natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The links between the women's experiences and the wider socio-cultural norms and institutions are analyzed through materials consisting of public debate on abortion in the media, ethical statements as well as literature and legislation on abortion.
Se sisältää muun muassa aborttiin liittyviä mielipide- ja lehtikirjoituksia vuodesta 1999 lähtien, eettisiä kannanottoja, aborttiin liittyvää kirjallisuutta sekä aborttilain.
Many variations of agency were found when abortion experiences were analyzed through the women s embodied and historically specific accounts.
Kun abortin vapauksia tarkastellaan heidän kertomustensa kautta ruumiillistuvina ja historiallisina, tulee toimijuuksista näkyviin useita muunnelmia.
Based on the results the developed method needs more optimization to function properly.
Kehitetty menetelmä vaatii tulosten perusteella lisää optimointia toimiakseen.
The optimized methods were tested with authentic urine samples obtained from Yhtyneet Medix Laboratories and compared to the results of quantitative GC/MS analysis.
Optimoituja uuttoja testattiin Yhtyneet Medix Laboratorioista toimitetuilla autenttisilla virtsanäytteillä ja saatuja tuloksia verrattiin kvantitatiivisen GC/MS-analyysin tuloksiin.
Screening of drugs of abuse has to combine sensitivity, selectivity and repeatability.
Väärinkäytettyjen aineiden seulontaan käytetyn menetelmän tulee olla herkkä, selektiivinen, yksinkertainen, nopea ja toistettava.
The sample preparation methods were separately optimized for benzodiazepines and amphetamine derivatives.
Esikäsittely optimoitiin erikseen bentsodiatsepiineille ja amfetamiinijohdannaisille.
Another aim was to evaluate the suitability of µPESI in biological sample analysis.
Tavoitteena oli samalla tarkastella mikropilarisähkösumutussirun toimivuutta biologisten näytteiden analyysissa.
The compounds were spiked in blank urine to their cut-off levels, 200 ng/ml for benzodiazepines and 300 ng/ml for amphetamine derivatives.
Optimoinnissa tutkittavia yhdisteitä spiikattiin 0-virtsaan niiden ennaltamääritetyn raja-arvon verran, bentsodiatsepiineja 200 ng/ml ja amfetamiinijohdannaisia 300 ng/ml.
Benzodiazepine samples were hydrolyzed prior to extraction to improve recovery.
Bentsodiatsepiininäytteet hydrolysoitiin ennen uuttoa herkkyyden parantamiseksi.
False negatives may be due to the lack of sensitivity and false positives due to the contamination of sample cone, chips or solvents.
Virheellisiä negatiivisia tuloksia selittää menetelmän herkkyyden puute ja virheellisiä positiivisia tuloksia mittalaitteen, sirujen tai liuottimien likaantuminen.
Authentic benzodiazepine samples gave false negative and authentic amphetamine derivative samples false positive results.
Autenttisten bentsodiatsepiininäytteiden analyysissa ongelmana olivat virheelliset negatiiviset tulokset ja amfetamiinijohdannaisten analyysissa virheelliset positiiviset tulokset.
Optimization focused, however, on ZipTip®-extraction.
Mittausten perusteella keskityttiin optimoimaan ZipTip®-uuttoa.
The sample pH was adjusted to 5, the ZipTip® phase was conditioned with acetonitrile and washed with a mixture of water (pH 5) and acetonitrile (10 % v/v) and the sample was eluted with a mixture of acetonitrile, formic acid and water (95:1:4 v/v/v).
Bentsodiatsepiinien kohdalla optimoitiin kutakin uuton vaihetta ja optimoinnin tuloksena näytteen pH säädettiin arvoon 5, faasi kunnostettiin asetonitriililla, tasapainotettiin ja pestiin veden (pH 5) ja asetonitriilin (10 % v/v) seoksella ja eluoitiin asetonitriilin, muurahaishapon ja veden (95:1:4 v/v/v) seoksella.
The aim of the study was to develop a simple, yet sensitive sample preparation method for screening of benzodiazepines and amphetamine derivatives in urine samples with silicon micropillar array electrospray ionization chip (µPESI) coupled to mass spectrometric analysis.
Työn tavoitteena oli kehittää yksinkertainen, mutta herkkä, esikäsittelymenetelmä bentsodiatsepiinien ja amfetamiinijohdannaisten kvalitatiiviseen seulomiseen virtsasta mikropilarisähkösumutussirun (µPESI) avulla, mikä tarjoaisi vaihtoehdon seulonnassa käytetyille immunologisille menetelmille, joiden herkkyys ja selektiivisyys ovat puutteellisia.
The sample pH was adjusted to 10, the ZipTip® phase was conditioned with a mixture of water and ammoniumbicarbonate (pH 10, 1:1 v/v), washed with a mixture of water and acetonitrile (1:5 v/v) and the sample was eluted with methanol.
Amfetamiinijohdannaisten uutossa optimoitiin näytteen ja liuottimien pH-arvoja ja tuloksena näytteen pH säädettiin arvoon 10, faasi kunnostettiin veden ja ammoniumvetykarbonaatin(pH 10, 1:1 v/v) seoksella, tasapainotettiin ja pestiin asetonitriilin ja veden (1:5 v/v) seoksella ja eluoitiin metanolilla.
All samples were measured with Q-TOF Micro apparatus and hydrolyzed benzodiazepine samples additionally with microTOF apparatus in Yhtyneet Medix Laboratories.
Lisäksi hydrolysoidut bentsodiatsepiininäytteet mitattiin Yhtyneet Medix Laboratorioiden TOF-laitteella.
Methods used included solid- phase extraction with Oasis HLB cartridge and C18-phase containing ZipTip®-pipette tip, liquid-liquid extraction, and dilution and filtering without prior extraction.
Käytettyjä esikäsittelymenetelmiä olivat neste-nesteuutto, kiinteäfaasiuutto Oasis HLB-patruunalla ja ZipTip®-pipetinkärjellä sekä laimennus ja suodatus ilman uuttoa.
Manual sample preparation and adding to the chip sample introduction spot increased variation.
Manuaalista näytteensyöttöä tulisi kehittää toistettavammaksi.
Helpless students reported the highest levels of stress and exhaustion.
Tämän ryhmän opiskelijat raportoivat eniten stressiä ja opiskelu-uupumusta.
The participants were 366 students from various faculties at different phases of their studies.
Ensimmäisessä osatutkimuksessa (n=366) osallistujat olivat useista eri tiedekunnista ja eri vaiheissa opintojaan.
Keywords: approaches to learning, self-regulation, cognitive and attributional strategies, university students
Avainsanat: lähestymistavat oppimiseen, oppimisen säätely, ajattelu- ja toimintastrategiat, yliopisto-opiskelijat
Study IV, which was qualitative in nature, explored how first-year students (n = 536 ) in three fields of studies, arts, law, and veterinary medicine explained their disciplinary choices.
Neljännessä osatutkimuksessa analysoitiin sisällöllisesti kolmen tiedekunnan (humanistinen, oikeustieteellinen ja eläinlääketieteellinen) opiskelijoiden (n=536) kertomia syitä opiskelualansa valinnalle.
Study II further examined what kinds of cognitive-motivational profiles could be identified among first-year university students (n=436) in arts, law, and agriculture and forestry.
Toisessa osatutkimuksessa tarkasteltiin vastaavanlaisia profiileja ensimmäisen vuoden opiskelijoilla (n=436) kolmesta eri tiedekunnasta (humanistinen, oikeustieteellinen ja maa- ja metsätaloustieteellinen).
The relations were quantitatively studied from both variable- and person-centered perspectives.
Näiden kolmesta eri tutkimustraditiosta nousevien käsitteiden välisiä suhteita tutkittiin empiirisesti sekä muuttuja- että henkilöorientoituneilla tilastollisilla menetelmillä kolmessa osatutkimuksessa.
In Study III, cognitive-motivational profiles were identified among novice teacher students (n=213) using LCCA.
Kolmannessa osatutkimuksessa tarkasteltiin ensimmäisen vuoden opettajaopiskelijoiden (n=213) kognitiivis-motivationaalisia profiileja sekä niiden yhteyttä opintomenestykseen, tietokäsityksiin ja hyvinvointiin.
This dissertation empirically explores the relations among three theoretical perspectives: university students approaches to learning, self-regulated learning, as well as cognitive and attributional strategies.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa tarkasteltiin yliopisto-opiskelijoiden lähestymistapoja oppimiseen, itsesäätelyä sekä kognitiivisia ajattelu- ja toimintastrategioita.
Veterinary medicine and law students most often referred to future work or a profession, whereas only one-fifth of the arts students did so.
Erityisesti ammatillisesti orientoituneissa koulutusohjelmissa myös tulevaisuuden työ mainittiin usein.
However, the objects of interest of the freshmen appeared rather unspecified.
Vastausten perusteella opiskelijoiden kiinnostus oli opintojen alussa orastavaa, selkeitä kiinnostuksen kohteita ei mainittu kovin usein.
Differences in terms of study success, exhaustion, and stress among students with differing profiles were also looked at.
Kiinnostus osoittautui keskeiseksi opiskelijoiden alavalinnoissa ja sen puute oli yhteydessä ongelmalliseen opiskeluprofiiliin.
In addition, the meaning that students gave to their disciplinary choices was examined.
Neljännessä osatutkimuksessa tarkasteltiin minkälaisia syitä opiskelijoilla oli alavalintansa taustalla.
Further, cognitive-emotional aspects played a significant role in studying, not only in relation to study success, but also in terms of well-being.
Näillä profiileilla on yhteyksiä sekä opintomenestykseen että hyvinvointiin.
University Students' Approaches to Learning, Self-Regulation, and Cognitive and Attributional Strategies : Connections with Well-Being and Academic Success
Laadukkaan Yliopisto-opiskelun Osatekijät : Lähestymistavat oppimiseen, itsesäätely, kiinnostus, sekä kognitiiviset ajattelu- ja toimintastrategiat
Non-regulating students reported the highest levels of stress and exhaustion, the lowest level of interest, and showed the strongest preference for certain and practical knowledge.
Sellaiset opiskelijat, joita voisi luonnehtia optimistisiksi ja itseohjautuviksi, menestyivät ja voivat parhaiten.
Well-being, epistemological beliefs, and study success were looked at in relation to the profiles.
Tulokset osoittivat, että kolmeen eri ryhmään kuuluvat opiskelijat erosivat toisistaan opintomenestyksen, hyvinvoinnin ja episteemisten uskomusten suhteen.
Content analyses showed that interest appeared to be a common concept in students description of their choices across the three faculties.
Kiinnostus osoittautui yleisesti käytetyksi perusteluksi alavalinnoille.
Shore displacement was fast during the following thousand years.
Rannansiirtyminen eteni nopeasti seuraavan tuhannen vuoden aikana.
Dwelling sites were modeled with logistic regression analysis.
Asutuksen sijaintia mallinnettiin logistisen regressionalyysin avulla.
Shore displacement and the changing human environment of the Mätäjoki Valley region in the Prehistoric era
Rannansiirtyminen ja ihmisen toimintaympäristön muutos Mätäjokilaakson alueella esihistoriallisella ajalla
Alongside shore displacement, we look at the changing environment from human perspective and predict the location of dwelling sitesat various times.
Rannansiirtymisen ohella tarkastellaan muuttuvaa ympäristöä ihmistoiminnan kannalta ja mallinnetaan asutuksen sijaintia eri ajankohtina.
The predictions were visualised into raster maps that show the predictions for inhabitance 3000 and 5000 years ago.
Ennusteet visualisoitiin kartoiksi, jotka kuvaavat asutuksen todennäköisyyttä ruutukohtaisesti 3000 ja 5000 vuotta sitten.
The most accurate predictions were found on the eastern shore and Malminkartano area.
Parhaimpaan tarkkuuteen mallit pääsivät ennustettaessaan jokilaakson itärannan ja Malminkartanon alueen asutusta.
From the shore displacement history of the Mätäjoki Valley arise the following stages: 1.
Mätäjokilaakson rannansiirtymishistoria voidaan tämän tutkimuksen perusteella tiivistää seuraaviin vaiheisiin: 1.
The laser point data set used here works best in shore displacement studies located in rural areas or if further specific palaeogeographic or hydrologic analysis in the research area is not needed.
Käytössä ollut laserpisteaineisto soveltuu rannansiirtymistutkimukseen parhaiten maaseutualueella tai jos muinaistopografiaa tai esimerkiksi alueen hydrologiaa ei tarvitse tarkasti analysoida.
The changing landscape of the river valley is reconstructed using GIS methods.
Jokilaakson maiseman muutosta rekonstruoitiin geoinformatiikan menetelmin.
The produced landscape reconstructions clarified previous shore displacement studies of the Mätäjoki region and provided new information on the location of shoreline.
Tutkimustuloksena syntyneet maisemarekonstruktiot tarkensivat aiempia rannansiirtymistutkimuksia Mätäjokilaakson alueelta ja toivat uutta tietoa rantaviivan paikallisesta sijainnista.
From the results of this study we can conclude that the Mätäjoki Valley has been a favorable location to live especially 6000 5000 years ago when the climate was mild and vegetation lush.
Ennustavien mallien ja rannansiirtymiskarttojen perusteella selvisi, että Mätäjokilaakso on ollut suotuisa asuinpaikka erityisesti 6000 5000 vuotta sitten, jolloin asutusta ovat suosineet myös lämpimät ilmasto-olosuhteet ja lehtomainen kasvillisuus.
Salt water still pushed its way into the southermost part of the valley 4000 years ago.
Suolaista vettä työntyi vielä 4000 vuotta sitten laakson eteläisimpään osaan.
The changes in landscape from an archipelago in the Ancylus Lake to a river valley are studied from 10000 to 2000 years ago.
Maiseman muutosta Ancylusjärven saaristosta jokilaaksoksi tutkitaan 10000 2000 vuotta sitten.
For this purpose, new laser point data set was used and at the same time tested in the context landscape modelling.
Käytössä oli Maanmittauslaitoksen tuore laserpisteaineisto, jota samalla testattiin rannansiirtymisen mallintamisessa ensimmäisten joukossa.
The spatial predictive model combines data on the locations of the known dwelling sites, environmental factors and shore displacement data.
Alueellinen ennustava malli asutuksen sijainnista yhdistelee asutus-, ympäristö- ja rannansiirtymistietoa.
The northernmost hills of the Mätäjoki Valley rose from Ancylus Lake approximately 10000 years ago.
Mätäjoen laakson pohjoisimmat kohoumat nousivat Ancylusjärvestä noin 10 000 vuotta sitten.
The study is a part of a larger project funded by the city of Helsinki aming to map the past of the Mätäjoki Valley.
Tutkimus on osa Helsingin kaupungin rahoittamaa Mätäjokilaakson menneisyys -tutkimushanketta.
The sediment plains in the southern part of the river valley rose from the sea rather quickly 5000 3000 years ago.
Jokilaakson eteläosan sedimenttitasangot paljastuivat verrattain nopeasti meren pinnan alta noin 5000 3000 vuotta sitten.
To back them up, we have also looked at what previous research says about the history of the waterways, climate, vegetation and archaeology.
Niitä taustoitettiin aiemmalla tutkimuksella alueen vesistö-, ilmasto- ja kasvillisuus sekä asutushistoriasta.
The shoreline proceeded to Pitäjänmäki rapids where it stayed at least a thousand years 3000 2000 years ago.
Rantaviiva eteni Pitäjänmäelle Strömbergin putouksen eteläpuolelle, jossa se pysytteli ainakin tuhannen vuoden ajan 3000 2000 vuotta sitten.
In this thesis, I study the changing ladscape and human environment of the Mätäjoki Valley, West-Helsinki, using reconstructions and predictive modelling.
Tutkimuksessa tarkastellaan Vantaalla ja Länsi-Helsingissä virtaavan Mätäjoen alueen maisema- ja asutushistoriaa maisemarekonstruktioiden ja ennustavan mallinnuksen avulla.
The predictive models managed to predict the locations of dwelling sites moderately well.
Asutuksen sijoittumista ennustavat mallit suoriutuivat ennustuksistaan tyydyttävästi.
As a result, two map series were produced that show how the landscape changed and where inhabitance is predicted.
Tutkimustulokset tiivistyivät kahteen karttasarjaan maiseman muutoksesta ja esihistoriallisen asutuksen sijainnin ennusteista.
Mätäjoki was a sheltered bay of the Litorina Sea 6000 5000 years ago.
Mätäjokilaakso oli Litorinameren suojaisa lahti noin 6000 5000 vuotta sitten.
The aim of these maps was to help archaeologists map potential spots for human activity.
Tavoitteena oli helpottaa arkeologisia inventointeja kartoittamalla ennusteiden avulla potentiaalisia asuinpaikkoja.
Of the environment variables sand and aspect of slope were found to have the best predictive power.
Ympäristötekijöistä etenkin hiekka maalajina ja rinteen suuntaus selittivät ennusteissa asutuksen sijoittumista parhaiten.
The area was an archipelago with a relatively steady shoreline 9000 7000 years ago.
Tutkimusalue oli saaristoa, jonka rantaviivassa ei tapahtunut suuria muutoksia 9000 7000 vuotta sitten.
The Vantaanjoki River started to flow into the Mätäjoki Valley approximately 5000 years ago.
Vantaanjoki alkoi virrata laaksoon arviolta 5000 vuotta sitten.
8000 years ago the shoreline drew back in the middle and southern parts of the river valley because of the transgression of the Litorina Sea. 3.
Litorinatransgression vaikutuksesta rantaviiva vetäytyi tutkimusalueen keski- ja kaakkoisosissa noin 8000 vuotta sitten.
The parliament should be located outside the United Nations context, since a new body avoids the problem of inefficiency currently prevailing in the UN.
Maailmanparlamentti tulisi perustaa Yhdistyneiden Kansakuntien ulkopuolelle, sillä uusi elin välttäisi nykyisen YK:n tehottomuuden.
The scenario presents three gradual steps that each need to be realized before a sustainable world parliament is established.
Skenaariossa esitetään kolme vaihetta, joiden tulee kunkin toteutua, jotta pysyvä ja kestävä maailmanparlamentti voidaan perustaa.
The theoretical framework is based on social constructivism, and changes in international and multi-level governance are examined with the concepts of globalization, democracy and sovereignty.
Teoreettinen viitekehys pohjautuu sosiaalikonstruktivismiin, sekä muutoksia kansainvälisessä ja monitasoisessa hallinnassa pohditaan globalisaation, demokratian ja suvereenisuuden käsitteiden kautta.
A feasible world parliament is advisory in the beginning but it is granted legislative powers in the future.
Toteuttamiskelpoinen maailmanparlamentti on aluksi neuvoa-antava, mutta myöhemmin sille myönnettäneen lakiasäätäviä valtuuksia.
The main objectives of the world parliament are to safeguard peace and international law and to offer legal advice in cases when international law has been violated.
Maailmanparlamentin tärkein tavoite on edustaa kansalaisia globaalilla tasolla, taata rauhan ja kansainvälisen oikeuden säilyminen sekä tarjota oikeudellista neuvoa tapauksissa, joissa kansainvälistä oikeutta on rikottu.
A feasible, desirable and credible world parliament is constituted gradually by implying electoral, democratic and legal measures for members initially from exclusively democratic states, parliamentarians, non-governmental organizations and other groups.
Toteuttamiskelpoinen, houkutteleva ja uskottava maailmanparlamentti voidaan perustaa vaiheittain hyödyntämällä demokraattisia ja oikeudellisia periaatteita, järjestämällä vaalit sekä hyväksymällä parlamentin jäseniksi aluksi ainoastaan demokraattisia valtioita, parlamentaarikkoja, kansalaisjärjestöjä ja muita ryhmiä.
Based on general observations, the models are divided into four thematic groups.
Tutkielmassa tehdään yleisiä havaintoja malleista ja ne on jaettu neljään temaattiseen ryhmään.
The number of members in the world parliament could also be extended following the example of the EU enlargement process.
Myöhemmässä vaiheessa parlamentin jäsenistöä voitaisiin myös laajentaa Euroopan unionin esimerkin valossa.
Cosmopolitan ideals have been on the philosophical agenda for several millennia but the end of the Cold War started a new discussion on state sovereignty, global democracy, the role of international law and global institutions.
Keskustelua kosmopoliittisista ihanteista on käyty vuosituhansien ajan, mutta vasta kylmän sodan päättyminen sysäsi liikkeelle uuden diskurssin valtiosuvereenisuuden ja globaalin demokratian haasteista, kansainvälisen oikeuden roolista sekä globaaleista instituutioista.
The Westphalian state system in practice since the 17th century is transforming and the democracy deficit needs new solutions.
Perinteinen valtiojärjestelmä, joka on vallinnut 1600-luvulta, on muuttumassa ja samalla demokratiavaje kaipaa ratkaisuja.
The models are analyzed with an emphasis on feasible and probable elements.
Mallien ja skenaarioiden tarkastelussa kiinnitetään huomiota toteuttamiskelpoisiin ja mahdollisiin elementteihin.
In a case analysis, 17 models on world parliament from two journals, a volume of essays and two other publications are discussed.
17 mallin aineisto pohjautuu kahteen tieteelliseen aikakausjulkaisuun, esseekokoelmaan sekä kahteen muuhun julkaisuun.
Further, a new scenario with a time frame of thirty years is proposed based on the methodology of normative futures studies, taking special interest in causal relationships and actions leading to change.
Lisäksi luodaan uusi kolmenkymmenen vuoden skenaario normatiivisen tulevaisuudentutkimuksen metodien perusteella.
An impetus has been the fact that in the present world, an international body representing global citizens does not exist.
Maailmassa ei tällä hetkellä ole maailman kansalaisia edustavaa järjestöä, mikä lisää muutoksen tarvetta.
In this Master’s thesis, the possibility of establishing a world parliament is examined.
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan, missä määrin maailmanparlamentin toteuttaminen on mahdollista sekä minkälaisia ongelmia ja haasteita perustamiseen liittyy.
Semliki Forest virus (SFV) has been mostly used as a model alphavirus during this work, but some experiments have also been conducted with Sindbis and Chikungunya viruses.
Työssä on käytetty malliviruksena pääosin Semliki Forest virusta, mutta osa kokeista on myös tehty Sindbis- ja Chikungunya viruksilla.
Alphaviruses are positive strand RNA viruses that replicate in association with cellular membranes.
Alfavirukset ovat positiivisäikeisiä RNA-viruksia, jotka lisääntyvät isäntäsolun kalvorakenteissa.
Mutations in the ligand binding pocket of SFV macrodomain hamper virus replication but do not confer lethality, indicating that macrodomain function is beneficial but not mandatory for virus replication.
Makro-osioissa olevaan ligandin sitoutumistaskuun tehdyt mutaatiot heikensivät viruksen lisääntymiskykyä, mutteivät estäneet lisääntymistä kokonaan, mikä osoittaa, että makrodomeenin toiminta on virukselle hyödyllistä, muttei välttämätöntä.
NsP3 is composed of three different protein domains.
NsP3-proteiini voidaan jakaa kolmeen eri osaan rakenteen perusteella.
Together these findings demonstrate that nsP3 contains multiple important host interaction motifs and domains, which facilitate successful viral propagation in host cells.
Tässä työssä kerätyt tulokset osoittavat, että nsP3-proteiini sisältää useita tärkeitä motiiveja ja domeeneja, joiden välityksellä virus vaikuttaa isäntäsolun toimintaan parantaen viruksen lisääntymisedellytyksiä.
In this work I have clarified some of the functions of nsP3 in order to better understand the importance of this protein in virus replication.
Tässä työssä on tutkittu nsP3-proteiinin toimintaa ja pyritty selvittämään, miten se edistää viruksen replikaatiota.
In this work I have analyzed the functions of nsP3 macrodomain, and shown that viral macrodomains bind poly(ADP-ribose) and that they do not resemble cellular macrodomains in their properties.
Tässä työssä on tutkittu makro-osioiden toimintaa ja osoitettu, että useiden eri virusten makro-osiot sitovat poly-ADP-riboosia ja polyadenylaattia, ja eroavat toiminnoiltaan isäntäsolun makro-proteiineista.
The function of Sh3BM was destroyed by a single point mutation, which led to impaired viral RNA replication in HeLa cells, pointing out the functional importance of amphiphysin recruitment by the Sh3BM.
Kun SH3-domeenin sitoja -motiivi tuhottiin pistemutaatiolla, viruksen replikaatio HeLa soluissa heikentyi, mikä osoittaa motiivin olevan tärkeä viruksen toiminnalle.
In addition, evidence is provided tho show that the endosomal localization of alphavirus replication is mediated by nsP3 and that the phosphorylation of hypervariable region might be important for the endosomal targeting.
Lisäksi tämän työn tulokset viittaavat siihen, että nsP3-proteiinin fosforylointi on tärkeää, viruksen replikaatiokompleksien ohjaamisessa endosomeihin.