natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of the open development model of Open Source and Free software, I ask the question: "Can Open Source and Free software be used for professional film production, media production and education?"
Avoimien ja Vapaiden ohjelmien vapaamman kehitysmallin takia, esitän kysymyksen: "Soveltuvatko Avoimet ja Vapaat ohjelmat Elokuvan ja median ammatilliseen tuotantoon?"
First, I study and analyse the philosophy of Open Source and Free Software, with a focus on the implementation of it to film and media production.
Ensiksi, tutkin ja analysoin Avoimien ja Vapaiden ohjelmistojen filosofiaa, pääteemana miten se soveltuu elokuvan ja median tuotantoympäristöön.
Proprietary software refers to software that is closed source.
Suljetut ohjemistot viittaavat ohjelmistoihin jotka eivät jaa lähdekoodia.
This project is made to test the Open Source and Free software style of development.
Projektin toteutin kokeena, kokeillakseni avoimien ja vapaiden ohjelmistojen kehitysmallia.
With the Portable virtual studio I attempt to build a portable system to film live footage with a virtual environment.
Kannettava virtuaalistudio on yritykseni rakentaa kannettava järjestelmä jolla voidaan kuvata reaaliaikaista kuvaa virtuaalisessa ympäristössä.
Software can be put into two different categories, proprietary software and Open Source or Free (as in free speech not free stuff) software.
Ohjelmistot voidaan jakaa kahteen eri kategoriaan, suljettuihin ja avoimiin tai vapaisiin.
First, Open Source and Free software has finally reached the quality it needs to be used in professional production.
Ensiksi, Vapaat ja Avoimet ohjelmistot ovat viimeinkin saavuttaneet laadut ne vaativat, jotta niitä voi käyttää elokuvien ja median ammattituotannossa.
I am interested in exploring an alternative to the industry standards in the field today and can smaller budget films and freelancers benefit from this?
Voivatko esimerkiksi pienen budjetin elokuvat ja freelancerit hyötyä tästä?
Secondly, I include real world examples of implementing this software to professional film and media production.
Toiseksi, käyn läpi esimerkkejä ammattimaailman ratkaisuista käyttää tämän kaltaisia ohjelmistoja.
The hypothesis is based on the linkage between long-memory analysis and market efficiency (Cajueiro et al., 2004), the linkage between market efficiency and liquidity (Chordia et al., 2008) and finally on the linkage between liquidity risk and excess currency carry returns (Menkhoff et al., 2012).
Hypoteesi perustuu muistiominaisuuksien tutkimisen sekä markkinatehokkuuden linkkiin (Cajueiro et al., 2004), markkinatehokkuuden sekä likviditeetin linkkiin (Chordia et al., 2008) sekä likviditeettiriskin ja carry-strategioiden tuottojen väliseen linkkiin (Menkhoff et al., 2012).
This paper studies the informational content of long-memory analysis in the context of currency carry strategies.
Tämä tutkielma tutkii aikasarjan muistiominaisuuksien analysoinnin informatiivista arvoa valuuttakurssien carry-strategioiden yhteydessä.
Long-memory analysis is an analysis of the self-similar behavior of a time-series which has been linked to time-series efficiency and liquidity by past research.
Aikasarjan muistiominaisuuksien analyysi on aikasarjassa uudelleen toistuvien käyttäytymispiirteiden tilastollista tarkastelua, jonka on aikaisemman tutkimuksen toimesta havaittu kuvastavan aikasarjan tehokkuutta.
Furthermore, this paper finds weak and somewhat mixed indication that long-memory analysis provides a better tool for the disentanglement of liquidity risk from volatility risk.
Lisäksi tämä tutkielma löytää ristiriitaisia tuloksia aikasarjan muistiominaisuuksien analyysin kyvystä likviditeettiriskin tehokkaampaan erotteluun volatiliteettiriskistä.
An additional hypothesis of this paper suggests that long-memory analysis can be used to provide a better disentanglement of liquidity from volatility risk compared to traditional measures of liquidity.
Päähypoteesin lisäksi tutkielman toissijainen hypoteesi on se, että aikasarjan muistiominaisuuksien tutkimusta voidaan hyödyntää likviditeettiriskin eristämisessä volatiliteettiriskistä.
The main hypothesis in this paper is that long-memory analysis provides a better representation of liquidity risk and therefore it complements the two-factor carry framework in explaining returns of currency carry strategies.
Tämän tutkielman päähypoteesi on se, että aikasarjan muistiominaisuuksien tutkimista voidaan hyödyntää täydentämään aikaisemmin löydettyjä carry-strategioiden riskitekijöitä.
The results of this paper find evidence of statistically significant negative factor loadings for long-memory in currency carry returns.
Tutkimuksen tulokset indikoivat, että aikasarjan muistiominaisuuksilla on tilastollisesti merkittävää selitysarvoa valuuttakurssien carry-strategioihin aikasemmin löydettyjen riskitekijöiden lisäksi.
This paper complements the research done by Menkhoff et al. (2012) who provide evidence of two risk-factors, dollar risk and volatility risk, behind excess currency carry returns but disregard liquidity risk as a separate risk factor in the model.
Tämä tutkielma täydentää aikaisempaa tutkimusta (Menkhoff et al., 2012) carry-strategioiden riskitekijöistä.
This link creates the basis for studying the role of long-memory analysis in explaining excess carry returns as carry trades are strategies where returns are largely compensation for liquidity and volatility.
Aikasarjan tehokkuus on vahvasti liitännäinen valuuttakurssien carry-strategioiden tuottoihin, jonka takia kyseinen linkki on relevantti tutkimuksen kohde.
A Fast Multiplication Technique using CMOS-technology
Nopea kertolaskutekniikka CMOS-teknologialla
Condition monitoring of components in ship's high-voltage distribution network and utilization of relays in diagnostics
Laivan suurjännitejakeluverkon komponenttien kunnonvalvonta sekä reletekniikan hyödyntäminen kunnonvalvonnassa
Settlement calculations in layered soil
Kerroksellisen maan painuman laskeminen
Development of Trams in Finland 1934-1987
Raitiovaunujen kehitys Suomessa 1934-1987
The thesis further specifies requirements, proposes possible approaches and compares those with existing implementations.
Näiden lisäksi työssä rajataan edellytykset, esitetään mahdollisia ratkaisuja, ja vertaillaan näitä olemassa oleviin toteutuksiin.
The devices should further exploit the existing network infrastructure, location and orientation information, and the concepts of machine learning.
Verkkolaitteiden tulisi hyödyntää olemassa olevaa radioverkkoa, sekä paikka- että suuntatietoja, ja koneoppimisen keinoja.
Aligning and tracking a beam steerable millimeter-wave radio link
Keilaavan millimetriaaltoradiolinkin suuntaaminen ja seuraaminen
Additionally, the presentation includes an overview of beam steerable antennas, mmW propagation in urban environments, and network organization.
Tämän lisäksi työssä tutkitaan keilattavia antenneja, mm-aaltojen etenemistä kaupunkiympäristöissä ja verkkorakennetta.
This thesis investigates how these links between access points may be aligned efficiently, and how alignment reflects the network organization.
Tässä diplomityössä tutkitaan eri keinoja kuinka tukiasemien väliset linkit kohdistetaan tehokkaasti, ja miten se vaikuttaa verkon rakenteeseen ja hallintaan.
Most of existing mmW beam alignment solutions are intended for short-range indoor communications and do not address the issues in cellular systems.
Nykyiset keilaustoteutukset ovat pääasiassa suunniteltu lyhyen kantaman sisäyhteyksille, eivätkä siten vastaa ongelman asettelua.
In terms of alignment functionality, both automatic link establishment and proactive tracking are considered.
Keilanohjausta tarkastellaan sekä verkon automaattisen laajentamisen että kohteen aktiivisen seurauksen kannalta.
While existing functionality considers only a single link between two devices, efficient design should consider both the entire network and the underlying phenomena.
Aikaisempi toiminnallisuus keskittyy yhteen ainoaan linkkiin vaikka tehokas toteutus huomioisi koko järjestelmän kohdistusongelman fysikaalista perustaa unohtamatta.
The work provides a thorough presentation of different high-level aspects and background information required when designing a mmW small cell system.
Työ tarjoaa kattavan taustaselvityksen mm-aaltosoluverkon toteuttamiseen tarvittavista asioista.
The challenging mmW radio environment, however, necessitates massive cell densification with wireless backhauling using very directional links.
Näillä taajuuksilla radioympäristö on kuitenkin hyvin haastava, mikä edellyttää verkon solutiheyden moninkertaistamista, täysin langattomia tukiasemia ja erittäin suuntaavia antenneja.
In order to provide high-throughput mobile broadband in a dense urban information society, upcoming cellular networks will finally employ the under-utilized millimeter-wave (mmW) frequencies.
Seuraavan sukupolven matkaviestinjärjestelmien erittäin nopeissa datayhteyksissä tullaan hyödyntämään millimetriaaltoteknologiaa.
Even though the world has recently seen advancements in the related fields, there is still much work to be done before commercial deployment is possible.
Vaikka aiheeseen liittyvä teknologia on kehittynyt viime vuosina harppauksin, mm-aaltosoluverkot ovat kaikkea muuta kuin valmiita markkinoille.
BIM-based scheduling in infrastructure project
Infrahankkeen tietomallipohjainen aikataulusuunnittelu
The usage of BIM is already covering almost every phase in construction projects.
Sen käyttöä sovelletaan rakennusalalla jo lähes jokaisessa hankkeen vaiheessa.
The platforms were road design software called Tekla Civil, linear scheduling software called Tilos and BIM-based schedule demonstration software Viasys VDC Explorer.
Tutkimuksen kohteena olivat väyläsuunnitteluun soveltuva tietomallinnusohjelmisto Tekla Civil, lineaariseen aikataulutukseen soveltuva aikataulusuunnitteluohjelmisto Tilos sekä tietomallipohjaisten aikataulujen esittämiseen ja tarkasteluun tarkoitettu Viasys VDC Explorer.
Based on the study, it can be stated that BIM and the studied software have not yet reached the required level for completing BIM-based scheduling process using only one platform.
Tutkimuksen pohjalta voidaan todeta, ettei tietomallinnus ja siihen käytettävät ohjelmistot ole yltäneet vielä tarvittavalle tasolle, jotta infrahankkeiden aikataulusuunnitteluprosessi onnistuisi käyttäen yhtä ohjelmistoa tai ohjelmistoperhettä.
Although, utilizing BIM especially during construction phase in infrastructure projects is still quite narrow.
Tietomallien hyödyntäminen infrahankkeiden toteutusvaiheessa on kuitenkin vielä kovin vähäistä.
In the actual research there were three different pieces of software for three different purposes in BIM-based scheduling process to be tested.
Työn varsinaisessa tutkimusosuudessa testattiin kolmea eri infrahankkeen tietomallipohjaiseen aikataulusuunnitteluun liittyvää ohjelmistoa.
Software platforms and BIM procedures have to develop from their current status to reach the full capacity they can offer in infrastructure production.
Ohjelmistoalustojen sekä tietomallinnuksen toimintatapojen on vielä kehityttävä nykyisestään, jotta nämä potentiaaliset sovellukset voidaan ottaa jokapäiväiseen käyttöön infrahankkeiden tuotantovaiheessa.
Building information modeling is a continuously developing phenomenon.
Tietomallinnus kehittyy rakennus- sekä infra-alalla jatkuvasti hyvää vauhtia.
The purpose of this thesis was to study the current status of BIM-based applications and scheduling in infrastructure projects.
Tässä diplomityössä tutkittiin tietomallien hyödyntämisen nykytilaa ja kehitystarpeita painottaen infrahankkeiden tietomallipohjaista aikataulusuunnittelua.
The literature study covered the research about scheduling and the usage of BIM in infrastructure projects.
Diplomityön kirjallisuusosuudessa tutkittiin infrahankkeiden läpivientiä keskittyen hankkeiden ajalliseen hallintaan.
According to the study, BIM-related development process should be focused on BIM-based plans and mass calculations.
Tärkeimpiä kehitettäviä mallinnuksen käyttökohteita olivat tutkimuksen mukaan mallipohjaisten suunnitelmien yhteensovittaminen sekä niiden pohjalta tehtävä määrä- ja massalaskenta.
Survey was about the future of BIM and directions of its development and research in Finland.
Lisäksi diplomityössä suoritettiin kyselytutkimus, jonka tarkoituksena oli selvittää tietomallinnuksen parissa työskentelevien alan ammattilaisten mieli-piteitä mallinnuksen tutkimuksen ja kehityksen suuntauksesta ja tarpeista.
The research was executed by testing the three platforms and then evaluating their capability in BIM-based scheduling process.
Itse tutkimus suoritettiin testaamalla ja arvioimalla ohjelmistojen soveltuvuutta mallipohjaisten infrahankkeiden aikataulusuunnitteluun.
The design of a stepping motor controller for use in dental x-ray units
Askelmoottorin ohjaimen suunnittelu hammasröntgenlaitteeseen
Partnering in fast-track construction projects
Partnering-urakkamuodon käyttö nopeutetussa rakentamisessa
Calculation of hydroscopic moisture distribution in ground based structures
Maanvastaisten rakenteiden kosteuskentän laskenta hygroskooppisella alueella
Using efficient change management and standardization to improve the quality and delivery capability of IT projects
IT-projektien toimituskyvyn ja laadun parantaminen tehokkaan muutoshallinnan ja standardoinnin kautta
Lego Mindstorms in education
Lego Mindstorms opetuskäytössä
Secure Communication Between Corporate Networks and Mobile Users Using GPRS Packet Radio Network
Turvalliset yhteydet yritysverkkojen ja GPRS-verkon käyttäjien välillä
This thesis focuses on designing a thermosyphon concept for power electronics cooling that can replace a heatsink without the need to redesign the products in which they are installed.
Tässä työssä suunnitellaan sellainen termosifonikonsepti tehoelektroniikan jäähdyttämiseen, joka voi korvata jäähdytyslevyn ilman että tuotetta, jonka sisälle se on asetettu, pitää muotoilla vahvasti uudelleen.
Suitability of a thermosyphon heat exchanger for cooling of power electronic components
Faasimuutoslämmönvaihtimen soveltuvuus tehoelektroniikkakomponenttien jäähdytykseen
Conventional cooling methods, such as heatsinks, are no longer able to cope with the cooling of high heat densities, and therefore, new cooling methods are needed.
Nykyisenä jäähdytysteknologiana käytetyt ripajäähdytteiset jäähdytyslevyt eivät enää kykene jäähdyttämään tarpeeksi tehokkaasti tehoelektronisia komponentteja ja siksi tarvitaan uusia jäähdytysmetodeja.
The best thermosyphon cooling method was selected, and its features were studied in more detail.
Paras termosifonitekniikalla toimiva elementti valittiin voittajakonseptiksi ja sen lämmönsiirrollisia piirteitä tutkittiin tarkemmin.
The development of power electronics continuously increases their power density and therefore creates challenges for their cooling.
Tehoelektroniikan tehointensiteetti kasvaa jatkuvasti tekniikan kehittyessä mikä luo paineita tehoelektroniikan jäähdytykselle.
The construction generates lower pressure drop and therefore allows higher air flow rates pass the finned structure of the cooling element.
Se tuottaa vähemmän vastapainetta ja siten päästää enemmän ilmaa lauhduttimen läpi perinteiseen jäähdytyslevyyn verrattuna.
The most suitable thermosyphon cooling element substantially improved the cooling of the power electronic device, semiconductor, compared to a conventional heatsink of the same size.
Elementti paransi tehoelektronisen komponentin, puolijohdemoduulin, jäähdytystä merkittävästi, kun sitä verrattiin samankokoiseen jäähdytyslevyyn.
The selected thermosyphon construction was able to cool more effectively than the conventional heatsink at higher heat loads, higher surrounding temperatures and with lower air flows.
Valittu termosifonirakenne jäähdytti paremmin niin korkeammissa lämpökuormissa ja ympäristön lämpötiloissa, kuin matalammissa jäähdytysilmamäärissä.
The standard COTHEX technology, however, cannot replace heatsinks due to their structure because it does not match with the cuboid shape of a heatsink.
Jo käytössä oleva termosifonitekniikka ei kuitenkaan suoraan sovellu korvaamaan nykyisiä jäähdytyslevyjä, koska niiden muoto eroaa vahvasti suorakulmaisen särmiön muotoisista jäähdytyslevyistä.
In this thesis, three thermosyphon based cooling elements were designed, and their structures were optimized to provide as effective cooling as possible with thermal simulation.
Työhön ideoitiin kolme erilaista termosifonitekniikalla toimivaa jäähdytyselementtiä ja niiden rakenne optimoitiin lämpöteknisesti lämpösimulointiohjelmien avulla.
The thermal performances of the optimized elements and a conventional heatsink of same size were then compared to determine the solution which most effectively transfers heat.
Optimoitujen jäähdytyselementtien ja samankokoisen jäähdytyslevyn jäähdytystehoja verrattiin keskenään, jotta löydettäisiin tehokkain tapa siirtää lämpöä pois tehoelektronisesta komponentista.
Two-phase compact thermosyphon (COTHEX) cooling allows the cooling of higher heat densities without having to resort to using pumps.
Kompaktit faasimuutoslämmönvaihtimet (COTHEX) eli termosifonit mahdollistavat tehokkaamman jäähdytyksen ilman pumppuja.
This thesis developed a new thermosyphon type and analysed its thermal performance.
Tässä tutkimuksessa keksittiin uusi termosifonirakenne ja sen jäähdytyskykyä tutkittiin.
The new thermosyphon gave such positive results that it is highly recommended to replace conventional heatsinks with thermosyphon technology in power electronics cooling.
Se tuotti merkittäviä parannuksia puolijohteiden lämmönsiirrossa, joten on hyvin suositeltavaa soveltaa lämpösifonitekniikkaa tehoelektroniikan jäähdytyksessä jäähdytyslevyjen korvaamiseksi.
The coolant circulation enables stable heat distribution to the whole area of the baseplate in which the semiconductor is attached.
Termosifonin jäähdytysnesteen kierto mahdollistaa tasaisemman lämmön jakautumisen pohjalevyyn, johon puolijohdemoduuli on kiinnitettynä.
Thus, thermosyphon technology provides heat transfer at the baseplate at a constant temperature, which offers many benefits.
Termosifonitekniikan mahdollistama tasaisempi lämpötilajakauma pohjalevyssä esimerkiksi lisää puolijohteen käyttöikää.
For example, even temperature distribution has a positive effect on the aging of semiconductor chips.
Siten lämpötilajakauma pohjalevyssä on myös tasaisempi, mikä on todella toivottavaa puolijohteita käytettäessä.
In present-day operational environment it is necessary for a company to continuously improve its production management and cost efficiency.
Tämän päivän toimintaympäristössä teollisen yrityksen on pärjätäkseen pyrittävä jatkuvasti kehittämään tuotantoaan ja parantamaan sen kustannustehokkuutta.
The stages are mapped and the problematic ones identified.
Työvaiheet kartoitettiin ja prosessin ongelmakohdat tunnistettiin.
The process was found to be laborious and cost-wise inefficient.
Prosessin todettiin olevan raskas ja kustannustehokkuudeltaan huono.
Analyzing the production process of customized plywood cases and finding alternative production methods
Vanerilaatikoiden valmistusprosessin analysointi ja vaihtoehtoisten valmistusmenetelmien etsiminen
As it turned out that there is equipment for the planned nailing portal available, it could be worthwhile continue the development work in cooperation with the equipment suppliers.
Myös laitteistoa suunnitellun kaltaiselle naulainportaalille osoittautui olevan saatavilla, ja kehitystyötä voisikin olla järkevää jatkaa yhteistyössä laitteistotoimittajien kanssa.
The results gave indication that it could be possible to change the structure of the cases in a way that the most laborious stages could be automatized and thus optimized.
Työn tulokset antoivat viitteitä siitä, että laatikoiden rakennetta olisi mahdollista muuttaa niin, että työläimpiä työvaiheita voitaisiin automatisoida ja näin tehostaa.
Some problems occurred, however, in the structures of the test cases and thus some more research is required.
Tutkituissa rakenteissa ilmeni kuitenkin myös ongelmakohtia, joten lisätutkimukset aiheesta ovat tarpeen.
In the literary part of this thesis the basics of development of production processes, production management and investment projects are introduced.
Työn kirjallisuusosiossa tutustuttiin tuotantoprosessien kehittämiseen ja tuotannonohjaukseen sekä käytiin läpi investointiprojektin toteuttamisen perusteet.
The objective of this Master's Thesis was to analyse the production process of customized plywood cases and survey the possible alternatives to optimize the process.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tarkastella käyttötarkoitustaan varten räätälöityjen vanerilaatikoiden valmistusprosessia ja kartoittaa mahdollisia vaihtoehtoja sen tehostamiseksi.
Two stages were identified to be the most problematic: the manual nailing of the plywood elements and the assembly of the cases in the pressing line.
Muutostarpeiden havaittiin kohdistuvan erityisesti kahteen työvaiheeseen: vanerielementtien naulaamiseen ja laatikoiden kokoamiseen puristinlinjalla.
The practical part of the thesis begins with analysing the current production process of the plywood cases.
Työn käytännön osuuden aluksi laatikoiden valmistusprosessi analysoitiin nykymuodossaan.
The possibility to automatize these stages was one focus of the work.
Työssä tutkittiin, olisiko kyseisiä työvaiheita mahdollista automatisoida.
This sort of change in the manufacturing method would require changes also in the structure of the cases and such changes were studied using three different test cases.
Tällainen valmistusmenetelmän muutos vaatisi muutoksia myös laatikon nykyiseen rakenteeseen.
The production capacity was also insufficient under heavy order load.
Miehistökuormitus oli suurta ja tuotantokapasiteetti suuremman tilauskuormituksen alla toisinaan riittämätön.
The layout of the production space was far from ideal.
Tuotantotilojen layout ei myöskään palvellut tehokasta laatikonvalmistusta.
A few equipment suppliers for a nailing portal were also contacted during the work.
Työssä tutkittiin myös kolmen erilaisen vaihtoehtoisen rakenteen toimivuutta käyttötarkoituksessaan sekä kartoitettiin mahdollisia laitteistotoimittajia osittain automaattiselle naulausportaalille.
The results of the study were two-fold.
Tutkimuksen tulokset ovat kaksijakoiset.
As organizations’ needs and operating environments are constantly changing due to increasing competition brought by globalization and digitalization, so must leadership.
Yritysten toimintaympäristöjen ja tarpeiden ollessa jatkuvassa muutoksessa, esimerkiksi globalisaation ja digitalisaation kiristäessä kilpailua, myös johtamisen on muututtava.
First, all participants showed high capabilities in the eight dimensions of SI (systems perception, attunement, reflection, positive engagement, spirited discovery, effective responsiveness, wise action and positive attitude) and demonstrated these in their work environment.
Ensiksi kaikki haastateltavat osoittivat merkittävää kyvykkyyttä systeemiälyn kahdeksassa dimensiossa (systeeminen havainnointikyky, sanaton yhteys, reflektiivisyys, heittäytyvä mukanaolo, aikaansaavuus, kekseliäs mieli, viisas toiminta ja positiivinen asenne) ja osoittivat, miten nämä näkyvät työpaikalla.
Humanizing Workplaces - HR executives’ role in fostering systems intelligence in forerunning companies
Työpaikkojen inhimillistäminen - Henkilöstöjohtajien rooli systeemiälyn edistämisessä edelläkävijäyrityksissä
Second, the results suggest that in their organizations the participants play a key role in creating an environment that enables the personal growth of the employees and that potentially increases systems intelligent behavior of its employees, thus improving the performance and efficiency of the organization.
Toiseksi tulokset ehdottavat, että organisaatioissaan haastateltavat ovat avainasemassa sellaisen ympäristön luomisessa, mikä tukee henkilöstön henkistä kasvua ja mahdollisesti lisää systeemiälykästä käyttäytymistä ja siten parantaa organisaation kykyä tuottaa tulosta ja tehokkuutta.