natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on these findings, a possible conceptual model for the e-book is presented.
Tuloksena tutkimus esittää myös mahdollisen ratkaisumallin, löydösten perusteella mallinnetun kokeellisen sähkökirjakonseptin, joka on samalla osa keskustelua sähkökirjan tulevasta muodosta.
The Effects of Polymer Structure on Biodegradation
Polymeerin rakenteen vaikutukset biohajoavuuteen
The development and quality assurance of emission measurements
Päästömittausten kehittäminen ja laadunvarmistus
Some kind of suction arrangement or some other supplement method is always required.
Tarvitaan välttämättä imua, tai jotain vastaavaa lisämenetelmää.
The reason for this was that the fine particles produce a negative effect on the growth properties of the peat.
Syynä tähän on hienoaineksen negatiivinen vaikutus kasvuturpeen kasvuominaisuuksiin.
Separation of fines from peat
Turpeen hienoaineksen erottaminen
Because drying damages the structure of peat, it was crucial to find out the optimal moisture level for the process.
Koska liiallinen kuivaaminen vahingoittaa turpeen rakennetta, pyrittiin löytämään optimaalinen kuivaustaso.
The objective of this thesis was to investigate the possibilities to change the size distribution of horticultural peat more coarse-grained.
Tässä työssä tutkittiin mahdollisuuksia muuttaa kasvuturpeen kokojakaumaa karkeammaksi.
The first aim was to find out the means to separate the fine under 1mm particles from peat.
Tavoitteena oli löytää keinoja hienoaineksen, eli alle millimetrin kokoisten partikkeleiden mahdollisimman tehokkaaseen poistamiseen.
The reduction of the peat bed thickness did not improve the separation of Fines.
Turvepatjan paksuutta ohentamalla ei saatu tehostettua hienoaineksen erottamista.
The gravity feed of peat and the blowing of air to the bottom of peat bed were both efficient ways to expand the peat bed.
Sekä turpeen pudottaminen että ilman puhaltaminen patjaan alakautta olivat toimivia ratkaisuja turvepatjan kuohkeuttamiseen.
On the basis of the experimental results a suggestion for a potential sieving process for horticultural peat was given.
Tulosten perusteella myös visioitiin mahdollista kokonaisratkaisua kasvuturpeen seulontaprosessiksi.
At the beginning a short review of current equipment and methods is given.
Ennen kokeellista osaa selvitettiin tällä hetkellä käytettäviä laitteita ja menetelmiä sopivimman laiteratkaisun löytämiseksi.
The results showed that it is possible to improve the separation of Fines significantly with drying.
Työn tulosten mukaan turpeen kuivaamisella voidaan merkittävästi tehostaa hienoaineksen erottamista.
In the experiments the size distributions of the products were analysed were using the Air Jet Sieving method that was modified for peat.
Turvenäytteiden kokojakaumien analysointiin käytettiin ilmasuihkuseulontaa.
In the experiments the fine particles were separated using a vibrating sieve.
Varsinaisessa kokeellisessa osassa hienoainesta erotettiin täryseulalla seulomalla.
The second aim was to develop a reliable method to analyse the size distribution of peat.
Työn tavoitteena oli myös löytää keino, jolla kasvuturpeen kokojakauma ylipäätään on mahdollista selvittää tehokkaasti ja luotettavasti.
The third research issue was to investigate the effect of bed thickness on the separation of Fines.
Lisäksi tutkittiin seulalle menevän turvepatjan paksuuden vaikutusta hienoaineksen erottamiseen.
The structure of peat has a significant effect on the separation of Fines.
Pääteltiin turpeen rakenteella olevan merkittävää vaikutusta seulonnan onnistumiseen.
At first the sieving process was enhanced using different drying methods.
Imun tehostamiseksi turvetta kuohkeutettiin eri tavoin.
The benefits of drying can be obtained by reducing the moisture level only by few percent's.
Jo poistamalla muutamia prosentteja alkuperäisestä kosteudesta voidaan saavuttaa positiivinen vaikutus lähes kokonaisuudessaan.
Also the suction improved the separation significantly.
Myös imulla todettiin olevan merkittävä vaikutus hienoaineksen erottamiseen.
Because peat is very lightweight material it is not possible to separate Fines using sieving without any kind of enhancement.
Edelleen pääteltiin että turpeen keveydestä johtuen pelkällä seulonnalla ei voida saada aikaan tehokasta hienoaineksen erottamista.
The second way to enhance the sieving process was the use of suction.
Tässä työssä hienoaineksen poistamista koetettiin edesauttaa kuivaamalla turvetta ennen sen seulomista.
It removed the finest fractions enabling the sieve to work more efficiently in sieving the fraction from 0, 5 to 1 mm.
Seulonnan tehostamiseksi pyrittiin myös imemään turpeen kaikkein hienojakoisinta osaa pois ennen seulontaa.
The why, how and what of my Saga typeface
Miksi, miten ja millaiseksi tein Saga-kirjaintyypin?
A to Z of the tool.
Työkalun aasta ööhön.
The studied energy waste was classified according to European standard SFS-EN 15359: net calorific value (NCV) 4; chlorine content (CI) 5; mercury content (Hg) 3.
Energiahyödynnettävän polttokelpoisen jätteen luokittelu standardin SFS-EN 15359 perusteella on tehollinen lämpöarvo (NCV) 4; klooripitoisuus (CI) 5; elohopeapitoisuus (Hg) 3.
The studied reject achieved the criteria for acceptance at non-hazardous landfill by compliance test except for the amount of dissolved organic carbon (DOC 1200 mg/kg and 2170 mg/kg) and total organic carbon (TOC 7,6 % and 5,9 %).
Loppusijoitettava rejekti täyttää tavanomaisen kaatopaikan kaatopaikkakelpoisuuden vaatimukset liuenneen orgaanisen aineksen (DOC 1200 mg/kg ja 2170 mg/kg) ja orgaanisen aineksen kokonaispitoisuutta (TOC 7,6 % ja 5,9 %) lukuun ottamatta.
The study was carried out during 24.10.2012 - 30.4.2013 and at that time 16 % of the waste was treated for material recovery, 74 % for energy waste and only 10 % of the waste was disposed of landfill.
Diplomityön tutkimusaikana 24.10.2012 - 30.4.2013 lajitteluareenalla vastaanotetusta seka- ja rakennusjätteestä materiaalihyödyntämiseen ohjautui 16 %, energiahyödyntämiseen 74 % ja loppusijoitettavaksi vain 10 %.
According to the results of the material flow analysis it is economically profitable to increase the recovery rate of the recyclable materials as high as possible, because the costs for energy waste treatment are highest.
Materiaalivirta-analyysin perusteella jätteenkäsittelijälle on taloudellisesti kannattavaa nostaa materiaalien talteenottoaste mahdollisimman korkeaksi, koska jätteenkäsittelytoiminnan suurimmat kustannukset aiheutuvat energiahyödynnettävästä polttokelpoisesta jätteestä.
Waste streams of the sorting facility and waste treatment economics
Lajitteluareenan jätevirrat ja jätteenkäsittelyntoiminnan taloudellinen tarkastelu
The quality of the end products of the waste sorting facility was studied by waste sampling, laboratory tests and analytical methods.
Lajitteluareenan jätteenkäsittelytoiminnan lopputuotteiden ominaisuuksia tutkittiin lajittelututkimuksella ja laboratorioanalyyseilla.
Treating waste in a sorting facility makes it possible to achieve the waste recycling and utilization targets of the national waste policy and also diminishes the amount of waste disposed of landfills.
Jätteen laitosmaisella käsittelyllä voidaan edistää kansallisen jätepolitiikan mukaisia kierrätys- ja hyötykäyttötavoitteita ja vähentää kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää.
Waste treatment also produces reject, which is landfilled.
Jätteenkäsittelyssä muodostuu rejektiä, joka loppusijoitetaan kaatopaikalle.
Based on the waste sampling the quantitatively largest material fractions in energy waste were wood and plastic waste and in turn in reject plaster boards and insulation materials.
Lajittelututkimuksen perusteella energiahyödynnettävän polttokelpoisen jätteen määrältään suurimmat materiaalijakeet olivat puu- ja muovijätteet ja loppusijoitettavan rejektin puolestaan kipsilevyt ja eristevillat.
The economics analysis was conducted by material flow analysis (MFA) and STAN-software and three different waste stream scenarios of the waste sorting facility were studied.
Jätteenkäsittelytoiminnan taloudellisuutta tarkasteltiin materiaalivirta-analyysiin (MFA) tarkoitetulla STAN-ohjelmistolla kolmessa eri vaihtoehdossa.
The aim was to find out, how much recyclable material it is possible to recover economically.
Lajitteluareenan jätteenkäsittelytoiminnan taloudellisella tarkastelulla selvitettiin, kuinka paljon materiaalina hyödynnettäviä jakeita jätteestä voidaan taloudellisesti kierrättää.
In the future waste treatment at the sorting facility could consist of multiple unit operations of mechanical sorting techniques that could result in higher material recovery rates and could enable high quality solid recovered fuel (SRF) processing.
Tulevaisuudessa lajitteluareenalle voitaisiin sijoittaa koneellisista erottelulaitteista koostuva jätteenkäsittelylinja, joka mahdollistaisi tehokkaamman materiaalien talteenoton, hyvälaatuisen kierrätyspolttoaineen (SRF) valmistuksen ja parantaisi loppusijoitettavan rejektin laatua orgaanisen aineksen osalta.
The end products of the waste sorting facility are recyclable materials and energy waste, which is incinerated in Waste-to-Energy plant.
Lajitteluareena on jätteiden lajittelulaitos, jossa jätettä käsitellään mekaanisesti kierrätettävien materiaalien taiteenottamiseksi ja polttoaineen valmistamiseksi jätteenpolttolaitokselle.
At the same time these most selective tool molecules (ORM-10962 and ORM-11372) has given the opportunity for the academic groups to study further the role, function and therapeutic value of NCX1.1.
Samalla nämä kaksi tunnetuinta selektiivistä ja tehokasta työkalumolekyyliä (ORM-10962 ja ORM-11372) ovat mahdollistaneet akateemisten ryhmien tutkimukset NCX1.1:n merkityksestä, toiminnasta ja terapeuttisesta arvosta.
The Na+/Ca2+ exchanger (NCX) is a transmembrane protein which plays an important role in regulating cardiomyocyte Ca2+ homeostasis.
Transmembraaniproteiini Na+/Ca2+-vaihtajalla (NCX) on tärkeä rooli kardiomyosyyttien kalsium (Ca2+) tasapainon säätelyssä.
The work resulted in three patent applications filed by the Orion Corporation and the most selective NCX 1.1 inhibitors (ORM-10962 and ORM-11372) reported in the literature.
Työn tuloksena syntyi kolme Orionin jättämää patenttihakemusta sekä kaksi selektiivisintä NCX-inhibiittoria, joita kirjallisuudessa on koskaan raportoitu (ORM-10962 ja ORM-11372).
The second and the major part of the thesis describes the discovery of two distinctively different and novel chemical series of NCX inhibitors and optimization strategy towards desired DMPK properties.
Väitöskirjatyön toinen ja myös pääasiallinen osa kuvaa kahden uuden ja toisistaan erilaisen kemiallisen sarjan keksimisen sekä kemiallisen rakenteen optimointistrategian kohti toivottua farmakokineettistä profiilia.
Final part of the thesis describes the status of NCX 1.1 inhibitor research in Orion Corporation and pilot toxicology result of the ORM-11372.
Väitöskirjatyön viimeisessä osassa päivitetään NCX1.1:n tutkimuksen tilanne Orionissa sekä ORM-11372:lla tehdyn toksikologisen pilottitutkimuksen tulokset.
NCX operates in two modes: Forward (exit mode) and Reverse (entry mode).
NCX toimii kaksisuuntaisesti: poistaa Ca2+:a solusta (suunta ulospäin) tai tuo Ca2+:a solun sisään (suunta sisäänpäin).
The objective of this thesis was to develop potent selective and novel NCX1 inhibitors for chronic treatments and acute on-off use for cardiac indications with desired PK properties.
Väitöskirjatyön tavoitteena oli kehittää uusia tehokkaita NCX1-inhibiittoreita krooniseen sekä akuuttiin ''katkaisija''-tyyppiseen hoitoon ideaalisella farmakokineettisellä profiililla.
In the reverse mode, NCX intrudes Ca2+ ions from the extracellular matrix in conditions where the intracellular Na+ concentration is high to enable depolarization of the membrane potential.
Vastaavasti solunsisäisen Na+-ionikonsentraation ollessa suuri NCX siirtää Ca2+ ioneja solunulkoisesta matriisista solun sisään membraanipotentiaalin neutraloimiseksi.
Design of selective Sodium Calcium Exchanger inhibitors for cardiac indications: - Chronic treatments and acute on/off use
Selektiivisten NCX inhibiittoreiden suunnittelu sydänsairauksien krooniseen ja akuuttiin hoitoon
The presented work describes the development of two novel potent and selective NCX1.1 inhibitors with different chemical structures, which enable scientific communities to study further functions and therapeutic value of NCX inhibition.
Väitöskirjassa kuvataan kahden uuden, kemiallisesti hyvin erilaisen, tehokkaan ja selektiivisen NCX1.1.-inhibiittorin keksiminen ja kehittäminen, jotka mahdollistavat luotettavamman NCX-inhibition toiminnan, merkityksen sekä terapeuttisen potentiaalin tutkimisen tiedeyhteisössä.Työn ensimmäisessä osassa keskitytään taustaan sekä perusteluun, miksi NCX inhibitiomekanismilla on esitetty olevan sydäntä suojaavia ominaisuuksia akuuteissa ja kroonisissa indikaatioissa.
The third part of the thesis focuses on the studies made in Orion and in the collaboration with academic groups to further reveal the pharmacological properties of the two lead molecules ORM-10962 and ORM-11372 from the different chemical series.
Työn kolmannessa osassa kuvataan farmakologiset in vivo ja ex vivo-mallit, joilla molekyylit ORM-10962 ja ORM-1137 karakterisoitu tarkemmin ja niistä saadut tulokset.
While for the chronic indications the long-term and steady exposure to the inhibitor molecule is the ideal, for the acute indications an inhibitor with relatively fast PD effect followed by fast clearance would be preferred.
Kroonisessa indikaatiossa ideaalilla molekyylillä saavutetaan pitkäaikainen ja tasainen altistus oraalisesti.
Based on current public data, six pharma companies have worked in the field with NCX inhibitors including Orion Corporation.
Lisäksi nykyisen tiedon valossa kuudella lääkeyrityksellä on ollut NCX1.1.-inhibiittoritutkimusprojekteja tarkoituksena kehittää hoitoja sydänsairauksiin.
In the forward mode, NCX extrudes Ca2+ ions from the intracellular matrix that is proposed to have effects on relaxation in conditions where the intracellular Ca2+ concentration is high.
Nykykäsityksen mukaan NCX vaikuttaa relaksaatioon solunsisäisen Ca2+-ionikonsentraation ollessa suuri vaihtamalla solunsisäisestä matriisista Ca2+-ioneja ulos.
Selective inhibition of NCX1 has been proposed to create cardio protection in certain conditions, hence various research groups in academia and industry have been studying the role, function and therapeutic value of NCX1.1 and have had activities to develop novel NCX 1.1 inhibitors that could be used as cardioprotective therapy.
Tämän vuoksi monet tutkimusryhmät tiedemaailmassa mukaan lukien Orion Oyj ovat keskittyneet tutkimaan NCX:n toimintaa, merkitystä ja mahdollista terapeuttista arvoa.
Main circuit simulation of a pulse width modulated voltage source inverter
Pulssinleveysmoduloidun jännitevälipiiritaajuusmuuttajan pääpiirin simulointi
Giant and Colossal Magnetoresistance: Interlayer Coupling in Co/Si
Jättiläismäinen ja kolossaalinen magnetoresistanssi: magneettinen kytkentä Co/Si kerroksissa
The development of teaching methods for paper converting technology
Paperinjalostustekniikan opetusmenetelmien kehittäminen
It is thus useful to examine this group of compounds as a whole, as they can provide information on magnetic properties in solids in general.
Onkin tärkeää tutkia näitä yhdisteitä kokonaisuutena, sillä ne kertovat materiaalien magneettisista ominaisuuksista yleisesti.
This is largely due to the possibility to incorporate almost any element of the periodic table into the perovskite structure.
Tämä johtuu paljolti siitä, että perovskiittirakenteeseen on mahdollista sisällyttää melkein mikä tahansa alkuaineista.
In both cases the compounds remained redox stable, but their electrical conductivities were impaired by the substitution.
Molemmissa tapauksissa yhdisteet olivat stabiileja, mutta korvaus heikensi niiden sähkönjohtokykyä.
Perovskite oxides ABO3 exhibit a wide range of properties which are of interest both in basic research and in applications.
Perovskiittioksideilla ABO3 tavataan moninaisia ominaisuuksia, jotka ovat kiinnostavia niin perustutkimuksessa kuin sovelluksissakin.
Such double perovskites offer novel properties and applications due the cation order-disorder phenomenon and the combination of two different B-site cations.
Nämä kaksoisperovskiitit tarjoavat uusia ominaisuuksia ja sovelluksia johtuen kationien järjestäytymiskäyttäytymisestä ja kahden B-kationin yhdistelmästä.
However, partial substitution of Mg in Sr2MgMoO6 by a transition metal could provide materials with improved performance and good redox stability.
Osittainen Mg:n korvaus siirtymämetallilla saattaa kuitenkin johtaa parempaan suorituskykyyn ja riittävään stabiilisuuteen.
Partial substitution of elements is also possible, and can lead to chemical ordering of the elements: in case of B-site cation substitution, a so-called B-site ordered double perovskite A2B'B"O6 may form.
Ionien osittainen korvaus on myös mahdollista, ja tämä voi johtaa ionien järjestäytymiseen: B-kationia korvatessa voi muodostua niin kutsuttu B-paikan suhteen järjestäytynyt kaksoisperovskiitti, A2B'B"O6.
Compounds with the composition A2CuB"O6 are especially intriguing, as they may show low-dimensional and/or frustrated magnetic behavior depending on their composition.
Erityisesti A2CuB"O6-tyyppiset yhdisteet ovat mielenkiintoisia, sillä niillä on koostumuksesta riippuen havaittu matalaulotteisia ja/tai turhautuneita magneettisia ominaisuuksia.
Similar transition was noted in a series of Ba2Cu(W1-xUx)O6 compounds with increasing x, with the distinction that both W and U are diamagnetic.
Tällainen muutos havaittiin myös Ba2Cu(W1-xUx)O6 yhdisteillä kun x kasvoi, vaikka sekä W että U ovat diamagneettisia.
The A2B'B"O6 perovskites also exhibit various magnetic properties, which are of interest in basic research.
A2B'B"O6-kaksoisperovskiiteilla on myös laaja kirjo magneettisia ominaisuuksia, jotka ovat hyödyllisiä perustutkimuksen kannalta.
The aim of the present thesis was to gain a greater understanding of the structure, redox behavior and electronic and magnetic properties of A2B'B"O6 double-perovskite oxides, and the chemical and physical principles behind them.
Tämän työn tarkoituksena oli tutkia tällaisten A2B'B"O6 kaksoisperovskiittioksidien rakennetta, hapetus-pelkistys-käyttäytymistä ja sähköisiä ja magneettisia ominaisuuksia, sekä näiden taustalla vaikuttavia kemiallisia ja fysikaalisia ilmiöitä.
In this work, Sr2B'MoO6 perovskites with B' = Mg, Mn, Fe, Co or Ni were examined.
Tässä työssä tutkittiin Sr2B'MoO6-perovskiitteja, missä B' = Mg, Mn, Fe, Co tai Ni.
In the present work two new compounds of this family, Sr2CuMoO6 and Sr2CuIrO6, were synthesized using a high-pressure synthesis method.
Tässä työssä syntetisoitiin kaksi uutta tähän ryhmään kuuluvaa yhdistettä, Sr2CuMoO6 ja Sr2CuIrO6, käyttäen korkeapainesynteesimenetelmää.
Properties and Applications of A2B'B"O6 Perovskites: from Fuel Cells to Quasi-Low-Dimensional Magnetism
A2B'B"O6-tyyppisten perovskiittien ominaisuudet ja käyttökohteet: polttokennoista kvasimatalaulotteiseen magnetismiin
In case of the Nb-for-Mo substitution, strong correlations between oxygen-vacancy concentration and B-site cation ordering was found.
Korvattaessa Mo:a Nb:lla havaittiin selvä yhteys happivakanssien määrän ja B-paikan ionien järjestäytymisen välillä.
In addition, magnetic ground state properties of the quasi-low-dimensional Sr2CuWO6 and Sr2CuMoO6 were determined.
Lisäksi työssä tutkittiin Sr2CuWO6:n ja Sr2CuMoO6:n magneettisten perustilojen ominaisuuksia.
The Sr2CuB"O6 family of compounds were found to exhibit a transition from quasi-low-dimensional to a more typical antiferromagnetic behavior with increasing d-orbital occupancy of the B" cation.
Työssä havaittiin Sr2CuB"O6-yhdisteiden ominaisuuksien muuttuvan kvasikaksiulotteisista tyypillisemmiksi antiferromagneettisiksi B"-ionin d-orbitaalien miehityksen kasvaessa.
Of these, Sr2MgMoO6 was found to be redox stable, whereas the compounds with a transition metal at the B' site were not.
Näistä Sr2MgMoO6 oli stabiili sekä hapettavissa että pelkistävissä olosuhteissa, mutta siirtymämetalleja sisältävät yhdisteet eivät olleet.
Partial substitution of Mo in Sr2MgMoO6 by Nb or W was also studied.
Työssä tutkittiin myös Mo:n osittaista korvaamista Nb:lla tai W:lla.
Among the possible applications for double perovskites, compounds of the type Sr2B'MoO6 have been considered as anode materials for solid-oxide fuel cells.
Sovelluspuolella Sr2B'MoO6-tyyppisiä kaksoisperovskiitteja on kaavailtu anodimateriaaleiksi kiinteäoksidipolttokennoihin.
Finally, a concept of using an all-ceramic composite material consisting of Sr2MgMoO6 and SrMoO4 as an SOFC anode was presented.
Lisäksi työssä tutkittiin mahdollisuutta käyttää täysin keraamista Sr2MgMoO6-SrMoO4 komposiittia polttokennon anodina.
The control of the thermal conditions of the subway tunnel network in Finnish climate
Metrotunneliverkoston lämpöolosuhteiden hallinta Suomen ilmastossa
In this thesis, the Finnish subway-tunnel project, Länsimetro, was studied from the thermal conditions point of view.
Tässä diplomityössä tutkittiin suomalaista metrotunnelihanketta, Länsimetroa, lämpöolosuhteiden hallinnan näkökulmasta.
If the minor airflow speed limit overrun is allowed, it is possible to use the position of the dampers in which most of the tunnel could be kept above zero degree even during the hard frost.
Jos ilmavirran raja-arvojen pieni ylitys sallitaan, on mahdollista käyttää säleikköjen kuristustasoa, jolla suurin osa tunnelista pystyttäisiin pitämään plussan puolella myös kovan pakkasjakson aikana.
Achieving acceptable thermal conditions in the subway tunnel network is commonly challenging problem due to the major air- and heatflows which are difficult to predict.
Tarpeenmukaisten lämpöolosuhteiden saavuttaminen metrotunneliverkostossa on usein haastava tehtävä johtuen tunnelin suurista sekä vaikeasti arvioitavissa olevista ilma- ja lämpövirtauksista.
In order to implement well working, economically optimized and sustainable thermal control system for the subway tunnel, the suitable simulation program must be utilized.
Taloudellisesti ja ekologisesti kestävien sekä halutulla tavalla toimivien metrotunneliverkoston olosuhdehallintajärjestelmien toteuttaminen edellyttää sopivaa simulointiohjelmiston hyödyntämistä suunnittelun lähtötietojen selvittämistä varten.
For the study, the newest part of the Länsimetro-line (Länsimetro phase 2) was modeled by using tunnel-specialized simulation program, IDA Tunnel.
Työssä Länsimetro vaihe 2:n tunneliosuus, kuilut, sekä maanalaiset metroasemat mallinnettiin tunneleiden dynaamiseen olosuhdelaskentaan kehitetyn simulointiohjelmiston,IDA Tunnelin, avulla.
The study proved that most of the time the temperature of the Länsimetro-line stays above zero degree, but when unusually severe frost-period occurs, the temperature of the Länsimetro-line will quickly drop below zero degree.
Simuloinneissa osoittautui, että Länsimetron tunnelin lämpötila pysyy talvella keskimäärin plussan puolella, mutta poikkeuksellisen ankaran pakkasjakson aikana tunnelin lämpötila putoaa nopeasti pakkasen puolelle.
The aim of this study was to define the most important factors which will affect the control of the thermal conditions of the Länsimetro-tunnel in wintertime.
Simulointien avulla eriteltiin ja analysoitiin merkittävimmät tekijät, jotka vaikuttavat erityisen kylmän talvi-ajan lämpötilojen hallintaan Länsimetron tunneliosuuksilla ja asemilla.
However, closing the dampers will disturb the aerodynamical function of the tunnel system, which can be seen as a growing airflow speeds and pressure shocks in the tunnel system.
Säleikköjen kuristaminen kuitenkin häiritsee tunnelin aerodynaamista toimintaa, mikä ilmenee ilmavirran nopeuksien, sekä yli- ja alipaineiskujen kasvuna tunnelissa sekä metroasemalla.
In addition, it was analyzed how much it is possible to raise the temperature of the Länsimetro-tunnel by reducing the quality of aerodynamical function of the tunnel system.
Lisäksi määritettiin, kuinka paljon Länsimetron tunneliosuuden sekä asemien lämpötiloja on talvella mahdollista nostaa heikentämällä tunnelin ilmanvaihtoa sekä aerodynaamista toimintaa.