natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, lower level of education in the perinatal risk group explained difference in cognitive performance.
Lisäksi syntymäaikaisten riskitekijöiden ryhmän matalampi koulutustaso selitti eroa ryhmien kognitiossa.
The use of antidepressants was indicatively more prevalent in the perinatal risk group, although no statistically significant difference was observed.
Depressiolääkityksen käyttö oli syntymäaikaisten riskitekijöiden ryhmässä viitteellisesti yleisempää kuin verrokkiryhmässä, vaikkakaan ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
Perinatal risk factors, e.g. low birth weight, can increase risk for depression.
Syntymäaikaisista riskitekijöistä erityisesti pienipainoisuus saattaa lisätä riskiä sairastua depressioon.
The use of antidepressants and received rehabilitative psychotherapy were compared between groups by χ2-tests.
Depressiolääkityksen käyttöä ja Kelan korvaaman psykoterapian saamista vertailtiin ryhmissä χ2-riippumattomuustesteillä.
Low birth weight was linked to poorer cognitive performance in the perinatal risk group.
Pienipainoisuus liittyi heikompaan suoriutumiseen syntymäaikaisten riskitekijöiden ryhmässä.
Whether perinatal risks are linked to received treatment and rehabilitation of depression and cognitive deficits in depression is largely unknown.
Syntymäaikaisten riskitekijöiden merkitystä depression hoidon ja kuntoutuksen saamisessa sekä depressioon liittyvissä kognition puutoksissa on tutkittu vähän.
Cognition was assessed with several neuropsychological tests and compared between groups by t-tests.
Kognitiota arvioitiin useilla neuropsykologisilla arviointimenetelmillä.
The results suggest that perinatal risk factor may be linked to more prevalent use of antidepressants, which may reflect more severe lifetime depressive symptoms compared to controls.
Syntymäaikaiset riskitekijät voivat liittyä depressiolääkityksen käyttöön elämänaikaista masennusoireilua kokeneilla, mikä saattaa liittyä vakavampaan masennusoireiluun kuin verrokeilla.
The aim of the study was to examine the use of antidepressants, received rehabilitative psychotherapy and cognition among adults with lifetime depressive symptoms by comparing whether they differ in the perinatal risk group and in the control group.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää elämänaikaista masennusoireilua kokeneiden depressiolääkityksen käyttöä, Kelan korvaaman psykoterapian saamista ja kognitiota syntymäaikaisten riskitekijöiden ryhmässä ja verrokkiryhmässä.
No difference between groups was found in received rehabilitative psychotherapy.
Kelan korvaaman psykoterapian saamisessa ei ollut eroja ryhmissä.
Processing speed and visual perceptual performance was significantly poorer in the perinatal risk group compared to the control group.
Syntymäaikaisten riskitekijöiden ryhmässä prosessointinopeus ja visuaalinen hahmottaminen oli heikompaa kuin verrokkiryhmässä.
The study is part of a longitudinal birth cohort research project examining long-term ef-fects of perinatal risk factors.
Tutkimuksen aineisto oli osa Kognition pitkäaikaistutkimuksen (KOPUTUS) 40-vuotisseurantaa.
Perinatal risk factors do not seem to be linked to received rehabilitative psychotherapy and cognitive performance among adults with lifetime depressive symptoms.
Elämänaikaista masennusoireilua kokeneiden psykoterapian saamiseen tai kognitioon syntymäaikaisilla riskitekijöillä ei vaikuta olevan suurta merkitystä.
Air pollution from biomass burning is thought to have a significant influence on the chemical composition of the atmosphere and Earth’s climate system.
Biomassan palamisesta peräisin olevalla ilmansaasteella on arvioitu olevan merkittävä vaikutus ilmakehän kemialliseen koostumukseen ja maapallon ilmastojärjestelmään.
Atmospheric aerosol particles in different sizes have different impacts on climate and humans.
Eri kokoisilla ilmassa leijuvilla aerosolihiukkasilla on erilaisia vaikutuksia ilmastoon ja ihmisiin.
This study improves the understanding of the first steps of atmospheric NPF inside the BL and elucidates the impacts of air pollution originating from forest fires on air quality and climate after long-transport.
Tämä tutkimus parantaa boreaalisella metsävyöhykkeelläa tapahtuvan hiukkasmuodostuksen tuntemusta ja arvioi metsäpalojen aiheuttamien ilmansaasteiden vaikutusta ilmanlaatuun ja ilmastoon.
Larger particles impact on the climate by absorbing or scattering the solar radiation and participating in cloud formation in the atmosphere.
Ilmaston kannalta pienhiukkaset kykenevät absorboimaan ja heijastamaan auringonsäteilyä.
Some of atmospheric gases nucleate forming molecular clusters and grow in size to secondary aerosols.
Jotkut ilmakehän kaasuista pystyvät siis tiivistymään molekyyliryppäiksi ja olosuhteiden ollessa suotuisat kasvattamaan kokoaan tiivistämällä pinnalleen lisää kaasumolekyylejä.
The fire emissions were detected as increased concentrations of different gases and total number of particles at three SMEAR stations in Finland.
Biomassan palamisesta peräisin olevia päästöjä havaittiin eri kaasu- ja pienhiukkaspitoisuuden kasvuna jokaisella kolmella mittausasemalla sekä vuonna 2010 mittauslennoilla.
Based on the airborne and ground-based observations also the spread of wildfire emissions from Eastern Europe to Finland was studied.
Hiukkasmuodostuksen lisäksi Cessna-mittauksia tehtiin vuonna 2010 liittyen Itä-Euroopassa esiintyneiden laajojen metsäpalojen tuottamien ilmansaasteiden havainnointiin Suomessa.
In this thesis has focused on exploring NPF at different layers of atmosphere using a small aircraft as a platform for flying instrumentation and comparing with the data measured at ground level, SMEAR II, Hyytiälä.
Tutkimus on tehty vertailemalla SMEAR II -tutkimusasemalla Hyytiälässä mitattuja tuloksia Cessna-pienlentokoneeseen asennetun tutkimuslaitteiston tuottamiin tuloksiin.
However, some signs were also found that NPF could occur separately in the residual layer or lower free troposphere.
Lisäksi tutkimuksessa saatiin viitteitä hiukkasmuodostuksesta jäännöskerrosten ja vapaan ilmakehän rajalla erillisenä rajakerroksessa tapahtuvasta hiukkasmuodostuksesta.
In this study we investigated long-range transported air pollution in Finland originating from wildland fires in Eastern Europe in 2006 and 2010.
Päästöjä ja kulkeumaa tutkittiin myös kolmella SMEAR-mittausasemalle Suomessa – Helsingissä, Hyytiälässä ja Värriössä vuosina 2006 ja 2010.
Particularly in high concentration they may cause various negative health effects for people due to e.g. toxicity.
Ne huonontavat suurina pitoisuuksina näkyvyyttä ja ilmanlaatua saaden aikaan monenlaisia negatiivisia terveysvaikutuksia.
In case of studying NPF measurement flights over the SMEAR II (up to 3500 meters) were conducted during several campaigns between 2009 and 2017.
Lentokampanjat järjestettiin pääosin keväisin ja loppukesästä vuosien 2009–2017 välillä.
We found out that NPF frequently occurs within the whole boundary layer (BL) and that the vegetation could be a key contributor in producing aerosol precursor gases in boreal environment.
Tutkimustulokset osoittavat, että uusia pienhiukkasia syntyy säännöllisesti rajakerroksessa Hyytiälän metsäisessä ympäristössä.
Emission sources produce different gases and particles into the atmosphere near the ground.
Pienhiukkaset voivat päästä ilmakehään suoraan päästölähteistä tai muodostua kaasu-hiukkasmuuntuman seurauksena.
The phenomenon is called new particle formation (NPF) and it is contributing up to 50 % of the total aerosol number budget globally.
Tällä tavalla syntyneiden sekundääristen pienhiukkasten on arvioitu olevan jopa puolella pilvipisaroista tiivistymisytiminä.
Airborne and ground-based measurements of atmospheric particles from clusters to sub-micrometer sizes
Tässä väitöskirjassa sekundääristä hiukkasmuodostusta ja pienhiukkasten kasvua on tutkittu alailmakehän eri korkeuksilla, maanpinnalta aina 3500 metriin saakka.
Risk Profiling of Endometrial Cancer
Kohdunrunkosyövän riskiprofilointi
Survival analyses suggest that variables included in the models predict patient outcome independently of tumor stage.
Mallinnokseen valitut muuttujat ennustivat hyvin potilaan eloonjäämistä taudin levinneisyydestä riippumatta.
Cohort studies were based on a sample of 1166 women who were surgically treated for endometrial cancer at the Department of Obstetrics and Gynecology, Helsinki University Hospital, between January 2007 and December 2013.
Tutkimusaineistona oli kaikki HYKS:n Naistenklinikassa 2007-2013 leikatut uudet kohdunrunkosyöpäpotilaat (1166 naista).
Smoking, conversion to laparotomy, and lymphadenectomy were associated with a higher risk of organ/space infection.
Tupakointi, leikkaustavan muuttuminen tähystyskirurgiasta avoleikkaukseksi sekä imusolmukkeiden poisto assosioituvat korkeampaan riskiin syville tulehduksille.
The model predicted stage IIIC–IV carcinomas with a sensitivity of 100%, specificity of 38.0%, PPV of 17.1% and NPV of 100%.
Kaikkiaan 8,1%:lla todettiin leikkausalueen tulehdus, joista 1,7% oli haavatulehduksia ja 6,4% syvempiä leikkausalueen tulehduksia.
In the second study the risk scoring system developed in study I was evaluated by comparing its performance characteristics with two other risk models in predicting lymphatic dissemination.
Kehitettyä mallia verrattiin kahteen muuhun riskimalliin, lisäksi selvitettiin riskitekijöiden ja kohtusyövän uusiutumisen välistä suhdetta ja tutkittiin leikkauksen jälkeisen leikkausalueen tulehduksen riskitekijöitä.
This thesis consists of cohort studies to evaluate the reliability of methods that are presently accessible for the risk profiling of endometrial cancer treatment and to augment contemporary ways that might be clinically usable.
Väitöskirjatutkimuksen pyrkimyksenä oli selvittää kohdunrunkosyövän ennalta tunnettujen riskitekijöiden ennustearvoa imusolmukemetastasoinnille ja taudin uusiutumiselle.
In the first study, previously recognized risk factors for advanced stage and poor outcome were used to create a calculatory score to predict lymph node and distant metastasis in endometrial cancer (EC).
Ensimmäisessä osatyössä kehitettiin riskilaskuri, joka käyttää hyväksi aiemmin tunnettuja levinneen ja huonon ennusteen riskitekijöitä.
A subgroup analyses suggests that the model predicts lymph node metastases (LNM) in addition to distant metastases.
Malli ennustaa sekä imusolmuke- että kaukometastasointia luotettavasti.
In the fourth study, the incidence of surgical site infection and its risk factors in EC were evaluated.
Neljänneksi tutkittiin kohtusyöpäpotilaan riskitekijöitä saada kohdunpoistoleikkauksen jälkeinen leikkausalueen tulehdus.
Obesity, diabetes and long operative time were associated with a higher risk of incisional infection, whereas minimally invasive surgery was associated with a smaller risk.
Näin voitaisiin välttää turhia imusolmukkeiden poistoja matalan uusimisriskin potilailla ja toisaalta tehdä riittävän laaja leikkaus korkean riskin potilaille.
The results presented in Articles I and II are based on a semester start survey (N=151) during the fall of 2015.
Tutkimus on monimenetelmäinen tapaustutkimus, jonka vastaajina (N=151) toimivat Metropolia Ammattikorkeakoulun sosionomiopiskelijat.
Life purposes are personally meaningful, but also intended to benefit others (Damon, Menon, & Bronk, 2003).
Damonin, Menonin ja Bronkin (2003) määritelmän mukaan aitoon elämäntarkoitukseen liittyvät kuitenkin aina myös prososiaaliset perustelut ja ulottuvuudet, eli miten oma elämäntavoite hyödyttää muita ihmisiä tai yhteiskuntaa laajemmin.
The analysis shows that the most important life goals for the students were close relationships and hedonistic goals, such as leading an exciting life.
Tutkimuksen mukaan valtaosa opiskelijoista on ns. elämäntarkoituksen etsijöitä, ja elämän tärkeimmät päämäärät liittyvät perheeseen ja läheisiin ihmissuhteisiin sekä onnellisuuden tavoitteluun.
The objective of this Ph.D. thesis is to examine the life purposes of Finnish social services students.
Sosionomiopiskelija etsii elämäntarkoitusta läheisistä ihmissuhteista, elämyksellisyydestä ja auttamisesta KM Niina Mannisen väitöskirja käsittelee suomalaisten sosionomiopiskelijoiden elämäntarkoitukseen liittyviä profiileja.
It appears that the increased sense of purpose after field education is in some ways related to the experiences of a sense of community, learning professional competencies, and increased self-awareness.
Elämäntarkoituksen kehittymisessä vaikuttaa olevan keskeistä myös opiskelijan kokemus yhteisöllisyydestä sekä itsetuntemuksen kasvu.
In particular, the students’ life purposes and their experiences of purpose are examined from the viewpoint of how helping unknown others and advocating for social improvements are integrated into personal meaning and how a focus on benefiting others appears in the students’ perspectives.
Sosionomiopiskelijat pitävät tuntemattomien auttamista tärkeänä tavoitteena, mutta he eivät juurikaan tuo esille omia arvojaan auttamisen perustana tai auttamisen laajempia sosiaalisia merkityksiä tarkasteltaessa auttamista elämäntavoitteena tai asiakastyöhön liittyviä merkityksellisiä kokemuksia.
Primarily, the students mostly provided self-focused justifications for their long-term life goals, and perceived the role of purpose as leading to a happy and pleasurable life rather than to a value-driven life.
Opiskelijat perustelevat elämäntavoitteitaan ja niiden merkitystä pääasiassa siitä näkökulmasta, miten elämäntavoitteet ovat itselle merkityksellisiä ja hyödyllisiä.
The students’ confidence in helping and in social advocacy as lifetime pursuits increased during field education.
Sosionomikoulutuksessa elämäntarkoitus ja arvot voitaisiin ottaa aktiivisen tutkimuksen ja kehittämisen kohteeksi esimerkiksi työharjoitteluissa tai ammatillista kasvua tukevissa työnohjauksellisissa pienryhmissä.
Article I addresses the content of students’ life goals and how the students’ justify their goals through focus on self and on others.
Tukeakseen muita elämän tarkoitukseen liittyvissä kysymyksissä opiskelijan olisi hyvä tunnistaa omia arvojaan sekä elämän tarkoituksia.
In Article III the focus is on students’ most influential field education experiences and how learning in service influenced their experience of purpose, especially from the standpoint of helping and social advocacy.
Sosionomin työssä on tärkeää auttaa eri-ikäisiä ihmisiä löytämään merkityksellisyyttä ja tarkoitusta elämälleen.
Studying this relation in terms of significations has led to my study reflecting the paradigmatic and related meaning effects in contemporary philosophies and reflections, such as those of Henri Poincaré, Rudolf Steiner, Henri Bergson and Sigmund Freud.
Näissä suhteissa välittävinä instrumentteina ovat paradigmaattiset merkitysefektit, jotka Mondrian on jakanut tekstissään esimerkiksi sellaisten reflektoivien käsitysten kanssa, joita ovat edustaneet esimerkiksi Henri Poincaré, Rudolf Steiner, Henri Bergson ja Sigmund Freud.
Mondrian produces his ideas of non-figurative art in a way in which other external cognitive processes from science, certain esoteric streams, modern urban experience and popular culture, are to be taken as integral parts of the theory formation in his own text.
Mondrian tuotti ei-esittävän taiteen ideansa siten, että hän hyödynsi taiteen kentän ulkopuolisia tieteestä, tietyistä esoteerisista virtauksista, modernin urbaanin ihmisen kokemuksesta ja populaarikulttuurista peräisin olevia kognitiivisia prosesseja integroimalla niitä taideteoriansa olennaiseksi osaksi.
This view elucidates the idea of creativity in a new way because it situates the artist’s individual activity within cultural knowledge and memory rather than just taking influences from it.
Näkemykseni valaisee luovuutta uudella tavalla, sijoittamalla taiteilijan luovaa ajattelua pikemminkin kulttuurisen tiedon ja muistin alueelle kuin vain vaikutteita siitä ottavaksi.
By these kinds of ‘cultural artefacts’ Mondrian is able to conduct his own activity within and for the modern culture of the 1920s.
Tämän kaltaisten kulttuuristen ’artefaktien’ kautta Mondrian on kyennyt ohjaamaan omaa toimintaansa neoplastisen taideteorian tuottajana ikään kuin 1910-luvun modernista kulttuurista käsin ja sitä varten.
I have reached these findings by relating Mondrian’s little-researched article series to the surrounding international philosophical, esoteric and technologizing cultures of the 1920s.
Tavoitteena on ollut Mondrianin vähän tutkitun artikkelisarjan suhteuttaminen sitä ympäröiviin 1910-luvun filosofisiin ja esoteerisiin virtauksiin sekä teknologisoituvaan kansainväliseen kulttuuriin.
To stage the route from ‘natural reality’ to ‘abstract, Mondrian gives to Natural Reality and Abstract Reality the flavour of being a form of logical inference applied by means of images.
Mondrianin määrittämä ’taiteen tie’ figuratiivisesta todellisuudesta (natuurlijke realiteit) kohti abstraktia todellisuutta (abstracte realiteit) luo mahdollisuuden tarkastella hänen ajatteluaan loogisena ja kuviin perustuvana.
Abstract This study concentrates on the Dutch artist, Piet Mondrian, as a producer of a Neo-Plastic theory of art. My semiotic reading focuses mainly on one of his article series, Natural Reality and Abstract Reality (Natuurlijke en abstracte realiteit [1919-1920]), and acknowledges also the accompanying writings in the De Stijl periodical where it appeared, and a few photographs of Mondrian’s studio and motifs present in the paintings at the time when Mondrian wrote Natural Reality and Abstract Reality.
Semioottisen näkökulmani keskiössä on yksi hänen artikkelisarjoistaan, Natuurlijke en abstracte realiteit [1919-1920]), unohtamatta kuitenkaan muita, rinnakkaisia artikkeleita De Stijl -lehdessä, missä Mondrianin artikkelisarja alun perin ilmestyi.
The aesthetic effect of the text as a diagram of many thematic oppositions and as the characters’ relations makes it a self-reflective icon of its own theme of modern consciousness.
Muodon tuottama esteettinen vaikutelma tekee tekstistä itseään reflektoivan, oman tietoisuuden -teemansa ikonin.
Metaphorically, the text presents the processual character of an artist’s creative thought as a night-time stroll, while developing the idea of Neo-Plasticism.
Taiteilijan luovan ajattelun prosessi on esitetty yön, tien ja valaistun kaupungin metaforina (metaphors) – samalla kun se kehittää neoplastista taideteoriaa.
As a flow of images the text shows a stream of consciousness and, thus, the modern insight of perception, which differs from the traditional Kantian dualistic insight and the notion of the stable subject.
Kuvien virtana (flow of images) Natuurlijke en abstracte realiteit esittää modernin näkemyksen havainnosta, joka eroaa kantilaisesta stabiilin subjektin ajatuksesta antamalla vaikutelman tietoisuuden virrasta.
This study shows that creative activity takes place not only in the processes of an individual mind but also by actively integrating and using cultural signs, such as the idea of evolution or the cultural text of the Euclidean derivative, the ‘point to line to plane’.
Tutkimukseni näyttää, että uutta luova ajattelu ei ole ainoastaan yksittäisen mielen sisäistä toimintaa, vaan uusi luodaan myös integroimalla ja käyttämällä kulttuurisia merkkejä.
By reading the text as a fictive dramatic score my study relies on Roman Jakobson’s poetic function.
Mondrianin teosta olen tutkinut ikään kuin fiktiivisenä näytelmänä nojautuen poeettisen funktion -käsitteeseen (Roman Jakobson) ja edennyt Jorgen Johansenin sovellusta myötäillen Charles Peircen semioottiseen ikoni-käsitteeseen.
The form of the text itself also represents meaning, which shows that Mondrian had literary ambitions.
Tekstin muoto henkilöiden ja temaattisten vastakohtien suhteina (diagrams) kiinnittää huomiota ja saattaa viitata Mondrianilla olleisiin kirjallisiin tavoitteisiin.
The Evening is Over, the Beauty Remains : A Semiotic Study of Piet Mondrian's Text "Natural Reality and Abstract Reality"
Abstrakti: Tutkimukseni valottaa hollantilaisen taiteilijan, Piet Mondrianin ajattelua neoplastisen taideteorian tuottajana.
Following in the lines of literary scholar Jørgen Johansen’s subsequent application of Charles Peirce’s semiotics this study reads Mondrian’s article series as the process of iconization; as a flow of images, as diagrammatic enactment and as metaphors of night and a stroll.
Näkökulmaani tukee muutamien Mondrianin studiota esittävien valokuvien tarkastelu sekä esimerkki artikkelisarjan kirjoittamisajankohdan maalaustuotannosta.
I counted and measured the animals alive before drying them for DNA extraction.
Laskin ja mittasin yksilöt elävinä ja kuivasin ne DNA:n eristystä varten.
My study highlights the importance of correct species identification in ecological studies.
Tutkimukseni osoittaa, kuinka tärkeää luotettava lajinmääritys on ekologiselle tutkimukselle.
I identified the species using species specific primers for 18S rRNA and ITS1.
Tein lajinmääritykset lajikohtaisten 18S rRNA- ja ITS1-alueille suunniteltujen PCR-alukkeiden avulla.
Ctenophores live in all marine environments from coast to deep sea.
Kampamaneetteja elää kaikissa mereisissä elinympäristöissä rannikoilta ulapalle ja merten syvänteisiin.
AFLP works well with ctenophores, although the contamination level of the samples should be controlled better.
AFLP toimii kampamaneeteilla erinomaisesti, joskin DNA-näytteiden kontaminaation vähentämiseen on syytä kiinnittää huomiota.
In addition, I study the genetic variation among the northern and southern populations of the Arctic comb jelly using AFLP (Amplified Fragment Lenght Polymorphism) that has not been used with ctenophores before.
Lisäksi tutkin arktisen kampamaneetin populaatioiden geneettistä vaihtelua pohjoisen ja eteläisen Itämeren välillä AFLP:llä (Amplified Fragment Lenght Polymorphism).
According to my data M. leidyi does not occur in the Northern Baltic, and the northernmost border of its distribution is at Bornholm Basin.
Aineistoni mukaan amerikankampamaneettia ei esiinny pohjoisella Itämerellä, vaan sen levinneisyyden raja on Bornholmin altaalla.
The distribution is patchy but the number of individuals is similar over large areas, suggesting the population is stable.
Laji esiintyy laikuttaisesti, mutta yksilömäärät ovat samansuuntaisia laajalla alueella, joten populaatio vaikuttaa olevan vakaa.
The number of individuals is highest at the northern and central Baltic Sea, suggesting it is better adjusted to the northern conditions.
Yksilömäärät ovat suurimmillaan pohjoisella ja keskisellä Itämerellä, mikä viittaa siihen, että laji on sopeutunut pohjoisen ympäristöoloihin.
In the year 2005 a notorious invasive species ‘American comb jelly’ (Mnemiopsis leidyi) spread to the southern parts of the Baltic, and it was reported to occur in the Northern Baltic in 2007.
Vuonna 2005 eteläiselle Itämerelle levisi pelätty tulokaslaji amerikankampamaneetti (Mnemiopsis leidyi), joka raportoitiin myös pohjoiselta Itämereltä vuonna 2007.
The occurrence of arctic ctenophore Mertensia ovum and the genetic variation among populations in the Baltic Sea
Arktisen kampamaneetin esiintyminen ja populaatioiden välinen geneettinen vaihtelu Itämerellä
In the Baltic Sea M. ovum occurs mainly in the deepest water layers, where the water is cold and the salinity is the highest.
Itämeren arktiset kampamaneetit elävät pääasiassa syvimmissä vesikerroksissa lähellä pohjaa, missä vesi on suolaista ja viileää.
It seems likely that the ctenophores in the Baltic Sea were actually M. ovum in the last century, and that the old species identifications are incorrect.
On todennäköistä, että Itämeren kampamaneetit ovat olleet arktista kampamaneettia jo viime vuosisadalla ja että laji on määritetty virheellisesti pikkumaneetiksi.
The occurrence of M. ovum in different water layers is controlled by temperature and salinity.
Arktisen kampamaneetin esiintymiseen eri vesikerroksissa vaikuttavat lämpötila ja suolaisuus.
M. ovum is common throughout the Baltic Sea, and very numerous in places.
Arktinen kampamaneetti on koko Itämeren alueella yleinen ja paikoin hyvin runsaslukuinen.
From each sampling site, environmental variables were measured with Conductivity-Temperature-Depth sonde.
Kultakin näytteenottopisteeltä keräsin tausta-aineistoa lämpötila-suolaisuusluotaimella.