natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For methylation of crude fatty acids the optimal reaction conditions were fatty acid / methanol ratio of 1:4 and the reaction time of 140 minutes.
Raakarasvahappoja metyloitaessa optimaaliset reaktio-olosuhteet työssä olivat rasvahappo/metanoli suhde 1:4 ja reaktioaika 140 min. Mäntypien metanolyysissä optimaalisina reaktio-olosuhteina näyttäytyvät piki/metanoli moolisuhde 1:7 ja 100 min. Reaktion soveltuvuutta teollisuusolosuhteisiin on tutkittava vielä laajemmin.
From the observed results, it could be concluded that trans esterification process with supercritical methanol is possible for both, tall oil pitch and crude fatty acids.
Työssä suoritettujen kokeiden perusteella vaihtoesteröintiprosessi ylikriittisellä metanolilla on mahdollista sekä raaka-rasvahapolle että mäntypielle.
In the experimental part the pitch and the raw fatty acid was treated with supercritical methanol, which was the way to get fatty acid methyl esters, resin acids and sterols as products.
Työn kokeellisessa osassa mäntypikeä ja raaka-rasvahappoa käsiteltiin metanolilla lähellä ylikriittisiä olosuhteita, jolloin tuotteiksi saatiin rasvahappojenmetyyliestereitä, hartsihappoja ja steroleja.
As a by-product it produces pitch.
Sivujakeena prosessista syntyy pikeä.
Tall oil, which is by-product from pulp production, can be further processed into fatty acids and resin.
Selluntuotannon sivujakeena syntyvää mäntyöljyä on mahdollista jatkojalostaa rasvahapoiksi ja hartsihapoiksi.
It also becomes clear that the most effective way to produce esters is with catalyst and with supercritical methanol.
Vaihtoesteröintimenetelmistä toimivimmiksi on kirjallisuudessa todettu katalyyttinen sekä ylikriittisissä olosuhteissa toteutettu vaihtoesteröinti.
Integrating Usability with the Product Development of Finland's Slot Machine Association
Käytettävyyden liittäminen Raha-automaattiyhdistyksen tuotekehitykseen
Selection of electrode materials for an electrochemical monitoring system of papermaking process waters
Elektrodimateriaalien valinta paperikoneen prosessivesien sähkökemialliseen monitorointijärjestelmään
High-power microwave pulse generation
Suuritehoisen mikroaaltopulssin (HPM) synnyttäminen
Fractionation of beeta-glucanases and xylanases of rye
Rukiin beta-glukanaasien ja ksylanaasien fraktiointi
Quality metrics in product process development
Laatumittarit tuoteprosessin kehittämisessä
Various pretreatment methods; chemical, physical, biological or their combinations, have been developed.
Erilaisia kemiallisia, fysikaalisia ja biologisia esikäsittelymenetelmiä tai niiden yhdistelmiä on kehitetty.
The growing demand for energy, materials and food, depletion of fossil raw material reservoirs and increasing environmental concerns have all increased interest in renewable resources.
Kasvavat energian, materiaalien ja ruuan tarpeet, fossiilisten raaka-ainevarojen vähentyminen ja huoli ympäristöstä ovat lisänneet kiinnostusta uusiutuviin luonnonvaroihin.
Currently the first commercial scale lignocellulosic ethanol plants have started production.
Tällä hetkellä ensimmäiset kaupallisen mittakaavan lignoselluloosapohjaista bioetanolia valmistavat tehtaat ovat aloittaneet tuotannon.
Lignocellulosic biomass is an alternative for replacing fossil raw materials in the production of fuels, materials and various chemicals.
Lignoselluloosapohjainen biomassa on vaihtoehto fossiilisille raaka-aineille polttoaineiden, materiaalien ja monien kemikaalien tuotannossa.
In addition, development of new pretreatment technologies and more efficient enzymatic hydrolysis are needed.
Myös uusien esikäsittelytekniikoiden kehitystä ja nykyistä tehokkaampaa entsyymihydrolyysiä tarvitaan.
These major components form a complex structure that is resistant to microbial and enzymatic activity.
Nämä pääkomponentit muodostavat monimutkaisen rakenteen, joka on hyvin kestävä mikrobien ja entsyymien hajotukselle.
Some galactoglucomannan and xylan was solubilised and further oxidised to other products, and therefore relatively low yields of hemicellulose were obtained.
Osa galaktoglukomannaanista ja ksylaanista liukeni ja hapettui edelleen muiksi tuotteiksi, ja siksi hemiselluloosasaanto oli suhteellisen alhainen.
Development of pretreatment technology and enzymatic hydrolysis for biorefineries
Esikäsittely- ja entsyymihydrolyysiteknologioiden kehittäminen biojalostamosovelluksiin
The pretreatment could be accelerated by increasing the treatment temperature, by the use of copper-phenanthroline catalyst, and by decreasing the particle size of the raw material.
Esikäsittelyä voitiin tehostaa nostamalla käsittelylämpötilaa, käyttämällä kupari-fenantroliini-katalyyttiä ja pienentämällä raaka-aineen partikkelikokoa.
After pretreatment, polysaccharides can be hydrolysed enzymatically to monosaccharides, which in turn can be fermented to different products such as ethanol.
Esikäsittelyn jälkeen polysakkaridit voidaan hydrolysoida entsymaattisesti monosakkarideiksi, jotka voidaan edelleen fermentoida erilaisiksi tuotteiksi, kuten etanoliksi.
The efficient hydrolysis of alkaline oxidised materials by low enzyme dosages can decrease enzyme costs or enable shorter hydrolysis time.
Alkalihapetettujen materiaalien tehokas hydrolyysi alhaisilla entsyymiannostuksilla voi alentaa entsyymikustannuksia tai mahdollistaa lyhyen hydrolyysiajan.
The produced carbohydrate-rich fibre could be efficiently hydrolysed by enzymes and the hydrolysis was also efficient at 12% dry matter content.
Tuotettu kuitu voitiin hydrolysoida tehokkaasti entsyymeillä, ja hydrolyysi oli tehokas myös 12 %:n kuiva-ainepitoisuudessa.
A secure supply of biomass is one of the key factors for a feasible biorefinery, and new alternative feedstocks are still required especially in northern climates in order to fulfil the raw material demands of biorefineries in a sustainable way.
Koska kannattava biojalostamo vaatii turvatut raaka-ainelähteet, uusia ja vaihtoehtoisia biomassoja tarvitaan edelleen erityisesti pohjoisessa ilmastossa täyttämään biojalostamoiden raaka-ainetarve.
Compared to the 52% total glucose yield obtained in enzyme hydrolysis of spruce after pretreatment by steam explosion, a significantly higher glucose yield of 84% was obtained in hydrolysis after alkaline oxidation.
Verrattuna höyryräjäytetyllä kuusella saatuun 52 %:n glukoosisaantoon esikäsittelyssä ja hydrolyysisssä, merkittävästi korkeampi 84 %:n glukoosisaanto saatiin käyttämällä alkalihapetusta esikäsittelynä.
Fibre fractions of alkaline oxidation could be hydrolysed by low enzyme dosages, 2–4 FPU/g dry matter.
Alkalihapetus-esikäsittelystä saadut kuitufraktiot hydrolysoituivat tehokkaasti jo alhaisilla entsyymiannoksilla, 2–4 FPU/g kuiva-ainetta.
Optimized mixtures of thermostable enzymes were found to have significantly different proportions of cellobiohydrolases, endoglucanases and xylanase than the optimized mixtures of Trichoderma reesei enzymes.
Lämpöstabiilien entsyymien optimoiduissa seoksissa oli eri suhteissa sellobiohydrolaaseja, endoglukanaaseja ja ksylanaasia kuin Trichoderma reesei -homeen entsyymeistä koostetuissa optimoiduissa seoksissa.
Spring harvested reed canary grass was found to be the more suitable raw material as it had a higher cellulose content and the pretreated fibre was hydrolysed more efficiently compared to autumn harvested material.
Keväällä korjatun ruokohelven havaittiin olevan sopivampi raaka-aine, sillä sen selluloosapitoisuus oli suurempi ja siitä saatu esikäsitelty kuitu hydrolysoitui paremmin verrattuna syksyllä korjattuun materiaaliin.
The main effects of alkaline oxidation pretreatment were dissolution and partial degradation of lignin and hemicellulose.
Alkalihapetuksen päävaikutukset olivat ligniinin ja hemiselluloosan liukeneminen ja osittainen hajoaminen.
Lignocellulose present in plant cell walls consists mainly of polysaccharides, cellulose and hemicellulose, and aromatic lignin.
Kasvien soluseinän lignoselluloosa koostuu pääosin polysakkarideista, kuten selluloosasta ja hemiselluloosasta, sekä aromaattisesta ligniinistä.
The results also indicated that high xylanase activity was required in the hydrolysis of pretreated materials having decreased enzyme accessibility to cellulose due to high xylan content or possibly due to drying of the substrate.
Saadut tulokset viittaavat siihen, että korkeaa ksylanaasiaktiivisuutta tarvitaan sellaisten esikäsiteltyjen materiaalien hydrolyysissä, joissa entsyymien pääsy selluloosaan on heikentynyt korkeasta ksylaanipitoisuudesta tai mahdollisesti raaka-aineen kuivaamisesta johtuen.
Significantly higher enzyme dosages were required in the hydrolysis of steam exploded materials, probably due to the inhibitory effect of the high residual lignin content after the pretreatment.
Merkittävästi korkeampia entsyymiannoksia tarvittiin höyryräjäytettyjen materiaalien hydrolyysissä, mikä johtui todennäköisesti korkean ligniinipitoisuuden aiheuttamasta inhiboivasta vaikutuksesta.
Due to the recalcitrant structure of plant cell walls, lignocellulosic raw materials must be pretreated before their enzymatic hydrolysis to monosaccharides.
Koska kasvien soluseinät ovat lujia, lignoselluloosapohjaiset raaka-aineet täytyy esikäsitellä ennen entsymaattista hydrolyysia monosakkarideiksi.
Organic acids were formed as degradation products of lignin and carbohydrates.
Alkalihapetuksessa muodostui ligniinin ja hiilihydraattien hajoamistuotteina orgaanisia happoja.
Process conditions were partially optimized using spruce as raw material in order to improve the efficiency of alkaline oxidation.
Prosessiolosuhteita optimoitiin alkalihapetuskäsittelyn tehokkuuden parantamiseksi käyttämällä kuusta raaka-aineena.
A new pretreatment method using sodium carbonate and oxygen pressure was developed.
Tutkimuksessa kehitettiin uusi esikäsittelymenetelmä, joka perustui alkaliseen käsittelyyn hapettavissa olosuhteissa käyttämällä kemikaaleina natriumkarbonaattia ja happea.
Reed canary grass and barley straw were found to be interesting carbohydrate-rich raw materials that could be pretreated by steam explosion and hydrolysed enzymatically with yields comparable to those obtained from wheat straw.
Tutkimuksessa havaittiin, että ruokohelpi ja ohran olki olivat kiinnostavia korkean hiilihydraattipitoisuuden omaavia raaka-aineita, jotka voitiin esikäsitellä höyryräjäytyksellä ja hydrolysoida entsymaattisesti vehnän olkeen verrattavilla saannoilla.
The hydrolysis performance of optimized enzyme mixtures of five thermostable enzyme components was shown to be close to that of state-of-the-art commercial mixtures.
Viiden termostabiilin entsyymin optimaaliset seokset vastasivat hydrolyysitehokkuudeltaan kaupallisia entsyymiseoksia.
New lignocellulosic feedstocks and improved pretreatment methods were studied in the work described in this thesis.
Tässä työssä tutkittiin uusia lignoselluloosaraaka-aineita ja kehitettiin esikäsittelymenetelmiä.
The alkaline oxidation method fractionated biomass into a carbohydrate-rich fibre and a dissolved fraction containing most of the lignin.
Alkalihapetus fraktioi biomassan hiilihydraattipitoiseen kuituun ja ligniinipitoiseen liuenneeseen fraktioon.
Selection of the most favourable harvest time for reed canary grass, autumn or spring, was studied in relation to pretreatment and hydrolysis yields.
Ruokohelven korjuuajankohdan vaikutusta esikäsittelyyn ja hydrolyysisaantoon tutkittiin syksyllä ja keväällä korjatulla ruokohelvellä.
Further optimization of e.g. alkali dosage and the solid to liquid ratio is still required to improve hemicellulose yield and economical feasibility.
Hemiselluloosasaannon ja taloudellisen tehokkuuden parantamiseksi tarvitaan esimerkiksi alkaliannostuksen ja kiintoaine-neste-suhteen lisäoptimointia.
Although different, the significant role of cellobiohydrolases was demonstrated in both types of mixtures.
Sellobiohydrolaasit olivat kuitenkin merkittävin entsyymi molemmissa seoksissa.
In order to further improve the hydrolysis efficiency and decrease the required enzyme dosage, enzyme mixtures were optimized regarding the major enzymes needed in biomass hydrolysis.
Biomassan hydrolyysissa tarvittavien pääentsyymien seoksien koostumusta optimoitiin, jotta hydrolyysiä voitaisiin edelleen tehostaa ja alentaa entsyymiannoksia.
Different kinds of raw materials, such as spruce, birch and sugar cane bagasse, could be efficiently pretreated by alkaline oxidation.
Menetelmä soveltui erilaisten raaka-aineiden, kuten kuusen, koivun ja sokeriruokobagassin, esikäsittelyyn.
Improving the procure-to-pay process and its internal controls in order to comply with the Sarbanes-Oxley Act of 2002
Hankinnasta maksuun -prosessin ja sen sisäisen valvonnan kehittäminen Sarbanes-Oxley-lain vaatimusten mukaiseksi
Architectural Design Decisions in Agile Software Development Teams
Arkkitehtuuriset suunnittelupäätökset ketterissä ohjelmistokehitysryhmissä
Architectural design decisions have been a focal point of architectural research for years.
Arkkitehtuuriset suunnittelupäätökset ovat olleet keskeinen osa ohjelmistoarkkitehtuurin tutkimusta jo vuosikymmenen ajan.
The research was done using action research methodologies due to their strength in understanding groups that are not very strictly structured.
Tutkimus toteutettiin toimintatutkimuksena sillä se sopii hyvin rakenteellisesti löyhien ryhmien tutkimiseen.
We will also show the product owners role in supporting the developers in decision making and how the decisions that have been made are communicated to the product owner and the development team.
Osoitamme myös kuinka tuoteomistajalla on suuri rooli päätösten teon tukena ja näytämme kuinka tehdyt päätökset kommunikoidaan muille kehittäjille ja tuoteomistajalle.
In addition we present three project phases for architectural decision making: planning, foundation and iterative.
Lisäksi kuvailemme arkkitehtuuristen päätösten tekemistä projektin kolmessa eri vaiheessa, jotka ovat suunnitteleva, perustava ja iteratiivinen.
Distributed teams should especially take these challenges into account in their development process.
Varsinkin hajautettujen kehitysryhmien tulisi ottaa nämä seikat huomioon.
Yet our understanding of how such decisions are made in agile development teams is limited to assuming that tightly knit developers make such decisions together.
Kuitenkin ymmärryksemme siitä, miten arkkitehtuuriset suunnittelupäätökset tehdään ketterissä kehitysryhmissä, rajoittuu olettamukseen, että tiiviisti toimivat ketterät kehitysryhmät tekevät nämä päätökset yhdessä.
We will show how problems arise when the developers fail to identify architectural design decisions or are unable to get the help they need for making them.
Arkkitehtuuriin vaikuttavat suunnittelupäätökset nousevat ongelmaksi, kun kehittäjät eivät tunnista suunnittelupäätöksiä arkkitehtuurisesti merkittäväksi tai kun kehittäjät eivät saa tarvitsemaansa tukea päätösten tekemiseen.
Based on these results we introduce a set of communication and development recommendations for alleviating these problems.
Näiden ongelmien lievittämiseksi esitetään joukko parannusehdotuksia.
We conclude that although empowering individual developers in making architectural design decisions carries many benefits it also puts heavy stock on both the abilities of individual developers in identifying and making architectural design decisions, but also in the team's ability to work together making of these decisions.
Johtopäätöksenä todetaan, että vaikka on edullista antaa yksittäisten kehittäjien tehdä arkkitehtuurisia päätöksiä, tämä vaatii kehittäjiltä kykyä tunnistaa ja tehdä arkkitehtuurisia suunnittelupäätöksiä sekä kehitysryhmältä mahdollisuuksia toimia yhdessä.
The goal of this thesis is to show how architectural design decisions are made in one distributed agile development team.
Tämän diplomityön tavoitteena on kuvata miten arkkitehtuuriset suunnittelupäätökset tehdään yhdessä ketterässä kehitysryhmässä.
Even this assumption goes out the window when the development team is not co-located.
Edes tämä oletus ei päde hajautettujen ryhmien tapauksessa.
We will also show how diverting understanding on how the system should work between the product owner and development team can lead to great problems.
Työssä osoitetaan myös kuinka tuoteomistajan ja kehittäjien yhteisen näkemyksen puute kehitettävästä tuotteesta johtaa suuriin ongelmiin arkkitehtuuristen päätösten tekemiseksi.
In the studied team independent developers have the initial responsibility for architectural design decisions but can share this responsibility with other members of the development team if necessary.
Kuitenkin kehittäjät voivat tarvittaessa jakaa tätä vastuuta muille kehittäjille.
I map the infinitely high vertical strip to the half-plane and compare the edge visiting probabilities of the critical self-avoiding with the conjectured scaling limit, the conformally invariant stochastic Löwner evolution curve $SLE_{8/3}.$ I also recall the proof of the connective constant of the hexagonal lattice that defines the critical self-avoiding walk needed in the thesis.
Kuvaan kriittisen itseäänvälttävän kävelyn äärettömän korkeasta liuskasta konformisti puolitasolle ja vertaan reunavierailutodennäköisyyksiä konjekturoituun skaalausrajaan, konformi-invarianttiin stokastiseen Löwner-evoluutiokäyrään $SLE_{8/3}.$ Kertaan myös todistuksen työssä tarvittavalle kriittisen itseään välttävän kävelyn määrittävälle hilavakiolle kuusikulmiohilassa.
In the thesis I show that a self-avoiding walk in the hexagonal lattice can be defined as a sequence of configurations indexed by height.
Osoitan diplomityössäni, että itseään välttävä kävely voidaan määritellä kuusikolmiohilassa korkeuden avulla indeksoituna konfiguraatiojonona.
The transfer matrix allows me to calculate visiting probabilities of the self-avoiding walk in an explicit form.
Siirtomatriisin avulla pystyn laskemaan itseäänvälttävän kävelyn vierailutodennäköisyyksiä eksplisiittisesti.
Transfer matrix for the hexagonal self-avoiding walk
Siirtomatriisi itseään välttävälle kävelylle kuusikulmiohilassa
Using these configurations I introduce a transfer matrix formulation for self-avoiding walks in rectangular subdomains of the lattice with endpoints fixed to the top and bottom of the domain.
Esitän konfiguraatioita hyödyntäen siirtomatriisiformulaation suorakulmion muotoisen alueen pohjasta ylälaitaan kulkeville itseäänvälttäville kävelyille.
The eigensystem of the transfer matrix makes it possible to calculate the same probabilities in an infinitely high rectangle or vertical strip.
Siirtomatriisin ominaisavaruuden avulla pystyn laskemaan samat vierailutodennäköisyydet myös, kun suorakulmiota kasvatetaan äärettömän korkeaksi liuskaksi.
Photographs for the book were shot in New York between 2014 and 2015.
Kirjan kuvat on kuvattu New Yorkissa vuosien 2014 ja 2015 aikana.
My Master’s thesis Block consists of a photobook Block, published by Kehrer Verlag on August 2015.
Opinnäytetyöni on Block -valokuvakirja, jonka Kehrer Verlag julkaisee elokuussa 2015.
In this written thesis I recount my working process leading up to the final, visual ensemble.
Opinnäytetyöni kirjallisessa osassa käyn läpi kirjaprojektini työskentelyprosessia.
Focusing on gray, concrete features with some people as spectators, narrowing down the elements in the frame, driven most often by the observation of the shapes the light creates, it alludes to a mute perspective toward contemporary city life and the people’s role in it.
Kuva liikkuu dokumentaarisen kuvan eri traditioiden rajapinnoilla, ja on tarkkaan kontrolloitu ja tulkittu näkemys tämänhetkisestä yhteiskunnasta ja kaupunkiympäristöstä.
Simultaneously it is a story where the photographer plays the role of a protagonist in the big city that throws a newcomer into its infinite whirl of new people and peculiar surroundings.
Samalla kirja on omakuvallinen dokumentti taiteilijan kokemuksesta suurkaupungin asukkaana.
Hydraulic orifice - factors effecting orifice flow
Hydraulinen kuristus - virtaukseen vaikuttavat tekijät
Direct Marketing Pre-press Process Development
Suoramarkkinoinnin tietotuotannon prosessien kehitys
Enzymatic transesterification of vegetable oil
Kasviöljyn entsymaattinen vaihtoesteröinti
One is generated using laser scanning, second photogrammetrically from photographs and third with the combination of Matterport depth camera and cloud service.
Yksi on tuotettu laserkeilaimella, toinen fotogrammetrisesti valokuvista ja kolmas Matterportin syvyyskamera-pilvipalveluyhdistelmällä.
The thesis studies usability and explains why traditional photography and Matterport imaging are suitable for beginners for their usability, and why laser scanning is not.
Työssä on pohdittu käytettävyyttä ja perusteltu, miksi perinteinen valokuvaus ja Matterport-kuvaus soveltuvat käytettävyydeltään mallinnustyössä aloittelijoille, ja miksi laserkeilaus puolestaan ei sovellu.
Additionally data collection and data processing processes are studied and the quality of spatial data collected with different methods.
Lisäksi pohditaan tiedonkeruun ja -käsittelyn prosesseja ja eri menetelmin tuotetun tilatiedon laatua.
Modelling subject is Startup Sauna, located in Espoo.
Mallinnuskohteena on Espoossa sijaitseva Startup Sauna.
Further processing of point clouds into textured surface models is out of scope of this thesis.
Pistepilvien jatkoprosessointi teksturoiduiksi pintamalleiksi ulottuu tämän työn ulkopuolelle.
This thesis studies indoor 3D modelling using three different imaging methods for collecting spatial data.
Tässä työssä tarkastellaan sisätilojen kolmiulotteista mallinnusta käyttäen kolmea erilaista kuvausmenetelmää tilatiedon keräämiseen.
Three different three-dimensional point clouds are compared.
Vertailussa on kolme kolmiulotteista pistepilveä.
With the tested methods it is possible to generate three dimensional visual presentations of the subject in addition to the actual point cloud data.
Testatuin menetelmin on varsinaisen pistepilvidatan lisäksi mahdollista saada aikaan kolmiulotteisia visuaalisia esityksiä kohteesta.
The results were validated through literature.
Tulokset varmennettiin kirjallisuuden avulla.
Most modern ships record their operational data such as speed, power and weather conditions.
Useimmat modernit laivat tallentavat operatiivista dataa kuten nopeutta, tehoa ja sääolosuhteita.
This data accumulates fast and can be hard to analyse with traditional methods.
Tätä dataa kertyy nopeasti ja sitä voi olla vaikea käsitellä perinteisin menetelmin.
Unlike data from model tests or numerical analyses data collected under actual operational conditions is especially useful, since it contains elements that cannot yet be replicated in test environments.
Toisin kuin mallikokeista tai numeerisissa analyyseissä, oikeissa operatiivisissa oloushteissa kerätty data on erityisen hyödyllistä sillä se sisältää komponentteja joita ei voi vielä mallintaa testiolosuhteissa.
In order to have further validation of the developed method, the other ships types and operational areas should be studied also in the future.
Kehitetyn menetelmän edelleen vahvistamiseksi, muita laivatyyppejä ja operatiivisia alueita tulisi tutkia jatkossa.
Among the considered methods Gaussian Processes (GP) was selected for its superior predictive performance.
Näiden joukosta valittiin Gaussiset Prosessit (GP) sen ylivertaisen suorituskyvyn perusteella.
Based on literature research three different methods capable of handling and analysing big data were considered and compared.
Kirjallisuustutkimuksen perusteella vertailtiin kolmea eri menetelmää jotka pystyvät käsittelemään ja analysoimaan big dataa.
The method developed in this thesis introduces this knowledge by combining different data sources such as ice maps and empirical formulas.
Tässä työssä kehitetty menetelmä pyrkii tuomaan tätä tietoa mallille yhdistämällä eri tietolähteitä, kuten jääkarttoja ja empiirisä kaavoja.
The GP is a so-called black box model that builds correlations between input and output variables, without having prior knowledge about the phenomena or system.
GP itsessään on niin kutsuttu mustalaatikko malli joka rakentaa korrelaatioita syötteen ja tuloksen välille ilman että sillä on aiempaa tietoa systeemistä tai ilmiöstä.