natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is found that multiple managerial actions at individual, team, and organization level related to goal assignment and organizational support influence the developers' motivation toward radical innovation development tasks.
Tulosten mukaan useat tavoitteisiin ja tukeen liittyvät johtamistoimenpiteet yksilö-, tiimi-, ja organisaatiotasolla vaikuttavat kehittäjien motivaatioon radikaalien innovaatioiden kehittämistä kohtaan.
The development of radical innovations is, however, difficult due to high uncertainties, and managers must implement changes to processes, organizational structures, firm culture, and external linkages to overcome these difficulties.
Radikaalien innovaatioiden kehittämiseen liittyy haasteita johtuen korkeasta epävarmuuden asteesta ja johtajien täytyy tehdä muutoksia yritystensä prosesseihin, organisaatiorakenteisiin, kulttuuriin ja ulkoisiin suhteisiin.
In this setting characterized of high uncertainty mechanisms, which typically promote turning ideas into new products, are not available, and the integration of ideas relies on coordination mechanisms that facilitate knowledge exchange across disciplinary and hierarchical borders.
Tutkimuksen mukaan korkea epävarmuus voi estää ideoiden jatkokehittämisessä tyypillisesti hyödynnettyjen mekanismien käytön ja ideoiden omaksuminen ja hyödyntäminen ovat riippuvaisia koordinaatiomekanismeista, jotka edistävät tiedonvaihtoa yli hierarkkisten ja oppialallisten rajojen.
Therefore, it is important to evaluate the motivational effects of innovation methods.
Innovaatiojohtamisen menetelmiä tulee siis tarkastella niiden motivaatiovaikutusten näkökulmasta.
In this dissertation, the challenge of developing radical innovations in an open environment is investigated through four studies, each of which will provide complementary viewpoints to this problem.
Tässä väitöskirjassa radikaalien innovaatioiden kehittämistä avoimessa ympäristössä tarkastellaan neljän tutkimuksen kautta.
The second study investigates whether and how a company with a low level of internal R&D may introduce radical innovations based on its suppliers' technologies.
Toinen tutkimus selvittää, miten matalan T&K-intensiivisyyden yritys voi tuoda markkinoille uusia radikaaleja innovaatioita, jotka perustuvat sen toimittajayritysten kehittämiin teknologioihin.
Recently, researchers have paid particular attention on studying how open innovation, i.e. interactions with external sources of ideas and innovations, may help companies introduce radical innovations.
Avoimen innovaation, eli yhteistyön ulkoisten ideoiden ja innovaatioiden lähteiden kanssa, on havaittu voivan auttaa yrityksiä tuomaan markkinoille radikaaleja innovaatioita.
Instead, companies aim to develop radical innovations which encompass novel technologies or require new markets, and have the potential to create paradigm shifts at the market, industry, or world level.
Nykyisten tuotteiden ja palvelujen parantaminen ei usein ole riittävää, ja yritykset pyrkivät kehittämään radikaaleja innovaatioita, jotka perustuvat uusiin teknologioihin tai vaativat uusia markkinoita ja jotka voivat synnyttää merkittäviä muutoksia markkina-alueen, toimialan tai maailman näkökulmasta.
The project success should be considered on three levels: project management success, benefits realization, and continuous success.
Projektien onnistumista on syytä tarkastella kolmella tasolla: projektihallinnan onnistuminen, hyötyjen saavuttaminen ja jatkuva projektien onnistuminen.
An important element of the model is the project management knowledge and methods.
Tärkeä osa mallia on projektihallinnan tieto ja menetelmät.
The continuous success relates projects to the success of the whole organization.
Jatkuva projektien onnistuminen yhdistää projektien menestymisen koko organisaation menestymiseen.
Essential tasks during the project life cycle are sales, scheduling and change management.
Keskeisimpiä tehtäviä projektin elinkaaren aikana ovat myynti, aikataulujen hallinta ja muutostenhallinta.
These specify how projects are managed and what knowledge is needed to run them.
Nämä määrittelevät sen, miten projekteja hallitaan ja mitä tietoa niiden hallinnassa tarvitaan.
Presented model does not guarantee efficiency or success of the projects, but it provides the basis for efficiency and success.
Esitetty malli ei takaa projektien tehokkuutta tai niiden onnistumista vaan luo pohjan, joka mahdollistaa tehokkaan toiminnan ja projektien onnistumisen.
Respectively, the need for efficient project management increases when the supplier is responsible for a larger part of the total building project.
Vastaavasti tarve tehokkaalle projektinhallinnalle lisääntyy valmisosatoimittajan vastatessa suuremmasta rakennusprojektin osakokonaisuudesta.
The project management model created in the thesis is based on the life cycle of the delivery project, which begins at the sales phase and ends at the handover and closeout.
Työssä luotu valmisosatoimittajan projektihallinnan toimintamalli pohjautuu toimitusprojektien elinkaareen, joka alkaa myynnistä ja päättyy luovutus- ja lopetusvaiheeseen.
Methods also define the functionalities of the project management system.
Menetelmät toimivat myös projektinhallinnan järjestelmän määrittelynä.
The role of the project manager is related to coordination of activities between different functional units and other stakeholders.
Projektipäällikön rooli on toiminnan koordinointi projektiin osallistuvien toiminnallisten yksiköiden ja muiden sidosryhmien kesken.
The role of the system is to support the management of projects by providing tools needed running the projects.
Järjestelmän tarkoitus on tukea projektien hallintaa tarjoamalla tarvittavia projektinhallinnan työkaluja.
The role of prefabricated building materials supplier in a building project can vary from a simple materials provider to a partner providing variety of products and services.
Rakentamisen valmisosatoimittajan rooli rakennusprojektin toimijana vaihtelee yksikertaisesta materiaalitoimittajasta erilaisia tuotteita ja palveluita tarjoavaan yhteistyökumppaniin.
Project management model for prefabricated building materials supplier
Rakentamisen valmisosatoimittajan projektihallinnan toimintamalli
Project begins when invitation to tender is received and ends when the output is handed over to the customer.
Toimitusprojekti alkaa tarjouspyynnön vastaanottamisesta ja päättyy tuotoksen luovutukseen ja sitä seuraavaan takuuaikaan.
Efficiency is connected to success.
Projektihallinnan tehokkuus liittyy läheisesti projektien onnistumiseen.
The aim of this thesis is to investigate the present state of project management in the company and to create an efficient project management model for prefabricated building materials supplier.
Työn tavoite on selvittää projektinhallinnan nykyinen tila ja luoda valmisosatoimittajan projektinhallinnan tehokas toimintamalli.
These Bodies of Knowledge attempt to describe, what project management is, which areas of knowledge it includes, and how to manage projects.
Projektihallintaa voidaan kuvata projektihallinnan käsikirjoilla, joiden tarkoituksena on määritellä, mitä projektinhallinta on, mitä siihen sisältyy ja miten projekteja pitäisi hallita.
External and internal stakeholders should be taken into account when discussing the model as they form the operational environment of the projects.
Mallia käsiteltäessä on myös syytä huomioida projektien toteutusympäristö, joka muodostuu sekä sisäisistä että ulkoisista sidosryhmän toimijoista.
This connects the supplier's operational environment closely to the building projects and their actors.
Valmisosatoimittaja tarjoaa tuotteita ja palveluita rakennusprojektin tarpeisiin, mikä liittää sen toimintaympäristön hyvin läheisesti rakennusprojektiin ja sen toimijoihin.
The objective of the development project is to standardize the way of working with project management and to provide tools to support the management of projects.
Tutkimus liittyy betonielementtejä valmistavan Consoliksen kehitysprojektiin, jonka tavoitteena on yhdenmukaistaa projektinhallinnan toimintatapoja ja luoda työkaluja projektinhallinnan tueksi.
The models that these bodies of knowledge form do not guarantee project management efficiency.
Käsikirjojen muodostamat mallit eivät itsessään takaa tehokasta projektinhallintaa, vaan antavat lähtökohdan tehokkaalle toiminnalle.
Availability and failure statistics
Voimalaitosten käytettävyys- ja vikatilastointi
The Operational Environment of Digital Television
Digitaalisen television toimintaympäristö
The control of renovation of repetitive construction objects by cell production model
Toistuvan tilakorjauksen ohjaus solutuotantona
The best concept in the case of Helsingin Energia proved to be using a centralized system.
Parhaaksi konseptiksi Helsingin Energian tapauksessa osoittautui erillisen keskitetyn järjestelmän käyttö.
The cost efficiency of the system depends strongly on the use of the system and the amount of commitment by the users.
Järjestelmän kustannustehokkuus riippuu vahvasti järjestelmän käytöstä ja siihen sitoutumisesta.
In addition to the technical concept, the future use of the application and the challenges caused by it, are taken into consideration.
Työssä huomioidaan teknisen toteutuksen lisäksi myös sovelluksen tuleva käyttö ja sen aiheuttamat haasteet.
The aim is to move towards more preventive maintenance instead of corrective maintenance.
Pyrkimyksenä on siirtyä yhä enemmän suunnitelmalliseen ennakoivaan kunnossapitoon, korjaavan kunnossapidon sijaan.
There are ready-made solutions for condition monitoring based for example on FDT/DTM technology.
Kenttälaitteiden kunnonvalvontaan on tarjolla valmiita sovelluksia esimerkiksi FDT/DTM teknologiaan perustuen.
However, the greatest potential is in a more efficient way of organizing the day-to-day maintenance.
Suurin potentiaali tulee kuitenkin toiminnan tehokkaammasta organisoinnista ennakoivan kunnossapidon muodossa.
Fieldbus based intelligent field devices offer a wide range of diagnostic features.
Väyläpohjaiset älykkäät kenttälaitteet mahdollistavat monipuoliset diagnostiikkaominaisuudet.
However, the additional features brought by the fieldbus technology are not in use.
Kenttäväylien tuomat lisäominaisuudet ovat kuitenkin jääneet käyttämättä.
By utilizing diagnostic features and condition monitoring system, cost reductions can be achieved.
Diagnostiikkaominaisuuksien ja kunnonvalvontajärjestelmän hyödyntämisellä voidaan saavuttaa lämpökeskusympäristössä säästöjä.
In this model the condition monitoring system is connected directly to the fieldbuses.
Tässä mallissa kunnonvalvontajärjestelmä liitetään suoraan kenttäväyliin, jolloin saavutetaan riippumattomuus paikallisautomaatiojärjestelmästä.
Fieldbus based field devices have been purchased for Helsingin Energia while modernizing district heating plants.
Helsingin Energialle on lämpökeskusten modernisointien yhteydessä hankittu lukuisiin kohteisiin kenttäväyläpohjaisia kenttälaitteita.
The diagnostic features of field devices and utilizing them in the maintenance of district heating plants is the object of the study.
Työssä tutkitaan kenttälaitteiden diagnostiikkaominaisuuksia ja niiden hyödyntämistä Helsingin Energian lämpökeskusten kunnossapidossa.
Analysis of a cable-stayed bridge for wind loads
Vinoköysisillan analyysi tuulikuormalle
The study was carried out using an econometric method.
Tutkimus tehtiin ekonometrisellä menetelmällä.
The summation approach for determining the market value of forest properties
Summa-arvomenetelmä metsän markkina-arvon määrittämisessä
An additional sample of 30 observations was available from year 2007 that consisted of sales in the southern part of Finland.
Lisäksi käytettävissä oli pieni 30 havainnon aineisto vuodelta 2007, joka käsitti Oulun läänin eteläpuolisen Suomen.
A similar procedure is recommended, when the market situation and stump prices are changing.
Samoin tulisi menetellä myös markkinatilanteen ja kantohintojen muuttuessa.
According to the study most of these factors, which are supposed to affect the size of the correction of the total value, are already implicitly included in the sum values (area, amount of timber, amount of sapling stand, quality of forest land etc.), and therefore a separate affect of such factors need not be taken into account specifically.
Tutkimuksen mukaan suurin osa niistä tekijöistä, joiden on väitetty vaikuttavan kokonaisarvon korjauksen suuruuteen, on implisiittisesti jo mukana arvioitaville kohteille lasketuissa summa-arvoissa (kohteen pinta-ala, puumäärä, taimikkojen määrä, kasvupaikan laatu jne.), joten niiden erillisvaikutusta ei yleensä enää erikseen tarvitse ottaa huomioon.
Observation data consisted of 781 forest property sales made all over the country during years 1983-84 and 1995.
Tutkimusaineisto käsitti vuosina 1983-84 ja 1995 yhteensä 781 eri puolilla maata tehtyä edustavaa pinta-alaltaan vähintään 10 hehtaarin suuruista metsäalueen kauppaa.
According to estimated price models the most effective factor that affected the market price of a forest property was thesum value of the target without the expected value, and that the correction of the total value used to correct the sum value to reach the market price, can be distributed to the parts of the sum value, in which case the values of such parts of the sum value in the forest real property market are to be valued.
Muodostettujen hintamallien mukaan metsän kauppahintaan vaikutti voimakkaimmin kohteen laskennallinen summa-arvo ilman odotusarvolisää, ja että kokonaisarvon korjaus, jolla korjataan summa-arvon osien yhteenlaskettua summaa vastaamaan kohteen markkina-arvoa, voidaan jakaa myös summa-arvon osille, jolloin metsäkiinteistömarkkinoilla esiintyvät eri osa-arvojen arvostukset tulevat otetuiksi huomioon.
Such studies, which apply the summation approach based on target specific field inventories, have never before been carried out in Finland because of the expensive data collecting.
Tällaisia summa-arvomenetelmää koskevia tutkimuksia, jotka perustuvat arvioitavien kohteiden kohdekohtaiseen inventoituun metsävaratietoon ei aikaisemmin Suomessa ole tehty.
The study showed that the estimated econometric models could be used to estimate the market price of a forest property.
Osoittautui, että tutkimuksen tuloksena saaduilla ekonometrisilla metsänhintamalleilla voidaan määrittää metsän markkinaarvo.
The aim of this study is to find out the suitability of the summation approach to determine the market value of a forest property in situations, where valuation targets are fairly large forest properties (area at least 10 hectares) and to investigate factors that affect the correction of the total value and its size.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää summa-arvomenetelmän soveltuvuus metsän markkina-arvon määrittämiseen niissä tilanteissa, joissa arviointikohteina on suurehkoja metsäalueita (pinta-ala vähintään 10 hehtaaria).
The correction of the total value was reduction on average, which in the two earlier samples was 40-50 % and in the sample of year 2007 only 14 %, indicating that as new sum value tables are calculated, it is necessary to perform a market price study with new market price data, so as to update the ratio between the sum value and the market value.
Kokonaisarvon korjaus oli kaikissa aineistoissa keskimääräinen alennus, joka kahdessa ensimmäisessä aineistossa oli 40-50 %:n luokkaa ja vuoden 2007 aineistossa vain 14 %.
This study offers new information on the ratio between the market value and the sum value.
Samalla saatiin tietoa summa-arvomenetelmässä käytettävän kokonaisarvon korjauksen suuruudesta ja siihen vaikuttavista tekijöistä.
Applying Service-Oriented Architecture to Geographically Distributed Industrial Information Systems
Palvelukeskeisen ohjelmistoarkkitehtuurin soveltaminen maantieteellisesti hajautettuihin teollisuuden tietojärjestelmiin
We use two sources of location data: the Mobile Data Challenge (MDC) data set which contains visit sequences recorded automatically through GPS and Wi-Fi sensors and the Foursquare (4sq) data set which consists of manual check-ins people have made in places such as train stations and restaurants.
Työssä käytetään kahta paikkatietoaineistoa: Mobile Data Challenge (MDC) -aineistoa, joka sisältää GPS- ja Wi-Fi-sensoreiden avulla automaattisesti kerättyjä vierailusekvenssejä, sekä Foursquare (4sq) -aineistoa, joka koostuu manuaalisesti kirjatuista vierailuista eri paikkoihin kuten juna-asemiin ja ravintoloihin.
Furthermore, the developed method is compatible with 4sq data allowing transfer learning.
Lisäksi menetelmä on yhteensopiva 4sq-aineiston kanssa, mikä mahdollistaa siirto-oppimisen.
Human mobility exhibits various daily and weekly routines, such as a home-work-lunch-work pattern which many working individuals follow regularly.
Ihmisten liikkumisessa on havaittavissa useita päivä- ja viikkorytmejä kuten koti-työ-lounas-työ-rytmi, joka on tyypillinen monille työssäkäyville henkilöille.
Our first goal is to study how the difference in the nature of the two location disclosure systems is reflected in mobility patterns.
Työn ensimmäisenä tavoitteena on tarkastella, miten näiden kahden paikkatiedonkeruumenetelmän erilaisuus näkyy aineistoista löytyvissä liikkumisrytmeissä.
Mobility prediction has a wide range of applications from context-aware smartphone applications to the modeling of epidemic disease spreading.
Liikkumisen ennustamisella on useita sovelluksia alkaen kontekstitietoisista matkapuhelinsovelluksista aina epidemioiden leviämisen mallintamiseen.
The final goal is to introduce a transfer learning method in order to use 4sq data to complement the MDC data set.
Työn kolmantena tavoitteena on kehittää siirto-oppimismenetelmä, joka käyttää 4sq-aineistoa täydentämään MDC-aineistoa.
The second goal is to develop a probabilistic next place prediction method.
Työn toisena tavoitteena on kehittää probabilistinen menetelmä henkilön seuraavan sijainnin ennustamiseen.
In this thesis, a probabilistic method for predicting these mobility patterns is developed.
Tässä työssä kehitetään probabilistinen menetelmä ihmisten liikkumisen ennustamiseksi.
Human mobility prediction; A probabilistic transfer learning approach
Probabilistinen siirto-oppimismenetelmä ihmisten liikkumisen ennustamiseksi
Differences related to, e.g., the number of check-ins are identified but the time distributions of the visits/check-ins turn out to be similar, suggesting that the two data sets can be used to complement each other.
Osoittautuu, että eroavaisuuksia löytyy muun muassa tallennettujen vierailujen lukumäärissä, mutta toisaalta vierailujen aikajakaumat ovat samankaltaisia.
A model combining the strengths of the current state-of-the-art methods is derived and we show that it outperforms the current methods.
Johdettu menetelmä perustuu tämän hetken parhaisiin menetelmiin, ja työssä osoitetaan, että menetelmä suoriutuu paremmin kuin nykyiset menetelmät.
The method we propose is based on mixtures of multinomials and we show that it improves next place prediction accuracy during the first month of the data collection.
Työssä osoitetaan multinomiaalimikstuurimalleihin perustuvan menetelmän parantavan seuraavan sijainnin ennustustarkkuutta, kun aineistoa on kerättynä alle kuukauden ajalta.
Thus the proposed transfer learning method helps to tackle the cold start problem that many applications requiring the estimation of probability distributions face.
Näin ollen menetelmä auttaa ongelmassa, joka kohdataan lukuisissa sovelluksissa, joissa vaaditaan todennäköisyysjakaumien estimointia, mutta joissa aineistoa ei ole aluksi riittävästi.
The best results were achieved by a Multi-Layer Perceptron Network.
Parhaat tukokset saavutettiin monikerros-perceptronverkoilla.
An Assessment of the Feasibility of a Parameter Based Aircraft Strain Monitoring Method
Lentokoneen parametripohjaisen rasitusten laskentamenetelmän toimivuuden arviointi
For the bulkhead the errors in strains were less than 10 percent and the FLE on average could also he estimated with good accuracy.
Runkokaaren tapauksessa venymien mallinnusvirhe oli alle 10 % ja keskimääräisessä eliniän kulutusnopeudessa saavutettiin hyvä tarkkuus.
NNs proved to be promising tools for strain modelling.
Neuroverkot osoittautuivat lupaaviksi työkaluiksi lentokoneen kokemien rasitusten mallintamisessa.
The quality of the parameters is quite good except for a few parameters.
Tärkeimmät lentotilaa kuvaavat parametrit tallentuvat hyvälaatuisina, vaikka muutamien parametrien tallentamisessa esiintyykin puutteita.
The principal components of the method are Processing of flight parameter data, Inverse Simulation; Pre-processing of Neural Network (NN) input data and modelling of strains by a Neural Network.
Laskentamenetelmän vaiheet ovat lentoparametridatan muokkaus, käänteissimulointi, neuroverkon syötedatan esikäsittely ja neuroverkkolaskenta.
The method is also applied to two structurally critical details; a bulkhead and a leading edge flap hinge.
Lisäksi menetelmää sovelletaan kahteen rakenneyksityiskohtaan; runkokaareen ja etureunasiivekkeen saranaan, joille lasketaan eliniän kulutus menetelmällä mallinnetuista venymistä.
The flight parameters are recorded at a low sampling frequency; hence the method can model only low frequency variations in strains.
Menetelmällä pyritään kuvaamaan 7 Hz rajataajuudella alipäästösuodatettuja venymiä, sillä normaalivarustellun koneen tallentamilla lentoparametreilla pystytään kuvaamaan vain lentotilassa alhaisella taajuudella tapahtuvat muutokset.
Teaching and operation of NNs are also discussed.
Työssä tutkitaan myös menetelmän osien virhelähteitä ja toimivuutta.
Hence the performance of the method could not be estimated in a reliable way, but the proof of concept could be reached.
Toimivuuden arvioinnissa ei ollut käytössä tarpeeksi tutkimusmateriaalia menetelmän tarkkuuden määrittämiseksi luotettavalla tasolla.
According to the research the method can be used for estimating the FLE.
Tutkimuksessa havaittiin, että menetelmällä pystytään mallintamaan rakenteen eliniän kulutusnopeus hyvällä tarkkuudella.
The FLE of the aircraft in question can be computed from the strains by using a transfer function and a Fatigue Life Analysis Program.
Menetelmän ulostulo on rakenteen venymäspektri, josta siirtofunktion ja materiaalin väsymismallin avulla voidaan laskea rakenneyksityiskohdan eliniän kulutus.
The method has been developed to estimate the fatigue life expended (FLE) based upon actual usage for Finnish Air Force's (FiAF) F-J8 Hornets.
Tämän diplomityön tarkoituksena on arvioida tutkimuksen kohteena olevan neuroverkkoja hyödyntävän laskentamenetelmän soveltuvuus F-18 Hornetin rakenteiden rasitusten laskentaan ja eliniän kulutuksen seurantaan.
A drawback in using NNs is that a lot of data is needed for training, validation and testing.
Verkkojen opetuksen ja testauksen vaatima suuri datamäärä osoittautui tutkimuksessa ongelmaksi.
The strains produced by the method are compared to the results measured by strain gauges, which provides an estimation of the total performance.
Kokonaisarvio laskentamenetelmän toimivuudesta tehdään vertaamalla laskettuja venymiä koelennoilla venymäliuskoilla mitattuihin venymiin.
The objective of the thesis is to evaluate applicability of the parameter based aircraft strain monitoring method.
Menetelmän syötteenä käytetään normaalivarustellun koneen tallentamia lentotilaa kuvaavia parametreja.
On the other hand, the modelled strains for the leading edge flap hinge were not very accurate.
Sillä ei pystytty mallintamaan neuroverkon syötteenä käytettäviä ohjainpintapoikkeutuksia riittävän hyvin lukuun ottamatta etureunasiivekkeen poikkeutusta.
The performance of the Inverse Simulation in not adequate for this purpose: only leading edge flap deflections can be modelled accurately enough.
Käänteissimulointi tarkoittaa tässä yhteydessä lentotilaa vastaavien ohjainpintapoikkeutusten määrittämistä.
The results can still be used for estimating the FLE.
Tulosta verrataan mitatuista venymistä laskettuun eliniän kulutukseen.
The inputs for the method are the flight parameters that all FAF F-18s record on every flight.
Tämä data on käytettävissä jokaisen koneyksilön jokaiselta lennolta, joten menetelmän tulokset perustuvat koneen todelliseen käyttöön.