natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most important actions were among others building trust, involving, acknowledging individuality and keeping amount of work in perspective.
Tärkeimpiä työn imua ylläpitäviä ja edistäviä esimiestyön keinoja olivat muun muassa luottamuksen rakentaminen, osallistaminen, yksilöllisyyden huomioiminen sekä työmäärän suhteuttaminen resursseihin.
The purpose of this qualitative study was to find out what perceptions supervisors and employees have about actions that supervisors can use to maintain and increase employee’s work engagement.
Tämän laadullisen tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, mitä käsityksiä esimiehillä ja työntekijöillä on siitä, millä tavoin esimies voi ylläpitää ja edistää työntekijän työn imua.
Previous studies concerning work engagement show that job and individual resources promote work engagement which improves individual’s work well-being, work performance and the desire to work for the organization.
Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että työn voimavarat ja yksilön voimavarat vahvistavat työn imua, joka puolestaan edistää työssä suoriutumista ja organisaatioon sitoutumista.
Three supervisors and six employees participated in this study and the method used was individual interview.
Aineistonkeruumenetelmänä käytettiin yksilöhaastatteluja, joihin osallistui yhteensä kolme esimiestä ja kuusi työntekijää.
Work engagement through leadership : Supervisors’ and employees’ perceptions of promoting work engagement with leadership
Työn imua esimiestyöllä : Esimiesten ja työntekijöiden näkemyksiä työn imua edistävistä esimiestyön keinoista
In addition, this study showed that supervisor can have a major impact on work engagement through his or her character and leadership style.
Lisäksi tämä tutkimus osoitti, että esimies voi vaikuttaa luonteellaan ja johtamistavallaan suoraan työntekijöiden työn imuun.
The supervisor can have a major positive impact on individual’s work engagement by increasing and developing job resources.
Esimies voi osaltaan pyrkiä ylläpitämään ja edistämään työn imua lisäämällä ja kehittämällä työn ja työyhteisön voimavaroja.
This study could be beneficial for the field of work development since it shows the importance of the supervisor and the positive consequences of promoting the job resources and work engagement.
Tämän tutkimuksen tuloksia voisi hyödyntää työn kehittämisessä, koska tämä tutkimus tuo ilmi työn imua vahvistavien työn voimavarojen merkityksen ja esimiehen keskeisen roolin työn imun mahdollistajana ja edistäjänä.
This study showed that supervisors can use many different methods to maintain and promote employee’s experience of work engagement.
Tämä tutkimus osoitti, että esimies voi ylläpitää ja edistää työn imua työn voimavaroja kehittämällä, yksilön voimavaroja tukemalla ja työn vaatimuksia huomioimalla.
The data was collected via an internet survey, which was answered by 509 over 18-year-old consumers.
Tutkimusaineisto kerättiin internetkyselyn avulla, johon vastasi 509 yli 18-vuotiasta kuluttajaa.
The study is a Mixed Methods research, which means that the data was collected and analysed by quantitative and qualitative methods.
Tutkimuksessa hyödynnetään Mixed method –menetelmää, mikä tarkoittaa, että aineisto kerättiin ja analysoitiin kvantitatiivisilla ja kvalitatiivisilla menetelmillä.
The data was analysed by cross-tabulation, Mann-Whitney's U-test and classification.
Aineistoa analysoitiin ristiintaulukoinnilla, Mann-Whitneyn U-testillä sekä avovastaukset luokittelemalla.
I investigate what kind of baking mixes consumers have used and what product characteristics support and prevent their use.
Tutkin sitä, millaisia leivonnan puolivalmistetta kuluttajat ovat käyttäneet sekä sitä, mitkä tuoteominaisuudet tukevat ja estävät niiden käyttöä.
Mean variables were constructed, and the correlations were analysed by Pearson’s correlation.
Välimatka-asteikollisista muuttujista muodostettiin keskiarvomuuttujia, joiden välisiä yhteyksiä analysoitiin Pearsonin korrelaation avulla.
The most commonly used products were pancake mixes and mousse powders.
Käytetyimpiä puolivalmisteita olivat lettujauhoseokset ja moussejauheet.
Some respondents said they enjoyed the baking process, so there was no need for baking mixes.
Osa vastaajista kertoi nauttivansa leivontaprosessista, minkä takia tarvetta puolivalmisteille ei ollut.
The limiting factors for the use of baking mixes were preferring self-made, food additives and bad taste.
Leivonnan puolivalmisteiden käyttöä rajoittavana tekijöinä oli itse tehdyn suosiminen, lisäaineet sekä huonoksi koettu maku.
The results showed that consumers who were not interested in using baking mixes reported higher level of baking enthusiasm and appreciated a bit more self-made products and diligence than those who were interested in using baking mixes.
Tuloksista ilmeni, että kuluttajat, jotka eivät ole puolivalmisteiden käytöstä kiinnostuneita raportoivat korkeampaa leivontaharrastuneisuutta sekä vastasivat arvostavansa hieman enemmän ahkeruutta ja itsetekemistä kuin leivonnan puolivalmisteiden käytöstä kiinnostuneet.
The overall use of baking mixes was minor and irregular.
Puolivalmisteiden käyttö oli vähäistä ja satunnaista.
The study utilizes literature that examines the value of self-made, fear of food additives, favoring organic products, and the use of other convenience foods.
Tutkimuksessa hyödynnetään kirjallisuutta, jossa tarkastellaan kulutuseetoksia, kuten itse tekemisen arvostusta sekä valmisruokien käyttämistä, luomutuotteiden suosimista ja lisäaineiden välttelyä.
Most consumers could use baking mixes as a snack or treat at home and while travelling.
Suurin osa kuluttajista voisi käyttää leivonnan puolivalmisteita herkuksi tai välipalaksi kotona sekä mökillä tai retkellä valmistettavaksi, mutta harvempi tarjoaisi niitä vieraille.
Those who were interested in using baking mixes reported that they used more frequently convenience foods and wanted to spend less time on baking than the non-interested group.
Puolivalmisteiden käytöstä kiinnostuneet raportoivat käyttävänsä erilaisia valmisruokia hieman enemmän ja pyrkivänsä käyttämään leivontaan vähemmän aikaa kuin ei-kiinnostuneiden ryhmä.
In addition, I examine in what situations consumers use baking mixes in their everyday lives.
Lisäksi tarkastelen, millaisiin käyttötilanteisiin tuotteet sopisivat kuluttajien arjessa.
My research examines consumers' attitudes towards baking mixes.
Tutkimukseni tarkastelee kuluttajien suhtautumista leivonnan kuivatuoteisiin, erityisesti puolivalmisteisiin.
Both groups perceived food additives negatively and thought that organic products were better than regular products.
Ryhmien vastaukset eivät eronneet toisistaan luomua ja lisäaineita koskevissa väittämissä: lisäaineisiin suhtauduttiin molemmissa ryhmissä ennemmin negatiivisesti ja luomutuotteita pidettiin tavallisia parempina, vaikkei niitä ostettu usein.
Taste, food additives and self-made in the centre of consumers perceptions of baking mixes
Kuluttajien suhtautuminen leivonnan puolivalmisteisiin : keskiössä maku, lisäaineet ja itse tekeminen
A good taste or as good as self-made was a factor that encouraged consumers to use baking mixes.
Puolivalmisteiden käyttöön kannustavista tekijöistä tärkeimmäksi nousi hyvä maku tai "yhtä hyvä kuin itse tehty".
Very strong magnetic fields beyond achievable on Earth cause major changes in the electron configuration of atoms and molecules.
Erittäin vahva magneettikenttä aiheuttaa huomattavia muutoksia molekyylien elektronirakenteissa, mikä puolestaan johtaa uusiin ja pääosin arvaamattomiin ominaisuuksiin.
Various organic molecules were investigated using the gauge-including magnetically-induced current density approach.
Väitöskirjassa on tutkittu erilaisia orgaanisia molekyylejä sekä toroidimaisia – eli renkaankaltaisia – hiilinanoputkia.
The investigation of a series of toroidal carbon nanotubes showed helical current flow in one of the chiral molecules in the study, which is a pre-requisite for the generation of anapole moment when the molecule is placed in a magnetic field.
Väitöskirjassa tutkittiin uudentyyppisten ohjelmistojen tarkkuutta vahvassa magneettikentässä olevien molekyylien mallinnuksessa.
Strong ring currents arise near atomic nuclei due to the core electrons.
Elektronit kiertävät myös tiettyjä atomiryhmiä renkaanmuotoisilla poluilla.
Magnetic fields alter the properties of molecules, affecting the electron distribution, the electron configuration and the molecular geometry.
Molekyylitasolla magnetismi aikaansaa elektroniliikkeen molekyylin ympäri.
The explicit treatment of the magnetic field strength involves the angular momentum operator in the \schr, thus leading to complex orbitals.
Lääkärit tutkivat potilaita vahvan magneettikentän avulla, magnetisoitunut neula kompassissa osoittaa pohjoiseen, ja tietokoneen kovalevy lukee sille talletetut tiedot magneetin avulla.
After determining the accuracy of the method, small hydrocarbon molecules have been investigated, which showed that they exist as bound molecules in high-spin configurations where only the core electrons of the carbon atom are paired.
Koska jokaisella molekyylillä on omanlainen elektronijakauma, niin näitä elektronipolkuja tutkimalla saadaan tietoja molekyylin ominaisuuksista.
Magnetically induced currents are a unique fingerprint of the molecular structure but they also serve as an indicator for electron delocalisation, aromatic properties and applicability in optoelectronics.
Perinteiset kvanttikemian ohjelmistot eivät pysty mallintamaan magneettikentän aiheuttamia muutoksia elektronirakenteessa.
A benchmark study for the performance of a traditional implementation based on Gaussian-type orbitals versus a fully numerical code has been done at the \acl{hf} level.
Laitetta, joka suoraan pystyisi mittaamaan elektroniliikettä magneettikentässä ei ainakaan vielä ole olemassa, joten tutkimus on suoritettu teoreettisen mallinnuksen avulla, kvanttikemiallisia menetelmiä käyttäen.
However, as the field strength increases, the magnetic interaction becomes equally strong as the electrostatic one.
Maailmankaikkeudesta, tiettyjen tähtien läheisyydessä, löytyy kuitenkin jopa miljardikertaisesti vahvempia magneettikenttiä.
Following genome-wide association studies (GWAS), we currently know how a large proportion of the heritability of complex traits can be explained by common genetic variation in these loci.
Genominlaajuisten assosiaatiotutkimusten (GWAS) ansiosta tiedämme nyt kuinka merkittävä osuus monitekijäisten ominaisuuksien periytyvyydestä selittyy näiden kohtien yhteisvaikutuksella.
Yet, the gene showed little evidence of affecting the established mechanisms behind pubertal onset.
Toiseksi, geeni ei kuitenkaan näyttänyt kytkeytyvän niihin mekanismeihin, joiden oli osoitettu vaikuttavan murrosiän alkamisen taustalla.
Over the past decade, advances in genetics have led to identification of thousands of genetic loci in the human genome that contribute to complex traits such as the timing of pubertal onset.
Edistysaskeleet genetiikan tutkimuksessa viimeisen kymmen vuoden aikana ovat johtaneet satojen sellaisten perimän kohtien tunnistamiseen, joissa esiintyvä vaihtelu vaikuttaa monitekijäisiin tauteihin ja ominaisuuksiin.
Overall, the results presented in this thesis offer novel insight into LIN28B function in pubertal timing, disease and development, the project simultaneously serving as an example for follow-up studies of GWAS loci in general.
Kaiken kaikkiaan, tutkimusprojektit jotka esitellään kootusti tässä väitöskirjassa, ovat tuoneet lisätietoa siihen miten LIN28B vaikuttaa murrosikään, terveyteen ja yksilönkehitykseen, jonka lisäksi projektimme toimii myös yleisellä tasolla esimerkkinä keinoista joilla tutkia GWAS-löydösten biologista taustaa.
Overexpression of lin28b during embryogenesis appears to stimulate zebrafish growth, and, intriguingly, lin28b knockout zebrafish show similar growth patterns as humans that carry sequence variants linked with lower LIN28B expression.
Hetkellinen lin28b:n yliekpressio seeprakalan alkioissa näyttäisi stimuloivan kalojen kasvua, siinä missä pysyvä lin28b:n hiljentäminen johtaa samanlaisiin muutoksiin kasvussa kuin ihmisillä joilla on matalampaan LIN28B ekspressiotasoon liittyvä muoto geenistä.
Remarkably, compared to all other common genetic variants, the variants in the LIN28B locus appeared to exert relatively large effects on pubertal timing: one pubertal timing advancing allele associating with ~1,5 months advancement in age at menarche (AAM) in females.
Ensiksi, geenin lähellä sijaitseva geneettinen vaihtelu näyttää vaikuttavan murrosiän ajoittumiseen enemmän kuin mikään toinen yleinen muutos genomissa: esimerkiksi yksi puberteettia varhaistava alleeli assosioituu n. 1,5 kuukautta varhaisempaan kuukautisten alkamiseen.
However, in many instances, we understand relatively little about the biology behind these genetic associations, and functional characterization of genetic variation has become a new bottleneck for genetic research.
Tarpeesta ymmärtää miten nämä perimän kohdat vaikuttavat eri ominaisuuksiin onkin muodostunut uusi pullonkaula geneettiselle tutkimukselle.
The results presented in this thesis suggest that LIN28B has pleiotropic actions on vertebrate phenotypes and may contribute to the timing and tempo of human growth in more complex ways than originally thought.
Tässä väitöskirjassa esitetyt tulokset osoittavat LIN28B:n vaikuttavan kasvuun ja kehitykseen monin eri tavoin: geeni näyttäisi liittyvän esimerkiksi ihmisten kehon koon säätelyyn luultua monimutkaisemmalla tavalla.
The results also suggest that the effects that LIN28B has on body size are evolutionarily conserved.
Väitöskirjassa esitetyt tulokset tukevat käsitystä LIN28B evoluutiossa säilyneestä roolista selkärankaisten kasvun säätelyssä.
These changes in the LIN28B expression level may have further consequences: LIN28B expression at the hypothalamic-pituitary (HP) axis seems to correlate positively with the expression of several hormonal genes like ESR1 and POMC. Highlighting the gene’s potential to contribute to sex steroid signaling, we finally associated LIN28B with the regulation of testosterone levels in adult humans, which might be relevant in terms of explaining many of the GWAS associations including pubertal timing.
Korostaen geenin mahdollista roolia sukupuolihormoneihin liittyvään signalointiin liittyen, väitöstutkimukseni nostaa esiin erityisesti ESR1- ja POMC-geenit, sekä linkittää LIN28B:n testosteronitasojen säätelyyn aikuisilla, joka voisi selittää osan LIN28B:hen liitetyistä fenotyypeistä.
To move beyond the original GWAS results, we first utilized Finnish population cohorts to assess the potential pleiotropy of the gene in terms of body size and adult health.
Ensimmäisessä tutkimuksessa hyödynsimme suomalaisia väestöaineistoja selvittääksemme voisiko LIN28B liittyä laajemminkin kehon koon säätelyyn ja aikuisterveyteen.
The second original study combined human gene expression data from the GTEx database with zebrafish models, evaluating the consequences of transient dysregulation of lin28b during embryogenesis.
Toisessa osatyössä yhdistimme ihmisten geeniekspressiodataa seeprakalamallien kanssa, tutkiaksemme miten GWAS tutkimuksissa löydetyt geenivariantit vaikuttivat LIN28B:n ilmentymiseen, ja kuinka sikiöaikainen muuntelu lin28b:n ekspressiomäärässä vaikuttaa kalojen kehitykseen.
Importantly, the data presented in this thesis indicates that the sequence variants associating with pubertal timing affect LIN28B expression mostly in the hypothalamus and the pituitary of adult humans.
Tutkimuksemme osoittavat kuinka sama perimän vaihtelu joka liittyy murrosiän ajoittumiseen LIN28B geenin lähellä, vaikuttaa LIN28B:n ilmentymiseen erityisesti etenkin murrosiän kannalta tärkeissä kudoksissa, hypotalamuksessa ja aivolisäkkeessä.
For the third study, we first created lin28b knockout zebrafish with CRISPR-Cas9 technology to evaluate the effects of permanent lin28b knockout, and utilized the GTEx data and the UK biobank resource to study whether LIN28B contributes to sex steroid signaling in humans.
Kolmannessa osatyössä jatkoimme geeniekspressiodatan analyysiä ja loimme poistogeenisiä lin28b-seeprakalamalleja tutkiaksemme pysyvän lin28b:n hiljentämisen vaikutuksia.
Prior to this thesis project, sequence variants nearby lin-28 homolog B (LIN28B) had become associated with pubertal timing in the general population.
Tämä väitöskirja sai alkunsa halusta ymmärtää murrosikään liittyvien GWAS-löydösten taustaa, keskittyen siihen miten LIN28B geenin läheisyydessä sijaitseva perinnöllinen vaihtelu vaikuttaa murrosiän ajoittumiseen ihmisillä.
This happens particularly in conflicts and when the decisions are novel.
Näin todennäköisesti tapahtuu erityisesti konflikteissa ja kun päätös on yksilölle uusi.
These dimensions are dependent on personal and contextual factors and cannot be predicted from physical data alone.
Nämä ulottuvuudet ovat riippuvaisia yksilö- ja kontekstitekijöistä eikä niitä ole mahdollista ennustaa fysikaalisesta informaatiosta.
From qualia to quality ratings : Subjective experience, conscious thought, and how decisions are explained
Kvalioista laatuarvioihin : subjektiivinen kokemus, tietoinen ajattelu ja kuinka päätökset selitetään
The IBQ method approaches these differences by asking research participants to explain their decisions in their own words.
IBQ lähestyy näitä eroja pyytämällä koehenkilöitä kuvaamaan perusteluja tekemilleen päätöksille omin sanoin.
These phenomena have been attributed to the lack of conscious access to the decision making processes.
Näiden ilmiöiden on oletettu johtuvan siitä, ettei ihminen pääse kiinni pääosin tiedostamattomiin päätöksentekoprosesseihin.
Academic psychology has traditionally considered subjective explanations for judgments and decisions unreliable or even fabricated.
Akateemisen psykologian piirissä on perinteisesti suhtauduttu skeptisesti selityksille, joita ihmiset antavat päätöksilleen: Niitä ei pidetä vain epäluotettavina vaan suorastaan tekaistuina.
Therefore, four studies were conducted to test these claims in the evaluation of high image quality.
Tämän vuoksi suoritettiin neljä tutkimusta, joissa tarkasteltiin ko. väitteisiin liittyviä tutkimuskysymyksiä.
The dissertation presents the ideas underlying the Interpretation-Based Quality (IBQ) method, which emphasizes the special nature of subjective experience in judgments and decisions: Every individual has his or her own subjective point of view, from which the world is interpreted.
IBQ), joka korostaa subjektiivisen kokemuksen erityistä luonnetta päätöksenteossa: subjektiivinen kokemus syntyy aina yksilöllisestä näkökulmasta, jonka kautta maailmaa tulkitaan.
The importance of conscious thought in decision making appears to be its ability to bring relevant information into consciousness by means of voluntary attention.
Tietoisen ajattelun merkitys päätöksenteossa näyttäisi olevan tahdonalaisen tarkkaavaisuuden avulla tuoda päätöksen kannalta olennainen informaatio tietoisuuteen.
The results suggest that when conscious thought and subjective experience work in concert, subjective explanations can provide highly useful qualitative data about the dimensions of subjective experience that are relevant in judgments and decisions.
Tulokset osoittavat, että kun tietoinen ajattelu ja subjektiivinen kokemus ovat sopusoinnussa, subjektiiviset perustelut päätöksille voivat tuottaa hyödyllistä tietoa olennaisista päätöksentekoulottuvuuksista.
These explanations have been further analyzed qualitatively in order to find the relevant subjective dimensions on which decisions are based.
Perustelut analysoidaan laadullisesti, jotta pystytään kuvaamaan koehenkilöiden päätöksenteon kannalta olennaiset ulottuvuudet.
The general finding of this research was that conscious thought, evoked by the requirement to explain judgments, can also enhance the decision maker’s performance in cases that require tradeoffs, effortful information search and consistency over several decisions.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että päätösten perusteleminen ja siihen liittyvä tietoinen ajattelu voi myös parantaa päätöksentekijän suoriutumista, kun päätös vaatii kompromisseja vaihtoehtojen eri ominaisuuksien välillä, tahdonalaista tiedonhakua tai yhdenmukaisuutta eri päätösten välillä.
In the context of preferential judgment and decision making, these differences between individuals, arising from different ways of experiencing the world, are easily regarded as measurement error.
Jos nämä tulkinnat eivät ole tutkijan tiedossa, yksilöiden väliset erot tulkitaan helposti mittausvirheeksi.
As subjective explanations are used as data, the use of the IBQ method must respond to claims concerning unreliability, fabrication and interference.
Koska tutkimusaineistona käytetään subjektiivisia selityksiä päätöksille, on IBQ-menetelmän vastattava kyseisiin tutkimusmenetelmiin liittyvään kritiikkiin koskien perustelujen luotettavuutta ja niiden vaikutusta alkuperäiseen päätöksentekoprosessiin.
This dissertation examines these effects by assuming that subjective experience is a highly relevant intermediate processing stage in decision making, whereas subjective explanations reflect the contents of socially oriented conscious thought, which originates from the metacognitive understanding related to the judgment and decision-making processes.
Tämä väitöskirja tarkastelee kyseisiä ilmiöitä kuvanlaadun arvioinnin kontekstissa, olettaen että subjektiivisen kokemus on olennainen välivaihe matalan tason havaintoprosessien ja varsinaisen päätöksen välillä.
When subjective experience and conscious thought are dissociated, interference or fabrication can occur.
Jos tietoisen ajattelun yhteys subjektiiviseen kokemukseen ei toimi kunnolla, selittämisen aiheuttama prosessin muutos voi häiritä päätöksiä tai johtaa tekaistuihin selityksiin.
This mechanism derives from metacognitive understanding, which is learned gradually in similar judgment and decision-making situations.
Tietoinen ajattelu pohjaa päätöstilanteiden metakognitiiviseen ymmärtämiseen.
Additionally, explanations have been shown to interfere with judgment and decision making processes, which can degrade the quality of choices.
Lisäksi päätösten selittämisen on todettu vaikuttavan häiritsevästi itse päätöksentekoprosessiin.
As explaining has been found to shift processing into a more conscious mode, these studies also inform about the role of conscious thought in judgments and decisions.
Tutkimusten avulla on mahdollista myös ymmärtää tietoisen ajattelun merkitystä aistinvaraisissa päätöksissä.
Explaining is assumed to shift the processing from the non-conscious mode into a more verbalized and conscious mode, leading to either fabrication or interference.
Selitykset päätöksille taas heijastelevat tietoista ajattelua, jonka ajatellaan olevan sosiaalista todellisuutta heijasteleva korkeamman asteen tietoisuuden muoto.
One-year postal follow-up survey was conducted afterwards.
Seuranta toteutettiin vuoden kuluttua tutkimuskäynnistä postikyselynä.
During the preventive home visits, 106 patients were recruited to the study.
Kaikkiaan 106 henkilöä osallistui tutkimukseen.
Chronic pain did not compromise participant independence in the one-year follow-up.
Krooninen kipu ei heikentänyt potilaiden itsenäisyyttä vuoden seurannassa.
Use of non-pharmacological treatments was also common; 75% named at least one non-pharmacological method to alleviate pain.
Lääkkeettömien hoitojen käyttö oli yleistä; 75 % potilaista käytti ainakin yhtä lääkkeetöntä kivun hoitoa.
Chronic pain is often related with multimorbidity and may compromise patient’s independency and quality of life.
Krooninen kipu liittyy usein monisairastavuuteen ja uhkaa yksilön itsenäisyyttä ja elämänlaatua.
Objective The focus of this study was to map the occurrence, characteristics and consequences of chronic pain and neuropathic pain in community-dwelling older adults in three age groups (75, 80 and 85 year olds).
Tutkimuksen tavoitteet Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kartoittaa kroonisen kivun esiintyvyyttä, piirteitä ja seurauksia itsenäisillä 75-, 80- ja 85-vuotiailla.