natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Critical thinking skills, which are an aspect of generic skills, are related to the success students have in their university studies and working life after graduation.
Opiskelijoiden menestyminen korkeakouluopinnoissa ja valmistumisen jälkeen työelämässä ovat yhteydessä opiskelijan hallitsemiin kriittisen ajattelun taitoihin, jotka lukeutuvat osaksi geneerisiä taitoja.
The samples were collected during the spring 2018 and repeated during the summer 2018.
Näytteenotto toteutettiin keväällä 2018 ja toistettiin kesällä 2018.
The results from the spring and from the summer were handled separately since they differed with statistically significant levels from each other.
Kevään ja kesän tulokset käsiteltiin erillisinä, sillä tulokset erosivat toisistaan tilastollisesti merkitsevällä tasolla.
The results were treated with statistical methods and visualized with tables, graphs, photos from the sampling points and maps.
Tulokset käsiteltiin tilastollisin menetelmin ja havainnollistettiin taulukoiden, kuvaajien, kuvien ja karttojen avulla.
Each water sample was analyzed for major ions by ion chromatography, trace elements by ICP-MS method and stable isotopes of hydrogen and oxygen with the help of Picarro device.
Jokaisesta vesinäytteestä analysoitiin pääionit käyttäen ionikromatografiaa, hivenaineet käyttäen ICP-MS-menetelmää ja hapen ja vedyn stabiilit isotoopit käyttäen Picarro-laitetta.
Additionally, each sample was analyzed in the field for electric conductivity, pH and temperature and in laboratory for alkalinity, pH and electric conductivity.
Kentällä näytteistä mitattiin sähkönjohtavuus, pH-luku ja lämpötila ja laboratoriossa pH-luku, alkaliteetti ja sähkönjohtavuus.
The study was put into effect by collecting 20 water samples, 16 of which were from different locations inside the aquifer area and 4 of which were from the different steps of the water purification process in the water plant.
Tutkimuksessa kerättiin vesinäytteet 20 näytteenottopisteestä, joista 16 sijaitsi eri etäisyyksillä tekopohjaveden imeytysalueesta ja neljä tekopohjavesilaitoksen vedenpuhdistusprosessissa.
The proportion of the artificial groundwater was highest while the groundwater level was low, that is during the summer.
Tekopohjaveden osuus vesinäytteissä oli suurin kesällä, kun pohjaveden pinta oli matalalla.
The amount of iron and manganese in the drinking water might get even lower by conducting the water from the well 12 to the iron and manganese removal.
Verkostoon johdettavan veden mangaanipitoisuutta voitaisiin mahdollisesti edelleen laskea johtamalla myös vedenottokaivon 12 vesi raudan- ja mangaaninpoistoon.
However, the amount of infiltrated water did not decrease with the growing distance to the infiltration area, since the geological structures of the aquifer define the water flow inside the aquifer.
Tekopohjaveden määrä näytteenottopisteissä ei kuitenkaan vähentynyt suoraviivaisesti suhteessa etäisyyden kasvuun, sillä pohjavesialueen geologinen rakenne määrittelee veden kulkeutumisen pohjavesiesiintymässä.
The study covered the spring and the summer seasons, but in order to study the whole annual picture, the sampling should cover the autumn and the winter seasons as well.
Jotta vuodenaikojen vaikutuksesta pohjaveden geokemiaan saataisiin kokonaiskuva, näytteenoton tulisi kattaa myös syksyn ja talven tilanne.
The objective of the study was to solve the geochemical quality of the water in different locations inside the aquifer area and in the different steps of the water purification process and to solve the changes in the geochemistry of the water caused by the seasonal changes.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää pohjavesialueen veden geokemiallinen laatu eri puolilla pohjavesialuetta ja tekopohjavesilaitoksen vedenpuhdistusprosessin eri vaiheissa sekä selvittää veden laadun vaihtelut eri vuodenaikoina.
Artificial groundwater is produced in Jäniksenlinna water treatment facility in Tuusula by infiltrating surface water from the lake Päijänne to the Jäniksenlinna aquifer.
Tuusulassa sijaitsevalla Jäniksenlinnan tekopohjavesilaitoksella muodostetaan tekopohjavettä imeyttämällä Päijänteen pintavettä Jäniksenlinnan pohjavesiesiintymään.
The sampling points were selected with different distances to the infiltration area.
Näytteenottopisteet valittiin siten, että etäisyys tekopohjaveden imeytysalueeseen kasvoi.
The geochemical properties of the artificial groundwater vary and challenge the water purification process in the Jäniksenlinna facility.
Tekopohjaveden geokemiallinen laatu vaihtelee eri vedenottokaivoissa ja vaikuttaa tekopohjavesilaitoksen vedenpuhdistusprosessiin.
The amount of artificial groundwater was lower in one sampling point closer to the infiltration area than in two sampling points further away the infiltration area.
Lähempänä imeytysaluetta sijaitsevassa vedenottokaivossa imeytetyn veden osuus oli pienempi kuin kahdessa kauempana imeytysalueesta sijaitsevassa vedenottokaivossa.
The water purification process removes the excess iron and manganese from the artificial groundwater and produces water which fulfills the standards set for the drinking water.
Tekopohjavesilaitoksen kaksivaiheinen raudan- ja mangaaninpoisto tuottaa talousvedelle asetettujen vaatimusten mukaista talousvettä.
Flow modelling could give better picture of the formation of the artificial groundwater in Jäniksenlinna.
Virtausmallinnuksen avulla olisi mahdollista havainnollistaa tekopohjaveden muodostumisen reitit sekä viipymien vaikutus tekopohjaveden laatuun.
However the season had no effect on the existence of the artificial groundwater in the sampling points.
Vuodenaika vaikutti tekopohjaveden ja luonnollisen pohjaveden suhteeseen pohjavesialueella, mutta ei tekopohjaveden esiintymiseen.
The study showed that over 50% of employees used only OHS for primary care and the use of public health care was reduced.
Tämä tutkimus osoitti, että yli 50 % työntekijöistä käytti pelkästään työterveyshuollon sairaanhoitoa ja julkisen terveydenhuollon käyttö väheni.
The role of OH nurses seemed important in detecting insomnia, burnout, and depressive disorders.
Työterveyshoitajan rooli näytti tärkeältä unettomuuden, burnoutin ja masennuksen havaitsemisessa.
Over half of the visits to OH physicians were work-related when the reason for consulting was at least partially due to work or when the need for sickness absence was considered.
Yli puolet työterveyslääkäreillä käynneistä olivat työhön liittyviä, kun käynnin syy oli ainakin osittain työn aiheuttama tai kun sairausloman tarve otettiin huomioon.
ABSTRACT In Finland, most employers offer primary care for their employees in addition to the preventive occupational health services (OHS).
TIIVISTELMÄ Suomessa suurin osa työnantajista tarjoaa työntekijöilleen ehkäisevän työterveyshuollon lisäksi sairaanhoitopalveluja.
In conclusion, OHS primary care contributes to preventive activities and is often interrelated with employees work and work ability.
Sairaanhoito työterveyshuollossa tukee ennalta ehkäisevää työtä ja usein liittyy työntekijöiden työhön ja työkykyyn.
Primary care visits in the Finnish occupational health services and their connections to prevention and work-related factors
Sairaanhoitokäynnit osana Suomen työterveyshuoltojärjestelmää sekä niiden yhteydet sairauksien ennaltaehkäisyyn ja työhön liittyviin tekijöihin
Mental health problems, musculoskeletal disorders, chronic illnesses impairing work ability, and poor work ability were associated with visits to OHS but still about half of the employees with these problems did not use OHS.
Tuki- ja liikuntaelinsairaudet, mielenterveysongelmat ja pitkäaikaiset työkykyyn vaikuttavat sairaudet olivat yhteydessä sairaanhoitokäynteihin työterveyshuollossa, mutta noin puolet niistä, joilla oli näitä ongelmia, eivät käyneet työterveyshuollossa.
Although health promotion and interventions aimed at work were carried out in primary care visits to OH physicians, interventions aimed at workplaces could be increased.
Vaikka terveysneuvontaa ja työhön kohdistuvia interventioita tehtiin sairaanhoidon yhteydessä, työpaikkoihin kohdistuvien interventioiden määrää voitaisiin lisätä.
Work-related symptoms and work ability were found to be frequently examined during OHS primary care visits.
Työperäisiä oireita ja työkykyä arvioidaan usein työterveyshuollon sairaanhoidon yhteydessä.
The purpose of this study was to determine the role of OHS in the health care of working persons as well as the relationship between primary care visits to OHS and prevention and work-related factors.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää työterveyshuollon asemaa työssä käyvien terveydenhuollossa ja työterveyshuollon sairaanhoitokäyntien yhteyttä ennaltaehkäisyyn ja työhön liittyviin tekijöihin.
The role of supervisors in controlling short sickness absences could be emphasized.
Lyhyiden sairauslomien seurannassa voitaisiin lisätä esimiesten roolia.
Employers requirements of sickness certificates covering the first day of sickness were associated with visiting OHS among men.
Vaatimus sairauslomatodistuksesta ensimmäisestä sairauslomapäivästä lähtien liittyi työterveyshuollon käynteihin miehillä.
The proportion of visits to occupational health (OH) physicians was found to have increased compared to other OH professionals.
Työterveyshuollossa lääkärissäkäyntien osuus nousi verrattuna muuhun työterveyshenkilöstöön.
Men seemed to favour OHS as a primary health care provider.
Erityisesti miehet näyttivät sairastuessaan valitsevan työterveyshuollon.
Workplace harassment and lack of influence on one s work was associated with visits to OH nurses or physicians, indicating that they have the possibility to gain knowledge about work-related factors through primary care visits.
Epäasiallinen kohtelu työpaikalla ja vähäiset mahdollisuudet vaikuttaa omaan työhön olivat yhteydessä työterveyshoitajalla tai -lääkärissäkäynteihin.
This mechanism works directly on current CDN architecture and can be deployed incrementally.
Tämä mekanismi toimii suoraan nykyisessä CDN-arkkitehtuureissa ja voidaan ottaa käyttöön asteittain.
Meanwhile, increased requirement for low latency feedback has become a must for most popular mobile applications, e.g., Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR) and Connected Vehicles.
Samanaikaisesti lisääntyneestä alhaisen viiveen palautteen vaatimuksesta on tullut välttämätön suosituimpiin mobiilisovelluksiin, esim. lisättyyn todellisuuteen (AR), virtuaalitodellisuuteen (VR) ja yhdistettyihin ajoneuvoihin.
Thereafter, we present solutions for mobile edge systems specifically for three most promising use cases, i.e., Connected Vehicles, Mobile AR (MAR) and Smart city (traffic control).
Sen jälkeen esittelemme ratkaisuja liikkuviin reunajärjestelmiin erityisesti kolmeen lupaavimpaan käyttötapaukseen, ts. yhdistetyt ajoneuvot, laajennettu mobiilitodellisuus (MAR) ja älykäs kaupunki (erityisesti liikenteenohjaus).
The results show that our system improve at least twice the application performance comparing with cloud solutions.
Tulokset osoittavat, että järjestelmämme parantaa merkittävästi sovelluksen suorituskykyä verrattuna pilviratkaisuihin.
The proliferation of IoT devices and rapidly developing wireless techniques boost the data volume and service demand at the edge of the Internet.
Esineiden Internetin leviäminen ja nopeasti kehittyvät langattomat tekniikat lisäävät datan määrää ja palvelutarvetta Internetin reunalla.
We present a mechanism to cluster user requests based on similarity for better Content Delivery Net- work (CDN) performance.
Esitämme mekanismin käyttäjien pyyntöjen klusterointiin perustuen samankaltaisuuteen sisällönjakeluverkon (CDN) suorituskyvyn parantamiseksi.
We first propose solutions to improve edge resource utilization regarding general edge systems.
Ehdotamme ensin ratkaisuja reunaresurssien käytön parantamiseksi yleisten reunajärjestelmien suhteen.
For MAR, we consider to offload tasks to multiple edge servers via multiple paths simultaneously to further improve the MAR performance.
MAR:n osalta käsittelemme tehtävien lataamista useille reunapalvelimille useiden reittien kautta samanaikaisesti MAR:n suorituskyvyn parantamiseksi.
With an indoor test and real data set analysis, we find out that our system can improve the performance of vehicular AR applications with reasonable cost.
Sisätilojen testin ja reaalimaailman datan avulla saamme selville, että järjestelmämme voi parantaa ajoneuvojen AR-sovellusten suorituskykyä kohtuullisin kustannuksin.
To optimize the system, we formulate the problem of edge server allocation and task scheduling as a mutant multiprocessor scheduling problem and develop a two-stage edge-cloud decentralized algorithm as well as a centralized algorithm to schedule the offloading tasks on the fly.
Järjestelmän optimoimiseksi formuloimme reunapalvelimien allokoinnin ja tehtävien ajoituksen ongelman muuttuvana moniprosessorien skedulointiongelmana ja kehitämme kaksivaiheisen reunapilviin soveltuvan hajautetun algoritmin sekä keskitetyn algoritmin kuormansiirtotehtävien ajonaikaiseen ajoittamiseen.
This iterative mechanism optimizes the edge utilization by concentrating the resource on similar requests to achieve higher cache hit ratio and computation efficiency.
Tämä iteratiivinen mekanismi optimoi reunakäytön keskittämällä resurssit samanlaisiin pyyntöihin suuremman välimuistin osumissuhteen ja laskentatehokkuuden saavuttamiseksi.
This thesis studies edge computing-facilitated mobile computing and communication systems.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan laskennallisesti laajennettuja mobiililaskenta- ja viestintäjärjestelmiä.
Then we extend the mechanism by adding cache resource grouping algorithm, so that the system directs similar requests to same servers and group those servers which receive similar requests.
Sitten laajennamme mekanismia lisäämällä välimuistiresurssien ryhmittelyalgoritmin siten, että järjestelmä ohjaa samankaltaiset pyynnöt samoille palvelimille ja ryhmittelee palvelimet pyyntöjen mukaan.
We design a lightweight edge system and data flow fit for general connected vehicular AR applications and implement a prototype.
Suunnittelemme kevyen reunajärjestelmän ja tiedonkulun, joka sopii yleisesti yhdistettyjen ajoneuvojen AR-sovelluksiin ja toteutamme prototyypin.
We conduct a raw road test and an extensive evaluation based on the road test results and large data sets from real world.
Suoritamme kokeellisen testin oikeassa ajossa ja datapohjaisen arvioinnin, joka perustuu tietestien tuloksiin ja todellisen maailman suuriin tietojoukkoihin.
At last, we explore the potential of combining edge computing and ma- chine learning techniques to realize intelligent traffic control by letting edge servers co-located with traffic lights learn the waiting traffic and adapt the light periods with reinforcement learning.
Lopuksi tutkimme mahdollisuuksia yhdistää reunalaskenta ja koneoppimistekniikat älykkään liikennevalo-ohjauksen toteuttamiseksi liikennevaloihin sijoitetuilla reunapalvelimilla.
We explore the potential of edge computing in connected vehicular AR applications with real data sets.
Tutkimme reunalaskennan mahdollisuuksia yhdistettyjen ajoneuvojen AR-sovelluksissa.
We develop a fast scheduling algorithm to split the workloads among the avail- able edge servers and show promising results with real implementations.
Kehitämme nopean aikataulutusalgoritmin työkuormien jakamiseen käytettävissä olevien reunapalvelimien.
To address these challenges, edge computing has emerged as an extensional solution for cloud computing.
Reunalaskenta on noussut pilvilaskennan rinnalle näihin haasteisiin vastaavaksi ratkaisuksi.
However, AOX preserved complex II mediated respiration.
AOX kuitenkin säilytti kompleksin II välittämän hengityksen.
Two different mouse models of cardiomyopathy were investigated.
Kahta erilaista kardiomyopatiahiirimallia tutkittiin.
It can lead to cell loss, organ failure and even death.
Siten mitokondrioiden toimintahäiriöt voivat usein johtaa solujen menetykseen, elinten vajaatoimintaan ja jopa kuolemaan.
Further research is necessary to fully understand the therapeutic potential of AOX, either by itself or in combination with other treatments that address different pathological processes, as well as the apparently negative effects of AOX itself during disease progression.
Jatkotutkimukset ovat välttämättömiä, jotta voidaan täysin ymmärtää AOX:n terapeuttinen potentiaali, joko itsenäisesti tai yhdessä muiden patologisiin prosesseihin kohdistuvien hoitomenetelmien kanssa, mutta yhtä lailla myös AOX:n nähtävästi negatiiviset vaikutukset sairauden etenemisen aikana.
Cox10 knockout in the heart was lethal within the first days or weeks of life, and concomitant AOX expression had hardly any effect on this.
Cox10:n geenin poisto sydämestä oli tappavaa elämän ensimmäisinä päivinä tai viikkoina, ja samanaikaisella AOX-ekspressiolla ei ollut juuri mitään vaikutusta tähän.
I have studied and characterized two transgenic mouse models expressing C. intestinalis AOX.
Olen tutkinut ja karakterisoinut kahta siirtogeenistä hiirimallia, jotka ekspressoivat C. intestinalis AOX-geeniä.
In conclusion, AOX can serve as a valuable tool to study disease mechanisms where mitochondrial dysfunction is proposed to play a key role in the pathophysiology.
Yhteenvetona voidaan todeta, että AOX voi toimia arvokkaana välineenä tutkittaessa sairauden mekanismeja, joissa mitokondrioiden toimintahäiriöiden uskotaan olevan avainasemassa patofysiologiassa.
I found that expressing AOX in this model preserved cardiac ejection fraction at 12 weeks of age but not at later time points.
Havaitsin, että AOX:n ilmentäminen tässä mallissa säilytti sydämen ejektiofraktion 12 viikon iässä, mutta ei myöhemmin.
Overall, I conclude that AOX is insufficient to block lethal damage to mitochondria and/or other cellular components in this inflammatory cardiomyopathy model, despite transient beneficial effects.
Kaiken kaikkiaan päättelen, että AOX ei riitä estämään mitokondrioiden ja/tai muiden solukomponenttien tappavia vaurioita tässä tulehduksellisessa kardiomyopatian mallissa, huolimatta ohimenevistä hyödyllisistä vaikutuksista.
Mitochondrial disorders are commonly associated with debilitating childhood onset diseases with no known cure.
Mitokondriaaliset sairaudet liittyvät yleensä vakaviin lapsuuden aikaisiin sairauksiin, joille ei ole tunnettuja parannuskeinoja.
In theory, this should maintain mitochondrial redox homeostasis and limit oxidative stress and damage within mitochondria, but at the expense of ATP production and mitochondrial-ROS signaling.
Teoriassa tämän pitäisi ylläpitää mitokondrioiden redox-homeostaasia ja rajoittaa oksidatiivista stressiä ja vaurioita mitokondrioissa, mutta ATP-tuotannon ja mitokondrion ROS-signaloinnin kustannuksella.
In the first, inflammatory cardiomyopathy was induced by overexpressing monocyte chemo-attractant protein 1 (MCP1) in the cardiomyocytes, which leads to loss of cardiac function commencing during early adulthood (12 weeks of age).
Ensimmäisessä indusoitiin tulehduksellinen kardiomyopatia MCP1 (monocyte chemo-attractant protein 1) yliekspression avulla sydänlihassoluissa, mikä johtaa sydämen toiminnan menettämiseen, joka alkaa varhaisessa aikuisiässä (12 viikon ikäisenä).
Considering the fact that AOX showed a partial, if transient, functional rescue in both of the heart failure models investigated, it might yet be relevant as a potential therapeutic option.
Kun otetaan huomioon, että AOX osoitti olevansa osittainen, joskin ohimenevä, toiminnallinen pelastuskeino molemmissa tutkituissa sydämen vajaatoimintamalleissa, se saattaa vielä tulevaisuudessa olla potentiaalinen terapeuttinen vaihtoehto.
Mice with heterozygous knockout of Cox10 survived for months but eventually succumbed to heart failure.
Hiiret, joilla oli heterotsygoottinen Cox10-geenin poisto, selvisivät kuukausia, mutta lopulta menehtyivät sydämen vajaatoimintaan.
Although AOX did not rescue the disease models I studied, it did shed light on underlying molecular mechanisms.
Vaikka AOX ei toiminut pelastuskeinona tutkimissani sairausmalleissa, se valotti taustalla olevia molekyylimekanismeja.
However, this phenotype was produced by the cardiomyocyte-specific Cre expression alone, and was again exacerbated by AOX activation, despite transient improvements in cardiac performance in young mice.
Tämä fenotyyppi tuotettiin kuitenkin pelkästään kardiomyosyyttispesifisellä Cre-ilmentymällä, ja AOX-aktivaatio pahensi sitä uudelleen, huolimatta sydämen suorituskyvyn ohimenevistä parannuksista nuorilla hiirillä.
Despite this, AOX had no effect on the survival of Mcp1-overexpressing mice, whilst cardiomyocyte-specific AOX expression actually resulted in earlier death than Mcp1 alone.
Tästä huolimatta AOX:lla ei ollut vaikutusta MCP1:tä yliekspressoivien hiirten selviytymiseen, kun taas sydänsolujen spesifinen AOX-ekspressio johti tosiasiallisesti aikaisempaan kuolemaan kuin pelkkä MCP1.
Mitochondria are vital cellular organelles that produce the majority of the energy required by cells and are therefore represented as "the power house of the cell".
Mitokondriot ovat elintärkeitä soluorganelleja, jotka tuottavat suurimman osan solujen tarvitsemasta energiasta ja ovat välttämättömiä ylläpitämään useita aineenvaihduntareittejä.
At the molecular level, I determined that mitochondrial complex I-linked respiration was severely affected in Mcp1-overexpressing mice irrespective of AOX expression.
Molekyylitasolla määrittelin, että mitokondriaalisen kompleksin I-linkittynyt hengitys vaikutti voimakkaasti MCP1:tä yliekspressoivissa hiirissä riippumatta AOX-ekspressiosta.
Therefore we wanted to test whether AOX could mitigate it, as it has been shown to alleviate oxidative stress under conditions where the cytochrome pathway is dysfunctional.
Siksi halusin testata, voisiko AOX lieventää sitä, koska sen on osoitettu lievittävän oksidatiivista stressiä olosuhteissa, joissa hengityskomplekseissa III ja / tai IV on toimintahäiriöitä.
The mice did not show any observable phenotype, making them nearly indistinguishable from their wild-type littermates under non-stressed conditions.
Hiirillä ei ollut havaittavaa fenotyyppiä, mikä teki niiden erottamisen villityyppistä poikuetovereistaan lähes mahdottomaksi stressittömissä olosuhteissa.
The second model I studied was of Cox-deficient mitochondrial cardiomyopathy, induced by cardiomyocyte-specific knockout of Cox10, an essential enzyme of heme a biosynthesis.
Toinen tutkimani malli oli Cox-vajaatoimintainen mitokondriaalinen kardiomyopatia, jonka aiheuttaa kardiomyosyyttispesifinen Cox10:n puute, hemibiosynteesin välttämätön entsyymi.
Previously published data showed mitochondrial structural damage, decrease in ATP levels; and suggested induced oxidative stress as a pathological mechanism.
Aikaisempien julkaisujen tutkimustulokset ovat osoittaneet mitokondrioiden rakennevaurioita, ATP-tasojen laskua, ja viittaavat indusoituun oksidatiiviseen stressiin patologisena mekanismina.
Cardiomyopathy, failure of the heart muscle, is one of the most common symptoms of mitochondrial disorders, while cardiomyopathies almost always are associated with mitochondrial dysfunction.
Kardiomyopatia, sydänlihaksen vajaatoiminta, on yksi yleisimmistä mitokondriohäiriöiden oireista, ja se on yksi suurimmista kuolinsyistä maailmassa.
Weight was indistinguishable from that of wild-type littermates on chow or high-fat diet; although on ketogenic diet AOX-expressing mice showed a slightly mitigated weight gain, at least when caged in same-sex groups.
Ensimmäisessä mallissa normaali tai korkearasvainen ruokavalio ei erottanut siirtogeenisiä eläimiä villityyppisistä eläimistä, tosin ketogeenisellä ruokavaliolla AOX:ia ekspressoivat hiiret osoittivat hieman lievempää painonnousua kuin villityyppiset eläimet, ainakin ollessaan samaa sukupuolta olevien joukossa.
I hypothesized that mitochondrial ROS production, especially via a defective or overloaded cytochrome pathway in the mitochondrial respiratory chain, might play a key role in the underlying molecular mechanisms.
Hypoteesin mukaan mitokondriaalisten reaktiivisten happiradikaalien (ROS) tuotannolla voisi olla avainrooli taustalla olevissa molekyylimekanismeissa.