natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, in this thesis, the processing of sublexical syllables and changes if their five features (consonant, vowel, vowel duration, fundamental frequency (F0), and intensity) were compared to the processing of complex nonspeech sounds in adults and six-year-old children, using event-related potentials (ERPs).
Tässä väitöskirjassa selvitettiin puheen prosessoinnin hermostollista perustaa rekisteröimällä tapahtumasidonnaisia herätevasteita tavuille ja niiden viidelle piirteelle (konsonantti, vokaali, vokaalin kesto, perustaajuus (F0) ja intensiteetti) sekä niiden ei-kielellisille vastineille.
The overall pattern of larger speech than nonspeech responses was associated with better reasoning skills.
Suuremmat vasteet tavuille tai niiden piirteille kuin ei-kielellisille vastineille olivat yhteydessä parempiin päättelytaitoihin, ja suuremmat vasteet kielellisille ärsykkeille vasemmalla kuin oikealla pään puoliskolla parempiin kielellisiin taitoihin.
Stronger responses in the speech than the nonspeech condition were seen in both groups for changes in consonants, vowels, vowel duration and vowel F0.
Tulosten perusteella neljälle tavupiirteelle (konsonantti, vokaali, vokaalin kesto ja F0) syntyi suurempia vasteita kuin vastaaville ei-kielellisille äänenpiirteille niin aikuisten kuin lastenkin kuulojärjestelmässä.
Bone is a fibrous nanocomposite material with a complex hierarchical system of different macro-, micro- and nanostructures.
Luu on kuitumainen nanokomposiittimateriaali, joka on monimutkainen hierarkkinen järjestelmä makro-, mikro- ja nanorakenteita.
Injuries and diseases, e.g. osteoporosis, can cause bone fractures and loss that need to be treated with orthopedic implants.
Loukkaantumiset ja sairaudet, kuten osteoporoosi, voivat aiheuttaa luumurtumia ja -katoa joita hoidetaan luuimplanteilla.
However, conventional electrospinning is limited by its modest production rate.
Perinteisen neulasähkökehräyksen käyttöä teollisuudessa rajoittaa sen vaatimaton tuottavuus.
These different nanofibers are highly interesting for bone scaffolds owing to their high surface area and the structural similarity to the fibrous nanostructure found in bone.
Nämä nanokuidut eri biomateriaaleista ovat kiinnostavia luun kasvun tukirakanteisiin johtuen niiden suuresta pinta-alasta ja rakenteellisuudesta samankaltaisuudesta luun kuiturakenteen kanssa.
The key for improving the performance of current implants lies in optimizing both the surface chemistry and structure from macro- to nanoscale.
Luuimplanttien suorituskyvyn parantamiseksi sekä implantin pintakemia että rakenne makroskaalasta nanoskaalaan täytyy optimoida.
The aim of this work was to investigate the preparation of thin film and fibrous biomaterials for bone implants and scaffolds.
Tämän työn tarkoitus oli kehittää uusia prosesseja kuitumaisille ja ohutkalvobiomateriaaleille käytettäväksi luun kasvun tukirakenteissa ja muissa luuimplanteissa.
The structure elegantly supports the bone cell functions and facilitates bone remodeling by cellular activity.
Rakenne tukee luun uudistumista luusolujen toiminnan kautta.
The HA fibers were found out to be very interesting from a biological standpoint, but the fragility of the fibers limits their usability as such and therefore methods to incorporate bioceramic fibers into more rigid support structures should be developed.
Hydroksiapatiittikuidut osoittautuivat biologisilta ominaisuuksiltaan erittäin mielenkiintoiseksi materiaaliksi tukirakenteisiin, mutta keraamisten kuitujen hauraus rajoittaa niiden käyttöä sellaisenaan.
A method to convert CaCO3 nanostructures to nanocrystalline hydroxyapatite (HA) by treatment in phosphate solution was used to prepare HA thin films and fibers from atomic layer deposited (ALD) and electrospun CaCO3, respectively.
Nanokiteisiä hydroksiapatiittikuituja ja -ohutkalvoja valmistettiin fosfaattiliuoskonversiolla sähkökehrätyistä CaCO3-nanokuiduista ja atomikerroskasvatetuista CaCO3-ohutkalvoista.
Biocomposite fibers of HA nanoparticles and polylactic acid (nHA/PLA) were directly electrospun.
Hydroksiapatiitin ja polylaktidin biokomposiittikuituja sähkökehrättiin suoraan.
Promising results were obtained in cell culture studies with the different materials.
Solukokeissa saatiin lupaavia tuloksia tutkituille biomateriaaleille.
At best bone defects can be treated with bone scaffolds that induce formation of new bone via cellular functions and are degraded by the body thus evading the need for implant removal surgery.
Parhaimmillaan voitaisiin käyttää implantteina luun kasvun tukirakenteita, jotka integroituvat luun luonnolliseen uudistumissykliin, missä rakenne aktivoi luusoluja muodostamaan uutta luuta joka korvaa hitaasti hajoavan tukirakenteen.
HA fibers were also fabricated conventionally by annealing electrospun composite fibers that incorporated Ca and P precursors.
Hydroksiapatiittikuituja valmistettiin myös kalsinoimalla kalsium- ja fosforilähtöaineet sisältäviä sähkökehrättyjä komposiiittikuituja.
The method to prepare nanocrystalline HA by the conversion of CaCO3 proved to be highly conformal as evidenced by its ability to preserve the original shape of the ALD films and electrospun fibers.
Atomikerroskasvatettuja CaCO3-kalvoja ja sähkökehrättyjä CaCO3-kuituja pystyttiin konvertoimaan nanokiteiseksi hydroksiapatiitiksi säilyttäen kuitujen ja kalvojen alkuperäinen muoto.
A substantial amount of this goes to revision surgery due to implant failures.
Merkittävä osa implanteista kuitenkin pettää hoitojakson aikana, johtuen joka huonosta kiinnittymisestä luuhun tai mekaanisen rasituksen takia.
A needleless twisted wire electrospinning (NTWE) setup was developed to increase the production rate and was studied for the preparation of HA fibers for the bone scaffolds.
Vastaavasti neulaton kierrelankasähkökehräys ja sähköpuhalluskehräys osoittautuivat hyviksi keinoiksi tuottavuuden lisäämiseksi nanokuitujen valmistuksessa, mutta vaativat jatkotutkimuksia tuottavuuden kasvattamiseksi teolliseen mittakaavaan.
Solution blow spinning (SBS) and electroblowing (EB) of HA were studied as other upscaling alternatives.
Hydroksiapatiittikuitujen tuoton parantamiseksi tutkittiin puhalluskehräystä ja sähköpuhalluskehräystä suuremman tuottavuuden vaihtoehtoina sähkökehräykselle ja kehitettiin uudenlainen neulaton kierrelankasähkökehräyslaitteisto.
The electrospun materials could find use in fibrous bone scaffolds.
Sähkökehrätyt kuidut soveltuvat käytettäväksi luun kasvun tukirakenteissa.
In contrast, the quality of the SBS fibers needs improvement.
Puhalluskehrättyjen kuitujen laatu oli heikko verrattuna sähkökehrättyihin kuituihin.
These proteins are involved in neurite outgrowth, branching and synapse formation.
Nämä proteiinit osallistuvat hermoston yhteyksien ylläpitoon, haaroittumiseen ja uusien synaptisten kytkösten muodostumiseen.
GAS1 has two different types of interactions, GAS1-RET signaling participates in neuronal survival and maintenance and GAS1-Patched1-Sonic hedgehog (SHH) signaling is needed both for cell survival and in the development of the enteric nervous system during early development.
GAS1 proteiini tunnetaan kahdesta erityyppisestä yhteydestä, GAS1-RET interaktion osallisuudesta hermosolujen ylläpitoon ja selviytymiseen, sekä GAS1-Patched1-Sonic hedgehog (SHH) proteiinien yhteisvaikutuksesta solujen eloonjääntiin, ja sisäelinten hermoston kehitykseen yksilönkehityksessä.
They are mainly expressed in brain, and their malfunction is connected to familial schizophrenia, bipolar disorder and autism.
Kyseiset proteiinien toiminnan häiriöiden on osoitettu olevan esimerkiksi familiaarisen skitsofrenian, bipolaarisen mielialahäiriön ja autismispektrin häiriöiden taustalla.
The goals of this thesis work were to produce these proteins, solve their structures, test their interactions with ligands and do functional characterization studies using a variety of methods.
Päätavoitteeni oli tuottaa näitä proteiineja rakennetutkimuksia varten ja tutkia näiden proteiinien ominaisuuksia eri biofysikaalisilla metodeilla.
The GAS1 project has focused on the structural characterization of the recombinant human GAS1 protein, and on the possible interaction and effect of GAS1 on the tyrosine kinase receptor protein, re-arranged during transfection (RET), signaling.
Growth arrest specific-1 (GAS1) proteiiniin kohdentuvassa projektissa tutkin ihmisen rekombinantin GAS1 proteiinin rakennetta ja interaktiota tyrosiinikinaasi reseptorin (RET) kanssa.
The results will contribute to a better understanding of the molecular structure and the roles these proteins in neuronal tissue, and possibly generate new research into the cellular phenomena, including diseases, linked to these proteins, and aid in future drug development.
Tuloksemme osaltaan edesauttavat ymmärtämään miten nämä proteiinit osallistuvat hermoston toimintaan, ja sitä kautta mahdollisten neurologisten häiriöiden syntyyn.
As a conclusion GAS1 has very different structure from other members of the protein family and can interact directly with RET unlike the other GFRa co-receptors.
Työssä ilmeni että GAS1 poikkeaa rakenteellisesti muista RET-koreseptori proteiineista, ja kykenee sitoutumaan suoraan RET-reseptoriin ilman kasvutekijä ligandeja, joihin se ei sitoudu, toisin kuin muut RET-koreseptoriproteiinit.
We developed a new strategy for protein structure solution and utilized a statistical sequence-based protein engineering method for generation of a stabilized protein for structural studies.
Osoitimme, että käyttämällä sekvenssianalyysiin perustuvaa proteiinimuokkausstrategiaa LRRTM2 proteiinin stabiloimiseksi on mahdollista röntgen-kristallografian menetelmin ratkaista proteiinien rakenteita, jotka muuten saattavat olla hankalia tai mahdottomia tutkia, ja kykenimme tuottamaan suuria määriä LRR-tyypin aivoadheesioproteiineja hyönteissoluissa eri tutkimuksia ja sovelluksia varten.
The study of leucine-rich-repeat transmembrane proteins (LRRTMs), and the synaptic adhesion-like molecules (SALMs) concentrated characterization of an engineered variant of LRRTM2, SALM1 and SALM5.
Väitöskirjatyössäni keskityin erityisesti LRRTM2 proteiinista modifioidun termostabiilin variantin, sekä SALM1 ja SALM5 proteiinien tuottoon soluviljelmistä ja niiden eristämiseen kromatografisesti ja näiden proteiinien karakterisointiin.
This thesis work comprises the characterization of proteins from two different neuronal membrane receptor protein families: the growth factor receptor -type (GFRa) of protein, growth arrest specific-1 (GAS1) and the synaptic leucine rich repeat adhesion proteins, leucine-rich-repeat transmembrane-2 (LRRTM2), and synaptic adhesion-like molecules 1 and 5 (SALM1 and SALM5).
Selvitettäväksi jää mikä GAS1:n tarkka rooli RET-reseptorin signaloinnissa on. Leusiinirikkaista toistoproteiineista tutkimme pääasiassa leucine-rich-repeat transmembrane (LRRTM), sekä synaptic adhesion-like molecule (SALM) proteiineja.
Expression and characterization of neuronal membrane receptor proteins
Väitöskirjatyössäni tutkin kahden proteiiniperheen proteiineja, jotka tyypillisesti toimivat hermossa reseptoriproteiineina.
This thesis describes the performance of field-capable gene amplification methods in the detection of three bacterial pathogens (Francisella tularensis, Bacillus anthracis, and Yersinia pestis) and a viral pathogen causing respiratory infections (influenza A virus).
Työssä käytettiin kolmen biouhkabakteerin (Francisella tularensis (jänisruttobakteeri), Bacillus anthracis (pernaruttobakteeri) ja Yersinia pestis (ruttobakteeri)) ja influenssa A -viruksen tunnistavia menetelmiä.
Rapid Identification of Selected Pathogens in Biothreat Preparedness
Nopea taudinaiheuttajien tunnistaminen biologisiin uhkiin varauduttaessa
Genetic characterization of a pathogen is also an important tool in investigations of alleged use of biological weapons.
Geenisekvensointi on tärkeä työkalu epäillyn tahallisen levityksen tutkinnassa.
Furthermore, genetic characterization of a common respiratory pathogen, adenovirus is presented by investigating adenoviruses circulating in Finnish garrisons with molecular sequence analysis.
Väitöskirjatyössä selvitettiin myös geenisekvensaation avulla yleisimmät suomalaisissa varuskunnissa kiertävät ja hengitystieinfektioita aiheuttavat adenoviruksen alatyypit.
The spread of infectious diseases is a global challenge and outbreaks and epidemics place great strains to healthcare and economy.
Kasvanut maailmanlaajuinen liikkuvuus on mahdollistanut taudinaiheuttajien nopean leviämisen ja lisännyt laajojen epidemioiden ja pandemian riskiä.
Results confirm that currently-available portable thermocyclers can generate highly accurate diagnostic results in field.
Tulokset vahvistivat, että nykyaikaisella kenttäkelpoisella geenimonistusteknologialla ja kenttäkelpoisilla näytteen esikäsittelymenetelmillä saadaan nopeita ja luotettavia tuloksia kenttäolosuhteissa.
The presented methodology and workflow serves as an effective tool for decision makers in biothreat preparedness and in case of deliberate spread of pathogens.
Tällaista teknologiaa yhdistettynä geenisekvensointiin voidaan käyttää työkaluna infektioepidemioiden selvitystyössä tai tutkittaessa epäiltyä taudinaiheuttajien tahallista levitystä.
The methods include on-site nucleic-acid extraction and rapid real-time PCR amplification of selected gene regions in these pathogens occurring in animal tissue and human nasopharyngeal samples.
Tässä väitöskirjatyössä tutkittiin kenttäkäyttöön soveltuvien kannettavien reaaliaikaisten geenimonistusteknologian käytettävyyttä ja kykyä tunnistaa luotettavasti biouhkabakteereita sekä hengitystieviruksia kenttäolosuhteissa.
Currently available point-of-care tests often lack the sensitivity to directly detect pathogens in samples, thus there is a need for quick and robust solutions for identification of pathogens in order to mount appropriate responses.
Biologisiin uhkiin varautumisessa taudinaiheuttajamikrobin nopea tunnistaminen on tärkeää, sillä se mahdollistaa vastatoimien ripeän suunnittelun ja toteutuksen.
Rapid and accurate detection and diagnosis of infectious agents is crucial in preparedness for diseases and biothreats.
Luotettavat, kenttäkelpoiset ja helppokäyttöiset tunnistusmenetelmät tehostavat operatiivista toimintakykyä biouhkatilanteissa.
I categorized those findings in 14 different groups, the representatives of which share the same core meaning.
Kategorisoin nuo löydökset 14 eri ryhmään, joiden edustajat jakavat saman ydinmerkityksen.
As in the Finnish language there is no unambiguous translation for please, the results are diverse.
Koska suomen kielessä ei ole yksiselitteistä käännöstä sanalle please, tulokset ovat moninaiset.
The material, i.e. the please-words, were collected by using information technology as help.
Materiaali, eli please-sanat, kerättiin tietotekniikkaa apuna käyttäen.
Omission of the translation; 2.
Käännöksen poisjättö; 2.
Disbelief and irritation; 5.
Epäusko ja ärtymys; 5.
I used three books by Bushnell: Sex and the City, 2000, Lipstick Jungle, 2005, and One Fifth Avenue, 2008.
Käytin kolmea Bushnellin englanninkielistä kirjaa: Sex and the City, 2000 (Sinkkuelämää), Lipstick Jungle, 2005 (Kynsin hampain) ja One Fifth Avenue, 2008 (Hissillä huipulle).
Once that was done, I moved onto the television series.
Tämän jälkeen oli aika siirtyä televisiosarjaan.
Further studies could examine for example children’s literature, as for kids of the 2000s the word please is a lot more familiar than it was for those born in the previous century.
Jatkotutkimus voisi tarkastella esimerkiksi lastenkirjallisuutta, sillä 2000-luvun lapsille sana please on jo huomattavasti tutumpi kuin 1900-luvun puolella syntyneille.
The categories were the following, starting from most common one: 1.
Kategoriat ovat suuruusjärjestyksessä seuraavat: 1.
In other words, the basis for this study is to a) find as many Finnish translations for please as possible, b) categorize the findings based on their core meaning, and c) explore whether or not there are differences between television subtitles and literature translations.
Toisin sanoen, tämän tutkielman lähtökohtana on a) kartoittaa mahdollisimman monia suomenkielisiä käännöksiä please-sanalle, b) kategorisoida löydökset niiden pohjamerkitykseen perustuen ja c) tutkia, löytyykö televisiotekstitysten ja kirjallisuuskäännösten välillä eroja.
As the result of my analysis, 39 different translations for please were found.
Analyysin tuloksena löytyi yhteensä 39 erilaista käännöstä please-sanalle.
As the five seasons of Sex and the City included more than 33 hours of audiovisual material, I used Sex and the City -internet page, onto which all the lines from each episode were collected.
Koska Sinkkuelämää-sarjan viiteen tuotantokauteen mahtuu yli 33 tuntia audiovisuaalista materiaalia, käytin Sex and the City -internetsivustoa, jolle on kerätty kaikkien tuotantokausien jokaisen jakson kaikki vuorosanat.
The collection of the data started from the literature.
Aineiston keruu alkoi käännöskirjallisuudesta.
In the literature translations there was also a lot more variation (even) within one category: for example, there were remarkably more ways (6) of expressing disbelief and irritation in the literature than in the subtitles.
Kirjallisuuskäännöksissä oli myös huomattavasti enemmän vaihtelua yhden(kin) kategorian kesken: esimerkiksi epäuskon ja ärtymyksen kategoriassa oli huomattavasti useampia (6 kpl) ilmaisukeinoja kuin tekstityksissä.
The material was collected in summer 2015 using the first five seasons of Sex and the City the television series and three books by Sex and the City author Candace Bushnell.
Materiaali kerättiin kesällä 2015 käyttäen Sinkkuelämää (Sex and the City) -sarjan viittä (5) ensimmäistä tuotantokautta ja Sinkkuelämää-kirjailija Candace Bushnellin kolmea teosta, joista yhden pohjalle Sinkkuelämää-televisiosarja perustuu.
My Pro Gradu thesis concentrates on how to translate the English word please into Finnish.
Pro Gradu -tutkielmani keskittyy englanninkielisen please-sanan kääntämiseen englannista suomeksi.
This thesis is based on a Bachelor’s thesis I made in 2012, but this time the scope is wider; whereas my Bachelor’s was about how to translate please in television subtitles, this study compares subtitles to literature translations.
Tutkielma pohjautuu vuonna 2012 tekemääni kandidaatin tutkielmaan, mutta on alaltaan laajempi; siinä missä kandidaatin tutkielmani keskittyi vain televisiotekstityksiin, tässä tutkielmassa otetaan vertailukohteeksi kaunokirjallisissa teoksissa esiintyvät please-sanan käännökset.
It is obvious that more limited variation in the subtitles is due to the limits of time and the number of characters that can be fitted to the screen at once.
On ilmeistä, että suppeampi variaatio tekstityksissä johtuu tv-ruudulla kerrallaan maksimissaan näkyvästä aika- ja merkkirajoituksesta.
The goal of this study was to find out in how many different ways please translates into Finnish in both television series and in literature.
Tutkimuksen tarkoitus oli selvittää please-sanan eri käännöksiä englannista suomen kieleen sekä televisiosarjoissa että kirjallisuudessa.
I downloaded all the three books on an electronic reading device and used its search activity to locate each please-word with their contexts.
Latasin kaikki kolme englanninkielistä kirjaa elektroniselle lukulaitteelle, jonka hakutoiminnolla löysin jokaisen kirjoissa esiintyvän please-sanan konteksteineen.
I typed those findings in a word document, after which I looked for their Finnish equivalents manually from the Finnish translations of the books.
Kirjoitin nuo esiintymät word-dokumenttiin, minkä jälkeen etsin niiden suomenkieliset vastikkeet manuaalisesti suomenkielisistä käännöskirjoista.
The study gives out a preliminary idea of the versatility of the Finnish translations of please.
Tutkimus tuottaa alustavan käsityksen please-sanan suomennosten moninaisuudesta.
By using the search activity, I was able to locate all the please-words and their contexts from all the five seasons.
Tietokoneen etsintätoiminnolla löysin kaikki please-sanat konteksteineen tarvitsemistani viidestä tuotantokaudesta.
The most significant difference was the omission of the translation: in the literature the translation for please was left out much more rarely than in the subtitles.
Kirjallisuuskäännösten ja tekstitysten välillä löytyi suuria eroja, joista merkittävin oli kategoriassa "käännöksen poisjättö": kirjallisuuskäännöksissä pleasen käännökset jätettiin pois huomattavasti harvemmin kuin tekstityksissä.
The most likely reason for such a phenomenon was the time and space limits that come with subtitles.
Tämä johtuu todennäköisesti tekstityksiin liittyvistä aika- ja tilarajoitteista.
Kiitos; 7. the morpheme -han/hän 8.
-han/hän -pääte; 8.
I wrote down the time stamps of each please-word and then looked for how each please was translated into Finnish on the DVDs.
Merkitsin ylös sanojen esiintymisajat ja etsin niiden suomenkieliset käännökset sarjan dvd-levyiltä.
The schools were located in different parts of Finland.
Koulut sijaitsivat eri puolilla Suomea.
This study was conducted as part of the Education, Agency and Pedagogical Well-being in primary school - research project (Pyhältö , Soini & Pietarinen , 2010).
Tämä tutkimus toteutettiin osana Oppiminen, toimijuus ja pedagoginen hyvinvointi peruskoulussa – tutkimushanketta (Pyhältö, Soini & Pietarinen, 2010).
A more targeted research regarding the topic on a large sample size is needed.
Aiheesta tarvitaan lisää kohdennettua tutkimusta suurella otoskoolla.
Two different lesson-situations were selected into the study.
Tutkimukseen valikoitui kaksi erilaista oppituntitilannetta.
A total of 167 pupils answered the image-projection-task.
Kuvaprojektiotehtävään vastasi yhteensä 167 oppilasta.
The authors study involved nine classes from three different schools.
Tutkimukseen osallistui yhdeksän luokkaa kolmesta eri koulusta.
Four eight grade and five sixth grade classes.
Neljä kahdeksasluokkaa yläkoulun ja viisi kuudesluokkaa ala-koulun puolelta.
The pupil descriptions of the circumstances were first analyzed via content analysis.
Oppilaiden tilannekuvaukset analysoitiin ensin laadullisen sisällön analyysin keinoin.
The interaction profiles were distributed very evenly across the data.
Vuorovaikutusprofiilit jakaantuivat koko aineistossa hyvin tasaisesti.
In particular, the experiences about the teacher-pupil interaction between girls and boys proved to be virtually contrary.
Erityisesti tyttöjen ja poikien kokemukset opettaja-oppilas vuorovaikutuksesta osoittautuivat lähes vastakkaisiksi.
The teacher-pupil interaction has been studied extensively, but the pupils' own perspective on the topic has received less attention.
Opettaja-oppilas vuorovaikutusta on tutkittu paljon, mutta oppilaiden itse sanoittama näkökulma aiheeseen on jäänyt vähemmälle huomiolle.
The study also looked at the differences in pupils' experiences regarding the quality of the teacher-pupil interaction between schools, class, upper and lower grades and between girls and boys.
Tutkimuksessa tarkasteltiin myös erosivatko oppilaiden kokemukset opettaja-oppilas vuorovaikutuksen laadusta, koulujen, luokkien, luokka-asteen ja tyttöjen ja poikien välillä.
Future research would advisably be linked to the introduction of the new curriculum (POPS 2014), which aims to influence the teaching methods and practices and thus inevitably also effects on the teacher-pupil interaction.
Uusi opetussuunnitelma (POPS 2014) pyrkii vaikuttamaan opetuskäytänteisiin ja sitä kautta väistämättä opettaja-oppilas vuorovaikutukseen.
The data was collected using images about lesson situations, to stimulate the pupils' writing about these situations.
Aineisto kerättiin hyödyntämällä kuvia oppituntitilanteista, oppilaiden kirjallisen tilannekuvauksen herättelijöinä.
There was a statistically significant difference between all the analyzed factors in the interaction profiles.
Vuorovaikutusprofiilit erosivat tilastollisesti merkitsevästi kaikkien tarkasteltujen tekijöiden välillä.