natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of surface diffusion jumps was selected and their barriers were calculated with the nudged elastic band method.
Joukko hyppyjä valittiin, ja niiden energiavallit laskettiin nudged elastic band -menetelmällä.
The parametrisation of the method requires calculating the energy barriers of the different jumps that can occur in the system, which poses a limitation to its use.
Mallin parametrisoimiseksi on laskettava erilaisten mahdollisten hyppyjen energiavallit, mikä rajoittaa menetelmän käyttöä.
The additional atoms in the jump environment caused significant changes to the barriers, which cannot be described by the existing model.
Malliin sisällytetyt uudet atomit aiheuttivat energiavalleihin merkittäviä eroavaisuuksia, joita ei pystytä kuvaamaan aiemmalla mallilla.
The simulations were compared to the KMC results obtained with the existing scheme.
Simulaatioita verrattiin aiempaa parametrisointimenetelmää käyttäen saatuihin KMC-tuloksiin.
Finally, KMC simulations of nanotip flattening were run using barriers which were predicted by the neural networks.
Lopuksi simuloitiin nanokokoisten pylväiden madaltumista KMC-menetelmällä käyttäen neuroverkoilla laskettuja energiavalleja.
The trained networks also showed a good prediction accuracy.
Lisäksi koulutetut neuroverkot tuottivat tarkkuudeltaan hyviä arvioita energiavalleista.
In this work, an existing neural network based parametrisation scheme is enhanced by expanding the atomic environment of the jump to include more atoms.
Tässä tutkimuksessa parannetaan aiempaa neuroverkkoihin perustuvaa parametrisointimenetelmää sisällyttämällä malliin useampia atomeja hypyn ympärillä.
The quality of the results also depended strongly on the selection of training barriers.
Tulosten laatu riippui vahvasti siitä, mitä energiavalleja neuroverkkojen koulutuksessa oli käytetty.
A promising solution to this are machine learning methods, such as artificial neural networks, which can be trained to predict barriers based on a set of pre-calculated ones.
Lupaava ratkaisu tähän ovat koneoppimista hyödyntävät menetelmät, kuten keinotekoiset neuroverkot.
Artificial neural networks were then trained on the calculated barriers.
Näitä energiavalleja käytettiin neuroverkkojen kouluttamiseen.
For addressing these issues, several population-based surveys were utilised spanning from the year 1978 to 2017.
Tutkimuksessa käytettiin väestökyselyitä ulottuen ajallisesti vuodesta 1978 vuoteen 2017.
The results showed that smoking has declined substantially during the last decades, yet a significant proportion of the adult population still smokes.
Tulokset osoittivat, että vaikka tupakointi on vähentynyt merkittävästi viimeisten vuosikymmenten aikana, edelleen huomattava osa väestöstä tupakoi.
Finnish tobacco control policy has been successful in many respects, for example in decreasing smoking and preventing adolescent smoking initiation.
Suomen tupakkapolitiikkaa voidaan pitää onnistuneena esimerkiksi tupakoinnin vähenemisen ja nuorten tupakoinnin aloittamisen ehkäisyn suhteen.
The number of respondents varied from 945 to 384,379.
Vastaajien määrä osatöissä vaihteli vajaan tuhannen ja lähes 400 000:n välillä.
The less educated smoke more than the highly educated, and the differences between the groups have increased.
Matalammin koulutetut tupakoivat korkeasti koulutettuja yleisemmin ja koulutusryhmien väliset erot ovat kasvaneet.
High support for strict tobacco control policies was observed among the Finnish population.
Suomalainen aikuisväestö suhtautui myönteisesti tiukkaan tupakkapolitiikkaan.
Throughout the study, education was used as the indicator for socioeconomic position.
Sosioekonomisen aseman mittarina kaikissa osatöissä käytettiin koulutusta.
The main statistical methods in the study included different regression models.
Tutkimuksessa hyödynnettiin kvantitatiivisia menetelmiä.
Socioeconomic differences in the use of tobacco: Finnish population-based studies
Tupakkatuotteiden käytön sosioekonomiset erot
Thus, future tobacco control policy actions should concentrate on reducing observed differences in tobacco use by socioeconomic groups, in addition to further reducing the overall prevalence.
Tulevaisuuden politiikkatoimenpiteiden tulisi keskittyä tupakoinnin vähenemisen ohella erityisesti kaventamaan sosioekonomisia eroja tupakkatuotteiden käytössä.
The specific aims of this study were to shed light on the changes in tobacco use and its determinants between socioeconomic groups, to examine the predictors of smoking cessation and to investigate the societal support for tobacco control in the Finnish population.
Tutkimuksessa tarkasteltiin sosioekonomisten ryhmien muutoksia tupakkatuotteiden käytössä ja niihin liittyvissä tekijöissä, tupakoinnin lopettamista ennustavia tekijöitä sekä väestön suhtautumista tupakkapolitiikkaan.
Among the general adult population, higher socioeconomic position was longitudinally associated with smoking cessation, more strongly among men than among women, however.
Korkeakoulutus ennusti tupakoinnin lopettamista aikuisväestössä, yhteyden ollessa vahvempi miehillä kuin naisilla.
The current investigation aimed to improve and elaborate the knowledge of socioeconomic differences in tobacco use and factors contributing to the association in the Finnish population.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli syventää kuvaa tupakkatuotteiden käytön sosioekonomisista eroista Suomessa.
Generally, education was not associated with acceptance of tobacco control.
Koulutuksen yhteys tupakkapolitiikkaan suhtautumiseen oli pääsääntöisesti heikko.
Smoking causes premature mortality and smoking is unevenly distributed across population groups, creating inequalities in health.
Tupakointi on jakautunut epätasaisesti väestöryhmien kesken aiheuttaen terveyden eriarvoisuutta: matalammassa sosioekonomisessa asemassa olevat tupakoivat korkeammassa asemassa olevia yleisemmin ja lopettavat tupakoinnin epätodennäköisemmin.
Another pivotal factor in the success of policymaking is the attitudes of the population towards tobacco control.
Väestön mielipiteet tupakkapolitiikkaa kohtaan ovat niin ikään merkittävässä asemassa tässä prosessissa.
The results from this study indicate that even though smoking has decreased among all socioeconomic groups, tobacco control policies have not been able to eliminate altogether the socioeconomic differences in tobacco use.
Tupakkapoliittiset toimet eivät ole onnistuneet poistamaan tupakkatuotteiden käytössä havaittuja sosioekonomisia eroja.
Strong evidence pertaining to widening socioeconomic differences in adolescent snus use was observed.
Nuuskan käytön sosioekonomiset erot kasvoivat ajan myötä.
Detecting the associations and changes in the use of tobacco is essential for targeting and implementing policies to reduce inequalities in health.
Tupakkatuotteiden käytössä havaittavien sosioekonomisten erojen tunteminen suomalaisväestössä on keskeistä, jotta uusia politiikkatoimia voidaan kohdentaa oikein.
The lower socioeconomic groups smoke more than the higher socioeconomic groups but the differences in snus use are largely unknown.
Ammatillisesti orientoituneet pojat käyttivät nuuskaa todennäköisemmin kuin akateemisesti orientoituneet, mutta erot olivat maltillisemmat kuin tupakoinnissa.
In past decades, long-term continuous observations of clouds and precipitation have shown promise for addressing this challenge.
Viime vuosikymmeninä pitkäaikaiset jatkuvat mittaukset pilvistä ja sateesta ovat näyttäytyneet lupaavina tämän haasteen ratkaisemisen kannalta.
In addtion, the retrievals are used to evaluate previous modelling results.
Tuloksia käytetään lisäksi aiempien mallinnustulosten arviointiin.
Majority of precipitation in mid- to high-latitudes originates from ice clouds.
Valtaosa sateesta keski- ja korkeilla leveysasteilla on peräisin jääpilvistä.
In this study, the melting layer attenuation at Ka- and W-bands is quantified using the differential attenuation technique based on multifrequency radar Doppler spectra observations.
Tässä työssä sulamiskerroksen aiheuttama vaimennus kvantifioidaan Ka- ja W-taajuusalueilla soveltaen erotusvaimennusmenetelmää monitaajuuksisen tutkalaitteiston Doppler-spektrihavaintoihin.
Using dual-polarization weather radar observations collected over four years, we show how the shape of ice particles depends on rime mass fraction and present the parametrization of this dependence.
Neljän vuoden aikana kerättyjen kaksoispolarisaatiotutkahavaintojen avulla osoitamme ja parametrisoimme, miten jääpartikkeleiden muoto riippuu huurteen massaosuudesta niissä.
However, despite the importance of ice microphysics in mixed-phase clouds to the development of precipitation, our understanding of underlying processes is still lacking.
Huolimatta jään mikrofysiikan suuresta merkityksestä sateelle sekapilvissä ymmärryksemme siihen liittyvistä prosesseista on yhä vajavaista.
A large fraction of these clouds contain supercooled liquid water, which affects microphysical properties of ice particles.
Suuressa osassa näistä pilvistä on alijäähtynyttä vettä, joka vaikuttaa jääpartikkeleiden mikrofysikaalisiin ominaisuuksiin.
This work illustrates how radar characteristics of the melting layer can be linked to ice growth processes such as riming and aggregation.
Tässä työssä havainnollistetaan tutkalla havaittavien sulantakerroksen tunnuspiirteiden yhdistämistä jääprosesseihin kuten lumikiteiden huurtumiseen ja yhteenliittymiseen.
The melting layer of precipitation also plays a negative role, because it attenuates radio waves.
Sulantakerroksesta on myös haittaa tutkahavainnoissa, sillä se vaimentaa radioaaltoja.
In these clouds, atmospheric ice particles grow through various microphysical processes and may precipitate to the surface in the form of snowfall or rainfall.
Ilmahän jääpartikkelit käyvät näissä pilvissä läpi mikrofysikaalisia kasvuprosesseja ja voivat sataa maanpinnalle vetenä tai lumena.
To provide such observations, remote sensing instruments, such as weather and research cloud radars, have been widely utilized.
Tällaisten havaintojen saamiseksi on käytetty laajasti kaukokartoitusmenetelmiä kuten säätutkia ja tutkimuskäyttöön suunniteltuja pilvitutkia.
This study also investigates the potential of using radar dual-polarization signatures to identify riming extent.
Työssä tutkitaan myös kaksoispolarisaation käyttämistä huurtumisen määrän arvioinnissa.
Furthermore, the complexity of ice microphysics and the ambiguity of corresponding radar signatures motivate search for additional information, which can be used to infer ice microphysics.
Toisaalta jään mikrofysiikkaan liittyvien ilmiöiden ja ominaisuuksien monimuotoisuus ja niitä vastaavien tutkakaikujen moniselitteisyys kannustaa etsimään lisäinformaation lähteitä näiden ilmiöiden havaitsemisen tueksi.
Due to this largely unknown attenuation at milimeter wavelengths, cloud properties in rainfall are poorly documented by ground-based cloud radars.
Tämän millimetriluokan aallonpituuksilla suuruudeltaan tuntemattoman vaimennuksen takia pilvien ominaisuuksia on vaikea tutkia sateella pilvitutkaa käyttäen.
However, our interpretation of the melting layer usually assumes presence of a single class of ice particles with a certain shape.
Toisaalta tulkinnat sulamiskerroksen ominaisuuksista perustuvat yleensä oletuksiin tietyn yksittäisen muotoluokan kiteistä.
In this thesis, operational weather radars and cloud radars are used to address some challenges specific to ice microphysics.
Tässä väitöskirjassa hyödynnetään näitä instrumenttityyppejä eräisiin nimenomaan jään mikrofysiikkaan liittyviin tutkimuskysymyksiin vastaamiseksi.
In natural clouds, ice particles are usually characterized by a large variety of habits.
Pilvissä esiintyvät jääkiteet voidaan jakaa lukuisiin muotoluokkiin.
The melting signal of ice needles is employed to evaluate current melting layer detection methods.
Tässä työssä osoitetaan että sulantakerroksen tutkakaikuun vaikuttaa, minkä muotoisia jääkiteitä siinä sulaa.
The repeated acoustic measures consisted of fundamental frequency (F0), jitter, shimmer and HNR.
Akustiset mittaukset koostuivat perustaajuudesta (F0), perturbaatioparametreista (jitter ja shimmer) ja signaali-kohina-suhteesta (HNR).
Future research should involve versatile acoustic parameters together with the perceptual and self-evaluations.
Jatkotutkimusta tulisi tehdä monipuolisemmilla akustisilla parametreilla sekä yhdistää akustisiin mittauksiin kuulonvaraiset arviot ja tutkittavien itsearviot.
This study revealed new information about the fundamental frequency (F0) of the elderly Finnish speakers.
Tutkimuksesta saatiin uutta tietoa suomalaisten ikääntyneiden miesten perustaajuuksista.
Goals: The aim of this study was to examine the effects of vocal fold augmentation on the acoustic and perceptual aspects of voice among the elderly.
Tavoitteet: Tutkimuksen tavoitteena on selvittää millaisia vaikutuksia äänihuulitäytöllä on ikääntyneen äänen akustisiin ja perkeptuaalisiin piirteisiin.
The effects of vocal fold augmentation on the acoustic and perceptual aspects of voice among the elderly
Äänihuulitäytön vaikutukset äänen akustisiin ja perkeptuaalisiin piirteisiin ikääntyneillä
Methods: This retrospective study consisted of acoustic analysis and perceptual evaluation of 13 patients diagnosed with vocal fold atrophy.
Menetelmät: Tutkimus koostui akustisesta analyysista ja arviointikuunteluista.
These improvements were not significant enough due to the small sample size.
Muut akustiset muutokset eivät olleet riittäviä osoittamaan tilastollista merkitsevyyttä.
The perceptual evaluations were made by two experienced speech therapists who rated the voice samples using the GRBAS scale.
Retrospektiivisesti valituilla tutkittavilla oli todettu atrofinen dysfonia, ja sen hoitomenetelmäksi oli valittu molemminpuolinen äänihuulitäyttö.
This study examined the acoustic and perceptual effects of vocal fold augmentation on patients with atrophy.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan tilapäisellä täyttöaineella tehtyjen äänihuulitäyttöjen vaikutuksia akustisiin ja perkeptuaalisiin piirteisiin.
From the perceptual ratings with the GRBAS scale only Strain showed statistical significance as a treatment outcome.
Tulokset ja johtopäätökset: Tutkimuksessa akustisista piirteistä vain HNR-arvon muutos näkyi tilastollisesti melkein merkitsevänä.
Vocal fold atrophy caused by aging can be treated surgically by injecting temporary substance into the vocal folds.
Ikääntyvillä äänihuulten atrofioitumisesta aiheutuvia äänihäiriöitä voidaan hoitaa täyttämällä äänihuulet.
Statistical tests using data before and after the vocal fold augmentation were completed for each parameter.
Tutkittavien ääninäytteitä tarkastelttiin toistomittausasetelmalla, ennen ja jälkeen äänihuulitäytön.
All recordings and analyses were made by a standard procedure.
Akustisia mittaustuloksia ja arviointikuuntelun tuloksia tarkasteltiin tilastollisesti merkittyjen järjestyslukujen testillä.
All 13 patients had undergone a vocal fold augmentation with the temporary injection material CaHA.
Osalla miehistä äänihuulitäyttö laski huomattavasti alkumittauksessa mitattua perustaajuutta.
Several studies on different languages have reported the rising of the F0 among the elderly but similar studies with Finnish speakers have not been conducted before.
Osalla tutkittavista yksilökohtaiset erot mittausten ja arvioiden välillä olivat huomattavia, mutta ne eivät pieneltä otoskoolta riittäneet osoittamaan tilastollista merkitsevyyttä.
The most frequent text types are identified as combinations of argumentation, instruction and narration with argumentation being surprisingly high in prevalence.
Yleisimmiksi tekstityypeiksi muodostuvat väittävän, ohjeistavan ja kertovan tekstityypin yhdistelmät, joista väittävä tyyppi on yllättävän vallitseva.
The data was gathered with a combined purposive-snowball method with author chronic pain condition and personal authorship as sample selection criteria.
Lähdeblogit valittiin tekstitietokantaan lumipallo-otannalla ja tarkoituksellisella otannalla, joissa valintakriteerinä olivat kirjoittajan krooninen kipu ja toimiminen blogin ainoana kirjoittajana.
The results show some overlapping analytical criteria for clause-level text types.
Tuloksissa huomataan lausetasolla tekstityyppiluokkien määritelmien osittainen päällekkäisyys.
The text-typical variation does not seem to be an effect of a specific author variable although the socio-linguistic analysis is not proved as statistically significant because of the small sample size.
Tekstityyppien osuuksien vaihtelu ei työssä selity kirjoittajan tilastollisten ominaisuuksien vaihtelulla, koska tilastollinen tarkastelu nähdään pienen otannan takia vain suuntaa antavana.
A different approach is also suggested in identification and comparison of hierarchical and text-organizational features such as Theme-Rheme analysis of clauses.
Lisäksi ehdotetaan kipublogitekstien tutkimista vertailemalla tekstien hierarkkisia ja vaihemaisia rakennepiirteitä, kuten lauseen Teema-Reema aiheita.
On the clause level, each clause is defined as representing one of five Werlich's text types that reflect author focus on cognitive processes.
Työssä tekstityyppi määritellään lausetasolla tiettyjä lauserakennemuotoja edustaviksi luokiksi, jotka kuvastavat kirjoittajan keskittymistä tiettyyn tapaan jäsentää havaintoja.
The text types in chronic pain blogs have not been studied even though studies have found that blog writing has therapeutic effects on pain management for chronic pain sufferers.
Kroonisen kivun blogien tekstityyppejä ei ole tutkittu vaikka krooninen kipu on yleinen tila aikuisväestössä.
The sample consists of two entries from 13 authors with total of 1068 clauses.
Kirjoittajia on 13 ja jokaiselta on kaksi blogitekstiä.
This study describes personal chronic pain blog entries written in English by defining the common text types in the blogs.
Tiivistelmä – Referat – Abstract Tutkimuksessa määritetään kroonisen kivun henkilökohtaisissa englanninkielisissä blogeissa esiintyvät yleisimmät tekstityypit.
The purposes have been found to change for some of the chronic pain blog writers.
Lisäksi on tunnistettu useita kipublogien kirjoittamisen tavoitteita, joiden on todettu muuttuvan ajan mittaan osalla kirjoittajista.
Further study on text types is suggested in a combined interpersonal feature and text type analysis of chronic pain blog entries.
Lisätutkimusta toivotaan tekstin lausekohtaisista aiheista ja tekstityypeistä yhdistämällä sisältöanalyysiä ja tekstilingvistiikkaa.
A combined qualitative-quantitative analysis of text-typical clauses and blog entries was conducted on a sample of 26 whole-text entries.
Tarkasteltavien blogitekstien aineisto koostuu 26:sta kokonaisesta blogitekstistä.
Text types are defined as text-classifying tools that combine a clause-level structural perspective and a whole-text level category perspective.
Tekstityyppi määritellään tekstin kielipiirteitä kuvaavaksi luokaksi erotuksena tekstin käyttötapaan perustuvaan genreluokitteluun.
The study also explores the effect of author socio-demographic attributes of gender, age and duration of chronic pain on the text types identfied in the analysis.
Lisäksi arvioidaan tekstityyppien yleisyyttä sosiolingvistisestä näkökulmasta blogikirjoittajien kolmen tilastollisen ominaisuuden vaikutuksena tekstityyppien esiintymiseen.
The methodologic approach applied to the analysis of the data is critical discourse analysis, more specifically Norman Fairclough’s three-dimensional model.
Analyysi on jaettu kolmeen osioon Norman Fairclough’n kolmiulotteisen analyysin mukaisesti.
Advertising has been an area of interest in linguistic research for the past decades due to its pervasiveness and role in shaping our notions and values in society.
Mainonta on viime vuosikymmenten aikana ulottautunut lähes jokaiselle median osa-alueelle merkittävänä ja vaikutusvaltaisena osana julkista diskurssia.
This study sets out to examine the socio-cultural practices in a specific field of advertising discourse, influencer marketing on social media.
Tutkielman tavoitteena on toteuttaa kriittinen diskurssianalyysi sosiaalisessa mediassa ilmenevästä vaikuttajamarkkinoinnista.
A Study of Influencer Marketing on Social Media : A Critical Discourse Analysis
Kriittinen katsaus sosiaalisen median vaikuttajamarkkinointiin
Brands turn to social media influencers in order to reach a wider audience and to utilize the influencers’ social media presence and their ability to influence their audience to promote their products and to turn this social power into capital.
Niin kutsuttu vaikuttajamarkkinointi perustuu sosiaalisessa mediassa kattavan seuraajamäärän keränneisiin henkilöihin, jotka korvausta tai maksua vastaan markkinoivat yritysten tuotteita sosiaalisen median sivuillaan.
Influencer marketing is a recent branch of marketing, brought forth by the popularity of social media.
Merkittävä ero perinteiseen markkinointiin on, että mainonta ei tule suoraan yritykseltä, vaan sosiaalisen median käyttäjältä, joka jakaa mainontamateriaalia osana sosiaalisen median sisältöään.
The hypothesis is that this key difference between traditional marketing and influencer marketing.
Kvalitatiivinen tutkimus osoittaa, että kuluttajan ja vaikuttajan välinen suhde on keskeisessä roolissa osana vaikuttajamarkkinointia.
Critical discourse analysis and Fairclough’s model allow focus on the linguistic properties in addition to the production and reception processes of discourse and the socio-cultural practices within discourse.
Vaikuttajat hyödyntävät perinteisessä markkinoinnissa käytettyjä lingvistisiä ominaisuuksia, jotka luovat vaikutelmaa henkilökohtaisesta ja läheisestä vuorovaikutussuhteesta vaikuttajan ja kuluttajan välillä.
Caring for the mental health relies on aging individuals, their families, communities and health caregivers.
Mielenterveyden hoito nojaa ikääntyviin yksilöihin, perheisiin, yhteisöihin ja terveydenhoidon palvelutuottajiin.
Japan has improved mental health care services as this is going to be one of their most prevalent health care concern in the future.
Japani on parantanut mielenterveyspalveluita, koska mielenterveysongelmat ovat yksi vakavimmista tulevaisuuden terveyshaasteista.
Mental problems are universal; they exist in Japan and in Finland.
Mielenterveysongelmat ovat universaaleja, niitä esiintyy niin Japanissa kuin Suomessakin.
While there are cultural differences between a small Nordic country and a country with a particularly original culture, the similarities when understanding and dealing with them are more definitive.
Vaikka näiden maiden, joista toinen on pieni Pohjoismaa ja toinen suuri maa omintakeisine kulttuureineen, välillä on suuria eroja, ovat yhtäläisyydet merkittävämpiä.
Both cultures have used harsh methods to deal with mental problems and stigmatised patients, and both have seen these methods and stigmas wither away.
Molemmissa mielenterveyspotilaat ovat kärsineet ankarasta käsittelystä ja stigmasta ja molemmissa näitä on häivytetty.
The focus of this study is on aging persons’ mental health, because both Japan and Finland are aging rapidly.
Tutkimuksen pääkohde on ikääntyneiden mielenterveydessä, sillä Japanin ja Suomen väestö vanhenee nopeasti.
In addition, the prevalent reconstruction includes inconsistencies in the treatment of root ablaut and suffix morphology.
Lisäksi rekonstruktio sisältää epäjohdonmukaisuuksia ablautin ja suffiksin morfologian käsittelyssä.
In the new reconstruction, dhíṣṇya is derived from the /0-grade root *dʰíh₂ (Pokorny I:243).
Rekonstruktion seurauksena dhíṣṇya rekonstruoidaan katoasteiseen *dʰíh₂- juureen (Pokorny I:243).
In traditional etymologies (Pokorny, Mayrhofer, Frisk), the reconstruction of the noun dhíṣṇya to the root *dʰḗh₁- (Pokorny I:259) is poorly argued.
Perinteisissä etymologioissa (Pokorny, Mayrhofer, Frisk) dhíṣṇya- sanan rekonstruktio juuren *dʰḗh₁- (Pokorny I:259) on heikosti argumentoitu.
The phraseology from the diction in support of the reconstruction is collected with source references in Appendix 2.
Rekonstruktiota tukeva fraseologia alkuperäisteksteissä on lähdeviitteineen koottu opinnäytetyön liitteeseen 2 (Appendix 2).