natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of production structure on information based service industy
Tietointensiivisen palvelutuotteen tuotantorakenteen kehittäminen
The aim of this thesis is to study and find out existing development processes and also take a look to organizational development and leadership.
Tämän diplomityön tavoitteena on tutkia ja kartoittaa olemassa olevia tuotekehitysmalleja ja tämän tarkastelun rinnalle tuoda myös organisaation kehittämisen ja johtamisen näkökulma.
The goal is to increase the know-how about service development, especially development of production structure on information based service industry.
Tavoitteena on lisätä yritysten osaamista palveluiden, erityisesti tietointensiivisen palvelutuotteen tuotantorakenteen, kehittämisessä.
In outcome of this thesis I will state that it is not purposeful to define one special process for the development of production in the service information based service industry.
Työn lopputuloksena todetaan, että yhtä mallia ei tietointensiivisen palvelutuotteen tuotantorakenteen kehittämistä varten ole tarkoituksenmukaista määritellä.
Content and nature of this kind of project is strongly based on the basis and starting point of a project.
Tietyn kehitysprosessin määrittäminen ei ole tarkoituksenmukaista, koska prosessin sisältöön ja kokonaisluonteeseen vaikuttaa merkittävästi tuotantorakenteen kehittämisprojektin lähtökohdat.
In many industries processes for development are more standardized than in the field of services.
Palvelujen kehittämiseen ei ole olemassa yhtä selkeitä tuotekehitysmalleja kuin teollisten tuotteiden kehittämiseen.
After theory part in study section 1 will take a look at existing projects about development of production structure and analyze how they contrast to theory.
Teoriaosuuden jälkeen käsitellään työn tutkimusosuus, jossa suoritettua tuotantorakenteen kehittämisprojektia peilataan teoriaan.
Age distribution and retiring in Finland will apply new challenges to service development and will make it even more important.
Palvelujen kehittäminen on myös yhteiskunnallisesti merkittävässä ja erityisesti kasvavassa roolissa.
Defining the Value Proposition for Business-to-Consumer Online Communities
Arvoehdotelman määrittäminen kuluttajille suunnatuille virtuaaliyhteisöille
Development of the network asset documentation process in electricity distribution company
Verkko-omaisuuden dokumentoinnin kehittäminen sähkönjakeluyhtiössä
Modern punching machines and their usage properties
Modernit levytyökeskukset ja niiden käyttöominaisuudet
The results presented in this thesis enable novel applications and solutions both for energy conversion and sensing.
Esitetyt tulokset mahdollistavat uusia sovelluksia sekä anturoinnissa että energiatehokkuuden parantamisessa.
Thermal energy constitutes a natural source of energy and most energy consumed is finally converted to heat.
Lämpö on arkinen energianlähde, ja lämmön avulla tuotetaankin suurin osa ilmiskunnan kuluttamasta energiasta.
Thermoelectric materials offer an opportunity to improve the energy efficiency in thermal processes by converting the waste heat directly into electricity in a solid state material via the Seebeck effect.
Lämpösähköiset materiaalit kykenevät parantamaan energiarehokkuutta muuntamalla lämmön sähköksi Seebeckin ilmiön avulla.
Nanostructured thin films for thermoelectric and sensing applications
Nanorakenteiset ohutkalvot lämpösähkö- ja anturisovelluksiin
Finally, the ZnO material is applied in a novel transparent thermal touch panel.
Lopulta ohutkalvoja sovelletaan uudenlaisena läpinäkyvänä ja taipuvana kosketusanturina.
Finally, nanotechnology has brought along many methods for tailoring the underlying conduction mechanisms that determine the performance of thermoelectric generators.
Nanotekniikkassa on puolestaan kehitetty menetelmiä, joilla kyetään räätälöimään varauksenkuljetusilmiöitä, jotka määräävät lämpösähköisen teholähteen hyötysuhteen.
However, the overall energy conversion process remains inefficient creating the need for solutions that may be used to improve the efficiency.
Lämpöenergian muuntamisessa työksi ja palveluiksi hyötysuhde jää kuitenkin heikoksi, niinpä ratkaisuille, jotka pystyvät parantamaan energiamuunnoksen hyötysuhdetta on suuri tarve.
The presented research focuses on the development of metrology for the characterization of thermoelectric material properties, studies the thermoelectric properties of nanostructured materials and presents novel application of transparent thermoelectric thin films.
Työ keskittyy lämpösähköisten ominaisuuksien mittamiseen käytettyjen kokeellisten menetelmien kehitykseen, nanorakenteisten ohutkalvojen ominaisuuksien tutkimiseen sekä näihin perustuvien uusien sovelluksien kehittämiseen.
With this method one can expand the thickness range of samples that can be measured with laser flash analysis by more than two orders of magnitude.
Menetelmä laajentaa näyteenpaksuutta yli kahdella kertaluokalla, mikä kyetään selvittämään käytetyllä mittausperiaatteela.
Since the achieved conversion efficiency remains still relatively low, a great challenge for materials research is to improve thermoelectric performance for example by microscopic tailoring of materials.
Lämpösähköisen muunnonshyötysuhteen parantaminen, esimerkiksi materiaalin mikrorakennetta räätälöimällä, muodostaa suuren haasteen materiaalitutkimukselle.
The proposed concept takes advantage of the thermoelectric voltage generation allowing passive sensing and making the concept very interesting for large-area and low-power applications.
Sovelluksessa hyödynnetään Seebeckin ilmiön aikaan saamaa passiivista jännitesignaalia, joka tekee anturista vähän virtaa kuluttavan sekä hyvin soveltuvan suuren pinta-alan sovelluksiin.
Novel thermoelectric thin film materials and their applications are studied in this thesis.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan lämpösähköisiä ohutkalvomateriaaleja sekä niiden sovelluksia.
In addition, Al-doping of zinc oxide (ZnO) thin films is studied and the effect of the doping on thermoelectric performance of the films is determined.
Lisäksi väitöskirjassa tutkitaan alumiiniseostuksen vaikutusta sinkkioksidiohutkalvojen lämpösähköisiin ominaisuuksiin.
In this thesis a method to measure the in-plane thermal conductivity of thin films using laser flash apparatus is presented.
Tässä väitöskirjassa esitellään menetelmä, jolla kyetään optisesti mittaamaan ohutkalvojen pinnansuuntainen lämmönjohtavuus.
Consequently, the outcomes are forming the basis for a novel field of transparent and flexible thermoelectrics.
Työ luo pohjaa läpinäkyvien ja lämpösähköisten materiaalien tutkimusalalle sekä niihin perustuville sovelluksille.
Nanostructuring of ZnO films is demonstrated by large-area conformal coatings by ALD.
Työssä myös muokataan ohutkalvojen nanorakennetta kasvattamalla ohutkalvot huokoiselle alustalle.
Fabrication and covering on In(Ga) quantum dots by MOVPE
In(Ga)As/GaAs-saarekkeiden valmistus ja peittäminen MOVPE-tekniikalla
In addition the MCVL program also includes data logging functionalities that store the measured data with precision and great readability for later analysis.
Lisäksi kaikki mitattu data tallennetaan selkeään muotoon tulevaa analyysiä varten.
Power Measurements and Load Control in a Zero Net Energy Building Emulator
Tehomittaukset ja tehonkulutuksen säätäminen nollaenergiatalo- emulaattorissa.
In this master’s thesis a LabVIEW based measurement and control program called MCVL was designed for a zero net energy building emulator.
Tässä diplomityössä suunniteltiin ja toteutettiin LabVIEW ohjelma nollaenergiatalo-emulaattorin tehobalanssin mittaukseen ja kontrollointiin.
The program offers three different visualization schemes that serve different purposes.
Ohjelma tarjoaa kolme vaihtoehtoista tapaa esittää mittausdata käyttäjälle.
The theory behind ZNEB was studied in order to derive the requirements for the MCVL program including the features and implications that the emulation approach induces.
Työn teoriaosassa tutkittiin nollaenergiatalon yleisiä sekä tälle emulaattori projektille ominaisia ominaisuuksia, joiden perusteella suunniteltiin tarvittavat mittaukset sekä vaatimukset toteutettavalle ohjelmistolle.
The measurements included in the emulator system were active, reactive and apparent power accompanied with voltage, current and frequency measurements.
Lisäksi pisteistä voidaan mitata jännite, virta sekä taajuus.
The MCLV program was required to communicate with the Energy Monitor used for the power measurements and the USB-3101 analogue output device used to create a control signal for the Smart Load controlling the emulator’s power consumption.
Ohjelma käyttää analogista jännitelähdettä tuottamaan kontrollisignaalin emulaattorijärjestelmälle, jonka avulla ohjataan tehonkulutus vastaamaan haluttua arvoa.
The measured data can be presented in three different formats from witch the user can choose the appropriate one based on the situation The MCVL program is able to measure power and additional information in seven measurement points throughout the emulator system creating an informative representation of the power balance in the emulator system.
Toisessa vaihtoehdossa tehobalanssin kannalta oleelliset mittaukset esitetään yhdessä emulaattorin kokonaiskuvan kanssa, jolloin emulaattorin tehobalanssia voidaan seurata yleisemmässä muodossa.
A zero net energy building (ZNEB) is concept that aims realize a building that can generate its own power using renewable energy sources thus drastically lowering its environmental impact compared to a conventional building.
Nollaenergiatalon energiabalanssin mittauksessa tarvitaan tarkkaa tietoa sähkötehosta eripuolilla järjestelmää pitkältä aikaväliltä, sekä mahdollisuutta säätää emulaattorin tehonkulutusta vastaamaan simuloidun nollaenergiatalon kulutusta.
There is a detailed view for comprehensive information, a graph view for studying the power balance history and a visual view for audience less familiar with the system.
Ensimmäinen vaihtoehto tarjoaa yksityiskohtaiset tiedot kaikista mittauksista järjestelmässä ja on tarkoitettu emulaattorin toiminnan tarkasteluun.
Collaborative Robots
Yhteiskäyttörobotit
Laboratory education in the Laboratory of Telecommunications Technology
Laboratorio-opetus teletekniikan laboratoriossa
Environmental hazards derived from mining have been a major concern worldwide in the past years.
Kaivosalueiden ympäristöongelmat ovat herättäneet paljon huomiota viime vuosina.
The Fe(III) minerals proved important for As retention in altered samples, where the As content in the secondary minerals' fractions approached 90-100% of the total in sequential extractions.
Erityisesti arseenin pidättyminen rapautuneissa näytteissä osoittautui tärkeäksi, missä As-pitoisuus sekundääristen mineraalien perättäisuuttofraktiossa oli jopa 90-100% As kokonaismäärästä.
The results indicated that mine waters at the sites deteriorate the water quality at present despite the attenuating processes and also give indication of adequate remediation techniques.
Tulokset osoittivat, että tutkimusalueilla kaivosvedet heikentävät veden laatua edelleen, vaikka luontaiset pidätysmekanismit lieventävät ympäristövaikutuksia.
Further, a study on the geochemistry of lake sediment records from the catchment receiving mine effluents allowed assessment of the long-term impact of AMD.
Lisäksi valuma-alueiden järvisedimenttien geokemia mahdollisti kaivosvesien pitkäaikaisten vaikutusten tutkimisen.
Lake sediment data showed that elemental transport had decreased from the contamination peaks to values slightly above the background level.
Järvisedimenttitulokset osoittivat, että kuormitus on jo laskenut korkeimmista arvoista vähän taustapitoisuuksia korkeampiin lukemiin.
Evolution of sulfide oxidation and attenuation mechanisms controlling acid mine drainage in decommissioned low-sulfide tailings
Sulfidien hapettuminen ja pidättymismekanismit happamien kaivosvesien kontrolloijana suljetuilla rikastushiekka-alueilla
Environmental investigations of this scale at decommissioned tailings have not been performed in Finland before.
Tutkimus on laajin tähän mennessä Suomessa tehty kaivosympäristöselvitys.
This thesis examines the evolution of sulfide weathering and the natural attenuation mechanisms controlling AMD at the Haveri Au-Cu and Ylöjärvi Cu-W-As mine tailings (SW Finland).
Väitöskirjatutkimuksessa selvitetään mineralogian ja geokemian menetelmin sulfidien rapautumisen ja haitta-aineiden luontaisten pidättymismekanismien vaikutusta happamien kaivosvesien laatuun Haverin Au-Cu ja Ylöjärven Cu-W-As kaivosten rikastushiekka-alueilla Lounais-Suomessa.
Jarosite and goethite trapped As, Cu and SO4 at the low pH (2.5-3.5) in the Haveri tailings, whereas arsenical ferrihydrite, hydrous ferric arsenate, scorodite, and kankite retained As, Co, and Cu at the near neutral pH (4.9-8.9) at Ylöjärvi.
Jarosiitti ja götiitti pidättävät haitta-aineita kuten As, Cu, ja SO4 happamissa oloissa (pH 2.5-3.5) Haverissa, ja As-pitoinen ferrihydriitti, skorodiitti ja kankiitti pidättivät mm.
Site-specific data also assist in selecting the remediation scheme for decommissioned tailings.
Tulokset antavat myös viitteitä soveltuvista kohdekohtaisista kunnostusmenetelmistä.
Mineralogical and geochemical studies are key to predicting the generation of acid mine drainage (AMD) and to evaluating the stability of a tailings system at an advanced stage of weathering.
Mineralogiset ja geokemialliset tutkimusmenetelmät ovat avainasemeassa happamien kaivosvesien ennakoimisessa, rapautuneen rikastushiekkasysteemin stabiiliuden arvioimisessa, sekä ympäristöriskinarvioinnissa ja kunnostusmenetelmien valinnassa suljetuilla kaivosalueilla.
A combination of traditional mineralogical methods (optical microscopy, electron microscopy, X-ray diffraction), advanced synchrotron-based techniques, as well as geophysical and geochemical studies assessing elemental dispersion in the tailings (electric resistivity tomography, sequential extraction of solid tailings and water chemistry) provided a comprehensive data set and proved essential for evaluating the retention capacity and stability of secondary Fe(III) minerals in vadose tailings.
Tutkimuksessa käytettiin useita eri menetelmiä: mineralogiset (optinen mikroskopia, mikroanalytiikka ja röntgendifraktio), synkrotroniin perustuvat menetelmät, sekä geofysikaaliset ja geokemialliset menetelmät tuottivat monipuolisen tutkimusaineiston.
Understanding of the consequences of malpractice in waste management and the lack of aftercare is crucial to the sustainability of the future mining industry.
Kaivannaisteollisuuden kestävän kehityksen turvaamiseksi ja aikaisempien virheiden välttämiseksi on selvitettävä, millaisia seurauksia on huonosta kaivosjätteiden huollosta ja jälkihuollon laiminlyönnistä.
Study of a diesel fuel processing plant for marine fuel cell installations
Dieselpolttoaineen prosessointi laivakäyttöisissä polttokennosovellutuksissa
The design of the gravitational phase separators is usually based on the design engineer's know-how and simple empiric correlations.
Vaakaerotussäiliöiden suunnittelu perustuu usein suunnittelijan kokemukseen ja yksinkertaisiin empiirisiin korrelaatioihin.
Design of horizontal phase-separators using computational fluid dynamics
Vaakaerotussäiliöiden suunnitteluperusteiden tarkastelu laskennallisen virtausdynamiikan avulla
In the process industry, the separation of multiphase fluids is important to protect the other process equipment (e.g. pumps and compressors).
Faasierotus on prosessiteollisuudessa erityisen tärkeää, sillä useampaa faasia sisältävät virtaukset saattavat aiheuttaa ongelmia muussa laitteistoissa (esim. pumput).
Computational fluid dynamics (CFD) offer tools to model different geometries and perform more extensive study to the flow phenomena.
Laskennallinen virtausdynamiikka (CFD) tarjoaa työkalut mallintaa ja simuloida virtauksia esimerkiksi erilaisten syötönjakajien tai säiliögeometrioiden kanssa.
The horizontal phase separators are based on the gravity; external force is not used to boost the separation.
Painovoimaisessa faasierotuksessa faasien erottamiseen ei käytetä ulkoista voimaa, vaan erotus tapahtuu säiliössä painovoiman avulla.
Mixtures between immiscible multiphase fluids are usually found from the turbulent processes, where flow velocities are high.
Monifaasivirtauksia esiintyy erityisesti kovissa nopeuksissa ja turbulenteissa olosuhteissa, jolloin toisiinsa liukenemattomien faasien sekoittuminen mahdollistuu.
When effect of different inlet distributers were studied, it was found out that the curved pipe distributers perform better than the impact plates.
Käyräputkien havaittiin parantavan erotustehokkuutta enemmän kuin törmäyslevyjen.
Effect of several parameters, like the compression term, liquid droplet size, and the effect of turbulence model used were analysed.
Työssä tutkittiin erilaisten malliparametrien (kuten turbulenssimallin ja nesteen pisarakoon) vaikutusta.
In the literature part of this thesis the phenomena affecting to the gravitational separation is reviewed.
Tämän työn kirjallisuusosassa käsitellään vaakaerotukseen liittyviä ilmiöitä sekä suunnitteluperusteita.
Furthermore, the CFD modelling of separation process is discussed, and a few example cases from the literature are reviewed.
Lisäksi esitellään CFD laskennan kaksifaasimallinnusperusteita ja kirjallisuudesta löytyneitä neste-neste erotustapauksia.
Horizontal phase separator units are commonly used in the process engineering.
Vaakaerotussäiliöitä käytetään laajalti painovoimaiseen faasierotutukseen prosessiteollisuudessa.
However, this is problem dependent and requires further studies.
Mallin valinta on kuitenkin aina ongelmasidonnainen ja vaatii ymmärrystä sekä olemassa olevista työkaluista, että mallinnettavasta ongelmasta.
Additionally, several inlet distributer geometries were studied and analysed.
Lisäksi tutkittiin erilaisten syötönjakajien vaikutusta erotustehokkuuteen.
This gives the opportunity to simulate and evaluate the behaviour of different geometries and vessel orientations.
Tämä tarjoaa suunnittelijalle lisää tietoa mahdollisesta virtauskäyttäytymisestä ja ongelmakohdista.
In the experimental part of this thesis two-phase gas-liquid separation is studied by CFD.
Työn soveltavassa osassa esitellään työssä simulointiin käytetty CFD kaksifaasimalli, esitellään tutkittu tapaus ja simuloinnit.
Especially droplet size was found out to affect drastically to the results.
Havaittiin, että käytetty kaksifaasimalli oli erittäin herkkä ja jo pienet malliasettelun muutokset johtivat suhteellisen isoihin muutoksiin tuloksissa.
The similarities in flow patterns indicated that single phase modelling could provide accurate enough data to help compare designs.
Tulevissa tutkimuksissa onkin tärkeää havainnoida voidaanko ongelmaa mallintaa yksinkertaisemman ja helppokäyttöisemmän yksifaasimallinnuksen kautta ja tuoko monifaasimallinnus tarvittavaa lisäarvoa ongelmanratkaisuun.
Mass production of opto/electrical printed circuit boards
Optoelektronisten piirilevyjen valmistus massatuotannollisin menetelmin
Product variation management of a bridge crane
Siltanosturisarjan tuotevariaatioiden hallinta
The Applicability of Image Theory to the Development of Lake Regulation
Mielikuvateoria säännöstelyn kehittämisessä
Evaluation of the mashing and lautering characteristics of malt
Maltaan mäskäys- ja siivilöintiominaisuuksien arvioiminen
The Fire Safety of Wooden Public Hall Buildings
Puurakenteisten julkisten hallien paloturvallisuuden suunnittelu ja ehdotus suunnitteluohjeeksi
The business environment is developing at an increasing pace while customer-supplier networks are becoming more complex.
Liiketoimintaympäristöjen on havaittu kehittyvän yhä kiihtyvämmällä vauhdilla samalla kun asiakas-toimittaja-verkostot muuttuvat yhä monimutkaisemmiksi.
Social media as an enabling technology for business platforms in digital service marketing
Sosiaalinen media liiketoiminta-alustojen mahdollistavana teknologiana digitaalisessa palvelumarkkinoinnissa
The research was carried out as a qualitative single-case study where a constructive research approach was employed in order to solve an explicit company case problem.
Tutkimus toteutettiin laadullisena tapaustutkimuksena, jossa hyödynnettiin konstruktiivista lähestymistapaa ratkaistaessa käytännön yritysongelmaa.
Hence, companies crave for methods for acquiring customer intelligence in more agile and effective ways.
Tämän johdosta yritykset ovat kiinnostuneita uusista menetelmistä, jotka mahdollistaisivat asiakastiedon hankkimisen tehokkaammin ja joustavammin.
Existing literature and interviews for company representatives and customers laid the foundation for the study.
Sekä kirjallisuus että empiiriset haastattelut loivat pohjan tutkimukselle.
This research, therefore, suggests that social platforms can not only facilitate the sales process but also provide the means for collaborative service innovation and service delivery.
Tutkimustulokset antavat täten viitteitä, että sosiaaliset liiketoiminta-alustat pystyvät paitsi edistämään myyntiprosessia, mutta voivat myös tarjota keinot yhteisinnovoinnille sekä palvelun yhteistuotannolle.
Essentially, this research focuses on understanding how social media platforms could support companies in building, nurturing, and delivering customer relationships while promoting value co-creation.
Tämä tutkimus siis keskittyy ymmärtämään, kuinka sosiaaliset liiketoiminta-alustat voisivat auttaa yrityksiä rakentamaan, ylläpitämään ja toimittamaan asiakassuhteita sekä edistämään arvon yhteistuotantoa.
This research presents a framework for co-creation on social platforms whereby the identified modes of service co-creation are illustrated.
Tutkimus esittelee sosiaalisten liiketoiminta-alustojen yhteistoimintaviitekehyksen, jossa palvelujen arvon yhteistuotannon muodot on havainnollistettu.
Our research indicates that, while social media in its simplest form may be used merely as the technology for customers, businesses, and outside organizations to transact on using various platforms, the most successful online companies appear to use intelligent learning processes relying on social media technologies to understand their customers' behaviour and needs in order to better serve them and to improve their sales.
Tutkimustulokset osoittavat, että sosiaalista mediaa voidaan yksinkertaisimmillaan hyödyntää pelkkänä teknologiana asiakkaiden, yritysten ja kolmansien osapuolten välisessä kommunikaatiossa, mutta kehittyneimmillään se mahdollistaa älykkäiden prosessien hyödyntämisen osana asiakastiedon hankkimista.
The underlying question stimulating the research is how the accumulated industrial and manufacturing expertise could be transformed into a service using social media platforms.
Tutkimuksen perimmäisenä kysymyksenä on, kuinka yrityksiin sitoutunut asiantuntemus olisi mahdollista muuttaa palveluksi hyödyntäen sosiaalisia liiketoiminta-alustoja.
The purpose of this research is to study how social media could facilitate a platform approach to the management of collaborative service innovation and service delivery.
Tämän tutkimuksen tarkoitus on selvittää, kuinka sosiaalinen media voisi mahdollistaa liiketoiminta-alustojen soveltamisen osana palveluinnovointia ja toimittamista.
Computational Method for Evaluation of Hull Girder Strength in Concept Design Stage
Laskennallinen menetelmä runkopalkin lujuuden arviomiseksi konseptisuunnitteluvaiheessa
Facebook as a programming platform
Facebook ohjelmointialustana
Software Agents in Mobility Support and Service Selection
Ohjelmistoagentit liikkuvuuden ja palvelunhallinnan toteutamisesa
The School of Arts and Communications to Leppävaara
Kuvataide- ja viestintäoppilaitos Leppävaaraan
Related factors of a city bicycles cycling experience and their development
Kaupunkipyörän ajokokemukseen liittyvät tekijät ja niiden kehitys
Data Communication of a Process Analysis System with the Process Measurement information in the Pulp and Paper Industry
Prosessianalyysijärjestelmän kommunikointi sellu- ja paperitehtaan prosessimittaustiedon kanssa
The strenght simulation of bus body work
Linja-auton korin lujuussimulointi
Efficiency of air duct cleaning methods
Ilmastointikanavien puhdistusmenetelmien tehokkuus