natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the preliminary tests, six most suitable treating agents were selected for the sensory study are where added to the samples at the manufacturing stage.
Esikokeiden jälkeen aistinvaraista tutkimusta varten valittiin kuusi parhaiten soveltuvaa käsittelyainetta, joita lisättiin näyteleipiin valmistusvaiheessa.
The effect of salt substitutes was investigated with descriptive sensory analysis with trained panel.
Suolankorvikkeiden vaikutusta selvitettiin aistinvaraisella kuvailevalla analyysillä koulutetun raadin avulla.
During the storage, the hardness, gumminess and chewiness of all the samples increased while springiness, cohesiveness and resilience of all the samples decreased.
Säilytyksen aikana kaikkien näytteiden kovuus, kumimaisuus ja pureskeltavuus lisääntyivät, kun taas kimmoisuus, kiinteys ja sitkeys vähenivät.
For organoleptic evaluation 11 persons were trained to evaluate the color of the bread crust, the stickiness of the bread crumb, the crispiness of the bread crust, saltiness, magnitude of the taste and metallic taste.
Aistinvaraista arviointia varten koulutettiin 11 henkilön raati arvioimaan leipien kuoren väriä, sisuksen tahmeutta, kuoren rapeutta, suolaisuutta, maun voimakkuutta ja metallisuutta.
It was found in physical measurement that storage for five days had an impact on the hardness, cohesiveness and resilience of the samples.
Fysikaalisissa mittauksissa havaittiin, että viiden päivän säilytys vaikutti tutkimusnäytteiden kovuuteen, kiinteyteen ja sitkeyteen.
Cereal products are source of the most abundant salt intake in Finland and they account for more than 30 percent of daily salt intake, which is the reason why to pursue reduction of salt in bread.
Viljavalmisteet ovat suomalaisten runsain suolansaannin lähde, vastaten yli 30 prosenttia päivittäisestä suolansaannista, jonka takia leivän suolapitoisuuteen ja sen vähentämiseen halutaan kiinnittää huomiota.
The addition of potassium chloride produced a metallic taste.
Kaliumkloridin lisäys toi kuitenkin metallista sivumakua.
The results support earlier findings that the addition of potassium chloride retained salty taste of the products since none of the samples were less salty than the normal salt (1,1 % NaCl) reference sample.
Tulokset tukevat aiempia tutkimuksia siitä, että natriumkloridin osittainen korvaaminen kaliumkloridilla säilytti tuotteiden suolaisen maun voimakkuuden, sillä mikään näytteistä ei maistunut vähemmän suolaiselle kuin normaalisuolainen (1,1 % NaCl) vertailunäyte.
The aim of the study is to test the impact of the salt substitutes found in literature review on sensory quality of the bread.
Tutkimuksen tavoitteena on testata kirjallisuustutkimuksen perusteella lupaavimpien suolankorvikkeiden vaikutusta leivän aistittavaan laatuun.
For the evaluation, verbally anchored line scale was used with the reference samples (R/S) for each of the evaluated properties being used as the center point in the scale.
Arviointiin käytettiin päistä ankkuroitua jana-asteikkoa, jossa keskikohtana käytettiin kunkin arvioitavan ominaisuuden vertailu- eli referenssinäytettä (R/S).
There were no major differences between the samples in the stickiness of crumbs and the crispiness of crust.
Sisuksen tahmeudessa ja kuoren rapeudessa ei ollut suuria eroja näytteiden välillä.
Potassium chloride produced the metallic side-effect, which was covered by adding treating agent.
Kaliumkloridi toi kuitenkin epämiellyttävän sivumaun, jota voitiin peittää lisäämällä taikinaan käsittelyainetta.
Mineralbread (0,7 % NaCl) was used as the basis for the samples to be able to find out the treating agent, which could cover the metallic taste of potassium.
Näyteleipien pohjana käytettiin mineraalileipää (0,7 % NaCl), jotta saataisiin tietää, peittävätkö käsittelyaineet kaliumin tuomaa metallista makua.
In the experimental study as the reference was used normal salt wheat bread (1,1 % NaCl) and justified Heart Symbol wheat bread (0,7 % NaCl) in which salt contain 60 % sodium chloride and 40 % potassium chloride ("mineral bread").
Kokeellisessa tutkimuksessa vertailuleipinä käytettiin normaalisuolaista (1,1 % NaCl) vehnäleipää ja suolaisuudeltaan sydänmerkkiin oikeuttavaa leipää (0,7 % NaCl), jonka suolasta 60 % oli natriumkloridia ja 40 % kaliumkloridia ("mineraalileipä").
The bread crust of the bread with normal salt content (1,1 % NaCl) was evaluated the lightest while the bread crust of the sourdough bread the darkest.
Kuoren väriltään normaalisuolainen (1,1 % NaCl) vehnäleipä arvioitiin vaaleimmaksi, kun taas raskileipä tummimmaksi.
Results of the study showed that the replacement of 40 % of sodium chloride with potassium chloride allowed to reduce the salt content of the bread from normal salt content (1,1 % NaCl) to the content that enables the use of Heart symbol (0,7 % NaCl) so that the salty flavor is maintained in the bread.
Tutkimuksessa saatiin siten selville, että natriumkloridista 40 %:n korvaaminen kaliumkloridilla mahdollisti leivän suolapitoisuuden laskemisen normaalisuolaisesta (1,1 % NaCl) sydänmerkin oikeuttavaan suolapitoisuuteen (0,7 % NaCl) niin, että suolainen maku leivässä säilyi.
For this reason, the thesis decribes how to reduce the salt content of bread from normal salt content (1,1 % NaCl) to a level that enables the use of Heart symbol (0,7 % NaCl), so that the salty flavor in the bread would be maintained without the metal flavor of potassium increasing.
Tästä syystä tutkielmassa selvitetään, kuinka leivän suolapitoisuutta voitaisiin laskea normaalisuolaisesta (1,1 % NaCl) sydänmerkin oikeuttavaan suolapitoisuuteen (0,7 % NaCl) kaliumkloridin avulla niin, että suolainen maku leivässä säilyisi ilman, että kaliumin metallinen maku voimistuisi.
A reference sample R was standard wheat bread with normal salt (1,1 % NaCl) and reference sample S was a mineralbread.
Referenssinäytteenä R käytettiin normaalisuolaista vehnäleipää ja referenssinäytteenä S käytettiin mineraalileipää.
If the food sticks to the surface of the package and the package does not get completely empty, there will be ethical and ecological problems due to the use of resources such as water, raw materials and energy which are wasted in considerable quantities.
Mikäli ruokaa tarttuu pakkaukseen eikä pakkausta saada kokonaan tyhjäksi, syntyy eettisiä ja ekologisia ongelmia, koska resursseja kuten vettä, raaka-aineita ja sähköenergiaa hukataan huomattavia määriä.
Adhesion of the food into the packaging has an important role in various stages of the supply chain of food production to recycling.
Ruoan tarttumisella elintarvikkeen pakkaukseen on suuri merkitys elintarvikkeen toimitusketjun eri vaiheissa valmistuksesta kierrätykseen.
The method used were 80° tilt test, stickiness test, contact angle measurement and chemical extraction combined with gas chromatography.
Menetelminä käytettiin 80° kallistustestiä, tahmeustestiä, kontaktikulmamittausta ja kemiallista uuttoa yhdistettynä kaasukromatografiaan.
If the packaging does not empty properly, but leaves residues, the image of product’s quality in the eyes of the consumer will be reduced.
Jos elintarvikepakkaus ei tyhjene kunnolla vaan siihen jää ruokajäämiä, tuotteen laatumielikuva heikkenee.
Based on the results of the study, the amount of residue from an oily food at the surface of the packaging can be influenced by appropriate combination of mechanical and chemical treatments.
Tutkimuksen perusteella öljypitoisen ruoka-aineen irtoavuuteen pakkauksen pinnalta voidaan vaikuttaa erilaisilla mekaanisen ja kemiallisen muokkauksen yhdistelmillä.
The aim of this study was to develop packaging materials that reduce food losses by improving the release of the food from its packaging.
Tutkimuksen tavoitteena oli kehittää pakkausmateriaaleja, jotka vähentävät ruokahävikkiä parantamalla ruoan irtoamista pakkauksesta.
Reducing food losses by improving the release of the food from its packaging
Ruokahävikin vähentäminen parantamalla ruoan irtoamista pakkauksesta
Using a PE coating which is glossy and non-patterned with a chemical treatment is the best for ensuring removal of oily foods removed from the packaging.
Käyttämällä PE-pinnoitettua kiiltäväpintaista, kuviotonta ja kemiallisesti muokattua pakkausmateriaalia saadaan öljypitoinen ruoka-aine irtoamaan pakkauksesta parhaiten.
As model products, commercial marinade and rapeseed oil were used, and their viscosities were determined.
Öljypitoisina mallituotteina käytettiin kaupallista marinadia ja rypsiöljyä, joiden viskositeetti mitattiin.
The research topics were the emptying properties of the packaging materials and the adhesion of the oily foods to their surfaces.
Tutkimuskohteet olivat pakkausmateriaalin tyhjentymisominaisuudet ja öljypitoisen ruoan irtoaminen pakkauksen pinnasta.
Food waste can be reduced by choosing the proper packaging type for each foodstuff based on its attributes.
Pakkauksen kehittäminen on optimaalisinta kun otetaan huomioon siihen pakattavan ruoan ominaisuudet, eli ruokahävikkiä voidaan vähentää valitsemalla sopiva pakkausmateriaali pakattavalle tuotteelle.
The work was carried out by testing the coated paperboards and trays adhesion properties.
Pakkausmateriaaleina tutkimuksessa olivat päällystetyt kartongit ja kartonkivuoat.
Sustainability dimensions in Finnish food policy documents
Kestävyyden ulottuvuudet suomalaisissa ruokapolitiikkadokumenteissa
The aim of this Thesis was to analyze Finnish food policy from a sustainability point of view.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli analysoida suomalaista ruokapolitiikkaa kestävyysnäkökulmasta.
The economic drivers, especially the competitiveness and export orientation of the food sector emerged as important goals for the future.
Taloudelliset vaikuttimet, erityisesti ruokasektorin kilpailukyky ja vienti nousivat esiin tärkeinä tulevaisuuden tavoitteina.
Considering the ecological, economic and sociocultural dimensions of sustainability in the food system analysis can also be viewed as an agroecological approach.
Ekologisen, taloudellisen ja sosiokulttuurisen kestävyyden huomioimista ruokajärjestelmäanalyysissä voidaan kutsua myös agroekologiseksi lähestymistavaksi.
A change in a complex system such as a food system takes place by affecting one partof the system at a time.
Muutokset monimutkaisissa systeemeissä, kuten ruokajärjestelmätason muutokset, tapahtuvat vaikuttamalla yhteen järjestelmän osaan kerrallaan.
Changing operational environment, both globally and nationally, place food systems under a variety of economic, socio-cultural and ecological pressures.
Globaalin ja kansallisen toimintaympäristön muutoksessa myös ruokajärjestelmiin kohdistuu moninaisia taloudellisia, sosiokulttuurisia ja ekologisia paineita.
The food policy documents were analyzed with the following research questions in mind: how well is the need for systemic change recognized in the Finnish food policy; what are the main drivers for change; how are different dimensions of sustainability taken into account; is the change anticipated as gradual improvements to the current food system or are there any references suggesting radically reformed food system?
Ruokapolitiikkadokumenteista haettiin vastauksia tutkimuskysymyksiin: kuinka hyvin suomalaisessa ruokapolitiikassa tunnistetaan systeemisen muutoksen tarve; mitkä ovat tärkeimmät ajurit ja motiivit muutokseen; kuinka kestävyyden eri osaalueet on huomioitu; ja onko muutostarpeen tyydyttämiseksi esitetyt ratkaisut vähittäisiä muutoksia nykyiseen järjestelmään vai löytyykö ruokapolitiikan keinoista ehdotuksia, jotka tähtäävät radikaaliin ruokajärjestelmän uudistamiseen?
A content analysis, using Atlas TI software was done for three most recent and topical Finnish food policy documents: Food2030 - government report on food policy, and the government programs for local and - organic food sectors.
Aineistoksi valikoitui tutkimushetkellä Maa- ja metsätalousministeriön kolme tuoreinta ja ajankohtaista suomalaista ruokapolitiikkadokumenttia: Ruoka2030 -ruokapoliittinen selonteko sekä hallituksen lähi- ja luomuruokaohjelmat.
The main drivers were mainly identified as sociocultural trends such as globalization, urbanization and changes in consumer behavior.
Voimakkaimmaksi muutosajuriksi nousi toimintaympäristössä tapahtuvat sosiokulttuuriset muutokset, kuten kaupungistuminen ja muutokset kulutustottumuksissa.
In addition to meet the basic objectives, such as ensuring food security, food systems are expected to fulfill a number of other goals.
Ruokajärjestelmien on muututtava ja niille asetettujen perustavoitteiden, kuten ruokaturvan takaamisen lisäksi täytettävä joukko muita tavoitteita.
The drivers and goals, as well as means to food system change are defined in food policy.
Nämä ajurit, tavoitteet ja keinot tavoitteisiin pääsemiseksi määritellään muun muassa ruokapolitiikassa.
The current Finnish food policy does not present radical changes or radical means to change the current system.
Ruokapolitiikan tämänhetkiset keinot eivät esitä radikaaleja muutoksia tai keinoja nykyisen järjestelmän muuttamiseksi, mutta toisaalta systeemitason muutokset ovat usein havaittavissa vasta jälkikäteen.
The recently renewed Finnish food policy is specifically drafted with the current and forecasted changes in the operational environment in mind.
Suomalaisessa ruokapolitiikassa muutostarpeet ja –paineet on hyvin tunnistettu ja nykyisen ruokapolitiikan tavoitteena on nimenomaan vastata näihin toimintaympäristön haasteisiin.
The ecological dimension to food system reform gave the lowest share in all three categories (drivers, means and goals).
Taloudelliset ja sosiokulttuuriset apukeinot nähtiin myös tärkeimpinä muutoksen mahdollistajina, kun taas ekologisten ajureiden, muutoskeinojen ja tavoitteiden osuus tulevaisuudenkuvassa oli vähäisin.
), Arabic mosaic virus (ArMV) from Chinese astilbe (Astilbe chinensis (Maxim.)
), arabiksen mosaiikkiviruksen (ArMV) kiinanjaloangervosta (Astilbe chinensis (Maxim.)
The new broad-based method of detecting plant viruses, siRNA analysis, is expected to improve the identification of plant viruses as it does not require a prediction of viruses that may be present in the sample.
Uuden laaja-alaisen kasvivirusten tunnistusmenetelmän, siRNA-analyysin, odotetaan edistävän kasvivirusten tunnistamista, sillä se ei vaadi ennakko-oletusta näytteessä mahdollisesti esiintyvistä viruksista.
), Tobacco rattle virus (TRV) from moneywort (Lysimachia nummularia L.) and possibly a new Potyvirus species from honey clover (Melilotus albus Medik.).
), tupakan rattleviruksen (TRV) suikeroalpista (Lysimachia nummularia L.) ja mahdollisesti uuden potyviruslajin valkomesikästä (Melilotus albus Medik.).
The results showed that siRNA deep sequencing was able to detect almost the whole genome from some of the found viruses.
Tulokset osoittivat siRNA-syväsekvensoinnin tunnistaneen osasta löytyneistä viruksista lähes niiden koko genomin.
The tests were for nine published, degenerate primer pairs for the simultaneous identification of Potyvirus, Potexvirus, Tobravirus and Tospovirus genera, Tobamovirus subgroup 1, Nepovirus subgroups a and b, Bromoviridae family and Carmovirus, Dianthovirus, and Tombusvirus, which belong in the Tombusviridae family.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli optimoida Eviran (nyk. Ruokavirasto) kasvintuhoojalaboratoriolle kaksi tai useampi yksivaiheinen multiplex-RT-PCR-testi yhdeksälle, kirjallisuudesta etsitylle, degeneroidulle alukeparille poty-, potex-, tobra- ja tospovirussukujen, tobamoviruksen alaryhmä yhden, nepoviruksen a- ja b-alaryhmien, Bromoviridae-virusheimon ja Tombusviridae-heimoon kuuluvien carmo-, diantho- ja tombusvirussukujen samanaikaiseen tunnistamiseen.
In this study, two multiplex RT-PCR tests were created to detect viruses belonging to eight different virus groups.
Tutkimuksessa pystyttiin luomaan kaksi multiplex-RT-PCR–testiä, jotka tunnistavat yhteensä kahdeksaan eri virusryhmään kuuluvia viruksia.
Due to the method, limiting the test to detecting only certain viruses is unnecessary.
Menetelmän ansiosta testattavien virusten rajaukset käyvät tarpeettomiksi.
siRNA analysis detected the same viruses, which increases confidence in the optimized multiplex RT-PCR tests.
siRNA-syväsekvensointi tunnisti näytteistä samat kasvivirukset, mikä vahvistaa luottamusta optimoituja multiplex-RT-PCR-testejä kohtaan.
By identifying the viruses in the plant samples, the goal was to estimate the suitability of multiplex RT-PCR tests for identifying multiple RNA viruses from different genera.
Tunnistamalla kasveissa esiintyvät virukset haluttiin arvioida multiplex-RT-PCR-testien soveltuvuutta useiden eri RNA-virussukuihin kuuluvien virusten tunnistamiseen samalla testillä.
siRNA analysis was used to ensure the correctness of the multiplex RT-PCR results.
siRNA-menetelmää käytettiin multiplex-RT-PCR-testien tulosten oikeellisuuden varmistamiseen.
Multiplex PCR uses several primer pairs, each specific for different DNA sequences in the same reaction, enabling viruses from different families and genera to be recognized by the same test.
Multiplex-PCR-menetelmässä käytetään samassa reaktiossa useita, eri DNA-jaksoille spesifisiä alukkeita, mikä mahdollistaa esimerkiksi useiden eri virusten tai virusryhmien tunnistamisen samalla PCR-reaktiolla.
Both multiplex RT-PCR tests and siRNA deep sequencing were used to detect plant viruses from infected samples or samples showing viral symptoms.
Tutkimuksessa käytettiin sekä multiplex-RT-PCR–testejä että siRNA-syväsekvensointia selvittämään viroottisista ja viroottisilta vaikuttaneista näytteistä esiintyvät kasvivirukset.
The validation is required to verify the suitability of the method for its intended use and the reliability of the results of the method.
Saadut tulokset toimivat lähtökohtana multiplex-RT-PCR-testien validoinnille, jonka avulla voidaan varmistua testien antamien tulosten luotettavuudesta ja soveltuvuudesta käyttötarkoitukseensa.
The number of seedlings in the patches was counted at the end of the first growing season.
Koelohkojen taimimäärät inventoitiin laikkukohtaisesti ensimmäisen kasvukauden lopussa.
The experiments were set up on three previously cut regeneration sites in South Ostrobothnia and Central Finland in spring 2018.
Tutkimusta varten perustettiin keväällä 2018 maastokokeet kolmelle kuivahkon kankaan metsänuudistamiskohteelle Keski-Suomeen ja Etelä-Pohjanmaalle.
ViperMetal-Ajutech Oy has developed a sowing bucket for forestry use which can scarify, sow seeds and cover the seeds with soil.
ViperMetal-Ajutech Oy on kehittänyt kaivinkoneisiin soveltuvan monitoimisen metsäkylvökauhan, jolla voidaan tehdä maanmuokkaus, siementen kylvö ja kylvöksen peittäminen seulomalla.
The effect of covering was tested with generalized linear modelling.
Peittämisen vaikutusta taimien orastumiseen ja kohteiden välistä vaihtelua testattiin yleistetyllä lineaarisella mallilla.
Covering the seeds increased the number of seedlings significantly.
Siementen peittäminen koneellisesti lisäsi merkitsevästi orastuneiden taimien määrää.
Moreover, does mechanical covering of the seeds affect labour productivity.
Lisäksi tarkasteltiin, kuinka siementen peittäminen vaikuttaa kylvötyön tuottavuuteen.
The aim of this study was to investigate whether the covering of the Scots pine seeds by using the sowing bucket improve seedling emergence.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, parantaako koneellisesti kylvökauhalla tehtävä männyn siementen peittäminen taimien orastumista.
On average, there were almost double the number of seedlings in the covered patches.
Orastuneiden taimien määrä oli keskimäärin lähes kaksinkertainen peittäen siemenet kuin ilman peittämistä kullakin kohteella.
In Finland, approximately 20 percent of forest regeneration is done by sowing and the most commonly used method is mechanical direct seeding.
Vuosittain Suomen metsien viljelyalasta yli 20 prosenttia uudistetaan kylvöllä.
Productivity analysis showed that it took about two seconds more time to cover the seeds in one patch.
Peittäminen lisäsi yhden kylvölaikun tekoon kuluvaa aikaa noin kaksi sekuntia kaikilla kylvökohteilla.
For productivity analysis, a video camera was installed inside the cabin of the excavator and the working times for both sowing methods were analysed by using the recordings.
Kylvökauhan tuottavuuden analysointia varten kaivinkoneen työskentelyä kuvattiin kaivinkoneen hyttiin asennetulla kameralla.
Mechanical sowing equipment that makes it possible to cover the seeds in a controlled way has not been available earlier but technology has improved.
Siementen kylvöön ja hallittuun peittämiseen soveltuvaa koneellista kylvöteknologiaa ei ole aiemmin ollut käytössä.
Within the blocks, half of the patches were sown and covered and the other half was left as control and was sown without covering.
Kullekin kohteelle merkittiin kolme koelohkoa, joissa puolet laikuista kylvettiin peittäen siemenet noin senttimetrin paksuisella humus-kivennäismaapeitteellä ja vertailukohtana puolet laikuista jätettiin peittämättä.
However, there was variation between the regeneration sites.
Niiden vaikutukset johtuivat kylvökohteiden erilaisista ominaisuuksista.
Soil properties had an effect on the number of seedlings.
Myös kylvökohteella ja koelohkoilla oli vaikutusta taimimääriin.
It has been shown in previous studies that covering the seeds with a thin layer of soil makes the seed bed conditions better.
Käsinkylvökokeissa on havaittu, että maanmuokkauksen lisäksi siementen peittämisellä voidaan parantaa taimien orastumista huomattavasti.
Scots pine seeds are mostly used in sowings.
Metsäkylvöt suoritetaan nykyisin pääasiassa koneellisesti maanmuokkauksen yhteydessä.
The analysis showed that covering decreased productivity per hectare and increased costs.
Kylvölaitteiston kehittämisellä olisi myös mahdollista sujuvoittaa kylvötyötä, joka voisi nostaa tuottavuutta ja sitä myötä kustannuksetkin pienenisivät.
Oat based value-added products have increased their favor both as healthy domestic foodstuff and as valuable export products.
Kaurasta kehitetyt lisäarvotuotteet ovat kasvattaneet suosiotaan sekä terveellisinä kotimaisina elintarvikkeina että arvokkaina vientituotteina.
Oats is a major crop in Finland, in one of the most remarkable exporter countries of oats.
Kaura on merkittävä viljelykasvi maailman suurimpien kauran viejämaiden joukkoon lukeutuvassa Suomessa.
The head blight infections are predicted to become more common in the future due to the climate change, which increases the need for breeding of new resistant cultivars against the head blight infection.
Punahometartuntojen on ennustettu yleistyvän tulevaisuudessa ilmastonmuutoksen myötä, mikä lisää tarvetta taudinkestävien kauralajikkeiden jalostamiselle.
Methods of automatic high-throughput phenotyping as a tools for plant breeding were developed and suitability of these methods for plant`s disease resistance screening were successfully tested.
Automaattisen fenotyyppauksen menetelmiä kasvinjalostuksen työkaluina kehitettiin ja menetelmien soveltuvuutta kauran punahomeresistenssin arviointiin voitiin onnistuneesti testata.
To reach the goals seven oat genotypes different in head blight resistance were grown and imaged using RGB-sensors during their growth and development.
Tavoitteiden saavuttamiseksi kasvatettiin seitsemää taudinkestävyydeltään erilaista kauragenotyyppiä, joita kuvattiin niiden kasvun ja kehityksen aikana automaattisesti RGB-kameroin.
Aim of this master`s thesis was to develop methods for phenotyping oats and head blight infected oat spikelets using RGB- and chlorophyll fluorescence imaging sensors of national plant phenotyping infrastructure in Viikki greenhouses of University of Helsinki.
Tämän maisterintutkielman tavoitteena oli osana Helsingin yliopiston ja Luonnonvarakeskuksen FusNaPPI-hanketta kehittää menetelmät kauran ja kauran punahomeilla tartutettujen tähkylöiden fenotyyppaukseen hyödyntäen Helsingin yliopiston Viikin kasvihuoneilla käytössä olevaa kansallista kasvien fenotyyppausinfrastruktuuria RGB- ja fluoresenssikameroineen.