natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granule growth in a fluidised bed process was inhibited by feeding the liquid in pulses.
Rakeen kasvua leijukerrosrakeistimessa rajoitettiin syöttämällä rakeistusneste pulssittain.
Powder flow and particle size are central particle properties addressed by means of particle engineering.
Jauheen valumisominaisuudet ja hiukkaskoko ovat keskeisiä ominaisuuksia, joita pyritään muokkaamaan jauheteknologian keinoin.
The spray turbulence was studied, and the results showed turbulence caused by the event of atomisation and by the oppositely directed fluidising air.
Nestesumun pyörteisyyttä tutkittaessa havaittiin pisaranmuodostuksen ja vastakkaiseen suuntaan liikkuvan ilmavirran aiheuttama pyörteisyys.
The results were in line with those obtained from powders coated in the fluidised bed process mentioned above.
Tulokset olivat johdonmukaisia yllämainitun leijukerrosprosessin tulosten kanssa.
The aim of the thesis was to gain knowledge on powder processing with restricted liquid addition, with a primary focus on particle coating and early granule growth.
Pääasiallinen mielenkiinto kohdistui hiukkasten pinnan päällystämiseen ja rakeen varhaiseen kasvuun.
The improvement was strongly related to relative humidity, which can be seen as an indicator of a change in surface hydrophilicity caused by the coating.
Tämän voi tulkita osoituksena päällysteen aiheuttamasta pinnan hydrofilisuuden muutoksesta.
A thin coating layer of hydroxypropyl methylcellulose was applied on individual particles of ibuprofen in a fluidised bed top-spray process.
Ibuprofeenijauheen yksittäisten hiukkasten pinta päällystettiin polymeeripäällysteellä leijukerrosrakeistimessa.
It was found that the ultrasound-assisted method was capable of coating single particles with a simple and robust setup.
Todettiin että ultraääniavusteinen menetelmä on helppokäyttöinen ja varma menetelmä yksittäisten hiukkasten päällystämiseksi.
Moreover, pulsed liquid feed was found to be of greater significance to granule growth in high inlet air relative humidity.
Lisäksi havaittiin pulssittaisen nesteensyötön vaikutuksen rakeen kasvuun korostuvan korkeassa suhteellisessa ilmankosteudessa.
The polymeric coating improved the flow properties of the powder.
Kyseinen päällyste paransi jauheen valumisominaisuuksia.
It was possible to differentiate binary blends consisting of components with differences in optical properties.
Tutkimalla transmittoituvaa valoa oli mahdollista erottaa koostumukseltaan poikkeavia kahden komponentin seoksia.
It was found that the liquid droplets undergo coalescence as they proceed away from the nozzle head.
Pisaroiden todettiin yhdistyvän niiden liikkuessa suuttimesta poispäin.
Light transmission showed potential as a rapid, simple and inexpensive tool in characterisation of particulate systems giving information on changes in particle systems, which could be utilised in basic process diagnostics.
Valotransmissio todettiin nopeaksi, yksinkertaiseksi ja kustannustasoltaan alhaiseksi menetelmäksi karakterisoida hiukkassysteemejä.
The coalescence was expected to increase droplet speed, which was confirmed in the study.
Pisaroiden yhdistymisen todettiin lisäävän niiden nopeutta.
The light transmission through dense particulate systems was found to carry information on particle size and packing density as expected based on the theory of light scattering by solids.
Hiukkaspedin läpi kulkevan valon, eli valotransmission, todettiin sisältävän informaatiota hiukkaskoosta ja hiukkasten pakkautumistiheydestä.
The nozzle function of a two-fluid external mixing pneumatic nozzle, typical for small scale pharmaceutical fluidised bed processes, was studied in situ in an ongoing fluidised bed process with particle tracking velocimetry.
Rakeistimissa yleisesti käytetyn nestesumuttimen toimintaa osana prosessia tutkittiin huippunopealla kameralla ja pisarantunnistusohjelmistolla.
It was concluded that particle tracking velocimetry is a suitable tool for in situ spray characterisation.
Tulokset osoittivat että kyseinen menetelmä soveltuu nestesumun karakterisoimiseen osana prosessia.
These methods can also be applied to present-day materials.
Käyttämäni metodit soveltuvat myös nykykielen tutkimukseen.
The texts were compiled into an electronic corpus of tobacco texts (1577 1670) representing different genres and styles of writing.
Materiaalini koostuu erilaisista tupakkaa käsittelevistä teksteistä (vuosilta 1577 1670), tieteellisistä artikkeleista, pamfleteista ja kasvioista.
A variety of methods suitable for the study of conflict discourse were used to assess internal and external text variation.
Väitöskirjassani tutkin korpuslingvistiikan keinoin tekstien sisäistä ja tekstien välistä vaihtelua.
A common thread in the work is persuasive language use manifested, for example, in the form of emotive adjectives and the generic use of pronouns; the latter is especially pronounced in the dichotomy between us and them.
Tutkimuksen keskeisimpiä tuloksia ovat persoonapronominien kautta välittyvät ryhmäsuhteet, jotka välittävät ideologisia merkityksiä, esimerkiksi me vastaan muut vastakkainasettelussa.
The dispute over tobacco continues the line of written controversies which were an important means of communication in the sixteenth and seventeenth century Europe.
Väitöskirjani käsittelee Englannissa 1500- ja 1600-luvuilla käytyä polemiikkia tupakan terveysvaikutuksista.
The habit of "drinking smoke" , meaning tobacco smoking, caused a true controversy in early modern England.
Tupakan käyttö joka vaivaan sekä yhä enenevässä määrin nautintoaineena sai kuitenkin osakseen ankaraa kritiikkiä ja näin tupakkakiista sai alkunsa.
The linguistic features examined include personal pronouns, intertextuality, structural components, and statistically derived keywords.
Tekstilajit eivät ole vakiintuneita ja tekstiaines sisältää tieteellisen argumentaation lisäksi esimerkiksi runsaasti kerronnallisia osioita ja reseptejä.
Controversies have not been studied in this manner before but the methods applied have supplemented each other and proven their suitability in the study of conflictive discourse.
Tekstien välisten suhteiden ja viitteiden analyysi osoitti, että kirjoittajat lainasivat ja kopioivat toisiltaan vapaasti sekä muokkasivat muiden tekstejä omikseen.
The new substance was used both for its alleged therapeutic properties as well as its narcotic effects.
Tehokkaista lääkeaineista oli kova pula, ja Amerikan mantereelta etsittiin innokkaasti uusia rohtoja ja yrttejä.
The tobacco controversy is special among medical controversies because the recreational use of tobacco soon spread and outweighed its medicinal use, ultimately causing a social and cultural crisis in England.
1500-luvun loppuun mennessä enemmistö kasvi- ja lääketieteilijöistä piti tupakkaa kauan odotettuna ihmelääkkeenä.
The bottom line of the research declairs that the descriptive (set theoretic) complexity of an isomorphism relation of a first-order definable model class goes in synch with the stability theoretical complexity of the corresponding first-order theory.
Väitöskirjan keskeinen aihe on kehittää yllä mainittua monimutkaisuushierarkian teoriaa näille yleistetyille reaaliluvuille, jotta voitaisiin tutkia tiettyjen matemaattisten ongelmien (lähinnä malliteorian alalta) vaativuutta silloinkin, kun y.o.
The most prominent objective of the thesis is the development of the generalized descriptive set theory, as we call it.
Tätä teoriaa kutsutaan deskriptiiviseksi (kuvailevaksi) joukko-opiksi.
These correspond to generalized notions of the universal Baire space (functions from natural numbers to themselves with the product topology) and the Cantor space (functions from natural numbers to the {0,1}-set) respectively.
Jos joukko on helposti kuvailtavissa (avoimet, suljetut ja puoliavoimeet välit, Cantorin joukko, irrationaaliluvut jne..), niin se on monimutkaisuushierarkiassa matalalla tasolla ja jos sen kuvaileminen on vaikea (jatkuvien funktioiden kuvajoukot, epämitalliset joukot,..) on se korkealla.
By coding uncountable models to functions, we are able to apply the understanding of the generalized descriptive set theory to the model theory of uncountable models.
Väitöskirjassa sama asetelma on siirretty pois reaaliluvuista ja reaalilukujen tilalla on niiden yleistyksiä: siinä missä reaaliluvut voidaan ilmaista numeroituvina binäärijonoina, voidaan meidän objektit kuvata ylinumeroituvina binäärijonoina.
The control film was the stiffest and strongest.
Vertailukalvo oli kestävin ja jäykin.
The ratio of KGM and GGM used was 1:1.
Kalvoissa käytetty KGM:n ja GGM:n suhde oli 1:1.
The diameter of oil droplets was about 10 ?m and 2–6 ?m for wax droplets.
Öljypisaroiden koko oli kalvoissa noin 10 ?m ja vahapisaroiden 2–6 ?m.
Konjac- and galactoglucomannan based emulsified films
Konjac- ja galaktoglukomannaanipohjaiset emulsiokalvot
Emulsified films were compared with control films that did not contain any fat.
Emulsiokalvoja verrattiin vertailukalvoon, jossa ei ollut rasvaa.
Polysaccharide based emulsified films consist of film-forming polysaccharide, fat, emulsifier and plasticiser.
Polysakkaridipohjainen emulsiokalvo koostuu kalvonmuodostuspolysakkaridista, rasvasta, emulgointiaineesta ja pehmittimestä.
KGM and GGM were suitable materials for emulsified films.
GGM ja KGM soveltuvat emulsiokalvon raaka-aineiksi.
The surfaces of films dried at room temperature were more uniform than those dried at 60 °C.
Huoneenlämpötilassa kuivatuista kalvoista saatiin tasaisemman näköisiä kuin lämpökaapissa kuivatuista.
The aim of the experimental study was to find out the potential of konjac glucomannan (KGM) and galactoglucomannan (GGM) in emulsified films.
Tutkimuksen kokeellisen osan tavoitteena oli selvittää, miten konjac-glukomannaani (KGM) ja kuusen galaktoglukomannaani (GGM) soveltuvat emulsiokalvon raaka-aineiksi.
The lowest Young’s modulus was with 50% beeswax film.
Pienin vetolujuus ja Youngin moduuli oli 50 %:n mehiläisvahakalvolla.
The water vapour permeability (WVP), water vapour transmission rate (WVTR), Young’s modulus, tensile strength and elongation at break were measured.
Kalvoista mitattiin vesihöyrynläpäisevyys ja -läpäisynopeus, vetolujuus, Youngin moduuli ja murtovenymä.
Films containing 30% oils and 10% beeswax did not differ significantly from the control film in water barrier and in mechanical properties.
Öljykalvot ja 10 %:n mehiläisvahakalvo eivät eronneet tilastollisesti merkitsevästi vesihöyrynläpäisevyyden suhteen vertailukalvosta.
Emulsified films are prepared by drying an emulsion.
Emulsiokalvolla tarkoitetaan kalvoa, joka on valmistettu haihduttamalla ylimääräinen vesi pois emulsiosta.
There were no statistically significant differences in elongation at break between the films.
Murtovenymän suhteen kalvot eivät eronneet toisistaan tilastollisesti merkitsevästi.
As expected, best water barrier properties were obtained with films containing 50% beeswax (p < 0.05).
Vesihöyrynläpäisynopeus oli pienin 50 %:n mehiläisvahakalvolla (p < 0,05).
Emulsified films which contained 30% (wt-% of GGM) fat were prepared from beeswax, rapeseed oil and pine wood oil.
Mehiläisvahasta, mäntyöljystä ja rypsiöljystä valmistettiin emulsiokalvot, joissa oli 30 %:n (paino-% GGM:sta) rasvapitoisuudet.
Fat contents of 10 and 50% were also used for beeswax.
Lisäksi mehiläisvahasta valmistettiin emulsiokalvot, joissa oli 10 ja 50 % mehiläisvahaa.
The water barrier properties of emulsified films were better than those of the control film and still the mechanical properties were rather well maintained.
Tutkimuksessa onnistuttiin valmistamaan GGM-KGM-pohjaisia emulsiokalvoja, jotka pidättivät vesihöyryä vertailukalvoa paremmin ja silti säilyttivät mekaaniset ominaisuutensa kohtuullisen hyvin.
Wax droplets were better entrapped in the film matrix probably due to their smaller size.
Pyyhkäisyelektronimikroskooppikuvissa vahapisarat olivat öljypisaroita pienempiä, mikä mahdollisesti vaikutti siihen, että vahapisarat pysyivät paremmin kiinnittyneenä kalvomatriisissa.
WVP of the films decreased when the content of beeswax in the film increased.
Vesihöyrynläpäisevyys laski lineaarisesti mehiläisvahapitoisuuden suurentuessa.
In the literature review, the materials used in the preparation of polysaccharide based emulsified films were discussed.
Kirjallisuusosassa selvitettiin, mitä raaka-aineita polysakkaridipohjaisissa emulsiokalvoissa käytetään ja mitkä tekijät vaikuttavat emulsiokalvojen vesihöyrynläpäisevyyteen ja mekaanisiin ominaisuuksiin.
The effect of fat type and fat content on the water barrier and mechanical properties of the films were studied.
Lisäksi selvitettiin, miten rasvan tyyppi ja rasvapitoisuus vaikuttavat GGM-KGM-pohjaisten emulsiokalvojen mekaanisiin ominaisuuksiin ja vesihöyrynläpäisevyyteen.
Films were also viewed with a scanning electron microscope (SEM).
Näiden lisäksi kalvojen poikkileikkaus kuvattiin pyyhkäisyelektronimikroskoopilla.
In the general field of power, the function of law is exactly to maintain the constant possibility of change.
Tutkimuksessa väitetään, että oikeudellinen käytäntö kuitenkin on jatkuvaa muutosta ja liikettä.
Whereas domination and normalisation would stabilise society, the law makes it move.
Perinteisesti oikeusjärjestystä on pidetty yhteiskuntaa vakauttavana tekijänä.
Michel Foucault s genealogy of the modern subject is the history of its constitution by power practices.
Tutkimuksessa käytetään laajasti ranskalaisen filosofin Michel Foucault n 1970-luvulla kehittämiä valta-analyyttisiä malleja.
Foucault s history of power-practices presents the same kind of miracle of total metamorphosis.
Tutkimuksen taustalla on laajemminkin Foucault n kertomus siitä, miten historian kuluessa erilaiset valtakäytännöt ovat tuottaneet länsimaisen ihmisen, itse itseään kontrolloivan ja siten vaarattoman subjektin.
The main forces in the general field of power can be apprehended through a generalisation of three rationalities functioning side-by-side in the plurality of different practices of power: domination, normalisation and the law.
Tarkasteltavissa oikeustapauksissa oikeudellinen kenttä ja käytäntö ovat suhteessa vallan yleisellä kentällä vaikuttaviin muihin voimiin ja käytäntöihin.
In the problem of the European individual one has suitable circumstances that bring to light forces that have passed through the individual through centuries.
Oikeustapauksissa analysoidaan oikeudellinen käytännön perusrakenteita, joiden vaikutuksena Eurooppalainen yksilö syntyy ulkomaalaisten ja kansalaisten raja-alueelle.
However, the backdrop of law s tacit dimension that is, the power-relations between law, domination and normalisation allows one to see more.
Oikeudellisesta käytännöstä etsitään sen yleisiä liike-elementtejä, joita käytettäessä säännöt, periaatteet, käsitteet ja niiden tulkinnat jatkuvasti muuttuvat.
Domination is a force functioning by the rationality of reason of state: the state s essence is power, power is firm domination over people, and people are the state s resource by which the state s strength is measured.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa yksilön vapaata liikkuvuutta, jos yleinen järjestys tai yleinen turvallisuus vaarantuvat kyseisen yksilön omasta käyttäytymisestä johtuvasta syystä.
This is someone in whose inner reality has been implanted a more permanent governability, a governability that works inside the agent.
Näistä ovat tutkimuksessa erityisesti esillä kansallisen ulkomaalaishallinnon ja valtiollisen turvallisuuskontrollin käytännöt sekä Euroopan integraatiota hallitseva markkinavoimat.
To be a problem, it is necessary for certain number of factors to have made it uncertain, to have made it lose familiarity, or to have provoked a certain number of difficulties around it .
Materiaalina on Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen (nykyisin unionin tuomioistuin) oikeustapauksia, joissa jäsenvaltiot ovat karkottaneet, käännyttäneet tai muuten rajoittaneet toisten jäsenvaltioiden kansalaisten vapaata liikkuvuutta alueellaan.
Lower Gastrointestinal Microbiota in Health and Irritable Bowel Syndrome : Characterisation and Effect of Probiotic Intervention
Terveen ja ärtyneen suolen mikrobisto : Molekyylibiologinen luonnehdinta ja probiootti-intervention vaikutus
Irritable bowel syndrome (IBS) is a common functional bowel disorder affecting up to a fifth of the Western population.
Ärtyvä suoli -oireyhtymästä (eng. irritable bowel syndrome, IBS) kärsii jopa viidennes länsimaisista ihmisistä ja sen diagnostiikka perustuu potilaan oireisiin.
The qPCR analyses for selected phylotypes were also applied to samples from a six-month probiotic intervention with a mixture of Lactobacillus rhamnosus GG, L. rhamnosus Lc705, Propionibacterium freudenreichii ssp.
Tuotteen, joka sisälsi Lactobacillus rhamnosus GG, L. rhamnosus Lc705, Propionibacterium freudenreichii ssp.
However, with the phylotype-specific assays applied here, the abundance of the R. torques 94% -phylotype was shown to be lowered in the probiotic-receiving group during the probiotic supplementation, whereas a Clostridium thermosuccinogenes 85% phylotype, previously associated with a healthy microbiota, was found to be increased compared to the placebo group.
Tätä probioottiseosta nauttineiden ryhmässä R. torques 94% -fylotyypin määrä laski kun puolestaan terveiden mikrobistoon yhdistetyn Clostridium thermosuccinogenes 85% -fylotyypin määrä nousi verrattuna lumevalmistetta nauttineisiin.
The phylogenetic microbial community comparison performed for healthy and IBS-D sequence libraries revealed that the IBS-D sample was rich in representatives of the phyla Firmicutes and Proteobacteria whereas Actinobacteria and Bacteroidetes were abundant in the healthy subjects.
Mikrobiyhteisöanalyysi vastaavalla tavalla tehdyn ripulioireisten IBS henkilöiden (IBS-D) sekvenssikirjaston kanssa osoitti, että IBS-D näytteessä oli enemmän Firmicutes ja Proteobacteria -pääjaksojen edustajia ja vähemmän Actinobacteria ja Bacteroidetes -pääjaksojen edustajia terveisiin verrattuna.
In this thesis research, the healthy human microbiota was characterised by cloning and sequencing 16S rRNA genes from a faecal microbial community DNA pool that was first profiled and fractionated according to its guanine and cytosine content (%G+C).
Tutkimuksessa kartoitettiin terveen ihmisen suoliston mikrobisto käyttämällä menetelmää, jossa ulosteen bakteerien DNA ensin fraktioitiin sen guaniini+sytosiini -pitoisuuden (%G+C) perusteella.
Furthermore, the IBS symptoms were linked to a particular clostridial phylotype, and probiotic supplementation was demonstrated to alter the GI microbiota towards a healthier state with regard to this and an additional bacterial phylotype.
Lisäksi IBS:n oireet pystyttiin yhdistämään suoliston mikrobistoon ja oireita lievittävän probioottiseoksen nauttimisen osoitettiin muuttavan mikrobistoa terveiden suuntaan.
With a set of samples, the presence or abundance of a phylotype that had 94% 16S rRNA gene sequence similarity to Ruminococcus torques (R. torques 94%) was shown to be associated with the severity of IBS symptoms.
Valittuihin fylotyyppeihin kohdennetut analyysit sekä mahasuolikanavan oireita koskeva kysely yhdistivät Ruminococcus torques 94% -fylotyypin (prosentti viittaa sekvenssin samankaltaisuuteen lähimpään tunnettuun bakteerilajiin) IBS:n oireisiin.
The aim of the present work was to characterise IBS related alterations in the intestinal microbiota, their relation to IBS symptoms and their responsiveness to probiotic theraphy.
Tavoitteena oli myös tutkia mikrobistomuutosten yhteyttä IBS:n oireisiin ja seurata terveysvaikutteisia bakteereita (probiootteja) sisältävän valmisteen vaikutuksia mikrobistoon.
To conclude, with the combination of methods applied, higher abundance of Actinobacteria was detected in the healthy gut than found in previous studies, and significant phylum-level microbiota alterations could be shown in IBS-D.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että suoliston mikrobiston kartoitus käytetyillä menetelmillä nosti havaittujen Actinobacteria pääjakson edustajien määrää.
Thus, the results of this study provide a detailed overview of the human GI microbiota in healthy subjects and in subjects with IBS.
Tämän väitöskirjatutkimuksen tavoitteena oli luonnehtia terveiden ja IBS-oireisten suoliston mikrobistojen koostumus viljelyvapailla menetelmillä.
The microbial targets that were analysed with the quantitative real-time polymerase chain reaction (qPCR) in this study were phylotypes (species definition according to 16S rRNA gene sequence similarity) previously associated with either health or IBS.
Fraktioista valmistettiin tämän jälkeen 16S rRNA (pienen alayksikön ribosomaalinen deoksiribonukleiinihappo) geeni kloonikirjasto, jonka klooneista edelleen sekvensoitiin (l. määritettiin DNA:n emäsjärjestys) tämä fylogeneettinen eli evoluutiopuuhun perustuva merkkigeeni.
Previous molecular analyses of the gut microbiota have also shown comparatively low amounts of high G+C bacteria.
Tutkimuksessa osoitettiin myös IBS-D oireisten mikrobiston olevan muuttunut bakteeripääjaksojen osalta terveisiin nähden.
For the first time, distinct phylotype-level alterations in the microbiota were linked to IBS symptoms and shown to respond to probiotic therapy.
Tutkimustulokset puoltavat suoliston mikrobiston olevan muuttunut IBS oireisilla terveisiin verrattuna.
Furthermore, the %G+C profiling approach was applied to a sample constructed of faecal DNA from diarrhea-predominant IBS (IBS-D) subjects.
Käytetty menetelmä edesauttoi korkean %G+C pitoisuuden omaavien grampositiivisten bakteerien eli nk. Aktinobacteria-pääjakson edustajien esilletulon.
The human gastrointestinal (GI) microbiota is a complex ecosystem that lives in symbiosis with its host.
Ihmisen suolistossa elää monimuotoinen ja terveydelle tärkeä mikrobisto, jonka kaikkien bakteerilajien viljelyyn ei ole olemassa menetelmää.
The intervention had been previously reported to alleviate IBS symptoms, but no associations with the analysed microbiota representatives were shown.
Tuloksia voidaan hyödyntää mm. IBS:n liittyvien suolistomikrobistomuutosten tutkimuksen kohdentamisessa sekä probioottien vaikutusmekanismien tutkimuksessa.
The results of this study can be used in clinical practice as an aid in preoperative patient selection and decision-making.
Väitöstutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää käytännön työssä riskiarvioinnissa ja potilasvalinnassa.
This study was the first one to demonstrate that Finnvasc and modified Prevent III risk scoring methods both predict the long-term outcome of patients undergoing both surgical and endovascular infrainguinal revascularization for CLI.
Kolmannessa osatyössä havaittiin että sekä Finnvasc että mPIII riskipisteytysjärjestelmä ovat käyttökelpoisia sekä ohitusleikkauksen että suonensisäisen hoidon jälkeisen amputaatiovapaan elinennusteen arvioinnissa.
In the future, the need of vascular surgery will increase significantly as the elderly and diabetic population increases, which emphasises the importance of focusing on those patients that will gain benefit from infrainguinal bypass.
Potilasvalinnan merkitys tulee tulevaisuudessa entisestään korostumaan koska alaraajan kriittisen verenkiertohäiriön ilmaantuvuus kasvaa väestön ikääntyessä.
In this patient group endovascular revascularization is associated with a better outcome than bypass in terms of survival, leg salvage and amputation-free survival especially in presence of coronary artery disease.
Viidennessä osatyössä osoitettiin että optimaalisen laskimosiirteen puuttuessa käsilaskimosiirteellä saavutetaan parempi aukipysyvyys ja raajan säästyminen kuin keinoainesiirteellä erityisesti polven alapuolisiin suoniin tehtävissä ohituksissa.
The results of this study showed that renal insufficiency - not only renal failure but also moderate impairment in renal function - seems to be a significant risk factor for both limb loss and death after infrainguinal bypass in patients with CLI.
Tutkimuksen ensimmäinen osatyö osoitti että jo kohtalainen, mutta erityisesti vaikea-asteinen munuaisten vajaatoiminta lisää potilaiden amputaatio- ja kuolinriskiä ohitusleikkausten jälkeen.