natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total 13 informants (n=10 CSSs and n=3 managers) were interviewed between May and October 2017 in two retail banks in the capital region.
Haastattelut toteutettiin touko-lokakuussa 2017 kahdessa pääkaupunkiseudulla toimivassa pankissa ja datan analyysissa hyödynnettiin teema-analyysia.
Making sense of minor, ongoing changes have a substantial impact in the long-run how well CSSs are aware of and prepared for the changes.
Tutkimus huomioi pienten, jatkuvien muutosten tulkinnan tärkeyden pitkällä aikavälillä ajatellen yksilön muutosvalmiutta ja tietoisuutta muutoksista.
Consequently, this study addresses the importance to consider the different hierarchical level responses to changes.
Sen lisäksi tulosten valossa on tärkeää huomioida entistä paremmin eri organisaatiotasojen välisten tulkintaerojen vaikutus.
Empirical data was obtained from semi-structured interviews.
Empiirinen aineisto kerättiin semi-strukturoiduilla haastatteluilla yhteensä 13 haastateltavalta (n=10 asiantuntijaa ja n=3 esimiestä).
After that, maintenance strategies were researched, which could be used in maintaining a cracking furnace.
Tämän jälkeen tutkittiin kunnossapitostrategioita, joita voitaisiin käyttää suunnitelman teossa.
Furnace maintenance is now easy to develop by updating the furnace maintenance plan.
Uuneihin liittyvää kunnossapitoa on nyt helppo kehittää päivittämällä uunien kunnossapito-ohjelman ohjeistuksia.
The maintenance plan includes condition monitoring principles, maintenance actions, scheduled maintenance and a possible renewal cycle for different equipment.
Kunnossapitosuunnitelma pitää sisällään yksittäisten laitteiden kunnonvalvontaperiaatteet, kunnossapito-operaatiot, määrä-aikaishuollot ja laitteen mahdollisen uusintasyklin.
The maintenance plan has to include guidelines for everyday and long-term cracking furnace maintenance.
Kunnossapitosuunnitelman piti antaa suuntaviivat krakkausuunien päivittäiseen sekä pitemmän ajan kunnossapidolle.
After the theoretical study, daily cracking furnace maintenance was investigated, concentrating especially on the furnace BA-11 equipment replacement project.
Teoriatutkimuksen jälkeen havainnoitiin krakkausuuneihin liittyvää päivittäistä kunnossapitoa sekä erityisesti BA-11 uunin laiteuusinta remonttia.
Based on the results of the theoretical and practical studies, a maintenance plan for an ethylene cracking furnace was created in cooperation with experienced maintenance professionals.
Teoria ja käytännön tutkimustulosten perusteella krakkausuuneillc luotiin kunnossapitosuunnitelma.
Many people working with furnaces were interviewed during the practical research.
Käytännön tutkimus vaiheen aikana haastateltiin monia krakkausuunien parissa työskenteleviä.
The maintenance can be easily modified when changing existing furnace configuration or if flaws in the maintenance plan require it.
Tämä voidaan tehdä, jos krakkausuunien konfiguraatioissa tapahtuu muutoksia tai jos kunnossapitosuunnitelmassa havaitaan mahdollisia puutteita tai muita kehitysmahdollisuuksia.
Mechanical maintenance plan of ethylene cracking furnace
Eteenikrakkausuunnin mekaaninen kunnossapito-ohjelma
The creation of the maintenance plan started with a background study of ethylene cracking furnaces and related equipment's.
Kunnossapitosuunnitelman teko aloitettiin tutustumalla ensiksi krakkausuunien ja niiden laitteiden toimintaperiaatteisiin.
The purpose of this thesis is to create a maintenance plan for ethylene cracking furnace.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli luoda kunnossapitosuunnitelma eteenikrakkausuuneille.
Creating the maintenance plan of ethylene cracking furnace enabled clear definition of the maintenance principles for cracking furnaces.
Kunnossapitosuunnitelman luomisen myötä krakkausuunien kunnossapito on selkeästi määritelty.
The models that described the experimental data indicated that oxygen forms a reactive intermediate in a fast equilibrium reaction, and the formation of CO and CO2 proceeds through one or more common precursors.
Mallien yhteiset piirteet viittavat siihen, että happi muodostaa reaktiivisen välituotteen nopeassa tasapainoreaktiossa, ja hiilen oksidit muodostuvat yhden tai useamman yhteisen välituotteen kautta.
The results clearly favour the pseudohomogeneous plug-flow reactor model for the description of the reactor if intraparticle mass transfer limitations are negligible.
Tulokset puoltavat pseudohomogeenisen tulppavirtausreaktorimallin käyttöä reaktorin kuvaamiseen, kun partikkelin sisäinen aineensiirto ei ole rajoittava tekijä.
The derived kinetic models are valuable for the design and optimisation of chemical reactors, for the study of reaction mechanisms and for catalyst development.
Kineettisten mallien sovelluskohteita ovat kemiallisten reaktoreiden suunnittelu ja toiminnan optimointi, reaktiomekanismien tutkimus ja katalyyttien kehitys.
These methods are traditionally applied in the characterisation of gas–solid interactions.
Lämpötilaohjelmoituja menetelmiä käytetään yleisesti kaasujen ja kiinteiden aineiden vuorovaikutusten karakterisointiin.
The first study dealt with the regeneration of a ferrierite catalyst deactivated by coke formation in skeletal isomerisation of alkenes.
Ensimmäinen kohde oli alkeenien skeletal-isomerointireaktiossa koksaantumisen vuoksi deaktivoituneen katalyytin regenerointi.
The removal of coke by heat treatment under inert gas flow was studied with temperature-programmed gasification.
Koksin poistoa inerttivirtauksessa tutkittiin lämpötilaohjelmoidun kaasutusmenetelmän avulla.
The derived modelling methodology was applied in the study of carbon dioxide adsorption on zirconia catalysts.
Työssä kehitettyä mallinnusmetodologiaa hyödynnettiin hiilidioksidin adsorption ja desorption tutkimuksessa, jossa käytettiin zirkoniumoksidikatalyyttejä.
The derived kinetic models indicated that carbon dioxide adsorbs on at least three types of sites on zirconia catalysts.
Mallinnustulosten perusteella hiilidioksidi adsorboituu ainakin kolmen tyyppisille pintapaikoille tutkituille katalyyteille.
With the results of the experiments, kinetic models, suitable for reactor design, were derived for the evolution of light hydrocarbon fractions ranging from C2 to C5.
Koetuloksiin pohjautuen kehitettiin kineettisiä malleja hiilivetyfraktioiden C2 - C5 muodostumiselle koksaantuneesta katalyytistä.
The regeneration of the catalyst by coke oxidation was studied with temperature-programmed oxidation (TPO).
Katalyytin regenerointi voidaan suorittaa myös polttamalla, mitä tutkittiin lämpötilaohjelmoidun hapetuksen (TPO) avulla.
This work focused on the kinetic modelling of heterogeneously catalysed chemical reactions making use of experimental data produced by temperature-programmed methods.
Tämä väitöskirjatyö käsittelee heterogeenisesti katalysoitujen reaktioiden kinetiikan mallinnusta hyödyntäen lämpötilaohjelmoitujen koemenetelmien tuloksia.
The methodology of kinetic modelling based on data from temperature-programmed experiments was developed through two case studies.
Kinetiikan mallinnuksen metodologiaa kehitettiin kahden sovelluskohteen tutkimuksen puitteissa.
However, as is demonstrated in this thesis, the results of temperature-programmed methods are also suitable for deriving kinetic models, which describe the rates of reactions.
Työ osoittaa, että nämä menetelmät soveltuvat myös reaktioiden nopeuksia kuvaavien kineettisten mallien kehittämiseen.
The refined modelling methodology provides a basis for further research that utilises temperature-programmed methods for the study of kinetics of heterogeneously catalysed reactions.
Työssä kehitettyä mallinnusmetodologiaa voidaan hyödyntää edelleen heterogeenisesti katalysoitujen reaktioiden tutkimuksessa, jossa käytetään lämpötilaohjelmoitujen menetelmien tuloksia kinetiikan mallinnukseen.
In conclusion, this work shows that properly designed temperature-programmed experiments yield rich information for kinetic modelling, mainly because of the strong dependence of most reaction rates on temperature.
Yhteenvetona voidaan todeta, että lämpötilaohjelmoidutmenetelmät tuottavat tehokkaasti suuren informaatiomäärän omaavia mittaustuloksia, jotka soveltuvat kinetiikan mallinnukseen.
The interplay between readsorption and mass transfer in a micro-reactor were studied from the point of view of kinetic modelling.
Mikroreaktorissa tapahtuvien oleellisten prosessien matemaattista kuvaamista varten systeemiä tutkittiin simuloinnin avulla.
Many industrial processes dealing with hydrocarbons suffer from the formation of relatively large carbon and hydrogen containing molecules (coke) on the catalyst, which decrease its activity.
Koksin muodostuminen katalyytille pienentää katalyytin aktiivisuutta monissa teollisissa hiilivetyjä käsittelevissä prosesseissa.
Several power law models and models based on assumed mechanisms successfully described the evolution of carbon oxides and water.
Useat mekanismiin pohjautuvat kineettiset mallit kuvasivat koetuloksia hyvin.
The second study focused on adsorption and desorption, which are fundamental steps in heterogeneously catalysed reactions.
Nämä reaktioaskeleet ovat tärkeä osa katalysoituja reaktioita.
Pulse adsorption followed by temperature-programmed desorption (TPD) resulted in informative experimental data for kinetic modelling.
Kokeet tehtiin pulssiadsorptio- ja TPD-menetelmien mukaisesti.
Studies on the preparation of superconductive YBa2Cu3O(7-x) thin films by the ALE method
Tutkimuksia suprajohtavan YBa2Cu3O(7-x)-ohutkalvon valmistamiseksi ALE-menetelmällä
Solution of the transient temperature distribution in ground based structures by finite element method
Maanvastaisten rakenteiden epästationäärisen lämpötilakentän ratkaiseminen elementtimenetelmällä
Advanced control algorithms in solar energy systems
Kehittyneet säätöalgoritmit aurinkoenergiajärjestelmissä
Business Process Governance
Business Process Governance - Liiketoimintaprosessien hallintotapa
Introduction to Urban Transportation Planning
Taajamien liikennesuunnittelun perusteet
A decoder for large-vocabulary continuous speech recognition
Suurten sanastojen dekooderi jatkuvan puheen tunnistukseen
Monio - new learning environment and community center for Tuusula
Monio - Lukion uusi oppimisympäristö ja monitoimitalo Tuusulaan
The extension of the Åland Maritime Museum
Ahvenanmaan merenkulkumuseon laajennus
The possibilities of a facility management company to reduce the maintenance costs of building
Kiinteistöpalveluyrityksen mahdollisuudet vaikuttaa kiinteistöjen ylläpitokustannuksiin
Chip size optimization in high kappa cooking
Hakepalakoon optimointi korkeakappakeitossa
Pumping stations of underpasses
Alikulkukäytävien pumppaamot
Quality control of power plant burner design and documentation
Voimalaitospolttimien suunnittelun ja dokumentoinnin laadunvalvonta
The built environment is responsible for huge greenhouse gas emissions.
Rakennetusta ympäristöstä aiheutuu valtavat kasvihuonekaasupäästöt.
The potential for reducing those emissions is massive.
Alalla onkin valtava päästöjen vähentämispotentiaali.
The national climate strategy of Finland is focused on improving the energy efficiency of both old and new buildings.
Suomen kansallinen ilmastostrategia keskittyy sekä uuden että vanhan rakennuskannan osalta energiatehokkuuden parantamiseen.
The quantity and the geographical location of building activity in Finland in the 21st century
Rakentamisen aktiviteetin määrä ja maantieteellinen jakautuminen Suomessa 2000-luvulla
The 20 percent goal of year 2020 is achievable even with this current path.
Vuoden 2020 tavoitteena oleva 20 prosentin vähennys kasvihuonekaasupäästöistä on mahdollinen nykyiselläkin linjalla.
The goal of year 2050, decreasing emissions by 80 - 95 percent, is only possible if more attention is paid to the life cycle emissions of the materials and the construction phase.
EU:n pitkän aikavälin tavoite eli 80 - 95 prosentin vähennys sen sijaan on mahdollinen vain siirtämällä huomio rakennusten käytön aikaisista päästöistä rakennusvaiheen päästöihin.
Construction sector uses more energy and emits more greenhouse gases than any other sector of the society.
Rakennussektori vastaa suuremmasta osasta yhteiskunnan energiankulutuksesta ja päästöistä kuin mikään muu sektori.
This effect will be even more clear in the future as the production of energy becomes less polluting.
Energiantuotannon ympäristövaikutusten pienentyessä tulevaisuudessa tämä vielä korostuu.
The findings of the thesis include the increased number of households even in the least densely populated areas of Finland and the fast decrease of small residential house development during the 21st century.
Mielenkiintoisia työn tuloksia ovat muun muassa asuntokuntien määrän kasvu myös maaseudulla sekä pientalorakentamisen määrän romahtaminen suhteessa kerrostalorakentamiseen.
Legislation changes in Finland have been focused on use-phase energy consumption of the buildings, which has had a great impact on the energy efficiency.
Tähän on lainsäädännöllisesti tartuttu tiukentamalla vaatimuksia rakennusten käytönaikaiselle kulutukselle, mikä on parantanut niiden energiatehokkuutta huomattavasti.
This thesis finds out the quantity and quality of new construction projects in Finland in the 21st century.
Tässä työssä selvitetään uudisrakentamisen määrää, laatua ja maantieteellistä jakautumista Suomessa 2000-luvulla, viitekehyksenä rakentamisen aiheuttamat ympäristövaikutukset.
New technically improved building materials have more embodied emissions due to the increased energy used producing them.
Uudet tekniset rakennusmateriaalit synnyttävät valmistusprosesseissaan kuitenkin aiempaa enemmän päästöjä, ne voivat vastata suuruudeltaan rakennuksen 50 vuoden käyttövaiheen aikaisia päästöjä.
Life cycle emissions of the building materials are too remarkable.
Rakennusmateriaalien sekä -metodien suhteellinen merkitys on siis kasvanut huomattavasti.
This method of decreasing emissions is not sufficient regarding the long-term emission goals.
Tällä linjalla ei kuitenkaan päästä pitkän aikavälin tavoitteisiin hiilidioksidipäästöjen alentamiseksi, sillä nykyaikaisten rakennusmateriaalien valmistuksesta sekä kuljetuksesta työmaille aiheutuu suuria päästöjä.
The main goal is to collect statistical data about the amount of new construction projects and their geographical locations.
Työssä kartoitetaan Suomen rakennuskannan tilaa vuosituhannen vaihteessa, ja pohditaan uudisrakentamisesta löytyvien tilastojen avulla syitä maantieteelliselle jakautumiselle.
Introduction to three cellulose-based materials for designers
Kolmen selluloosapohjaisen materiaalin esittely muotoilijoille
Simulation of antenna array radiation pattern for Aalto-1 ground station using Matlab
Antenniryhmän suuntakuvion simulointi Matlabilla Aalto-1-maa-asemaa varten
A review of Katve-Kaisa Kontturi's book 'Ways of Following: Art, Materiality, Collaboration' (London: Open humanities press, 2018).
Arvio Katva-Kaisa Konrtturin kirjasta 'Ways of Following: Art, Materiality, Collaboration' (London: Open humanities press, 2018).
Design of an integrated amplitude detector
Integroidun amplitudivertailijan suunnittelu
A Low Temperature Pipelined Analog-to-Digital Converter
Matalan lämpötilan pipeline analogia-digitaalimuunnin
Live action role-play (larp) is a form of collective, collaborative activity where participants physically portray their characters, often in more or less immersive fictitious settings.
Liveroolipeli (larp) on yhteisöllinen aktiviteetti, jossa osallistujat fyysisesti ilmentävät hahmojaan, usein immersiivisissä ja fiktiivisissä ympäristöissä.
The study explores curation practices such as establishment of genre as shorthand, and the creation of both written and visual references and guidelines as well as administering on-location direction preceding and during the event.
Tämä lopputyö tutkii vapaaehtoisten kanssa harjoitettuja kuratointi käytäntöjä, kuten tyylilajin määrittelyä, kirjallisten ja visuaalisten referenssien luomista ja niiden kommunikointia sekä henkilökohtaista ohjausta tapahtumapaikalla ennen ja jälkeen larppia.
The study proposes that over the course of the collaborative process the role of a larp creator transforms from that of an author or artist to that of a curator.
Tämä lopputyö esittää, että larpin pääsuunnittelijan rooli muuntuukin prosessin aikana auktoriteetin ja luojan asemasta kuraattorin rooliin.
The study suggests that while absolute centralized creative control in a non-profit, collaboratively realised project is likely impossible, key practices can be employed to establish guidelines which ensure individual contributions align with the general creative vision.
Lopputyö osoittaa, että vaikka täydellinen luova kontrolli vapaaehtoisen työntekijöiden voimin yhteisöllisessä tuotannossa on todennäköisesti mahdotonta, on käytäntöjä, joiden avulla voidaan määritellä ne luovat suuntaviivat, jotka ohjaavat yksittäisiä työpanoksia kohti alkuperäistä ja yhteistä luovaa visiota.
The study also suggests that while a creatively cohesive larp is easier to collaborate on and quicker for player-participants to grasp, disparate ideas by volunteer contributors are nonetheless an inherent richness of the collaborative larp medium, worth considering.
Lopputyö suosittelee, että vaikka luovasti eheä ja temaattisesti suppeampi larppi on helpompi sekä vapaaehtoisille että pelaajille käsittää - ja siten houkutteleva larpin järjestäjän kannalta - ovat myös odottamattomat ja toisenlaiset ideat vapaaehtoisilta avustajilta on larpeille ominainen rikkaus, jota ei pidä sivuuttaa.
Creative development is defined as the process of refining and expanding a concept in a development process with an emphasis on creative industry fields such as communication design and fine arts: with Beyond volunteers worked predominantly on writing characters, building scenography and performing non-player character (NPC) roles during the larp.
Niihin lukeutuvat esimerkiksi viestintäsuunnittelu ja kuvataide: Beyond larpin yhteydessä vapaaehtoisia ohjattiin työskentelemään valtaosin hahmojen luovan kirjoittamisen, lavastuksen rakentamisen sekä ei-pelattavien hahmojen (NPC) roolien esittämisen kanssa.
Collaborative world-building: Curating creative development of the cyberpunk live action role-playing game Beyond: The Neural Horizon
Tämä lopputyö tutkii luovan kehityksen prosessia kyberpunk-genren larpin Beyond: The Neural Horizon luomisprosessissa, johon osallistui vapaaehtoisia.
The modern larp tradition is predominantly a grassroots, non-profit enterprise which relies heavily on the larp community and player-base to work as volunteers under the guidance of the main larp organisers to help design and facilitate any single larp.
Yksittäiset larppitapahtumat nojaavat larppiyhteisön vapaaehtoisiin, jotka työskentelevät larpin suunnittelijoitten johdolla luodakseen ja toteuttaakseen larpin.
Effects of climate agreements on the competitiveness and energy investments of the Finnish forest industry
Ilmastosopimusten vaikutukset Suomen metsäteollisuuden kilpailukykyyn ja energiainvestointeihin
Moreover, the role of common method variance on the observed relationship has not been thoroughly examined to-date.
Lisäksi mittausmenetelmästä johtuvan varianssin osuutta havaituissa riippuvuuksissa ei ole juuri tarkasteltu.
A statistical analysis of the relationship of quality perceptions and loalty of customers with the sales of a global company
Tilastollinen analyysi asiakkaiden laatukokemuksen, asiakasuskollisuuden ja yrityksen myyntimäärien suhteesta
Numerous studies of the service-profit chain have found significant relationships between the quality of service, customer satisfaction and customer loyalty.
Useissa tutkimuksissa on todettu asiakkaiden kokeman palvelun laadun, asiakastyytyväisyyden ja asiakasuskollisuuden liittyvän toisiinsa.
Furthermore, empirical evidence exists to suggest that these can positively affect the revenue derived from company clientele.
Lisäksi näiden käsitteiden on osoitettu olevan yhteydessä asiakkaiden ostomääriin.
However, only a few studies have attempted to determine the time-dependence of these relationships using causal modelling techniques and longitudinal data.
Sen sijaan ilmiön syy-seuraussuhteita on tutkittu vähemmän pitkittäisaikaisella aineistolla ja soveltuvilla menetelmillä.
This study models the quality-satisfaction-loyalty-revenue relationship with structural equation modelling (SEM) and longitudinal data in the marine and energy engineering sectors.
Tässä diplomityössä mallinnetaan asiakkaiden laatunäkemysten, tyytyväisyyden uskollisuuden ja ostomäärien suhdetta rakenneyhtälömallinnuksella, sekä latenteilla kasvukäyrämalleilla.
Using SEM and latent growth curve modelling, we demonstrate that customer perceptions on service quality are directly related to future revenue and customer loyalty.
Menetelmästä johtuvan varianssin vaikutus on pyritty kontrolloimaan käyttämällä aineistoa, jossa sekä selittävät että selitettävät muuttujat ovat mitattu eri ajankohtina ja osin eri vastaajilta Rakenneyhtälömallinnuksen ja latenttien kasvukäyrämallien avulla työssä osoitetaan asiakkaan laatukokemuksilla olevan kauaskantoiset vaikutukset tuleviin myyntimääriin ja asiakasuskollisuuteen
How to develop steering system for order based production project
Konepajan asiakasohjautuvan toimitusprojektin ohjaus
National Home Network Strategy: Case South Korea
Kansallinen kotiverkkostrategia: Case Etelä-Korea
Problems of this kind can be avoided or consequences of these problems reduced with proper performance testing process.
Tämän tyyppiset ongelmat voidaan välttää tai niiden vaikutuksia vähentää kunnollisen suorituskykytestausprosessin avulla.
Quality assurance is an essential part of software development process.
Laadun varmistus on elintärkeä osa ohjelmistotuotekehitysprosessia.
Ensuring the fulfillment of functional requirements is often well defined in testing processes, but definition of systematic activities for ensuring software performance is easily omitted due the lack of time and resources.
Toiminnallisten vaatimusten täyttymisen varmistaminen on usein hyvin määritelty testausprosesseissa, mutta systemaattiset aktiviteetit ohjelmiston suorituskyvyn varmistamiseksi jäävät usein määrittelemättä johtuen ajan ja resurssien puutteesta.
Business process models for most important use cases of system applications are also defined.
Myös liiketoimintaprosessimallit määritetään tärkeimmille järjestelmän sovellusten käyttötapauksille.
Performance related problems cause significant costs if detected in late phase of development or in production.
Suorituskykyyn liittyvät ongelmat aiheuttavat merkittäviä kustannuksia havaittaessa vasta myöhäisessä vaiheessa tuotekehitysprosessia tai tuotannossa.
Defined performance testing process is integrated with company's standard testing processes.
Määritelty suorituskykytestausprosessi integroidaan osaksi yrityksen standardeja testausprosesseja.
Defined performance testing process enables continuous performance improvement between product versions.
Määritelty suorituskykytestausprosessi mahdollistaa jatkuvan järjestelmän suorituskyvyn parantumisen tuoteversioiden välillä.
Implementing performance testing as a part of testing processes enables continuous quality assurance through product life cycle.
Suorituskykytestauksen ottaminen mukaan osaksi testausprosesseja mahdollistaa jatkuvan laadun varmistuksen tuotteen koko elinkaaren aikana.
Scaling guide document produced by performance testing process enables customer to optimize the installation of productive system which may lead to significant hardware cost savings.
Prosessin tuottama mitoitusohje mahdollistaa asiakkaiden tuotantojärjestelmäasennuksien optimoidun mitoituksen, mikä voi johtaa merkittäviin laitteistokustannussäästöihin.
In this Master's thesis, performance testing process for Communications Enabled Business Process engine is defined based on requirements defined for performance testing process and system performance.
Tässä diplomityössä määritellään suorituskykytestausprosessi CEBP (Communications Enabled Business Process) järjestelmälle pohjautuen suorituskykytestausprosessille sekä järjestelmän suorituskyvylle määriteltyihin vaatimuksiin.
Performance of Communications Enabled Business Process engine - Testing Process
CEBP järjestelmän suorituskyky - testausprosessi