natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the older school the combinations were the best option but for the newer school the only reparations economically worth doing were ventilation renovations combined with new windows.
Vanhemmalle koululle kannattaa tehdä yhdistelmäkorjauksia, uudemmalle koululle ainoastaan ilmanvaihtokorjauksia sekä lisäksi korkeintaan ikkunoiden vaihtoa.
In school buildings case it is cost-effective to add insulation to external wall if a cheap surface material is used.
Toimistolle kannattavaksi osoittautui ulkoseinän lisälämmöneristys halvalla pintamateriaalilla.
Sensitivity analyses were then made to see if the results depended on interest level or energy prices.
Lopuksi tutkittiin korjaustoimenpiteiden kannattavuuden herkkyyttä korkotason sekä energioiden hintojen muutoksille.
On the basis of the results it is impossible to highlight any particular reparations above others.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että yleispäteviä ohjeita taloudellisesti kannattavista korjauksista ei voi antaa.
Total 12 individual reparations were calculated and then compared to a situation where there were no reparations made to the office building.
1980-luvun toimistorakennukselle tutkittiin 12 erillistä korjausta, joiden kustannuksia verrattiin energiakorjaamattomaan vertailutasoon.
Different types of buildings as well as various age buildings were taken into account.
Hankkeessa tarkasteltiin useita erilaisia rakennustyyppejä niin uudis- kuin korjauspuoleltakin.
Instead it is recommended that the building owners are given the possibility to search and execute the kind of energy saving reparations that work best on their building.
Tulevaisuudessa onkin tärkeää, ettei rakennuksia pakoteta samaan muottiin esimerkiksi vaadituilla eristepaksuuksilla vaan rakennuksen omistajalle annetaan vapaus valita tiettyyn rakennukseen parhaiten soveltuva energiansäästötapa.
Especially if we want to take full advantage of the energy saving potential that is in our building stock.
Vaatimusten ulottaminen myös korjausrakentamiseen on kuitenkin vain ajan kysymys, mikäli halutaan päästä käsiksi koko rakennuskannassa olevaan energiansäästöpotentiaaliin.
The scope of the thesis is repairing an office building from 1980's and school buildings from 1960's and 1990's.
Diplomityössä keskityttiin toimistorakennuksen ja kahden eri-ikäisen koulurakennuksen energiansäästökorjauksiin.
In the schools' cases reparations were combined to see the effect altogether.
Korjausten taloudellinen kannattavuus saatiin elinkaarikustannuslaskelmien avulla.
How does it feel to make a mistake and to solve it?
Miltä virheen tekeminen ja sen ratkaiseminen tuntuu?
How do I change the mistake into a positive thing?
Miten käännän virheen positiiviseksi asiaksi?
In the artistic part I studied form and how the human body can be wrapped in clothes and fabrics.
Opinnäytemallistossani olen tutkinut muotoa ja kuinka ihmiskehoa voi kietoa vaatteilla ja kankailla.
How do I act as a fashion designer when there is a mistake in my working process?
Miten vaatesuunnittelijana toimin, kun prosessissani tapahtuu virhe?
In this thesis I call this kind of occurrence a positive mistake.
Tällaista tapahtumaa kutsun tutkielmassani positiiviseksi virheeksi.
This thesis consists of two parts: a written study and an artistic part that is a menswear collection.
Taiteen maisterin opinnäytteeni koostuu kahdesta osasta: kirjallisesta tutkielmasta ja produktio-osasta, joka on 17 vaatteesta muodostuva miestenvaatemallisto.
Positive mistake – mistake as positive energy in a fashion design process
Positiivinen virhe – virhe vaatesuunnitteluprosessia edistävänä energiana
A mistake is usually considered as a negative thing, but according my experience good ideas are sometimes born through a mistake.
Virhe sellaisenaan on negatiivissävytteinen tapahtuma, mutta koen joidenkin hyvien ideoiden syntyvän juuri vahingon ja erehdyksen kautta.
My goal in this work is to enlighten the possibilities of a positive mistake in creative processes and to learn about myself as a professional in the field of fashion and clothing design.
Tavoitteeni on avartaa työskentelyprosessin mahdollisuuksia ja oppia itsestäni suunnittelijana ja vaatetusalan ammattilaisena.
The focus of this thesis is the mistake’s potential as positive energy and as an encouraging occurrence in a creative process.
Opinnäytteeni keskiössä on virheen potentiaali positiivisena ja luovaa työprosessia eteenpäin vievänä tapahtumana.
I challenged myself to work the shapes of garments with methods unfamiliar to myself and by doing so exposed myself to the possibility of making mistakes.
Lisäksi haastoin itseni työskentelemällä hankaliksi kokemillani tavoilla vaatteen kolmiulotteisen muodon suunnittelussa, asettaen siten itseni alttiiksi tekemään virheitä.
I am interested in what kind of reactions and feelings the creative maker has when a mistake occurs and during the process of problem solving.
Minua kiinnostavat virheissä niiden herättämät välittömät reaktiot ja tunteet sekä ongelmanratkaisun vaiheet.
I have studied the positive mistake through my own creative process of making the fashion collection, using the process as a case study.
Tässä työssä tarkastelen positiivista virhettä vaatesuunnitteluprosessissa oman tekoprosessini kautta, käyttäen opinnäytteeni produktiivista osaa tapausesimerkkinä.
In the written part of this thesis I study the mistakes that occurred during the process of making the collection, focusing on how the mistakes worked as a positive energy in the process.
Kirjallisessa tutkielmassani tarkastelen opinnäytemallistoni suunnitteluprosessin aikana tapahtuneita virheitä ja kuinka virheet ovat toimineet omaa luovaa työskentelyprosessiani ruokkivina tapahtumina.
In this thesis I study mistakes that are made during a creative process.
Tarkastelen opinnäytteessäni luovassa tekoprosessissa tapahtuvia virheitä tekijän oman kokemuksen kautta.
The results of these kinds of incidents would not be possible predict beforehand.
Joskus lopputulos on jopa aiottua parempi tehdyn virheen ansiosta, koska ratkaisua ei olisi pystynyt ennustamaan tai keksimään ilman virhettä.
Future development of the Short Message Service
Lyhytsanomapalvelun kehitys tulevaisuudessa
The temperature-controlled order-order transition is full and reversible.
Lämpötilalla aikaansaatu faasitransitio on täydellinen ja palautuva.
In Publications IV and V, miktoarm star copolymers with ABC, A2B and A2B2 architectures have been studied.
Julkaisuissa IV ja V on tutkittu epäsymmetristen tähtilohkopolymeerien ABC-, A2B- ja A2B2-arkkitehtuureita.
Externally triggered conformational and structural transformations are accessible in the solid state.
Näiden rakenteiden ulkoisesti ohjatut muutokset ovat mahdollisia kiinteässä olomuodossa.
In addition, the brittle complexes can be plasticized by adding excess surfactants in organic solvent.
Lisäksi hauraat stoikiometriset kompleksit voidaan plastisoida lisäämällä ylimäärä surfaktantteja orgaanisessa liuottimessa.
Polypeptide side chain modification, on the other hand, influences the polypeptide conformation which has a major effect on the packing of the molecules.
Polypeptidien sivuketjuja modifioimalla voidaan puolestaan vaikuttaa polypeptidilohkon konformaatioon, joka vaikuttaa oleellisesti molekyylien pakkautumiseen.
The effect of surfactant architecture on the conformation and self-assembly of homopolypeptide-surfactant complexes has been studied in Publications I and II.
Surfaktanttiarkkitehtuurin vaikutusta homopolypeptidi-surfaktantti-kompleksien itsejärjestymiseen on tutkittu julkaisuissa I ja II.
The effect of lipid architecture on the self-assembly of homopolypeptide-lipid complexes has been studied in Publication III.
Lipidiarkkitehtuurin vaikutusta homopolypeptidi-lipidi-kompleksien itsejärjestymiseen on tutkittu julkaisussa III.
Self-assembled polymer nanostructures controlled by molecular architecture and polypeptide conformation
Polymeerien nanorakenteiden itsejärjestymisen ohjaaminen molekyyliarkkitehtuurilla ja polypeptidien konformaatioilla
The rod-like packing of alpha-helical polypeptide arms leads to lamellar block copolymer morphologies in all of the architectures and, in addition, to a hierarchical smectic packing in the ABC miktoarm architecture.
Polypeptidiketjujen sauvamainen alpha-kierteinen konformaatio johtaa kaikissa arkkitehtuureissa lohkopolymeeritason lamellirakenteeseen sekä lisäksi ABC-arkkitehtuurissa hierarkiseen smektiseen rakenteeseen.
The PEGylated triple-tail lipids include two alkyl tails and one polyethylene glycol tail.
Kolmihäntäiset lipidit koostuvat kahdesta alkyylihännästä ja yhdestä polyetyleeniglykolihännästä.
Supramolecular chemistry, block copolymer self-assembly and biopolymer conformations are powerful tools for controlling structure formation in the nanoscale.
Supramolekyylikemia, lohkopolymeerien itsejärjestyminen ja biopolymeerien konformaatiot ovat tärkeitä työkaluja nanomittakaavan rakenteiden luomisessa.
This morphology is also achieved by melting of the crystalline alkyl tails, proving that crystallization of the alkyl side chains plays a significant role in determining the packing symmetry of alpha-helical complexes.
Jälkimmäinen rakenne saavutetaan myös sulattamalla kiteiset alkyyliketjut, mikä todistaa, että alkyyliketjujen kiteisyys määrittää alpha-kierteisten kompleksien pakkautumissymmetrian.
In this thesis, we have studied how self-assembly of polypeptide-based materials can be controlled in the bulk solid state by molecular architecture of surfactants, lipids and block copolymers and by polypeptide conformation.
Tässä työssä tutkimme, kuinka polypeptidipohjaisten materiaalien itsejärjestymistä voidaan ohjata surfaktanttien, lipidien ja lohkopolymeerien molekyyliarkkitehtuureilla ja polypeptidien konformaatioilla kiinteässä olomuodossa.
The branching of the surfactant influences the polypeptide conformation, self-assembly of the supramolecular comb-shaped complexes, crystallization of the alkyl tails and periodicity of organization in the material after precipitation from aqueous solution.
Surfaktantin haaroittuminen vaikuttaa polypeptidin konformaatioon, kampamaisten supramolekyylikompleksien itsejärjestymiseen, alkyylihäntien kiteytymiseen ja nanorakenteen periodisuuteen.
The number of arms influences the degree of organization and packing of the rigid alpha-helices.
Polymeerimolekyylin keskipisteestä haarautuvien lohkojen lukumäärä vaikuttaa nanorakenteen järjestyneisyyteen ja alpha-kierteiden pakkautumiseen.
Saturated lipid alkyl tails are able to crystallize at room temperature, and polypeptide alpha-helices are arranged in an oblique lattice.
Tyydyttyneet alkyyliketjut pystyvät kiteytymään huoneenlämpötilassa, jolloin alpha-kierteiset polypeptidiketjut ovat järjestyneet vinokulmaiseen hilaan, kun taas tyydyttymättömät alkyyliketjut pysyvät amorfisina ja kompleksit ovat järjestyneet heksagonaaliseen hilaan.
The development of the Finnish unlisted real estate vehicles sector
Suomalaisen kiinteistörahastoalan kehitys
The first non-listed real estate fund launched in Finland was CapMan 1 Ky, introduced in the beginning of 2005.
Suomen ensimmäinen kiinteistörahasto, CapMan 1 Ky, perustettiin vuoden 2005 alkupuolella.
Today some 20 non-listed real estate funds operate in Finland, managing real estate worth in excess of four billion euro.
Suomalaisten kiinteistörahastojen tämän hetkinen lukumäärä on vähän vajaa kaksikymmentä ja niiden yhteenlaskettu kiinteistöomaisuus on kivunnut yli 4 miljardin euron.
Other factors influencing the demand were diversification, expert management, the possibility of investing small amounts, minimizing administration and the ability for Finnish pension funds to use leverage through indirect investments.
Tärkeimpiä kysyntätekijöitä ovat hajautushyöty, manageri-yhtiöiden asiantuntevuus, kiinteistörahasto-osuuksien pieni yksikkökoko, hallinnoinnin vähentäminen ja eläkeyhtiöiden mahdollisuus velkavivutukseen.
The field of funds grew rapidly during 2006 - 2008, but the downturn in the economy halted the launch of any further funds.
Vuosina 2006 - 2008 tuotiin markkinoille uusia kiinteistörahastoja kiivaaseen tahtiin.
Supply factors impacting on real estate fund launches were availability and price of funding: lack of equity as well as the profitability and diversification of the fund managers' businesses.
Kiinteistörahastotarjontaa tarkastellessa vieraan pääoman saatavuus, oman pääoman rajallisuus, rahoituksen kalleus sekä liiketoiminnan kannattavuus ja monipuolistuminen pidettiin tärkeimpinä tekijöinä.
The study is based on a literature study as well as in-depth interviews with Finnish fund managers.
Tutkimustyö aloitettiin kirjallisuuskatsauksella missä syvennyttiin erilaisiin kiinteistösijoitustapoihin.
The outcome of the interviews was later confirmed and ranked based on relevance using an online query.
Haastatteluissa ilmenneiden kiinteistörahastoalan kasvuun vaikuttavien tekijöiden merkitsevyyttä varmennettiin jälkeenpäin kyselyllä.
The main objective of this study is to discuss how non-listed real estate funds have developed in Finland from their emerging in 2005 up to the present.
Tämän tutkimuksen päätavoitteena oli tarkastella suomalaisen kiinteistörahastoalan kehitystä.
The main finding of the study was that investor demand was the key factor when managers were considering the launch of new real estate funds.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimuksen perusteella olemassa oleva sijoittajakysyntä yhdistettynä edulliseen rahoitukseen loi edellytykset suomalaisten kiinteistörahastojen perustamiselle.
All signs indicate that the field of Finnish non-listed real estate funds will continue to thrive regardless of the problems related to the immaturity of the market.
Johtopäätöksenä esitettään että suomalaisia kiinteistörahastoja on perustettu pääasiassa kysynnän perusteella.
In addition to this, factors impacting on the future growth of the real estate funds are discussed.
Taantuman vaikutuksesta vuonna 2009 lanseerattiin enää kaksi kiinteistörahastoa.
The thesis focuses on revealing the factors that lead to the launch of the first Finnish real estate funds.
Yhdistämällä kiinteistörahastoteoriaa ja empirian kautta saatua tietoa yritettiin yksilöidä kehityksen taustalla olevia tekijöitä.
The effect of parameterizing on mobile reception of second generation digital terrestrial television
Parametrisoinnin vaikutus toisen sukupolven maanpäällisen digitaalisen television liikkuvaan vastaanottoon
Dynamic behaviour of a rotor in active magnetic bearings
Aktiivisilla magneettilaakereilla laakeroidun roottorin dynaaminen käyttäytyminen
Freeze-thaw durability of microsphere concrete
Mikrohuokostetun betonin jäädytyssulatuskestävyys
MC/DC Based Test Selection for Dynamic Symbolic Execution
MC/DC-pohjainen testivalinta dynaamiselle symboliselle suoritukselle
We present how goal constraints can be automatically generated and instrumented into the source code of a program written in the C programming language, and how support for goal constraints is implemented in an automated software testing tool called LIME Concolic Tester.
Esitämme miten tavoiterajoitteet voidaan automaattisesti tuottaa ja instrumentoida C-kielisen ohjelman lähdekoodiin, ja miten tuki tavoiterajoitteille on toteutettu automaattiseen ohjelmistotestaustyökaluun nimeltä LIME Concolic Tester.
This success can at least partially be attributed to the aviation software certification process, which places a set of strict requirements on the system that must be taken into account during its development.
Hyvästä menestyksestä voidaan ainakin osittain kiittää lentokoneohjelmistojen kelpoistamisprosessia, joka määrittelee järjestelmille joukon tiukkoja vaatimuksia, jotka on otettava huomioon niiden kehityksen aikana.
As generating the tests by hand is very demanding, in terms of this work we study how automation can be used to facilitate this process.
Koska MC/DC-testien tuottaminen käsin on hyvin työlästä, tutkimme tämän työn puitteissa miten automaatiota voidaan soveltaa helpottamaan tätä prosessia.
Ensuring the correct operation of a software system is a relevant part of any software development process, but especially important for safety critical software systems used in aircrafts where failures can have fatal consequences and extreme reliability is required.
Ohjelmistojärjestelmän oikean toiminnallisuuden varmistaminen on olennainen osa mitä tahansa ohjelmistokehitysprosessia, mutta erityisen tärkeää lentokoneissa käytettäville turvallisuuskriittisille järjestelmille, joissa ongelmilla voi olla vakavat seuraukset.
As there is no official record of a software error being the main cause of an aircraft crash up to date, these systems also seem to be very reliable in practice.
Koska yksikään lentokone ei ole vielä toistaiseksi pudonnut virallisten lähteiden mukaan suoraan ohjelmistovirheen seurauksena, nämä järjestelmät vaikuttavat myös täyttävän niille asetetut luotettavuusvaatimukset erittäin hyvin.
The implementation is also evaluated, and the advantages and disadvantages of automated test generation in the context of aviation software development are discussed.
Esitämme myös miten arvion toteutuksesta, ja keskustelemme mitä hyviä ja huonoja puolia liittyy automaattiseen ohjelmistotestaukseen lentokoneohjelmistojen kelpoistamisprosessin näkökulmasta.
This thesis presents goal constraints, a novel extension to dynamic symbolic execution, which makes automatic generation of a set of tests satisfying modified condition/decision coverage possible.
Tämä työ esittelee tavoiterajoitteet, uuden laajennksen dynaamiselle symboliselle suoritukselle, joka mahdollistaa automaattisen MC/DC-testien tuottamisen.
One such requirement, applicable only to the most critical systems, is showing complete modified condition/decision coverage on the implementation of the system using tests generated from the system specification.
Yksi näistä vaatimuksista on täydellinen MC/DC-peittävyys järjestelmän toteutukselle käyttäen testejä, jotka on tuotettu järjestelmän määritelmästä.
The goal constraints are essentially additional constraints on the values of variables instrumented into the program source code.
Tavoiterajoitteet ovat olennaisesti ohjelman lähdekoodiin lisättyjä lisävaatimuksia siinä esiintyvien muuttujien arvoille, ja niitä voidaan käyttää dynaamisen symbolisen suorituksen aikana sekä ohjaamaan testausta, että valitsemaan kiinnostavia testejä.
DO CULTURAL CHARACTERISTICS AFFECT SIN STOCK RETURNS?
Vaikuttavatko kulttuuritekijät syntiosakkeiden tuottoihin?
Microwave links in rainfall measurement
Mikroaaltolinkkien käyttö sateen mittauksessa
Analysis of IGBT Failure Due to Gate Driver Malfunction
IGBT:n Vikaantumisen Analysointi Hilaohjaimen Virhetoimninnasta
Description of the process for the development project of uncooled piston
Jäähdyttämättömän männän kehitysprojektin prosessikuvaus
The relationship with the subcutaneous fat area was found to be weak in both studies (r &lt; 0.5), as was expected.
Korrelaatio ihonalaisen rasvan pinta-alaan oli molemmissa tutkimuksissa odotetusti heikko (r &lt; 0.5).
However, the results obtained with the improved prototype in a clinical trial (17 males, 21 females, age 20–68 years, BMI 19.6–39.4 kg/m2, and waist circumference 78–128 cm) led to considerably weaker correlation, r = 0.61 with SEE = 59.30 cm2.
Kolmekymmentäkahdeksan koehenkilöä sisältävässä jatkotutkimuksessa (17 miestä, 21 naista, ikä 20–68 vuotta, BMI 19.6–39.4 kg/m2, vyötärönympärys 78–128 cm) korrelaatio BELA:n ja magneettikuvan välillä jäi kuitenkin selvästi heikommaksi (r = 0.61, SEE = 59.30 cm2).
No statistical gender, age, or anthropometry is used in the BELA.
Analyysi ei sisällä henkilön sukupuolta, ikää tai antropometrisia lisämittauksia.
The difference between the BELA and the widely used bioimpedance analysis (BIA) is that the BELA relies on the measurement of electrical loss only.
Bioimpedanssianalyysiin (BIA) verrattuna BELA eroaa siinä, että se perustuu vain mitattuun sähköiseen häviöön.
Significance: Although the results do not suggest proposing the BELA in its current form for the prediction of abdominal visceral fat, the novelty of the method is considered a help to guide future studies on bioimpedance-based methods.
Tuloksien merkitys: Vaikka saatu korrelaatio ei ole riittävä tarkan regressioyhtälön kehittämiseksi BELA-mittauksen ja magneettikuvantamisella havaitun viskeraalisen rasvan välille, tutkimuksen uskotaan auttavan uusien bioimpendanssilaitteiden kehittämistä.
Feasibility of body electrical loss analysis in detection of abdominal visceral fat
BELA-menetelmän soveltuvuus sisäelinrasvan havaitsemiseksi
Objective: An excessive amount of abdominal visceral fat has found to be linked to metabolic and cardiovascular health much more than the body mass index (BMI).
Tavoite: Viskeraalinen eli sisäelinten ympärille kertyvä rasva lisää huomattavasti enemmän terveysriskejä kuin ihonalainen rasva.
The strong correlation of BELA with the circumference of abdominal wall muscles suggests its potential in other applications of body composition.
Voimakas korrelaatio BELA:n ja vatsan seinämän lihaksien muodostaman ympärysmitan kanssa antaa uskoa siihen, että BELA:aa voitaisiin kehittää uuteen suuntaan.
This was expected to have a strong relationship with the internal conductivity of the abdomen, i.e., indicating its level of adiposity.
Tällä ajateltiin olevan yhteys vatsan sisäisen johtavuuden kanssa.
Instead, BELA was found to correlate strongly with the circumference of abdominal wall muscles estimated from the waist circumference and the abdominal subcutaneous fat layer thickness measured with the abdominal impedance measurement (r = 0.86–0.90).
Sen sijaan BELA:n havaittiin korreloivan voimakkaasti (r = 0.86–0.90) vatsan seinämän lihaksien muodostaman ympärysmitan kanssa.
This work explores the feasibility of a novel bioimpedance-based method, named as body electrical loss analysis (BELA), aimed at estimating abdominal visceral fat that is in good agreement with estimates obtained using magnetic resonance imaging (MRI).
Tässä työssä kehitettiin uudenlainen kehonkoostumusmittaus-menetelmä, jonka soveltuvuutta viskeraalisen rasvan mittaamisessa tutkittiin magneettikuvantamisen avulla.
Lean body tissue that is electrically more conductive than fatty tissue loads the coil more.
Pehmytkudos johtaa rasvakudosta huomattavasti paremmin sähkövirtaa, joten se kuormittaa kelaa enemmän.
However, a cost-effective and accurate estimation of abdominal visceral fat accumulation in individuals and groups is hard.
Diabetekseen ja sydänsairauksiin liitetyn sisäelinrasvan mittaaminen tarkasti yksinkertaisin menetelmin on kuitenkin haastavaa.
Approach: During the BELA measurement, the subject's abdomen is covered with a radio frequency coil comprising a tunable high-Q LC resonator.
Menetelmä: BELA-mittaus perustuu magneettikentässä tapahtuvien häviöiden havainnointiin.Mitattavan henkilön vatsa ympäröidään kelalla, jolloin kelan tuottama muuttuva magneettikenttäkohdistuu vatsaan pystysuunnassa.
The loading effect is also heavily dependent on the radial distance of the tissue.
Kehon ulkosäteellä sijaitseva pehmytkudos kuormittaa kelaa myös huomattavasti enemmän kuin sisemmällä säteellä oleva.
The induced currents oppose the applied magnetic field, and from the coil's point of view power is lost, i.e., the coil is loaded.
Muuttuvan magneettikentän kudoksiin indusoimien pyörrevirtojen aiheuttama häviö havaitaan kelan kuormittumisena.
Temperature discovered heating up quickly and cooling down slowly.
Lämpötilan havaittiin nousevan nopeasti ja jäähtyvän hitaasti.
About accuracy and behavior of the estimates got preliminary results.
Estimaattien tarkkuuksista ja toiminnasta saatiin alustavia tuloksia.
The stages of the commissioning were: program, configure, i/o testing, anchorage to load.
Akkupaketin käyttöönottamisen vaiheet olivat: ohjelmointi, konfigurointi, i/o testaus ja kytkeminen kuormaan.
Functionalities and topologies of battery management systems will be presented.
Akunhallintajärjestelmien toiminnallisuutta ja topologioita esitellään.
The output of tests got much empirical experience about implementation challenges.
Testit kartuttivat käytännön kokemusta käyttöönoton haasteista.
The capacities of the battery cells found higher than specification’s values.
Akkukennojen kapasiteetit todettiin spesifikaatiota suuremmiksi.