natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistical analyses were performed with the Wilcoxon signed-rank test and the paired samples T-test using IBM SPSS Statistics -program.
Tilastolliset analyysit suoritettiin Wilcoxonin merkittyjen sijalukujen testillä ja verrannollisten parien t-testillä (IBM SPSS Statistics -ohjelma).
There were 19 men (aged between 23 to 61 years old (mean 43 years), BMI between 19,4 to 30,0 kg/m2 (mean 25,9 kg/m2)) participating the study which consisted of two research periods taking four 24-hour periods; the control and the intervention periods.
Tutkimukseen osallistuneet miehet (n=19, iältään 23–61 vuotta (keskiarvo 43 vuotta), BMI 19,4–30,0 kg/m2 (keskiarvo 25,9 kg/m2)) suorittivat kaksi neljän vuorokauden tutkimusjaksoa; perusjakson ja interventiojakson.
Background and aims Shift work and especially night work has been linked to increased risk for several chronic diseases.
Johdanto Vuorotyö ja erityisesti yöllä tehtävä työ on yhdistetty useiden kroonisten sairauksien korkeampaan riskiin.
Experienced symptoms: An increased flatulence (p=0,017) was observed in the intervention period, which might be caused by the great amount of dietary fibre in the study meals.
Koetut oireet: Ilmavaivat lisääntyivät interventiojaksolla (p=0,017), mikä saattoi johtua tutkimusaterioiden sisältämästä runsaasta ravintokuidun määrästä.
Meals provided by food services can improve the shift working men’s nutritional quality of the diet.
Henkilöstöravintolan tarjoamilla aterioilla voidaan parantaa vuorotyötä tekevien miesten ruokavalion laatua.
In the two night shifts (12 hours in length) of the intervention period the participants had study meals, which covered out the whole night shift, according to two alternative meal patterns.
Interventiojakson yövuoroissa (2 x 12 h) tutkittavat söivät koko yövuoron kattavat tutkimusateriat kahden vaihtoehtoisen ruokailumallin mukaan.
Methods The intervention research was conducted as a cross-over trial.
Aineisto ja menetelmät Interventiotutkimus toteutettiin vaihtovuoroisessa koeasetelmassa.
In the future, the meals provided by food services are more important for public health as service hours of the society will be extended and more people are attached to shift and night work.
Vuorotyöruokailun merkitys kansanterveydelle kasvaa tulevaisuudessa, sillä yhteiskunnan palveluaikojen laajentuessa yhä useampi työskentelee vuorotyössä ja yöaikaan.
The short intervention study did not influence alertness, mood or experienced symptoms at the night shift.
Lyhyt interventiotutkimus ei vaikuttanut työntekijöiden vireyteen, mielialaan ja oireisiin yövuorossa.
The aim of this study was to investigate the effect of meals created according to the Finnish nutrition recommendations and the regular meal pattern on the well-being at night shift.
Tavoitteet Tavoitteena oli tutkia suomalaisten ravitsemussuositusten mukaisesti koottujen aterioiden ja säännöllisen ateriarytmin vaikutusta jaksamiseen yövuoroissa.
The well-being was examined from the perspective of alertness, mood and experienced symptoms.
Jaksamista tarkasteltiin vireyden, mielialan ja koettujen oireiden näkökulmasta.
Results The nutritional quality of the night shifts diet improved at the intervention period compared to the control period.
Tulokset Yövuorojen ruokavalion laatu parani interventiojaksolla verrattuna perusjaksoon.
No differences were observed in the proportions of protein, carbohydrate and monounsaturated fatty acids from the total energy intake or sucrose intakes.
Proteiinin, hiilihydraattien, kertatyydyttymättömien rasvahappojen osuuksissa suhteessa kokonaisenergiansaantiin ja sakkaroosin saannissa ei havaittu eroa tutkimusjaksojen välillä.
In addition to subjective methods, effects of eating on shift workers well-being should be studied by objective methods, such as cognitive tests or actigraphy.
Jatkossa näitä kysymyksiä voitaisiin tutkia vuorotyöntekijän oman olotilan huomioivien subjektiivisten menetelmien lisäksi objektiivisilla menetelmillä, kuten kognitiivisilla testeillä tai aktiivisuusmittauksilla.
Food intake and the amount of sleep was measured by food and sleep diary.
Ruoankäyttöä ja unen määrää mitattiin ruokapäivä- ja unipäiväkirjalla.
The well-being of the shift worker is affected by several areas of life, such as sleep, nutrition, physical activity, social life and stress.
Korkeamman sairastumisriskin lisäksi vuorotyö aiheuttaa työntekijöille haasteita jaksamisessa, johon vaikuttavat useat elämän osa-alueet (uni, ravinto, fyysinen aktiivisuus, sosiaalinen elämä, stressi).
The effect of food intake was measured by objective measurements of sleepiness, mood and gastrointestinal and appetite related symptoms.
Ruoankäytön vaikutusta mitattiin subjektiivisilla vireys-, mieliala- ja oirekyselyillä.
Mood: No differences were observed between study periods in the night shifts moods of vigour, tension, fatigue, forgetfulness, depressive, anger, inertia and confusion.
Mieliala: Tarmokkuudessa, jännittyneisyydessä, väsymyksessä, muistamattomuudessa, depressiivisyydessä, ärtyneisyydessä, saamattomuudessa ja epävarmuudessa ei ollut eroa tutkimusjaksojen yövuorojen välillä.
No differences were observed between research periods in the night shift symptoms of bloating, abdominal pain, nausea, heartburn, lack of appetite, hunger, thoughts of food, fullness and urge to eat.
Turvotuksessa, vatsakivuissa, pahoinvoinnissa, närästyksessä, ruokahaluttomuudessa, nälän tunteessa, ajatuksissa ruoasta (ei tarvetta syödä), kylläisyydessä ja halussa syödä ei ollut eroa tutkimusjaksojen yövuorojen välillä.
The disruption has an impact on body’s physiological responses and it might cause e.g. gastrointestinal and sleep problems.
Merkittävä tekijä vuorotyöhön liitetyissä ongelmissa on vuorotyöntekijän vuorokausirytmin häiriintyminen, joka vaikuttaa elimistön fysiologisiin vasteisiin ja voi aiheuttaa mm. ruoansulatus- ja uniongelmia.
Food intake was controlled only in the night shifts of the intervention period.
Tutkittavien ruoankäyttöä ei kontrolloitu perusjaksolla, eikä interventiojakson yövuorojen ulkopuolella.
Alertness (measured by sleepiness): No differences were observed between the study periods in the sleepiness of the night shifts.
Vireys: Vireydessä ei ollut eroa tutkimusjaksojen yövuorojen välillä.
Respectively, the nutritional composition of the study meals improved the nutritional quality of the entire intervention period compared to the control period.
Johtopäätökset Tutkittavien miesten ruokavalion ravitsemuslaatu parani merkittävästi interventiojakson yövuoroissa ja vastaavasti tutkimusaterioiden ravintosisällön havaittiin parantavan koko interventiojakson ruokavalion ravitsemuslaatua verrattuna perusjaksoon.
It is important to discover how changing circadian rhythm of a shift worker should be acknowledged at shift work and dining at night.
Jatkossa voisi tutkia ravinnon vaikutusta vireyteen ja mielialaan vuorotyössä pidemmällä ajanjaksolla ja sitä, miten vuorotyöntekijöiden vaihteleva vuorokausirytmi tulisi huomioida vuorotyössä ja yöaikaisessa ruokailussa.
However, very little is known about the nutritional quality of the shift workers diets or about the foods that would be suitable to consume at night time.
Vuorotyöntekijöiden ravinnonsaantia on tutkittu suhteessa päivätyöntekijöihin, mutta tutkimusta vuorotyöntekijöiden ruokavalion ravitsemuslaadusta ja erityisesti yöaikaan sopivasta ruokailusta on tehty vähän.
The intake of salt (p=0,003) was greater but compared to the total energy intake there were no differences in salt intakes between research periods night shifts.
Suhteessa energiansaantiin suolan saanti ei eronnut tutkimusjaksojen yövuorojen välillä.
Paper machines are open systems which are impossible to keep sterile.
Paperikoneet ovat avoimia systeemejä, joita on mahdotonta pitää steriileinä.
Abstract This work was done at R&D Center of Kemira Oy in Espoo.
Tiivistelmä Tämä työ tehtiin Kemira Oy:n Tutkimuskeskuksessa Espoossa.
Microbiological problems in paper industry have been reported for years and expanding the production facilities and recycling of process waters have increased microbial growth.
Paperiteollisuuden mikrobiologisia ongelmia on raportoitu jo vuosikymmeniä ja tuotantolaitosten laajentuminen ja tuotantovesien kierrättäminen ovat lisänneet mikrobien kasvun mahdollisuuksia.
The quality of produced paper is deteriorated, produced paper can have holes and discalourations.
Tuotetun paperin laatu heikkenee, paperiin voi tulla reikiä ja värimuutoksia.
Paper machines can contain viruses, bacteria, syanobacteria, molds, yeasts, algae ja protozoa.
Paperikoneista voi löytyä viruksia, bakteereita, syanobakteereita, homeita, hiivoja, leviä ja alkueläimiä.
Microorganisms cause a lot of problems in paper machines and contaminatios can lead to huge economical loses.
Mikro-organismit aiheuttavat paljon ongelmia paperinvalmistuksessa ja mikrobikontaminaatio voi saada aikaan huomattavia taloudellisia menetyksiä.
Biocides are dosed with process waters and they are not specific to biofilm forming bacteria.
Biosidejä syötetään prosessiin prosessivesien mukana, eivätkä ne ole spesifisiä limaa tuottaville bakteereille.
Paper machines environment and location, temperature, pH, raw materials and other additives have impact on the composition of microbe population.
Mikrobipopulaation koostumukseen vaikuttavat paperikoneen ympäristö ja sijainti, lämpötila, pH, raaka-aineet, mitä lisäaineita prosessissa käytetään ja minkä tyyppistä paperia tehdään.
There are a lot of different microbes found on paper making processes.
Paperinvalmistusprosessin eri vaiheista on löydetty paljon erilaisia mikrobeja.
Paper machines offer favourable conditions for microbial growth.
Paperikoneet tarjoavat mikrobeille ihanteelliset kasvuolosuhteet.
Biofilms tolerate biocides better than planktonic bacteria and the biofilm problem has not been able to solve.
Biofilmien bakteerit kestävät vapaana uivia bakteereita paremmin biosideja eikä biofilmiongelmaa ole pystytty kokonaan poistamaan.
Biofilms can block filters and nozzles.
Biofilmit voivat tukkia suodattimia ja suuttimia.
Biofilms also increase the corrosion of machinery.
Biofilmit myös lisäävät paperikoneiden pintojen korroosiota.
Sometimes the paper machine has to be stopped.
Paperiraina voi katketa ja paperikone joudutaan pysäyttämään.
Target of this work was to develop a cheaper version of this product having same targeted effects and better storage stability In this work the stability, efficacy against planktonic cells and against biofilm were tested.
Tämän työn tarkoituksena oli kehittää Kemiran jo markkinoilla olevasta biosidituotteesta halvempi, paremmin säilyvä, mutta yhtä tehokas tuote.
Polymeric micelles protect biocidal active agents from degradation while it has been delivered to the targeted surfaces.
Miselli suojaa aktiiviainetta kulumiselta ja hajoamiselta matkalla kohteeseen paperikoneen pinnalle.
Kemira has a targeted-release biocide product on the market.
Kemira on kehittänyt markkinoille biosidituotteen, jossa aktiiviaine on suojattu misellirakenteen sisälle.
qPCR and sequencing were used to test the effect of the biocide to microbe population.
Biosidin vaikutusta testattiin mikrobipopulaation koostumukseen DNA-pohjaisilla menetelmillä.
Biocides are commonly used to control the formation of biofilms.
Paperinvalmistuksessa käytetäänkin yleisesti biosidejä mikrobien kasvun kontrolloimiseen.
Pork and poultry consumption has increased since 1970’s in Finland.
Sian ja siipikarjan lihan kulutus onkin kasvanut Suomessa 1970-luvulta lähtien.
Grass silage juice effected on color, especially on L* and a*-values.
Säilörehumehuruokinnalla oli vaikutusta lihan väriin, erityisesti L*- ja a*-arvoihin.
Meat quality traits are affected by several factors such as breed, genotype, sex, rearing conditions, the animal’s age at the time of the slaughter and nutrition to mention few.
Lihan laadullisiin ominaisuuksiin vaikuttavat useat tekijät kuten eläimen rotu, genotyyppi, sukupuoli, kasvatusolosuhteet, eläimen ikä teurastushetkellä sekä eläimen saama ravinto.
Meat color from test feed group was lighter and not as red as meat from control feed group.
Säilörehumehulla ruokittujen sikojen liha oli vaaleampaa eikä niin punaista kuin kontrolliruokintaryhmän.
In MAP packed meat test feed group gave higher TBARS results throughout the storage period.
Sen sijaan MAP-pakkauksiin pakatun lihan TBARS-arvot olivat korkeampia säilörehumehuryhmässä koko varastoinnin ajan kuin kontrolliryhmän.
The influence of grass silage juice on fatty acid composition and vitamin E content and its effect on color and fat oxidation in vacuum and MAP packaged pork meat during storage
Säilörehumehun vaikutus rasvahappokoostumukseen ja E-vitamiinipitoisuuteen ja sen vaikutus lihan väriin ja rasvan hapettumiseen vakuumi- ja MAP-pakatussa sian lihassa varastoinnin aikana
The current study is part of INNOFEED-project which aims to show how and why ensiled grass should be biorefined into a variety of inventive feed products and that way establish new type of biorefineries from our most abundant field grown biomass.
Maisterin tutkielmani on osa INNOFEED-projektia, jonka tarkoituksena on osoittaa miten ja miksi säilörehusta voidaan tehdä uusia rehuinnovaatioita.
The aim of the present study was to evaluate the influence of grass silage juice on fatty acid composition and vitamin E content on pork meat and whether it has an effect on lipid oxidation or color in vacuum and MAP packaged pork meat.
Tutkielmani aiheena on tutkia vaikuttaako säilörehumehun käyttö rehuna sian lihan rasvahappokoostumukseen ja E-vitamiinipitoisuuteen sekä määrittää onko sillä vaikutusta rasvojen hapettumiseen tai lihan väriin vakuumi- ja MAP-pakatussa sian lihassa varastoinnin aikana.
In vacuum packaged meat, there were no difference between feeding groups when oxidation was measured with TBARS.
Myöskään rasvojen hapettumisessa ei havaittu eroa vakuumipakatussa lihassa kontrolliryhmän ja mehua saaneen ryhmän välillä.
Meat is a nutrient dense food providing us valuable amounts of fatty acids, minerals and vitamins and it is involved in the synthesis of protein, fat and membranes in the human body.
Liha on ravintorikasta ruokaa sisältäen runsaasti rasvahappoja, mineraaleja ja vitamiineja.
Grass silage can be pressed, and that way produce juice.
Säilörehusta voidaan puristaa mehua.
Grass silage juice did not influence on total fat content or fatty acid composition in pork longissimus thoracis muscle.
Säilörehumenulla ei ollut vaikutusta sian ulkofileen rasvapitoisuuteen tai rasvahappokoostumukseen.
Utilization of BSG in food applications is challenging, due to its poor technological characteristics.
Olutmäskin hyödyntäminen elintarviketuotannossa on haastavaa sen kehnojen teknologisten ominaisuuksien vuoksi.
The amount of synthesized dextran ranged from 1.1 to 1.7 % w/w (of the wet weight of the whole sample matrix).
Muodostuneen dekstraanin määrä vaihteli 1.1 ja 1.7 % w/w (koko näytteen märkäpainosta) välillä.
Sucrose, glucose, maltose and fructose amounts were analyzed to observe the relation between sugar consumption and dextran and oligosaccharides formation.
Sakkaroosin, glukoosin, maltoosin sekä fruktoosin määrä analysoitiin sokerinkulutuksen sekä dekstraanin ja oligosakkaridien muodostumisen tutkimiseksi.
Lactic acid bacteria fermentation of brewers´spent grain : assessment of the synthesis in situ of dextran
Olutmäskin maitohappobakteerikäyminen : in situ dekstraanisynteesin arviointi
Weissella confusa strains A16 and 2LABPTO5 and Leuconostoc pseudomesenteroides strain DSM20193 appeared the most promising starters for viscosity formation and thus dextran synthesis in this matrix.
Suurimmat viskositeetit saavutettiin Weissella confusa -kannoilla A16 ja 2LABPTO5, sekä Leuconostoc pseudomesenteroides -kannalla DSM20193, ja ne vaikuttivat siten lupaavilta dekstraanintuottajilta tässä materiaalissa.
The rheological properties of BSG were modified via LAB fermentation and dextran synthesis, resulting in more viscous texture, and its applicability in food systems was thus potentially enhanced.
Olutmäskin muodostui dekstraania, ja sen reologiset ominaisuudet muuttuivat, ja siten sen soveltuvuus elintarvikekäyttöön mahdollisesti parani.
The aim of this study was to establish and examine the synthesis of dextran by LAB in BSG. Sixteen dextran producing LAB strains were screened for viscosity formation in BSG fermentation.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tarkastella maitohappobakteerien dekstraanisynteesiä mäskissä.
Brewers’ spent grains (BSG) are by-products of the brewing industry.
Ravintorikas mäski on oluentuotannon suurin sivutuote.
The more suitable fermentation temperature was traced by comparing the viscosifying performance of selected starters at 20 and 25 °C.
Maitohappobakteerien lisääntymistä, materiaalin happamoitumista ja viskositeetin muodostumista verrattiin 20 °C:n ja 25 °C:n lämpötiloissa, joista suotuisampi valittiin korkeamman viskositeetin perusteella.
Among bacterial exopolysaccharides, dextran produced in situ by lactic acid bacteria (LAB) during fermentation has shown major improvements in technological and sensorial features of products prepared from various types of plant materials.
Erilaisista viljaraaka-aineista valmistettujen tuotteiden teknologisia ja aistittavia ominaisuuksia onkin pystytty parantamaan esimerkiksi maitohappobakteerien in situ -tuottamalla dekstraanilla.
From the examined fermentation temperatures, strains showed the highest potential for dextran synthesis at 25 °C.
25 °C:n käymislämpötilassa viskositeettia muodostui enemmän kuin 20 °C:ssa, joten se arvioitiin suotuisammaksi käymislämpötilaksi halutunlaisen dekstraanin muodostamiselle.
The nutritious composition of BSG may support the growth of LAB and enable in situ dextran production.
Bakteerien tuottamat eksopolysakkaridit voisivat mahdollisesti parantaa mäskin ominaisuuksia, sillä ne pystyvät pidättämään kosteutta ja toimimaan vuorovaikutuksessa materiaalin komponenttien kanssa, vaikuttaen siten rakenteen muodostumiseen.
New investments of the forest industry have created a pressure to harvest timber also in peatlands.
Metsäteollisuuden investoinnit ovat luoneet paineita myös turvemaametsien hakkuille.
Approximately 70 % of the seedlings have external defectiveness in both field experiments.
Molempien kokeiden koetaimista 70 %:lla oli jokin muotovika.
Circular sample plots were created within the gaps and in the surrounding residual stands and the samples were collected in the summer 2018.
Aineisto kerättiin kesällä 2018 pienaukkoihin ja pienaukkoja ympäröiviin reunametsiin perustetuista ympyräkoealoista.
The quality of seedlings varied but mainly they had a potential to grow into a size of dominant tree.
Taimet olivat melko vaihtelevan laatuisia, mutta pääasiassa kasvatuskelpoisia.
The average number of seedlings in residual stands was 2600 ha-1 in Asmonkorpi and 900 ha-1 in Lintupirtti and the average height was 107 cm and 130 cm, respectively.
Reunametsissä kasvatuskelpoisten kuusen taimien määrä Asmonkorvessa oli 2600 kpl/ha ja Lintupirtissä 900 kpl/ha, joiden keskipituus oli 107 cm (Asmonkorpi) ja 130 cm (Lintupirtti).
The average number of seedlings within the gaps was 2800 ha-1 in Asmonkorpi and 2400 ha -1 in Lintupirtti and the average height was 116 cm and 102 cm, respectively.
Tulosten mukaan pienaukoissa oli kasvatuskelpoisia kuusen taimia keskimäärin 2800 kpl/ha Asmonkorvessa ja 2400 kpl/ha Lintupirtissä, joiden keskipituus oli 116 cm (Asmonkorpi) ja 102 cm (Lintupirtti).
In addition, the linear mixed model was used to simulate the number of seedlings in residual stands.
Lisäksi kasvatuskelpoisten taimien määrän mallintamiseen reunametsässä laadittiin lineaarinen sekamalli.
Since the amendments to the Forest Act in 2014, uneven-aged management such as canopy gap cuttings has been allowed.
Näiden tavoitteiden saavuttamista on edesauttanut metsälakiin tullut muutos vuonna 2014, joka mahdollistaa metsänkasvatuksen myös eri-ikäisrakenteisena esimerkiksi pienaukkohakkuumenetelmällä.
18 canopy gaps of 15, 20 and 25 m in diameter were cut in Asmonkorpi and 24 canopy gaps of 10, 15 and 20 m in diameter in Lintupirtti.
Pienaukkohakkuussa talvella 2004–2005 oli tehty Asmonkorpeen 18 kpl (halkaisijaltaan 15, 20 ja 25 m) ja Lintupirttiin 24 kpl (halkaisijaltaan 10, 15 ja 20 m) pientä pienaukkoa.
Bends and curves in the stems were more commonly detected inside the gaps than in the residual stands.
Tyvimutkaisuutta ja lenkoutta oli enemmän pienaukoissa kuin reunametsissä.
However, the lack of experience and scientific knowledge are preventing the large-scale use of alternative cutting methods on drained peatlands.
Erilaisista metsänuudistamis- ja kasvatusmenetelmistä turvemailla ei kuitenkaan vielä ole riittävästi kokemusta ja tutkimustietoa, jotta menetelmiä voitaisiin ottaa laajamittaiseen käyttöön.
Logistic regression was used to evaluate the factors affecting the quality of seedlings.
Taimen laatuun vaikuttavia tekijöitä pyrittiin löytämään logististen mallien avuilla.
Many of the drained peatland forests in Finland have already reached or soon reaching the regeneration stage and large proportion of the trees growing there are suitable for timber production.
Turvemailla kasvaa runsaasti uudistamisvaiheen saavuttanutta ja laadultaan sahatavaraksi kelpaavaa puustoa.
The aim of this thesis was to study the usability of forest canopy gap cut method and examine the quality of spruce seedlings and the condition for further development of spruce mire stands in northern Finland.
Tässä tutkimuksessa selvitetään pienaukkohakkuumenetelmän käyttökelpoisuutta kuusen taimien laadun ja kasvatuskelpoisuuden perusteella sekä metsikkökohtaisia edellytyksiä uusille hakkuille kahdella kenttäkokeella Pohjois-Suomen korpikuusikoissa.
The number of seedlings within the gaps increased with the rising gap size in both field experiments.
Reunametsissä pienaukon koolla ei ollut merkitystä pituuskasvuun kummallakaan kokeella.
The position within the gap was significant only with the number of seedlings in Asmonkorpi 25 m gaps where the number of seedlings was highest in the northern part of the gaps.
Maantieteellisellä sijainnilla ei ollut vaikutusta kummallakaan kokeella taimien pituuskasvuun, mutta kasvatuskelpoisten taimien määrään se vaikutti siten, että Asmonkorven 25 m pienaukon reunametsässä pohjoisreunassa kasvoi eniten taimia.
Based on this research the canopy gap cut method seems to be useful forest regeneration method in spruce mire stands in northern Finland.
Tutkimuksen perusteella pienaukkohakkuumenetelmä on käyttökelpoinen metsänuudistamismenetelmä Pohjois-Suomen korpikuusikoissa, vaikka kaikki taimet eivät olekaan kehityskelpoisia pitkällä tähtäimellä.
The increasing stem base diameter of seedling, the number of changed leader shoot and the diameter of the nearest old spruce all increased the probability of decay in the seedlings.
Lahoisuuden esiintymisen todennäköisyyden kasvuun vaikutti lisäksi taimen tyviläpimitan kasvu sekä reunametsässä latvanvaihtojen lukumäärän lisääntyminen ja koealaa lähimmän varttuneen puun läpimitan kasvu.
The probability of leader shoot change and decay was lower in the seedlings which were emerged after harvesting.
Latvanvaihtoja ja lahoisuutta puolestaan enemmän ennen hakkuuta syntyneissä taimissa.
The annual height growth of seedlings in the residual stands was approximately better on those closer (5 m from the edge) to the gap edge than on the ones further away (15 m from the edge) in 25 m gaps of Asmonkorpi.
Asmonkorven 25 m pienaukon reunametsissä taimien pituuskasvu oli suuntaa-antavasti parempaa lähempänä pienaukon reunaa.
The intent of uneven-aged forestry in peatlands is to prevent or reduce the negative environment impacts e.g. greenhouse gas emission and water runoffs or water quality.
Turvemaiden metsänkasvatuksen valikoimaan on kaivattu kuitenkin uusia pehmeämpiä menetelmiä, joiden tarkoituksena on vähentää haitallisia ympäristökuormituksia ja ottaa paremmin huomioon moninaistuvan metsänomistajakunnan intressit.
The results showed that the annual height growth of seedlings was higher within the gaps and especially in the larger gaps.
Tutkimuksessa havaittiin, että Asmonkorvessa taimet olivat kasvaneet nopeammin pienaukoissa kuin reunametsissä ja pienaukoissa pituuskasvu oli sitä nopeampaa mitä suurempi pienaukko oli.