natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In turn, those who has internalized strong avoiding tendency towards learning or students who tend to evaluate their ability through social comparison are more likely to feel symptoms of stress, anxiety, feelings of inadequacy and cynicism in school context.
Aikaisemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että ne oppilaat, joiden motivationaalisessa profiilissa korostuvat oppimiseen ja asiasisältöjen hallintaan liittyvät pyrkimykset voivat sosio-emotionaalisesta näkökulmasta tarkasteltuna paremmin kuin vertaiset, joiden toiminnassa korostuvat oppimisen välttelytendenssi tai hyvin voimakkaat menestyspyrkimykset suhteessa vertaisiinsa.
Empirical analysis for this paper was based on the micro data of three Household Budget Surveys: 1998, 2006 and 2012.
Lihatuotteet jaoteltiin ryhmiin (nauta ja lammas, sianliha, siipikarjanliha, prosessoitu liha, muut lihatuotteet) ja aineistona käytettiin Tilastokeskuksen kulutustutkimus-aineistoja vuosilta 1998, 2006 ja 2012.
In order to obtain more information relating to the food sector, further research concerning disaggregate demand would be needed.
Jatkotutkimuksen tarvetta ja vastaavanlaisen analyysin laajentamista muille elintarvikesektoreille korostetaan.
In addition, the price of a good, household size, and income had a large influence on meat consumption.
Lisäksi tutkimustulokset kertoivat, kuinka sosio-ekonomiset muuttujat kuten tulotaso, koulutus ja ikääntyminen vaikuttavat kunkin liharyhmän kulutukseen.
The major outcomes of the study were the demand expenditure and price elasticities that were obtained from the parameter estimates of five different meat products.
Tutkielman päätuotoksena ovat kysynnän hinta- ja menojoustot, jotka estimoitiin sensoroidun lineaarisen moniyhtälömallin (LA-AIDS) avulla.
Since the data lacked price information, unit values were used as a price substitutes, which gave some insights into quality-quantity upgrading.
Joustot kertovat kuinka herkkiä eri lihatuotteet ovat hintavaihteluille ja paljastavat ryhmien välisiä tulo- ja substituutiovaikutuksia.
According to the results, pork expenditure was elastic and thus was luxury good during the study period, whereas ruminant meat and poultry were luxuries only in 2000s.
Vaikka kasvisten ja vaihtoehtoisten proteiinilähteiden arvellaan vähentävän lihatuotteiden suosiota, kasvava lihan kulutus ei näytä saavuttaneen lakipistettään.
This paper focuses on meat consumption patterns in Finland.
Tässä tutkimuksessa lihan kysyntää, ja siihen vaikuttavia tekijöitä analysoitiin ekonometristen menetelmien avulla.
Additionally, other factors (such as age) affected the portion of the budget that was allocated to meat products.
Terveysongelmien lisäksi korkea lihakulutustaso nähdään biodiversiteettiä heikentävänä ja kasvihuonekaasuja tuottavana ympäristön rasittajana.
Insulin sensitivity was related to vasodilatation and features of metabolic syndrome, but only in the patient group, despite similar insulin sensitivity in the control group.
Kudosten herkkyys insuliinille oli samanlainen testatuissa ryhmissä, mutta herkkyydellä oli yhteys suonien laajenemiskykyyn ja metabolisen oireyhtymän piirteisiin vain potilasryhmässä.
Furthermore, increased blood pressure in combination with enhanced sympathetic activity may be additive as regards this risk.
Lisäksi, kyseistä riskiä saattaa lisätä tässä vaiheessa lievästi koholla oleva verenpaine sekä lisääntynyt sympaattisen hermoston toiminta.
The aim was to understand better the cardiovascular risks associated with pre-eclampsia and add tools to the evaluation of cardiovascular risk in women.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää mekanismeja, jotka lisäävät sydän-ja verisuonitautiriskiä raskausmyrkytyksen jälkeen, sekä lisätä tietoa naisten sydän-ja verisuonitautien ehkäisyyn.
The present study was undertaken to investigate the cardiovascular risk milieu, vascular dilatory function and cardiovascular risk factors, in women with pre-eclampsia, 5 6 years after index pregnancy.
-- Tutkimuksessamme selvitettiin valtimoiden laajenemiskykyä ja tulosten yhteyttä sydän-ja verisuonitautien riskitekijöihin, erityisesti insuliiniherkkyyteen, rasva-arvoihin, sekä sympaattisen hermoston toimintaan, 5 6 vuotta raskausmyrkytyksen jälkeen.
These vascular changes and the features of metabolic syndrome may be related to the increased risk of cardiovascular disease.
Todettu heikentynyt valtimoiden kyky laajentua sekä metabolinen oireyhtymä saattavat olla lisääntyneen sydän-ja verisuonitautiriskin taustalla.
Proteinuria during pre-eclampsia did not predict changes in vasodilatation, and renal function was similar in the two groups.
Raskauden aikaisella virtsan proteiinimäärällä ei ollut suonen laajenemiskykyä ennustavaa vaikutusta ja munuaisten toiminta oli normaalia.
The 2-day study protocol included venous occlusion plethysmography and pulse wave analysis for assessment of vascular dilatory function and central pulse wave reflection, respectively, office and ambulatory blood pressure measurements, assessment of insulin sensitivity, using a minimal model technique, and tests regarding renal function, lipid metabolism, sympathetic activity and inflammation.
Taudille tyypillisiä piirteitä ovat kohonnut verenpaine, virtsan erittyvä valkuainen sekä insuliiniherkkyden vähentyminen, veren rasvojen muutokset ja veren hyytymismekanismin aktivoituminen.
Additionally, women with previous pre-eclampsia were characterized by increased sympathetic activity.
Raskausmyrkytyksen sairastaneilla naisilla oli korkeampi verenpaine ja heillä todettiin merkkejä lisääntyneestä sympaattisen hermoston toiminnasta.
These women should be informed about their potential cardiovascular risk profile and the possibilities to minimize it via their own actions.
Useihin sydän-ja verisuonitautiriskitekijöihin voi vaikuttaa omalla käytöksellään ja näille naisille pitäisi antaa siihen oikeutettu mahdollisuus.
Medical cardiovascular risk assessment in women should include obstetric history.
On erityisen tärkeää, että naisen raskaushistoria otetaan huomioon sydän-ja verisuonitautiriskiä arvioitaessa.
Women with a history of pre-eclampsia have an increased risk of cardiovascular disease in later life.
Raskausmyrkytyksen sairastaneita naisia tulisi informoida heidän lisääntyneestä sydän-ja verisuonitautiriskistänsä.
Vascular dilatory function and cardiovascular risk factors in women with a history of pre-eclampsia
Sydän-ja verisuonitautien riskitekijät raskausmyrkytyksen jälkeen
Impaired vasodilatory function at the vascular smooth muscle level seems to characterize clinically healthy women with a history of pre-eclampsia.
Myös verisuonen sisäpinnan toiminnan häiriöt, jotka ovat keskeinen osa valtimonkovettumataudin kehittymisessä, ovat nykykäsityksen mukaan raskausmyrkytyksen oireiden taustalla.
Vasodilatory function was impaired in women with a history of pre-eclampsia; this was seen in both endothelium-dependent and endothelium-independent vasodilatation.
Taudin vaikeusasteesta sekä synnytyksen ajankohdasta riippuen, raskausmyrkytys on suurin äidin sekä vastasyntyneiden sairastavuuden ja kuolleisuuden syy länsimaissa.
Of the participants, 89 remained healthy by their glucose metabolism.
Tutkittavista 89 pysyi glukoosiaineenvaihdunnaltaan terveenä.
The data was collected before the initiation of this thesis.
Aineisto oli valmiiksi kerätty tämän tutkielman alkamisajankohtana.
Materials and methods: The study was conducted based on data from the control group in The Finnish gestational diabetes prevention study (RADIEL).
Aineisto ja menetelmät: Tutkielman aineistona oli Raskausdiabeteksen ennaltaehkäisytutkimuksen (RADIEL) kontrollirymä.
Study participants with 3-day food record data from both the first and the third trimester of pregnancy were eligible for this study (n=111).
Tutkittaviksi päätyivät ne henkilöt, joilta saatiin kolmen päivän ruokapäiväkirja-aineistot ensimmäiseltä ja kolmannelta raskauskolmannekselta (n=111).
GDM poses short- and long-term threats to the health of both mother and child, which in turn might add to the economical burden and cause human suffering.
GDM aiheuttaa äidille ja lapselle sekä lyhyt- että pitkäaikaisia liitännäiskomplikaatioita, jotka lisäävät taloudellista taakkaa ja inhimillistä kärsimystä.
RADIEL is a prospective, randomized, controlled intervention that was carried out in 2008–2014, and in which women at high risk of GDM pregnant in the first half of pregnancy or planning pregnancy were enrolled.
RADIEL on vuosina 2008–2014 toteutettu prospektiivinen, satunnaistettu, kontrolloitu interventiotutkimus, johon osallistui korkeassa diabetesriskissä olevia raskaana olevia tai raskautta suunnittelevia naisia.
The intake of energy, and energy nutrients and fiber in relation to energy did not differ between groups (p>0.05).
Ensimmäisen raskauskolmanneksen energiansaannissa sekä energiaravintoaineiden ja kuidun osuudessa kokonaisenergiasta ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa ryhmien välillä (p>0,05).
GDM was diagnosed by a 75 g oral glucose tolerance test in 22 of the participants in 22–28 weeks of gestation.
GDM todettiin raskausviikoilla 22–28 75 g:n glukoosirasitustestillä 22:lla tutkittavista.
The differences between women with GDM and women with normal glucose tolerance were tested using a t-test for normally distributed variables, and Mann-Whitney U test, χ2 test or Fisher’s exact test for non-normally distributed variables.
GDM:een sairastuneiden ja glukoosiaineenvaihdunnaltaan terveiden välisiä eroja testattiin normaalijakautuneiden muuttujien kohdalla t-testillä, muiden kohdalla joko Mann-Whitney U-, χ2-yhteensopivuus- tai Fisherin tarkalla testillä.
Introduction: The incidence of gestational diabetes (GDM) is rising in the Western world along with the increment in young women’s overweight and obesity rates.
Johdanto: Nuorten naisten ylipainon ja lihavuuden lisääntyessä myös raskausdiabeteksen (GDM) ilmaantuvuus on kasvussa länsimaissa.
GDM, previous GDM, age, body mass index (BMI), education in years, and the intake of the nutrient at baseline (first trimester) were used as covariates.
Monimuuttujamallin kovariaatteja olivat GDM, aiemmin sairastettu GDM, ikä, raskautta edeltävä painoindeksi (BMI), koulutuksen kesto vuosina sekä vastemuuttujan lähtötason (ensimmäinen raskauskolmannes) arvo.
Objective: The aim of this thesis is to study whether the intake of energy, energy nutrients, and fiber change after the diagnosis of GDM.
Tavoitteet: Tämän tutkielman tavoitteena on tutkia, muuttuvatko energian, energiaravintoaineiden ja kuidun saanti sekä energiaravintoaineiden ja kuidun saantilähteet raskausdiabetesdiagnoosin myötä.
Analysis of covariance was used to test the differences in change in intake of energy, energy nutrients, and fiber between the first and third trimester.
Kovarianssianalyysi suoritettiin ryhmien ensimmäisen ja kolmannen raskauskolmanneksen väliselle muutokselle energian, energiaravintoaineiden ja kuidun saannissa.
Nutrition management of GDM should focus more on the importance of fiber and the composition of fatty acids in the diet, but it should also focus on increasing the proportion of protein to optimize the intake of carbohydrates and fat.
GDM:een sairastuneille suunnatussa ravitsemusohjauksessa tulisi painottaa kuidun ja rasvan laadun tärkeyttä sekä proteiinin osuuden nostamista hiilihydraattien ja rasvan saannin tasapainottamiseksi.
In food sources, the only difference between groups regarded the change of fiber (p=0.049) in relation to the total intake of fiber; this was seen in the food source of bread and flour, in which the proportion of fiber increased in women with GDM.
Saantilähteissä ainoastaan kuidun (p=0,049) osuus kokonaiskuidusta muuttui ryhmien välillä merkitsevästi eri tavoin saantilähteessä leivät ja jauhot, jossa GDM:een sairastuneilla osuus kasvoi.
Conclusions: The dietary intake changes significantly differently between women with GDM and women with normal glucose tolerance in regards of carbohydrate, fat, sucrose, and fiber.
Johtopäätökset: Raskaudenaikainen ravinnonsaanti muuttuu GDM-diagnoosin myötä eri tavoin kuin glukoosiaineenvaihdunnaltaan terveiden ravinnonsaanti hiilihydraattien, rasvan, sokerin ja kuidun osalta.
The fact that women with GDM in this study had a relatively low energy intake from carbohydrates and a high energy intake from fat, raises the possible need to study how this affects the blood glucose and body composition of the child.
Vastaisuudessa saattaisi olla syytä tutkia tässä tutkimuksessa GDM:een sairastuneilla havaitun pienen hiilihydraattien energiaosuuden ja suuren rasvan energiaosuuden vaikutuksia lapsen verensokeriarvoihin ja kehonkoostumukseen.
However, as compaired to women with normal glucose tolerance, women with GDM reduced their intake of carbohydrates (adj. p=0.002) and sucrose (adj. p=0.002), and increased their intake of fat (adj. p=0.037) and fiber (adj. p=0.002) in relation to energy from the first trimester to the third.
Sen sijaan GDM:een sairastuneiden hiilihydraattien (vakioitu p=0,002) ja sokerin (vakioitu p=0,002) osuus energiasta väheni ja rasvan (vakioitu p=0,037) ja kuidun (vakioitu p=0,002) puolestaan kasvoi terveisiin äiteihin verrattuna ensimmäiseltä raskauskolmannekselta kolmanteen.
Results: The women with GDM had significantly lower prepregnancy BMI (p=0.025) and a history of GDM (p=0.011) was more common among them compared to women with normal glucose tolerance.
Tulokset: GDM:een sairastuneiden raskautta edeltävä BMI oli glukoosiaineenvaihdunnaltaan terveisiin verrattuna pienempi (p=0,025), ja heillä oli useammin taustalla aiemmin sairastettu GDM (p=0,011).
Moreover, at baseline, their fasting insulin (p=0.033) and HOMA-IR (p=0.041) were lower and their HbA1c (p=0.038) higher than that of the women with normal glucose tolerance.
Tutkimuksen alussa mitatut paastoinsuliini- (p=0,033) ja HOMA-IR-arvot (p=0,041) olivat GDM:een sairastuneilla pienemmät ja HbA1c-arvo (p=0,038) suurempi kuin terveillä.
In women with GDM, the changes in beforementioned nutrients are in line with the Current Care Guidelines of GDM, with the exception of fiber that still changes towards the guidelines.
Näiden ravintoaineiden osuudet kokonaisenergiasta ovat GDM:een sairastuneilla GDM:n Käypä hoito -suosituksen mukaisia kuitua lukuun ottamatta, jonka saanti kuitenkin muuttuu suosituksia lähemmäs.
The control group received usual care at antenatal clinics.
Kontrolliryhmä sai ainoastaan neuvolan raskaana oleville antamaa elintapaneuvontaa.
Lifestyle counseling and nutritional management are key to managing adverse outcomes in both the woman with GDM and her unborn child.
GDM:een sairastuneen ja syntyvän lapsen terveyden kannalta elintapaneuvonta ja ravitsemushoito ovat avainasemassa.
The proportion of fiber changes differently between groups in the food source of bread and flour.
Saantilähteissä vain kuidun osuus muuttuu eri tavoin GDM:een sairastuneilla ja terveillä äideillä saantilähteessä leivät ja jauhot.
The changes in intakes of energy, energy nutrients, and fiber are compared between women with GDM and women with normal glucose tolerance.
Muutoksia verrataan GDM:een sairastuneiden ja glukoosiaineenvaihdunnaltaan terveiden kesken.
Based on this study three different product propositions for vegetable fruit ice was achieved.
Tämän toimeksiannon perusteella valmistettiin kolme uudentyyppistä kasvishedelmäjäätuotetta.
Processing steps included mixing, pasteurization, maturing, whipping and freezing.
Näytteiden työvaiheisiin kuului massan pastörointi, kypsytys, vispaus ja karkaisu.
Melting test results showed that the melting behaviour of samples were more durable compared to the reference sample which contained added sugars.
Sulamiskokeen perusteella todettiin, että näytteet sulivat hieman hitaammin ja hallitummin kuin verrokki, joka sisälsi lisättyjä sokereita.
Vegetable puree processing involved heating, grinding and cooling steps.
Vihannessoseiden prosessivaiheisiin kuuluu keitto, kutterointi ja jäähdytys.
The composition and structure of vegetable purees and vegetable fruit ice base mix were made to match the demands of dairy processing equipment.
Vihannessoseiden ja varsinaisten Jääherkku-näytteiden massojen rakennetta muokattiin vastaamaan asiakasyrityksen tuotantolaitteiston edellytyksiä.
Total dry matter and pH were measured from the ice mixtures.
Massoista mitattiin kuiva-ainetta ja pH:ta.
Referring to literature the aim was to increase vegetable fruit ice sample’s total dry matter content with additional starch powders, fruit puree and whey powder.
Kirjallisuuteen nojaten Jääherkku-näytteiden valmistuskokeissa näytteiden kuiva-ainepitoisuutta pyrittiin nostamaan hiilihydraattipitoisilla jauheilla, luonnollisia sokereita sisältävillä hedelmätiivisteillä sekä heraproteiinilla.
Client’s assignment for this study included a development of a new type ice cream family called Jääherkku, which was classified as a vegetable fruit ice.
Asiakasyrityksen toimeksiantona oli valmistaa jäätelökategoriaan kuuluva kasviksia sisältävä Jääherkku-tuoteperhe.
Sugars in ice cream lower the freezing point of matrix and decrease temperature dependent ice content.
Kirjallisuuden mukaan jäätelöiden aistittavaan pehmeyteen vaikuttavat sokerit, sillä ne laskevat faasin jäätymispistettä ja vähentävät jään suhteellista määrää tuotteen painosta syömislämpötilassa.
Ice cream is made of sweetened fat protein emulsion which is frozen and aerated.
Jäätelöllä tarkoitetaan makeutettua ja jäädytettyä elintarviketta, joka valmistetaan rasva-proteiiniemulsiosta ja muista ainesosista.
Vegetable ingredients differ greatly from the traditional ice cream dairy ingredients often in a form of liquid or powder.
Kasvisraaka-aineet eroavat suuresti jäätelönvalmistuksessa käytetyistä nestemäisistä ja jauhemaisista raaka-aineista.
Same processing steps are used for producing fruit ice and sorbet that do not contain any dairy ingredients.
Samoilla valmistusmenetelmillä tehdään mehujäitä ja sorbetteja, joiden valmistuksessa ei käytetä maitopohjaisia tuotteita vaan vedestä, sokerista ja stabilointiaineista koostuvaa seosta.
Vegetable fruit ice samples’ sensory quality suffered from added sugars removal.
Lisättyjen sokereiden karsiminen Jääherkku-näytteistä aiheutti näytteiden aistinvaraisten arvioiden huonontumisen.
The addition of additional fruit puree and whey powder alleviated the structural problems.
Luonnollisia sokereita sisältävien hedelmäsoseiden runsaampi lisääminen ja heraproteiinilisä vaikuttivat valmiin tuotteen rakennearvioihin.
Starch powders were also added in order to increase total dry matter content but this did not work alone on the structural problems.
Kuiva-ainepitoisuuden nostaminen pelkästään tärkkelyslähteillä ei parantanut näytteiden aistinvaraisia arvioita.
Vegetable matrix consists of soluble and insoluble fibres which sets challenges for dairy processing equipments.
Kasvimateriaaleissa kuitujen muodostama matriisi luonnehtii niiden prosessoitavuutta.
Each sample batch was verbally analysed with sensory evaluation methods.
Näytteitä arvioitiin aistivaraisesti ja miellyttävimmille näytteille suoritettiin sulamiskoe.
The objective of the study was to develop the main ingredients (vegetable purees) and produce vegetable fruit ice products with desirable composition and sensory attributes.
Kokeellisen tutkimuksen aikana kehitettiin pääraaka-aineiksi tulevia vihannessoseita sekä valmistettiin Jääherkku-näytteitä.
Ready meal market is a mature business sector in Finland where competitive advantage is hard to achieve.
Suomalainen valmisruoka-tuotekategoria on erittäin kilpailtu liiketoimintasektori, missä kilpailullista etumatkaa on vaikea saavuttaa.
This thesis will provide insight on consumer behavior, eye tracking, and packaging and seizes the conducted research data; is it adequate to proceed with brand owners old design or should they consider moving to a new and unconventional, market-disrupting package design?
Opinnäyte tarjoaa näkemyksiä kuluttajan ostokäyttäytymisestä, silmänliiketutkimuksesta sekä pakkauksesta, ja tarjoaa yritykselle tutkimustuloksen; onko brändinomistajan mielekästä jatkaa vanhalla pakkauksella vai tarjota markkinalle uudenlainen, perinteistä valmisruokapakkaus tyyliä rikkova design?
Thus eye tracking data can assist companies in understanding their customer’s behavior and in creating effective and relevant packaging and marketing decisions.
Silmänliiketutkimus tulosten avulla yritykset voivat ymmärtää asiakkaitaan paremmin ja tehdä tehokkaita pakkaus- ja markkinointipäätöksiä.
Consumers buying behavior is considered to be rational and utility driven, but the interpretation has been challenged.
Kuluttajan ostokäyttäytyminen on mielletty olevan rationaalista, mutta uusien näkökulmien myötä näkemys on haastettu.
When trying to get a foothold of the ready meal category, is it worthwhile to make a packaging redesign?
Voidaanko pakkausuudistuksella saavuttaa jalansijaa valmisruoka-tuotekategoriassa?
With eye tracking, it is possible to quantify consumer’s implicit visual search behavior into measurable and analyzable form, without the interference of conscious interpretation of perceived stimulus.
Silmänliiketutkimuksen avulla voidaan tuoda ilmi kuluttajan visuaalista käyttäytymistä ilman tietoisen ajattelun häiriötekijöitä.
The thesis uses eye tracking methodologies in studying consumer behavior.
Opinnäyte hyödyntää silmänliiketutkimus laitteistoa ja -käytäntöjä kuluttajan ostokäyttäytymisen ymmärtämisessä.
Interest in reforms is found, but they are not particularly important.
Kiinnostusta uudistuksille löytyy, mutta niitä ei pidetä erityisen tärkeinä.
Technology is also improving fast.
Teknologia menee valtavaa vauhtia eteenpäin.
If is, so what kind of forestry plan would they be interested in?
Jos on, niin millainen metsäsuunnitelma kiinnostaisi heitä?
Future of forestry planning has attracted interest in recent years.
Metsäsuunnittelun tulevaisuus on herättänyt viime vuosina kiinnostusta.
Collecting information about people in the forestry sector is challenging.
Metsäalalla ihmisiä koskevan tiedon kerääminen on haastavaa.
Forest owners are interested in very traditional products.
Metsänomistajat ovat kiinnostuneita hyvin perinteisistä tuotteista.
Thus, it's difficult to say how forestry resource information will be collected after ten years.
On vaikeaa sanoa millä tavoin metsävaratietoa kerätään kymmenen vuoden kuluttua.
Regardless of how the information is collected, planning according to the objectives of the forest owner and representing the plan in an easily understandable form seems to be an important part of future forestry service.
Vaikka se kerättäisiin millä tavoin hyvänsä, metsänomistajan tavoitteiden mukainen suunnittelu ja suunnitelman esittäminen helposti ymmärrettävässä muodossa näyttää olevan tärkeä osa tulevaisuuden metsäpalvelua.
Forestry organizations have sought cost-effectiveness through their actions by utilizing new operating models and technologies.
Metsäalan organisaatiot ovat hakeneet toimiinsa kustannustehokkuutta uusia toimintamalleja ja teknologioita hyödyntämällä.
Therefore, the research provides a lot of new information on the market situation of forest-related services.
Siksi tutkimus antaa paljon uutta tietoa metsäsuunnitteluun liittyvien palveluiden markkinatilanteesta.
Are forest owners interested in seeing their forests through virtual services?
Ovatko metsänomistajat kiinnostuneita näkemään metsäänsä virtuaalisten palveluiden kautta?
The survey was conducted by an ACBC-survey of 99 forest owners and by a normal survey of 21 forestry organizations.
Tutkimus toteutettiin ACBC -tutkimuksena 99 metsänomistajalle ja kyselytutkimuksena 21 metsäalan organisaatiolle.
Virtual forestry services do not generate much interest among forest owners.
Virtuaaliset metsäpalvelut eivät herätä vielä suurta kiinnostusta metsänomistajien keskuudessa.
There is more demand for FSC-forestry planning than service providers.
FSC-sertifikaatin mukaiselle metsäsuunnittelulle on enemmän kysyntää kuin palveluntarjoajia.
Are forest owners any longer interested in paying for an owner-specific forestry plan?
Onko metsänomistajilla enää kiinnostusta maksaa tilakohtaisesta metsäsuunnitelmasta?