natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the effect of the maintenance cost is considered on the new propulsion product's payback time.
Tämän vuoksi myös pidentyneen kuivatelakointiajan mahdollisuus otetaan kustannusanalyysissa huomioon.
With the cost-and sensitivity analysis the most relevant factors within the maintenance procedures are determined to get an idea on which parts of maintenance require more emphasis on development and cost cutting actions.
Myös sähköisen konejärjestelmän avulla mahdollisesti saavutettava joustavuus ja tehokkuus ovat merkittäviä tekijöitä aluksen paremman hyötysuhteen sekä käytettävyyden kannalta.
Constructioning and developing a quality system
Laatujärjestelmän rakentaminen ja kehittäminen
Effects of infrared heating on rye quality
Infrapunakuumennuksen vaikutus rukiin laatuun
Superfluid density of 3He-B in aerogel using an inhomogeneous scattering model
'3He-B:n supranesteen tiheys aerogeelissa epähomogeenisen sironnan mallilla
The effect of colour change in mobile phone covers to the perceived colours of small display: Attenuation of the simultaneous contrast effect
Matkapuhelimien vaihtokuorien värin vaikutus näytön värien havaitsemiseen: Simultaanikontrasti-ilmiön vaimentaminen
A Consumer Choice Model in Retailing of Health Products
Kuluttajan valintamalli terveystuotteiden vähittäiskaupassa
All analyses are performed in Microsoft Excel spreadsheet.
Analyysit tehdään Microsoft Excel-taulukkolaskentaohjelmalla.
The thesis presents two different models in the multinomial logit framework: the stock-keeping unit-based model of Guadagni and Little (1983) and the attribute level-based model of Fader and Hardie (1996).
Työssä kehitetään kaksi multinomiaaliseen logit-luokkaan kuuluvaa mallia: varastoyksikköpohjainen malli (Guadagni ja Little 1983) ja attribuuttipohjainen malli (Fader ja Hardie 1996).
These models are calibrated on point-of-sale data from retail sales of health products to healthcare personnel in 2008-2009 across six product categories.
Mallit kalibroidaan terveysalan henkilöstön terveystuotteiden vähittäiskaupan myyntidatalla aikavälillä 2008-2009 kuudelle eri tuotekategorialle.
The results demonstrate that preferences toward product attributes (such as brand, package size, form, formula) can be used to predict the share of purchases of new products.
Tulokset osoittavat, että kuluttajien attribuuttikohtaisia tuotepreferenssejä (kuten brändi, pakkauskoko, olomuoto, kaava) voidaan käyttää uusien tuotteiden myynnin osuuden ennustamiseen.
Promotion and discounts are shown to increase substantially the choice probability of a product.
Myynninedistäminen ja alennus lisäävät merkittävästi tuotteen valinnan todennäköisyyttä.
In recent years, the amount of detailed information on consumers' purchasing behaviour has increased through the automated recording of sales transactions, the widespread use of customer loyalty cards and the increasing popularity of e-commerce.
Yksityiskohtaisen tiedon määrä kuluttajien ostokäyttäytymisestä on kasvanut viime vuosina myyntitapahtumien automaattisen tallentamisen, kanta-asiakaskorttien yleistyneen käytön ja verkkokaupan kasvaneen suosion ansiosta.
This thesis shows, that consumer-level point-of-sale data can be easily and successfully analysed using only the standard desktop applications.
Tämä työ osoittaa, että kuluttajakohtaista myyntidataa voidaan analysoida helposti ja tuloksellisesti käyttäen vain yleisiä tietokonesovelluksia.
The models are able to predict the share of purchases in time for new and existing products in the forecasting period 2010-2011 and for an independent set of customers.
Mallit selittävät sekä uusien että aiemmin valikoimassa olevien tuotteiden myynnin kehittymistä ennustusajanjaksolla 2010-2011 ja itsenäiselle ryhmälle asiakkaita.
The results increase the retailer's understanding of consumers' purchase behaviour, make it possible to forecast the demand of new products and provide the basis for a cost-benefit analysis of marketing actions.
Tulokset auttavat yritystä ymmärtämään kuluttajien ostokäyttäytymistä, mahdollistavat uusien tuotteiden menekin arvioimisen ja tarjoavat perustan markkinointitoimenpiteiden kustannustehokkuuden arvioimiselle.
However, the potential of this data in gaining insight into consumers' purchase behaviour is rarely used due to the scarcity of applications in the literature and challenging modelling environments.
Tätä tietoa käytetään kuitenkin harvoin täysimääräisesti hyväksi johtuen sovellusten vähäisestä määrästä kirjallisuudessa ja haastavista mallinnusympäristöistä.
Attribute loyalty and previous purchase variables capture heterogeneity across consumers and state dependence in purchase decisions over time.
Attribuuttiuskollisuus ja edeltävä ostopäätös kuvaavat kuluttajien heterogeenisuutta ja aikaisempien kulutustottumusten vaikutusta kuluttajan valintaan.
Pearls in a string - landscape urbanism in urban design of Laajalahti
Helmiä nauhassa - maisemalähtöinen urbanismi Laajalahden suunnittelussa
Potential of Combined Heat and Power Production With Internal Combustion Engine Technology in Finland by the Year 2010
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon potentiaali polttomoottoritekniikalla Suomessa vuoteen 2010
A telecommunication company as a part of the delivery chain of open and distance learning services
Teleyritys osana etäopetuspalveluiden tarjontaketjua
Film is an affective art form.
Elokuva on tunnepitoinen taidemuoto.
Film Mood: Assessment, Analysis, and Computational Modeling
Elokuvan tunnelma: arviointi, analyysi ja laskennallinen mallinnus
It can also be used to describe and classify films based on their affective properties.
Sen avulla voidaan myös kuvailla ja luokitella elokuvia niiden tunneilmaisun mukaan.
It has three main objectives: to determine which factors should be considered when assessing film mood, to examine some of the perceptual properties of film mood, and to investigate the extent to which ratings of film mood can be modeled with computational features.
Työllä on kolme päätavoitetta: selvittää, mitä tekijöitä tulee huomioida elokuvan tunnelmaa arvioidessa, tarkastella tunnelman havainnollisia ominaisuuksia sekä tutkia, missä määrin tunnelmaa voidaan mallintaa laskennallisilla piirteillä.
As such, the concept of film mood may prove helpful not only from the perspective of film studies, but computer science as well, in which recent efforts have sought to develop methods to estimate the affective content of films based on features detected computationally from the film material.
Näin ollen tunnelman käsitteestä on potentiaalista hyötyä paitsi elokuvatutkimuksessa, myös tietojenkäsittelytieteessä, jossa on hiljattain pyritty kehittämään menetelmiä elokuvien tunnesisällön kuvailemiseksi materiaalista laskennallisesti tunnistettujen piirteiden avulla.
Mainstream films in particular are carefully designed to provide viewers with affective experiences, and while the exact nature of this experience differs from film to film, the general strategy is notably consistent: films tell engaging stories populated by empathetic characters and presented cinematically in a way that grabs the viewers’ attention, holds them in suspense, and elicits various emotions.
Erityisesti valtavirtaelokuvissa tunnekokemusten tarjoaminen katsojille on keskeinen pyrkimys, ja vaikka tämän kokemuksen luonne vaihteleekin elokuvasta toiseen, käytetyt keinot ovat pääpiirteittäin samat: elokuvat kertovat mukaansatempaavia, empaattisten hahmojen täyttämiä tarinoita, joiden esitystapa kiinnittää katsojien mielenkiinnon, pitää heidät jännityksessä ja herättää erilaisia tunteita.
By illuminating some of the ways in which film mood is related to both perceptual attributes and computational features, the dissertation contributes to recent efforts in these two fields to increase understanding about the affective experience of film and to improve the characterization of film contents by incorporating affective properties into the description.
Tuomalla esille tapoja, joilla tunnelma kytkeytyy erinäisiin havainnollisiin ja laskennallisiin piirteisiin, väitöskirja edistää näiden kahden tieteenalan viimeaikaisia pyrkimyksiä lisätä ymmärrystä elokuvan tunnekokemuksesta ja parantaa elokuvasisältöjen kuvailua tuomalla tunneilmaisu sen osaksi.
They also showed that the perceived intersity of film scenes tended to follow a rise–plateau–fall structure, that extremely negative and positive moods were most common in scenes where music had the most prominent role on the soundtrack, and that the stylistic attributes of a scene were most strongly related to how energetic the scene was perceived to be. Lastly, the results showed that the low- and high-level computational features complemented one another, providing unique contributions to mood modeling.
Ne osoittivat myös, että elokuvakohtausten tunnelman intensiteetti noudatti yleisesti kasvu–tasaantuminen–lasku-muotoista rakennetta, että äärimmäisen negatiivisia ja positiivisia tunnelmia esiintyi yleisimmin kohtauksissa, joissa musiikilla oli merkittävin rooli ääniraidalla, ja että kohtauksen tyylipiirteet kytkeytyivät vahvimmin kohtauksen havaittuun energisyyteen.
Together, the results indicate that the concept of film mood is a useful one in terms of both film studies and computer science.
Tulosten perusteella elokuvan tunnelma on hyödyllinen käsite sekä elokuvatutkimuksen että tietojenkäsittelytieteen kannalta.
The results showed that film mood was an intuitive concept for viewers to assess and robust against individual differences between assessors.
Tulokset osoittivat tunnelman olleen intuitiivinen käsite arvioida sekä epäherkkä arvioijien yksilöllisten erojen vaikutukselle.
This dissertation studies film mood from the dual perspectives of cognitive film studies and computer science; that is, both perceptually and computationally.
Tämä väitöskirja tarkastelee elokuvan tunnelmaa kognitiivisen elokuvatutkimuksen ja tietojenkäsittelytieteen näkökulmasta, eli sekä havainnollisesti että laskennallisesti.
By conveying a film’s intent to evoke a certain affective experience, film mood can provide insight into the ways in which films affect viewers.
Koska tunnelma ilmaisee elokuvan pyrkimyksen saada katsojissa aikaan tietynlaisia tunnekokemuksia, sen avulla voidaan havainnollistaa niitä tapoja, joilla elokuvat vaikuttavat katsojiin.
The modeling involved both commonly used low-level computational features as well as state-of-the-art high-level features.
Laskennallisessa osuudessa tarkasteltiin sekä yleisesti käytettyjä matalan tason laskennallisia piirteitä että parhaita käytettävissä olevia korkean tason piirteitä.
To this end, two user studies were conducted, and the data collected in the studies was used for both a perceptual analysis of film mood and for computational modeling of mood ratings.
Näiden pyrkimysten valossa järjestettiin kaksi henkilötestiä, joissa kerättyä dataa käytettiin sekä havaintotason analyysiin että tunnelma-arvioiden laskennalliseen mallinnukseen.
Together, these narrative and aesthetic means lend each film scene a distinct mood, which describes the affective expression of the scene.
Näiden kerronnallisten ja esteettisten keinojen vaikutuksesta jokaisella elokuvakohtauksella on oma tunneilmaisunsa, jota voidaan myös kutsua kohtauksen tunnelmaksi.
Climate change, population growth, urbanization and the increase in the food price were recognized as important drivers along with technological change on all the levels of food production chain.
Tärkeiksi kehityskuluiksi tunnistettiin ilmastonmuutos, väestönkasvu, kaupungistuminen ja ruuan hinnan nousu sekä teknologiset muutokset elintarvikeketjun kaikilla tasoilla.
There is no published research on the use and end-of-the-life stages of nanocellulose products.
Elinkaariarvioita ei kuitenkaan ole vielä julkaistu nanoselluloosatuotteiden käyttö- ja loppuvaiheista.
The report overviews the present state and future of packaging technology and food packaging.
Lisäksi selvitettiin sekä ruokapakkausten että pakkaustekniikan nykytilaa ja tulevaisuutta.
There are results that suggest that the scale-up of the production will decrease the energy-intensity.
On myös tuloksia, joiden mukaan nanoselluloosan tuotantomittakaavan kasvu vähentää energiaintensiivisyyttä.
Several different drivers of change in the society was recognized to effect on the food production chain, which will have an impact on the product requirements in food packaging.
Työssä tunnistettiin myös yhteiskunnallisia muutosvoimia, joita ruuantuotantoketjuun kohdistuu ja jotka tulevat todennäköisesti vaikuttamaan elintarvikepakkauksiin kohdistuviin vaatimuksiin.
Future research also needs to define the role of nanocellulose in a circular economy.
Näissä tutkimuksissa tulee myös selvittää nanoselluloosan roolia kiertotaloudessa.
Life cycle impacts of nanocellulose in food packaging
Nanoselluloosan elinkaarivaikutukset elintarvikepakkauksissa
The focus in the study of nanocellulose was in the environmental impacts of the life cycle of the product.
Nanoselluloosan käytössä keskityttiin sen elinkaaren ympäristövaikutuksiin.
Production of nanocellulose is energy-intensive and can include the use of large amounts of chemicals.
Toisaalta sen tuotanto on energiaintensiivistä ja valmistukseen voi kulua paljon kemikaaleja.
Thus, is was not possible to get full picture of the impacts of nanocellulose in food packaging or give recommendations.
Näin ollen työssä ei voitu täysin selvittää nanoselluloosan elinkaaren ympäristövaikutuksista elintarvikepakkauksissa tai antaa suosituksia nanoselluloosan käytöstä.
More research is needed to conclude if nanocellulose is more environmentally friendly raw material in the packaging solutions than the alternatives.
Lisää tutkimusta vaaditaan, jotta voidaan vastata, onko nanoselluloosa raaka-aineena ympäristöystävällisempi vaihtoehto kuin esimerkiksi öljypohjaiset muovit.
A study also found that replacing latex with nanocellulose also decreased the environmental footprint in a packaging application.
Samoin eräässä tutkimuksessa latexin korvaamisella nanoselluloosalla oli edullisia vaikutuksia pakkauksen ympäristöjalanjälkeen.
The results of the research give some indication that using nanocellulose as a raw material to replace oil-based plastics might be a good option for food packaging solutions.
Työn tuloksena saadaan alustavia viitteitä siitä, että nanoselluloosa saattaa olla myös ympäristön kannalta hyvä vaihtoehto elintarvikepakkausten raaka-aineena korvaamaan öljypohjaisia muoveja.
These include strength, barrier and film-forming properties.
Nanoselluloosalla on pakkaustekniikan kannalta tärkeitä ominaisuuksia, kuten lujuus- ja barrier-ominaisuudet sekä kyky muodostaa kalvoja.
The Master’s thesis reviewed the life cycle assessments of nanocellulose and its use in food packaging.
Diplomityössä selvitettiin kirjallisuuden pohjalta nanoselluloosan käyttöä elintarvikepakkauksissa.
The use of nanocellulose is always case sensitive and the packaged product is the base for these decisions.
Nanoselluloosan käyttökelpoisuus pitää harkita tapauskohtaisesti ja tuotelähtöisesti.
Technologies, costs and global markets of small wind turbines
Pientuulivoiman teknologiat, kustannukset sekä globaalit markkinat
Due to high amounts of different products, only some will be tested.
Tuoteryhmien suuren lukumäärän vuoksi vain osa testataan.
The likely outcome of the testing will be presented and the future production plans will be designed accordingly.
Testien todennäköinen lopputulos esitetään ja tulevaa tuotannon ohjausta suunnitellaan sen mukaan.
Structural and operational differences of the products make it difficult to estimate how much vacuuming is required for a specific product.
Eri tuotteiden rakenteelliset ja toiminnalliset erot tekevät tarvittavan tyhjiöajan arvioimisen vaikeaksi.
There also isn’t enough understanding on how much air or moisture would cause problems in a tube head.
Ei ole myöskään tiedossa, kuinka suuri määrä ilmaa tai kosteutta putkipään sisällä aiheuttaisi ongelmia.
This part will include evaluating the current layout, material flows and visual controls of the process.
Tässä osassa arvioidaan nykyistä pohjapiirrosta, materiaalivirtoja ja tuotannon visuaalista ohjausta.
Because of the long duration of each test, all testing will not be completed by the time this thesis is finished.
Testien pitkän keston vuoksi kaikkia testejä ei voida saattaa loppuun ennen tämän työn valmistumista.
This has not been done since there has been no research to support this hypothesis.
Tätä ei ole tehty, sillä prosessin lyhentämisen vaikutuksista ei ole tehty tutkimuksia.
Consequently, the process needs exhibit the ability to produce steady quality.
Tästä syystä on todistettava, että prosessi tuottaa tasaista laatua.
Currently the vacuum process is a bottle neck in the tube head production.
Nykyään tyhjiöprosessi on putkipäätuotannon pullonkaula.
It inhibits the continuous flow of products and forces the production to be run in batches.
Prosessi estää valmistettavien tuotteiden jatkuvan virtauksen ja pakottaa valmistamaan laitteita erissä.
Another part of this thesis presents how the current state of the vacuum process could be improved in addition to shortening the vacuuming time.
Työn toinen osa liittyy muihin tapoihin, joilla tyhjiöprosessia voitaisiin parantaa, tyhjiöajan lyhentämisen lisäksi.
Decreasing lead time of vacuum process of x-ray tube head production by 50%
Tyhjiöprosessin läpimenoajan puolittaminen röntgenputkipäätuotannossa
Furthermore, the final testing of each finished products can’t fully verify, if the vacuum process has been sufficient.
Lisäksi kullekin putkipäälle suoritettavat lopputestit eivät täysin varmista tyhjiöprosessin riittävyyttä.
However, the same testing process can later be used for all products which will be left out of the initial testing.
Samaa testausprosessia voidaan tarvittaessa soveltaa myös testien ulkopuolelle jääviin tuotteisiin.
This is to be accomplished with a high confidence and reliability so that there is very little risk of any quality issues if a shorter process is to be implemented.
Testien on tuotettava korkea varmuus lyhyen prosessin toimivuudesta, jotta lyhyemmän prosessin käyttöönottoon ei liity merkittävää riskiä laadun heikkenemisestä.
The target of this thesis is to investigate if it is possible to decrease the lead time of tube head vacuum process by at least 50 % or more.
Tämän diplomityön tavoitteena on selvittää voiko putkipäiden tyhjiöprosessia lyhentää vähintään 50 % ilman negatiivista vaikutusta tuotteiden laatuun.
What will be presented, however, are the testing process and suggestions for future development.
Tästä syystä esitetään testausprosessi ja ehdotuksia prosessin parantamiseen.
This thesis will present a test plan that is used to verify statistically, if the vacuum process could be made shorter for all tube heads.
Tässä työssä tehdään testisuunnitelma, jolla voidaan tilastollisesti todentaa lyhennetyn prosessin toimivuus.
It has been hypothesized that the process could be significantly shortened.
Tyhjiöprosessin merkittävää lyhentämistä pidetään mahdollisena.
Novel Cellulose-Based Products
Uudet selluloosapohjaiset tuotteet
Olari, the basic improvement plans of the environment with aid of communicative planningmethods
Olarin ympäristön perusparantaminen asukaslähtöisenä suunnitteluna
Text Distribution Service the unified telematic media for distributed office applications
TEKSTINVÄLITYSPALVELU, yhtenäinen telemaattinen media hajautettuihin toimistosovellutuksiin
Integration of Location Information into the Mobile Payment Platform
Paikannuksen hyödyntäminen mobiilimaksujärjestelmässä
Value adding factors in electricity marketing
Sähkömarkkinoinnin lisäarvotekijät
This applies to a situation where the imaginary part of the relative permittivity is much smaller than the real part.
Oletus pätee silloin, kun suhteellisen permittiivisyyden imaginääriosa on huomattavasti pienempi kuin reaaliosa.
The result indicates that the standard deviation of the relative resonant frequency shift is 1.3%.
Päätellään, että suhteellisen taajuuden muutoksen standardideviaatio on 1.3 %.
A prototype sensor is built to perform test measurement both in laboratory conditions in Aalto University and finally in the factory in on-line conditions.
Sekä Aalto-yliopiston laboratorio-olosuhteissa että lopulta tehtaalla suoritettavia testimittauksia varten rakennettiin prototyyppianturi.
In the factory measurements, 65 reference samples were collected and the corresponding resonant frequency shifts were measured.
Tehdasmittausten aikana otettiin 65 näytettä ja vastaavat resonanssitaajuudet mitattiin anturilla.
The moisture content of the bio material web is of interest because the aim is to optimize energy consumption in the whole process.
Kosteudenmäärityksen avulla on tarkoitus optimoida koko prosessin energiankulutusta.
The analysis is based on the calculated equivalent thickness of the water layer.
Tulosten jatkokäsittely perustuu laskettuun ekvivalentin vesikerroksen paksuuteen.
The sludge is dewatered in a belt filter press because it will be burnt.
Liete kuivatetaan suotonauhapuristimessa, koska aine menee poltettavaksi.
The material under test is sludge from the process of a paper factory.
Tutkittava materiaali on lietettä paperiprosessista.
It can be estimated that the frequency shift caused by the material that is inserted in the resonator, is linear as a function of the water that the material contains.
Voidaan tehdä oletus, että resonaattoriin asetetun materiaalin aiheuttama taajuusmuutos on suoraan verrannollinen aineen sisältämään kosteusmäärään.
The relative shifts of the resonant frequency as a function of the equivalent water layer of each sample are fitted to a line.
Kunkin näytteen suhteellinen taajuuden muutos ekvivalentin vesikerroksen paksuuden funktiona sovitetaan suoralle.
The operation of this resonator sensor is based on perturbation theory.
Anturin toiminta perustuu perturbaatioteoriaan.
The operation of the resonator is tested also with two bio material samples in the laboratory.
Myös biomateriaalinäytteitä testattiin laboratoriossa.
Non-destructive RF moisture measurement of bio material web
Biomateriaalirainan radiotaajuinen kosteudenmittaus ainetta rikkomatta
In this Master's thesis, it is studied, whether the moisture content of a bio material web can be measured non-destructively with a sensor by means of RF waves.
Tässä diplomityössä tutkitaan, onko ainetta rikkomaton, radiotaajuinen kosteudenmittaus mahdollista toteuttaa biomateriaalille, jolle menetelmää ei ole ennen käytetty.
The frequency range over which the resonator functions is first tested with a reference material that is moistened with tap water.
Anturin taajuusaluetta testattiin vertailunäytteellä, joka oli kasteltu hanavedellä.
The chosen resonator sensor is a strip-line cavity resonator.
Anturi on rakenteeltaan liuskajohdollinen onteloresonaattori.
In combination, the configuration of these propositions is aimed to support future research.
Näiden propositioiden yhdistelmien on tarkoitus tukea aiheen tutkimusta tulevaisuudessa.
Previous studies have focused, inter alia, on the informal social processes of interaction as the catalyst for the sensemaking activities.
Aikaisemmat tutkimukset ovat keskittyneet muun muassa sosiaalisiin vuorovaikutuksen epävirallisiin prosesseihin merkityksellistämisen katalyyttina.
The findings of this research present seven contextual moderators divided into three aggregate dimensions.
Tutkimuksen löydökset esittävät seitsemän kontekstuaalista moderaattoria, jotka ovat jaettu kolmeen ylätason kategoriaan.
Fueled by abstractness: contextual moderators in middle managers strategic sensemaking
Abstraktiuden ruokkima: kontekstuaaliset moderaattorit keskijohdon strategian merkityksellistämisessä
The primary purpose of this study is to increase the understanding of the unintended consequences of a top-down led strategy implementation, and middle managers sensemaking’s central role in the process.
Tutkimuksen pääasiallinen tarkoitus on lisätä ymmärrystä ylhäältä alas johdetun strategian tahattomista seurauksista ja keskijohdon strategisen merkityksellistämisen keskeisestä roolista tässä prosessissa.