natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chips, workpiece surfaces and cutting tools were analysed by SEM and EDS.
Lastuja, työkappaleiden pintoja sekä teriä tukittiin pyyhkäisyelektronimikroskoopilla (SEM) ja energiadispersiivisellä alkuaineanalyysillä (EDS).
In turning operations HIPed 316L, duplex stainless steel 2205 and X5 CrMnN 18 18 stainless steels are assessed in machinability order.
Sorvaustutkimuksissa selvitettiin 316L:n, 2205:n sekä X5 CrMnN 1818:n lastuttavuuteen vaikuttavia tekijöitä, terän kestoaikoja sekä kulumismekanismeja.
In grinding operations HIPed austenitic 316L and duplex 2205 stainless steel are rated according to cutting force, workhardening rate and the amount of microvoids and microcracks in ground surfaces.
Tässä työssä havaittiin suurten lastuamisvoimien sekä hiotun pinnan muokkauslujittumisen ja mikrohalkeamien ja -säröjen muodostumisen vaikuttavan 316L sekä duplex 2205 ruostumattoman teräksen hiottavuuteen.
The machinability of conventional cast duplex stainless steel ASTM8910 and HIPed duplex stainless steel Duplok27 were sorted according to the PRE-value (Pitting Resistance Equivalent).
Porauksessa arvioitiin myös perinteisen valetun duplex-teräksen sekä HIP-menetelmällä valmistetun duplex ruostumattoman teräksen lastuttavuutta PRE-arvon (Pitting Resistance Equivalent) avulla.
Also, the machinability of PM-produced stainless steels is decreased because of the increased amount of hard oxide particles included in the microstructure of PM-produced stainless steel.
Pulverimetallurgisesti valmistetuttujen ruostumattomien terästen mikrorakenteen kovat oksidit vaikeuttavat myös koneistettavuutta.
Machinability effects of stainless steels with a HIPed NiTi coating in high-efficiency machining operations
Isostaattisella kuumapuristusmenetelmällä NiTi-pinnoitetun ruostumattoman teräksen suurtehotyöstön lastuttavuusvaikutuksia
The formation of BUE (Built-up Edge) is found, affecting the machinability and tool life of tested high-strength stainless steels.
Irtosärmän muodostumisen todettiin myös heikentävän testattujen terästen lastuttavuutta.
In drilling of difficult-to-cut X2CrNi 19 11 stainless steel with a pseudo-elastic coating, effective cutting parameters that maintain an adhesion layer between the NiTi coating and the stainless steel intact with an advantageous surface finish were generated.
Työssä löydettiin menetelmät ja lastuamisarvot, joilla voidaan saavuttaa riittäviä terien kestoaikoja ja pitää NiTi-pinnoitteen ja ruostumattoman teräksen välinen adheesiokerros vaurioitumatta sekä reikien pinnanlaatu hyvänä.
High toughness, workhardening and low heat conductivity have a synergistic effect in inducing machinability difficulties e.g. decreased product quality, shorter tool life, increased power consumption and decreased chip evacuation.
Tutkittujen terästen ominaisuuksista suuri sitkeys, muokkauslujittuminen sekä matala lämmönjohtavuus aiheuttavat lastuttavuusongelmia.
Innovative Valorization of Secondary Raw Materials
Innovatiivinen sekundääristen raaka-aineiden hyödyntäminen
The Doré slag was first leached (30% aqua regia) to produce a multimetal solution that contained 421 ppm of Te.
Doré kuona liuotettiin ensin 30 til-% kuningasveteen, jonka jälkeen tuotettu monimetalliliuos ([Te] = 421 ppm) johdettiin ensin tavanomaiseen talteenottoelektrolyysiin, ja tämän jälkeen vielä sekundääriseen telluurin talteenottoon EDRR-menetelmällä.
From these results, citric acid was selected as the most suitable medium to produce three base metal fractions—Fe-, Pb- and Zn-rich streams—from the EAFD containing 33.2 wt-% Zn, 17.9 wt-% Fe and 1.6 wt-% Pb.
Testeissä käytetty pasutettu valokaariuunipöly sisälsi 33,2 p-% sinkkiä, 17,9 p-% rautaa ja 1,6 p-% lyijyä.
These included recovery of metals from electric arc furnace dust (EAFD), recovery of tellurium from Doré slag, and recovery of noble metals from base metal sulfate solutions.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin valokaariuunipölyn, Doré kuonan ja sulfaattipohjaisten prosessiliuosten sisältämien metallien hyödyntämistä ja kierrättämistä.
EDRR was also investigated for Ag recovery from synthetic zinc sulfate solutions (Zn 60 g/L) where the content of Ag varied between 1 ppb to 250 ppm.
Myös platinan talteenottoa tutkittiin EDRR:n avulla teollisesta nikkelisulfaattiliuoksesta (&gt; 140 g/L Ni), jossa platinan konsentraatio oli ~1 ppb.
Moreover, it was also found that other precious metals like Pd and Ag could be simultaneously enriched on the PyC electrode surface.
Platinan lisäksi onnistuttiin rikastamaan muita liuoksessa olevia arvometalleja (Pd ja Ag).
Furthermore, although H2 evolution was also shown to affect overall energy efficiency, EDRR was shown to outperform conventional EW.
Tämän lisäksi EDRR:n todettiin olevan huomattavasti perinteistä hopeantalteenottoelektrolyysiä tehokkaampi.
In this case, the results indicated that high purity (90 wt-% Pt) and extraordinary enrichment ratio (1011) were detected on the electrode surface compared to the industrial process solution.
Alhaisesta pitoisuudesta huolimatta platinan rikastumiskerron oli korkea (1011) samoin kuin puhtauskin (n. 90 p-%).
The recovery of tellurium from Doré slag produced in a TROF (Tilting, Rotating Oxy Fuel) furnace was also demonstrated via a combined conventional hydrometallurgical and innovative electrochemical route.
Toisessa osassa tutkittiin telluurin talteenottoa TROF (Tilting, Rotating Oxy Fuel) Doré-prosessissa tuotetusta kuonasta.
A new, innovative process flowchart for industrial application was proposed as a result of these findings.
Tutkituista liuottomista prosessikehitykseen valittiin sitruunahappo.
The residue formed after leaching was shown to be a chemically suitable raw material for reuse in the EAF, whereas the related pregnant leach solution (PLS) could be further purified to produce a Pb-rich residue, and a Zn-rich electrolyte appropriate for use in state-of-the-art metallurgical plants.
Liuospuhdistuksen jälkeen tutkitussa prosessissa tuotettiin kiinteä lyijypitoinen raaka-aine ja sinkkipitoinen liuos, jotka ovat yhdistettävissä raaka-aineeksi nykyisiin primäärimetalliprosesseihin.
From the experiments undertaken it was determined that electrowinning (EW) is the preferable Te recovery method at concentrations above 300 ppm, whereas below this threshold value, an innovative method based on electrodeposition redox replacement (EDRR) was demonstrated to be more effective.
Vertailun vuoksi telluurin talteenottoa tutkittiin myös pelkällä talteenottoelektrolyysillä, ja sen havaittiin olevan tehokkain menetelmä liuoksissa, joissa telluuria on yli 300 ppm.
In the first method, the effect of 27 different lixiviants on the dissolution of electric arc furnace dust (about 12 Mt produced globally every year) was explored.
Ensimmäisessä työn osassa perehdyttiin valokaariuunin pölyn hyödyntämiseen liuottamalla siinä esiintyviä tyypillisiä metalleja (Fe, Pd ja Zn) 27 eri liuottimeen.
The complete process developed consisted of several metallurgical unit processes including an initial alkaline roasting stage with NaOH at 450 °C, followed by selective leaching with 0.8 M citric acid for 120 min.
Selektiivisen liuotuksen (0,8 M ja 2h) jälkeen saatiin kiinteä liuosjäännös, joka olisi kemiallisesti sopiva syöte valokaariuuniprosessiin, mutta jonka fysikaalisia ominaisuuksia pitäisi kuitenkin muokata esimerkiksi pelletoinnilla.
The investigations show that an exceptionally high enrichment ratio of Ag (9.86) from solution to the electrode could be achieved.
Työn kolmannessa osassa todettiin, että EDRR:n soveltuvuus hopean (1 ppb – 250 ppm) talteenottoon sulfaattipohjaisista sinkkiliuoksista (60 g/L Zn) on erinomainen, ja menetelmää käyttämällä päästiin korkeisiin hopean rikastumiskertoimiin (9,86, määrä liuoksessa vs. elektrodin pinnalla).
Improving productivity starts with the organization culture because it is possible to change all the other significant factors through it.
Tuottavuuden parantaminen lähtee organisaatiokulttuurista, koska sen kautta voidaan vaikuttaa kaikkiin muihin merkittäviin tekijöihin.
The factors are also linked to each other, which makes it difficult to affect only a single factor.
Tekijät ovat myös vahvasti toisiinsa linkittyneitä, jolloin vain yhteen tekijään vaikuttaminen on vaikeaa.
Because knowledge work is very different depending on the worker and its results are not always visible to others, it is impossible to measure the productivity of knowledge workers in practice.
Koska tietotyö on tekijästä riippuen hyvin erilaista eivätkä tulokset aina ole näkyviä, on tietotyöntekijöiden tuottavuutta käytännössä mahdotonta mitata.
The employees should be given freedom to choose their own ways of working and which technologies they want to use, which gives them the feeling of being trusted and valued, which in turn increases productivity via higher motivation.
Työntekijöille annetaan mahdollisuuksia valita omat työtapansa ja -välineensä, jolloin he kokevat, että heihin luotetaan ja että heitä arvostetaan, mikä puolestaan nostaa tuottavuutta muun muassa korkeamman motivaation kautta.
Some of the most significant groups of factors include co-workers, amount of autonomy, learning and teaching, attitudes, tacit knowledge transfer, organization culture, working conditions and that the company treats its employees as assets, not as costs.
Merkittävän paljon tietotyöntekijöiden tuottavuuteen vaikuttavat muut työntekijät, itsenäisyyden määrä, oppiminen ja opettaminen, yleinen asenne, hiljaisen tiedon siirtyminen, organisaatiokulttuuri, työskentelyolosuhteet sekä se, että yritys kohtelee työntekijöitään pääomana eikä kuluina.
How can knowledge work productivity be improved in the case company?.
2.Miten tietotyöntekijöiden tuottavuutta voidaan parantaa kohdeyrityksessä?.
In practice, productivity could be improved by organizing regular informal coffee breaks during which the employees could network, catch up, discuss work-related matters and promote tacit knowledge transfer.
Käytännössä tuottavuuden parantamista voidaan yrittää esimerkiksi säännöllisillä epävirallisilla kahvihetkillä, joissa työntekijät voivat verkostoitua, vaihtaa kuulumisia, keskustella työstään ja samalla edesauttaa hiljaisen tiedon siirtymistä.
This study shows that the productivity factors are highly subjective and have different effect on different people.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että tekijät ovat hyvin subjektiivisia ja vaikuttavat eri ihmisiin eri tavoin.
Productivity related factors of knowledge work in an IT service organization
Tietotyöntekijän tuottavuuteen vaikuttavat tekijät IT-palvelualalla
Instead of measuring it numerically, it is possible to evaluate how different factors affect productivity in knowledge work.
Sen sijaan, että mitattaisiin suoraan tuottavuuden määrää numeerisesti, onkin helpompaa arvioida, miten erilaiset tekijät vaikuttavat tuottavuuteen.
This was done by interviewing knowledge workers in an IT service company by using a detailed list of factors, which was formed based on previous studies and other theoretical frameworks.
Tutkimus toteutettiin haastattelemalla kohdeyrityksen työntekijöitä käyttäen teoriakatsauksen pohjalta koottua yksityiskohtaista listaa erilaisista tekijöistä.
The most prevalent single factors proved to be the amount of responsibility, trust, the stress level and the level of challenge and difficulty of the task.
molemminpuolinen luottamus, sopiva stressin määrä sekä tehtävän sopiva vaikeustaso ja haastavuus.
Which factors increase and which factors decrease knowledge work productivity in the case company?.
Tämän työn tavoitteena oli vastata seuraaviin tutkimuskysymyksiin: 1.Mitkä tekijät nostavat ja mitkä laskevat tietotyöntekijöiden tuottavuutta kohdeyrityksessä?.
As part of the master’s thesis was the documentary Jahti (2011).
Osana maisteritutkielmaa oli dokumenttielokuva Jahti (2011).
Fictional characters of documentary film
Dokumenttielokuvan kuvitteelliset henkilöt
The author's intention proved to be an itresting topic for further research.
Tekijän intentio osoittautui kiinnostavaksi jatkotutkimuksen aiheeksi.
Without going deeper into the disciplinary perspectives on narrative concepts, the thesis aimed to look for similarities between concepts in storytelling.
Menemättä syvemmälle tieteenalojen näkökulmiin narratiivisista käsitteestä, työn tavoitteena oli etsiä käsitteiden välisiä yhtäläisyyksiä tarinoiden kertomisessa.
By reorganizing events, the author creates significant correlations between the situations and controls the course of the story direction.
Tapahtumien järjestämisellä uudelleen tekijä tuottaa tilanteiden välisiä merkityssuhteita ja kontrolloi tarinan kulkua haluamaansa suuntaan.
A closer look at the relationship between the intention and the finished film could provide a more comprehensive idea of how the filmmaker's artistic goals are reflected in the final version.
Tutkimalla perusteellisemmin tekijöiden intention suhdetta valmiiseen elokuvaan, voisi muodostaa laajemman käsityksen siitä, millä tavoin tekijän taiteelliset tavoitteet tulevat näkyviin lopullisessa versiossa.
Through the analysis of events and the theory of storytelling, the thesis made observations of how structural control produces narrative integrity but on the other hand, gives a simplified image of the characters in documentary films.
Tapahtumien sarjallisella analyysillä ja tarinankerrontaa käsittelevän teorian avulla opinnäytetyö teki havaintoja siitä, miten rakenteen hallinta tuottaa tarinallista eheyttä, mutta antaa samalla yksinkertaistetumman kuvan dokumenttielokuvissa esiintyvistä henkilöistä.
Jahti is an episodic story about hunters in Helsinki when rabbits overpopulated Helsinki’s parks.
Jahti on episodein etenevä kertomus puistoalueilla toimineista kaupunkimetsästäjistä villiintyneiden citykanien tilanteen ollessa Helsingissä pahimmillaan.
Whereas a fictional film is the author's view of the story world, a documentary film is created by depicting reality.
Siinä missä fiktiivinen elokuva lavastaa tekijän näkemyksen tarinamaailmasta, dokumenttielokuva syntyy kuvaamalla todellisuutta.
The Master's thesis studied the effects of the author's intention in organizing the material.
Maisteritutkielmassa pyrittiin hahmottamaan tekijän intention vaikutuksia materiaalin organisoitumisessa.
The situations in a documentary film generally follow a style of authenticity, giving the impression of truthful happening.
Dokumenttielokuvan tilanteet noudattavat yleensä autenttisuuden tyyliä ja antavat näin vaikutelman tapahtumien todenmukaisuudesta.
The research question in the thesis was whether by examining the individual characters in the documentary and reflecting them in the film's main story, the subordination of the roles of the characters predefined requirements could be analyzed.
Tutkimuskysymykseksi työssä määrittyi se, voidaanko dokumenttielokuvan yksittäisiä henkilötarinoita tarkastelemalla ja peilaamalla niitä elokuvan ydintarinaan, analysoida henkilöiden roolien alisteisuutta tekijän intention jo ennalta asetetuille vaatimuksille.
The thesis explored both film types as narrative works, the stories which are the result of reorganizing and compressing the material.
Työssä tutkittiin molempia elokuvamuotoja kertomusperinteeseen kuuluvina teoksina, joiden tarinat syntyvät kuvatun materiaalin uudelleen järjestämisestä ja tiivistämisestä.
The Master's thesis looked at the process of documentary film storytelling and its effects on the characters in the film.
Maisteritutkielma tarkasteli dokumentaarisen elokuvan tarinallistumisen prosessia ja sen vaikutuksia elokuvassa esiintyvien henkilökuvaan.
At the end part of the master’s thesis, I deepened my analysis of the structure of a documentary film.
Maisteritutkielman lopussa syvennyttiin dokumentaarisen elokuvan rakenteen analysointiin.
The thesis aimed to present the similarities between documentary film and fiction to reflect on the authenticity of the film's situations.
Työn tavoitteena oli esitellä dokumentaarisen elokuvan samankaltaisuuksia fiktion kanssa ja pohtia elokuvan tilanteiden autenttisuutta.
As part of a study, it would be intriguing to find out how persons who performed in the documentary film see their lives represented.
Osana laajempaa tutkimusta olisi kiinnostavaa myös selvittää, miten todenmukaisena dokumenttielokuvan henkilöt ovat kokeneet oman elämänsä kuvaamisen elokuvallisena tarinana.
Many branches of science have studied narrative theories.
Tarinoiden kerrontaa on tutkittu monien tieteenalojen näkökulmasta.
The thesis separated the storylines of the characters from the main story.
Opinnäytetyö eritteli elokuvassa esiintyvien henkilöiden tarinat omiksi kokonaisuuksikseen.
Numerical simulation of the breaking pattern of an icebreaking ship
Jäätä murtavan laivan murtokuvion numeerinen simulointi
European Strategy Research during 2000-2008: A Bibliometric Analysis
Eurooppalainen strategiatutkimus vuosina 2000-2008: bibliometrinen analyysi
An analysis of the workflow in a global service producing company
Työnkulun analyysi globaalissa palveluja tuottavassa yhtiössä
Switched Reluctance Motor
Vaihtoreluktanssimoottori
Energy crops in Finland
Energiakasvit Suomessa
ISA 701 – Auditor insight into key audit matters
ISA 701 - Tilintarkastajan näkemys tilintarkastuksen kannalta keskeisimmistä seikoista
Technique, maintenance and monitoring of small waterworks
Pienten pohjavesilaitosten tekniikka, ylläpito ja valvonta
The least number of answers was received about the economics.
Vähiten vastauksia saatiin taloustietojen osalta.
Answers were received from 245 waterworks and from more than 80 health officers.
Kyselyyn saatiin vastauksia 245 laitokselta ja yli 80 eri terveystarkastajalta.
And about half of these had problems with the quality of water.
Näistä sadasta noin puolen osalta todettiin, että veden laadun kanssa oli ollut ongelmia.
The number of answered questions in the questionnaire varied a lot.
Vastauksia määrä eri kysymysten osalta vaihteli paljon.
The most common treatment method was alkalization, especially limestone alkalization.
Suosituimpia käsittely-yksiköitä olivat veden alkalointimenetelmät, erityisesti kalkkikivialkalointi.
Over 40 different combinations of water treatment units were reported.
Erilaisia vedenkäsittelymenetelmien yhdistelmiä oli yli 40.
The answers to the questionnaire were analysed statistically.
Kyselyn vastaukset analysoitiin matemaattisesti.
The use of modern methods, like ion exchange and reverse osmosis, was reported in only a few new or recently restored waterworks.
Moderneja menetelmiä, kuten ioninvaihtoa ja käänteisosmoosia, ilmoitettiin olevan käytössä muutamilla laitoksilla.
Maintenance had become worse during the years.
Ylläpito oli heikentynyt vuosien myötä, erityisesti jos mitään ongelmia ei ollut koettu ilmenneen.
There were 548 waterworks with less than 500 users with essential information on their water analysis.
Rekisteristä alle 500 käyttäjän laitoksia löytyi 548 ja oleellisia tietoja oli lähinnä laitosten vedenlaaduntarkkailusta.
Analysis illustrated that the most significant risk factors to cause bacterial pollution of the well were 'possibility of flood waters getting in the well', 'field or gravel pit situated near the well' or 'well-being a spring well'.
Analysoinnin tuloksena todettiin ottamoiden bakteerisaastumisen merkittävimmiksi riskitekijöiksi kaivon sijaitseminen pellon tai soramontun läheisyydessä, tulvavesien mahdollisuus päästä kaivoon sekä se, että kaivo oli lähdekaivo.
The questionnaire was extensive.
Kyselykaavake pyrittiin tekemään erittäin kattavaksi.
The research began by separating small waterworks from the register of environmental administration.
Työ aloitettiin erottamalla ympäristöhallinnon tietojärjestelmästä aiemmat tiedot pienistä pohjavesilaitoksista.
According to the answers 100 waterworks didn't have any treatment.
Sadan laitoksen osalta ilmoitettiin, että vettä ei käsitellä lainkaan.
A questionnaire was made and sent to all Finnish health officers who supervise small waterworks.
Laadittiin kyselykaavake, joka lähetettiin kaikille terveystarkastajille sekä myöhemmin joillekin laitoksille.
It included for example questions about wells, wells surroundings, presumable risk factors, existing problems and economics.
Siinä kysyttiin muun muassa laitoksen käyttötietoja, liittyjien määriä, ottamon sekä ottamon ympäristön tietoja, riskitekijöitä, esiintyneitä ongelmia sekä taloustietoja.
Health officers have a heavy workload and small waterworks are only a tiny part of it. Self-monitoring is not as common in small waterworks as it should be.
Terveystarkastajien työmäärä on raskas ja pienet pohjavesilaitokset ovat vain pieni osa tästä määrästä.
The purpose of the visits was to verify the answers regarding evaluation of waterworks conditions and about the surrounding risk factors and the quality of maintenance.
Kayntien aikana pyrittiin selvittämään vastaukset mahdollisiin puutteisiin kyselykaavakkeen täytön osalta, tarkistamaan vastauksia erityisesti laitoksen kunnon arvioinnin ja riskitekijöiden osalta sekä kartoittamaan laitoksien ylläpidon laatua.
New or restored waterworks were in good condition but the condition of old wells was occasionally poor.
Uudet ja saneeratut laitokset olivat hyvässä kunnossa.
The inspection of the small waterworks lies merely on the hands of the health officers.
Tarkastelun yhteydessä todettiin, että laitosten valvonta on täysin kuntien terveystarkastajien vastuulla.
Data was found inadequate because only few waterworks had given all information needed.
Koska pienistä pohjavesilaitoksista ei ole saatavilla kattavaa ja ajan tasalla olevaa tietoa, pohjatyöksi ja tarpeellisten tietojen keräämiseksi opaskirjan suunniteluun laadittiin tämä työ.
As techniques are developing and generations changing establishing a manual for those working with small waterworks was found necessary.
Pienten pohjavesilaitosten hoitajille on päätetty laatia opaskirja laitosten ylläpitoa ja valvontaa varten.
Therefore, its overvoltage protection requires special attention.
Tämän vuoksi sen ylijännitesuojaukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Overvoltage protection studies can thus be given up at this voltage level.
Ylijännitesuojausselvityksistä voidaan siten luopua tällä jännitetasolla.
However, these studies often give too much weight to unlikely switchgear operation situations, which may eventually lead to the purchase of highly expensive gas-insulated surge arresters without actual need.
Selvityksissä annetaan kuitenkin usein liikaa painoarvoa epätodennäköisille kytkinlaitoksen käyttötilanteille, mikä voi lopulta johtaa erittäin kalliiden kaasueristeisten ylijännitesuojien hankkimiseen ilman todellista tarvetta.
Gas-insulated switchgear is sensitive to overvoltages and damages in it cause a long interruption in power transmission as well as large repair costs.
Kaasueristeinen kojeisto on herkkä ylijännitteille ja aiheuttaa vikaantuessaan pitkän keskeytyksen sähkönsiirtoon sekä suuret korjauskustannukset.
The number of substations with gas-insulted switchgear in the Finnish main grid will increase significantly in the future in particular due to renewal construction.
Kaasueristeisten kytkinlaitosten määrä kantaverkossa lisääntyy tulevaisuudessa merkittävästi erityisesti korvausrakentamisen myötä.
At the end of the thesis, a protection risk level was established and based on that, conclusions on the need for gas-insulated surge arresters were made.
Työn lopussa määritettiin suojausriskitaso, jonka perusteella tehtiin päätelmät kaasueristeisten ylijännitesuojien tarpeesta.
A model was developed to simulate overvoltages caused by lightning surges in different operating situations.
Työssä laadittiin simulointimalli, jolla simuloitiin salamaniskun aiheuttamia ylijännitteitä eri käyttötilanteissa.
The Finnish transmission system operator Fingrid Oyj has ordered a separate overvoltage protection study from the switchgear manufacturers in earlier gas-insulated switchgear projects to examine the need to enhance the overvoltage protection of the switchgear with gas-insulated surge arresters.
Suomen kantaverkkoyhtiö Fingrid Oyj on aikaisemmissa kytkinlaitoshankkeissaan tilannut kojeistovalmistajilta erillisen ylijännitesuojausselvityksen, jossa tarkastellaan tarvetta tehostaa kytkinlaitosten ylijännitesuojauksia kaasueristeisillä ylijännitesuojilla.