natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On one hand, the fear of perceived threats, mainly crime, is dominant and scepticism towards smart locks grows deep, but, on the other hand, people show genuine interest in smart locks.
Toisaalta älylukkojen tuomia uhkakuvia pelätään ja suhtautuminen älylukkoihin on vahvasti skeptistä, ja toisaalta älylukkoja kohtaan osoitetaan aitoa mielenkiintoa.
This Master’s thesis investigates what kinds of attitudes Finnish homeowners have towards smart locks and how they react to a smart lock concept based on currently available smart locks.
Tässä diplomityössä tutkitaan suomalaisten asunnonomistajien ennakkoasenteita älylukkoja kohtaan sekä heidän suhtautumistaan nykyisiin älylukkoihin perustuvaan älylukkokonseptiin.
Public interest in smart homes has increased during the last years, and this has induced the commercial release of a number of new smart locks.
Kuluttajien kiinnostus älykoteja kohtaan on kasvanut viime vuosina, ja vastauksena tähän ilmiöön markkinoille on ilmestynyt uudenlaisia älylukkoja.
Convenience orientation, on the contrary, varies greatly in the population but seems to indicate positive attitudes toward smart locks.
Elämän helpottamisen arvostaminen indikoi vahvasti myönteistä älylukkoihin suhtautumista, mutta sen vaihtelu populaatiossa on suurta.
This finding is aligned with common engineering knowledge.
Tämä löydös on yhdenmukainen yleisen insinööritiedon kanssa.
Research problem is to present optimized network to minimize these problems.
Tutkimusongelmana on esittää optimoitu verkosto, joka minimoi nämä ongelmat.
This is creating following problems: Network does not give uniform impression to global customers, financial investments in workshops are not fully utilized and workshops are not able to offer services which require serial production.
Tämä synnyttää seuraavia ongelmia: Verkosto ei anna yhtenäistä kuvaa globaaleille asiakkaille, taloudelliset investoinnit korjaamoihin eivät ole täysin hyödynnettyjä ja korjaamoiden ei ole mahdollista tarjota sarjatuotantoa vaativia palveluja.
Consequence was that regression model was replaced with time series forecasting method.
Tämän seurauksena regressiomalli korvattiin aikasarjaennusteella.
Equipment manufacturer has collected information about installed equipment and study was started by analysing this data.
Valmistaja on kerännyt tietoa asennetusta laitekannasta ja tutkimus aloitettiin tämän tiedon analysoinnilla.
If forecasted demand will be realized current workshop do not have enough capacity to meet the demand.
Mikäli ennustettu kasvu toteutuu, korjaamoilla ei ole tarpeeksi kapasiteettia vastata kysyntään.
One of the aims in this study was to build regression model between these two information sources in order to forecast workshops service demand.
Tutkimuksen yhtenä päätehtävänä oli rakentaa regressiomalli näiden kahden tietolähteen välille, jotta korjaamopalveluiden kysyntää voidaan ennustaa.
Forecasts are presenting growth for all workshops in strategy with according market areas.
Ennusteet esittävät kasvua kaikille strategiassa oleville korjaamoille sen mukaisilla markkina-alueilla.
In that situation required capacity additions for workshops are presented in recommendations of study.
Tilanteessa vaadittava kapasiteetinlisäys esitetään tutkimuksen suosituksissa.
By taking optimization results and other networks design factors into account, optimized network solution for European area can be presented.
Ottamalla huomioon optimointi tulokset ja muut tekijät verkosto suunnittelussa voidaan optimoitu verkosto ratkaisu esittää Euroopan alueelle.
Service jobs analysing purpose was to find out what kind of devices has been serviced and when.
Tarkoituksena oli selvittää, minkälaisia laitteita on huollettu ja milloin.
Compared to European network stated in strategy optimization decreased transportation times 10% by changing market areas.
Verrattuna strategian mukaiseen verkostoon Euroopassa optimointi vähensi ratkaisussa kuljetusaikoja 10 % muuttamalla korjaamoiden markkina-alueita.
By using demand forecast and transportation times a mathematical optimization model was built to European area.
Käyttämällä kysyntäennustetta ja kuljetusaikoja laadittiin matemaattinen optimointimalli verkoston Euroopan alueelle.
This leads to increase in forecasted service demand.
Tämä johtaa kasvuun korjaamopalveluiden kysynnässä.
European area optimization model results presented that reducing workshops will increase transportation times and workshops utilization rate.
Euroopan alueelle tehty optimointimalli esittää, että korjaamoiden vähentäminen kasvattaa kuljetusaikoja ja nostaa käyttöastetta.
Demand forecasts for other network areas were analysed to find out potential growth areas and estimate needed capacity.
Verkoston muilla alueilla suoritettiin kysynnän analysointi, jolla etsittiin potentiaalisia kasvualueita ja arvioidaan kapasiteetin tarve.
This master's thesis work is about global electronic equipment manufacture's service workshop network optimization.
Tämä diplomityö käsittelee globaalin sähkölaitteita valmistavan yrityksen korjaamoverkoston optimointia.
Current workshop network has developed during the years and it has not been designed to work as global network and workshops are very country focused.
Nykyinen korjaamoverkosto on kehittynyt ajan myötä ja se ei ole siten suunniteltu toimimaan globaalina verkostona ja korjaamot ovat maakeskeisiä.
In Analysis it was also noticed that new workshops are planned to be opened on areas where small potential installed base is.
Analyysissa huomattiin myös, että uusien korjaamoiden avaamista suunnitellaan pienen potentiaalisen kannan alueelle.
Service workshop footprint optimization
Korjaamoverkoston optimointi
Installed base analyse on other network areas revealed that potential installed bases for workshop services are growing.
Asennetun laitekannan analyysi verkoston muilla alueilla paljasti, että potentiaalinen laitekanta korjaamopalveluille on kasvussa.
Data validation revealed that it was not possible to do regression model with collected information due to problems in the data.
Kerättyjen tietojen tarkistaminen paljasti, että regressiomallin rakentaminen ei ollut mahdollista naiden tietojen avulla.
Second task was to analyse collected data about service jobs at workshops.
Toisena tehtävänä analysoitiin korjaamoilla tehdyistä toista kerätyt tiedot.
Purpose was to find out how many potential devices for workshop services are installed at field and where they are.
Tarkoituksena oli selvittää, kuinka paljon potentiaalisia laitteita korjaamopalveluille on asennettuna.
Existing frameworks for network design and optimization project are present in this Master's thesis and study is done following those frameworks.
Aihealueen nykyiset viitekehitykset esitetään tässä diplomityössä ja tutkimus on tehty niitä noudattaen.
Different types of network scenarios were tested with the model in order to find out how transportation times and over capacities are varying.
Tarkoituksena selvittää miten kuljetusajat ja ylikapasiteetti vaihtelevat.
The empirical part of the study was conducted by interviewing 29 real estate experts focused on asset management, investment or advising services in London, Paris, Amsterdam and Helsinki.
Empiirinen tutkimus toteutettiin haastattelemalla 29 kiinteistöalan asiantuntijaa, jotka ovat erikoistuneet omaisuudenhoitoon, kiinteistösijoittamiseen tai neuvonantoon Lontoossa, Pariisissa, Amsterdamissa ja Helsingissä.
However, investors have not fully incorporated those benefits into the non-listed real estate funds.
Sijoittajat eivät kuitenkaan ole täysin sisäistäneet näitä hyötyjä listaamattomiin kiinteistörahastoihin.
Investing in sustainable real estate funds
Kestäviin kiinteistörahastoihin sijoittaminen
Sustainable funds were considered to benefit from stable cash flows, lower vacancy and security against obsolescence.
Kestävien kiinteistörahastojen nähtiin hyötyvän vakaasta kassavirrasta, alhaisesta vajaakäytöstä ja turvasta vanhentuneisuutta vastaan.
The thesis found that sustainability is considered to be more than just a trend in the European property market.
Tutkimuksen keskeinen havainto on, että kestävyys nähdään suurempana kuin pelkkänä trendinä Euroopan kiinteistömarkkinoilla.
The most significant finding of the study was that a boom in the sustainable real estate market will happen but in a different context than was initially assumed.
Tutkimuksen merkittävämpiä havaintoja oli, että kestävässä kiinteistörahastosijoittamisessa tulee tapahtumaan boomi, mutta eri yhteydessä kuin aluksi oli oletettu.
In the long-run sustainability will integrate into all funds standardising the main market green and leaving a niche for radical green.
pitkällä aikavälillä kestävyyden odotetaan sisäistyvän kaikkiin kiinteistörahastoihin standardisoiden markkinoilla vaaditun vihreän ja jättäen markkinaraon radikaalille vihreälle.
The intention of this thesis is to analyse the future prospects for sustainable real estate fund investment in the European property market.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on analysoida tulevaisuuden näkymiä kestävissä kiinteistörahastosijoituksissa Euroopan kiinteistömarkkinoilla.
Sustainable real estate investments in funds were forecasted to continue to grow slowly because of the amount of existing stock.
Kestävät kiinteistösijoitukset rahastoihin nähtiin jatkuvan hitaasti pääasiassa suuren olemassa olevan kiinteistökannan takia.
The purpose of the interviews was to find valid data and analyse real estate experts' thoughts about the greening real estate market and sustainable funds.
Haastattelujen tarkoituksena oli löytää ajankohtaista tietoa ja analysoida asiantuntijoiden näkemyksiä vihertyvistä markkinoista ja kestävistä kiinteistörahastoista.
Increased understanding of the benefits of sustainable practices within tenants, investors and developers has brought sustainability into the mainstream.
Vuokralaisten, sijoittajien ja rakennuttajien lisääntynyt tietoisuus kestävän sijoittamisen hyödyistä on tuonut kestävän kehityksen osaksi kiinteistömarkkinoiden valtavirtaa.
The results also showed that there will be sustainable funds which consist of new construction, concentrate to retrofit old assets or use both of these strategies.
Tutkimuksen tulosten perusteella voidaan sanoa, että kestävä kiinteistörahasto joko sijoittaa uudisrakennuksiin, kunnostaa olemassa olevia kiinteistöjä tai yhdistää näitä strategioita.
The aim of the examination is to identify the current and future market issues and driving factors through sustainable buildings to interpret the growth of sustainable investments and the future of sustainable real estate funds.
Tutkimuksen tavoitteena onkin tunnistaa vallitsevat kestävää sijoittamista kannustavat ja rajoittavat tekijät sekä nykyisillä että tulevaisuuden kiinteistömarkkinoilla kestävän sijoittamisen kasvun ja kestävien kiinteistörahastoiden tulevaisuuden näkökulmasta.
Experts did not expected many branded new green funds to become to the market implicating that formed sustainable funds would stay as a niche.
Brändättyjä kestäviä kiinteistörahastoja ei odotettu enää suuressa määrin tulevan Euroopan markkinoille, vaan niiden nähtiin pysyvän markkinarakona.
The results implicate that the boom will occur among the existing stock as sustainable practices are slowly greening the brown.
Tulokset osoittavat, että buumi tulee ennemminkin tapahtumaan olemassa olevassa kiinteistökannassa.
The use of carbon dioxide in concrete manufacturing
Hiilidioksidin käyttö betonin valmistustekniikassa
Networked television production
Nauhaton ohjelmatuotanto
One of the most critical ones has been the interoperability problem between products from different manufacturers.
Yksi merkittävä syy nykyiseen tilanteeseen ovat olleet yhteensopivuusongelmat eri valmistajilta hankittujen tuotantojärjestelmien kesken.
Recognizing these problems, users, manufacturers and standardization organizations have started to co-operate in order to develop the required standards.
Koska ongelma on ollut kaikille yhteinen, tuotantoyhtiöt, laite- ja ohjelmistovalmistajat, sekä TV-alan standardointiorganisaatiot ovat yhteistyössä ryhtyneet kehittämään tarvittavia standardeja.
The goal for the thesis was to evaluate the use of MXF in YLEs production.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli arvioida MXF:n käyttömahdollisuuksia YLEn ohjelmatuotannossa.
Undoubtedly the biggest effort has been put into standardization of a file format, called Material Exchange Format (MXF).
Tässä kehitystyössä erityisen merkittävään asemaan on noussut ohjelmamateriaalin vaihtoon tarkoitetun tiedostoformaatin, nimeltä MXF standardointi.
Experiences gained from the use of server-based television news systems, pilot projects and current installations have clearly indicated that solutions based on information technology (IT) could provide a completely new television production environment.
Kokemukset informaatio-teknologiaan (IT) perustuvista tuotantojärjestelmistä, mm. uutistuotannosta, ovat selkeästi osoittaneet mahdollisuuden nykyistä kehittyneemmän, nauhattoman tuotantoympäristön luomiseen.
The thesis is roughly split into theoretical and practical parts.
Työ jakautuu teoriaosuuteen, jossa käsitellään aihepiiriin liittyviä teknologioita ja käytäntöjä, sekä varsinaiseen arviointiosuuteen.
Much of the future expectations are put on MXF and several manufacturers are already providing support for it.
Sen uskotaan poistavan useita teknisiä ongelmia ja monet valmistajat käyttävät sitä tuotteissaan jo nyt.
Although currently these solutions have been mainly used in individual production phases, it has become evident that the main potentials are in developing fully IT -based production chains.
Vaikka suurin potentiaali olisi kokonaisten tuotantoketjujen muodostamisessa, IT-ratkaisuja on tällä hetkellä käytössä ainoastaan yksittäisissä tuotantovaiheissa.
Manufacturers won't be able to introduce complete package solutions, but each company has to make its own decision, whether they will use MXF and for what purposes.
Vaikka yhteensopivuusongelmat voitaisiinkin ratkaista MXF:n avulla, tuotantoyhtiöiden on määriteltävä missä ja miten he aikovat sitä käyttää.
The theoretical part describes the main technologies and practices in the current-and future television production, while the practical part describes the evaluation results, based on literature survey, interviews and related documentation from the YLEs production environment.
Arvioinnit perustuvat kirjallisuustutkimukseen, haastatteluihin, sekä YLEn tuotantoympäristöstä aikaisemmin tehtyihin selvityksiin.
Many existing implementations are based on proprietary file formats and exchanges can't be carried across these platforms.
Koska yleisesti käytettyä ja standardoitua siirtoformaattia ei ole ollut, tiedostomuotoinen ohjelmamateriaalien vaihto järjestelmien välillä ei ole onnistunut.
Developing New Features through Reengineering of Legacy Software
Uusien ominaisuuksien kehittäminen olemassaolevaa ohjemistokantaa hyödyntäen
Utilizing of external resources for open innovation in high mix - low volume context
Ulkoisten resurssien hyödyntäminen avoimissa innovaatioissa high mix - low volume -yrityksessä
Alignment of carbon nanotubes near iron surfaces and iron clusters: a computational study
Laskennallinen tutkimus: hiilinanoputkien suuntautuminen rautapintojen ja rautananopartikkelien läheisyydessä
Optimal control of electrical heating under real time pricing of electricity
Reaaliaikaisesti hinnoitellun sähkön käytön optimaalinen ohjaus sähkölämmityskohteissa
In order to fulfill the expectations of the road users, road administrations need to continuously develop and improve their existing practices and services.
Vastatakseen tienkäyttäjien odotuksiin tieviranomaisten täytyy jatkuvasti kehittää ja parantaa nykyistä käytäntöään ja palveluaan.
Nowadays, most road administrations are conducting market research surveys in one form or another.
Nykyään useimmat tieviranomaiset tekevät tienkäyttäjätyytyväisyystutkimuksia jossain muodossa.
The research was undertaken as a qualitative study including both literature review and empirical research.
Työ sisälsi kirjallisuuskatsauksen ja empiirisen tutkimuksen.
The problem with these surveys though are often that they only measure current levels of customer satisfaction and perception without capturing whether the customers?
Ongelmana näissä tutkimuksissa on usein kuitenkin se, että ne mittaavat ja kartoittavat ainoastaan tämänhetkistä asiakastyytyväisyyttä ottamatta huomioon sitä, täyttyvätkö asiakkaan odotukset ja tarpeet.
This can be achieved by increasing public involvement and exploring road users?
Tämä voidaan saavuttaa lisäämällä tienkäyttäjien osallistumista ja tutkimalla tieverkon kuntotasoa.
Maintaining roads and delivering good quality are an essential part of the goals and aims of road authorities.
Tieverkon ylläpitäminen ja kehittäminen sekä hyvän palvelutason tuottaminen ovat olennainen osa tieviranomaisten tavoitteista.
The thesis focuses on the customers of the road authorities, i.e. the road users, and on the importance of understanding and receiving feedback from the customers.
Tämä työ keskittyy tieviranomaisten asiakkaisiin, eli tienkäyttäjiin, sekä asiakaspalautteen tärkeyteen.
Customer satisfaction measurement within the road sector - further development of customer feedback systems and a public input model
Tienkäyttäjien tyytyväisyyden tutkiminen - asiakaspalautejärjestelmien kehittäminen
The intent of the thesis is to establish a conceptual framework for customer satisfaction measurement within the road sector and to determine how consistent and applicable road user data from customer feedback and surveys is gathered internationally.
Työn tarkoituksena on luoda käsitteellinen kehys tienkäyttäjien tyytyväisyyden mittaamiseen sekä selvittää mitä kansainvälisiä käytäntöjä ja tapoja on olemassa asiakaspalautteen keräämiseen ja selvittämiseen liikennesektorissa.
Moreover, the aim is to determine how to utilize results from customer satisfaction measurements, future prospects and how to link customer input into the decision-making process.
Lisäksi tavoitteena on selvittää miten asiakastyytyväisyysmittausten tuloksia voidaan hyödyntää ja miten ne voidaan liittää päätöksentekoprosesseihin.
Increased focus on the road users and their satisfaction and needs are issues that will remain as important topics in the future as well.
Asiakaslähtöisyys ja tienkäyttäjien tyytyväisyys ovat tieviranomaisten toiminnan lähtökohtia ja säilyvät edelleen tärkeinä aiheina myös tulevaisuudessa.
The major benefit with customer satisfaction measurements and surveys is that they can track trends and help an organization to focus on major improvement efforts.
Asiakastyytyväisyystutkimusten merkittävä etu on, että ne voivat seurata tyytyväisyystason kehitystä ja tukea organisaatiota keskittämään toimintansa niihin asioihin mitkä tienkäyttäjät kokevat tärkeiksi.
The results from the study may provide insights to road administrations with regard to how other road authorities are capturing the attitudes and views of the road users and how a CSM program can be formed or improved.
Tutkimustulokset voivat luoda käsityksen siitä, miten eri maiden tiehallinnot selvittävät tienkäyttäjien tarpeet ja näkemykset sekä miten asiakaspalautejärjestelmää voisi mahdollisesti parantaa.
The empirical research was based on an international benchmarking and case study approach where strategies and practices used by eight road authorities in different countries were analyzed and compared.
Yhteensä kahdeksan eri maan tieviranomaisten käytäntöjä ja menetelmiä kartoitettiin ja analysoitiin.
By engaging the public, road authorities cannot only improve their practices but can also set the key focus objects and areas of their operations.
Seuraamalla tienkäyttäjien mielipiteitä ja tyytyväisyyttä, tiehallinto voi parantaa toimintatapojaan ja määrittää tärkeimmät kehityskohteet.
Impact of solids content on rheology and state of water in high consistency enzyme hydrolysis
Kiintoainepitoisuuden vaikutus reologiaan ja veden tilaan korkean sakeuden entsyymihydrolyysissä
Testing of a new wastewater treatment method in large scale
Uuden jätevedenpuhdistusmenetelmän testaaminen isossa mittakaavassa
Properties of minerals affecting the mining and utilization of mineral products
Mineraalien tuotanto- ja käyttöominaisuudet esiintymien hyödyntämisessä
Interfacing GNU/Linux with mobile phone
Rajapinta matkapuhelimelle GNU/Linuxiin
Cracks and Microstructural Changes Affecting the Technical and Moisturephysical Properties of Plywood
Puuviilutuotteiden lujuus- ja kosteusteknisten ominaisuuksien kannalta merkittävät halkeamat ja solurakennemuutokset
Alternative methods of measurement of radiated emissions from a frequency converter
Vaihtoehtoisia mittaustapoja taajuusmuuttajan säteileville häiriöille
Their contents and handling should be harmonized globally.
Moduulien sisältö ja niiden käsittely tulisi harmonisoida globaalisti.
Modular product architecture simplifies these processes by hiding the complexity of the products.
Modulaarinen tuotearkkitehtuuri yksinkertaistaa näitä prosesseja piilottamalla tuotteen monimutkaisuutta.
Yet, modularity is usually considered as a tool for efficient mass customization.
Usein modulaarisuutta kuitenkin ajatellaan massaräätälöinnin työkaluna.
Companies with global supply chains have well-defined processes in order to manage the deliveries from the suppliers to the factories and furthermore to the customer.
Yritykset, joilla on globaalit toimitusverkot, ovat kehittäneet tarkat prosessit, jotka ohjaavat tuotteen toimittamista alihankkijalta tehtaalle ja aina asiakkaalle asti.
The objective of this thesis is to do a current state analysis of product modularity at the elevator company KONE.
Tämän diplomityön tarkoituksena on tehdä nykytila-analyysi tuotteen modulaarisuudesta hissiyritys KONE:lla.
Modular product architectures have brought many benefits for the performance of companies.
Modulaariset tuotearkkitehtuurit ovat tuoneet monia hyötyjä yrityksien toimintaan.
These modules should be controlled at the product level in order to control the deliveries of whole products.
Näitä moduuleita tulisi hallita tuotetasolla, jotta kokonaisten tuotteiden toimitusta voitaisiin ohjata paremmin.
In this study, by analyzing the current modularity, it was noticed that the current modules do not comply with the theories of modularity that are presented in product development literature.
Tutkittaessa nykyisiä moduuleja KONE:lla, kävi ilmi, että moduulit eivät noudata tuotekehityskirjallisuudessa esiintyviä teorioita modulaarisuudesta.
These modules should be developed for the needs of the delivery process.
Näitä moduuleja tulisi kehittää toimituksen tarpeisiin.
Modular product architecture offers advantages in many fields, for example in product development, manufacturing and maintenance.
Modulaarinen arkkitehtuuri helpottaa monia eri osa-alueita, kuten tuotekehitystä, valmistusta ja huoltoa.
However, these modules are needed for managing the deliveries but they are not adaptable for customization.
Näitä moduuleja kuitenkin tarvitaan toimituksen hallitsemiseen, mutta ne eivät sovellu tuotteen räätälöintiin.
Utilization of product modularity for the deliveries customized large system products
Tuotemodulaarisuuden hyödyntäminen räätälöityjen systeemituotteiden toimituksissa
By adapting a mass customization process in all of the modules; the production control becomes more efficient.
Jos kaikissa moduuleissa käytettäisiin hyväksi massaräätälöintiperiaatteita, tuotannon ohjaus parantuisi.
The focus is on researching the utilization of product modularity for deliveries and in customization process.
Työssä keskitytään modulaarisuuden hyödyntämiseen tuotteen toimituksessa ja räätälöinnissä.
These products are also very complex when it comes to delivering the product to the customer or managing the sourcing of the components.
Tuotteen toimittaminen asiakkaalle ja komponenttien alihankinta ovat myös erittäin hankalia toimintoja.
The products that are large and have a lot of subsystems are very complex when it comes to managing these fields.
Näiden osa-alueiden toiminta on hankalaa jos yrityksen tuotteet ovat isoja ja joissa on useita toiminnallisia systeemejä.
These modules need proper management for their development.
Moduulien hallintaa tulisi kehittää, jotta moduuleja voitaisiin parantaa.