natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using system integration these independent systems can be integrated to work together and the management of data in the company becomes more efficient and reliable.
Järjestelmäintegraatiolla erilaisista järjestelmistä saadaan luotua yhtenäinen kokonaisuus, jolla tehdasta voidaan hallita tehokkaasti ja luotettavasti.
System integration plays a key role in managing data in large systems.
Järjestelmäintegraatio on olennainen osa toimivaa tiedonkeruu- ja tiedonhallintakokonaisuutta.
In the practical part the system integration process is carried out in the case plant and the complete system integration schema and technical details are presented.
Työn kokeellisessa osassa esitetään järjestelmäintegraation toteutus kohdeyrityksessä, tarkastellaan integraatiomallia ja esitellään teknisen toteutuksen tärkeimmät yksityiskohdat.
Maintenance needs and resources allocation within a factory can be defined accurately with efficient data management.
Tehokkaalla tiedonhallinnalla voidaan tehtaiden kunnossapitotarpeet arvioida ajoissa.
The objective of this master´s thesis is to examine the effects of system integration between the manufacturing execution system and the enterprise resource planning system to the productivity of personnel on a board machine.
Tässä diplomityössä tutkitaan kartonkikoneen käyttöhenkilökunnan työn tuottavuuden parantamista toiminnanohjausjärjestelmien integraation avulla.
A common model for executing system integration is presented and used in this research to conduct a system integration project in the case plant.
Työn teoriaosassa esitellään järjestelmäintegraation perusteet ja järjestelmäintegraation toteuttamisen perusmalli, jota käytetään kohdeyrityksen järjestelmäintegraation toteuttamisessa.
Market research and feasibility analysis of a service creation environment
Markkinatutkimus ja soveltuvuusanalyysi palvelun kehitysympäristöstä
Adequacy of Organic Matter in Finnish Wastewaters to Biological Nutrient Removal
Suomalaisten jätevesien orgaanisen aineen soveltuvuus biologiseen ravinteidenpoistoon
Performance of the converter is simulated in a couple of operating points.
Vaihtosuuntaajan toimintaa simuloidaan muutamissa eri toimintapisteissä.
Two-level and three-level main circuit topologies are considered.
Työssä tarkastellaan kaksi- ja kolmitasoista pääpiiritopologiaa.
In the case of a three-level converter, additional stresses caused by the virtual ground connection are smaller on average than in the two-level main circuit topology.
Kolmitasoisella vaihtosuuntaajalla virtuaalimaakytkennän aiheuttamat lisärasitukset ovat keskimäärin pienemmät kuin kaksitasoisella pääpiiritopologialla.
Nevertheless, the common-mode voltage causes malfunctions through capacitive couplings.
Yhteismuotoinen jännite pääsee kuitenkin kapasitiivisten kytkentöjen kautta aiheuttamaan häiriöitä.
However, the ﬁltering of common-mode voltage is often neglected because in the three-wire system there is no direct path for the common-mode current.
Sen sijaan yhteismuotoista jännitettä ei tavallisesti suodateta, koska kolmijohdinjärjestelmässä yhteismuotoiselle virralle ei ole suoraa kulkutietä.
The ﬁltering of diﬀerential-mode voltage is essential with a view to exploiting the output voltage.
Eromuotoisen jännitteen suodattaminen on välttämätöntä lähtöjännitteen hyödyntämisen kannalta.
Adding the ﬁltering of common-mode voltage hardly inﬂuences the dissipation power of the semiconductor components but, on the other hand, changing the modulation method from discontinuous to continuous increases the dissipation power signiﬁcantly.
Yhteismuotoisen jännitteen suodattaminen ei juurikaan vaikuta kytkinkomponenttien häviötehoon, mutta sen sijaan modulointitavan vaihto jatkuvasta epäjatkuvaan kasvattaa häviötehoa merkittävästi.
The results show that common-mode voltage cannot be ﬁltered if discontinuous modulation method is used, owing to the resonance phenomenon.
Tulosten perusteella yhteismuotoisen jännitteen suodatusta ei resonanssi-ilmiön takia voida lisätä vaihtosuuntaajaan, jossa käytetään epäjatkuvaa modulointitapaa.
The purpose of this thesis was to examine the three-phase active front-end converter, where the alternating voltage was generated from direct voltage using pulse width modulation.
Tässä diplomityössä tutkittiin kolmivaiheista verkkovaihtosuuntaajaa, jossa vaihtojännite muodostetaan katkomalla tasajännitettä puolijohdekytkinten avulla pulssinleveysmodulointia käyttäen.
First, diﬀerent pulse width modulation methods and their eﬀects on common-mode voltage are studied in both time and frequency domains.
Aluksi tutkitaan eri pulssinleveysmodulointimenetelmiä ja niiden vaikutuksia yhteismuotoisen jännitteen aika- ja taajuustason käyttäytymiseen, minkä perusteella valitaan työssä käytettävät modulointimenetelmät.
The aim of this thesis is to determine how adding the ﬁltering of common-mode voltage aﬀects the converter components and output voltage.
Työssä selvitetään, millaisia vaikutuksia yhteismuotoisen jännitteen suodatuksen lisäämisellä on vaihtosuuntaajan komponentteihin ja lähtöjännitteeseen.
A ﬁlter structure is selected where the common-mode voltage is suppressed by adding a virtual-ground connection to the diﬀerential-mode ﬁlter.
Työssä valitaan käytettäväksi suodatinrakenne, jossa yhteismuotoisen jännitteen suodatuksen lisäys eromuotoiseen suodattimeen toteutetaan virtuaalimaakytkennällä.
Next, passive ﬁltering of diﬀerential-mode and common-mode disturbances is examined.
Tämän jälkeen tarkastellaan kuinka ero- ja yhteismuotoista häiriötä voidaan passiivikomponenteilla suodattaa.
With continuous modulation, the oscillation at the resonant frequency is controllable and small in amplitude.
Jatkuvalla modulointitavalla resonanssitaajuinen värähtely on hallittavissa ja pieni amplitudiltaan, mutta virtuaalimaakytkennän lisääminen kasvattaa passiivikomponenttien virtarasitusta.
Filtering of common-mode and diﬀerential-mode voltages in active front-end converter
Ero- ja yhteismuotoisen jännitesärön suodattaminen verkkovaihtosuuntaajassa
Synthesis methods for adaptive antennas
Adaptiivisten antennien synteesimenetelmät
Mathematical Modelling of Autogenous grinding
Autogeenijauhatuksen matemaattinen mallinnus
Miniaturization methods of handset antennas
Käsipuhelinantennien miniatyrisointimenetelmät
This research suggests that solution networks need actors who facilitate the development of the networks, integration of resources, communication between the actors, and organization of the operations.
Ratkaisuverkostot tarvitsevat toimijaa, joka helpottaa verkostojen kehitystä, resurssien integrointia ja eri toimijoiden välistä kommunikaatiota.
Instead of developing own services and solutions manufacturers could provide a platform that helps other firms to develop solutions and enables customers to find and utilize them efficiently.
Omien palveluiden ja tuotteiden kehittämisen sijaan teollisuusyritykset voisivat tarjota palvelualustoja, joiden päälle toiset yritykset pystyvät rakentamaan ratkaisuja ja joita asiakkaat pystyvät hyödyntämään.
Platforms seems to be advantageous when networks grow more complex, require adaption of new technologies, future technological development are uncertain and industry possess detectable systemic problems.
Alustakirjallisuuden perusteella alustaliiketoiminta vaikuttaa toimivan erityisen hyvin olosuhteissa, joissa verkosto on monimutkainen, uusia tekniikoita täytyy omaksua nopeasti, tulevaisuuden teknologisia kehityksiä on vaikea ennustaa ja alalla esiintyy systeemisiä ongelmia.
Gaining competitive advantage with platforms in a context of manufacturers’ service infusion
Kilpailuedun luominen alustoilla teollisessa palvelullistumisessa
Especially in the ICT-industry different kind of platform strategies have proven to be successful regarding to orchestrate and control complex networks.
Erityyppiset alustalähtöiset liiketoimintastrategiat ovat toimineet hyvin monimutkaisten verkostojen kontrolloimisessa ja hyödyntämisessä erityisesti ICT-teollisuudessa.
Due to increasing competition and shrinking margins manufacturing companies are shifting their focus on services and customized solutions.
Kilpailun koveneminen ja pienenevät voitot tuotemyynnissä ovat ajaneet teollisuusyrityksiä palveluihin ja tilaustyönä tehtäviin ratkaisuihin.
However, especially companies with long product- development history have often failed in their attempts to servitization.
Siirtyminen palvelukeskeiseen liiketoimintaan on kuitenkin osoittautunut haasteelliseksi erityisesti pitkän tuotekehityshistorian omaaville yrityksille.
With this approach the "solution platform provider" is able to use its network as a source of competitive advantage.
Tällä lähestymistavalla alustan tuottaja pystyy käyttämään hyväksi verkostoa kilpailukyvyn lähteenä.
The increasing number of specialized companies and growing need of complementaries are opening new possibilities for orchestration of the industry.
Samalla kun kilpailuedun hankkiminen kahdenkeskisistä suhteista muuttuu haastavammaksi, kasvava toimijoiden ja komplementtien määrä avaa uusia mahdollisuuksia toimialan verkostojen hallitsemiseen ja hyödyntämiseen.
Based on an empirical case study all these factors are visible in Finnish construction industry sector.
Tässä työssä alustalähtöisen liiketoiminnan potentiaalia on tutkittu rakennusalalla.
While firms have not been able to master the complicated solution provisions alone, the literature has suggested that parts of the customer relationships must be exposed to other actors.
Palveluverkostokirjallisuuden mukaan osa asiakassuhteista tulisi siirtää yritysverkoston muille toimijoille.
The solution network literature suggests that manufacturers should look beyond dyadic relationships when seeking competitive advantage.
Teollisuusyritysten tulisikin punnita mahdollisuuksia kilpailuedun saavuttamiseen myös kahdenkeskisten palvelusuhteiden ulkopuolelta.
However, the supplier-customer relationship gets compromised and companies struggle to gain competitive advantage.
Näin ollen materiaalin tuottajan rooli muuttuu teollisuus verkoston organisoijaksi, jolloin haasteellinen siirtyminen palveluliiketoimintaan ei enää ole pakollista kilpailukyvyn kehittämisen kannalta.
The quality of service when IP protocol is used between two telephone switches
Palvelunlaatu sovellettaessa IP-protokollaa kahden puhelinkeskuksen välisellä yhteydellä
Simulator of a Synthetic Aperture Radiometer
Synteettisen Aperturin Radiometrit Simulaattori
The use of precast concrete panel at paper mills installation platform
Kuorilaatan käyttö paperitehtaan konetasossa
Indoor temperature and humidity in non-heated and half-heated buildings
Sisäilman lämpötila ja kosteusolosuhteet kylmissä ja puolilämpimissä rakennuksissa
Appliance of TV channels distribution rights in closed broadband IP networks
TV-kanavien jakeluoikeuksien soveltaminen suljetussa laajakaistaisessa IP-jakeluverkossa
Developing the printed circuit board etching process with statistical process control methods
Piirilevyn etsausprosessin kehittäminen tilastollisin prosessinohjausmenetelmin
Calculation of energy consumption based on a Building Information Model
Energiankulutuksen laskenta rakennukseen tietomalliin perustuen
Therefore, sensor data is rarely utilized in other processes than automation.
Sen vuoksi sensoridataa hyödynnetään harvoin muissa prosesseissa kuin automaatiossa.
The topic is approached from the connectivity viewpoint.
Aihetta lähestytään liitettävyyden näkökulmasta.
As the industry is heading towards a new industrial era, also referred to as Industrial Internet or Industrie 4.0, there is growing need to improve data availability for applications that can realize its potential value.
Teollisuuden suunnatessa kohti uutta teollista aikakautta, joka tunnetaan myös nimillä Teollinen Internet ja Teollisuus 4.0, on datan saatavuutta parannettava sovelluskohteille, jotka voivat realisoida sen potentiaalisen arvon.
Maintenance activities play a major role in factory operations, as they prevent breakdowns and extend machine life.
Huoltotoimet ovat suuressa roolissa tehtaan toiminnassa, sillä ne ehkäisevät konerikkoja ja pidentävät koneen käyttöikää.
The research is conducted by reviewing the literature, and by interviewing numerous industry experts regarding the connectivity and data exploitation in factories.
Tutkimus suoritetaan tarkastelemalla kirjallisuutta sekä haastattelemalla lukuisia teollisuuden asiantuntijoita koskien liitettävyyttä ja datan hyödyntämistä tehtaissa.
However, the acquisition of the data is challenging due to proprietary technologies and interfaces applied in Industrial Networks.
Datan saanti on kuitenkin haastavaa teollisissa verkoissa käytettyjen sovelluskohtaisten teknologioiden ja liitäntöjen takia.
With the advances in sensor, computing and communications technology, sensor data can be increasingly exploited for real-time supervision of machine condition.
Sensori-, laskenta- ja tietoliikenneteknologian kehittymisen johdosta sensoridataa voidaan hyödyntää yhä enemmän koneen kunnon reaaliaikaiseen valvontaan.
As a result of the VNC analysis, three alternative value network configurations are formed.
Arvoverkkokonfiguraatioanalyysin tuloksena muodostetaan kolme vaihtoehtoista arvoverkkokonfiguraatiota.
Techno-economic feasibility analysis of remote maintenance connectivity in factories
Teknoekonominen toteutettavuusanalyysi etäylläpidon liitettävyydestä tehtaissa
These form the basis for the value network analysis, in which Value Network Configuration (VNC) method is applied, to analyze the value distribution among different actors in alternative remote connection cases.
Nämä muodostavat perustan arvoverkkoanalyysille, jossa sovelletaan arvoverkkokonfiguraatio-menetelmää, jolla analysoidaan arvon jakautumista eri toimijoiden kesken vaihtoehtoisissa etäyhteystapauksissa.
In this research, the focus is on the feasibility of remote maintenance deployment in factories.
Tämä tutkimus tarkastelee etäylläpidon käyttöönoton toteutettavuutta tehtaissa.
They provide a high-level technical architecture of the remote connection implementation and discuss the accumulated value of each actor concerning remote maintenance service.
Ne tarjoavat korkean tason teknisen arkkitehtuurin etäyhteyden implementaatiosta ja tarkastelevat toimijoiden kerryttämää arvoa etäylläpitopalvelun osalta.
The insights gained from the VNCs and literature are then employed to propose a future technical architecture for remote maintenance connectivity in factories.
Arvoverkkokonfiguraatioista ja kirjallisuudesta saatujen näkemysten pohjalta esitellään lisäksi tulevaisuuden tekninen arkkitehtuuri etäylläpidon liitettävyydelle tehtaissa.
Materials from three different manufactures were chosen for testing.
Tutkittavaksi valittiin kolmen eri valmistajan materiaaleja.
This master's thesis was made as a part of the project ROTEVA, funded by Tekes.
Tämä diplomityö tehtiin osana Tekesin rahoittamaa ROTEVA projektia.
The materials selected are natural rubber based and urethane basted.
Materiaalit olivat sekä luonnonkumipohjaisia että uretaanipohjaisia.
Empirical study of rubberlike isolators in structural vibration control
Kokeellinen selvitys kumimaisten eristimien käytettävyydestä rakenteiden värähtelyn hallintaan
This thesis is divided into a theoretical and an empirical part.
Diplomityö on jaettu teoreettiseen ja kokeelliseen osaan.
The parameters investigated in the thesis are divided in static and dynamic.
Työssä tutkittavat suureet on jaettu staattisiin ja dynaamisiin.
The suitability of the measuring method was verified through cross checking the results for the urethane based test pieces with those provided by the manufacturer.
Mittausmenetelmän soveltuvuus varmennettiin uretaanipohjaisten koekappaleiden valmistajan ilmoittamien lähtötietojen perusteella.
When applying rubberlike isolators in vibration design, difficulties may be encountered in the form of a shortage of material parameters and lack of knowledge in defining the given material parameters.
Kumimaisten eristimien hyödyntävässä värähtelyteknisessä suunnittelussa ongelmia voi aiheuttaa käytettävien materiaalilähtötietojen niukkuus sekä epätietoisuus miten kyseisiin lähtöarvoihin on päästy.
The theoretical part consists of the presentation of single degree of freedom (SDOF) vibration system and its solutions.
Teoreettisessa osiossa esitetään yhden vapausasteen värähtelijän liikeyhtälö ja sen ratkaisu.
The materials chosen can be applied for both building and machine vibration isolation and damping.
Tutkimukseen valittujen koekappaleiden materiaalit soveltuvat käytettäväksi sekä rakenteiden että koneiden värähtelyn hallintaan.
The static parameters studied are hardness and static stiffness.
Tutkittavat staattiset suureet ovat kovuus sekä staattinen jäykkyys.
Results gained differed distinctly from the equivalent static stiffness results.
Saadut dynaamisen jäykkyyden arvot eroavat selvästi vastaavista staattisen jäykkyyden arvoista.
The section on the dynamic test examines the effect of static loading and temperature on the dynamic stiffness is studied.
Dynaamisessa koestusosiossa selvitetään staattisen kuormituksen sekä lämpötilan vaikutusta dynaamiseen jäykkyyteen.
The dynamic stiffness results gained employing the natural frequency and mass is to a large extent greater than the measured equivalent of static stiffness.
Ominaisuuden ja massan avulla määritetty dynaaminen jäykkyys on mitatuilla ominaistaajuuden arvoilla lähes aina vastaavaa staattista jäykkyyttä suurempi.
Subsequently the study describes the tests performed and the results gathered.
Kokeellisessa osiossa esitetään tutkimukseen valitut koekappaleet, niiden ominaisuudet, tehdyt mittaukset sekä saadut tulokset.
In addition to this the field of usage for rubberlike isolators has broaden adding a diversity of environmental factors to take into account in the dimensioning.
Tämän lisäksi kumimaisia eristimien käyttökohteet ja sitä kautta käyttöympäristöt ovat laajentuneet.
Dynamic stiffness was calculated at the natural frequency of the system applying the measured frequency and the mass of the system in the frequency domain.
Dynaaminen jäykkyys määritettiin mitattujen systeemien ominaistaajuuksien kohdalta taajuuden ja massan avulla.
To illustrate the solution for the SDOF system variables, the study provides examples such as damping and the solution in the frequency domain using the frequency response function are described.
Ratkaisun yhteydessä on esitetty kumimaisten eristimien mitoituksessa käytettäviä suureita kuten vaimennus sekä taajuustason ratkaisu taajuusvastefunktion avulla.
The study then provides a definition for dynamic stiffness in the frequency domain, based on the results of a dynamic impact test trough a fourier transform.
Dynaaminen jäykkyys määritetään iskumittauskokeiden tuloksista taajuustasossa fourier-muunnoksen avulla.
Similarly the implementation speed of the static load, and the measuring method applied also influence the resulting static stiffness.
Staattiseen jäykkyyteen vaikuttavat koekappaleiden muoto, kuormitusnopeus sekä käytetty mittausmenetelmä.
The results from the static testing rely on the hypothesis that the behaviour of the material is linear to certain stress limit.
Staattisten suureiden koestuksen hypoteesina toimii lähdekirjallisuudessa esitetty koekappaleiden lineaarinen käyttäytyminen.
The drawbacks mentioned pose an additional challenge to the optimum design of rubberlike isolators.
Lähtötietojen niukkuus sekä vaihtelevat ympäristöolosuhteet tuovat haasteita eristimien optimaaliseen mitoitukseen.
Regarding the dynamic parameters the dynamic stiffness is measured and studied.
Dynaamisista suureista työssä tutkitaan dynaamista jäykkyyttä eri tavoin määritettynä.
For this thesis an empirical survey was conducted on the properties of rubberlike isolators.
Työssä selvitetään kokeellisesti kumimaisten eristimien ominaisuuksia.
A definition of static stiffness was obtained through a static load test, in which the load deflection curves were studied.
Staattisten kokeiden kuormitus-muodonmuutosarvoista eri tavoin määritetty staattinen jäykkyys ei ole tutkimuksen koekappaleilla lineaarinen.
The effects of different geometrical parameters are investigated by varying them between the geometries systematically.
Eri potkurigeometriaan liittyvien parametrien vaikutuksia tutkittiin muokkaamalla potkurien geometriaa systemaattisesti.
The dynamic cavitation could not be modelled using time averaged methods and other ways to model it have to be used.
Todellisuutta vastaavaa dynaamista kavitaatiota ei pystytty aikakeskiarvoistavilla menetelmillä ratkaisemaan, joten muita malleja on käytettävä sen ratkaisemiseksi.
The implementation of computational simulations was kept as simple as possible to minimize the additional effort in the design process.
Virtaussimuloinnin sisällyttäminen pyrittiin pitämään mahdollisimman yksinkertaisena, jotta se ei tuo kohtuutonta lisävaivaa suunnitteluprosessiin.
The simulations are performed with ANSYS Fluent using the RANS equations and the MRF method where the rotation of the propeller is presented with adding a rotational velocity to the propeller domain.
Laskenta suoritettiin ANSYS Fluent-ohjelmalla käyttäen RANS yhtälöitä ja MRF menetelmää, jossa potkurin fyysistä pyörimisliikettä mallinnetaan lisäämällä virtausyhtälöihin pyörimisnopeustermi potkurin virtauskentässä.
The errors are small and can be explained to some extent with the errors in the three-dimensional model.
Poikkeamat olivat pieniä ja osa niistä voidaan selittää mallin geometrian epätarkkuudella.
This in mind, the tasks were automated as far as possible and a Matlab script with a graphical user interface was created for the visualization of results.
Tätä varten eri osiot pyrittiin automatisoimaan mahdollisimman pitkälle ja tulosten esittämiseksi luotiin Mat-lab-ohjelma graafisella käyttöliittymällä.
Implementation of computational fluid dynamics in the design process of ducted propellers
Laskennallisen virtausmekaniikan sisällyttäminen suulakepotkurin suunnitteluprosessiin
Also the error caused by the mesh cannot be excluded since the cell was on purpose held low to allow quick computations.
Myös verkon vaikutusta tuloksiin ei voida sulkea pois, sillä se pyrittiin pitämään mahdollisimman pienenä, jotta laskenta-ajat pysyisivät kohtuullisina.
In the validation a Ka-4-70 propeller inside a TK-nozzle is simulated.
Tähän tehtävään soveltuva simulaatiomalli validoitiin mallikokeisiin perustuvalla mittausdatalla Ka-4-70 potkurille TK-suulakkeessa.
In this thesis the implementation of Computational Fluid dynamics in the design process of ducted propellers is researched.
Tässä diplomityössä tarkastellaan laskennallisen virtausmekaniikan sisällyttämistä suulakepotkurin suunnitteluprosessiin.
The design of ducted propellers with lifting-line methods is explained on general terms and with this method, as a part of this thesis, four new propeller geometries are generated using the same initial inputs and design point.
Osana työtä luotiin neljä uutta potkurigeometriaa samalle suunnittelupisteelle hyödyntäen tätä teoriaa.
The new propellers are simulated with an existing propeller and the results are compared.
Niiden simuloinneista saatuja tuloksia verrattiin olemassa olevan suulakepotkurin vastaaviin tuloksiin.
Cavitation was estimated with the pressure coefficient and the cavitation number.
Mahdollista levykavitaatiota lavan pinnoilla voitiin karkeasti arvioida painekertoimen ja kavitaatioluvun avulla.
Alongside the validation a meshing method is developed for future simulations.
Validoinnin yhteydessä kehitettiin verkotusmenetelmä, jota voidaan hyödyntää erilaisten potkurilaitteiden verkottamisessa.
It is investigated how light the simulations can be for this purpose and still give accurate results that reveal possible problems.
Tarkoitus on selvittää, missä suunnitteluvaiheessa virtaussimulointia voidaan hyödyntää parhaiten ja pystytäänkö kevyillä simulaatioilla saamaan todellisuutta vastaavia tuloksia, joita voidaan hyödyntää tehdessä valintoja potkurigeometriaa koskien.
The resulting open water curves for the simulated propellers correspond to the expectations.
Simuloinneista saatiin odotuksia vastaavia avovesikäyriä.