natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The three highest scoring methods were radiation tolerant camera, fiberscope and audio feed.
Kolme eniten pisteitä saanutta menetelmää olivat säteilyn kestävät kamerat, kuituskooppi ja äänisyöte.
Remote Observation of Radioactive Permit-Required Confined Spaces – Case: Posiva Oy’s Fuel Handling Cell
Radioaktiivisten luvan vaativien suljettujen tilojen etäseuranta – Case: Posiva Oy:n käsittelykammio
The results are the mapped methods and the feasibility analysis scores.
Työn tuloksia ovat kartoitetut menetelmät sekä käyttökelpoisuusanalyysin lopputulokset.
The purpose of this thesis is to map (Part I) and compare (Part II) remote observation methods to observe Posiva Oy’s fuel handling cell’s process, and provide a possible theoretical solution for this case.
Tämän diplomityön tarkoitus on kartoittaa (Osa I) ja vertailla (Osa II) eri etäseurantamenetelmiä mahdollistamaan tarkkailun Posiva Oy:n käsittelykammion prosessiin, sekä tarjota mahdollinen teoreettinen ratkaisu tähän case-pohjaiseen tutkimukseen.
In the fuel handling cell, the environment is highly radioactive forming a permit-required enclosed space.
Käsittelykammiossa korkeasti radioaktiivinen ympäristö muodostaa luvan vaativan suljetun tilan.
Secondary purpose for this thesis is to provide resources for other remote observation cases, as well as to inform about possible future technology to enable readiness in the design of the encapsulation plant.
Sekundäärinen tarkoitus on tarjota resursseja muille case-pohjaisille etäseurantatutkimuksille, sekä tiedottaa mahdollisista tulevaisuuden teknologioista mahdollistaen valmiuksia kapselointilaitoksen suunnitelmaan.
The encapsulation plant will be first of its kind in the world, being part of the solution to solve a global issue of final disposal of nuclear waste.
Se tulee olemaan osana globaalin ongelman ratkaisussa, jolla pyritään ratkaisemaan ydinjätteen loppusijoittamista.
In the encapsulation plant’s fuel handling cell the spent nuclear fuel will be processed to be deposited into the Finnish bedrock, into ONKALO.
Kapselointilaitoksen käsittelykammiossa käytetty polttoaine käsitellään loppusijoitettavaksi Suomen peruskallioon, ONKALOon.
In addition, this thesis could provide resources for other remote observation cases.
Lisäksi tämä työ saattaa tarjota resursseja muille case-pohjaisille etäseurantatutkimuksille.
Thirdly, a customized feasibility analysis was created and performed on the selected methods to rank the methods with scores.
Kolmanneksi, valitut menetelmät pisteytettiin ja asetettiin järjestykseen tätä case-pohjaista tutkimusta varten räätälöidyn käyttökelpoisuusanalyysin avulla.
The findings in this thesis will act as initial data for the design of the fuel handling cell’s remote observation systems and can potentially effect on the overall design of the facility by providing unique and case specific information.
Löydöt voivat siten potentiaalisesti muuttaa laitoksen kokonaissuunnitelmaa tarjoamiensa uniikkien case-kohtaisten tietojensa avulla.
The treatment outcome was good both in adult and pediatric patients.
Sekä aikuisilla että lapsilla hoitotulokset olivat hyviä.
In the third study, a retrospective outcome evaluation of 100 cranioplasty procedures performed in Turku University Hospital between years 2002–2012 was conducted.
Kolmannessa osatyössä selvitettiin taannehtivassa tutkimusasetelmassa vuosina 2002–2012 Turun yliopistollisessa keskussairaalassa tehdyn sadan kallon luupuutoksen korjausleikkauksen hoitotuloksia.
The FRC–BG implant was demonstrated to be safe and biocompatible biomaterial for large cranial bone defect reconstructions in adult and pediatric patients.
FRC–BG-istute osoittautui turvalliseksi ja kudosyhteensopivaksi biomateriaaliksi aikuis- ja lapsipotilaiden kallon luupuutosten korjausleikkauksissa.
The experimental fourth study was conducted to test the load-bearing capacity and fracture behavior of FRC–BG implants under static loading.
Neljännessä kokeellisessa osatyössä testattiin FRC–BG-istutteen kuormituksen kantokykyä ja murtumista staattisen kuormituksen alla.
A novel glass fiber-reinforced composite implant with bioactive glass particulates (FRC–BG, fiber-reinforced composite–bioactive glass) has osteointegrative potential in a preclinical setting.
Lasikuiduilla vahvistettu, bioaktiivista lasia sisältävä yhdistelmämateriaali (FRC–BG, fiber-reinforced composite–bioactive glass) on prekliinisissä tutkimuksissa osoittautunut ominaisuuksiltaan otolliseksi luutumiselle.
The interconnective bars in the implant structure markedly increased the load-bearing capacity of the implant.
Pitkittäiset lasikuitulujitteiset vahvikkeet lisäsivät merkittävästi istutteen kuormituksen kantokykyä.
The treatment outcomes of cranioplasty performed with different synthetic materials did not show significant difference when compared with autograft.
Kallon luupuutosten korjausleikkausten hoitotulokset synteettisillä materiaaleilla ja omalla luusiirteellä eivät eronneet toisistaan.
The aim of the first and second study was to investigate the functionality of a FRC–BG implant in the reconstruction of cranial bone defects.
Tämän tutkimuksen ensimmäisessä ja toisessa osatyössä selvitettiin FRC–BG-istutteen soveltuvuutta kallon luupuutoksen korjausmateriaaliksi.
During the years 2007–2014, a prospective clinical trial was conducted in two tertiary level academic institutions (Turku University Hospital and Oulu University Hospital) to evaluate the treatment outcome in 35 patients that underwent a FRC–BG cranioplasty.
Turun yliopistollisessa keskussairaalassa ja Oulun yliopistollisessa sairaalassa toteutettiin kliininen etenevä seurantatutkimus, jossa arvioitiin vuosina 2007–2014 FRC–BG-istutteella tehtyjen kallon luupuutoksen korjausleikkausten hoitotuloksia yhteensä 35 aikuis- ja lapsipotilaalla.
New biomaterials for cranial bone defect reconstructions are needed for example to mimic the biomechanical properties and structure of cranial bone.
Uusia luunkorvikemateriaaleja kallon luupuutosten korjaamiseen tarvitaan, jotta ne vastaisivat oman luun ominaisuuksia ja rakennetta.
A cranial bone defect may result after an operative treatment of trauma, infection, vascular insult, or tumor.
Kallon luupuutosten korjausleikkaukset kuitulujitteisella bioaktiivisella komposiitti-istutteella Kallon luupuutos voi syntyä tulehduksen, kasvaimen, vamman tai aivoverenkiertohäiriön takia tehdyn leikkauksen myötä.
In this study, a postoperative complication requiring a reoperation or removal of the cranioplasty material was observed in one out of five cranioplasty patients.
Tutkimuksessa havaittiin, että joka viidennen kallon luupuutoksen korjausleikkauksen jälkeen ilmenee lisätauti, joka johtaa uusintaleikkaukseen tai korjausmateriaalin poistamiseen.
A number of conventional complications related to cranioplasty were observed.
Luupuutoksen korjausleikkaukseen liittyviä tavanomaisia lisätauteja esiintyi tälläkin materiaalilla.
The heterokont microalgae Nannochloropsis oculata (Eustigmataceae) were successfully grown in wastewaters from a paper/pulp mill, and we show that EPA content stayed at the same level as in microalgae grown in control conditions.
Heterokonta-ryhmään kuuluvan Eustigmataceae-heimon Nannochloropsis oculata -levää kasvatettiin onnistuneesti selluloosa- ja paperitehtaan jätevedessä, ja EPA:n määrä biomassassa säilyi levissä samalla tasolla kuin kontrollioloissa kasvatetuissa levissä.
Finally, the cyanobacterium Synechocystis sp. PCC6803 and its sigma factor mutants were investigated in order to evaluate potential stress induced by the wastewaters.
Lopuksi työssä tutkittiin myös Synechocystis sp. PCC6803 -syanobakteerin ja erityisesti sen sigmatekijämutanttien toimivuutta jätevedenpuhdistuksessa erityisesti jäteveden aiheuttaman stressin kannalta.
At present, recycling of the wastewaters and nutrient utilization have been solidified as main objectives in wastewater treatment in European Union.
Euroopan Unioni pitää jätevesien kierrätystä ja niiden sisältämien ravinteiden talteenottoa jätevedenpuhdistuksen tärkeimpinä päämäärinä.
The metabolism of microalgae and cyanobacteria enables them to assimilate and store inorganic nutrients in their biomass.
Levät ja syanobakteerit ovat lupaava ratkaisuvaihtoehto jätevedenpuhdistukseen, koska niiden aineenvaihdunta mahdollistaa epäorgaanisten ravinteiden assimilaation ja varastoitumisen biomassaan.
The present work investigates the possibility of using algal biomass grown in wastewater for the production of a high value compound eicosapentaenoic acid (EPA), a type of Omega-3 fatty acid.
Käsillä olevassa työssä tutkittiin mahdollisuutta jätevedessä tuotettavan leväbiomassan käyttämiseen eikosapentaeenihapon (EPA) tuottamiseen.
The work points out the importance of wastewater pretreatment and wastewater optimization in order to achieve a reliable wastewater treatment process with microalgae.
Työ osoitti, että jäteveden esikäsittely ja ravinnepitoisuuden optimointi ovat toimivan käsittelyprosessin edellytyksiä.
Microalgae have been under investigation as alternatives for wastewater treatment for the last 60 years.
Levien käyttöä vaihtoehtoisena jätevedenpuhdistusmenetelmä on tutkittu jo 60 vuoden ajan, mutta suurimittakaavainen leväprosessi ei silti ole vielä missään käytössä.
The experiments revealed that sigma factor D (sigD) may play an important role in acclimation to wastewaters and its over expression might give an edge of the photosynthetic cells used for wastewater treatment in outdoor conditions.
Työn perusteella SigD:n ylituotto voisi parantaa syanobakteerin käyttömahdollisuuksia ulko-olosuhteissa.
Arsenic (As) has been ranked first place in the Substance Priority List of hazardous substances for environmental health by the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) of the USA during the last 20 years.
Arseeni (As) on luokiteltu ensimmäiselle sijalle USA:n myrkyllisten aineiden ja sairauksien rekisteröintitoimiston (ATSDR) ympäristöterveydelle vaarallisten aineiden listassa viimeiset 20 vuotta.
However, studies on this topic are rare for wild birds.
Arseenin vaikutuksista luonnonvaraisiin lintuihin löytyy kuitenkin niukasti tietoa.
Calcium (Ca) is an essential element for organisms and its deficiency in the diet may increase the absorption and accumulation of toxic elements, including As.
Kalsium (Ca) on eliöille tärkeä ravinne ja sen puute ravinnossa saattaa lisätä myrkyllisten alkuaineiden, kuten arseenin, imeytymistä ja kertymistä elimistössä.
The main aims of this thesis are: (i) to find out the current status and knowledge gaps of As-related research in passerine birds, (ii) to explore the effects of Ca availability on biomarkers of oxidative stress (antioxidants and oxidative damage) in passerine nestlings in relation to As and metal exposure, and (iii) to investigate if environmentally relevant As levels affect physiology, growth and survival of birds.
Väitöskirjani päätavoitteet ovat: (i) selvittää mikä on varpuslintuihin liittyvän arseenitutkimuksen nykytila ja suurimmat tiedonpuutteet, (ii) tutkia kalsiumin saatavuuden vaikutusta varpuslintujen oksidatiivisen stressin biomarkkereihin (antioksidantit ja kudosvauriot) suhteessa arseeni- ja metallialtistukseen, ja (iii) selvittää miten ympäristössä esiintyvät arseenitasot vaikuttavat lintujen fysiologiaan, kasvuun ja elossasäilymiseen.
The Ca availability had very limited effects on the antioxidant status (only on catalase activity).
Lisäkalsiumilla oli vain vähän vaikutusta veren antioksidanttitasoihin (vain katalaasientsyymin aktiivisuus muuttui).
This metalloid is of major interest because of its toxic effects on humans and animals, mainly in its inorganic form.
Erityisesti tämän metalloidin epäorgaaniset muodot ovat tunnettuja myrkkyvaikutuksistaan ihmisiin ja eläimiin.
Nests in the high As group produced fewer fledglings per successful nest, whereas chicks in the low As group showed slower wing growth, which could have negative post-fledging fitness effects.
Korkean altistuksen ryhmässä tuotettujen poikasten määrä oli pienempi ja alhaisen altistuksen ryhmässä poikasten siivet kasvoivat hitaammin, mikä saattaa vaikuttaa haitallisesti poikasten myöhempään selviytymiseen.
However, blood antioxidant levels changed over the range of metal concentrations depending on the Ca levels in plasma, suggesting that higher Ca levels stimulate antioxidants and mitigate the impacts of metals.
Metallialtistus kuitenkin vaikutti veren antioksidanttitasoihin ja vaikutuksen suunta riippui veriplasman kalsiumpitoisuudesta, mikä viittaa siihen että korkea kalsiumtaso stimuloi antioksidantteja ja vähentää metallien haittavaikutuksia.
Altogether, this thesis compiles the existing pool of knowledge regarding As exposure and effects in passerines, and identifies and fills the main gaps, elucidating the physiological and developmental effects of environmentally relevant As levels, and the role of Ca as modulator of metal/As-related oxidative stress in wild passerines.
Kokonaisuudessaan tämä väitöskirja kokoaa yhteen varpuslintujen arseenialtistusta käsittelevän tietämyksen ja tunnistaa sekä täyttää joitakin selkeitä tiedollisia aukkoja, valottaen luonnossa esiintyvien arseenipitoisuuksien vaikutuksia luonnonvaraisten varpuslintujen fysiologiaan ja kehitykseen, sekä kalsiumin roolia metallien/arseenin aiheuttaman oksidatiivisen stressin ehkäisyssä.
To fill this gap, I performed an As manipulation experiment in great tit (Parus major), where nestlings inhabiting an unpolluted area were dosed with water or sodium arsenite (control, low and high As groups), whereas those living in a metal-polluted area were dosed with water (industrial control).
Tämän vuoksi tein arseenialtistuskokeen jossa saastumattoman alueen talitiaisten (Parus major) poikasia altistettiin vedelle tai natriumarseniitille (kontrolli, alhainen altistus, korkea altistus) ja arseenin sekä metallien saastuttaman alueen poikasia vedelle (teollisuuskontrolli).
For this purpose, I first prepared a literature review providing a broad overview of As exposure and effects in passerines, pointing out that an experimental approach is needed to explore the adverse effects of this metalloid in free-living passerines at environmental levels.
Tätä varten laatimani kirjallisuuskatsaus antoi hyvän kokonaiskuvan arseenialtistuksesta ja sen vaikutuksista varpuslintuihin, sekä osoitti että linnuille haitallisten vaikutusten selvittämiseksi tarvitaan kokeellista lähestymistapaa ja sellaisilla altistustasoilla joita esiintyy ympäristössä.
Non-significantly increased oxidative stress biomarker values in the high As group suggest that the exposure was close to the level altering reduction-oxidation balance.
Korkea altistus nosti eimerkitsevästi oksidatiivisen stressin markkereiden arvoja, mikä viittaa siihen että altistus oli lähellä hapetus-pelkistystasapainoon vaikuttavaa tasoa.
The effects of Ca availability on oxidative stress in great tit nestlings in relation to As/metal exposure were evaluated during a Ca supplementation experiment, where ad libitum Ca was provided to some nests (Ca-supplemented group) or no Ca to others (control group) in a metal-polluted and a control zone.
Kalsiumin saatavuuden vaikutusta oksidatiiviseen stressiin ja sen yhteyttä arseeni/metallialtistukseen testattiin metallien saastuttamalla alueella ja vertailualueella tarjoamalla jatkuvasti lisäkalsiumia osalle poikueista (kalsiumryhmä) toisten jäädessä ilman (kontrolliryhmä).
I found limited effects on the blood biochemical parameters.
Veren biokemiallisiin muuttujiin altistuksella oli vain vähän vaikutuksia.
Nestlings accumulated As in liver, bone and feathers in a dose-dependent way.
Arseenia kertyi poikasten maksaan, luihin ja sulkiin annosta vastaavassa suhteessa.
In this regard, Ca administration may have a protective role against As and metal toxicity in different organisms.
Ravinnon lisäkalsium saattaa siten suojata eliöitä arseenin ja metallien haittavaikutuksilta.
Only a few of genetic variants attributing to the risk are well characterized.
Kuitenkin vain kourallinen riskiä lisääviä geneettisiä variantteja on kuvattu tarkasti.
In addition to acquired causes, there is a strong heritable component to its risk.
Hankinnaisten syiden lisäksi perinnölliset tekijät vaikuttavat vahvasti sen riskiin.
While reperfusion, the return of blood flow to the heart after infarction, is necessary for the functionality of the heart, it is a stress itself and contributes to the myocardial damage.
Reperfuusio eli verenkierron palautuminen sydämeen infarktin jälkeen on tarpeellista sydämen toimintakyvyn palautumiselle, mutta se on itsessään stressitekijä, joka tekee lisänsä sydänlihasvaurioon.
A member of the family, ROR1, was detected as a potential candidate for therapeutic targeting.
Perheen jäsen ROR1 tunnistettiin lupaavana vaurion hoitokohteena.
This thesis aimed to identify novel therapeutic targets for ischemic heart disease, especially ischemia-reperfusion injury, and genetic markers associated with risk of heart failure.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli tunnistaa uusia lääkevaikutuskohteita iskeemisen sydänsairauden, etenkin iskemia-reperfuusiovaurion, hoitoon, ja sydämen vajaatoiminnan riskiin liittyviä geneettisiä tekijöitä.
The genetic association study on the FINRISK population identified an E140K variant of the TRIM55 gene to be associated with heart failure.
FINRISKI-aineiston geneettisessä assosiaatiotutkimuksessa havaittiin TRIM55¬geenin E140K-variantin liittyvän sydämen vajaatoiminnan riskiin.
Large-scale screenings on cell and tissue samples, as well as genome¬wide screening on human genetic data from the FINRISK study cohort, were carried out.
Työssä hyödynnettiin seulontoja solu-ja kudosnäytteillä ja toteutettiin genominlaajuinen seulonta FINRISKI-tutkimuksen geenidatasta.
In the second study, an unbiased screen exploiting a combination of drug and shRNA libraries identified another member of RTK family, EGFR, as a putative therapeutic target for ischemia-reperfusion.
Toisessa osatyössä tunnistettiin lääkeaine-ja shRNA-kirjastoja hyödyntävän seulonnan avulla toinen RTK-perheen jäsen, EGFR, mahdollisena lääkehoitokohteena.
Heart failure is a life-threatening disorder with high death rates within years from its diagnosis.
Sydämen vajaatoiminta on hengenvaarallinen sairaus, joka johtaa usein kuolemaan jo muutamassa vuodessa.
ROR1 and EGFR were identified as potential targets for treatment of ischemia-reperfusion injury, and TRIM55 E140K as a genetic marker potentially modifying the risk for heart failure.
ROR1 ja EGFR tunnistettiin lupaavina iskemia-reperfuusiovaurion lääkehoitokohteina, ja TRIM55 E140K sydämen vajaatoiminnan riskiin vaikuttavana geneettisenä tekijänä.
Ischemia-reperfusion injury could be prevented pharmacologically, and novel targets for this are needed.
Vauriota voidaan estää lääkehoitojen avulla, ja uusien lääkevaikutuskohteiden tunnistaminen tähän tarkoitukseen on tarpeen.
Gefitinib, an EGFR tyrosine kinase inhibitor clinically used as a cancer drug, was identified as a candidate for drug repurposing.
EGFR:ää estävä syöpälääke, tyrosiinikinaasi-inhibiittori gefitinibi, tunnistettiin potentiaalisena lääkkeenä, joka voidaan uudelleenkohdistaa iskemia-reperfuusiovaurion hoitoon.
Altogether, the findings demonstrate that novel candidates for therapeutic targets and genetic markers for cardiac disorders can be effectively identified by preclinical and genetic screening methods.
Uusia lääkehoitokohteita ja geenitekijöitä voidaan tehokkaasti löytää prekliinisten ja geneettisten seulontametodien avulla.
First, the family of receptor tyrosine kinases (RTK), a family of cell surface receptors involved in cellular survival and proliferation, was assessed in the context of ischemia-reperfusion injury.
RTK-perhe koostuu solunpinnan reseptoreista, jotka säätelevät solujen selviytymistä ja jakautumista.
TRIM55 E140K was also shown to negatively affect cardiomyocyte-specific functions in vitro and in vivo.
Variantin osoitettiin vaikuttavan negatiivisesti sydänsolujen toimintaan in vivo ja in vitro.
Screening of novel therapeutic targets and risk alleles for cardiac disorders
Sydänsairauksien uusien lääkevaikutuskohteiden ja riskialleelien seulonta Iskeeminen sydänsairaus on maailmanlaajuisesti yleisin kuolinsyy.
Ischemic heart disease is the leading cause of death globally, even though the prognosis of the disease has improved with advancing treatments.
Vaikka taudin hoidossa on edistytty, siihen liittyy yhä merkittävää sairastavuutta ja kuolleisuutta.
One particular phenomenon which could be treated more effectively is ischemia-reperfusion injury.
Iskemia-reperfuusiovaurio on tautiin liittyvä alihoidettu ilmiö.
These same aspects are also examined by the point of view of international law and treaties, especially regarding state jurisdiction and responsibility.
Näitä samoja asioita tarkastellaan myös kansainvälisen oikeuden ja sopimusten näkökulmasta, erityisesti valtioiden lainkäyttövallan ja vastuun osalta.
The manufacturer could often be held strictly liable for any damage caused by the AI product.
Valmistaja on usein ankarasti vastuussa robotin aiheuttamista vahingoista.
The research method of this study is a qualitative and a bit legal dogmatic method.
Tutkielman metodi on laadullinen sekä osittain myös oikeusdogmaattinen.
My primary sources are different articles and reports on AI liability and various international books from important international law authors as well as publications from international organisations.
Ensisijaisina lähteinä ovat erilaiset artikkelit ja raportit tekoälyn vastuusta, kansainvälisen oikeuden kirjoitukset tärkeiltä kansainvälisen oikeuden kirjoittajilta sekä kansainvälisten järjestöjen julkaisut.
As there is no human driver, the responsible party needs to be found somewhere else, and it could be the owner or the manufacturer of the car, the software designer or at some point maybe even the AI itself.
Koska kuljettajaa ei ole, joku muu on vastuussa oleva henkilö, joka voi olla auton omistaja tai valmistaja, ohjelmistosuunnittelija tai jopa tekoäly itse.
In addition, the owner of the product could be held liable in the same way as the owner of the animal and in the future robots could get personhood similar to the personhood of the companies, which would make the robot liable for itself.
Lisäksi tuotteen omistaja voi olla mahdollista saattaa vastuuseen kuten eläimen omistaja ja tulevaisuudessa robotit voisivat saada oikeushenkilön kaltaisen henkilöllisyyden, jolloin robotti voisi olla itse vastuussa.
The main issue can is that if, for example, a self-driving car collides with another vehicle, who then can be held liable as instead of a human, the car was driven by an algorithm.
Pääkysymys on, että jos esimerkiksi itse ajava auto törmää toiseen ajoneuvoon, kuka on vastuussa, koska ihmisen sijaan algoritmi ajoi autoa.
The findings of this research are that there is not just one and simple answer to the questions about the liable party, and the liable person depends greatly on the situation.
Tutkielman johtopäätöksenä on, että vastuunalaista henkilöä koskeviin kysymyksiin ei ole vain yhtä vastausta, ja tilanteesta riippuu, kuka on vastuussa.
However, the legislation in this area is a bit behind from the technological development internationally and nationally.
Lainsäädäntö on kuitenkin jäljessä tekniikan kehityksestä niin kansainvälisesti kuin kansallisesti tekoälyn suhteen.
Also, different national and international guidelines and legislation have an integral part in regulating AI, and therefore they are also utilised and analysed.
Eri kansallisilla ja kansainvälisillä ohjeistuksilla ja lainsäädännöllä on myös olennainen osa tekoälyn sääntelyssä, ja siksi tutkielma tutkii myös niitä.
Also, no one can be blamed without reasons or applicable law, so there is a need for suitable reasoning to hold the party liable, and the legislations need to be updated to recognise the liable party regarding the new technology.
Ketään myöskään ei voida syyttää ilman aihetta tai sovellettavaa lakia, joten vastuunalaisen henkilön löytämiseksi on oltava asianmukaiset perustelut.
That means that the law needs to catch up with the technical development so victims can get compensated by the right liable party.
Lain tulisi pysyä tekniikan kehityksen mukana, jotta vastuussa oleva henkilö voidaan löytää ja vahingonkärsijä saa korvauksensa.