natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The material contains answers given by pupils in theme interviews and background information about pupils' families, which where collected from the pupils' parents by mail.
Aineisto koostuu oppilaitten teemahaastatteluissa antamista vastauksista ja oppilaitten vanhemmilta postitse pyydetyistä perheitä koskevista taustatiedoista.
The aim of this study was to find out the meaning family has for a pupil who studies in a special class, or how important family is for the pupil's emotional life, the development of his self-confidence, freetime activities, attitudes on school, plans for further studies and his general social development.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, millainen merkitys perheellä on erityisluokalla koulua käyvälle oppilaalle, eli kuinka tärkeänä perhettä voidaan pitää tällaisen oppilaan tunne-elämän, itseluottamuksen kehittymisen, ajankäytön eli vapaa-ajan vieton ja sen sisällön, koulua kohtaan muodostettujen asenteiden, jatko-opintosuunnitelmien ja yleisen sosiaalisen kehityksen kannalta.
The most important sources for the method were the books written by Hirsjärvi and Hurme and Pietilä.
Tutkimusmenetelmän kannalta tärkeitä olivat Hirsjärven ja Hurmeen sekä Pietilän teokset.
The study showed that it is very important to pupils' attitudes on school and their self-confidence that their families are entire and that the families give them support.
Tutkimus osoitti, että perheen eheydellä ja sen antamalla tuella on erittäin suuri merkitys sekä oppilaan koulunkäyntiä koskeville asenteille että oppilaan itseluottamukselle.
The method used in the study was theme interview, which is sometimes also called half-structured interview.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin teemahaastattelua.
In the second cycle of the action research the data was collected from 15 teachers, five textile teachers, four mathematics teachers and six teachers of both subjects.
Toimintatutkimuksen toisessa vaiheessa tutkimukseen osallistui 15 opettajaa, viisi tekstiilityön ja neljä matematiikan sekä kuusi molempien aineiden aineyhdistelmän opettajaa.
To carry this out the researcher designed a textbook by herself for the upper secondary school in Tietoteollisuuden Naiset - TiNA project at Helsinki University of Technology (URL:http://tina.tkk.fi/).
Tätä varten tutkija laati perusopetuksen yläluokkia varten Lasketaan langasta -oppimateriaalin Teknillisellä korkeakoululla toimivassa Tietoteollisuuden Naiset - TiNA -hankkeessa (URL:http://tina.tkk.fi/).
The data consisted of qualitative and quantitative information, which was analysed by content analysis with computer assisted table program to either qualitative or statistical description.
Hankittu tieto muodostui sekä kvalitatiivisesta että kvantitatiivisesta aineistosta, joka analysoitiin sisällönanalyysin avulla taulukko-ohjelmaa apuna käyttäen materiaalia kuvailevaksi tai tilastolliseksi tiedoksi.
The research strategy applied action research, out of which two cycles two have been carried out.
Tämä tutkimus muodostaa toimintatutkimuksen, josta on toteutettu kaksi kierrosta.
The third cycle is not included in this report.
Kolmas toimintakierros ei enää kuulu käsillä olevaan tutkimukseen.
The first cycle consists of establishing the textbook and in the second cycle its usability is investigated.
Ensimmäisessä kierroksessa laaditaan ja julkaistaan oppimateriaali ja toisessa kierroksessa arvioidaan sen käytettävyyttä.
The questionnaire was established by applying the theories of usability and teaching material assessment study.
Kysymykset oli johdettu käytettävyystutkimuksen ja oppimateriaalin arviointitutkimuksen teorioita soveltaen.
Most of the assignments could be applied as such or as applications in the upper secondary school textile work and mathematics lessons.
Useimpia tehtäviä voi sellaisenaan tai soveltaen käyttää perusopetuksen yläluokkien tekstiilityön ja matematiikan opetuksessa.
The textbook assignments were also applicable in different stages of the teaching process, e.g. as introduction, repetition or to support individual work or as group projects.
Tehtäviä voi käyttää opetuksen eri vaiheissa, esimerkiksi johdattavana tai kertaavana tehtävänä, ja muodoissa, esimerkiksi oman työn tukena tai ryhmäprojektina.
According to the research results, the textbook assignments seamed to be applied better to mathematics lessons than textile work.
Tutkimustulosten perusteella tehtävät näyttävät soveltuvan paremmin matematiikan kuin tekstiilityön opetukseen.
In principle the textbook assignments were in well placed and designed in the correct level of difficulty.
Pääosin tehtävät olivat oikeissa matemaattisissa aiheissaan ja arvioitu oikeaan vaikeustasoon.
In this study the researcher wanted to show the observed connection of mathematics and textile work.
Tässä tutkimuksessa tutkija tahtoi tuoda esiin havaitsemansa selkeän yhteyden tekstiilityön ja matematiikan välillä.
Usability of textbook designed to combine textile work and mathematics at the secondary school level
Tekstiilityötä ja matematiikkaa yhdistävän oppimateriaalin käyttökelpoisuus perusopetuksen yläluokilla
Negative findings concerned some too difficult assignments, lack of pupil motivation and unfamiliar form of task for the teacher.
Merkittävimmät käyttökelpoisuuden esteet olivat joidenkin tehtävien vaikeus, arvioitu oppilaan kokema mielekkyyden puute ja opettajalle vieras aihe.
The assignments pointed out, however, the clear interconnectedness of textile work and mathematics.
Tehtävien avulla havainnollistuu kuitenkin tekstiilityön ja matematiikan yhteys.
Two important improvements concerning the textbook attainability would be to get the assignments in html format over the Internet and to add a handicraft reference book.
Tehtävien saavutettavuutta parantaisi tehtävien saaminen html-muotoon verkkoon ja tekstiilityöaiheisen hakemiston lisääminen.
The assignments were designed as additional teaching material to enhance and reinforce female students confidence in mathematics and in the management of their textile work.
Tehtävät on tehty yläluokkien matematiikan opetuksen lisämateriaaliksi vahvistamaan etenkin tyttöoppilaiden käsitystä matematiikan taidoistaan ja konkretisoimaan matematiikan taitojen kiinteää yhteyttä tekstiilityöosaamisessa.
They all got familiar with the textbook assignments and answered a questionnaire on the basis of their own teaching experience.
Opettajat tutustuivat Lasketaan langasta -tehtäviin ja vastasivat kokemuksensa perusteella tehtävien käyttökelpoisuutta koskeviin kyselytyyppisiin kysymyksiin.
More clarity for some assignments was wished for and there was especially expressed a need for easy tasks and assignments in geometry.
Erityisesti toivottiin helppoja ja geometrian tehtäviä sekä oppilaan omaan ajatteluun kannustavia tehtäviä.
Usability means the suitability of product to its intended meaning.
Käytettävyys tarkoittaa tuotteen soveltuvuutta aiottuun tarkoitukseensa.
According to the results the smart clothing would not make a big brake through in the near future.
Tulosten perusteella älyvaatteet eivät tulisi tekemään lähitulevaisuudessa kovinkaan suurta läpimurtoa.
The functional abilities of clothing materials were believed to be developed further more.
Vaatetusmateriaalien toiminnallisia ominaisuuksia uskottiin kehitettävän entistä parempaan suuntaan.
This research was carried out by the principles of the usability research.
Tutkimus toteutettiin käytettävyystutkimuksen periaatteiden mukaisesti.
User information was gathered by the internet forms which mainly was based on the multiple choices but also included few open questions.
Käyttäjätietoa kerättiin Internetissä täytettävällä kyselylomakkeella, joka koostui etupäässä monivalintakysymyksistä, mutta kyselyssä oli myös avoimia kysymyksiä.
The rare use of Polar Adidas AdiStar Fusion practise system and some other similar systems for endurance running was surprising.
Polar-Adidas AdiStar Fusion harjoittelujärjestelmän tai vastaavien kokonaisuuksien vähäinen hyödyntäminen kestävyysjuoksussa oli yllättävää.
In the research both quantitative and qualitative methods were used.
Tutkimuksessa yhdistettiin sekä kvalitatiivisen että kvantitatiivisen tutkimuksen menetelmiä.
The runners hoped the technology to wear to change more invisible and easier to use.
Juoksijat toivoivat puettavan teknologian muuttuvan huomaamattomammaksi ja helppokäyttöisemmäksi.
Some of the runners wished the technology to wear to be integrated straight to the clothes which would reduce the number of devices carried with while running.
Osa juoksijoista toivoi puettavan teknologian integroimista suoraan vaatteeseen, mikä vähentäisi mukana kuljetettavien laitteiden määrää.
Researched persons were active competitive long-distance runners and also the long-distance runners doing it as a hobby, 35 male and 12 female runners.
Tutkimushenkilöinä toimi kestävyysjuoksun harrastajia ja aktiivikilpailijoita; 35 mies- ja 12 naisjuoksijaa.
Referring to previous studies the subject was approached in the theoretical part by studying the profile of endurance running, sports wear and the technology to wear as well as the smart clothing from the point of view of endurance running.
Aikaisempiin tutkimuksiin viitaten teoriaosassa tehtävää lähestyttiin selvittämällä kestävyysjuoksun profiilia, urheiluvaatetusta sekä puettavaa teknologiaa ja älyvaatteita kestävyysjuoksun näkökulmasta.
The Practise suit was humid transformable, easy care and light also comfortable to wear.
Juoksuasu oli kosteudensiirtokykyinen, helppohoitoinen ja kevyt sekä käytössä mukava.
In the point of view of the researched persons developing of clothing materials was a good and necessary thing, but integrating too much technology to the hobby smears the main purpose of sports and focuses wrongly on the metres and others minors .
Useiden informanttien mukaan vaatetusmateriaalien kehitys oli hyvä ja tarpeellinen asia, mutta liiallinen teknologian liittäminen harrastukseen hämärtää liikunnan perimmäisen tarkoituksen ja huomio kiinnittyy mittareiden ja nippelitiedon tuijottamiseen .
Even if the new technical materials are adopted for the running suits the technology to wear is not even though half of the researched runners used pulse indicators.
Jos uudet tekniset materiaalit olivat jo omaksuttu juoksuasuihin, samaa ei voitu sanoa puettavan teknologian omaksumisesta, vaikka yli puolet tutkimushenkilöistä käyttikin sykemittaria lenkeillään.
The functional long-distance running practice suit in winter conditions consisted of layered look which considered the possibilities of functional and smart materials.
Funktionaalinen kestävyysjuoksun harjoitteluasu talvisissa olosuhteissa muodostui kerrospukeutumisen periaatteita noudattaen ja asuissa huomioitiin toiminnallisten ja älykkäiden materiaalien mahdollisuudet.
These suits were hoped to be more functional than the current ones.
Juoksuasuista toivottiin kuitenkin nykyisiä toimivampia.
In the science of handicrafts smart clothing is rarely researched which made it even more interesting for the author.
Käsityötieteessä älyvaatteet on vielä vähän tutkittu alue, mikä lisäsi kiinnostustani tutkia aihetta.
Gathered information was considered by using both quantitative and content analysing methods.
Saatua aineistoa käsiteltiin sekä kvantitatiivisin menetelmin että sisällönanalyysin menetelmällä.
The aim was also to find out how smart clothing and wearable technology are adopted in endurance runners' practise.
Toisena tavoitteena oli selvittää, miten älyvaatteet ja puettava teknologia on omaksuttu kestävyysjuoksijoiden harjoitteluun.
The future running suit was described to not to feel or notice during running.
Tulevaisuuden juoksuasu kuvattiin sellaiseksi, jonka olemassaoloon ei juoksusuorituksen aikana tarvitse kiinnittää huomiota - vaate ei kiristä, hiosta eikä muutenkaan ahdista.
The basis of subject was the interest of smart materials and the connection between technical structures and functionality.
Lähtökohtana aiheelle oli mielenkiinto älykkäiden materiaalien ja vaatteiden rakenteellisten ratkaisujen yhteydestä vaatetuksen toimivuuteen ja käyttömukavuuteen.
In this research the technical functionality, quality and demands made on endurance runners' running suits in winter conditions were studied.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin kestävyysjuoksua harrastavien kuntoilijoiden ja aktiivikilpailijoiden teknisten juoksuasujen funktionaalisuutta talviolosuhteissa ja juoksuvaatetukselle asetettuja ominaisuuksia ja vaatimuksia.
This study deals with the characterization of androgen receptor-interacting protein 4 (ARIP4).
Tämä tutkimus selvittää erään androgeenireseptorin kanssa vuorovaikuttavan proteiini 4:n (ARIP4) ominaisuuksia.
Numerous coregulators interact with the receptor and regulate AR activity on target genes.
Monet proteiinit vuorovaikuttavat AR:n kanssa säädellen sen aktiivisuutta.
Our findings demonstrate that ARIP4 plays an essential role in mouse embryonic development.
ARIP4:llä on siis tärkeä tehtävä hiiren alkionkehityksessä.
ARIP4 expression starts in early embryonic development.
ARIP4 ilmentyy jo hiiren alkionkehityksen alkuvaiheessa.
Androgen receptor-dependent and independent functions of ARIP4
Lisäksi ARIP4:llä on sekä reseptorista riippuvia että riippumattomia tehtäviä aikuisen hiiren kiveksessä.
Androgen receptor (AR) is necessary for normal male phenotype development and essential for spermatogenesis.
Androgeenireseptori (AR) säätelee miessukuhormonien toimintaa elimistössä.
ARIP4 binds DNA, interacts with AR in vitro and in cultured yeast and mammalian cells, and modulates AR-dependent transactivation.
ARIP4 sitoutuu deoksiribonukleiinihappoon (DNA:han), vuorovaikuttaa AR:n kanssa ja säätelee reseptorin aktiivisuutta.
However, ARIP4 is able to generate superhelical torsion on linear DNA fragments.
ARIP4 katalysoi adenosiinitrifosfaatin (ATP:n) hydrolyysiä DNA:sta riippuvala tavalla.
Testicular expression pattern of ARIP4 does not differ significantly in wild-type, FSHRKO, and LuRKO mice.
ARIP4:n ilmentymisessä ei havaittu merkittäviä eroja kun verrattiin normaalin hiiren ja hormonaalisesti häirityiden hiirten kiveksiä.
Fibroblasts derived from Arip4 / embryos cease growing after 2-3 passages and exhibit a significantly increased apoptosis and decreased proliferation rate than cells from wild-type embryos.
Niistä otetut solut kasvavat hitaammin ja kuolevat nopeammin kuin normaalista alkiosta otetut solut.
In mouse testis ARIP4 is expressed in the nuclei of Sertoli cells in a stage-dependent manner.
ARIP4 ilmentyy hiiren kiveksen erilaisissa solutyypeissä, ja AR ilmentyy sen kanssa osin samoissa kiveksen solutyypeissä.
ARIP4 is an active DNA-dependent ATPase, and this enzymatic activity is essential for the ability of ARIP4 to modulate AR function.
Tunnistimme ne ARIP4-proteiinin alueet, jotka ovat tärkeitä sekä entsymaattiselle aktiivisuudelle että kyvylle sitoutua reseptoriin ja DNA:han.
In addition, testicular expression and AR coregulatory activity of ARIP4 suggest a role of ARIP4-AR interaction in the somatic cells of the testis.
Tuloksemme tarkoittaa sitä, että ARIP4:llä on AR:sta riippumatonta toimintaa näissä soluissa.
Similar to its closest homologs ATRX and Rad54, ARIP4 does not seem to be a classical chromatin remodeling protein in that it does not appear to form large protein complexes in vivo or remodel mononucleosomes in vitro.
Mielenkiintoinen havaintomme on ARIP4 ilmentyminen myös sukusoluissa, koska nämä solut eivät ilmennä AR-geeniä.
In mouse embryo ARIP4 is present mainly in the neural tube and limb buds.
Tutkimme myös ARIP4:n ilmentymistä ja toimintaa sekä hiiren alkiossa että aikuisessa hiiressä.
Heterozygous Arip4+/ mice are fertile and appear normal; however, they are haploinsufficient with regard to androgen action in Sertoli cells.
Tuloksemme osoittavat, että ARIP4 toimii hiiren alkionkehityksen aikana AR:stä riippumattomalla tavalla osallistuen mm. solujen kasvun ja ohjelmoidun kuoleman säätelyyn.
They have significantly reduced body size at E9.5 and die by E11.5.
Tällaiset hiiren alkiot ovat paljon normaalia pienempiä, ja ne kuolevat 11 päivän kuluttua hedelmöityksestä.
Chronic myofascial pain was present in 7% and chronic disc displacement with reduction in 11% of the subjects.
Kroonista puremalihasten kipua esiintyi 7 %:lla ja nivelen välilevyn sijoiltaan menoa 11 %:lla.
Symptoms were significantly associated with almost all the studied psychosocial symptoms.
Sekä oireet että kliiniset löydökset liittyivät merkitsevästi psykososiaalisiin tekijöihin.
TMD diagnoses were: myofascial pain (13%), disc displacements (16%), and arthralgia, osteoarthritis, osteoarthrosis (4%).
Yleisimmät TMD-diagnoosit olivat puremalihasten kipu (13 %) ja leukanivelen välilevyn sijoiltaan meno (16 %).
Moreover, myofascial pain and disc displacement with reduction are the most common diagnoses of TMD.
Kipu on yleisin hoitoon hakeutumisen syy TMD-potilailla.
In addition, self-reported health related stress, and continuous pain in temporomandibular and/or neck muscles are associated with reduced work performance, and somatization is significantly associated with chronic myofascial pain.
Terveyteen liittyvä stressi sekä jatkuva purema- ja/tai niskalihasten kipu liittyi alentuneeseen työkykyyn.
In addition, possible comorbidity of temporomandibular and/or neck muscle pain and perceived stress and their impact on work performance were investigated, as well as how various psychosocial aspects relate to TMD.
TMD:n syntyyn ja ilmiasuun voivat vaikuttaa monet yleissairaudet, tapaturmat, geneettiset tekijät, muu kipuongelma sekä useat psykososiaaliset tekijät.
It could be concluded based on the results of this study among a non-patient working population that TMD and related symptoms are common and associated with psychosocial factors.
Tehdyssä tutkimuksessa 30–55-vuotiailla mediatyöntekijöillä vahvistui käsitys TMD:n ja siihen liittyvien oireiden yleisyydestä.
Temporomandibular disorders and related psychosocial factors in non-patients : A survey and a clinical follow-up study based on the RDC/TMD
Tämä tutkimus koostui laajasta kyselytutkimuksesta ja kliinisestä seurantatutkimuksesta, jossa käytettiin suomeksi käännettyä RDC/TMD:tä.
The prevalence of frequent painless TMJ-related symptoms was 10%, orofacial pain 7%, neck pain 38%, and headache 15%.
Jopa puolella väestöstä voi esiintyä normaalista poikkeavia nivelääniä ja TMD-kipua noin 5–10 %:lla.
Of the 1339 subjects, who returned the questionnaire, 241 were examined according to the RDC/TMD and standard neck muscle palpation methods.
Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD, Dworkin ja LeResche, 1992) on edellä mainittujen syiden takia kehitetty menetelmä tavallisimpien lihas- ja nivelperäisten TMD:n diagnostiikkaan.
The Functions and Regulation of Ornithine Decarboxylase
Ornitiinidekarboksylaasin toiminta ja säätely
ODC and polyamines have also an important role in the function of central nervous system.
ODC:lla ja polyamiineilla on tärkeä rooli myös keskushermoston toiminnassa.
It was subsequently found to be a novel inductor of ODC activity and polyamine synthesis, called antizyme inhibitor 2 (AZIN2).
Olemme kuvanneet aivoista aiemmin tuntemattoman ODC:n säätelijän, antitsyymi-inhibiittori 2:n (AZIN2).
Increased ODC activity is found in many common cancers, including colon, prostate, and breast cancer.
ODC-aktiivisuuden kasvu on nähtävissä monissa syövissä, kuten rinta- eturauhas- ja paksusuolen syövissä.
High ODC activity and polyamine levels are considered important in the development of ischemic brain damage and they are implicated in the pathogenesis of Alzheimer s disease (AD).
Myös ODC:n aktiivisuuden ja polyamiinien pitoisuuden tiedetään olevan koholla monissa keskushermoston patologisissa tiloissa, kuten aivoverenkiertohäiriöissä ja Alzheimerin taudissa.
The accumulation of AZIN2 in vesicle-like formations along the axons and beneath the plasma membrane of neurons as well as in steroid hormone producing Leydig cells and luteal cells of the gonads implies that AZIN2 plays a role in secretion and vesicle trafficking.
AZIN2 ilmentyy myös kivesten ja munasarjojen sukupuolihormoneja tuottavissa soluissa viitaten toiminnalliseen rooliin solun hormonituotannossa tai erityksessä.
Ornithine decarboxylase (ODC) regulates the synthesis of polyamines which are involved in many cellular functions e.g. proliferation and differentiation.
Ornitiinidekarboksylaasi (ODC) säätelee polyamiinien tuotantoa solussa.
A small G-protein, RhoA regulates organization of the cytoskeleton, and its overactivity increases malignant potential of the cell.
Tutkimustuloksemme viittaavat siihen, että ODC säätelee pientä G-proteiinia, RhoA:ta, joka on aktiinitukirangan säätelijä, vaikuttamalla sen solunsisäiseen sijoittumiseen ja polyaminaatioon.
This increased expression of AZIN2 was specific for AD and was not found in brains with other neurodegenerative diseases including CADASIL or dementia with Lewy bodies.
Tulostemme mukaan AZIN2 sijoittuu samoihin soluihin NMDAR:n kanssa, ja sen määrä on ODC:n tavoin lisääntynyt Alzheimerin taudissa.
As the overactivity of ODC and RhoA are implicated in cell transformation, the results provide a mechanistic explanation of the interrelationship between the polyamine metabolism and the reorganization of the actin cytoskeleton occurring in cancer cells.
Väitöskirjatutkimuksissani olen osoittanut molekulaarisen mekanismin, jolla ODC ja polyamiinit säätelevät solun aktiinitukirangan muovautumista ja vaikuttavat solun transformaatioon.
If the regulation fails, the activity of ODC increases and may lead to malignant transformation of a cell.
Keskeisen roolinsa vuoksi ODC on erittäin tarkasti säädelty entsyymi, ja säätelyn pettäessä ja ODC:n aktiivisuuden noustessa solu saattaa transformoitua eli muuttua pahanlaatuiseksi.
In a transformed cell, dynamics of the actin cytoskeleton is disturbed.
Nämä interaktiot vaikuttavat solun jakautumissyklin etenemiseen ja solun transformaatioon.
K+ inward rectifying channels control membrane potentials and NMDA-type glutamate receptors (NMDAR) regulate synaptic plasticity.
Ne osallistuvat aivojen morfogeneesin säätelyyn ja toisaalta aikuisen aivoissa säätelevät eksitatorista glutamaattireseptoria, NMDAR:ia. NMDAR on keskeinen oppimisen ja muistin toiminnan kannalta, ja sillä epäillään olevan osallisuutta myös Alzheimerin taudin patogeneesissä.
Regardless of the existence of antibiotics, infectious diseases are the leading causes of death in the world.
Antibioottien olemassaolosta huolimatta tartuntataudit ovat yksi maailman yleisimpiä kuolinsyitä.
Evaluation of the epidemiology of methicillin-resistant staphylococcal colonisation is necessary in order to understand the apparent emergence of these strains and to develop appropriate control strategies.
Metisilliiniresistentin stafylokokkikolonisaation epidemiologian arviointi on tarpeen, jotta voidaan ymmärtää näiden kantojen ilmaantuminen ja kehittää asianmukaisia seurantastrategioita.
Some of the SCCmec regions were present in S. sciuri and the pls gene was common in it.
Useat SCCmec alueet olivat läsnä S. sciurissa, ja niissä pls -geeni oli yleinen.
The areas of the SCCmec element outside the ccr and mec complex are known as the junkyard J regions.
Ne SCCmec elementtien alueet, jotka sijaitsevat ccr ja mec -kompleksien ulkopuolella, tunnetaan nimellä junkyard J alueet.
This finding supports the hypothesis of genetic exchange happening between staphylococcal species.
Tämä havainto tukee olettamusta geneettisen vaihdon tapahtumisesta stafylokokkilajien välillä.
This finding suggests that horizontal transfer of SCCmec from unknown donor(s) to several MSSA background genotypes has occurred in Finland.
Tämä havainto viittaa siihen, että SCCmec:n horisontaalinen siirtyminen tuntemattomalta luovuttajalta (/luovuttajilta) useille MSSA genotyypeille on tapahtunut Suomessa.
Most often Staphylococcus aureus colonises the nose, and that colonisation is considered to be a risk factor for spread of this bacterium.
Staphylococcus aureus löytyy yleisimmin nenän limakalvolta, mitä pidetään riskitekijänä kyseisen bakteerin leviämiselle.