natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study also explored whether there is a difference between the experiences of employees and managers concerning the level of managing the threat of violence, and the impact of a supervisory measure by the occupational health and safety authority in monitoring the threat of workplace violence.
Tutkimuksessa selvitettiin myös, eroavatko työntekijöiden ja esimiesten kokemukset väkivallan uhan hallinnan tasosta toisistaan, sekä työsuojeluviranomaisen valvontatoimenpiteen vaikutusta asian valvonnassa.
There is a significant difference in the experiences of managing the threat of violence based on professions and workplaces (p<.0001).
Väkivallan uhan hallinnan kokemukset eroavat merkitsevästi ammateittain ja työpaikoittain (p<.0001).
Of the workplaces, 61.5% believed they had the threat of violence under control.
Väkivallan uhan koettiin olevan hallinnassa 61,5 %:sta työpaikkoja.
Managing the threat of violence could be improved by several practical measures.
Väkivallan uhan hallinnan parantamiseksi on tehtävissä useita käytännön toimia.
There was room for improvement in the level of management in around 40% of the workplaces.
Hallinnassa on parannettavaa n. 40 %:ssa alan työpaikoista.
Threat notifications (N=6,378) from hospital districts (N=20) and rescue departments (N=14) were examined using inductive content analysis.
Sairaanhoitopiirien (N=20) ja pelastuslaitosten (N=14) uhkatilanneilmoituksia (N=6378) tutkittiin aineistolähtöisen sisällönanalyysin avulla.
There was a significant difference in the experiences of social and health care employees and their managers concerning managing the threat of violence (p<.0001).
Sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöiden ja esimiesten kokemukset väkivallan uhan hallinnasta eroavat merkitsevästi (p<.0001).
Three different data collection techniques and two data analysis methods were applied.
Tutkimus oli kolmivaiheinen monimenetelmällinen kuvaileva tutkimus, jossa käytettiin kolmea eri aineistonkeruumenetelmää ja kahta aineiston analyysimenetelmää.
It is worth noticing that the threat of violence would be better under control at workplaces if managers regarded violence and related threat with sufficient gravity.
Huomion arvoista on, että väkivallan uhan koettaisiin olevan paremmin työpaikalla hallinnassa, jos esimiehet suhtautuisivat väkivaltaan ja sen uhkaan asian vaatimalla vakavuudella.
There were differences in managing the threat of violence at the workplaces in the social and health care sector in Finland.
Väkivallan uhan hallinnassa Suomessa sosiaali- ja terveydenhuoltoalan työpaikoilla oli eroja.
Inductive content analysis was also used to analyse the material obtained from telephone interviews (N=17).
Puhelinhaastattelujen (N=17) aineisto analysoitiin aineistolähtöisellä sisällönanalyysillä.
The respondents felt that the threat would be better under control at workplaces if managers took violence and related threat more seriously.
Väkivallan uhan koettaisiin olevan paremmin työpaikalla hallinnassa, jos esimiehet suhtautuisivat väkivaltaan ja sen uhkaan vakavammin.
<b>Managing the threat of violence at work in the social and health care sector in Finland</b> The purpose of this study was to describe the level of managing the threat of violence at work in the social and health care sector in Finland.
Tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata väkivallan uhan hallinnan toteutumista Suomessa sosiaali- ja terveydenhuoltoalan työssä.
This thesis consists of work published in two separate articles and one manuscript.
Väitöskirjatutkimukseni koostuu kolmesta osatyöstä, joista kaksi on julkaistu kansanvälisissä tieteellisissä julkaisuissa ja viimeinen osatyö on käsikirjoitus.
Cell sorting, genome editing with CRISPR/ Cas9 and RNA sequencing were also used.
Tutkimusmenetelminä käytettiin virtaussytometriaa, genomin muokkausta CRISPR/Cas9-menetelmällä sekä RNA-sekvensointia.
Prostate cancer can either develop slowly without symptoms or aggressively by quickly disseminating the disease.
Eturauhassyöpä voi olla hidas ja oireettomasti etenevä, tai nopeasti etenevä ja etäpesäkkeitä muodostava sairaus.
Prostate cancer cells metastasize mainly to nearby organs and to the bones, where the tissue microenvironment is mainly built by collagens.
Eturauhassyöpä muodostaa etäpesäkkeitä pääasiassa eturauhasen lähellä oleviin elimiin ja luuhun, jossa solujen mikroympäristö sisältää paljon kollageenia.
In addition, 3D cell culture, migration and invasion assays were used throughout the study.
Lisäksi koko väitöskirjatyössä käytettiin metodeina 3D-soluviljelyä ja folusferoidien migraatio- ja invaasiokokeita.
Here we studied the role of integrin α2β1 in the motility, survival and signaling of prostate cancer cells.
Tässä työssä olen tutkinut α2β1-integriinin roolia eturauhassyövän solujien liikkumisessa, elonjäämisessä ja signaloinnissa.
The first part focuses on the role of integrin α2β1 in prostate cancer cells.
Ensimmäisessä osatyössä keskityttiin α2β1-integriinin rooliin eturauhassyöpäsoluissa.
The fibroblasts were propagated in cell culture to study their influence on DU145 and PC3 prostate cancer cells in vitro.
Eturauhasista myös eristettiin fibroblasteja ja tutkittiin niiden vaikutusta DU145- ja PC3-syöpäsoluihin.
The ECM is synthesized mainly by fibroblasts and the active rearrangement of the ECM is regulated by fibroblast-cancer cell crosstalk.
Pääasiassa fibroblastit tuottavat eturauhasyövän soluväliaineen ja sen aktiivinen muokkaaminen tapahtuu syöpäsolujen ja fibroblastien yhteisvaikutuksesta
Using this approach we were able to study the ECM produced solely by fibroblasts or in co-culture with cancer cells.
Näin oli mahdollista analysoida sekä fibroblastien yksin tuottamaa soluväliainetta että niiden yhteisviljelmissä syöpäsolujen kanssa tuottamaa soluväliainetta.
The stem cell-like cells in prostate cancer are known to express high levels of integrin α2β1, a collagen receptor.
Eturauhassyövän kantasolukaltaiset solut ilmentävät runsaasti kollageenireseptori α2β1-integriiniä.
In conclusion, this thesis showed that α2β1 integrin is essential for cancer cell dissemination.
Yhteenvetona väitöskirjatyön tulokset osoittavat, että α2β1-integriinin ilmentyminen on tärkeää eturauhassyöpäsolujen liikkumiselle.
In addition integrin α2β1 downregulates the proliferation of prostate cancer cells and due to this selection pressure favors the α2β1low/negative daughter cells of the stem cell like cells.
Lisäksi osoitimme α2β1-integriinin hidastavan solujen jakaantumista, mikä selittää α2β1-integriinin vähäisen määrän kantasolujen kaltaisten solujen tytärsoluissa.
Surgically removed prostates were used to extract ECM proteins, which were analyzed by mass spectrometry to studythe molecular composition of the matrix.
Sitä tutkittiin eristämällä soluvälinaineen proteiineja kirurgisesti poistetuista eturauhasista ja analysoimalla soluväliaineen koostumusta massaspektrometrian avulla.
The second part of this thesis focuses on the ECM of the human prostate.
Toisessa osatyössä keskityttiin eturauhasen soluväliaineeseen.
In addition, we analyzed the ECM in the prostate and also the matrix produced by prostate-derived primary fibroblasts in vitro using mass spectrometry and proteomics.
Lisäksi, eturauhasen soluväliainetta ja eturauhasesta eristettyjen fibroblastien tuottamaa soluväliainetta tutkittiin proteomiikan menetelmillä.
We also investigated further the effect of fibroblasts and the ECM on cancer cell motility and observed that fibroblasts induce DU145 cancer cell invasive capability and in co-culture enhance ECM synthesis and its active remodeling.
Tuloksemme osoittavat, että yhteisviljelmissä syöpäsolujen kanssa fibroblastit lisäävät syöpäsolujen liikkuvuutta ja lisäksi soluväliaineen tuotanto ja sen muokkaus lisääntyy.
Prostate cancer : the role of extracellular matrix and α2β1 integrin-mediated signaling in stem cell-like cancer cells
Eturauhassyöpä: soluväliaineen ja α2β1-integriinisignaloinnin tehtävä syövän kantasolujen kaltaisissa soluissa Eturauhassyöpä on yleinen, pääasiassa iäkkäiden miesten tauti.
In the study DU145 cells were treated with the cytotoxic drug docetaxel and analyzed by flow cytometry.
Työssä käytettiin yleisesti saatavilla olevia eturauhassyövän etäpesäkkeisistä eristettyjä solulinjoja DU145 ja PC3, joita käsiteltiin doketakseli syöpälääkkeellä.
To move, cancer cells need to adhere to the extracellular matrix (ECM) and this is crucial for the development of metastases.
Jotta syöpäsolut voisivat liikkua ja muodostaa etäpesäkkeitä, niiden on sitouduttava soluväliaineeseen kollageenireseptori-integriinin välityksellä.
IT organizations have been dividing large workloads into smaller and easy to manage projects for decades in order to achieve competitive advantages and internal efficiency.
IT-organisaatiot ovat jo vuosikymmenien ajan pilkkoneet suuria työmääriä pienemmiksi ja helpommin hallittaviksi projekteiksi saavuttaakseen kilpailullisia etuja ja parantaakseen sisäistä tehokkuutta.
From these approaches, the second one is more preferable as it reduces the amount of overlapping tasks, clarifies responsibilities between management streams, and integrates security into the existing framework.
Näistä kahdesta lähestymistavasta jälkimmäinen on suositeltavampi vaihtoehto, sillä se vähentää päällekkäisiä tehtäviä, selkeyttää projektihallinnan vastuita, ja integroi tietoturvan nykyiseen projektihallintamalliin.
Although significant amount of time and resources have been used to create these project management frameworks, none of them address information security issues or tasks related to IT project delivery.
Vaikka näiden mallien kehittämiseen on käytetty paljon aikaa ja resursseja, yksikään nykyisistä malleista ei huomioi IT-projektihallintaan liittyviä tietoturvatehtäviä tai riskejä.
Therefore this thesis provides a novel model to be used as basis for future secure project management research.
Sen vuoksi tämä työ esittelee uuden mallin, jota voidaan käyttää tulevien projektihallintatutkimusten perustana.
The extension can be applied as such or it can be merged into the organization’s current project management framework to enhance the existing security processes.
Tietoturvalaajennusta pystytään käyttämään sellaisenaan, tai sitä pystytään mukauttamaan organisaatioiden nykyisiin projektihallintamalleihin parantaakseen niiden jo olemassa olevia tietoturvaprosesseja.
Finally, the extension is implemented into an external project management framework by suggesting two separate approaches that can be extended for all project management frameworks.
Lopulta tietoturvalaajennus sovelletaan olemassa olevaan projektihallintamalliin käyttäen kahta eri lähestymistapaa, joita voidaan soveltaa kaikkiin olemassa oleviin projektihallintamalleihin.
This makes information processed during the project more prone to common security threats.
Tämän vuoksi projektien aikana käsitelty tieto on altis yleisille tietoturvauhille.
The results of this thesis contribute to the previous project management studies significantly as there have not been many previous studies about implementing security into project management processes.
Tämän diplomityön löydökset tuovat merkittävää lisätietoa edellisiin projektihallintatutkimuksiin, sillä tietoturvan roolia projektihallinnassa ei ole ennen tutkittu kattavasti.
It introduces information security controls into common project management frameworks in order to secure whole project lifecycle and the project deliverable.
Työssä esitellään tietoturvakontrollit, joiden avulla pystytään turvaamaan koko projektin elinkaari ja lopputuote.
This thesis studies implementing information security practices into project management processes.
Tämä diplomityö tutkii tietoturvan sisällyttämistä osaksi projektihallintaa.
Several widely accepted project management frameworks have been adapted to further improve the success rate of project delivery.
Projektien onnistumistodennäköisyyden parantamiseksi on kehitetty useita laajasti käytössä olevia projektihallintamalleja.
Then it creates and introduces the security management extension, and explains its implementation methods.
Tämän jälkeen se luo näiden tutkimustulosten pohjalta tietoturvalaajennuksen ja esittelee sen periaatteet.
First the thesis lays out the foundations for the topic and introduces previous relevant studies from project management and information security.
Diplomityö luo ensin tieteellisen pohjan aiheelle esitellen edeltävät työn kannalta oleelliset tutkimustulokset.
An Information Security Extension to common Project Management Frameworks
Näiden tietoturvakontrollien pohjalta luodaan tietoturvalaajennus, jota voidaan soveltaa yleisimpiin projektihallinnan malleihin.
The study was a qualitative case study approach in which were seven nurse manager´s interviewed (=7).
Kyseessä oli laadullinen tapaustutkimus, jota varten haastateltiin seitsemän (n=7) hoitotyön lähiesimiestä.
In the future it is also important to increase the magnetic power of the healthcare organization.
Tulevaisuudessa kohdeorganisaatiossa tavoitteena olisi myös lisätä terveydenhuollon organisaation vetovoimaisuutta entisestään.
The study was carried out in a large public special healthcare organization.
Tutkimuksen kohdeorganisaationa oli eräs suuri suomalainen julkisen terveydenhuollon erikoissairaanhoidon toimija.
Organization culture also strengthened learning in organization.
Kohdeorganisaation kulttuuri vahvistaa oppimista.
Enabling leadership also requires strategic leadership.
Vaikuttava osaamisen johtaminen edellyttääkin hallittua strategista johtamista.
The interview data was analyzed using the theory - guided approach of qualitative content analysis.
Aineiston analyysi toteutettiin sisällönanalyysillä.
Knowledge management is one of the most significant and crucial areas of leadership in healthcare.
Osaamisen johtaminen terveydenhuollossa on yksi keskeisimpiä johtamisen alueita.
In conclusion, the results of the study revealed that knowledge management is the central leadership area which is guided by organizations strategy.
Tutkimuksen tulosten perusteella voitiin päätellä, että kohdeorganisaatiossa osaamisen johtaminen nähdään keskeisenä lähiesimiehen johtamisen alueena, jota ohjaa myös organisaatiossa valittu strategia.
Also the previous research have shown that competence steering and leadership style are highlighted in previous research in addition to the strategic management of the personnel.
Myös aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että terveydenhuollossa osaamisen johtamisessa korostuu henkilöstön strategisen ohjauksen lisäksi suuntaaminen ja lähiesimiehen osaamisen johtamisen tyyli.
The purpose of the thesis was to examine supervisor knowledge management in public healthcare.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia ja kuvata käytännössä hoitotyön lähiesimiesten osaamisen johtamista julkisessa terveydenhuollossa.
It was also crucial to enhance the patient safety development in organization.
Lisäksi kohdeorganisaatiossa korostettiin potilashoidon laadun kehittämistä.
The results of the study revealed that in supervisor work it is crucial to verify and identify the professional competence (NCS).
Tutkimuksen tuloksissa nousi esiin, kuinka kohdeorganisaatiossa lähiesimiehen osaamisen johtamisessa korostuu ammatillisen osaamisen varmistaminen, tunnistaminen (NCS) ja ohjaaminen (AURA-malli).
Also the results of the study revealed that main knowledge management tasks in supervisor work are the competence targeting, leading by example and empowerment.
Lisäksi tuloksista nousi esiin keskeisinä lähiesimiehen osaamisen johtamisen tehtävinä osaamisen suuntaaminen, esimerkillä johtaminen ja mahdollistajana toimiminen.
Necessary tasks of knowledge management process in supervisor work are evaluation, steering and verifying of professional competence in healthcare.
Ammatillisen osaamisen (pätevyyden) arviointi, ohjaus, suuntaaminen ja varmistaminen ovat keskeisiä lähiesimiehen osaamisen johtamisen tehtäviä terveydenhuollossa.
Furthermore the use of the expert groups were also recently utilized in knowledge development.
Osaamisen johtamisessa korostui yksilöosaamisen johtaminen, jonka lisäksi kohdeorganisaatiossa oli hiljattain aloitettu asiantuntijaryhmien hyödyntäminen osaamisen kehittämisessä.
Knowledge management also requires identifying all the necessary areas of knowledge and knowhow.
Jotta osaamista voidaan johtaa hallitusti, on osaaminen myös tunnistettava.
It is essential that organizations focus on improving the processes of competence creation and learning.
Jotta organisaation osaaminen kehittyisi, on osaaminen ja oppiminen tuotava keskiöön organisaatiossa.
The individual competence management was emphasized in knowledge management.
Lähiesimiesten osaamisen johtamisen tyylissä korostui motivoiva ja osallistava johtaminen.
However, previous research has mainly focused on studying the conceptions of younger students.
Aikaisempi tutkimus on kuitenkin voimakkaasti keskittynyt peruskouluikäisten oppilaiden käsitysten tutkimiseen.
In addition, the roles of different texts in learning and medical diagnosing processes were investigated.
Lisäksi tarkasteltiin erilaisten tekstien roolia oppimisen tukena ja potilasdiagnosointien tekemisessä.
Moreover, among medical students, the level of biomedical understanding seemed to be related to the level of clinical reasoning.
Lääketieteen kontekstissa biomedikaalinen ymmärrys oli yhteydessä kliinisen päättelyn tasoon.
Previous research has shown that students have prior conceptions about scientific phenomena that often conflict with the scientific explanation and that may thus hinder or even prevent the learning of complex concepts and processes in the educational/school context.
Aikaisemmat tutkimukset ovat kiistatta osoittaneet, että oppilailla on runsaasti aikaisempiin kokemuksiinsa perustuvia ennakkokäsityksiä opiskeltavista luonnontieteiden sisällöistä, ja usein nämä käsitykset ovat ristiriidassa tieteellisen selityksen kanssa saattaen hankaloittaa tai jopa estää tieteellisen mallin oppimista.
The results showed that university students have several alarming misconceptions relating to particular scientific topics.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että yliopisto-opiskelijoilla on huolestuttavan runsaasti virhekäsityksiä kyseisistä biologian keskeisistä sisältöalueista.
However, a high-level text that specifically pointed out typical misconceptions, known as a refutational text, seemed to support learning more effectively than did a traditional text.
Tulokset kuitenkin myös osoittivat, että korkeatasoinen niin kutsuttu törmäyttävä teksti, joka tukee virhekäsitysten muokkaamista kohti tieteellistä ymmärrystä, voi edistää oppimista tehokkaammin kuin perinteinen, selittävä teksti.
The approach was both longitudinal and cross-sectional, extending the view from the group level to the single case level, including the recording of eye movements.
Tutkimuksessa hyödynnettiin kolmivuotista pitkittäistutkimusta sekä poikkileikkausasetelmia syventäen näkökulmaa ryhmätasolta aina yksittäisen oppijan prosessoinnin tarkasteluun silmänliikkeiden avulla.
Teacher and medical education students were chosen for examination because in both study programs, learning certain biological phenomena is essential.
Kyseiset koulutusohjelmat valittiin tukittaviksi, sillä molemmissa tiettyjen biologian sisältöjen ymmärtäminen sekä erilaisten tekstien hyödyntäminen ovat olennaisia taitoja.
The aim of this dissertation was to contribute to domain-specific science learning at the university based on the research traditions of conceptual change and science learning and teaching.
Näkökulmana ovat erityisesti käsitteellisen muutoksen sekä tiedeoppimisen ja opetuksen tutkimustraditiot.
New teaching and learning practices, together with innovative materials, are proposed based on the results of this dissertation.
Tulosten avulla ehdotetaankin uusia opetuksen ja oppimisen käytäntöjä sekä ideoita uusien innovatiivisten oppimateriaalien kehittämiseksi.
This thesis focused on the university level, and the aim was to explore teacher education students’ conceptions of photosynthesis and medical students’ conceptions of the central cardiovascular system.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin luokanopettajaopiskelijoiden käsityksiä fotosynteesin ja lääketieteen opiskelijoiden käsityksiä verenkiertoelimistön sisältöalueista.
To conclude, the need to develop science teaching and learning, which suggests both educational and domain-specific understanding, is evident at the university level.
Näin ollen tämän väitöstutkimuksen osatutkimusten tulosten pohjalta nousee tarve kehittää biologian oppimista ja opetusta yliopistotasolla, mikä edellyttää sekä kasvatustieteen että ainespesifien sisältöjen tutkimusperusteista ymmärtämistä.
Understanding biological concepts at university – Investigating learning in medical and teacher education
Biologian käsitteiden oppimisen haasteet yliopistossa luokanopettajan ja lääkärin ammattiin valmistavissa koulutusohjelmissa Väitöstutkimus kohdistuu vaativien biologian sisältöjen ymmärtämiseen yliopistotasolla.
In addition, the eye movements of medical students and internal medicine residents while reading a patient case revealed that a so-called illness script pattern seemed to be distinguishable, which highlights the importance of teaching diagnosis processes by modelling the processes of experts.
Tulokset edelleen paljastivat, että sekä lääketieteen erikoistuvien lääkäreiden että parhaiten menestyvien lääketieteen opiskelijoiden lukuprosesseissa aikaisempien potilastapausten aktivointi oli erotettavissa silmänliikkeissä.
In this study, the development of students’ conceptions related to photosynthesis and the central cardiovascular system were studied.
Tutkimuksessa selvitettiin ensinnäkin tutkittavien käsityksiä ja käsitysten muuttumista kyseisiin sisältöihin liittyen.
For this reason, ad blocking was chosen as the topic of this thesis study.
Tämän vuoksi verkkomainosten estäminen on valittu tämän tutkielman aihealueeksi.
The empirical research of this study consisted of a survey study that mixed both quantitative and qualitative elements.
Tutkielman empiirinen osa koostui kyselytutkimuksesta, jossa sovellettiin sekä kvalitatiivisen että kvantitatiivisen tutkimuksen ominaisuuksia.
Although these tools have now been around for several years and the most popular software’s have hundreds of millions of active users, the phenomenon of ad blocking has gathered surprisingly little attention from academic marketing research.
Vaikka verkkomainosten estoohjelmia on ollut saatavilla jo useiden vuosien aikana ja niiden käyttäjämäärät ovat merkittävät, verkkomainosten esto-ohjelmia on tutkittu hyvin vähän akateemisesti.
The arrival of online ad blocking tools has offered consumers a very effective way to avoid and block online advertisements.
Verkkomainosten esto-ohjelmista onkin tullut kuluttajille suosittu tapa suodattaa ja estää verkossa esitettävät mainokset.
However, despite the growth, the generally held consensus is that consumers are not interested in online advertisements.
Tutkimukset osoittavat, että vahvasta kasvusta huolimatta, kuluttajat eivät kuitenkaan ole kiinnostuneita verkkomainonnasta.
There also seems to be a concern among some consumers that online ad blocking will have a negative effect on online content in the future if the ad blocking will keep growing as a phenomenon.
Kuluttajien piirissä näyttäisi olevan myös huoli verkkomainonnan estämisen mahdollisesta negatiivisesta vaikutuksista verkon sisällön laatuun ohjelmien suosion kasvaessa.
The study provides further evidence that consumers are aware of online ad blocking tools and a significant portion of them are interested in using them.
Tutkimus vahvistaa aikaisempaa käsitystä siitä, että kuluttajat ovat tietoisia verkkomainosten esto-ohjelmien olemassa olosta, ja moni kuluttaja on myös kiinnostunut niiden hyödyntämisestä.
The reason for the usage of online ad blocking tools varies from institutional reasons to instrumental reason, such as poor quality of the online advertisements.
Syyt verkkomainosten esto-ohjelmien käytölle voivat johtua instrumentaalisista syistä, kuten liian värikkäiden värien käyttämisestä tai institutionaalisista syistä.