natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus the agency of the individual within social media environments of vlogging should be understood not only as a controllable object, disciplined by the communicational environments and by the peers; or as confessor-performer, individual governed by herself in the form of producing the right type of confession, in order to make oneself visible; but foremost as a free willing agency of the confessor performing one s own reality, to build social contacts, not in spite but because of the performance that takes place in and through screens in DIY environments.
Tutkimuksessa esitetäänkin, että tunnustuksellinen yksilö tulisi ymmärtää ei ainoastaan viestintäympäristönsä rajoitteiden sisälle tunnustukselliseen viestintään pakotettuna toimijana - kuten tunnustuksellisuus useimmiten ymmärretään neoliberalistisen yhteiskunnan kontekstissa - vaan ennen kaikkea vapaana yksilönä, joka esittää ja luo omaa todellista itseään, verkkovälitteisen viestinnän avulla, sosiaalisessa suhteessa kanssaviestijöidensä kanssa.
Confession refers to a communicative strategy that aims to reveal intimate matters of an individual and, at the same time, serves as a way to socialize with others.
Tunnustuksellisuus ymmärretään työssä viestinnällisenä strategiana, jonka avulla yksilö sekä paljastaa omia intiimejä kertomuksiaan että rakentaa samalla, tämän paljastamisen kautta, sosiaalisia suhteita kanssaihmisiinsä.
The key research question is: How and why does confession operate in communication and interaction in social media environments?
Tutkimuskysymyksenä on : Miksi ja miten tunnustus toimii viestintänä ja keskinäisen vuorovaikutuksen tapana sosiaalisen median ympäristössä Tunnustus määritellään osallistavaksi viestintämuodoksi, jolla on tärkeä rooli yksilön sosiaalisen minän muotoutumisessa.
This is the new type of individual as suggested by mediatization theory individual as a social being dependent on the recognition she gets in and through the media.
Tällainen sosiaalinen minä, joka on oleellisesti riippuvainen medioiden kautta saatavasta huomiosta, on ominaista mediatisoituneen yhteiskunnan synnyttämälle ja edellyttämälle uudelle yksilöllisyyden käsitteelle.
The concept of recognition may explain why the micro level of confessional acts can be understood as a central means to constructing the confession maker as a social being.
Mediatisaation logiikalle keskeinen huomiontarve voikin selittää, miksi yksilön ja mikrotason tunnustuksellinen avautuminen voi toimia samanaikaisesti myös tärkeänä sosiaalisen olemisen keinona.
This study generates a new understanding on the particular representational means by which the confessional I-message generates cultural participation in vlogging environments and suggests further the spesific type of agency the vlog environments enhance.
Tutkimus esittää, että tunnustuksellisille vlog ympäristöille ominainen kulttuurinen osallistuminen tulee ymmärtää keskeisesti esittämisen tasolla toimivaksi.
The act of self-revelation, characteristic to the new type of individualism, is understood in connection with the confessional that operates in our society on a larger scale.
Näin yksityinen tunnustus tulee nähdä osana laajempaa tunnustamisen kulttuuria, joka on ominaista yhteiskunnallemme.
Because the recognition the individual receives plays a crucial role in these environments, the micro level of confessional act becomes closely connected to the question of representation, the particular aesthetical and performative modes it takes, and to the question of what is revealed.
Koska huomiontarve on keskeistä tunnustukselliselle viestinnälle, kysymykseksi nousee, miten nämä tunnustukset ylipäänsä esitetään ja kuinka tunnustava yksilö tunnustaa ja esittää itsensä.
Confessions in Social Media : Performative, Constrained, Authentic and Participatory Self-Representations in Vlogs
Työ käsittelee tunnustuksellisia minäkertomuksia sosiaalisessa mediassa, niin sanottuja vlogeja (videoblogi).
This suggests that the understanding of a confessional operating in neoliberal society, increasingly through virtual environments, needs adjustment.
Näin ymmärretty tunnustuksellinen viestintä painottaa vapaaehtoista toimijuutta verkkovälitteisessä viestinnässä ja haastaa osaltaan neoliberalistiseen yhteiskuntaan liitetyn tunnustuksellisuuden uudelleen määrittelyjen eteen.
Heavy use of oral health services
Suun terveydenhuoltopalveluiden suurkäyttäjät
A reform to Dental Care legislation in 2002 abolished age limits restricting adults use of public dental services in Finland.
Vuoden 2002 hammashoitouudistus poisti ikärajoitukset terveyskeskusten suun terveydenhuollosta.
This Dental Reform aimed to increase equity by improving adults´ access to care and reducing cost barriers.
Uudistuksen tavoitteena oli lisätä palvelujen käytön tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta sekä vähentää hoitokustannusten merkitystä palvelujen käytön esteenä.
Of these baseline adult heavy users 11% persisted as chronic frequent users during 2005-2009.
Aikuisia suurkäyttäjiä oli 10% vuonna 2004 ja heitä seurattiin viiden vuoden (2005-2009) ajan.
The adult heavy users were older and had lower social status than low users.
He olivat iäkkäämpiä, alemmista sosioekonomisista luokista ja sairastivat vähän palveluja käyttäviä enemmän kroonisia yleissairauksia.
In order to manage adult dental health effectively, the PDS should encourage regular examinations, treatment plans and recall visits based on patients´ oral health and risk factors.
Hoitotiimin tulisi vastata heidän säännöllistä suun terveydenhuollostaan, johon kaikilla kuuluu perusteellinen suun tutkiminen, riskien arvioimien suun terveyden kannalta sekä yksilöllinen hoitosuunnitelma sisältäen ennaltaehkäisevän hoidon ja potilaan sitouttamisen hoitoon.
For adults, 10% were heavy users.
Vuoden 2004 suurkäyttäjistä 11% käytti palveluita runsaasti koko seurannan ajan.
All patients who had visited the PDS of Espoo in 2004 (n=63 850) were divided into two groups: children and adolescents and adults.
Vuonna 2004 runsaasti palveluja käyttäviä (≥ 6 käyntiä vuodessa) lapsia ja nuoria oli 7%.
Typical for adult heavy use in the baseline and the follow-up study was a lack of proper examinations, poor quality of periodontal diagnosis, lack of preventive care, and a cycle of repetitive repair or replacement of restorations, often as emergency treatment.
Heille tehtiin suuri määrä paikkaushoidon toimenpiteitä, mutta vähän ennaltaehkäiseviä hoitotoimenpiteitä, esimerkiksi iensairauksien perusteellisia tutkimuksia ei tehty juuri lainkaan.
Within each group, all patients who had made six or more dental visits to the PDS in 2004 were defined as heavy users of oral health services and all the patients who had had three or fewer visits as low users.
Tutkimuksessani vertailtiin Espoon terveyskeskuksen suun terveydenhuollon potilastietojärjestelmästä suurkäyttäjiä ja vähän palveluita käyttäviä hammashoitouudistuksen jälkeen vuosina 2004-09.
The aim of this study was to compare heavy and low use of dental services in the PDS of Espoo in order to identify reasons for heavy use and to suggest improvements to care provision.
Tavoitteena oli tunnistaa suurkäytön syyt, jotta hoitotarjontaa ja voimavaroja voidaan kohdistaa paremmin vastamaan paremmin koko väestön hoidontarvetta.
The PDS should seek to early identify possible heavy users and they should be offered a comprehensive approach to treatment and a responsible team of a dentist and dental hygienist.
Tilanteen korjaamiseksi ehdotetaankin, että suurkäyttäjät tulee tunnistaa ajoissa ja osoittaa heille oma hoitotiimi.
A need for complicated treatment, dentists´ and dental hygienists´ lack of experience of adult dental care and lack of specialist resulted in high numbers of visits for these patients.
Heidän runsas palveluiden käyttönsä johtui hammaslääkärin tekemästä oikomishoidosta, apuoikomisesta .
The adult population´s increased demand for dental care put pressure on the Public Dental Service (PDS).
Aikuisilla palveluiden suurkäyttäjillä oli paljon reikiintyneitä hampaita ja iensairauksia.
Many viruses protect their genome in a protein capsid.
Useat virukset suojaavat genomiansa pakkaamalla sen proteiinikapsidin sisään.
The results obtained from this study provide new insight into the principles of viral capsid assembly and demonstrate the reversibility of the PC maturation pathway.
Tulokset valoittavat niitä molekyylitason toimintaperiaatteita, joita virukset hyödyntävät kapsidiensa kokoamisessa.
Pseudomonas phage phi6 uses an assembly pathway in which an empty capsid (procapsid, PC) is first assembled, serving as a compartment for the subsequent encapsidation of the RNA genome.
phi6 rakentaa ensin tyhjän kapsidin useasta kapsidiproteiinista ja pakkaa tämän jälkeen RNA genominsa kapsidin sisään.
In vitro systems of phi6 assembly, genome encapsidation, and transcription have been established, allowing infectious particles to be constructed from purified protein and RNA components.
Tässä työssä tutkittiin phi6 virionien muodostumista ja viruskapsidin ominaisuuksia käyttäen puhdistettuja komponentteja ja in vitro menetelmiä.
Viral capsid formation involves the association of multiple copies of viral capsid protein subunits, representing single or multiple protein species, and different assembly strategies are utilized.
Kapsidin muodostuessa viruksen tuottamat proteiinit ja nukleiinihappomolekyylit liittyvät yhteen.
Double-stranded RNA Bacteriophage phi6 : Self-assembly and Maturation of the Procapsid
Bakteriofagi phi6 on mallivirus, jonka avulla tätä prosessia voidaan tutkia.
Loss and fragmentation of natural habitats and changing climate pose severe threats to biodiversity.
Luonnon elinympäristöjen häviäminen ja pirstoutuminen sekä muuttuva ilmasto ovat yhä enenevissä määrin uhka maapallon luonnon monimuotoisuudelle.
The ability of populations and species to respond to these challenges by dispersing across landscapes is imperative for their long-term survival.
Eliökantojen ja lajien kyky ja mahdollisuus liikkua elinalueelta toiselle on välttämätön edellytys niiden pitkäaikaiselle selviytymiselle.
Dispersal is also the main mechanism leading to gene flow, and dispersal is therefore essential for maintaining genetic diversity and adaptive potential of populations.
Yksilöiden liikkuminen eliökantojen välillä mahdollistaa geenivirran, mikä on välttämätöntä populaatioiden geneettisen monimuotoisuuden ja niiden sopeutumiskyvyn säilymiselle.
Here, I use FMR as a measure of flight and dispersal capacity.
Käytän tässä tutkimuksessa lentoaineenvaihdunnan nopeutta perhosten lento- ja liikkumiskyvyn mittana.
In this thesis, I build upon the vast knowledge gained during more than two decades of research on the Glanville fritillary butterfly (Melitaea cinxia), aiming towards a better understanding of the mechanisms and processes that shape dispersal in this model species.
Tutkimus perustuu siihen laajaan tietämykseen, joka on kertynyt tämän ekologisen tutkimuksen mallilajiksi muotoutuneen perhoslajin biologiasta yli kahden vuosikymmenen aikana.
An experiment examining changes in butterfly body temperature during flight showed that FMR and tolerance of high temperatures may significantly influence flight performance in different thermal environments.
Perhosten lentoaineenvaihdunnan nopeuden ja korkeiden lämpötilojen kestokyvyn osoitettiin vaikuttavan lentokykyyn vaihtelevissa ympäristöoloissa.
Flight metabolic rate and dispersal in the Glanville fritillary butterfly : from genes to populations
Täpläverkkoperhosen lentoaineenvaihdunta ja liikkuminen : perimästä populaatioihin
This small isolated population serves as an example of the innumerable remnant populations in human-fragmented landscapes, in which extinction risk may increase due to lack of gene flow.
Tutkittu saaripopulaatio toimii esimerkkinä sellaisesta kasvaneesta sukupuuttoriskistä, joka uhkaa mitä luultavimmin lukemattomia maankäytössä tapahtuneiden muutosten seurauksena täysin eristyksiin jääneitä pieniä populaatioita.
In a genome-wide gene expression study, 755 genes were significantly up- or down-regulated in response to an experimental flight treatment.
Hyönteisten lento kuluttaa erityisen paljon energiaa, ja tulokset osoittivat, että 755 geenin ilmentyminen muuttui merkitsevästi 15 minuutin aktiivisen lennon seurauksena.
I study dispersal from multiple perspectives and use a variety of methods to address questions ranging from the genetic basis and heritability of flight capacity to interactions between genes, physiology and environment in affecting flight and dispersal.
Tutkimusten tarkoituksena on selvittää liikkumisen perinnöllistä taustaa, liikkumiseen vaikuttavia geenejä sekä fysiologisia ja ympäristöstä johtuvia tekijöitä.
Finally, I use a natural experiment to study the genetic and fitness consequences of complete lack of gene flow into a small isolated island population of the Glanville fritillary.
Liikkumisen syy- ja seuraussuhteita tutkitaan myös täpläverkkoperhosen luonnonpopulaatioissa, sekä pirstoutuneessa elinympäristöverkostossa että täysin eristyneessä pienessä saaripopulaatiossa.
The small and completely isolated island population of the Glanville fritillary exhibited significant loss of genetic diversity and substantially reduced fitness.
Pitkään täysin eristyksissä olleessa perhospopulaatiossa perimä oli köyhtynyt ja perhosten kelpoisuus merkittävästi alentunut, mikä korostaa populaatioiden välisten liikkeiden ja geenivirran merkitystä populaatioiden elinvoimaisuudelle.
Differences between sexes and two contrasting populations in flight-induced gene expression in major metabolic pathways were associated with differences in FMR, suggesting that similar molecular mechanisms influence both gender and population differences in flight performance.
Sukupuolten väliset erot johtunevat hyvän lentokyvyn erilaisista vaikutuksista koiraiden ja naaraiden kelpoisuuteen, mutta näillä eroilla on myös vaikutusta lentokyvyltään erilaisten yksilöiden jakautumiseen populaatioverkoston alueella.
Previous studies have demonstrated a strong positive correlation between flight metabolic rate (FMR) and dispersal distances in the field.
Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että perhosen lentoaineenvaihdunnan nopeus on vahvasti yhteydessä perhosten maastossa liikkumiin matkoihin.
Key findings of the thesis include the demonstration of significant heritable genetic variation in FMR, indicating that FMR and therefore dispersal capacity has the potential to respond to selection due to e.g. habitat fragmentation and climate change.
Luonnon valinta voi siten muokata tätä ominaisuutta sellaiseen suuntaan, joka lisää yksilöiden kelpoisuutta muuttuneissa ympäristöolosuhteissa esimerkiksi elinympäristön pirstoutumisen tai ilmastonmuutoksen seurauksena.
At the metapopulation level, male and female butterflies differed in the effects of flight capacity on realized dispersal rate between local populations, with likely consequences for the assortment of dispersive genotypes across fragmented landscapes.
Yksilöiden väliset erot lentokyvyssä vaikuttivat päinvastaisella tavalla koiraiden ja naaraiden liikkeisiin pirstoutuneessa elinympäristössä: naaraat joilla oli hyvä lentokyky liikkuivat enemmän populaatioiden välillä, kun taas lentokyvyltään parhaat koiraat jäivät todennäköisimmin syntymäkedolleen.
Variation in dispersal capacity and how it influences population and metapopulation-level processes are examined.
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan täpläverkkoperhosen (Melitaea cinxia) liikkumista ja lentokykyyn vaikuttavia tekijöitä.
The lysates were prepared of ARPE-19, HepG2, Hepa-RG, SKOV-3-ip1, SKOV-3, Caco-2, hCMEC/D3, HCE and D-407 cell cultures.
Lysaatit valmistettiin ARPE-19, HepG2, Hepa-RG, SKOV-3-ip1, SKOV-3, Caco-2, hCMEC/D3, HCE ja D-407 soluviljelmistä.
Reverse-phase protein microarray, RPMA, is a novel and promising technology for proteomic profiling.
Reverse-phase protein microarray, RPMA, on uusi ja lupaava proteomiikan high-throughput-tutkimusmenetelmä.
Cell lysates were arrayed onto nitrocellulose coated glass slide using Nano-Plotter (Gesim)-device which allows automated sample printing.
Lysaatteja spotattiin nitroselluloosalla päällystetylle lasilevylle käyttäen Nano-Plotter (Gesim)-laitetta näytteiden automaattiseen spottaukseen.
Of these issues, perhaps the most important is to use infrared region for the signal detection instead of visible wavelengths.
Näistä ehkä tärkein on signaalin määrittäminen näkyvän valon aallonpituuden sijaan infrapunavalon aallonpituudella.
β-actin and α-tubulin proteins were assessed from the samples.
Näytteistä määritettiin β-actin ja α-tubulin proteiineja.
The purpose was to optimize the method and based on the optimization studies, to print one RPMA.
Tarkoituksena oli lisäksi optimoida menetelmää ja valmistaa optimoinnin perusteella yksi RPMA.
The aim of the experimental part was to culture various cell lines and prepare lysates for RPMA.
Kokeellisen osan tarkoituksena oli kasvattaa eri solulinjoja, ja valmistaa niistä solulysaatteja RPMA varten.
By taking into account the development issues, the method performance can be significantly improved.
Kokeen perusteella saatiin kuitenkin lisää tietoa kehityskohteista, jotka huomioimalla menetelmän toimivuutta voidaan parantaa huomattavasti.
In the future, it is hoped to allow individual therapy regimes and the evaluation of treatment efficacy.
Tulevaisuudessa sitä voidaan mahdollisesti hyödyntää yksillölisen lääkehoidon suunnittelussa ja hoidon tehon tarkkailussa.
To create the signal, fluorescence dye was used, and detected at the visible wavelengths.
Signaalin aikaansaamiseksi käytettiin fluoresoivaa merkkiainetta, joka havaittiin näkyvän valon aallonpituudella.
The literature part introduces the RPMA technology and its applications.
Kirjallisuuskatsaus syventyy RPMA menetelmään; sen teknologisiin ominaisuuksiin ja käytännön toteutukseen.
The low sample consumption, high-throughput format, high sensitivity and good precision make RPMA attractive tool for clinical use.
Erityisesti menetelmän nopeus, herkkyys ja tarkkuus, sekä analyysiin tarvittava pieni näytemäärää tekevät siitä houkuttelevan.
RPMA have been utilized in versatile applications for example in cell signal pathway profiling, drug discovery and discovery and validation of biomarkers.
Näitä ovat esimerkiksi solusignaloinnin tutkiminen, biologisten merkkiaineiden etsiminen ja validointi sekä menetelmän hyödyntäminen lääkekehityksessä.
Based on this study, more optimization is required.
Tulosten perusteella optimoitavaa on edelleen, etenkin signaalin määrityksessä.
Signal is created by labelled secondary antibody and the signal is detected by colorimetry, chemiluminescence or fluorescence methods.
Tutkittava proteiini määritetään näytteistä spesifisen vasta-aineen avulla, ja signaali saadaan aikaan merkkiaineella leimatulla sekundäärisellä vasta-aineella.
In RPMA, cellular lysates obtained from various sources (e.g. clinical samples, cell lines) are arrayed onto a substratum as a small spots such that an array is comprised of hundreds to thousands of different samples.
RPMA analyysissä näytteistä valmistetaan solulysaatteja, jotka spotataan levylle pieninä pisteinä.
The lysates were stored in -80 °C for subsequent use in RPMAs.
Valmiit lysaatit pakastettiin odottamaan myöhempää käyttöä.
The detection method used in the RPMA was not optimal, but the experiment showed promising potential.
Lisäksi käydään läpi tutkimuksia, joissa RPMA menetelmää on hyödynnetty, sekä selvitetään mahdollisia käyttökohteita.
The theoretical framework of this study includes portfolio theory and fundamental analysis.
Tutkimuksen teoreettisen kehityksen muodostavat portfolioteoria sekä fundamenttianalyysi.
While the demand for forest industry products in Western countries has been declining, the total demand for forest industry products on the global level has been growing.
Länsimaissa metsäteollisuustuotteiden kysyntä on ollut laskussa, vaikka kokonaiskysyntä globaali tasolla on kasvanut.
During the past decade the global balance of forest industry has been shifting.
Viimeisen kymmenen vuoden aikana metsäteollisuuden painopiste maiden välillä on muuttunut.
In Finland forest industry has been considered as a steady industry sector, which has been rewarding investors with stable profits.
Suomessa metsäteollisuutta on perinteisesti pidetty vakaana toimialana, joka on tuottanut osakesijoittajille tasaiset tuotot.
Fundamental analysis provided key indicators for analyzing economic preconditions of the companies which reflected efficiency, solvency and market liquidity.
Fundamentti-analyysin avulla tarkasteltiin keskeisimpiä yrityksen taloudellisia toimintaedellytyksiä ilmaisevia tunnuslukuja, jotka kuvasivat yrityksen kannattavuutta, vakavaraisuutta sekä maksuvalmiutta.
Compared to other countries, German forest industry stocks had the smallest correlation with OMXH CAP -return index.
Verrattuna muiden maiden metsäteollisuusosakkeisiin saksalaisten osakkeiden korrelaatio OMXH CAP -tuottoindeksin kanssa oli myös pienempi.
This study examines the impact of forest industry securities on the portfolio risk in the frame of portfolio theory, and performs comparison of international forest industry enterprises as investment objects by using methods of fundamental analysis.
Tutkimuksessa tarkastellaan portfolioteorian avulla metsäteollisuusosakkeiden vaikutusta osakeportfolion riskiin sekä vertaillaan keskenään kansainvälisiä metsäteollisuusyhtiöitä sijoituskohteina käyttäen fundamenttianalyysin tutkimusmenetelmiä.
Including German forest industry stocks to a Finnish market portfolio decreased portfolio risk by 2.77 %, where the forest industry stocks of other countries where able to decrease portfolio risk less than 1 %.
Saksalaisten metsäteollisuusosakkeiden sisällyttäminen osakeportfolioon laski riskiä 2,77 %, kun tutkimuksen muiden maiden metsäteollisuusosakkeet laskivat riskiä huomattavasti vähemmän, vain alle 1 %.
By choosing securities which have only very little correlation with each other we obtain the best diversification benefits, hence minimize portfolio risk.
Valitsemalla sijoitussalkkuun arvopapereita, joiden odotetut tuoton korreloivat keskenään mahdollisimman vähän, voidaan saavuttaa paras hajautushyöty ja näin pienentää portfolioriskiä.
The growth of total demand has been generated by emerging markets.
Metsäteollisuustuotteiden kokonaiskysynnän kasvu selittyy kehittyvien maiden kysynnän kasvulla.
The market portfolio was represented by OMXH CAP -return index as it consists of a weighted sum of every asset traded at Helsinki Stock Exchange, hence is perfectly diversified portfolio.
Analyysin markkinaportfolioksi valittiin Helsingin pörssin OMXH CAP -tuottoindeksi, joka edustaa Helsingin pörssissä vaihdettujen arvopapereiden kesken täydellisesti hajautettua osakeportfoliota.
The portfolio risk was calculated from a market portfolio, which included forest industry securities from five alternative countries; Finland, Germany, USA, Latin America, China.
Tutkimusaineiston muut arvopapereiden tuottoindeksit edustivat suomalaisia, saksalaisia, yhdysvaltalaisia, eteläamerikkalaisia sekä kiinalaisia metsäteollisuusosakkeita.
The previous researches show that compared to the average risk of securities, forest industry securities tend to have a lower risk.
Aiempien tutkimuksien mukaan metsäteollisuusosakkeiden tuoton riski on ollut tietyillä periodilla keskimäärin muiden osakkeiden riskiä matalampi.
Performing fundamental analysis of forest industry companies on a country level did no provide explicit results what comes to the investment attractiveness as financial key indicators of companies had considerable fluctuation within a country.
Yksiselitteistä vastausta, minkä maan metsäteollisuusosakkeet tulisivat olemaan kannattavimmat sijoittajan kannalta, ei pelkän fundamenttianalyysin perusteella voitu antaa, sillä yksittäiset yhtiöiden tulokset vaihtelivat maan sisällä hyvinkin paljon.
The objective of this study is to examine the geographical diversification of forest industry securities and its benefits to the risk in a Finnish stock portfolio between 2003 and 2013.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten suomalaisen sijoittajan portfolion riskiin olisi vaikuttanut sijoittamisen hajauttaminen eri maiden metsäteollisuusosakkeiden kesken vuosina 2003–2013.