natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reliability of the system as well as the accuracy and precision of its automatically recorded time stamps were analyzed.
Lisäksi tutkittiin potilaiden RFID- (Radio Frequency Identification) paikannukseen perustuvan järjestelmän soveltuvuutta leikkaussalin prosessinohjauksen työvälineeksi mittaamalla sen luotettavuutta ja sen automaattisesti kirjaamien aikaleimojen tarkkuutta.
Materials and methods: The current formal operating room management in Finland and the use of performance metrics and information systems used to support this management were explored using a postal survey.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin julkisten leikkausyksiköiden johtamisen työnjakoa, analysoitiin toiminnan arvioinnissa käytettäviä mittareita ja toiminnanohjauksen apuvälineinä käytettäviä tietojärjestelmiä.
Conclusions: The structure of daily operative management of an operating room warrants redefinition.
Johtopäätökset: Leikkaussalien toiminnanohjauksen työnjakoa ja vastuuta lääkäreiden ja hoitajien välillä on selkiytettävä.
Parallel work flows are more cost-efficient than the traditional induction-in-room model.
Leikkaussalin toiminnassa tulee hyödyntää nykyistä kustannustehokkaampia, toimintoja limittäviä malleja.
Using computer simulation, several models of parallel processing for the operating room were compared with the traditional model with respect to cost-efficiency.
Limittäisillä toimintamalleilla tuotettiin virka-aikana useampia leikkauksia pienemmin yksikkökustannuksin kuin perinteisesti toimimalla.
This study focused on several issues affecting operating room efficiency.
Kolmannessa ja neljännessä osatutkimuksessa vertailtiin erilaisten leikkaussalin toimintamallien kustannustehokkuutta.
Under growing financial constraints, successful operating room management will be one of the key issues in the struggle for technical efficiency.
Vähemmillä voimavaroilla on saatava aikaan enemmän, mikä luo paineita kehittää toimintamalleja ja koko palveluprosessin tehokasta ohjausta.
First, we compared DSM-IV with the established observer rating scales of Barnes Akathisia Rating Scale (BARS), Simpson-Angus Scale (SAS) (for neuroleptic-induced parkinsonism, NIP) and Abnormal Involuntary Movement Scale (AIMS) (for tardive dyskinesia), all three of which have been used for diagnosing NIMD.
Tutkimuksessa käytettiin haastatteluun ja havainnointiin perustuvina mittausmenetelminä nykyiseen diagnostiseen järjestelmään perustuvaa liikehäiriöiden arvioitia, Barnesin akatisia-astekkoa (BARS), Simpson-Angusin parkinsonismiastekkoa (SAS) ja tardiivin dyskinesian arvioimiseksi epänormaalien tahattomien liikkeiden asteikkoa (AIMS).
The prevalence and assessment of neuroleptic-induced movement disorders (NIMDs) in a naturalistic schizophrenia population that uses conventional neuroleptics were studied.
Väitoskirjatyö "Assessment of neuroleptic-induced movement disorders in a naturalistic schizophrenia population" osoittaa, että kroonista skitsofreniaa sairastavilla, vanhoja psykoosilääkkeitä saavilla potilailla on runsaasti liikehäirioitä ja usein useampi liikehäiriö samanaikasesti.
We explored the reliability and validity of different instruments for measuring these disorders.
Tutkimus vertaili ja arvioi eri mittauskeinojen käyttökelpoisuutta vanhojen psykoosilääkkeiden aiheuttamien neurologisten haittavaikutusten arvioinnissa.
We recruited 99 chronic schizophrenic institutionalized adult patients from a state nursing home in central Estonia.
Tutkimus toteutettiin poikkileikkaustutkimuksena Viron suurimmassa psykiatrisessa hoitokodissa.
Actometry supported the validity of BARS and SAS, but it could not be used alone in this naturalistic population with several co-existing NIMDs.
Aktometria osoittautui arviointiastekkojen rinnalla hyödylliseksi lisäarviointimenetelmäksi, joka ei kuitenkaan yksinään osoittautunut riittäväksi em. liikehäiriöiden alamuotojen erotusdiagnostiikassa.
Third, after the relative failure of quantitative actometry to show diagnostic power in a naturalistic population, we explored descriptive ways of analysing actometric data, and demonstrated diagnostic power pooled NIA and pseudoakathisia (PsA) in our population.
Heistä noin 60 prosentilla oli todettavissa jokin neurologinen haittaoire, jonka esiintyvyyttä ja haittaavuutta arviointiin eri arviointimenetelmin sekä uutta tekniikkaa edustavalla aktometrialla.
Prevention, diagnosis and treatment of NIMDs warrant more attention, especially in countries where typical antipsychotics are frequently used.
Keskeisimpiä näistä ovat mm. pakkoliikkeinä, vapinana ja jäykkyytenä ilmenevät neurologiset oireet, jotka esiintyessään heikentävät potilaan hoitomyöntyvyyttä, mikä vaarantaa pitkällä aikavälillä hoidon toteutumisen.
We found a good overlap of cases for neuroleptic-induced akathisia (NIA) and tardive dyskinesia (TD) but somewhat poorer overlap for NIP, for which we suggest raising the commonly used threshold value of 0.3 to 0.65.
Tutkimuksen osallistuneet 99 potilasta olivat keski-ikäisiä, pitkään skitsofrenian takia hoidettavina olleita potilaita, joista noin 80 prosenttia käytti vanhoja/ tavanomaisia psykoosilääkkeitä.
Controlled rest lower limb actometry was not diagnostically specific in our naturalistic population with several co-morbid NIMDs, but it may be sensitive in measuring changes in NIMDs.
Psykoosien lääkehoidon ensimmäistä kehitysvaihetta edustavat, 1950-luvulla käyttöön tulleet tavanomaiset psykoosilääkkeet ovat tehokkaita psykoosin ns. positiivisen oireisiin, mutta niiden käyttöä ovat rajoittaneet erilaiset haittavaikutukset.
Between 10 and 20% of the patients reported depressive symptoms.
Masentuneisuutta todettiin 12-20%:lla.
The JNCL patients had a great number of severe psychiatric symptoms, with wide inter-individual variability.
Tutkimuksessa todettiin, että JNCL-potilailla on runsaasti, vaikea-asteisia, monimuotoisia psykiatrisia oireita.
During the disease progress, epilepsy, motor symptoms, cognitive decline, and psychiatric symptoms become apparent.
Taudin oireita ovat sokeutuminen, epilepsia, parkinsonismi, älykkyystason laskeminen, unihäiriöt ja monimuotoiset psyykkiset ongelmat.
An open survey of psychotropic drugs and their efficacy was performed on JNCL patients in Finland.
Psyykelääkitystä ja lääkityksen tehoa kartoitettiin haastattelemalla vanhempia.
GAD65ab s also appeared in the serum of all eight JNCL patients included and intermittent corticosteroid therapy was initiated in all cases.
GAD-vasta-aineita todettiin kaikilla potilailla ja tämän perusteella aloitettiin kortisonilääkitys.
Juvenile neuronal ceroid lipofuscinosis (JNCL) is one of the most common neurodegenerative diseases in childhood.
Juveniili neuronaalinen lipofuskinoosi; psykiatriset oireet, GAD-vasta-aineet ja hoitovaste Juveniili neuronaalinen lipofuskinoosi (JNCL) on suomalaiseen tautiperintöön kuuluva, etenevä keskushermostosairaus, joka johtaa ennenaikaiseen kuolemaan 15-30 vuoden iässä.
To gain a more comprehensive picture of psychiatric problems, symptoms were evaluated by the Child Behavior Checklist, the Teacher Report Form, and the Children s Depression Inventory.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää tautiin liittyvää psykiatrista oirekirjoa, oireiden taustaa ja hoitoa.
After one year, the GAD65ab s had disappeared in the two oldest patients, who experienced an improvement in motor symptoms and alertness associated with their prednisolone therapy.
Seurantavuoden aikana kahdella nuoremmalla potilaalla älykkyystaso nousi merkittävästi ja kahdella vanhemmalla potilaalla liikuntakyky parani huomattavasti kortisonikuuriin liittyen.
In a 5-year follow-up, [123I]β-CIT SPECT and MRI revealed a tendency of decreasing serotonin transporter (SERT) availability and progressive brain atrophy.
Yksifotoni emission tomografian (SPECT-tutkimuksen) avulla selvitettiin masennukseen ja mielialan häiriöihin usein liittyvää serotoniini-aineenvaihdunnan häiriötä.
Treatment consists of symptomatic drug administration and various forms of rehabilitation, but to date, no curative treatment exists.
Toistaiseksi tautiin ei ole parantavaa hoitoa mutta taudin oireita voidaan lievittää.
The correlation between changes in midbrain SERT and total brain volume was positive; no correlation appeared between SERT or brain atrophy and depressive symptoms.
Psyykelääkityksenä sitalopraamilla ja risperidonilla näytti olevan suotuisa vaikutus oireisiin, eivätkä nämä aiheuttaneet vakavia sivuoireita.
Two younger patients experienced a significant IQ increase, but no change in GADab s. A randomized study with longer follow-up time is needed, however, to clarify the effect of prednisolone on disease progression.
Vasta-aineiden merkitys taudin kulussa on toistaiseksi epäselvä, mutta tutkimme mahdollisuutta vaikuttaa taudinkulkuun kortisoni-hoidolla.
Glutamate decarboxylase 65 autoantibodies (GAD65ab), found in JNCL patients, indicate that an immunomediated reaction against GAD or GABAergic neurons may play a part in the underlying pathogenetic mechanism.
Lisäksi halusimme selvittää, onko tällä potilasryhmällä GAD-65-vasta-aineita omia kudoksia vastaan.
Hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC) is an inherited cancer predisposition syn-drome characterized by early onset colorectal cancer (CRC) and several other extra-colonic cancers, most commonly endometrial cancer (EC) and gastric cancer.
Seulontatutkimukset periytyvään paksusuolisyöpäsukuun kuuluvilla Periytyvälle, ei-polypoottiselle paksusuolisyöpäsyndroomalle (Hereditary nonpolyposis colorec-tal cancer, HNPCC ) on tyypillistä jo nuorella iällä merkittävästi suurentunut riski eri syöpiin, suurimpana paksu- ja peräsuolisyöpä, kohdun runko-osan syöpä ja mahalaukun syöpä.
We also compared a new surveillance method, computerized tomographic colonoscopy (CTC) with optic colonoscopy.
Vertasimme myös kahta eri suoliseulon-tametodia, tavallista paksusuolitähystystä tietokonepohjaiseen virtuaalitähystykseen siten, että toimenpiteet tehtiin sokkoutetusti peräkkäin.
The efficacy of CRC and EC surveillance programs on HNPCC patients was evaluated by comparing the stage and survival of cancer cases detected with surveillance versus without.
Väitöskirjatyön tavoitteena oli selvittää suomalaisen HNPCC syöpäseulonnan tehokkuutta paksu- ja peräsuolisyövän sekä kohtusyövän osalta vertaamalla seulonnassa löytyneitä syöpä-tapauksia oireiden takia, ilman seulontaa löytyneisiin.
The patient material consisted of 579 family members from 111 Finnish HNPCC families al-most all harboring a known mismatch repair gene mutation.
Kaikenkaikkiaan lähes 600 henkilöä 111 HNPCC-suvusta oli mukana näissä tutkimuksissa.
It yielded several asymptomatic cancer cases and premalignant lesions.
Gynekologisessa seulonnassa löytyi toistakymmentä uutta, oireetonta syöpätapausta ja myös syövän esiasteita viitaten seulonnan hyödyllisyyteen.
The use of intrauterine aspiration biopsies for EC surveillance was intro-duced for the first time in a HNPCC setting.
Kohtusyöpäseulonnassa käytettiin ensi kerran kohdun limakalvonäytteitä seulontametodina.
We could not observe any of the assumed differences in the gastric mucosa from mutation carriers and their mutation-negative siblings and no cases of gastric cancer were detected.
Mahalaukun tähystyksissä ja biopsioissa ei havaittu syöpiä, syöpien esiasteita tai mitään eroja limakalvopatologiassa mutaation kantajien ja heidän terveiden sisarustensa välillä joten tällä perusteella mahalaukkutähystysten järjestäminen seulontamielessä ei vaikuta hyö-dylliseltä.
Colono-scopy was confirmed as a better surveillance modality than CTC.
Kohdun limakalvobiopsia osoittautui lupaavaksi seulonta-metodiksi.
The performance of a new technique, CTC was found insufficient for polyp detection in this population in which every polyp, no matter the size, should be detected and removed.
Tavallinen optinen paksusuolitähystys osoittautui vertailussa paremmaksi metodiksi polyyppeja etsiessä, koska virtuaalitähystyksen herkkyys pienten polyyppien havaitsemisessa oli huono.
Surveillance in hereditary nonpolyposis colorectal cancer syndrome
Seulontatutkimukset periytyvään paksusuolisyöpäsukuun kuuluvilla
The CRC cases detected by surveillance were at a significantly more favorable stage than those in the non-surveilled group.
Seulonnan avulla löytyneet paksu- ja peräsuolisyövät olivat merkittävästi varhaisemman vai-heen kasvaimia kuin ilman seulontaa löydetyt ja kuolleisuus paksu- ja peräsuolisyöpään oli myös merkitsevästi vähäisempää seulontaryhmässä viitaten seulonnan tehokkuuteen.
The stage distribution of the endometrial cancers in the group under surveillance tended to be more favorable than that of the mutation-positive, symptomatic EC patients who had no surveillance.
Koh-tusyövän suhteen havaittiin vastaava ero diagnoosihetken levinneisyydessä mutta kuolleisuu-dessa ei kuitenkaan nähty tilastollisesti merkitsevää eroa ryhmien välillä.
Population-based mortality was 69% in 1996-2004 and 56% in 2003-2004.
Sairaalakuolleisuus oli 45% ja kuolleisuus väestötasolla 69% vuosina 1996-2004.
After organisational changes were undertaken, the mortality decreased significantly at all levels.
Kuolleisuus on laskenut merkitsevästi sairaala- ja väestötasolla organisatoristen muutosten jälkeen.
In Helsinki and Uusimaa district 626 patients were identified to have RAAA in 1996-2004.
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä vuosittain noin 70 potilaalla todetaan RAAA (ilmaantuvuus 5,4/100 000 henkilöä/vuosi).
Organ dysfunction measured by the Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) score at 48 hours after repair of RAAA was the strongest predictor of death.
Hoidon lopputulosta pyrittiin ennustamaan erilaisten menetelmien avulla hoidon eri vaiheissa, kuten päivystyspoliklinikalla ennen leikkausta (Glasgow Aneurysm Score) tai teho-osastolla 48 tuntia leikkauksen jälkeen (Sequential Organ Failure Assessment).
Predictive models can be used on individual level only to provide supplementary information for clinical decision-making due to their moderate discriminatory value.
Menetelmät ennustavat elossa säilymistä ja antavat näin hoitaville lääkäreille lisäinformaatiota päätöksentekoon.
Ruptured abdominal aortic aneurysm (RAAA) is a life-threatening event, and without operative treatment the patient will die.
Revenneen vatsa-aortan pullistuman leikkaushoito pelastaa ihmishenkiä, on kustannustehokasta eikä huononna elämänlaatua Vatsa-aortan pullistuman repeämä (ruptured abdominal aortic aneurysm = RAAA) on välittömästi henkeä uhkaava kirurginen hätätilanne.
The 30-day operative mortality rate was 38% in HUCH and 44% nationwide, whereas the hospital mortality was 45% in HUCH.
Vuosina 2003-2004 sairaalakuolleisuus oli 28% ja väestötasolla 56%.
The 30-day operative mortality, hospital and population-based mortality were assessed, and the effect of regional centralisation and improving in-hospital quality on the outcome of RAAA.
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä verisuonikirurgiset hätätilanteet on keskitetty Meilahden sairaalaan ja tämä on parantanut RAAA-potilaiden ennustetta tehohoidon ja päivystysjärjestelmän tehostamisen ohella.
In conclusion surgery of RAAA is a life-saving and cost-effective procedure.
Revenneen vatsa-aortan pullistuman leikkaushoito pelastaa ihmishenkiä, on kustannustehokasta eikä huononna elämänlaatua
These results support an active operation policy, as there is no reliable measure to predict the outcome after RAAA.
RAAA-potilaiden hoidon lopputuloksen ennustamiseen ei ole luotettavia menetelmiä yksilötasolla, joten leikkaushoitoa tulee tarjota alkuvaiheessa lähes kaikille RAAA-potilaille.
Quality-adjusted life years (QALYs), which measure length and QoL, were calculated using the EQ-5D index and estimation of life expectancy.
RAAA -potilaat ovat yleensä iäkkäitä ja hoidon mielekkyyttä on arvosteltu, etenkin kun elämänlaatua ja laatupainotettuja elinvuosia RAAA hoidon jälkeen ei ole Suomessa aiemmin mitattu.
Successful repair of RAAA gave a mean of 4.1 (0-30.9) QALYs for all RAAA patients, although non-survivors were included.
Tutkimuksessa RAAA-potilaiden keski-ikä oli 71 vuotta (vaihteluväli 43-94 vuotta).
The centralisation of vascular emergencies improved the outcome of RAAA patients.
Leikkaushoito on ainoa mahdollisuus pelastaa RAAA-potilaan henki.
The quality of life (QoL) has become an increasingly important outcome measure in vascular surgery.
Repeämä on usein ensimmäinen oire pullistumasta.
The overall mortality can be as high as 80-90%; thus repair of RAAA should be attempted whenever feasible.
Laatupainotettujen elinvuosien määrän avulla voitiin laskea kustannustehokkuus, ja todettiin, että leikkaushoito on kustannustehokasta myös yli 80-vuotiailla.
The basic elements necessary for normal speech were maintained.
Normaalin puheen perusedellytykset säilyivät leikkauksessa.
Surgery should continue to make progress in this area, and methods that lead to good function should be developed.
Tämän alueen kirurgiassa tulee kehittää menetelmiä, joilla saavutetaan hyvä toiminnallinen tulos.
Intraoral sensation weakened but was unrelated to oral functions.
Suuontelon tunto heikkeni, muttei ollut yhteydessä mitattuihin suun toimintoihin.
The 3-year overall survival was over 40%.
Elossaolotodennäköisyys 3 vuoden kuluttua leikkauksesta oli yli 40%.
The global quality of life score deteriorated and did not return to the preoperative level.
Elämänlaatu heikkeni leikkauksen jälkeen eikä palannut seurannassa leikkausta edeltäneelle tasolle.
Perioperative mortality varied between 2% and 11%.
Leikkauskuolleisuus oli 2% ja 11%.
Unemployment and heavy drinking were the strongest predictors of survival.
Työttömyys ja runsas alkoholin kulutus vaikuttivat voimakkaimmin kuolemanriskiin.
One year postoperatively, 98% of the patients had achieved oral nutrition and half of them were on a regular masticated diet.
Seurannan lopussa sai ravitsemuksensa suun kautta 98% potilaista, joista puolet söi tavallista pureskeltavaa ruokaa.
Intraoral sensation was measured by moving 2-point discrimination.
Suuontelon tunnon mittauksessa käytettiin 2 pisteen erotuskykyä.
Overt and silent aspiration was encountered throughout the follow-up.
Havaittavaa ja hiljaista aspiraatiota eli nieltävän aineen kulkeutumista hengitysteihin ilmeni koko seurannan ajan.
Of these patients, 15% presented with pulmonary changes referring to aspiration.
Aspiraatioon viittaavia keuhkomuutoksia esiintyi 15%:lla potilaista.
At 12-month swallow test, 44% of the patients aspirated, 70% of whom silently.
Vuoden kuluttua 44% potilaista aspiroi, joista 70%:lla esiintyi tätä hiljaista muotoa.
The results provide new data for oral reconstructions and highlight the importance of the functional outcome of the treatment for an oral cancer patient.
Tutkimuksessa korostuu hoidon toiminnallisen tuloksen tärkeys suusyöpää sairastavalle potilaalle.
Significant reduction was detectable in the domains measuring chewing and speech, and in appearance and shoulder function.
Merkittävimmän huonontumisen potilaat kokivat tapahtuneen pureskelussaan ja puheessaan, ulkonäössään sekä olkapäänsä toiminnassa.
Oral cancer ranks among the 10 most common cancers worldwide.
Suomessa harvinaisempi, globaalisti 10 yleisimmän syövän joukkoon kuuluva suusyöpä diagnosoidaan usein sen kasvettua paikallisesti laajaksi.
Postoperative complications arose in over half of the patients.
Leikkauskomplikaatioita ilmaantui 60%:lle potilaista.
The mouth and the pharynx encompass a unit of utmost functional complexity.
Suu ja nielu toimivat erittäin monimuotoisesti.
Functional Outcome after Free Flap Reconstructions in Oral and Pharyngeal Cancer
Toiminnallinen tulos mikrokirurgisia kudossiirteitä käyttäen suun ja nielun syövässä
The emergent defect is reconstructed generally with a free flap transfer.
Laajassa syöpäleikkauksessa syntyvä kudospuutos korjataan useimmiten vapaalla mikrokirurgisella kudossiirteellä.
Repair of the upper aerodigestive track with maintenance of its multiform activities is challenging.
Suun mutkikkaiden toimintojen säilyttäminen ennallaan syöpäleikkauksessa on haasteellista.
Ninety-four patients were analyzed for postoperative survival and complications.
Leikkauskomplikaatiot ja elossaolotodennäköisyys analysoitiin 94 potilaalta.
The aim of the study was to extract comprehensive treatment outcomes for patients having undergone microvascular free flap transfer because of large oral cavity or pharyngeal cancer.
Tutkimuksessa selvitettiin laajan suuontelon ja nielun syövän vuoksi leikatun ja kudossiirteen saaneen potilaan leikkaustulokset toiminnallista tulosta painottaen.
Speech was analyzed for aerodynamic parameters and for nasal acoustic energy, as well as perceptually for articulatory proficiency, voice quality, and intelligibility.
Seurannassa mitattiin elämänlaatua kyselylomakkeen avulla, puheen peruselementtejä tutkittiin tietokoneavusteisesti, artikulaatiota ja äänen laatua arvioi asiantuntijaraati sekä puheensa ymmärrettävyyttä potilas itse.
Speech intelligibility reduced and was related to the misarticulations of the /r/ and /s/ phonemes.
Vuoden kuluttua leikkauksesta esiintyi yli 60%:n potilaan puheessa sekä virheellinen /r/- että /s/-konsonantti, mikä heikensi puheen ymmärrettävyyttä.
The 1-year disease-free survival was 43%.
Seurannan potilailla oli 43%:n todennäköisyys selvitä leikkauksen jälkeinen vuosi syövän uusiutumatta.
Videofluorography was performed to determine the swallowing ability.
Nieleminen kuvattiin varjoainetta, röntgenläpivalaisua ja videointia käyttäen.
Forty-four patients were followed-up and analyzed for functional outcome, which was determined in terms of quality of life, speech, swallowing, and intraoral sensation.
Siirteitä voidaan irrottaa useasta kohdasta kehoa ja niihin voidaan yhdistää mitä tahansa kudosta ihoa, sidekudos- tai limakalvoa, lihasta, jännettä, luuta ja hermoa.
Flap success rate was high.
Kudossiirto onnistui muutamaa lukuunottamatta.
Infection is a well-known risk factor of preterm delivery.
Infektio on tunnettu ennenaikaisuuden riskitekijä.
We found overpresentation of thrombophilic mutations (FV Leiden, prothrombin G20210A)among 42 patients with cervical insufficiency compared with controls (OR 6.7, CI 2.7 18.4).
Tutkimuksessamme löydettiin merkitsevästi enemmän tukostaipumuksen aiheuttavia geenivirheitä (FV Leiden, protrombiini G20210A) potilailta, joilla oli varmistettu kohdunkaulan heikkous-diagnoosi kuin terveiltä verrokeilta (OR 6.7, CI 2.7-18.4).
Cervical insufficiency is defined as repeated very preterm delivery during the second or early third trimester.
Kohdunkaulan heikkous määritellään toistuvaksi ennenaikaiseksi synnytykseksi toisella tai varhaisella kolmannella raskauskolmanneksella.
In the last study of my thesis were investigated the prevalence of thrombomodulin (TM) and endothelial protein C receptor polymorphism EPCR among 40 couples and six women suffering RM.
Viimeisessä väitöskirjan osatyössä selvitettiin Trombomoduliinin (TM) ja endoteliaalisen proteiini C-reseptorin (EPCR) polymorfismin esiintymistä pariskunnilla (40 paria ja 6 naista) jotka kärsivät toistuvista keskenmenoista.
We showed in our observational study that low molecular weight heparin (LMWH) is as effective and safe as UFH in the treatment of DVT during pregnancy.
Osoitimme tutkimuksissamme että pienmolekylaarinen hepariini (LMWH) on yhtä tehokas ja turvallinen kuin fraktioimaton hepariini myös raskaudenaikaisen laskimotukoksen hoidossa.
Venous thromboembolism during pregnancy and the impact of thrombophilia in pregnancy complications
Laskimotukos raskauden aikana ja tukostaipumuksen merkitys raskauskomplikaatioissa
Traditionally, unfractionated heparin (UFH) has been used for treatment of DVT during pregnancy.
Perinteisesti raskaudenaikaisen laskimotukoksen hoidossa on käytetty fraktioimatonta hepariinia (UFH).
Low molecular weight heparin is more easily administered, few laboratory controls are required and the hospital stay is shorter, factors that lower the costs of treatment.
Pienmolekylaarinen hepariini on yksinkertaisempi annostella, ja sen vaikutus elimistössä on paremmin ennakoitavissa joten hoidon aikana tarvitaan vähemmän laboratorioseurantaa.
This study showed that mutations in the TM or EPCR genes are not a major cause of RM in Finnish patients.
Tutkimuksemme perusteella ihmisen TM ja EPCR geenimutaatiot eivät ole merkittävä syy toistuvalle keskenmenolle.