natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The invariant mass distribution could be used to extract a possible signal, replacing or complementing the transverse mass distribution that has been used so far in the analysis.
Invariantin massan jakaumaa voidaan käyttää mahdollisen signaalin havaitsemiseen, johon analyysissä on tähän asti käytetty ainoastaan poikittaisen massan jakaumaa.
The invariant mass of the tau-and-neutrino system is then calculated using the missing transverse energy, the calculated longitudinal momentum of the neutrinos, and the measured momentum of the visible decay products of the tau lepton.
Taun ja neutriinon muodostaman järjestelmän invariantti massa pystytään sen jälkeen laskemaan käyttäen puuttuvaa poikittaista energiaa, neutriinojen laskettua pitkittäistä liikemäärää sekä tau-leptonien suoraan havaittavien hajoamistuotteiden kokeellisesti määritettyä liikemäärää.
An algorithm for invariant mass reconstruction in a search for light charged Higgs bosons (H±) produced in top quark decays and decaying to a tau lepton and neutrino, H^± -> τ^± ν_τ, is presented.
Sitä käytetään analyysissä, jossa etsitään kevyitä varattuja Higgsin bosoneita (H^±), jotka syntyvät huippu-kvarkkien hajoamisissa ja jotka hajoavat edelleen tau-leptoniksi ja neutriinoksi, H^± -> τ^± ν_τ.
In a preliminary data analysis using proton-proton collision data at sqrt(s) = 7 TeV corresponding to an integrated luminostity of 5.1 fb^(-1) recorded by the CMS experiment, it is shown that using invariant mass distribution obtained with the presented algorithm allows to set a more stringent upper limit on the signal branching fraction B(t -> H^± b) × B(H^± -> τ^± ν_τ) than does using the transverse mass distribution.
Data-analyysin tulokset osoittavat, että uuden algoritmin avulla saadun invariantin massan jakauman käyttö sallii tiukemman ylärajan asettamisen signaalihajoamissuhteelle B(t -> H^± b) × B(H^± -> τ^± ν_τ) kuin poikittaisen massan jakauman käyttö.
Methods for resolving ambiguities and recovering unphysical results arising in the invariant mass reconstruction are presented.
Invariantin massan rekonstruktiossa saattaa ilmetä monikäsitteisyyksiä tai epäfysikaalisia tuloksia.
Invariant mass reconstruction in a search for light charged Higgs bosons in pp collisions at sqrt(s) = 7 TeV
Datan määrä vastaa integroitua luminositeettiä 5.1 fb^(-1), ja massakeskipiste-energia törmäyksissä oli sqrt(s) = 7 TeV.
The hotels cannot stop the creation of consumer reviews, but they can try to manage it and benefit from it.
Hotellit eivät voi estää kuluttaja-arvosteluiden syntymistä, mutta ne voivat yrittää hallita niitä ja hyötyä niistä.
The use of the reviews in the hotels in Helsinki was researched through quantitative data, which was collected from TripAdvisor, and through qualitative data collected by interviewing hotel representatives.
Arvosteluiden käyttöä Helsingin hotelleissa tutkittiin kvantitatiivisen aineiston, joka kerättiin TripAdvisorista, sekä kvalitatiivisen aineiston, joka kerättiin haastattelemalla hotellien edustajia, kautta.
TripAdvisor is one of the largest tourism related websites on Internet and it contains reviews of hotels around the world.
TripAdvisor on yksi suurimmista matkailuaiheisista nettisivuista ja sivuilla on arvosteluja hotelleista ympäri maailmaa.
The consumer reviews are important for the tourists in their tourism planning, which is one reason why the amount of consumer reviews online has grown.
Kuluttaja-arvostelut ovat tärkeitä matkailijoille heidän matkansuunnittelussaan, mikä on yksi syy kuluttaja-arvosteluiden määrän kasvuun Internetissä.
The use of online travel reviews as a part of consumers' tourism planning processes is a growing phenomenon.
Internetissä olevien matkailun kuluttaja-arvosteluiden hyödyntäminen matkailijoiden matkansuunnittelussa on kasvava ilmiö.
The hotels are also on different stages in the adoption, while some hotels have thought more extensively what their actions regarding the reviews is in different aspects, while some hotels have only very minimal actions regarding the reviews.
Hotellit ovat myös eri vaiheessa omaksumista, sillä osa hotelleista on ajatellut enemmän toimiaan liittyen arvosteluihin, kun osalla hotelleista on vain hyvin minimaaliset toimet arvosteluiden suhteen.
The reviews online can be used as information source and as a tool for managing customer relationships and for promotional messages.
Internetin arvosteluita voidaan käyttää tiedonlähteenä sekä työkaluna asiakassuhteiden hallinnointiin ja markkinointiviestinnässä.
Consumers' especially use other travelers' reviews while choosing accommodation for their trip.
Kuluttajat käyttävät muiden matkailijoiden kirjoittamia arvosteluja erityisesti valitessaan yöpymispaikkaa matkalleen.
The information on consumer reviews is available for everyone free of charge and using this source of information also by the hotels can be beneficial in their value creation.
Kuluttaja-arvostelut ja niiden sisältämä tieto on kaikille avoinna ilmaiseksi ja tämän tiedonlähteen hyödyntäminen hotellien toimesta voi olla hyödyllistä arvon tuotannossa.
The theory in this thesis consists of the marketing process, where the consumer reviews can be useful for the hotels in different points.
Tutkimuksen teoria koostuu markkinoinnin prosessista, jonka eri vaiheissa kuluttaja-arvostelut voivat olla hyödyksi hotelleille.
One of the main reasons for the hotels not to imply more measures regarding the reviews in order to create more value is the lack of knowledge and information about the possibilities and ways of how to use the reviews in their benefit.
Yksi pääasiallinen syy, miksi hotellit eivät ole ottaneet käyttöön mittavampia toimia arvosteluja kohtaan, on tiedon puute erilaisista tavoista, joilla arvosteluja voitaisiin hyödyntää arvon tuottamisessa.
In this thesis the ways in which the hotels in Helsinki are using these reviews in their value creation processes, if they are used at all, are analyzed.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin, kuinka Helsingin hotellit käyttävät näitä arvosteluja prosesseissaan arvon tuottamiseksi, jos niitä käytetään lainkaan.
The results of this thesis are that the use of reviews on TripAdvisor by the hotels in Helsinki is still in the middle of its adoption period, meaning that the hotels are using the reviews in some ways in order to create more value but not in all the possible ways of use are yet used in the hotels.
Tutkimuksen tuloksena on. että TripAdvisorin arvostelujen käyttöönotossa on vielä meneillään omaksumisvaihe, mikä tarkoittaa että hotellit käyttävät arvosteluja hyödyksi joillakin tavoin mutta ei vielä kaikilla mahdollisilla tavoilla.
Also based on theory and the current use of the reviews by the hotels some suggestions are made for the hotels how they possibly could improve their value creation through the consumer reviews on TripAdivsor.
Myös ehdotuksia esitettiin hotelleille, teorian ja niiden nykykäyttönsä perusteella, miten ne voisivat mahdollisesti kehittää arvon tuotantoaan TripAdvisorin arvosteluiden kautta.
One of the objects selected for follow-up was Hungaria asteroid (39420) 2084 T-2.
Yksi valituista asteroideista on Hungaria-populaation asteroidi (39420) 2084 T-2.
In this work we present an updated period fit as well as a possible convex shape solution (Kaasalainen \& Torppa 2001, Kaasalainen et al. 2001) for the asteroid.
Tässä työssä esitellään päivitetty perioditulos sekä ehdotus asteroidin konveksiksi muotomalliksi (Kaasalainen & Torppa 2001, Kaasalainen et al. 2001).
The Thousand Asteroid Lightcurve Survey (Masiero et al. 2009) carried out with the Canada-France-Hawaii Telescope was one of the first systematic asteroid lightcurve surveys.
Canada-France-Hawaii -kaukoputkella toteutettu TALCS-seurantaohjelma (Masiero et al. 2009) oli yksi ensimmäisistä systemaattisista asteroidien valokäyräseurantaohjelmista.
Masiero et al. (2009) quoted a rotation period of 105 ± 21 h which is a relatively inaccurate solution, especially compared to the solutions for the fast rotators.
Masiero et al. (2009) antaa pyörimisperiodin tulokseksi 105 ± 21 tuntia, mikä on suhteellisen epätarkka tulos verrattuna saatuihin nopeasti pyörivien asteroidien periodien virherajoihin.
The focus is on the main-belt objects and slowly rotating bodies.
Painopiste on päävyöhykeasteroideissa ja hitaasti pyörivissä kappaleissa.
This thesis concentrates on various aspects of asteroid rotation.
Tutkielma keskittyy asteroidien pyörimisen eri näkökohtiin.
The rotation rate distribution imply the significance of non-gravitational forces depending on the size of the asteroid.
Pyörimisperiodijakauma eri asteroidikokoluokissa kuvaa ei-gravitaatiovoimien merkitystä riippuen asteroidin koosta.
The majority of rotation periods of asteroids solved from photometric lightcurves belong to fast rotators.
Suurin osa fotometrisistä valokäyristä saaduista asteroidien pyörimisperiodeista on ratkaistu nopeasti pyöriville kappaleille.
The absence of certain rotation rates in the asteroid population poses constraints on the inner structure of asteroids of different sizes.
Tiettyjen pyörimistilojen puuttuminen pyörimisjakaumasta asettaa rajoituksia erikokoisten asteroidien sisäiselle rakenteelle.
Also, physical mechanisms affecting the rotation of asteroids are considered.
Lisäksi tutkielmassa käsitellään fysikaalisia mekanismeja, jotka vaikuttavat asteroidien pyörimiseen.
The observation time required for obtaining an accurate period estimate is substantially longer for a slowly rotating asteroid than for a rapidly rotating asteroid.
Hitaasti pyörivän asteroidin pyörimisperiodin ratkaiseminen vaatii huomattavasti enemmän havaintoaikaa kuin nopeasti pyörivän kappaleen.
Therefore, lightcurve surveys with limited observation time which allocate the same amount of time for all asteroids, are expected to only produce accurate periods for asteroids with short rotation periods.
Näin ollen valokäyräseurantaohjelmissa, joissa havaintoaikaa jaetaan tasaisesti asteroidien kesken, vain nopeasti pyöriville asteroideille on mahdollista ratkaista tarkkoja pyörimisperiodeja.
The investigation of rotation of asteroids is an important means to deriving information about their physical properties and processes using ground-based instrumentation.
Asteroidien pyörimistä tutkitaan jotta saataisiin tietoa asteroidien fysikaalista ominaisuuksista ja prosesseista.
Methods used to obtain asteroid rotation periods and shape models are discussed.
Tutkielmassa kuvaillaan erilaisia metodeja, joiden avulla voidaan määrittää asteroidien pyörimisperiodeja ja muotomalleja.
The possibility that the investigated asteroid is a close binary or a non-principal-axis rotator is also discussed.
Lisäksi arvoidaan, onko kyseinen kohde mahdollisesti kaksoisasteroidi ja pyöriikö se pääakselinsa ympäri.
When people move more they are also in contact with more places.
Kun ihmiset liikkuvat enemmän, ovat he myös yhteyksissä yhä useampaan paikkaan.
Exchange students represent one very mobile group of people.
Vaihto-oppilaat edustavat hyvin liikkuvaa ihmisryhmää.
The interviews were transcribed and analyzed using content analysis.
Haastattelut litteroitiin ja ne analysoitiin sisällönanalyysiä käyttäen.
The exchange students desire an international experience whereas nations, cities and educational institutions see the students as an important asset in their aims of internationalization.
Vaihto-oppilaat toivovat kansainvälistä kokemusta ja samalla valtiot, kaupungit ja oppilaitokset näkevät vaihto-oppilaat tärkeänä osana kansainvälistymispyrkimyksiään.
The new mobility paradigm in the tourism field in fact suggests that tourism should be seen as a part of everyday life.
Matkailututkimuksessa vaikuttavan uuden mobiilin paradigman mukaan matkailu tulisikin nähdä osana jokapäiväistä elämää.
The students experienced the city in the company of other people, but the individual experiences were important too.
Kaupunki koettiin useimmiten ryhmässä mutta henkilökohtaiset kokemukset olivat myös tärkeitä.
In this study exchange students are understood as educational tourists, and they were studied from the perspective of the new mobility paradigm as well as the new transnational research.
Tässä työssä vaihto-oppilaat ymmärrettiin opintomatkailijoina, ja heitä tutkittiin uuden mobiilin paradigman, sekä transnationalistisen tutkimuksen kautta.
The perspective is fresh because the general experiences of exchange students have not been studied a lot, let alone their sense of place.
Näkökulma on tuore, sillä vaihto-oppilaiden kokemuksia on yleensäkin tutkittu vähän, varsinkaan heidän paikkatunteen muodostumista.
The new transnational research, that has predominantly been applied in migration studies, is interested in how mobile people form relationships with the different places that they have spent time in, in other words how they form a sense of place.
Uusi transnationalistinen tutkimus, jota on sovellettu lähinnä maahanmuuttotutkumuksessa, on kiinnostunut siitä, miten liikkuvat ihmiset solmivat suhteita niihin eri paikkoihin joissa he ovat oleskelleet, toisien sanoen muodostavat paikkatunteen.
People are internationally increasingly mobile which is why moving should be rather seen as a lifestyle than something exceptional and exotic as tourism research has traditionally viewed traveling.
Ihmisten kansainvälinen liikkuvuus on jatkuvasti vilkastumassa, ja liikkumisesta voidaankin puhua enemmänkin elämäntapana, kuin jonain poikkeuksellisena kuten matkailututkimus on perinteisesti matkustamisen ymmärtänyt.
The sense of place was defined through the concepts of emotional and functional attachment to place.
Tutkimuksessa paikkatunne määriteltiin paikan tunneperäisen ja funktionaalisen kiintymisen kautta.
Therefore this study suggests that these aspects should be used to brand Helsinki an internationally attractive student city in order to accomplish the internationalization aims of both the City of Helsinki and The University of Helsinki.
Ehdotus on, että näitä aspekteja käytetään Helsingin brändäämisessä kansainvälisesti vetovoimaiseksi opiskelijakaupungiksi, jotta Helsingin kaupungin ja Helsingin Yliopiston kansainvälisyystavoitteet voitaisiin saavuttaa.
The concepts were examined by analyzing how the students settled in Helsinki, if they felt at home, if they felt local and how they felt that the exchange affected their future mobility.
Näitä termejä selvitettiin analysoimalla muun muassa kuinka vaihto-oppilaat sopeutuivat Helsinkiin, kuinka kotoisiksi he tunsivat olonsa, jos he tunsivat itsensä paikallisiksi ja miten he kokivat vaihdon vaikuttavan heidän tulevaan liikkuvuuteensa.
The results show that the students were emotionally and functionally very attached to Helsinki.
Tutkimus osoittaa, että haastatellut vaihto-oppilaat olivat kiintyneet Helsinkiin vahvasti tunneperäisesti, että funktionaalisesti.
The aim of this study was to examine the exchange students at The University of Helsinki in the semester of 2012-2013 if and what kind of sense of place they formed.
Tämän työn tarkoituksena oli tutkia jos Helsingin Yliopistossa lukuvuoden 2012-2013 vaihto-oppilaat muodostivat paikkatunteen Helsingissä ja minkälainen paikkatunne se olisi.
Traditional migration studies has rather focused on how migrants settle in the new place, whereas the new transnational research is interested in how people can feel a belonging to many places at the same time, thus forming a so called multiple sense of self and perhaps feel at home in many places.
Perinteinen maahanmuuttotutkimus on keskittynyt lähinnä tutkimaan uusiin paikkoihin sopeutumista, kun uusi transnationalistinen tutkimus on sitä vastoin kiinnostunut siitä, miten ihminen voi samanaikaisesti kokea kuuluvuutta moneen paikkaan ja kenties tuntea omaavansa monta kotia.
Interesting was to examine whether they formed a strong sense of place because according to transnational theories acquiring a multiple sense of place is possible for mobile groups of people.
Mielenkiintoista oli tutkia onko paikkatunne vahva, sillä se viittaisi transnationalisten teorioiden mukaan siihen, että kuuluvuuden tunteminen moneen paikkaan samaan aikaan on mahdollista.
The study nevertheless proved that in order to acquire a strong sense of place, one does not have to feel local.
Tutkimus kuitenkin osoitti että vahva paikallisuuden tunne ei ole pakollista vahvan paikkatunteen saavuttamiseksi, vaan myös väli-aikaiset asukkaat voivat kokea vahvan paikkatunteen.
The results show that the exchange students appreciate the friendly Finns, the climate, the greenness of the city and the working society in Helsinki.
Vaihto-oppilaat arvostivat ystävällisiä suomalaisia, ilmastoa, luonnonläheisyyttä ja toimivaa yhteiskuntaa.
The method was suitable for this fresh topic because it allowed for the voice of the students to be heard.
Metodi oli teemahaastattelu, joka soveltui suhteellisen tuoreeseen kysymyksenasetteluun hyvin, koska teemahaastattelussa haastateltavan ääni pääsee todellisesti kuuluviin.
Branding Helsinki an attractive student city was the topic of a work shop meeting in Autumn 2012 held between The University of Helsinki and the City of Helsinki.
Helsingin brändääminen vetovoimaiseksi opiskelijakaupungiksi oli Helsingin Yliopiston ja Helsingin kaupungin välisen syksyllä 2012 pidetyn työpajan teemana, ja vaihto-oppilaiden merkitystä tässä brändissä korostettiin myös.
The findings imply that acquiring a multiple sense of place (in their home country and Helsinki) is indeed possible.
Tulokset viittavat siten siihen, että vaihto-oppilaat olivat muodostaneet vahvan paikkatunteen Helsingissä, joka puolestaan antaa ymmärtää, että kuuluvuuden tunteminen moneen paikkaan samaan aikaa (vaihto-oppilaiden kotimaa ja Helsinki) on mahdollista.
The students did however not feel like locals in the city.
Harva vaihto-oppilas kuitenkaan koki itsensä paikalliseksi.
Another aim of the study was to examine which specific aspects of Helsinki affected the sense of place of the students and to suggest how these findings could be of help in suggesting how to brand Helsinki an internationally attractive student city.
Tutkimuksen tavoitteena oli myös selvittää mitkä Helsingin aspektit vaikuttivat vaihto-oppilaiden paikkatunteeseen, sekä ehdottaa miten löydöt voisivat olla avuksi Helsingin brändäämisessä kansainvälisesti vetovoimaiseksi opiskelijakaupungiksi.Tutkimus toteutettiin haastattelemalla 25 vaihto-opiskelijaa vuoden 2013 tammikuun ja maaliskuun välisenä aikana.
The fact that the students felt that they were living a mobile lifestyle now and in the future also speaks for a multiple sense of place.
Tähän viittaa myös se, että vaihto-oppilaat kokivat elävänsä hyvin liikkuvaa elämää nyt ja tulevaisuudessa.
The observation period begins from the year 2006 and has divided into three sections.
Tutkimusjakso alkaa vuodesta 2006 ja on jaettu kolmeen eri jaksoon.
Possible new means have been already considered during the restore planning of Lukupuro in spring 2013.
Mahdollisia keinoja onkin jo pohdittu Lukupuron kunnostussuunnittelun yhteydessä kevään 2013 aikana.
The first section represents time before construction.
Ensimmäinen jakso kuvaa selkeästi aikaa ennen rakentamista.
Between construction phases 1 and 2 the change has been minor and statistically insignificant.
Rakennusvaiheiden 1 ja 2 välillä muutos on ollut vähäisempää, eikä tilastollisesti merkitsevää muutosta ole enää tapahtunut.
Another hypothesis is that loadings have increased.
Oletuksena on, että ainekuormitus on kasvanut.
For instance suspended solid load has sixfold in a year, total phosphorus has fourfold and iron load has increased even 11 -fold, when comparing construction phase 2 and time before construction.
Esimerkiksi kiintoaineen kuormitus on vuositasolla kuusinkertaistunut, fosforin nelinkertaistunut ja raudan jopa 11 -kertaistunut, kun verrataan rakennusvaiheen 2 kuormitusmääriä aikaan ennen rakentamista.
Suspended solids, nutrient concentrations (total phosphorus and total nitrogen) and dissolved substances including metals (total dissolved solids, sodium, potassium, magnesium, calcium, fluoride, chloride, sulphate, chromium, iron, nickel, chopper, arsenic) were measured in laboratory.
Tutkimuksessa käsitellään yhteensä 22 eri muuttujaa: Automaattisella veden laadun mittarilla mitattuja virtaamaa, sähkönjohtavuutta ja pH:ta sekä laboratoriossa analysoituja kiinto- sekä orgaanista ainesta, ravinteita (kokonaisfosfori ja -typpi), liuenneita aineita (liuenneen aineen kokonaismäärä, natrium, kalium, magnesium, kalsium, fluoridi, kloridi ja sulfaatti) sekä liukoisia metalleja (vanadiini, kromi, rauta, nikkeli, kupari, arseeni).
The hypothesis of this study is that water quality has changed statistically significantly as a result of land use change in the catchment.
Tutkimuksessa lähdetään siitä oletuksesta, että veden laatu on muuttunut valuma-alueen maankäytön muutoksen myötä tilastollisesti merkitsevästi.
This research is the second part of the 'Kaupunkirakentamisen vaikutukset Lukupuron hydrologiaan ja veden laatuun' (LUPU) -project which is conducted by the University of Helsinki and city of Espoo.
Tutkimus on osa Helsingin yliopiston ja Espoon kaupungin Suurpelto -projektin yhteistyössä toteuttamaa 'Kaupunkirakentamisen vaikutus Lukupuron hydrologiaan ja veden laatuun' (LUPU) -projektia.
Hence, the most significant changes have occurred during construction phase 1 and for instance total phosphorus loading has decreased during construction phase 2.
Suurimmat muutokset ovatkin siis tapahtuneet jo rakennusvaiheessa 1 ja muun muassa fosforin vuotuinen kuormitus on kääntynyt hienoiseen laskuun rakennusvaiheen 2 aikana.
During the third section (Construction phase 2) residential construction is very intensive and municipal infrastructure is expanding to new areas.
Kolmas jakso (rakennusvaihe 2) kuvastaa intensiivisen rakentamisen aikaa, jolloin asuintalojen rakentaminen on voimakasta ja samalla myös kunnallistekniikan rakentaminen laajenee uusille alueille.
The purpose of this study is to compare these sections with each other and report differences between water quality, discharge and loadings.
Tutkimuksessa vertaillaan näitä eri vaiheita keskenään ja selvitetään niiden välisiä eroja vedenlaadussa, virtaamassa ja ainekuormituksessa.
Effects of construction is depended on other human activity and natural causes such as dredging of the channel, fertilization of the fields, weather conditions and the soil type.
Rakentamisesta aiheutuvien vaikutusten voimakkuuteen vaikuttavat muu ihmistoiminta sekä luontaiset tekijät, kuten sääolot, hyvin eroosioherkkä maaperä, rakentamisen aikana tehdyt uoman ruoppaukset sekä peltoalueiden lannoittaminen.
This has also been the practice at residential construction site in Suurpelto, Espoo.
Näin on toimittu myös Espoon Suurpellon uuden asuinalueen rakentamisen yhteydessä.
If one want to decrease the negative effects that construction work causes to water quality, one have to consider new ways to process waters flowing from construction area.
Jotta rakentamisen haitallisia vaikutuksia Lukupuron veden laatuun saataisiin vähennettyä, on hyvin aiheellista pohtia tapoja, joiden avulla työmaavesiä voitaisiin jatkossa käsitellä ennen niiden johtamista puroon.
At the second section (Construction phase 1) construction work has started, and streets and municipal infrastructure are being built.
Toinen jakso (rakennusvaihe 1) on valittu siten, että alueella rakentaminen on jo alkanut, mutta painottuu vielä tässä vaiheessa kunnallistekniikan rakentamiseen.
Results of this study indicate that loadings of suspended solids, total phosphorus and iron as well as discharge are statistically significantly increased because of construction works.
Tulosten perusteella voidaan sanoa rakentamisen vaikuttaneen kiintoaineen, kokonaisfosforin ja raudan kuormitukseen sekä virtaamaan ja sähkönjohtavuuteen tilastollisesti merkitsevästi.
Urbanization effects on hydrology and water quality on catchment area because of the land use change.
Kaupungistuminen vaikuttaa maankäytön muutoksen myötä voimakkaasti kaupungistuvan alueen hydrologiaan sekä veden laatuun.
Spearman's rank correlation coefficient is used to evaluate the dependences between water quality variables.
Spearmanin järjestyskorrelaatiokertoimen avulla tarkastellaan vedenlaatumuuttujien välisiä riippuvuuksia ja ainekuormitusten muutosten tilastollista merkitsevyyttä testataan Wilcoxonin testillä.