natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fast development of mobile technology has brought designers to a situation where communication is taken to a new, more interactive level.
Teknologian nopea kehittyminen on luonut tilanteen, jossa painettuun grafiikkaan tottuneet graafiset suunnittelijat joutuvat ajattelemaan viestinnän lisäksi myös interaktiivisuutta ja graafisen suunnittelun vaikutusta käyttökokemuksen syntymiseen.
The research tries to crystallize the role of graphic design in the creation of a positive long-term user experience and answer the question: Can we enhance a positive long-term user experience and strengthen customer loyalty with graphic design?
Tutkimuksen puutteeseen vaikuttaa varmasti aiheen laajuus, sillä käyttökokemukseen vaikuttavat visuaalisen ulkoasun lisäksi myös käyttäjän henkilökohtaiset kokemukset, tekninen osaamistaso, sosiaaliset vaikutteet, mieliala ym. Opinnäytetyön tavoite on tarkentaa graafisen suunnittelun roolia käyttökokemuksen syntymisessä ja vastata kysymykseen: Voiko graafisen suunnittelun avulla vahvistaa pitkäaikaista positiivista käyttökokemusta sekä käyttäjäuskollisuutta?
The theoretical references for this thesis were taken from research of HCI, UX and smart wearables in the United States.
Olen rajannut tutkimuksen kohteeksi ns. puettavat laitteet (eng. Wearables) joihin lukeutuvat mm. älykellot, sekä aktiivisuus- ja sykemittarit.
The second part puts the design work into a wider context with a focus on the role of user experience in the product development of the PulseOn HR monitor and mobile application.
Opinnäytteen kirjallinen osuus esittelee ensin taiteellisen projektin osat ja lopuksi asettaa suunnittelutyön osaksi laajempaa kontekstia pohtimalla mistä pitkäaikainen positiivinen käyttökokemus syntyy ja kuinka hyvin sen kriteerit toteutuvat PulseOn Oy:n tuotesuunnittelussa.
Good design also creates value to both the end user and the company who created the product or service.
Hyvästä muotoilusta hyötyy niin käyttäjä kuin yrityskin, sillä positiivinen käyttökokemus vahvistaa kuluttajauskollisuutta ja lisää yrityksen aineetonta pääomaa.
The research area of this thesis is narrowed down to wearable technology.
Puettavien laitteiden osalta tutkimusaineistona toimii yhdysvaltalainen tutkimus, jossa selvitettiin puettavien laitteiden lyhyttä käyttöikää ja siihen johtavia syitä.
However, more research and development is needed to prove process maturity for industrial scale.
Kuitenkin lisää tutkimusta ja kehitystä tarvitaan jotta prosessien maturiteetti teolliseen mittakaavaan voidaan todentaa.
The highest conversion was achieved with both variables at their high setting (30 bar and 2 mL/min).
Korkein saanto saavutettiin muuttujien ollessa korkealla tasolla (30 bar ja 2 mL/min).
The economic potential of the processes was estimated based on the mass balances.
Prosessien taloudellista potentiaalia tarkasteltiin massataseeseen perustuen.
The applied part of this work is divided into an experimental part and a techno-economic assessment.
Työn soveltava osuus on jaettu kokeelliseen tutkimukseen ja teknillistaloudelliseen tarkasteluun.
Formic acid production turned out not to be economically feasible due to the low market price of formic acid and high raw material expenses.
Muurahaishapon valmistaminen ei vaikuta olevan taloudellisesti kannattavaa johtuen muurahaishapon matalasta markkinahinnasta ja korkeista raaka-ainekustannuksista.
Ammonium formate production has economic potential, and the feasibility of the process should be studied in more detail.
Ammoniumformiaatin valmistaminen vaikuttaa sen sijaan omaavan potentiaalia, joten prosessin toteutettavuutta suositellaan tutkittavan tarkemmin.
Formic acid production from carbon dioxide and hydrogen
Muurahaishapon valmistaminen hiilidioksidista ja vedystä
Out of the screened catalysts, 5 wt\% Pd/AC reached the highest conversion.
Seulotuista katalyyteista korkein formiaattisaanto saavutettiin 5 m-\% Pd/AC-katalyytilla.
Overall, formic acid and formate production from carbon dioxide and hydrogen seem to be an attractive and sustainable alternative for their conventional production processes.
Muurahaishapon ja ammoniumformiaatin valmistaminen hiilidioksidista ja vedystä vaikuttaa houkuttelevalta ja kestävältä vaihtoehdolta verrattuna niiden tavanomaisiin valmistusprosesseihin.
The aim is to study the operational conditions and screen catalysts for the process.
Kokeellisen osuuden tavoitteena oli tutkia prosessin operointi-ikkunaa ja valita katalyytti prosessille.
Process conditions seem to have little effect on bicarbonate conversion at the studied pressure and feed flow range.
Prosessiolosuhteilla ei näyttäisi olevan juurikaan vaikutusta saantoon tutkitulla vaihteluvälillä.
Bicarbonate and carbonate mixtures achieved lower conversions than the bicarbonate solution in the hydrogenation process.
Bikarbonaattia ja karbonaattia sisältävät liuokset saavuttivat matalampia saantoja vedytyksessä kuin bikarbonaattiliuos.
The literature part of this work reviews conventional and novel formic acid production processes, catalysts, and formic acid separation processes.
Kirjallisuusosuudessa suoritettiin kirjallisuuskatsaus tavanomaisiin ja uudenlaisiin muurahaishapon valmistusprosesseihin sekä katalyytteihin ja muurahaishapon erotusprosesseihin.
This master's thesis investigates the feasibility of formic acid production from carbon dioxide and hydrogen, which has gained attention as a sustainable alternative for the conventional fossil fuel-based process.
Tässä diplomityössä tutkittiin muurahaishapon valmistamisen toteuttamiskelpoisuutta hiilidioksidista ja vedystä, mikä voisi olla tulevaisuudessa kestävä vaihtoehto muurahaishapon tavanomaiselle valmistusprosessille.
Continuous hydrogenation of ammonium bicarbonate to ammonium formate is studied in a laboratory-scale packed-bed reactor in the experimental part.
Kokeellisessa osuudessa tutkittiin ammoniumbikarbonaatin jatkuvatoimista vedytystä ammoniumformiaatiksi laboratoriomittakaavan kiintopatjareaktorilla.
In addition, the effect of carbonate as an impurity in the process is studied.
Lisäksi tutkittiin karbonaatin vaikutusta saantoon epäpuhtautena bikarbonaattiliuoksessa.
A preliminary industrial concept for formic acid and ammonium formate production from carbon dioxide and hydrogen is drafted in the techno-economic assessment.
Teknillistaloudellisessa tarkastelussa hahmoteltiin teollinen konsepti muurahaishapon ja ammoniumformiaatin valmistamiselle hiilidioksidista ja vedystä.
The industrial concept was drafted by developing block flow diagrams and mass balances for industrial-scale production processes.
Teknillistaloudellisessa tarkastelussa luonnosteltiin lohkokaaviot ja massataseet muurahaishapon ja ammoniumformiaatin teollisille valmistusprosesseille.
Two-level factorial design was utilized to study the effects of pressure and feed flow rate to bicarbonate conversion.
Paineen ja syöttövirran vaikutusta formiaattisaantoon tutkittiin kahden muuttujan yhdistelykokeella.
In addition, the use of formic acid as a hydrogen energy carrier is discussed, and a market study is conducted for formic acid.
Muurahaishapon käytettävyyttä vedyn varastoimiseen arvioitiin ja suoritettiin markkinakatsaus.
Charging and billing methods in GPRS system
Laskutusmenetelmät GPRS-järjestelmässä
In addition, ways to cope with the widely reported problems the motor type has were studied.
Lisäksi tutkittiin keinoja ratkaista ongelmia, joita tämän tyyppisessä sähkömoottorissa on raportoitu olevan.
Magnetic bearing as switched reluctance motor
Aktiivinen magneettilaakeri vaihtoreluktanssimoottorina
In addition to this, MATLAB Simulink simulation models were built to help the designing of the test setup.
Lisäksi rakennettiin MATLAB Simulink simulointimalli, jota käytettiin moottorin säätöjärjestelmän suunnittelun apuna.
Test results of simulations and test setup were inside the error margins, showing the use of simulations beneficial in design process of this type of a motor.
Simuloimalla saadut tulokset olivat hyvin lähellä koelaitteella saatuja tuloksia osoittaen simuloinnin käytön olevan hyödyllistä tämän tyyppisen moottorin suunnittelussa.
The test environment consisted of test rig, previously used for testing control methods for magnetic bearing.
Testiympäristö koostui roottorikoelaitteesta, jota on aikaisemmin käytetty magneettilaakerin säätöjärjestelmän tutkimuksessa.
The test setup had two alternative controllers, an original magnetic bearing controller, modified to work as a motor controller and a new CompactRIO-based controller that was used for comparing different speed control and commutation methods.
Testilaitteessa oli kaksi vaihtoehtoista säätöjärjestelmää; alkuperäinen magneettilaakerin ohjain muokattuna toimimaan moottorin ohjaimena sekä uusi CompactRIO -järjestelmään perustuva säätöjärjestelmä.
The goal of this work was to research the similarities between active magnetic bearings and switched reluctance motor and particularly research the chances for converting magnetic bearing into switched reluctance motor.
Työn tavoitteena oli tutkia yhteneväisyyksiä aktiivimagneettilaakerien ja vaihtoreluktanssimoottorin välillä.
New rotor designs were engineered to work with the prototype motor that used unmodified magnetic bearing stator.
Prototyyppimoottorin staattori oli sama, jota käytettiin magneettilaakerin kanssa.
This setup was tested for obtaining the output torque and maximum speed of the motor together with the accuracy to follow set values.
Tätä koelaitetta testattiin vääntömomentin ja maksiminopeuden selvittämiseksi.
The tests revealed differences between the control methods, suggesting using the advanced angle controller and adjustable commutation angles.
Suositeltava säätömenetelmä oli edistyskulman säädin, joka käytti hyväkseen säädettäviä kommutointikulmia.
Fortunately, standardization can facilitate information sharing between business partners.
Onneksi standardointi helpottaa tiedon jakamista kumppanien välillä.
They are insufficient in supply chain integration because business partners must know what information should be shared when and how.
Formaatit ovat riittämättömiä integraatiossa, koska kumppanien on tiedettävä mitä tietoa pitää jakaa milloin ja miten.
E-business frameworks are high-level standards that specify business documents, business processes and messaging.
Sähköisen liiketoiminnan kehikot ovat korkean tason standardeja, jotka määrittelevät dokumentteja, prosesseja ja viestintätapoja liiketoimintaan.
XML-based e-business frameworks and supply chain integration
XML-pohjaiset sähköisen liiketoiminnan kehikot ja toimitusketjun integraatio
Data formats, such as XML, are low-level standards that define data structures and data elements.
Tietoformaatit kuten XML ovat alemman tason standardeja, jotka määrittelevät tiedon rakenteet ja osat yleisesti.
According to this industrial case, XML-based integration systems can result in cost savings in comparison to EDI-based integration systems.
Tämän tapaustutkimuksen mukaan XML-pohjaiset integraatiojärjestelmät voivat tuottaa kustannussäästöjä verrattuna EDI-pohjaisiin integraatiojärjestelmiin.
Within an industrial case, an XML-based integration system prototype proved that the XML format and basic XML technologies, together with an e-business framework, provide a sound basis for supply chain integration.
Teollisen tapaustutkimuksen puitteissa XML-pohjaisen integraatiojärjestelmän prototyyppi osoitti, että XML-formaatti ja -tekniikat yhdessä kehikon kanssa tarjoavat hyvän perustan integraatiolle.
XML-based e-business frameworks are limitedly open and have been mostly standardized in formal organizations.
XML-pohjaiset kehikot ovat tekijänoikeudellisesti rajallisesti avoimia ja standardoitu useimmiten tarkoitusta varten muodostetuissa organisaatioissa.
In addition, the use of XML-based e-business frameworks has become more common in the new European market economies and in those industries for which there is an XML-based but no EDI-based industry-specific e-business framework.
Lisäksi XML-pohjaisen kehikot ovat tulleet yleisemmiksi kuin EDI-pohjaiset kehikot niissä eurooppalaisissa maissa, jotka ovat uusia markkinatalouksia, sekä niillä toimialoilla, joita varten on olemassa XML-pohjainen mutta ei EDI-pohjaista toimialakohtaista kehikkoa.
Although information and communication technologies have opened up new possibilities of doing business, supply chain integration, especially exchange of business documents in business processes, is far from simple.
Kuitenkin toimitusketjun integraatio erityisesti liiketoimintadokumenttien vaihtamiseksi liikekumppanien välisissä liiketoimintaprosesseissa ei ole yksinkertaista.
The use of XML-based e-business frameworks has increased more than the use of EDI-based e-business frameworks in 2004.
XML-pohjaisten kehikoiden käyttö on lisääntynyt enemmän kuin EDI-pohjaisten kehikoiden käyttö vuonna 2004.
XML-based e-business frameworks seem to support a larger number of e-business functions than EDI-based e-business frameworks.
XML-pohjaiset kehikot näyttävät tukevan useampia sähköisiä liiketoimintoja kuin EDI-pohjaiset kehikot.
Software vendors tend to prefer the standardization of cross-industry e-business frameworks, whereas users tend to favor the standardization of industry-specific e-business frameworks.
Ohjelmistoyrityksillä on tapana suosia toimialariippumattomien kehikoiden ja käyttäjäyrityksillä toimialakohtaisten kehikoiden standardointia.
The XML format has gained a significant footing in industry-specific e-business frameworks and dominates in cross-industry-process e-business frameworks.
XML-formaatti on saavuttanut merkittävän aseman toimialakohtaisissa kehikoissa ja on hallitseva prosesseihin painottuvissa toimialariippumattomissa kehikoissa.
In addition, industry-specific e-business frameworks seem to be more comprehensive in their properties than cross-industry e-business frameworks.
Toimialakohtaiset kehikot näyttävät olevan ominaisuuksiltaan laajempia kuin toimialariippumattomat kehikot.
If the company has adopted a large number of e-business functions, it will more likely replace EDI-based with XML-based e-business frameworks.
Yritys on suuremmalla todennäköisyydellä valmis korvaamaan EDI-pohjaiset XML-pohjaisilla kehikoilla, jos se on omaksunut useita sähköisiä liiketoimintoja.
Specific physics engines evaluated in this study were Bullet 2.88, PhysX 3.4.2, and PhysX 4.1.0.
Tässä työssä arvioituja fysiikkamoottoreita olivat Bullet 2.88, PhysX 3.4.2 ja PhysX 4.1.0.
Application of 3D simulation software to multiple phases of development of industrial projects, including design, commissioning, and monitoring, has seen increased interest as a part of Industry 4.0 effort.
Kiinnostus soveltaa 3-D simultointiohjelmistoja teollisuusprojektien eri vaiheisiin, kuten suunnitteluun, käyttöönottoon ja seurantaan, on lisääntynyt osana Teollisuus 4.0 -hankkeita.
These models were simulated and the simulation data was analyzed with respect to different configurations and multiple physics engines.
Näitä malleja simuloitiin ja simulaatiotietoja analysoitiin suhteessa eri konfiguraatioihin ja fysiikkamoottoreihin.
This study concludes that the quality of the simulation heavily depends not only on the choice of the physics engine and the configuration of the algorithms employed by the engine, but also on the properties of the simulated objects themselves.
Tämän tutkimuksen perusteella todetaan, että simulaation laatuun vaikuttavat fysiikkamoottorin valinnan ja sen käyttämien algoritmien konfiguraation lisäksi myös itse simuloitujen kappaleiden ominaisuudet.
Additionally, attention is paid to evaluation of physics engines in general, independent of the context.
Lisäksi huomio kiinnitetään fysiikkamoottoreiden arviointiin kontekstista riippumatta.
Additionally, it is found that joint constraint violation is present to some degree in all models independent of the physics engine and its configuration.
Lisäksi todetaan, että nivelrajoitteiden loukkauksia esiintyy jossain määrin riippumatta fysiikkamoottorista ja sen konfiguraatiosta.
Nine simulation models were designed to investigate simulation of unconstrained and constrained motion, and contacts with friction.
Diplomityössä määriteltiin yhdeksän simulaatiomallia, joiden avulla tutkittiin vapaan ja rajoitetun liikkeen simulaatiota sekä kitkaa jäykkien kappaleiden kosketuksissa.
This study examines an approach to improve quality of simulations by extending simulation software with a physics engine.
Tässä diplomityössä tarkastellaan lähestymistapaa, jossa simulaation laadun parantamiseksi simulointiohjelmistoa laajennetaan fysiikkamoottorilla.
Further research is needed to provide more depth (in terms of additional models) and breadth (in terms of additional physics engines) to this study, however, it is recommended that the issues associated with the methodology would be resolved beforehand.
Tämän tutkimuksen syventämiseksi (esimerkiksi lisämalleilla) ja laajentamiseksi (esimerkiksi fysiikkamoottoreita lisäämällä) tarvitaan lisätutkimuksia.
On this basis, it is suggested to incorporate results obtained with a physics engine into the real world with prudence and caution.
Edellä mainittu huomioiden ehdotetaan, että fysiikkamoottoreilla saatuja tuloksia sovelletaan todelliseen maailmaan huolellisesti harkiten.
Evaluation of physics engines in context of manufacturing simulations
Fysiikkamoottorien laatu teollisen valmistuksen sovelluksissa
Finally, an evaluation methodology where an ad-hoc benchmarking tool is developed independently for the purposes of a study, as employed by majority of similar studies, is concluded not to be future-proof in its current form.
Tutkimuksessa on käytetty samankaltaista menetelmää kuin useassa muussa fysiikkamoottoreiden arviointiin keskittyvässä tutkimuksessa, joissa arviointi suoritetaan itsenäisesti kehitetyllä työkalulla.
An investor aims at maximizing the return on its investments and keeping risks at the lowest level possible.
Sijoittajan tavoite on maksimoida sijoitustensa tuotto ja pyrkiä pitämään riskit mahdollisimman alhaisina.
Inflation is a very common occurrence in global economy and, therefore, it is important for the investors to know whether the selected investment type protects invested capital from inflation.
Inflaatio on erittäin yleinen ilmiö maailmantaloudessa ja tästä johtuen sijoittajien on tärkeä tietää, suojaako valittu sijoituskohde sijoitettua pääomaa inflaatiolta.
This master's thesis contains new information about Finnish residential real estate and inflation during 2005 - 2015.
Tämä diplomityö sisältää uutta tietoa liittyen suomalaisiin asuinkiinteistöihin ja inflaatioon vuosina 2005-2015.
In the research, we will test the proxy hypothesis proposed by Irving Fisher (1930) with the help of OLS regression analysis.
Tutkimuksessa testataan Irving Fisherin (1930) esittelemää edustavuushypoteesia OLS-regressioanalyysin avulla.
Finnish residential real estate as a hedge against inflation compared to other asset classes
Suomalaiset asuinkiinteistöt inflaatiosuojana verrattuna muihin sijoituskohteisiin
According to the Fisher hypothesis (1930), the nominal rate of return on the investment should correlate with the sum of the actual rate of return on the investment and the inflation rate.
Fisherin (1930) hypoteesin mukaan sijoituksen nimellistuoton tulisi vastata sijoituksen reaalituoton ja inflaation summaa.
Calculations of this research do not fully support the Fisher hypothesis, based on which there should be positive causation between returns on residential investments and inflation.
Tämän tutkimuksen laskelmat eivät täysin tue Fisherin (1930) hypoteesia, jonka perusteella asuntosijoitusten tuottojen ja inflation välillä olisi positiivinen syy-seuraussuhde.
During the research period, residential investments hedged inflation better than any other types of investments in this research.
Tutkimusajanjakson aikana asuntosijoitukset suojasivat sijoitettua pääomaa kuitenkin paremmin, kuin muut tässä tutkimuksessa tutkitut sijoituskoheet.
Based on the research results, residential real estate investments did not provide full hedge against inflation during the research period.
Tutkimuksessa käytetty aineisto oli Tutkimuksen tuloksien perusteella asuntosijoitukset eivät toimineet täydellisenä inflaatiosuojana tutkimusajanjaksona.
Finnish pavillion for the Expo 2000 Hannover
Expo 2000 Hannover - maailmannäyttelyn Suomen Paviljonki
Material management system of electrolysis plant
Elektrolyysilaitoksen materiaalinhallintajärjestelmä
Neural Nets in Forecasting Capital Markets
Neuroverkot rahamarkkinoiden ennustamisessa
Consideration of Maintenance Cost During the Design Stage of a Building Project
Kunnossapidon huomioonotto rakennussuunnittelussa
Ensuring market based investment in peak load capacity in the Nordic power market
Markkinaperusteinen huippuvoimakapasiteetin turvaaminen pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla
Production methods of foam concrete and utilisation of fly ash in foam concrete
Vaahtobetonin tuotantotekniikat ja lentotuhkan hyödyntäminen vaahtobetonissa
Information Technology Intensity and Competitive Advantage: Evidence from Commercial Banking
Informaatioteknologian yhteys pankkien kilpailukykyyn
Superheated steam drying of kraft black liquor, development of an alternate kraft recovery process
Mustalipeän kuivaus tulistetulla höyryllä, vaihtoehtoisen kemikaalien talteenottoprosessin kehittäminen
After all it is the people who are doing the business.
Loppujen lopuksihan yritysten taustalla on kuitenkin ihmiset, jotka tekevät liiketoimintaa.
The objectives were addressed theoretically and empirically.
Tavoitteisiin pyrittiin vastaaman teoreettisen ja empiirisen tutkimuksen avulla.
Developing Performance Measurement System for Partnership Type Alliances
Suorituskykymittariston kehittäminen kumppanuustyyppisille alliansseille
Like in normal human relations between people, also in the relations between companies, factors like trust, person chemistry, openness and commitment are playing an important role, as this research shows.
Kuten ihmisten välisissä suhteissa, tämän tutkimuksen perusteella myös yritysten välisissä suhteissa ovat pehmeät arvot, kuten luottamus, henkilökemiat, avoimuus ja sitoutuneisuus merkittävässä roolissa.
The research followed closely the constructive research method.
Tutkimus seuraa konstruktiivisen tutkimusotteen vaiheita.
Measures for each success factor were based on literature and on the current and proposed measures, which came up in the interviews.
Mittareita määritettäessä käytettiin hyväksi kirjallisuutta sekä haastatteluissa esille tulleita nykyisiä ja ehdotettuja mittareita.
Companies consider the information on how the partnerships have been succeeded essential.
Yrityksen kannalta on tärkeää tietää miten kumppanuudet ovat onnistuneet.
Overall there are 20 measures, which are measuring the collaboration quality of the partnership.
Kaiken kaikkiaan mittaristossa on 20 mittaria, jotka mittaavat suhteen laatua yritysten välillä.
This places also challenges for the assessment of the partnership type alliances.
Tämä asettaa myös haasteita yritysten välisen kumppanuuden arviointiin.
The collaborative relationships include strategic alliances and partnership type alliances.
Yritysten väliset yhteistyösuhteet jaettiin kahteen osa-alueeseen, strategisiin alliansseihin ja kumppanuustyyppisiin alliansseihin.
Development process of the measurement system followed the advancement process of Balanced Scorecard.
Mittariston kehittämisessä sovellettiin Balanced Scorecard tyyppisen mittariston kehittämisprosessia.
The second objective of this research was to analyze requirements that partnership type alliances place for the partnership performance measurement.
Tutkimuksen toisena tavoitteena oli selvittää kumppanuustyyppisten allianssien asettamat vaatimukset suorituskykymittaristolle.
Through this information partnerships can be managed and developed more efficiently.
Suorituskykymittariston avulla kumppanuuksia voidaan paremmin johtaa ja kehittää oikeaan suuntaan.
The first objective of this research was to develop a measurement system for collaborative relationships.
Tämän tutkimuksen ensimmäisenä tavoitteena oli kehittää suorituskykymittaristo yritysten välisiin yhteistyösuhteisiin.