natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research also calls for larger studies focusing on the role of mental status and blood pressure, knowledge, attitude and practice of sexual and reproductive health, and dietary habits so that proper interventions can be planned to bring about behavioural changes in these vulnerable people.
Näiden huono-osaisten nuorten pituuskasvuun, verenpaineeseen, mielenterveyteen ja seksuaaliterveyteen liittyviin yleisiin terveysongelmiin tarttuminen voisi olla merkittävä askel katkaistaessa sukupolvienvälistä noidankehää, johon kuuluu aliravitsemusta, kroonisia sairauksia ja köyhyyttä.
The data were summarised using descriptive statistics and graphical tools, and were analysed using logistic and multivariate linear regression models, taking into account household effects.
Aineisto kerättiin haastattelemalla osallistujat käyttäen strukturoituja kyselyitä ja tekemällä heille antropometrisiä mittauksia ja verenpainemittauksia.
The different types of fat, vegetable oil, ghee (clarified butter), meat/fish/eggs and dairy products, were segregated for the analysis.
Ravitsemuksellisia puutostiloja, riippuvuuksia tupakkaan ja alkoholiin sekä muuta päihteidenkäyttöä, mielenterveyden häiriöitä, suojaamatonta seksuaalikäyttäytymistä ja sukuelininfektioita tavataan nuorten keskuudessa.
These underprivileged and often understudied young people were the focus of the research here.
Kitukasvuisuus oli laihuutta yleisempää tutkimukseen osallistuneilla ja pojat kärsivät siitä tyttöjä enemmän.
What is the prevalence of hypertension in the study population and what roles do stress and mental health play on blood pressure?
Kehitimme mielenterveysasteikon ja verenpaineen yhteyttä tämän asteikon lukemiin tutkittiin huomioiden tunnetut riskitekijät kuten ikä, pituus, painoindeksi ja suvussa esiintynyt korkea verenpaine.
How do the socio-demographic factors such as parental education, income, and diet associate with these measures?
Kyselyt kattoivat taustatiedot, elintapamuuttujat, fyysisen aktiivisuuden, yleisterveyden ja ruokavalion.
Having these symptoms and low height (stunted) both negatively associated with the mental well-being.
stunting) ja laihuuden mittareina arvioitaessa niiden yleisyyttä osallistujien keskuudessa.
A mental well-being score was developed and used in various analyses.
Toisessa osatyössä kehitettyyn mielenterveysasteikkoon palattiin neljännessä osatyössä, jossa tarkasteltiin asteikon lukemien yhteyttä tyttöjen seksuaaliterveyteen.
This study has brought out that the health and well-being of both boys and girls need to be investigated.
Siksi huomiota tulisi kiinnittää nuorten mielenterveysohjauksen tärkeyteen.
The validation study showed that stored serum samples can be used to study hormone-disease associations, but matching for storage time is necessary in biobank related studies.
Validointitutkimus osoitti, että varastoituja seeruminäytteitä voidaan käyttää hormonimäärityksiin, mutta varastointiajan huomioonottaen.
The present studies were conducted to investigate the impact of maternal infections with Epstein-Barr virus (EBV) and cytomegalovirus (CMV), maternal smoking, and early pregnancy steroid hormones on risk of TC in the offspring.
Tutkimuksessa selvitettiin raskauden-aikaisten Epstein-Barr virus (EBV) ja cytomegalovirus (CMV) infektioiden, odottavan äidin tupakoinnin ja alkuraskauden stereoidihormonien vaikutusta jälkeläisten kivessyöpäriskiin.
Maternal serum cotinine analysis did not provide support for the hypothesis that maternal smoking during pregnancy is a risk factor for TC.
Tupakoinnin toteaminen odottavien äitien seerumin kotiniinianalyysillä ei tukenut oletusta, jonka mukaan äidin raskaudenaikainen tupakointi lisäisi kivessyövän riskiä.
Over-generation linkage of population-based maternity cohorts and cancer registries enabled a unique nested case-control setting for the study.
Sukupolvet ylittävä rekisterilinkkaus pohjoismaisten väestöpohjaisten äitirekisterien ja syöpärekisterien välillä mahdollisti tutkimuksen ainutlaatuisen nested case-control asetelman kivessyöpätapausten äitien ja verrokkien äitien välillä.
The risk exposures were associated from blinded, first trimester serum samples of the index and control mothers by state-of-the-art laboratory methods.
Riskialtistukset määritettiin ensimmäisen raskauskolmanneksen seeruminäytteistä state-of-the-art laboratoriomenetelmällä.
Maternal Risk Factors and Testicular Cancer in the Offspring Histology and the early age-specific incidence peak of testicular cancer (TC) suggest that its risk factors operate early in life, possibly already in utero.
Raskaudenaikaiset riskitekijät ja jälkeläisten kivessyöpä Kivessyöpään liittyvät riskitekijät vaikuttavat yksilönkehityksen varhaisessa vaiheessa, mahdollisesti jo kohdussa.
Our results suggest that maternal infections with EBV and CMV may be associated with risk of nonseminomatous and/or prepubertal TC.
EBV- ja CMV-infektiot saattaisivat olla yhteydessä ennen puberteettia tavattavaan kivessyöpään.
Our first direct evidence showed that interplay of maternal steroid hormones (dehydroepiandrosterone sulphate, DHEAS, and androstenedione) in early pregnancy is important in the aetiology of TC in the offspring.
Stereoidihormonien(dihydroepiandrosteroni ja androstenedioni) vuorovaikutus varhaisraskaudessa on todennäköisesti merkittävässä roolissa jälkeläisten kivessyövän riskitekijänä.
Carbonic anhydrases (CAs) are a family of metalloenzymes whose main function is to catalyze the conversion of carbon dioxide to bicarbonate ion and proton.
Hiilihappoanhydraasit (CA:t) ovat metalloentsyymejä, joiden pääasiallinen tehtävä on katalysoida reversiibelisti hiilidioksidin hydraatiota bikarbonaatiksi ja protoniksi.
Expression of Carbonic Anhydrases II, IX and XII in the Normal Female Reproductive Tract, Gynecological Tumors and Lynch Syndrome
Hiilihappoanhydraasien II, IX ja XII ilmentyminen naisen lisääntymiselimissä, gynekologisissa kasvaimissa ja Lynch oireyhtymässä
Most cases of borderline mucinous cystadenomas and mucinous cystadenocarcinomas showed moderate or strong CAIX immunostaining.
Useimmat munasarjan rajalaatuiset (borderline) musinoottiset cystadenoomat ja musinoottiset cystadenokarsinoomat osoittivat kohtalaista tai vahvaa CAIX:n immunovärjäytymistä.
Although there have been many studies published related to CAs in different tumors, very little is known about their expression in gynecological tumors.
Vaikka hiilihappoanhydraasien esiintymisestä on useita tutkimuksia erilaisissa syövissä, on hyvin vähän tietoa niiden ilmentymisestä gynekologisissa kasvaimissa.
The 12 active CAs in humans are widely localized and thus participate in a variety of physiological processes, including CO<sub>2</sub> transport, pH regulation, bone resorption, ureagenesis, gluconeogenesis, production of biological fluids, metabolic processes and fertilization.
Ihmisillä on kuvattu 12 aktiivista hiilihappoanhydraasia, jotka osallistuvat useisiin fysiologisiin prosesseihin, kuten CO<sub>2</sub>:n kuljetukseen, pH:n säätelyyn, luun resorptioon, elimistössä olevien nesteiden tuotantoon, moniin aineenvaihduntareaktioihin ja hedelmöittymiseen.
CAIX has been found to correlate with a poor prognosis in several tumor categories.
CAIX entsyymin esiintymisen on todettu olevan yhteydessä huonoon ennusteeseen useissa eri kasvainryhmissä.
In addition to a variety of normal biological processes, CAs participate in several pathological conditions and they are also functionally involved in growth and invasion of cancer cells.
Normaalien fysiologisten prosessien lisäksi, hiilihappoanhydraasit osallistuvat useisiin patologisiin tapahtumiin, kuten syöpäsolujen kasvuun ja invaasioon.
We demonstrate here that CAIX is upregulated in endometrial cancer, ovarian mucinous cystadenocarcinomas and in several uterine sarcomas, where it could also serve as a potential therapeutic and diagnostic target protein.
Tutkimuksemme osoitti, että CAIX entsyymiä esiintyy runsaasti kohdunrungon syövässä, munasarjan musinoottisessa cystadenokarsinoomassa ja useissa kohtusarkoomissa, joissa se voisi toimia mahdollisena terapeuttisena ja diagnostisena kohdeproteiinina.
Because CAIX and CAXII are highly expressed in some hereditary cancers, we also studied the expression of these isoenzymes in Lynch syndrome (LS) patients with colorectal or endometrial tumors.
Koska CAIX ja CAXII entsyymien on todettu esiintyvän myös perinnöllisissä syövissä, tutkimme myös niiden esiintymistä Lynch oireyhtymää sairastavien potilaiden suoli- ja kohdunrungonsyövissä.
CAII expression was significantly stronger in LS-related endometrial cancer than in sporadic cancer and the staining increased from simple hyperplasia to more malignant forms (P < 0.001).
CAII:n esiintyminen oli merkittävästi voimakkaampi Lynchin oireyhtymää sairastavien potilaiden kohdunrungon syövässä verrattuna satunnaiseen kohdunrungon syöpään ja värjäytyminen vahvistui siirryttäessä kohdun limakalvon liikakasvusta kohti pahanlaatuisia muotoja (P<0.001).
CAIX expression in the normal endometrium and benign tumors was usually weak and sporadic, whereas overexpression was evident in most endometrial cancers (P < 0.005).
CAIX:n esiintyminen normaalilla kohdun limakalvolla ja hyvänlaatuisissa myoomissa oli yleensä heikkoa tai satunnaista, mutta kohdunrungon syövässä CAIX:n ilmentyminen oli voimakasta (P<0.005).
The primary aim of this study is to investigate the expression of CAII, CAIX and CAXII in different gynecological tumors.
Tämän työn tarkoituksena oli tutkia CAII, CAIX ja CAXII entsyymien esiintymistä gynekologisissa kasvaimissa.
The many findings of CAs in cancer cells have led to some clinical investigations where different cancer-associated CAs were evaluated as potential treatment targets.
Hiilihappoanhydraasien ilmeneminen useissa syöpätyypeissä on johtanut moniin tutkimuksiin, joissa kasvaimiin liittyviä hiilihappoanhydraaseja tutkitaan mahdollisina syövän hoitokohteina.
The high expression of CAXII in endometrial cells supports the theory of CAXII being important for normal reproductive functions.
CAXII:n voimakas esiintyminen kohdun limakalvolla tukee aikaisempaa teoriaa, jonka mukaan CAXII:lla on tärkeä merkitys hedelmällisyydelle.
Thereafter, we continued to study their expression in human ovarian cancer (OC), normal endometrium, endometrial cancer (EC), leiomyoma (LM) and different sarcoma types.
Seuraavissa tutkimuksissa selvitimme niiden ilmentymistä ihmisen munasarjasyövässä, kohdun limakalvolla, kohdunrungonsyövässä, leiomyoomissa ja eri sarkoomatyypeissä.
All LMs were negative for CAII and CAXII and a comparison between LMs and sarcomas showed statistical significant differences for all studied isoenzymes (P < 0.001).
Myoomien sekä kohtusarkoomien vertailussa tuli selvä tilastollinen merkitsevyys kaikkien kolmen isoentsyymin osalta (P<0.001).
CAII could be linked to malignant transformation of the endometrium in LS patients and can be used as a biomarker to predict the right time for prophylactic hysterectomy.
CAII:n esiintyminen voisi ennustaa kohdun limakalvon liikakasvun muuttumista pahanlaatuiseen suuntaan Lynchin oireyhtymää sairastavilla potilailla ja se voisi tutkimuksemme perusteella toimia merkkiproteiinina ennakoimaan profylaktisen kohdun poiston ajankohtaa.
In the mouse ovary CAIX was completely absent and only a faint signal was observed for CAXII.
Hiiren munasarjoissa CAIX:n esiintymistä ei ollut juuri lainkaan todettavissa.
Prior to starting the analyses of the tumor specimens, we first examined the expression of these isoenzymes in the normal mouse endometrium, ovary and placenta.
Ensimmäisessä tutkimuksessa selvitimme näiden isoentsyymien ilmentymistä terveen hiiren kohdun limakalvolla, munasarjoissa ja istukassa.
Previous studies have shown expression of CAXII in normal endometrial cells, suggesting a role in reproductive function.
Aikaisemmissa tutkimuksissa on todettu CAXII:n ilmentyvän voimakkaasti normaalin kohdun limakalvolla.
In addition to ovarian neoplasms, our investigations included various endometrial tumors.
Munasarjakasvainten lisäksi tutkimme erilaisia kohtukasvaimia.
CAIX has already considered a potential therapeutic target in renal cell cancer.
Munuaissyövässä CAIX:ää tutkitaan runsaasti mahdollisena hoidon kohdemolekyylinä.
The second study involved a series of epithelial ovarian tumors that we immunostained for CAIX and CAXII.
Toisessa tutkimuksessa tutkimme immunohistokemiallisesti CAIX ja CAXII entsyymien esiintymistä erityyppisissä munasarjakasvaimissa.
The first study indicated that CAXII is a highly expressed isoenzyme in mouse endometrium; our later study confirmed previous findings that human endometrium also contains high levels of CAXII.
Ensimmäinen tutkimus osoitti, että CAXII entsyymiä esiintyy runsaasti hiiren kohdun limakalvolla.
In LS, CAIX was found to be upregulated in colorectal cancer.
CAII ja CAXII entsyymien esiintymistä ei todettu myoomissa.
In cervical cancer, CAIX seems to be a potent diagnostic biomarker for endogenous hypoxia.
Lynchin oireyhtymää sairastavien potilaiden suolisyöpänäytteissä CAIX ilmentyi voimakkaana, mutta vähäisempänä kohdunrungon syövässä.
Genetic Susceptibility Factors for Prostate Cancer at Chromosomal Region 11q13.5
Eturauhassyövän geneettiset alttiustekijät kromosomialueella 11q13.5
The main risk factors for prostate cancer are increased age, family history and ethnicity.
Riskitekijöinä ovat ikä, sukuhistoria ja etninen tausta.
Samples and patient information from Finnish prostate cancer patients and samples from male controls were obtained for use in this study.
Aineistona käytettiin potilasnäytteitä ja -tietoja suomalaisilta eturauhassyöpäpotilailta sekä näytteitä mieskontrolleilta.
The prostate cancer death-associated risk SNPs coincided with enhancer elements in multiple cell types and were observed to affect the expression of DGAT2 in prostate tumours and of AP001189.4 in whole blood, suggesting tissue-specific gene regulation as a mechanism promoting tumour development.
Syöpäkuoleman alttiuteen yhdistetyt muutokset sijaitsivat geenien säätelyelementtien alueella, ja niiden havaittiin vaikuttavan lipidien biosynteesissä toimivan DGAT2-geenin ilmentymiseen eturauhassyöpäkasvaimissa ja AP001189.4-geenin ilmentymiseen veressä.
This thesis has revealed novel information regarding prostate cancer susceptibility that could be used in the development of a biomarker panel specific for detection of an increased risk of aggressive and advanced prostate cancer.
Tutkimuksessa tunnistettuja pahanlaatuiselle syövälle altistavia muutoksia voidaan mahdollisesti käyttää kehittämään biomarkkeripaneeli, joka tunnistaa kohonneen riskin sairastua pahanlaatuiseen syöpään.
Intergenic common variants, which were correlated with each other, were strongly associated with the risk of prostate cancer death.
Yhteensä kuusi, geenien välisellä alueella sijaitsevaa, populaatiossa yleisesti esiintyvää muutosta yhdistyi kohonneeseen syöpäkuoleman riskiin.
A rare EMSY mutation was found to increase the risk, particularly that of aggressive prostate cancer, in Finnish population, and it was detected in men in Finnish prostate cancer families with aggressive disease.
EMSY-geenissä havaittiin kolme intronista eturauhassyöpäriskiä nostavaa muutosta, joista yksi, populaatiossa harvinaisesti esiintyvä muutos altisti etenkin aggressiiviselle syövälle suomalaisessa populaatiossa.
Therefore, improved biomarkers are needed to identify men at high risk of aggressive prostate cancer among the majority of patients for tailored monitoring and treatment of this disease.
Uusia biologisia merkkiaineita eli biomarkkereita tarvitaan erottamaan eturauhassyöpään sairastuvista miehistä ne, joilla on kohonnut riski sairastua nopeasti etenevään aggressiiviseen syöpätyyppiin, mikä mahdollistaisi tehokkaamman yksilöidyn hoitosuunnitelman tekemisen.
The aim of the thesis was to study the region 11q13.5 in relation to prostate cancer susceptibility in Finnish men.
Väitöskirjatutkimuksen tavoitteena oli tunnistaa alueella 11q13.5 sijaitsevia eturauhassyövälle altistavia muutoksia ja tutkia niiden toimintaa.
In conclusion, alterations in the chromosomal region 11q13.5 contribute to prostate cancer susceptibility in Finnish men, increasing the risk particularly of aggressive cancer and life-threatening disease progression.
Yksi näistä kromosomialueista on 11q13-14, joka on yhdistetty syöpään suomalaisissa eturauhassyöpäsuvuissa ja jonka on havaittu altistavan etenkin aggressiiviselle syöpätyypille.
Studies of prostate cancer susceptibility have suggested that prostate cancer is a genetically complex disease with susceptibility factors located in multiple chromosomal regions.
Eturauhassyöpään ei ole yhdistetty korkean riskin perintötekijöitä samaan tapaan kuin esimerkiksi rintasyövässä, ja syövän on havaittu olevan geneettisesti hyvin monimuotoinen, sillä useita eri kromosomialueita on liitetty kohonneeseen syöpäriskiin.
In addition, haplotypes including the identified risk SNPs were found to contribute to disease predisposition.
Yksittäisten muutosten lisäksi alueella tunnistettiin myös eturauhassyöpäriskiä lisääviä alleeliyhdistelmiä eli haplotyyppejä.
The functional annotations indicated that the EMSY SNPs may affect messenger RNA splicing of EMSY, but this finding warrants experimental confirmation.
Alueella sijaitseva EMSY-geeni on yhteydessä rinta- ja munasarjasyöpään ja on tämän vuoksi mielenkiintoinen tutkimuskohde.
The increased incidence of prostate cancer can be at least partly explained by the development of prostate-specific antigen testing, which results in a high rate of overdiagnosis and overtreatment.
Suuri osa kliinisesti havaittavista eturauhaskasvaimista on hyvänlaatuisia ja hidaskasvuisia, mutta osa kehittyy pahanlaatuisiksi kasvaimiksi, jotka leviävät etäpesäkkeinä ja aiheuttavat syöpäkuolemia.
It is the most common cancer affecting men in Finland and in other Western countries.
Eturauhassyövän geneettiset alttiustekijät kromosomialueella 11q13.5 Eturauhassyöpä on Suomessa kuten myös useissa muissa länsimaissa miesten yleisin syöpätyyppi ja toiseksi suurin syöpäkuolleisuuden aiheuttaja.
Functionality of the variants was assessed by functional annotation and by examining effects of the variants on gene expression by expression quantitative trait loci (eQTL) analysis.
Näiden tulosten perusteella muutokset säätelevät geenien toimintaa kudosspesifisesti.
Replication of the associations of these variants in other populations, as well as additional analyses of the identified target genes, are necessary for detailed characterization of their tumour-promoting properties.
Lisätutkimuksia tarvitaan selvittämään miten tunnistetut kohdegeenit altistavat syöpäkasvaimen kehittymiselle.
No candidate gene or other causal factor has been identified in the region to date.
Alueelta ei kuitenkaan ole vielä tunnistettu syöpäkasvaimen kehittymiselle altistavaa perimän muutosta.
The implementation was sufficiently easy with no large setbacks.
Putki oli helppo toteuttaa, eikä suuria vaikeuksia tullut vastaan.
The machine learning models implemented were linear regression, random forest, XGBoost, and artificial neural network.
Koneoppimismallit, joilla dataa testattiin olivat lineaarinen regressio, random forest, XGBoost sekä neuroverkko.
The model performance results show that the best model for this problem is a two-hidden-layer artificial neural network, but the results vary drastically by the method the whole data set is split into training and test data.
Tulokset näyttävät, että paras malli tähän ongelmaan on kahden piilotetun kerroksen neuroverkko, mutta tarkkuuteen vaikuttaa huomattavasti tapa, jolla koko data puolitetaan opetus- ja testidataan.
The pipeline was built in Amazon Web Services, and consisted mainly of the services Glue and SageMaker.
Dataputki rakennettiin Amazon Web Services -pilvipalvelussa, ja koostui pääosin Glue- ja SageMaker-palveluista.
This thesis studies utilizing machine learning in cloud services.
Tässä työssä tutkitaan koneoppimispalvelujen käyttöä pilvipalvelualustalla.
Amazon Web Services had a ways of creating all the needed parts of the pipeline, and the amount of boilerplate code was minimal.
AmazonWeb Services -alusta sisälsi tarvittavat palvelut putken rakentamiseen, eikä ylimääräistä itse putkeen liittyvä koodia tarvinnut kirjoittaa juurikaan.
The data was operational data already existing in a database, and the test done was predicting a worksite’s time of completion based on its state and history using different machine learning models.
Datan soveltuvuutta koneoppimistarkoituksiin mitattiin ennustamalla työmaan valmistumisaikaa sen nykytilan ja historian perusteella käyttäen erilaisia koneoppimismalleja.
Glue was used to transform the data into a format readable by machine learning models, and SageMaker was used to implement the machine learning models.
Glue:a käytettiin operationaalisen datan muuntamiseen koneoppimismallien lukemaan muotoon, ja SageMaker:ia rakentamaan mallit.
The aim of the thesis was to create a machine learning pipeline in a cloud service platform and use the pipeline to test how well worksite data could be used for machine learning.
Työn tavoitteena oli rakentaa pilvipalvelualustalle dataputki, jolla voidaan rakentaa käyttökelpoisia koneoppimismalleja käyttäen operationaalista työmaadataa olemassaolevasta tietokannasta.
This study will not try question this argument.
Tämä tutkimus ei kyseenalaista tätä argumenttia.
On the basis of the three case studies, it is possible to draw some common key findings.
Kolmen tapaustutkimuksen perusteella on mahdollista vetää joitakin yleisiä johtopäätöksiä.
Thus, reframing cooperation and cooperation structures is necessary.
Toisin sanoen, yhteistyökäsitteen ja yhteistyörakenteiden uudelleenkehystäminen on tarpeellista.
However, the main research traditions view their role differently.
Eri tutkimustraditiot näkevät kuitenkin uskomusten roolin eri tavalla.
Thus, it is important to take part in defining future international cooperation structures, their rules and procedures, because national structures must adapt to these rules over time.
On tärkeää ottaa osaa tulevaisuuden kansainvälisten yhteistyörakenteiden, niiden sääntöjen ja toimintatapojen määrittelyyn, sillä ajan myötä kansallisten rakenteiden on mukauduttava näihin sääntöihin.
Further, on the individual level, the key decision-maker, should be included in the analysis.
Myös yksilötaso, korkein päätöksentekijä, tulee sisällyttää analyysiin.
Germany has economic power and this might have led Germany to take in an increasing role in defining future cooperation structures in different issue areas.
Saksalla on taloudellista valtaa ja tämä saattoi johtaa Saksan ottamaan enemmän roolia tulevaisuuden yhteistyön ja sen rakenteiden määrittelystä eri aihealueilla.
The aim of this study is, firstly, to examine and compare the political operational code beliefs of German Federal Chancellor Angela Merkel between her two first periods of office, between 2005–2009 and 2009–2013.
Tutkimuksen tavoite on, ensinnäkin, tarkastella ja verrata liittokansleri Merkelin poliittisia operationaalisen koodin uskomuksia hänen kahden ensimmäisen kauden, 2005–2009 sekä 2009–2013, välillä.
The first finding relates to the changes in operational code beliefs.
Ensimmäinen johtopäätös liittyy operationaalisen koodin uskomusten muutokseen.
The research material comprises public, not spontaneous, German speeches of Chancellor Merkel.
Tutkimusmateriaali koostuu liittokansleri Merkelin saksankielisistä julkisista, ei spontaaneista, puheista.
This study will examine a leader’s operational code beliefs based on ten questions presented by Alexander George.
Tämä tutkimus kartoittaa johtajan operationaalisen koodin uskomuksia perustuen Alexander Georgen määrittään 10 kysymykseen.
During the two first terms, Chancellor Merkel stressed the rise of the emerging economies and, especially in the aftermath of the international financial crisis, their increasing responsibility for international cooperation.
Kahden ensimmäisen kautensa aikana liittokansleri Merkel korosti nousevien talouksien roolia ja etenkin kansainvälisen finanssi- ja talouskriisin jälkimainingeissa näiden valtioiden kasvavaa vastuuta kansainvälisestä yhteistyöstä.