natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus the aim of this study is to create a fixed-point data type which replaces floating-point arithmetic if fixed-point arithmetic can be proven to reduce the load of the microcontroller, and retain reliable accuracy.
Tarkoituksena on luoda kiinteän pilkun tietotyyppi ja korvata sillä liukulukulaskenta, jos kiinteän pilkun laskenta pienentää mikrokontrollerin kuormitusta ja omaa hyvän tarkkuuden.
A valve package consists of an industry valve, an actuator and a valve positioner.
Venttiilipaketin muodostavat teollisuusventtiili, toimilaite ja venttiiliohjain.
This thesis demonstrates the processes of floating-point and fixed-point calculation as well as their requirements.
Tämä diplomityö opettaa ymmärtämään liukuluku- ja kiinteän pilkun laskentaa sekä niiden vaatimuksia.
The theoretical part explicates the relevant data type's e.g. floating-point numbers, integers and fixed-point numbers and their sizes and structures.
Teoriaosa esittelee asiaan kuuluvat tietotyypit, kuten esimerkiksi liukuluvut, kokonaisluvut ja kiinteän pilkun luvut.
This thesis focuses on an ARM-based microcontroller in a valve positioner.
Venttiiliohjaimessa keskitytään mikrokontrolleriin, joka on ARM-pohjainen.
Moreover, one of the significant causes of load in a microcontroller is known to be floating-point arithmetic.
Liukulukulaskennan on todettu olevan yksi merkittävä mikrokontrollerin kuormittaja.
Finally, the thesis proposes some ideas for further development of fixed-point calculation.
Diplomityön lopuksi kiinteälle pilkulle esitetään jatkokehityssuunnitelma.
Some fixed-point models are explained and one of the previous ones is chosen for further tests.
Kokeellinen osa esittelee useita toteutusmalleja, joista valitaan yksi.
The theoretical part of this thesis is based on a thorough review of earlier research and, moreover, explicates the demanding application environment of a valve package.
Teoriaosassa esitellään haastavaa sovellusympäristöä, joka on venttiilipaketti.
A demonstration is given in the experimental section of how a fixed-point data type is created based on the theoretical part with an oscilloscope being used to measure the speed of floating-point and fixed-point arithmetic.
Diplomityön kokeellisessa osassa muodostetaan kiinteän pilkun tietotyyppi teoriaosasta saatujen tietojen perusteella.
Floating-point and fixed-point calculations in an embedded system are the focus of this study; in particular, in this research, an embedded system is defined as a valve positioner (made by Metso Automation) controlled by a microcontroller.
Tässä tapauksessa sulautettu järjestelmä on Metso Automationin valmistama digitaalinen venttiiliohjain, jota ohjaa mikrokontrolleri.
16 kbps Adaptive Predictive Coder
Numeronopeudella 16 kbit/s toimiva mukautuva ja ennustava puheenkoodausjärjestelmä
Development of induction hardering of gears
Hammaspyörien induktiokarkaisutekniikan kehittäminen
Food for thought – Analyzing the customer journey in a sustainability-driven platform business start-up (Case: ResQ Club)
Asiakasmatkan analyysi kestävän kehityksen kasvuyrityksessä - ResQ Club
Screening for microbes producing phenoloxidases
Fenolioksidaaseja tuottavien mikrobien seulonta
Hydrogen Transfer Reactions on Silica Supported Cobalt Catalysts
Kobolttikatalyytit vedynsiirtoreaktioissa
User demand and forecasting for office and retail premises in the Helsinki Metropolitan Area
Toimisto- ja liiketilojen tilakysyntä ja ennustaminen pääkaupunkiseudulla
This forms the second research question.
Tämä muodostaakin toisen tutkimuskysymyksen.
It makes a comparative assessment in relation to post-humanism and to the concept of geology of media.
Vertailevaa arviointia tehdään suhteessa posthumanismin ja median geologian käsitteisiin.
However, the most important frame of reference is the new geological era about to begin, the Anthropocene.
Tärkeimmän viitekehyksen muodostaa kuitenkin uusi alkamassa oleva geologinen aikakausi, antroposeeni.
Work is shaping a kind of artistic research methodology and asks: What kind of new information or understanding it can produce and test.
Työ hahmottelee myös kokonaisuudessaan eräänlaista taiteellisen tutkimuksen metodologiaa ja kysyy, minkälaista uutta tietoa tai ymmärrystä se voi tuottaa ja koetella.
The research question is: In what kind of empathic process the artist is in, in relation to other objects and materialities, and of what kind of world view that speaks?
Tutkimuskysymyksenä on: Millaisessa empaattisessa prosessissa taiteilija on suhteessa muihin objekteihin ja materiaalisuuksiin, ja millaisesta maailmankuvasta se kertoo?
Among clouds and fossils – On ontology of art in the age of humans
Pilvien ja fossiilien maa – taiteen ontologiasta ihmisen aikakaudella
The thesis consists of introduction, four main chapters and conclusions as well as documentation of the artistic work.
Tutkielma koostuu johdannosta, neljästä pääluvusta, päätelmistä sekä näyttely- ja teosdokumentaatioista.
The process may be based, for example, on ontological (speculative) view of the structure of the world, on phenomenological (observation-based) identification of familiarity and liveliness, on scientific (e.g. geological) view of life and the deep time processes, or on the narrative envisioning mingled in the artistic process.
Prosessi voi perustua esimerkiksi ontologiseen (spekulatiivi¬seen) näkemykseen maailman rakenteesta, fenomenologiseen (havaintoon perustuvaan) tuttuuden ja elävyyden tunnistamiseen, tieteelliseen (esimer¬kiksi geologiseen) näkemykseen elämän ja olevaisen yhdestä alkulähteestä ja syvän ajan prosesseista, ja taiteelliseen prosessiin kuuluvaan narratiiviseen kuvitteluun.
The study shows that art happens with materialities, not by merely using them.
Tutkielma osoittaa, että taide tapahtuu materiaalisuuksien, toisten objektien kanssa, ei niitä käyttäen.
The study shows that the artist may have many kinds of empathetic process during the act of art making.
Tutkielma osoittaa, että taiteilija voi olla monenlaisessa empaattisessa prosessissa taiteen- teon aikana.
The study also shows that contemporary art has an important and active role in envisioning the challenges of the Anthropocene and in picturing the changing worldview - it produces it’s own knowledge about the ongoing planetary change and works as a testing ground for discussion of our relations with the other beings.
Tutkimus näyttää myös että nykytaide on merkittävässä ja aktiivisessa roolissa antroposeenin haasteiden ja post-antroposentrisen maailmankuvan kuvittelussa ja esille houkuttelemisessa – se tuottaa omalla, vain taiteelle mahdollisella tavallaan tietoa käynnissä olevasta planetaarisesta muutoksesta ja toimii koekenttänä pohdinnassa suhteistamme muihin olevaisiin.
Between the main chapters are presented three thematically relevant artist discussion, which work as case studies, and also broaden the auteur-driven methodology from the author's private point of view.
Päälukujen välissä on esitetty kolme temaattisesti relevanttia taiteilijakeskustelua, jotka toimivat paitsi tapaustutkimuksina, myös laajentavat tekijälähtöistä otetta tekijän oman työskentelyn ulkopuolelle.
The study approaches the thematic about the essence of materiality in the framework of artistic practice through speculative realism’s object oriented ontology and phenomenological empathy theories.
Tutkimus lähestyy taiteelliseen työskentelyyn liittyvän materiaalisuuden olemuksen tematiikkaa muunmuassa spekulatiivisen realismin piiriin kuuluvan objektiorientoituneen ontologian ja fenomenologisten empatiateorioiden kautta.
The study is based on the need to reflect the impact of the author's world view and its associated empathy insight into the world of art-making in a historic turning point.
Tutkimusasetelma perustuukin tekijän tarpeelle heijastella maailmankuvan ja siihen liittyvän empatiakäsityksen vaikutusta taiteenteolle maailmanhistoriallisessa käännekohdassa.
The study is based on the amazement faced by the author in his artistic practice in regard to the expectations of viability and liveliness set to the materialities artist works with.
Tutkielma pohjautuu tekijän taiteellisessa työskentelyssään kokemaan ihmetykseen materiaalille esitetyn elävyyden odotuksen suhteen.
The effect of different process variables was studied on a laboratory scale using a device that simulates the short circulation of a paper machine.
Eri prosessimuuttujien vaikutusta tummumiseen tutkittiin laboratoriomittakaavassa käyttämällä laitetta, joka simuloi paperikoneen lyhyttä kiertoa.
Thus, from brightness point of view, paper grades from peroxide bleached mechanical pulp can be manufactured equally well at neutral or at acidic process conditions.
Niinpä paperin vaaleuden kannalta paperia voidaan valmistaa yhtä hyvin neutraaleissa ja happamissa prosessiolosuhteissa.
The Precipitated Calcium Carbonate (PCC) fillers were found to have somewhat higher tendency for darkening than the Precipitated Calcium Sulfate (PCS) filler.
Saostetulla kalsiumkarbonaatti-täyteaineella oli jokseenkin suurempi taipumus tummua kuin saostetulla kalsiumsulfaatilla.
In addition, the darkening of the fiber fraction and paper fillers was studied.
Myös kuitufraktion ja täyteaineiden tummumista tutkittiin.
Other factors decreasing the brightness notably, but to a lesser extent, were high shear rate generated to the pulp, carbon dioxide gas, chloride ions, and calcium ions.
Muita merkittäviä vaaleutta alentavia tekijöitä olivat massaan kohdistuva korkea leikkausnopeus, hiilidioksidi, kloridi- ja kalsiumionit.
The results indicated that the brightness reduction of the peroxide-bleached mechanical pulp in the wet end of a paper machine was partly due to the formation of light-absorbing chromophores in the fibers and fines and partly due to the adsorption of light-absorbing substances to the surfaces of fibers and fines from the water phase.
Testitulokset osoittivat, että peroksidivalkaistun mekaanisen massan tummuminen johtui osittain valoa absorboivien kromoforien muodostumisesta hienoaineeseen ja kuituihin ja osittain kiertovedestä niiden pinnoille kiinnittyneistä valoa absorboivista aineista.
Paper fillers do not contain lignin or other structures with a high darkening tendency and their brightness reduction was caused by the adsorption of light-absorbing dissolved and colloidal substances (DCS).
Paperin täyteaineet eivät sisällä ligniiniä tai muita rakenteita, jotka ovat alttiita tummumiselle, joten niiden vaaleuden aleneminen johtui ainoastaan valoa absorboivien liuenneiden ja kolloidaalisten aineiden kiinnittymisestä.
No change was noted in the light absorption of the peroxide-bleached mechanical pulp between acidic and neutral test conditions.
Peroksidivalkaistun mekaanisen massan valon absorptiokertoimessa ei havaittu eroa happamien ja neutraalien testiolosuhteiden välillä.
In addition to the wood-based DCS, the most important factors affecting the brightness reduction of peroxide-bleached mechanical pulp were the residence time of the pulp in the wet end and the iron concentration of the white water.
Puusta peräisin olevien liuenneiden ja kolloidaalisten aineiden lisäksi merkittävimmät peroksidivalkaistun mekaanisen massan tummumista aiheuttavat tekijät olivat massan viipymäaika märässä päässä ja kiertoveden rautapitoisuus.
Fines sheets were prepared from the samples and their optical properties were measured to explore the darkening of the fines fraction during the circulation.
Näytteistä valmistettiin hienoainearkkeja ja niiden optiset ominaisuudet mitattiin, jotta hienoaineen tummumista kierrätyksen aikana voitiin tutkia.
Pulp washing was found to be an efficient way to reduce the tendency for darkening of the pulp itself and also the fillers, because it removes light-absorbing substances from the pulp suspension.
Massan pesu todettiin tehokkaaksi tavaksi ehkäistä massan ja täyteaineiden tummista, koska se poistaa massasuspensiosta valoa absorboivia aineita.
The fines-containing wire water was circulated in the device and wire water samples were taken during this circulation.
Hienoainepitoista viiravettä kierrätettiin laitteessa ja viiravesinäytteitä otettiin kierrätyksen aikana.
This study examined the brightness reduction of peroxide-bleached mechanical pulp and paper fillers in the wet end of a paper machine.
Tässä työssä tutkittiin peroksidivalkaistun mekaanisen massan ja paperin täyteaineiden vaaleuden alenemista paperikoneen märässä päässä.
Brightness reduction of peroxide-bleached mechanical pulp and fillers in the wet end of a paper machine
Peroksidivalkaistun mekaanisen massan ja täyteaineiden vaaleuden aleneminen paperikoneen märässä päässä
The community discourse emphasizes the co-production of the portraits and the role offered to the reader as "one of us".
Yhteisödiskurssi painottaa yhdessä tekemistä ja lukijalle tarjottavaa roolia "yhtenä meistä".
The editorial portraits refer to themselves and their magazine not less than they do to any external subject matter.
Henkilökuvat viittaavat lehteensä ja itseensä vähintään yhtä paljon kuin itsensä ulkopuoliseen kohteeseen.
Designed image : the construction of editorial portraits in consumer magazines
Suunniteltu kuva : henkilövalokuvien rakentaminen aikakauslehdessä
As a result of the study, the magazine’s designed image is introduced and defined as follows: 1) It is co-operatively produced primarily for its original context.
Tutkimuksen tuloksena esitellään aikakauslehden suunniteltu henkilökuva, jonka voi määritellä seuraavasti: 1) Se tehdään ryhmätyönä ensisijaisesti omaan kontekstiinsa.
Based on the analysis of the materials, two strong discourses of production of photography in the studied magazines – the community discourse and the neutrality discourse – are specified.
Aineistojen analyysin perusteella tutkituista aikakauslehdistä osoitetaan kaksi vahvaa henkilökuvan tuotannon diskurssia: yhteisödiskurssi ja neutraaliusdiskurssi.
5) It encompasses the reader in the performance by showing its proficiency and co-produced authenticity.
5) Se osallistaa lukijan performanssiin kädenjäljen ja autenttisuuden avulla.
These questions are addressed focusing on the very making of the portraits.
Kysymyksiä lähestytään tarkastelemalla, miten henkilövalokuvia tehdään.
The editorial portrait’s main function is to act as a part of the magazine’s editorial concept, and the portraits are designed.
Aikakauslehden henkilökuvan tehtävä on toimia konseptinsa osana, ja henkilökuvia tehdään suunnitellusti.
2) Its realism is defined according to the magazine concept’s definition of realism.
2) Sen realismi määrittyy sen kontekstin, aikakauslehden, valitsemien näkökulmien mukaan.
The neutrality discourse, in contrast, draws upon the traditional ideals of journalistic impartiality and stresses the reader’s role as a recipient of correct information.
Neutraaliusdiskurssissa painottuvat enemmän lukijan rooli oikean tiedon vastaanottajana ja journalismin perinteisiin ihanteisiin nojaava tasapuolisuus.
The realism of the portraits derives from the topic of the article, and the portrayed persons are not necessarily visually unified to conform with the magazine’s editorial concept.
Henkilökuvien realismi on asialähtöistä, eikä henkilöitä välttämättä pyritä yhdenmukaistamaan lehden konseptiin sopivaksi.
The study is composed of three ethnographic case studies, the materials consisting of interviews and observations of newsrooms and photographic studios of a variety of Finnish consumer magazines.
Kolme etnografista tapausaineistoa on kerätty erilaisten suomalaisten kuluttaja-aikakauslehtien toimituksissa ja valokuvaustilanteissa.
Drawing from the analysis, it is argued that the editorial portraits in magazines are contextualized performances that have different discursive biases.
Aineistojen analyysin perusteella todetaan, että tutkittujen aikakauslehtien henkilökuvat ovat diskursiivisesti eri tavoin painottuvia kontekstilähtöisiä performansseja, jotka rakentavat ja ylläpitävät lehden konseptin arvoja ja uskottavuutta.
The portrayed persons are chosen and photographed according to the well-defined realism of the magazine concept.
Koska henkilöt valitaan ja kuvataan lehden tarkkaan määritellyn realismin mukaisesti, henkilökuvat saattavat muodostua diskursiivisesti yhdenmukaisiksi.
The functions of editorial portraits in consumer magazines and different discourses of production of photography are investigated in this study.
Tutkimuksella selvitetään, mikä on henkilövalokuvien tehtävä aikakauslehdessä ja millaiset diskurssit vaikuttavat erilaisten aikakauslehtien valokuvien tuotannossa.
3) It is a performance within which the magazine collective, the portrayed person and the reader take part. 4) It is performative: it refers to its own making and repeats the ethos of its magazine.
4) Se on performatiivinen: se viittaa omaan tekemiseensä ja toistaa lehden maailmankuvaa.
Also the portraits referred to in the interviews or resulting from the observed production processes have been used as research material.
Aineistot koostuvat ensisijaisesti haastatteluista ja havainnoinneista sekä toissijaisesti haastattelujen tai havainnoinnin kohteina olleiden henkilökuvausten tuloksena syntyneissä kansijutuissa julkaistuista henkilökuvista.
Participation in Master Planning - a Case Study in the City of Vantaa
Osallistuminen ja yleiskaavoitus - esimerkkinä Vantaan yleiskaavan tarkistustyö
Real-Time Procedural Terrain Generation on the GPU
Reaaliaikainen proseduraalisten maastojen luominen grafiikkasuorittimella
Implementing network supplementary services into intelligent networks
Älyverkon käyttö tilaajatoiminteiden toteuttamisessa
This poses challenges in designing and implementing algorithms that benefit from the parallelism.
Tämä asettaa haasteista rinnakkaisuudesta hyötyvien algoritmien suunnittelulle ja toteutukselle.
Provided that the system is small enough, it is possible to solve the low energy spectrum accurately with numerical methods.
Jos systeemit ovat tarpeeksi pieniä, niiden matalan energian spektri voidaan ratkaista tarkasti numeerisin menetelmin.
Traditionally, computer programs have been written to run on the central processing unit, but in recent years, various new parallel computing coprocessors have been introduced.
Perinteisesti tietokoneohjelmia on kirjoitettu keskusprosessorin ajettavaksi, mutta viime vuosina on ilmestynyt lukuisia uusia rinnakkaislaskentasuorittimia.
In this Thesis, we implement the exact diagonalization method on graphics processors and the Xeon Phi.
Tässä väitöskirjassa toteutetaan eksakti diagonalisointi -menetelmä näytönohjaimille ja Xeon Phille.
We apply it on topological lattice models, which have been under intense study recently.
Sitä käytetään ratkaisemaan topologisia hilamalleja, jotka ovat olleet intensiivisen tutkimuksen kohteena viime aikoina.
Like most problems in modern physics, studying lattice models requires extensive numerical computation.
Kuten useimmat modernin fysiikan onglemat, hilamallien tutkiminen vaatii laajamittaista numeerista laskentaa.
They feature topological phases that cannot be explained with Landau's symmetry-breaking theory, but instead require studying the topological properties of the ground state.
Niissä esiintyy topologisia faaseja, joita ei voida selittää Landaun symmetriarikkoteorialla, vaan ne vaativat perustilan topologisten ominaisuuksien tutkimista.
Both of these coprocessors are parallel systems, where there are hundreds or thousands of computational threads running concurrently.
Molemmat näistä laskentaprosessoreista tekevät rinnakkaislaskentaa, jossa käynnissä on satoja tai tuhansia yhtäaikaisia laskentasäikeitä.
In another model, the Haldane-Hubbard model, we study the phase diagram with changing on-site interaction and sublattice potential.
Toisessa, Haldanen-Hubbardin mallissa tutkimme faasidiagrammia, kun paikallista vuorovaikutusta ja alihilapotentiaalia muutetaan.
Graphics processing units, which were originally added to render images on the computer screen, can now also be used for general purpose computation.
Näytönohjaimet, jotka alun perin kehitettiin piirtämään grafiikkaa tietokoneen näytölle, soveltuvat nykyään myös yleislaskentaan.
With increasing impurity density, we observe transitions to a metallic state and an insulating state.
Kun epäpuhtauksien tiheyttä kasvatetaan, havaitsemme siirtymiä metalliseen tilaan ja eristävään tilaan.
Another new platform is the Xeon Phi coprocessor, specifically designed to accelerate parallel programs.
Toinen uusi alusta on Xeon Phi -laskentaprosessori, joka on suunniteltu nimenomaan rinnakkaislaskennan nopeuttamiseen.
We find an interesting intermediate topological phase, where the symmetry of the up and down spins breaks spontaneously.
Löydämme mielenkiintoisen välifaasin, jossa ylös- ja alas-spinien symmetria rikkoutuu spontaanisti.
One important tool has been the study of quantum lattice models, which can be considered as simplified depictions of solids.
Eräitä tärkeitä tutkimuskohteita ovat olleet kvanttihilamallit, joita voidaan pitää kiinteän aineen yksinkertaistettuina kuvauksina.
In the so called checkerboard model, we show that the topological ground state can withstand strong local impurities.
Osoitamme, että niin kutsutussa checkerboard-mallissa topologinen perustila kestää vahvojakin paikallisia epäpuhtauksia.
One key quantity in identifying the phases is the Chern number that is related to the transverse conductance in quantum Hall phases.
Eräs avainsuure faasien tunnistamisessa on Chernin luku, joka liittyy kvantti-Hall-faasien poikittaisjohtavuuteen.
Understanding how the various electronic properties of matter emerge from the motion and interaction of electrons has been an important goal of physics since the early 1900s.
1900-luvun alkupuolelta lähtien yksi fysiikan suurimpia päämääriä on ollut ymmärtää, miten aineen elektroniset ominaisuudet syntyvät sen elektronien liikkeestä ja vuorovaikutuksesta.
User assistance in a complex application for experts
Käyttäjän avustaminen monimutkaisessa asiantuntijasovelluksessa
Art educators' experiences on ethical values education
Kuvataidekasvattajien kokemuksia eettisestä arvokasvatuksesta
The Finnish basic education affects entire generations and consequently the societal impact and responsibility of art education is significant especially in this context.
Peruskoulu koskettaa kokonaisia ikäluokkia, joten kuvataidekasvatuksen yhteiskunnallinen vaikuttavuus ja siten myös vastuu on tässä kontekstissa erityisen merkittävä.
Art education is values education, conscious or unconscious, as education is always based on and transmitting some values.
Kuvataidekasvatus on arvokasvatusta, tietoista tai tiedostamatonta, sillä kasvatus on aina arvolähtöistä ja arvoja välittävää toimintaa.
Based on the focus group discussions, ethical values education and its challenges seem to affect all layers of school, but factors linked to informal school and school as a lived experience were emphasized in the discussion more than others.
Ryhmäkeskustelujen perusteella eettinen arvokasvatus ja sen haasteet vaikuttavat olevan koulun kaikki kerrostumat läpäiseviä, mutta epävirallisen koulun ja kasvattajan kokemustilan merkitys korostui keskusteluissa hieman muita enemmän.
Through their personal experiences I aim to perceive the factors that mold the educators’ potential at ethical values education in comprehensive school and to understand how the educators themselves experience acting within the intersection of these factors.
Opettajien omakohtaisten kokemusten kautta pyrin hahmottamaan niitä tekijöitä, jotka muovaavat kasvattajien mahdollisuuksia eettiseen arvokasvatukseen peruskoulussa sekä ymmärtämään, m¬illaisena kasvattajat itse kokevat näiden tekijöiden risteyksissä toimimisen.
I examine the factors gathered from the data through the concepts of formal school, informal school and physical school, and the concept of school as a lived experience of the teachers.
Tarkastelen aineistosta nousseita arvokasvatusta ohjaavia tekijöitä koulun kerrostumien eli virallisen koulun, epävirallisen koulun ja fyysisen koulun käsitteiden sekä kasvattajan henkilökohtaisen kokemustilan kautta.