natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knit, purl – How people knit in Finland : a study of working grips of knitting
Oikein, nurin – Miten Suomessa kudin : Tutkimus neulonnan työotteista
The position of the hands and loops is the same as in the ergonomically good grip, i.e. the fingertips of both hands and the loops are near the tips of the knitting needles, so that the fingers only have to move small distances.
Käsien ja silmukoiden asento on hyvän neulomisasennon mukainen, eli sekä molempien käsien sormenpäät että silmukat ovat lähellä puikkojen kärkiä, jotta sormien ei tarvitse liikkua kuin pieniä matkoja.
Most of my research participants had learned to knit in first years of elementary school or comprehensive school.
Suurin osa tutkimushenkilöistäni on oppinut neulomaan kansakoulun alaluokilla tai peruskoulun ala-asteella.
I investigated how knitters have adopted their grips and how they experience their knitting.
Tutkin myös, miten neulojat ovat omaksuneet työotteensa ja millaisina he kokevat työskentelynsä.
Almost everyone had adopted the basics of knitting by imitating, and many of them had corrected "incorrect" positions from verbal instructions.
Lähes kaikki ovat omaksuneet neulomisen alkeet jäljittelemällä, ja "virheellisiä" asentoja useat opiskelijat ovat korjanneet suullisten ohjeiden avulla.
To provide a theoretical basis for the research I observed knitting in terms of culture, skill and ergonomics.
Tutkimuksen teoreettisissa lähtökohdissa olen tarkastellut neulontaa kulttuurin, taidon ja ergonomian näkökulmasta.
Although I recognized many different ways to knit, all the peculiar grips were modifications of the continental way of knitting.
Vaikka tutkimuksessani löytyi useita erilaisia tapoja neuloa, kaikki erikoisetkin asennot ovat mannermaisen tavan muunnelmia.
I also explored whether it is possible to change one's grip.
Lisäksi selvitin, onko neulonnan työotetta mahdollista muuttaa.
The results of this study give a clear picture of those points knitters should focus their attention on in order to gain a good hold of the needles.
Tulokset antavat selkeän kuvan siitä, mihin seikkoihin neulojien kannattaa kiinnittää huomiota hyvään neulomisasentoon pyrkiessään.
Through practice the imitated position had gradually become the style unique to each knitter.
Vähitellen harjoittelun myötä jäljitellystä asennosta on muotoutunut kullekin neulojalle oma tyylinsä.
In addition to them I interviewed one student, who had changed over to more ergonomic way of knitting after participating in the first part of this study.
Heidän lisäkseen haastattelin yhtä opiskelijaa, joka on kartoittavaan osioon osallistumisensa jälkeen muuttanut neulomistapaansa ergonomisemmaksi.
The forefinger that guides the yarn from the ball rests gently against the knitting needle, and the yarn goes in front of the first joint of the forefinger.
Kerältä tulevaa lankaa ohjaavaa etusormi lepää rennosti puikkoa vasten ja lanka kulkee ensimmäisen nivelen edestä.
According to the results of my research, the most common working grip among Finnish knitters' corresponds with the grip that has been described as ergonomically good.
Tutkimukseni mukaan suomalaisten yleisin neulomisote vastaa sitä tapaa, jota on kuvailtu ergonomisesti hyväksi neulomisotteeksi.
The aim of this work was to study what kind of working grips people use to knit in Finland and decide if one grip is superior to others.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, millaisin ottein Suomessa neulotaan ja onko jokin työote niin sanotusti "oikea", parempi kuin toinen.
Using the data obtained I focused on three knitters, whose grip of the knitting needles clearly differed from the ergonomically good grip.
Neulojatyyppejä kartoittavan aineiston pohjalta syvennyin kolmeen neulojaan, joiden työote poikkesi selvästi ergonomisesti hyvästä neulomistavasta.
The findings showed that students' background in knitting is quite varied due to the diverse level of craft teaching.
Tutkimukseni perusteella opiskelijoiden neulomistausta on melko kirjava, mihin osaltaan vaikuttaa juuri käsityönopetuksen tason vaihtelu.
This study pointed out that, while it is possible to change a knitter's working grip, there is a bigger challenge in acknowledging weaknesses in one's know how.
Tämän tutkimuksen perusteella neulonnan työotteita on mahdollista muuttaa, mutta tämä ei sinänsä ole suurin haaste, vaan ennemminkin ongelman löytäminen kunkin omasta osaamisesta.
While researching the common features of working grips I have learned what abnormal grips are like.
Työotteiden yleisiä piirteitä tutkiessani olen myös saanut selville, millaisia ovat selvästi poikkeavat otteet.
This is reflected in their knitting grips and their interest in knitting.
Tämä taas heijastuu neulonnan työotteisiin ja harrastuneisuuteen.
When knitters purl and plain, they commonly pick up the yarn from the back of the knitting needle in the same way as when knitting.
Yleisimmin nurjaa silmukkaa neulottaessa kerältä tuleva lanka haetaan puikon takaa, kuten oikeaa silmukkaa neulottaessa.
There are also Muslim women who cover their faces, they are not included in this study.
Suomessa on myös kasvonsa peittäviä musliminaisia, joita ei kuitenkaan ole mukana tässä tutkimuksessa.
Factors affecting to this process were considered: the individual, the set of identities, personality, self, religion, culture and social relationships.
Prosessiin vaikuttavina tekijöinä on tarkasteltu yksilön olemusta, personallisuutta, minuutta, identiteettejä, uskontoa, kulttuuria ja sosiaalisia suhteita.
Individuality appeared with different kind of clothes, hairstyles, make-up, choices, details and colour.
Yksilöllisyys pukeutumisessa ilmeni erilaisina vaatekappaleina, hiustyyleinä, valintoina, yksityiskohtina ja väreinä.
There Are No Two Identical Sisters : Individuality in Muslim Womens Dress in Finland
Ei oo kahta samanlaista siskoo : Yksilöllisyys Suomessa asuvien musliminaisten pukeutumisessa
Some women do not cover their head and some dress even in tight and revealing clothes.
Osa naisista peittää julkisuudessa koko päänsä ja vartalonsa, osa ei peitä päätään ja jotkut pukeutuvat jopa tiukkoihin tai paljastaviin vaatteisiin.
Individuality in dress appeared in various ways.
Yksilöllisyys pukeutumisessa ilmeni monin tavoin.
To answer these questions interviews were made with nine Muslim women who live in Finland.
Analysoitava aineisto on hankittu haastattelemalla yhdeksää Suomessa asuvaa musliminaista.
In this study individuality in dress was studied as a process.
Tutkimuksessa yksilöllisyyttä pukeutumisessa on tarkasteltu prosessina.
However, individuality is not only the noticeable differences in dress, but how each Muslim woman belongs to this reality and expresses herself within dress.
Yksilöllisyydessä ei kuitenkaan ole kyse vain havaittavasta pukeutumisen erilaisuudesta, vaan siitä, miten kukin musliminainen kuuluu tähän maailmaan ja toteuttaa omaa minuuttaan pukeutumisella.
Individuality was the result of searching for the positive experience of self-identification, because for each woman different kinds of dress gave a feeling of suitability for the self.
Yksilöllisen pukeutumisen voikin sanoa olevan seurausta positiivisen minuuden kokemuksen tavoittelusta, koska jokaiselle naiselle erilainen pukeutuminen antoi tunteen sopivuudesta itselle.
For others head covering can mean the loss of positive self experience.
Toiselle musliminaiselle pään peittäminen voi merkitä positiivisen minuuden kokemuksen menettämistä.
This means that in this study individuality in dress is seen in a way that many Finns would not consider as individuality.
Tämä tarkoittaa sitä, että tutkimuksessa yksilöllisenä pukeutumisena voidaan pitää sitäkin, mikä monen suomalaisen mielestä ei näytä yksilölliseltä.
The interviews were analysed with the phenomenologically oriented content analysis method.
Vastauksia tutkimuskysymyksiin haettiin teorian ja aineiston vuoropuheluun perustuvalla fenomenologisesti orientoituneella sisällönanalyysilla.
The experience meant intuitive self-identification and satisfaction with the mirror reflection for the women.
Prosessissa keskeistä aineiston perusteella oli positiivisen minuuden kokemuksen tavoittelu, joka tarkoitti naisille intuitiivista oman itsensä tunnistamista ja tyytyväisyyttä peilin heijastamaan kuvaan.
Individuality appears also within groups that dress similarly.
Yksilöllisyyttä ilmeni kuitenkin myös samalla tavalla pukeutuvien musliminaisten ryhmässä.
The research problems were, how individuality forms and appears in their dress.
Tutkimuksessa etsittiin vastauksia kysymyksiin, mistä yksilöllisyys muodostuu ja miten se ilmenee musliminaisten pukeutumisessa.
For example, for some Muslim women head covering is a way to express the self.
Esimerkiksi uskonnolliselle musliminaisille pään peittäminen merkitsee oman minuuden toteutumista, koska hän kokee tuon pukeutumisen olevan uskon mukainen pukeutumistapa.
In addition, supernatants of tumor cells infected with Ad5/3-24aCTLA4, which contain anti-CTLA4 mAb, were able to effectively immunomodulate peripheral blood mononuclear cells (PBMC) of cancer patients with advanced tumors.
Tämän lisäksi, Ad5/3-24aCTLA4 viruksella infektoitujen solujen kasvatusliuoksella, joka sisälsi CTLA4:n monoklonaalista vasta-ainettta, pystyttiin aktivoimaan edennyttä syöpää sairastavien potilaiden verestä eristettyjä mononukleaarisia valkosoluja (PBMC).
FCU1 encodes a bifunctional fusion protein that efficiently catalyzes the direct conversion of 5-FC, a relatively nontoxic antifungal agent, into the toxic metabolites 5-fluorouracil and 5-fluorouridine monophosphate, bypassing the natural resistance of certain human tumor cells to 5-fluorouracil.
FCU1 koodaa proteiiniä joka katalysoi ei-myrkyllisen 5-fluorosytosiinin (5-FC) muuntumista myrkyllisiksi metaboliiteiksi, 5-fluorourasiiliksi ja 5-fluori uridiini monofosfaatiksi.
The results of this study indicated that oncolytic adenoviruses promote radiosensitization by delaying the repair of DNA double strand breaks in tumor cells.
Tulokset osoittivat, että onkolyyttiset adenovirukset herkistävät syöpäsolut sädehoidolle viivyttämällä DNA:n kaksoiskierteeseen syntyvien katkosten korjausta.
Anti-CTLA4 mAb promotes direct killing of tumor cells via apoptosis and most importantly immune system activation against the tumors.
CTLA-4:n monoklonaalinen vasta-aine edistää syopäsolujen apoptoottista kuolemista ja aktivoi elimistön immuunijärjestelmän kasvainta tuhoavaa vaikutusta.
Based on the promising data of the first study, two tumor double-targeted oncolytic adenoviruses armed with the fusion suicide gene FCU1 or with a fully human mAb specific for human Cytotoxic T Lymphocyte-Associated Antigen 4 (CTLA-4) were produced.
Tässä työssä kehitettiin kaksi syöpäsoluihin kohdennettua onkolyyttistä adenovirusta joista toinen oli aseistettu FCU1 itsemurhageenillä ja toinen ihmisen sytotoksiseen T lymfosyyttiin liittyvän antigeeni 4:n (CTLA-4) monoklonaalisella vasta-aineella.
This model mimics the typical clinical situation as it is initially sensitive to cetuximab, but resistance develops eventually.
Tämä malli jäljittelee kliinistä tilannetta hyvin, sillä alun perin setuksimabille herkät syöpäsolut kehittivät nopeasti hoitoresistenssin.
In vitro as well as in vivo results found in this study support the multimodal combination therapy of oncolytic adenoviruses with chemotherapy, radiotherapy and monoclonal antibody therapy to achieve increased anti-tumor efficiency and even complete tumor eradication with lower treatment doses required.
Multimodaalihoito käyttäen onkolyyttisiä viruksia, solunsalpaajia ja monoklonaalista vasta-ainetta paransi hoidon kasvainta tuhoavaa vaikutusta, pienensi tarvittavia hoitoannoksia ja johti jopa kasvainten häviämiseen.
-- In conclusion, the results presented in this thesis suggest that genetically engineered oncolytic adenoviruses have great potential in the treatment of advanced and metastatic HNC and PC.
Yhteenvetona, tulokset osoittavat että geneettisesti muokattuja adenoviruksia voidaan käyttää edenneiden pään ja kaulan alueiden syöpien sekä eturauhassyövän hoidossa.
However, antitumor efficacy needs to be improved in order to establish oncolytic viruses as a viable treatment alternative.
Kasvainta tuhoavaa vaikutusta pitää kuitenkin tehostaa riittävän hoitovasteen saavuttamiseksi.
Surprisingly, but in agreement with recent findings for chemotherapy and radiotherapy, a higher proportion of cells positive for HNC cancer stem cell markers were found in the tumors refractory to cetuximab.
Kuten viimeaikaiset tutkimukset koskien solunsalpaajia ja sädehoitoa ovat osoittaneet, erityisesti syöpäsolut jotka ilmentävät syövän kantasoluille tyypillisiä pintaproteiineja olivat resistenttejä setuksimabille.
Advanced stage head and neck cancers (HNC) with distant metastasis, as well as prostate cancers (PC), are devastating diseases currently lacking efficient treatment options.
Pitkälle levinneisiin pään ja kaulan alueen syöpiin sekä eturauhassyöpään ei ole olemassa tehokkaita parantavia hoitomuotoja.
The safety of the approach has been tested in many clinical trials.
Onkolyyttisten virusten käyttö yhdessä perinteisten hoitojen kanssa on lupaava kokeellinen hoitomuoto ja sen turvallisuus on osoitettu useissa kliinisissä kokeissa.
In order to elucidate the mechanism of how oncolytic viruses promote radiosensitization of tumor cells in vivo, replicative deficient viruses expressing several promising radiosensitizing viral proteins were tested.
Onkolyyttisten virusten kykyä herkistää syöpäsolut sädehoidolle tutkittiin eläinmallissa siirtämällä syöpäsoluihin ei-replikoituvien virusten avulla useita sädehoidolle herkistäviä viruksen proteiinejä.
These armed oncolytic viruses present increased anti-tumor efficacy both in vitro and in vivo.
Molemmilla viruksilla osoitettiin olevan parempi kasvainta tuhoava vaikutus verrattuna muokkaamattomiin viruksiin.
In this study, it was found that capsid modified oncolytic viruses have increased gene transfer to cancer cells as well as an increased antitumor effect.
Onkolyyttisten virusten avulla siirtogeenin ilmentyminen voidaan kohdentaa syöpäsoluihin.
To be able to test in vivo the effects on anti-tumor efficiency of a multimodal combination therapy of oncolytic adenoviruses with the standard therapeutic combination of radiotherapy, chemotherapy and Cetuximab monoclonal antibody (mAb), a xenograft HNC tumor model was developed.
Tässä työssä kehitettiin pään ja kaulan alueen syövän eläinmalli, jonka avulla tutkittiin onkolyyttisten virusten, solunsalpaajien ja monoklonaalisen vasta-aineen (Setuksimab) kasvainta tuhoavaa yhteisvaikutusta.
Furthermore, by taking advantage of the unique tumor targeted gene transfer of oncolytic adenoviruses, functional high tumor titers but low systemic concentrations of the armed proteins were generated.
Kasvaimessa todettiin suuri pitoisuus proteiinia, kun taas proteiinin pitoisuus veressä pysyi alhaisena.
The BF function was studied simultaneously at three levels of organization: 1) locally at a cellular level by measuring energy metabolites 2) globally at a cortical level (the out-put area of the BF) by measuring EEG oscillations and 3) at a behavioral level by studying changes in vigilance states.
BF alueen toimintaa tutkittiin: 1) paikallisesti mittaamalla energia-aineenvaihduntatuotteita BF alueelta, 2) aivokuoren toiminnan tasolla rekisteröimällä aivosähkökäyrää ja 3) käyttäytymisen tasolla mittaamalla valveen ja unen määrää ja laatua.
Because decreased cellular energy charge is the most common cause for AMPK activation, this finding implicates that the BF is selectively sensitive to the metabolic demands of SD as increases were not found in the cortex.
Koska yleisin syy AMPK:n aktivoitumiselle on solujen energiavaje, pääteltiin, että BF on herkempi pitkittyneen valveen aiheuttamalle energiankulutukselle kuin aivokuori.
Study II found that induction of the inducible NO synthase (iNOS) during SD is accompanied with activation of the AMP-activated protein kinase (AMPK) in the BF.
Toisessa osatyössä havaittiin että, pitkittynyt valve aktivoi BF alueella AMP-sta aktivoituvan proteiinikinaasin: AMPK:n. Aktivaatiota ei havaittu lainkaan aivokuorella.
Sleep is governed by a homeostatic process in which the duration and quality of previous wake regulate the subsequent sleep.
Unen homeostaattinen säätely tarkoittaa sitä että valveen pituus ja laatu vaikuttavat unen määrään ja syvyyteen, ja että pitkittynyttä valvetta seuraa aina palautumisuni, joka on normaalia unta syvempi ja pidempi.
These findings implicate that increased or continuous BF activity is important for active wake maintenance during SD as well as for the generation of homeostatic sleep pressure, and that in aging these mechanisms are impaired.
Pääteltiin, että pitkittyneen valveen aikana BF alueen aktiivisuutta tarvitaan erityisesti aktiivisen valveen ylläpidossa ja että samanaikaisesti tämä aktiivisuus lisää homeostaattista unipainetta.
Taken together, these findings show that reduced sleep promotion by the BF contributes to the attenuated homeostatic sleep response in aging.
Myös BF alueen vähentynyt herkkyys unitekijöille voi selittää miksi unen homeostaattinen säätely heikentyy ikääntyneillä.
Active wakefulness is characterized with high frequency cortical oscillations and depends on stimulating influence of the arousal systems, such as the cholinergic basal forebrain (BF), while cessation of the activity in the arousal systems is required for slow wave sleep (SWS) to occur.
Laktaattipitoisuuden kasvu taas liittyy hermosolujen lisääntyneeseen toimintaan ja siitä johtuvaan kasvaneeseen energiantarpeeseen Ensimmäisessä osatyössä havaittiin että adenosiinin ja laktaatin pitoisuudet kasvoivat nuorilla ainoastaan sellaisen valveen aikana, jossa myös nopeataajuinen aivosähkökäyrässä nähtävä theta-aktiivisuus kasvoi.
In aging, activation of the BF during SD or experimentally with NMDA (studies III, IV), did not induce lactate or adenosine release and the increases in the HF EEG theta power during SD and SWS during the subsequent sleep were attenuated as compared to the young.
Päinvastoin kuin nuorilla, BF alueelle kokeellisesti lisätty NO ei lisännyt unta eikä BF alueen kokeellinen hermosoluaktivaatio lisännyt solunulkoista laktaattipitoisuutta, eikä kasvattanut theta-aktivaatiota tai aiheuttanut palautumisunta.
Study I showed that wake-promoting BF activation, particularly with glutamate receptor agonist N-methyl-D-aspatate (NMDA), increased extracellular adenosine and lactate levels and led to a homeostatic increase in the subsequent sleep.
Ennalta tiedettiin, että adenosiinin, laktaatin ja typpioksidin (NO) solunulkoiset pitoisuudet lisääntyvät BF alueella pitkittyneen valveen aikana ja että adenosiini ja NO ovat unta aiheuttavia homeostaattisia tekijöitä.
These findings indicated that the NO (and adenosine) mediated sleep induction is impaired in aging and that it could at least partly be due to the reduced sensitivity of the BF to sleep-inducing factors.
Tästä seuraa, että unta aiheuttavia tekijöitä kertyy valveen aikana vähemmän kuin nuorilla mikä voi osittain selittää miksi vanhuksilla on vähemmän palautumisunta.
This thesis was aimed at further understanding the cellular processes by which the BF is involved in sleep-wake regulation and how these processes are affected by aging.
Väitöskirjassa tutkittiin unen homeostaattisen säätelyn solutason mekanismeja ja niiden muuttumista ikääntyessä.
In aging (study III), iNOS expression and extracellular levels of NO and adenosine were not significantly increased during SD in the BF.
Osatöissä kolme ja neljä havaittiin, että ikääntyminen vähensi sekä solunulkoisten metaboliittien (adenosiini, laktaatti, NO) kertymistä BF alueelle että nopeataajuisten theta-aaltojen esiintymistä pitkittyneen valveen aikana.
Taken together with the restricted expression pattern of GABAC receptors in the brain and their distinctive pharmacological and biophysical properties, our findings supporting extrasynaptic localization of these receptors raise interesting possibilities for novel pharmacological therapies in the treatment of, for example, epilepsy and sleep disorders.
Kun lisäksi huomioidaan GABAC-reseptoreiden sijainti vain osassa keskushermostoa ja niiden erityinen farmakologia ja kinetiikka, väitöskirjatyön löydökset voivat tulevaisuudessa olla tärkeitä kehitettäessä uusia lääkkeitä toisaalta epilepsiaan, toisaalta unihäiriöihin, erityisesti narkolepsiaan ja unettomuuteen.
Quantitative RT-PCR revealed expression of all three ρ subunits in the hippocampus and superior colliculus from the first postnatal day.
Kvantitatiivisella RT-PCR-menetelmällä todettiin kaikkien kolmen alayksikön lähetti-RNA:ta hippokampuksesta jo vastasyntyneeltä.
Our results demonstrated, for the first time, that HEK 293 cells transfected with ρ2 cDNA displayed currents in whole-cell patch-clamp recordings.
Toisessa osatyössä pystyttiin ensimmäistä kertaa ekspressoimaan toimivia rotan ρ2-alayksikön muodostamia homomeerisiä reseptoreita HEK-293-soluissa.
In situ hybridization on rat brain slices showed ρ2 mRNA expression from the newborn in the superficial grey layer of the superior colliculus, from the first postnatal week in the hippocampal CA1 region and the pretectal nucleus of the optic tract, and in the adult dorsal lateral geniculate nucleus.
In situ -hybridisaatiomenetelmällä havaittiin ρ2-alayksikön lähetti-RNA:ta verkkokalvon, hippokampuksen, ylemmän nelikukkulalevyn ja muiden näköjärjestelmän tumakkeiden lisäksi myös näköaivokuorelta kolmesta eri kerroksesta.
Although previous data had indicated a much higher expression level for ρ2 subunit transcripts than for ρ1 or ρ3 in the brain, previous work done on Xenopus oocytes had suggested that rat ρ2 subunits do not form functional homo-oligomeric GABAC receptors but need ρ1 or ρ3 subunits to form hetero-oligomers.
Ne olivat herkempiä sekä GABAlle että pelkästään GABAC-reseptoreihin vaikuttavalle CACAlle kuin ρ1ρ2-heteromeerit, mutta huomattavan epäherkkiä pikrotoksiinille, joka pystyi suurillakin pitoisuuksilla aiheuttamaan vain osittaisen antagonismin.
In the hippocampus, ρ2 mRNA expression clearly dominated over ρ1 and ρ3.
Ionotrooppiset GABA-reseptorit koostuvat viidestä alayksiköstä, joita tunnetaan GABAC-reseptoreille kolme erilaista: ρ1, ρ2 ja ρ3.
Activation of GABAC receptors with CACA suppressed postsynaptic excitability and the GABAC receptor antagonist TPMPA inhibited the effects of CACA.
Hippokampuksessa GABAC-reseptoreiden aktivaatio pystyi hillitsemään epileptistyyppisiä, patologisen voimakkaita neuronipopulaation vasteita, jotka GABAA-reseptorien estäminen bikukulliinilla oli saanut aikaan.
The lack of GABAC receptor activation by less intensive stimulation under control conditions suggests that these receptors are extrasynaptic and activated via spillover of synaptically released GABA.
Tulokset tukevat hypoteesia, että hippokampuksen GABAC-reseptorit saattavat olla ekstrasynaptisia eli sijaita välittömästi synapsin ulkopuolella ja aktivoitua silloin, kun välittäjäainetta läikkyy yli synapsiraosta.
From the selective distribution of ρ subunits, GABAC receptors may be hypothesized to be specifically involved in aspects of visual image motion processing in the rat brain.
Väitöskirjatyön perusteella voidaan yhteenvetona olettaa, että GABAC-reseptorit osallistuvat liikkuvan kuvan prosessointiin aivoissa ja että hippokampuksen GABAC-reseptorit ovat ekstrasynaptisia ja optimoivat hippokampuksen tietojenkäsittelykapasiteettia läikkymisinhibition avulla.
Using extracellular electrophysiological recordings, we aimed to study the effects of the GABAC receptor agonists and antagonists on responses of the hippocampal neurons to electrical stimulation.
Väitöskirjatyön tarkoituksena oli selvittää GABAC-reseptoreiden ilmentymistä ja toimintaa keskushermostossa, erityisesti hippokampuksessa.
GABA-mediated long-lasting depolarizing responses evoked by high-frequency stimulation were prolonged by TPMPA.
GABAC-reseptoriantagonisti TPMPA sai aikaan oleellisia muutoksia erityisesti depolarisaatiovaiheen kestossa.
For weaker stimulation, the effect of TPMPA was enhanced after GABA uptake was inhibited.
Samantyyppinen vaste TPMPA:lle saatiin myös ilman erittäin voimakasta stimulaatiota silloin, kun välittäjäaineen poisto synapsiraosta oli estetty ja GABAa diffundoitui enemmän synapsiraon ulkopuolelle.