natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In response to this need, this thesis aims to identify the electrical and thermal loads of residential and service buildings that are best suited for DR. To accomplish this, this thesis will conduct a comprehensive literature review on the energy consumption of both residential and service buildings.
Vastauksena tähän tarpeeseen, tämän diplomityön tavoitteena on kartoittaa kulutusjoustoon parhaiten soveltuvat asuin- ja palvelurakennusten sähkö- ja lämpökuormat.
Based on the findings of the literature review, a qualitative analysis of the building loads will be carried out.
Diplomityössä suoritetaan kattava kirjallisuuskatsaus asuin- ja palvelurakennusten energiankulutuksesta, jonka pohjalta rakennusten sähkö- ja lämpökuormista tehdään laadullinen analyysi.
A Study on Cadastral Surveying Methods and Cadastral Map in the Context of Developing Countries
kaupungin kiinteistötekniikka, maarekisterikartoitus, kehitysmaat, kustannus, hyöty
Supervision and control of a videotex network based on a packet switched data network
Pakettikytkentäisen videotex-verkon valvonta ja ylläpito
Acoustic Sensors in Biomedical Applications
Akustiset anturit lääketieteellisissä sovelluksissa
The system included LED and its pulse control circuit, acoustic sensor, microcontroller and remaining electronics.
Järjestelmään kuuluivat LEDi ja sen pulssiohjauspiiri, akustinen anturi, mikrokontrolleri ja muu elektroniikka.
Biomedical applications were studied via documents and articles provided by the manufacturers.
Lääketieteellisten sovellusten tarkastelun tiedonlähteinä olivat laitteen valmistajien tarjoamat dokumentit ja artikkelit.
Additionally, the aim is to design a sensor system for measuring the photoacoustic effect, which is the operational principle for many biomedical imaging systems, and to present its operating principle.
Lisäksi työn tarkoituksena on suunnitella fotoakustista ilmiötä, joka on monien lääketieteellisten kuvantamismenetelmien perusta, mittaava anturijärjestelmä ja esitellä sen toimintaperiaate.
The purpose of this thesis is to overview acoustic sensors and the state-of-the-art biomedical applications that utilize acoustic sensors.
Tämän diplomityön tarkoitus on tehdä kirjallisuuskatsaus akustisiin antureihin ja ajankohtaisiin lääketieteellisiin sovelluksiin, joissa hyödynnetään akustisia antureita.
The presented devices were selected to showcase the current technology and its possibilities.
Valikointi tehtiin siten, että lukijalle muodostuu mahdollisimman selkeä kuva teknologian nykytilasta ja mahdollisuuksista.
In this study, we presented six biomedical devices that are commercial and/or still in development, and studied their properties and possible applications.
Tässä työssä esitettiin kuusi lääketieteellistä sovellusta ja tutkittiin niiden ominaisuuksia ja soveltuvuuskohteita.
Scientific articles were used to survey acoustic sensors and for designing the sensor system.
Akustisien anturien tarkastelussa ja anturijärjestelmän suunnittelussa hyödynnettiin tieteellisiä artikkeleita.
The designed sensor system works as an environment for observing the photoacoustic effect.
Työn suunnitteluosuuden tuloksena luotiin anturijärjestelmä, jolla voidaan havaita fotoakustista ilmiötä.
Also, possible factors for improving the system performance were proposed for a more advanced design.
Työssä analysoidaan anturijärjestelmän vahvuuksia ja heikkouksia ja esitetään mahdollisia suorituskykyä parantavia tekijöitä pidemmälle vietyä suunnittelutyötä varten.
Follow-up and final report on land consolidations
Uusjaon seuranta- ja loppuraportti
Balance of material and form
Materiaalin ja muodon tasapaino
I familiarized myself with new techniques and combined my know-how from both fields in order to find new ways of working and new viewpoints on designing and on the structure of textile and clothing.
Tutustuin uusiin tekniikkoihin ja yhdistin osaamistani kummaltakin alalta löytääkseni uusia työtapoja ja näkökulmia suunnitteluun ja tekstiilin ja vaatteen rakenteeseen ja ominaisuuksiin.
How can the techniques of textile design and clothing design function as a source of inspiration within a design process?
Entä miten tekstiilin ja vaatetuksen tekniikat voivat toimia inspiraationa suunnitteluprosessissa?
My goal was to produce a collection in which the border between textile and fashion design becomes blurred.
Tavoitteenani oli suunnitella mallisto, jossa tekstiilin ja vaatteen raja hämärtyy.
My goal was to challenge myself with a multidisciplinary approach to designing and to find out how the interaction between different methodologies affects my design process.
Tavoitteenani oli haastaa itseäni mahdollisimman monialaisesti ja kokeilla miten eri työtapojen välinen vuorovaikutus vaikuttaa suunnitteluprosessiini.
The relationship of textile design and clothing design has been the subject of a number of books and publications but they often discuss the commercial and industrial aspects and little attention is paid to the design process itself.
Tekstiilin- ja vaatetuksen suhteesta on kirjoitettu useita kirjoja ja julkaisuja, mutta ne käsittelevät usein aihetta kaupallisesta ja teollisesta näkökulmasta.
In the productive segment of the thesis, I aim to combine textile design and fashion design seamlessly during the design process as well as during the production of the collection itself.
Produktiivisessa osassa pyrin yhdistämään tekstiili- ja vaatesuunnittelua saumattomasti sekä suunnitteluprosessissa, että malliston toteutuksessa.
This thesis examines the relationship between textile and clothing design and the possibilities resulting from combining the two fields of design.
Tämä opinnäytetyö tarkastelee tekstiilisuunnittelun ja vaatesuunnittelun keskinäistä suhdetta, sekä näiden kahden alan yhdistämisen suomia mahdollisuuksia.
What can be achieved by combining the two fields of design as a singular entity through the design process?
Mitä on mahdollista saavuttaa jos kumpaakin osa-aluetta käsitellään yhdessä, yhtenäisenä kokonaisuutena koko suunnitteluprosessin ajan?
This thesis focuses on the design process and various working methods.
Opinnäytetyöni keskittyy suunnitteluprosessin ja työskentelytapojen tarkasteluun.
Through research I hope to gain a broader sense of the relationship of textile and fashion design.
Tutkimuksen avulla pyrin avaamaan vaatesuunnittelun ja tekstiilisuunnittelun keskinäistä suhdetta laajemmin.
What added value does the combining of textile design and clothing design in the designing of a collection the offer?
Minkälaista lisäarvoa tekstiilisuunnittelun ja vaatesuunnittelun yhdistäminen tuo malliston luomisprosessissa?
I will cover the topic utilizing examples from the field, as well as the productive part of the thesis.
Käsittelen aihetta viitaten vaatesuunnittelun alalta löytyviin esimerkkeihin.
The thesis consists of a theoretical study and the production of women's wear collection.
Kirjallisen tutkielman lisäksi opinnäytetyöhön sisältyy produktiivinen osio, naistenvaatemallisto.
Modelling pH and alkalinity with ChemSheet simulation programme in paper making process
pH:n ja alkaliniteetin mallintaminen ChemSheet simulointi-ohjelmalla
The Assessment of Ship Survivability in a Damage Control System
Laivan selviytymiskyvyn arviointi vaurionhallintajärjestelmässä
Reporting the Power Plant Operation with Process Information System
Voimalaitosten käytön raportointi prosessitietojärjestelmällä
Radon repairs in residential buildings
Radonkorjaukset asuinrakennuksissa
Torque control of variable frequency driven induction motors at low speeds
Taajuusohjatun oikosulkumoottorin vääntömomentin säätö pienillä nopeuksilla
Inductive isolation of power semiconductor control signals
Tehopuolijohteen ohjaussignaalin induktiivinen erottaminen
Measuring spektroradiometer nonlinearity
Spektroradiometrin epälineaarisuuden mittaaminen
Static Call Admission Control and Dimensioning of Media Gateways in IP based Mobile Core Networks
Staattinen pääsynvalvonta ja Media Gateway -verkkokomponenttien mitoitus IP-pohjaisissa mobiiliverkoissa
Nerve Cells and Drug discovery on Nanocellulose Hydrogels
Nanoselluloosa-hydrogeelit viljelysalustana hermosolujen tutkimuksessa ja lääkekehityksessä
Effect of rheological properties of polycarbonate blends to injection molding
Polykarbonaatin seosten reologisten ominaisuuksien vaikutus ruiskuvaluun
Environmental engineering in the product development of frequency converters
Ympäristövaikutusten huomioonottaminen taajuusmuuttajan tuotekehityksessä
Global warming and efforts to reduce greenhouse gases have forced our community towards the use of alternative fuels.
Ilmaston lämpeneminen ja tavoitteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ajavat yhteiskuntaamme kohti vaihtoehtoisia polttoaineita.
The mobile phone could operate as an optional instrument of payment.
Matkapuhelinta olisi mahdollista käyttää vaihtoehtoisena maksuvälineenä.
Due to recent developments, electric cars are becoming a respectable alternative to gasoline cars.
Viimeaikaisen kehityksen johdosta sähköautoista on tullut varteenotettava vaihtoehto korvaamaan polttomoottoriautoja.
Electric vehicle charging systems in the Helsinki region
Sähköautojen latausjärjestelmät pääkaupunkiseudulla
This Master's Thesis is a part of a project, which aims to advance sustainable electric mobility in Finland.
Diplomityö on osa projektia, joka pyrkii edistämään sähköistä liikkuvuutta Suomessa.
RFID could handle the payment while the mobile phone offers the extra services.
RFID:n avulla voitaisiin hoitaa itse maksaminen ja matkapuhelin voisi tarjota lisäpalveluita kuluttajille.
The payment method evaluation notes the combination of mobile phone and RFID (Radio Frequency Identification) to be the most practical.
Julkisten latauspaikkojen maksutapatarkastelussa todetaan, että matkapuhelimen ja RFID:n yhdistelmä olisi käytännöllisin vaihtoehto.
Lack of intelligence might result in exceeding the load capacity of the local network.
Sähköautojen yleistyminen ja älykkään latauksen puute saattavat johtaa verkon kuormitettavuuden ylittymiseen paikallisesti.
In the thesis, charging and billing solutions for various locations are suggested and evaluated.
Työssä esitetään ja arvioidaan ratkaisuja eri kohteiden lataustarkoituksiin sekä laskutustapoihin.
The examples from medium voltage feeders reveal that intelligent charging is desirable from the beginning and even mandatory in the long run.
Esimerkkilaskut osoittavat älykkään latauksen olevan suotavaa jo muutoksen alkuvaiheessa ja miltei välttämätöntä sähköautojen yleistyessä.
Also, the effect of charging on the electricity consumption of individual households is examined along with medium voltage feeder studies.
Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan suppeasti sähköauton latauksen vaikutusta yksittäisen kotitalouden sähkönkulutukseen ja hieman laajemmassa mittakaavassa keskijänniteverkkoon.
The thesis evaluates the current state of the industry in Finland and abroad.
Työssä käsitellään aluksi sähköautoilun nykytilaa Suomessa ja maailmalla sekä tarkastellaan auto- ja akkutekniikkaa.
The billing and metering solutions are assessed from the end-user's point of view.
Varsinaisena tavoitteena on pohtia mahdollisia ratkaisuja tuleville sähköautojen latausjärjestelmille sekä latauksen maksutapoja loppukäyttäjän näkökulmasta.
As Earth’s population keeps growing the demand for food and other agricultural products increases.
Maapallon väkiluvun kasvaessa tarve ruoalle ja muille maataloustuotteille kasvaa.
To meet this demand, the agricultural efficiency must increase, and automation is one method to accomplish that.
Tämän kasvavan tarpeen täyttämiseksi viljelyn täytyy tulla yhä tehokkaammaksi ja automaatio on yksi mahdollisista keinoista saavuttaa tämä.
The implemented algorithms were tested successfully on an agricultural field as a part of two fully autonomous real-time tractor systems.
Molempia algoritmeja testattiin onnistuneesti pellolla osana kahta täysin autonomista ja reaaliaikaista traktorijärjestelmää.
Automation can provide fully autonomous agricultural field machines that are capable of independently performing field operations, such as ploughing and seeding.
Automaatio pystyy tarjoamaan täysin autonomisia maataloustyökoneita, jotka pystyvät itsenäisesti työstämään peltoa esimerkiksi kyntämällä ja kylvämällä.
The algorithm had to be able to generate feasible paths in real-time and to consider obstacles.
Algoritmin tulee kyetä generoimaan toteuttamiskelpoisia reittejä reaaliaikaisesti esteet huomioiden.
The A-algorithm was based on Reeds-Shepp paths, while the B-algorithm utilized modified hybrid A* with a numerical smoothing method.
A-algoritmi perustui Reeds-Shepp reitteihin siinä missä B-algoritmi hyödynsi muokattua hybrid A* toteutusta yhdistettynä numeeriseen reitin pehmennykseen.
The main goal of this thesis was to find and implement a turn focused path planning algorithm for nonholonomic vehicles operating on agricultural fields.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena on löytää ja toteuttaa käännöspainotteinen reitinsuunnittelu algoritmi pelloilla työskenteleville epäholonomisille ajoneuvoille.
Firstly, existing methods and algorithms were researched to find ones suitable for achieving the goal.
Ensin tutkittiin olemassa olevia tavoitteiden saavuttamiseen soveltuvia algoritmeja.
Feasible real-time turn path generation for agricultural field machines with spatial constraints
Reaaliaikainen toteuttamiskelpoisten käännösreittien generointi avaruudellisesti rajoittuneille maataloustyökoneille
Secondly, two algorithms were implemented: the A-algorithm meeting core requirements of feasible path planning and the B-algorithm that aimed to fulfill them all.
Tutkimisen jälkeen kaksi lupaavaa algoritmia toteutettiin; A-algoritmi, joka täytti tärkeimmät vaatimukset ja B-algorithmi, jonka tavoitteena oli täyttää kaikki vaatimukset.
To determine these movements while taking the spatial constraints into account, feasible path planning algorithms are needed.
Näiden liikkeiden ja toteuttamiskelpoisten reittien määrittämiseen tarvitaan reitinsuunnittelualgoritmeja.
Such machines must move on the field and commonly have spatial constraints, such as being nonholonomic.
Peltoa työstääkseen näiden tyypillisesti epäholonomisten työkoneiden täytyy kyetä liikkumaan.
Construction of an automated fishbreeding plant
Automatisoidun kalanpoikasten kasvatuslaitoksen toteutus
Controllers’ homogeneous personality types: What features support the work?
Controllerien homogeeniset persoonallisuustyypit; Mitkä ominaisuudet tukevat työtä?
Policy changes are more accommodative and communication is more abundant.
Rahapolitiikan muutokset ovat todennäköisemmin elvyttäviä ja kommunikaatio on runsaampaa.
Stock Market Uncertainty and the Federal Open Market Committee Cycle
Osakemarkkinoiden Epävarmuus ja Yhdysvaltojen Keskuspankin Avomarkkinakomitean Sykli
Furthermore, investors’ attention towards the Fed is increased.
Lisäksi, sijoittajien mielenkiinto keskuspankkia kohtaan on korkeammalla.
This FOMC cycle is responsible for the whole equity premium during 1994-2019.
Tämä sykli selittää kokonaan osakkeiden ylituoton suhteessa riskittömään korkoon vuo- sina 1994-2019.
In this study we find empirical evidence that the FOMC cycle is driven by stock market uncertainty.
Tässä tutkimuksessa löydämme empiirisiä todisteita sille, että avomarkkinakomitean sykliä ajaa osakemarkkinoiden epävarmuus.
Even week days, based on the date of the previous FOMC meeting, enjoy high returns while odd numbered weeks perform poorly.
Parillisten viikkojen päivinä, avomarkkinakomitean edellisestä kokouksesta laskettuna, tuo- tot ovat korkeita kun taas parittomien viikkojen päivinä tuotot ovat matalia.
Among the most uncertain quartile of days, based on the CBOE Volatility Index (VIX), even week days command a premium of over 30 basis points, whereas in the low-VIX sample the difference is not statistically different from zero.
Kaikkein epävarmimpina päivinä, mitattuna CBOE:n volatiliteetti-indeksillä (VIX), parillisten viikkojen päivät tuot- tavat yli 0,3% enemmän kuin parittomat päivät.
High-uncertainty years witness a particularly high premium, while low uncertainty periods show no such premium.
Korkean epä- varmuuden vuosina parillisten päivien preemio on erittäin korkea, kun taas mata- lan epävarmuuden aikoina preemiota ei ole.
We back these findings by showing that the Fed’s behavior changes during high uncertainty periods.
Tuemme löydöksiämme esittämällä todisteita siitä, että Yhdysvaltojen keskuspankin käytös muuttuu korkean epävar- muuden aikoina.
Using the assessment of real estate impact in the planning and implementation of road project
Kiinteistövaikutusten arvionnin hyödyntäminen maantiehankkeen suunnittelussa ja toteutuksessa
Finite element stress analysis of a plate with circular hole
Reiällisen levyn jännitysanalyysi elementtimenetelmällä
Risks and opportunities of the project are shared with all the participants in the alliance.
Projektin riskit ja mahdollisuudet jakautuvat kaikille allianssin osapuolille.
Building project has many parties and their goals can be in conflict.
Rakennusprojektissa on monta osapuolta ja heidän tavoitteet voivat olla ristiriitaisia.
Using alliance, it is possible to create one goal for the building project and avoid conflicts between parties.
Allianssia käyttämällä, on mahdollista luoda yksi yhteinen tavoite rakennusprojektille ja välttää ristiriitoja osapuolien välillä.
Increasing cooperation in housebuilding with alliance model
Yhteistyön lisääminen asuntotuotannossa allianssimallin avulla
Good results are archived by using alliance in Australia and in New Zeeland, when project is suitable for alliance.
Käyttämällä allianssia on saatu hyviä tuloksia Australiassa sekä Uudessa Seelannissa, kun projekti on ollut allianssille sopiva.
In alliance building project is planned together with owner, designers and service providers.
Allianssissa rakennusprojektin suunnittelevat yhdessä tilaaja, suunnittelijat ja toteuttajat.
When parties of building project focus on forwarding the building project, instead of solving conflicts it’s possible to archive better result at the end.
Rakennusprojektin osapuolien keskittyessä projektin eteenpäin viemiseen, ristiriitojen ratkaisujen sijaan pystytään saavuttamaan parempi lopputulos.
Legal acts at the end of the project haven been avoided.
Oikeustoimet rakentamisen päätyttyä on pystytty estämään.
Alliance model was tested with theme interviews.
Allianssimallia testataan teemahaastatteluiden avulla.
Incentives are also used in alliance, to increase cooperation and to guide alliance to archive goals.
Allianssissa käytetään lisäksi kannustimia, joiden avulla pyritään lisäämään yhteistyötä ja jotka ohjaavat allianssia saavuttamaan sille asetetut tavoitteet.
With alliance it is possible to in Finnish house building to increase cooperation and archive better results.
Allianssin avulla pystyisi myös suomalaisessa asuntotuotannossa lisäämään yhteistyötä ja saavuttamaan parempia tuloksia.
Study goes through alliance theory, achievements of alliance and special features of house building in Finland.
Tutkimuksessa käydään läpi allianssin teoriaa, allianssin saavutuksia ja asuntotuotannon erityispiirteitä.
Aim of the study is to apply alliance model to building houses.
Tutkimuksen tarkoituksena on soveltaa allianssimallia asuntotuotantoon.
Result of the study is alliance model, which can be applied to house building projects.
Tutkimuksen tuloksena on saatu allianssimalli, jota voi soveltaa asuntotuotantoon.
Material collected with theme interviews is used to improve alliance model.
Teemahaastatteluista kerätyn aineiston avulla allianssimallia kehitetään.
It has been possible to reduce costs and building time, also at end of the project there hasn’t been any conflicts.
On pystytty säästämään kustannuksia, rakentamaan nopeammin, eikä ole tarvinnut kiistellä hankkeen osapuolien välillä.
These three parts are base for developed alliance model.
Näistä kolmesta osasta muodostetaan allianssimalli asuntotuotantoon.
The final outcome has been exhibited in the Wearable Technology and eTextile Design exhibition at the EU parliament in Brussels on 17th-20th November 2014.
Lopputyö on ollut esillä EU-parlamentissa, Brysselissä järjestetyssä Wearable Technology ja eTextile Design-näyttelyssä 17-20. Marraskuuta 2014.
The research methods consisted of field research, interviews and observation.
Tutkimusmenetelminä käytettiin kenttätutkimusta, haastatteluja sekä havainnointia.
Literature was also used as one source of information.
Asiantuntijakirjallisuus toimi myös yhtenä tiedonlähteenä.
In addition to the products, the thesis also includes a technical collection catalog and a written research part.
Tuotteiden lisäksi opinnäyte pitää sisällään myös teknisen mallistokatalogin ja kirjallisen osuuden.
The production part of this thesis has been created together with an Industrial and Strategic Design student, Visa Kupias.
Produktiivinen osuus on toteutettu yhteistyössä teollisen ja strategisen muotoilun opiskelijan, Visa Kupiaksen kanssa.
This thesis focused on the scuba diving equipment and history, concept creation, definition of a suitable thermal insulation and also on the stages of the collection design.
Työssä perehdyttiin laitesukelluksen varusteisiin ja historiaan, konseptin luomiseen, sopivan lämmöneristävyyden määrittelyyn sekä malliston suunnittelun vaiheisiin.
All the products have been tested and they function in a cold-water environment.
Malliston kaikki tuotteet on testattu kylmissä olosuhteissa ja todettu toimiviksi.
Therefore, one of the main research questions was how to design a timeless, safe, comfortable and great scuba diving suit collection.
Työn tehtävänä oli myös tutkia, kuinka suunnitella ajaton, turvallinen, mukava ja tyylikäs sukelluspukumallisto.
The outcome of this thesis consists of three different outfits; A dry suit, an infrared heated mid-layer and a base-layer.
Lopputulos koostuu kolmesta asukokonaisuudesta, kuivapuvusta, infrapunalämmitteisestä välipuvusta sekä aluskerrastosta.
The expectations of divers were taken into account in terms of the functionality of the clothes.
Sukelluspukumalliston suunnittelussa huomioitiin sukeltajien toiveet vaatteiden toimivuuden kannalta.
The objective of this thesis was to examine how divers’ safety could be improved with new technology and how to develop the divers’ thermal comfort in a cold-water environment.
Opinnäytteen tehtävänä oli tutkia, kuinka sukeltajien turvallisuutta voisi parantaa uuden teknologian avulla ja kuinka sukeltajan lämpöviihtyvyyttä voisi kehittää kylmissä olosuhteissa.
For instance, the divers no longer have to carry a separate battery canister with them since the infrared heating system receives its power wirelessly from the 3D-printed dive weight, into which the necessary electronic components are integrated.
Infrapunalämmitys saa virtaa langattomasti ja uudenaikaisesti 3D tulostetusta sukelluspainosta, jonka sisälle on integroitu tarvittavat elektroniikkakomponentit.
The aim of this thesis was to design a modern scuba diving suit collection with an infrared heating system for the recreational cold-water scuba divers.
Tämän opinnäytetyön aiheena oli suunnitella uudenaikainen sukelluspukumallisto kylmissä vesissä sukeltaville virkistyssukeltajille.
Expertise of different divers, medical professionals and diving apparel manufacturers was utilized in the design phase.
Sukellusvaatemalliston suunnittelussa hyödynnettiin erilaisten sukeltajien, lääketieteen ammattilaisten ja sukellusvaatevalmistajien asiantuntemusta.
In addition, the infrared panels are placed to the mid-layer so that the garment is comfortable to wear and the suit also functions without the active heating system.
Myös infrapunapaneelit on integroitu välipukuun huomaamattomasti, jolloin vaatetta on helppo ja mukava käyttää.
The effects of fluid catalytic cracking catalyst and feed quality on yield structure
Leijukatalyyttisen krakkausyksikön katalyytin ja syötön laadun vaikutus yksikön tuotejakaumaan
hashtag #hakolamama, Anatomy of a Finnish wooden chair
hashtag #hakolamama, Kotimaisen puutuolin anatomia