natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study, the best practices to organize a post- mortem process were investigated through a literature review and a qualitative research.
Alan parhaita käytäntöjä järjestää jälkilaskentaprosessi tutkittiin kirjallisuuskatsauksen ja kvalitatiivisen tutkimuksen kautta.
For each new project, a technical consultancy must carry out an offer calculation process to quantitatively measure the project scope.
Teknisen konsultointiyrityksen täytyy uuden projektin kohdalla suorittaa tarjouslaskentaprosessi määrittääkseen projektin kvantitatiivinen laajuus.
Moreover, this study provides novel perspectives and analysis on the issues related to implementing the post-mortem process in practice in companies, especially in a technical consultancy.
Lisäksi tämä diplomityö tarjoaa uusia näkökulmia ja analyysiä keskeisistä jälkilaskentaprosessin toimeenpanoon liittyvistä ongelmakohdista, erityisesti teknisessä konsultointiyrityksessä.
The accuracy in the process is a key factor in terms of a company’s tendering performance.
Prosessin tarkkuudella on merkittävä vaikutus yrityksen suoriutumiseen tarjouskilpailuissa.
To increase the utilization rate, this study suggests that the case company should not make the post-mortem process obligatory in each project.
Jotta käyttöastetta voidaan nostaa, yrityksen ei tulisi asettaa jälkilaskentaprosessia pakolliseksi jokaisen projektin kohdalla.
Based on the analysis, improvement actions are created to fix the root causes behind failures.
Tehdyn analyysin perusteella muodostetaan parannusehdotuksia, joiden avulla projektin aikana tapahtuneiden virheiden juurisyyt voidaan korjata.
For example, in a small routine project where only negligible failures occurred, it is not worthwhile to conduct a post-mortem process.
Esimerkiksi ei ole mielekästä suorittaa prosessia pienessä rutiininomaisessa projektissa, jossa suurempia virheitä ei tapahtunut.
This study contributes to the existing theory by unifying the broad scope of post-mortem literature under a single study.
Tämä tutkimus edistää olemassa olevaa jälkilaskentaa koskevaa kirjallisuutta yhdistämällä suuren määrän löydöksiä yhden tutkimuksen alle.
Instead, this study highlights that an adequate balance between the costs and returns of the method should be ensured by setting boundary conditions which determine if the post-mortem process should be conducted for a project or not.
Yrityksen tulisi painottaa prosessin kulujen ja hyötyjen tasapainon merkitystä asettamalla raja-arvot projekteille, milloin jälkilaskentaprosessi tulisi suorittaa.
The objective of this study is to establish a common post-mortem process for the case company as it is currently missing one.
Tämän diplomityön tavoite on luoda yleinen jälkilaskentaprosessi tutkittavalle yritykselle, jolta vastaava prosessi tällä hetkellä puuttuu.
To improve the company’s offer calculation capabilities, this study takes a focus on a project review method called post-mortem process.
Parantaakseen yrityksen tarjouslaskentaprosessia, tämä diplomityö keskittyy projektin jälkeen tapahtuvaan jälkilaskentaan.
The tendering performance of this study´s case company has been suffering as of late.
Tässä diplomityössä tutkittavan teknisen konsultointiyrityksen suorituskyky tarjouskilpailuissa on kärsinyt viime aikoina.
Based on the findings, this study proposes a holistic approach in establishing the post- mortem process at the case company.
Tutkimustulosten perusteella esitellään holistinen menettelytapa, kuinka prosessi tulisi järjestää yrityksessä.
Many research teams studying the post-mortem process have observed that there is a low utilization rate of the method in companies.
Aikaisemmissa jälkilaskentaa koskevissa tutkimuksissa on havaittu, että jälkilaskentaprosessin käyttöaste on yleisesti ottaen matala eri yrityksissä.
An optimal interface for data transfer between different RFID readers and controlling units
Optimaalinen rajapinta tiedonsiirrolle eri RFID-lukijoiden ja kontrolloivan yksikön välille
The research questions are the following: 1) What is tacit knowledge?
Tutkimuskysymykset olivat seuraavat: 1) Mitä on hiljainen tieto?
30 persons were interviewed within the study.
Tutkimuksen puitteissa haastateltiin yhteensä 30 henkilöä.
The practices were designed using a constructive research approach.
Käytäntöjä luotiin konstruktiivisella tutkimusotteella.
These tools deal mainly with making use of implicit knowledge, which the part of tacit knowledge that can be put into words.
Työkalut hyödyntävät pääasiassa implisiittista tietoa, joka on se osa hiljaista tietoa joka voidaan ilmaista sanoin.
3) What are key issues to be taken into account when introducing these practices in a knowledge work corporation?
3) Mitä tekijöitä tulee erityisesti huomioida tuotaessa näitä käytäntöjä yrityksen sisällä käyttöön?
Different maturity levels were reached in each area of research.
Kullakin tutkimusalueella päästiin käytäntöjen luomisessa eri kypsyystasolle.
2) What are best practices for making use of tacit knowledge in a knowledge work environment?
2) Mitkä ovat parhaat käytännöt hiljaisen tiedon hyödyntämiseksi tietotyöympäristössä?
Purpose of this research is to design practices, tools and ways of working for making use of tacit knowledge in a knowledge intensive corporation.
Tutkimuksen tarkoituksena on luoda käytäntöjä, työkaluja ja toimintatapoja hiljaisen tiedon hyödyntämiseksi tietointensiivisessä yrityksessä.
In the areas of electronic workspaces and virtual teams the results are presented as conceptual understandings.
Sähköisten työtilojen sekä virtuaalitiimien alueilla tulokset esitellään käsitteellisellä tasolla.
This can occur for example through stories, comments and concept creation.
Jakamistapoja ovat esimerkiksi tarinoiden kertominen, kommenttien jakaminen ja konseptien luominen.
A model was empirically verified consisting of cultural, intentional, systemic and behavioural perspectives on motivation for knowledge sharing.
Eräs kulttuurillisista, aikomuksellisista, systeemisistä ja käytöksellisistä näkökulmista koostuva malli todennettiin empiirisesti tutkittaessa tiedonjakamishalukkuuteen vaikuttavia tekijöitä.
In the literature study part tacit knowledge is defined and ways of sharing tacit knowledge are identified.
Kirjallisuuskatsauksessa määritellään hiljainen tieto ja tunnistetaan tapoja sen jakamiseksi.
Making use of tacit knowledge was researched in the areas of new employee introduction, using electronic workspaces and working with virtual teams.
Hiljaisen tiedon hyödyntämistä tutkittiin seuraavilla alueilla: Uusien työntekijöiden perehdyttäminen, sähköisten työtilojen käyttäminen ja toimiminen virtuaalitiimeissä.
Some of these are presented as tools to use and some as conceptual understandings.
Jotkin käytännöistä esitellään hyödynnettävissä olevina työkaluina ja toiset esitellään käsitteellisellä tasolla.
In the empirical part best practices were gathered from the organization, which were refined through theoretical understandings.
Kokeellisessa osuudessa kerättiin senhetkisiä parhaita käytäntöjä kohdeorganisaation sisältä ja niitä jatkojalostettiin teoreettisten ymmärrysten avulla.
In addition to understanding and methods, making use of tacit knowledge was found to be mostly about enabling the employees' intrinsic motivation for sharing their knowledge.
Hiljaisen tiedon hyödyntämisessä huomattiin olevan kyse ymmärryksen ja menetelmien lisäksi pääasiassa työntekijöiden sisälähtöisen motivaation synnyttämisestä hiljaisen tietonsa jakamiseksi.
Designing practices for making use of tacit knowledge in a knowledge work environment
Käytäntöjen suunnitteleminen hiljaisen tiedon hyödyntämiseksi tietotyöympäristössä
This thesis deals with making use of tacit knowledge in a knowledge work environment.
Tämä diplomityö käsittelee hiljaisen tiedon hyödyntämistä tietotyöympäristössä.
Introducing practices for making use of tacit knowledge inside organizations are also examined.
Samalla etsitään tekijöitä, joita tulee huomioida tuotaessa käytäntöjä hiljaisen tiedon hyödyntämiseksi käyttöön organisaatioissa.
Concrete tools for transferring tacit knowledge in new employee introduction were designed.
Uusien työntekijöiden perehdyttämisalueella suunniteltiin pilotointivalmiit työkalut hiljaisen tiedon siirtämiseksi, joita kokeiltiin epävirallisesti.
Load testing of a dynamic carpooling system
Dynaamisen kimppakyytijärjestelmän toimivuus simuloidussa kuormitustilanteessa
Realization of the unified user interface of the DX 200 -system
DX 200 -järjestelmän käyttäjäliitännän yhtenäinen toteutus
Validating the Resilience Mechanisms for the Packet Switched Domain in 3G Networks
Palautumismekanismien validointi pakettikytkentäisissä 3G verkoissa
An on-line water weight profile sensor based on conductivity measurement on a modern SC-paper machine
Viiraosalta tapahtuva jatkuvatoiminen vesimääräprofiilin mittaus perustuen sulpun johtokyvyn mittaukseen nykyaikaisella SC-paperikoneella
Short-term forecasting of power production in Denmark
Tanskan sähköntuotannon ennustaminen lyhyellä aikavälillä
An expert system in control of glucoamylase fermentation
Asiantuntijajärjestelmä glukoamylaasifermentoinnin hallinnassa
Radon-technical performance of sub-slab suction method in detached houses
Pistemäinen imu-menetelmän radontekninen toiminta pientalossa
Thermal dehydration experiments were carried out at 180 and 200°C.
Termiset dehydratointikokeet suoritettiin 180 ja 200 °C:ssa.
The activity of HSZ-640 was found to increase with increasing temperature.
HSZ-640:n aktiivisuuden todettiin kasvavan lämpötilan kasvaessa.
Although HSZ-640 was found to be strongly coked at 200°C, it could maintain its activity for 11 hours.
Vaikka HSZ-640 katalyytin todettiin koksaantuvan voimakkaasti 200°C:ssa, sen aktiivisuus säilyi 11 tunnin ajan.
At best, furfural yield of 36 % could be achieved at 80 % conversion with HSZ-640.
Parhaimmillaan saavutettiin 36 %:n furfuraalisaanto 80 %:n konversiolla käyttäen HSZ-640 katalyyttia.
Based on the literature survey, zeolites were found to be one of the promising catalyst materials for the dehydration.
Kirjallisuuskatsauksen perusteella tseoliitit ovat yksi lupaavista katalyyttimateriaaleista dehydratoinnille.
H-mordenite with n<sub>Si</sub>/n<sub>Al</sub> = 18 (HSZ-640) was examined as a heterogeneous acid catalyst in the temperature range of 160 - 200 °C.
H-mordeniittia, jonka n<sub>Si</sub>/n<sub>Al</sub> = 18 (HSZ-640), käytettiin heterogeenisena katalyyttinä lämpötilavälillä 160 - 200 °C.
However, the selectivity dropped dramatically to 6 % during the experiment.
Pentoosisokereiden konversio oli tällöin 100 %, mutta selektiivisyys laski 6 %:iin kokeen kuluessa.
Aqueous phase dehydration of D-xylose into furfural was performed in a continuous stirred tank reactor (CSTR).
Ksyloosin dehydratointi furfuraaliksi suoritettiin vesiliuoksessa jatkuvatoimisessa sekoitussäiliöreaktorissa (CSTR).
Selectivity of the heterogeneously catalysed reaction was found to be similar to, or lower than, that of the thermal dehydration experiment.
Heterogeenisesti katalysoidun dehydratoinnin selektiivisyys furfuraaliksi oli alhaisempi tai yhtä suuri kuin termisen dehydratoinnin selektiivisyys.
Heterogeneous catalysts in the conversion of xylose to furfural
Heterogeeniset katalyytit ksyloosin konversiossa furfuraaliksi
Temperature-programmed oxidation (TPO) and total carbon content analysis were used to study the carbonaceous deposits of the used catalysts.
Koksaantumista tutkittiin lämpötilaohjelmoidulla hapetuksella (TPO) sekä määrittämällä käytettyjen katalyyttien kokonaishiilipitoisuus.
The commercial synthesis of furfural involves the homogeneously catalysed cyclodehydration of xylose formed by the hydrolysis of xylan.
Teollinen furfuraalin valmistusprosessi koostuu homogeenisesti happokatalysoiduista ksylaanin hydrolyysista ja sitä seuraavasta ksyloosin dehydratoinnista.
Furthermore, the xylose loss to side-products increased with the addition of toluene.
Lisäksi tolueenin lisäyksen todettiin kasvattavan ksyloosin konvergoitumista sivutuotteiksi.
Due to the drawbacks of homogeneously catalysed processes as well as the risk factors related to the toxic liquid acids, efficient, heterogeneously catalysed industrial synthesis of furfural from xylose is strongly desirable.
Homogeenisen katalyysin haittojen vuoksi olisi tarpeen löytää tehokas, teolliseen käyttöön soveltuva heterogeeninen happokatalyytti furfuraalin valmistukselle ksyloosista.
HSZ-640 was found to exhibit higher activity for xylose dehydration than the H-mordenite with n<sub>Si</sub>/n<sub>Al</sub> = 240 (HSZ-690).
H-mordeniitin pintahappamuuden, n<sub>Si</sub>/n<sub>Al</sub> = 18 (HSZ-640) ja n<sub>Si</sub>/n<sub>Al</sub> = 240 (HSZ-690), vaikutusta ksyloosin konversioon tutkittiin 180°C:ssa.
At 200°C in toluene/water solvent mixture a pentose conversion of 100 % was obtained.
HSZ-640 katalyyttia tutkittiin 200°C:ssa myös käyttäen liuottimena tolueeni/vesi-seosta.
Microstrip lines and passive components in integrated monolithic GaAs microwave circuits
Mikroliuskajohdot ja passiiviset komponentit integroiduissa monoliittisissa GaAs-mikroaaltopiireissä
This thesis consists of both theoretical and empirical parts.
Tutkimus koostuu sekä teoreettisesta että empiirisestä osuudesta.
In order to answer the main research question, the following sub-questions are set:.
Päätutkimusongelmasta on johdettu seuraavat alakysymykset:.
The empirical part provides a multiple case study approach consisting of nine pre-deal process studies in the case company.
Empiirinen osa on case-tutkimus, joka koostuu yhdeksän yrityskauppaa edeltävän analysointiprosessin tutkimisesta case-yrityksessä.
M&As have become a favored means of executing present day corporate strategy and a tool for promoting future growth.
Yrityskaupoista on tullut suosittu tapa toteuttaa yrityksen strategiaa sekä tavoitella tulevaisuuden kasvua.
What managerial and leadership issues should be considered?.
Mitkä johtamis- ja johtajuuskysymykset on tärkeätä huomioida, jotta oikeisiin päätöksiin päädytään?.
What future recommendation can be given to the case company in order to enhance its ability to successfully execute pre-deal phases of acquisition projects?.
Mitä case-yrityksen tulisi tehdä kasvattaakseen kykyään menestyksekkäästi toteuttaa ja johtaa yrityskauppoja edeltäviä kohteen analysointiprosesseja?.
Because of its practical importance and complexity, acquisition activity has also increasingly become a focus of academic research mainly addressing acquisition reasoning, success factors, cultural and human issues, performance, and dynamic M&A capability evolution.
Tutkimus on kohdistunut pääasiassa yrityskauppojen selittämiseen, menestystekijöihin, kulttuurillisiin ja inhimillisiin kysymyksiin, yrityskauppojen suorituskykyyn sekä dynaamisen yrityskauppakyvykkyyden evoluutioon.
This thesis presents a framework for the pre-deal process of acquisitions and provides tangible recommendations for the case company's pre-acquisition process execution and management.
Diplomityö esittää yleisen mallin yrityskauppojen ostoa edeltävälle analysointivaiheelle sekä antaa konkreettisia suosituksia case-yrityksen yritysostoja edeltävän vaiheen johtamiseen.
While the importance of the M&A process has also been acknowledged, relatively little research has been done to discover the target evaluation process before an acquisition.
Myös yrityskauppaprosessin merkitys on tiedostettu, mutta ostoa edeltävään kohdeyrityksen analyysiprosessiin kohdistuvaa tutkimusta on tehty suhteellisen vähän.
Based on the literature review and the case studies, this study identifies important managerial and leadership issues that should be considered in order to secure qualified pre-deal acquisition process implementation and correct decisions.
Kirjallisuuskatsaukseen ja case-tutkimukseen pohjautuen tämä tutkimus tunnistaa tärkeitä johtamis- ja johtajuuskysymyksiä.
The integration phase has been examined to some extent, but almost no research effort has been put into the pre-acquisition phase and its management.
Yrityskauppojen yhteensulauttamisvaihetta eli integraatiota on tutkittu, mutta tutkimusta siitä, mitä tapahtuu yrityskauppaa edeltävässä kohteen analysointiprosessissa ja miten sitä johdetaan, on vain vähän.
Global investment in mergers and acquisitions (M&As) has reached record levels in recent years.
Yritysten panostukset yrityskauppoihin ovat viime vuosien aikana kasvaneet merkittävästi maailmanlaajuisesti.
Which factors explain whether a pre-deal phase of an acquisition project leads to an acquisition?.
Mitkä tekijät muodostavat yrityskauppaprojektin yrityskauppaa edeltävän kohteen analysointivaiheen?.
This research examines the pre-deal phase of M&As and addresses the role of pre-deal management in ensuring correct M&A decisions.
Tässä diplomityö tarkastelee yrityskauppaa edeltävää kohteen analysointiprosessia ja keskittyy yrityskauppaa edeltävän prosessin johtamisen merkitykseen oikeiden päätösten tekemisessä.
The literature is reviewed and synthesized in order to present answers to the above research questions and to develop a research framework for the empirical study.
Kirjallisuuskatsauksen pohjalta on luotu sekä yleinen malli yrityskauppoja edeltävälle kohteiden analysointiprosessille että viitekehys empiirisen tutkimuksen tekemisen avuksi.
The role of pre-deal management in ensuring correct M&A decisions
Yrityskauppaa edeltävän kohteen analysointiprosessin rooli oikeiden ostopäätösten tekemisessä
The literature review provides knowledge of previous M&A research and M&A pre-deal management.
Teoreettinen kirjallisuuskatsaus esittelee aikaisempaa yrityskauppatutkimusta ja yrityskauppakirjallisuutta.
Developing software quality assurance with a measurement program
Ohjelmistoprojektien laadunvarmistuksen kehittäminen mittausohjelman avulla
The first part also includes analysis of existing climate conditions, networks of traffic and transportation, demography, services and work prospects, vegetation and topography and finally presents goals for the design in regional and local scale.
Ensimmäinen osa käsittää myös analyysin suunnitelmaalueen ilmasto-olosuhteista, liikenneverkostoista, väestörakenteesta, palveluista ja työn mahdollisuuksista, kasvillisuudesta ja topografiasta, sekä esittelee lopuksi suunnitelman tavoitteita seudullisessa ja paikallisessa mittakaavassa.
The plan strives to create a framework for socially sustainable and equal living and a climate responsive design.
Työn lähtökohtana on luoda puitteet sosiaalisesti kestävälle ja tasa-arvoiselle elämälle, noudatten "ilmastoherkkiä" suunnittelustrategioita (Climate Responsive Design).
Vayal is a rural village in the Raigad district in Mumbai Metropolitan area.
Vayal on maalaiskylä Raigadin seudulla, Mumbain metropolialueella.
The section then takes a look to Mumbai’s suburban developments after the end of colonial rule, and the planning and realising of Navi Mumbai.
Ensimmäinen osa tutkii Mumbain lähiökehityksen historiaa siirtomaavallan jälkeen, sekä Navi Mumbain kaupungin suunnitelmaa ja toteutusta.
The second part of the thesis consists of the features that have affected the project’s architectural form.
Diplomityön toinen osa käsittää ne ominaisuudet, jotka ovat vaikuttaneet suunnitelman rakennusten muotoon.
Vayal urban village : an alternative for township developments in Mumbai metropolitan area
Vayal kaupunkikylä - vaihtoehto Mumbain metropolialueen kaupunkikehitykselle
The subject of this Master’s thesis resulted from a collaboration with an Indian construction company URC (United Realty and Construction Ltd.).
Tämä diplomityö sai alkunsa URC:n (United Realty and Construction Ltd.), intialaisen rakennusyrityksen tilaamasta suunnittelutyöstä.
The plan is inspired by village typologies, provides a variety of apartment types for different social groups and public spaces that are designed for the pedestrian scale.
Suunnitelma on saanut inspiraationsa kylätypologioista, sisältää monipuolisen valikoiman erikokoisia asuntoja edesauttaen monimuotoisen sosiaalisen rakenteen rakentumista ja tarjoaa julkisia tiloja, jotka on suunniteltu jalankulkijan mittakaavaan.
The second part then focuses on the elements of the design, and shows details for a part of the housing designs.
Tämän jälkeen toinen osa keskittyy työn arkkitehtuuriin ja näyttää yksityiskohtia suunnitelman eri osa-alueista.
The thesis report is structured in two sections of which the first introduces the general location of the planning site, the socio-economic and land development prospects in Mumbai metropolitan area and their effects to Vayal.
Diplomityön selostus rakentuu kahdesta osasta, joista ensimmäinen esittelee yleisesti suunnittelualueen sijainnin, sekä sen yhteiskunnallis-taloudellisen aseman Raigadin ja Mumbain metropolialueen kehityssuunnitelmiin nähden.
The section describes the project’s climate design strategies and lists three elements of traditional Indian architecture that have been in focus of the design: the Jali screen, courtyard house and Vaastu Shastra an ‘ancient knowledge of architecture’.
Alkaen paikallisten ilmasto- ja mikroilmasto-olojen luomista suunnitelmastrategioista, toinen osa sitten käsittelee kolmea perinteisen arkkitehtuurin elementtiä, Jali- seinäkkeitä, pihataloja, sekä Vaastu Shastraa - muinaista intialaista "arkkitehtuurioppia".
The commission was for designs of an apartment block and two types of detached houses on a lot in Vayal.
Tilaus käsitti asuinkorttelin ja kahden omakotitalon suunnitelmat Vayalin alueelle.
The area has a school for 200 students, a marketplace for the local producers to sell their produce and possibilities to host small businesses and shops among the housing structures.
Diplomityön suunnitelmaosuus on kaupunkikyläsuunnitelma, joka käsittää yhteenlaskettuna noin 169 000 k-m2. Alueelle sijoittuu koulu 150-200 oppilaalle, kauppatori paikallisten viljelijöiden tuotteille, sekä mahdollisuuksia pienen mittakaavan liiketoiminnalle asuinkortteleiden maantasokerroksissa.
Plans for a new airport are causing a rise in land value in Vayal and among other villages of Raigad district.
Uusi lentokenttä ja sen mukanaan tuomat seudun kehittämissuunnitelmat CIDCO:n (City and Industrial Development Corporation) toimesta ovat johtaneet maan arvon nousuun Vayalissa ja Raigadin ympäristön kylissä.
The thesis is a town plan that includes these designs and forms a larger urban development around them.
Diplomityö liittää em. suunnitelmat osaksi laajempaa kaupunkisuunnitelmaa.
Land development by the City and Industrial Development Corporation (CIDCO) are turning Vayal into a desirable area for housing developments.
Vayalista on tämän vuoksi tullut houkutteleva alue asuntorakentamiselle.
Heating and cooling accounts approximately 50% of final energy use in the European Union.
Euroopan Unionin alueella loppuenergian käytöstä noin 50% kulutetaan lämmitykseen ja jäähdytykseen.
District heating systems are seen as feasible energy technologies as part of sustainable energy systems and the market share is predicted to grow in the future.
Kaukolämpöjärjestelmät nähdään yhtenä tärkeänä osana kestävää energiajärjestelmää ja sen markkinaosuuden on ennustettu kasvavan seuraavien vuosikymmenien aikana.
The starting point of the dissertation was that real estate owners seek lower heating costs as well as smaller risk towards increasing energy prices.
Tutkimuksen lähtökohtana on, että kiinteistöjen omistajat tavoittelevat pienempiä lämmityskuluja sekä pienempää riskiä energiankulutuksen kustannusten kehittymiselle.
The aim of this dissertation is to examine how district heating industry and its business models should be developed to involve customers.
Tämän väitöskirjan tavoitteena on tutkia miten kaukolämpöalaa ja sen liiketoimintamalleja tulisi kehittää asiakaskeskeisimmiksi.
The literature underlines that current district heating systems should evolve towards lower temperature levels of networks as well as more versatile production mix.
Kirjallisuudessa kuitenkin ennakoidaan, että nykyisen kaukolämpöjärjestelmän tulee kehittyä kohti matalampia lämpötilatasoja sekä monipuolisempaa tuotantoa.
Customer-centred development paths for district heating industry
Kaukolämpötoimialan asiakaslähtöiset kehityssuunnat