natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the theoretical part a guideline was created about how a professional services organization should manage its customer relationships to increase sales profitably.
Teoreettisessa osuudessa koottiin aiempien tutkimusten perusteella ohjeet, miten asiantuntijantuntijapalveluorganisaation tulisi johtaa asiakassuhteitaan saadakseen lisämyyntiä nykyisiltä asiakkailtaan kannattavasti.
In the empirical part the customer relationships of the organization were studied to evaluate their attributes, management and profitability.
Empiirisessä osassa tutkittiin kohdeorganisaation asiakassuhteita, niiden ominaisuuksia ja johtamista.
The project profitability of the studied organization was improved over time in most customer relationships.
Tutkimuksen kohdeorganisaation projektien kannattavuus parantui yleisesti asiakassuhteiden edetessä ja pitkät ja hyvät asiakassuhteet olivat kohdeorganisaatiolle pääosin kannattavia.
The first part of the study was a statistical analysis of project data concerning customer profitability and profitability development in customer relationships.
Tutkimusmenetelminä käytettiin asiakkaiden kannattavuuden ja asiakassuhteiden sisäisen kannattavuuskehityksen tilastollista analyysia projektidatasta sekä erilaisten asiakassuhteiden ja johtamistapojen analyysia alue- ja projektipäälliköiden haastatteluiden avulla.
Customer features as well as the supplier's acts affected to the profitability.
Asiakassuhteiden kannattavuuteen vaikutti organisaation oma toiminta asiakassuhteissa, mutta myös asiakkaiden ominaisuudet.
Mobile Gaming: A Framework for Evaluating the Industry 2000-2005
Mobiilipelaaminen: Viitekehys toimialan yritysten arviointii 2000-2005
Cost management in the interior areas of a cruise vessel
Laivan sisustusalueiden kustannusten hallinta
After this the process issues are described.
Tämän jälkeen kuvataan prosessissa havaitut ongelmakohdat.
These improvements will provide solutions to Nurmi's worst production issues.
Nämä parannukset tuovat ratkaisun Nurmen tuotannon pahimpiin ongelmakohtiin.
The thesis was done for Nurmi Cylinders Oy which manufactures hydraulic cylinders for various purposes and conditions.
Työn kohteena on Nurmi Cylinders Oy, joka valmistaa hydraulisylintereitä erilaisiin käyttötarkoituksiin ja olosuhteisiin.
Finally, the other improvements are defined.
Lopuksi tuodaan esiin muita parannusehdotuksia.
Next, the implementation of APS is introduced which intrinsically solves many issues.
Seuraavaksi kuvataan APS:n käyttöönottoa, joka itsessään ratkaisee monta ongelmakohtaa.
Afterwards the APS schedule jobs based on the capacity when the production schedule will be more realistic.
Tämän jälkeen APS ajoittaa tuotannon kapasiteetin mukaan, jolloin tuotantoaikataulusta tulee realistisempi.
The most important development target is the implementation of an APS (Advanced planning and scheduling) module which is added to the ERP system.
Tärkein kehitysaskel on toiminnanohjausjärjestelmään lisättävän APS (Advanced Planning and Scheduling) -hienosuunnittelumoduulin käyttöönotto.
Nurmi Way focuses on improving the operation process and other production practices according to Lean.
Nurmi Way keskittyy parantamaan toimintoprosessia Leanin oppien mukaan.
Development of operation process and implementation of advanced planning and scheduling module
Toimintoprosessin parantaminen ja hienosuunnittelumoduulin käyttöönotto
Nurmi's products are customized and made to order.
Nurmen tuotteet ovat asiakaskohtaisia, ja ne valmistetaan tilauksesta.
Nurmi Way aims to eliminate waste, increase quality, favour visual guidance, improve motivation and reduce setup times.
Se pyrkii poistamaan tuhlauksen, suosimaan visuaalista ohjausta, parantamaan työmotivaatiota sekä pienentämään asetuskustannuksia.
Operating correctly the APS will improve reliability of delivery and self-directness as well as shorten the lead times.
Toimiessaan APS parantaa toimitusvarmuutta ja tuotannon itseohjautuvuutta sekä lyhentää töiden läpimenoaikoja.
The study was accomplished by reading system vendor manuals as well as performing practical problem solving and testing.
Tutkimusmenetelmänä käytetään teorialähteiden ja järjestelmätoimittajan oppaiden pohjalta tapahtuvaa analysointia sekä käytännön ongelmanratkaisua ja testausta.
The empirical part first describes current operation process, production planning and the ERP system of Nurmi.
Käytännön osuudessa kuvataan ensin Nurmen nykyistä toimintoprosessia, tuotannonsuunnittelua ja toiminnanohjausjärjestelmää.
In addition, other production issues will be observed.
Lisäksi etsitään muita tuotannon ongelmakohtia ja luodaan niihin parannusehdotuksia.
In addition APS solutions Nurmi Way was created.
APS:n käyttöönoton lisäksi luotiin Nurmelle oma tuotantojärjestelmä Nurmi Way.
The APS forces to model the work load precisely into the ERP system.
APS pakottaa mallintamaan tehtaan kapasiteetin ja sitä kuluttavat työt tarkasti järjestelmään.
The theoretical part contains literature overview on production, production control and ERP systems.
Työn teoriaosassa käsitellään tuotantoa, tuotannonohjausta ja toiminnanohjausjärjestelmiä alan kirjallisuuden pohjalta.
APS aims to improve work flow accuracy in production planning.
Hienosuunnittelujärjestelmän ottaminen osaksi tuotannonsuunnittelua parantaa töiden ajoituksen tarkkuutta.
This thesis aims to develop the operation process of an industrial company, Nurmi Cylinders Oy.
Tämän diplomityön tarkoitus on kehittää teollisen yrityksen toimintoprosessia.
Simplified ship collision models
Yksinkertaistetut yhteentörmäysmallit
Wireless systems are free from the constraints of cables while they provide low installation costs, ease of maintenance, and flexibility.
Langattomat järjestelmät ovat vapaita kaapelien rajoituksista samalla tarjoten matalia asennuskustannuksia, ylläpidon helppoutta sekä joustavuutta.
Media Access Control (MAC) protocols are responsible for sharing the transmission media among sensor nodes and avoiding collisions of transmissions.
Media Access Control (MAC) -protokollat ovat vastuussa siirtomedian jakamisesta sensorisolmujen kesken ja lähetysten törmäysten välttämisestä.
Most current WSNs use unlicensed parts of the frequency spectrum which have become very crowded lately.
Useimmat langattomat sensoriverkot käyttävät lisensoimattomia spektrin osia, joista on tullut hyvin ruuhkaisia viimeaikoina.
By means of theoretical analysis it is shown that the proposed protocol outperforms other existing solutions with respect to delay, which is of significant importance for many WSN applications.
Teoreettisen analyysin avulla osoitetaan, että ehdotettu protokolla suoriutuu paremmin kuin muut olemassaolevat ratkaisut viiveen suhteen, mikä on hyvin tärkeää monille langattomien sensoriverkkojen sovelluksille.
Hence, it is natural that WSNs offer an interesting solution for an innumerable number of applications although the exploitation of wireless networks brings new challenges as well because of shared and unreliable transmission media.
Näin ollen on luonnollista, että langattomat sensoriverkot ovat kiinnostava ratkaisu lukemattomille sovelluksille, siitä huolimatta, että langattomien verkkojen hyötykäyttö tuo myös uusia haasteita jaetun, epäluotettavan siirtomedian vuoksi.
Multi-channel communications can be used for minimization of delay which is crucial in delay-sensitive applications, such as in wireless automation and target tracking.
Monikanavaista tietoliikennettä voidaan käyttää viiveen minimointiin, mikä on ratkaisevan tärkeää viiveherkissä sovelluksissa, kuten langattomassa automaatiossa ja kohteen seurannassa.
Wireless Sensor Networks (WSNs) consist of sensor nodes that measure the environment and one or more gateway nodes that collect the wirelessly sent information from sensor nodes.
Langattomat sensoriverkot koostuvat sensorisolmuista, jotka mittaavat ympäristöä, sekä yhdestä tai useammasta yhdyskäytäväsolmusta, jotka keräävät sensorien langattomasti lähettämän informaation.
Improving robustness and efficiency, together with the minimization of communication delays are the most important research challenges en route towards the large-scale implementation of WSNs.
Robustisuuden ja tehokkuuden parantaminen yhdessä tiedonsiirtoviiveiden minimoinnin kanssa ovatkin tärkeimpiä haasteita matkalla kohti laajamittaista langattomien sensoriverkkojen käyttöönottoa.
Time synchronization is essential for many WSN applications and the use of multi-channel communications enables faster execution of the synchronization process which improves network efficiency.
Aikasynkronointi on välttämätöntä useille langattomien sensoriverkkojen sovelluksille ja monikanavaisen tietoliikenteen käyttö mahdollistaa synkronointiprosessin nopeamman suorittamisen, mikä parantaa verkon tehokkuutta.
Impacts of multi-channel communications on wireless automation and target tracking are investigated and the results show the interdependencies between communication and application parameters.
Monikanavaisten tietoliikennejärjestelmien vaikutusta langattomaan automaation sekä kohteen seurantaan tutkitaan ja tulokset näyttävät tietoliikenne- ja sovellusparametrien välisiä riippuvaisuuksia.
Cognitive Radio (CR) technology can be used in WSNs to avoid problems related to coexistence with other systems and enable efficient spectrum use.
Kognitiiviradioiden teknologiaa voidaan käyttää langattomissa sensoriverkoissa eri järjestelmien rinnakkaiseloon liittyvien ongelmien välttämiseksi ja mahdollistamaan tehokas spektrin käyttö.
In addition to these topics, a novel multi-channel time synchronization protocol is presented and practical issues related to time synchronization in CR networks are studied.
Näiden aiheiden lisäksi työssä esitellään uusi monikanavainen aikasynkronointiprotokolla sekä tutkitaan kognitiiviradioverkoissa aikasynkronointiin liittyviä käytännön ongelmia.
Motivation for the research of multi-channel MAC protocols is due to the fact that the performance of a wireless network can be significantly enhanced using multiple frequency channels simultaneously.
Monikavanaisten MAC-protokollien tutkimusta motivoi se, että langattoman verkon suorituskykyä voidaan merkittävästi parantaa käyttämällä useaa taajuuskaistaa samaan aikaan.
Media access control and time synchronization in delay-sensitive multi-channel wireless sensor networks
Siirtomedian hallinta ja aikasynkronointi viiveherkissä monikanavaisissa langattomissa sensoriverkoissa
In this thesis a novel multi-channel MAC protocol is presented that has been designed especially to correspond to the requirements of WSN applications.
Tässä väitöskirjassa esitellään uusi, erityisesti langattomien sensoriverkkosovellusten vaatimuksia vastaamaan suunniteltu monikavanainen MAC-protokolla.
The management systems of Telecom Finland's NMT networks and their interworking capabilities with systems in the fixed network
Telen NMT-verkkojen hallinta ja sen liittyminen kaukoverkon järjestelmiin
Techno-economic study on biomass-based small scale CHP production by gasification in Finland
Biomassan kaasutukseen perustuvien pienen kokoluokan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten kilpailukyky Suomessa
Integration of GaAs Radio Frequency Modulator
GaAs-radiotaajuusmodulaattorin integrointi
Design and implementation of an error controlling solution
Virheenkorjauslohkon suunnittelu ja toteutus
Time-Accurate Schemes for a Multi-Block Navier-Stokes Solver
Ajan suhteen tarkkoja menetelmiä monilohkoiselle Navier-Stokes-ratkaisijalle
Eco-efficiency of high traffic road maintenance
Vilkasliikenteisten teiden ylläpitotoimenpiteiden ekotehokkuus
A Project Management System Web Application
Projektinhallintajärjestelmä web-sovelluksena
Continuum modelling of liquid polymer in bounded domains
Nestemäisen polymeerin kontinuumimallinnus rajatuissa laskentatilavuuksissa
A Transconductance-capacitance baseband filter with loe power consumption
Matalan tehonkulutuksen kantataajuussuodatin siirtokonduktanssi- kapasitanssi -menetelmällä
Automatic Tester for small Lithium Batteries
Automaattinen pienten litium-akkujen testauslaite
Product Development's 3D Product Model and It's Use in Repetitive Manufacturing
Tuotekehityksen 3D-tuotemalli ja sen käyttö kokoonpanoteollisuudessa
Mobile cellular technology has been the fastest growing technology in history.
Langaton mobiiliteknologia on maailmanhistorian nopeimmin kasvanut teknologia.
Providing internet to the next billion: Techno-economic analysis of an operator case in Egypt
Internet seuraavalle miljardille käyttäjälle - teknis-kaupallinen tapaustutkimus Egyptistä
These results show the capacity cost and cash flow based on assumed subscriber numbers, ARPU, traffic model and investment required over a defined period of time for a chosen scenario.
Jokaisen skenaarion osalta tarkastellaan kapasiteettikustannusta ja kassavirtaa kun parametreina pidetään tilaajien määrää, ARPUa, liikenneprofiilia sekä vaadittavaa sijoituksen määrää.
Different wireless data solution scenarios (EDGE, WCDMA, and HSPA) are deployed in the study and results collected.
Tutkimuksessa tarkastellaan langattomien EDGE, WCDMA ja HSPA teknologioiden käytöstä mahdollistuvia skenaarioita sekä analysoidaan niitä.
Analysis of the results and the feasibility of the different wireless access technology scenarios demonstrated that the newest technologies have the most efficient capacity cost per subscriber.
Tuloksista käy ilmi, että teoriassa langattomien teknologioiden osalta, uusimmalla mahdollisella teknologialla toteutettu ratkaisu tuottaa parhaimman kapasiteettikustannuksen tilaajaa kohden.
A hypothetical Egyptian operator is selected for conducting a techno-economic study of providing Internet access through wireless means.
Teknis-kaupallista tutkimusta varten luotiin hypoteettinen egyptiläinen operaattori tarkoituksena tutkia Internetin tarjoamista langattomilla teknologioilla Kairon kaltaisessa kaupunkiympäristössä.
Cairo in Egypt was chosen to conduct a techno-economic analysis on providing Internet access to users with typical characteristics of those who will constitute the next billions of users.
Tästä johtuen Kairo Egyptissä valittiin tarkastelukohteeksi teknis-kaupalliseen tutkimukseen, jossa selvitettiin niitä tyypillisiä ominaisuuksia, olosuhteita ja erityispiirteitä, jotka koskevat seuraavaa miljardia Internetin käyttäjää tilanteessa, jossa yhteys Internetiin toteutetaan langattomia teknologioita hyödyntäen.
Internet adoption rates have also been tremendous with the biggest growth being witnessed in emerging markets.
Tähän mennessä Internetin käyttö on jo levinnyt laajalti, mutta suurinta käytönkasvu on nimenomaisesti kehittyvillä markkinoilla.
Major urban cities in developing countries represent markets with a substantial amount of potential new Internet users.
Valtaosa näistä uusista Internetin käyttäjistä koostuu kehittyvien markkinoiden kaupunkiväestöstä.
The adoption rates have been substantial even in emerging markets.
Jopa kehittyvillä markkinoilla langattoman mobiiliteknologian käyttöönotto on tapahtunut erittäin nopeasti sekä huomattavassa laajuudessa.
This indicates that the potential to provide Internet to the next billions of users through wireless mobile means is tremendous.
Seuraava miljardi Internetin käyttäjää tulee pääasiallisesti kehittyviltä markkinoilta ja he tulevat käyttämään Internetiä nimenomaisesti langattomia teknologioita hyödyntäen.
Visualizing Reverse Architected Software Models with an Open Visualization Toolkit
Käänteisesti muodostettujen ohjelmistoarkkitehtuurimallien visualisointi avoimella visualisointiohjelmistolla
The study was conducted using qualitative research methods.
Tutkimusmenetelmäksi valittiin laadullinen menetelmä.
Service designers have skills, awareness, methods and know-how needed to navigate this sometimes very conservative field.
Palvelumuotoilijoilla on taitoja, havainnointikykyä, menetelmiä ja osaamista, joita tarvitaan monimutkaisella ja joskus konservatiivisellakin kentällä navigointiin.
In order to gain a global overview and a multicultural perspective, the informants were selected to include different countries, including Finland, Sweden, Denmark, the United Kingdom, New Zealand and the United States.
Tutkimuksessa haastatellut edustivat useita eri maita, mukaan lukien Suomi, Ruotsi, Tanska, Iso-Britannia, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat, tuoden kansainvälistä ja monikulttuurista näkökulmaa.
The study also showed, that the use of different indicators and metrics are useful tools for measuring the impact, and that the quality and strength of the evidence are largely dependent on the nature, scope and goals of the service design project.
Tutkimuksessa ilmeni myös, että erilaiset mittarit ovat hyödyllisiä välineitä evidenssin keräämisessä, ja että evidenssin laatu ja vahvuus riippuvat pitkälti palvelumuotoiluprojektin luonteesta, laajuudesta sekä tavoitteista.
Promising evidence can be collected and generated through fast experiments and prototypes, and used to validate hypotheses, or justify the relevance of the potential solution to the context.
Lupaavaa evidenssiä (promising evidence) voidaan kerätä ja kerryttää nopeiden kokeilujen ja prototyyppien avulla, mitä voidaan edelleen käyttää hypoteesien validoinnissa tai sekä mahdollisten ratkaisujen merkityksellisyyden arvioinnissa.
There are recommendations at the end of this study, that can help the public sector service design process and the hands-on work.
Tämän vuoksi tutkimuksen lopussa esitetään suosituksia, jotka voivat helpottaa julkisen sektorin palvelumuotoiluprosessia ja käytännön työtä.
This study is targeted to first and foremost people working with public service design, like service designers, public servants and other public sector officials.
Tämä tutkimus on kohdistettu ensisijaisesti julkisen sektorin palvelumuotoilun parissa työskenteleville toimijoille, kuten palvelumuotoilijoille ja julkisen sektorin virkamiehille.
The findings describe the role of evidence from service designer’s point of view, which included in practice what constitutes evidence, how and why it is utilised.
Löydökset kuvailevat evidenssin roolia palvelumuotoilijan näkökulmasta, miten evidenssi määritellään käytännössä, sekä kuinka ja miksi sitä hyödynnetään.
The study shows that evidence has different meanings and definitions, and it can be utilised case-by-case during the service design process, depending on the subject matter.
Tutkimuksessa ilmeni, että evidenssillä on useita eri määritelmiä, ja sitä voidaan hyödyntää tapauskohtaisesti muotoiluprosessin aikana.
Data collection was completed during Spring 2016 using semi-structured interviews with 20 experts in order to explore and investigate how evidence is used in practice.
Haastattelut suoritettiin puolistrukturoitujen teemahaastattelujen avulla kevään 2016 aikana.
When defining the problem and the solution, evidence can be empirical experience-based evidence or qualitative evidence.
Ongelmaa määrittäessä evidenssi voi olla empiiristä eli kokemusperäistä evidenssiä (experience-based evidence) tai muuta laadullista evidenssiä (qualitative evidence), joka perustuu esimerkiksi haastatteluilla saatuun tietoon.
The goal of this study was to map out and outline the views and experiences of service designers working within the public sector, about the use of evidence and evidence-based practices.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää julkisen sektorin parissa työskentelevien palvelumuotoilijoiden näkemyksiä ja kokemuksia evidenssin käytöstä sekä evidenssiin perustuvista menetelmistä.
The interviews were primarily directed to service designers working for private service design consultancies.
Haastattelut suunnattiin ensisijaisesti julkisen sektorin parissa työskenteleville palvelumuotoilijoille.
Service design consultancies are working with the public sector more and more, creating value together with the decision makers and creating better and policies with decreasing financial resources.
Yhteistyössä päätöksentekijöiden kanssa tehdyt muotoiluprojektit luovat arvoa, minkä seurauksena yhteiskunnalliset palvelut ja tulokset paranevat.
Also experts working with the public sector were interviewed for background purposes.
Lisäksi taustatietoa kerättiin haastattelujen avulla asiantuntijoilta, joilla oli tutkimuksen kannalta tärkeää julkiseen sektoriin liittyvää tietoa.
Argumentative evidence is the most basic form of evidence that allows service designer to show rigour in regard to design practice – and at its simplest form demonstrates the level of rigour in the service design process.
Argumentatiivinen evidenssi (argumentative evidence) on evidenssin yksinkertaisin muoto, joka mahdollistaa palvelumuotoilijalle keinot muotoiluprosessin laadun ja täsmällisyyden osoittamiseksi.
The study examined, how service designers make use of evidence, how evidence is defined within this context in the first place, and discussed, how evidence could be used better in public sector projects, regarding for example measuring functionality, scalability or impact.
Tämän pohjalta arvioitiin, kuinka evidenssiä pystyttäisiin paremmin hyödyntämään julkisella sektorin palvelumuotoiluprojekteissa esimerkiksi ratkaisujen toimivuuden, skaalattavuuden tai vaikuttavuuden mittaamisessa.
This Master’s Thesis examines the role and use of evidence in the context of service design in the public sector.
Tämä opinnäytetyö tarkastelee, millaisen painoarvon evidenssi saa erilaisissa julkisen sektorin palvelumuotoiluprojekteissa, ja miten evidenssiä käytetään.
Near real-time data warehousing
Lähes tosiaikainen tietovarastointi
Capacity value of wind power in Finland
Tuulivoiman kapasiteettiarvo Suomessa
This thesis follows the constructive research approach, where the goal is to develop a solution to a known problem and test the solution's applicability.
Työ toteutetaan konstruktiivisena tutkimuksena, jossa tavoitteena on kehittää tunnistettuun ongelmaan soveltuva ratkaisu ja testata ratkaisun toimivuutta.
Cost Analysis-Model for Fact-based Procurement
Kustannusanalyysimalli faktapohjaisen hankinnan tukena
The cost of purchased materials and services constitute a significant share of costs of an industrial organization.
Teollisuudessa yrityksen ulkopuolelta hankittavien materiaalien ja palveluiden kustannukset muodostavat merkittävän osan yritysten kustannuksista.
There are also risks regarding the growth of information.
Riskinä mallin käyttämisessä on tiedon määrän kasvu.
More testing is needed to implement the model to as many product-categories as possible.
Malli vaatii jatkossa jokaisessa tuoteryhmässä testausta, jotta se voidaan jalkauttaa mahdollisimman useaan tuoteryhmään.
The cost analysis-model is now in use in the case-organization and it will be developed further in the future.
Kustannusanalyysimalli on otettu käyttöön case-yrityksessä ja sitä tullaan kehittämään jatkossa.
In this thesis, we examine literature from procurement, supply-chain and cost-accounting.
Työssä tarkastellaan kirjallisuutta hankinnasta, toimitusketjusta sekä kustannuslaskennasta.
On the other hand, cost information can obtain too enormous focus and it can lead to a decline of product quality.
Toisaalta kustannustieto voi saada liian suuren fokuksen hankinnassa, jolloin esimerkiksi tuotteiden laatu kärsii.
In addition, the other costs can be modelled more precisely in the future, for example logistics costs in a product level.
Tämän lisäksi mallia on mahdollista kehittää tulevaisuudessa tarkemmaksi esimerkiksi huomioimalla erikseen logistiikka- tai energiakustannuksia.
The goal of the thesis is to create a cost analysis-model to develop case-organization's procurement more fact-based.
Työn tavoitteena on luoda tutkimuksessa mukana olevalle case-yritykselle kustannusanalyysimalli, jonka avulla case-yrityksen hankintaa voidaan kehittää faktapohjaisemmaksi.
We can argue that with the cost analysis-model, the case-organization can interpret suppliers' behavior and react more actively to changes in the cost-factors.
Tämän perusteella voidaan todeta, että kustannusanalyysimallin avulla voidaan tulkita toimittajien käyttäytymistä sekä reagoida kustannustekijöiden hinnanmuutoksiin entistä aktiivisemmin.