natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Doppler signal anisotropy is larger than the difference between the β-Ga2O3 lattice signal and vacancy defects which renders the comparison of Doppler results of unspecified lattice directions essentially meaningless.
Doppler-signaalin suuntariippuvuus osoittautuu suuremmaksi kuin mitä virheettömän β-Ga2O3-kiteen ja rakennevirhesignaalien ero, mikä käytännössä tarkoittaa, että tuntemattomasta suunnasta mitatut Doppler-signaalit ovat hyödyttömiä.
As defect-free reference β-Ga2O3 didn't exist, the use of Doppler signal anisotropy in defect identification was demonstrated.
Koska virheetöntä vertailu-β-Ga2O3:ia ei ole olemassa, työssä osoitettiin, että suuntariippuvaista Doppler-signaalia voidaan käyttää hyväksi rakennevirheiden tunnistuksessa.
In this work, point defects in beta-gallium oxide (β-Ga2O3) and strontium titanate (SrTiO3) were studied with positron annihilation spectroscopy.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin positroniannihilaatiospektroskopialla atomitason rakennevirheitä beta-galliumoksidissa (β-Ga2O3) ja strontiumtitanaatissa (SrTiO3).
Sn-doped n-type β-Ga2O3 exhibited even higher vacancy concentrations than semi-insulating material.
Kuitenkin tinalla seostettu n-tyyppinen β-Ga2O3 sisälsi vielä enemmän vakanssivirheitä kuin puolieristävä materiaali.
β-Ga2O3 is an ultrawide bandgap semiconductor whose properties have potential stepping beyond the current state-of-the-art material, SiC, in high-power applications.
β-Ga2O3 on puolijohde, jonka energia-aukko luokitellaan ultraleveäksi (&gt;4 eV) ja jonka ominaisuudet voivat mahdollistaa jopa nykyisiä huippumateriaaleja, kuten piikarbidia (SiC), parempien tehoelektroniikan komponenttien valmistamisen.
The low symmetry of the β-Ga2O3 crystal structure gives rise to a one-dimensional delocalised positron lattice state and colossal anisotropy in the Doppler broadening signals.
β-Ga2O3:n kiderakenteen alhainen symmetria aiheuttaa poikkeuksellisen suuren suuntariippuvuuden positroniannihilaation Doppler-signaalissa sekä vapaan positronin tilan rajoittumisen vain yksiulotteiseksi.
β-Ga2O3 single crystals manifest a complicated defect distribution consisting of a high concentration of multiple different types of split Ga vacancies regardless of the dopant or conductivity, while regular (non-split) Ga vacancies were not observed.
β-Ga2O3 yksittäiskiteiden rakennevirhekoostumus on puolijohteeksi monimutkainen, ja se koostuu suuresta pitoisuudesta useita erilaisia jakautuneita galliumvakansseja riippumatta tutkitun β-Ga2O3-materiaalin seostuksesta tai sähkönjohtavuudesta.
By combining existing experimental and theoretical knowledge, the defect present in all samples in very high concentrations was identified as Ti antisite which in literature is associated with ferroelectricity.
Kaikissa näytteissä hyvin suurina pitoisuuksina havaittu rakennevirhe tunnistettiin titaanisijaisvirheeksi (TiSr) yhdistämällä kokeelliset ja laskennalliset tulokset.
Smaller and larger Sr vacancy - O vacancy complexes were found in lower concentrations where the oxygen concentration of growth atmosphere affected the amount of adjacent O vacancies.
Lisäksi näytteistä tunnistettiin kaksi erikokoista strontiumvakanssi-happivakanssikompleksia, joissa olevien happivakanssien lukumäärä määräytyi kasvatuskaasun happipitoisuuden perusteella.
The Doppler signals are especially anisotropic in peculiar type of split Ga vacancies where a neighbouring atom has relaxed towards the vacancy site and split the open volume into two.
Doppler-signaalin suuntariippuvuus on erityisen voimakasta poikkeuksellissa puoliksi jakautuneissa galliumvakansseissa.
Particle irradiation introduces regular Ga vacancies and causes strong electrical compensation.
Säteilytys sen sijaan tuottaa normaaleja galliumvakansseja ja poistaa β-Ga2O3:n sähköisen johtavuuden, mutta vedyn siirtyminen galliumvakansseihin saattaa palauttaa kadonneen johtavuuden.
Modelling the effects of frost action in soils
Roudan vaikutusten mallintaminen
Development of supervisor induction
Työnjohtajien perehdytyksen kehittäminen
Potential areas for further studies were larger research about induction in the construction business, learning in construction business, how induction affects productivity, costs of induction versus costs of recruitments and how induction affects well-being at work.
Jatkotutkimuskohteita olivat laajempi yleistutkimus koko alan uusien työnjohtajien perehdytyksestä, oppiminen rakennusalalla, perehdytyksen vaikutus tuottavuuteen, perehdytyksen kustannusvaikutukset verrattaessa rekrytoinnin kustannuksiin sekä perehdytyksen vaikutus työhyvinvointiin.
Development proposals were for example to make roles clear, sealing of materials and adding induction part of organization’s culture.
Kehitysehdotuksia olivat esimerkiksi roolien selkeyttäminen, materiaalien tiivistäminen ja muokkaus lyhemmäksi ja selkeäksi sekä perehdyttämisen lisääminen osaksi yrityksen toimintakulttuuria.
With high-quality induction organization can make sure that a new employee learns everything needed in the new work.
Laadukkaalla perehdytyksellä varmistetaan, että uusi työntekijä oppii kaikki tarvittavat työskentelytavat ja käytännöt, joita hän tarvitsee työssään.
One of the interviews was held with professional induction trainer, four of them were held with young site-supervisors, two with experienced site-supervisors, five with site-managers and three with foremen.
Yrityksen sisältä haastateltiin neljää uutta työnjohtajaa, kahta kokenutta työnjohtajaa, viittä vastaavaa työnjohtajaa sekä kolmea työpäällikköä.
Goal for literature review is to research how induction should be made in theory.
Kirjallisuuskatsauksen avulla selvitetään aluksi, miten laadukas perehdytys tulisi teoriassa toteuttaa.
Research is done by case study method and the subject of study is the situation of the case company’s induction.
Empiirinen tutkimus suoritetaan case-tutkimuksena, jossa tutkittava tapaus on yrityksen perehdytyksen nykytilanne.
When new employee enters new job, the induction is the first thing they face.
Perehdytys on ensimmäinen prosessi, johon uusi työntekijä osallistuu, kun hän astuu yrityksen palvelukseen.
The most important grievances were regarding to induction materials and in the lack of guidance in working.
Haastatteluista selvisi useita ongelmakohtia, joista tärkeimmät liittyivät työhön opastamisen puutteisiin sekä liialliseen perehdytysmateriaaliin ja niiden vaikeakäyttöisyyteen.
Literature review is done before empirical study.
Tutkimus suoritetaan kaksiosaisena, se sisältää kirjallisuuskatsauksen ja empiirisen tutkimuksen.
This study researched only induction of the case company and it does not concetrate induction of other companies in the construction business.
Tutkimus rajattiin koskemaan vain kohdeyrityksen perehdytystä, mutta tuloksia on mahdollista soveltaa myös rakennusalan perehdytyksessä yleisesti.
In empirical study, the material of the research is company’s induction guide and 15 interviews.
Aineistona on käytetty yrityksen tämänhetkistä perehdytysohjetta sekä haastatteluja.
In the end, there are some thoughts about potential mistakes in the paper and a couple of potential areas for further studies.
Rajausten pohjalta pohdittiin tutkimuksen rajoitteita ja virhemahdollisuuksia ja niiden perusteella muodostettiin jatkotutkimuskohteita.
At the end of the paper there are some development proposals in the platform of these perceptions.
Havaintojen perusteella muodostettiin kehitysehdotuksia, joiden avulla case-yrityksen perehdytysprosessin laatua on mahdollista parantaa.
The result of interviews was that there exist a lot of grievances in the induction at the moment.
Haastatteluja tehtiin yhteensä 15 kappaletta.
Up to 24% quantum efficiency and 19% crosstalk improvement was achieved in an IBM 2.2 µm pixel size sensor when comparing to a conventional structure.
IBM:n 2.2 µm pikselikoon CMOS-kuvakennossa saavutettiin valokanavarakenteen avulla 24% parannus kvanttihyötysuhteessa ja 19% parannus ylikuulumisessa.
Lower reflectance from the microlens surface was achieved by properly tuning the overcoat film thickness and refractive index.
Havaittiin, että mikrolinssin pinnasta syntyviä heijastuksia pystyttiin merkittävästi vähentämään säätämällä kalvon paksuus ja taitekerroin sovellukseen sopivaksi.
The experimental part of the thesis will demonstrate the improvements achieved in image sensor performance when replacing conventional dielectrics with siloxane based polymers having specifically tuned refractive indices.
Työn kokeellisessa osuudessa tullaan osoittamaan mitä etuja siloksaani-pohjaisilla polymeereillä on kennojen valmistuksessa tavallisesti käytettyihin eristekerroksiin verrattuna.
Spin-on siloxane polymers in image sensor applications
Siloksaanipohjaisten spin-on polymeerien käyttö kuvakennojen valmistuksessa
After an introduction to the fundamental characteristics of light and how it behaves when propagating in matter and through interfaces, the basic operation principles of the most commonly used modern image sensors are reviewed.
Ensimmäisessä osassa tutustutaan valon perusominaisuuksiin ja kuinka se käyttäytyy kulkiessaan väliaineessa sekä rajapintojen yli.
The feasibility of siloxane based spin-on polymers in a complementary metal oxide semiconductor (CMOS) image sensor application is studied in this thesis.
Tässä työssä esitellään siloksaani-pohjaisten spin-on polymeerien tuomia etuja CMOS-kuvakennojen toimintaan.
Results from optical modelling as well as measurement data from fully functional devices are used to demonstrate the enhanced device performance.
Parannukset erityisesti pieniä pikseleitä hyödyntävien CMOS-kuvakennojen kvanttihyötysuhteeseen sekä pikselien väliseen ylikuulumiseen havainnollistetaan sekä optisen mallinnuksen että käytännön mittausten avulla.
Silecs' low refractive index polymer films used as passivation and anti-reflection coatings on the image sensor microlens array were also studied.
Lisäksi työssä arvioidaan matalan taitekertoimen omaavien polymeerikalvojen soveltuvuutta kennojen passivointiin ja heijastuksenestoon.
Additionally, the overcoat provides mechanical protection to the soft microlens material which can result in improved manufacturing yield.
Lopuksi havainnollistetaan suorakuvioitavien polymeerien tuomia etuja kennon valmistusprosessiin.
Scaling up MnCo204 Atomic Layer Deposition Process for Fuel Cell Applications
MnCo2O4 atomikerroskasvatus prosessin skaalaaminen suurempaan mittakaavan polttokennosovelluksiin
When these structures are small, with dimensions of the order of nanometers, many kinds of quantum phenomena become significant.
Kun nämä rakenteet ovat pieniä, nanometrien kokoluokkaa, monenlaiset kvantti-ilmiöt ovat merkittäviä.
Temperature fluctuations and heat transport in nanoelectronics
Lämpötilan satunnaisvaihtelut ja lämmönkuljetus nanoelektroniikan rakenteissa
We have also shown how the fluctuations of temperature affect the fluctuations of the electric current.
Olemme myös näyttäneet miten lämpötilan satunnaisvaihtelut vaikuttavat sähkövirran kohinaan.
In metallic structures at very low temperatures heat and energy are carried mostly by electrons.
Hyvin matalaan lämpötilaan jäähdytetyissä metallirakenteissa lämpöä kuljettavat pääasiassa elektronit.
Using quantum transport theory, we have studied the flow of heat and charge in some prototypical nanoelectronic systems, e.g., single-electron transistor and superconductor-normal metal tunnel structure.
Olemme tutkineet lämmön ja varauksen kuljetusta kvanttikuljetusteoriaa käyttäen muutamissa tyypillisissä nanoelektroniikan rakenteissa, esimerkiksi yksielektronitransistorissa ja suprajohde-normaalimetalli tunneliliitoksessa.
In some cases the temperature-fluctuation induced current noise can be orders of magnitude larger than the intrinsic shot noise of the system.
Joissain tapauksissa lämpötilan satunnaisvaihteluiden aikaansaama virtakohina voi olla kertaluokkia suurempi kuin johtimen normaali raekohina.
We have devised a powerful theoretical method for the calculation of probability distributions of fluctuating quantities, especially temperature, and used it to find cases where the statistics of these fluctuations becomes non-Gaussian.
Olemme kehittäneet tehokkaan teoreettisen menetelmän lämpötilan ja muiden suureiden todennäköisyysjakaumien laskemiseen ja etsineet sen avulla tapauksia, joissa näiden suureiden satunnaisvaihteluiden statistiikka ei noudata normaalijakaumaa.
We also address the possibility to detect these fluctuations by monitoring the induced current noise.
Tutkimme myös miten lämpötilan satunnaisvaihtelut voitaisiin havaita seuraamalla niiden aikaansaamaa sähkövirran kohinaa.
The combination of heat transport with these effects, with a special focus on the random fluctuations of temperature in these systems, is the topic of this Dissertation.
Tämän väitöskirjan aiheena on näiden kvantti-ilmiöiden vaikutus lämmön kuljetukseen ja erityisesti niiden vaikutus lämpötilan satunnaisvaihteluihin.
Production disturbances are an unwanted but inevitable feature of every production system.
Tuotannon häiriöt ovat ei-toivottu, mutta väistömätön osa jokaista tuotantojärjestelmää.
Configurators are software tools that many companies use to tackle these issues.
Konfiguraattori on ohjelmisto, jota monet yritykset käyttävät näiden haasteiden ratkaisemiseen.
Managing production disturbances of mass customized products
Massaräätälöityjen tuotteiden tuotannon häiriöiden hallinta
The transparency of production disturbances is also increased.
Tuotannon häiriöiden läpinäkyvyyttä pystyttiin myös parantamaan.
When in the old process four manual steps and work from two different people were needed, in the new process, both the number of manual steps and people needed are reduced to just one.
Kun aiemmassa prosessissa oli neljä manuaalista vaihetta ja tarvittiin kahden eri henkilön työpanosta, uudessa prosessissa molempien lukumäärä saatiin vähennettyä yhteen.
There are many challenges related to mass customization and increased product variety and complexity are one of the biggest.
Massaräätöintiin liittyy monia haasteita, ja tuotevalikoiman laajuus ja monimutkaisuus kuuluvat niistä suurimpiin.
A new tool is built on top of a SQL server and this way copying data between Excel spreadsheets can be removed from the process completely.
Uusi työkalu rakennettiin SQL serverin päälle, jolloin datan kopioimisesta Excel-taulukoiden välillä päästiin prosessissa kokonaan eroon.
In the current state review, the areas of improvement are identified.
Nykytila-analyysin perusteella tunnistettiin kehitysalueet.
The case company’s products consist of modules and the configurator combines the modules together.
Case-yrityksen tuote koostuu moduuleista, ja konfiguraattori kokoaa nämä eri moduulit yhteen.
When a module faces a material availability disturbance, it needs a temporary lead time increase also in the configurator.
Kun yhdellä moduulilla on saatavuushäiriöitä, se tarvitsee väliaikaisen toimitusajan pidennyksen myös konfiguraattorissa.
This study consists of a literature review, a current state review and analysis within the case company, benchmarking case studies of four companies and a process development outline within the case company based on the findings from the other parts of the study.
Tämä tutkimus koostuu kirjallisuuskatsauksesta, nykytila-analyysistä case-yrityksessä, benchmarking-tutkimuksesta neljässä eri yrityksessä ja prosessikehityksestä case-yrityksessä tutkimuksessa tehtyjen löydösten pohjalta.
This way quotation accuracy can be ensured.
Näin voidaan varmistaa tarjousten paikkansapitävyys.
The key findings from benchmarking are related to the importance of transparent information sharing and preventive actions to avoid production disturbances.
Päälöydökset liittyvät läpinäkyvän tiedon jakamisen tärkeyteen ja ennaltaehkäiseviin toimiin tuotannon häiriöiden välttämiseksi.
The biggest issue is the manual and laborious process needed to get the information of the disturbances from production to the configurator.
Suurin ongelma on manuaalinen ja työläs prosessi, jota tarvitaan tiedon siirtämiseksi tuotannosta konfiguraattoriin.
The literature review covers the theory related to mass customization, production in general and production disturbances.
Kirjallisuuskatsaus käsittelee teoriaa liittyen massaräätälöintiin, tuotantoon yleisesti sekä tuotannon häiriöihin.
Mass customization is an approach where the manufacturer provides customized products for its customers and simultaneously aims toward mass production efficiency.
Massaräätälöinti on toimintatapa, jossa yritys tarjoaa asiakkailleen yksilöllisiä tuotteita, mutta samanaikaisesti pyrkii valmistuksessaan massatuotannon tehokkuuteen.
The aim of this thesis was to study production disturbances, how to manage them and develop the process around temporary lead times in the case company.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia tuotannon häiriöitä, miten niitä voidaan hallita ja kehittää väliaikaisten toimitusaikojen ympärillä olevaa prosessia case-yrityksessä.
Benchmarking is conducted to identify best practices from companies similar to the case company.
Benchmarking-tutkimus tehtiin, jotta case-yrityksen kaltaisista yrityksistä pystyttäisiin tunnistamaan hyväksi todettuja toimintatapoja.
Configurators convert customer wishes into concrete product features and create a customized adaptation of the product.
Konfiguraattori muuttaa asiakkaan toiveita tuotteen ominaisuuksiksi ja luo näin räätälöidyn version tuotteesta.
The case company defines product lead times for customer quotations in the configurator, and therefore information of the production disturbances, that affect lead times, must flow from production to the configurator.
Case-yritys määrittelee tuotteidensa toimitusajat tarjouksille konfiguraattorissa, ja siksi tiedon tuotannon häiriöistä, jotka vaikuttavat toimitusaikoihin, tulee kulkeutua tuotannosta konfiguraattoriin.
The goal of the process development is to fix the problems in the case company’s process to manage production disturbances and temporary lead times.
Prosessikehityksen tavoitteena on korjata ongelmia case-yrityksen olemassa olevassa prosessissa hallita tuotannon häiriöitä ja väliaikaisia toimitusaikoja.
There are different types of disturbances that companies face depending on the characteristics of the operating environment from supply-related to internal and demand-related.
Häiriöitä on erilaisia riippuen yrityksestä ja sen toimintaympäristöstä.
Dependability of air conditioning in electrical and automation equipment rooms
Sähkö- ja automaatiotilojen ilmastoinnin luotettavuus
Also most typical disagreements between parties are examined.
Lisäksi selvitettiin tyypillisimpiä ongelma- ja riitatilanteita eri osapuolten välillä.
In addition to theoretical research this thesis aims to create for Suomen Lähikauppa Oy a lease agreement model which considers charasteristics of finnish apartment house company and also to give some improvement proposals of negotiation process of lease agreement.
Teoreettisen tutkimuksen lisäksi tavoitteena oli luoda Suomen Lähikauppa Oy:lle asunto-osakeyhtiön erityispiirteet huomioiva vuokrasopimusmalli sekä asunto-osakeyhtiössä sijaitsevan liiketilan vuokraukseen soveltuva vuokrasopimusneuvottelun prosessikuvaus.
Entrepreneur as a tenant in business premises located in apartment house company - liability of maintenance
Liikkeenharjoittaja vuokralaisena asunto-osakeyhtiössä sijaitsevassa liiketilassa - osapuolten välinen vastuunjako
Lack of knowledge of law also causes problems in apartment house companies.
Osapuolten puutteellinen lainsäädännön tuntemus asettaa omat haasteensa osapuolten välisten erimielisyyksien ratkaisemiselle.
Liability of maintenance, rental premises and purposed use should be documented carefully to minimize disagreements during lease period.
Vuokrasopimuksessa tulisi huomioida asunto-osakeyhtiön erityispiirteet ja sopia vastuunjaosta osapuolten välillä mahdollisimman tarkasti, jotta vuokrasopimuksen voimassaoloaikana esiintyvät ongelmatilanteet saataisiin minimoitua.
Liability of maintenance between apartment house company, shareholder and tenant is based on Limited Liability Housing Companies Act and Act on Commercial Leases.
Lähtökohtaisesti osapuolten välinen vastuunjako määritellään asunto-osakeyhtiölaissa sekä laissa liikehuoneiston vuokrauksesta, mutta vastuita voidaan tarkentaa tai niistä voidaan poiketa yhtiöjärjestyksen määräyksillä sekä vuokrasopimuksen vastuunjakoa koskevien ehtojen perusteella.
According to interviews made as part of this study, most disagreements between parties are related to noise and disagreements of liabilities of maintenance.
Tutkimuksen havaittiin, että useimmiten ongelma- ja häiriötilanteet asunto-osakeyhtiöissä liittyvät meluhaittoihin, ylläpitovastuita koskeviin epäselvyyksiin sekä niin sanottuun rakenneosien ja materiaalien perustason määrittelyyn.
Negotiation process of lease agreement can be developed on the grounds of this study.
Tutkimuksen perusteella voidaan esittää kehitysehdotuksia asunto-osakeyhtiöissä sijaitsevien liiketilojen vuokrasopimusneuvotteluprosessiin sekä itse vuokrasopimukseen.
Articles of association, house manager's certificate and discipline of apartment house company should always be studied carefully during the negotiation process of lease agreement.
Vuokrasopimusneuvotteluprosessin yhteydessä vuokralaisen olisi syytä tutustua isännöitsijätodistukseen, yhtiöjärjestykseen sekä yhtiön järjestyssääntöihin.
Liability of maintenance between apartment house company, shareholder and tenant are studied in this thesis.
Diplomityössä tutkittiin sitä, millainen on lainsäädännön mukainen vastuunjako osapuolten välillä silloin, kun liiketoiminnanharjoittaja on vuokralaisena asunto-osakeyhtiössä sijaitsevassa liiketilassa.
Application integration in Oracle-based SaaS environments
Sovellusintegraatio Oracle-pohjaisissa SaaS-ympäristöissä
Performance analysis of a PowerPC-based embedded system
PowerPC-pohjaisen sulautetun järjestelmän suorituskykyanalyysi
Modern embedded devices have become very complex systems with heavy requirements on computing power.
Modernit sulautetut järjestelmät ovat kasvaneet monimutkaisiksi tietokonejärjestelmiksi, jotka vaativat paljon laskentatehoa.
Additionally, the performance effects of several software-based configuration changes such as cache locking and different compiler optimizations have been tested.
Suorituskykyanalyysin lisäksi eräiden ohjelmistokonfiguraation muutosten, kuten välimuistin lukitsemisen ja kääntäjäoptimointien, vaikutusta suorituskykyyn on mitattu.
In essence, the performance analysis in this thesis aims to characterize how effectively the software in the embedded device is capable of utilizing the hardware resources of the system.
Tässä työssä tehty suorituskyvyn analysointi pyrkii arvioimaan, miten tehokkaasti sulautetun sovelluksen ohjelmisto kykenee käyttämään suorittimen laskentayksiköitä hyödykseen.
In addition to the performance evaluation, several programming methods that affect the processor in question have been covered.
Suorituskykyanalyysin lisäksi työssä kartoitetaan erilaisia ohjelmointimenetelmiä, joilla voidaan vaikuttaa kyseisen PowerPC-prosessorin suorituskykyyn.
On the other hand, modern high-performance general-purpose microprocessors often utilize methods such as multi-levelled memory hierarchies and parallel computing that increase the average-case performance at the expense of easily-characterizable execution timing.
Nykyaikaiset mikroprosessoriarkkitehtuurit käyttävät menetelmiä, kuten rinnakkaislaskentaa ja monitasoisia muistihierarkioita, joilla saavutetaan korkea suorituskyky yleisessä tapauksessa.
The chosen methods are capable of identifying some performance bottlenecks that arise from the limited hardware resources.
Valituilla menetelmillä pystyttiin löytämään laitteistosta pullonkauloja, jotka vaikuttavat oleellisesti suorituskykyyn.
In this thesis, the performance of one industrial embedded application has been evaluated with a performance counter -based approach.
Tässä diplomityössä erään teollisuuskäyttöön tarkoitetun sulautetun tietokonejärjestelmän suorituskykyä on arvioitu mikroprosessorin sisäisiä diagnostiikkalaskureita käyttäen.