natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of the findings of this research are presented in the form of original illustrations.
Työssä käytetään monien eri tieteenalojen akvedukteihin liittyviä tekstejä.
Absolute and relative effective masses proved to be modifiable as well.
Absoluuttista ja suhteellista efektiivistä massaa voitiin myös varioida tarkastelluilla muuttujilla.
Responses of mode number, mode frequency, effective mass and relative effective mass are assessed regarding the most important natural modes.
Ominaismuodon järjestysluvun, ominaistaajuuden, efektiivisen massan ja suhteellisen efektiivisen massan vasteita tarkastellaan tärkeimpien ominaistaajuuksien osalta.
Even when the environments are changing, the typical basic structural design has been inherently unaltered.
Vaikka olosuhteet ovatkin vaihtuneet, taajuusmuuttajien tyypillinen perusrakenne on pysynyt olennaisesti muuttumattomana.
Identifying and assessing the most relevant variables affecting vibration response at variable-frequency drives
Tärkeimpien taajuusmuuttajakokoonpanon värähtelyvasteeseen vaikuttavien muuttujien tunnistaminen ja arviointi
Hence, VFDs can nowadays be located at environments differing greatly from clean electrical rooms where they could be typically found in the past.
Siten taajuusmuuttajia käytetään nykyisin olosuhteissa, jotka eroavat hyvinkin paljon puhtaista sähkötiloista, joissa taajuusmuuttajat ovat tyypillisesti sijainneet.
One significant environmental variable is vibration, which poses risk for especially fatigue damage.
Yksi merkittävä muuttuja on värähtely, joka altistaa taajuusmuuttajan erityisesti rakenteellisille väsymisvaurioille.
Raw data acquired from eigenfrequency analyses is further analyzed concentrating for most important natural modes in various directions.
Analyysistä saatu raakadata hyödynnetään keskittymällä tarkastelemaan tärkeimpiä ominaistaajuuksia eri suuntien suhteen.
The results indicated that the mode shape of most important natural mode cannot be altered with current design in regard to most important directions.
Tulosten valossa tärkeintä ominaismuotoa ei voitu muuttaa merkittävimmissä suunnissa.
VFDs with similar structure can be used at various environments containing multiple different variables affecting to the expected operating lifetime.
Saman rakenteen omaavia taajuusmuuttajia voidaan käyttää hyvinkin eriävissä olosuhteissa, joissa useat eriävät muuttujat vaikuttavat taajuusmuuttajan oletettuun elinikään.
Electrical motors are often accompanied by variable-frequency drives (VFDs).
Sähkömoottoreiden yhteydessä hyödynnetään useissa tapauksissa taajuusmuuttajia ohjaamaan moottoreita.
Important variables affecting vibration response at VFD-structure are searched for.
Tärkeät värähtelyvasteeseen vaikuttavat muuttujat esitellään työssä.
The work presented in this thesis addresses the capabilities of current basic structure of a typical cabinet-VFD.
Tämä diplomityö käsittelee nykyisen taajuusmuuttajakaapin perusrakenteen ominaisuuksia ja rajoitteita.
However, mode shape could be altered for less significant directions.
Vähemmän merkityksellisten suuntien ominaismuotoja voitiin kuitenkin muuttujien arvoja vaihtelemalla muokata.
Models for most important directions proved to be very accurate, hence being especially useful for assessing the current design.
Tilastolliset mallit tärkeimpien suuntien osalta osoittautuivat erittäin tarkoiksi.
More importantly, natural frequencies of most important natural modes could be effectively altered with varying variable values for all directions.
Erityisen tärkeää tulosten kannalta oli kuitenkin nähdä, että ominaistaajuuksia voitiin varioida merkittävästi jokaisessa suunnassa.
A computer experiment model is created for these variables for assessing the response generated by variance within values of variables.
Perusrakenteen tärkeimmistä muuttujista rakennetaan tietokonesimulaatio, jonka avulla tarkastellaan muuttujien vaihtelun vaikutuksia vasteeseen.
Eigenfrequency analyses are concluded with Abaqus for typical structure of cabinet-VFD with the experimental values for acquiring raw data.
Ominaistaajuusanalyysi suoritetaan Abaqus-ohjelmistopaketin avulla tarkastellen tyypillistä taajuusmuuttajakokoonpanoa aiemmin määritellyillä muuttujien arvoilla.
Electrical motors can be found at various locations with varying environments as the world is becoming increasingly electrified.
Sähkömoottoreita käytetään nykyisin monissa ja hyvinkin vaihtelevissa olosuhteissa.
Soil moisture retrieval in the boreal zone with a high resolution airborne radiometer
Maankosteuden mittaaminen boreaalisella vyöhykkeellä käyttäen korkearesoluutioista lentokäyttöistä radiometriä
This phenomenon has been utilised in spaceborne microwave radiometers, such as SMOS and SMAP, which are currently the most important measurement systems for global soil moisture assessment.
Satelliittikäyttöiset mikroaaltoradiometrit SMOS ja SMAP ovat tärkeimmät maankosteuden maailmanlaajuiseen kaukokartoitukseen tarkoitetut järjestelmät.
Another result showed that emissivity of peatlands varies greatly not only due to varying moisture but also due to surface vegetation type.
Soiden emissiivisyys vaihtelee suuresti pintakerroksen vesisisällön, mutta myös pintakasvillisuuden tyypin mukaan.
It appears that radiation of the layer can mask the radiation from the underlying soil completely or partially depending on thickness.
Kerroksen säteily poikkeaa hiekkamaasta ja paksuudesta riippuen peittää sen kokonaan tai osittain, mikä vaikuttaa lopulliseen kirkkauslämpötilaan.
It was demonstrated that this can have a significant effect on derived soil moisture estimates.
Työssä havaittiin kostean kangasmetsän pohjakerroksen vaikuttavan mittaustulokseen merkittävästi.
As the moisture in soil affects the thermal radiation, emitted by the soil, it can be indirectly measured by a radiometer.
Maan pintakerroksen varastoima kosteus vaikuttaa maan termiseen säteilyyn, mahdollistaen kosteuden mittaamisen radiometrillä.
This work also proposes for the first time a method to approximate the bog emissivity at L-band, by using LAI measurements, the daily average temperature, and soil moisture.
Suoalueen emissiota \linebreak L-alueella voidaan approksimoida LAI-mittauksista, vuorokauden keskilämpötilasta ja maankosteudesta.
In this work, airborne measurements have been used to study the factors affecting the emissivity of agricultural fields, forests, and peatlands to explain their contribution to total radiation, separately and together.
Mittauksilla on selvitetty peltojen, metsän ja suon vaikutusta erikseen, sekä yhdessä maanpinnan emittoimaan radiosignaaliin.
This thesis concentrates on studying and improving soil moisture estimation algorithms over boreal zone conditions and terrain types, forest, marsh, and agricultural fields.
Tässä työssä on tutkittu havumetsän ja suon, sekä jäätymisen vaikutusta maanpinnan emissioon ja maankosteuden mittaamiseen.
As vegetation, especially tall vegetation, has a significant effect on microwave emission, the soil moisture estimates over the regions, where forested and cultivated areas alternate, have still large errors.
Kun emissiomalleissa huomioidaan eri maastotyyppien kosteussisällön ja kasvillisuuden vaihtelu, voidaan maankosteusarvioiden tarkkuutta parantaa huomattavasti.
One of the central problems is caused by the rather large resolution cell of a spaceborne instrument which usually includes emission from various vegetation and land use types.
Kasvipeitteen ja maaston moninaisuus myös aiheuttaa ns. sekoittuneiden pikseleiden ongelman, jossa radiometrin havaitsema signaali muodostuu erilaisista säteilylähteistä.
All studies have been made by utilising high resolution L-band airborne radiometer, which enables isolation of the signal precisely from the desired terrain type.
Työssä on verrattu L-alueen emissiomallien tuloksia lentokäyttöisen radiometrin mittauksiin erilaisissa olosuhteissa.
Determination of process parameters of a dimerization process
Dimerointiprosessin prosessiteknisten ominaisuuksien määrittäminen
This thesis is part of national "Kiertovalu" research program, where focus is to improve foundry waste management and productise secondary flows.
Tämä diplomityö on osa "Kiertovalu" tutkimushanketta, jonka tavoitteena on valimoiden jätteiden hallinta ja sivuvirtojen tuotteistaminen.
Technical properties of waste foundry sand and its use in earth construction
Valimohiekan tekniset ominaisuudet ja uusiokäyttö maarakentamisessa
Earlier research studies done in Finland and internationally about waste foundry sand applications in roadway and embankment construction, landfill construction and other applications are discussed in literature review.
Työssä on katsaus Suomessa ja kansainvälisesti aiemmin tehtyihin tutkimuksiin valimohiekkojen uusiokäyttöön liittyen tie- ja katurakenteissa ja penkereissä, kaatopaikkarakenteissa ja muissa uusiokäyttökohteissa.
Following laboratory tests were carried out to unbound waste foundry sand: gradation, maximum dry density and optimum water content by modified proctor test, specific gravity, water absorption, pH, capillary rise, water permeability, loss on ignition, void ratio, friction angle and cohesion, and frost heave test. Three different bound waste foundry sand mixtures were prepared: waste foundry sand stabilized with binders, waste foundry sand and quarry fines stabilized with cement, and waste foundry sand and crushed rock stabilized with binders.
Rakeiselle valimohiekalle määritettiin rakeisuus, maksimikuivairtotiheys ja optimivesipitoisuus parannetulla proctor-kokeella, kiintotiheys, vedenimukyky, pH-arvo, kapillaarinen vedenimeytyminen, vedenläpäisevyys, hehkutushäviö, huokosluku, kitkakulma ja koheesio rasialeikkauskokeella sekä routanousukoe.
The main focus of this thesis study is to determine technical properties of foundry sand by laboratory tests and evaluate applicability in earth construction, especially in road pavement where high technical quality is required.
Päätavoitteet tämän diplomityön tutkimukselle ovat valimohiekkojen teknisten ominaisuuksien selvittäminen laboratoriokokein ja analysoida koetulosten perusteella soveltuvuutta tien päällysrakenteen suodatinkerrokseen rakeisena materiaalina sekä sideaineella sidottuna kantavaan kerrokseen.
In addition to waste foundry sand, materials used in this research are quarry fines and crushed rock together with binders: cement, coal ash, Ecolan stabilizer and bioash.
Materiaaleina tutkimuksessa käytettiin käytetyn valimohiekan lisäksi kivituhkaa ja kalliomursketta sekä sideaineina pikasementtiä, kivihiilen polton lentotuhkaa, Ecolan uusiosideainetta ja biotuhkaa.
Compressive strengths of bound mixtures indicate that only waste foundry sand and crushed rock together with binders fulfills the set requirement for bound base layers in national guideline.
Sideaineilla sidotuista seoksista ainoastaan valimohiekan ja kalliomurskeen seokset saavuttivat kantavalle kerrokselle laatuvaatimuksissa annetut puristuslujuuden tavoitearvot.
At the beginning of 2018, waste foundry sand was included in Finnish regulation concerning the use of secondary products and waste materials in earth construction.
Valtioneuvoston vuonna 2018 voimaan astunut asetus eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa 843/2017 sallii valimohiekkojen käyttämisen väylä- ja kenttärakenteissa sekä teollisuus- ja varastorakennusten pohjarakenteissa ilmoitusmenettelyllä.
Secondary flows from foundries have been conventionally disposed to industrial landfills as restwaste, but recent changes in legislation prohibit foundries applying extensions to environmental permits for industrial landfills.
Loppusijoittaminen määräaikaisten ympäristölupien varaisille maakaatopaikoille on tullut tiensä päähän ja samanaikaisesti rakentamista koskeva lainsäädäntö alkanut huomioimaan yhä enemmän uusiomateriaaleja sallimalla niiden käyttöä.
In conclusion, results obtained from the laboratory tests for unbound waste foundry sand confirm that it is technically suitable material for filter layer in pavement structure.
Tämän diplomityön tutkimustulosten perusteella tutkittu valimohiekka on soveltuva materiaali tien päällysrakenteen suodatinkerrokseen rakeisena materiaalina.
Unconfined compressive strength test was performed to all bound mixtures and determination of pH for mixtures with waste foundry sand and crushed rock with binders.
Kaikille sidotuille valimohiekkaseoksille määritettiin yksiaksiaalisella puristuslujuuskokeella puristuslujuuskestävyys ja sideaineilla sidotuille valimohiekan ja kalliomurskeen seoksille pH-arvot.
Finnish foundry industry has been challenged to rethink new ways to handle secondary material flows from foundry processes.
Viime vuosina voimaan astuneet lakimuutokset ovat haastaneet Suomen valimoteollisuutta selvittämään uusia toimintamalleja ja käyttökohteita jätteeksi luokiteltujen sivuvirtojen loppusijoittamiseksi.
Additionally, flexural and compressive strength were tested plus determination of pH for all binders.
Lisäksi määritettiin tutkimuksessa käytettyjen sideaineiden taivutusveto- ja puristuslujuudet sekä pH-arvot.
About the Performance Success Measurements of Facility Management
Toimitilajohtamisen onnistumisen mittaamisesta
Design of the offline programming for a workshop welding heavy steel structures
Suurten kappaleiden robotisoidun hitsaus- ja ohjelmointijärjestelmän kehitys ja käyttöönotto
Congestion control algorithms in challenging networks
Ruuhkanhallinta-algoritmien toiminta haasteellisissa tietoverkoissa
Based on the results of this research, Fingrid proposed that the Finnish protection settings would be discarded or replaced by settings that are less sensitive to voltage fluctuations.
Työn tulosten perusteella Fingrid esitti, että ohjeistuksessa olevista Suomen asetuksista luovutaan tai ne korvataan asetuksilla, jotka eivät ole yhtä herkät jännitteen vaihteluille.
Distributed generation data gathering and modelling were studied together with transmission system operators of other countries, Fingrid’s experts and software developers.
Hajautetun tuotannon tiedonkeruuta ja mallintamista selvitettiin yhdessä muiden maiden kantaverkkoyhtiöiden, Fingridin asiantuntijoiden ja ohjelmistovalmistajien kanssa.
The increase in distributed generation reduced the need for power transmission in the grid at times when the distributed generation was available.
Hajautetun tuotannon lisääntyminen vähensi tehonsiirron tarvetta kantaverkossa niinä hetkinä, kun hajautettua tuotantoa oli saatavilla.
Modelling had no significant effect on the results of dynamic simulation in the present situation, but as the volume of the distributed generation increases, large-scale disconnection of the distributed generation can cause problems in maintaining voltage stability and power balance.
Hajautetun tuotannon mallintamisella ei nykytilanteessa ollut merkittävää vaikutusta dynamiikkalaskennan tuloksiin, mutta kapasiteetin kasvaessa hajautetun tuotannon laajamittainen verkosta irtoaminen voi aiheuttaa ongelmia jännitestabiiliuden ja tehotasapainon säilyttämisessä.
The research found that Finnish protection settings for small-scale production provided by Finnish Energy are sensitive to voltage fluctuations.
Työn yhteydessä havaittiin, että Energiateollisuuden ohjeistamat pientuotannolle käytettävät Suomen suojausasetukset olivat herkät jännitteen vaihteluille.
Grid-connected distributed generation capacity is growing rapidly and lack of its modelling causes inaccuracy in Fingrid’s grid model.
Hajautetun tuotannon kapasiteetti on kasvanut nopeasti Suomessa viime vuosina ja sen mallintamisen puute aiheuttaa Fingridin verkkomalliin epätarkkuutta.
The change in the modelling method did not affect the results of power flow and fault current calculations but the data accuracy was improved.
Mallintamistavan muutoksella ei ollut merkittävää vaikutusta tehonjako- ja vikavirtalaskennan tuloksiin, mutta tiedon säilyvyys parani.
This thesis presents the distributed generation data gathering and modelling process in the present situation and the future.
Työssä esitetään prosessi hajautetun tuotannon kapasiteettitiedon keräämiseksi ja tuotannon mallintamiseksi nyt ja lähitulevaisuudessa.
The distributed generation modelling was set to comply with relevant standards and specifications.
Fingridin verkkomallissa hajautettu tuotanto asetettiin vastaamaan sitä koskevia standardeja ja vaatimuksia.
Grid modelling of converter connected distributed generation
Hajautetun suuntaajakytketyn tuotannon mallintaminen
This thesis aims to define a process for gathering, maintaining and utilizing data of the distributed generation capacity in Fingrid's information systems and network calculation software.
Työn tavoitteena oli selvittää, mistä saadaan ajantasainen tieto verkkoon kytketystä hajautetusta tuotannosta sekä miten tietoa ylläpidetään ja käytetään Fingridin tietojärjestelmissä ja verkostolaskennan ohjelmistoissa.
The transmission system operators primarily included the distributed generation to power flow simulations but excluded it from dynamic simulations.
Lähtökohtaisesti muut kantaverkkoyhtiöt mallinsivat hajautetun tuotannon tehonjakolaskentaan, mutta eivät dynamiikkalaskentaan.
This thesis studies the impact of distributed generation modelling in the present situation and the future.
Työssä tutkittiin, millaisia vaikutuksia mallintamistavan muutoksella on nykytilanteessa sekä tulevaisuudessa, kun hajautetun tuotannon määrän oletetaan lisääntyvän.
Measurement and Prediction of Production Ramp-up Capability
Tuotannon aloituksen kyvykkyyden mittaaminen ja ennustaminen
Performance of enzymically catalyzed fuel cell in air-breathing conditions
Entsymaattisen, vapaasti hengittävän polttokennon suorituskyky
This study focused on vehicles performing duties related to winter maintenance of the road network.
Tutkimuksessa keskityttiin katujen talvikunnossapitoa tekevien ajoneuvojen liikeratoihin.
The study involved a literature study and a constructive part where two map matching algorithms based on different methods were implemented and compared by empiric tests.
Diplomityön tutkimukseen kuului kirjallisuustutkimus sekä konstruktiivinen osio, jossa toteutettiin kaksi eri menetelmiin perustuvaa algoritmia ja niitä vertailtiin empiirisin kokein.
The fuzzy logic algorithm was integrated into the GIS infrastructure of city of Vantaa by creating a geoprocessing chain that produces continuously updating database of map matched paths including attribute data related to maintenance telemetry.
Sumean logiikan algoritmi integroitiin osaksi Vantaan paikkatietoinfrastruktuuria luomalla geoprosessointiketjut, joiden tuloksena havaintodatasta luotiin jatkuvasti päivittyvä karttasovitettujen reittien tietokanta katujen kunnossapitotilanteesta.
Theoretical background to perform the study was acquired by studying the existing literature on transportation telematics, satellite positioning and map matching.
Teoreettinen pohja tutkimuksen tekemiselle luotiin perehtymällä liikennetelematiikkaan, satelliittipaikannukseen sekä karttasovitukseen.
The purpose of this master's thesis was to help better utilize data produced by the telemetry system installed on the vehicle fleet of city of Vantaa by matching the GNSS-positioned data to a digital road network.
Tämän diplomityön tavoitteena oli edesauttaa Vantaan kaupungin satelliittipaikannukseen perustuvan ajoneuvojen telemetriajärjestelmän tuottaman liikeratadatan käyttöä sovittamalla se tunnettuun digitaaliseen tieverkkoon.
The data was published as WMS and WFS GIS web services as well as a RESTful API that enables querying the database.
Tietokannan sisältö julkaistiin WMS- ja WFS-paikkatietorajapinnoissa sekä REST-kyselyrajapinnassa tiedon jatkohyödyntämistä varten.
Map matching algorithm for road maintenance situation awareness utilizing telemetry data
Telemetriatiedon karttasovitusalgoritmi katujen kunnossapidon tilannekuvaa varten
Map matching accuracy and computational performance of the implemented algorithms was evaluated by comparison with manually labeled reference data.
Algoritmien sovitustarkkuutta sekä laskennallista suorituskykyä vertailtiin kerätyn referenssiaineiston avulla.
A well-known map matching algorithm based on hidden Markov model was implemented in the study as well as a novel map matching algorithm based on fuzzy logic and path finding.
Työssä toteutettiin kirjallisuudessa hyvin tunnettu Markovin piilomalliin pohjautuva algoritmi ja uudenlainen sumeaan logiikkaan ja reitinhakuun pohjautuva karttasovitusalgoritmi.
The developed fuzzy logic algorithm evaluated the geometric, topological and temporal properties of the trajectory data as well as the digital road network based on six input parameters.
Kehitetty sumean logiikan algoritmi otti huomioon havaintodatan ja tieverkon geometriset, topologiset ja temporaaliset ominaisuudet muodostamalla pisteytyksen sumeassa järjestelmässä kuudesta eri muuttujasta lukuisille erilaisille reittikandidaateille, joista pystyttiin lopuksi muodostamaan globaalisti optimaalinen reitti.
The literature study involved a thorough review of existing map matching algorithms and methods related to different applications.
Kirjallisuustutkimuksessa perehdyttiin kattavasti eri sovelluksia varten kehitettyihin karttasovitusalgoritmeihin, ja tunnistettiin nykyisin parhaana pidetyt algoritmit ongelman ratkaisemiseksi.
The fuzzy logic algorithm outperformed the hidden Markov model algorithm in map matching accuracy and slightly outperformed it in computational performance.
Tutkimuksessa sumeaan logiikkaan pohjautuva karttasovitus todettiin sovitustarkkuudeltaan paremmaksi kuin Markovin piilomalliin pohjautuva algoritmi.
The results of the survey are examined in this report.
Kyselytutkimuksen tulokset esitellään tässä raportissa.
In Finland, the gathering of information from water system has been heavily dependent on public organizations.
Suomessa vesistöistä saatavan tiedon kerääminen on ollut vahvasti julkisten organisaatioiden varassa.
Decreasing resources, however, raise a need for new cost-effective ways to produce information.
Vähenevät resurssit kuitenkin pakottavat etsimään uudenlaisia kustannustehokkaita tapoja tuottaa vesistötietoa.
The foundation for new understanding of gathering and use of water system information was created in consumer survey carried out as a part of the VETCombo project (2011-2013), which is funded by Tekes Water-program.
Pohjaa tälle ymmärrykselle luotiin Tekesin Vesi-ohjelmaan kuuluvan VETCombo-hankkeen (2011-2013) puitteissa keväällä 2012 toteutetulla kuluttajakyselyllä.
As one alternative, it is suggested that the voluntary work of citizens could be organized and used more effectively.
Eräänä vaihtoehtona on esitetty kansalaisten vapaaehtoistyön ja kansalaishavainnoinnin organisoimista ja hyödyntämistä nykyistä tehokkaammin.
The criteria for segments were the motivational factors as well as experiences of participation in the activities.
Ryhmittelyn perustana käytettiin toimintaan motivoivia tekijöitä sekä kokemuksia toimintaan osallistumisesta.
Based on the results, the respondents were segmented into three consumer groups by using the factor and cluster analysis.
Kuluttajaryhmät muodostettiin faktori- ja ryhmittelyanalyysien avulla.
The objective of the survey was to understand why people participate in water quality monitoring, what motivates them, what kind of experiences people have from the current activities, and what kind of barriers prevent their participation.
Jotta kansalaisten vapaaehtoisuuteen perustuva toiminta voisi tulevaisuudessa olla osa palvelujärjestelmää, tarvitaan lisää ymmärrystä siitä mikä ihmisiä vapaaehtoisessa vesistötoiminnassa motivoi, millaisia kokemuksia heillä tämän hetkisestä toiminnasta on sekä millaiset tekijät estävät heidän osallistumistaan toimintaan.
Effect of complex handset structures on antenna performance
Monimutkaisten käsipuhelinrakenteiden vaikutus antennin suorituskykyyn
Determining of the parameters of the mechanical model for anisotropic clay
Saven mekaanisen mallin parametrien määrittäminen
Passenger counting devices in Public transport
Joukkoliikenteen matkustajalaskentajärjestelmät
For most cities it is enough to equip only a 10-20 % of the fleet by devices.
Jo 10-20 % kalustosta varustaminen laitteilla on riittävä useimpien kaupunkien tarpeisiin.