natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, neoadjuvant chemotherapy (NACT) seemed to be associated with low PARP activity.
Lisäksi neoadjuvanttihoidon todettiin olevan yhteydessä matalaan PARP-aktiivisuuteen.
In detail, the Wnt5a/ROR2 pathway was found to be potentially actionable in the possible modulation of chemoresistance in EOC.
Lisäksi Wnt5a/ROR2 signalointireitti vaikutti mahdolliselta muokkauksen kohteelta lääkeresistenssin modulaatiossa.
A combination of ROR antagonists and chemotherapeutic agents may be an investigation-worthy option in the future, as silencing ROR1 and ROR2 restores the chemosensitivity of carboplatin-resistant ovarian cancer cells.
Aiempien tutkimusten perusteella ROR1 ja ROR2 reseptorien hiljentäminen platinaresistenteillä munasarjasyöpäsoluilla palauttaa kemosensitiivisyyden näissä soluissa ja näin ollen tulevaisuudessa ROR-antagonistin ja solusalpaajan yhdistelmä voisi olla lupaava vaihtoehto jatkotutkimuksia ajatellen.
A PARP pharmacodynamic assay revealed an association between high PARP activity and platinum sensitivity and longer progression-free survival (PFS), which is a novel finding.
Tässä tutkimuksessa todettiin, että PARP-aktiivisuus on yhteydessä platinaherkkyyteen ja pidempään tautivapaaseen aikaan.
There is a need for research in this field to better understand the pathogenesis of the disease, as well as to develop treatments.
Tämän vuoksi munasarjasyövän varhaisen patogeneesin selvittely ja hoitoihin liittyvä tutkimus on tärkeässä roolissa.
In this dissertation, the early pathogenesis of epithelial ovarian cancer (EOC) was investigated by comparing the genome-wide gene expression levels in BRCA1/2 - mutation-positive risk-reducing salpingo-oophorectomy (RRSO) samples to those in healthy controls.
Väitöstutkimuksessa selvitettiin epiteliaalisen munasarjasyövän varhaista kehitystä vertailemalla BRCA 1/2 -mutaationkantajien morfologisesti normaaleja munasarja- ja munatorvinäytteitä hyvänlaatuisen kohtuperäisen syyn vuoksi poistettuihin munasarja- ja munatorvinäytteisiin mikrosirumenetelmällä.
PARP immunohistochemistry (IHC) staining and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) pharmacodynamic assay PARP activity measurements were not associated, and the PARP pharmacodynamic assay may reflect more biologically significant PARP relative to PARP IHC.
ELISA-menetelmällä mitattu PARP- aktiivisuus ja IHC-värjäyksillä tutkittu PARP ilmentymä eivät korreloineet keskenään; PARP on mahdollisesti paremmin osoitettavissa tuorenäytteistä aktiivisuustutkimuksena verrattuna parafiiniblokeista väräyksillä saatuihin tuloksiin.
Third, exploring chemoresistance in EOC was undertaken, yielding a novel result showing the association of differential expression of ROR2 and GREB1 with treatment response in HGSC.
Tutkimuksessa havaittiin yhteys ROR2- ja GREB1- ilmentymän ja platinaherkkyyden välillä.
In addition, in light of recent vivid research in the field of targeted therapy, specifically that of Poly(ADP)Ribose Polymerase (PARP) inhibitors in EOC, PARP expression was investigated.
Lisäksi tutkittiin PARP:n aktiivisuutta ELISA-menetelmällä ja sen ilmentymistä immunohistokemiallisella (IHC) menetelmällä high-grade munasarjasyöpäpotilaiden kohortissa.
One third of the cases were symptomless.
Jopa kolmannes kaikista keliaakikoista oli täysin oireettomia.
The benefits of gluten-free diet treatment in silent coeliac disease have as yet been little investigated.
Gluteenittomasta ruokavaliosta aiheutuvat hyödyt oireettomassa keliakiassa ovat toistaiseksi vielä puutteellisesti tutkittuja.
In this study the prevalence of coeliac disease was studied among unselected an population of 3654 schoolchildren and 466 first-degree relatives of coeliac disease patients.
Tässä tutkimuksessa oireettoman keliakian esiintyvyyttä selvitettiin 3654 koululaisen valikoimattomassa aineistossa sekä keliakian riskiryhmässä, joka muodostui 466:sta keliakiaa sairastavien potilaiden ensimmäisen asteen sukulaisista.
Silent coeliac disease can be definied as a disorder in which an individual has the typical coeliac disease-specific small-bowel mucosal lesion but clinical symptoms are lacking.
Oireeton keliakia voidaan määritellä keliakian tautimuodoksi, jossa henkilöllä on keliakialle tyypillinen ohutsuolinukan vaurio, mutta keliakiaan viittaavia oireita ei esiinny.
Among 466 first-degree relatives of multiple case families, despite a high index of suspicion of the disease, there were still altogether 44 endomysial antibody-positive individuals.
Sama ilmiö todettiin myös keliaakikkojen ensimmäisen asteen sukulaisten joukossa: vaikka nämä perheet olivat hyvin tietoisia keliakiaan viittaavista oireista, 466:n ensimmäisen asteen sukulaisen joukosta löytyi kuitenkin 44 endomysium vasta-aine positiivista henkilöä, joista 28:lla todettiin ohutsuoli koepalalla varmistettu keliakia.
The benefit of gluten-free diet treatment in silent coeliac disease was assessed by measuring the bone mineral density of the spine and femoral neck of 19 silent coeliac disease patients at time of diagnosis and after one year on a diet. Thirty symptomatic patients served as controls and the baseline bone mineral density data were expressed as t-scores with reference to sex-matched young normal data.
Gluteenittoman dieetin aiheuttamaa hyötyä keliakiassa selvitettiin määrittämällä luuntiheys 19 oireettoman keliakia potilaan reisiluun kaulasta ja selkänikamasta ennen gluteenitonta dieettiä ja vuoden kuluttua dieetin aloittamisesta käyttäen radiologista DEXA-menetelmää.
The endomysial and tissue transglutaminase antibody results correlated well with each other and with high-risk HLA haplotypes aasociated with coeliac disease.
Seulontamenetelminä käytettyjen endomysium- ja kudostransglutaminaasi vasta-aineiden tulokset vastasivat hyvin toisiaan ja osoittautuivat luotettaviksi keliakiaan sopivien ohutsuolen limakalvon muutosten ennustajiksi.
Coeliac disease diagnoses were confirmed by small-bowel biopsies whenever the consent of the patient could be obtained.
Keliakia diagnoosit varmennettiin ohutsuoli koepalasta niissä tapauksissa, joissa potilas suostui maha-suolikanavan tähystykseen.
Meanwhile, screening for coeliac disease among risk groups is to be recommended: provided the disease is borne in mind it is easy to find.
Sen sijaan keliakian riskiryhmien tunnistaminen ja taudin aktiivinen seulonta heidän keskuudessaan on suositeltavaa taudin myöhäisvaikutusten estämiseksi.
In the case of bone mineral density, however, gluten-free diet treatment would appear to be beneficial for both symptomatic and silent coeliac disease patients and any potential worsening of the quality of life during the diet constitutes no obstacle to the treatment.
Tämä tutkimus antaa viitteitä siitä, että gluteeniton dieetti on hyödyllinen myös oireettomassa keliakiassa, eikä dieetin noudattaminen näytä heikentävän oireettomienkaan potilaiden elämänlaatua.
The most potent risk factor for coeliac disease was HLA DR3-DQ2 (Odds ratio 26.45).
Niiltä henkilöiltä, joilla todettiin keliakiaan viittaavia vasta-aineita, tutkittiin myös keliakian perinnölliset riskitekijät HLA-DQ2 ja -DQ8.
Silent coeliac disease remains undiagnosed without active serological screening.
Ilman aktiivista vasta-ainein tapahtuvaa seulontaa oireeton keliakia jää usein diagnosoimatta.
Further, changes in the quality of life in 19 silent coeliac disease patients and 21 symptomatic patients were evaluated on a gluten-free diet. Two self- administered questionnaires were used: psychological general well-being (PGWB), and gastrointestinal rating scale (GSRS).
Mittareina käytettiin kahta kyselykaavaketta, joista toinen on yleistä hyvinvointia mittaava PGWB-kaavake ja toinen mahasuolikanavan oireita mittaava GSRS-kaavake.
In order to establish the possible role of HLA DR-DQ haplotypes in discriminating between the clinically silent and symptomatic forms of coeliac disease, HLA DR-DQ distribution was evaluated between 28 siblings with different forms of the disease.
Näiden keliakialle altistavien riskitekijöiden vaikutusta keliakian taudinkuvaan tutkittiin vertailemalla kudostyyppejä 28 sisarusparilla.
Among an unselected sample of schoolchildren 10 coeliac disease cases were diagnosed because of clinical symptoms and 27 biopsy-proven new cases were diagnosed on the basis of serological screening, giving a biopsy-proven prevalence of 1:99.
Seulotussa valikoimattomassa koululaisaineistossa ohutsuolinäytteestä todetun keliakian yleisyys oli 1:99.
The genetic or environmental factors affecting the clinical picture of the disease remain to be identified.
Taustatekijät, jotka vaikuttavat siihen, esiintyykö keliakia oireisena vai oireettomana, ovat toistaiseksi tuntemattomia.
The benefits of gluten-free diet treatment should be thoroughly evaluated in the context of all the complications known to be associated with coeliac disease, and cost-benefit calculations should be made before population-based screening can be proposed or rejected.
Gluteenittoman dieetin aiheuttamia hyötyjä ei kuitenkaan ole vielä riittävän selvästi osoitettu, jotta väestötason seulontaa keliakian suhteen voitaisiin pitää suositeltavana.
After one year on a gluten-free diet the spinal bone mineral density was significantly increased in eight and the femoral neck bone mineral density in ten of 19 silent coeliac disease patients.
Lisäksi tutkimuksessa selvitettiin gluteenittoman ruokavalion vaikutusta 19 oireettomana todetun keliaakikon elämänlaatuun.
At diagnosis the quality of life scores of silent coeliac disease patients did not diverse from those of non-coeliac controls but in symptomatic patients quality of life of was significantly impaired (p In conclusion, it is obvious that silent coeliac disease is common in the Finnish population: in about one third of screen-detected coeliac disease patients clinical symptoms are lacking.
Gluteeniton dieetti paransi sekä oireettomien että oireisten keliakia potilaiden luuntiheyttä merkittävästi jo vuoden kuluessa hoidon aloittamisesta, mutta tämän tutkimuksen perusteella ei voida sanoa väheneekö luuntiheyden paranemisen myötä myös murtumien vaara merkittävästi.
There were altogether 55 individuals in this material fulfilling the criteria for genetic gluten intolerance (autoantibody positivity and coeliac disease associated HLA haplotype), giving a prevalence figure as high as 1:67.
Mikäli nämä henkilöt lasketaan mukaan esiintyvyyslukuun, saadaan keliakian yleisyydeksi 1:67.
There were no statistically significant differences in HLA DR-DQ distributions between the sibs with silent coeliac disease and those with the symptomatic form.
Näissä sisaruspareissa toinen sairasti keliakian oireista ja toinen oireetonta muotoa.
Twenty-eight out of 31 biopsied subjects showed small-bowel mucosal lesion typical of coeliac disease.
Osalla vasta-aine positiivisista henkilöistä oli lisäksi ohutsuolinäytteissä viitteitä alkavasta keliakiasta vaikka keliakialle tyypillistä ohutsuolinukan vauriota ei ollut todettavissa.
Nevertheless, additional pre-clinical safety and efficacy studies will be needed before the promise of the adult stem cells can be fully realized.
Täydentäviä prekliinisiä turvallisuus- ja tehokkuustutkimuksia tarvitaan vielä ennen kuin aikuisten kantasolujen kaikki hyödyntämismahdollisuudet voidaan toteuttaa.
Other possible risks for the recipient related to the introduction of animal-derived reagents include viral or bacterial infections, prions, and unidentified zoonoses.
Muihin eläinperäisten ainesosien tuomiin riskeihin kuuluu viruksien ja bakteerien aiheuttamat infektiot, prionit ja toistaiseksi tunnistamattomat eläintaudit.
Furthermore, for ASCs, the culture conditions were developed and optimized to meet the GMP (Good Manufacturing Practice) standards set by the European Union.
Lisäksi rasvakudoksen kantasolujen kasvatusolosuhteita kehitettiin vastaamaan Euroopan unionin edellyttämien hyvien tuotantotapojen (eng. Good Manufacturing Practice, GMP) vaatimuksia.
In this study, the renewal and differentiation capacity of stem cells from different adult tissues were evaluated in vitro.
Tässä työssä tutkittiin aikuisten eri kudoksista peräisin olevien kantasolujen uusiutumis- ja erilaistumiskykyä laboratorio-olosuhteissa.
Furthermore, ASCs have been shown to be immunoprivileged, prevent severe graft-versus-host disease in vitro and in vivo and to be more genetically stable in long-term culture than BMSCs.
Lisäksi rasvakudoksen kantasolujen on todettu alentavan immunologista vastetta, estävän vakavaa käänteishyljintäreaktiota solu- ja eläinmalleissa, ja niiden on todettu olevan geneettisesti vakaampia pitkäaikaisviljelyssä kuin luuytimen kantasolujen.
In the final part of the study, the clinical applicability of adipose stem cells was evaluated in a bone tissue engineering case study.
Viimeisessä osatyössä arvioitiin rasvakudoksen kantasolujen kliinistä soveltuvuutta kokeellisessa kudosteknologisessa luunkudoksen rekonstruktiossa.
Clinical stem cell therapy studies using ASCs are under way, which call for a strong focus on the safety, reproducibility and quality of transplanted in vitro expanded stem cells.
Rasvakudoksen kantasoluja hyödyntäviä kliinisiä soluterapiakokeita on paraikaa käynnissä, mikä edellyttää keskittymistä laboratorio-olosuhteissa lisättyjen solujen turvallisuuteen, menetelmien toistettavuuteen ja laatuun.
Adipose and dental tissues are attractive and abundant sources of stem cells with therapeutic applicability in diverse medical fields for the repair and regeneration of acute and chronically damaged tissues.
Rasva- ja hammaskudos ovat mielenkiintoisia ja runsaita kantasolujen lähteitä, joilla on terapeuttisia sovellusmahdollisuuksia lääketieteen eri osa-alueilla kudosvaurioiden korjauksessa.
Importantly, unlike the human bone marrow stromal/stem stem cells (BMSCs) that are present at low frequency in the bone marrow, adipose stem cells (ASCs) can be retrieved in high number from either liposuction aspirates or subcutaneous adipose tissue fragments and can easily be expanded in vitro.
Toisin kuin luuytimen kantasolut, joiden esiintymistiheys luuytimessä on alhainen, rasvakudoksen kantasoluja saadaan eristettyä suurissa määrin joko rasvaimunäytteestä tai rasvakudosnäytteestä ja niitä voidaan vaivattomasti lisätä laboratoriossa.
The results show that proper characterization of culture conditions with different, yet specific, analyzing methods is necessary for cells intended for clinical stem cell therapy.
Lisäksi solukasvatusolosuhteiden huolellinen arviointi erilaisilla, kuitenkin tarkoin määrätyillä analyysimenetelmillä on ensiarvoisen tärkeää, jotta solujen soveltuvuus voidaan määrittää.
Stem cells from impacted third molars such as dental pulp stem cells, dental follicle cells and periodontal ligament stem cells, and also stem cells from adipose tissue were investigated.
Tutkimuksissa käytettiin viisaudenhampaan kantasolupopulaatioita, kuten hammaspulpan, -follikkelin ja juurikalvon kantasoluja sekä rasvakudoksen kantasoluja.
Furthermore, albeit ASCs showed comparable surface marker expression profiles and multipotential differentiation capacity in different culture conditions demonstrating characteristics of mesenchymal stem cells, fundamental differences in genes central for cell cycle progression and cell differentiation were detected.
Yhtäläisyyksistä huolimatta eri kasvatusolosuhteissa viljellyissä rasvakudoksen kantasoluissa esiintyi olennaisia eroja solusyklin etenemisen ja solujen erilaistumisen keskeisten geenien ilmentymisessä.
Thus, the culturing conditions may have significant implications on the cell product aimed for clinical therapy.
Tulokset osoittavat myös kasvatusolosuhteilla olevan huomattava vaikutus soluihin geenitasolla; muokkaamalla kasvatusolosuhteita voidaan vaikuttaa kliiniseen tarkoitukseen tähtäävän solutuotteen laatuun.
Due to critical safety issues, use of animal-derived reagents in clinical applications is not a suitable option, since severe immune response may develop in the recipient.
Tällä hetkellä yleisesti käytössä olevat soluviljelyreagenssit sisältävät eläinperäisiä ainesosia, joista turvallisuussyistä on päästävä eroon, sillä ne voivat kliinisessä käytössä aiheuttaa vakavan immuunivasteen soluterapiapotilaassa.
ASCs and DSCs display properties similar to those observed in BMSCs and, upon induction, undergo at least osteogenic, chondrogenic and adipogenic differentiation in vitro.
Rasvakudoksen ja hampaan kantasoluilla on samantyyppisiä ominaisuuksia kuin luuytimen kantasoluilla; ne erilaistuvat laboratorio-olosuhteissa vähintään luusolujen, rustosolujen ja rasvasolujen suuntaan.
The results show, that the cells from the dental pulp, follicle, and periodontal ligament exhibit mesenchymal stem cell-like characteristics and show capacities for chondrogenic and osteogenic differentiation thus suggesting usability in hard tissue engineering applications in the craniofacial area.
Tulokset osoittivat hampaan kantasolupopulaatioilla olevan mesenkymaalisille kantasoluille ominaisia piirteitä ja kyky erilaistua rusto- ja luusolujen suuntaan.
Mesenchymal stem cells (MSCs) are found in a variety of tissues including bone marrow, adipose tissue and dental tissues, and reside within the tissue in a hierarchical arrangement maintaining their proliferative potential and differentiation stage.
Mesenkymaalisia kantasoluja esiintyy monissa eri kudoksissa, kuten esimerkiksi luuytimessä, rasvakudoksessa ja hampaan kudoksissa.
The results from the study suggests that cells from various adult tissue sources may be utilized for clinical cell therapy, but that the choice of culturing supplements has considerable effects on the cells at gene level.
Tämä työ osoittaa, että eri kudoksista lähtöisin olevilla kantasoluilla on samantapaiset ominaispiirteet, ja niitä voidaan hyödyntää kantasoluterapiassa.
Nevertheless, expansion of ASCs and DSCs is necessary prior to performing clinical studies.
Ennen kuin soluja voidaan hyödyntää kliinisissä kantasoluhoidoissa, niitä täytyy lisätä laboratoriossa.
Semiconductor solar cells have optimal structure for solar energy conversion to electrical energy.
Puolijohdeaurinkokennot ovat rakenteeltaan optimaalisia aurinkoenergian muuttamiseen sähköenergiaksi.
It is the main reason why solar cell development has historically focused to semiconductors which has yield almost 50 % efficient semiconductor solar cells.
Siksi aurinkokennojen kehitys on painottunut historiallisesti niiden kehitystyöhön, jonka lopputuloksena on tullut parhaimmillaan lähes 50 % hyötysuhteiset puolijohdeaurinkokennot.
That is why it is important to develop circuit equivalent models for solar cells.
Tästä syystä aurinkokennolle on kehitetty erilaisia virtapiiri ekvivalentteja malleja.
At the research example same solar cells diode model parameters behaviour has been studied under proton radiation.
Tutkimusesimerkissä samojen aurinkokennojen diodimallin käyttäytymistä on tutkittu protonisäteilyn alla.
Double diode model consists of well-known electrical components which are: two parallel diodes, current source, resistors in parallel and series.
Malli koostuu tunnetuista sähköisistä komponenteista, jotka ovat: rinnakkain kytketty kaksi diodia, virtalähde sekä vastus ja lisäksi sarjaan kytketty toinen vastus.
This theses is divided to four parts: review of solar cell modelling with electrical components, how double diode model can be determined from current voltage measurement, fitting algorithm’s and double diode model’s fitness and lastly an example how double diode model can be utilized at solar cell research.
Työ jakautuu neljään osaan: aurinkokennon ominaisuuksien kuvaamiseen tunnetuilla sähköisillä komponenteilla, kaksidiodiyhtälön sovittamiseen virta-jännitekuvaajaan, luodun sovitusalgoritmin ja kaksidiodimallin toimivuuden tarkasteluun sekä esimerkkiin mallin soveltamisesta tutkimuksessa.
In this theses circuit models for solar cell is revised and working fitting algorithm for double diode model is created using Lamber W function and Nelder-Mead algorithm.
Tässä työssä tarkastellaan aurinkokennon virtapiirimallien käyttöä, sekä luodaan kaksidiodimallin virtayhtälön sovitukseen sovitusalgoritmi, joka käyttää hyväkseen Lambertin W -yhtälöä ja Nelder-Mead algoritmia.
Proton radiation research concludes that diodes’ saturation currents starts to rise quickly after critical dose of protons.
Protonisäteilytettyjen kennojen tutkimuksesta selviää, että diodien saturaatiovirrat kasvavat jyrkästi tietyn säteilytysannoksen jälkeen, mutta rinnakkaisvastus puolestaan pysyy melko muuttumattomana.
Resistor in parallel models shunt currents and in series it models ohmic losses in the cell.
Rinnakkaisvastus puolestaan kuvaa mahdollisia vuotovirtoja kennossa ja sarjavastus ohmisia häviöitä.
It is also concluded that double diode model describes well the GaAs based solar cell’s current voltage behaviour regardless its simple nature.
Kaksidiodimalli kuvaa siis erinomaisesti GaAs pohjaista puolijohdeaurinkokennoa, sen yksinkertaisesta luonteestaan huolimatta.
Algorithm made in this work has been used to extract double diode model from gallium arsenide (GaAs) based semiconductor solar cells.
Työssä luotu algoritmi on testattu galliumarsenidi (GaAs) pohjaisten puolijohdeaurinkokennojen diodimallin määrittämiseen.
Results conclude that algorithm works efficiently, and it fits accurately double diode model to given data.
Tulosten perusteella algoritmi toimii tehokkaasti sekä sen luomat sovitteen vastaavat erinomaisesti kennojen virta-jännitemittauksia.
The parallel resistance at the other hand stays the same and the series resistance’s behaviour could not be determined with the method.
Sarjavastuksen muutosta ei voitu luotettavasti määritellä menetelmällä.
One of the most used circuit equivalent models is double diode model.
Niistä yksi niistä on kaksidiodimalli.
The first diode models recombination at quasi neutral regions of the cell and the second diode models recombination at depletion region of the cell.
Diodeista toinen kuvaa rekombinaatiota kvasineutraalilla alueella ja toinen tyhjennysalueella.
Radiation is similar that solar cells are under satellite operations at lower Van Allen radiation belt.
Säteily vastaa avaruudessa operoivien kennojen toimintaympäristöä Van Allenin sisemmällä ionivyöhykkeellä.
Main function of the solar cell is to provide electrical power to an external circuit.
Puolijohdeaurinkokennon tarkoitus on tuottaa energiaa sähköiseen piiriin, joten onkin tärkeää osata kuvata kennoa osana virtapiiriä.
It can be extracted from current voltage measurement of the cell by fitting the equivalent current equation derived from circuit model.
Kaksidiodimalli saadaan määriteltyä aurinkokennolle kätevästi sovittamalla sille tehtyyn virta-jännitemittaukseen mallin mukainen virtayhtälö.
Since the introduction of magnetic resonance imaging (MRI), the full extent of its possibilities has been extensively studied.
Jo magneettikuvantamisen (MK) alkuajoista lähtien kyseinen kuvantamismodaliteetti on herättänyt runsasta mielenkiintoa sen laajojen mahdollisuuksien ansiosta.
The normal model would be especially useful in support of mTBI diagnosis methods.<br/><br/>In summary, this thesis has three conclusions.
Eritoten tämä olisi hyödyllistä lievien aivovammojen tunnistamisessa.<br/><br/>Väitöskirjan yhteenveto voidaan jakaa kolmeen johtopäätökseen.
DTI can reveal changes in the brain WM microstructure that are not visible by other means of medical imaging.
DTI:n avulla voidaan tutkia aivojen hienorakennetta sekä mikroskooppisia rakenteenmuutoksia, joita ei voida havaita muilla kuvantamismenetelmillä.
Our research began by applying a novel third-party group level analysis method, tract-based spatial statistics (TBSS), to an mTBI patient sample.
Tutkimuksemme alussa sovelsimme hiljattain julkaistua analyysimenetelmää, Tractbased spatial statisticsia (TBSS) potilaisiin, joilla on todettu lievä aivovamma.