natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the uses of machine learning lies in sentiment analysis.
Eräs koneoppimisen käyttökohde on sentimenttianalyysi.
The prediction problems consist of labeling a correct class (classification) or estimating a numerical value (regression) to an unseen data object.
Ennusteongelmat sisältävät oikeaan luokkaan merkitsemistä (luokittelu) tai numeerisen arvon estimointia (regressio) tuntemattomalle dataobjektille.
Machine learning is a part of artificial intelligence research.
Koneoppiminen on osa tekoälytutkimusta.
The four methods were evaluated in the context of predicting car sales amounts with previous sales amounts and social media sentiment analysis data.
Neljän metodin arvioinnit tehtiin automerkkien myyntilukujen kontekstissa, jossa yhdistettiin aikaisemmat myyntiluvut sosiaalisen median sentimenttianalyysidataan.
This thesis looks more closely on the four different machine learning methods: support vector machines/regressors, multilayer perceptron, random forest, and linear regression.
Tämä työ käy tarkemmin läpi neljä eri menetelmää: tukivektorikoneet/-regressorit, monikerrosperseptronit, satunnaismetsät ja lineaariregression.
It means retrieving opinions and categorizing them to numerical values from a textual data.
Se tarkoittaa mielipiteiden keräämistä teksteistä ja niiden luokittelua numeerisiin arvoihin.
Machine learning is executed with a choice of different methods or a combination of them (ensemble).
Koneoppiminen suoritetaan valitsemalla tietty menetelmä tarpeen mukaan tai yhdistelemällä eri menetelmiä.
Comparison of machine learning methods for social media and open data to predict sales
Koneoppimisen menetelmien vertailu myynnin ennustamisessa sosiaalista mediaa ja avointa dataa hyödyntäen
The methods in this thesis are evaluated via receiver operating characteristics curves and different mean error values.
Tämän työn metodit arvioidaan hyödyntämällä ns. receiver operating characteristics -käyriä sekä eri keskivirhelukuja.
In this study, deterministic-stochastic subspace identification algorithm N4SID was applied to construct optimized Kalman filters for zinc, copper and iron channels.
Tämän vuoksi tutkittiin deterministis-stokastisen aliavaruusidentifiointialgoritmin (N4SID) soveltuvuutta optimaalisen Kalman-suodattimen rakentamiseen sinkki-, kupari- ja rautapitoisuusmittauksia varten.
In this study, multivariate data analysis is applied to enhance measurements of an X-ray analyser.
Tässä tutkimuksessa sovellettiin monimuuttuja-analyysiä röntgenfluoresenssianalysaattorin mittausten parantamiseen.
Enhancement of X-ray analyzer measurements utilizing Deterministic-Stochastic Subspace Identification
Röntgenfluoresenssianalysaattorin mittausten parantaminen aliavaruusidentifiointia hyväksikäyttäen
The filtering results showed that the outputs of the Kalman filter models seemed to react more rapidly to the changes in the data than the outputs of the first order exponential smoothing but in the same time Kalman filter rejected the measurement noise.
Tuloksista havaittiin, että Kalman-suodattimen ulostulojen arvot pystyivät reagoimaan nopeammin mittauksissa esiintyviin muutoksiin verrattuna eksponentiaalisuodatukseen samalla kuitenkin suodattaen kohinaa pois mittauksista.
Traditionally, enhancement of measurements is carried out by exponential smoothing.
Mittausten suodatus on tavallisesti suoritettu eksponentiaalisuodatusta hyväksikäyttäen.
However, the filtered signals are then always delayed and cannot react rapidly to the changes in the measurements.
Se on kuitenkin viiveellinen mittauksiin nähden mikä tulee esiin sen heikkoutena reagoida datassa esiintyviin nopeisiin muutoksiin.
The research results in the past have shown that there exists a good correlation between the mean red colour intensity that reflects from the froth and the zinc concentration in the sample.
Sen havaittiin toimivan varsin hyvin tilanteissa, joissa vallitsi hyvä korrelaatio punaisen värin intensiteetin ja röntgenfluoresenssianalysaattorin mittaamien tulosten välillä.
In addition, the image analysis was utilized to enhance the concentration measurements of zinc mineral.
Lisäksi sinkkipiirin esivaahdotuksen kuva-analyysia sovellettiin sinkkimittausten kohentamiseen kertausvaahdotuskennossa.
A colour CCD-camera was installed above of the flotation cell, which grabbed images from the froth.
Asennetun väri-CCD-kameran kaappaamien kuvien värianalyysituloksia käytettiin hyväksi lopullisen rikasteen pitoisuusmittausten parantamiseen.
Island of the extinct: Storytelling and character design in a children’s book
Kadonneiden eläinten saari -lastenkirja: tarinankerronta ja hahmosuunnittelu
Corporate political activity of the two leading Finnish retail organizations
Kaupan keskusliikkeiden poliittinen toiminta Suomessa
Spectral comparator facility for calibrating ultraviolet detectors with low sensitivity
Spektrisen irradianssivasteen kalibrointilaitteisto ultraviolettialueen radiometreille
Rigid polyurethane foam used in the core of sandwich panels
Solupolyuretaani sandwichrakenteen ydinaineena
Testing framework for the command interface of a Bluetooth module
Bluetooth moduulin komentorajapinnan testausjärjestelmä
HR practices and their connection to strategy – a case study
HR-käytännöt ja niiden liittyminen strategiaan - tapaustutkimus
The theoretical framework of this study was constructed based on the research questions, previous literature and empirical data.
Muodostin tutkimuksen teoreettisen viitekehyksen tutkimuskysymysten, aiemman tutkimuksen sekä empiirisen aineiston pohjalta.
Data were analysed using abductive content analysis.
Käytin tutkimuksessani datan analyysissä abduktiivista sisällönanalyysiä.
Empirical data were collected through semi-structured interviews and participative observation.
Keräsin tutkimusaineiston puoli-strukturoitujen haastattelujen sekä osallistuvan havainnoinnin avulla.
Thus, this study focuses on exploring the employees’ experiences of the actual human recourses management in the organization, and discovering ways in which the work community’s activities be enhanced even further.
Tutkimukseni keskittyy siis selvittämään työntekijöiden kokemuksia toteutuneesta henkilöstöjohtamisesta organisaatiossa ja löytämään keinoja, joiden avulla työyhteisön toimintaa voitaisiin entisestään parantaa.
15 employees from the case organization were interviewed and information was gathered through observation while participating in the organization’s everyday activities.
Haastattelin 15 organisaation työntekijää ja hankin tietoa havainnoimalla osallistuessani organisaation jokapäiväiseen toimintaan myös itse.
Moreover, this thesis shows that the HR practices perceived by employees affect employees in many different ways, affecting amongst other things their commitment and work well-being.
Tutkimukseni mukaan työntekijöiden kokemat HR-käytännöt vaikuttavat työntekijöihin eri tavoin vaikuttaen mm. työntekijöiden sitoutumiseen ja työhyvinvointiin.
This study supports the view that there is often a disparity between intended and actual HRM, and that management is often unaware of this conflict.
Tutkimukseni tukee näkemystä, jonka mukaan aiotun ja todellisen henkilöstöjohtamisen välillä on yleisesti eroavaisuuksia, joista ei useinkaan olla tietoisia johtotasolla.
This study followed a qualitative research approach and was conducted as a single case study.
Toteutin tutkimuksen laadullisena yksittäistapaustutkimuksena.
Based on the data four important themes were recognized: increasing openness, supporting and developing management work, diminishing hierarchy, and increasing participation.
Tutkimuksessani nousi esiin neljä teemaa, joihin organisaatiossa tulisi kiinnittää erityistä huomiota, ja joihin puuttumalla voitaneen vähentää myös aiotun ja toteutuneen henkilöstöjohtamisen välisiä eroja: avoimuuden lisääminen, esimiestyön tukeminen ja kehittäminen, hierarkkisuuden vähentäminen sekä osallistavuuden lisääminen.
The objective is to study, how the HR practices are perceived by employees and aligned with the organization’s official HR strategy, and how the strategy is evident in employees’ actions.
Tavoitteenani on selvittää, miten organisaation työntekijöiden kokemat HR-käytännöt ovat linjassa organisaation virallisen henkilöstöstrategian kanssa, ja miten strategia näkyy työntekijöiden toiminnassa.
In this thesis a Finnish mid-sized company is inspected with the aim to understand the connection between the company’s HR strategy and its HR practices.
Tässä tutkimuksessa tarkastelen erään suomalaisen keskisuuren yrityksen HR-käytäntöjen ja henkilöstöstrategian välistä yhteyttä.
This study shows that implementing strategy and HR practices is challenging, and that line managers have a substantial role in the implementation process, while management and HR professionals also have important roles.
HR-käytäntöjen implementoinnissa korostui erityisesti linjajohdon merkitys, mutta myös johdon ja HR-työntelijöiden tärkeä rooli.
Development of a new radio link
Uuden radiolinkin käyttöönotto
The transport of energy and particles in current fusion experiments is seen to be primarily due to turbulence, and turbulence suppression has been observed in a number of experimental scenarios.
Kokeissa havaittu hiukkasten ja energian kulkeutuminen plasmassa on pääasiassa turbulenssin ja pyörteilyn aiheuttamaa, ja turbulenssin on nähty vähenevän tietyissä koejärjestelyissä.
The work includes description of the kinetic theory on which the numerical model is based on (gyro-kinetic theory), the magnetic field background of the numerical model, the implementation of the model and theoretical comparisons based on the Weiland model (a fluid model with an asymptotic closure).
Työssä esitellään numeerisessa mallissa käytettyä plasman kineettistä teoriaa (gyrokineettinen teoria) ja magneettikentän taustaa, numeerisen mallin toteutusta.
In this work we describe the development of a numerical model for simulating transport processes in Tokamak plasmas.
Tässä työssä esittelemme plasman kuljetusilmiöiden mallintamiseen kehitettävää tietokonemallia.
The study of transport processes in fusion plasmas has been revolutionized by the use of massively parallel computers.
Fuusioplasman kuljetusilmiöiden tutkimus on kokenut mullistuksen nyt, kun suuria laskentaresursseja on saatavilla.
We also describe the inclusion of various diagnostics in the code.
Selitämme myös työn yhteydessä ohjelmoitujen koodissa tehtävien mittausten teoreettista taustaa.
This new information is useful for practical planning and product development.
Uudesta tiedosta on hyötyä käytännön suunnitteluun ja tuotekehitykseen.
The most important leakage categories were found to be doors, electrical installations and ceiling.
Merkittävimmiksi vuotokategorioiksi saatiin ovet, sähköasennukset ja yläpohja.
A new classification method was developed, where air leakages are classified based on leakage type (82 types) and size (four sizes).
Vuotokohdille kehitettiin uusi luokittelumenetelmä, jossa ne luokitellaan vuototyypin (82 tyyppiä) ja arvioidun suuruuden (neljä suuruusluokkaa) mukaan.
Air permeability and leakages in small residential buildings
Ilmatiiveys ja vuotokohdat pientaloissa
A sample of 170 existing buildings was compiled from earlier studies for comparison.
Lisäksi aiemmista tutkimuksista koottiin 170 olemassa olevan uudispientalon otos vertailua varten.
For air leakages, the studied sample was 372 new buildings.
Vuotokohtien osalta tutkittujen uudispientaloasuntojen otos oli 372 kappaletta.
Detected leakages cause a calculatory energy consumption of 159–587 kWh annually in new apartments.
Löydettyjen vuotokohtien laskennallinen vaikutus on vuosittain 159–587 kWh lämmitysenergiankulutukseen uudessa pientaloasunnossa.
On average 11.2 leakages (0.3 large, 1.6 moderate and 9.3 small leakages) were found in new small residential building apartments.
Vuotoja havaittiin keskimäärin uudessa pientaloasunnossa 11,2 kappaletta (0,3 suurta, 1,6 kohtalaista ja 9,3 pientä vuotoa).
The empirical material is based on 898 air permability tests in new small residential building apartments during 2012–2015 in Finland.
Tässä diplomityössä käsiteltiin laajaa uutta kokeellista aineistoa, joka perustuu 898 uudispientaloasunnon tiiveysmittaukseen vuosilta 2012–2015.
The calculatory average energy consumption annually due to air leakages is 2660 kWh in existing and 1010 kWh in new small residential building apartments.
Vuotokohtien laskennallinen vaikutus energiankulutukseen on olemassa olevissa pientaloasunnoissa keskimäärin 2660 kWh ja uusissa pientaloasunnoissa 1010 kWh vuodessa.
Air leakages in buildings can cause energy expenditure, moisture condensation in structures, draft and also dust, microbes and radon entering the indoor air. Air permeability of a building is measured by fan pressurization method and leakages can be located by thermal imaging, probing by hand, air flow measurements, smoke testing, tracer-gas method or acoustic methods.
Ilmatiiveys mitataan painekoemenetelmällä ja vuotokohtia voidaan paikantaa lämpökameralla, käsin tunnustelulla, ilmavirtausmittauksilla, merkkisavukokeilla, merkkiainetutkimuksella tai akustisilla menetelmillä.
For existing small residential buildings, the air permeability q50 was examined to be 3.7 m3/m2h on average.
Vastaavasti selvitettiin olemassa olevien pientalojen ilmanvuotoluvun keskiarvon olevan 3,7 m3/m2h.
As a result, the air permeability q50 was found on average to be 1.4 m3/m2h in new small residential buildings.
Tuloksena saatiin uudispientalojen ilmanvuotoluvun q50 keskiarvoksi 1,4 m3/m2h.
It was also found that exterior wall type, building type and number of storeys have an effect on air permeability.
Tuloksena havaittiin myös, että ilmanvuotolukuun vaikuttavat muun muassa ulkoseinärakenne, rakennuksen tyyppi ja kerrosluku.
Exploring and developing visual identity - Case Dagmar
Visuaalisen identiteetin kartoitus ja kehitys - Case Dagmar
In this thesis the current and future trends were approached by conducting both visual and qualitative research.
Tässä työssä nykyisiä ja tulevaisuuden trendejä lähestyttiin visuaalisen ja laadullisen tutkimuksen kautta.
Based on the research, a topical visual identity for marketing agency Dagmar was designed.
Tutkimukseen pohjaten suunniteltiin uusi visuaalinen identiteetti markkinointitoimisto Dagmarille.
The development of different digital platforms has made more and more solutions available for professionals as well as amateur designers.
Digitaalisten alustojen kehitys on mahdollistanut yhä useampien erilaisten työskentelytapojen omaksumisen niin ammattimaisessa, kuin amatöörimäisessäkin suunnittelussa.
The trends in visual identity design, and visual design in general, are spread as vast and rapidly as the media landscape.
Visuaalisten identiteettien ja ylipäätään visuaalisen suunnittelun trendit leviävät ja vaihtuvat yhtä laajasti ja nopeasti kuin itse mediakenttä.
Contemporary visual identity is an entirety that has had to adapt to the quick and extensive changes in the field of media and needs to keep doing so also in the future.
Nykyaikainen visuaalinen identiteetti on mittava kokonaisuus, joka on mukautunut mediakentän nopeaan ja laaja-alaiseen muutokseen ja muuttuu edelleen jatkuvasti median mukana.
Visual ethnography and content analysis were used in order to examine the current trends in a selection of visual identities designed recently and an online questionnaire was organised to discover designers’ personal opinions that could reflect the future trends.
Lähiaikoina suunniteltuja visuaalisia identiteettejä tutkittiin visuaalisen etnografian sekä sisällön analyysin kautta ja suunnittelijoille järjestettiin verkkokysely, jossa kartoitettiin heidän näkemyksiään, jotka voisivat heijastaa tulevaisuuden trendejä.
There are larger and more slowly changing themes that are more loosely applicable to design and reflect the megatrends in general, but also some more specific design trends in techniques or aesthetics that can be defined.
Trendejä voidaan määritellä suuremmiksi, hitaammin muuttuviksi teemoiksi, jotka heijastavat yleisiä megatrendejä, mutta myös täsmällisempiä suunnittelun trendejä on mahdollista havaita.
Despite the progress in the use of digital solutions, the traditional physical applications are still needed and the knowledge of designing them is necessary among all the new skills.
Digitaaliset toteutukset eivät ole kuitenkaan syrjäyttäneet perinteisiä fyysisiä esitysmuotoja ja niiden suunnitteluun tarvittavia taitoja tulee vaalia uusien digitaalisten toteutustapojen rinnalla.
The new identity was composed to fit the contemporary field of media, reflect the current visual identity design trends as well as function appropriately in the company’s field of business.
Uusi ilme rakennettiin niin, että se istuu nykyisen mediakentän vaatimuksiin, heijastaa tämän hetken suunnittelutrendejä sekä sopii omaan toimialaansa.
The development in the media landscape is looked into in the literary review of this thesis.
Tätä mediakentän muutosta ja sen vaikutusta visuaalisten identiteettien suunnitteluun on tässä lopputyössä tarkasteltu kirjallisuuskatsauksessa.
Today in different phases of saw process it is gathered a lot of measurement data which is utilized locally.
Nykypäivän sahaprosessin eri vaiheissa kerätään paljon mittausdataa, jota hyödynnetään vain paikallisesti.
The main purpose of the idea is to measure the logs at the log sorting and identify them from certain database by their geometrical properties before sawing.
Idean tarkoituksena on mitata tukit tukkilajittelussa ja tunnistaa ne määrätystä tietokannasta niistä mitattujen tunnuslukujen perusteella ennen sahaan syöttöä.
With restricting the length parameter from +-15mm to +-10mm, the pattern recognition was increased up to 66 %.
Pituusparametrin tiukentamisella +-15mm:sta +-10mm:iin saatiin laskennallisesti 4 prosenttiyksikön parannus hahmontunnistukseen 500 tukin ryhmässä.
The annual profit growth could be about 2.8 million euros if the pattern recognition is 78 % and rotation of the log in sawing is fulfilled with 70 % by x-ray.
Jos 3D-hahmontunnistettavuus olisi 78 % ja tukin pyöritys toteutuu 70 % röntgentiedon mukaan, voisi arvosaannon kasvu olla vuositasolla noin 2,8 miljoonaa euroa.
The 3D-log patter recognition was 78 % by the average of five groups of 100 logs.
Tukkien 3D-hahmontunnistukseksi saatiin 78 % viiden 100 tukin ryhmän 3D-hahmontunnistuksen keskiarvolla.
This phenomenon is the research problem studied in this project with new technology 3D-log scanners that had two laser frames instead of one to achieve more accurate and reliable result.
Tutkimusta varten Limab Oy toimitti uuden teknologian tukkimittarit, jossa on yhden sijasta kaksi laserkehää tarkemman ja luotettavamman mittaustuloksen aikaansaamiseksi.
Estimation for the growth of the annual profit was appraised according to the result of this study with an assumption if there is used x-ray and 3D-log scanner combination.
Tuloksien pohjalta voitiin arvioida sahan arvosaannon kasvua vuositasolla, jos käytössä olisi röntgenmittari 3D-mittarin lisäksi.
The main objective of this study is the idea of 3D log pattern recognizing between log sorting and sawing.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää 3D-hahmontunnistus -idean toimivuutta tukkilajittelun ja sahaan syötön välillä.
Log pattern recognizing with 3D-log scanners and the utilization of the measurement data in saw process
Tukin hahmontunnistaminen 3D-mittareilla ja tukkidatan hyödyntäminen sahaprosessissa
In the group of 500 logs, the pattern recognition was 62 %.
Tukkien määrällä oli vaikutusta tukkien 3D-hahmontunnistukseen, silla 500 tukin ryhmän 3D-hahmontunnitettavuus oli 62 %.
The laser surfaces created the geometrical graphs from the logs, the 3D patterns that were utilized for the 3D pattern recognizing.
3D-mittarin lasertasojen mittauspisteet muodostivat tukeista geometrisen kuvan, 3D-hahmon.
The simulated system fits the pattern of barked log to every unbarked log pattern and gives a fitting value.
Ohjelmisto sovittaa kuoritun tukin hahmoa jokaiseen kuorelliseen hahmoon ja antaa sovituksesta yhteensopivuusarvon, joka määräytyy tukin pituus-, halkaisija- ja muotosopivuuden perusteella.
For the experimental part of this study 500 pre-sorted spruce logs were selected.
Tutkimuksen kokeellinen osa suoritettiin Koskisen Oy:n sahan tukkilajittelussa.
The logs were run, first unbarked then barked, through the 3D-log scanner that was assembled to the log sorting.
Tutkimukseen valittiin 500 kuusitukkia, jotka ajettiin kuorellisina ja kuorittuina tukkilajitteluun asennetun 3D-mittarin läpi.
The 3D-log pattern recognition was calculated in different size of log group using the data from operating pattern recognizing system.
Saaduilla yhteensopivuusarvoilla laskettiin tukin 3D-hahmontunnistettavuus erikokoisissa tukkiryhmissä.
The 3D pattern recognizing of the logs was conducted with a simulated operating system.
Itse tukin hahmontunnistus suoritettiin simuloidulla hahmontunnistusohjelmistolla, johon tallennettiin tukkimittarin muodostamat 3D-kuvat tukeista niin kuorellisina kuin kuorettomina.
The requirements were also used to select applicable technologies and components.
Vaatimusten perusteella tutkittiin ja valittiin käytettävät teknologiat ja komponentit.
The prototype was tested under laboratory conditions where it was found to function as planned.
Prototyyppiä testattiin laboratorio-olosuhteissa, joissa se todettiin toimivaksi.
This thesis project designed and implemented a prototype multiphase hydraulic rotary actuator which utilises the working principle specified in the patent application by the employer.
Tässä diplomityössä suunniteltiin ja valmistettiin monivaiheinen hydraulinen kiertotoimilaite, jonka toimintaperiaate oli esitetty työnantajayrityksen tekemässä patenttihakemuksessa.
In addition, the information obtained in the process of development can be utilized in the production of similar devices.
Lisäksi kehitysprosessista saatua tietoa voidaan hyödyntää prototyypin toimintaperiaatetta hyödyntävien laitteiden valmistuksessa.
Development of rotary actuator
Digitaalihydraulisen kiertolaitteen kehittäminen
Finally, this thesis offers recommendations for the further development of the device, which would allow the production of a fully functioning device for real-life purposes.
Lopuksi annettiin suosituksia laitteen kehitystyön jatkamiseksi, jotka tähtäävät laitteen kehittämiseen todelliseen sovelluskohteeseen.
Based on the tests, the prototype reached the designed performance.
Testien perusteella laite saavutti suunnittelun aikana arvioidun suorituskyvyn.
Calculation models were produced to support the understanding of the prototype behaviour.
Suunnittelun ja valmistuksen ohella tuotettiin laskentamalleja tukemaan ymmärtämistä prototyypin toimintaperiaatteella toimivien laitteiden käyttäytymisestä.
After the design process, an experimental apparatus was constructed for testing purposes.
Suunnitteluprosessin jälkeen koelaite valmistettiin ja kokoonpantiin testausta varten.
This system is coupled to the high-pitched screw, which converts the axial force into rotational movement.
Kiertoliikettä voidaan tuottaa toimilaitteella, jossa työliikkeen suorittava mäntä on kytketty suurinousuiseen ruuviin, joka muuttaa aksiaalisen voiman ruuvin nousua vastaavaksi kiertymäksi.
The design of the rotary device was based on characteristics and performance requirements of the patent application.
Suunnittelun lähtökohtana käytettiin patenttihakemuksen ja mahdollisen käyttökohteen kiertolaitteelle asettamia ominaisuus- ja suorituskykyvaatimuksia.
Before producing a more detailed design, a Simulink model system was developed for studying the operating principle.
Prototyypistä laadittiin Simulink-malli, jolla tutkittiin järjestelmän osakokonaisuuksien toimintaa ennen lopullista työpiirustusten laatimista.
The detailed actuator design followed the principles explained in the patent.
Patenttihakemuksen toimintaperiaatteen perusteella suunniteltiin yksityiskohtaisesti tarvittava mekaniikka.
Batch Updates and Concurrency Control in Disk-Based Indices
Ryhmäpäivitykset ja samanaikaisuuden hallinta levymuistihakemistoissa
Flexibility concept for make-to-order manufacturing
Joustavuus tilausohjautuvassa tuotannossa