natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The corrosion risk was tested with two corrosion probes; however, the corrosion risk can be properly assessed only after a longer testing time.
Korroosion todentamiseksi käytettiin korroosiosondeja, mutta korroosio voidaan varmasti todeta vasta pitkäkestoisen tarkkailun tuloksena.
The plant owner needs to optimize between REF, which costs less than the main fuel, and the increased maintenance costs.
Laitoksen omistaja joutuu hakemaan taloudellista optimointia pääpolttoainetta halvemman kierrätyspolttoaineen ja lisääntyvien ylläpitokustannusten välillä.
In the formation of PCDD/F, compounds need four basic elements: carbon, chlorine, O<sub>2</sub> and metal catalyst (Cu).
PCDD/F -yhdisteiden muodostumiseen tarvitaan neljä peruselementtiä: hiili, kloori, O<sub>2</sub> ja metallikatalysaattori (Cu).
Suitability of chlorine containing recovered energy fuel into co-combustion
Klooria sisältävän kierrätyspolttoaineen soveltuvuus rinnakkaispolttoon
Chlorine enters the boiler bound with alkali metals (NaCl, KCl), which vaporizes in combustion.
Kloori tulee kattilaan sitoutuneena alkalimetalleihin (NaCl, KCl), jotka höyrystyvät palamisessa.
The concentrations of PCDD/F compounds were below the allowed emission limit values (ELVs) in all tests, but following the allowed ELVs of HCI was difficult when the chlorine content of REF increased.
PCDD/F yhdisteiden sallitut pitoisuudet savukaasuissa alittuivat kaikissa kokeissa, mutta REFin klooripitoisuuden kasvaessa HCl -päästöraja-arvojen noudattamisessa tuli ongelmia.
Also hydrogen chloride (HCI) emissions increase, when chlorine containing fuels are fired.
Myös suolahappo (HCl) -päästöt nousevat poltettaessa klooria sisältävää polttoainetta.
Gaseous chlorine (Cl<sub>2</sub>) reacts with low alloy steels in the boiler, this breaks the protective oxide layer and fuses with the metal under reducing conditions, resulting in metal chlorides (e.g. Fe(s) + Cl<sub>2</sub>(g) = FeCl<sub>2</sub>(s,g)).
Kaasumainen kloori (Cl<sub>2</sub>) reagoi kattilan niukasti seostettujen terästen kanssa, rikkoo metallia suojaavan oksidikerroksen ja muodostaa metallin kanssa pelkistävissä olosuhteissa metalliklorideja (esim. Fe(s) + Cl<sub>2</sub>(g) = FeCl<sub>2</sub>(s,g)).
Due to corrosion risk, the steam temperature is usually lowered when REF is fired.
Korroosioriskin johdosta tuorehöyryn lämpötilaa lasketaan REFia poltettaessa.
For example, iron chloride diffuses from the surface and oxidizes into iron oxide (Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>), simultaneously releasing the chlorine reaction, which again reacts with metal and causes further corrosion (active oxidation mechanism).
Rautakloridi diffusoituu pinnalta ja hapettuu rautadioksidiksi (Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) ja vapauttaa reaktiossa samalla klooria, joka reagoi teräksen kanssa ja korroosio jatkuu (kloorisilmukan muodostuminen).
Recovered Energy Fuel (REF), which contains chlorine, causes two main problems in power plants: (1) high temperature corrosion on super heaters and other hot furnace surfaces; and (2) formation of polychlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans (PCDD/F compounds).
Klooria sisältävä kierrätyspolttoaine (= REF I. Recovered Energy Fuel) aiheuttaa palamisessa erityisesti kaksi ongelmaa: riskin korkealämpötilakorroosioon kattilan kuumissa osissa (tulistinputket ja tulipesän kuumimmat lämpöpinnat) ja polykloorattujen dibentso-p-dioksiinien ja dibentsofuraanien (PCDD/F-yhdisteiden) muodostumiseen.
Also homogenous combustion conditions (high temperatures and O<sub>2</sub> concentrations and their distribution in the furnace) and proper material solutions (high alloy steels) minimize the risks created by chlorine containing fuels.
Lisäksi hyvistä poltto-olosuhteista huolehtimisella (riittävät lämpötilat ja happipitoisuudet ja niiden jakautuminen) sekä materiaaliratkaisuin (runsaasti saostettujen terästen käyttö) voidaan estää tai pienentää kloorista aiheutuvat ongelmia ja polttaa kierrätyspolttoaineita vanhoissakin kattiloissa.
With the better quality control of fuel, fuel feeding chlorine-induced problems corrosion can be minimized.
Myös polttoaineen laadulla ja syötön tasaisuuden parantamisella estetään kloorista aiheutuvia ongelmia.
The implications of chlorine containing REF on flue gas emissions and on corrosion of a circulating fluidized bed boiler were studied with a series of six field tests.
Klooria sisältävän kierrätyspolttoaineen vaikutuksia savukaasupäästöihin ja kattilan korroosioon tutkittiin kiertoleijukattilassa kuuden kenttäkokeen sarjalla, joissa peruspolttoaineen (turve) joukossa kattilaan syötettiin eri pitoisuuksia klooria sisältäviä REF lI:ta ja REF lII:ta.
Thus, sulphur forms alkali sulphates, which are better alternatives as surface deposits than chlorides.
Rikki reagoi kloorin kanssa ja edistää kloorin poistumista kattilasta suolahappona ja muodostamalla alkalisulfaattia, joka on tulistinputkien kerrostumissa klooria parempi vaihtoehto.
Three different methods were utilized in the study.
Tutkimuksessa sovellettiin kolmea eri menetelmää.
First, a literature review was conducted with the purpose of forming hypotheses that could be tested in the empirical section.
Ensiksi laadittiin kirjallisuuskatsaus, jossa muodostettiin empiirisessä osuudessa testattavat hypoteesit.
The results may have significant implications to the ILC of service-intensive industries.
Työn tuloksilla voi olla merkittäviä implikaatioita palveluintensiivisten toimialojen elinkaarelle.
Finally, a regression analysis was performed with the purpose of examining relationships between firm size and the innovative activities as well as output of firms.
Lopuksi suoritettiin regressioanalyysi, jonka tarkoituksena oli selvittää yhteyksiä yrityksen koon ja yritysten innovatiivisten aktiviteettien sekä tuotosten välillä.
Industry life cycle, technological regimes and firm size; comparison of manufacturing and services
Toimialan elinkaari, teknologiset järjestelmät ja yrityksen koko; valmistavan teollisuuden ja palvelutoimialojen vertailu
This study manages to validate and extend current research on manufacturing and service-intensive industry similarities and differences in three particularly important ways.
Tutkimus validoi ja laajentaa nykyistä tutkimusta valmistavan teollisuuden ja palveluiden yhtäläisyyksistä ja erilaisuuksista kolmella merkittävällä tavalla.
First, the study found that service-intensive industries in fact innovate as much as manufacturing-intensive industries when measured by the introduction of product (goods and service) innovations.
Ensiksi tutkimus osoittaa, että palvelutoimialat innovoivat yhtä paljon kuin valmistava teollisuus, jos innovatiivisuutta mitataan uusien tuoteinnovaatioiden (hyödyke- ja palveluinnovaatioiden) määrällä.
In addition, consolidation in the mature stage of the ILC may be slower in services due to, for example, fewer possibilities of capturing economies of scale.
Lisaksi toimialan konsolidaatio elinkaareen kypsässä vaiheessa voi olla hitaampaa palveluissa esimerkiksi skaalaetujen pienuuden takia.
The increase in the number of firms during the exploratory stage of an industry may be less distinct in services compared to manufacturing because of lower first-mover advantages.
Yritysten määrän kasvu toimialan elinkaaren alkuvaiheessa saattaa olla hitaampaa kuin valmistavassa teollisuudessa johtuen alhaisemmista edelläkävijyyden eduista.
Second, service-intensive industries seem to have fewer possibilities of capturing economies of scale than manufacturing-intensive industries.
Toiseksi, palveluissa näyttää olevan vähemmän mahdollisuuksia saavuttaa skaalaetuja kuin valmistavassa teollisuudessa.
Despite the increased attention that services have recently received, many research areas within industry evolution and innovation remain yet to integrate manufacturing and services under the same concepts and frameworks.
Vaikka palvelututkimus on viime aikoina saanut kasvavassa määrin huomiota, valmistavaa teollisuutta ja palveluja ei ole onnistuttu tuomaan samojen käsitteiden ja viitekehysten alle monissa toimialaevoluutioon ja innovaatioihin liittyvissä tutkimusaloissa.
Following a synthesis approach, the objective of this study is to compare manufacturing and services with respect to three particularly important areas within industry evolution and innovation: industry life cycle (ILC), technological regimes, and firm size.
Tämän synteesinäkökulmaa noudattavan tutkimuksen tavoite on vertailla valmistavaa teollisuutta ja palveluja toimialan elinkaaren, teknologisen järjestelmän ja yrityksen koon osalta.
Third, the ease of appropriating returns to innovation and protecting innovations are lower in services than in manufacturing suggesting less significant first-mover advantages and barriers to entry in services.
Kolmanneksi, palvelutoimialoilla on vaikeampaa hyötyä innovaatiotoiminnasta ja suojella innovaatioita kopioinnilta kuin valmistavassa teollisuudessa.
Subsequently, a cluster analysis based on the microdata of the fourth wave of the Community Innovation Survey was carried out resulting in industry taxonomy of innovation along with descriptive statistics.
Seuraavaksi tehtiin klusterianalyysi Yritysten innovaatiotoiminta -kyselyn (Eurostat CIS4) perusteella.
Analysis of Cable-Stayed Bridges
Vinoköysisillan analysointi
In abnormal process situations, such as two grinder production, the PGW pulp quality was found to clearly decrease.
Poikkeustilanteissa, kuten kahden hiomakiven tuotannolla, laatu laski selvästi.
The most critical factors turned out to be the outdoor temperature, pulp freeness value (CSF) and the energy used for pulping at the grinders and reject refiners.
Kriittisimmiksi prosessisuureiksi osoittautuivat ulkolämpötila, hiokkeen CSF-arvo (freeness) sekä kuidutukseen käytettävä energia niin hiomakoneilla kuin rejektijauhimilla.
PGW pulp quality control is challenging due to the fluctuating process, yearly changes in raw material (freezing and drying) and the need to lower process energy consumption.
Erityisen haastavaa painehiokkeen laadun hallinnasta tekevät prosessin vaihteluherkkyys, vuotuiset vaihtelut raaka-aineen jäätymisen ja kuivumisen muodossa sekä tavoite alentaa energian kulutusta.
The test runs were focused on correlation between pit pulp and grinder specific energy consumption (SEC), reject quality, total reject fraction change, correlation between power and pulp quality at the reject refiners, grinder stone treatment and quality fluctuations in abnormal process situations.
Koeajot kohdistuivat kivenalusmassoihin ja niitä vastaaviin EOK-arvoihin, rejektilinjan akseptin laatuun, kokonaisrejektisuhteen muuttamiseen, rejektijauhimien teho-laatu korrelaatioihin, hiomakivien käsittelyyn sekä poikkeuksellisten ajotilanteiden aiheuttamiin laadun vaihteluihin.
As a result of the test runs and data analysis, it was found that the reject line capacity is at its peak, which prevents the quality control through total reject fraction change.
Tässä diplomityössä havaittiin, että rejektilinjan kapasiteetti on huipussaan, joka puolestaan estää laadun hallinnan rejektisuhteen muuttamisella.
Pressurized groundwood pulp quality control in folding boxboard manufacturing
Painehiokkeen laadun hallinta taivekartongin valmistuksessa
To support the software data, a schedule was made for the burring and sharpening of the grinder stone.
Tätä tukemaan laadittiin kivikäsittelyaikataulu, joka ohjaa hiomakivien sorvausta ja rullateräystä.
PGW pulp is the base layer of folding boxboard, which makes it very important factor when considering FBB strength properties.
Painehioke muodostaa taivekartongin runkokerroksen, joten sillä on suuri vaikutus itse taivekartongin lujuusominaisuuksiin.
For reference for the test runs the process data was analyzed and process operators interviewed to find out the current approach to quality control.
Kokeellisessa osassa tutustuttiin H4 osahiomalinjan prosessikokonaisuuteen ja koeajojen suunnittelua varten perehdyttiin prosessidatan avulla ja prosessioperaattoreita haastattelemalla nykytoimintatapaan kartonkihiokkeen valmistuksessa sekä tutkittiin yhden vuoden ajalta ongelmallisimpia ajankohtia laadun kannalta.
Based on this correlation a control page was created in the process control software, DNA.
Korrelaation pohjalta laadittiin kivikäsittelyn valvontasivu prosessinohjausjärjestelmään.
This is a study of pressurized ground wood pulp quality control at Stora Enso Anjala Mill PWG plant.
Tässä diplomityössä tutkittiin painehiokkeen valmistusprosessia ja sen laadun hallintaa taivekartongin valmistuksessa Stora Enson Anjalan Paperitehtaan hiomolla.
Some of the results of this study have already been taken into use and they have resulted in clear decrease in the pulp quality fluctuations.
Työn aikana tehtyjen ajotapamuutosten tuloksena hiokkeen laadussa tapahtuvaa vaihtelua saatiin vähennettyä selvästi.
This study also took on a stand on preparing the process for winter conditions and the potential economical savings resulted by grinder SEC management.
Tulosten perusteella tehtiin jatkotoimenpideohjeet prosessin laadun hallinnan helpottamiseksi sekä otettiin kantaa talviolosuhteisiin varautumisesta ja hiomakoneen EOK-hallinnan tuomista säästöistä.
The aim of the study is to identify the critical process factors and find ways to minimize the quality fluctuations at the FBB PGW process line (H4).
Työn tavoitteena oli tunnistaa kartonkihiokeprosessista (H4 osahiomalinja) kriittisimmät prosessisuureet ja tutkia mahdollisuuksia vähentää laadussa tapahtuvia vaihteluita.
To better control the pit pulp quality a correlation between calculated pit pulp CSF and grinder SEC was made and optimized for the production of FBB PGW pulp.
Painehiokkeen laatu muodostuu vahvasti kivenalusmassasta, jonka laadun seurantaa varten tutkittiin korrelaatiota hiomakoneen EOK-arvon ja laskennallisen kivenalusmassan välillä.
International Growth of New, Technology-Based Companies
Uusien teknologiayritysten kansainvälinen kasvu
Fanfare was exhibited at the Arabia Museum Gallery on Autumn 2013, in the "Samasta -teoksia monista osista" -group exhibition.
Fanfaari oli esillä Arabian museon galleriassa syksyllä 2013 "Samasta- teoksia monista osista" -ryhmänäyttelyssä.
I reflect my work to the literary written from these themes and to the discussion had with glass- and ceramic artist professor Oiva Toikka.
Peilaan omaa työskentelyäni aiheista löytyvään kirjallisuuteen sekä keskusteluuni lasi- ja keramiikkataiteilija professori Oiva Toikan kanssa.
My master thesis, Fanfare, has brought me lots of joy, actual content and indispensable understanding for the future.
Fanfaari-opinnäyteprojekti on kokonaisuudessaan antanut minulle paljon iloa, aitoa sisältöä ja korvaamattoman arvokasta ymmärrystä, jota hyödyntää tulevaisuudessa.
Analysing and exploring my working process and making of Fanfare has gained me enormous knowledge.
Fanfaarin toteuttamista ja prosessiani jälkikäteen tutkimalla ja analysoimalla, ja siitä kirjoittamalla olen oppinut äärettömän paljon.
The decoration techniques used were different kinds of under glaze colours and porcelain painting techniques.
Koristelutekniikoina käytin erilaisia alilasite- ja posliinimaalaustekniikoita.
Some of the fragments are old, deprecated ceramic electric insulators and some are hand made from porcelain, specially for the sculpture.
Osa kollaasin kappaleista on vanhoja, käytöstä poistettuja sähkökeramiikkaosia, ja osa teokseen varta vasten valmistettuja posliinisia kappaleita.
Fanfare is a ceramic sculpture, collage that is build up from hundreds of hand paint decorated fragments.
Fanfaari on veistos, joka koostuu sadoista koristemaalatuista keramiikkakappaleista.
Without any preplanning or excesive sketching, I painted the pieces by seizing the mood of the moment.
Työskentelyprosessissa en suunnitellut tai etukäteen luonnostellut kuvioita, vaan maalasin kappaleet aina työskentelyhetken tunnelman mukaan.
I also ponder different themes that are present in my working process: Randomness, unplannedness, open outcome and signification of a space, for example.
Opinnäytteen kirjallisessa osassa kerron materiaali- ja tekniikkavalinnoista, työskentelyni etenemisestä, sekä pohdin erilaisia työskentelyssäni läsnä olevia teemoja kuten sattumanvaraa, suunnittelemattomuutta, avointa lopputulosta ja paikan (työhuoneen)merkitystä.
I´ve learned and realized a lot from myself, my working style and artistic process.
Olen opinnäytetyöni avulla saanut arvokasta tietoa ja oivalluksia itsestäni, työskentelystäni ja taiteellisesta prosessista: jotakin, jota tuskin olisin ilman näin syvällistä paneutumista saavuttanut.
Colorfull hand painted decorations play the main role in the sculpture.
Teoksen pääosassa ovat värikkäät, käsinmaalatut koristeet.
A comparison between mortars with different binding agents
Eri sideainepohjaisten laastien toiminnallinen vertailu
Management of Non-Core Technologies in Large Corporations
Ei-ydinteknologioiden johtaminen suuryrityksissä
Establishing and utilizing an address coding system in developing countries
Osoitejärjestelmän luonti ja hyödyntäminen kehitysmaissa
Wideband radio channel modeling for outdoor WLAN systems
Laajakaistaisen etenemiskanavan mallinnus WLAN-järjestelmille ulkotiloissa
Teleoperator's sales process development in major account sales
Teleoperaattorin suurasiakasmyynnin myyntiprosessin kehittäminen
Commercialising a wood product innovation
Puutuoteinnovaation kaupallistaminen
The paintings were on display in Om’pu –gallery 2.2.2019-1.3.2019.
Opinnäytetyöni taiteellinen osuus oli nähtävillä Om’pu galleriassa 2.2.2019-1.3.2019.
The methods are named as follows: nature walk, collecting adjectives and bubble painting.
Metodit ovat nimeltään luontokävely, adjektiivien kerääminen ja kuplamaalaus.
In the artistic part I have used three of my inspiration methods to produce a series of paintings.
Taiteellisessa osuudessa olen käyttänyt kolmea inspiraatiometodiani ja tuottanut niiden avulla sarjan kuvia.
This thesis has also a pedagogical point of view as I consider my inspiration methods as part of art education.
Tutkimuksessani on myös pedagoginen näkökulma ja pohdin inspiraatiometodeitani osana kuvataideopetusta.
In the written part of my thesis I analyze the inspiration methods in the context of creativity, imagination, chance and improvisation.
Opinnäytetyöni kirjallisessa osuudessa analysoin metodeitani luovuuden, mielikuvituksen, sattuman ja improvisaation valossa.
This thesis is an artistic research that is divided in written- and artistic parts.
Opinnäytetyöni on taiteellinen tutkimus ja koostuu taiteellisesta- ja kirjallisesta osuudesta.
The goal is to contextualize the methods and to determine how they work as tools in making visual art and to understand their content.
Kontekstualisoimalla metodeitani pyrin selvittämään, miten ne toimivat kuvantekemisen välineinä ja millaisia sisältöjä niihin liittyy.
Creature on bird poop – exploring inspiration methods
Mörkö ilmestyi lokinkakkaan - inspiraatiometodeita tutkimassa
I’m hoping this work generates knowledge to myself and to my readers which might be helpful to overcome the fear of getting started or to enrich visual expression.
Tavoitteenani on tuottaa itselleni ja lukijoilleni sellaista tietoa, joka voisi olla hyödyksi tyhjän paperin kammon kanssa painiskelussa tai kuvallisen ilmaisun rikastamisessa.
In this thesis I describe and analyze various methods for finding inspiration and promoting creativity in visual arts. With these inspiration methods I’ve strived to outsource the process of developing ideas using chance, nature and other people as inspiration.
Näillä metodeilla olen pyrkinyt eri tavoin ulkoistamaan ideointiprosessin hyödyntäen niin sattumaa, luontoa kuin muita ihmisiäkin.
Key themes in my works include playfulness, being spontaneous, chance and uncontrollability.
Leikkisyys, spontaaniuus, sattuma ja hallitsemattomuus ovat kantavia teemoja työskentelyssäni ja kehittelemäni inspiraatiometodit ovat syntyneet pikkuhiljaa kuvallisen työskentelyni lomassa.
Causation of cost differencies in the special building production
Kustannuserojen aiheutumissyyt erityistuotannossa
It consists of printed bedlinen sets, throws, cushion covers, wallpapers and candles.
Mallisto koostuu printatuista pussilakanaseteistä, torkkupeitoista, sohvatyynyistä, tapeteista ja kynttilöistä.
I examine how home interior brands are branded and to which consumer segments they focus their marketing for.
Työssä tarkastellaan kodinsisustuksen tuotemerkkien brändäystä ja asemointia ja analysoidaan millaisille kohderyhmille kodinsisustusyritykset suuntaavat markkinointiaan.
The conclusion tells that the home interior market would have space for new brands which are aimed for a smaller and more focused target group than the ones currently existing.
Opinnäytteessä todetaan, että kodinsisustusmarkkinoilla olisi tilaa erityyppisille ja tarkemmille kohderyhmille brändätyille merkeille.
The thesis consists of a written part and a home interior collection for autumn/winter 2016.
Mallisto on kodinsisustus-mallisto syksy/talvi - sesongille 2016.
This thesis explores the relationship of home interior products and women´s fashion.
Opinnäyte tarkastelee kodinsisustuksen ja naisten vaatemuodin yhtymäkohtia ja suhdetta.
The collection is on-trend for autumn 2016 and holds design value long after the season.
Päämääränä oli tehdä mallisto, joka on trendien kannalta ajankohtainen syksyllä 2016 ja designiltaan kiinnostava myös kyseisen sesongin jälkeen.
This study analyses how women´s fashion affects home interior products and how the fashion trends appear within the home interior sector.
Opinnäyteessä pohditaan vaatemuodin vaikutusta kodinsisustukseen ja havainnoidaan miten vaatemuodin trendit ilmenevät kodinsisustustuotteissa.
The fashion interested consumer would probably be a potential consumer/market for more trend-orientated home interior product brands.
Näin ollen nämä kuluttajat voisivat olla potentiaalinen kohderyhmä trendikkääseen kodinsisustukseen keskittyneelle tuotemerkille.
The final outcome for the thesis is an idea for a commercial collection.
Mallisto on ideamallisto kaupalliseen, teollisesti tuotettavaan mallistoon.
Consumers who are interested in fashion and trends are likely to also be interested in how their home interior looks like.
Opinnäytteessä todetaan, että vaatemuodista kiinnostuneet kuluttajat ovat todennäköisesti kiinnostuneita muutoinkin visuaalisesta ympäristöstään.
The target group is the consumers who are interested in fashion and follow trends on a regular basis.
Opinnäytteen tavoitteena oli tehdä mallisto, joka vetoaa vaatemuodin trendejä aktiivisesti seuraavaan kuluttajaryhmään.
Within the fashion world, brands are more differentiated and there is something for every consumer.
Vaatemuodin puolella hyvin erilaisille kohderyhmille brändättyjä tuotemerkkejä löytyy runsaasti.
The visual appearance of the collection is based on a trend analysis.
Kodinsisustuksen tuotemerkit ovat brändätty hyvin samantyyppisesti.
Volume Risk in Electrcity Retail Sales
Sähkön vähittäismyynnin volyymiriski
How to break away from the prevailing nihilism and choose progress?
Kuinka irtautua vallitsevasta nihilismistä ja valita edistys?
Ecological constraints require us to change our ways of living, the economic and political culture into which we have grown.
Ekologiset reunaehdot vaativat meitä muuttamaan elintapojamme, sitä taloudellista ja poliittista kulttuuria, johon olemme kasvaneet.
The work deals with the relationships between the mentioned issues and presents examples, particularly in two cities: Tampere in Finland and Montreal in Canada.
Työ käsittelee mainittujen asioiden välisiä suhteita yleisellä tasolla sekä konkreettisten esimerkkien avulla kahdessa kaupungissa: Suomen Tampereella ja Kanadan Montrealissa.
As examples of radical democracy the thesis introduces three political theories: anarchism, democratic confederalism and "the radical democracy" of Chantal Lamouffe and Ernesto Laclau.
Esimerkkeinä radikaalista kansanvallasta työssä esitellään kolme poliittista teoriaa: anarkismi, demokraattinen konfederalismi sekä Chantal Lamouffen ja Ernesto Laclaun "radikaali demokratia".