natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To develop efficient, economical and ethical governmental information systems, a holistic approach is required.
Luodaksemme tehokkaita, taloudellisia ja eettisesti kestäviä tietojärjestelmiä julkishallinnon käyttöön on asiaa lähestyttävä kokonaisvaltaisesti.
The ability to make decisions that take into account the needs and requirements of the citizens, employees, system vendors, and society at large in an ethically sustainable way is required.
On osattava tehdä päätöksiä, joissa otetaan huomioon kansalaisten, työntekijöiden, järjestelmien toimittajien sekä yhteiskunnan tarpeet ja vaatimukset eettisesti kestävällä tavalla.
The antithesis for this, the Daedalus effect, represents a desirable state where decision-making is guided by caution, as well as by scientific and ethical inspiration.
Tämän vastavoima, Daedalus-efekti, taas edustaa tavoitetilaa, jossa päätöksentekoa ohjaavat varovaisuus sekä tieteen ja moraalifilosofian inspiroima toiminta.
This dissertation is framed in the light of Ovid’s telling of the myth of Daedalus and Icarus and through the framework for Aristotle's virtue ethics to examine the responsibility of governmental information system procurement, the role of responsible actors in society, and their required capabilities.
Väitöskirjassa käsitellään Ovidiuksen kertoman Daedaluksen ja Ikaroksen myytin kautta Aristoteelisen hyve-etiikan viitekehyksessä julkishallinnon tietojärjestelmätilausten vastuuta sekä vastuuhenkilöitä, vastuuhenkilöiden asemaa yhteiskunnassa ja heiltä vaadittavia kykyjä.
The dissertation proposes that critical governmental information systems should be guided by a prominent actor cultivated to the virtue of holistic scientific wisdom.
Väitöskirjassa esitetään, että julkishallinnon tietojärjestelmätoimintaa pitäisi ohjata laaja-alaisen tieteellisen viisauden hyveen kultivoinut näkyvä toimija.
The dissertation demonstrates that the current approach in many situations, the Icarian method, whereby persons committed their lives to the virtue of scientific knowledge are dismissed on discussion and decision-making in a way that is economically, effectively and ethically unsustainable.
Väitöskirjassa osoitetaan, että monessa tilanteessa esiintyvä julkishallinnon toimintatapa, Ikaroslainen metodi, jossa tiedon hyveillä varustautuneet henkilöt sivutetaan keskustelusta ja päätöksenteosta on niin taloudellisesti, tehokkuudellisesti kuin eettisestikin kestämätön toimintatapa.
The creation of large-scale system entities favours large-scale private-sector actors specialised on governmental information systems.
Suurikokoisten järjestelmäkokonaisuuksien tekeminen suosii julkishallinnon järjestelmähankintoihin keskittyneitä suuryrityksiä, joiden vaikutusta yhteiskunnalliseen päätöksentekoon ja toimintaan ei sovi väheksyä.
The effectiveness of FET is dictated by patient characteristics, embryo quality, and implantation environment.
Monet tekijät, kuten potilaan ominaisuudet, alkion laatu ja im-plantaatioympäristö vaikuttavat PAS:n tuloksellisuuteen.
The clinically relevant difference in LBR, pointing to the benefit of triptorelin, was statistically insignificant.
Prospektiivisissa pilottitutkimuksissa syntyneiden lasten määrässä havaittiin kliinisesti merkittävä ero triptoreliinia käyttävän ryhmän eduksi, mutta ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
In the second part of this thesis, the effect of single dose triptorelin as an adju-vant to standard luteal support in natural and artificial cycle FETs was assessed in prospective pilot studies.
Tutkimuksen toisessa osassa tutkittiin kerta-annoksena annetun triptoreliinin vaikutusta raskaustulokseen luonnollisen kierron ja hormonaalisesti ohjatun PAS:n luteaalivaiheen tukihoidon lisänä.
Multinucleation was frequent in embryo cohorts before cryopreservation, but de novo multinucleation after thawing neither reached the level detected before freezing nor was associated with de novo multinucleation in sibling em-bryos.
Monitumaisuuden esiintyminen alkiokohorteissa ennen alkiopakastusta oli tavallista, mutta sen ei havaittu lisääntyvän alkiopakastuksen myötä tai lisäävän yksitumaisten sisaralkioiden muuntumista monitumaisiksi.
The significance of one of the embryo quality markers, blastomere multinucleation, and the ef-fects of modified FET protocols on pregnancy outcomes, course of pregnancy, and health of the newborns are not thoroughly clarified.
Kuitenkaan kaikkien alkio-ominaisuuksien, kuten blastomeerien monitumaisuuden tai PAS:ssa käytettävien hoitomenetelmien vaikutusta raskausennusteeseen, raskauden kulkuun tai syntyvien jälkeläisten terveyteen ei tarkkaan tiedetä.
Of all embryo transfers in Finland, approximately half are now performed as frozen embryo transfer (FET).
Pakastealkiosiirtojen ennusteeseen vaikuttavat tekijät – blastomeerien monitumaisuuden ja luteaalivaiheen GnRH agonistituen vaikutus raskausen-nusteeseen Kaikista Suomessa tehdyistä alkionsiirroista noin puolet ovat pakastealkion siirtoja (PAS).
The first part of this thesis focused on blastomere multinucleation in frozen-thawed embryo cohorts: de novo occurrence, associations to factors known to contribute to controlled ovarian hyperstimulation (COH) and pregnancy poten-tial.
Tutkimuksessa selvitettiin alkion monitumaisuuden esiintyvyyttä pakastealkiokohorteissa, yhteyttä koeputkihedelmöityshoidon aikaisen munasarjastimulaation vasteeseen vaikuttaviin tekijöihin sekä monitumaisten (MN) alkioiden raskauden todennäköisyyttä ja syntyvien lasten terveyttä.
These results under-line a need for larger multicenter studies before implementing the use of trip-torelin in clinical practice of FETs.
Laajemmat tutkimukset triptoreliinin vaikutuksesta PAS:n raskaustulokseen ovat tarpeen.
Young female age and higher ovarian response to COH were associated with the occurrence of multinucleation, especially before freezing.
Raskauden todennäköisyys MN PAS:n jälkeen oli alentunut, varsinkin blastomeerien sisältäessä enemmän kuin kaksi tumaa.
The four ErbB family members – EGFR, ErbB2, ErbB3 and ErbB4 – function abnormally in certain types of cancer.
ErbB-perheen neljä reseptoria EGFR (ErbB1), ErbB2, ErbB3 ja ErbB4 ovat laajalti kehon kudoksissa ilmentyviä solun pinnan reseptoreita, jotka säätelevät muun muassa solujen jakautumista ja eloonjäämistä.
Three of the molecules were found to be effective in diminishing cell growth.
Solumallilla testatuista 25 pienmolekyylistä kolmen todettiin merkittävästi heikentävän solujen kasvua.
In the future, additional small molecules targeting ErbB3 could be designed based on the results of this study and tested for improved efficacy.
Tärkeimmät jatkoaskeleet olisivat uusien paranneltujen pienmolekyylien kehittäminen nykyisten tulosten perusteella ja niiden testaaminen tässä työssä kehitetyllä solumallilla.
We observed that the ErbB4 receptor activity was notably diminished by the peptide inhibitor.
ErbB4-reseptoriin sitoutuvalla peptidillä reseptorin aktiivisuus väheni.
The cell model for assaying ErbB3-targeting inhibitors was built, and the inhibitory effect of 25 small-molecules were examined using this model system.
Kolmanneksi rakennettiin solumalli ErbB3-reseptoria estävien pienmolekyylien testausta varten, ja tällä mallilla analysoitiin 25:n ErbB3-reseptoria inhiboivan pienmolekyylin teho in vitro.
2) EGFR was targeted with an endogenous inhibitor protein carried and injected into cells by recombinant Salmonella typhimurium.
Toiseksi testattiin EGFRreseptorin luontaisen inhibiittoriproteiinin viemistä syöpäsoluun Salmonella typhimurium -bakteerin avulla.
In the bacteria-focused part of the study, the feasibility to use Salmonella typhimurium as a vector for ErbB peptide inhibitor delivery remained unclear.
Sen sijaan Salmonella typhimurium -bakteerin soveltumista inhibiittorimolekyylien kuljetukseen ei voitu arvioida MTT-menetelmän puutteiden vuoksi.
This suggests that ErbB receptor inhibition can be achieved by disrupting the intracellular dimerization interface.
Tämän perusteella voidaan päätellä, että reseptoridimeerin dimerisaatiota häiritsemällä on mahdollista merkittävästi vähentää ErbB-reseptorien välittämää signaaliaktiivisuutta syöpäsoluissa.
Multiple cancer drug molecules targeting these receptors are in clinical use, but their effect is often short-lived due to acquired resistance.
Nämä reseptorit ovat usein yliaktiivisia tietyissä syöpätyypeissä ja kliinisessä käytössä on useita ErbB-reseptoreihin kohdennettuja syövän täsmälääkkeitä.
1) A synthetic peptide inhibitor designed to disrupt ErbB4 homodimers was used to inhibit ErbB4 in vitro.
Inhibiittorien kohteina olivat tutkimuksen eri osissa kaikki neljä reseptoriperheen jäsentä: ErbB4-reseptorin aktivaatioon pyrittiin vaikuttamaan synteettisillä peptidi-inhibiittorimolekyyleillä in vitro.
Western blotting, MTT assay and IncuCyte live cell imaging methods were used to assess inhibition effectiveness in different parts of the study.
Eri lähestymistapojen tehokkuutta arvioitiin western blotting- ja MTT-menetelmillä sekä ErbB-signaalista riippuvaisten solujen kasvua seuraamalla.
We utilised both peptide and small-molecule inhibitor strategies to target the kinase domain dimerization interface of the ErbB receptors.
Tutkimuksen tarkoituksena on kehittää inhibiittorimolekyylien testaamiseen solumalli ja testata uudenlaisia pienmolekyyli- ja peptidi-inhibiittoreita, joiden vaikutuskohteena on toistaiseksi hyödyntämätön reseptorien solunsisäisten kinaasien dimerisaatiopinta.
Novel approaches for ErbB receptor tyrosine kinase inhibition
Tutkimuksessa lähestyttiin ErbB-reseptoreiden estämistä käyttämällä peptidi- ja pienmolekyyli-inhibiittoreita.
The developed device is able to make simultaneous measurements at five different wavelengths (465 nm, 515 nm, 590 nm, 640 nm and 880 nm) with a maximum sampling rate of 625 Hz per channel.
Kehitetty laite pystyy tekemään samanaikaisia mittauksia viidellä eri valon aallonpituudella (465 nm, 515 nm, 590 nm, 640 nm ja 880 nm) näytteenottotaajuuden ollessa enintään 625 Hz kanavaa kohden.
The developed device worked also as a basis for an article prepared for the Computing in Cardiology conference held in Italy in September 2020.
Kehitetyn laitteen pohjalta kirjoitettiin myös artikkeli Computing in Cardiology -konferenssiin, joka pidettiin syyskuussa 2020.
Some improvement suggestions are also presented together with a direction for future research.
Työn lopuksi tuodaan esille parannusehdotuksia ja esitetään suunta jatkotutkimukselle.
Cardiovascular diseases cause the most deaths globally, approximately one third of all deaths.
Sydän- ja verisuonitaudit aiheuttavat maailmanlaajuisesti noin joka kolmannen kuoleman, mikä tekee niistä yleisimmän kuolinsyyn.
The measurement results showed that the device produces high quality signal from which it is possible to compute the small PTTM values.
Mittaustulokset osoittivat, että laite tuottaa korkealaatuista signaalia, josta voidaan laskea arvoiltaan pieniä PTTM-arvoja.
The level of details is kept high to provide as clear view as possible to the design process.
Mahdollisimman selkeän kuvan antamiseksi työssä on pyritty selittämään asiat hyvinkin seikkaperäisesti.
In this thesis a multi-wavelength photoplethysmography device able to measure pulse transit time in the skin microvasculature (PTTM) together with more typical parameters, such as heart rate and blood oxygen saturation, is developed.
Tässä diplomityössä esitellään moniaallonpituusfotopletysmografiaan perustuva laite, joka kykenee paitsi mittaamaan pulssin kulkuaikaa ihonalaisessa mikroverisuonistossa (PTTM), myös tavallisempia paremetreja kuten sydämen sykettä ja veren happipitoisuutta.
The device was successfully implemented and then verified by measuring voltages from critical parts of the circuits.
Laite toteutettiin onnistuneesti ja sen toiminta varmistettiin mittaamalla jännitteitä laitteen virtapiireistä.
The long-term goal, which is outside the scope of this thesis, is to relate PTTM to blood pressure, creating a new convenient way to measure blood pressure.
Pitkän aikavälin tavoitteena on löytää selkeä yhteys PTTM:n ja verenpaineen välillä, mikä mahdollistaisi uudenlaisen tavan mitata verenpainetta.
The design of the device is explained from all relevant perspectives, from the design of the printed circuit boards and mechanical design to programming the device firmware and the accompanying computer software.
Laitteen suunnittelu selitetään monesta eri näkökulmasta sisältäen piirilevyjen ja mekaanisen suunnittelun kuin myös laitteen ja sen vaatiman ohjelmiston ohjelmoinnin.
In addition, test measurements were performed to estimate the capability of the device.
Tämän lisäksi laitteella tehtiin mittauksia sen kliinisen toiminnan arvioimiseksi.
The leading risk factor for cardiovascular diseases is hypertension which usually does not have any visible symptoms, and hence can only be detected by measurement.
Suurin yksittäinen riskitekijä sydän- ja verisuonitaudeille on kohonnut verenpaine, joka harvoin aiheuttaa havaittavia oireita.
The developed device is a prototype experimenting on measuring PTTM and investigating possible areas of improvement in the challenging goal.
Kehitetyn laitteen perimmäinen tarkoitus onkin toimia prototyyppinä PTTM-arvojen mittaamisessa ja menetelmän kehittämisessä.
The wavelengths were selected based on the theory of light-skin interaction so that all important depths of the skin – papillary and reticular sublayers of dermis together with the junction of the reticular layer and the underlying hypodermis – can be reached.
Käytettävät aallonpituudet valittiin valon ja ihon vuorovaikutusteorian perusteella siten, että pulssia voidaan mitata eri kohdista verinahkaa aina nystykerroksesta verkkokerroksen ja ihonalaiskerroksen rajapintaan asti.
Moreover, with the help of Valsalva maneuver (which causes sudden changes both in heart rate and blood pressure), the relation between PTTM and blood pressure was shown.
PTTM-arvojen ja verenpaineen välistä yhteyttä havainnollistettiin Valsalva-menetelmän avulla, joka aiheuttaa äkillisiä muutoksia sydämen sykkeessä ja verenpaineessa.
Specific actions for developing learning organization did not occur.
Varsinaisia toimenpiteitä oppivan organisaation kehittämiseksi ei tehty.
Schools did not have written development plans but the principals said they had a clear idea of those by themselves.
Tutkimukseen osallistuneilla kouluilla ei ollut kirjoitettuja kehittämis-suunnitelmia ja -tavoitteita, mutta rehtorit sanoivat sellaisten olevan selvillä heillä itsellään.
This study is conducted as a case study in Salo, a town in southern Finland, among basic school principals during the years 2008-2011.
Tutkimus on perusopetuksen rehtoreiden keskuudessa Salossa tehty tapaustutkimus, jonka tiedonkeruu ajoittui vuosille 2008–2011.
The principals could not clarify what kind of knowledge, or need of knowledge exist at schools.
Rehtorit eivät pystyneet järjestelmällisesti selvittämään, millaista osaamista ja osaamisen tarvetta koulussa on.
Knowledge, sense of coherence and pedagogic wellbeing form a triangle which supports the former research results based on DCS-theory about the relation of sense of coherence and wellbeing.
Rehtoreiden mukaan osaaminen, hallinnan tunne ja pedagoginen hyvinvointi muodostavat kolmikannan, mikä noudattaa myös aiempia DCS-teoriaan pohjautuvia tutkimustuloksia hallinnan tunteen ja hyvinvoinnin yhteydestä.
Data was then loaded to an Internet portal where the informants had the possibility to give feedback of the analysis.
Tulokset toimitettiin nettiportaaliin, jossa haastatteluun osallistuneilla rehtoreilla oli mahdollisuus kommentoida analyysia.
Principals´ perceptions about the level of knowledge in their own school have its ground on experience-based feeling which arises from knowing one´s own staff.
Rehtoreiden käsitykset oman koulunsa osaamisen tasosta perustuivat kokemusperäiseen tunteeseen, joka syntyy oman joukon tuntemisesta.
Principals said that the teachers´ participation in continuous education is based mostly on teachers´ own motivation and as single occurrence it does not develop the collective knowledge at school nor it helps creating the learning organization.
Rehtorit totesivat, että opettajien täydennyskouluttautuminen on lähinnä opettajien omista motivaatioista lähtöisin eikä se yksittäisenä tapahtumana kehitä koulun kollektiivista osaamista ja oppivan organisaation syntymistä.
This research aims to study the perceptions of the basic school principals in leading the education staff and the school towards learning organization.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tutkia perusopetuksen rehtoreiden käsityksiä siitä, miten rehtori johtaa opettajakuntaansa ja koulua oppivan organisaation suuntaan.
However, the principals described the development of pedagogical well-being at schools.
Rehtorit kuitenkin katsoivat pedagogisen hyvinvoinnin kokemuksen kehittyvän koulussa.
It researches the crossings of school development and pedagogical wellbeing.
Tutkimus etsii vastauksia koulun kehittämisen ja pedagogisen hyvinvoinnin yhtymäkohtiin.
Leader´s support and the sense of knowledge stregthen the sense of coherence, which is the basis for wellbeing.
Rehtoreiden käsitysten mukaan esimiehen tuki sekä osaamisen kokemus vahvistavat hallinnan tunnetta, joka toimii hyvinvoinnin kokemuksen lähtökohtana.
The first phase of the study was a future workshop (n = 14) which set the theoretical framework of the school development.
Tutkimuksen ensimmäinen osa oli tulevaisuusverstas (n=14).
This study bases on the phenomenological re-search philosophy; the aim is to open the principals´ understanding of the research area.
Tutkimuksen taustafilosofia on fenomenologia: se tutkii rehtoreiden havaintoihin ja kokemuksiin perustuvia käsityksiä tutkimusalueesta.
Data collection was continued with thematic interviews (n = 14).
Verstaan pohjalta tutkimukselle syntyi teoreettinen viitekehys ja aineiston keräämistä jatkettiin puolistrukturoidulla teemahaastattelulla (n=14).
The principals enclose emotional intelligence to their way of action: through this they empowered teachers towards development directions of teachers and school organization.
Omaan toimintatapaansa rehtorit liittivät tunneälyn, jonka avulla he kokivat voimaannuttavansa opettajakuntaansa opettajien itsensä ja koko kouluorganisaation kehittämisen suuntaan.
Safe and open culture enhances the pedagogic wellbeing.The principals interact differently with different teachers.
Pedagogisen hyvinvoinnin kokemukseen liittyy turvallinen ja avoin toimintakulttuuri.
Theory-based, analysed material was produced as mind maps and the principals (n = 14) were invited to feedback workshop where they had a chance to discuss about the analysis.
Kun teoriaohjaava analyysi oli saatettu käsitekarttojen muotoon, rehtorit osallistuivat palauteverstaaseen, missä ryhmäkeskustelujen avulla validoitiin tutkimustuloksia.
At the age of 15 years, 11.9 % of girls and 13.7 % of boys were overweight.
Viidentoista vuoden iässä 11.9 % tytöistä ja 13.7 % pojista oli ylipainoisia.
The most important predictors of overweight at age 15 years were paternal weight status at the child’s age 7 months, rapid weight gain during the first two years of life, and early adiposity rebound.
15-vuotiaan nuoren ylipainoa ennusti parhaiten isän korkea painoindeksi lapsen ollessa seitsemän kuukauden ikäinen, nopea painonnousu kahden ensimmäisen elinvuoden aikana ja aikainen painoindeksin kääntyminen nousuun.
The study was part of the Special Turku coronary Risk factor Intervention Project (STRIP), in which 7-month-old children were randomised into an intervention group (N=540) or to a control group (N=522).
Projektin alussa 7 kuukauden ikäiset lapset perheineen satunnaistettiin neuvonta- (N=540) ja seurantaryhmiin (N=522).
Leptin, a protein secreted by adipocytes, did not predict the development of overweight.
Rasvakudoksen tuottama leptiini ei ennustanut ylipainon kehittymistä.
Although the intervention given in the STRIP trial had no significant effect on the proportion of overweight girls and boys, it did reduce the number and clustering of overweight-related cardiometabolic risk factors.
Vaikka ravitsemus- ja elämäntapaneuvonta ei merkitsevästi vähentänytkään ylipainon esiintyvyyttä, se vähensi ylipainoon liittyvien sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijöiden kasautumista.
The aim of the present study was to examine possible predictors of childhood overweight and to evaluate the effect of individualised, biannual dietary and lifestyle counselling, with onset in infancy and primary aim at decreasing serum LDLcholesterol, on the development of overweight and related comorbidities.
Lisäksi tavoitteena oli selvittää, voidaanko yksilöllisen, toistetun ravitsemus- ja elämäntapaneuvonnan avulla vähentää ylipainon ja siihen liittyvien sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijöiden esiintyvyyttä, vaikka neuvonnan ensisijaisena tavoitteena onkin vähentää veren LDL-kolesterolin määrää eikä niinkään painoa.
Biannual dietary and lifestyle counselling is not intense enough to prevent overweight but it has beneficial effects on the overweight-related cardiometabolic risk.
Puolivuosittain annettu ravitsemus- ja elämäntapaneuvonta ei ole riittävän tehokasta estämään ylipainon kehittymistä, mutta sillä on suotuisi
This study showed that parental weight status, rapid weight gain early in life, and having two risk alleles in the FTO gene are strongly associated with overweight in adolescence.
Tutkimus osoittaa, että vanhempien ylipaino, nopea painonnousu ensimmäisten elinvuosien aikana ja ylipainolle altistava perimä ovat tärkeimpiä murrosikäisen ylipainoisuutta ennustavia tekijöitä.
Homozygosity for the overweight-associated FTO gene variant was associated with increased BMI and risk of overweight in children older than 7 years of age.
Ylipainoon liittyvän FTO-geenin vaikutus painoindeksiin ja ylipainon riskiin alkoi näkyä seitsemän vuoden iästä lähtien ja FTOgenotyypin vaikutus oli niin merkittävä, että annettu neuvonta ei sitä kumonnut.
The incidence of diagnosed depression increased from 1.8% to 2.9% in females and 1.0% to 1.6% in males when compared with those born in 1987–1993 with those born 1994–2000.
Diagnosoitujen tapausten esiintyvyys nousi 1,8%–2,9% naispuolisilla ja 1,0%–1,6% miespuolisilla tutkittavilla verrattaessa vuosina 1987–1993 ja 1994–2000 syntyneitä.
The mean age at diagnosis of depression was 16 years (standard deviation (SD): 3.5 years, range: 5-25 years).
Masennusdiagnoosi saatiin keskimäärin 16 vuoden iässä (keskihajonta (SD): 3,5 vuotta, vaihteluväli: 5–25 vuotta).
Preterm birth was associated with increased odds of depression.
Ennenaikainen synnytys oli yhteydessä masennuksen kohonneeseen todennäköisyyteen.
The mean age at diagnosis of RAD was 7.36 years (SD: 3.0 years, range: 0-16 years).
Reaktiivisen kiintymyssuhdehäiriön diagnoosi saatiin keskimäärin 7,36 vuoden iässä (SD: 3,0 vuotta, vaihteluväli: 0–16 vuotta).
It also emphasizes the need for early identification of at-risk population and facilitates targeted interventions as early as the antenatal period.
Ne osoittavat myös riskiryhmien varhaisen tunnistamisen ja helposti saavutettavan kohdennetun hoidon tarpeen.
The study identified 37,682 cases of depression born between January 1987 and December 2007 and diagnosed before December 2012 and 148,795 controls.
Vuosina 1987–2007 syntyneitä, ennen joulukuuta 2012 diagnosoituja masennustapauksia oli yhteensä 37 682 ja verrokkeja 148 795.
There were 614 cases for RAD born between January 1996 and December 2012 and diagnosed before December 2012 and 2,423 controls.
Vuosina 1996–2012 syntyneitä ja ennen joulukuuta 2012 diagnosoituja reaktiivisen kiintymyssuhdehäiriön tapauksia oli 614 ja verrokkeja 2423.
These findings highlight variation among pre- and perinatal risk factors between depression and RAD.
Löydökset näyttävät pre- ja perinataaliriskitekijöiden vaihtelevan masennuksessa ja reaktiivisessa kiintymyssuhdehäiriössä.
The cases for the study included all individuals born singleton in Finland and diagnosed with depression or RAD according to the Care Register for Health Care (CRHC).
Tutkimuksessa olivat mukana kaikki yksisikiöisestä raskaudesta Suomessa syntyneet yksilöt, joilta löytyi diagnosoitu masennus tai reaktiivinen kiintymyssuhdehäiriö hoitoilmoitusrekisteristä.