natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For identifying and developing the supply chain structure the model provides mainly tools for visualizing and analysing structure.
Toimitusverkoston rakenteen tunnistamiseksi ja kehittämiseksi SCOR tarjoaa lähinnä välineitä ketjun rakenteen visualisointiin ja analysointiin.
Most used it for visualizing or analyzing the as-is situation or for measuring and comparing process performance.
Useimmat yritykset käyttivät sitä nykytilaa kuvatessa ja analysoitaessa tai prosessien vertailussa ja mittaamisessa.
The model provides tools mainly for the physical and technical management components.
Toimitusketjun johtamiskomponenteista malli keskittyy lähinnä fyysisiin ja teknisiin.
The analysis framework used identifies three main SCM elements: supply chain structure, business processes and management components.
SCOR-mallin hyödynnettävyyden analyysissä käytetyn viitekehyksen mukaan toimitusketjun kehittäminen koostuu kolmesta osa-alueesta: toimitusverkon rakenteen, toimitusketjun liiketoimintaprosessien sekä johtamiskomponenttien analysoinnista ja kehittämisestä.
Finally the theoretical results of the usage potential are compared to the experiences and practices of the companies.
Lopulta vertaillaan teoreettisen analyysin tuloksia mallin sopivuudesta yritysten käyttötapoihin ja - kokemuksiin.
The most used parts of the model were the terminology, process model, visualization scheme and metrics.
Mallin tärkeimmät osat ovat yhteinen kieli, prosessimalli, esitysmuoto ja mittaristo.
The model was considered useful because it made analyzing faster.
Yleisesti oltiin sitä mieltä, että mallin käyttö on nopeuttanut kehittämistä ja siksi ollut hyödyllistä.
In the empirical part of the study three Finnish case studies of SCOR usage are presented, analyzed and compared.
Työn empiirisessä osuudessa esitetään, analysoidaan ja vertaillaan kolmen suomalaisen yrityksen käyttökokemuksia mallista.
An educated SCOR user can benefit from using the model in several supply chain development decisions.
Osaava käyttäjä voi soveltaa SCOR-mallia monessa kehittämisen vaiheessa.
The first part of the thesis is a literature study focusing on the main concepts behind supply chain management and SCOR.
Tutkimuksen teoriaosuudessa selvitetään ensin kirjallisuustutkimuksen avulla SCOR-mallin ja toimitusketjun kehittämisen käsitteitä.
By using a framework for supply chain management and by recognizing the major components of the SCOR model, the potential of using the model for the different tasks of SCM is examined.
Kehittämisen viitekehyksen ja mallin tärkeimpien osien avulla analysoidaan mallin sopivuutta toimitusketjun kehittämisen eri vaiheisiin.
The primary goal of the master's thesis is to examine how the Supply Chain Operations Reference Model (SCOR model) can be used in supply chain management and especially how its different components can be used in different stages of developing and managing an integrated supply chain.
Diplomityön ensisijaisena tavoitteena on selvittää, miten Supply Chain Operations Reference Model (SCOR-malli) soveltuu toimitusketjujen kehittämiseen.
An important finding was the variation in how the model was used.
Tärkeä havainto yritysten käyttötapojen analyysissä on erilaisten käyttötapojen määrä.
Additional experiences are gathered by examining the usage and experiences of SCOR in several companies.
Lisäksi tarkastellaan laajemman yritysjoukon toimintatapoja ja kokemuksia mallin käytöstä.
A potential drawback is the complexity of the model.
Haasteita ovat mallin laajuus sekä käytön yleistyminen tulevaisuudessa.
Connecting Cray X-MP supercomputer to the distributed computing environment
Supertietokoneen Cray X-MP liittäminen hajautettuun tietojenkäsittely-ympäristöön
Biomass-to-liquids process based on iron catalyst
Rautakatalyyttiin perustuva biomassan nesteytysprosessi
The prevention of campylobacter jejuni -colonization with encapsulated immunewhey in chicken
Mikrokapseloitu immuunihera campylobacter jejuni -kolonisaation estossa kananpojilla
Connection of GSM base station analog part with external digital equipment via FPGA board
GSM-tukiaseman analogiaosan yhdistäminen ulkoiseen digitaaliseen laitteeseen FPGA-kortin avulla
Motion-sensing game controllers
Liikkeentunnistavat peliohjaimet
Chemical modification of nanofibrillated cellulose
Nanofibriaalisen selluloosan kemiallinen muokkaus
However, more detailed studies are required in order to determine their actual positive and negative factors.
Tarkempia tutkimuksia on kuitenkin tehtävä, jotta todelliset positiiviset ja negatiiviset vaikutukset saadaan selville.
Several new applications areas were discovered in the area of petrochemicals, bio-products and chemicals.
Uusia tyhjötislauksen sovelluskohteita löydettiin paljon petrokemikaalien, biotuotteiden ja kemikaalien valmistuksen aloilta.
Therefore, new vacuum distillation application areas have to be identified in order to profit from these new solutions.
Tästä johtuen uusia tyhjötislauksen sovelluskohteita täytyy löytää, jotta näillä uusilla ratkaisuilla voidaan tehdä voittoa.
Vacuum distillation: Application areas and simulation case studies
Tyhjiötislaus: Sovelluskohteet ja niiden esimerkkisimuloinnit
Novel vacuum distillation technologies and equipment have been developed in past years for crude oil vacuum distillation columns, but their potential benefits have not been capitalized in petroleum refining industry.
Uusia tyhjötislausteknologioita ja laitteita on kehitetty viime vuosina raakaoljin tyhjötislaukseen, mutta niiden potentiaalisia etuja ei ole onnistuttu hyödyntämään raakaoljin jalostuksessa.
The most interesting ones were styrene monomer purification, phenol purification and cumene hydroperoxide concentration.
Kiinnostavimmat sovelluskohteet olivat styreeni monomeerin puhdistaminen, fenolin puhdistaminen sekä kumeeni hydroperoksidin konsentroiminen.
Reduction of column top pressure affects the separation positively in simple separations, but in more complex vacuum distillation it can also have negative effects.
Kolonnin huipun paineen alennuksella voidaan vaikuttaa positiivisesti yksinkertaisiin erotuksiin, mutta monimutkaisemmissa erotuksissa se voi myös olla huonontava tekijä.
By adding a well selected solvent, removal of impurities can be improved at least in complex separations.
Hyvin valitulla liuottimella voidaan parantaa epäpuhtauksien poistoa ainakin monimutkaisissa erotuksissa.
These separation processes were simulated by using simulation programs Flow bat and Aspen in order to determine the effects of column top pressures, packing types, solvent addition and applications of advanced vaporlliquid distributors and falling film reboilers were studied.
Näitä erotusoperaatioita tutkittiin prosessisimulaattoreilla Aspen:lla ja Flowbat:lla, jotta saatiin selville, miten kolonnin huipun paine, pakkaustyyppi, liuottimen lisäys ja filmikiehuttimien sekä kehittyneen kaasuneste jakolaitteen käyttö vaikuttavat erotuksiin.
Advanced structured packing solutions can lower either the pressure drops and fractional capacities or the required column diameters.
Kehittyneillä pakkausratkaisulla voidaan pienentää joko pakkauksen painehäviötä ja käyttökapasiteettia tai kolonnin halkaisijaa.
Based on the results obtained, it can be stated that an advanced vapour/liquid distributor is applicable in both future and existing columns in case of EB/SM separation, but only in future columns in phenol purification.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että kehittynyttä nestekaasu-jakolaitetta voidaan hyödyntää styreeni monomeerin erotuksessa sekä tulevissa että nykyisissä kolonneissa, mutta fenolin puhdistuksessa vain tulevissa kolonneissa.
With an advanced vapour/liquid distributor number of required separation stages can be diminished and by applying falling film reboiler the temperatures in reboiler tubes are lower than in conventional reboilers.
Kehittyneellä neste/kaasu-jakolaitteella voidaan vähentää tarvittavien erotusaskelten määrää ja filmikiehuttimissa prosessipuolen lämpötilat ovat matalampia kuin tavallisissa kiehuttimissa.
Advanced vacuum distillation technologies have in fact improving effects on the performance of vacuum columns.
Kehittyneillä tyhjötislausratkaisuilla on selvästi parantava vaikutus kolonnin toimintaan.
In CHP concentration, an advanced vapour/liquid distributor does not yield any improvements, but a falling film reboiler may be applicable, if the concentration is done by vacuum distillation.
CHP:n konsentroinnissa kehittyneellä nestekaasujakolaitteella ei saada merkittäviä etuja, mutta filmikiehuttimen käytöstä voidaan mahdollisesti hyötyä, jos konsentrointi suoritetaan tyhjötislaamalla.
There are three major outputs of the thesis.
Työllä on kolme päätulosta.
The directivity of a single transducer primarily depends on driver size.
Yksittäisen kaiutinelementin suuntaavuus on riippuvainen lähinnä sen koosta.
Applying the Finite Element Method for Modelling Loudspeaker Waveguide Directivity
Elementtimenetelmän soveltaminen kaiuttimen akustisen aaltosuuntaimen suuntaavuuden mallintamiseen
First, the method of virtual prototyping is validated by comparing and analyzing the measured and FEM modelled prototypes.
Mallinnettuja ja mitattuja prototyypin suuntaavuuksia verrataan ja eroavaisuuksia analysoidaan.
Directivity has a great influence on a loudspeaker's perceived performance.
Kaiuttimen suuntaavuus on yksi merkittävä tekijä kaiuttimen suorituskykyä arvioitaessa.
Indoors directivity defines the indirect sound heard which influences the timbre and spatial perception.
Epäsuora ääni vaikuttaa havaittuun äänen väriin sekä tilan tuntuun.
Directivity can be modified using an acoustical waveguide.
Yksi tapa äänilähteen suuntaavuuden muokkaamiseen on akustisen suuntaimen käyttäminen.
Outdoors the directivity defines the sound heard off-axis of the speaker where most of the audience is.
Sisätiloissa suuntaavuus määrittää ihmisen kuuleman epäsuoran äänen.
Major emphasis is on reviewing and developing a method for visualizing modelled and measured directivity in a comparable manner.
Työssä esitellään menetelmiä suuntaavuuden graafiseen esittämiseen vertailtavalla ja ymmärrettävällä tavalla.
Second, a visualization tool is created to enable comparison and analysis of the modelled and measured directivity.
Toinen työn tulos on kehitetty työkalu mallinnetun ja mitatun suuntaavuuden graafiseen esittämiseen havainnollisella tavalla.
This thesis concentrates on applying the Finite Element Method (FEM) to virtually prototype waveguides.
Diplomityö keskittyy esittelemään elementtimenetelmän soveltamista akustisen suuntaimen suunnittelussa.
The presented approach increases the accuracy of the model because the driver excitation can be made more realistic.
Mallinnuksen lopputuloksen tarkkuutta voitiin parantaa yhdistämällä malliin kaiutinelementin mitattu nopeus taajuuden funktiona.
Third, a new method is created for combining a FEM model and laser velocimetry of a driver.
Kolmas tulos liittyy mallinnuksen ja mittauksen yhdistämiseen.
Also the value of the method as a designing tool is emphasized.
Ensinnäkin todennetaan elementtimallinnuksen käyttökelpoisuus suuntaimen suunnittelussa.
Applicability of Manufacturing Resource Planning - A Case Study
Tuotannonohjausjärjestelmän soveltuvuus
Tailoring of polypropylene structures and properties with metallocene catalysis
Räätälöityjä polypropeenin rakenteita ja ominaisuuksia metalloseenikatalyysillä
Chemical treatment of methylaluminoxane solution with a sterically hindered phenol was an effective method to remove trimethylaluminium residuals and suppress chain transfer to aluminium.
Metyylialumiinioksaani liuoksen kemiallinen käsittely steerisesti estyneellä fenolilla poisti vapaan trimetyylialumiinin kokatalyyttiliuoksesta, jolloin saatiin estettyä terminaatio ketjun vaihdolla alumiiniin.
Propylene was polymerised with a homogeneous binary catalyst system consisting of catalyst precursors Ph2C(Cp)(Flu)ZrCl2 (syndiospecific catalyst) and rac-Me2Si(4-t-Bu-2-Me-Cp)2ZrCl2 (isospecific catalyst).
Homogeenista kaksoiskatalyyttisysteemiä, joka koostui katalyyteistä Ph2C(Cp)(Flu)ZrCl2 (syndiospesifinen) ja rac-Me2Si(4-t-Bu-2-Me-Cp)2ZrCl2 (isospesifinen), tutkittiin propeenin polymeroinneissa.
The copolymers showed lower heat of fusion values and melting temperatures as compared with the corresponding homopolymers.
Kopolymeerien kiteisyys ja sulamislämpötilat olivat alhaisempia verrattua vastaaviin homopolymeereihin.
The binary catalyst system was also applied in 1,9-decadiene copolymerisations, and a novel copolymer structure was produced, in which diene linked together polypropylene chains of different tacticities.
Kaksoiskatalyyttisysteemiä käytettiin lisäksi 1,9-dekadieenin kopolymeroinneissa, jolloin muodostui uudenlainen kopolymeerirakenne, jossa dieeni yhdisti isotaktisen ja syndiotaktisen polymeeriketjun toisiinsa.
In the case of rac-Me2Si(2-Me-4-Ph-1-Ind)2ZrCl2, the presence of ethylene decreased the molecular weight due to β-H transfer to a coordinated ethylene monomer.
rac-Me2Si(2-Me-4-Ph-1-Ind)2ZrCl2 katalyytillä eteenin läsnä olo laski moolimassaa johtuen β-H vaihdosta koordinoituneeseen eteenimonomeeriin.
The polymerisation behaviour of the catalysts in the binary catalyst system deviated from the behaviour observed for the catalysts individually, indicating an interaction between the catalysts.
Katalyyttien polymerointikäyttäytyminen erosi polymerointikäyttäytymisestä, joka havaittiin yksittäisille katalyyteille osoittaen, että kaksoiskatalyyttisysteemissä aktiivisten katalyyttikeskusten välillä oli vuorovaikutuksia.
Homogeneous as well as heterogeneous systems were applied, and copolymerisations were conducted with ethylene, 1-hexene and 1,9-decadiene.
Lisäksi tutkittiin mahdollisuutta valmistaa propeenin kopolymeerejä eteenin, 1-hekseenin ja 1,9-dekadieenin kanssa.
Copolymerisation with 1,9-decadiene resulted in the formation of long-chain branched structures, which was observed as an increase in molecular weight and broader molecular weight distribution.
1,9-dekadieenikopolymeereissä havaittiin pitkäketjuhaarautuneisuutta, joka aiheutti moolimassan kasvua sekä moolimassajakauman leventymistä.
The compatibilised blend showed higher modulus and yield strength values than a 1:1 blend of syndiotactic and isotactic polypropylenes.
Muodostunutta kopolymeeriä seostettiin isotaktisen ja syndiotaktisen polypropeenin kanssa, joka paransi samanaikaisesti sekä moduulia että vetolujuutta verrattuna isotaktisen ja syndiotaktisen polypropeenin 1:1 seokseen.
It was demonstrated that trimethylaluminium operated as a chain shuttling agent and transferred growing polymer chains between active catalyst sites; a stereoblock copolymer consisting of syndiotactic and isotactic blocks was formed.
Trimetyylialumiini siirsi kasvavia polymeeriketjuja aktiivisten katalyyttikeskusten välillä, joka johti stereoblokki kopolymeerin muodostumiseen.
Propylene was polymerised with individual and mixed metallocenes activated by methylaluminoxane.
Polymerointeja suoritettiin sekä heterogeenisilla että homogeenisilla katalyyteillä käyttäen metyylialumiinioksaania kokatalyyttinä.
Homopolymers produced with combined heterogeneous catalyst systems had broader or bimodal molecular weight distribution and improved processability.
Polypropeenin työstettävyyttä parannettiin polymeroimalla propeenia heterogeenisella yhdistelmäkatalyytillä, jolloin saavutettiin joko leveämpi tai bimodaalinen moolimassajakauma.
Implementing enterprise application integration with cloud services
Järjestelmäintegraation toteuttaminen pilvipalveluiden avulla
The security appraisal discovered 15 unmitigated threats, which amounted to seven improvement issues for FRENDS4.
Turvallisuusarvioinnissa löydettiin 15 lieventämätöntä uhkaa, joita varten luotiin FRENDS4:ään seitsemän korjaustehtävää.
Processes can be easily deployed between development, test and production environments through a web interface.
Prosesseja voidaan helposti siirtää kehitys-, testi-, ja tuotantoympäristöjen välillä.
Modern enterprises have multiple business critical applications, such as enterprise resources planning and customer relations management software, which need to communicate with each other.
Nykyaikaisilla yrityksillä on monia liiketoimintakriittisiä ohjelmistoja, kuten toiminnanohjausjärjestelmiä (ERP) ja asiakkuudenhallintaohjelmistoja (CRM), joiden pitää pystyä viestimään keskenenään.
The evolution from the centralized on-premises product to the distributed cloud-ready product with support for multiple environments was found to make the development, deployment and management of the integration solution easier.
Työssä havaittiin, että kehitys keskitetystä paikallisesta sovelluksesta hajautetuksi pilviyhteensopivaksi ja moniympäristöiseksi tuotteeksi helpottaa integraatioratkaisun kehittämistä, tuotantoonvientiä ja hallintaa.
Most of the threats were not considered serious, as they required the attacker to first get access to secured resources making them hard to exploit.
Suurin osa uhista ei ole vakavia, sillä niitä ei pysty suoraan toteuttaa ilman, että jokin järjestelmän suojatuista osista otettaisiin ensin haltuun.
In addition to the comparison analysis between the old and new versions of the product, a security appraisal was done for the new version.
Tämän lisäksi tuotteen uudelle versiolle suoritettiin turvallisuusarviointi uhkamallinnuksen näkökulmasta.
The object of this thesis was to analyze the evolution of an existing on-premises integration framework, FRENDS Iron, to the cloud based distributed FRENDS4 4.3 product.
Tämän työn tarkoituksena oli analysoida järjestelmäintegraatiotuotteen (FRENDS Iron) kehittyminen paikallisessa palvelinsalissa toimivasta järjestelmästä hajautetuksi pilvessä toimivaksi järjestelmäksi (FRENDS4).
Therefore, the thesis tries to answer how the product has changed to enable cloud supported functionality and what kind of benefits does it provide.
Työssä keskityttiin selvittämään, miten tuote on muuttunut mahdollistaakseen hajautetun pilviyhteensopivan arkkitehtuurin ja mitä etuja näillä muutoksilla saavutettiin.
Because the applications rarely communicate with each other out-of-the-box, Enterprise Application Integration (EAI) is needed.
Koska ohjelmistot ovat vain harvoin suoraan yhteensopivia, tarvitaan järjestelmäintegraatiota.
The threat was a cross-site request forgery exploit, which can be exploited by having a valid user access a malicious site while logged in.
Vakavin toteutettavuutensa puolesta oli mahdollinen CSRF-hyökkäys (cross-site request forgery), joka olisi toteutettavissa huijaamalla järjestelmän käyttäjä vihamieliselle sivustolle.
EAI enables the communication between the applications with integration middleware frameworks.
Järjestelmäintegraatiolla ohjelmistot saadaan kommunikoimaan keskenään ohjelmistojen välissä toimivalla järjestelmäintegraatioalustalla, joka välittää viestit niiden välillä.
Finnish-Swedish mergers and acquisitions: an empirical analysis of success
Suomalais-ruotsalaiset yrityskaupat ja -fuusiot: empiirinen analyysi onnistumisesta
Agile usability in an open source project
Ketterä käytettävyys avoimen lähdekoodin projektissa
The project was cut short after a few months of development.
Kehitysprojekti kuitenkin päätettiin jo muutaman kuukauden työn jälkeen lakkauttaa.
N Health wanted to launch this new service in early 2020 and develop it further with their stakeholders.
N Health halusi avata palvelun alkuvuonna 2020 ja kehittää sitä edelleen sidosryhmiensä kanssa.
Issues related to workplace wellbeing and mental health have been rising steadily in Finland for long.
Mielenterveyteen ja työssä hyvinvointiin liittyvät ongelmat ovat kasvaneet tasaisesti Suomessa.
The results of the study were in line with previous literature: the role of outside stakeholders turned out to be crucial in the service development process.
Tutkielman tulokset ovat linjassa aiemman kirjallisuuden kanssa: ulkoisten sidosryhmien merkitys palvelukehityksessä oli odotettua merkittävämpi.
Mental health problems are one of the biggest reasons for sickness benefits and remain as the biggest reason for early disability pensions.
Mielenterveysongelmat ovat yksi suurimmista sairauspoissaolojen syistä ja suurin syy työkyvyttömyyseläkkeisiin.
Occupational healthcare system in Finland has been unable to respond to these challenges and thus companies and their employees are struggling to find ways to improve their wellbeing.
Suomen työterveysmalli ja sen toimijat eivät ole pystyneet vastaamaan nopeasti kehittyviin haasteisiin, minkä vuoksi yritykset ja niiden työntekijät yrittävät jatkuvasti löytää uusia tapoja parantaa hyvinvointiaan.
However, as the development process was cut short because of the worldwide pandemic the information is based on just a small number of datapoints and thus unreliable.
Kehitysprojektin jäädessä tyngäksi maailmanlaajuisen pandemian katkaistua palvelun lanseerauksen tutkielman tulokset perustuvat vain pieneen määrään datapisteitä, joten tulokset ovat epäluotettavia.
This thesis focuses on the new service development process in N Health during Spring 2020 using a framework by Zeithaml & Bitner (2003).
Se tutkii aihettaan erityisesti Zeithamlin ja Bitnerin (2003) kehittämän teoreettisen viitekehyksen kautta.
N Health is a growth company that wanted to create a new kind of service focusing on low-barrier psychotherapy in order to help companies and their employees with mental health issues outside of the usual occupational healthcare setting.
N Health on kasvuyritys, joka halusi kehittää uuden matalan kynnyksen psykoterapiaan pohjautuvan palvelun yritysten ja työntekijöiden auttamiseksi mielenterveysongelmissa.
The thesis attempts to answer the question "What happens during a new service development process in a mental healthcare company" and also provides a detailed managerial view to a service rollout: managers can learn what the pitfalls of the project were, and how an NSD process in the healthcare sector could be improved.
Tutkielma pyrkii vastaamaan kysymyksiin "Mitä tapahtuu uuden palvelukehitysprojektin aikana mielenterveysalan yrityksessä" ja samalla tarjoamaan yksityiskohtaisen näkymän palvelun lanseeraukseen.
New service development process in occupational healthcare setting: case N HEALTH
Lukija voi oppia miten palvelukehitysprojektia työterveysalalla voidaan kehittää.
Managing digital customer experience in the graphic paper buying journey
Digitaalisen asiakaskokemuksen hallinta graafisen paperin ostopolussa
Sourcing for power plant components and contractors from China
Voimalaitoskomponenttien ja -toimittajien hankinta Kiinasta
The focus of this study is to find alternatives for the power plant component procurement.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on etsiä uusia vaihtoehtoja voimalaitoskomponenttien hankinalle.
The research was mainly done by interviews with power plant experts whom have experience with Chinas power plant industry.
Tutkimus toteutettiin kirjallisuutta pohjana käyttäen haastattelemalla henkilöitä, joilla on kokemusta liiketoiminnasta Kiinassa.
A case study of two different feasibility analysis comparing Chinese and European power plants is presented in Chapter 6.
Lopuksi vertaillaan kahta hyvin erilaista voimalaitostyyppiä ja eroja kiinalaisen ja eurooppalaisen toimittajan tekniikassa ja kustannuksissa kannattavuusanalyysin avulla.
These aspects and guidelines are presented in Chapter 3 including the quality management and cultural differences which are two very important issues when doing business in China.
Kiinan erityispiirteet, kuten kulttuurierot länsimaihin on otettu huomioon, jotka ovat tärkeitä menestyneen liiketoiminnan takaamiseksi.
The conclusions introduce a step by step execution plan for a power plant component sourcing business from China.
Suunnitelmaehdotus aloittaa voimalaitoskomponenttien hankinta Kiinasta esitellään vaihe-vaiheelta työn lopputuloksena.
Sourcing power plant components from China is a challenge but when implemented carefully and following a well planned strategy it can give great value to both the executing company and the end user.
Haastattelujen ja analyysin perustella voimalaitoskomponenttien hankinta Kiinasta huolellisesti suunniteltuna ja toteutettuna on kustannustehokasta ja antaa lisäarvoa loppukäyttäjälle tarjoamalla lisää kilpailua ja vaihtoehtoja komponenttihankinnalle.