natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the observed length of ice season has become 18-46 days shorter in 100 years.
Näin ollen havaitun jäätalven pituuden lyheneminen on ollut 18-46 päivää sadassa vuodessa.
Three stations along the Finnish coast were chosen, Kemi in the Bay of Bothnia, Utö in the Archipelago Sea and Loviisa in the Gulf of Finland.
Suomen rannikolta valittiin kolme havaintoasemaa, Kemi Perämereltä, Utö Saaristomereltä ja Loviisa Suomenlahdelta.
The key questions for the thesis were the positive trend in ice thickness in Kemi station, the reasons for the 100 year long decreasing trends although the climate warming has not affected so long and the changes in drift ice thickness.
Työn avainkysymyksinä olivat Kemin aseman jään paksuuden positiivinen trendi, syyt sadan vuoden pituisiin laskeviin trendeihin, vaikka ilmastonmuutos ei ole vaikuttanut niin pitkään, sekä muutokset ajojään paksuudessa.
The maximum annual ice volume has a decreasing trend in the entire Baltic Sea and also in different basins (Bay of Bothnia, Bothnian Sea and Gulf of Finland).
Jään vuosittaisella maksimitilavuudella on laskeva trendi sekä koko Itämerellä että eri altailla (Perämeri, Selkämeri ja Suomenlahti).
The time series were 120 years long including the dates of freezing and break-up, the length of ice season and the maximum annual ice thickness.
Aikasarjat olivat 120-vuotisia ja sisälsivät jäätymis- ja jäänlähtöpäivän, jäätalven pituuden ja jään vuosittaisen maksimipaksuuden.
According to the model, the maximum annual ice thickness has a decreasing trend also in Kemi.
Mallitulosten mukaan jään vuosittaisella maksimipaksuudella on laskeva trendi myös Kemissä.
In this Master's thesis the long-term changes in Baltic Sea ice characteristics were studied.
Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkittiin Itämeren jääolojen pitkäaikaisia muutoksia.
Both observations and model results were analyzed in order to find out the long-term ice statistics, changes in ice conditions and reasons behind these changes.
Työssä selvitettiin havaintoja ja mallituloksia hyödyntämällä jääolojen pitkäaikaisia tilastollisia ominaisuuksia, muutoksia jääoloissa ja syitä niiden takana.
Sea ice thickness depends in addition to air temperature also greatly on snow accumulation and ice dynamics.
Merijään paksuuteen vaikuttaa paljon myös lumen kertyminen ja jään dynamiikka.
The possible other reasons besides rise in air temperature were detected.
Ilman lämpötilan nousun lisäksi työssä löydettiin myös muita mahdollisia syitä jääolojen muutoksiin.
The modeled ice volume correlates well with the observed maximum annual ice extent even though the ice volume has higher inter-annual variations.
Mallinnettu jään tilavuus korreloi hyvin havaitun jään maksimilaajuuden kanssa.
Optimization is usually seen as searching and finding the best possible solution or policy for a given problem.
Optimoinnilla tarkoitetaan yleensä parhaimman ratkaisun tai toimintaperiaatteen etsimistä ja löytämistä.
Special importance was on the capacity of the collection vehicle.
Erityisen suureksi tekijäksi muodostui kuljetuskaluston kapasiteetti.
What are and how great are the possible benefits?
Ja jos voidaan niin kuinka suuria mahdolliset säästöt voisivat olla?
Reaching cost effective ways to operate is a key factor to any sector of economy – whether it is private or public sector.
Taloudellisten etuisuuksien saavuttaminen on tärkeä tekijä minkä tahansa talouden, niin yksityisen kuin julkisenkin, kilpailukyvyn kannalta.
Vehicle routing problem with waste management is based on an old problem such as Travelling salesman problem (TSP) and vehicle routing problem (VRP).
Jätehuollon reititysongelma pohjaa tunnettuihin kauppamatkustajan (Travelling Salesman Problem - TSP) -ja ajoneuvon reititysongelmaan (Vehicle Routing Problem - VRP).
ArcGIS NA optimized routes were on average eight percent shorter than the empirical routes.
Optimoimalla kuljetut reitit saavutettiin keskimäärin kahdeksan prosentin vähennys ajettuihin kilometreihin.
In order to solve vehicle routing problem, several different algorithms have been developed.
Ajoneuvon reititysongelmien ratkaisemiseksi on kehitetty erilaisia algoritmeja, eli eräänlaisia konekielisiä kaavoja.
What are the factors (real-life) that need to be considered with the route optimization?
Minkälaisia reaalisia tekijöitä tulisi huomioida ohjelmallisessa reitinoptimoinnissa?
The main research questions are following: Is it possible to gain economic and environmental benefits with computerized software route optimization compared to knowledge based routing (now in use)?
Tutkimuksen tarkat tutkimuskysymykset ovat seuraavat: Voidaanko ohjelmallisella reitinoptimoinnilla saavuttaa kuljetustaloudellisia säästöjä verrattuna nykyiseen 'kokemusperäiseen' optimointiin?
Also scheduling and compactness of collection points have major impact on driven miles and number of emptying of waste bins.
Myös aikatauluttamisella ja siten tyhjennyspisteiden tiiviydellä on huomattava merkitys ajoreittien pituuksiin ja tyhjennysten lukumäärään.
Every saved mile will save certain amount of different costs.
Jokainen ajokilometri vähemmän säästää tietyn määrän muuttuvissa ja mahdollisesti jopa kiinteissä kustannuksissa.
VRP heuristics can be divided into three categories: construction-, improvement- and meta-heuristics.
Ne voidaan jakaa kahteen menetelmään eli heuristisiin ja metaheuristisiin menetelmiin.
For example a huge amount of geographically scattered costumer points, fixed capacities of waste hauler vehicles, emptying of vehicles, changing volumes of waste and time windows associated with some costumers.
Jätteenkuljetusreittien optimoinnin erityispiireisiin kuuluvat muun muassa asiakaspisteiden runsas lukumäärä ja maantieteellinen levinneisyys, kuljetusajoneuvojen rajallinen kapasiteetti, tyhjennykset, vaihtelevat tavaravolyymit ja usein myös tehtävien suorittamisen aikaikkunat.
The greater the capacity the less emptying stops needs to be done.
Suuremman kapasiteetin omaavan ajoneuvon tarvitsee tehdä vähemmän tyhjennysmatkoja.
Due to the cost structure of a transportation company, using the best possible routes to distribute goods or such from point A to point B is very important in order to survive in this the competition.
Kuljetusyritysten kustannusrakenteesta johtuen käytettävien reittien ja kuljetusten optimoinnilla on erityisen tärkeä osuus yritysten kilpailukyvyn kannalta.
ArcGIS network analyst (NA) uses tabu search metaheuristics to find the optimal solution in a network set (Digiroad network).
ArcGIS NA käyttää reittiongelmien ratkaisemiseksi tabuetsintä –metaheuristiikkaa.
Optimization for the five collection routes were performed with ArcGIS tools.
Viiden reitin osalta optimointi tehtiin ArcGIS -paikkatieto -ohjelmiston Network Analyst -laajennusosalla.
An excel table was gathered from the results and also the actual transport costs were included for the comparison.
Kuljettujen reittien GPS -pistedataa vertaamalla optimoitujen reittien tuloksiin ja yhdistämällä ne kuljetustaloudellisella laskelmalla saatuihin tuloksiin, voitiin vertailua tehdä kilometrien lisäksi euromääräisillä kuljetuskustannuksilla.
In this research the focus was on optimization of five different waste collection routes using ArcGIS and comparing the results with empirically collected GPS data.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin viiden kuljetun reitin optimointia.
There are some special attributes considering optimization of waste collection routes.
Tehokkuutta jätehuoltoon : tyhjennysreittien optimointi pääkaupunkiseudulla
Waste collection problems are one of the most difficult operational problems to solve.
Kuljetusongelmien ratkaisujoukon laajuus on aiheuttanut sen, että tarkkojen menetelmien sijasta täytyy käyttää epätarkempia, mutta huomattavasti nopeampia ratkaisumenetelmiä eli heuristiikkoja.
The effects of climate change on vegetation are believed to be most prominent in arctic and alpine areas.
Ilmastonmuutoksen kasvillisuuteen heijastuvien vaikutusten uskotaan olevan suurimmillaan etenkin arktisilla ja alpiinisilla alueilla.
hermaphroditum) in relation to climate and local environmental conditions.
hermaphroditum) levinneisyyttä ja kasvua suhteessa ilmastoon ja paikallisiin ympäristötekijöihin.
This thesis examines the distribution and growth of nordic crowberry (Empetrum nigrum ssp.
Tutkielma tarkastelee pohjanvariksenmarjan (Empetrum nigrum ssp.
The results are in line with previous nordic crowberry studies and emphasize the importance of scale and response variable selection in biogeographical research.
Tulokset tukevat aiempia pohjanvariksenmarjatutkimuksia ja tähdentävät mittakaavatason ja vastemuuttujan valinnan tärkeyttä biogeografisessa tutkimuksessa.
Nordic crowberry has a dominant role in arctic-alpine ecosystems, but detailed study of its responses to environmental variables is lacking.
Pohjanvariksenmarjalla on keskeinen merkitys arktis-alpiinisissa ekosysteemeissä, mutta sen vasteita ympäristömuuttujille ei ole aikaisemmin tutkittu näin yksityiskohtaisesti.
The sensitivity or persistence of nordic crowberry is site-specific due to the wide array of climatic and environmental conditions within its range of distribution.
Pohjanvariksenmarja herkkyys tai kestävyys on paikkasidonnaista sen levinneisyysalueen kattavista ympäristö- ja ilmastoeroista johtuen.
Research was carried out on three different spatial scales, allowing for in-depth analysis of the variables and processes affecting nordic crowberry.
Tutkimus tehtiin kolmella mittakaavatasolla, joka mahdollistaa syvällisemmän analyysin pohjanvariksenmarjaan vaikuttavista tekijöistä ja prosesseista.
The prospects of its future distribution depend on the impacts of environmental change on climate, soil, topography and disturbance.
Tulevaisuudessa variksenmarjan levinneisyys riippuu muutosten vaikutuksista ilmastoon, maaperään, topografiaan ja eri häiriötekijöihin.
On larger spatial scales the distribution of nordic crowberry can be explained by climatic factors.
Laajoilla mittakaavatasoilla pohjanvariksenmarjan levinneisyys ja peittävyys voidaan selittää ilmastomuuttujien avulla.
The variation of the factors on different scales reveals complex and often scale dependent causal connections behind the distribution of nordic crowberry.
Vaikutusten vaihtelevuus eri alueellisilla tarkastelutasoilla ilmentää monimutkaisia ja usein mittakaavasidonnaisia syy-seuraussuhteita pohjanvariksenmarjan levinneisyydessä.
Understanding the drivers and interactions behind nordic crowberry distribution is exceedingly important in a changing environment.
Pohjanvariksenmarjaan vaikuttavien tekijöiden ja niiden vuorovaikutusten ymmärtäminen on tärkeää etenkin muuttuvassa ympäristössä.
The tolerance, morphology and dominance of nordic crowberry are key factors when considering changes happening in the environment.
Lajin sietokyky, kasvutapa ja vallitsevuus ovat todennäköisesti keskeisiä tekijöitä ympäristömuutoksen kannalta.
The species distribution is also affected locally by topography, biotic and abiotic disturbance and prevailing soil conditions.
Ilmaston ohella lajiin vaikuttavat myös topografia, bioottiset ja abioottiset häiriöt sekä maaperäolosuhteet, joiden merkitys korostuu pienimittakaavaisessa tarkastelussa.
Climate and field data were modeled with generalized linear models (GLM) and generalized estimating equations (GEE) to demonstrate the effects of the environment on the distribution, coverage, height and reproduction of nordic crowberry.
Tutkimuksessa käytettiin ilmasto- ja kenttätyöaineistoja havainnollistamaan ympäristömuuttujien vaikutuksia variksenmarjan levinneisyyteen, peittävyyteen, korkeuteen ja lisääntymiseen.
The aim of the research was to improve the understanding of how environmental variables affect plant distribution and growth.
Tulosten avulla pyritään tarkentamaan käsitystä kasvillisuuden levinneisyyksiä ja kasvua kontrolloivista ilmastomuuttujista ja paikallisista ympäristötekijöistä.
The Second World War was a tragedy to them as well.
Sota oli myös heille inhimillinen tragedia.
It also doesn't include links to Germany's war crimes.
Se ei myöskään sisällä viitteitä Saksan suorittamiin sotarikoksiin.
The battles leading to the end of the Second World War in Europe were mainly fought between Germany and the Soviet Union in the eastern parts of Germany.
Toisen maailmansodan Euroopassa päättäneet taistelut käytiin pääosin Saksan ja Neuvostoliiton välillä Saksan itäosissa.
Around 40 000 German soldiers and civilians were killed during the battle, and they are nowadays buried in Germany's largest military cemetery in Halbe.
Taistelussa menehtyi noin 40 000 saksalaista sotilasta ja siviiliä, jotka on nykyään haudattu Saksan suurimmalle sotilashautausmaalle Halbeen.
The cemetery doesn't tie itself to the context of the Second World War, but tells a story about one aspect of war: a local tragedy that touched ordinary people regardless of their reference group.
Hautausmaa ei sido itseään toisen maailmansodan kontekstiin, vaan kertoo tarinan yhdestä sodan osa-alueesta: paikallisesta tragediasta, joka kosketti tavallisia ihmisiä riippumatta heidän viiteryhmästään.
The battle of Halbe was a part of the Red Army's battle for Berlin.
Halben taistelu oli osa puna-armeijan Berliinin valtaus -offensiivia.
The data was collected by observation and the remarks were illustrated by photography.
Aineistonkeruu suoritettiin havainnoimalla ja havainnot illustroitiin valokuvin.
The cemetery is approached as a landscape, which is interpreted using hermeneutics and iconography.
Hautausmaata lähestytään maisemallisena kokonaisuutena, jota tulkitaan hermeneutiikan ja ikonografian kautta.
At the cemetery there are no clear national symbols, which might have easily been translated as references towards the Nazi past especially during the first decades of the cemetery.
Hautausmaalla ei ole avoimesti näkyvillä kansallisia symboleja, jotka varsinkin hautausmaan alkuvuosikymmeninä olisi helposti tulkittu viittauksiksi natsimenneisyyden suuntaan.
Interpreting war memorials contributes to knowledge of especially the national identity and the meanings of past phenomena to a society.
Sotamuistomerkkejä tulkitsemalla saadaan tietoa erityisesti kansallisesta identiteetistä ja menneiden tapahtumien merkityksistä kansakunnalle.
Despite the national rituals held in Halbe, its label is strongly local and emphasizes individual grief and remembrance.
Huolimatta Halbessa vietettävistä kansallisista rituaaleista sen leima on vahvasti paikallinen ja yksilötason suremista ja muistamista korostava.
According to the landscape, the Holocaust was not the sole tragedy of the Second World War, and the other stories deserve to be heard as well.
Maiseman viestinä nousee esiin näkemys, jonka mukaan toiseen maailmansotaan kuului muitakin inhimillisiä tragedioita kuin holokausti, ja myös muut tarinat ansaitsevat tulla kuulluiksi.
Landscapes and places of memory are important media of collective memory and identity in geography, and they can be used to study what a certain society values.
Maisemat ja muistin paikat ovat maantieteessä tärkeitä kollektiivisen muistin ja identiteetin välittäjiä, ja niiden avulla voidaan tutkia yhteisön arvotuksia.
Power relations between state and church, scales of human life from individual and local levels to societal and national levels, and problems in attitudes towards the dead of former Nazi armies are all well represented in the controversial attributes of the cemetery landscape.
Valtion ja kirkon väliset valtasuhteet, ihmiselämän mittakaavat yksilöllisestä ja paikallisesta yhteisöllisyyteen ja kansalliseen sekä ongelmat suhtautua entisen natsihallinnon alaisten asevoimien kaatuneisiin sotilaisiin näkyvät Halben hautausmaan maiseman ristiriitaisissa piirteissä.
It can be stated, based on the analysis, that the Germans mourn bravely their own war losses at the cemetery of Halbe.
Analyysin perusteella voidaan todeta, että Halben hautausmaalla saksalaiset surevat rohkeasti omia menetyksiään toisessa maailmansodassa.
The aim of this thesis is to study the collective identity of the German people and the war crimes of Germany represented in the landscape of the cemetery, and to define the role of the cemetery as a war memorial and a place of memory.
Tutkielman lähtökohtana on selvittää, miten hautausmaan maisemassa tulevat esille saksalaisten kollektiivinen identiteetti ja toisen maailmansodan sotarikokset, sekä tutkia hautausmaan roolia sotamuistomerkkinä eli muistin paikkana.
A three-level iconographical analysis was then conducted within each category applying also perspectives of, among others, semiotics and feminist analysis.
Analyysissä hautausmaa puretaan analyysiyksiköihin ja jaetaan kategorioihin, joille suoritetaan kolmitasoinen ikonografinen analyysi käyttäen apuna muiden muassa semiotiikan ja feministisen analyysin näkökulmia.
National ideals of fortitude and ruggedness do, however, distinguish in the style, architecture and flora of the cemetery, and these can be interpreted as expressions of healthy nationalism.
Hautausmaan tyyliin, arkkitehtuuriin ja kasvillisuuteen piirtyy kuitenkin lukuisia lujuuden ja vähäeleisyyden kansallisia ihanteita, joiden voidaan tulkita olevan terveen kansallistunteen ilmauksia.
A wide perspective on the constructing and moulding factors of the cemetery is reached through analysis.
Analyysin tuloksena saadaan aikaan monipuolinen näkemys hautausmaan rakentumiseen ja muotoutumiseen vaikuttaneista tekijöistä.
The amount of weight loss was documented after four months.
Puun painohäviön määrä mitattiin neljän kuukauden jälkeen.
The purpose of this study was to answer some fundamental question: 1) Is H. parviporum able to cause decay losses in drained mires?
Tutkimuksen päätarkoituksena oli vastata kysymyksiin: 1) Voiko H. parviporum aiheuttaa lahomenetyksiä kuivatetuilla suometsäalueilla?
On drained (ditched) mire, no significant difference in the weight loss was observed.
Kuivatetulla suolla (ojitettu) puun painohäviössä ei havaittu merkitseviä eroja.
3) What are the potential inhibitory effects of microbes inhabiting peat soil on growth of Heterobasidion?
3) Millaisia mahdollisia inhibointi-vaikutuksia turpeessa olevilla mikrobeilla on kuusenjuurikäävän kasvuun?
H. parviporum grew significantly more on the sterilized soil and decayed more wood, compared to non-sterilized soil.
Kuusenjuurikääpä kasvoi merkittävästi enemmän steriloidussa maassa sekä lahotti enemmän puuta, verrattuna ei-steriloituun maahan.
The results suggested that secreted metabolites in the unsterilized soil may be able to significantly suppress saprotrophic growth of H. parviporum.
Tulosten perusteella maan mikrobeiden erittämät aineenvaihduntatuotteet ei-steriloidussa maassa saattavat merkittävästi vähentää kuusenjuurikäävän (H. parviporum) saprotrofista kasvua.
2) Is there an effect of other soil microbes during saprotrophic growth of Heterobasidion on peat soil?
2) Onko maassa olevilla muilla mikrobeilla vaikutusta kuusenjuurikäävälle saprotrofisen kasvun aikana turvetta sisältävillä mailla?
In Norway spruce (Picea abies) dominated mineral soil sites, the polypore Heterobasidion parviporum often causes severe decay problems (butt rot, root rot).
Kuusivaltaisilla (Picea abies) kivennäismailla erityisesti kuusenjuurikääpä Heterobasidion parviporum aiheuttaa usein vakavia laho-ongelmia (kuusentyvilaho, juurilaho, maannousema).
The study was repeated in vitro by autoclaving soil samples from these sites together with wood discs followed by inoculation with H. parviporum.
Tutkimus toistettiin laboratorio olosuhteissa autoklaavikäsitellyillä kasvupaikkojen maanäytteillä puun kanssa, jotka inokuloitiin H. parviporum sienellä.
In the fungal growth inhibition experiment, water- and acetone-soluble substances were extracted from the soil with acetone and water.
Sienten kasvun inhiboimis-kokeessa maanäytteistä erotettiin veden ja asetonin avulla vesi- ja asetoni-liukoisia yhdisteitä.
For the decay study, wood discs (P. abies) in mesh bags were buried at the different forest sites; mineral soil and peatlands (including drained mire and undrained mire).
Lahotustutkimusta varten puukappaleet (P. abies) haudattiin verkkopusseissa erityyppisiin kasvupaikkoihin; kivennäismaa ja turvemaat, sisältäen ojitetun suon ja luonnontilaisen suon.
Saprotrophic growth of Heterobasidion parviporum on spruce wood (Picea abies) in mineral soil, drained and undrained mire
Kuusenjuurikäävän (Heterobasidion parviporum) saprotrofinen kasvu kuusen puulla (Picea abies) kivennäismaalla, kuivatetulla suolla ja luonnontilaisella suolla
On mineral soil, H. parviporum decayed spruce (P. abies) wood disc much more than on non-drained pristine mire.
Kivennäismaalla H. parviporum lahotti kuusta (P. abies) enemmän kuin luonnontilaisella suolla (ojittamaton).
No fungal growth inhibiting substances were detected from the various peat soils or mineral soils.
Erityyppisten kasvupaikkojen maasta ei löytynyt sienten kasvua inhiboivia yhdisteitä.
As a theoretical basis I will utilize, for example, Chib et al.’s (2008) ICTs for development model.
Työni teoreettisena perustana käytän mm. Chib et al. (2008) mallia mobiilipalveluiden käytöstä kehityksessä ja ihmisten valtauttamisessa.
Their cultural and social setting thus set the limits on how the mobile phones could alter their lives.
Naisten kulttuurinen asema siis rajasi, kuinka kännykät vaikuttivat heidän elämäänsä.
My research is based on participatory observation, focus group discussions, and interviews in late 2011 and early 2012.
Tutkimukseni perustuu kenttätyöhön, joka sijoittui loppuvuoteen 2011 ja alkuvuoteen 2012 Länsi-Jakartassa.
I will thus show how information via mobile phones can have the potential to empower women, even though some barriers to the empowerment process occur in developing countries.
Pro gradu -tutkielmani osoittaa, kuinka informaatio voi valtauttaa naisia, vaikka monia hidasteita tälle valtauttamisprosessille esiintyy kehitysmaissa.
My main focus is on analyzing a mobile phone service, which was a pilot project by Nokia Life and Mercy Corps in West Jakarta, targeted for pregnant women and women with small children.
Tutkin kahta eri terveyspalveluja antavaa foorumia; Nokia Life mobiilipalvelua sekä äitien tukiryhmätapaamisia Länsi-Jakartassa.
I will also discuss how women in West Jakarta use their mobile phones, and argue that mobile phones can impact women’s lives, but only if the socio-cultural setting allows this.
Pro gradu -tutkielmani osoittaa, että kännykät voivat vaikuttaa naisten elämään, kunhan sosiokulttuurinen tilanne sallii sen. Länsi-Jakartassa kännykät sekä kännyköiden terveyspalvelu laajensi naisten elämää äitiyden ja kotirouvuuden sisällä.
This Master’s Thesis will reflect on how information can empower women in urban West Jakarta through examining two different forums that provide crucial healthcare information for women in lower income families.
Tässä Pro Gradu -tutkielmassa tutkin, kuinka informaatio voi valtauttaa naisia urbaanissa Länsi-Jakartassa.
In addition to this, the study tackles the growing but little researched field of mobile phone use in health services; the so-called Mhealth use.
Tämä terveydestä ja lastenhoidosta avoimesti puhuminen voi myös edesauttaa sitä, että ihmiset, joilla ei ole pääsyä kännyköiden terveyspalveluihin, saavat tätä tietoa, eivätkä jää kännykkäsovelluksilla saatavan tiedon ulkopuolelle.
Anthropological research does not provide many studies on how women in development countries use mobile phones.
Työssäni pyrin myös avaamaan, kuinka naiset käyttävät kännyköitä Indonesian kaltaisessa kehitysmaassa.
Mobile Phones and Women's Empowerment : Mhealth Use in West Jakarta
Raha on suurin este kännykkäpalveluiden käytölle Länsi-Jakartassa.
In West-Jakarta, mobile phone and Mhealth use broadened mothers’ lives within the domain of motherhood.
Länsi-Jakartassa terveydestä puhuminen oli osa monen naisen päivittäistä elämää, ja siksi varmasti myös kännyköiden terveyspalvelu tuntui monille relevantilta.
I am especially interested in the feelings mobile phone services such as Nokia Life generates in its women users.
Tarkastelen kännyköitä terveyspalveluiden tarjoajana, joka on myös etnografisena tutkimusalana melko tuore.