natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this study was also to reflect what kind of effects certain kind of media reporting has on the impressions citizens have about the reform of social welfare and healthcare services.
Tutkimuksen tarkoituksena oli myös pohtia, millaisia vaikutuksia uutisoinnilla voi olla kansalaisten suhtautumisessa sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistukseen.
The aim of this study is to describe how the reform of the Finnish social welfare and healthcare services is reported in media as an organization change.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tarkastella uutisointia sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistuksesta organisaatiomuutoksena.
It seems that in media reporting the reform has been distanced from the practice and average citizen.
Uutisoinnissa uudistus on etäännytetty käytännöstä ja ihmisistä politiikan, rakenteiden ja talouden tasolle.
This may have effects on how citizens feel about the reform.
Tämän voisi nähdä myös etäännyttävän kansalaiset uudistuksesta.
The hypothesis that all the aspects of the organization change has not been covered equally in the writings about the reform of social welfare and healthcare services was confirmed in the study.
Tutkimushypoteesi siitä, että organisaatiomuutoksen vaikutuksia ei käsitellä tasapuolisesti vahvistui tutkimuksessa selkeästi.
Writings about politics were over presented when compared to the other themes.
Aineistossa korostuivat politiikka-teeman kirjoitukset.
When considering organization theory this might cause challenges in adaption the reform.
Organisaatiomuutoksen teorian pohjalta tämä on haaste organisaatiouudistuksen eli sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistuksen onnistumiselle.
It is not simple and free of values how the reform is represented.
Ei ole yksiselitteistä ja arvovapaata, millaiset asiat korostuvat uutisoinnissa ja millaiset asiat painuvat taka-alalle.
The study is conducted by revisiting articles in the main Finnish newspaper Helsingin Sanomat for a year-long period.
Tätä tarkasteltiin tutkimalla Helsingin sanomien artikkeleita sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistuksesta vuoden ajalta.
Also the hypothesis that human aspects of the organization change were on the background in the writings in the collected data was confirmed.
Myös toinen tutkimushypoteesi uudistuksen inhimillisten vaikutusten käsittelystä uutisoinnissa vahvistui.
Nevertheless it is important to notice in which way the reform has been reported in the media.
On kuitenkin huomionarvoista, millä tavalla sosiaali- ja terveyspalvelujen rakenneuudistusta käsitellään.
Also, due to the discourse of vulnerability, the society is driven by pragmatic values and economic motives.
Alttius-diskurssin vuoksi yhteiskuntaa ohjaavat pragmaattiset arvot ja taloudelliset motiivit.
The study is based on a three month ethnographic fieldwork conducted in Singapore from October to December in 2014.
Tutkimus perustuu kolmen kuukauden kenttätyöhön, joka toteutettiin Singaporessa loka-joulukuussa 2014.
There were 13 informants (6 males and 7 females) between 21 and 31 years old involved in the study.
Tutkimuksessa oli mukana 13 21–31-vuotiasta informanttia (6 miestä ja 7 naista).
The study combines various qualitative research methods: go-along ethnography, participant observation, informal discussions, questionnaire, observation in events and in academic seminars and media follow-up.
Tutkimuksessa yhdistellään erilaisia laadullisen tutkimuksen menetelmiä: nk. go-along-etnografiaa, osallistuvaa havainnointia, epämuodollisia keskusteluja, kyselytutkimusta, havainnointia tapahtumissa ja akateemisissa seminaareissa sekä mediaseurantaa.
The study examines the young Singaporeans sense of national belonging and how the Singaporean nation-state is imagined to exist.
Tutkimuksessa tarkastellaan nuorten singaporelaisten kansallisen kuuluvuuden tunnetta ja kuinka Singaporen kansallisvaltion olemassaolo kuvitellaan.
At the same time the managing of diversity and ideal national identity get different meanings in the everyday level of life.
Samalla monimuotoisuuden ohjailu ja ideaali kansallisidentiteetti saavat erilaisia merkityksiä arkielämässä.
- The imagination of the nation as culturally coherent but at the same time essentially diverse.
- Kansakunnan kuvittelu kulttuurisesti yhtenäiseksi mutta samaan aikaan perimmiltään monimuotoiseksi.
- The global Singaporeanness as also a localized identity.
- Globaali singaporelaisuus myös paikallistettuna identiteettinä.
The Singaporeanness is analyzed from three perspectives: - The shared experience of growing up and living in Singapore’s specific socio-political reality.
Analyysiluvuissa käsitellään singaporelaisuutta kolmesta näkökulmasta: - Nuorten yhteinen kokemus Singaporen sosiopoliittisessa todellisuudessa varttumisesta ja siellä asumisesta.
However, the understandings of Singaporeanness are created and produced in the dialogue between the government’s nation-building project and popular, collective understandings of Singaporeanness.
Ymmärrys singaporelaisuudesta kuitenkin luodaan ja uusinnetaan valtionjohdon kansanluomisprojektin ja yleisen ja yhteisöllisen käsityksen välisessä vuoropuhelussa.
The study analyses how the different strategies and discourses developed to unite the people affect the younger generation of Singaporeans sense of the nation, and what kind of discourses of Singaporeanness exist.
Tutkimuksessa analysoidaan, kuinka erilaiset strategiat ja diskurssit, jotka on kehitetty yhdistämään ihmisiä, vaikuttavat nuorten singaporelaisten tuntemuksiin kansakunnasta.
Singapore is a post- colonial multiethnic nation-state where the government has been determined to unite the heterogeneous population under one nation.
Singapore on jälkikolonialistinen monietninen kansallisvaltio, jossa valtionjohto on määrätietoisesti pyrkinyt yhdistämään hajanaisen väestön yhdeksi kansaksi.
The aim is to show how a nation can be conceptualized both in the level of a state and its people and how national ideology, often promoted by the state, is reproduced in the experiences and practices of the daily life.
Tavoitteena on nähdä, kuinka kansakunta voidaan käsittää sekä valtion että ihmisten tasolla, ja kuinka valtion suosimaa kansallismielistä ideologiaa uusinnetaan arkipäivän kokemuksissa ja käytännöissä.
This is reflected in people’s 'Singaporean behavior', which is recognized as part of common Singaporean culture.
Tämä näkyy ihmisten 'singaporelaistetussa' käytöksessä, joka tunnistetaan osaksi yhteistä kansallista kulttuuria.
The thesis comes to the conclusion that the Singaporeanness the informants of the study express and experience differs from the ideal national identity and belonging that the government wants to promote.
Tutkielman johtopäätös on, että informanttien ilmaisema ja kokema singaporelaisuus eroaa siitä, millaista kansallista identiteettiä ja kuuluvuutta valtionjohto haluaa edistää.
Discourses are also used to legitimate the authoritarian rule, which creates shared nationalized life experiences.
Diskursseja käytetään myös oikeuttamaan autoritääristä valtaa, mikä luo yhteisiä kansallistettuja kokemuksia.
This thesis is about nationalism and national identification in a multicultural setting.
Tässä Pro gradu -tutkielmassa pohditaan nationalismia ja kansallista samaistumista monikulttuurisessa ympäristössä.
Young people have their own personal way to be Singaporean, which makes their sense of national belonging significant for them.
Nuorilla on oma tapansa olla singaporelaisia, mikä tekee heidän kansallisesta kuuluvuuden tunteestaan heille merkittävää.
The dominant discourses suggest that Singaporeans should work hard for the national unity since it is imagined to be always under threat.
Analyysissa esitetään, että vallitsevat diskurssit kehottavat singaporelaisia näkemään vaivaa kansallisen yhtenäisyyden eteen, sillä se on jatkuvasti uhattuna.
These mediated meanings eventually form the foundation of global but local Singaporeanness.
Nämä välittyneet merkitykset muodostavat lopulta globaalin ja paikallisen singaporelaisuuden perustan, jota valtionjohto ei kuitenkaan tunnusta samalla tavalla kuin nuoret singaporelaiset sen kokevat.
The data is thus analyzed in reference to anthropological theories of nations and nationalism and by looking at everyday nationalism.
Tutkimus seurailee grouded theory – menetelmää ja aineistoa on analysoitu suhteessa antropologisiin teorioihin kansakunnista ja nationalismista.
The thesis indicates that nationalism is not only a state-driven force that aims to homogenize people in the local level, but it also creates differentiated identities that get their meaning in global level and become part of people’s personal daily life.
Tutkielma osoittaa, että nationalismi ei ole vain valtion ajama voima joka pyrkii yhtenäistämään ihmisiä paikallistasolla.
Theoretically the study shows how intimate and daily life is connected to understanding of nation and national belonging.
Teoreettisesti tutkielma esittää, kuinka jokapäiväinen elämä on yhteydessä ymmärrykseen kansallisesta identiteetistä ja kuuluvuudesta.
I recorded all my interviews.
Nauhoitin kaikki haastattelut.
I also wanted to know if the Finnish social security is sufficient to cover the costs of housing in Helsinki.
Samalla halusin tietää, onko Suomen sosiaaliturva riittävä kattamaan näitä asumisesta aiheutuvia kuluja.
I also wanted to know how they see their professional mobility when it comes to preventing evictions.
Lisäksi halusin saada selville, millaiseksi he kokevat ammatillisen liikkumatilansa häätöjen ehkäisyssä.
This is seen to decrease the latter ones’ ability to do long term work with clients who have left their rents unpaid.
Tämän katsottiin heikentävän heidän mahdollisuuksiaan pitkäjänteiseen asiakastyöhön asiakkaiden parissa, joilla on vuokravelkaa.
With this thesis I want to give adult social work the credit it deserves.
Pro gradu -tutkielmallani haluan ennen kaikkea nostaa aikuissosiaalityön ansaitsemaansa arvoon.
I collected my material using semi-structured interviews.
Tutkimusmenetelmänä käytin puolistrukturoitua haastattelua.
I have one chapter in a part of which I focus on Finnish legislation.
Tutkielmassani käyn myös läpi Suomen sosiaalihuoltoon liittyvää keskeistä lainsäädäntöä.
This includes legislation that regulates social care, economic allowance as well as eviction.
Sosiaalioikeudellisessa osiossa havainnollistan toimeentulotukilakia, sosiaalihuoltolakia sekä niitä lakeja, jotka säätelevät asumistukea.
Among the professionals my central focus is put on the housing advisers.
Ammattiryhmistä keskeinen huomio kiinnittyy asumisneuvojiin, joiden keskeinen työnkuva on auttaa asumiseen liittyvissä asioissa.
I interviewed social care professionals who work with cases of eviction and unpaid rent.
Keräsin aineistoni haastattelemalla häätö- ja vuokravelka-asioiden parissa työskenteleviä sosiaalialan ammattihenkilöitä.
Another big change is the fact that the economic allowance will no longer be run by the municipal social care but by the government controlled Kela.
Samalla tarkastelen sitä muutosta, mikä häämöttää muun muassa toimeentulotuen siirtyessä Kansaneläkelaitoksen (Kela) hallinnon alle vuonna 2017.
For example the city of Helsinki has recently re-organized its social care.
Samalla haluan huomauttaa, että myös Helsingin kaupungin sosiaalitoimen viimeaikaiset organisaatiomuutokset ovat vaikuttaneet aikuissosiaalityön toimintamahdollisuuksiin.
It was also within the experience of the housing counselor I interviewed that they possessed sufficient tools to prevent evictions, whereas constant intense combined with big client volumes is seen as a challenging factor in social work.
Haastattelemani asumisneuvojat kokivat myös itse, että heillä on riittävät työkalut häätöjen ehkäisemiseksi.
Official state electoral documents are also used in the analysis.
Myös osavaltion virallisia asiakirjoja on hyödynnetty tutkimuksessa.
The analysis can be divided into three parts.
Tutkielman analyysi jakautuu kolmeen osaan.
Data consists mainly of thematic interviews and participant observation.
Tärkeimpinä metodeina on käytetty osallistuvaa havainnointia ja temaattisia haastatteluita.
The data for this thesis was gathered during a three-month fieldwork in the town of Teotitlán de Valle.
Tutkielman aineisto on kerätty kolmen kuukauden etnografisen kenttätyön aikana Teotitlán del Vallen kylässä, Oaxacan osavaltiossa Etelä-Meksikossa.
A meso level of migration analysis is favored and the relational approach to migration (by Thomas Faist, 2000) applied.
Tutkielmassa käytetään Thomas Faistin (2000) esittämää mallia (relational approach).
The study concludes that relations make up migration patterns and at the same time act as measures to maintain these patterns.
Tutkimuksessa todetaan sosiaalisten suhteiden olevan siirtolaisuuden piirteiden ja mallien rakennusaineita, samaan aikaan kun ne ovat keinoja, joiden avulla näitä samaisia siirtolaisuuden malleja ylläpidetään.
What are the outcomes of migration for migrants and for communal life?
Kuinka ylirajaiset prosessit vaikuttavat muuttoliikkeeseen ja siirtolaisiin sekä kotipaikkaan?
The theoretical framework of the thesis is constructed upon theories of transnationalism and transborder processes, together with theories of (kin) relations.
Tutkielman teoreettinen viitekehys rakentuu ylirajaisuusteorioista sekä sukulaisuusteorioista.
The research questions are: What are the migration patterns of Teotitecos like?
Tutkielman tutkimuskysymykset ovat: Millaisia muotoja ja malleja ryhmän siirtolaisuudessa on?
On the other hand, how migration may have an effect on these defining social and cultural practises is also discussed.
Toisaalta tutkimuksessa tarkastellaan myös, kuinka muuttoliike muokata näitä sosiaalisia ja kulttuurisia toimintatapoja sekä siirtolaisia itseään.
Thirdly, the possibility of migration transformations is discussed and the mechanisms of possible changes are found to be intricate and complex.
Kolmanneksi, analyysi pohtii muuttoliikkeen ja yhteisöllisen muutoksen suhdetta todeten sen monimutkaiseksi ja monimuotoiseksi.
The analysis demonstrates how socio-economic factors, regional and global dynamics and cultural practices related to migration affect migration patterns of Teotitecos, and especially how these patterns of migration are maintained through (kin) relations.
Tutkielman analyysi osoittaa, että siirtolaisen oma sosio-ekonominen tausta ja tilanne, lähtöyhteisön asema alueellisessa ja globaalissa dynamiikassa, ja toisaalta siirtolaisuuden yhteyteen syntynyt kulttuuri vaikuttavat siirtolaisuuden muotoihin.
Firstly, the characteristics of Teotiteco migration are indicated.
Ensiksi, analyysi osoittaa millaisia piirteitä tutkittujen muuttoliike saa ja ilmentää.
The results of the study demonstrate that in order to understand patterns of migration, the historical and social contexts, together with communal and cultural practices need to be examined.Transformation and change can only occur through the interplay of migrants and other actors, and locales of emigration and destination.
Tutkielman tulokset osoittavat, että siirtolaisuuden mallien ymmärtämiseen tarvitaan laajempi käsitys lähtöyhteisön taustasta, historiasta sekä sosiaalisista ja kulttuurisista toimintatavoista.
Changes in migrant belonging and the questions of community membership and citizenship are discovered to be negotiated in multiple political and cultural contexts.
Muuttoliike, siirtolaisuus ja näihin yhdistettävät kysymykset kuulumisesta, jäsenyydestä, kansalaisuudesta ja kansallisuudesta nähdään osana jokapäiväistä strategista neuvottelua, jota siirtolaiset käyvät ympäristönsä ja ympärillään olevien ihmisten sekä yhteisöjen kanssa.
This thesis focuses on the migration of an indigenous Zapotec group from the town of Teotitlán del Valle, located in the southern state of Oaxaca, Mexico.
Tämä tutkielma tarkastelee Etelä-Meksikosta, Oaxacan osavaltiossa sijaitsevasta Teotitlán del Vallen kylästä lähtöisin olevia siirtolaisia, siirtolaisuuden erityispiirteitä, liikkuvuuden muotoja ja malleja sekä pohtii sosiaalisen muutoksen yhteyttä muuttoliikkeeseen.
Secondly, migraton patterns are detected and the continuity of these patterns is attributed to the maintenance of relations between migrants and their kin, and more broadly between the places of emigration and destination.
Toiseksi, näiden piirteiden osoitetaan yhdessä yhteisön kulttuuristen ja sosiaalisten käytänteiden ja rakenteiden kanssa tuottavan ylläpidettäviä siirtolaisuuden ja yhteydenpidon malleja.
Futhermore, to what extent can 'migration transformations' be detected and analysed in this context?
Mitä ovat muuttoliikkeen ja siirtolaisuuden seuraukset ja vaikutukset, sekä missä määrin voidaan havaita muuttoliikkeen tuomia muutoksia lähtöpaikassa tai siirtolaisissa?
The community’s social structure, together with communal practises, is portrayed as affecting the patterns of Teotiteco migration.
Tutkielmassa on selvitetty, kuinka yhteisön sosiaalinen rakenne sekä kulttuuriset piirteet muokkaavat ryhmän siirtolaisuutta ja siirtolaisia.
By studying relations the implications and changes linked to migration can be better grasped.
Suhteiden tärkeyttä korostetaan ja muuttoliikettä pyritään käsittelemään sosiaalisten ja symbolisten suhteiden kautta.
That would increase income inequality.
Toteutuessaan tällainen kehitys lisää tuloeroja.
This thesis analyzes the microeconomic structure and arguments of these theories.
Tutkielmassa käydään läpi näiden teorioiden mikrotaloustieteellinen rakenne ja argumentointi.
In Rosen´s theory, small differences in stars´ talents lead to big differences in incomes.
Rosenin teoriassa pienet erot tähtien lahjakkuudessa johtavat suuriin eroihin tuloissa.
The goal of this thesis is to answer how economics explain the massive salaries of superstars.
Tutkielman tavoitteena on selvittää, miten taloustiede selittää supertähtien valtavat tulot.
In the future, new technology and globalization will probably strengthen the winner-takes-it-all -phenomenon even more.
Kehittyvän teknologian ja globalisaation myötä voittajien markkinat -ilmiö voimistunee tulevaisuudessa entisestään.
According to neoclassic economic theory, firms pay workers their marginal products.
Neoklassisen talousteorian mukaan yritys maksaa työntekijälle palkkaa työntekijän tuottavuuden mukaisesti.
It seems that the salaries of superstars in sports and music markets are not consistent with the traditional neoclassic theory.
Urheilu- ja musiikkimarkkinoiden tähtien palkat eivät näyttäisi muodostuvan perinteisen neoklassisen teorian mukaisesti.
Empirical data of Germany´s gastronomy markets does not support Rosen´s or Adler´s theories.
Saksan gastronomiamarkkinoita koskeva aineisto ei tue Rosenin tai Adlerin teorioita.
However, marginal productivity theory seems to not hold in sports and music markets.
Pelkästään tuottavuuteen perustuva palkanmääritys ei kuitenkaan näyttäisi pätevän urheilu- ja musiikkimarkkinoilla.
In the view of the society, big financial incentives in superstardom may lead to too big investments to attain superstar position.
Supertähteyden tuomat suuret taloudelliset kannustimet saattavat johtaa koko yhteiskunnan hyvinvoinnin kannalta tarpeettoman suuriin investointeihin supertähtiaseman saavuttamiseksi.
In Rosen´s theory the wages of superstars are based on imperfect substitution among stars and to the possibility to duplicate services with small marginal cost using technology.
Rosenin teoriassa supertähtien palkat perustuvat tähtien palveluiden heikkoon korvattavuuteen vähemmän lahjakkaiden palveluilla ja teknologian mahdollistamaan palvelun monistamiseen pienellä rajakustannuksella.
It seems that in addition to talent, the demand for players and their wages are also increased by their popularity and fame, like in Adler´s theory.
Jalkapallopelaajien kysyntää ja palkkaa näyttää lisäävän lahjakkuuden lisäksi myös pelaajan suosio ja kuuluisuus, kuten Adlerin teoriassa.
These winner-takes-it-all -markets have also been spreading to more traditional job markets, because globalization and improving technology has made it possible for firms and individuals to compete on worldwide markets.
Tällaiset voittajien markkinat ovat globalisaation ja teknologisen kehityksen myötä yleistymässä myös perinteisemmille työmarkkinoille, kun mahdollisuudet kilpailla maailmanlaajuisilla markkinoilla helpottuvat.
Empirical data of Italy´s football league supports Rosen´s theory, but the theory does not get support from the empirical data of Germany´s football league.
Rosenin teoria saa tukea Italian jalkapalloliigaa koskevasta empiirisestä aineistosta, mutta Saksan jalkapalloliigaa koskeva empiirinen aineisto ei tue Rosenin teorian kaltaisia supertähtipalkkoja.
In Adler´s theory, the demand for superstars depends also on stars´ popularity and fame.
Adlerin teoriassa supertähtien kysyntään vaikuttavat lahjakkuuden lisäksi tähden kuuluisuus ja suosio.
Winner-Takes-it-All -Markets and the Economic Theory of Superstars
Voittajien Markkinoiden ja Supertähtien Talousteoria
Small differences in talent or skills often lead to massive differences in earnings in sports and music markets.
Urheilu- ja musiikkimarkkinoilla pienet erot taidoissa tai lahjakkuuksissa johtavat usein suuriin tuloeroihin, ja palkat määräytyvät absoluuttisen suorituksen lisäksi suhteellisen suorituksen perusteella.
The most well known and most cited superstar theories in economic literature are Sherwin Rosen´s and Moshe Adler´s theories.
Sherwin Rosenin ja Moshe Adlerin supertähtiteoriat ovat taloustieteen supertähteyttä koskevassa kirjallisuudessa tunnetuimmat ja eniten viitatut teoriat.
Because it´s hard to measure talent in music markets, no evidence is found to support Rosen´s or Adler´s superstar theories in music markets.
Musiikkimarkkinoilla lahjakkuuden määritteleminen on vaikeaa, joten todisteita supertähtiteorioden puolesta ei löydetä.
Empirical data in football, music and gastronomy markets are used to find out whether these superstar theories are relevant in the real world.
Jalkapallo-, musiikki- ja gastronomiamarkkinoita koskevien empiiristen aineistojen avulla tarkastellaan Rosenin ja Adlerin supertähtiteorioiden toimivuutta todellisuudessa.
Remote sensing provides land-cover information on a variety of temporal and spatial scales.
Kaukokartoituksen avulla kerätään informaatiota maanpeitteestä ja maankäytöstä eri temporaalisilla ja spatiaalisilla resoluutiolla.
The increasing availability of remote sensing data is now a major factor in land-change analysis and in understanding its impact on ecosystem services and biodiversity.
Kaukokartoituksella on tärkeä rooli analysoitaessa maankäytön muutosta ja sen vaikutusta ekosysteemipalveluihin ja luonnon monimuotoisuuteen.
This includes: (i) forest mapping (indigenous and exotic forests), (ii) modelling the probabilistic presence of understory coffee, (iii) Coffea arabica species distribution modelling and mapping and (iv) simulating pre-agricultural-expansion vegetation cover in Ethiopia.
Työssä kehitettiin kaukokartoitusperusteisia luokitusmenetelmiä, joilla pystyttiin: (i) erottelemaan tutkimusalueella sijaitsevat alkuperäismetsät istutusmetsistä ja (ii) saadun tiedon avulla edelleen mallintaa alkuperäiskahvin Coffea arabican spatiaalista levinneisyyttä, sillä alkuperäiskahvi kasvaa alkuperäismetsien pensaskerroksessa; (iii) muodostaa bioklimaattisia ja geospatiaalisia muuttujia sisältävän todennäköisyysmallin alkuperäiskahvin levinneisyyden arvioimiseksi muuttuvissa ilmasto-olosuhteissa; sekä (iv) simuloida Etiopian kasvillisuuspeitettä ajalta ennen maanviljelyksen voimakasta leviämistä.
The main focus in this thesis is on mapping and modelling the spatial distribution of vegetation.
Pääpaino tässä työssä oli kartoittaa ja mallintaa kasvillisuuden alueellista levinneisyyttä hyödyntäen eri erotuskyvyn omaavia kaukokartoitusaineistoja ja erilaisia kaukokartoitusmenetelmiä.
Multi-scale assessment of land changes in Ethiopia : understanding the impact of human activities on ecosystem services
Tässä väitöskirjatutkimuksessa tutkittiin Etiopian maankäytön muutosta ja sen vaikutusta ekosysteemipalveluihin ja luonnon monimuotoisuuteen usealla eri spatiaalisilla mittakaavoilla (paikallistasolta alueelliselle tasolle).