natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study evaluates the feasibility of implementing waste value chain analysis models using agent-based modeling and simulation.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on arvioida agenttipohjaisen mallinnusmenetelmän soveltuvuutta jätehuollon arvoketjumallien toteuttamiseen.
At the borderline of the microscopic and macroscopic world resides a regime which is called mesoscopic.
Mikroskooppisen ja makroskooppisen maailman välissä sijaitsee mesoskooppiseksi kutsuttu alue.
The quantum coherent phenomena considered in this Thesis have been studied by using three different kinds of theoretical approaches: the quasiclassical Keldysh Green's function formalism, the random matrix theory, and a numerical scattering approach.
Kvanttikoherentteja ilmiötä on tässä työssä tutkittu käyttäen kolmea erilaista teoreettista lähestymistapaa: kvasiklassista Keldysh Greenin funktio -formalismia, satunnaisten matriisien teoriaa sekä numeerista sirontalähestymistapaa.
These include, e.g., quantum interference effects, many-body correlation effects and different collective phenomena.
Tällaisia ovat esimerkiksi kvantti-interferenssi-, monihiukkas- ja erilaiset kollektiiviset ilmiöt.
In this Thesis, for example, noise correlations in phase coherent normal-superconducting structures are investigated.
Tässä työssä on tutkittu esimerkiksi virran raekohinaa vaihekoherenteissa normaali-suprajohtavissa rakenteissa.
In this Thesis, mesoscopic fluctuations are studied in order to extend the existing theories for the fluctuation point of view, for example, for the superconducting proximity effect, reflectionless tunneling, and weak localization.
Tässä väitöskirjassa laajennetaan aiempia teorioita käsittelemään mesoskooppisia fluktuaatioita, esimerkiksi suprajohtavan läheisilmiön, heijastumattoman tunneloinnin ja heikon lokalisaation ilmiön yhteydessä.
Mesoscopic conductors may be considered as a realistic platform for information processing and future nanoelectronics since they allow for scalability and integration to larger circuits.
Mesoskooppisten johteiden voidaan odottaa soveltuvan tulevaisuuden nanoelektroniikan käyttöön, sillä niistä koostuvia komponentteja on mahdollista liittää yhteen suuremmiksi virtapiireiksi.
Studying shot noise indicates that, in addition, the proximity effect induces anticorrelations between different electron-hole pairs in a normal metal.
Ns. raekohinan tutkiminen näyttää, että tämän lisäksi läheisilmiö indusoi normaalimetalliin erillisten elektroni-aukko -parien välisiä antikorrelaatioita.
Moreover, mesoscopic fluctuations can be used as a test bench for conventional condensed matter theories.
Joissakin tapauksissa mesoskooppiset fluktuaatiot tarjoavat myös uuden tavan testata olemassa olevia kondensoituneen aineen fysiikan teorioita.
When a normal metal is in contact with a superconductor, the superconducting proximity effect induces coherent correlations of electrons and holes in the former.
Suprajohteessa kiinni olevaan normaalimetalliin indusoituu suprajohtavan läheisilmiön vaikutuksesta elektronien ja aukkojen koherentteja korrelaatioita.
Mesoscopic systems are small enough to exhibit quantum coherent behavior, yet they contain a sufficiently large number of particles to allow a statistical description.
Mesoskooppiset systeemit ovat tarpeeksi pieniä, jotta kvanttikoherentteja ilmiötä voi esiintyä.
At low temperatures submicron-size structures may exhibit certain distinctive quantum features.
Matalissa lämpötiloissa riittävän pienten rakenteiden kvanttimekaaniset koherentit ominaisuudet nousevat esiin.
For example, a novel scaling relation for cumulants characterizing conductance fluctuations is found.
Normaalimetalleissa on tarkasteltu esimerkiksi heikon lokalisaation ilmiötä, johon liittyen löydetään konduktanssifluktuaatioita kuvaaville kumulanteille uusi skaalauslaki.
The charge transfers through disordered mesoscopic conductors exhibit different kinds of variations referred as mesoscopic fluctuations, e.g., noise, universal conductance fluctuations, and higher-order fluctuations.
Epäjärjestyneissä mesoskooppisissa johteissa kuljetusilmiöitä kuvaavat suureet vaihtelevat aika- ja ensemble-keskiarvojensa ympärillä.
Containing information on the physics of the transport phenomenon not contained in conductance, these phenomena provide a delicate way to probe quantum coherence in disordered structures.
Nämä mesoskooppisiksi fluktuaatioiksi kutsutut ilmiöt sisältävät informaatiota, jota ei ole esimerkiksi keskiarvoistetussa johtavuudessa.
Affecting Work-Related Wellbeing with Interventions
Työhyvinvointiin vaikuttaminen interventioiden avulla
The design calculation of the isolation valves with computer program PPM
Eristysventtiilien mitoituslaskenta PPM-tietokoneohjelmalla
Enhancement of speech degraded by additive noise
Summautuvan kohinan poistomenetelmät puheenkäsittelyssä
Application Integration in Intranets and Extranets
Sovellusintegraatio sisä- ja ulkoverkoissa
Material problems, such as high corrosion, require meticulous research and refractory metal alloys or composites as reactor materials are necessary.
Materiaaliongelmat, kuten nopea korroosio, vaativat huolellista tutkimusta ja reaktoriastian materiaaleina erikoisseokset tai komposiitit ovat tarpeen.
Two-Fluid Molten Salt Reactors: Design and Application with Chloride Salts
Kaksoisrakenteinen sulasuolareaktori: Suunnittelu ja sovellukset kloridisuolilla
Fuel burnup constitutes a non-linear problem and solutions must be found by iteration between the solvers.
Polttoaineen palama muodostaa epälineaarisen ongelman, jolloin ratkaisut on löydettävä iteroimalla.
A simple two-fluid reactor model was generated and studied with two different chloride salt (NaCl-UCl3 and NaCl-ThCl4-UCl3).
Kaksoisrakenteisesta reaktorista tehtiin yksinkertaistettu malli ja kahdella eri kloorisuolalla (NaCl-UCl3 ja NaCl-ThCl4-UCl3) tutkittiin reaktorin kykyä säilyttää kriittisyys ja konvertoida uutta polttoainetta.
Disadvantages of a two-fluid reactor are its more complex structure and possibility to extract weapons-grade material from its lower burnup blanket region.
Kaksoisrakenteisen reaktorin ongelmina voidaan nähdä monimutkaisempi rakenne ja mahdollisuus erottaa asekelpoista materiaalia matalamman palaman ulkokerroksesta.
Burnup equations and processing of the fuel were modelled with EQL0D.
Itse palamayhtälöt ja polttoaineen prosessointi mallinnettiin EQL0D proseduurilla.
In this study, Monte Carlo based Serpent -code was combined with EQL0D procedure.
Työssä yhdistettiin Monte Carlo pohjainen Serpent -koodi ja nestemäisen polttoaineen palamalaskuja varten kehitetty EQL0D proseduuri.
Applied chloride salts moderate neutrons less than fluorides and can accommodate more actinides in a solution.
Valitut kloorisuolat hidastavat neutroneita fluoridisuolia vähemmän ja aktinidien liukoisuudet ovat suuremmat.
Unfortunately, the most widely used moderator material graphite has durability issues.
Silloinkin laajimmin tutkitun hidastinaineen, grafiitin, kestävyysongelmat toisivat rajoitteita.
In contrary to solid fuels, liquid fuel is in continuous flow and fuel burnup is rather constant within the core.
Toisin kuin kiinteä polttoaine, nestemäinen polttoaine virtaa vapaasti ja palamaa voidaan pitää lähes vakiona reaktorin eri osissa.
Experimental research projects would be important to launch after decades of inactivity.
Reaktorityyppi on haasteistaan huolimatta monella tapaa erityinen ja kehitysprojekteja olisi tärkeää saada aloitettua vuosikymmenien hiljaiselon jälkeen.
Serpent was used for the neutron flux calculations at discrete timesteps and to determine the microscopic cross sections.
Serpentillä laskettiin neutronivuo eri ajanhetkillä ja määritettiin mikroskooppiset vaikutusalat eri isotoopeille.
Slightly higher achievable burnups and improved resource utilization may not reason a two-fluid reactor type enough.
Hieman suurempi palama ja luonnonvarojen tehokkaampi käyttö eivät riittävästi puolla kaksoisrakennetta.
A major challenge is to develop reliable fuel processing systems.
Merkittävä haaste on kehittää luotettava polttoaineen prosessointijärjestelmä mm. käytön aikana vapautuville korkeasti radioaktiivisille jalokaasuille.
This homogeneity reduces the computational time as burnup equations can be solved only once for each core region.
Tämä homogeenisyys nopeuttaa laskentaa, koska palamayhtälöä ei tarvitse ratkaista usealle eri reaktorin alueelle.
However, optimization of the moderator geometry and its use in smaller cores may give some gains.
Toisaalta hidastinaineen käyttö pienemmissä reaktorisydämissä tai reaktorigeometrian optimointi voisivat tuottaa pieniä hyötyjä.
Many important phenomena can be already simulated, but operational experience is highly needed to validate the models in practice.
Tietokonemallinnuksilla saadaan arvokasta tietoa ja monia ilmiöitä pystytään jo simuloimaan.
Thermohydraulic model was not implemented, but could be considered in further studies in order to model the flux more accurately.
Termohydrauliikan lisäys malliin voisi tarkentaa vuon laskentaa, mutta sitä ei työhön sisällytetty.
Fuel in liquid form and possibility to operate with natural uranium feed would simplify the nuclear fuel cycle.
Uraanin rikastamisen sekä kiinteiden polttoaine-elementtien puuttuminen voisivat suoraviivaistaa nykyistä ydinpolttoainekiertoa.
The purpose of this thesis was to study neutronics of a two-fluid molten salt reactor.
Työn tavoitteena oli tutkia sulasuolareaktorin neutroniikkaa ja saavutettavia polttoaineen palamia avoimessa polttoainekierrossa.
In particular, far more efficient resource utilization and achievable burnups in modified open fuel cycles were examined.
Luonnonvaroja aiempaa merkittävästi tehokkaammin hyödyntävä reaktorikonsepti oli tarkastelun kohteena.
Web based participation and planning process: User centred approach to tools and methods
Verkko-osallistuminen kaavoituksen tukena: Käyttäjäkeskeinen näkökulma työkaluihin ja menetelmiin
Preparation and Study of Thin Film Materials and Structures for Blue Electroluminescent Devices
Sinisen elektroluminenssivalon tuottamiseen käytettävien ohutkalvomateriaalien ja -rakenteiden valmistus ja tutkimus
Dyes in determination of viability of bacteria
Väriaineet bakteerien elävyyden määrityksessä
All defined research objectives are achieved.
Kaikki asetetut tutkimustavoitteet saavutetaan.
However, the product would face several challenges of a new market entrant in the beginning.
Tuote tulisi kohtaamaan kuitenkin useita uuden tuotteen haasteita markkinoille saapumisen alkuvaiheessa.
To achieve the main objective a detailed research plan, describing used research methods and intermediate objectives, is defined.
Jotta päätavoite saavutettaisiin, luodaan yksityiskohtainen tutkimussuunnitelma, joka kuvaa käytettävät tutkimusmenetelmät ja välitavoitteet.
The created inter system analyser is considered to be a competitive product compared to competitors in the market.
Luotu moni-systeemianalysaattori on kilpailukykyinen tuote verrattuna kilpailijoihin markkinoilla.
Features of the created product concept include few totally new functions and applications for the protocol analyser market.
Ominaisuudet, jotka ovat määritelty luodussa tuotekonseptissa, sisältävät muutamia täysin uusia toimintoja ja sovelluksia protokolla-analysaattori markkinoille.
Together with the third research method, authors own working experience, results of the interviews and literature studies are combined together to form an initial product concept for an inter-system protocol analyser.
Yhdessä kolmannen tutkimusmenetelmän, joka on kirjoittajan oma työkokemus ja haastatteluiden ja kirjallisten tutkimusten tulosten yhdistämisen perusteella, luodaan myös systeemiprotokolla-analysaattorin tuotekonseptin ensimmäinen versio.
Professionals of a protocol analyser manufacturer company are interviewed to gather information about analyser requirements nowadays.
Erään protokolla-analysaattoreita valmistavan yhtiön työntekijöitä haastatellaan, jotta saadaan tietoa analysaattoreiden vaatimuksista nykypäivänä.
First, product concept creation principle related to new product development process is introduced.
Tuotekonseptin luomisen periaate suhteessa uuden tuotteen kehitysprosessiin esitetään ensimmäiseksi.
One of the research methods is literature study.
Yksi käytettävistä tutkimusmenetelmistä on kirjallinen tutkimus.
The initial product concept feasibility is assessed in product concept testing interviews.
Tuotekonseptin ensimmäisen version toteutettavuutta arvioidaan tuotekonseptin testaus haastatteluissa.
Then the 3GPP Release 5 features, important from the protocol analyser point of view, are described in detail.
Sen jälkeen kuvataan yksityiskohtaisesti 3GPP Release 5:n ominaisuudet, jotka ovat tärkeitä protokolla-analysaattorin kannalta.
The main objective of the research is to define features and functionalities for a competitive inter-system protocol analyser.
Tutkimuksen päätavoite on määritellä ominaisuudet ja toiminnallisuudet kilpailukykyiselle moni-systeemiprotokolla-analysaattorille.
According to product concept testing results the final product concept can be created.
Saatujen tuotekonseptitestaustulosten perusteella luodaan lopullinen tuotekonsepti.
The second research method is personal interview.
Henkilökohtainen haastattelu on toinen käytetty tutkimusmenetelmä.
And finally, a literature study is done to gain information about protocol analysers and their basic features nowadays.
Viimeisen kirjallisen tutkimuksen avulla saadaan tietoa protokolla-analysaattoreista ja niiden perusominaisuuksista nykypäivänä.
The second acquisition program, which was started in 2004 and will most likely be continued in the future, has so far included five acquisitions.
Toinen ohjelma, joka aloitettiin vuonna 2004 ja jota mitä todennäköisimmin jatketaan vielä tulevaisuudessa, koostuu toistaiseksi viidestä yritysostosta.
Developing Acquisition Program Capabilities
Yritysosto-ohjelmakyvykkyyksien kehittäminen
The first acquisition program included four acquisitions that had been previously carried out over a three-year period from 2001 to 2003.
Ensimmäinen ohjelma koostui neljästä yritysostosta ja oli toteutettu kolmen vuoden aikajaksolla vuosina 2001 - 2003.
The study focuses on the program-level capabilities (levels 3 and 4).
Tutkimus keskittyy tasoille 3 ja 4.
Acquisition capabilities have so far been studied mainly from the perspective of individual acquisitions.
Yritysostokyvykkyyksiä on toistaiseksi tutkittu lähinnä yksittäisten yritysostojen näkökulmasta.
The case study was conducted by examining two acquisition programs that the Case Company had carried out.
Tapaustutkimus toteutettiin tutkimalla kahta kohdeyrityksen toteuttamaa yritysosto-ohjelmaa.
As a starting point for the study, M&A capabilities were first divided into four levels: (1) capabilities to manage individual acquisitions, (2) capabilities to develop the capabilities of managing individual acquisitions, (3) capabilities to manage acquisition programs and (4) capabilities to develop the potential of managing acquisition programs.
Tutkimuksen lähtökohdaksi yritysostokyvykkyydet jaoteltiin neljälle eri tasolle: kyvykkyys (1) toteuttaa yksittäisiä ostoja, (2) kehittää yksittäisten ostojen toteutuskykyä, (3) toteuttaa yritysosto-ohjelmia ja (4) kehittää yritysosto-ohjelmien toteutuskykyä.
The third capability level was examined by evaluating whether it is in general possible to define key capabilities for managing acquisition programs, what these key capabilities could be and whether there are common characteristics for successful serial acquirers.
Kolmatta kyvykkyystasoa tutkittiin selvittämällä, onko ylipäänsä mahdollista määrittää avainkyvykkyyksiä ohjelmien hallintaan, mitkä nämä olisivat ja onko taitavista sarjaostajista löydettävissä yhteisiä piirteitä.
The final template was developed as a result of the literature review, empirical findings from the case study and several in-depth discussions with the Case Company's M&A team.
Lopullinen malli kehitettiin kirjallisuuskatsauksen, empiiristen löydösten sekä useiden kohdeyrityksen M&A ryhmän kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta.
The Case Company, which had traditionally pursued an acquisition-supported growth strategy, was seeking to shift its focus from individual acquisitions more onto acquisition programs by deepening its understanding on the key capabilities required to carry out acquisition programs in a successful manner.
Tutkittava kohdeyritys, joka on perinteisesti kasvanut sekä orgaanisesti että aktiivisten yritysostojen kautta, halusi siirtää painopistettä yksittäisistä ostoista yritysosto-ohjelmatasolle pyrkimällä syventämään omaa ymmärrystään olennaisista avainkyvykkyyksistä ohjelmien tehokkaaksi toteuttamiseksi.
In the study, acquisition programs are characterized by multiple acquisitions carried out in a certain business and under a limited timeframe.
Yritysosto-ohjelmat määriteltiin tutkimusta varten yhdellä liiketoiminta-alueella tietyn aikarajan puitteissa suoritettavien yritysostojen avulla.
The fourth capability level was explored through learning-related questions such as how a successful acquirer could learn from its own activities and what kind of mechanisms it should establish in order to develop its M&A capabilities.
Neljättä kyvykkyystasoa tutkittiin analysoimalla jatkuvaan oppimiseen ja kehittämiseen liittyviä kysymyksiä kuten miten sarjaostaja oppii parhaiten omista kokemuksistaan ja minkälaiset mekanismit sopisivat yritysostokyvykkyyksien jatkuvaan kehittämiseen.
This thesis examines the key capabilities for carrying out acquisition programs.
Tämä diplomityö tutkii sitä, mitkä ovat yritysosto-ohjelmien toteuttamisessa vaadittavat avainkyvykkyydet.
A process description was developed and applied to managing acquisition programs in order to determine at which point each capability played a central role: the acquisition program preparation phase, acquisition program execution phase and post acquisition program phase.
Yksittäisten yritysostojen kanssa analogista prosessikuvausta sovellettiin myös yritysosto-ohjelmien hallintaan, jotta oli mahdollista analysoida, missä vaiheessa prosessia eri yritysosto-ohjelmakyvykkyyksiä on tärkeää hallita: yritysosto-ohjelman suunnitteluvaiheessa, ohjelman toteutusvaiheessa vai ohjelman toteutuksen päättymisvaiheessa.
This literature-based capability template provided a starting point for the case study, which formed the empirical part of the study.
Tutkimus alkoi laajalla kirjallisuuskatsauksella, jonka perusteella laadittiin ensimmäinen, tutkimuksen empiirisen osan pohjana toiminut yritysosto-ohjelmamalli.
This study addresses the question of how to develop the acquisition capabilities to a level that enables effective execution of the acquisition programs.
Tutkimuksen pääasiallinen tutkimuskysymys on "Miten kehittää yritysostokyvykkyyksiä tasolle, joka mahdollistaa yritysosto-ohjelmien tehokkaan toteuttamisen?".
The case study provided further insights into the essential acquisition program capabilities and the final acquisition program capabilities template.
Tapaustutkimus mahdollisti yritysosto-ohjelmien avainkyvykkyyksiä ja lopullista kyvykkyysmallia koskevan näkökulman syventämisen.
However, this study shifts the focus onto acquisition program-level capabilities and the continuous development of M&A capabilities in order to manage a broader stream of acquisitions.
Tämä tutkimus kuitenkin pyrkii siirtämään painopistettä yritysosto-ohjelmatasolle ja yritysosto-ohjelmakyvykkyyksien jatkuvaan kehittämiseen.
The final template and the recommendations for the Case Company are presented as an acquisition program process description where the key acquisition program capabilities are linked to the corresponding process step.
Lopullisessa kyvykkyysmallissa ja suosituksissa ohjelmatason avainkyvykkyydet sijoitetaan käytännön sovelluksen perusteella muokattuun prosessikuvaukseen yritysosto-ohjelmien toteuttamisesta.
The objective of the study is first to determine, which are the key capabilities for effectively managing acquisition programs and secondly, to determine how the program-level capabilities can be developed further in the Case Company.
Työn tavoitteena on ensin määrittää yritysosto-ohjelmatason avainkyvykkyydet ja antaa sen pohjalta suosituksia tutkittavalle kohdeyritykselle siitä, miten sen tulisi niitä kehittää omalta osaltaan.
This template is to be applied to a new business to which the Case Company was seeking to expand while this thesis was in progress.
Kohdeyritys soveltaa lopullista mallia uuden kiinnostavan liiketoiminta-alueen tutkimisessa.
Measuring the Effects of Mobility on Reactive Ad Hoc Routing Protocols
Liikkuvuuden vaikutusten mittaaminen reaktiiviseen ad hoc -reititykseen
Establishing efficient communication channels between different parts allows building a network of established components.
Tehokkaan viestintäkanavan toteuttaminen järjestelmän eri osien välille mahdollistaa komponenttien välisen verkon rakentamisen.
Quantum backscatter communication is particularly interesting communication paradigm that fulfills this requirement.
Kvanttitakaisinsironta on erityisen kiinnostava viestintämalli, joka täyttää tämän kriteerin.
We find that with our current measurement setup, the signal photon is generated with a success rate of 70%.
Tutkimustuloksemme osoittavat, että nykyisellä mittausasetelmalla fotonien luomisen onnistumistodennäköisyys on 70%.
To even dream about solving complex tasks with the state-of-the-art quantum circuits, they have to be improved in many ways to achieve a high level of accuracy.
Jotta monimutkaisten ongelmien ratkaisemisesta voidaan edes haaveilla uusinta tekniikka olevilla kvanttipiireillä, niitä tulee parantaa monin eri tavoin korkean tarkkuustason saavuttamiseksi.
However, the communication has to be resistant to significant levels of background noise.
Viestinnän ei tule kuitenkaan häiriintyä huomattavasta määrästä taustakohinaa.
As our research group’s first trial for this type of measurement, the results show great promise for future work with the quantum backscatter project.
Tutkimusryhmämme ensimmäisenä kokeena tämän projektin parissa tulokset osoittavat lupaavaa jatkoa tuleville kvanttisirontaan liittyville kokeille.
On the other hand, a large number of qubits is required to execute well-known quantum algorithms with reliable accuracy.
Toisaalta, hyvin tunnettujen kvanttialgoritmien suorittamiseen luotettavalla tarkkuudella tarvitaan suuri määrä kvanttibittejä.
An essential part of large quantum systems is the communication between distant computational units.
Olennainen osa suurten kvanttijärjestelmien toiminnassa on eri laskennallisten yksiköiden välinen viestintä.
The utilization of quantum entanglement improves the signal-to-noise ratio compared with the classical backscatter paradigm.
Kvanttikytkentää hyödyntämällä signaali-kohinasuhde paranee verrattuna klassiseen takaisinsirontaviestintään.
In this thesis, we study a method to generate single signal photons conditioned on a quantum state of a superconducting qubit, which is a prerequisite for quantum backscattering communication.
Tässä diplomityössä tutkitaan menetelmää luoda yksittäisiä kubitin kvanttitilalla ehdollistettuja signaalifotoneita, mikä on edellytys kvanttitakaisinsironnalle.
As such the sheer number of qubits, i.e., the quantum mechanical computational units in a quantum computer, cannot be used to determine the computational power of the computer.
Itsessään kvanttibittien eli kvanttimekaanisten laskennallisten yksiköiden lukumäärää ei voida käyttää kvanttikoneen laskennallisen tehon määrittämiseen.
On-demand photon generation for quantum backscatter communication
Fotonien luominen kvanttitakaisinsirontaviestintään
The backscattering event introduces a phase shift that carries the information being sent from the backscatterer to the receiving quantum system.
Takaisinsironta aiheuttaa viestifotoniin vaihesiirron, johon takaisinsiroajalta vastaanottajalle lähetettävä informaatio on koodattu.