natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elective surgical patients had a positive attitude toward health-related information and self-care.
Elektiiviset leikkauspotilaat suhtautuivat myönteisesti terveyttä ja sairautta koskevaan tietoon ja itsehoitoon.
Further research should also focus on developing the SAVA-instrument used in this study and on testing it further as the social and health care reform are processed and patients’ freedom of choice of hospital will be enlarged n Finland.
Tutkimusta varten kehitetyn SAVA-mittarin kehittämistä ja testaamista tulisi myös jatkaa sosiaali- ja terveyspalvelurakenneuudistuksen edetessä ja potilaan valinnanvapauden laajetessa.
Based on the statistical data, 3 – 8 % of the patients treated were from outside the catchments membership municipalities in the years 2014 – 2016.
Hoidettujen potilaiden määrän kehittymistä koskevan toteumatiedon mukaan sairaanhoitopiireissä hoidetuista potilaista 3–8 % oli tarkastelujaksolla vuosittain muiden kuin niiden omien jäsenkuntien potilaita.
The results of this study can be used to develop patient's rights and progress their freedom of choice in public healthcare and to define the content of the comparative information on hospitals performance and quality for the elective surgical patients.
Tutkimuksen tulosten avulla voidaan kehittää potilaan oikeuksia ja valinnanvapautta edistäviä toimintatapoja julkisessa terveydenhuollossa ja määrittää elektiivisille leikkauspotilaille tarjottavan sairaalan toiminnan ja palvelun laatua koskevan vertailutiedon sisältöä.
Those who got information from health care professionals received it from the referring physician.
Terveydenhuollon ammattilaisista lähettävä lääkäri oli se, jolta vastaajat olivat saaneet eniten tietoa.
Patient’s freedom of choice was explored by asking about their appreciation of this choice, the patients’ awareness of legal right regarding hospital choice, their participation in the choice of hospital and by analysing hospital- and patient-related factors associated with their hospital choice in the public health care.
Tutkimuksessa tarkasteltiin valinnanvapauden arvostamista, sairaalan valintaa koskevan oikeuden tuntemista ja sairaalan valintaan osallistumista sekä analysoitiin sairaalan valintaan yhteydessä olevia potilaaseen ja terveydenhuollon organisaatioon liittyviä tekijöitä.
Patients have researched little information about the quality and performance of the public hospitals.
Vastaajat olivat harvoin etsineet itse tietoa julkisten sairaaloiden toiminnasta.
The freedom of choosing the hospital in specialized medical care in Finland – the perspective of elective surgical patients Freedom of choice is a moral right that can increase patient’s self-determination and their options to make health care choices.
Valinnanvapaus on moraalinen oikeus, jonka avulla terveydenhuollossa voidaan lisätä potilaan itsemääräämistä ja valinnan mahdollisuuksia.
The study’s ultimate goal was to formulate the structure of the realization regarding elective surgical patients’ choice of hospital in the public health care in Finland.
Tutkimuksen tavoitteena oli muodostaa kuvaus elektiivisen leikkauspotilaan valinnanvapauden toteutumisesta julkisessa terveydenhuollossa Suomessa.
Elective surgical patients appreciated the highest the quality of medical care, patient safety and available specialists and competent personnel.
Vastaajat arvostivat sairaalan valinnassa eniten potilasturvallisia hoitokäytäntöjä, korkeaa lääketieteellistä hoidon tasoa ja ammatillista osaamista sekä myönteistä palvelukokemusta.
Those who highly appreciated their option to choose a hospital and knew that they have the legal right to choose, elderly patients, patients with low educational level, members of patient organisations, small families with children and those who have researched information about hospitals’ services made hospital choices more often.
Sairaalan valinta näyttää olevan helpompaa ikääntyneille, vähän koulutetuille, pienille lapsiperheille, potilasjärjestön jäsenille ja itse aktiivisesti tietoa sairaaloiden toiminnasta etsineille vastaajille.
As a legal right, patients have been allowed to choose their place of treatment in Finland since 2011.
Potilaan oikeus valita hoitopaikkansa yhteisymmärryksessä lääkärin kanssa kirjattiin lakiin (Terveydenhuoltolaki 1326/2010) Suomessa vuonna 2011.
This study’s purpose was to describe the freedom of choosing the hospital by the elective surgical patient’s as their moral and legal right in the Finnish public health care.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata ja analysoida elektiivisen leikkauspotilaan valinnanvapautta potilaan oikeutena valita sairaala.
Measurement data was available from 1586 1-year-old children and 1245 2-year-old children.
Mittatiedot olivat saatavilla 1586 1-vuotiaasta ja 1245 2-vuotiaasta lapsesta.
3808 pregnant mothers were recruited between 2011 and 2015 in Southwest Finland.
Tutkimukseen rekrytoitiin 3808 odottavaa äitiä vuosina 2011–2015 Varsinais-Suomen ja Ahvenanmaan alueelta.
Childhood overweight and obesity are increasing rapidly, and World Health Organization has listed it as one of the major global health risks.
Lasten ylipaino ja lihavuus yleistyvät nopeasti, ja maailman terveysjärjestö (WHO) onkin listannut ne yhdeksi merkittävimmistä maailmanlaajuisista terveysriskeistä.
Although childhood overweight should be intervened as early as possible, there is still very little research about early childhood overweight.
Vaikka lapsuusajan ylipainoon tulisi puuttua mahdollisimman varhain, varhaislapsuuden ylipainoa ja lihavuutta on tutkittu hyvin vähän.
The mothers and their children were followed up with questionnaires during gestation, at childbirth, and when the child reached the ages of 6 months, 1 year and 2 years.
Heitä ja heidän lapsiaan on seurattu kyselykaavakkeilla raskauden aikana, lapsen syntymähetkellä sekä lapsen ollessa 6 kuukautinen, 1-vuotias ja 2-vuotias.
At child age of 1 year, 17.7 % of boys and 14.0 % of girls (16 % in total) were overweight or obese, and at 2 years 29.3 % of boys and 16.1 % of girls (23.1 % in total) were overweight or obese.
2-vuotiaana 29.3 % pojista ja 16.1 % tytöistä (yhteensä 23.1 %) oli ylipainoisia tai lihavia.
FinnBrain Birth Cohort Study is a prospective population-based study investigating the effects of genetic and environmental factors on children’s health outcomes.
FinnBrain-syntymäkohorttitutkimus on laaja monitieteellinen seurantatutkimus, jossa tutkitaan perimän ja ympäristön vaikutuksia lapsen kehitykseen ja terveyteen.
Childhood overweight tends to persist into adulthood, and it increases the risk for later comorbidities.
Lapsuusiän lihavuudella on taipumus jatkua myös aikuisikään, ja lihavuus lisää riskiä sairastua moniin liitännäissairauksiin.
The results were in line with Finnish national health statistics.
Tulokset olivat yhteneväisiä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen koko Suomen sekä Varsinais-Suomen tilastotietojen kanssa.
The prevalences of overweight and obesity in 1- and 2-year-old girls and boys were investigated in this study.
Tässä tutkimuksessa tutkittiin ylipainon ja lihavuuden yleisyyttä 1- ja 2-vuotiailla tytöillä ja pojilla.
This study provided new information on the prevalence of overweight and obesity in 1-year-old Finnish children, and more information of overweight and obesity in 2-year-old Finnish children, by comparing FinnBrain Birth Cohort to Finnish national registries.
Tästä tutkimuksesta saadaan uutta tietoa 1-vuotiaiden suomalaislasten ylipainon ja lihavuuden yleisyydestä, sekä lisätietoa 2-vuotiaiden suomalaislasten ylipainosta ja lihavuudesta.
The information this study provided on early childhood overweight can be used in future research of underlying factors and future health outcomes of childhood overweight.
Tässä tutkimuksessa saatua uutta tietoa varhaislapsuuden ylipainosta ja lihavuudesta voidaan käyttää tulevaisuudessa tutkimuksissa, joissa selvitetään varhaislapsuuden ylipainon ja lihavuuden syitä ja seurauksia, sekä suunnitellaan keinoja ehkäistä maailmanlaajuisesti lisääntyvää lapsuusajan ylipainoa ja lihavuutta.
It was found out that boys were more overweight and obese compared to girls in both age groups.
Molemmissa ikäryhmissä pojilla esiintyi merkittävästi enemmän ylipainoa ja lihavuutta kuin tytöillä.
Sharpin also acts as a negative regulator of PTEN, integrins, T cell receptor and Caspase 1.
Sen lisäksi sharpiini estää sitoutuessaan PTEN:n, integriinien, T solu reseptorin ja kaspaasi‐1:n toimintaa.
For example, Sharpin is a subunit of the linear ubiquitination assembly complex (LUBAC), which promotes NF‐κB activity.
Sharpiini on mm. tärkeä osa NF‐ κB:n aktivaatiota ohjaavassa LUBAC kompleksissa.
In addition, I confirmed the direct interaction of Sharpin with the Arp2/3 complex, several members of which were in the Sharpin interactome.
Samalla vahvistin sharpiinin ja Arp2/3‐kompleksin interaktion.
Sharpin (SHANK‐Associated RH Domain Interactor) is a multifunctional adaptor protein that interacts with other proteins and regulates their functions.
Mahdollinen onkogeeni Sharpin: molekulaarinen kartoitus ja toiminnallisten sitoutumiskumppaneiden karakterisaatio Sharpiini (SHANK‐Associated RH Domain Interactor) proteiini toimii monissa solun prosesseissa tuomalla eri proteiineja yhteen samaan kompleksiin.
The interactome identified many novel Sharpin interactors and suggested several new pathways regulated by Sharpin.
Selvittämällä interaktomin, löysin uusia solun signalointireittejä, joiden säätelyyn sharpiini osallistuu.
In this thesis, I report the first interactome of Sharpin.
Väitöskirjatyössäni olen selvittänyt sharpiinin interaktomin, proteiinit, joihin sharpiini sitoutuu.
The role of Sharpin in the early steps of granulocyte transmigration has remained unknown.
Tämän tuloksen perusteella voidaan olettaa, että sharpiinilla on tärkeä tehtävä leukosyyttien ekstravasaation alkuvaiheessa.
Importantly, this interaction is physiologically relevant as Arp2/3‐dependent lamellipodia formation and cell migration are significantly affected if this interaction is hampered.
Osoitin, että sharpiinin sitoutuminen Arp2/3‐kompleksiin on tärkeää liikkuvan solun etureunan, lamellipodian, muodostumiselle ja liikkumiselle.
The results of the action research cycle are compared to previous research on the field.
Toimintatutkimuksen tuloksia verrattiin alan aiempiin tutkimuksiin.
The findings of this thesis support some of the previous findings, but also differences and additional factors were identified during this research.
Tämän tutkimuksen löydökset tukevat osaltaan aiempia löydöksiä, mutta myös eroavaisuuksia ja uusia tekijöitä tunnistettiin.
The remote implementation brought its own challenges to the planning phase, but also enhanced the efficiency of the workshops held during the sprint.
Etätoteutus toi suunnitteluun omia haasteita, mutta myös tehosti sprintin yhteydessä pidettyjä työpajoja.
Service Design includes several methods and tools for the improvement of a new or an existing service.
Palvelumuotoiluun sisältyy useita metodeja ja työkaluja, joita hyödyntämällä voidaan kehittää sekä uutta että jo olemassa olevaa palvelua.
Service Design is a comprehensive and collaborative design approach for creating value for all stakeholders.
Palvelumuotoilu on kattava, yhteistyöhön perustuva lähestymistapa suunnitteluun ja sen tavoitteena on arvon luominen kaikille sidosryhmille.
These are improved internal motivation, understanding the customer better, efficient resource allocation, delivering added value to the customer and increased customer satisfaction.
Hyödyistä korostuivat parantunut sisäinen motivaatio, parempi asiakasymmärrys, tehokas resurssien allokointi, lisäarvon luominen asiakkaalle sekä kohonnut asiakastyytyväisyys.
The aim of this thesis was to experiment applying Service Design methods and tools into software development through a pilot project carried out in a Finnish software development company.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli kokeilla palvelumuotoilun metodien ja työkalujen hyödyntämistä ohjelmistokehityksessä suomalaisessa ohjelmistoyrityksessä toteutetun pilottiprojektin kautta.
The identified benefits of Service Design in software development include benefits for both internal and external stakeholders.
Ohjelmistokehityksessä palvelumuotoilun mahdolliset hyödyt kohdistuivat sekä yrityksen sisäisille että ulkoisille sidosryhmille.
The thesis was composed with an action research approach, which included several data collection methods.
Tutkimus toteutettiin toimintatutkimuksena, jossa hyödynnettiin useita eri aineistonkeruumenetelmiä.
The data was mainly collected through a focus group interview, semi-structured interviews, a questionnaire survey and the actual case study: The Service Design sprint.
Aineisto muodostui pääasiassa fokusryhmähaastattelusta, puolistrukturoiduista haastatteluista, kyselystä sekä itse case-tutkimuksesta eli palvelumuotoilusprintistä.
The critical factors regarding the pilot project include detailed and encompassing planning, discovering suitable Service Design methods and tools, scoping the sprint challenge, finding a lightweight solution and providing concrete results and findings to all stakeholders.
Näistä tekijöistä korostuivat yksityiskohtaisen suunnittelun tärkeys, sopivien palvelumuotoilu metodien ja työkalujen tunnistaminen, sprintissä käsiteltävän ongelman riittävä rajaaminen, kevyen ratkaisun löytäminen sekä konkreettisten tulosten ja löydösten esittely kaikille sidosryhmille.
This research presents possible benefits and challenges that implementing Service Design into software development may have.
Tutkimuksen tuloksena esitetään mahdollisia hyötyjä ja haasteita, joita palvelumuotoilun implementoimisesta ohjelmistokehitykseen voi seurata.
Based on the literature review and the results of the empirical research it can be concluded that Service Design can be implemented into software development through pilot projects.
Kirjallisuuskatsauksen sekä empiirisen tutkimuksen tulosten perusteella voidaan todeta, että palvelumuotoilu voidaan implementoida osaksi ohjelmistokehitystä pilottiprojektien kautta.
Due to the global pandemic regarding Covid-19 the Service Design sprint had to be held remotely, contrary to the original plan.
Koronapandemian takia palvelumuotoilusprintti jouduttiin alkuperäisistä suunnitelmista poiketen toteuttaa etätyöskentelynä.
Concurrently the identified challenges that may be faced while implementing Service Design are related to the lack of time and commitment, internal assumptions, involving relevant people to the process and prototyping methods in remote workshops.
Tutkimuksen perusteella mahdollisiksi haasteiksi tunnistettiin ajan ja sitoutumisen puute, sisäiset ennakkokäsitykset palvelumuotoilua kohtaan, keskeisten henkilöiden osallistaminen prosessiin sekä prototyyppimetodien hyödyntäminen etänä toteutettavissa työpajoissa.
This thesis offers a basis and background for further studies regarding the utilization of Service Design in software development.
Tämä pro gradu -tutkielma tarjoaa taustan jatkotutkimukselle liittyen palvelumuotoilun hyödyntämiseen ohjelmistokehityksessä.
The critical factors identified during the research are based on carrying out a pilot project when implementing Service Design into software development.
Tutkimuksen aikana tunnistettiin kriittisiä tekijöitä, jotka liittyvät pilottiprojektin toteuttamiseen.
Likewise, research regarding the benefits and challenges concerning the utilization of Service Design precisely in software development is rather deficient.
Palvelumuotoilun implementointia ohjelmistokehitykseen on tutkittu vain osittain, eikä myöskään tutkimusta palvelumuotoilun tuomista hyödyistä ja haasteista erityisesti ohjelmistokehityksen näkökulmasta ole juurikaan tehty.
In addition, critical factors to be considered while implementing Service Design are proposed.
Lisäksi tutkimus nostaa esille kriittisiä tekijöitä, jotka tulisi huomioida tässä yhteydessä.
The implementation of Service Design into software development has been only partially studied.
Samanaikaisesti palvelumuotoilun käyttöönotossa ohjelmistokehityksessä voidaan kohdata myös haasteita.
Information about the anti- and proapoptotic actions of Tam and other SERMs in different target tissues could possibly be exploited in development of new tissue specific SERM compounds.
Tietoa SERM-yhdisteiden anti-ja proapoptoottisten vaikutusmekanismeista eri kohdekudoksissa voidaan mahdollisesti hyödyntää kehiteltäessä uusia kudosspesifisiä SERM-yhdisteitä.
Tam-induced rapid death appears to be primarily ER-independent, but it can possibly be modulated by ERs.
Tamoksifeenin aikaansaama nopea solukuolema on pääosin ER:sta riippumaton tapahtuma, mutta siihen voidaan vaikuttaa myös ER-välitteisin mekanismein.
Recent reports have shown that Tam has also rapid nongenomic effects.
Viimeaikaiset tutkimustulokset ovat kuitenkin osoittaneet tamoksifeenilla olevan myös nopeampia, nongenomisia vaikutusmekanismeja.
In this thesis we studied the mechanisms by which Tam exerts rapid effects on breast cancer cell viability.
Tässä väitöskirjatyössä tutkimme niitä nopeita vaikutusmekanismeja joiden avulla tamoksifeeni vaikuttaa rintasyöpäsolujen elinkykyyn.
In order to compare the roles of the two ER isotypes, we created a U2OS human osteosarcoma cell line stably expressing either ERalpha or ERbeta.
Pytyäksemme vertailemaan ER-isotyyppien roolia eri yhdisteiden suojavaikutuksissa, transfektoimme U2OS osteosarkoomasolulinjan ilmentämään pysyvästi joko ERalfaa tai ERbetaa.
We demonstrate that Tam at pharmacological concentrations causes rapid mitochondrial death program in breast cancer cells.
Osoitamme että tamoksifeeni farmakologisina pitoisuuksina aikaansaa nopean mitokondriaalisen solukuolemaan johtavan signallointireitin aktivoitumisen rintasyöpäsoluissa.
However, epidermal growth factor receptor (EGFR)-associated mechanisms were shown to be involved in Tam -induced cell death.
Sen sijaan epidermaalisen kasvutekijäreseptorin (EGFR) voitiin osoittaa osallistuvan tamoksifeenin nopeiden vaikutusten välittämiseen.
The protective effect could be mediated via both ERalpha and ERbeta although the responses of the cell lines expressing either of the two receptors differed from each other.
Sekä ERalfa että ERbeta pystyivät välittämään suojavaikutusta, joskin vaikutukset erosivat toisistaan.
Tamoxifen (Tam) is a SERM compound widely used in chemotherapy of ER-positive breast cancer.
Tamoksifeeni on SERM –yhdiste, jota on jo pitkään käytetty estrogeenireseptoreita (ER) ilmentävän rintasyövän lääkehoidossa.
In addition, we evaluated the upstream signaling events leading to the mitochondrial disruption by Tam. Our results suggest that Tam rapidly induces sustained activation of extracellularly signal-regulated kinase (ERK1/2) in ER-positive breast cancer cell lines, which effects can be opposed by 17-beta-estradiol (E<sub>2</sub>).
Tutkimustuloksemme osoittavat että ER-positiivisissa rintasyöpäsoluissa tamoksifeeni indusoi pitkäkestoisen ERK-kinaasiaktivaation, joka voidaan estää 17-beta-estradiolilla.
It inhibits proliferation and facilitates apoptosis of breast cancer cells by ER-dependent modulation of gene expression.
Tamoksifeeni sekä estää rintasyöpäsolujen jakaantumista että toisaalta aikaansaa niiden apoptoosin eli ohjelmoidun solukuoleman muuntelemalla ER-välitteisesti kohdesolun geenien ilmentymistä.
Selective estrogen receptor modulators (SERMs) are structurally different compounds that interact with intracellular estrogen receptors (ERs) in target organs as estrogen receptor agonists and antagonists.
<b>Selektiivisten estrogeenireseptorin muuntelijoiden (serm) vaikutus rintasyöpäsolujen ja luun solujen kuolemaan</b> Selektiiviset estrogeenireseptorin muuntelijat (SERMit) ovat ryhmä kemialliselta rakenteeltaan erilaisia yhdisteitä jotka sitoutuvat solunsisäisiin estrogeenireseptoreihin toimien joko estrogeenin kaltaisina yhdisteinä tai estrogeenin vastavaikuttajina.
We also compared the ability of E<sub>2</sub> and different SERMs to promote survival of osteoblast-derived cells against etoposide-induced apoptosis.
Tämän lisäksi vertailimme myös estradiolin ja eri SERM-yhdisteiden kykyä suojata apoptoosilta käyttämällä osteoblastiperäisiä soluja.
We present data that E<sub>2</sub> and a novel SERM compound ospemifene are able to protect osteoblastic cells from apoptosis.
Tulostemme mukaan sekä estradioli että uusi SERM-yhdiste ospemifeeni suojaavat osteoblastin kaltaisia soluja etoposidi-indusoidulta apoptoosilta.
Moreover, we show that the osteoblast-protective effect is associated with changes in the levels of osteoblast-produced cytokine expression.
Lisäksi havaitsimme edellä mainitun suojavaikutuksen olevan yhteydessä muutoksiin solujen sytokiiniekspressiossa.
The data were analysed statistically using IBM SPSS Version 25.0.
Tutkimuksen aineisto analysoitiin tilastollisesti IBM SPSS 25.0 -tilasto-ohjelmalla.
Contrary to previous research data, most of the patients performed knee rehabilitation exercises daily.
Vastoin aikaisempaa tutkimustietoa suurin osa tutkittavista teki polvea kuntouttavia harjoituksia päivittäin.
Knee mobility was moderate but swelling and stiffness were still a problem.
Polven liikkuvuus oli kohtuullista, mutta turvotus ja jäykkyys vaivasivat.
Patients had problems with activities requiring more physical activity and were not prepared to participate in sports and recreational activities.
Tutkittavilla oli ongelmia vaativampaa fyysistä toimintakykyä edellyttävissä toiminnoissa eivätkä he olleet valmiita osallistumaan urheilu ja vapaa-ajan harrastuksiin.
The information on demographic and background factors characteristics of the patients such as age, gender, body mass index, comorbidities, social support, use of homecare services, painkillers, and walking aids, access to preoperative guidance and written exercise instruction, and number of weekly exercise sessions.
Taustamuuttujia olivat ikä, sukupuoli, painoindeksi, diagnosoidut pitkäaikaissairaudet, sosiaalinen tuki, kotipalvelun, kipulääkkeen ja kävelyn apuvälineen käyttö, preoperatiivisen ohjauksen ja kirjallisten kotiharjoitusohjeiden saanti ja viikossa toteutuneet harjoituskerrat.
Physical functional status continues to improve, although post-operative recovery seems to have accelerated compared to previous research.
Fyysisen toimintakyvyn kohentuminen oli vielä kesken, mutta näyttäisi nopeutuneen verrattuna aikaisempaan tutkimustietoon.
The results of this study cannot be generalized to the wider population.
Tutkimus toteutettiin yhden sairaanhoitopiirin alueella eikä sen tuloksia voida yleistää muuhun väestöön.
However, the information obtained through research can be utilized in tailored and individualized rehabilitation to improve patient’s physical functional status based on individual’s resources and health needs.
Tutkimuksella saatua tietoa voidaan kuitenkin hyödyntää hyvään lopulliseen fyysiseen toimintakykyyn tähtäävässä, oikea-aikaisessa, yksilöiden voimavaroihin ja terveystarpeisiin perustuvassa kuntoutuksessa.
Based on the results patient’s daily pain was reduced, physical functional status was improved and patients coped with their lightest basic daily activities.
Tutkimuksen tulosten mukaan tutkittavien päivittäiset kivut olivat lievittyneet ja fyysinen toimintakyky oli kohentunut ja tutkittavat selviytyivät jokapäiväisen elämän kevyimmistä perustoiminnoista.
Further research is needed on factors related to physical functional status and associated factors during the early postoperative recovery period.
Lisätutkimusta tarvitaan varhaisen kuntoutumisen ajan fyysiseen toimintakykyyn yhteydessä olevista tekijöistä.
The study’s data were collected May to November 2018, four weeks after TKA using cross-sectional survey method and disease specific instrument, a personally delivered or mailed questionnaire Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS).
Aineisto (n=85) kerättiin toukokuun - marraskuun 2018 välisenä aikana, neljä viikkoa leikkauksen jälkeen KOOS-polvikyselyllä (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score).
In the long-term it regains the patient’s overall activity, improves physical function, reduces pain and enhances a quality of life.
Polven tekonivelleikkaus, jossa polvinivel korvataan keinonivelellä, kohentaa potilaan toimintakykyä, lievittää kipua ja parantaa elämänlaatua pitkällä aikavälillä.