natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good energy management includes that concrete objectives for energy efficiency improvements have been made in the company and that an investment will be monitored after implementation.
Todennäköisyyttä, että yritys on tehnyt energiatehokkuusinvestointeja viimeisen viiden vuoden aikana kasvattaa suurempi yrityskoko ja hyvä energiahallinta eli, että yrityksessä on energiatehokkuuden parantamiselle asetettu konkreettinen tavoite ja energiatehokkuusinvestointien kannattavuutta seurataan investoinnin toteuttamisen jälkeen.
Data is measured during seven years.
Aineistoa on seitsemän vuoden tarkastelujakson ajalta.
Experimental plots were thinned to densities of 50, 150 and 250 stems per hectare in 2004 –2008 and each site had also non-thinned control plots.
Koemetsiköissä sijaitsevat koealat on hakattu tiheyksiin 50, 150 ja 250 r ha-1 vuosina 2004 – 2008, joiden lisäksi koemetsiköissä on väljentämättömät koealat.
The border zone between the exposed mineral soil and humus was the most favourable spot for the height growth of seedlings.
Kivennäismaan ja humuksen raja oli edullisin syntypaikka taimien pituuden kannalta.
Preparatory cuttings as a forestry practice method has been known already for a long, but it is not yet commonly used in Finnish forestry.
Väljennyshakkuu metsänhoidon menetelmänä on tunnettu jo pitkään, mutta se ei ole vakiintunut käytäntöön.
Site preparation can be done also under quite dense seed tree cover without essentially damaging trees staying on stand (e.g. Norokorpi 1983).
Äestyksellä pystytään tekemään maanmuokkaus tiheänkin siemenpuuston alle vaurioittamatta merkittävästi siemenpuiden juuristoa (esim. Norokorpi 1983), joten maanmuokkauksen vaikutusta väljennyshakkuun yhteydessä on perusteltua selvittää.
The idea of preparatory cutting is to improve possibilities for natural regeneration.
Väljennyshakkuun alkuperäinen tarkoitus on lisätä luontaisen uudistamisen edellytyksiä.
The aim of study is to find out effects of different factors for the establishment of pine seedlings in natural regeneration.
Tutkimuksen tarkoitus on selvittää eri tekijöiden vaikutusta taimettumiseen männyn luontaisessa uudistamisessa.
However, the amount of seedlings in all stem densities was inadequate for successful regeneration.
Taimien määrä oli kuitenkin vähäinen ajatellen menestyksekkään uudistamisen edellytyksiä.
The main aim is to find out effects of stem density to the number and the height of seedlings.
Tutkimuksen päätarkoitus on selvittää erilaisten väljennyshakkuutiheyksien vaikutusta taimien lukumäärään ja pituuteen.
Statistical models showed that vegetation had often a negative impact to number of seedlings.
Mallien mukaan kasvillisuudella oli usein negatiivinen vaikutus taimien lukumäärään ja myös hakkuutähteet vaikuttivat taimimäärää vähentävästi.
Density of 50 stems per hectare was best for height growth of seedlings.
Tiheys 50 r ha-1 oli paras taimien pituuskehityksen kannalta.
Preparatory cuttings is a recommended method in Finnish forestry guidelines even it is not well studied.
Väljennyshakkuuta suositellaan metsänhoito-ohjeissa ja suosituksissa vaikka tutkimustietoa on vielä vähän.
Seed tree cutting is done usually about ten years after preparatory cutting.
Noin kymmenen vuotta väljennyshakkuun jälkeen tehdään varsinainen siemenpuuhakkuu.
To study effects of site preparation each study site had also plots that were thinned to densities 50 and 150 stems per hectare and prepared.
Äestyksen vaikutuksen selvittämistä varten on tiheyksiin 50 ja 150 r ha-1 väljennetyt ja äestetyt koealat.
To statistically test the effects of stem densities and site preparation on the number and height of seedlings four linear mixed effect models were constructed.
Tutkimuksessa tehtiin aineiston pohjalta yhteensä neljä lineaarista sekamallia männyn taimien lukumäärälle ja pituudelle.
Effects of ground and field layer vegetation are also examined.
Lisäksi työssä selvitetään pintakasvillisuuden vaikutusta männyn taimettumiseen.
Data was recorded on study sites of Natural resources institute of Finland.
Aineisto on kerätty Luonnonvarakeskuksen koemetsiköistä, jotka sijaitsevat Lapissa ja Kainuussa.
Spot of germination had statistically significant effect to height of seedlings, but not to number of seedlings.
Tulosten mukaan maanmuokkaus lisäsi merkittävästi taimien lukumäärää, mutta pituuteen se ei vaikuttanut.
More seedlings were recorded on stands thinned to density 50 stems per hectare than on non-thinned stands.
Siemenpuuston tiheyden ollessa 50 kpl ha-1 taimia syntyi tarkastelujakson aikana hieman enemmän kuin väljentämättömiin koealoihin.
Study sites locate in Northern Finland and eastern part of middle Finland.
Väljennyshakkuun vaikutukset männyn taimien syntyyn ja alkukehitykseen Pohjois-Suomessa
In this study site preparation is examined, because it is known to increase the amount of seedlings when seed tree method is used.
Maanmuokkaus ei perinteisesti kuulu väljennyshakkuulla uudistettavan männikön uudistamisketjuun, mutta se otetaan tarkasteluun, koska maanmuokkauksen on todettu parantavan taimettumista luontaisen uudistamisen aloilla.
According to the results of the present study preparatory cutting without site preparation does not increase the amount of seedlings to the level required.
Väljennyshakkuuta ei näiden tulosten perusteella kannattaisi tehdä ilman maanmuokkausta.
The average days in milk was 111 (± 29,3).
Poikimisesta oli keskimäärin kulunut 111 (keskihajonta 29,3) päivää.
The experiment was conducted as duplicated 4 × 4 Latin squares.
Koemallina oli 4x4 latinalainen neliö.
The treatments used were four supplementary protein concentrates: control (without protein supplement), rapeseed meal, rapeseed/blue lupin mixture and lupin meal.
Koekäsittelynä olivat neljä erilaista väkirehuruokintaa: kontrolli (ei lisättyä valkuaista), rypsirouhe, rypsirouhe/sinilupiiniseos ja sinilupiini.
This study showed that blue lupin can be used as protein supplement for dairy cows, but milk production responses are not as good as with rapeseed meal.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan todeta sinilupiinin soveltuvan lypsylehmien valkuaisrehuksi, mutta sen tuotosvaste ei ole yhtä hyvä kuin rypsillä.
The aim of this study was to investigate the effects of blue lupin supplementation on rumen fermentation and milk production responses of cows fed grass silage diets.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää sinilupiinilisän vaikutusta pötsifermentaatioon, maitotuotokseen ja maidon rasvahappokoostumukseen säilörehupohjaisessa ruokinnassa.
There were not any big differences in milk fatty acid composition between the diets supplemented with lupin or rapeseed meal.
Maidon rasvahappokoostumuksessa ei ollut suuria eroja lupiini- ja rypsiruokinnan välillä.
Concentrates were fed at a rate of 12 kg/day and grass silage was fed ad libitum.
Lehmät saivat väkirehua 12 kg vuorokaudessa ja timotei-nurminatasäilörehua vapaasti.
Replacement of rapeseed meal with blue lupin reduced DM intake and milk production.
Rypsin korvaaminen sinilupiinilla vähensi kuiva-aineen syöntiä ja maitotuotosta.
In protein supplemented diets, palmitic acid (C16:0) in milk was significantly lower and stearic acid (C18:0) significantly higher than on control diet. Conjugated linoleic acid (CLA cis-9, trans-11) content increased with protein supplemented diet, but replacing rapeseed meal with lupin reduced it.
Valkuaisruokinnalla palmitiinihapon (C16:0) pitoisuus oli merkitsevästi pienempi ja steariinihapon (C18:0) pitoisuus oli merkitsevästi suurempi kuin kontrolliruokinnalla.
Milk fatty acids were less saturated and contained more mono- and polyunsaturated fatty acids on protein supplemented diets than control diet.
Valkuaisruokinnoilla maitorasvassa oli vähemmän tyydyttyneitä ja enemmän kerta- ja monityydyttymättömiä rasvahappoja kuin kontrolliruokinnalla.
The study was conducted at Viikki research farm of the University of Helsinki in spring 2013.
Koe tehtiin Helsingin yliopiston Viikin opetus- ja tutkimustilan navetassa 16.3.2013-14.6.2013. Kokeessa oli mukana kahdeksan vähintään kahdesti poikinutta lehmää.
Feeding mixture of rapeseed and lupin meal reduced concentration of polyunsaturated fatty acids when compared with the average of rapeseed or lupin meal.
Rypsin ja sinilupiinin seoksella maidossa oli vähemmän monityydyttymättömiä rasvahappoja verrattuna rypsin tai sinilupiinin keskiarvoon.
The protein concentrates were prepared to contain isonitrogenous amounts of protein.
Valkuaisväkirehut oli valmistettu siten että niiden valkuaispitoisuus oli sama.
Cows on protein supplemented diets had higher energy corrected milk yield than cows on control diet.
Energiakorjattu maitotuotos oli valkuaisruokinnoissa suurempi kuin kontrolliruokinnalla.
When rapeseed was replaced with blue lupin a linolenic acid (C18:3n-3) content was decreased.
Linoleenihapon (C18:3n-3) pitoisuus oli pienempi, kun rypsiä korvattiin sinilupiinilla.
Protein supplementation increased concentration of volatile fatty acids in the rumen fluid.
Valkuaisruokinnat lisäsivät maidon ureapitoisuutta ja pötsin ammoniakkitypen pitoisuutta.
Replacement of rapeseed with blue lupin reduced concentration of polyunsaturated fatty acids in milk.
Korvattaessa rypsiä sinilupiinilla monityydyttymättömien rasvahappojen määrä pieneni.
Milk urea and rumen ammonia concentrations were higher in protein supplemented than control diet. Rumen ammonia concentration also increased when rapeseed meal replaced blue lupin.
Konjugoidun linolihapon (CLA cis-9, trans-11) pitoisuusuus oli valkuaisruokinnoilla suurempi kuin kontrolliruokinnalla, mutta korvattaessa rypsiä sinilupiinilla pitoisuus pieneni.
Replacement of rapeseed meal with blue lupin meal increased milk fat concentration in milk.
Sinilupiiniruokinnan vaikutus pötsifermentaatioon, maitotuotokseen ja maidon rasvahappokoostumukseen
Protein supplementation increased dry matter (DM) intake and milk production.
Valkuaisruokinta lisäsi lehmien kuiva-aineen syöntiä ja maitotuotosta kontrolliruokintaan verrattuna.
The most optimal packaging solution for tested products was achieved with perforated film and modified atmosphere.
Optimaalisin pakkausratkaisu tutkituille tuotteille saavutettiin perforoidun kalvon ja suojakaasun kanssa.
The packaging conditions consisted of perforated and non-perforated film which were investigated in two different gas mixtures.
Pakkausolosuhteina tutkittiin perforoitua ja perforoimatonta kalvoa, joita tutkittiin kahdessa eri kaasukoostumuksessa.
The main target of the experimental study was to examine if perforated films could be used for avoiding of in-package anaerobic respiration which is a common reason for vegetable spoilage.
Kokeellisen osan päätavoitteena oli selvittää, onko kalvojen perforoinnin avulla mahdollista ehkäistä anaerobisen tilan muodostuminen pakkauksessa, mikä on yleinen kasvisten pilaantumisen aiheuttaja.
With perforated film and modified atmosphere the growth of yeasts, molds and bacteria was smaller than with perforated film and normal atmosphere.
Mikrobiologisissa määrityksissä perforoidun kalvon ja suojakaasun kanssa hiivojen, homeiden ja bakteerien kasvu oli pienempää kuin perforoidun kalvon ja normaalin ilmakehän kaasuolosuhteiden kanssa.
The verification of the gas measurements was successful and gas concentrations which were measured both electronically and gas chromatographically were on the same range though minor differences in the accuracy of the results were discovered.
Kaasumittausten varmentaminen onnistui, ja mittaustulokset olivat samaa suuruusluokkaa elektronisesti ja kaasukromatografisesti mitattuina, vaikka pieniä eroavaisuuksia tulosten tarkkuudessa esiintyikin.
The gas concentrations were measured electronically and the quality of the products were evaluated with sensory evaluations and microbiological determinations.
Tuotteiden jäännöskaasupitoisuudet mitattiin elektronisesti ja tuotteiden laatua arvioitiin aistinvaraisesti ja mikrobiologisesti.
One of the gas mixtures consisted of modified atmosphere which was chosen in advance and the other gas mixture consisted of normal atmosphere.
Toinen kaasukoostumuksista oli ennalta valittu suojakaasukoostumus, ja toinen normaalin ilmakehän kaasukoostumus.
The aim of this thesis was to define optimal packaging conditions for four fresh ready-to-cook and pre-cut vegetable mixes.
Maisterintutkielman tavoitteena oli määrittää optimaaliset pakkausolosuhteet neljälle ruoanlaittoon tarkoitetulle pilkotulle tuorekasvissekoitukselle.
With other packaging solutions very low oxygen levels and very high carbon dioxide levels were observed which was also noticed in the sensory evaluations where off-odours and off-flavours were discovered.
Muilla pakkausratkaisuilla havaittiin anaerobiseen soluhengitykseen viittaavia liian alhaisia happipitoisuuksia ja liian korkeita hiilidioksidipitoisuuksia, mikä todettiin myös aistinvaraisissa arvioinneissa, joissa muilla pakkausratkaisuilla havaittiin anaerobiseen soluhengitykseen viittaavia virhehajuja ja -makuja.
Electronically measured gas concentrations were verified gas chromatographically and also the water vapour transmission properties of the films were studied.
Elektronisesti mitatut kaasupitoisuudet varmennettiin lopuksi kaasukromatografisesti ja lisäksi tutkittiin muun muassa pakkauskalvojen vesihöyrynläpäisevyysominaisuuksia.
With perforated film and modified atmosphere gas concentrations remained most constant and they were mainly held in aerobic respiration level.
Jäännöskaasupitoisuudet pysyivät tasaisimpina perforoidun kalvon ja suojakaasun kanssa ja pääsääntöisesti kaasupitoisuudet pysyivät aerobisen soluhengityksen tasolla.
The respiration rates of the products were measured and with the results an optimally perforated film was defined for each product.
Tuotteiden soluhengitysnopeudet mitattiin, minkä jälkeen tuotteille määritettiin soluhengitysnopeuksien perusteella laskennallisesti perforointikalvon reikämäärät.
The main principles of packaging solutions by which negative influences of fresh-cut produce could be minimized with were also mentioned.
Kirjallisuusosassa tarkasteltiin prosessoinnin aiheuttamia negatiivisia muutoksia kasvisten fysiologisissa ominaisuuksissa ja kerrottiin tuoretuotteiden pakkaamisessa käytettävistä pakkausratkaisuista, joilla negatiivisia muutoksia voidaan minimoida.
The aim was to delineate the features that make the garden historically valuable and worth of conservation.
Tarkoituksena oli kartoittaa ne piirteet, jotka tekevät puutarhasta historiallisesti arvokkaan ja suojelemisen arvoisen.
Old historic gardens are at a risk of being ruined by lack of care and knowledge.
Vanhoja historiallisia puutarhoja uhkaa villiintyminen ja häviäminen oikean hoidon ja tiedon puutteessa.
At the same time the story told by the garden about it’s past disappears, when the features typical for different eras vanish.
Samalla myös puutarhan kertoma tarina menneisyydestä häviää kun eri aikakausille tyypilliset piirteet katoavat.
Mansions have had a big impact on the range and spread of garden plant species in Finland, and oldfashioned garden plant species, landraces and heritage cultivars can still be found in their gardens.
Kartanoilla on ollut suuri merkitys Suomen puutarhakasvilajistolle ja niiden puutarhoissa voi esiintyä merkittäviä puutarhakasvien lajeja tai vanhoja lajikkeita ja viljelykantoja.
The research material included the garden itself, old documents and oral information.
Tutkimusaineistona oli puutarhan itsensä lisäksi vanhoja dokumentteja, kirjallisuutta sekä muistitietoa useilta eri henkilöiltä.
The purpose in this research was to assess the value of Wehmaa mansion garden based on it´s vegetation and garden history.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli Wehmaan kartanon puutarhan arvottaminen sen kasvillisuuden, kasvillisuuden käytön ja puutarhan historian perusteella.
For example Rosa `Poppius`and a heritage variety of Viola cornuta L. have remained from the beginning of the 20th century till today.
Esimerkiksi suviruusu (Rosa `Poppius`) ja sinisenvioletti sarviorvokki (Viola cornuta L.) kuuluvat kartanon puutarhan vanhoihin kasveihin 1900-luvun alusta ja niitä kasvaa puutarhassa edelleen.
Old gardens can transmit a lot of information about their history.
Vanhat puutarhat voivat välittää paljon tietoa historiasta ja ne ovat kulttuuriperinnön kannalta merkittäviä oman aikansa luomuksia.
In this research the present vegetation of Wehmaa garden was surveyed and the results of the inventory were utilized in the process of valuing the garden.
Tutkimukseen sisältyi Wehmaan kartanon puutarhan kasvillisuusinventointi, jonka tulokset olivat tarpeellisia arvottamisprosessissa.
The interest towards gardening started to grow in Finland among the upper class from the 18th century forward and near the 20th century even common people got familiar with gardening culture, little by little.
Kiinnostus puutarhanhoitoa kohtaan alkoi Suomessa kasvaa erityisesti säätyläisten keskuudessa 1700-luvulta eteenpäin ja puutarhakulttuuri vilkastui 1900-luvun alkua kohti.
Cultivation of food plants dominated the garden of Wehmaa mansion in the first half of the 20th century, while today only remnants of the utilitarian garden are left.
Hyötyviljelykset hallitsivat 1900-luvun alkupuoliskolla Wehmaan kartanon puutarhaa, mutta ne olivat 2000-luvulle tultaessa supistuneet hyvin pieniksi.
At present, the garden of Wehmaa has turned into a parklike garden that still holds old trees, bushes and perennial plants from old times.
Nykyisin kartanon puutarha on puistomainen, mutta vanhoja puita, pensaita ja perennoja on säilynyt puutarhassa nykyhetkeen asti.
As the garden of Wehmaa mansion has also kept its integrity and authenticity rather well and contains features either typical or rare in an old country house garden, it can be considered as a valuable historic garden worth of preservation.
Tutkimuksen tulosten perusteella Wehmaan puutarhaa voidaan kokonaisuutena pitää historiallisesti arvokkaana kartanopuutarhana, koska se on säilynyt kohtalaisen eheänä ja autenttisena ja sisältää niin harvinaisia kuin tyypillisiä vanhan puutarhakulttuurin piirteitä.
Besides food plants, the mansion garden housed even ornamental plantings at least from around the mid 19th century.
Puutarhassa oli hyötyviljelyn lisäksi panostettu myös viihtyisyyteen ja koristeistuksiin ainakin jo ennen 1800-luvun puoliväliä.
From the end of the 18th century also ornamental plantings gained popularity in mansion gardens.
Omavaraistalouden ja hyödyn aikakaudella 1700-luvulla puutarhan hyötyviljely oli tärkeää ja 1700-luvun lopulta alkaen myös koristeistutukset yleistyivät kartanoiden puutarhoissa.
Planning the care, restoration and conservation of a historic garden calls for a comprehensive assessment of its value and potential.
Kun tiedetään mitkä asiat puutarhassa ovat arvokkaita ja minkä vuoksi, helpottaa se puutarhan hoidon, kunnostuksen ja suojelun suunnittelua.
Gardens are living, evolving creations that will soon revert to woodland, if left without maintenance.
Jos puutarhan hoito laiminlyödään, alkaa sen kasvillisuus palata luonnontilaan ja rakennetun puutarhan piirteet häviävät.
Modern time is full of information.
Nykyaika on täynnä informaatiota.
Marketing Planning Information Needs and Market Information Contents : Case UNECE
Markkinoinnin suunnittelun tietotarpeet ja markkinatiedon sisältö : Case UNECE
Also the climbing usage of the bioenergy is notable and the trend towards further processed products is highly recognizable.
Lisäksi nousi esille bioenergian kasvava hyödyntäminen ja suuntaus kehittyneempiin ja pidemmälle jalostettuihin tuotteisiin.
To take control over information requires systematic information gathering, modifying, elimination and finally acting accordingly.
Informaation hallinta edellyttää systemaattista tiedon keruuta, epäoleellisen tiedon karsimista, sen muokkaamista ja lopulta toimimista kyseisen informaation tarjoamien mahdollisuuksien pohjalta.
The other part of the study consists of a content analysis for examining UNECE/FAO paper booklets "Forest Products Annual Market Review".
Lisäksi tutkittiin sisältöanalyysi-menetelmällä UNECE/FAO:n painettuja vuosikatsauksia nimeltään "Forest Products Annual Market Review".
In business world an organization which is capable of harnessing and categorizing information is often successful.
Yritysmaailmassa sellainen toimija, joka pystyy hallitsemaan informaatiota ja muokkaamaan sitä omiin käyttötarpeisiinsa, luo itselleen mahdollisuuden menestyä.
The key idea was to analyze what kind of differencies in the context there exist during a ten-year time period between 2005-2104.
Näissä vuosikatsauksissa aikaperiodiksi valittiin 2005-2014, jonka puitteissa arvioitiin niiden sisällöissä tapahtuneita muutoksia.
Several interesting implications emerged and one of them was the great impact of construction industry.
Mielenkiintoinen huomio kymmenen vuoden vertailussa oli mm. rakentamisen suuri vaikutus puupohjaisten tuotteiden kysyntään.
The world’s economic situation affects to the building industry and that affects to the consumption of the wood products.
Yksinkertaistetusti voidaan todeta, että yleisellä taloustilanteella on ratkaiseva merkitys rakentamisen volyymiin ja sillä taas vahva yhteys mekaanisen metsäteollisuuden tuotteiden kysyntään.
The frame of reference was split in half so that the focus of the analysis lays on the Macro-environment.
Tutkimuksen viitehyksestä tarkastelun kohteeksi valikoitui ns.makroympäristö sen laajemman aineistopohjan vuoksi.
The general purpose of this study is to analyze the United Nations (UN) coordinated databases FAO and UNECE.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on analysoida Yhdistyneiden kansakuntien eli YK:n ylläpitämiä tietopankkeja FAO:a ja UNECE:a markkinoinnin suunnittelun tietolähteinä ja niiden tarjoaman markkinatiedon sisältöä.
These databases were investigated by the Internet in order to find how much information there is for marketing planning purposes.
Tiedon määrää arvioitiin kyseisten organisaatioiden verkkosivustojen kautta, jotka ovat vapaasti luettavissa perustietojen osalta.
The products investigated were wood-based products.
Tuotteissa keskityttiin mekaanisen metsäteollisuuden eri tuoteryhmien markkinamuutosten kuvaukseen.
Out of Finnish 1-6-year olds, 63 % attend day care.
Suomalaisista 1-6-vuotiaista lapsista 63 % on päiväkotihoidossa.
41 day care centres with in total 3 216 children were included in the study.
Tutkimukseen osallistui 41 päiväkotia, joissa oli yhteensä 3 216 lasta.
Conclusions: A fifth of the children in municipal day care centres adhered to a special diet.
Johtopäätökset: Viidennes kunnallisen päiväkotihoidon piirissä olevista lapsista noudatti erityisruokavaliota.
Medical certificates were found in 53 % (n=156) of the diets where a certificate was demanded.
Lääkärintodistus löytyi 53 %:lta (n=156) niistä ruokavalioista, mistä sitä vaadittiin todisteeksi.
Material and methods: The cross-sectional data was collected from municipally catered day care centres in Helsinki, Espoo and Vantaa during 2012-2013.
Aineisto ja menetelmät: Poikkileikkaustutkimuksen aineisto kerättiin Helsingin, Espoon ja Vantaan kunnallisten ruokapalvelujen piirissä toimivista päiväkodeista vuosina 2012-2013.
Results: Out of the 3 216 children 19 % (n=609) adhered to a special diet.
Tulokset: Päiväkotien 3 216 lapsesta 19 % (n=609) noudatti erityisruokavaliota.
Also, avoiding dairy and egg was discovered to be more common among younger children (p<0,048 and p<0,043).
Myös maidon ja kananmunan välttäminen oli yleisempää nuorimmilla lapsilla (p<0,048 ja p<0,043).
According to the day care food recommendations, 2/3 of the daily energy needs of children attending full-time day care should be provided during day care hours, which should also fulfil the set nutritional and quality criteria.
Päivähoitoruokailun suosituksen mukaan kokopäivähoidossa olevan lapsen tulee saada 2/3 päivittäisestä energiantarpeestaan päivähoidon tarjoamasta ruoasta, täyttäen myös muut päivähoidon ruoalle asetetut ravitsemukselliset ja laadulliset kriteerit.