natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It does so by investigating the evaluation of sustainability innovations in construction projects and in the context of business management.
Väitöskirjan tulokset parantavat innovaatioita koskevaa päätöksentekoa rakennusalalla korostamalla niiden taloudellisten hyötyjen arvioinnin merkitystä sekä liiketoiminnassa että rakennushankkeissa.
Bioenergy Potential Assessment and a Case Study of Bioenergy Use in Ukraine: Biogas Plant on a Pig-Breeding Farm
Bioenergiapotentiaalin kartoitus ja tapauskohtainen tutkimus bioenergian käytöstä Ukrainassa: Biokaasulaitos sikatilalla
These tests were then carried out at subsidiary locations in Tampere and Romania, and at the company headquarters in Helsinki.
Testit suoritettiin tytäryhtiöiden toimipisteissä Tampereella sekä Romaniassa ja tämän lisäksi vielä yrityksen pääkonttorilla Helsingissä.
Comparing access methods in databases
Tietokantojen yhteysmenetelmien vertailu
The first one is a centralised remote access database system which is used when starting new corporate subsidiaries.
Ensimmäinen on tietokannan keskitetty etäkäyttöjärjestelmä, jota käytetään uusien tytäryhtiöiden käyttöönotoissa.
The purpose of this thesis was to examine two database access systems in use by a company.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia erään yrityksen käytössä olevaa kahta järjestelmää, jotka muodostavat yhteyden tietokantaan.
Based on operational experience, the remote access system was known to be slower to use than the local system but the exact impact of this difference was unknown.
Etäjärjestelmän käyttö tiedettiin paikallisen järjestelmän käyttöä hitaammaksi järjestelmien käyttökokemusten perusteella, mutta hitauden tarkkaa vaikutusta ei tiedetty.
The second one is a local direct connections database system which is taken into use when the remote access system is exchanged for it after the growth of subsidiary business.
Toinen on paikallinen järjestelmä, jossa yhteys muodostuu suoraan tietokantaan, jota käytetään kun keskitetty järjestelmä vaihdetaan siihen tytäryhtiön toiminnan kasvaessa.
The main focus of this thesis was to define the optimal change point from the remote access system to the local system.
Tämän työn tärkein tavoite oli määrittää optimaalinen hetki vaihtaa etäjärjestelmä paikalliseen järjestelmään.
Finally some suggestions for design alternatives were given that could prolong the use of the remote access system before the local system is needed.
Työn lopuksi ehdotettiin vaihtoehtoja, joiden avulla etäjärjestelmän vaihtoa paikalliseen järjestelmään voisi mahdollisesti lykätä.
The results of the tests were analysed and a monetary value for the performance difference between the remote access system and the local system was calculated.
Testien tulokset analysoitiin ja järjestelmien väliselle tehokkuuserolle laskettiin hinta.
The benefits and limitations of both database access systems were studied, based on which a series of tests was developed in order to measure the performance difference between the database access systems.
Etä- ja paikallisen järjestelmän edut ja haitat tutkittiin, ja niiden perusteella laadittiin sarja testejä.
The calculated performance difference cost was compared to investment costs calculations of the different database access systems and based on this comparison the optimal change point from the remote access system to the local system was defined.
Järjestelmien tehokkuuserolle laskettua hintaa verrattiin järjestelmien investoinneille laskettuihin kustannuksiin.
Integrated Wideband Circuits for Radio Transceivers
Laajakaistaisten piirilohkojen toteutus integroituihin lähetinvastaanottimiin
The results are promising from the energy efficiency point of view.
Työssä saadut tulokset ovat lupaavia varsinkin energiatehokkuuden kannalta.
According to investment calculations, the mass flow control is not profitable with current price levels, but if prices of inverter-controlled pumps are decreased, the situation could change.
Investointilaskelmien perusteella ei massavirtasäätö ole nykyisellä hintatasolla kannattava, mutta taajuusmuunnettavien pumppujen hintojen laskiessa tilanne saattaa muuttua.
Excel was also used to process results from Grades Heating software and carrying out investment calculations.
Excel-ohjelmaa käytettiin myös Grades Heating-ohjelmasta saatujen tulosten käsittelyyn ja investointilaskelmien tekemiseen.
Measurement data of the network was available and it was used to study situations, where consumption fluctuates arbitrary.
Verkosta oli saatavilla mittaustuloksia mm. energiankulutuksista, joita käytettiin satunnaisesti vaihtelevien kulutustilanteiden tutkimiseen.
The ring network on the other hand does not need additional investment costs compared to the traditional district heating network and is therefore always profitable.
Rengasjohtokytkentä ei puolestaan lisää investointikustannuksia ja on siten taloudellisesti aina kannattava.
Some of the input values, such as consumers' cooling of district heating water, were calculated beforehand with Excel spread sheet application.
Osa alkuarvoista, kuten kuluttajien jäähtymät, määritettiin Excel-taulukkolaskentaohjelmalla.
The district heating network was assumed to be attached to a wood burning heating station, which has a heat recovery system in use.
Aluelämmitysverkko on liitetty puuta polttoaineena käyttävään lämpökeskukseen, jossa on käytössä savukaasujen lämmön talteenottojärjestelmä.
The Case-network is based on an actual district heating network of the energy company Helsingin Energia and it consists of 14 detached houses and an apartment building.
Esimerkkiverkkona käytettiin silmukkarakenteella toteutettua Helsingin Energian aluelämmitysverkkoa, jossa on yhteensä 14 pientaloa ja yksi kerrostalo.
The analysis of the district heating network was done by using Grades Heating calculation application which is produced by the energy IT company Process Vision.
Aluelämmitysverkkoa analysoitiin staattiseen laskentaan perustuvan Grades Heating -ohjelman avulla, jonka on kehittänyt ohjelmistoyhtiö Process Vision.
Energy efficiency analysis of mass flow control and ring topology in district heating network
Massavirtasäädön ja rengasjohtokytkennän energiatehokkuustarkastelu aluelämmitysverkossa
Optimal supply and return temperatures of district heating water for both high temperature and low temperature networks are examined and those temperature curves are used to study a Case-situation.
Työssä määritettiin optimaaliset kaukolämpöveden säätökäyrät sekä korkea- että matalalämpötilaverkoille, joiden avulla aluelämmitysverkon toimintaa tarkasteltiin tapaustutkimuksen avulla.
The target of this Master's thesis was to examine the energy efficiency of mass flow control and ring network on the primary side of a district heating network.
Diplomityön tavoitteena oli selvittää massavirtasäädön ja rengasjohtokytkennän ensiopuolen vaikutuksia kaukolämpöverkon energiatehokkuuteen.
Utilizing the ring network design, the district heating system is easier to control and it also has lower heat losses according to simulations.
Rengasjohtokytkennällä saadaan parannettua järjestelmän säädettävyyttä ja simulointien perusteella myös vähennettyä lämpöhäviöitä.
Different district heating systems were also evaluated from economical point of view.
Eri kaukolämpöjärjestelmistä laadittiin myös teknistaloudellinen analyysi, jossa järjestelmien taloudellista potentiaalia tarkastellaan investointilaskelmien avulla.
The reduction in heat losses is also dependent on pipe design and the network layout.
Säätötarkkuuden parantumisen määrittäminen vaatisi kuitenkin kokeellisia tutkimuksia ja lämpöhäviöiden vähentyminen on puolestaan riippuvainen käytetystä putkimitoituksesta ja verkkorakenteesta.
Technology strategy for a customer-owner dependent firm intending to expand to new markets
Teknologiastrategia omistaja-asiakkaasta riippuvaiselle uusille markkinoille laajenevalle yritykselle
Modeling of Millimeter and Submillimeter Wave Circuit Structures
Millimetri- ja alimillimetrialueen piirirakenteiden mallittaminen
The Network Cost Module compiles statistical data and results from the previous modules to estimate the total network cost over a project period.
Verkkokustannus-moduuli kerää tietoja ja tuloksia edellisiltä moduuleilta ja laskee verkon kokonaiskustannukset projektien pitoaikana.
As an ancillary tool, the Sensitivity Module identifies zones of low reliability within the tested network and suggests remedial actions.
Apuvälineenä herkkyys-moduuli tunnistaa matalan luotettavuuden alueita testatussa verkossa ja ehdottaa mahdollisia korjauksia.
Furthermore, this thesis develops four modules that complement the subtransmission network assessment algorithm.
Tämän lisäksi tässä väitöskirjassa kehitetään neljä moduulia, jotka yhdessä sisältyvät suurjännitteisten jakeluverkkojen analyysin algoritmiin.
The Voltage Sag Module determines the voltage sag distribution function and its severity coefficients.
Jännitekuoppa-moduuli määrittelee jännitekuopparakennefunktion ja sen vakavuuskertoimen.
This type of network is well represented by the typical 110-kV Nordic subtransmission network which constitutes a realistic example in cold countries.
Hyvä esimerkki tällaisesta verkosta on silmukoitu 110-kV pohjoismaalainen suurjännitteinen jakeluverkko.
The results show that this sort of subtransmission network with short and medium-length lines contains large voltage sag and outage costs.
Tulokset osoittivat, että tällaiset lyhyitä johtoja sisältävät suurjännitteiset jakeluverkot aiheuttavat suuria jännitekuoppa- ja keskeytyskustannuksia.
Reliability aspects of network planning for meshed subtransmission networks
Luotettavuus silmukoitujen suurjännitteisten jakeluverkkojen suunnittelussa
This thesis proposes modifications to the generic network cost function which is adjusted to the subtransmission networks.
Tässä tutkimuksessa esitetään muutoksia verkon geneeriseen funktioon, joka muodostetaan suurjännitteisiin verkkoihin.
The Reliability Module assesses networks in a block-layer structure from the perspective of the delivery point.
Luotettavuus-moduuli arvioi verkkoja lohkokerrosrakenteessa suurjännitteisen jakeluverkon kuormapisteen kohdalta.
Therefore, they must be handled and appropriately modeled, because of their particularities and operational practices.
Sen vuoksi suurjännitteistä jakeluverkkoa on käsiteltävä ja mallinnettava sen erityispiirteitä tarkastellen.
These modifications are located in the outage cost component, in the inclusion of the voltage sag cost component, and in the network assessment of two-dimensional time-related scenarios.
Muutoksia tehtiin keskeytyskustannuksen lohkoon, lisättiin jännitekuoppakustannuksen lohko ja verkon analyysi simuloitiin kahdella aikasuureella, jotka olivat jaettu skenaarioiden mukaan.
Conversely, underground networks are virtually immune to these, consequently resulting in an extremely low number of interruptions and voltage sags.
Sitä vastoin maakaapeleihin sääolosuhteet eivät vaikuta ja sen takia keskeytyksiä ja jännitekuoppia on erittäin vähän.
For instance, overhead networks are susceptible to meteorological phenomena, thus producing high rates of failures, interruptions and voltage sags.
Avolinjat ovat alttiina säätilojen vaikutuksille, jotka saavat aikaan korkeita keskeytys-, katko- ja jännitekuoppamääriä.
More particularly, this work is focused on urban meshed topology with underground cable and overhead line connections.
Tässä väitöskirjassa keskitytään silmukoituihin kaupunkiverkkoihin, joissa on sekä maakaapeleita että avolinjoja.
Implementation of CCITT 7 kHz Speed Codec in Multiplexer Environment with Analog Interface based on Digital Filtering
CCITT:n 7 kHz:n puhekoodekin toteutus kanavointilaiteympäristössä digitaalisuodatukseen perustuvalla analogialiitynnällä
This mechanism is still present when the variability between available companies is minimized.
Tämä mekanismi on yhä läsnä, kun tarjolla olevien yritysten vaihtelevuus minimoidaan.
The results carry several important implications for future research on reputation and its development.
Tuloksilla on useita tärkeitä implikaatioita tulevien mainetta ja sen kehittymistä käsittelevien tutkimuksien kannalta.
Second, this research demonstrates that focusing solely on absolute values of reputation and its possible effects on performance without taking into consideration relative positions may be misleading.
Toiseksi, tämä tutkimus osoittaa, että pelkän maineen suuruuden ja sen mahdollisten suorituskykyvaikutusten tutkiminen ilman suhteellisten asemien huomioimista saattaa olla harhaanjohtavaa.
First, the ?ndings suggests that once the hierarchy formation has set in, entering the market successfully might prove extremely difficult.
Ensiksi, tulokset ehdottavat, että kunhan hierarkian muodostuminen on alkanut, menestyksekäs markkinoille tuleminen voi olla hyvin haastavaa.
Emergence of Reputational Hierarchies in IPO Markets
Mainehierarkioiden syntyminen listautumismarkkinoilla
Furthermore, the presence of the hierarchy eventually leads to disproportional returns for the high ranking banks.
Lisäksi hierarkian olemassaolo aikanaan johtaa korkealle sijoittuvien pankkien suhteettomiin tuottoihin.
The study develops a formal model of the IPO market and uses dynamic simulation of the model to investigate these questions.
Työ kehittää formaalin mallin listautumismarkkinoista ja simuloi mallia dynaamisesti tutkiakseen esitettyjä kysymyksiä.
Thus these kinds of markets might only contain a narrow window of opportunity for entry.
Täten tämän kaltaisille markkinoille saattaa olla kapea sisäänpääsymahdollisuus.
Third, future studies discussing the subject of reputation should take into account the presence of processes affecting opportunity allocation that can lead to formation of hierarchies.
Kolmanneksi, tulevien mainetta käsittelevien tutkimusten tulisi ottaa huomioon mahdollisuuksien jakoon vaikuttavien prosessien olemassaolo, sillä ne saattavat johtaa hierarkioiden muodostumiseen.
The study also examines how variability among the available companies affects the hierarchy formation and what effects the presence of the hierarchy has on the ?nancial performance of the investment banks.
Tutkimus myös tarkastelee sitä, miten tarjolla olevien yritysten vaihtelevuus vaikuttaa hierarkian muodostumiseen ja mitä vaikutuksia hierarkian olemassaololla on investointipankkien taloudelliseen suorituskykyyn.
As the literature seems to suggest that reputation development might be affected by position, affiliations and available opportunities, this study investigates if the IPO market itself contains reinforcing processes that result in an endogenous formation of a reputational hierarchy.
Koska kirjallisuus esittää, että asema, kytkökset ja tarjolla olevat mahdollisuudet voivat vaikuttaa maineen kehittymiseen, tämä työ tutkii sisältääkö listautumismarkkina itsessään vahvistavia prosesseja, jotka johtavat endogeeniseen mainehierarkian muodostumiseen.
Thus this study proposes that the overlapping selection preferences of the market participants can potentially create virtuous cycles that reinforce the relative positions of the banks within the hierarchy.
Täten tutkimus ehdottaa, että markkinaosallistujien päällekkäiset preferenssit voivat mahdollisesti luoda positiivisia kierteitä, jotka vahvistavat pankkien suhteellisia asemia hierarkiassa.
This research examines the reputation development of the investment banks in the initial public offering (IPO) market.
Tämä tutkimus käsittelee investointipankkien maineen kehittymistä listautumismarkkinoilla.
The results suggest that the innate features of the IPO market produce sufficient conditions for an endogenous hierarchy formation that affects the allocation of opportunities, even when the abilities of the banks are kept identical.
Tutkimuksen tulokset ehdottavat, että listautumismarkkinan luontaiset ominaisuudet luovat riittävät edellytykset endogeeniselle hierarkiamuodostukselle, joka vaikuttaa mahdollisuuksien jakoon jopa silloin, kun pankkien kyvykkyydet pidetään samanlaisina.
Therefore the results imply that the ?nancial performance of the banks cannot solely be attributed to the absolute reputation of the bank but also on the relative position of the bank in the hierarchy.
Pankkien taloudellista suorituskykyä ei siis suoraan voida laskea puhtaan maineen ansioksi, vaan myös pankin suhteellisella asemalla hierarkiassa on merkitystä.
Variation of moisture in precast floor plates from casting to hand over
Valmisosarakenteisen asuintalon välipohjan kosteuskäyttäytyminen valusta luovutukseen
Comparison of Waste Management Systems in Suurpelto
Jätehuoltojärjestelmien vertailu Suurpellossa
In this thesis, the polarization characteristics of microstructured fibers and the sensitivity of these properties to the temperature and wavelength are studied.
Tässä työssä tutkitaan fotonikidekuitujen polarisaatio-ominaisuuksia sekä näiden ominaisuuksien herkkyyttä lämpötilalle.
Photonic crystal fibers are novel optical waveguides containing a periodic array of air holes running along the fiber around a solid or hollow core.
Fotonikidekuidut ovat uudenlaisia optisia aaltojohteita, joissa on kiinteän tai onton ytimen ympärillä kuidun pituussuunnassa kulkevia ilmareikiä.
Polarization effects can have a great impact on the operation of fiber-based devices and communication systems.
Valon polarisaatiolla on suuri vaikutus valokuitua hyödyntävien laitteiden ja optisten tiedonsiirtojärjestelmien toimintaan.
Novel sensor and telecommunication applications of photonic crystal fibers
Fotonikidukuitujen sovellukset anturi- ja tietoliikennetekniikassa
Air-guiding photonic bandgap fibers can guide more than 98% of the light in air thus reducing the influence of the material parameters of silica on the optical properties of the fiber.
Onttoytimisissä fotonikidekuiduissa yli 98% valosta voi edetä ontossa ytimessä.
The special properties of these fibers allow for the realization of single-mode supercontinuum sources with a high spectral density, low output beam divergence and low polarization dependence.
Lisäksi tällaisen valonlähteen etuja ovat pieni ulostulosäteen divergenssi sekä polarisaatioriippuvuus.
In the thesis, supercontinuum generation is studied in large mode-area microstructured fibers by employing nanosecond laser pulses.
Työssä tutkitaan myös valkoisen laajakaistaisen valon muodostumista suuriytimisissä sekä epälineaarisissa fotonikidekuiduissa kytkemällä kuituihin nanosekuntilaserpulsseja.
In addition, a compact optical wavelength reference based on a gas-filled photonic bandgap fiber is presented.
Lisäksi työssä kehitetään onttoytimiseen kuituun perustuva aallonpituusreferenssi.
In this thesis, the use of photonic bandgap fibers in gas sensing is studied.
Työssä sovelletaan onttoytimisiä kuituja kaasujen absorptiomittaukseen.
The approach provides a broadband source that is self-referenced to the absorption lines of the gas.
Kaasulla täytetty kuitu tarjoaa pienikokoisen valon absorptioon perustuvan referenssin.
Also, polarization-mode dispersion of large mode-area microstructured fibers is investigated.
Lisäksi työssä tarkastellaan fotonikidekuitujen polarisaatiomuotodispersiota.
By filling the fiber holes with gas, such a fiber can provide a very long optical path length in compact fashion.
Ontto ydin voidaan täyttää kaasuilla tai nesteillä, mikä antaa mahdollisuuden käyttää kuituja erilaisina antureina, referensseinä ja kytkiminä.
Index-guiding photonic crystal fibers are commonly referred to as microstructured fibers whereas hollow-core photonic crystal fibers which guide light through a photonic bandgap effect are called photonic bandgap fibers.
Epälineaarisissa fotonikidekuiduissa osa valosta kulkee kuidun rei'issä, jotka voidaan täyttää valoa absorboivilla kaasuilla.
Trends in the evaluation of reliability parameters for Loviisa nuclear power plant
Trendien huomiointi Loviisan ydinvoimalaitoksen luotettavuusparametrien laskennassa
Probabilistic risk analysis is used in the safety assessment of nuclear facilities to identify and estimate risks.
Todennäköisyysperusteista riskianalyysiä käytetään ydinvoimalaitosten turvallisuusarvioinneissa riskien tunnistamiseen ja analysointiin.
The reliability parameters of the Loviisa nuclear power plant are updated annually based on the failure data gathered, respectively.
Loviisan ydinvoimalaitoksen luotettavuusparametreja päivitetään vuosittain laitoksella kertyneen uuden vikahistorian perusteella.
The possible trend can be monotonically increasing or decreasing or it can vary in time making it non-monotonic.
Trendi voi olla monotonisesti laskeva tai nouseva tai ei-monotoninen eli ajan suhteen muuttuva.
Component failure rates are primarily assumed to be time independent but to validate this assumption a trend test is applied to the relevant failure series.
Laskennassa komponenttien vikataajuudet oletetaan lähtökohtaisesti ajasta riippumattomiksi, mutta tämän varmistamiseksi vikatapausten sarjoille tehdään trenditesti.
The graphic evaluation was found to support the parametric trend testing and is especially useful when combined with the non-monotonic trend evaluation.
Tämän lisäksi graafisen tarkastelun todettiin tukevan tehokkaasti trenditulkintaa ja olevan hyödyksi eritoten ei-monotonisten trendien arvioinnissa.
However, the current trend test in the parameter computation software is only capable of recognising monotonic trends.
Laskennassa tällä hetkellä käytössä olevalla testillä ei kuitenkaan kyetä tunnistamaan kuin monotonisia trendejä.
This thesis concentrates on developing the trend test to ensure the best possible evaluation of the current failure rate without unnecessary complexity or a time-consuming implementation.
Diplomityön tavoitteena on kehittää trenditestiä siten, että ajantasainen vikataajuusarvio saadaan mahdollisimman luotettavaksi tekemättä laskennasta kuitenkaan liian monimutkaista tai aikaa vievää.
Following the regulations of the nuclear authority PRA is to be kept up to date with facility modifications, gained experience and developing computation methods over the whole life span of the nuclear power plant.
Viranomaisvaatimusten mukaan PRA:ta hyödynnetään laitoksen elinkaaren jokaisessa vaiheessa ja se on pidettävä ajan tasalla laitoksen käytön aikana sekä laitosmuutosten, kertyneen käyttökokemuksen että kehittyvien laskentamenetelmien suhteen.
In addition, the benefits of graphical presentation of failure history as a part of trend testing is evaluated.
Lisäksi arvioidaan graafisen tarkastelun hyötyjä osana trendianalyysiä.
Expanding the monotonic trend test and introducing test parameters for a non-monotonic trend are proposed.
Tätä varten työssä esitetään vanhan trenditestin laajentamista testiparametreilla niin monotonisen kuin ei-monotonisen trendin kohdalla.
In addition to monotonic trends, a significant amount of non-monotonic trends were detected.
Monotonisten trendien lisäksi vikahistoriasta havaittiin merkittävissä määrin myös ei-monotonisia trendejä ja ne tulisikin ottaa mukaan trendianalyysiin.
The new trend test was found to be more reliable for recognizing and indicating trends than the current method.
Uusilla testiparametreilla laajennettu trenditesti antoi vanhaan testiin verrattuna luotettavampia tuloksia.
The value effect of real estate disposals and Sale-and-Leaseback transactions in the Finnish stock market
Kiinteistöjen myyntien ja Sale-and-Leaseback-transaktioiden vaikutus yritysten arvoon Suomessa
Scatterometer for arctic measurements
Sirontamittari arktiseen käyttöön
Introducing a cloud collaboration service in a global organization
Pilvikollaboraatiopalvelun käyttöönotto globaalissa yrityksessä
The effect of alloying on mechanical properties of ultra high strength steel
Ultralujan rakenneteräksen koostumuksen vaikutus mekaanisiin ominaisuuksiin
These variables are financial, physical, organizational and environmental.
Näihin osa-alueisiin kuuluu taloudellinen, fyysinen, organisatorinen ja ympäristöön liittyvä muuttuja.
In case study part strategies and values of four listed large-scale companies operating in Finland are studied and the functionality of created framework is tested.
Tapaustutkimusosiossa käsitellään neljää listattua, suurta yritystä, jotka toimivat Suomessa, ja tutkitaan luodun viitekehyksen toimivuutta.