natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the contextual factors causing a variance in middle managers' strategic sensemaking have not been researched.
Keskijohdon strategiseen työskentelyyn vaihtelua aiheuttavia kontekstuaalisia tekijöitä ei ole kuitenkaan aiemmin tutkittu.
This qualitative case study focuses on identifying the contextual moderators of middle managers sensemaking and modeling their interrelations.
Tämä kvalitatiivinen tapaustutkimus keskittyy näiden kontekstuaalisten moderaattorien tunnistamiseen ja niiden välisten suhteiden mallintamiseen.
The second dimension, cultural compatibility, concerns how cultural artifacts regulate the central interpretations emerging from middle managers' strategic sensemaking.
Toinen kategoria koskee kulttuurillista yhteensopivuutta, prosessoiden sitä miten kulttuurilliset artefaktit säätelevät keskijohdon strategiasta tekemiä tulkintoja.
Existing literature has illustrated extensively how middle managers and their strategic sensemaking influences the outcome of a top-down led strategic change.
Nykyinen kirjallisuus on havainnoinut laajasti, kuinka keskijohdon ja yrityksen strategian merkityksellistäminen vaikuttavat ylhäältä alas johdetun strategisen muutoksen lopputulemaan.
This research’s findings suggest that the interplay of the identified seven contextual moderators starts from a top-down strategy’s abstract quality and ends in its perceived importance.
Tutkimuksen löydökset viittaavat siihen, että kontekstuaalisten moderaattorien vuorovaikutus alkaa strategian abstraktista luonteenpiirteestä ja päättyy strategian koettuun tärkeyteen.
Also, the significance of sociocultural systems and context-specific verbal representations has been highlighted when middle managers engage in actualizing a strategic change.
Myös sosiokulttuuristen järjestelmien ja kontekstuaalisen viestintänormien merkitystä on korostettu keskijohdon strategian toteutuksessa.
The third dimension, meaning of strategy, concentrate on how the assessed and assigned meaning of a strategy enables significant variations in middle managers developing schemata.
Strategian tarkoitus toimii kolmantena kategoriana ja keskittyy siihen strategian arvioitu ja siihen osoitettu merkitys mahdollistavat merkittävät vaihtelut keskijohdon strategisissa skeemoissa.
The first dimension, comprehension of strategy, processes how middle managers' understanding of a company’s strategy affects their strategic sensemaking.
Ensimmäinen kategoria, strategian ymmärtäminen, käsittelee keskijohdon strategian ymmärryksen vaikutusta yrityksen strategian merkityksellistämiseen.
In essence, the context-specificity of a strategic change has been emphasized.
Nykyinen kirjallisuus on keskittynyt korostamaan strategisen muutoksen kontekstikeskeisyyttä.
Seven propositions are introduced to inspire future nomothetic research about the topic.
Tutkimus pyrkii kannustamaan aiheen nomoteettiseen tutkimukseen tulevaisuudessa, jonka takia tutkimus esittää seitsemän tieteellistä propositiota.
These propositions constitute the central contextual moderator(s) and the target or activity that they are suggested to moderate in strategic sensemaking.
Nämä propositiot koostuvat strategian merkityksellistämisessä vaikuttajana toimivasta kontekstuaalisesta moderaattorista ja vaikutuksen kohteesta tai vaikutuksellisesta aktiviteetista.
Related to this production, an article, "Weaving Electronic Circuit Into Two- Layer Fabric " was published in ISWC2015 conference, an article "Flexible wire-component for weaving electronic textiles" was published in ECTC 2016 conference and a patent application "Method for detecting touching of a capacitive sensor structure, and a capacitive sensor structure" was filed.
Opinnäytteen produktioon liittyen on julkaistu kaksi artikkelia, ensimmäinen "Weaving Electronic Circuit Into Two- Layer Fabric" vertaisarvioidussa ISWC 2015-konferenssissa, toinen "Flexible wire-component for weaving electronic textiles" vertaisarvioidussa ECTC 2016-konferenssissa, sekä jätetty patenttihakemus "Method for detecting touching of a capacitive sensor structure, and a capacitive sensor structure" kesäkuussa 2015.
Worn identities – Interactive textiles as extensions of future bodies
Worn identities – Vuorovaikutteiset tekstiilit tulevaisuuden kehon jatkeina
The two-directional nature of the sense of touch provides us with a reliable way to gather information from our surroundings.
Ihon mahdollistama kaksisuuntainen kosketusaisti sallii meidän koskettaa sekä tulla kosketetuksi, ja auttaa meitä siten niin rakentamaan minuuttamme, kuin tarjoaa käyttöömme myös luotettavan tavan kerätä tietoa ympäristöstämme.
The questions are explored through focusing on following topics: skin and it’s functions, body modification, and different kind of future scenarios.
Kysymyksiin etsitään vastauksia tutustumalla ihoon ja sen funktioihin, kehonmuokkaukseen sekä erilaisiin tulevaisuuden visioihin.
The Topic is examined through a background research and a design process, and the thesis consists of two parts, a theoretical part and a practical production.
Tämän opinnäytteen aihetta lähestytään sekä tutkimuksen että suunnittelun keinoin, ja työ jakautuu kirjalliseen sekä produktiiviseen osaan.
How electronics can be integrated seamlessly into woven structures, and how interactive textiles can be used as extensions and transformers of modified future bodies?
Kuinka elektroniikkaa voi integroida mekatroniikan tavoin oleelliseksi osaksi kudottua rakennetta, sekä millaisina muokatun ihmiskehon jatkeina vuorovaikutteiset tekstiilit voivat tulevaisuudessa toimia?
During the last few decades body modification has begun to challenge the body’s physical limits and possibilities in new ways never done before.
Viimeisten vuosikymmenien aikana kehonmuokkaus on alkanut haastaa kehon fyysisiä rajoituksia ja mahdollisuuksia, ja jo nyt kehonmuokkauksen menetelmät ja sen ympärillä tapahtuva tutkimus tarjoavat välineitä ihmiskehon ominaisuuksien laajentamiseen ennennäkemättömillä tavoilla.
This future vision speculates as to how the meaning of the human body as we know it will alter, but also how the fundamental need for touch will remain the same and how that reflects to the user interface design of the future.
Vision avulla pohditaan ihmisen fyysisen kehon merkityksen muuntumista, mutta kuitenkin inhimillisten perustarpeiden, kuten kosketuksen kaipuun muuttumattomuutta, ja kuinka tuo heijastuu tulevaisuuden käyttöliittymäsuunnitteluun.
Transhumanists even predict that humanity will proceed into new realms where cognitive skills are upgraded and enhanced bodies reach towards immortality.
Transhumanistit ennustavat ihmisyyden siirtymistä tulevaisuudessa uusiin ulottuvuuksiin kehonmuokkauksen edetessä käsittämään myös tietoisuutemme laajentamista ja kurkottaessa kohti ikuista elämää.
Skin works as a barrier between the self and the exterior world, and is essential for the development of identity.
Iho toimii rajapintana itsen ja ulkopuolen välillä.
Recent research presents various new and advanced technologies to be applied to expand the abilities of the human body and pave the way for a fundamentally altered humanity.
Tulevaisuudessa kehon ja identiteetin muokkaus tulee saamaan uusia, pitkälle edistyneempiä muotoja, jotka luovat pohjaa ihmisyyden perustavanlaatuiselle muuntumiselle.
Body modification has been used throughout millennia to communicate cultural identities, and a myriad of other purposes.
Kehonmuokkausta on käytetty halki vuosituhansien eri tarkoituksiin, kuten viestimään yhteisön sisällä tai koristamaan kantajaansa.
The outcome of the production is a collection of interactive textiles for that possible future body.
Produktion konkreettinen lopputulos on kokoelma vuorovaikutteisia kankaita, joiden funktiot perustuvat tuon vision muokatun kehon ja siihen kosketuksissa olevien tekstiilien väliselle vuorovaikutukselle.
The meaning of skin as a site of interaction is not only limited to the sense of touch: skin is also a medium of communication where identity can be reflected.
Ihon merkitys kehon ja ympäristön välisen vuorovaikutuksen välikappaleena ei kuitenkaan rajoitu kosketusaistiin.
Within this future a body as a psycho-physical entity is presented, as well as interactions between that modified body and the clothes it is wearing.
Noiden aineistojen sekä kosketukseen ja kehonmuokkaukseen liittyvän taustatutkimuksen pohjalta työssä visioidaan yksi mahdollisuus transhumanistisesta ihmisestä psykofyysisenä kokonaisuutena, ja kuinka tuo muokattu keho voi olla vuorovaikutuksessa päälleen puettujen interaktiivisten tekstiilien kanssa.
The thesis examines body modification among different cultures through time, and presents a categorization of different reasons and methods used for modifying the body.
Kokoelman toteutuksessa tutkitaan menetelmiä elektronisten komponenttien integroimiseksi kudottuihin kankaisiin, ja kokoelman eri kankaiden yhdistelyä toisiinsa kulloinkin erilaisia toimintoja sisältävän virtapiirin muodostavaksi kangaskokonaisuudeksi.
Based on transhumanist utopias and science fiction dystopias, and the background research one possible future is created.
Produktiossa tehdään katsaus erilaisten science fiction-lähteiden luomiin tulevaisuuden skenaarioihin.
The most significant changes in the structure and functionality of a mountain bicycle suspension fork.
Maastopolkupyörän joustoaharukan merkittävimmät rakenteelliset ja toiminnalliset muutokset 2000-luvulla.
Inclusions in steel are mostly regarded as harmful.
Sulkeumia pidetään yleisesti haitallisina teräksessä.
However, if the size and chemistry of the inclusions are controlled, they can act as functional particles in improving the mechanical properties of the steel.
Kontrolloimalla sulkeumien kokoa ja koostumusta niitä voidaan kuitenkin hyödyntää myös funktionaalisina partikkeleina parantamaan teräksen mekaanisia ominaisuuksia.
The extensive study on the effect of alloying elements on the wetting and interfacial reactions between stainless steel and TiC were unique and remains pioneering work.
Laaja tutkimus seosaineiden vaikutuksesta kostutukseen ja rajapintailmiöistä TiC:n ja ruostumattoman teräksen välillä on ainutlaatuinen ja edelleen uraauurtava.
Reactions and wetting between titanium inclusions and steel with different alloying elements are key phenomena in developing steel production processes.
Titaania sisältävien sulkeumien ja erilaisia seosaineita sisältävän teräksen väliset reaktiot ja kostutus ovat avainasemassa valmistusprosesseja kehittäessä.
This thesis provides valuable information for developing the production processes of steels that have improved mechanical properties by using titanium-containing functional particles.
Tämän väitöskirjan tulokset tarjoavat arvokasta tietoa, kun kehitetään mekaanisilta ominaisuuksiltaan entistä parempia teräksiä hyödyntämällä titaania sisältäviä sulkeumia funktionaalisina partikkeleina.
The composition, shape and size of the inclusions can vary depending on the conditions.
Sulkeumien koostumus, muoto ja koko riippuvat olosuhteista valmistusprosessissa.
The wetting experiments were performed using two different methods: conventional sessile drop technique and separate heating of the TiC substrate and metal droplet.
Kostutuskokeissa käytettiin kahta eri menetelmää: 1. perinteinen sessile drop -menetelmä ja 2. substraatin ja sulan lämmitys toisista erillään.
Titanium as oxides or carbides can be used to control the microstructure and mechanical properties of steel.
Titaanioksideja tai -karbideja voidaan hyödyntää halutun mikrorakenteen ja mekaanisten ominaisuuksien saavuttamisessa teräksessä.
In this thesis the interfacial phenomena between liquid steel and titanium-containing inclusions were studied.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu sulan teräksen ja titaania sisältävien sulkeumien välisiä rajapintailmiöitä.
Utilization of Ti-containing microparticles on improved steel properties – Basic studies on inclusions control and interfacial phenomena
Titaanioksidi- ja karbidi-mikropartikkelien hyödyntäminen teräksen ominaisuuksien parantamisessa – tutkimus sulkeumien hallinnasta ja rajapintailmiöistä
The inclusions formed after the additions of Ti/TiO2 were comprehensively studied by scanning electron microscopy and energy-dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDS) and electron backscatter diffraction (EBSD), focusing on titanium oxide inclusions.
Syntyneitä sulkeumia, erityisesti titaanioksideja, tutkittiin pyyhkäisyelektronimikroskoopilla ja energiadispersiivisellä spektrometrillä (SEM-EDS) sekä elektronien takaisinsirontaan perustuvan diffraktion (EBSD) avulla.
Another experimental method used was wetting experiments between TiO2/TiC and steel or iron alloys.
Toinen osa kokeellisesta osasta koostui kostutuskokeista, joissa tutkittiin TiC- tai TiO2-substraattien ja rautaseosten tai teräksen välistä kostutusta.
Thermodynamic calculations (FactSage) of the formation of inclusions in low-alloyed steel in the melt and during solidification as well as carbide formation in stainless steel were performed to support the experimental part.
Laskelmia tehtiin sulkeumien muodostumisesta sulassa matalaseosteisessa teräksessä ja jähmettymisen aikana sekä karbidien muodostumisesta sulassa ruostumattomassa teräksessä ja jähmettymisen aikana.
The experiments in a vacuum furnace consisted of adding Ti and TiO2 into liquid steel before and during casting.
Kokeellisessa osassa tehtiin sulatuskokeita vakuumiuunissa, joissa sulaan teräkseen tehtiin Ti ja TiO2 lisäyksiä ennen valua ja valun aikana.
The study examined inclusion types, and the composition and size of the inclusions existing in the cast ingots.
Näytteistä tehdyistä poikkileikkaushieistä tutkittiin sulkeumatyyppejä sekä sulkeumien koostumusta ja kokoa.
The results of the inclusion study after the addition of TiO2 into liquid steel were novel at the time of publication of the articles.
Tulokset TiO2:n lisäämisestä sulaan teräkseen ja siitä syntyvien sulkeumien tutkimuksesta olivat ensimmäiset julkaisut aiheesta.
The aim was to determine the inclusion types after additions of titanium and TiO2, the effect and role of aluminium and manganese on the inclusions, the wetting between titanium carbide and steel and the effect of chromium, nickel and molybdenum on wetting and interfacial reactions.
Lisäksi tavoitteena oli selvittää TiC:n ja teräksen välinen kostutus ja reaktiot rajapinnalla sekä seosaineiden (kromi, nikkeli ja molybdeeni) vaikutus näihin.
The results showed the complexity of the titanium-containing inclusions in steel.
Tulosten perusteella titaania sisältävät sulkeumat teräksessä olivat hyvin moninaisia.
Job applicant's appearance on social media from the perspective of a recruiter
Työnhakijan näkyvyys sosiaalisessa mediassa rekrytointiammattilaisen näkökulmasta
Furthermore, three different level heights were compared.
Myös kolmea eri tasoväliä on verrattu keskenään.
Kittilä mine is a gold mine located in the Northern Finland.
Kittilän kaivos on Pohjois-Suomessa sijaitseva kultakaivos.
It began producing as an open pit mine but nowdays all the production comes from underground mine.
Tuotanto aloitettiin avolouhintana, mutta nykyään koko tuotanto tulee maanalaisesta kaivoksesta.
The maximum width of the longitudinal stopes should be increased from 7m to 10m.
Pitkittäisten louhosten maksimileveys tulisi nostaa 7m:stä 10m:in.
Stope length and level height should not be changed.
Louhosten pituutta tai tasoväliä ei tulisi muuttaa.
The study is divided into two parts: dilution control and mining method selection.
Tutkimus on jaettu kahteen osa-alueeseen: raakkulaimennuksen kontrollointiin sekä louhintamenetelmän valintaan.
This yielded several methods, which applicability for Kittilä mine was assessed by terms of safety, suitability, production, dilution & recovery and flexibility.
Tästä tuloksena saatujen menetelmien käyttökelpoisuutta arvioitiin turvallisuuden, soveltuvuuden, tuotannon tehokkuuden, laimennuksen ja saannin sekä joustavuuden suhteen.
Dilution control was done by identifying the reasons for dilution and examining their impact on Kittilä mine.
Raakkulaimennuksen kontrolli on suoritettu tunnistamalla mahdolliset syyt laimennukseen ja tutkimalla niiden vaikutusta Kittilän kaivoksessa.
Mining method selection was performed by doing preliminary method selection with traditional mining method selection tools.
Louhintamenetelmän valinta on tehty suorittamalla alustava valinta perinteisillä louhintamenetelmän valintatyökaluilla.
The deviation of the holes can be decreased by using down-the-hole hammer drills instead of top hammer drills.
Reikätaipumaa kyetään pienentämään siirtymällä uppovasaraporiin päältä lyövien sijaan.
After this, measures could be developed to decrease dilution and improve predictability.
Tämän jälkeen voitiin määritellä keinoja laimennuksen pienentämiseksi ja sen arvioimisen parantamiseksi.
The sequence pattern for longitudinal stopes should be primary-secondary-tertiary pattern with 1-4-7 sequencing.
Louhosjärjetys pitkittäisille louhoksille tulisi olla kolmen vaiheen louhoksia käyttävä 1-4-7 sekvenssi.
Mining method evaluation and dilution control in Kittilä mine
Kittilän kaivoksen louhintamenetelmän tarkastelu ja raakkulaimennuksen kontrollointi
The dilution related to overcuts and undercuts can be prevented by systematically bolting these cuts.
Ylä- ja alaperiin liittyvää raakkulaimennusta voitaisiin pienentää systemaattisesti vaijeripulttaamalla kyseiset perät.
Stope dimensions, different sequence patterns and level designs were used to create mining scenarios for the deeper, undeveloped parts of the mine.
Saatuja dimensioita sekä erilaisia louhintajärjestyksiä käyttäen voitiin tehdä tasosuunnitelmat kaivoksen syväosiin, jonne ei olla vielä edetty.
To improve the drilling accuracy it is recommended to survey all the drillhole collars and inclination and redrill the ones that do not meet required criteria.
Poraustarkkuuden parantamiseksi ehdotetaan että jokaisen porareiän sijainti sekä kaltevuus mitaittaisiin, sekä virheelliset reiät uudelleenporattaisiin.
Preliminary selection was followed by stope design, where numerical and empirical methods were used to find stable dimensions for stopes.
Alustavaa valintaa seurasi louhossuunnittelu, jossa louhosten stabiilit dimensiot pyrittiin määrittelemään numeerisilla sekä kokeellisilla menetelmillä.
With the experience from the underground mining and more rock mechanical and geological data, this thesis was conducted to study if there could be more cost effective method for mining the ore and how to reduce the dilution.
Maanalaisesta louhinnasta saatujen kokemusten, paremman kalliomekaanisen sekä geologisen tiedon perusteella voidaan paremmin tutkia nykyisen louhintamenetelmän mielekkyyttä, sekä miten laimennusta voitaisiin pienentää.
The underground mining method was defined during the feasibility study with limited information.
Maanalaisen kaivoksen louhintamentelmä on valittu kannattavuusselvityksessä silloin käytettävissä olleilla tiedoilla.
The proposed mining method is cut-and-fill stoping, which technically is the same as longhole open stoping with delayed backfill that is currently being used.
Ehdotettu louhintamentelmä on cut-and-fill stoping, mikä vastaa nykyistä louhintamenetelmää.
The dilution prediction could be improved by gathering more rock mechanical and geological data.
Raakkulaimennuksen arviointia voitaisiin parantaa keräämällä enemmän kalliomekaanista ja geologista dataa, sekä käyttämällä tätä dataa hyväksi louhoksia suunniteltaessa.
These scenarios were finally compared economically to find the most cost effective solution.
Näiden tasosuunnitelmien pohjalta tehtiin useita louhintaskenaarioita, joiden taloudellisuutta verrattiin.
RANS analyses of cavitating propeller flows
Kavitoivien potkurivirtausten RANS-analyysi
Also the design requirements of ISO 1940/1 -standard and company's own requirements were taken into account.
Suunnittelutyössä huomioitiin myös ISO 1940/1 -standardin teollisuuspuhaltimille asettamat vaatimukset yrityksen omien vaatimusten lisäksi.
Pro/ENGINEER 3D design program was used to help to get a grasp of alternative structural solutions and to evaluate their manufacturability, installation and functionality.
Työssä käytettiin Pro/ENGINEER-mallinnusohjelmaa, jonka avulla konkretisoitiin ratkaisuvaihtoehtoja ja arvioitiin niiden toimivuutta valmistuksen, asennuksen sekä toiminnan kannalta.
In the final construction only the casing end of the bearing house was damped.
Lopullisessa konstruktiossa vain laakeripesän kaavun puoleinen pää on vaimennettu.
With the chosen structure we can get to higher maximum speeds with the roller bearings and in these cases, lower the total cost of the industrial fan, making our product more competitive and compelling.
Valitulla rakenteella päästään vierintälaakereilla suurempiin pyörimisnopeuksiin, joka näissä tapauksissa laskee suunniteltavan teollisuuspuhaltimen kokonaishintaa ja nain parantaa yrityksen kilpailukykyä ja nostaa tuotteen kiinnostavuutta.
In this thesis, the compatibility of different damping types was investigated and the positive and negative features were listed.
Työssä tutkittiin eri vaimennintyyppien sopivuutta nykyiseen vierintälaakeripesään sekä eri vaimentimien hyviä ja huonoja puolia.
With these solutions, the making of the oil bearing house did not get more difficult and the majority of the construction was unchanged.
Näillä ratkaisuilla tuotteen valmistus ei vaikeutunut huomattavasti ja suuri osa konstruktiosta pysyi muuttumattomana, mikä mahdollistaa vanhan konstruktion esikoneistettujen osien lähes täysimääräisen hyödyntämisen.
Squeeze film dampers are widely used in different industries to stabilize different systems.
Öljykalvovaimentimia käytetään monilla eri teollisuuden aloilla järjestelmän stabiiliuden parantamiseen.
Great rotation speeds increase vibration level in rotating machinery which are controlled with the dampers.
Suuret pyörimisnopeudet saavat aikaan värähtelyä roottoripaketissa, joita myös pyritään vähentämään vaimentimilla.
All the different solutions were evaluated in several categories to make sure the critical parts of the construction had the right weight in decision making.
Kaikille eri vaimenninvaihtoehdoille annettiin tarkemmissa määrittelyissä pisteet useista eri kategorioista sekä annettiin tietyille osa-alueille muita painavampia painokertoimia suunnittelussa painotettavien osa-alueiden mukaan.
Normally roller bearings or remarkably more expensive sleeve bearings are being used in industrial fans.
Teollisuuspuhaltimissa käytetään joko vierintälaakereita öljykylpypesissä tai huomattavasti kalliimpia liukulaakereita.
The result of this thesis was a squeeze film damped oil bearing house with roller bearings that fulfils the set requirements and that can be developed to make a product series.
Suunnitteluprosessin tuloksena kehitettiin etukäteen asetetut vaatimukset täyttävä, tuotesarjaksi laajennettava öljykalvovaimennettu vierintälaakeriöljykylpypesä.
In this thesis a squeeze film damper has been integrated to a roller bearing house to increase its performance values and make it adaptable to more industrial processes.
Tässä työssä onkin suunniteltu öljykalvovaimennin vierintälaakeriöljykylpypesään, jotta saadaan hyödynnettyä vierintälaakereita useammissa teollisuuden prosesseissa.
Sleeve bearings are being used due to its ability to adapt greater loads and greater maximum operating speeds.
Liukulaakereihin siirrytään yleensä kun vierintälaakereiden suorituskyky, eli toisin sanoen kuormankantokyky tai pyörimisnopeusalue, ei riitä.
Development of squeeze film damped bearing house
Öljykalvovaimentimen kehittäminen
Battery technologies for future cars
Tulevaisuuden henkilöautojen akkuteknologiat
Particle Image Velocimetry: Application to a Backward-Facing Step Flow
Partikkelikuvamenetelmä (PIV): Sovellus portaan ohi tapahtuvalle virtaukselle
TeamCOMMS Remote Management Architecture
TeamCOMMS-tietoliikennepalvelinten etähallinta-arkkitehtuuri
Secondary heat recovery of a plastic factory and modelling it within HVAC systems
Muovitehtaan sekundaarilämmön talteenotto ja sen mallintaminen LVI-järjestelmissä
Measurement of stratospheric ozone with a millimeter wave radiometer
Stratosfäärin otsonin mittaus millimetriaaltoradiometrillä