natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In conclusion, the results of this thesis show that the auditory cortex is very sensitive to the acoustic features of the distortion, while at later processing stages, several cortical areas reflect the intelligibility of speech.
Väitöskirjan tulokset osoittavat, että kuuloaivokuori on erittäin herkkä puheäänien akustisille häiriöille, ja myöhemmissä prosessoinnin vaiheissa useat kuuloaivokuoren viereiset aivoalueet heijastavat puheen ymmärrettävyyttä.
The aim of this thesis was to investigate the cortical mechanisms underlying speech perception in conditions where speech is less intelligible due to external distortion or as a result of digital compression.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli tutkia puheen havaitsemisen aivomekanismeja tilanteissa, joissa puhesignaali on vaikeammin ymmärrettävissä joko ulkoisen äänilähteen tai digitaalisen pakkauksen vuoksi.
These findings suggest that the auditory system rapidly adapts to the variability of the auditory environment, and can efficiently utilize previous knowledge of speech content in deciphering acoustically degraded speech signals.
Tulosten mukaan voi olettaa, että kuulojärjestelmä mukautuu nopeasti ääniympäristön vaihteluihin muun muassa hyödyntämällä aiempaa tietoa puheen sisällöstä tulkitessaan häiriöistä puhesignaalia.
Cortical dynamics of speech perception in adverse listening conditions
Puheen havaitsemisen aivomekanismit akustisia häiriöitä sisältävissä olosuhteissa
Furthermore, it was shown that if the distortion was presented continuously in the background, the transient activity of auditory cortex was delayed.
Edelleen, mikäli puheäänien taustalla esitettiin jatkuvaa häiriötä, kuuloaivokuoren aktivoituminen viivästyi häiriön intensiteetin kasvaessa.
In addition to external sound sources, the intelligibility of speech can be reduced by degradation of the structure of speech signal itself, for example by digital compression of sound.
Puheen ymmärrettävyys voi kuitenkin heikentyä ympäristön häiriölähteiden lisäksi myös silloin, kun puhesignaalin rakennetta muutetaan esimerkiksi pakkaamalla digitaalista ääntä.
In the studies of this thesis, the intelligibility of speech was varied either by digital compression or addition of stochastic noise.
Väitöskirjan neljässä osatutkimuksessa lyhyiden puheäänien ja jatkuvan puheen ymmärrettävyyttä muokattiin joko digitaalisen pakkauksen kautta tai lisäämällä puhesignaaliin satunnaiskohinaa.
On the perceptual level, digital compression reduced the comprehensibility of speech more than additive stochastic noise.
Kuuntelukokeissa havaittiin, että digitaalinen pakkaus heikentää puheäänien ymmärrettävyyttä voimakkaammin kuin satunnaiskohina.
In addition, it was also demonstrated that prior knowledge of speech content enhanced the intelligibility of distorted speech substantially, and this perceptual change was associated with an increase in cortical activity within several regions adjacent to auditory cortex.
Lisäksi osoitettiin, että aiempi tieto puheen sisällöstä paransi merkittävästi häiriöisen puheen ymmärrettävyyttä, mikä heijastui aivotoimintaan kuuloaivokuoren viereisillä aivoalueilla siten, että ymmärrettävä puhe aiheutti suuremman aktivaation kuin heikosti ymmärrettävä puhe.
However, the cortical mechanisms of speech perception in adverse listening conditions are not well known at present, particularly in situations where the speech signal itself is distorted.
Akustisten häiriöiden vaikutuksia puheen havaitsemiseen on tutkttu laajalti, mutta havaitsemiseen liittyvät aivomekanismit tunnetaan edelleen melko puutteelisesti etenkin tilanteissa, joissa itse puhesignaali on laadultaan heikentynyt.
The results indicated that degradation of speech sounds by digital compression enhanced the evoked responses originating from the auditory cortex, whereas addition of stochastic noise did not modulate the cortical responses.
Tutkimuksissa havaittiin, että kuuloaivokuorella syntyneet herätevasteet voimistuivat, kun puheääntä pakattiin digitaalisesti.
An extension to Ålands Maritime Museum
Ahvenanmaan Merenkulkumuseon laajennus
Managing Large-scale IP Networks
Laajojen IP-verkkojen hallinta
The effects of Specialist Qualification for Joiners on the function of wood technology companies
Puuseppämestarin erikoisammattitutkinnon vaikutus yrityksen toiminnassa
Technical and economical comparison of alternative asphalt pavements in Estonia
Viron asfalttipäällystevaihtoehtojen teknis-taloudellinen vertailu
The degradation of bonding is called destructuration, which can cause significant settlements in clay.
Sidosten tuhoutumista kutsutaan destrukturaatioksi ja se voi aiheuttaa saveen merkittäviä painumia.
The results suggest that anisotropy has a larger influence on the predicted settlements than destructuration.
Tulos viittaa siihen, että anisotropialla on saven painumien kannalta suurempi merkitys kuin destrukturaatiolla.
The structure of most natural clays is anisotropic with bonding between particles.
Luonnontilaisessa savessa esiintyy lähes aina anisotropiaa ja partikkeleiden välisiä sidoksia.
The calculation results were compared with those of analytical calculation methods and the observed settlements.
Numeeristen laskentojen tuloksia verrattiin perinteisillä analyyttisillä menetelmillä saatuihin laskentatuloksiin sekä koepenkereen havaittuun painumakäyttäytymiseen.
Both anisotropy and destructuration should be taken into account when modelling the behaviour of soft clay.
Anisotropia ja destukturaatio tulisikin ottaa huomioon saven painumia määritettäessä.
According to the numerical modelling the settlements calculated with the S-CLAY1 model were larger than those modelled with S CLAY1S model even though the latter also accounts for destructuration.
Numeeristen laskentojen perusteella S-CLAY1-mallilla lasketut painumat olivat suurempia kuin S CLAY1S-mallilla, vaikka jälkimmäinen huomioi myös destrukturaation.
Additionally, the geological features of the Östersundom area were studied with the Geological Survey of Finland.
Työssä on lisäksi tutkittu alueella vaikuttaneiden geologisten prosessien vaikutusta maaperän ominaisuuksiin yhdessä Geologisen tutkimuskeskuksen kanssa.
Effect of anisotropy and destructuration on the behaviour of Östersundom test embankment
Saven anisotropian ja destrukturaation vaikutuksen mallintaminen Östersundomin koepenkereellä
The aim of this thesis was to model the behaviour of Östersundom test embankment in Helsinki.
Tässä työssä tutkimuskohteena on Helsingin Östersundomiin rakennettu koepenger.
However, the smaller settlements with the S CLAY1S model may result from the chosen parameters, since the values of the destructuration parameters, which were simulated in this thesis, differ greatly from those of recommended.
Laskentatulos voi myös johtua laskentaparametrien valinnasta, sillä tässä työssä S-CLAY1S-mallia varten simuloidut destukturaatioparametrien arvot poikkesivat huomattavasti parametrien suositusarvoista.
The calculation results from the analytical calculations and numerical modelling with the Soft Soil model underestimated the settlements.
Analyyttiset menetelmät sekä numeerisessa mallinnuksessa käytetty Soft Soil -malli aliarvioivat alkuvaiheen painuman.
Bonding increases the strength of the soil and gives the soil additional resistance to yielding.
Sidokset lisäävät saven lujuutta ja kasvattavat jännitysaluetta, jolla saven muodonmuutokset ovat palautuvia.
The calculation results closest to the observed settlements of the test embankment were from the numerical calculations with the S CLAY1 and S CLAY1S models.
Koepenkereen toteutunutta painumaa vastasivat laskennoissa parhaiten S CLAY1- ja S CLAY1S-malleilla lasketut tulokset.
The settlements of the embankment were calculated using numerical modelling with two new material models S-CLAY1 and S-CLAY1S, which take anisotropy into account.
Koepenkereen painumia mallinnettiin numeerisesti anisotropian huomiovilla materiaalimalleilla S CLAY1 ja S-CLAY1S, joista jälkimmäinen ottaa huomioon myös savessa olevat sidokset ja destrukturaation.
The aim was also to determine the effect of anisotropy and destructuration on the settlements.
Lisäksi arvioitiin, millainen vaikutus saven anisotropialla ja destrukturaatiolla on Östersundomin saven painumiin.
Joint and Fastenings in Steel-Glass Facades
Liitokset teräs-lasijulkisivuissa
Defending against Distributed Denial of Service Attack Under Tunnel Based Forwarding
Suojautuminen Distributed Denial of Service Attackia vastaan tunnelointiin perustetun uudelleen lähettämisen ympäristössä
Sudden changes continue to shape emphasis of trends as since 2020, the global disruption by COVID-19 pandemic has diminished need for mobility including use of parking services.
Äkilliset muutokset muovaavat trendejä tahollaan: vuodesta 2020 alkaen on globaali COVID-19-pandemia merkittävästi vähentänyt liikkuvuutta ja pysäköintipalveluiden käyttöä.
Value Co-Creation in Smart Parking: Ecosystem Model Analysis in Case of eParkly Marketplace
Arvon yhteisluominen älypysäköinnissä: Ekosysteemi-mallianalyysi eParkly-markkinapaikan tapauksessa
Mobility is influenced by megatrends which are driving towards alternative forms of transportation, changing end-user behaviour and needs, and improving efficient use of resources, for instance.
Liikkuvuuteen vaikuttavat megatrendit ohjaavat kohti vaihtoehtoisia liikkumistapoja, muuttavat loppukäyttäjien käyttäytymistä ja tarpeita, sekä edistävät tehokkaampaa resurssien käyttöä.
Consequently, accelerated adoption of emerging options in mobility are driven by new priorities, which transform existing mobility ecosystems as well as introduce new ones.
Tästä johtuen aiemmin esiin nousseiden liikkuvuusmuotojen käyttöönotto kiihtynee uusien prioriteettien painotuksesta, jotka muovaavat nykyisiä liikkuvuuden ekosysteemejä sekä luovat perustaa uusille.
One mobility area where the trends intersect is parking, which issues such as congestion and vehicle emissions have been embraced by mobility providers to resolve by making parking ‘smarter’ with information technology.
Eräs trendien keskiössä muokkautuva liikkuvuuden osa-alue on pysäköinti, jonka haasteisiin kuten ruuhkiin ja liikennepäästöihin ovat alan toimijat pyrkineet vastaamaan kehittämällä pysäköintiä tietotekniikkaa hyödyntämällä ’älykkäämmäksi’.
They have also formed ecosystems to co-create comprehensive value propositions for mobility end-users.
Toimijat ovat myös muodostaneet ekosysteemejä kokonaisvaltaisten liikkuvuusratkaisujen luomiseksi.
Second, follow-up analysis will be done on how innovation in parking such as dynamic pricing could be introduced as co-creation in ecosystem context.
Toiseksi jatkoanalyysissä määritetään pysäköinnin innovaatioiden kuten dynaamisen hinnoittelun käyttöönottoa ekosysteemeissä yhteisluonnin tuloksena.
In particular, the focus will be on eParkly project by Aalto University, which is a cutting-edge, demand and supply-based marketplace platform to facilitate trading and transactions in parking.
Tässä tutkimuskohteena on Aalto-yliopiston eParkly-kehitysprojekti, jonka keskiössä on digitaalinen kysyntään ja tarjontaan perustuva markkinapaikka-alusta pysäköinnin kaupankäyntiä varten.
Due to the project, innovation-based ecosystem modelling will be used in performing qualitative analysis on options for delivering defined value propositions as result of co-creations by eParkly with other parking stakeholders.
Projektin taustasta johtuen innovaatiolähtöisen ekosysteemin mallintamista käytetään analysoimaan eri vaihtoehtoja, joiden mukaisesti eParkly muiden sidos-ryhmätoimijoiden kanssa voi yhteistoiminnassa luoda pysäköinnin arvolupaukset.
In this thesis, ecosystem-oriented analysis of developing smart parking con-tributes as follows: first, shaping trends in respect to smart parking will be out-lined.
Tämän päättötyön kontribuutio liittyy ekosysteemilähtöiseen analyysiin älypysäköinnin kehittämiseksi: ensiksi, määritetään trendien vaikutus älypysäköinnin kannalta.
Workers' pay systems, structure and criteria
Työntekijöiden palkkausjärjestelmät, rakenne ja perusteet
Applying CFFD equivalence as implementation relation in conformance testing
CFFD ekvivalenssin soveltaminen implementaatiorelaationa konformanssitestauksessa
Regulation of glucose transport and transporters by insulin and glucose in cells in culture
Insuliinin ja glukoosin vaikutus glukoosin kuljetuksen ja kuljetusproteiinin säätelyyn soluviljelmissä
Venture capital (VC) companies and business angels have been increasingly involved in equity crowdfunding rounds.
Venture capital (VC) yritykset ja businessenkelit ovat olleet aktiivisesti yhä enemmän mukana osakepohjaisissa joukkorahoituskierroksissa.
In recent years, a new forms of crowdfunding, initial coin offerings (ICOs) and security token offerings (STOs) have emerged.
Viime vuosina on ilmestynyt uusi joukkorahoituksen malli, kolikkoanti (initial coin offering, ICO) ja digitaalisten arvopapereiden liikkeellelasku (security token offering, STO).
This thesis will explore the advantages and disadvantages of ICOs and STOs compared to traditional equity crowdfunding.
Tämä tutkielma tarkastelee ICO-antien ja STO-antien etuja ja haittapuolia verrattuna tavalliseen osakepohjaiseen joukkorahoitukseen.
Initial coin offerings and security token offerings are a new form crowdfunding, which emerged in 2013.
ICO-anti ja STO- anti ovat uusi joukkorahoituksen muoto, joka ilmestyi 2013.
Another key contribution of this research is that companies who organize ICOs and STOs have applied the token into to core of their strategy by using a token as a payment method, using tokens to pay dividends, buying back the issued tokens, rewarding employees by giving them tokens and use tokens to encourage the community to act in a way that is beneficial for the company.
Toinen tämän tutkielman keskeinen havinto, on, että yritykset, jotka järjestävät ICO-annin tai STO-annin ovat sisällyttäneet tokenin yrityksen strategian ytimeen, käyttämällä tokenia maksutapana, maksaakseen osinkoja, ostamalla takaisin tokeneita, palkitsemalla työntekijöitään tokeneilla sekä kannustamalla yhteisöä toimimaan tavalla, joka on hyödyllinen yritykselle.
Venture capitalists do not see equity crowdfunding as a threat to their businesses, but rather as an ancillary for venture capital and a tool for a venture capitalist to raise follow-on funding for their portfolio companies.
Venture capital sijoittajat eivät näe osakepohjaista joukkorahoitusta uhkana heidän toiminalleen, vaan pikemminkin venture capital -rahoitusta täydentävänä rahoitusmuotona ja työkaluna venture capital -rahastoille, jonka avulla voidaan nostaa jatkorahoitusta heidän portfolioyhtiöilleen.
Equity crowdfunding has matured to a viable option for non-technology and technology companies to raise funding in their early and later stages in the past ten years.
Osakepohjainen joukkorahoitus on kehittynyt varteenotettavaksi rahoitusvaihtoehdoksi teknologia- ja muille yrityksille viimeisen kymmenen vuoden aikana.
To understand more of the emerging funding industries, this study seeks to shed light on how the maturing equity crowdfunding industry will evolve in the future, how it will affect on the operation models and business models of venture capitalists, how the blockchain technology will affect on equity crowdfunding and what are the advantages and disadvantages of ICOs and STOs compared to a traditional equity crowdfunding.
Ymmärtääksemme enemmän näistä verrattain uusista rahoituksen muodoista, tämä tutkielma pyrkii tuomaan selvyyttä miten osakepohjainen joukkorahoitus -toimiala tulee kehittymään tulevaisuudessa, miten se tulee vaikuttamaan venture capital -yritysten liiketoimintamalleihin, miten lohkoketjuteknologia vaikuttaa osakepohjaiseen joukkorahoitukseen ja mitkä ovat ICO- antien ja STO-antien edut ja haittapuolet verrattuna tavalliseen osakepohjaiseen joukkorahoitukseen.
Based on the interviews several key findings can be concluded on why companies choose to raise funding by organizing an equity crowdfunding round, why venture capital backed companies raise follow-on funding through equity crowdfunding, how venture capitalists see equity crowdfunding affecting to their business models and how equity crowdfunding offers an alternative way to raise funding for companies, that venture capital companies do not fund.
Haastatteluiden perusteella voidaan tehdä monia keskeisiä löydöksiä, siitä miksi yritykset valitsevat osakepohjaisen joukkorahoituksen rahoitusmuodokseen, miksi venture capital rahastojen rahoittamat yritykset nostavat jatkorahoitusta osakepohjaisella joukkorahoituksella, miten venture capital -sijoittajat näkevät osakepohjaisen joukkorahoituksen vaikuttavan heidän liiketoimintamalleihinsa ja miten osakepohjainen joukkorahoitus tarjoaa vaihtoehtoisen tavan nostaa rahoitusta yhtiöille, joita venture capital -rahastot eivät tavallisesti rahoita.
One of the central findings of this study is that equity crowdfunding, initial coin offerings and security token offerings can be used to finance different type of companies and projects that are not suitable for venture capitalists, because venture capitalist have tight criteria’s regarding the industry, growth and scalability of the company.
Yksi tämän tutkielman keskeisistä havannoista on, että osakepohjaista joukkorahoitusta, ICO- anteja ja STO-anteja voidaan käyttää erityyppisten yhtiöiden rahoitukseen ja projekteihin, jotka eivät ole venture capital yhtiöille sopivia sijoituskohteita, johtuen venture capital yhtiöiden tiukoista sijoituskriteereistä liittyen yrityksen toimialaan, kasvuun ja yhtiön skaalautuvuuteen.
The study uses explorative research method based on semi- structured qualitative interviews with entrepreneurs, who have raised funding from venture capitalists, organized an initial coin offering or an equity crowdfunding round and interviews with venture capitalists, whose portfolio companies have raised funding through equity crowdfunding.
Tässä tutkielmassa käytetään eksploratiivistä tutkimusmenetelmää ja haastattelut on tehty puolistrukturoituina haastatteluina yrittäjien kanssa, jotka ovat nostaneet rahoitusta venture capital sijoittajilta, järjestämällä osakepohjaisen joukkorahoituskierroksen tai ICO-annin sekä haastatteluihin venture capital -sijoittajien kanssa, joiden portfolioyhtiöt ovat nostaneet rahoitusta osakepohjaisella joukkorahoituksella.
The modulus of elasticity of veneers differs between two models approximately by 7 per cent, and the greatest difference for the plywood is 11 per cent whereas the average difference is approximately 6 per cent.
Mallien tuottamassa viilun kimmomoduuliarvossa on eroa noin 7 prosenttia ja viiluarvosta edelleen lasketuissa vaneriarvoissa suurimmillaan 11 prosenttia, mutta keskimäärin noin 6 prosenttia.
In this study, deterministic calculation method corresponds to calculation method presented in the standards with certain assumptions.
Tässä yhteydessä esitetty deterministinen malli vastaa, tietyin oletuksin, standardien mukaisia laskentamenetelmiä.
In order to develop and validate the new calculation method, several material tests are performed on different plywood structures.
Laskentamenetelmän kehittämistä ja validointia varten suoritetaan materiaalikokeita kolmelle erilaiselle vanerirakenteelle.
The effect of veneer to stiffness and strength of plywood
Viilun vaikutus vanerin jäykkyyteen ja lujuuteen
The currently used calculation methods are not able to predict the mechanical behaviour of the plywood when the composition of plywood is changed.
Nykyiset standardien mukaiset menetelmät eivät kykene ennustamaan vanerin mekaanista käyttäytymistä ladonnan vaihtuessa, vaan tällöin tarvitaan uusia materiaalikokeita ominaisuuksien määrittämiseksi.
The objective of this study is to develop a calculation method for evaluating veneer stiffness and strength values.
Työn tavoitteena on kehittää laskentamenetelmä vanerin viilujen jäykkyys- ja lujuusominaisuuksien laskemiseen.
This research investigates the effects of statistical features of veneers with the mechanical properties of plywood.
Tässä työssä tutkitaan vanereissa olevien viilujen statistiikan vaikutusta vanerin mekaaniseen käyttäytymiseen.
The mechanical properties comprise the bending stiffness and strength features of the plywood and veneers.
Mekaanisella käyttäytymisellä tarkoitetaan vanerin ja sen viilujen lujuus- ja jäykkyysominaisuuksia kuormitettuna.
These two special structures are used to validate the calculation method.
Kaksi muuta rakennetta ovat suunnattuja erikoisrakenteita, kahdella eri paksuudella, joita käytetään mallin validointiin.
However, the hypothetical examination shows that the statistical model yields lower strength values compared to the deterministic model.
Mallien tuottamat kuormankantokyvyt eroavat erityisesti hypoteettisessa tarkastelussa, jossa tilastollinen malli tuottaa selvästi matalampia arvoja, johtuen erilaisesta murtokriteeristä deterministiseen malliin verrattuna.
Lower values follow a different failure criterion, but the results based on experimental data shows that the statistical model performs better for special structures o than the deterministic model.
Kokeellisen datan perusteella tilastollinen malli ennustaa erikoisrakenteiden lujuuden paremmin, sillä mallin tuottamissa arvoissa hajonta on selvästi pienempää kuin deterministisellä mallilla.
Therefore, there is no significant difference between the models when calculating the stiffness values of plywood and veneer.
Vanerin jäykkyyden laskennassa mallien välillä ei ole havaittavissa selvää eroa.
The obtained results for special structures from both statistical and deterministic calculation methods are then compared.
Tilastollisen mallin antamia tuloksia suunnatuille erikoisrakenteille verrataan deterministisen mallin antamiin tuloksiin.
The first structure contains a standard composing and the second contains special directional composition.
Yksi rakenteista on standardiladonnalla valmistettu vaneri, josta viiluarvot lasketaan mallia varten.
The research is performed using a statistical model which utilizes standard deviation of mechanical properties as well as the mean value.
Statistiikan vaikutusta tutkitaan tilastollisen mallin avulla, joka huomioi nykyisten, determinististen laskentamenetelmien antamien tiettyjen keskiarvojen tai karakterististen arvojen lisäksi keskihajonnan vaikutuksen laskennassa.
The standard deviation model covers the random material properties of wood and their significant variation.
Keskihajonnan avulla pyritään huomioimaan puun ominaisuuksien satunnaisuutta ja vaihtelua.
A simple matching circuit was designed for an example antenna at the broadside-radiation frequency ƒ0 = 2.38 GHz, that lead to 2.7 % bandwidth.
Yksinkertainen sovituspiiri suunniteltiin esimerkkiantenniin rintamasäteilytaajuudella ƒ0 = 2.38 GHz, mikä johti 2,7 prosentin taajuuskaistaan.
The goal of the study was to determine if it was possible to design a uniformly excited structure with the same phase at every point.
Päämääränä oli tutkia, onko mahdollista saada aikaan tasomainen, tasaisesti herätetty rakenne, jolla on sama vaihe jokaisessa pisteessä.
Functionality was inspected with analytical calculations and HFSS full-wave software.
Toimintaa tutkittiin analyyttisten laskelmien sekä elementtimenetelmäohjelmisto HFSS:n avulla.
After this, a planar antenna with similar properties was designed using the same principles.
Tämän jälkeen suunniteltiin vastaava antenni tasossa käyttäen samaa periaatetta.
Thin-sheet antennas based on networks of loaded transmission lines
Ohuet kuormitettuihin siirtojohtoverkkoihin perustuvat antennit
This was caused by the resistive edge-terminations which had to be used to limit the TLN to a finite size.
Tämä johtui siirtojohtoverkkoantennin reunojen sovitusvastuksista, joita käytettiin rajaamaan verkko äärelliseen kokoon.
The feeding of this two-dimensional N × N TLN structure was studied with N feeds at one edge and one feed at the corner.
Tämän kaksiulotteisen N × N yksikkösolun kokoisen antennin syöttöä tutkittiin N:llä syötöllä yhdeltä reunalta sekä yhdellä syötöllä kulmasta.
This would lead to a broadside antenna, and the beam width of the main beam could be adjusted by changing the size of the TLN.
Tällöin rakenne toimii rintamasäteilijänä, ja pääkeilan leveyttä voitaisiin muuttaa rakenteen kokoa muuttamalla.