natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acceptability of HIV testing was increased by enhanced pre-test counselling.
Testiä edeltävä neuvonta lisäsi HIV-testin hyväksyttävyyttä.
HIV-related knowledge, attitudes and practices of young adult asylum seekers were compared to those of age-matched general population in two separate surveys.
HIV-infektioon liittyvää tietämystä verrattiin nuorten turvapaikanhakijoiden ja saman ikäisen yleisväestön välillä kahdessa eri haastattelututkimuksessa.
The burden of HBV was highest among Somali-origin migrants and that of HCV and syphilis among Russian migrants.
HBV-tautitaakka oli suurin somalitaustaisilla ja HCV:n ja kupan puolestaan venäläistaustaisilla maahanmuuttajilla.
Missed HBV diagnoses among Somali-origin migrants suggest missed opportunities for vaccinations.
Somalitaustaisilla todetut uudet HBV-tapaukset voivat osittain johtua toteutumatta jääneistä rokotuksista.
Seroprevalence of HBV, HCV, HIV and syphilis among Kurdish, Russian and Somali-origin migrants and among asylum seekers were comparable or lower than in countries of origin.
Infektioiden esiintyvyys kurdi-, somali- ja venäläistaustaisilla maahanmuuttajilla ja turvapaikanhakijoilla oli samalla tasolla tai alhaisempi kuin taustamaissa.
The majority of survey participants accepted the multiphasic opt-in provider-initiated screening.
Valtaosa tutkittavista osallistui tutkimushoitajan tarjoamaan yhdistelmäseulontaan.
Survey non-participation and previous notifications were evaluated through register-linkage.
Uusien tautitapausten osuutta arvioitiin tartuntatautirekisterin avulla.
This thesis aims to describe the feasibility of screening in a population-based survey, to estimate the burden of infections, to evaluate the implementation of screening, and to assess HIV-related health literacy among specific migrant populations.
Tämän väitöskirjatutkimuksen tavoitteena on kuvata näiden infektioiden esiintymistä maahanmuuttajilla ja arvioida ehkäisykeinojen toteutumista.
In conclusion, although asylum and integration processes are windows of opportunity for health education, prevention and screening, barriers hindering their implementation exist.
Turvapaikkahakemuksen käsittely- ja kotoutumisvaiheet tarjoavat mahdollisuuden näiden esteiden purkamiselle.
Seroprevalence rates of HBV, HCV, HIV and syphilis were assessed in a population-based survey among adult Kurdish, Russian and Somali-origin migrants.
Infektioiden seulonnan soveltuvuutta ja niiden esiintymistä selvitettiin Maahanmuuttajien terveys ja hyvinvointi -tutkimuksessa, johon kutsuttiin kurdi-, somali- ja venäläistaustaisia aikuisia maahanmuuttajia.
Migrants are over-represented among the incident cases of hepatitis B (HBV) and C (HCV), human immunodeficiency virus (HIV) and syphilis in many low-prevalence countries including Finland.
Hepatiitti B (HBV), hepatiitti C (HCV), HIV ja kuppa ovat infektiotauteja, joihin on olemassa tehokas lääkehoito.
Findings from this study suggest opportunities for public health response: extending after-arrival screening of HBV, HIV and syphilis to all at-risk migrants, inclusion of HCV screening, describing and addressing barriers that hinder implementation of screening, enhancing provider-initiated screening and investing in health literacy.
Tutkimus osoittaa, että maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat ovat tärkeä HBV-, HCV-, HIV- ja kuppainfektioiden seulonnan ja ennaltaehkäisyn kohderyhmä Suomessa, mutta heillä on esteitä terveysneuvontaan ja palveluihin pääsylle.
HIV-related knowledge among asylum seekers was below the international target level.
Nuorten turvapaikanhakijoiden HIV:iin liittyvä tietämys oli kansainvälistä tavoitetasoa ja suomalaista yleisväestöä alhaisempi, ja HIV-informaation lähteenä he suosivat itseopiskelua neuvonnan sijaan.
Non-participation analysis observed no differences in the notification prevalence of HBV, HCV, HIV or syphilis between participants and non-participants of the survey.
Lähes kahdella kolmesta henkilöstä, joilla tutkimuksessa todettiin HBV, HCV tai kuppa, infektiota ei oltu aiemmin todettu Suomessa.
HBV, HIV and syphilis seroprevalence and implementation of screening among all asylum seekers in Finland in 2015–2016 were examined based on register information of healthcare procurements.
Turvapaikanhakijoilla esiintyvien infektioiden ja seulontojen toteutumisen kuvaamisessa hyödynnettiin terveyspalveluiden hankintatietoja.
Prevalence of HCV and syphilis was higher in older age-groups.
Suomessa HBV-, HCV-, HIV- ja kuppainfektioita todetaan suhteessa enemmän ulkomailla syntyneillä henkilöillä.
Limitations of the current screening programme explain missed hepatitis C and syphilis diagnoses among Russian migrants.
Uudet HCV- ja kuppatapaukset venäläistaustaisilla maahanmuuttajilla kuvastavat seulontaohjelman kehittämiskohteita.
Flying squirrel is protect by a politically determined decision in the European Union area and it’s the small-scale night-life mammal which occurs grown up in mixed forests.
Liito-orava (Preromys volans) on Euroopan unionin alueella poliittisella päätöksellä luontodirektiivillä tiukasti suojeltu varttuneissa sekametsissä esiintyvä pienikokoinen yöaktiivinen nisäkäs.
The preservation of cold chain has been regarded as one of the cornerstones of food safety.
Kylmäketjun säilymistä on pidetty yhtenä elintarviketurvallisuuden keskeisenä kulmakivenä.
However, it does not prevent the growth of psychrotropic bacteria, but rather offers them ideal growth environment.
Psykrotrofisten mikrobien kasvua se ei kuitenkaan estä, vaan pikemminkin tarjoaa niille ihanteelliset elinolosuhteet.
Although the Finnish regulation regarding production and microbial screening of raw milk has been defined in the beginning of 2018, it still focuses mainly on mesophilic pathogens.
Vaikka raakamaidon tuotantoa ja mikrobitestausta koskevaa asetusta on vuoden 2018 alussa tarkennettu, se keskittyy edelleen lähinnä mesofiilisten taudinaiheuttajabakteerien tutkimiseen.
Based on genotyping results, some of the strains were selected to a 21-day cold growth assay in 3 °C.
Tyypitystulosten perusteella osa kannoista valittiin lisäksi kylmäkasvatuskokeeseen, jossa selvitettiin kantojen kasvuominaisuuksia 3 °C:ssa 21 vuorokauden ajan.
Due to partly insufficient sample material, the exact contamination routes of Y. pseudotuberculosis cannot be completely verified.
Osittain puutteellisen näyteaineiston takia Y. pseudotuberculosis –bakteerin kontaminaatioreittejä ei kuitenkaan voida täysin vahvistaa.
As the popularity of raw milk continues to grow, the microbial screening of this high-risk food should be extended to cover also the species that can thrive in cold storage conditions, such as yersiniae.
Ottaen huomioon raakamaidon kasvavan suosion ja sen aseman riskielintarvikkeena, mikrobitestaus olisi syytä ulottaa kattamaan myös yersinioiden kaltaiset, kylmissäkin kasvulämpötiloissa lisääntyvät lajit.
Yersiniae are known to be a part of normal flora in various small rodents and birds.
Yersinioiden tiedetään olevan useiden pienjyrsijöiden ja lintujen normaaliflooraan kuuluvia bakteereita.
Yersinia outbreaks caused by raw milk are also uncommon in other countries, and they are usually caused by Yersinia enterocolitica.
Raakamaitovälitteiset yersiniaepidemiat ovat kansainvälisestikin melko epätavallisia, ja niiden aiheuttajana on tyypillisesti Yersinia enterocolitica.
The selection of the epidemic strain might have occurred in the milking system or bulk tank due to its cold tolerance properties.
On mahdollista, että epidemiankannan valikoituminen on tapahtunut vasta lypsyjärjestelmässä tai tilamaitotankissa erilaisen kylmäsietonsa vuoksi.
The contamination routes of Y. pseudotuberculosis in dairy farms have not been studied earlier.
Y. pseudotuberculosis –bakteerin kontaminaatioreittejä ei ole aikaisemmin tutkittu lypsykarjatiloilla.
Also the cows have most probably had some kind of role in the transmission of pathogens, as a Y. pseudotuberculosis strain, identical to patient samples, was prevalent in bulk tank milk and/or milk filters from April to November.
Lehmillä lienee ollut jonkunlainen rooli epidemiakannan levittäjinä, sillä maitosuodattimista ja/tai tankkimaidosta oli eristetty potilaskantojen kanssa identtistä kantaa aina huhtikuusta marraskuulle.
In early spring of 2014, a Yersinia pseudotuberculosis strain O:1 caused an outbreak via commercially distributed raw milk in Southern Finland.
Kevättalvella 2014 Yersinia pseudotuberculosis O:1 –kanta aiheutti toistaiseksi laajimman Suomessa havaitun raakamaitoepidemian.
Genotyping was conducted by using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) with two different restriction enzymes (SpeI and NotI).
Tyypitys tehtiin kahdella eri restriktioentsyymillä (SpeI ja NotI).
PFGE genotyping revealed four different genotypes among the examined Y. pseudotuberculosis strains.
PFGE-tyypityksen perusteella aineistosta oli osoitettavissa neljä erilaista Y. pseudotuberculosis –kantaa.
Strains extracted from cows’ feces were similar with a strain extracted from feces of an alpine ibex, whereas strains collected from milk-related samples formed their own, distinguishable genetic group.
Naudan ulosteesta eristettyjä kantoja lähimmin muistuttava kanta oli eristetty alppikauriista, kun taas maitoperäiset kannat tyypittyivät omaksi ryhmäkseen.
Two of these strains were extracted only from fecal samples and the other two only from samples from packed milk, bulk tank milk or milk filter.
Kannat jakautuivat eristyskohteiden mukaan siten, että kahta kantaa esiintyi vain maitopakkaus-, maitosuodatin- ja tankkimaitonäytteissä ja kahta muuta vain naudan ulostenäytteissä.
The observed differences in fecal and milk-related strains’ genotype and growth suggest their different origin.
Uloste- ja maitoperäisten kantojen havaitut eroavaisuudet viittaavat kantojen erilaiseen alkuperään.
In the dairy farm, which was the source of the raw milk outbreak, there had been several pest sightings of rats and wild birds during the initial epidemic investigation.
Epidemian lähteenä olleella tilalla oli epidemianselvityksen aikana tehty useita haittaeläinhavaintoja (linnut, rotat) ja ne olivat aiheuttaneet merkittävän kontaminaatioriskin mm. karjalle tarjottavassa rehussa sekä muualla navettaympäristössä.
Occurrence of pathogenic bacteria in milk is typically caused by fecal contamination during milking process.
Raakamaidon saastumisen syynä on usein lypsyn yhteydessä tapahtunut ulostekontaminaatio.
The growth parameters obtained during cold growth assay showed significant differences between strains from fecal or milk-related samples.
Maito- ja ulosteperäisten kantojen kasvuominaisuuksissa oli havaittavissa tilastollisesti merkitseviä eroja yhden tai useamman kasvuparametrin suhteen eri lähteistä eristettyjen kantojen välillä.
There are no earlier cases of Y. pseudotuberculosis infecting consumers via raw milk in Finland.
Kyseessä oli myös ensimmäinen kerta maassamme, kun Y. pseudotuberculosis aiheuttaa sairastumisen raakamaidon välityksellä.
The most prevalent genotype in milk-related samples (S1/N1) was identical to the epidemic strain genotyped by The Institute of Health and Welfare during the outbreak in 2014.The strains genotyped in this study were not uniform with strains collected and genotyped during previous Y. pseudotuberculosis outbreaks or follow-up studies.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tyypittää pulssikenttäelektroforeesilla (PFGE) vuoden 2014 raakamaitoepidemian yhteydessä ja epidemian jatkoseurannan aikana kerättyjä Y. pseudotuberculosis –kantoja, joita oli eristetty naudan ulosteesta, pakatusta raakamaidosta, tilatankkimaidosta ja maitosuodattimista.
This was so far the most widespread raw milk outbreak detected in Finland.
Epidemian aiheuttanut pakattu raakamaito jäljitettiin eräälle eteläsuomalaiselle maitotilalle.
All gull species were considered in the study.
Kaikki lokkilajit otettiin tutkimuksessa huomioon.
The best models for other species had more dispersion.
Muiden lajien parhaimmissa selittävissä malleissa oli enemmän hajontaa.
There was little uncertainty in the choice of models because the difference between Akaike –values were low.
Mallien valintaan liittyi pientä epävarmuutta, koska sopivimpien mallien Akaike-arvojen erot olivat pieniä.
It is important since population trends of many waterfowl species have been declining since the 1990s.
Tämä on tärkeää, sillä monien sorsalajien kannankehitys on ollut taantuva 1990-luvulta lähtien.
Previous studies on the interactions between gulls and ducks have been focusing on a single species and are mainly based on short-term monitoring data.
Aikaisemmat lokkien ja sorsien vuorovaikutussuhteita käsittelevät tutkimukset ovat keskittyneet yksittäisiin lajeihin ja ne perustuvat pääosin lyhytaikaisseurantoihin.
The study data included bird surveys made in the archipelago of Helsinki during 1995–2013.
Tutkimuksessa hyödynnettiin Helsingin saaristossa tehtyjä lintulaskentoja vuosien 1995–2013 aikana.
The waterfowl birds included mute swan (Cygnys olor), Canada goose (Branta canadensis), Barnacle goose (B. leucopsis), Eurasian Wigeon (Mareca penelope), Mallard (Anas platyrhynchos), Northern Shoveler (Spatula clypeata) ja Tufted Duck (Aythya fuligula), Common Eider, Common Goldeneye (Bucephala clangula), Red-breasted Merganser (Mergus serrator) and Common Merganser (M. merganser).
Sorsalinnuista mukana olivat kyhmyjoutsen (Cygnys olor), kanadan- (Branta canadensis) ja valkoposkihanhi (B. leucopsis), puolisukeltajasorsista haapana (Mareca penelope), sinisorsa (Anas platyrhynchos) ja lapasorsa (Spatula clypeata) ja kokosukeltajista tukkasotka (Aythya fuligula), haahka, telkkä (Bucephala clangula) sekä tukka- (Mergus serrator) ja isokoskelo (M. merganser).
Of the 149 monitored islands, islets or quarries in the study, 118 island bird calculations were used.
Aineiston 149 saaresta, luodosta tai karista tutkimuksessa käytettiin 118 saaren lintulaskentoja.
By understanding the relationship between gulls and waterfowls, conservation measures can be targeted more effectively.
Ymmärtämällä lajien väliset vuorovaikutussuhteet, voidaan suojelutoimet kohdentaa oikein.
According to previous studies, especially Aythya duck species and Common Eider (Somateria mollissima) benefit from gull colonies.
Aikaisemmat tutkimukset osoittavat, että sukeltajasorsista erityisesti sotkat (Aythya sp.) ja haahka (Somateria mollissima) hyötyvät lokkiyhdyskunnista.
Those studied factors were chosen based on previous studies and on available information.
Lisäksi pyritään selvittämään sorsalintujen pesintään vaikuttavia muita tekijöitä, jotka valikoituivat aikaisempien tutkimusten ja saatavilla olevan tiedon perusteella.
The results can be applied to the management of waterfowl birds and in conservation biology.
Tuloksia voidaan soveltaa sorsalintujen kannanhoidossa sekä suojelubiologiassa.
The aim of this study is to demonstrate the impact of gull colonies on the choice of nesting sites of ducks, geese and swans (Anatidae) in islands at both family and species level using a 19 year long bird survey data.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on selvittää lokkiyhdyskuntien vaikutus sorsalintujen (Anatidae) pesimäsaaren valintaan sekä heimo- että lajitasolla hyödyntäen 19 vuoden seurantaaineistoa.
The results indicate that at both family and species level the gull colonies have a positive effect on the selection of the breeding site of the waterfowl.
Tulokset osoittavat heimo- sekä lajitasolla, että lokkiyhdyskunnilla on positiivinen vaikutus sorsalintujen pesimäsaaren valintaan.
Small and medium-size gulls typically breed in colonies, which helps them to defend their breeding area more effectively than separately nesting gulls.
Pienet ja keskikokoiset lokkilinnut pesivät tyypillisesti yhdyskunnissa, jolloin ne pystyvät havaitsemaan saalistajan nopeasti ja puolustamaan pesiään yksin pesiviä lintuja tehokkaammin.
The explanatory variables are the number of breeding small and big gulls, the presence of predator bird, crow (Corvus corone corvix), the area of the island and the distance to the nearest island or the mainland.
Pienten lokkilintujen parimäärän lisäksi sorsalintujen pesintää selitetään isojen lokkien parimäärällä, petolinnun eli variksen (Corvus corone corvix) läsnäololla, saaren pinta-alalla sekä lähimmän maa-alueen etäisyydellä.
The results support the earlier observations of the aggregation of waterfowl breeding on the vicinity of gull colonies.
Tulokset tukevat aiempaa käsitystä sorsalintujen hakeutumisesta lokkiyhdyskuntiin.
This study shows that the gull colonies have a positive influence on the selection of breeding site of the waterfowl.
Tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että lokkiyhdyskunnat vaikuttavat positiivisesti sorsalintujen pesimäsaaren valintaan.
Seperately nesting Aythya ducks are more exposed to nest predation than individuals nesting with gulls.
Yksittäin pesivät sotkat joutuvat herkemmin pesäpredaation kohteeksi kuin lokkiyhdyskunnissa pesivät yksilöt.
With a large-sized mute swan the number of small colonial gulls were left out from the statistical model.
Isokokoisella kyhmyjoutsenella sekä koloissa tai pöntöissä pesivillä telkällä ja isokoskelolla pienten lokkilintujen parimäärä jäi tilastollisen mallin ulkopuolelle.
Ecological models used in the study showed that the best predictors to explain nesting site selection were the number of small and big gulls, the presence of the crow and the area of the island.
Mallinnus osoitti, että pesivien sorsalintujen parimäärää selittävät parhaiten pienten lokkilintujen ja isojen lokkien parimäärä, varis ja saaren pinta-ala. Samat tekijät selittivät myös tutkimusalueella runsaina esiintyvien valkoposkihanhen ja haahkan pesintää.
Other bird species nest in association with aggressive colonial gulls to reduce nest predation.
Aggressiivisesta petojen häirinnästä hyötyvät myös muut lajit.
Dressing etiquette and normality are still present in the lives of young people, and deviation from those is done with caution.
Pukeutumisen etiketti ja normaalius ovat edelleen läsnä nuorten elämässä, ja niistä poikkeaminen tehdään harkiten.
Young consumers do not experience contradiction between enjoyable, sensible and sustainable consumption.
Lukiolaisnuoret eivät koe ristiriitaisuutta nautinnonhakuisen ja vastuullisen kuluttamisen välillä.
Young people want to have more clothes and wish these to represent recognizable luxury.
Vaatteita halutaan omistaa entistä enemmän ja niiden toivotaan edustavan tunnistettavaa ylellisyyttä.
Based on the analysis, it can be stated that the young people's clothing consumption dreams are mainly based on themes of identity, hedonism and sustainability.
Analyysin perusteella voidaan todeta, että nuorten vaateunelmat rakentuvat pääosin identiteetin, hedonismin ja ekologis-eettisiin teemoihin.
Clothes are seen as tools of self-expression, self-image and status.
Vaatteet nähdään itseilmaisun keinona, halutun minäkuvan ja statuksen viestijänä.
While young people recognize the ecological and ethical values associated with clothing consumption, their clothing patterns are driven by the lifestyle of the hedonistic consumption created by the media.
Vaikka nuoret tunnistavat vaatekulutukseen liittyvät ekologis-eettiset arvot, heidän vaateunelmiaan ohjaa median luoma hedonistisen kulutuksen täyttämä elämäntyyli.
Finnish young people have grown in an atmosphere of diverse consumption opportunities and their consumerism contains multiple voices.
Suomalaiset nykynuoret ovat kasvaneet monipuolisten kulutusmahdollisuuksien moniäänisessä ilmapiirissä.
Young people have an interest towards sustainable clothing, but the clothes favoured by such values must be fashionable and easily accessible.
Nuorilla löytyy kiinnostusta myös ekologisesti ja eettisesti tuotettuihin vaatteisiin, mutta kyseisten arvojen suosimien merkkien täytyy olla muodikkaita ja helposti saatavilla.
Among young consumers especially girls are open to supporting ecological and ethical values in their clothing purchase, but the behaviour supporting these values seems to be problematic in its implementation.
Nuoret suhtautuvat avoimesti vastuullisten arvojen tukemiseen vaatekulutuksessaan, mutta arvot näyttäytyvät ongelmallisina toteutuksessa.
The study is a qualitative study and the narrative research approach is used to analyse the most repetitive themes among the stories.
Nuorten kirjoitelmien sisältöä tulkitaan narratiivisella lähestymistavalla teemoitellen aineistosta eniten kyllääntyneet aihepiirit.
The aim of this study is to examine the consumerism of young people through the content of their dream wardrobe.
Tutkielmassa tarkastellaan nuorten kuluttajuutta vaateunelmoinnin kautta sekä sen vaikutusta minäkuvan rakentumiseen.
The material of the study consists of 76 essays gathered from a high school in Espoo, south of Finland.
Tutkimuksen aineistona on 76 lukiolaisnuoren kirjoittamaa vaateunelmia käsittelevää ainekirjoitusta.
The proportion of ω-gliadin in total gliadin ranged from 0.8 to 14.1% between the cultivars, whereas for PWG-gliadin this has been reported to be 7.7%.
Lajikkeiden ω-gliadiinipitoisuudet vaihtelivat 0.8-14.1 % kokonaisgliadiinista, kun taas PWG-gliadiinille tämän on ilmoitettu olevan 7.7%.
For cv. Crusoe the ω-, α/β- and γ-gliadins and HMW- and LMW-glutenins were identified.
Lajikkeen Crusoe ω-, α/β- ja γ-gliadiinit sekä HMW- ja LMW-gluteniinit identifioitiin.
Developing a reference material for wheat gluten quantification
Referenssimateriaalin kehittäminen vehnägluteenin määrittämiseen
In terms of similar reactivity (Km-value) in ELISA, 20% C-hordein was found to be the most suitable reference material (Km 90) for the selected wheat cultivars (Km average 92), instead of the current gliadin standard (Km 68).
Samankaltaisten Km-arvojen perusteella 20% C-hordeiini (Km 90) oli valituille vehnälajikkeille (Km keskiarvo 92) sopivin referenssimateriaali nykyisen gliadiinistandardin (Km 68) sijasta.
R5 is a monoclonal antibody that recognizes mainly the epitope that is abundant in especially gluten protein subgroup, ω-gliadin.
R5 on monoklonaalinen vasta-aine, joka tunnistaa erityisen hyvin gluteenin fraktion, ω-gliadiinin.
The method to separate gliadin- and glutenin subgroups in RP-HPLC was optimized (solvent to extract gliadin and glutenin, temperature, injection volume, gradient).
Metodi eri gliadiini- ja gluteniiniryhmien erottamiseen RP-HPLC:ssä optimoitiin (liuos gliadiinin ja gluteniinin uuttoon, lämpötila, injektiomäärä, liuottimen pitoisuus ajoliuoksessa).
In order to compare the total wheat gluten reactivity of the cultivars in ELISA R5 with gliadin standard and C-hordein in different ratios (10, 20 and 30% in BSA), Km-values that measure the rate of sensitivity in the assay, were calculated.
Lajikkeiden kokonaisgluteenin reaktiivisuutta ELISA R5:ssa vertailtiin gliadiinistandardiin ja C-hordeiinin eri pitoisuuksiin (10, 20 ja 30% BSA:ssa) laskemalla näytteen reaktiivisuutta mittaavat Km-arvot.
The current PWG-gliadin reference material used in ELISA leads to inaccuracy of the gluten content, because it cannot represent sample materials that differ in their gliadin composition.
ELISA:n nykyinen PWG-gliadiini-referenssimateriaali antaa epätarkkoja tuloksia näytteille, jotka ovat gliadiinikoostumukseltaan poikkeavia.
The aim was to find the most suitable ratio of barley prolamin, C-hordein, to be used as a reference material for wheat gluten quantification.
Tavoitteena oli tutkia, millä suhteella ohran prolamiinista, C-hordeiinista, ja BSA:sta saataisiin valituille vehnälajikkeille optimaalisin referenssimateriaali.
The aim of the experimental study was to compare the prolamin compositions of different wheat cultivars and their reactivity against R5 antibody in sandwich ELISA.
Kokeellisen osuuden tavoitteena oli vertailla tutkimukseen valittujen vehnälajikkeiden prolamiinikoostumuksia sekä reaktiivisuutta ELISA:ssa.
The ω-gliadin proportions of different cultivars were calculated from RP-HPLC-chromatograms.
Tutkimuksen vehnälajikkeiden ω-gliadiinipitoisuudet kokonaisgliadiinista laskettiin HPLC-kromatogrammeista.
The literature part of the study reviewed the recommended gluten quantification method, immunological ELISA R5.
Kirjallisuuskatsauksessa käsiteltiin immunologista ELISA R5-metodia, jota käytetään gluteenin määrittämiseen elintarvikkeissa.