm) verrattaessa muihin tutkimuksiin.
The measurement of absolute error of the field surface models and orthorectified images was carried out using reference control points, and these errors were compared with the results obtained in other studies.
Peltoaineistosta tuotetuiden korkeusmallien ja ortomosaiikkien absoluuttisen virheen mittaus toteutettiin tunnettujen tarkistuspisteiden avulla ja näiden virheitä verrattiin muissa tutkimuksissa saatuihin tuloksiin.
Environmental 3D photogrammetric hyperspectral and RGB measurements on lightweight remotely piloted aircraft system’s
Ympäristön 3D fotogrammetriset hyperspektri- ja RGB-mittaukset keveillä kauko-ohjattavilla ilma-alusjärjestelmillä
The accuracies of the forest FPI-surface models were worse (RMSEz = 31.0 – 309.5 cm).
Metsäaineistojen FPI-korkeusmallit olivat tarkkuudeltaan huonompia (RMSEz = 31,0 – 309,5 cm), mihin osaltaan vaikutti haastava maasto.
This work shows that FPI and RGB imaging and the geometric processing of images of different environments pose their own challenges.
Tämä työ osoittaa, että eri ympäristöjen FPI- ja RGB-kuvaukset ja geometrinen prosessointi sisältävät omat haasteensa.
In addition, the work investigated if canopy height models (CHM) created from FPI and RGB images could be utilized to estimate biomass of vegetation instead of manual field measurement.
Lisäksi tutkimuksessa selvitettiin voidaanko FPI- ja RGB-kameroiden kuvista tehtyjä kasvillisuuden korkeusmalleja (CHM) hyödyntää biomassojen estimoinnissa manuaalisen mittauksen sijasta.
The collected data was processed with the SfM technique to create 3D point clouds, which were used to calculate a digital elevation model (DSM) and a digital terrain model (DTM) as well as orthorectified images.
Kerätyistä aineistoista muodostettiin SfM-tekniikalla 3D-pistepilvet, joista laskettiin digitaalinen korkeusmalli (DSM) ja digitaalinen maanpinnankorkeusmalli (DTM) sekä ortomosaiikit.
This work developed a geometric processing chain for FPI and RBG camera images and examined how different environments and parameters affect the geometric processing of these images.
Tässä työssä kehitettiin FPI-kameran ja RGB-kameran kuville geometrinen prosessointiketju ja selvitettiin kuinka eri ympäristöt vaikuttavat näiden kuvien geometriseen prosessointiin.
CHM was calculated by subtracting DTM from DSM, and from this the average heights corresponding with the sampling frames of reference were extracted and compared.
Viljakasvien CHM laskettiin DSM:n ja DTM:n erotuksella ja tästä irrotettiin referenssien näytteenottoruutuja vastaavat keskiarvokorkeudet, joita verrattiin referensseihin.
A number of new hyperspectral instruments, suitable for light aircraft platforms due to their small size and light weight, have been developed for RPAS.
RPAS-laitteistoille on kehitelty useita uusia hyperspektrikameroita, jotka sopivat pienen kokonsa ja painonsa puolesta keveille lentoalustoille.
Unlike the old hyperspectral scanners that recorded only individual lines, these image arrays enable the creation 3D point clouds, orthorectified images and surface models using photogrammetric techniques.
Toisin kuin perinteisillä hyperspektriskannereilla tallennetut yksittäiset rivit, nämä kuvamatriisit mahdollistavat fotogrammetristen tekniikoiden käytön 3D-pistepilvien, ortomosaiikkien ja korkeusmallien luomiseen.
This study utilized FPI and RGB images collected by the RPAS of Paikkatietokeskus in fields located in Vihti and forest located in Mustila Arboretum National Forest.
Tutkimuksessa käytettiin Paikkatietokeskuksen RPAS-laitteistolla kerättyjä FPI- ja RGB-kuvia Vihdissä sijaitsevista pelloista ja Mustila Arboretumin kansallismetsästä.
In the work the measurement of coordinate errors of 3D point clouds, orthorectified images and surface models, created from FPI and RGB camera images with photogrammetric Structure-from-Motion (SfM) technique, was carried out.
Työssä tehtiin FPI- ja RGB-kameran kuvilta fotogrammetrisesti Structure-from-Motion (SfM) tekniikalla tuotettujen 3D-pistepilvien, ortomosaiikkien ja korkeusmallien virheen mittausta.
The assessment of the forest FPI-surface models was carried out using FPI-surface model which had highest overlaps.
Metsäaineistoista eri kuvapeitoilla tuotettuja FPI-korkeusmalleja vertailtiin parhaalla peitolla tuotettuun FPI-korkeusmalliin.
One of these is a hyperspectral camera developed in Finland that utilises the Fabry-Pérot inferometer to measure a number of different wavelength ranges and collect whole image arrays.
Yksi tällainen on Suomessa kehitetty Fabry-Pérot –interferometriin (FPI) perustuva kokonaisia 2D kuvamatriiseja keräävä hyperspektrikamera.
Theoretical and practical aspects of utilization of fieldbus technology in continuous coating color preparation processes
Kenttäväylätekniikan soveltaminen jatkuvatoimisessa pastanvalmistuksessa
Estimation of the Economic State of Civil Engineering Construction Line
Maa- ja vesirakennusalan yritysten taloudellisen tilan arvionti
Photon counting detector performance evaluation for medical applications
Fotonilaskureiden suorituskykyarviointi lääketieteellisiä sovelluksia varten
Accuracy of Virtual Data Generated from the Permanent GPS Network
GPS-tukiasemaverkon avulla tuotetun virtuaalidatan tarkkuus
Modelling of regional groundwater flow at Palmottu
Palmotun alueellisen pohjavesivirtauksen mallinnus
Tracking Simulator Model of Nuclear Power Plant
Ydinvoimalaitoksen seurantasimulaattorimalli
Designing of discrete gear
Ääriarvovaihteen suunnittelu
Situation awareness in urban planning; Case: mobility planning decision-making in Otaniemi campus and T3 area
Tilannetietoisuus yhdyskuntasuunnittelussa; Case: liikkumisen suunnittelun päätöksenteko Otaniemen kampuksella ja T3 -alueella
Reaction calorimetry in polymerizations
Reaktiokalorimetrian soveltaminen polymerointireaktioiden tutkimiseen
In 2010, the concrete and ash waste utilized by notification procedure constituted only 0,7 % of the total amount of quarried gravel stones and rock.
Ilmoitusmenettelyllä hyödynnetyn betoni- ja tuhkajätteen osuus oli vuonna 2010 vain noin 0,7 % sora- ja kalliokiviainesten oton kokonaismäärästä.
Government Decree (591/2006) on recovery of certain wastes in earth construction - utility and improving of the notification procedure
Valtioneuvoston asetus (591/2006) eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa - ilmoitusmenettelyn toimivuus ja sen parantaminen
Also information about the realized utilizations of wastes was gathered.
Työssä kerättiin tietoa myös toteutuneesta jätteiden hyödyntämisestä.
In 2006-2011, ca 4,2 million tons of concrete and ash wastes was recovered by using the notification procedure.
Vuosina 2006 - 2011 ilmoitusmenettelyllä hyödynnettiin yhteensä noin 4,2 milj. tonnia betoni- ja tuhkajätteitä.
Moreover, the line between small-scale and professional utilizations of wastes should also be clarified.
Myös rajanveto pienimuotoisen ja laitosmaisen tai ammattimaisen hyödyntämisen välillä kaipaisi selkiyttämistä.
Waste recovery via the notification procedure concentrated in Southern Finland, especially in the metropolitan area.
Jätteen käyttö ilmoituksella keskittyi Etelä-Suomeen, erityisesti pääkaupunkiseudulle.
The aim of the thesis was to formulate developmental suggestions in improving the notification procedure.
Työn tavoitteena oli tehdä kehittämisehdotuksia ilmoitusmenettelyn toimivuuden parantamiseksi.
The aim of the notification procedure is to simplify the regulations of waste utilization in earth construction, and to encourage the environmentally safe recovery of wastes.
Ilmoitusmenettelyn tavoitteena on keventää jätteiden maarakennuskäyttöä koskevaa sääntelyä ja edistää jätteiden ympäristönsuojelun kannalta turvallista hyödyntämistä.
With certain types of wastes, utilization in earth construction doesn't require environmental permission defined in Environmental Protection Act, but the recovery of those materials can be accepted via the notification procedure included in the Government Decree (591/2006) on recovery of certain wastes in earth construction (so called Mara Act).
Eräiden jätteiden maarakennuskäytössä ei tarvita ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa, vaan niiden hyötykäyttöä koskeva asia voidaan ratkaista valtioneuvoston asetuksen (591/2006) eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa (ns. Mara-asetus) mukaisessa ilmoitusmenettelyssä.
The notification procedure has improved and alleviated especially the recovery of crushed concrete.
Ilmoitusmenettely on edistänyt ja helpottanut varsinkin betonimurskeiden hyödyntämistä.
Sharing the supervisional tasks of notification procedure should be clarified, and applications of the Act should be unified by defining the principles of interpretation.
Ilmoitusmenettelyn valvontatehtävien jakoa tulisi tarkentaa ja asetuksen soveltamista yhtenäistää tulkintaohjeen avulla.
With ashes, often the high amounts of harmful substances contained in the waste cause problems -in these cases, the utilization of waste via the notification procedure is not possible.
Tuhkien osalta ongelmana ovat usein jätteen sisältämät korkeat haitta-ainepitoisuudet, jolloin niiden hyödyntäminen ilmoituksella ei ole mahdollista.
In this thesis, the utility and deficiencies of the notification procedure were studied by using a questionary sent to authorities and companies.
Tässä diplomityössä ilmoitusmenettelyn toimivuutta ja sen kehittämistarpeita selvitettiin mm. viranomaisille ja yrityksille tehtyjen kyselyjen avulla.
Usually, when the notification procedure is used, the approval for utilization of waste is gained much faster than in the environmental permission procedure.
Hyväksynnän jätteen hyödyntämiselle saa ilmoitusmenettelyllä keskimäärin huomattavasti nopeammin kuin ympäristölupamenettelyn kautta.
Professional recovery of wastes requires environmental permission.
Laitosmainen tai ammattimainen jätteen hyödyntäminen edellyttää ympäristölupaa.
The main part of this waste was crushed concrete.
Suurin osa hyödynnetystä jätteestä oli betonimursketta.
The answers to the questionary of this thesis imply that the Mara Act could be developed by adding new earth construction objects and wastes in its coverage.
Työssä tehdyn kyselyn perusteella Mara-asetuksen soveltamisalaan voitaisiin lisätä uusia maarakennuskohteita ja jätteitä.
Road Marking Concervant Wintermaintenance
Tiemerkintöjä säästävä talvihoito
Simple, rapid immunoassays and their labels
Immunokemialliset pikamääritykset ja niissä käytetyt leimat
With the new mix proportioning method the water demand decreased on average 8 litres per cubic metre.
Uuden suhteitusmenetelmän avulla vedentarve pieneni keskimäärin 8 litralla per kuutio.
35 concrete castings and several aggregate quality examinations were made.
Tutkimuksessa suoritettiin 35 betonivalua ja lukuisa määrä kiviaineskokeita.
The aim of this thesis was to develop understanding about the quality characteristics of aggregate products so that cost savings can he achieved in the production of normal strength concrete.
Tutkimuksen tavoite oli kehittää kiviainesten laatuominaisuuksien ymmärtämystä siten, että saavutetaan kustannussäästöjä normaalibetonin valmistuksessa.
Effects of the aggregate quality characteristics to the properties of concrete
Kiviaineksen laatuominaisuuksien vaikutus betonin kustannustehokkuuteen
At the research part of the study, the mix proportioning of six ready-mix plants were explored.
Kokeellisessa osassa tutkittiin kuuden olemassa olevan tehtaan kiviainessuhteitusta.