natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characterization of the fibroblastic foci in the IPF lungs showed that immunoreactivity to platelet-derived growth factor (PDGF) receptor-α and PDGF receptor-β was elevated in IPF parenchyma, but the fibroblastic foci showed only minor immunoreactivity to the PDGF receptors or the antioxidant peroxiredoxin II.
Koska PDGF:n viestintä on kohonnut IPF-potilaiden keuhkoissa, sitä ehkäisevä imatinib mesylate saattaa olla mahdollinen PDGF-välitteisten keuhkofibroosia edistävien tapahtumien estäjä.
Gremlin was detected in the thickened IPF parenchyma and endothelium of small capillaries, whereas in non-specific interstitial pneumonia it localized predominantly in the alveolar epithelium.
Lisäksi tutkimuksessa vertailtiin gremlinin esiintymistä normaalissa keuhkokudoksessa sekä IPF- ja NSIP (epäspesifinen interstitiaalinen keuhkokuume)-potilaiden keuhkoissa ja selvitettiin voitaisiiko gremliniä käyttää keuhkofibroosityypin tai taudin vaikeusasteen merkkiaineena.
Parenchymal gremlin immunoreactivity might indicate IPF-type interstitial pneumonia.
Tutkimuksessa selvittiin TGF-β:n säätelyreitillä esiintyvän gremlin-proteiinin osuutta keuhkofibroosissa.
MMP-7 protein levels were measured in the BAL fluid of patients with idiopathic interstitial lung diseases or idiopathic cough.
Tässä tutkimuksessa keuhkohuuhtelunäytteitä käytettiin merkkiainetutkimuksessa, jossa vertailtiin aikaisemmin esiin nostetun matrix metalloproteinaasi (MMP)-7-proteiinin määrää terveissä kontrollikeuhkoissa, IPF:ssa sekä sarkoidoosissa.
Matrix metalloproteinases (MMPs) are proteolytic enzymes that participate in tissue remodelling.
Antioksidanttinen peroksiredoksiini II-entsyymi osallistuu solunsisäiseen viestintään poistamalla haitallista vetyperoksidia.
Bone morphogenetic proteins (BMP) are negative regulators of intracellular TGF-ß signalling and BMP-4 signalling is in turn negatively regulated by gremlin.
Verihiutaleperäinen kasvutekijä (PDGF) ja sen viestinnän välittäjä vaikuttavat keuhkoissa olevien solujen lisääntymiseen ja liikkuvuuteen, jolloin kudoksessa oleva vauriokohta täyttyy sidekudossoluilla ja alueelle muodostuu arpikudosta.
Molecular basis for the development of diagnostic methods and specific treatment modalities for idiopathic pulmonary fibrosis
Tutkimuksen perusteella peroksiredoksiinin hapettuminen ei liity keuhkofibroosiin.
Gremlin mRNA levels were higher in patients with end-stage fibrosis suggesting that gremlin might be a marker for more advanced disease.
Gremlinin määrä keuhkokudoksessa korreloi sairauden vaikeusasteen kanssa.
The comparison group was derived from the Health 2000 Study.
Vertailuryhmä saatiin Terveys 2000 -tutkimuksesta.
Structured clinical interview methods need be considered also in clinical practice.
Strukturoitua haastattelua suositellaan myös kliiniseen käyttöön.
This study is part of the joint project "The Genetic Epidemiology and Molecular Genetics of schizophrenia in Finland" between the Departments of Mental Health and Alcohol Research, and Molecular Medicine at the National Public Health Institute.
Tämä väitöskirjatyö on osa laajempaa Kansanterveyslaitoksen vakavien mielenterveyden häiriöiden geneettistä epidemiologiaa ja molekyyligenetiikkaa koskevaa hanketta, jota toteutetaan Mielenterveyden ja Alkoholitutkimuksen osastolla yhteistyössä Molekyylilääketieteen osaston kanssa.
658 patients with at least one parent born in a homogeneous isolate in northeastern Finland were identified, as well as 4904 familial schizophrenia patients with at least two affected siblings from the whole country.
Heistä muodostettiin kaksi tutkimusryhmää: Kuusamosta (ns. isolaatista) lähtöisin olevat 658 potilasta sekä koko Suomesta 4904 potilasta perheistä, joissa oli vähintään kaksi sairasta sisarusta.
For genetic research, the register diagnosis should therefore be reassessed using either a structured interview or a best- estimate case note consensus diagnosis.
Tutkimuksessa käytettävät rekisteridiagnoosit on siten varmennettava diagnostisella haastattelulla tai konsensusdiagnoosin avulla.
Of those with a register diagnosis of schizophrenia, schizoaffective or schizophreniform disorder, 69% received a record-based consensus diagnosis and 63% an interview-based diagnosis of schizophrenia.
Skitsofreniadiagnoosi piti konsensusdiagnoosin perusteella paikkansa 69 %:lla ja haastattelun perusteella 63 %:lla niistä potilaista, joilla oli rekisteritietojen perusteella skitsofrenia, skitsoaffektiivinen tai skitsofreniforminen psykoosi.
Clinical Phenotype and Genetic Epidemiology of Schizophrenia in a Finnish Isolate
Skitsofrenian esiintyvyys, oirekuva ja geneettinen epidemiologia
In the study, we utilized three nationwide health care registers: 1) the Hospital Discharge Register, 2) the Free Medication Register, and 3) the Disability Pension Register, plus the National Population Register, in order to identify all patients with schizophrenia born from 1940 to 1976 (N=33,731) in Finland, and their first degree-relatives.
Sairaaloiden hoitoilmoitusrekisteristä sekä Kansaneläkelaitoksen ilmaislääke- ja eläkerekistereistä muodostettiin tutkimusaineisto, yhteensä 33 731 vuosina 1940 76 syntynyttä potilasta, joilla oli skitsofreniaan viittaava diagnoosi.
Patients with schizophrenia having first-degree relatives with psychotic disorder had more severe affective flattening and alogia than those who were the only affected individuals in their family.
Perheet, joissa oli useampia sairaita sisaruksia, edustivat suvuittain ilmenevää skitsofreniaa.
Were contacted the isolate patients and a random sample of patients from the whole country to make diagnostic clinical interviews and to assess the negative and positive symptoms and signs of schizophrenia.
Tutkimukseen osallistuneille potilaille määriteltiin sairauskertomukseen perustuva konsensusdiagnoosi, ja osalle heistä tehtiin myös strukturoidut diagnostiset sekä oirekuvaa kartoittavat haastattelut.
In addition to these patients, we interviewed siblings who were initially healthy according to the Hospital Discharge Register.
Jokaista potilasta kohden tutkittiin mikäli mahdollista vähintään yksi rekisteritietojen mukaan terve sisarus.
2) Isolate patients, regardless of their familial loading for schizophrenia, had less delusions and hallucinations than the whole country familial patients, which may be related to the genetic homogeneity in the isolate.
Skitsofrenian esiintyvyys, oirekuva ja geneettinen epidemiologia Skitsofrenia on vakava mielenterveyden häiriö, jonka oireita ovat aistiharhat, harhaluulot, outo käyttäytyminen ja ajatushäiriöt.
The problem solving process was analysed using problem solving models created by Pólya (1957), Schoenfeld (1985) and Mason (1982) and the group interaction was analysed with Interaction process analysis (Bales, 1951).
Ongelmanratkaisuprosessia analysoitiin teoriaohjaavasti Pólyan (1957), Schoenfeldin (1985) ja Masonin (1982) ongelmanratkaisumallien avulla ja ryhmän vuorovaikutusta analysoitiin vuorovaikutuksen prosessianalyysillä (Interaction process analysis, Bales 1951).
Many researchers recommend small group work especially as a method of problem solving.
Monet tutkijat suosittelevat pienryhmätyöskentelyä erityisesti ongelmanratkaisun työtapana.
The research questions were answered by observing two recorded problem solving lessons.
Tutkimuskysymyksiin haettiin vastauksia havainnoimalla kahta videoitua ongelmanratkaisutuntia.
The goal is to study the interaction in two different groups and in that way find out what kind of elements are there in the interaction, so that a teacher could support it in the best possible way.
Tavoitteena on kahden erilaisen oppilaspienryhmän vuorovaikutusta tutkimalla selvittää, millaisista tekijöistä oppilaspienryhmän vuorovaikutus koostuu, jotta opettaja voi tukea sitä parhaalla mahdollisella tavalla.
This is a mixed methods case study.
Kyseessä on monimenetelmällinen tapaustutkimus.
Earlier research has shown that high quality peer interaction and small group learning enhances learning and growth.
Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että laadukas vertaisvuorovaikutus ja pienryhmätyöskentely on tehokasta oppilaiden oppimisen ja kasvun kannalta.
Central ways of interaction for both groups were joking and giving opinion, and the group of girls also showed a lot of acceptance.
Molemmille ryhmille keskeisimpiä vuorovaikutusmuotoja olivat vitsailu ja mielipiteen kertominen, ja lisäksi tyttöryhmä osoitti paljon samanmielisyyttä.
For the group of girls both the problem solving process and the group interaction were convergent with earlier research, and the group of boys had problems with both.
Tyttöryhmällä sekä ongelmanratkaisu että ryhmän vuorovaikutus oli yhtenevää aiemman tutkimuksen ja mallien kanssa, kun taas poikaryhmällä oli haasteita molemmissa.
The interaction and the roles in both groups changed between the problem solving phases.
Vuorovaikutus ja ryhmien jäsenten roolit muuttuivat hieman ongelmanratkaisuvaiheiden välillä.
The social structure was similar in both groups, but the group of boys had bigger differences in the division of work and roles.
Ryhmien sosiaalinen rakenne oli yhtenevä, mutta poikaryhmässä oli selkeämpi työnjako ja roolit.
The research material was a video recording from the Finland-Chile-project, a lesson during which fourth grade pupils solve a mathematical problem in small groups.
Tutkimusaineistona oli Suomi–Chile-projektin materiaaleihin kuuluvat videotallenteet neljännen luokan matematiikan tunneista, joilla oppilaat tekevät pienryhmissä ongelmanratkaisutehtävää.
Pupil interaction in a small group during mathematical problem solving : A case study about small group work in 4th grade
Oppilaspienryhmän vuorovaikutus matemaattisen ongelmanratkaisuprosessin aikana : Tapaustutkimus neljäsluokkalaisten pienryhmätyöskentelystä
On the other hand studies show that small group interaction demands teacher's guidance to be effective and can also disturb the work.
Toisaalta tutkimukset osoittavat, että pienryhmän vuorovaikutus ei ole automaattisesti toimivaa ja saattaa myös haitata työskentelyä.
The purpose of this study is to get a perception of pupil interaction in a small group during a mathematical problem solving process.
Tämän tutkimuksen tarkoitus on saada käsitys oppilaspienryhmän välisestä vuorovaikutuksesta ongelmanratkaisuprosessin aikana.
Material was collected in Southern Finland 2012.
Aineisto on kerätty vuonna 2012 Etelä-Suomessa.
Problems were often multifarious and imbricated.
Ongelmat olivat usein kasaantuneita ja limittäisessä suhteessa toisiinsa.
The stories describe overall home schooling of twenty-one students.
Opettajien kertomukset kuvaavat yhteensä kahdenkymmenenyhden oppilaan kotiopetusta.
"For some students it is a rescue" : A teachers view on home schooling as a special educational arrangement
"Se on tietylle porukalle pelastus" : Opettajien näkemyksiä kotiopetuksesta erityisopetuksen järjestelynä
All of them had experience of the process of home schooling.
Kaikilla opettajilla oli kokemusta kotiopetusprosessissa toimimisesta.
This study surveys this specific phenomenon and terms it home schooling.
Tämä tutkimus tarkastelee tätä erityisopetuksen ilmiötä ja nimittää sitä kotiopetukseksi.
There are students in special education whose teaching take place out of the school with special scheme.
Erityisopetuksessa on oppilaita, joille järjestetään opetusta kouluopetuksen ulkopuolella erityisin järjestelyin.
The information offered will further the process of developing home schooling.
Tutkimuksen tarjoama tieto edesauttaa kotiopetusprosessin kehittämistä
This scientific research reveals that in the teacher's point of view problem behavior, unstable home environment, weak academic performance and problems in social skills were the reasons that led to home schooling.
Tutkimuksessa selvisi, että käyttäytymisen vaikeudet, heikko akateeminen menestys, vaikeudet sosiaalisissa suhteissa ja ongelmat lapsen kotona ovat vaikuttavia tekijöitä kotiopetuspäätösprosessissa opettajien näkökulmasta.
Sup-porting studying of this dropout group is a vital part of preventive action against social exclusion.
Tämän oppilasryhmän koulunkäynnin tukeminen on tärkeää syrjäytymistä ennaltaehkäisevää toimintaa.
Upper comprehensive school priorities are to secure getting graduation diploma from primary school and prevent social exclusion.
Yläkoulussa kotiopetuksen tavoite oli turvata peruskoulun päättötodistus ja ehkäistä lasten syrjäytymistä.
Two of the teachers were from elementary school and three from the Finnish primary school.
Tutkimuksessa haastateltiin kahta yläkoulun ja kolmea alakoulussa toimivaa opettajaa.
Research data consist of five theme interviews.
Aineisto tutkimukseen on kerätty puolistrukturoidulla haastattelulla.
This small marginal of students will be educated by the school.
Tälle marginaalisen pienelle oppilasryhmälle järjestetään koulun tarjoamaa opetusta varsinaisen koulutoiminnan ulkopuolella.
The teachers experience was that home schooling made studying possible, when the support in the school system was not enough.
Tutkimuksessa selvisi, että opettajat kokivat, kotiopetuksen mahdollistavan koulunkäynnin oppilaille, joille muut tukitoimet olivat riittämättömiä.
In elementary school the main goal was to secure the child itself and its surrounding.
Alakoulussa tavoitteena oli turvata oppilasta ja ympäristöä.
Transcribed interviews were analyzed by using content analysis.
Tämä on laadullinen tutkimus, joka toteutettiin sisällönanalyysin menetelmällä.
In Finland Education law enables support and special education in schools for those in need.
Suomessa perusopetuslain mukaan oppilailla on oikeus tarvitsemaansa tukeen ja erityisopetukseen.
This study clarifies that the aims of home schooling are different in elementary school and in the upper comprehensive school.
Tutkimustuloksena oli, että ylä- ja alakoulussa kotiopetuksen tavoitteet olivat erilaisia.
Additional purpose is to gather information of the reasons teachers name to be significant to process of home schooling.
Tutkimus selvittää millaisia tavoitteita opettajat asettavat kotiopetukselle ja kartoittaa, mitä syitä opettajat nimeävät merkittäviksi kotiopetuspäätösprosessin käynnistymisen kannalta.
The research is qualitative by nature and can be characterized as a qualitative case study.
Metodologisesti tutkimus on tapaustutkimus.
The prior reason for home schooling in elementary school teacher named outwardly oriented behavior.
Yläkoulussa kotiopetukseen päädyttiin sisäänpäin suuntautuneen käyttäytymisen vuoksi, joka ilmeni vetäytymisenä ja luvattomina poissaoloina.
It is important to become aware of the ways in which handcrafting is approached, as these ways build and shape our common reality actively.
On tärkeätä tiedostaa tavat, joilla käsillä tekemistä lähestytään ja siitä puhutaan, sillä nämä tavat rakentavat ja muokkaavat yhteistä todellisuuttamme aktiivisesti.
The data were analysed inductively with discourse analysis.
Tekstiaineisto analysoitiin aineistolähtöisesti diskurssianalyysilla.
The data consisted of a total of 32 blog entries published in October 2016 and their related comments.
Tutkimuksen aineisto muodostui yhteensä 32 lokakuussa 2016 julkaistusta blogikirjoituksesta ja niihin liittyvistä kommenteista.
The discourse-based image of a handcrafter, who has to cope with different expectations and pressures, is complicated and conflicting.
Diskurssien perusteella rakentuva kuva erilaisten odotusten ja paineiden seassa toimivasta käsityöntekijästä on monimutkainen ja ristiriitainen.
Discourses and representation of handcrafting in Finnish craft blogs
Käsityön tekemisen diskurssit ja representaatio suomalaisissa käsityöblogeissa
Handcraft blogs are an important part of the Finnish craft culture and they help build handcraft-related phenomena and promote the spread of various ideas and ways of thinking.
Käsityöblogit ovat tärkeä osa suomalaista käsityökulttuuria, ja ne rakentavat käsityöhön liittyviä ilmiöitä sekä edesauttavat erilaisten ideoiden ja ajattelutapojen leviämistä.
The discourses appeared in the data as their own entities, but overlap and shared attributes could also be found.
Diskurssit ilmenivät aineistossa omina kokonaisuuksinaan, mutta niissä löytyi myös päällekkäisyyksiä ja yhtymäkohtia.
In the data, handcrafting was approached by discussing completed and unfinished products or processes along with dreaming about doing, especially in the pursuit of finished craft products and the sense of succeeding in something.
Aineistossa käsityön tekemistä lähestyttiin keskustelemalla valmistuneista ja keskeneräisistä tuotteista tai tekemisprosesseista sekä haaveilemalla tekemisestä erityisesti valmiiden käsityötuotteiden ja niistä saatavien onnistumisen kokemusten houkuttelemina.
This study examines what kind of handcrafting discourses could be interpreted in the writings and comments of Finnish craft blogs and what those discourses could tell about the broader representation of handcrafting and being a maker.
Tutkimuksessa selvitettiin, millaisia käsityön tekemiseen liittyviä diskursseja suomalaisten käsityöblogien kirjoituksista ja niihin liittyvistä kommenteista on tulkittavissa ja pohdittiin sitä, mitä ne voisivat kertoa laajemmasta käsityön tekemisen ja tekijyyden representaatiosta.
By exploring handcraft blogs, one can find out how handcrafting is approached in them and how the phenomenon of craft is transmitted through them.
Käsityöblogeja tutkimalla voidaan saada selville, miten niissä lähestytään käsityön tekemistä ja millaisena ilmiönä käsityö välittyy niiden kautta.
Based on the set of discourses, handcrafting is a communal activity through which crafters can encounter others and communicate.
Diskurssien kokonaisuuden perusteella käsityön tekeminen on yhteisöllistä toimintaa, jonka avulla kohdataan ja kommunikoidaan.
Handcrafting was approached by both positive and negative ways, but the main thought was the importance of handcrafting and the positive things and experiences that can be achieved with it. Based on the data, the mere fact of dreaming and planning is a significant activity.
Käsityön tekemistä lähestyttiin sekä positiivisen että negatiivisen kautta, mutta päällimmäisenä ajatuksena oli käsillä tekemisen tärkeys ja sen kautta saavutettavat positiiviset asiat ja kokemukset.
This study examines the way Finnish handcraft blogs approach handcrafting.
Tutkimuksessa tarkastellaan suomalaisten käsityöblogien tapaa käsitellä käsitöiden tekemistä.
The blogs chosen for this study were four popular Finnish craft blogs.
Tutkimuksen kohteeksi valittiin neljä suosittua suomalaista käsityöblogia.
The discourses were related to dreaming, community, success and being a maker.
Aineistosta tulkittiin neljä hallitsevaa käsityön tekemisen diskurssia, jotka liittyivät haaveiluun, yhteisöllisyyteen, onnistumiseen ja tekijyyteen.
IL-6 levels in urine were higher among older patient with a longer history of PBS/IC.
IL-6 pitoisuudet olivat korkeammat vanhemmilla potilailla, joilla taudin historia oli pidempi.
We conducted a prospective, randomized, six-month study in 64 patients comparing the effect of CyA with the FDA approved treatment, pentosan polysulfate sodium (PPS).
Toisessa osatyössä satunnaistimme 64 rakon kipuoireyhtymästä kärsivää potilasta saamaan 6 kk ajan siklosporiinia tai natrium pentosaani polysulfaattia (PPS).
Successful therapy of PBS/IC can alter nerve sensitivity to external potassium.
Totesimme, että menestyksellinen rakon kipuoireyhtymän hoito vähentää virtsarakon herkkyyttä ulkopuoliselle kaliumille.
Despite DMSO therapy being more successful than BCG in the count of responders, DMSO and BCG had equal effects on the HRQOL questionnaire.
Siklosporiini vaikutti kaavakkeen perusteella enemmän useimpiin elämänlaatutekijöihin kuin PPS. DMSO ja BCG eivät eronneet vaikutuksiltaan elämänlaatuun.
Successful treatment of PBS/IC with CyA resulted to decreasing urinary levels of EGF.
Menestyksekäs hoito laski virtsan EGF pitoisuuksia ja IL-6 pitoisuuksia niillä, joilla se oli koholla.
Painful bladder syndrome/interstitial cystitis (PBS/IC) is a chronic urinary bladder disorder of unknown etiology characterized by symptoms of bladder pain and urinary frequency.
Interstitiaalinen kystiitti on krooninen rakon kipuoireyhtymä, jonka aiheuttajaa ei varmuudella tunneta.
The response rate to CyA increased during the study period, comprising 75% of CyA patients at six months.
Siklosporiiniryhmässä 75%:a potilaista sai avun vaivaansa, kun taas PPS ryhmässä 19%:a. Siklosporiini aiheutti enemmän sivuvaikutuksia, mutta molemmissa ryhmissä yhtä moni potilas kävi 6 kk tutkimuksen loppuun (29/32).
We further tested the impact of CyA, PPS, DMSO and BCG therapy on a health-related quality of life questionnaire and evaluated the response rate to treatment with these therapies.
Hoitoina käytettiin rakonsisäisiä huuhteluja DMSO ja BCG tai väitöskirjan toisen osatyön lääkityksiä.
This effect was seen more often after CyA therapy.
Sitä on käytetty myös menestyksellisesti autoimmuunitautien hoidossa.
In these patients, reduced levels of urinary IL-6 were measured after CyA therapy.
Näiden biomarkkereiden on todettu olevan koholla rakon kipuoireyhtymä potilailla, niiden kuvatessa inflammaation astetta (IL-6) ja epiteelivauriota (EGF).
Cessation of medication led to the reappearance of symptoms, and restarting CyA to renewed alleviation, so that CyA was administered as continuous medication.
Siklosporiini on elinsiirron jälkeen käytetty lääke, joka estää hylkimisreaktiota.
The eventual autoimmune etiology in mind, immunosuppressive drug therapy with cyclosporine A (CyA) was started to patients with refractory PBS/IC.
Kolmannessa osatyössä teimme kipuprovokaatiotestin kaliumliuoksella ennen ja jälkeen siklosporiini- tai PPS-hoitoa.
19% of patients responded to PPS therapy.
Potilaat täyttivät tiukan NIDDK:n kriteeristön taudilleen.
If the symptoms of PBS/IC are refractory to standard treatments, a possible cure might demand surgical intervention involving cystectomy.
Oireiden vaikeus vaihtelee potilaiden välillä runsaasti, ja ainoastaan vaikeimmissa tapauksissa harkitaan raskaampia hoitoja, kuten esimerkiksi virtsarakon poistoleikkausta.
The good clinical effect matured individually during the years in which CyA was continued.
Saman kriteeristön täyttäviä potilaita alettiin empiirisesti hoitaa laajemminkin siklosporiinilla, ja vuoteen 2002 mennessä potilaita, jotka olivat käyttäneet lääkettä yli vuoden oli 23.
We measured the drug effect on patient s symptoms, the potassium sensitivity test, and on urinary biomarkers.
Nämä potilaat muodostivat väitöskirjani ensimmäisen osatyön materiaalin, kun siklosporiinin teho ja turvallisuus tuotiin esille.
Patients who experience the best treatment response have improved quality of life according to the post-treatment health-related quality of life (HRQOL) questionnaire.
Viidennessä osatyössä kokosimme kahden eri tutkimuksen potilasmateriaalin yhteen ja raportoimme niistä hoitojen vaikutukset yleiseen elämänlaatukaavakkeeseen.
T cells are present in abundance in inflammation of the bladder in PBS/IC.
Rakon kipuoireyhtymässä (väittelijän suomennos) on virtsarakon koepaloissa todettavissa joissakin tapauksissa suurentuneita määriä tulehdussoluja.
Adverse effects were more common in the CyA group, underlining the importance of monitoring the drug safety and appropriate titration of the dose.
PPS valittiin vertailulääkkeeksi, sillä sillä on FDA:n hyväksyntä tässä taudissa.
Long-term use of CyA was safe and effective in PBS/IC patients.
1990-luvun alkupuolella siklosporiinia kokeiltiin menestyksekkäästi pienellä joukolla rakon kipuoireyhtymä potilaita.
Cyclosporine A in the treatment of Interstitial Cystitis
Menestyksellinen hoito yhdistyi siklosporiiniryhmään.
This study was conducted as qualitative research.
Tämä tutkimus tehtiin laadullisena tutkimuksena.
The interview material was analyzed in five phases that were reading, examination, thematize, expansion and summarizing.
Haastatteluaineisto analysoitiin viidessä vaiheessa, jotka olivat lukeminen, tutkiminen, teemoittelu, laajentaminen sekä yhteen vetäminen.
Usually all the children were approved in plays and play was more fun in a big group.
Yleensä kaikki oppilaat hyväksyttiin leikkeihin ja leikkiminen nähtiin hauskempana isossa porukassa.