natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This research focuses on programming and design phases and the main target is to find out how the processes are currently working and after that how the processes could be improved.
Tutkimuksessa keskitytään ohjelmointi- ja suunnitteluvaiheiden prosessien tutkimiseen siitä näkökulmasta, miten eri vaiheiden prosessit toimivat tällä hetkellä ja miten prosesseja voisi muokata toimimaan vieläkin paremmin.
Steering building construction is the main component of project management in Haahtela Group’s core business: managing building construction.
Talonrakentamisen projektinohjausprosessi on Haahtela-yhtiöiden pääliiketoiminnan, rakennusten rakennuttamisen, tärkein prosessi.
Common BIM requirements define certain standard for how specific the information model has to be in each phase and their approach is compared to how the same information is handled in Haahtela TAKUR⃝ BIM system.
Tätä varten ohjelmointi- ja suunnitteluvaiheiden prosesseja verrataan yleisten tietomallivaatimusten määrittelemiin tiedon laatu- ja tarkkuustasoihin prosessien eri vaiheissa ja pyritään löytämään kohtia, joissa Haahtela-yhtiöiden projektinohjausprosessi ja yleiset tietomallivaatimukset käsittelevät samoja tietoja eri tavoin.
LEAN thinking is utilized to reveal waste in the processes and what causes it. By removing the cause of the waste, it is possible to achieve more efficient processes, which is one of the main reasons behind this research.
Tutkimuksen pohjana käytetään LEAN-ajattelun perusperiaatteita, jossa nykyisten prosessien selvittämisen jälkeen yritetään tunnistaa prosesseista hukkaa ja lopuksi esitellään ratkaisuehdotuksia hukkien poistamiseksi prosesseista.
Utilizing IFC standard for information flows from designers to TAKUR⃝ could be done automatically.
IFC tietomallistandardi voisi toimia yhtenä mahdollisena tietoformaattina projektinohjausprosessin toimijoiden välisessä tiedon jakamisessa.
The complexity in programming and design phases’ processes is inductive complexity.
Ohjelmointi- ja suunnitteluvaiheiden prosessit ovat iteratiivisia ja molemmissa tehdään jonkin verran manuaalista työtä.
This could result in faster iterations and it would reduce possibility for human errors in the process.
Tämä on tärkeää, sillä tietomallien lukeminen automaattisesti Haahtelan TAKU BIM-järjestelmään nopeuttaisi varsinkin suunnitteluvaiheen iteraatioita ja vähentäisi manuaalisen työn aiheuttamia ihmisen tekemiä virheitä esimerkiksi tiedon kopioinnissa.
Inductive problems have no clear right answers and many solutions would be good enough to solve the problem, but some of the solutions are better than others.
Ohjelmointi- ja suunnitteluvaiheiden kompleksisuus on luonteeltaan induktiivista kompleksisuutta, joka tarkoittaa sitä, ettei kysymyksiin ole olemassa yksikäsitteistä ratkaisua, vaan ongelma voidaan ratkaista monella eri tavalla.
In addition, the processes are iterative, which means that even small improvements will have cumulative effect over time.
Yksi olennaisimpia tutkimuskohteita onkin, miten tuota manuaalista työtä olisi mahdollista vähentää automatisoinnilla ja millaisia muutoksia prosessiin automatisoinnin käyttöön ottaminen vaatii.
Tar components have to be either removed or eliminated to acceptable level.
Tervakomponentit täytyy joko eliminoida tai poistaa kaasuvirrasta hyväksyttävälle tasolle.
Calculation model yields the temperature profile inside the reformer in the direction of the gas flow and the effect of the reformer on the output gas composition in terms of tar content and proportions of gas main components (CO, H<sub>2</sub> CO<sub>2</sub> and H<sub>2</sub>O).
Laskentamallin avulla voidaan laskea reformointiyksikön lämpötilaprofiili kaasuvirran suunnassa sekä reformerin vaikutus ulostulokaasuvirran tervapitoisuuteen sekä kaasun pääkomponenttien (CO, H<sub>2</sub>, CO<sub>2</sub> ja H<sub>2</sub>O) pitoisuuksiin.
The modelled reformer is a two-staged and operated auto thermally.
Mallinnettu reformointiyksikkö on kaksivaiheinen ja se toimii autotermisesti.
Biomass derived synthesis gas clean-up and conditioning: utilization of experimental data in evaluation and optimization of a tar reformina unit
Bioperäisen synteesikaasun puhdistus ja muokkaus; kokeellisen datan hyödyntäminen reformerin arvioinnissa ja optimoinnissa
In this thesis the operation of an industrial size tar reforming unit is modelled for performance evaluation and optimization purposes.
Tässä diplomityössä mallinnetaan teollisen kokoluokan katalyyttisen reformointiyksikön toimintaa yksikön suorituskyvyn arviointia sekä optimointia varten.
Synthesis gas to be purified originates from a bubbling fluidized bed gasifier operated with lignocellulosic biomass.
Puhdistettava synteesikaasu tuotetaan puuperäisestä biomassasta kuplivalla leijukerroskaasuttimella.
One of the challenges in utilization of biomass in synthesis gas production is high tar content in the product gas.
Korkea tervapitoisuus tuotekaasussa tekee biomassan hyödyntämisen synteesikaasun tuotannossa haastavaksi.
An Excel calculation program was constructed and used for verification of reformer operation related assumptions and for validation of conclusions made according experimental data.
Osana tätä diplomityötä on myös laadittu Excel laskentamalli, jolla vahvistetaan reformerin toimintaa kuvaavat oletukset ja varmistetaan kokeellisen datan perusteella tehtyjen päätelmien oikeellisuus.
Only a certain set of operation parameters in the calculation model was observed to correlate calculated process values with experimental data.
Laskentamallilla saadut tulokset vastasivat kokeellisia tuloksia vain tiettyjen reformerin toimintaa kuvaavien parametrien yhdistelmällä.
The historical atrium house - the single-family house type of the future?
Historiallinen atriumtalo - tulevaisuuden pientalotyyppi?
Severe Reactor Accident Simulator Visualisation and Validation of the Containment model
Vakavien reaktorionnettomuuksien simulaattorin visualisointi ja suojarakennusmallin validointi
Finally, thesis looks at the future of this building and reflects on the successes and failures of the design project.
Lopuksi työssä pohditaan projektin tulevaisuutta ja reflektoidaan suunnitelman onnistumisia ja epäonnistumisia.
Gas station building "Casa Finlandia CF-100" designed by Matti Suuronen, will be transferred to Vantaa and will be transformed into a single-family dwelling unit.
Matti Suurosen suunnittelema huoltoasemarakennus Casa Finlandia CF-100 Lempäälässä aiotaan siirtää Vantaalle, ja rakennus muunnetaan perheen asuinkäyttöön.
Proposal considers the needs of the client, tries to protect the architectural values of the original building and simultaneously makes the building more energy efficient.
Suunnitelma pyrkii huomioimaan tilaajan tarpeet samalla kunnioittaen rakennuksen arkkitehtonisia arvoja ja parantaen rakennuksen energiatehokkuutta.
Various research methods of the thesis include interviews, original archives of Suuronen, bibliography and various internet sources.
Tutkimusmenetelminä työssä on käytetty haastatteluja, alkuperäisaineistoja, kirjalähteitä ja internetaineistoja.
In the first part, this thesis work provides a historical context of 1960’s way of living and space-inspired architectural trends of the time period.
Ensimmäisessä osassa diplomityö taustoittaa 1960-luvun henkeä ja arkkitehtuuriliikkeitä.
Thesis also sheds light into the principles of circular economy and and shows how this project takes these principles into account.
Työ tuo esiin kiertotalouden periaatteet ja mahdollisuudet toteuttaa niitä käytännön tasolla projektissa.
Living in a plastic house of the future - Transformation of the gas station building
Asumista avaruusajan muovitalossa - Huoltoasemarakennuksen käyttötarkoituksen muutos
Thesis takes a critical look at the suitability of an important cultural and historic site, Helsingin pitäjän kirkonkylä, as a new site for this sci-fi associated plastic building.
Diplomityö tutkii kriittisesti tonttianalyysin avulla rakennuksen soveltuvuutta kulttuurihistoriallisesti merkittävälle Helsingin pitäjän kirkonkylän alueelle.
Thesis investigates the history of all-plastic buildings and ponders the reasons behind the end of all-plastic building era.
Työ tutkii muovista valmistettujen rakennusten historiaa Suomessa ja maailmalla, ja pohtii syitä muoviaikakauden loppumiselle.
In the second part, thesis evaluates historical and architectural values of Suuronen’s all-plastic gas stations and analyses the problems of functional transformation of historically valuable buildings.
Diplomityön toinen osa analysoi huoltoasemarakennuksen arkkitehtonisia arvoja ja historiallisen rakennuksen käyttötarkoituksen muutoksen haasteita.
This thesis work studies these all-plastic gas station buildings and their suitability for transforming into a single-family dwelling unit.
Tämän diplomityön tavoitteena on tutkia lujitemuovista valmistetun huoltoasemarakennuksen soveltuvuutta uudelleenkäytettäväksi perheen asuinrakennuksena.
In the third part, new building plan for the site is proposed.
Kolmannessa osassa diplomityö esittelee analyysin pohjalta luodun suunnitelman Casa Finlandian sijoittamisesta tontille ja muuttamisesta asuntokäyttöön.
Thesis dives into the history of these gas station buildings and investigates their current state.
Työ kartoittaa olemassa olevien CF-100/200 -muovihuoltoasemien nykytilaa.
Developing logistics of the material deliveries on electrical contract site
Sähköurakoinnin materiaalitoimitusten logistiikan kehittäminen
Design and FE-analysis of the piston for the medium speed diesel engine
Keskinopean dieselmoottorin männän suunnittelu ja FE-analyysit
Wireless fault indicators in power delivery systems - technical and economical analysis
Langattomat vianilmaisimet sähkönjakeluverkossa - teknistaloudellinen tarkastelu
The Prediction of Motions and Wave-loads of a Fast Catamaran
Nopean kaksirunkoaluksen liikkeiden ja aaltokuormien laskenta
The mathematical model of the system will be presented after which a stability analysis is conducted.
Järjestelmän matemaattiset mallit käydään läpi sekä analysoidaan sen stabiiliutta.
The motor may be located up to several kilometers down a narrow bore-well subjecting it to heat, pressure and impurities.
Uppopumpun moottori voi sijaita jopa useiden kilometrien syvyydessä kapeassa porausreiässä altistuen tästä johtuen kuumuudelle, paineelle sekä epäpuhtauksille.
Simulations will be used as development tools as well as to verify the functionality of the implemented control system before testing with hardware.
Simulaatioita käytetään kehitystyökaluina varmentamaan luotujen ohjausratkaisujen toimivuus ennen käytännön testejä.
This thesis is a study into control methods for permanent magnet synchronous motors used to power electrical submersible pumps in order to discover a solution, which combines simplicity in both design and end user operation.
Tämä diplomityö tutkii ohjausmetodeja kestomagneettimoottoreille, joita käytetään uppopumppusovelluksissa tarkoituksena löytää ratkaisu, jossa yhdistyy yksinkertaisuus niin järjestelmän suunnittelussa kuin loppukäyttäjällä.
The study found, that power factor reference based input voltage amplitude control may be utilized to improve energy efficiency.
Tutkimuksen tuloksena tehokertoimeen perustuvan syöttöjännitteen amplitudin ohjauksen todettiin parantavan moottorin energiatehokkuutta.
The study will be conducted by reviewing existing literature on the subject and developing solutions based on the review.
Tässä työssä käydään läpi tieteellisiä kirjoituksia aiheesta, minkä pohjalta ohjausratkaisuja lähdetään kehittämään.
The objective is to discover methods to improve energy efficiency and the capability to withstand sudden changes in load torque.
Tavoitteena on myös löytää metodeja parantaa energiatehokkuutta ja momentti-iskujen kestoa.
Permanent magnet motors have recently been increasing in popularity in electrical submersible pump systems due to their higher energy efficiency and longer lifespan in comparison to induction motors.
Kestomagneettimoottoreiden suosio on kasvamassa uppopumppujärjestelmissä johtuen kestomagneettimoottorin paremmasta enegriatehokkuudesta ja käyttöiästä verrattuna induktiomoottoriin.
Due to the location of the motor, replacing one is a difficult and costly operation and pumps powered by the motor are offline during the change as well.
Johtuen moottorin sijainnista, sen vaihtaminen on hankala ja kallis toimenpide.
The problems regarding the control of a permanent magnet synchronous motor will be covered to which solutions are presented and evaluated.
Tämän jälkeen käsitellään kestomagneettimoottorin ohjaukseen liittyviä ongelmia, mihin sitten esitetään ratkaisuja.
Enhanced scalar control of permanent magnet synchronous motors in electrical submersible pump applications
Kestomagneettimoottorin paranneltu skalaariohjaus uppopumppusovelluksissa
The fundamentals regarding the equipment used in an electrical submersible pump system are reviewed.
Ensin käydään läpi uppopumppujärjestelmään liittyvän laitteiston sähköiset ja mekaaniset ominaisuudet.
Other test cases are related to the ability of the motor to accelerate and decelerate while operating a pump.
Tapauksissa testataan kykyä kestää momentti-iskuja eri nopeuksilla, sekä suorituskykyä kiihdytyksessä ja jarrutuksessa pumppua muistuttavan kuorman kanssa.
Sine wave filter, step-up transformer and transmission cables are typically installed between the voltage source and the motor, which complicates designing a control system.
Nämä komponentit jännnitelähteen ja moottorin välissä aiheuttavat haasteita ohjausjärjestelmän suunnittelulle.
Several study cases will be tested to evaluate the performance of the controllers under conditions similar to permanent magnet motors operating in actual electrical submersible pump systems.
Useita uppopumppumoottoreille tyypillisiä skenaarioita on valittu testattavaksi, jotta ohjainten suorituskykyä saadaan mitattua mahdollisimman realistisissa tapauksissa.
Reducing bus travel times in cities
Linja-autoliikenteen nopeuttaminen kaupungeissa
Learning environment for information security assessment using honeynets
Tietoturvallisuuden arvioinnin oppimisympäristö hunajaverkkoja hyödyntäen
High-speed digital technic in the optical telecommunication
Nopea digitaalitekniikka optisessa tiedonsiirrossa
Natural fiber composites have gained considerable attention in the last decades due to their economic and environmental benefits, and applications are found for example in the construction and automotive industries.
Luonnonkuitukomposiitit ovat viime vuosikymmeninä herättäneet kasvavaa kiinnostusta taloudellisten ja ympäristöllisten etujensa vuoksi, ja jo olemassa olevia applikaatioita löytyy esimerkiksi rakennus- ja autoteollisuudesta.
The use of natural fibers in composite structures has advantages over traditional reinforcement materials, such as glass or carbon fibers, due to their cost, recyclability, and lower weight.
Luonnonkuitujen käyttö komposiittirakenteissa perinteisten materiaalien, kuten lasin ja hiilen sijaan, on perusteltua muun muassa halvemman hinnan, kierrätettävyyden, sekä lopputuotteen keveyden takia.
The effect of pulping method on the natural fiber composite manufacturing process and end product properties
Kuitumassan valmistustavan vaikutus luonnonkuitukomposiitin valmistusprosessiin ja lopputuotteen ominaisuuksiin
In this thesis, the objective is to study chemically pulped wheat straw as a possible fiber material for the production of a natural fiber composite raw material.
Tässä diplomityössä tavoitteena on tutkia kemiallisesti kuidutetun vehnäolkisellun soveltuvuutta luonnonkuitukomposiitin kuituraaka-aineeksi.
This method provides good distribution of raw material components and minimizes fiber length deterioration.
Märkäprosessilla saadaan aikaiseksi materiaalien hyvä sekoittuminen, samalla minimoiden kuidunpituuden aleneminen.
Fibers produced by three distinct chemical pulping methods are studied in relation to how they perform in the composite manufacturing process and consequently affect end product properties.
Työssä tutkitaan kuinka kolmen erityyppisen massanvalmistustavan aikaansaamat kuidut käyttäytyvät komposiittivalmistusprosessissa sekä vaikuttavat komposiittilopputuotteen ominaisuuksiin.
Due to the even performance, no single fiber or pulp property could be identified to correlate with enhanced composite raw material properties in a statistically significant manner.
Yksittäisten massa- tai kuituominaisuuksien yhteyttä parantuneisiin lopputuotteen ominaisuuksiin ei pystytty tilastollisesti merkittävällä tasolla osoittamaan.
Further investigation is recommended to optimize the fiber raw material and production process variables.
Lisätutkimus on tarpeen, jotta prosessisuureet ja kuidunvalmistusmenetelmä saadaan optimoitua komposiittilopputuotteen valmistukseen.
Overall the best performance was recorded for the chemically untreated birch reference pulps, followed closely by the three straw pulps and other two alkali-treated birch pulps.
Valmistettujen komposiittilopputuotteiden vetoja taivutuslujuudet olivat samansuuruisia, parhaiten pärjäsivät kemiallisesti käsittelemättömät koivumassat sekä olkimassat ennen alkaliuutettuja koivumassoja.
The pre-compounded sheet material is further compounded in a twin-screw extruder and injection molding is used to prepare composite raw material specimens for mechanical testing.
Vertailumateriaalina käytetään tehdasvalmisteista valkaistua koivusellua, jonka kuituominaisuuksia muokataan kemiallisella alkaliuuttokäsittelyllä sekä mekaanisella jauhatuksella.
The main challenge in natural fiber composites is to ensure compatibility between the reinforcement fiber and matrix.
Suurimpana haasteena on lujitekuitujen ja polymeerimatriisin yhteensopivuuden varmistaminen, jonka saavuttamiseksi käytetään erilaisia fyysisiä ja kemiallisia muokkausmenetelmiä.
In the experimental part, the reinforcement pulp fibers, polystyrene matrix material, and additives are pre-compounded together in wet-state using a drum former.
Sellukuidut, matriisina toimiva styreenipolymeeri, sekä muut prosessin lisäaineet yhdistettiin märkäprosessissa arkkimuotoon rumpuformerilla, jonka jälkeen kaksiruuvisella ekstruuderilla suoritettiin varsinainen kompaundointi.
Seven birch and wheat straw pulps with differing chemical and physical properties were manufactured and processed into composite raw material.
Työn tuloksena osoitettiin, että kaikkien seitsemän koivu- ja olkimassan kuidut olivat käyttökelpoisia valmistusprosessissa.
The study concludes that new venture creation is a process where different external factors affect the process at different phases.
Tutkimuksessa päädyttiin siihen, että uusien yritysten synnyttäminen on monivaiheinen prosessi, jonka eri vaiheissa vaikuttavat erilaiset ulkoiset tekijät.
This study noted also that positive evaluation of a business plan and a business opportunity by the experts may not result in a commercial success.
Yksi työn havainnoista oli, että asiantuntijoiden positiivisesti arvioima liiketoimintasuunnitelma ja -mahdollisuus eivät välttämättä johda kaupalliseen menestykseen.
The contribution of a business plan competition to academic entrepreneurship in Finland
Liiketoimintasuunnittelukilpailun vaikutus akateemiseen yrittäjyyteen Suomessa
Utilizing evidence from multiple sources, the research, proves that the core contribution is the development of emerging business ideas into business plans, which is realized as an interaction of the efforts of the participants, the three-staged and scheduled competition process as well as the evaluation and feedback provided by various experts.
Moneen eri lähteeseen pohjautuen tutkimus osoittaa kilpailun keskeisen vaikutuksen olevan liikeideoiden jalostuminen liiketoimintasuunnitelmiksi, joka toteutuu osallistujien oman työpanoksen, kolmivaiheisen aikataulutetun kilpailuprosessin sekä asiantuntijoiden tuottaman arvion ja palautteen yhteisvaikutuksena.
The empirical data of this study includes a survey and a case study.
Työn empiirinen osuus käsittää sekä kysely- että tapaustutkimuksen.
A case study of eight finalists of the competition was carried out to further explore the contribution of Venture Cup to the entrepreneurial process.
Kilpailun kolmannen vaiheen kahdeksan finalistin tapaustutkimus haki syvempää ymmärrystä Venture Cupin vaikutuksesta yrittäjyysprosessiin.
The sample for the survey was comprised of the participants of Venture Cup business plan competition and students of different entrepreneurship courses.
Kyselyn otos muodostui Venture Cup -liiketoimintasuunnitelmakilpailun osallistujista sekä eri yrittäjyyskurssien opiskelijoista.
The study suggests that the contribution of the Venture Cup business plan competition to the academic entrepreneurship ranges from positively influencing entrepreneurial alertness and intentions to the development of human and social capital.
Tutkimuksen mukaan Venture Cup -liiketoimintasuunnitelmakilpailun vaikutus yltää yrittäjyysvalppauden ja yrittäjyysaikomusten kehittämisestä inhimillisen ja sosiaalisen pääoman kasvattamiseen.
Thus, it is difficult to assess the contribution of Venture Cup business plan competition alone.
Tämän takia pelkän Venture Cupin vaikutusta on vaikea arvioida.
The study comprises a thorough theory review on entrepreneurship, entrepreneurial intentions, opportunity recognition and new venture creation.
Työhön sisältyy perusteellinen katsaus teoriaan yrittäjyydestä, yrittäjyysintentioista ja yrittäjyysprosessista.
The purpose of this study is to explore the contribution of a business plan competition: Venture Cup, on academic entrepreneurship in Finland.
Työn tavoitteena on tutkia Venture Cup -liiketoimintasuunnitelmakilpailun merkitystä akateemisen yrittäjyyden edistäjänä Suomessa.
More specifically, the study focuses on entrepreneurial intentions, opportunity recognition and the creation of new knowledge-based firms from the perspective of the studied intervention.
Työ pyrkii tuottamaan uutta ymmärrystä akateemiseen yrittäjyyteen ja yrittäjyysprosesseihin liittyviin tutkimusalueisiin keskittyen erityisesti yrittäjyysaikomuksiin, liikeideoiden tunnistamiseen sekä uusien osaamispohjaisten yritysten synnyttämiseen tutkittavan intervention tarkastelukulmasta.
Up to 7,5 % of total electricity consumption of building 2D can be saved and 46,5 % of total electricity of building 2B if the baseload of building 2D can be applied for all hours that are not school days 7:00-17:00.
Kohteen 2D sähkönkulutuksesta voidaan vähentää 7,5 % ja kohteen 2B sähkönkulutuksesta 46,5 %, jos kohteen 2D pohjateho on sovellettavissa aina, paitsi koulupäivinä kello 7:00-17:00.
Defining the baseload for offices and school buildings
Pohjatehon määrittäminen toimistojen ja koulujen taloteknisille järjestelmille
The good level for baseload in schools is 1-2 W/m2 while the same figure for offices is 3-4 W/m2 counted by the gross floor area of the building.
Pohjatehon hyvä taso kouluille on 1-2 W/m2 sekä toimistoille 3-4 W/m2 laskettuna rakennuksen lämmitettyä nettopinta-alaa kohti.
The level depends on multiple fac-tors including the systems operating in, the size and the geometry of the building.
Pohjatehon hyvä taso riippuu useasta tekijästä, joihin kuuluu muun muassa rakennuksen järjestelmät, rakennuksen koko ja rakennuksen geometria.
In office buildings up to 50 % of all electricity consumption can occur outside the active usage period of the building.
Toimistorakennuksessa jopa 50 % kaikesta sähkönkulutuksesta voi kulua rakennuksen aktiivisen käyttöajan ulkopuolella, vaikka välttämättömiä vaatimuksia ei ole muita kuin minimi sisäilmasto-olosuhteet, joten tämän syyt pitää selvittää.
There is no single definition for baseload which can be used to evaluate baseload on system level, thus one has to be defined.
Pohjateholle ei löydy yhtä valmista määritelmää, joka on rajattu tarpeeksi tarkasti, jotta sitä voisi hyödyntää järjestelmittäin suoritettavaan pohjateholaskentaan, joten määritelmää pitää soveltaa.
In this work we define the baseload for all typical systems that can be found in Finland as well as we go through research up to this date on baseload.
Työssä määritetään pohjateho Suomessa olevien rakennusten tyypillisille järjestelmille ja käydään läpi aiemmin toteutetut pohjatehotutkimukset.