natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conclusion of this thesis was, based on the literature review and testing, that information models provide new tools and techniques for production planning of concrete structures, especially for scope planning and scheduling.
Toimintamallin testauksen ja kirjallisuuskatsauksen perusteella pääteltiin, että tietomallien hyödyntäminen tarjoaa uusia työkaluja rakennusprojektin betonirakenteiden tuotannonsuunnitteluun, erityisesti laajuuden suunnitteluun ja aikataulusuunnitteluun.
In the information modelling literature it is often assumed that the efficiency of the production planning can be increased by utilizing information modelling.
Kirjallisuudessa tietomallintamiseen liitetään usein lupauksia siitä, että tietomalleja hyödyntämällä voidaan tehostaa rakennusprojektin tuotannonsuunnittelua.
Therefore, in order to enhance the production planning process using information models, requirements of production planning should be noted when creating information models.
Jotta tietomallia voitaisiin hyödyntää tuotannonsuunnittelussa tehokkaasti, tulisi tietomallien laatimisessa ottaa huomioon tuotannonsuunnittelun vaatimukset tietomalleille.
The process includes several project management knowledge areas: scope planning, scheduling and cost estimation.
Tuotannonsuunnittelun osalta toimintamalliin sisällytettiin projektin laajuuden suunnittelun, aikataulusuunnittelun ja kustannussuunnittelun osaamisalueet.
This Master's thesis focuses on production planning of information modelled concrete structures from a contractor's point of view.
Tämä diplomityö käsittelee tietomallipohjaisen rakennusprojektin betonirakenteiden tuotannonsuunnittelua projektin urakoitsijan näkökulmasta.
Developing a production planning process for information modeled concrete structures
Toimintamallin kehittäminen tietomallipohjaisen rakennusprojektin betonirakenteiden tuotannonsuunnitteluun
The developed process provides a step-by-step model that allows contractor to determine the scope of the project, calculate the time needed for production and estimate the costs of production utilizing the information model of concrete structures.
Toimintamallissa esitetään, miten projektin urakoitsija voi hyödyntää tietomallia projektissa toteutettavan tuotteen ja työn määrittämisessä, aikataulun muodostamisessa ja projektin toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten arvioinnissa.
The objective of the thesis was to develop a production planning process for information modelled concrete structures.
Työn tavoitteena oli kehittää toimintamalli tietomallipohjaisen rakennusprojektin betonirakenteiden tuotannonsuunnitteluun.
The testing was performed by applying it to an existing construction project and evaluating the results in an expert workshop arranged in a large Finnish construction company.
Toimintamallin käytettävyyttä testattiin tietomallipohjaisen rakennusprojektin tuotantosuunnitelmien laatimisessa ja rakennusalan yrityksessä järjestetyssä työpajassa.
As a result, the thesis introduces a production planning process for information modelled concrete structures.
Diplomityön tuloksena kehitettiin toimintamalli tietomallipohjaisen rakennusprojektin betonirakenteiden tuotannonsuunnitteluun.
Material Selection for Racing Bicycle Frame
Maantiekilpapyörän rungon materiaalinvalinta
Wooden Village to Myllypuro
Puukylä Myllypuroon
Software for researching gaming experience - effects of gambling addiction and game features
Ohjelmisto pelikokemuksen tutkimiseen - peliominaisuuksien sekä peliriippuvuuden vaikutus
Additionally, the cost of individual packets decreased by up to 50% under heavy loads.
Tämän lisäksi yksittäisten pakettien kustannukset laskivat jopa 50% korkeimpien kuormitusten alla.
This means using technological advancements in order to utilize currently available capacity to its fullest.
Tämä tarkoittaa teknologisten edistysaskeleiden käyttämistä hyödyntääkseen olemassa olevia resurssia mahdollisimman tehokkaasti.
This method was able to increase the network efficiency in our simulations by up to 100%, compared to similar routing without capacity reserving.
Tämän menetelmän myötä onnistuimme parantamaan verkon tehokkuutta simuloinneissamme jopa 100%, verrattuna vastaavanlaisiin reitittimiin ilman tilan varausta.
The role of transport in our society is ever growing with increasing globalization, and new methods are needed to keep up with demand within the frame of available resources.
Laajenevan globalisaation myötä kuljetusten merkitys yhteyskunnassamme on kasvamassa, ja tätä varten tarvitsemme uusia keinoja tyydyttääksemme tämän tarpeen olemassa olevien resurssien puitteissa.
This work resulted in the capacity reserving router, which keeps track of network resource usage in order to avoid congestions under heavier loads.
Työn lopputuloksena on tilaa varaava reititin, joka ylläpitää tietoa verkon resurssikäytöstä voidakseen välttää tukoksia korkeamman kuormituksen alla.
Improving packet transport network efficiency using capacity aware routing
Jakeluverkostojen parantaminen hyödyntämällä täyttöastetietoista reititystä
These results enable more efficient usage of packet routing in transport networks.
Nämä tulokset mahdollistavat suoraan tehokkaamman pakettien kuljetusverkkojen hyödyntämisen.
In this thesis we focus on improving efficiency of routed packet transport networks by using routing algorithms that take into account real time network package load data.
Tässä työssä keskitymme parantamaan reititettyjen pakettikuljetusverkkojen tehokkuutta ottamalla huomioon verkon täyttöastetta reititysalgoritmeissa.
We do this by utilizing data on the network load in order to find more efficient paths for the packets to travel on. For this we develop methods and software to simulate and measure different routing schemes, enabling us to compare how the usage of the network load data affects the network performance.
Tätä varten kehitämme menetelmiä ja ohjelmia joiden avulla voimme simuloida ja mitata eri reititysmenetelmiä, joka antaa mahdollisuuden verrata miten täyttöasteen hyödyntäminen vaikuttaa verkon suorituskykyyn.
Given a transport network that moves packets between stations in the network, we aim to decrease packet costs and increase the throughput of the network.
Pyrimme alentamaan pakettien kuljetuskustannuksia ja parantamaan suorituskykyä kuljetusverkossa joka siirtää paketteja verkossa olevien asemien välillä.
Country-by-country reporting – Effects on multinational groups
Verotuksen maakohtainen raportointi - vaikutukset monikansallisiin konserneihin
Literature review was supported by interviews.
Kirjallisuuskatsausta täydennettiin haastattelututkimuksella.
Information model can be completed with the information which traditionally is held on textual documents.
Tietomalliin voidaan myös tallettaa tietoa, joka on ollut perinteisesti pelkästään tekstimuotoisissa dokumenteissa.
Usage of information model will increase on production but development is needed to secure that information model would be useful for contractors.
Tietomallien käyttö tuotannossa tulee kasvamaan, mutta kehitystä tarvitaan, jotta tietomallinnus palvelisi oikealla tavalla myös urakoitsijoiden tarpeita.
Adding daily work tasks to 3D-model will open possibilities to plan production more efficiently, increases understanding of the target and decreases the risk.
Työmaan toteutustehtävien lisääminen tietomalliin avaa mahdollisuuksia suunnitella tuotantoa tehokkaammin, lisätä ymmärrystä rakennettavasta kohteesta ja vähentää työnaikaista riskiä.
Challenges related to information model were that you need to have extremely user friendly tools to use information models on worksite and you need to be able to create production plans.
Toimintamallissa havaitut haasteet liittyvät pääasiassa siihen, että tietomalliohjelmissa tulee olla erittäin helppokäyttöiset työkalut mallin käyttöön työmaaolosuhteissa ja tietomallissa pitää pystyä tekemään tuotantosuunnitelmia.
In addition question how information model changes the procedure compared to traditional drawing based method was answered.
Lisäksi selvitettiin miten tietomallin käyttö muuttaa toimintaa piirustuspohjaisiin menetelmiin verrattuna.
Created information model was tested in workshop where several experienced bridge constructors and people with experience on offer calculation gave their feedback.
Laadittu toimintamalli testattiin työpajassa ja osallistujina oli kokeneita sillanrakennusurakointiin ja tarjouslaskentaan perehtyneitä henkilöitä.
It was identified that on bid and building phase information model can be exploited on managing quantity data, quality ensurance and work planning.
että tarjous- ja rakentamisvaiheessa tietomallia voidaan hyödyntää erityisesti määrätiedon hallinnassa, laadunvarmistuksessa ja työnsuunnittelussa työalueen hallinnan apuna.
The purpose of this thesis is to define how the usage of information model affects to process during bid and construction phase.
Diplomityön tavoitteena oli määrittää miten tietomallien käyttö vaikuttaa tarjous- ja rakentamisvaiheen toimintamalleihin.
In addition what benefits information model brings to contractor and what are the future improvement areas were discussed.
Työssä myös tarkasteltiin, mitä hyötyjä laadittu toimintamalli tuo urakoitsijalle ja mitkä ovat jatkokehityshaasteita.
What are the required features for information model and software are discussed.
Työssä havainnoitiin myös mitä ominaisuuksia tietomalleilta ja käytettäviltä ohjelmilta vaaditaan.
Testing information models, related software and modelling methods is needed on construction industry.
Kokemuksia tarvitaan lisää tietomallien käytöstä rakentamisessa ja ohjelmien sekä mallinnusmenetelmien käytöstä.
Usage of information model during bid- and construction phase on bridge contract
Siltaurakan tarjous- ja rakentamisvaiheen toteutus tietomalliympäristössä
Literature review discussed the construction and research projects that focused on developing information models.
Tutkimuksessa tarkasteltiin kirjallisuuden avulla tietomallin käyttöä rakennushankkeissa ja tutkimushankkeita.
However the usage of information models during bid and construction phase has been quite low.
Tietomallien käyttö rakennusalalla on yleistynyt, mutta tietomallien varsinainen hyödyntäminen tarjous- ja rakentamisvaiheissa on ollut vähäistä.
Based on the literature review process for bid and construction phase was created in bridge contract.
Taustaselvityksen perusteella laadittiin toimintamalli siltaurakan tarjous- ja rakentamisvaiheessa.
Thesis discusses the usage of information model during bid-and construction phase of bridge contract.
Diplomityö käsittelee tietomallien käyttöä siltaurakan tarjous- ja rakentamisvaiheen aikana.
Use cases are described on the process.
Toimintamallissa kuvataan tietomallien käyttötapoja.
User Authentication in Digital Television
Käyttäjän tunnistaminen digitaalisessa televisiossa
Tuokio, Slow culture´s reach in design
Tuokio, slow-kulttuurin ulottuvuus muotoiluun
Why and How to Integrate Product Business with Service Business
Miksi ja miten integroida tuoteliiketoiminta ja palveluliiketoiminta
In an increasingly competitive and globalized world with increasing customer awareness, product-based business focusing merely on product attributes and quality is becoming less and less attractive.
Globaalissa ja kilpailua korostavassa maailmassa, jossa asiakkaiden tieto lisääntyy koko ajan, pelkästään tuoteominaisuuksiin ja laatuun keskittyvä liiketoiminta ei enää houkuttele.
Issues to consider include the organizational structure, along with the processes and people in it.
Erittäin tärkeää integraation kannalta on ottaa huomioon organisaation rakenne ja sen prosessit sekä siinä työskentelevät ihmiset.
For instance common key account management practices, common information systems and shared facilities all foster integration.
Esimerkiksi toimintatapojen yhtenäistäminen koskien avainasiakastoimintaa ja tietojärjestelmiä sekä yhteiset toimitilat edistävät yhteistyötä ja helpottavat integraatiota.
This is achieved through a broad synthesis of existing academic literature and an illustration of the phenomenon in a case company.
Tutkimuksessa esitellään laaja esitys olemassa olevasta kirjallisuudesta sekä käytetään havainnollistavana esimerkkinä kuvausta erään yrityksen tilanteesta.
In this study, the focus is on the synergies and interrelationships between product business and service business.
Tämä tutkimus tarkastelee tuoteliiketoiminnan ja palveluliiketoiminnan välisiä synergioita.
Although it is not always feasible or desirable to completely integrate product business and service business, it seems that by designing a functioning horizontal strategy it is possible to capitalize on the synergies that often exist between the two.
Vaikka tuoteliiketoiminnan ja palveluliiketoiminnan täydellinen integroiminen ei aina ole mahdollista, eikä edes toivottavaa, näyttää synergioiden hyödyntäminen olevan mahdollista toimivan horisontaalisen strategian avulla.
Especially complex, technical products often need services of different kinds to reach their full potential.
Lisäksi, erityisesti monimutkaisten ja teknisten tuotteiden toimiminen parhaalla mahdollisella tavalla usein edellyttää palveluita.
By sharing resources or skills within the company, synergies that relate to lower operational costs and increased differentiation can be created.
Yrityksen sisällä olevien resurssien ja taitojen yhteinen jakaminen voi luoda synergioita, jotka parantavat kustannustehokkuutta ja lisäävät liiketoiminnan arvoa.
Integrating product business and service business is possible by implementing a horizontal strategy between the two.
Tuoteliiketoiminnan ja palveluliiketoiminnan muodostaminen yhtenäiseksi kokonaisuudeksi voidaan toteuttaa luomalla "horisontaalinen strategia" liiketoimintojen välille.
The objective of the study is to deepen the understanding of how industrial companies can capitalize on synergies between product business and service business.
Tavoitteena on lisätä ymmärrystä siitä, miten yritykset voisivat hyödyntää näitä yhteisvaikutuksia.
Currently, there is a continued - albeit sometimes slow - shift toward services in industrial companies.
Myös teollisissa yrityksissä palvelutoiminnan merkitys on korostunut yhä enenevässä määrin - joskin muutos joissain tapauksissa tapahtuu hitaasti).
Customers, on the other hand, are benefiting from simplified sourcing and reduced risks.
Asiakkaan kannalta kokonaisvaltaisen ratkaisun hyötyjä ovat hankintojen helppous ja pienentynyt riski.
One example of a solution selling benefit is increased customer loyalty.
Hyvä esimerkki saavutetuista hyödyistä on lisääntynyt asiakasuskollisuus.
All of this has meant that the nature of services offered is changing from after-sales service to services that focus on business impact at the customer end.
Tarjottujen palvelujen luonne on myös muuttumassa; asiakkaan liiketoimintaa edistävät palvelut korostuvat huoltopalveluiden sijaan.
Identifying and capitalizing on synergies is one of the key strategic considerations of a diversified company.
Synergioiden tunnistaminen ja niiden hyödyntäminen on monia tuotteita tarjoavalle yritykselle strategisesti erittäin tärkeää.
Organizational silos and sub-optimization between business units need to be avoided by having both formal and informal structures between product business and service business, as well as a clear role division between the two.
Organisaation osalta on tärkeää luoda sekä muodollisia että epämuodollisia rakenteita sekä selkeä roolijako tuoteliiketoiminnan ja palveluliiketoiminnan välille.
Product-service integration can thus generate strategic advantages through differentiation and value creation, as well as better offerings both from the customer perspective and the supplier perspective.
Näin ollen tuoteliiketoiminnan ja palveluliiketoiminnan integroiminen voi johtaa sekä toimittajien että asiakkaiden kannalta parempiin ratkaisukokonaisuuksiin ja merkittävään positiiviseen kehitykseen.
Processes and tools facilitating horizontal information flows also need to be created.
Horisontaalisen tiedonkulun luominen vaatii uusia menetelmiä ja työvälineitä.
For instance, great potential in offering services lie in suppliers' already existing product installed bases.
Yrityksen olemassa olevaan tuotekantaan voidaan tuoda lisäarvoa esimerkiksi tarjoamalla tuotteisiin liittyviä palveluita.
Also, suppliers have realized that it is possible to capture more value by offering something that customers have previously often done themselves, namely combining different products and services into one solution.
Aiemmin asiakkaat ovat itse yhdistelleet tuotteita ja palveluja kokonaisvaltaisiksi ratkaisuiksi, mutta nykyisin monet toimittajat jo tarjoavat valmiita ratkaisuja asiakkailleen.
Mechanochemical reactions in lignocellulosic materials
Lignoselluloosamateriaalien mekanokemialliset reaktiot
In conclusion, acknowledging the formation of mechanoradicals in industrial processes is crucial.
Yhteenvetona voidaan todeta, että mekanoradikaalien muodostuminen teollisissa prosesseissa tulisi ottaa nykyistä paremmin huomioon.
As many processes of the pulp and paper sector include mechanical treatments, the effect of such treatments on the chemical properties of the materials should be known.
Koska monet puunjalostustekniikan prosessit sisältävät mekaanisia käsittelyitä, niiden vaikutukset materiaaliominaisuuksiin olisi tärkeää tuntea.
The HT-TMP was also studied as a potential reinforcing agent in biocomposites.
Myös HT-TMP:n potentiaalia biokomposiittilujitteena selvitettiin.
Material properties were characterized with techniques such as electron paramagnetic resonance (EPR) and ultraviolet resonance Raman (UVRR) spectroscopies, optical analysis of fiber dimensions, tensile testing, and scanning electron microscopy (SEM).
Työn keskeisiä analyysimenetelmiä olivat muun muassa elektroniparamagneettinen resonanssi (EPR) ja ultraviolettiresonanssiraman (UVRR) -spektroskopiat, kuitudimensioiden optinen analyysi, vetokokeet sekä pyyhkäisyelektronimikroskopia (SEM).
The treatments that were studied herein were: preparation of nanofibrillated cellulose (NFC) by Masuko refining, thermomechanical pulping at high temperatures (HT-TMP) and ball milling in the presence of a reactive vinyl monomer, namely, styrene.
Työssä tutkitut käsittelyt olivat: nanofibrilloidun selluloosan (NFC) valmistaminen Masuko-jauhatuksen avulla, hierteenvalmistus korkeassa lämpötilassa (HT-TMP) ja kuulamyllyjauhatus reaktiivisen monomeerin läsnä ollessa.
The same holds true for composite preparation by extrusion, where both heating and shear forces are present.
Sama pätee komposiittien valmistukseen ekstruusion eli suulakepuristuksen avulla – myös sen aikana materiaali altistuu sekä kuumuudelle että mekaaniselle rasitukselle.
HT-TMP fibers were shown to have potential in industrial composite reinforcement due to their hydrophobicity, ease of dispersion in the PLA matrix, and low specific energy consumption.
HT-TMP-kuitujen havaittiin soveltuvan komposiittien lujitekäyttöön, koska ne ovat hydrofobisia, ne on helppo sekoittaa tasaisesti PLA-matriisiin ja niiden valmistuksen ominaisenergiankulutus on alhainen.
Mechanoradicals were shown to be able to act as starting points for cellulose copolymerization but the efficacy of these reactions was greatly affected by the presence of oxygen and water.
Mekanoradikaalien todettiin pystyvän aloittamaan kopolymeroitumisreaktioita, mutta reaktioiden eteneminen riippui pitkälti olosuhteista, kuten veden ja hapen läsnäolosta.
The main hypothesis of the work was that mechanoradicals are formed upon various mechanical treatments.
Keskeisenä työhypoteesina oli vapaiden radikaalien muodostuminen erityyppisten mekaanisten käsittelyjen seurauksena.
In this work, industrially relevant mechanochemical processes of lignocellulosic materials were investigated.
Tässä työssä tarkasteltiin teollisia prosesseja, joissa lignoselluloosamateriaalit altistuvat mekaaniselle rasitukselle.
These radicals may participate in unwanted side reactions, such as oxidation or polymer degradation.
Radikaalit voivat aiheuttaa ei-toivottuja sivureaktioita, mutta niitä voidaan myös hyödyntää kuitujen muokkauksessa.
This was confirmed for kraft pulp homogenization into NFC and reactive ball milling of cotton.
Näiden mekanoradikaalien muodostuminen vahvistettiinkin koivusulfaattimassan Masuko-jauhatuksen sekä puuvillakuitujen reaktiivisen kuulamyllyjauhatuksen tapauksessa.
To this day, mechanochemistry remains unknown even to most chemists, and reports on its effects in the forest products industry are scarce.
Mekanokemia on vielä varsin huonosti tunnettu tieteenala, joka tutkii mekaanisesti aiheutettuja kemiallisia muutoksia.
With mechanical pulping, the situation is more complex: thermal and mechanical effects are simultaneous and therefore difficult to distinguish.
Hierteenvalmistuksen tapauksessa tapahtuu sekä mekaanista että termistä hajoamista, mikä hankaloittaa mekanoradikaalien osuuden todentamista.
A probabilistic modeling toolkit for a systems biology software platform
Probabilistinen mallinnustyökalu systeemibiologista ohjelmistoalustaa varten
In addition, the choice of what to automate first is essential because there is not enough time to automate all the tests.
On myös oleellista, että valitaan heti alussa oikeat testit automatisoitaviksi, koska kaikkien testien automatisoimiseen ei ole aikaa.
The main findings of the thesis are that the suitable candidates for automation are tests that are executed often, have a long lifetime and take a long time to perform manually.
Työssä havaittiin, että sopivia ehdokkaita automaatiolle ovat testit, joita suoritetaan usein, joilla on pitkä elinkaari sekä joiden manuaaliseen testaukseen menee kauan aikaa.
Economics of automation in functional testing of network service platforms
Automaation taloudellisuus tietoliikenneverkkoelementin toiminnallisuustestauksessa
The economics of test automation are difficult to quantify due to the intangible nature of many variables.
Testiautomaation taloudellisuutta on vaikea määritellä, koska siihen vaikuttavat niin monet vaikeasti mitattavat suureet.
The model was applied to functional testing of a network service platform.
Viitekehystä sovellettiin tietoliikenneverkkoelementin toiminnallisuustestaukseen.
The case study showed the cost efficiency of automation in that situation and both the problems of applying the model and some problems in automation in general.
Tämä tapaustutkimus osoitti automaation kustannukset ja hyödyt kyseisessä tapauksessa sekä ilmaisi mallin soveltamisessa ja automaation toteuttamisessa olevia käytännön ongelmia.
However, the software might not be stable enough for the long term savings to realize in a rapidly changing telecommunications sector.
Tietoliikenneohjelmat saattavatkin muuttua vuosien aikana niin paljon ettei automaatio ole kannattavaa, jos säästöjen ennustetaan tulevan vasta vuosien kuluttua.
In this study the costs and benefits were researched using a literature study, creation of a conceptual framework and a case study.
Tämä työ tutki automaation hyötyjä ja kustannuksia kirjallisuustutkimuksen, tässä työssä luodun käsitteellisen mallin ja tapaustutkimuksen avulla, Työssä muodostettu viitekehys määrittelee kustannustehokkaan tavan soveltaa testiautomaatiota.
The cost efficient automation of functional regression test suites is difficult according to this study.
Tämän työn perusteella kustannustehokas toiminnallisuustestauksen automatisointi on vaikeaa.
The case study suggested that the break-even point of automation would range between nine months and five years.
Tapaustutkimuksen perusteella automatisoitu testaus tuli kannattavaksi aikaisintaan yhdeksän kuukauden kuluttua investoinnista - useimmissa tapauksissa aikaa meni muutamia vuosia.
The model can be used for calculating the cost efficiency of automation in a defined situation and it creates a link between the objectives of testing and the implementation of automation.
Se luo yhteyden testauksen tavoitteiden ja automaation täytäntöönpanon välille.
The created framework determines cost-effective application of automation.
Mallilla voidaan laskea automaation kustannustehokkuus valitussa tilanteessa.