natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of work in implementing an energy efficiency monitoring system varies widely depending on the starting point at the mill in question.
Energiatehokkuuden monitorointijärjestelmän kehittämiseen tarvittava työ vaihtelee laajasti, riippuen missä tilassa mittaukset ovat ja mikä on automaatiojärjestelmän tila.
It is constantly changing, and, thus, the data about energy gathered for traditional energy audits is only a cross-section of certain situations.
Paperitehdasintegraatissa prosessin tila ei ole koskaan täysin vakaa, vaan se vaihtelee jatkuvasti ja energia-auditeista saatu energiadata on yhden tilanteen läpileikkaus.
In the experimental part of this thesis, an analytical tool and basic principles for energy efficiency monitoring at the case mill were developed.
Kokeellisessa osiossa on luotu energiatehokkuuden analysointijärjestelmä, sekä periaatteet energiatehokkuuden monitorointijärjestelmälle.
By nature, this thesis is an engineering study, but it also presents an example of grade-specific energy consumption for paper production lines, which was made using the analysis tool developed in this thesis.
Luonteeltaan tämä työ on suunnittelutyö, mutta se esittää myös esimerkin tuotantolinjan lajikohtaisesta energiatehokkuudesta.
Designing of full-duplex cable interface
Kaksisuuntaisen kaapeliliitännän suunnittelu
Beyond, the oversizing losses and increased cabling losses decreased the profitability of oversizing.
Tämän jälkeen ylimitoituksesta aiheutuvat teholeikkaukset sekä kasvanut kaapelihäviö laskevat ylimitoituksen kannattavuutta.
The share of grid-connected PV systems has increased in the global electricity production due to the moving towards utilization of renewable energy to decelerate the climate change.
Verkkoonkytkettyjen aurinkosähköjärjestelmien osuus on kasvanut merkittävälle tasolle globaalissa sähköntuotannossa uusiutuvien energiamuotojen suosimisen myötä ilmastonmuutoksen hidastamiseksi.
In addition, the optimization determined the optimal powerblock size, that is the amount of inverters connected to single transformer.
Sen lisäksi optimointi selvitti optimaalisimman teholohkon koon eli yhteen muuntajaan kytkettävien invertterien määrän.
The optimization focused on to find the more cost-effective solution from the two system architectures implemented with string inverters, distributed structure and centralized structure called as virtual central.
Optimointi keskittyi selvittämään kustannustehokkaammaan ratkaisun kahdesta paneeliketjuvaihtosuuntaajilla toteutetusta järjestelmäarkkitehtuurista: keskitetystä virtuaalikeskusinvertteristä ja hajautetusta rakenteesta.
Furthermore, the optimal powerblock size was found to be 10 or 11 inverters, 3 or 3.3 MW, depending if the cost per power unit or cost per energy unit was investigated.
Lisäksi työssä löydettiin optimaaliseksi lohkokooksi 10 tai 11 invertteriä, riippuen verrataanko kustannusta teho- vai energiayksikköön.
The tool for PV system design and optimization were implemented during the thesis for Ampner Oy in case of generating similar studies for the future projects.
Laskentatyökalu PV järjestelmien suunniteluun sekä optimointiin kehitettiin työn yhteydessä Ampner Oy:lle, jotta vastaavanlaisia tutkimuksia on mahdollista toteuttaa myös tulevaisuuden projekteihin.
Also, the optimal amount for oversizing the PV array over the inverter power was found between 1.3 and 1.4.
Paneeliston ylimitoitukselle invertterin tehoon nähden löytyi myös selvä raja-arvo, joka asettui välille 1.3 ja 1.4.
The thesis aims to determine the cost-effective PV system while considering technical restrictions set for grid-connected PV systems so that the energy injected to the grid still maximizes.
Tavoitteena oli määrittää kustannustehokas aurinkosähköjärjestelmä huomioiden PV järjestelmämitoitukselle asetetut rajoitteet siten, että järjestelmän verkkoon syötetty energia maksimoituu.
By designing the PV systems properly, it is possible to achieve savings from the implementation of the system.
Oikeanlaisella järjestelmämitoituksella on mahdollista saavuttaa suuria säästöjä aurinkosähköjärjestelmän toteutuksessa.
In the sensitivity analysis, it was noticed that the profitability of the system can be still improved with several methods by decreasing cabling of the system.
Työn herkkyystarkastelussa löytyi useita tekijöitä, joilla järjestelmää voidaan parantaa entisestään.
The work compared the profitability of the systems first as a cost per power unit, of which after the comparison was expanded also to investigate profitability as a cost per energy unit, due to the habit where PV systems sell the energy, not power.
Työssä verrattiin järjestelmien kannattavuutta aluksi kustannusta tehoyksikköä kohden, minkä jälkeen tutkimusta laajennettiin kustannusta energiayksikköä kohden.
The thesis dealt with an imaginary PV system installation in Portugal Centro region for illustrating the analysis.
Havainnollisuuden vuoksi, työ käsitteli kuvitteellista aurinkosähköjärjestelmän asennusta Keski-Portugalin alueella.
This thesis is commissioned by Ampner Oy and it concentrates to optimize utilityscale PV plant design for three-phase Ampner ACETM series string inverters.
Tämä diplomityö on tehty Ampner Oy:n toimeksiantona optimoimaan verkkoonkytkettyjen suuritehoisten aurinkovoimaloiden järjestelmämitoitusta Ampner ACE$^{TM}$ sarjan paneeliketjuvaihtosuuntaajille.
It was found that the best system architecture is achieved by distributing the inverters over the PV field.
Työssä havaittiin parhaaksi järjestelmäsuunnitteluksi invertterien hajauttaminen.
PVsyst simulation tool was used for PV system designs was used to determine the energy yield of the systems.
Energiansaannin simuloimiseen käytettiin PV mitoituksissa yleisesti käytettävää PVsyst simulaatiotyökalua.
The simulation tool was used also to find the most optimal ratio for oversizing the PV array over the power of the inverter.
Simulointityökalua käytettiin myös optimaalisen paneeliston ylimitoituksen löytämisessä.
Optimization of utility-scale PV plant design for three-phase string inverters
Kolmivaiheisilla paneeliketjuvaihtosuuntaajilla toteutettujen suuritehoisten aurinkosähkövoimaloiden rakenteen optimointi
The Structures and Properties of Microalloyed Machine Construction Steels
Tutkimus mikroseostettujen koneenrakennusterästen rakenteista ja ominaisuuksista
Because of this it is reasonable to investigate balance management pricing models and find pricing model which could be equitable for all stakeholders of balance management.
Tämän vuoksi on perusteltua tutkia tasesähkön hinnoittelumalleja ja etsiä hinnoittelumalli, joka olisi kokonaisuuden kannalta oikeudenmukainen kaikille tasehallinnan sidosryhmille.
The costs may even turn down profitability of wind power.
Nämä maksut saattavat heikentää tuulivoiman kannattavuutta.
Most important ways are: making more accurate wind speed predictions and reparating prediction errors by trading before delivery hour.
Tärkeimmät keinot ovat: tarkempi tuulen nopeuden ennustaminen sekä virheiden korjaaminen käymällä korjauskauppaa ennen sähkön toimitustuntia.
Nordel which is cooperation organization between Nordic System Operators has made two suggestions of new balance management pricing model, but those models are not planned for wind power nor existing model.
Pohjoismaisten järjestelmävastaavien yhteistyöorganisaatio Nordel on tehnyt kaksi ehdotusta uudeksi tasesähkön hinnoittelumalliksi, mutta ehdotettuja malleja ei ole suunniteltu tuulivoiman tuottajien tarpeisiin, kuten ei nykyistäkään mallia.
This work brings out pricing models which takes into account needs of wind power.
Työssä esitetään ja tutkitaan hinnoittelumalleja, jotka huomioivat tuulivoiman tarpeita.
On the grounds of comparation there is a recommendation of equitable pricing model for wind power producers.
Vertailun perusteella suositellaan oikeudenmukaisinta hinnoittelumallia tuulivoiman tuottajille.
That might be problematic for maintenance of electricity network because wind power production predictions are inaccurate.
Suomeen on tavoitteena integroida huomattava määrä tuulivoimaa joka voi aiheuttaa ongelmia sähköverkon taajuuden ylläpidolle, koska tuulivoiman tuotantoennusteet ovat epätarkkoja ja ne lisäävät sähköverkon epätasapainotilanteita.
Balance management pricing models for wind power producers
Tasesähkön hinnoittelumallit tuulivoimalle
These costs are compared to costs for wind power producers caused by different balance management pricing models.
Näitä kustannuksia verrataan eri tasesähkön hinnoittelumallien aiheuttamiin kustannuksiin tuulivoimalle.
The most important criteria for pricing model in this work is correspondence between costs caused by pricing model for wind power producers and costs caused for electricity system because of large scale integration of wind power.
Tuulivoimalle sopivan tasesähkön hinnoittelumallin tärkeimpänä kriteerinä pidetään mallin tuulivoimalle aiheuttamien kustannusten vastaavuutta tuulivoiman määrän aiheuttamiin kustannuksiin sähköjärjestelmälle.
Imbalances are fixed in balance management where costs of electricity are high.
Epätasapainotilanteet korjataan tasehallinnassa, jossa virheellisistä tuotantoennusteista peritään korkeat tasehallintamaksut.
In this work there is an investigation how wind power producer can reduce need of regulating power.
Tutkimuksessa käsitellään myös tuulivoiman tuottajien mahdollisuuksia pienentää tasesähkön käyttöä eri keinoin.
Costs are caused because of repairing imbalances of electricity network.
Tärkeimpänä lopputuloksena tutkimuksessa esitetään eri tuulivoiman määrien aiheuttamat kustannukset järjestelmävastaavalle sähköverkon tasapainon korjaamisesta.
Validation of a Ship Operational Routing Tool for Ice Conditions
Jääolosuhteissa käytettävän laivan operatiivisen reitinvalintajärjestelmän validointi
Kinetics and mechanisms of solid-state reduction of chromite pellets
Kromiittipellettien pelkistyksen kinetiikka ja mekanismit kiinteässä tilassa
In recent years, more stringent aviation regulations have demanded commercial air operators to put more emphasis on quantitative risk analysis methods as part of their safety management systems.
Yhä tiukemmat ilmailuvaatimukset ovat viime vuosina vaatineet kaupallisia lento-operaattoreja panostamaan enemmän määrällisiin riskianalyysimenetelmiin osana heidän turvallisuudenhallintajärjestelmiään.
Yet, there are still not many comprehensive analysis methods, which would examine a flight as an entirety.
Silti ei ole olemassa montaa riskianalyysimenetelmää, joka ottaisi huomioon lentoa kokonaisuutena.
The risk models are also supposed to be a basis for a risk tool that operators could utilise in their actual flight planning processes in the future.
Riskimallien on tarkoitus myös toimia perustana riskityökalulle, jota operaattorit voisivat tulevaisuudessa käyttää todellisissa lennonsuunnitteluprosesseissaan.
The method proved to be a usable and convenient tool to assess risk objectively and therefore further development and validation of this risk analysis method is recommended.
Menetelmä osoittautui käyttökelpoiseksi ja sopivaksi menetelmäksi riskin arvioimiseen objektiivisesti ja tämän johdosta tämän riskianalyysimenetelmän jatkokehittämistä ja validointia suositellaan.
An individual weight and set of membership functions were established for each risk factor in order to receive rational results.
Yksilöllinen painokerroin ja sarja jäsenfunktioita määritettiin kullekin riskitekijälle, jotta saataisiin rationaalisia tuloksia.
This risk tool would primarily be applicable to the operators of single-engined turbine aeroplanes but it is utilisable for other performance class B aeroplanes as well.
Tämä riskityökalu olisi pääasiassa tarkoitettu yksimoottoristen potkuriturbiinilentokoneiden operaattoreille, mutta se on sovellettavissa myös muihin suoritusarvoluokkaan B kuuluviin lentokoneisiin.
Safety risk modelling of flight planning in commercial operation of performance class B aeroplanes
Lennonsuunnitteluun liittyvän turvallisuusriskin mallinnus suoritusarvoluokkaan B kuuluvien lentokoneiden kaupallisessa operoinnissa
As a base, it uses risk models, which are hierarchical structures of each case example’s applicable risk factors.
Pohjana se käyttää riskimalleja, jotka ovat hierarkkisia rakenteita esimerkkitapausten riskitekijöistä.
Under particular interest were the questions of how much risk can vary between aeroplane types and in which extent is the overall risk mitigatable.
Erityisenä mielenkiinnonkohteena ovat kysymykset, kuinka paljon riski voi vaihdella riippuen lentokonetyypistä ja missä määrin kokonaisriski on pienennettävissä.
The aim of this thesis was to make a research about different risk analysis methods and find suitable means to develop new kind of risk models for the case examples, which were aerodrome and landing site determination and flight planning.
Tämän diplomityön tavoitteena on tutkia erilaisia riskianalyysimenetelmiä ja löytää sopivat keinot kehittämään uudenlaiset riskimallit esimerkkitapauksille, jotka ovat lentokentän ja varalaskupaikan määrittäminen ja lennonsuunnittelu.
It calculates an individual risk level for each aerodrome and landing site along the route and an overall risk level for the entire planned flight.
Se laskee yksilöllisen riskitason reitin varrella oleville kullekin lentokentälle ja varalaskupaikalle ja kokonaisriskitason koko lennolle.
The weights and the membership functions were defined using the combination of expert judgement and statistics.
Painokertoimet ja jäsenfunktiot määriteltiin sekä asiantuntija-arvioiden että tilastojen avulla.
The objective has been to promote aviation safety by identifying the risk factors applicable to the operations and mitigating their effectivity based on the risk analysis results.
Tarkoituksena on ollut ilmailun turvallisuuden parantaminen tunnistamalla operaatioihin liittyvät riskitekijät ja pienentämällä niiden vaikutusta riskianalyysin tuloksien perusteella.
From the risk mitigation perspective, it was also noticed that the flight crew related risk factors have the most significant effect to the risk level.
Riskin pienentämisen näkökulmasta huomattiin myös, että lentomiehistöön liittyvillä riskitekijöillä on kaikkien suurin vaikutus riskitasoon.
In particularly, the importance of proper flight preparation has been underlined by European Aviation Safety Agency for the commercial operation of single-engined turbine aeroplanes in instrumental weather conditions and at night.
Euroopan ilmailuturvallisuusvirasto on painottanut riittävän lennonvalmistelun tärkeyttä erityisesti yksimoottoristen potkuriturbiinilentokoneiden kaupallisessa operoinnissa mittarilentokelillä ja yöaikaan.
Various example calculations showed that there are distinct variations in the risk levels of different kinds of operations.
Useat esimerkkilaskelmat osoittivat, että erilaisilla operaatioilla on selviä eroja riskitasoissa.
As an outcome, a novel weighted fuzzy hierarchy method was developed based on previous research.
Aiemman tutkimuksen pohjalta kehitettiin uudenlainen, sumeaa logiikkaa ja painokertoimia hyödyntävä hierarkkinen menetelmä.
Feasibility study of automatic self cleaning filter in pre-treatment plant of car bodies
Automaattisen itsepuhdistuvan suodattimen soveltuvuus autonrunkojen pintakäsittelylaitoksen liuosten suodatukseen
Realization of the newest photonic and electronic nanostructures and devices requires overcoming the limits of present nanofabrication techniques.
Fotoniikan ja elektroniikan uusimpien nanorakenteiden ja laitteiden toteuttaminen vaati nykyisten nanovalmistustekniikoiden rajoitteiden ylittämistä.
The central techniques developed in this work are: (1) a method for fabricating large-area position-controlled GaAs nanowire arrays using azopolymers with laser interference lithography (LIL) followed by dry etching and metalorganic vapour phase epitaxy (MOVPE), (2) a new type of low refractive index nanoporous conformal antireflection (AR) coating for glass called grass-like alumina with broadband omnidirectional transmittanceand is made from de-ionized water treated atomic layer deposited alumina, and (3) the atomic layer etching process for the GaN (0001) crystal plane.
Työssä kehitetyistä menetelmistä tärkeimmät ovat: (1) menetelmä suuren pinta-alan GaAs-nanolankahilojen valmistamiseen käyttäen laserinterferenssilitografiaa, kuivaetsausta ja metallo-orgaanista kaasufaasiepitaksiaa, (2) menetelmä uuden matalataitekertoimisen nanohuokoisen konformaalisen alumiinioksidinanoruohoheijastuksenestokalvon valmistamiseen lasille ja (3) GaN (0001) -kidetason atomikerrosetsausprosessi.
Scalable nanofabrication techniques for III-V compound semiconductors and dielectrics
Skaalattavia nanovalmistustekniikoita III-V-yhdistepuolijohteille ja dielektreille
GaN growth on silicon on insulator wafers was demonstrated and the films characterized, and N-polar AlN growth on 4H-SiC was characterized.
Tutkittiin GaN:n kasvua SOI-kiekkojen (eng., silicon on insulator) päälle ja typpi-polaarisen AlN:n kasvua 4H-SiC:in päälle.
The significance of the large-area position-controlled GaAs nanowire arrays is that such high-surface-area, low-volume GaAs nanowire arrays can be used for example in next generation inexpensive and efficient solar cells.
GaAs-nanolankahilat ovat mielenkiintoisia, koska niitä voidaan käyttää esimerkiksi seuraavan sukupolven halpojen ja tehokkaiden aurinkokennojen valmistamiseen.
What is remarkable is that a completely new type of behaviour was found from such a well known and widely used material as ALD alumina.
Tämän ilmiön löytäminen on yllättävää, sillä atomikerroskasvatettu alumiinioksidi on hyvin tunnettu ja laajalti käytetty materiaali.
In addition to developing the GaN ALE process for the (0001) crystal plane other III-N technologies were developed.
Atomikerrosetsausprosessi kehitettiin GaN (0001) -kidetasoa varten.
This thesis presents scalable techniques to fabricate III-V compound semiconductor and dielectric nanostructures.
Tämä väitöskirja käsittelee uusia skaalattavia menetelmiä nanorakenteiden valmistukseen III-V-yhdistepuolijohteista ja eristemateriaaleista.
The grass-like alumina on glass has a graded refractive index profile and acts as an AR coating enabling broadband and omnidirectional transmittance in the visible spectrum of light.
Alumiinioksidinanoruoho toimii lasin päällä heijastuksenestokalvona mahdollistaen laajakaistaisen ja kulmariippumattoman läpäisevyyden valon näkyvällä alueella, johtuen nanoruohon taitekerroingradientista.
This expertize was further used in analyzing ALE of silicon for nanoscale pattern transfer and high-resolution nanoimprint stamp preparation.
Menetelmän kehittämisestä saatua kokemusta käytettiin lisäksi piin atomikerrosetsauksella tehdyn nanomittakaavan kuvioiden siirron ja korkean tarkkuuden nanoleimaisimien valmistuksen analysointiin.
The grass-like alumina presents a paradigm shift on optical coatings as it is suitable for production of hundreds of optical components coated in parallel conformally even on surfaces where no other technique is available due to extreme topography.
Alumiinioksidinanoruoho on täysin uudenlainen tapa valmistaa optisia pinnoitteita, sillä sitä voidaan käyttää satojen optisten komponenttien pinnoittamiseen samaan aikaan.
GaN (0001) atomic layer etching (ALE) process was developed, which can remove one molecular layer of GaN at a time and is suitable for fabrication of atomic fidelity nanostructures and normally-off high electron mobility transistors, using conventional photoresists as etch masks.
Menetelmää voidaan käyttää atomintarkkojen nanorakenteiden ja korkealiikkuvuustransistorien valmistamiseen käyttäen tavanomaisia fotoresistejä etsausmaskeina.
Computationally efficient transmit and receive filters in a VDSL transceiver
Laskennallisesti tehokkaat lähetys- ja vastaanotinsuodattimet VDSL lähetin-vastaanottimessa
The effect of industry specific marketing on customer acquisition
Toimialakohtaisen verkkomarkkinoinnin vaikutus asiakashankinnan tehokkuuteen
The findings emphasize first of all the importance of cost information and good understanding of cost structure before starting the product development process.
Tutkimuksen havainnoissa korostuivat oikean kustannusrakenteen ja kustannustiedon merkitys ennen tuotekehitysprosessin aloittamista.
Product development of circulating line table molds for wall element production
Seinäelementtituotannon kiertotasomuotin tuotekehitys
The Purpose of the study is to find more cost effective methods to implement table molds for concrete wall element production.
Tutkimustyön tavoitteena oli löytää kustannustehokkaampi ratkaisu betonielementtituotannon tasomuotin toteuttamiseksi.
The second observation is a high amount of variables related to steel structure cost optimization and nonlinearity of variables.
Lisäksi havainnoissa korostuivat teräsrakennetuotteen kustannusrakenteen optimoinnin monimutkaisuus muuttujien suuren määrän ja niiden epälineaarisuuden takia.
The work primarily focuses on designing steel structures with high tolerance demand and on optimizing steel structure costs.
Tutkimus painottui mittatarkan teräsrakenteen suunnitteluun ja rakenteen kustannusten optimointiin.
In addition this thesis applies the well-known product development methods for steel structure development and studies theirs applicability.
Lisäksi sovellettiin ja tarkasteltiin yleisesti tunnettujen tuotekehitysmenetelmien soveltuvuutta teräsrakennetuotteen tuotekehitykseen.
As a new table mold construction was designed, a calculation method for the costs of table mold steel structure estimating was also developed.
Lisäksi työssä kehitettiin tuotekehityksen soveltuvaa laskentamenetelmää tasomuotirakenteiden kustannusten arvioimiseksi.
Processing of connected speech in the human brain: MEG observations
Luonnollisen puheen prosessointi ihmisaivoissa: MEG havaintoja
Attention was associated with increase of SF amplitude and lower activation within the central and posterior superior parietal and the central inferior temporal region.
Tarkkaavaisuus johti kuuloaivokuorelta mitatun SF vasteen amplitudin kasvuun ja alhaisempaan aktivaatioon alemman ohimolohkon keskiosassa ja ylemmän päänlaenlohkon keski- ja takaosissa.
Speech is a compound that consists of a sequence of syllables.
Puhe muodostuu peräkkäisten äänteiden erilaisista yhdistelmistä.
The auditory evoked field (P1m, N1m, P2m and sustained field SF), elicited during the presentation of complete Finnish sentences, was studied using magnetoencephalography.
Lauseiden kuuntelun aiheuttamaa kuuloherätevastetta (P1m, N1m, P2m ja SF) tutkittiin käyttäen avuksi magnetoenkefalografiaa.
In the passive condition, this resulted in increased activation within the inferior parietal regions during the P1m, within the right-hemispheric central superior parietal region during the N1m, and within the central and anterior superior temporal regions (AST) and the posterior inferior temporal region during the P2m.
Aktivaatio lisääntyi P1m vasteen aikana päänlaenlohkon alaosissa, N1m vasteen aikana oikean puoleisen ylemmän päänlaenlohkon keskiosassa ja P2m vasteen aikana alemman ohimolohkon takaosassa ja ylemmän ohimolohkon keski- ja etuosissa.
As a result of stimulus degradation, the amplitudes of the P1m, N1m, P2m and SF increased, while the latencies of the N1m and P2m decreased.
Laadun heikennys johti molempien aivopuoliskojen kuuloaivokuorelta mitattujen P1m, N1m ja P2m vasteiden amplitudien kasvuun ja N1m ja P2m vasteiden viiveiden laskuun.
Controlled reduction of intelligibility was achieved by reducing the number of bits to represent the signal samples.
Lauseiden laatua heikennettiin alentamalla ääninäytteissä käytettävien kvantisointitasojen lukumäärää.
Higher activation within the AST was further linked to stimulus intelligibility.
Viimeiseksi mainitun alueen korkeampi aktivaatio näyttää liittyvän lisäksi lauseiden ymmärrettävyyteen.
Auditory processing in the human brain is organized into parallel streams, each stream containing hierarchical structures presumably specialized in a distinct part of this process.
Tämän tapahtumasarjan on osoitettu olevan aivoissa jakautunut useisiin erikoistuneisiin peräkkäisiin ja rinnakkaisiin osioihin.