natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the effects of FB1, alone or together with lipopolysaccharide (LPS), on the mRNA and protein expression levels of different cytokines and chemokines were studied in human dendritic cells (DC).
Altistettaessa ihmisen dendriittisoluja FB1:lle yksin tai yhdessä lipopolysakkaridin (LPS; yleinen gram-negatiivisten bakteerien tuottama yhdiste) kanssa nähtiin, että sillä on vaikutusta tärkeiden välittäjäaineiden, sytokiinien ja kemokiinien, esiintymiseen.
The results of this study represent new information, especially about the mechanisms behind FB1-induced oxidative stress, apoptosis and immunotoxicity, as well as the varying sensitivities of different cell types towards FB1.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin mekanismeja, joilla FB1 vaikuttaa ihmisestä, hiirestä ja rotasta peräisin oleviin hermo- ja gliasolulinjoihin sekä ihmisen immuunipuolustuksen kannalta tärkeisiin dendriittisoluihin.
FB1 induced oxidative stress and cell death in all cell lines studied.
Hermo- ja gliasoluja altistettiin FB1:lle, jonka jälkeen tutkittiin aiheuttaako tämä ns. oksidatiivista stressiä tai ohjelmoitua solukuolemaa soluissa.
It is neuro-, hepato- and nephrotoxic, and it is classified as possibly carcinogenic to humans.
FB1 aiheuttaa vakavia hermosto- ja keuhkotauteja, ja on maksa- ja munuaistoksinen sekä -karsinogeeninen eläimissä.
FB1 affects the metabolism of sphingolipids by inhibiting the enzyme ceramide synthase.
FB1 vaikuttaa soluihin estämällä eräiden solun lipiden, sfingolipidien, normaalia aineenvaihduntaa.
When evaluating the toxicity potential of FB1, it is important to consider the effects on different cell types and cell-cell interactions.
FB1:tä voidaan pitää neuro- ja immunotoksisena yhdisteenä, mutta kattavan kuvan luominen FB1:n toksisista vaikutuksista esimerkiksi riskinarviointia varten vaatii lisätutkimuksia erityyppisillä soluilla.
This observation was further confirmed by FB1-induced levels of the chemokine CXCL9, which is known to be regulated by IFNγ.
Immunologisten reaktioiden käynnistyksessä tärkeässä asemassa olevan interferoni-γ:n pitoisuudet soluissa nousivat, kuten myös sen säätelemän kemokiinin pitoisuudet.
Signs of apoptosis were also seen in all four cell lines.
Pitkien altistusaikojen jälkeen soluissa voitiin havaita merkkejä oksidatiivisesta stressistä ja osa soluista kuoli.
In this study three pharmaceutical processes were investigated: drying, mixing and tabletting.
Tässä väitöstyötutkimuksessa seurattiin kolmea farmasian teknologian prosessia: kuivausta, sekoitusta ja tabletointia.
In addition, other methods such as colour analysis can be utilised in noninvasive real-time process monitoring.
Prosesseja voidaan seurata myös muilla menetelmillä, esimerkiksi värianalyysin avulla.
Real-time monitoring was performed with NIR and Raman spectroscopies, colour analysis, particle size analysis and compression data during tabletting was evaluated using mathematical modelling.
Raman spektroskopian avulla murtolujuus voidaan mitata koskematta tablettiin.
These methods were suitable for real-time monitoring of pharmaceutical unit operations and increase the knowledge of the critical parameters in the processes and the phenomena occurring during operations.
Reaaliajassa tapahtuva prosessien seuranta lisää ymmärrystämme siitä, mitä prosesseissa tapahtuu.
New methods are craved for to increase the quality and safety of the final products faster and more efficiently than ever before.
Mitä enemmän ymmärrämme, sitä nopeammin, tehokkaammin ja luotettavammin pystymme valmistamaan lääkkeitä ihmiskunnan kasvaviin tarpeisiin.
The real-time process monitoring demands tools, which enable fast and noninvasive measurements with sufficient accuracy.
Tällaisia menetelmiä ovat muun muassa spektroskopiset menetelmät, jotka ovat nopeita, tarkkoja, eivätkä häiritse tutkittavaa prosessia millään tavoin.
In addition tablet properties were evaluated.
Väitöskirjassa tutkittiin myös tablettien murtolujuutta Raman spektroskopian avulla.
Process analytical technology (PAT) has been developed to improve understanding of the processes and establish methods to monitor and control processes.
Jauheteknologian saralla on otettu käyttöön uusia mittausmenetelmiä, joiden avulla voidaan seurata prosesseja reaaliaikaisesti.
Traditional quality control methods have been laborious and time consuming and they are performed off line i.e. the analysis has been removed from process area.
Spektrokopisilla menetelmillä mitataan tutkittavasta kohteesta heijastuvaa säteilyä, jonka voimakkuudesta voidaan päätellä muun muassa kohteen kemiallinen koostumus.
Towards real-time understanding of processes in pharmaceutical powder technology
Lisäksi väitöskirjassa esitellään, kuinka tabletointiprosessia voi seurata reaaliajassa paininten voimatietojen perusteella.
There is a need for better understanding of the processes and new ideas to develop traditional pharmaceutical powder manufacturing procedures.
Tabletoinnin kannalta olisi hyvä, jos rakeet olisivat keskenään mahdollisimman tasa-aineisia, jottei syntyisi vaihtelua syntyvien tablettien ominaisuuksiin, kuten lääkeainepitoisuuteen.
Process understanding can be a foundation for innovation and continuous improvement in pharmaceutical development and manufacturing.
Lääketeollisuuden tavoitteena on tehostaa toimintojaan tinkimättä lääkkeiden turvallisuudesta.
To detect process-induced transformations in active pharmaceutical ingredients (APIs), samples were taken after blending, granulation, extrusion, spheronisation, and drying.
Tästä johtuen tässä työssä käytettiin erilaisia menetelmiä lääkevalmistuksen prosessivaiheiden kuten lääkeaineen ja apuaineen sekoittamisen, kostearakeistuksen, rakeiden kuivaamisen, tablettien puristamisen sekä päällystyksen tutkimiseen.
Real time analysis of the process data enables better control of the processes to obtain a high quality product.
Lääketeollisuudessa on tänä päivänä yhä kasvava kiinnostus siirtää laadunvarmistuksen painopistettä lopputuotteiden analysoinnista eri valmistusvaiheiden aikaiseen testaukseen.
Furthermore, a small-scale rotating plate device was tested to provide an insight into film coating.
Lisäksi käytettiin kalvopäällysteen laadunvarmistukseen uutta terahertsiteknologiaan perustuvaa kuvantamismenetelmää, joka mahdollistaa lääketablettien tutkimisen niitä vaurioittamatta.
The main purpose of this work was to monitor crucial pharmaceutical unit operations (from blending to coating) and to examine the effect of processing on solid-state transformations and physical properties.
Näitä tekniikoita sovellettiin esimerkiksi lääkeaineen kiderakenteessa tapahtuvien muutosten selvittämiseen sekä tablettien kalvopäällysteen muodostumisen seuraamiseen päällystyksen aikana.
The tools used were near-infrared (NIR) and Raman spectroscopy combined with multivariate data analysis, as well as X-ray powder diffraction (XRPD) and terahertz pulsed imaging (TPI).
Tutkimuksessa käytetyt prosessianalyysitekniikat olivat pääasiallisesti spektroskooppisia tekniikoita kuten lähialueen infrapunaspektroskopia.
The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army.
Huomattava osa kirjeistä liittyy tavalla tai toisella Rooman armeijan läsnäoloon kyseisillä alueilla.
Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda.
Toisaalta esiin nousee selkeä ero OV- ja VO-järjestysten suosiossa Vindolandan ja Egyptin materiaalin välillä (OV suositumpi Vindolandassa, VO Egyptissä).
The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin .
Suhtaudun kriittisesti myös latinan tutkimukseen vakiintuneeseen termiin vulgaarilatina, ja väitän, että tämä termi yleisimmin käytetyssä merkityksessään oikeastaan tarkoittaa samaa kuin variaatio ja muutos latinassa .
Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb).
Nämä ovat lauseiden liittäminen toisiinsa (erityisesti parataktisin eli rinnasteisin keinoin), syntaktinen inkoherenssi (eli se, että lause ei noudata alusta loppuun samaa rakennetta), ja sanajärjestys.
Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed.
Näkemykseni mukaan syntaktiset inkoherenssit voivat heijastaa joko puhutusta kielestä suoraan tekstiin siirtynyttä rakennetta (puheessa erilaiset ja eriasteiset inkoherenssit ja kontaminaatiot ovat tyypillisiä) tai kirjoittajan epävarmuutta kirjoitetussa ilmaisussa erityisesti monimutkaisempia asioita ilmaistaessa, jolloin inkoherenssi syntyy nimenomaan kirjoitetussa kielessä.
This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets.
Kyseinen, osittain hyvinkin heterogeeninen kirjemateriaali koostuu papyruksille, ruukunpalasille (eli ostrakoneille) ja puutauluille kirjoitetuista kirjeistä, joita on löydetty pääasiassa eri puolilta Egyptiä sekä pohjois-Englannissa sijainneesta Vindolandan sotilasleiristä.
Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent.
Inkoherenssin taustalla on usein tarve aloittaa lause temaattisella lauseenjäsenellä, eli sillä, josta seuraava lause kertoo jotakin uuttaa informaatiota.
The focus of the study is on syntax and pragmatics.
Varsinainen syntaktinen analyysi keskittyy kolmelle alueelle.
Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case.
Tutkimukseni käsittelee latinankielisten kirjeiden syntaksia.
The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well.
Tutkin kirjeitä tekstityyppinä, johon kuuluu tiettyjä aloitus- ja lopetusformuloita, mutta toisaalta on myös selvää, että varsinaisessa tekstiosassakin on fraaseja, joiden tunnistaminen on oleellista oikeaan kielelliseen tulkintaan pääsemiseksi.
Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors.
Sama havainto tulee esiin sanajärjestyksen analyysissä, jossa olen mm. tutkinut objektin ja verbin järjestystä pragmaattisesta näkökulmasta, liittäen kunkin lauseen kielelliseen kontekstiinsa.
This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille).
Näistä OV on perinteisesti nähty latinan perussanajärjestyksenä, ja muutos VO-järjestykseen osana romaanisiin kieliin johtavaa kielen muutosta.
For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple.
Analyysini pohjalta esitän, että rinnasteisia rakenteita on tässä(kin) materiaalissa monta lajia, eikä kaikki niitä voida kutsua puhekielisiksi.
Death in the Bolivian High Plateau : Burials and Tiwanaku Society
Kuolema Bolivian ylätasangolla: haudat ja Tiwanaku-yhteiskunta
Chapter 7 deals with my own excavations at the Late Tiwanaku/early post-Tiwanaku cemetery site of Tiraska, located on the south-eastern shore of Lake Titicaca.
Luvussa 7 esittelen omia tutkimuksiani Tiraska-nimisessä myöhäiseen Tiwanaku-vaiheeseen (n. 900-1200 jKr.) ajoittuvassa kalmistossa Titicacajärven rannalla.
The great majority of these were subterranean stone-lined tombs, each containing the skeletal remains of 1 individual and 1-2 ceramic vessels.
Vuosina 1998, 2002 ja 2003 kaivoin Tiraskassa 32 maansisäistä hautaa, joista suurin osa oli kivin vuorattuja ja sisälsi yhden vainajan luujäänteet sekä 1-2 saviastiaa.
Chapter 3 deals with the early historic sources written in the 16th and 17th centuries, following the Spanish Conquest of the Incas.
Luku 3 keskittyy Andien espanjalaisvalloituksen jälkeen kirjoitettuihin varhaishistoriallisiin lähteisiin, joiden valossa pohdin inkayhteiskunnan hierarkkisuutta sekä esittelen inka-aikaisia hautaustapoja.
On the basis of such indicators as monumental architecture and occupational specialisation we would expect to find considerable status-related differences in tomb size, grave goods, etc. among the Tiwanaku.
Mielenkiintoisimpana tutkimustuloksenani voidaan pitää sitä että vaikka monet perinteisesti luotettavat arkeologiset indikaattorit kuten monumentaaliarkkitehtuuri ja erikoistunut taide-esineiden valmistus viittaavat Tiwanaku-yhteiskunnan hierarkkisuuteen, haudoissa tämä eriarvoisuus näkyy melko heikosti.
The Tiwanaku State (c. AD 500-1150) was one of the most important pre-Inca civilisations of the South Central Andes.
Keskityn ns. Tiwanaku-kulttuuriin, joka kehittyi Titicacajärven eteläpuolella ajanlaskumme alkua seuranneina vuosisatoina ja vaikutti vuosina 500-1150 jKr. merkittävästi Keski-Andien kulttuurikehitykseen.
In chapter 2 I discuss methodological and theoretical developments in archaeological mortuary studies from the late 1960s until the turn of the millennium.
Lyhyttä johdantolukua seuraavassa kirjani ensimmäisessä varsinaisessa luvussa esitän yhteenvedon arkeologisen hautaustutkimuksen teoreettisista perusteista 1960-luvun loppupuolelta vuosituhannen vaihteeseen ja siitä miten arkeologista hauta-aineistoa voidaan käyttää apuna tulkittaessa esihistoriallisten yhteisöjen yhteiskuntarakennetta.
In chapter 8 I point out that considerable regional and/or ethnic differences can be noted between studied Tiwanaku cemetery sites.
Luvussa 8 esitän johtopäätökseni Tiwanaku-hautaustavoista ja näiden piirtämästä kuvasta Tiwanaku-yhteiskuntarakenteen suhteen.
In the next chapter, I present an overview of previously reported Tiwanaku cemeteries and burials.
Esitän ensin yleiskatsauksen Tiwanaku-arkeologiaan ja vedän sitten yhteen aiemmat tutkimukset Tiwanaku-hautaustapojen suhteen.
My Ph.D. dissertation presents a multi-disciplinary analysis of the mortuary practices of the Tiwanaku culture of the Bolivian high plateau, situated at an altitude of c. 3800 m above sea level.
Väitöskirjani "Kuolema Bolivian ylätasangolla: haudat ja Tiwanaku-yhteiskunta" perustuu vuodesta 1998 Bolivian Andeilla, n. 3800 m korkeudessa mpy suorittamieni arkeologisten tutkimusten tuloksiin sekä arkeologiseen, historialliseen ja etnografiseen lähdekirjallisuuteen.
In chapter 4 I compare the Inca case with 20th century ethnographic data on the Aymara Indians of the Bolivian high plateau.
Luvussa 4 tutustutan lukijani Bolivian ylätasankoa nykyisellään asuttavien aimara-intiaanien alkuperäiselementtejä ja katolisia vaikutteita yhdisteleviin hautajaismenoihin.
The archaeological part of my book begins with chapter 5, which is an introduction into Tiwanaku archaeology.
Teokseni luvut 5-8 on omistettu arkeologiselle analyysille.
The manuscript consists of two parts.
Itse tutkimusosa koostuu seitsemästä verrattain itsenäisestä esseestä.
Embedded in this image, the construction of an alternative notion of a family thus articulates the parameters of a matrifocal ethno-racial community unified by the proliferation of differences rather than by conformities typical of nationalistic ideologies.
Äitijohtoisen yhteisön koheesio perustuu sen jäsenten erilaisuuksille, ei samuudelle ja yhdenmukaisuudelle, joita nationalistiset ideologiat edellyttävät.
The focus is on four contemporary Mexican American (Chicana) women photographers, whose art production is discussed, on the one hand, in the context of the Euro-American history of photographic genres and, on the other hand, in the context of so-called decolonizing cultural and academic discourses produced by Mexican Americans themselves.
Heidän tuotantoaan tarkastellaan toisaalta euro-amerikkalaisen valokuvahistorian viitekehyksessä ja toisaalta meksikolais-amerikkalaisten oman akateemisen diskurssin sekä siihen liittyvän dekolonisaatio-käsitteen valossa.
Part I outlines the theoretical and methodological domain of the study, positioning it in the interstices of American studies, European postmodern criticism, postcolonial feminist theory, and the theories of visual culture, particularly of art photography.
Tutkimuksessa on käytetty monitieteellisen kulttuuritutkimuksen, visuaalisen teorian ja naistutkimuksen näkökulmaa.
It is argued that, symbolically, the "Wild Zone" of gendered and race-specific knowledge becomes associated with the body of the mother, a recurrent image in Chicana art works under discussion.
Chicana-taiteilijoiden tuotannossa näiden käsitteiden määrittelemä sukupuolitettu ja etnis-rodulllisesti paikannettu tiedon ja tietoisuuden alue assosioituu äidin rooliin ja sen kuviin meksikolais-amerikkalaisessa kulttuurissa.
The dissertation analyzes and elaborates upon the changing map of U.S. ethno-racial formation from the vantage point of North American Studies, multi-disciplinary cultural studies, and the criticism of visual culture.
Pohjois-Amerikan tutkimuksen alaan kuuluva väitöskirja analysoi Yhdysvaltojen etnis-rodullisten identiteettien muodostumista.
In addition, the main issues and paradigms of Chicano Studies (Mexican American ethnic studies) are introduced.
Tarkastelun kohteena on neljä meksikolais-amerikkalaista (Chicana) nykyvalokuvataiteilijaa.
Shooting from the Wild Zone : A Study of the Chicana Art Photographers Laura Aguilar, Celia Álvarez Muñoz, Delilah Montoya, and Kathy Vargas
Teosten tuottamat vaihtoehtoiset historialliset kertomukset ja tiedon kategoriat kulminoituvat käsitteisiin "wild zone" (tutkimaton alue), "mestiza consciousness" (moniääninen naistietoisuus) ja "matrifocal family" (äitijohtoinen perhe- ja yhteisömalli).
Part II consists of seven essays, each of which discusses rather independently a particular photographic work or a series of photographs, formulating and defending arguments about their meaning, position in the history of photographic genres, and their cultural and socio-political significance.
Esseet esittävät väitteitä teosten kulttuurisista ja poliittisista merkityksistä sekä teosten asemasta kuvataiteen kentällä.
While focusing on art photography, the study as a whole simultaneously constructs, from a European vantage point, a "thick" description of Mexican American history, identities, communities, cultural practices, and self-representations about which very little is known in Finland.
Tutkimuksen alkuosa esittelee meksikolais-amerikkalaisen väestönosan historiaa ja tämän väestön tuottamaa akateemista diskurssia, jota kutsutaan nimellä "Chicano Studies".
Among these, the largest group is formed by Mongolian and Turkic, followed by Chinese (mostly titles), Indo-Iranian, Arabo-Persian and Tibetan.
Näiden joukossa turko-mongolilainen on suurin, seuraavaksi tulee kiinalainen ryhmä, ja sitten arabo-persialainen, tiibettiläinen, ja indo-iranilainen, joka on pienin ryhmä.
Culturally and lingistically the corpus can be divided into six sub-groups: Mongolian, Turkic (Old, Middle and Modern), Arabo-Persian (Islamic), Indo-Iranian and Tibetan (Buddhist), as well as Chinese.
Sen lisäksi korpus voidaan jakaa kielen ja kulttuurin puolesta kuuteen eri ryhmään, joita olen kutsunut nimillä mongolilainen, turkkilainen, arabo-persialainen, indo-iranilainen, tiibettiläinen ja kiinalainen ryhmä.
The present research is an investigation into the corpus of personal names and titles that are found in sources from the Middle Mongolian period, that is the time from the 13th to the beginning of the 15th century.
Väitöskirjan lähdepohjana ovat keskimongolilaiset dokumentit eli kaikki mongolien suurvallan aikana 1300-1400 -luvuilla laaditut asiakirjat.
The entry for every name or title has been divided into three parts: occurence(s) of a given name in Middle Mongolian sources (primary sources), etymology, and occurence(s) in sources other than Middle Mongolian (secondary sources).
Materiaalissa esiintyvä nimistö voidaan jakaa kahteen ryhmään: mongolien itsensä käyttämät nimet sekä mongolien palveluksessa olleiden ulkomaalaisten nimet.
It also shows the foreign influences on Mongolian names and titles, being in this respect a mirror of the influences that are visible in other parts of the Middle Mongolian culture too.
Tutkittu korpus kuvastaa hyvin mongolien suurvallan valtakunnan monikansallista koostumusta, joka on nähtävissä myös muualla kielen ja kulttuurien alalla.
With regard to the primary and secondary occurences the research is based mainly on primary sources including text-publications and dictionaries.
Ne ovat monenlaisia ja peräisin laajalta alueelta Kiinasta Eurooppaan sisältäen aineistoa eri kirjoitusjärjestelmillä.
Every name or title is documented as completely as possible within a Central Asian framework.
Sen lisäksi olen pyrkinyt analysoimaan nimet etymologisesti.
However, due to the divergency of the sources available as well as diachronical importance, each sub-group has been dealt with slightly differently, but consistently.
Nekin ovat tärkeitä, koska niissä kuvataan silloista puhekieltä, joka eroaa hPagspa-kirjoituksella kirjoitetusta puhekielestä ja lähestyy puhuttua nykymongolia.
This work presents a case study of Manchineri youngsters aged between 14 and 24 years old living in Acre state in Brazilian Amazonia.
Tutkimus tarkastelee Brasilian Acren osavaltion 14–24-vuotiaita manchineri-nuoria.
Consequently, besides the traditional initiation ritual, we find various contemporary rites of passage to adulthood: state-education, learning traditional practices, shamanism, matrimony, and transitions between the reserve and urban areas.
Perinteisen initiaatiorituaalin rinnalla on nykyään useita siirtymärituaaleja aikuisuuteen: opiskeleminen, kulttuuriperinteen oppiminen, shamanismi, avioituminen sekä siirtymiset kaupungin ja reservaatin välillä.
According to these results, new social roles, political organization, responsibilities, and in general the desire to be respected, require both ‘modern’ and ‘traditional’ abilities.
Lisäksi nykyiset uudet sosiaaliset roolit ja poliittinen järjestäytyminen vaativat sekä "perinteisiä" että "moderneja" taitoja.
Fieldwork methods included interviews, participant observation, photographs, video recordings, and drawings.
Tutkimusmateriaali muodostuu haastatteluista, havainnoinneista, valokuvista, videoinneista ja nuorten piirustuksista.
The Arawak-speaking Manchineri number some 1,000 people; their legally demarcated reserve is situated next to the River Yaco.
Manchinerien väkiluku on noin 1000, ja heidän kielensä kuuluu aruak-kieliryhmään.
Additionally, the study can be contextualized within youth studies, Latin American studies, and urban studies.
Se liittyy myös Latinalaisen Amerikan tutkimuksen piiriin sekä nuoriso- ja kaupunkitutkimuksen alaan.
The research is based on ethnographic material collected in the Mamoadate reserve and in the state capital, Rio Branco.
Tutkija vietti manchinerien parissa 14 kuukautta vuosina 2003–2005 osavaltion pääkaupungissa Rio Brancossa ja Mamoadate-reservaatissa.
In Part III, the study shows that the current power relations constituted by new social contacts, ethnic recognition, and cooperation with different institutions have resulted in the formation of new social fields: youth cultures, the ethnic group, shamanic practices, the ethnopolitical movement, and indigenous students.
Tutkimus osoittaa, että Amazonian intiaaninuoret toimivat useissa toimintaympäristöissä, joita ovat nuorisokulttuurit, etniset ryhmät, shamanismi, etnopoliittinen liike ja intiaaniopiskelijaryhmät.
When focusing on these fields, it became evident that these comprise the strategies adopted by young Indians to break through social and cultural barriers.
Nuorten maailmankuva voidaan jakaa näiden sosiaalisten kenttien mukaan, ja niissä nuoret rikkovat ja ylläpitävät sosiokulttuurisesti rakennettuja etnisyyden rajoja.