natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By combining the results of the Delphi study and the composite market model, this study paints a picture of a future scenario for the composite RCF market in Europe in 2020.
Tutkimuksessa yhdistettiin Delfoi-tutkimuksen tulokset ja markkinan komposiittimalli, ja lopputuloksena on visio kiertokuidun komposiittimarkkinan tilasta Euroopassa vuonna 2020.
The Delphi study utilised a panel of experts to i) gain support and feedback concerning the construction of the composite market model, ii) gain qualitative insight on the likely development scenarios for the recovered paper market, and iii) create a basis for preliminary quantification and testing of the model.
Kiertokuidun kysyntä- ja tarjontakäyttäytymisen ymmärtämiseksi tehtiin Delfoi-tutkimus, jossa asiantuntijapaneelin avulla luodaan i) tarvittava tuki ja asiantuntijapalaute koskien mallin rakentamista, ii) kvalitatiivinen näkemys kiertokuitumarkkinan todennäköisistä kehitysskenaarioista ja iii) perusta mallin alustavalle kvantifioinnille ja testaamiselle.
Thus, recycled fibre can, and is expected to, further increase its market share of papermaking fibres.
Siten kiertokuitu voi ja sen edelleen myös odotetaan kasvattavan markkinaosuuttaan paperinvalmistuksen kuituraaka-aineiden joukossa.
In continuance of this theme, proposals have been made concerning more advanced concepts that employ fibre separation techniques from different solid waste streams for further utilisation in the manufacturing of paper products, or, for instance, in ethanol conversion.
Tähän liittyen on ehdotettu myös edistyksellisempiä konsepteja, jotka hyödyntävät kuidun erotustekniikoita erilaisista jätevirroista, jolloin jätevirtojen kuituosuus voidaan hyödyntää raaka-aineena paperin tai esimerkiksi etanolin valmistuksessa.
It becomes evident that the times of inexpensive recycled fibre for papermaking are past, and that the energy sector is also developing significant paying capabilities for recycled-fibre-containing waste flows.
On ilmeistä, että edullisen kiertokuidun aika on ohi ja että myös energiasektorille syntyy merkittävää maksukykyä jätevirroista, jotka sisältävät kiertokuitua.
These units are dimensioned for the energy needs of the paper mills and have been found to be highly effective in cutting the energy bill for recycled-fibre-based papermaking.
Nämä yksiköt on tyypillisesti mitoitettu vastaamaan paperitehtaan energiatarpeeseen, ja ne pystyvät tehokkaasti pienentämään kiertokuitupohjaisten paperitehtaiden energiakustannuksia.
The main scenario is complemented by a selection of alternative views of the future that stem from the Delphi process.
Pääskenaariota täydennetään joukolla Delfoi-tutkimuksesta johdettavia vaihtoehtoisia skenaarioita.
This dissertation discusses the application of modern waste-to-energy technologies in the paper industry as a means of improving individual paper mills’ competitive positions and financial performance.
Väitöskirja tarkastelee nykyaikaisten jätteiden energiakäyttötekniikoiden käyttöönottoa paperitehtailla keinona parantaa niiden kilpailuasemaa ja taloudellista kannattavuutta.
Recycled-fibre-based paper mills in Europe have started to employ modern technology for the sole and co-combustion of refuse-derived fuels and process tailings.
Kiertokuituun perustuvat paperitehtaat ovat ryhtyneet ottamaan käyttöön modernia voimalaitosteknologiaa kierrätyspolttoaineiden ja tuotantojätteiden yhteispoltossa.
There is, however, increasing turmoil in the market for papermaking raw materials as a consequence of the political agenda aimed at mitigating global warming and decreasing the use of fossil fuels.
Yhtäältä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja toisaalta riippuvuutemme vähentämiseen fossiilisista polttoaineista, tähtäävät poliittiset päätökset ovat aiheuttaneet kasvavaa epävarmuutta paperinvalmistuksen raaka-ainemarkkinoilla.
This is achieved by developing a quantifiable model for analysing the composite market for various discardedpaper-containing waste flows and by conducting a Delphi study on the supply demand behaviour of recycled fibre.
Tämä toteutetaan kehittämällä kvantifioitavissa oleva komposiittimalli, joka yhdistää paitsi keräyspa perin myös muut jätepaperia sisältävät jätevirrat yhteen markkinamalliin.
This has already become evident in the European fuel wood market, and there is also growing interest in the efficient utilisation of the fuel component in solid wastes, including the discarded paper that currently remains outside recycling.
Myös kiinteisiin jätteisiin ja erityisesti niiden palavan jakeen tehokkaaseen hyödyntämiseen kohdistuu kasvavaa kiinnostusta.
At the same time it poses serious questions concerning the expected further increase in the usage of recycled fibre in papermaking.
Tämä kehityssuunta alleviivaa nykyaikaisen jätteiden energiakäytön ja paperinvalmistuksen synergioita, mutta samanaikaisesti herättää kysymyksen, voiko kiertokuidun markkinaosuus jatkaa odotettua kasvuaan paperinvalmistuksessa.
Web interface for sharing information in Resolution Database
Web-käyttöliittymä tiedon jakamiseen ratkaisutietokannassa
Cost forecasting process during construction
Kustannusennustamisen prosessi rakentamisen aikana
Group Update and Relaxed Balance in Search Trees
Ryhmäpäivitys ja löyhä tasapaino hakupuissa
External Competence Integration in Sales Projects to Large Customers
Ulkoisen osaamisen integraatio suurasiakasmyyntiprojekteissa
Improving Handling Processes of Customer Feedback in Medical Device Industry
Lääketieteellisten laitteiden tuotannon asiakaspalautetiedon käsittelyprosessien kehittäminen
The virtual sound sources can be fixed to the real environment with binaural processing, if the position and orientation of the user are known.
Virtuaaliset äänilähteet voidaan sitoa todelliseen äänikenttään binauraalisella prosessoinnilla, jos käyttäjän sijainti ja orientaatio tunnetaan.
Along with the recorded signal, artificial or previously recorded sounds can be added.
Nauhoitetun signaalin päälle käyttäjälle voidaan toistaa keinotekoista tai aikaisemmin nauhoitettua signaalia.
Augmented Reality Audio Applications in Outdoor Use
Lisätyn audiotodellisuuden sovellukset ulkokäytössä
The orientation and position information is saved as metadata in the audio file to enable retrieval of the information afterwards.
Paikka- ja orientaatiotieto tallennettiin metatietona äänitiedostoon uudessa Ara-Wav formaatissa, jotta tietoa voidaan käsitellä myöhemminkin.
Augmented Reality Audio (ARA) can be defined as the real audio environment augmented with virtual sound objects.
Lisätyksi audiotodellisuudeksi (LAT) kutsutaan todellista äänimaisemaa, johon on lisätty virtuaalisia ääniobjekteja.
Inertial and magnetic tracking were used together to track the orientation of the user, and Global Positioning System (GPS) was used for position tracking.
Sekä inertiaan että maan magneettikenttään perustuvia menetelmiä käytettiin käyttäjän orientaation ja satelliittipaikannusta (GPS) paikan määrittämiseen.
The goal of the thesis was to design and implement a platform to be used outdoors.
Tämän diplomityön tavoitteena oli suunnitella ja toteuttaa alusta ulkona käytettäviä LAT-sovellutuksia varten.
Everything the user hears is recorded with miniature microphones integrated in the ARA headset earphones.
Käyttäjän kuulema ääni tallenetaan LAT-kuulokkeisiin integroiduilla miniatyyrimikrofoneilla ja toistetaan tämän jälkeen suoraan käyttäjän korviin.
Several ARA applications have been implemented before, but so far only to be used indoors, because of the limitations of applied tracking methods.
Käyttäjän jäljittämiseen käytettyjen menetelmien rajoituksista johtuen aikaisemmin toteutetut LAT-sovellutukset on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
The platform was found functional and a useful working base for ARA applications in outdoor use.
Äänimuistisovellusta testattiin ja analysoitiin, minkä pohjalta alusta todettiin toimivaksi lähtökohdaksi ulkokäyttöön tarkoitettujen LAT-sovellusten toteuttamiseen.
Binaural processing is used to position the virtual sounds in certain directions related to the user.
Binauraalisella prosessoinnilla lisätyt, virtuaaliset, äänilähteet voidaan sijoittaa haluttuun suuntaan.
As a proof of concept, the Audiomemo application was implemented on the platform.
Alustan toimivuuden osoittamiseksi toteutettiin äänimuistisovellus suunnitellulla alustalla.
Audiomemo can be used to record everything the user hears, and to enable the user to browse through previously recorded audio memories.
Äänimuistia käytetään tallentamaan kaikki käyttäjän kuulema ääni, paikka- ja orientaatiotiedolla laajennettuna.
Development of CAD/CAM processes for polyurethane cushion components
Polyuretaanisten pehmustekomponenttien CAD/CAM -prosessien kehittäminen
Controlled release from biodegradable polymer matrices
Kontrolloitu vapautuminen biohajoavista polymeerimatriiseista
The Influence of Market Factors and Strategies on Operating Profit of Major Pulp and Paper Companies
Markkinatekijöiden ja strategioiden vaikutus suurten sellu- ja paperiyhtiöiden liikevoittoon
Communication of raw material needs and management of related information flows in process industry
Raaka-ainetarpeiden kommunikointi ja siihen liittyvien tietovirtojen hallinta prosessiteollisuudessa
The evolution of mobile phone systems has been fast in the past decades with 5G systems closely being deployed.
Matkapuhelinjärjestelmien kehitys on ollut nopeaa viime vuosikymmeninä.
Communication at millimetre-waves (mm-waves) is essential in future mobile communications due to wide available bandwidth that enables very high data rates.
Millimetriaalto-alueen tietoliikenne on välttämätöntä tulevaisuuden matkapuhelinjärjestelmille johtuen saatavilla olevista laajoista taajuuskaistoista, jotka mahdollistavat erittäin korkeat tiedonsiirtonopeudet.
The second part of the thesis considers the effect of a human body to mm-wave handset antennas operating at 28 GHz and 60 GHz.
Väitöskirjan toinen osa käsittelee ihmisen kehon vaikutusta käyttäjälaiteantenneihin, jotka toimivat 28 GHz:n ja 60 GHz:n taajuuksilla.
The effect of the proximity of fingers to handset antennas is studied giving novel approaches how to mitigate the effect by utilizing beamsteering and by a thin reflector decreasing the shadowing over 20 dB.
Käyttäjän sormien varjostavaa vaikutusta tutkitaan kehittäen uusia menetelmiä, joilla signaalin vaimentumista voidaan vähentää keilankäännön sekä ohuen heijastimen avulla yli 20 dB.
This dissertation describes several novel electromagnetic designs and modelling methods that enable 5G and beyond communication systems.
Tämä väitöskirja käsittelee useita sähkömagneettisia rakenteita ja mallinnusmenetelmiä, jotka mahdollistavat tulevaisuuden viestintäjärjestelmät.
The effects of multipath environment on the obtainable isolation are characterized.
Samalla ympäristön monikanavaetenemisen vaikutus saavutettavissa olevaan antenni-isolaatioon selvitetään.
This development of mobile networks requires new techniques to solve the ever-increasing demand for the number of users, even higher data rates, and the problem of spectrum scarcity.
Uusia teknologioita tarvitaan vastaamaan yhä kasvaviin tiedonsiirron kapasiteettivaatimuksiin käyttäjien lukumäärän kasvaessa ruuhkautuvilla taajuuskaistoilla.
The third part of the thesis introduces a PCB-based beamsteerable end-fire antenna array at 28 GHz for low-cost base stations.
Väitöskirjan kolmas osa käsittelee piirilevylle valmistettavaa kustannustehokasta tukiasemakäyttöön soveltuvaa keilankääntöön perustuvaa antenniryhmää 28 GHz:n taajuudella.
Isolation improvement and user-effect modeling for antenna arrays in 5G and beyond
Antenni-isolaation parantaminen ja käyttäjän vaikutus tulevaisuuden matkapuhelinjärjestelmissä
Furthermore, characterization of shadowing and scattering due to an entire human body is made possible at 60 GHz with a novel simulation model which reduces the computational complexity while keeping the modelling accuracy.
Lisäksi koko ihmiskehon vaikutusta käyttäjälaitteisiin tutkitaan millimetriaalto-alueella uuden simulointimallin avulla, joka vähentää sähkömagneettisen laskennan monimutkaisuutta mahdollistaen koko ihmisen ottamisen huomioon tarkasti simulaatioissa jopa 60 GHz:n taajuudella.
To make IBFD communication feasible, in the first part of this thesis, electromagnetic wavetraps are proposed as a method to improve isolation between the receiving and transmitting antennas of a device.
Väitöskirjan ensimmäisessä osassa esitetään aaltoloukku-rakenteita lähetys- ja vastaanottoantennin välisen isolaation parantamiseksi.
They suppress surface currents and scatter the transmitted electromagnetic fields suitably to cancel out the naturally coupled fields at the location of the receiving antenna, thus increasing the antenna isolation.
Aaltoloukut ovat resonoivia rakenteita, joista siroava kenttä kumoaa alkuperäisen lähetysantennin kentän vastaanottoantennin ympäristössä mahdollistaen näin korkean isolaation antennien välillä.
However, the major problem of IBFD is the strong self-interference (SI) between the transmitter and the receiver on the same device.
IBFD:n ongelma on lähettimestä vastaanottimeen kytkeytyvä vahva itse-interferenssi.
The thesis furthermore introduces an antenna decoupling structure for bi-directional IBFD communications, where the isolation between omnidirectional collinear dipoles is significantly enhanced.
Lisäksi ympärisäteileville dipoli-antenneille esitellään isolaatiota huomattavasti parantava rakenne, joka mahdollistaa kaksisuuntaisen IBFD:n käyttäjälaitteille.
Planar wavetraps are designed for a multiple-input-multiple-output (MIMO) IBFD relay where planar antennas are used.
Aaltoloukkuja sovelletaan IBFD-moniantenni (MIMO) radiotoistimen antennien eristämiseen ja aaltoloukkujen suunnitteluun soveltuva uusi teoria esitetään karakteristisen mooditeorian avulla.
The antenna array is integrated with a switch network and high gain antenna elements, obtaining high measured realized gain even with the high losses of PCB technology at 28 GHz.
Suunniteltu korkean suuntaavuuden antenniryhmä mahdollistaa korkean tehotiheyden säteilyn haluttuun suuntaan vaikka korkealla toimintataajuudella piirilevytekniikasta ja kytkinverkosta aiheutuu häviöitä.
Mm-wave base stations in urban areas need to be deployed densely in future communication systems to cope with expected severe link blockage.
Tulevaisuuden millimetriaalto-alueella toimivan matkapuhelinjärjestelmän tukiasemien tiheys täytyy olla suuri esteiden ja rakennusten aiheuttaman suuren vaimennuksen vuoksi.
The clear positive impact of the wavetraps on antenna isolation is experimentally verified both in the anechoic chamber and in realistic multipath environments.
Aaltoloukkujen toiminta varmennetaan mittauksien avulla toistimen oikeissa toimintaympäristöissä ulko- ja sisätiloissa.
System dynamics can be applied to almost any field from manufacturing to health care and military applications.
Systeemidynamiikkaa voidaan soveltaa melkein mille tahansa alalle tavaroiden valmistuksesta terveydenhuoltoon ja sotilaallisiin sovelluksiin.
With simulation playback, users can replay their simulation in different speeds.
Simuloinnin toiston avulla käyttäjät voivat toistaa simuloinnin eri nopeuksilla.
Learning to use custom charts was fast and issues related to them were mainly traditional usability issues: too small controls, bad naming conventions and insufficient feedback about the state of the system.
Muokattavien kaavioiden käyttö oli nopea oppia ja niihin liittyvät ongelmat olivat pääasiassa perinteisiä käytettävyysongelmia: liian pienet interaktiiviset käyttöliittymäelementit, epäselvät nimet ja puuttuva palaute järjestelmän tilasta.
The overall feedback from usability tests was positive.
Yleinen palaute menetelmistä oli positiivista.
Visualization methods for system simulation results
Systeemisimulaatiotulosten visualisointimenetelmät
Variables are colour-coded to depict their values in each time step.
Muuttujien arvot kuvataan väreillä erikseen jokaiselle aika-askeleelle.
Implemented methods were evaluated by conducting usability tests with potential users.
Visualisointimenetelmät arvioitiin käytettävyystesteillä potentiaalisten käyttäjien kanssa.
With system dynamics models, one can understand the underlying structure of a system and try to employ different policies to get the system to behave in a desired way.
Systeemidynamiikkamallien avulla voidaan mallintaa järjestelmän rakenne ja kokeilla erilaisia menettelytapoja, joilla se saadaan käyttäytymään toivotulla tavalla.
In this thesis, goal-directed design method is used to design visualization methods for simulation results of system dynamics models.
Tässä diplomityössä käytetään käyttäjäkeskeistä goal-directed design -suunnittelumenetelmää systeemidynamiikkamallien simulointitulosten visualisointimenetelmien kehittämiseen.
Two methods were chosen to be designed and implemented to Simantics system dynamics modelling software: simulation playback and custom charts with chart panel.
Simantics system dynamics -mallinnusohjelmaan suunniteltiin ja toteutettiin kaksi visualisointimenetelmää: simuloinnin toisto sekä muokattavat kuvaajat ja kuvaajapaneeli.
It was encouraging, however, that one out of four test users was able to use simulation playback to solve a problem without any assistance.
Käyttäjätesteissä kuitenkin yksi neljästä käyttäjästä onnistui ratkaisemaan ongelman käyttäen simuloinnin toistoa ilman minkäänlaisia apukeinoja, mikä on erittäin rohkaiseva tulos uudelle menetelmälle.
System dynamics is a method to enhance learning in complex systems.
Systeemidynamiikan avulla pyritään ymmärtämään monimutkaisia järjestelmiä.
Charts can be displayed in an active chart view, modelling diagram or a separate chart panel.
Määrittelyiden avulla voidaan luoda kuvaajia aktiiviseen kuvaajaikkunaan, mallikaaviolle ja kuvaajapaneelille.
Custom charts enable users to create different types of charts.
Muokattavat kuvaajat mahdollistavat kuvaajamäärittelyiden tekemisen.
Information about existing modelling software and interviews with potential users serves as basis for creating personas and scenarios in the design.
Suunnittelun tausta-aineistona käytetään olemassa olevia mallinnusohjelmia sekä potentiaalisten käyttäjien haastatteluja.
Chart panel can hold multiple charts simultaneously.
Kuvaajapaneelissa voi olla kerralla useampikin kuvaaja.
Simulation playback was unlike anything the users had used before, so the concept was hard for them to understand.
Käyttäjien oli hankala hahmottaa simuloinnin toiston konsepti, sillä vastaavaa menetelmää ei ole olemassa muissa mallinnusohjelmissa.
Rheological properties of Poly(ester-urethane)
Polyesteriuretaanin reologiset ominaisuudet
The swelling properties of the membranes are investigated in different alcohol – water and H2SO4 – water mixtures.
Membraanien turpoamisominaisuuksia on tutkittu erilaisissa alkoholi - vesi ja H2SO4 - vesi liuoksissa.
Other investigated membranes are poly(vinylidene fluoride)-graft-poly(styrene sulphonic acid) (PVDF-g-PSSA), sulphonated poly(phenylene sulphone) (sPSO2) and the commercial Nafion® membrane as a reference material.
Muita tutkittuja membraaneja ovat sulfonoitu poly(phenyleeni sulfoni) (sPSO2), poly(vinylideenifluoridi)-graft-poly(styreeni sulfonihappo) (PVDF-g-PSSA) ja referenssimateriaalina kaupallinen Nafion® membraani.
The developed numerical 3D model describes the behaviour of the free-breathing DMFC and gives spatial information on mass transfer phenomena, e.g. predicts the existence of the observed electrolytic domains, i.e. regions of negative current densities.
Kehitetty numeerinen 3D malli kuvaa laajasti vapaastihengittävän DMFC:n toimintaa ja aineensiirtoilmiöitä, esimerkiksi ennustaa mittattujen elektrolyyttisten alueiden (negatiivisten virrantiheyksien) esiintymistä.
Studies on the direct methanol fuel cell : characterization of proton conducting polymer membranes and investigations of current distribution at the cathode
Tutkimuksia liittyen suorametanolipolttokennoon: Protonijohtavien polymeerimembraanien karakterisointi ja katodin virranjakauman tutkiminen
The membrane properties are characterized with sophisticated microscopic techniques (AFM, SEM & EDX, SECM) and many benefits of the extensive characterization are demonstrated.
Membraanien ominaisuuksia tutkittiin käyttäen erilaisia mikroskopiamenetelmiä (AFM, SEM & EDX, SECM) ja samalla demonstroitiin laajamittaisen karakterisoinnin etuja membraanien kehitystyössä.
The surface hydrophobicity is investigated by water contact angle (CA) measurement.
Membraanien pinnan hydrofobisuutta tutkittiin veden kontaktikulma (CA) menetelmällä.
Methanol permeability through the membranes is investigated both with a diffusion cell and under actual DMFC conditions.
Metanolin läpäisevyyttä membraanien läpi tutkittiin sekä diffuusiokennolla että todellisissa DMFC-olosuhteissa.
Also, the ETFE-SA membrane has exceptionally low water uptake, high water selectivity against methanol and good chemical and mechanical stability.
Havaittiin, että ETFE-SA:lla on erittäin alhainen vedenottokyky, korkea vettä suosiva selektiivisyys eri alkoholien suhteen sekä hyvä kemiallinen ja mekaaninen stabiilisuus.
The membranes are investigated in a laboratory-scale DMFC system and the connections between different operation parameters are clarified in detail.
Lisäksi membraaneja tutkittiin laboratoriomittakaavan DMFC-laitteistolla ja samalla selvitettiin yksityiskohtaisesti erilaisten käyttöparametrien välisiä riippuvuuksia.
Clear trends are observed for the water / alcohol selectivity: preferential water uptake (alcohol rejection) correlates with high ion exchange capacity (IEC) and low solvent uptake (swelling).
Tutkimuksissa havaittiin vesi / alkoholi selektiivisyyden suhteen, että vettä suosiva selektiivisyys korreloi selvästi membraanin korkean ioninvaihtokapasiteetin (IEC) ja vähäisen turpoamisen kanssa.
Novel proton conducting membranes for the direct methanol fuel cell (DMFC) are characterized widely by combining methods of physical chemistry, electrochemistry and material science.
Väitöskirjassa on karakterisoitu uudenlaisia protonijohtavia suorametanolipolttokennomembraaneja käyttäen fyskaaliskemiallisia-, sähkökemiallisia- ja materiaalitieteen menetelmiä.
The main observation is that durability of ETFE-SA is sufficient for DMFC applications at low temperatures (T < 80 °C), as over 2 000 h DMFC testing was carried out without any loss of performance.
Yhtämittainen yli 2000 tunnin kestävyystesti DMFC:ssa ilman suorituskyvyn laskua vahvisti ETFE-SA:n käyttökelpoisuuden DMFC:ssa matalissa lämpötiloissa (T < 80 °C).
During the measurements, the surface properties of the different membranes are found to differ significantly from each other and the properties of the ETFE-SA membrane to vary also as a function of the manufacturing parameters.
Eri membraanien pintaominaisuuksien havaitttiin poikkeavan selvästi toisistaan ja ETFE-SA membraanin suhteen tutkittiin myös valmistusparametrien vaikutusta membraanin ominaisuuksiin.
The methanol crossover and other mass transfer phenomena have been investigated in a free-breathing DMFC both experimentally and computationally.
Metanolin läpäisevyyttä ja yleisemminkin aineensiirtoa tutkittiin myös erillisen vapaastihengittävän DMFC laitteiston avulla sekä myös käyttäen laskennallisia menetelmiä.
The total swelling significantly decreases in the presence of H2SO4 indicating that osmosis is a major driving force in the swelling process.
Lisäksi rikkihapon havaittiin vähentävän huomattavasti turpoamista, mikä merkitsee osmoosin olevan pääasiallisena ajavana voimana DMFC membraanien turpoamisprosessissa.
This work mainly concentrates on the sulphonated poly(ethylene-alt-tetrafluoroethylene) (ETFE-SA) membrane.
Tutkimukset ovat pääasiassa keskittyneet tutkimaan sulfonoitua poly(etyleeni-alt-tetrafluoroetyleeni) (ETFE-SA) membraania, jota ei ole aiemmin tutkittu suorametanolipolttokennossa (DMFC).
The information on local concentrations of the reacting species is obtained by measuring the current distribution profile using a resistor network approach and a segmented cathode.
Virranjakaumamittaukset tehtiin vastusverkon ja segmentodun katodin avulla.
Xylan-deacetylating esterases of trichoderma reesei
Ksylaaria deasetyloivat esteraasit trichoderma reeseillä