natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In exploring how the participants differentiated between places, three kinds of place categorizations were identified: Vuosaari (vs. other places), within Vuosaari categorizations, and Helsinki (vs. other places).
Osallistujat tuottivat pääasiallisesti kolmenlaisia erotteluja eri paikkojen välillä: Vuosaari vs. muut paikat, Vuosaaren sisäiset erottelut sekä Helsinki vs. muut paikat.
In addition, the fact that the participants identified themselves first as Somalis, and only then as inhabitants of Vuosaari, showed that for them ethnic identity was more significant than place identity.
Lisäksi kaikki osallistujat kokivat olevansa ensisijaisesti somalialaisia ja vasta toissijaisesti vuosaarelaisia, mikä osoitti etnisen identiteetin olevan heille paikkaidentiteettiä merkityksellisempi.
The aspects of place that were most meaningful to the participants were social networks, the multicultural nature of a place, self-efficacy, safety and familiarity.
Nämä olivat sosiaaliset verkostot, paikan monikulttuurisuus, pystyvyydentunne, turvallisuus ja tuttuus.
These issues are at the core of this study which examined, based on qualitative interview data, the meanings Somali immigrants living in Finland give when they talk about different places, as well as how they differentiate between places and use them as sources of social identity.
Tutkimuksessa tarkastellaan merkityksiä, joita Suomessa asuvat somalialaiset maahanmuuttajat tuovat esiin puheessaan eri paikoista sekä sitä, miten he luovat erotteluja eri paikkojen välille ja käyttävät paikkoja sosiaalisen identiteetin lähteinä.
The study concludes with several practical and policy implications regarding the five meaning themes, as well as a discussion of the potential of place identity in enhancing the integration of immigrants in the host society.
Tutkimuksen lopussa esitetään viiteen merkitysteemaan liittyviä käytännön johtopäätöksiä sekä hahmotellaan mahdollisuutta hyödyntää paikkaidentiteettejä maahanmuuttajien integroitumisessa vastaanottavaan yhteiskuntaan.
Theory-bound qualitative content analysis was used to analyze the content of their talk about places.
Paikkoja koskevan puheen sisältöjä analysoitiin käyttäen menetelmänä teoriasidonnaista laadullista sisällönanalyysia.
Combining an analysis of place meanings with a more traditional analysis of social identity processes also revealed close connections between ethnic identity and place identity.
Paikan merkitysten tarkastelu yhdessä sosiaalisten identiteettiprosessien kanssa myös osoitti osallistujien paikkaidentiteettien ja etnisen identiteetin liittyvän läheisesti toisiinsa.
Social identity theory and self-categorization theory, together with literature on place-person relationships from environmental psychology, formed the theoretical framework of the study.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys sijoittuu sosiaalisen identiteetin lähestymistavan teoriaperinteeseen, minkä lisäksi siinä hyödynnetään paikkasuhteita käsittelevää kirjallisuutta ympäristöpsykologiasta.
Emphasizing the multicultural and Somali nature of Vuosaari as a central aspect of the place meant that identification with Vuosaari implied identification with an inherently Somali place.
Korostamalla Vuosaaren monikulttuurisuutta ja somalialaisuutta osallistujat osoittivat identifioituvansa etnisyyttään keskeisesti ilmentävään paikkaan.
All of the categorizations were identity-relevant, i.e. functioned as sources of social identity, and the participants identified simultaneously with multiple places at different levels of environmental scale.
Kaikkien kolmen erotteluprosessin kautta tuotetut kategoriat toimivat sosiaalisen identiteetin lähteinä ja osallistujat kokivat kuuluvansa samanaikaisesti eri tasoilla (esim. kaupunginosa, kaupunki, maa) sijaitseviin paikkoihin.
The conclusion is that we can and should study places as sources of social identity in their own right, but that such research needs to take into account both place meanings and the individuals' other social identities.
Paikkaidentiteettejä tutkittaessa on kuitenkin keskeistä huomioida niin paikan merkitykset kuin yksilöiden muut sosiaaliset identiteetit.
Five main meaning themes emerged in the participants' talk about their place of residence and other places in their lives.
Viisi teemaa nousi kuvaamaan haastateltaville keskeisimpiä paikan merkityksiä.
- Finnish governance is technocratic rather than political, so that democracy is silent.
- suomalainen hallitsemistapa on teknokraattista poliittisen sijaan, demokratia on hiljaista.
Mediazation has made the exercise of power transparent but, at the same time, fragile because of political scandals, leaks and outbursts.
Medioituminen puolestaan on tehnyt päätöksenteosta avointa mutta samalla lisännyt poliittisen järjestelmän alttiutta haavoittuvuudelle poliittisten skandaalien ja vuotojen kautta.
The aim of my research is to study representative democracy and the public sphere as a domain of democracy through four specific decision-making processes.
Tutkimuksen 'Hiljainen demokratia, äänekäs media' tarkoituksena on selvittää edustuksellisen demokratian suhdetta julkiseen sfääriin ja saada näin käsitys demokratiamme toimivuudesta neljän eri päätöksentekoprosessin avulla.
The interpretation and conclusions of the study are based upon comparison of the actors in each case, the information and communication (I&C) structures, along with the impacts of mediazation and globalization.
Tulkinta esitetään vertailemalla tapauksia, niitten toimijoita, informaatio- ja kommunikaatiorakenteita ja medioitumisen ja globalisoitumisen vaikutuksia poliittisen eliitin argumentointiin, toisiinsa.
To analyze the role of mediazation two more cases are studied: the privatization of Sonera, including the political scandal which led to the dismissal of Pekka Vennamo as CEO and the resignation of Matti Aura as a Minister, and the Ministry of Labour's attempts to restructure labour policy, which led to the so-called 'Black Lists' scandal and the fear of a threat to freedom of the press.
Tutkimuksessani selvitetään seuraavia eri päätöksentekoprosesseja: Suomen liittymistä ensimmäisten maitten joukossa Euroopan raha- ja talousliittoon (EMU), Suomen Maailman Kauppajärjestöpolitiikan (WTO) muotoutumista globalisoitumisen vaikutusten analysoimiseksi, Soneran yksityistämistä ja siihen liittynyttä poliittista skandaalia (Ministeri Auran ero ja pääjohtaja Pekka Vennamon potkut) sekä työvoimapolitiikan uudistamista ja siihen liittynyttä skandaalia mustista listoista, joiden uskottiin vaarantavan lehdistön vapautta medioitumisen analysoimiseksi.
The structural transformation of the public sphere includes the trends of modernity, specifically globalization and mediazation.
Globalisoituminen ja medioituminen ovat modernin keskeisiä tendenssejä, jotka ovat muokanneet myös julkista sfääriä.
The thesis is a case study, based upon interview material, which is analyzed and cast as narrative, using 'grounded theory'.
Tutkimuksen metodeina on käytetty sekä case study-metodia hyödyntämällä haastatteluaineiston analysoimisessa myös grounded teoriaa että sisältöanalyysia lehdistökirjoittelua tutkittaessa.
According to Habermas, the public sphere is an analytical category between the state and civil society, and embraces more than just the media, serving as a common theatre for citizens, with free access and quality of discourse.
Julkinen sfääri on Habermasin määrittelyn mukaan analyyttinen kategoria valtion ja kansalaisyhteiskunnan välillä.
These trends have also affected the nation state and its exercise of power.
Samat muutokset ovat muokanneet myös poliittista päätöksentekoa niin, että kansallisvaltioiden ohella globaaleilla rakenteilla on merkitystä.
The objectives of the thesis are: 1.
Työn tarkemmat tavoitteet ovat: 1.
The non-normality of risk factor returns causes some challenges for VaR estimation.
Tämä riskifaktoreiden ei-normaalisuus aiheuttaa tiettyjä haasteita VaR-lukujen estimointiin.
Value at Risk (VaR) is the most widely used approach to quantify market risk.
Value at Risk (VaR) on yleisimmin käytetty lähestymistapa markkinariskin kvantifioimiseksi.
Market risk is among the most important sources of risk for companies in the financial and commodity markets.
Markkinariski on merkittävä riskilähde finanssi- ja hyödykemarkkinoilla toimivilla yrityksillä.
Proper estimation of market risk has become very important in the electricity market, where volatility is very high and trading volumes continue to increase.
Markkinariskin estimoiminen riittävällä tarkkuudella on erittäin tärkeä asia sähkön johdannaismarkkinalla, jossa volatiliteetti on muihin markkinoihin verrattuna hyvin korkea ja kaupankäyntivolyymit jatkavat kasvamistaan.
The MATLAB implementation done in connection to this thesis is of considerable extent and could be used by a small or medium size company to estimate its market risk.
Tätä työtä varten rakennettu MATLAB-toteutus on laajuudeltaan mittava ja kelpaisi sinällään pienen- tai keskisuuren yrityksen markkinariskin estimoimiseen.
To study how the financial electricity market differs from the financial markets and other commodity markets, and what are the implications of these differences to the estimation of market risk 2.
Tutkia, miten sähkön johdannaismarkkina eroaa finanssimarkkinoista ja muista hyödykemarkkinoista ja miten nämä eroavaisuudet vaikuttavat markkinariskin estimointiin sähkön johdannaismarkkinalla 2.
Several studies show that due to the non-storability of electricity, the dynamics of the forward curve in financial electricity market differ from other commodity markets.
Useat aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että todennäköisesti juuri sähkön varastoimattomuus on muovannut sähkön johdannaismarkkinan dynamiikan erilaiseksi kuin muiden hyödykemarkkinoiden dynamiikan.
To study which analytical VaR methods provide the best results in the financial and commodity markets 3.
Tutkia, mitkä analyyttiset VaR-menetelmät toimivat parhaiten finanssimarkkinoilla ja muilla hyödykemarkkinoilla markkinariskin estimoimisessa 3.
To give recommendations on how the market risk of portfolios of electricity derivatives should be measured in the financial electricity market.
Antaa suosituksia siitä, miten markkinariskiä tulisi sähkön johdannaismarkkinalla estimoida.
The results show that using the studied VaR methods in the Nordic electricity market underestimates market risk.
Työn tulokset osoittavat, että käyttämällä työssä käsiteltyjä VaR-menetelmiä markkinatoimijat aliarvioivat markkinariskiä sähkön johdannaismarkkinalla.
To study how well these analytical VaR methods perform in estimating the daily market risk for portfolios of electricity derivatives and conclude the implications of this performance to the Nordic electricity market 4.
Tutkia, kuinka hyvin analyyttiset VaR-menetelmät toimivat sähkön johdannaissalkun päivittäisen markkinariskin estimoimisessa, ja päätellä tulosten seuraamukset pohjoismaiselle sähkön johdannaismarkkinalle.
Both the literature study and statistical analysis done in this thesis reveal that the return distributions of Nord Pool traded electricity forwards exhibit fat tails and are skewed.
Tämän työn kirjallisuuskatsaus ja empiirinen osa osoittavat, että pohjoismaisen sähköpörssin finanssijohdannaisten tuottojakaumat ovat paksuhäntäisiä ja vinoja.
In this thesis, the most prominent analytical VaR methods are identified based on the literature study and assessed with a thorough backtesting procedure.
Tässä työssä identifioidaan kirjallisuuskatsauksen avulla lupaavimmat analyyttiset VaR-menetelmät ja menetelmiä verrataan toisiinsa ns. backtestauksella.
The statistical analysis and backtesting conducted in this thesis are unique in terms of focus and scope.
Tässä työssä esitetyt backtesting-tulokset ja tilastollinen analyysi ovat sähkön johdannaismarkkinalla sekä toteutustavaltaan että laajuudeltaan uusia.
The aim of this thesis is to study how well analytical VaR methods can be applied to trading portfolios of electricity derivatives.
Tämän Pro gradu -työn tavoitteena on tutkia, kuinka hyvin ns. analyyttiset Value at Risk -menetelmät toimivat sähkön johdannaissalkkujen markkinariskin estimoimisessa.
The photo galleries of the internet have raised quite a lot of public discussion, but academic research is just beginning to pay attention to the issue.
Internetin kuvagalleriat ovat herättäneet paljonkin julkista keskustelua, mutta akateeminen tutkimus on vasta alkanut kiinnittää ilmiöön huomiota.
The most central references: for social networks: - Wellman, B.(Ed.): Networks in the Global Village (1999).
Keskeiset lähteet: sosiaalisista verkostoista: - Wellman, B. (toim.): Networks in the Global Village (1999).
IRC-galleria can be interpreted as a way to maintain both local and dispersed networks in a society where group identities are not self-evident.
IRC-gallerian voidaan tulkita olevan keino ylläpitää sekä paikallisia että hajaantuneita sosiaalisia verkostoja yhteiskunnassa, jossa ryhmäidentiteetit eivät ole itsestään selviä.
The rituals of maintaining social networks were approached from a social constructionistic perspective: the interest was on how the social networks are reconstructed in social interaction.
Sosiaalisten verkostojen ylläpitämisen rituaaleja lähestyttiin sosiaalisen konstruktionismin näkökulmasta: kiinnostus kohdistui siihen, miten sosiaalisia verkostoja rakennetaan ja ylläpidetään sosiaalisessa vuorovaikutuksessa.
The interviewees were registered members of IRC-galleria, aged 12–25.
Haastatellut olivat iältään 12–25-vuotiaita IRC-gallerian rekisteröityneitä käyttäjiä.
The theoretical framework consists of theories of social networks and communities applied to the context of the internet.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys koostuu internetin kontekstiin liitetyistä sosiaalisten verkostojen ja yhteisöjen teorioista.
Different interaction rituals are performed for reconstructing the established social networks.
Erilaisia vuorovaikutusrituaaleja toteutetaan olemassa olevien sosiaalisten verkostojen ylläpitämiseksi.
New friendships can be established in IRC-galleria, but personal interests are significant in this, not the possibility to act anonymously, which instead was the claim of previous research.
IRC-galleriassa voidaan tutustua uusiin ihmisiin, mutta omilla kiinnostuksenkohteilla on tässä suurin merkitys, eikä mahdollisuudella toimia anonyymisti, kuten aiemmat tutkimukset puolestaan esittivät.
Meanings given to IRC-galleria were understood as interpretations the interviewees give to their subjective experiences, and therefore also bounded to cultural meaning structures.
IRC-gallerialle annettuja merkityksiä tarkasteltiin haastateltavien omille subjektiivisille kokemuksilleen antamina tulkintoina, ja näin ollen myös riippuvaisina kulttuurin merkitysrakenteista.
IRC-galleria should not therefore be seen solely as a stage for self-promotion, but also as a medium for promoting social networks.
IRC-galleriaa ei täten tulisi nähdä vain itsensä esilletuomisen näyttämönä, vaan myös sosiaalisten verkostojen ylläpitämisen välineenä.
The interview material was analyzed with theory-bound qualitative content analysis.
Analyysimenetelmänä hyödynnettiin teoriasidonnaista sisällönanalyysiä.
Moreover, in analysing the construction of social networks, the research material is analyzed through the concepts of ritual and performance.
Analysoitaessa sosiaalisten verkostojen ylläpitämistä tulkinnan avuksi otettiin rituaalin ja performanssin käsitteet.
The research material was generated with 13 semi-structured interviews and participant observation.
Tutkimusmateriaali koostuu 13 teemahaastattelusta sekä osallistuvasta havainnoinnista.
Participant observation was conducted by acting as a registered member of IRC-galleria during the course of the research.
Osallistuva havainnointi toteutettiin toimimalla IRC-gallerian rekisteröityneenä käyttäjänä tutkimuksen ajan.
This research grabs the subject by finding out the meanings given to IRC-galleria concerning its members' social networks.
Tämä tutkimus tarttuu aiheeseen tarkastelemalla IRC-gallerian merkitystä sen käyttäjien sosiaalisten verkostojen kannalta.
The central finding of the research was that already established, 'offline' networks play a significant role in being a member of IRC-galleria.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että olemassa olevilla sosiaalisilla verkostoilla on suuri merkitys IRC-gallerian jäsenenä olemisessa.
Millions of people in the world are affected by extreme poverty.
Miljoonat ihmiset kärsivät vakavasta köyhyydestä.
In addition, many people have a strong intuition that something should be done to help the people who are suffering in other countries, and that it would be just that everyone would have an adequate standard of living.
Monilla on myös vahva intuitio siitä, että köyhien maiden kärsiviä ihmisiä tulisi auttaa ja että olisi oikeudenmukaista, että kaikilla ihmisillä olisi mahdollisuudet kohtuullisiin elinolosuhteisiin.
The aim is also to try to make the issue of global justice more understandable, clarify the important points, outline the framework of the discussion, and compare the different views taken on the subject.
Lisäksi yritän tehdä globaalin oikeudenmukaisuuden ongelman ymmärrettäväksi, selventäen keskeisiä asioita, sekä hahmottaen keskustelun taustaa ja viitekehystä.
The aim of this Master's thesis is to examine how the claim that justice should be realised on a global level could be justified.
Tämän pro gradu –tutkielman tavoitteena on tarkastella kuinka vaatimus globaalin oikeudenmukaisuuden toteuttamisesta voitaisiin perustella.
Singer's argument is expressed in his article 'Famine, Affluence, and Morality' (1972).
Peter Singer edustaa utilitarismia ja hänen argumenttinsa pohjautuu artikkeliin 'Famine, Affluence, and Morality' (1972).
Most of the citizens of the affluent western countries recognise that they have an obligation not to do harm to other people, no matter who they are, or whatever country they happen to live in.
Monet länsimaisten hyvinvointivaltioiden asukkaista ymmärtävät, että heillä on velvollisuus olla vahingoittamatta muita ihmisiä.
Henry Shue elaborates his theory in his Basic Rights: Subsistence, Affluence, and U.S. Foreign Policy (1980).
Kolmesta filosofista tuntemattomimman, eli Henry Shuen teos Basic Rights: Subsistence, Affluence, and U.S. Foreign Policy (1980) taasen pohjautuu ihmisoikeuksien periaatteelle.
The basis of John Rawls's theory can be found in his A Theory of Justice (1971), and his later arguments concerning global justice in Law of Peoples (1999).
John Rawlsin teoria pohjautuu yhteiskuntasopimukseen, jonka hän esittelee teoksessaan A Theory of Justice (1971).
At the end of the thesis it will be suggested that perhaps the issue of global justice should be approached from a totally new perspective.
Tutkielman lopussa tuodaan esille ajatus, että globaalin oikeudenmukaisuuden ongelmaa tulisi lähestyä uudesta näkökulmasta kyseenalaistaen vanhat ajatusmallit.
I will examine the theories, pick up their strong points and weaknesses, and evaluate whether their normative prescriptions could be realistically implemented.
Ongelmaa lähestyessäni tutkin teorioita tarkastellen niiden hyviä ja huonoja puolia, sekä arvioiden niiden toteutumismahdollisuuksia käytännössä.
Whatever the case, the question and problems of global justice cannot be swept under the carpet, as they are something that become more urgent by day, effecting all human beings.
Ongelmista huolimatta ratkaisun etsimistä kysymykseen ei tule unohtaa, sillä globaaliin oikeudenmukaisuuteen liittyvät kysymykset ja ongelmat tulevat yhä ajankohtaisemmiksi koskettaen meitä jokaista.
Global Justice : A Comparative study on the theories of Peter Singer, John Rawls, and Henry Shue
Kysymystä lähestytään Peter Singerin, John Rawlsin ja Henry Shuen argumenttien pohjalta.
Their incommensurability also makes it difficult to make comparisons to find out, which of them could be more useful or realisable.
Teorioiden yhteismitattomuus tekee niiden vertailun vaikeaksi.
Even though these philosopher's have very different theoretical backgrounds and justifications for their arguments, their perspectives share the idea of universal humanity and equality between human beings.
Kyseisten filosofien argumenteilla on hyvin erilaiset teoreettiset taustat ja näkökulmat.
However, expanding Rawls's theory on a global level is done by Charles Beitz and Thomas Pogge, whose arguments have been expressed in a selection of publications.
Vaikka Rawls kehitteleekin teoriaansa globaaliin suuntaan kirjassaan Law of Peoples (1999), teorian todellinen muokkaaminen globaalille tasolle tapahtuu Charles Beitzin ja Thomas Poggen toimesta.
It will become clear that the theories are insufficient to give a justification for the question on global justice, as they face some insurmountable problems both on theoretical and practical level.
Ylitsepääsemättömien teoreettisten ja käytännöllisten ongelmien vuoksi kyseiset teoriat ovat riittämättömiä perustelemaan väite, että oikeudenmukaisuus tulisi saattaa globaalille tasolle.
However, the theories have an important function, as they provide the framework, without which the conversation on the subject would be difficult, maybe even impossible.
Teorioilla on kuitenkin tärkeä tehtävä keskustelun viitekehyksen hahmottajina.
Three independent pieces of research are presented in Chapters 2 through 4.
Tutkimukset esitetään kolmena itsenäisenä osana luvuissa 2, 3 ja 4.
The regime switching models fit relatively well for the Belgian, French, and Danish currencies.
Regime switching ?mallit sopivat hyvin erityisesti Belgian, Ranskan ja Tanskan valuuttoja koskeville odotuksille.
The probability of a crisis is also affected by domestic credit growth, the real effective exchange rate, and contagion from the other Nordic countries.
Valuuttakriisin todennäköisyyteen vaikuttavat myös keskuspankin kotimaisen luotonannon kasvu, reaalinen efektiivinen valuuttakurssi sekä kriisien tartuntavaikutukset muista Pohjoismaista.
Chapter 1 contains a selective survey of the literature.
Luku 1 on lyhyt kirjallisuuskatsaus.
Both methods suggest that the crises were related to slowing economic growth and rising unemployment.
Kumpikin empiirinen menetelmä tuottaa sellaisen tuloksen, että Suomen valuuttakriisit liittyivät osin kokonaistuotannon kasvun hidastumiseen ja työttömyysasteen nousuun.
In Chapter 3, a model of currency crises is presented where sterilized interventions have portfolio balance effects and the policymaker tries to stabilize interest rates.
Luvussa 3 esitetään teoreettinen valuuttakriisimalli, jossa steriloiduilla valuuttamarkkinainterventioilla on portfoliotasapainovaikutuksia ja jossa politiikantekijä pyrkii vakauttamaan kotimaisen korkotason ja puolustamaan kiinnitettyä valuuttakurssia.
In Chapter 4, regime switching models are employed to study the ability of economic fundamentals to explain realignment expectations concerning a number of European currency pegs in the late 1980s and early 1990s.
Luvun 4 empiirinen tutkimus käsittelee useita eurooppalaisia kiinnitettyjä valuuttakursseja 1980-luvulla ja 1990-luvun alussa.
Regime switching models with constant transition probabilities are compared with linear models, judging by the plausibility of coefficient estimates and by specification tests.
Niitä verrataan vastaaviin lineaarisiin malleihin kerroinestimaattien mielekkyyden tarkastelun ja spesifikaatiotestien avulla.
In addition, probit models are estimated to study the crises.
Tämän menetelmän lisäksi valuuttakriisejä tutkitaan estimoimalla probit-malleja.
This thesis presents empirical models that deal with identifying the determinants of currency crises and the mechanics of them.
Tämä väitöskirja sisältää empiirisiä tutkimuksia valuuttakriisien syistä ja mekaniikasta.
The model shows why changes in exchange rate expectations may not fully show in interest rate differentials, thus suggesting caution in assuming UIP in empirical work on currency crises.
Malli näyttää, miksi valuuttakurssin muutosodotukset eivät välttämättä täysin näy korkoeroissa.