natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objectives of this study were to investigate: 1) what the major risk factors are that have contributed to the rise in prevalence of type 2 diabetes in Chinese adults, and whether the joint effect of a family history of diabetes along with obesity on the risk of diabetes in the Chinese differs from that in the Finns; 2) the impact of the homeostasis model assessment of insulin resistance and beta cell function on glucose metabolism in relation to aging in people of Asian origin; 3) the relative risk for cardiovascular disease (CVD) mortality and morbidity associated with fasting plasma glucose (FPG) and 2-hour plasma glucose (2hPG) within the normoglycemic range in European populations.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli: 1) tutkia keskeisiä riskitekijöitä, jotka vaikuttivat tyyppin 2 diabeteksen esiintyvyyden nousuun kiinalaisilla aikuisilla, sekä kuinka diabeteksen perhehistorian ja lihavuuden yhdysvaikutus erosi Kiinassa ja Suomessa; 2) tutkia insuliiniresistenssin sekä beeta-solujen toiminnan vaikutusta glukoosiaineenvaihduntaan suhteessa ikääntymiseen aasialaisissa väestöissä; sekä 3) tutkia sydän- ja verisuonitautikuolleisuutta ja -sairastavuutta suhteessa veren paastoglukoosiin ja 2-tunnin glukoosirasitusarvoihin ei-diabeetikoilla eurooppalaisissa väestöissä.
The corresponding hazard ratios for the incidence of coronary heart disease, ischemic stroke and composite CVD events were 1.13 (0.93-1.37), 1.40 (1.06-1.85) and 1.20 (1.01-1.42) in men, and 1.33 (0.83-2.13), 0.94 (0.59-1.51) and 1.11 (0.79-1.54) in women, respectively.
Vastaavat vaarasuhteet sepelvaltimotaudille, aivoverisuonitukokselle ja kaikille sydän- ja verisuonitautitapahtumille olivat 1,13 (0,93-1,37), 1,40 (1,06-1,85) ja 1,20 (1,01-1,42) miehillä sekä 1,33 (0,83-2,13), 0,94 (0,59-1,51) ja 1,11 (0,79-1,54) vastaavassa järjestyksessä.
Their synergetic effect on type 2 diabetes was significant in Finnish men, but not in Finnish women or the Chinese.
Näiden yhdysvaikutus oli myös tilastollisesti merkitsevä suomalailla miehillä, mutta ei suomalaisilla naisilla tai kiinalaisilla miehillä tai naisilla.
A high level of education and a high income were inversely associated with the increased prevalence in all populations except in rural men (P less than 0.05).
Korkea koulutus ja tulot olivat käänteisesti yhteydessä kohonneeseen diabeteksen esiintyvyyteen kaikissa muissa ryhmissä paitsi maaseudulla asuvilla miehillä (p alle 0,05).
The increasing trends for CVD mortality and morbidity did not change substantially after additional adjustment for fasting insulin concentrations.
Sydän ja verisuonitautikuolleisuuden ja sairastavuuden lisääntyminen ei muuttunut olennaisesti kun tulokset vakioitiin paastoinsuliinilla.
Type 2 diabetes and intermediate hyperglycemia in this study were determined by a 2-h 75g oral glucose tolerance test according to the World Health Organization/International Diabetes Federation criteria of 2006.
Tyypin 2 diabetes mitattiin 2-tunnin glukoosirasituskokeella käyttämällä 75 gramman glukoosiannosta mikä noudattaa WHO:n ja Kansainvälisen diabetesjärjestön suosituksia vuodelta 2006.
This study also disclosed the deleterious effect of high normal 2hPG levels on CVD mortality and morbidity, which has not been widely investigated previously.
Tutkimus myös paljasti korkean glukoosirasituskokeen jälkeisen glukoosin yhteyden kohonneeseen verisuonitautikuolleisuuteen ja sairastavuuteen, mitä ei ole tutkittu aikaisemmin.
Adjustment for insulin resistance and beta cell function reduced the differences among age groups for all ethnic groups, but the risk gradient between age groups still remained significant for IGT.
Insuliiniresistenssin ja beeta-solujen toiminnan vakioiminen heikensi ikäryhmittäisiä eroja kaikissa etnisissä ryhmissä, mutta yhteys iän ja glukoosirasituskokeen jälkeisen glukoosin välillä säilyi tilastollisesti merkitsevänä.
Hazard ratios (95% confidence intervals) for CVD mortality were 1.22 (1.05-1.41) in men, and 1.40 (1.03-1.89) in women for Group II versus Group I, adjusting for age, study cohort, BMI, FPG, total serum cholesterol, smoking status and hypertension status.
Tässä ryhmässä sydän- ja verisuonitautikuolleisuuden vaarasuhteet ja näiden 95 prosentin luottamusvälit olivat 1,22 (1,05-1,41) miehillä ja 1,40 (1,03-1,89) naisilla kun ikä, tutkimuskohortti, painoindeksi, veren paastoglukoosi, kokonaiskolesteroli, tupakointi ja korkea verenpaine olivat vakioituja.
In conclusion, this study confirmed the impact of established risk factors of age, obesity and a family history of diabetes on the risk of diabetes among the Chinese, which is consistent with literature, but the interaction between the risk factors might be different between ethnicities and requires further investigation.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että tämä tutkimus vahvisti tunnettujen riskitekijöiden eli iän, lihavuuden ja diabeteksen perhehistorian vaikutuksen diabeteksen riskiin kiinalaisilla, mikä on sopusoinnussa aikaisemman tutkimuksen kanssa.
This study was based on datasets of the Diabetes Epidemiology: Collaborative analysis Of Diagnostic criteria in Asia (DECODA) and in Europe (DECODE) studies comprising 10307 men and 13429 women aged 30 to 74 years from 11 Asian cohorts, and 12566 men and 10874 women aged 25 to 90 years from 19 European cohorts.
Yhteensä aineistoissa on tietoa 10307 miehestä ja 13429 naisesta ikävälillä 30-74 vuotta 11 aasialaisesta maasta sekä 12566 miehestä ja 10874 naisesta ikävälillä 25-90 vuotta 19 eurooppalaisesta maasta.
The findings further support the view that the CVD risk extends well below the diabetes diagnostic value based on the post-challenge glucose levels, and may have certain clinical implications regarding diabetes diagnosis and glycemic management targets.
Tulokset tukevat näkemystä että kohonnut glukoosirasituskokeen jälkeinen glukoosi on yhteydessä kohonneeseen sydän- ja verisuonitautien riskiin, vaikka se olisi alempi kuin diabeteksen nykyinen diagnostinen määritelmä.
Within normoglycemic range, individuals whose baseline 2hPG did not return to FPG levels (Group II, 2hPG > FPG) were older and had higher baseline body mass index (BMI), blood pressure and fasting insulin levels compared with those whose baseline 2hPG did (Group I, 2hPG ≤ FPG) in Europeans.
Ei-diabeetikot joiden veren glukoosiarvo ei palannut paastoglukoosin tasolle kahden tunnin glukoosirasituskokeen jälkeen olivat vanhempia, heillä oli korkeampi painoindeksi, verenpaine ja veren paastoinsuliini verrattuna muihin eurooppalaisissa väestöissä.
Cox proportional hazards analysis was performed to estimate the association between plasma glucose and CVD mortality and morbidity, adjusting for conventional cardiovascular risk factors.
Logistista regressioanalyysiä käytettiin laskettaessa riskitulosuhteita tyypin 2 diabeteksen esiintyvyyden ja korkean veren glukoosipitoisuuden välillä sekä Coxin suhteellisten vaarojen mallia arvioimaan veren glukoosiarvojen yhteyttä sydän- ja verisuonitautikuolleisuuteen ja sairastavuuteen.
The age-related increase was more prominent for IGT than for IFG in both men and women.
Paastoglukoosin kohoaminen oli voimakkaammin yhteydessä ikään verrattuna glukoosirasituskokeen jälkeiseen glukoosiin miehillä ja naisilla.
Epidemiologic studies on diabetes, non-diabetic glycemic levels, insulin resistance and cardiovascular diseases
Tällä on tärkeää kliinistä merkitystä diabeteksen diagnostiikkaan ja veren glukoosiarvojen seurantaan.
The possibility to measure timberlands returns exactly is understandably of great interest and a desirable goal.
Mahdollisuus metsän tuoton tarkkaan mittaamiseen on ymmärrettävästi kiinnostava ja tavoiteltava päämäärä.
Attention towards timberland investing has been increasing among institutional investors, while at the same time timberland return indices are also being utilized by policy makers as supporting indicators for policy decisions.
Kiinnostus metsäsijoittamista kohtaan on kasvanut institutionaalisten sijoittajien keskuudessa, samalla kun metsän tuottoindeksejä on alettu käyttämään myös poliittisessa päätöksenteossa avustavina indikaattoreina.
The four existing indices considered in this thesis are the NCREIF Timberland Index, John Hancock Timber Index, Timberland Performance Index and the index formula utilized by the Finnish Forest Research Institute.
Tässä Pro gradu -tutkielmassa käsiteltävät neljä indeksiä ovat NCREIF Timberland Index, John Hancock Timber Index, Timberland Performance Index ja Metsäntutkimuslaitoksen käyttämä metsän tuottoindeksi.
The results of the examination confirm the benefits of fully-regulated forest in index construction, as it offers a stable and comparable base for an index.
Tutkimuksen tulokset vahvistavat normaalimetsän edullisuuden indeksin rakennuksessa, sillä se tarjoaa vakaan ja vertailukelpoisen pohjan indeksille.
The key finding of this thesis is that the index formula used by the Finnish Forest Research Institute suffers from a weighting problem and it is not consistent in aggregation.
Tämän tutkimuksen keskeisin havainto on, että Metsäntutkimuslaitoksen käyttämä indeksikaava kärsii painotusongelmasta, eikä se myöskään ole konsistentti aggregoinnissa.
For this reason, there exist some issues regarding the currently available indices that make them prone to bias and otherwise unfavorable and inappropriate in the context of index number theory.
Tästä johtuen nykyisissä, käytössä olevissa indekseissä, on ongelmia, joiden takia ne ovat harhaisia ja ominaisuuksiltaan epäsuotuisia indeksiteorian valossa.
It is shown that the index is consistent in aggregation and that it approximates closely the desirable superlative indices.
Työssä todistetaan, että kyseinen indeksikaava on konsistentti aggregoinnissa ja että se jäljittelee hyvin tarkasti tavoiteltavia superlatiivisia indeksejä.
Previous literature does discuss the general aspects of timberland return measurement and index calculation, but very little about the actual index number theory and its implications to the timberland return measurement.
Aiempi tutkimus käsittelee metsän tuottolaskentaan liittyviä yleisiä seikkoja mutta puhuu hyvin vähän indeksiteoriasta ja sen vaikutuksista metsän tuottoindeksien laskentaan.
Also the effects and trade-offs of price selection, interest rate and index frequency are presented and discussed in detail.
Tutkimuksessa käsitellään myös hintavalinnan, korkokannan ja indeksin julkaisutiheyden vaikutuksia indeksinumeroon sekä niiden valintaan liittyviä vaihtoehtoja.
Developing a Consistent and Unbiased Index for Timberland Returns
Konsistentin ja harhattoman metsän tuottoindeksin kehittäminen
By studying these existing indices and new possible methods, the study contributes to the accuracy and methodology of timberland return measurement.
Tässä tutkielmassa perehdytään metsän tuottolaskennassa käytettyihin metodeihin ja periaatteisiin ja pyritään niiden sekä uusien mahdollisten menetelmien pohjalta parantamaan metsän tuottolaskennan tarkkuutta ja seurantatapoja.
As a result, this thesis advocates the use of Montgomery-Vartia index.
Tästä syystä tässä työssä sovelletaan pseudo-superlatiivista Montgomery-Vartia -indeksikaavaa metsän tuoton laskentaan.
The utilization of net present value in index construction, instead of the liquidation value, is a new approach utilized in this thesis and the issues regarding its use in index calculation are considered and assessed.
Poiketen aiemmista indeksitutkimuksista, tässä työssä sovelletaan ja tutkitaan myös nettonykyarvon käyttöä indeksilaskennassa perinteisen metsäkiinteistön hakkuuarvon sijasta.
It is more appropriate formula for timberland return measurement than the currently used or the other available index formulas are, and its implementation should therefore be considered.
Saatujen tulosten perusteella Montgomery-Vartia -indeksikaavan on todettu olevan soveltuvin kaava metsän tuoton seuraamiseen verrattuna käytössä nyt oleviin ja muihin vaihtoehtoisiin indeksikaavoihin.
According to the calculations grass rollers profitability increased when overseeded area increased and the age of leys become longer.
Laskelmien mukaan kannattavuus parani, kun käsiteltävä pinta-ala kasvoi ja nurmen ikä pidentyi.
Yields can be maintained with overseeding and new plants can be added to the growth.
Täydennyskylvöllä voidaan ylläpitää vanhaa nurmikasvustoa tai lisätä kasvustoon uusia kasveja.
The object of this study was to find out how grass overseeding affects to the growth and assess how profitable it is with grass roller.
Tässä tutkielmassa pyrittiin selvittämään miten nurmen täydennyskylvö vaikuttaa kasvustoon ja kuinka kannattavaa täydennyskylvön tekeminen on nurmijyrällä.
The profitability of the grass roller was estimated with calculations.
Nurmijyräyksen kannattavuutta ja siihen vaikuttavia tekijöitä arvioitiin laskelmin.
Grass overseeding effects to the growth and profitability assessment of grass rolling
Nurmen täydennyskylvön vaikutus kasvustoon ja nurmijyräyksen kannattavuuden arviointi
Most of the finnish leys are renovated less than five years old.
Suomessa nurmien sadontuotto alenee yleensä jo kolmannen satovuoden jälkeen ja suurin osa viljelynurmista uudistetaan alle viisi vuotta vanhoina.
Grass height and density correlate relatively well to the yield.
Nurmen pituus ja tiheys vaikuttavat satoon melko suoraviivaisesti.
Leys suffer from winter, foraging and grazing and they become thinner.
Nurmikasvustot kärsivät talvesta, sekä nurmen korjuun ja laiduntamisen aiheuttamasta rasituksesta.
Surface seeding without harrowing or rolling wasn’t very effective.
Pelkkä siementen pintalevitys ilman haraamista tai jyräämistä on itävyyden kannalta kuitenkin epävarmin vaihtoehto.
Effects to the growth were also studied but the significance was considered low because of the one year test. Overseeding field experiment was made in 3, 5 and 8 years old leys.
Täydennyskylvökokeita tehtiin 3, 5 ja 8 vuotta vanhoille säilörehu- ja laidunnurmille, joilta korjattiin kaksi satoa.
One year field experiment was made.
Satotaso oli kokeessa hyvä.
There were only minor differences between the overseeding techniques and results.
Käytettävän kylvötekniikan merkitys on pieni.
The density of old growth and moisture are main features which affect to succes in overseeding.
Voimakkaasti kasvanut vanha kasvusto ja kasvutilan puute saattoivat haitata täydennyskylvön onnistumista.
There were no significant differences between the yields of different treatments in field experiment.
Peltokokeessa ei havaittu merkitsevää muutosta nurmen ravintoarvoissa tai kokonaissadossa.
Yield value, renovating costs and seed cost had major effect to the profitability of overseeding.
Nurmijyräyksen kannattavuuteen vaikuttivat eniten sadon arvo ja nurmen perustamis- ja siemenkustannukset.
Overseeding succeed better with clover than grasses referring to the literature.
Apilan lisääminen kasvustoon onnistuu heiniä paremmin.
Seeds need warmth, space for growing, moisture and good soil contact to germinate properly.
Täydennyskylvön onnistumiseen vaikuttaa eniten vanhan kasvuston tiheys, pellon kosteus ja siementen maakosketus.
Leys productivity decreases over time in Finland.
Nurmen iän jatkamisesta täydennyskylvöllä suomalaisissa olosuhteissa ei ole tarkkaa tietoa.
It’s goal was to test the features of the Kivi-Pekka grass roller.
Työssä tehtiin yksivuotinen peltokoe, jossa tutkittiin nurmijyrän ominaisuuksia ja täydennyskylvön vaikutuksia kasvustoon kylvövuonna.
Additionally, the effect of changing the light conditions was examined in four treatments: SD->LD (6 wk SD-treatment + 6 wk LD-treatment), SD->HPS (6 wk SD-treatment + 6 wk HPS-treatment), HPS->SD (6 wk HPS-treatment + 6 wk SD-treatment) and HPS->LD (6 wk HPS-treatment + 6 wk LD-treatment).
Vakiovalokäsittelyjen lisäksi tutkittiin valo-olojen muutoksen vaikutusta neljässä eri käsittelyssä: SD->LD (6 vk SD-käsittely + 6 vk LD-käsittely), SD->HPS (6 vk SD-käsittely + 6 vk HPS-käsittely), HPS->SD (6 vk HPS-käsittely + 6 vk SD-käsittely) ja HPS->LD (6 vk HPS-käsittely + 6 vk LD-käsittely).
Three 12 week long standard treatments were: LD (long day, 12 h HPS-light + 12 h incandescent light), SD (short day, 12 h HPS-light) and HPS (24 h HPS-light).
Tutkimuksessa oli kolme 12 viikkoa kestävää vakiovalokäsittelyä: LD (pitkä päivä, 12 h HPS-valo + 12 h hehkulamppuvalo), SD (lyhyt päivä 12 h HPS-valo) ja HPS (suuri valomäärä, 24 h HPS-valo).
The differences between treatments LD and SD were probably a consequence of dormancy induction in SD.
Käsittelyjen LD ja SD väliset erot johtuivat ilmeisesti lähinnä lyhyen päivän aiheuttamasta lepotilasta.
The object was also to find out the effect of light on development of floral organs in apical buds of root suckers.
Lisäksi haluttiin selvittää valo-olojen vaikutus juuriversojen kärkisilmujen kukka-aiheen muodostumiseen.
The aim of this research was to find out the effect of photoperiod and quantity of light on growth and flowering of arctic bramble (Rubus arcticus L.) cv. Mesma.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää päivänpituuden ja valomäärän vaikutusta mesimarjan (Rubus arcticus L.) Mesma-lajikkeen kasvuun ja kukintaan.
Floral initiation in apical buds of root suckers occurred in all three standard treatments regardless of photoperiod or quantity of light.
Juuriversojen kärkisilmuihin muodostui kukka-aiheita riippumatta päivänpituudesta tai valomäärästä.
Effect of light on growth and flowering of arctic bramble (Rubus arcticus L.)
Valo-olojen vaikutus mesimarjan (Rubus arcticus L.) kasvuun ja kukintaan
In SD growth and flowering were suppressed towards the end of the experiment.
Lyhyessä päivässä kasvien kasvu ja kukinta loppuivat lähes kokonaan kokeen edetessä.
When plants were moved from SD to HPS or LD, growth and flowering were continued.
Lyhyestä päivästä käsittelyihin HPS ja LD siirrettyjen kasvien kasvu ja kukinta jatkuivat.
The average dry weight of a flower and the number of flowers in relation to vegetative growth were increased in HPS.
Kukkia muodostui kokeen aikana eniten käsittelyssä HPS ja vähiten käsittelyssä SD, myös yhden kukan kuivapaino ja kukkien lukumäärä suhteutettuna vegetatiiviseen kasvuun olivat suurimmat käsittelyssä HPS.
In standard treatments the vegetative growth determined as the dry weight of the shoots was increased in HPS and decreased in SD.
Vakiovalokäsittelyissä vegetatiivinen kasvu oli versoston kuivapainon perusteella mitattuna runsainta käsittelyssä HPS ja niukinta käsittelyssä SD. Versot kasvoivat pisimmiksi käsittelyssä LD ja versoihin muodostui eniten lehtiä käsittelyissä LD ja HPS.
Growth and flowering continued when plants were moved from SD to LD or HPS, which indicates that plants were not fully dormant.
Lyhyessä päivässä (12 h) kasvit ilmeisesti alkoivat vaipua lepotilaan, joka loppui, kun kasvit siirrettiin pitkään päivään tai suureen valomäärään.
After storage the plants were forced to flower in a greenhouse.
Varastoinnin jälkeen taimet hyödettiin kasvihuoneessa kukkaan.
Carbohydrate content of raspberry cane is related to its ability to produce a harvest.
Vadelman hiilihydraattivarannot ovat yhteydessä sen kykyyn tuottaa satoa.
The cropping potential of the plants stored for 20 weeks (977 flowers/plant) was almost three times as high compared to those stored for only 4 weeks (332 flowers/plant).
Kaksikymmentä viikkoa varastoitujen taimien satopotentiaali (977 kukkaa/taimi) oli lähes kolminkertainen 4 viikkoa varastoituihin taimiin verrattuna (332 kukkaa/taimi).
The plants with two floricanes yielded 39 % more compared to plants with only one floricane but their average berry weight was 0,6 g lower.
Kaksiversoiset taimet tuottivat 39 % enemmän satoa yksiversoisiin taimiin verrattuna mutta niiden marjapaino oli 0,6 g pienempi.
Red raspberry (Rubus idaeus L.) is one of the most important berry crops economically in Finland but the profitability is weakened due to frequent winter injuries and varying yields.
Suomessa vadelma (Rubus idaeus L.) on yksi taloudellisesti tärkeimmistä marjakasveista mansikan ja herukoiden jälkeen.
The most optimal long cane plant type based on this research would be a plant with two canes that has been grown in a tunnel and cold-stored 20 weeks at the minimum.
Tämän tutkimuksen perusteella optimaalisin taimi satotaimien avulla tapahtuvaan tuotantoon on kaksiversoinen, tunnelissa kasvatettu ja vähintään 20 viikkoa pakkasvarastoitu taimi.
Plants that had been stored for 20 weeks also produced 138 % more laterals that were 14 % longer than plants stored for 4 weeks.
Ne myös tuottivat 138 % enemmän hankaversoja, jotka olivat 14 % pidempiä 4 viikkoa varastoituihin taimiin verrattuna.
The total carbohydrate content in the whole plant also decreased during storage and it was 12-40 % higher in plants grown in a tunnel compared to the ones grown in an open field.
Tunnelissa kasvatettujen taimien hiilihydraattien kokonaismäärä oli varastointiajasta riippuen keskimäärin 12-40 % suurempi kuin avomaalla kasvatetuilla taimilla.
The canes grown in a tunnel yielded 56 % more compared to those grown outdoors.
Tunnelissa kasvatetut taimet kasvoivat 26 % pidemmiksi ja ne tuottivat 56 % enemmän satoa kuin avomaalla kasvatetut taimet.
Bud break for plants stored for 20 weeks took place 25 days earlier than for those stored for 4 weeks.
Kaksikymmentä viikkoa varastoitujen taimien silmut puhkesivat keskimäärin 25 vrk aikaisemmin 4 viikkoa varastoituihin taimiin verrattuna.
According to this research it is possible to increase raspberry yields with long cane plants.
Tämän tutkimuksen perusteella vadelman satotaimien avulla vadelman satotasoja on mahdollista merkittävästi nostaa.
Long cane raspberry is a special plant type that has been induced to flower and cold stored to produce a harvest in the year of planting.
Satotaimet ovat yksivuotiaita, kukkaan viritettyjä ja pakkasvarastoituja taimia, jotka tuottavat sadon jo istutusvuonna.
In the second experiment plants were grown in an open field and in a tunnel and cold stored for three different periods of 4, 12 or 20 weeks.
Taimet kasvatettiin joko avomaalla tai tunnelissa ja ne pakkasvarastoitiin kolmessa eripituisessa jaksossa (4, 12 ja 20 vkoa).
The aim of this study in the first experiment was to examine the effect of growing conditions, primocane and floricane number and storage time on yield of red raspberry long canes.
Tämän tutkimuksen ensimmäisessä kokeessa tutkittiin kasvatusolosuhteiden, taimen versojen lukumäärän sekä uusien kasvuversojen vaikutusta satotaimien satoon.
In this experiment the concentration of soluble carbohydrates increased and the concentration of starch decreased during storage.
Omassa tutkimuksessani vadelman liukoisten hiilihydraattien pitoisuus versoissa ja juurissa suureni ja tärkkelyksen pitoisuus pieneni eri varastointijaksojen aikana.
The effect of growing conditions, number of floricanes and cold storage on cropping potential of red raspberry long canes
Kasvatusolosuhteiden, versojen lukumäärän ja varastointiajan vaikutus vadelman satotaimien satopotentiaaliin
In the two experiments growing conditions and storage time were found to have the biggest influence on cropping potential.
Kasvatusolosuhteilla ja varastointiajalla oli tässä tutkimuksessa suurin vaikutus vadelman satotaimien sadontuottoon ja satopotentiaaliin.
Presence or absence of primocanes didn’t have an effect on the yield or other growth parameters of the floricanes.
Uusien kasvuversojen lukumäärällä ei ollut satoversojen sadontuottoon vaikutusta.
Specifically designed for protected cropping raspberry long canes have been shown to possess a very high cropping potential.
Vadelman satotaimi on erityisesti katettua tuotantoa varten kehitetty taimityyppi, jonka satopotentiaali voi olla erittäin suuri.
Raspberries were grown in an open field and in a tunnel with varying cane numbers (1 or 2).
Taimet kasvatettiin joko avomaalla tai tunnelissa yksi- tai kaksiversoisina ja pakkasvarastoinnin jälkeen ne hyödettiin tunnelissa sadontuottoa varten.
After cold storage they were forced in a plastic tunnel and new shoots were allowed to grow alongside the floricanes.
Euroopassa vadelmaa viljellään nykyään lähes pelkästään tunneleissa tai kausihuoneissa sekä satotason nostamiseksi että marjanlaadun parantamiseksi.