natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This research suggests that European criminal legislation ought to respect and follow certain European criminalization principles.
Tutkimus osoittaa, että eurooppalaisen rikoslainsäädännön tulisi noudattaa tiettyjä eurooppalaisia kriminalisointiperiaatteita.
The use of European criminal law needs to respect the normative paradigm which it was designed to follow.
Eurooppalaisen aineellisen rikosoikeudellisen sääntelyn tulee noudattaa sitä normatiivista lähestymistapaa, jota sen on ollut tarkoitus noudattaa.
The research shows that the European criminalization principles ought to guide the choice of legal basis when legislative proposals include criminal law content.
Tutkimus osoittaa, että eurooppalaisten kriminalisointiperiaatteiden tulisi ohjata oikeusperustan valintaa kaikkien niiden lainsäädäntöhankkeiden osalta, jotka sisältävät rikosoikeudellista sääntelyä.
Many of the previous studies on European criminal law start from the dynamic rationale of general EU law rather than from the thinking which reflects the discipline of criminal law.
Monet eurooppalaista rikosoikeutta käsittelevät tutkimukset lähtevät liikkeelle yleisen EU-oikeuden dynaamisesta perustasta eivätkä niinkään perinteisestä rikosoikeudellisesta lähtökohdasta.
The European Convention on Human Rights regime also provides a value basis for criminal law enacted at both EU and national levels.
Euroopan ihmisoikeussopimusjärjestelmä puolestaan toimii yhteisenä arvoperustana rikosoikeudelliselle sääntelylle, oli se sitten annettu unionin tasolla tai kansallisella tasolla.
The study provides a criminal law-oriented normative view on how the use of European criminal law, and in particular the use of EU criminal law, could be legitimized from the perspective of criminal law doctrine.
Tutkimus vastaa rikosoikeudellisesta normatiivisesta lähtökohdasta kysymykseen, miten eurooppalaisen rikosoikeuden, erityisesti EU-rikosoikeuden, käyttöä voidaan legitimoida.
In the EU context, this normative paradigm is expressed in the safeguard mechanisms included in the substantive criminal competence provision enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union (Article 83 TFEU), and in the European principles of criminalization that can be derived from this Article.
EU-yhteydessä tämä paradigma on sisällytetty Euroopan union toiminnasta annetun sopimuksen 83 artiklaan, joka koskee unionin aineellisrikosoikeudellista toimivaltaa.
The research starts by illustrating the differences of traditional and European criminal law.
Vastatakseen tutkimuskysymykseen, tutkimus ensin osoittaa yhtäältä perinteisen ja eurooppalaisen rikosoikeuden eroavuudet, ja toisaalta yleisen EU-oikeuden ja EU-rikosoikeuden eroavuudet.
Recent changes in how the Court of Justice of the European Union interprets the Treaties support this argument.
Tätä puoltaa myös viimeaikainen Euroopan unionin tuomioistuimen uusi linjaus, jonka mukaan unionin perussopimusten tulkinnassa on hyödynnettävä niiden valmisteluasiakirjoja, mikäli nuo asiakirjat tuovat lisäarvoa tulkintaan.
This research focuses on the use of substantive criminal law as it stands at the level of criminalization (enactment of criminal legislation).
Tutkimus kohdistuu aineellisen rikosoikeuden lähentämiseen ja erityisesti kriminalisointitasolle.
The research adopts a constitutional approach since the limits for the use of European criminal law, the European criminalization principles, are derived from European constitutional norms.
Nämä rikosoikeuden käytön oikeudelliset rajat kumpuavat eurooppalaisista konstitutionaalisista normeista.
The choice of legal basis determines the type of instruments that can be used to enact EU criminal legislation, namely whether the legislation is given in a form of a regulation or a directive.
Oikeusperustan valinta määrittää millaista aineellisrikosoikeudellista sääntelyä unionissa voidaan antaa.
The legal basis affects how much flexibility there is for the Member States in the implementation of that instrument into the national criminal justice system.
Se määrittää myös miten tarkkarajaisesti tuo lainsäädäntö on annettava ja kuinka joustavasti se on implementoitavissa kansallisiin oikeusjärjestelmiin ja yhteen sovitettavissa niiden erityispiirteiden kanssa.
The travaux préparatoires of the Union s substantive criminal law competence in addition to the Court s new interpretation method support this kind of restrictive interpretation.
Tällaista rajoittavaa tulkintaa tukee myös unionin perussopimusten aineellisrikosoikeudellista toimivaltaa koskevat esityöt, ja unionin tuomioistuimen viimeaikainen oikeuskäytäntö, jossa se hyödyntää perussopimusten esitöitä tulkinnassaan.
The legal basis for the legislative act and its ratio legis affect the teleological interpretation of the Union s substantive criminal legislation.
Koska oikeusperustan valinta ja oikeusperustan tarkoitus vaikuttavat unionin aineellisrikosoikeudellisen sekundäärilainsäädännön teleologiseen tulkintaan, oikeusperustan valinta ei ole vain juridistekninen, vaan myös normatiivinen ja kriminaalipolitiikkaan vaikuttava asia.
From this criminal law perspective, the travaux préparatoires of the Treaties ought not to be utilised to support dynamic interpretations of the Union s substantive criminal law competence if this would increase the scope of the Union s substantive criminal law competence or change its nature.
Ottaen huomioon rikosoikeuden luonteen yksilöiden oikeuksiin vahvasti puuttuvana, ja pyrkimyksen rajoittaa rikosoikeuden käyttöä tilanteisiin, joissa muilla keinoilla ei voida saavuttaa tavoiteltavia ja puolustettavia päämääriä, on perusteltua katsoa, että erityisesti rikosoikeuden alalla tulisi unionin aineellisrikosoikeudellista toimivaltaa tulkita rajoittavasti.
It is also possible to draw some general conclusions on the acceptability of European criminal law.
Tästä artiklasta voidaan johtaa myös rikosoikeudelliset rajoitteet unionin laajuiselle aineelliselle rikoslainsäädännölle.
The Court has only made static references to the travaux, meaning that the Court has relied on them only when the reference does not entail constitution-building through dynamic Treaty interpretation.
Tuomioistuin ei ole tuomioissaan hyödyntänyt perussopimusten esitöitä dynaamisesti, vaan ennemminkin staattisesti.
The main contributions include a network-assisted offloading framework, a collaborative system design for energy-aware offloading, and a software-defined networking (SDN) based offloading platform.
Väitöskirjan keskeisiä tuloksia ovat verkon tukema liikennekuormien ohjauskehikko, yhteistyöpohjainen energiatietoinen optimointiratkaisu sekä avoimen lähdekoodin SoftOffload-ratkaisu, joka mahdollistaa ohjelmistopohjaisen liikennekuormien ohjauksen.
Our work is the first in this domain to integrate energy and context awareness into mobile traffic offloading from an architectural perspective.
Esitetty järjestelmä ja arkkitehtuuri on ensimmäinen, joka yhdistää energiankulutuksen ja kontekstitiedon liikennekuormien ohjaukseen.
Our prototype systems for mobile traffic offloading have been tested in a live environment.
Esitettyjä järjestelmiä arvioidaan kokeellisesti kaupunkiympäristöissä älypuhelimia käyttäen.
Among many visions, mobile traffic offloading is regarded as a promising mechanism by using complementary wireless communication technologies, such as WiFi, to offload data traffic away from the overloaded mobile networks.
Näissä ratkaisuissa hyödynnetään toisiaan tukevia langattomia teknologioita tiedonvälityksen tehostamiseen, esimerkiksi LTE-verkosta voidaan delegoida tiedonvälitystä WiFi-verkoille.
This dissertation presents a novel collaborative architecture for mobile traffic offloading that can efficiently utilize the context and resources from networks and end systems.
Työssä esitetään uusi yhteistyöpohjainen liikennekuormien ohjausjärjestelmä, joka hyödyntää päätelaitteiden ja verkon tilannetietoa liikennekuormien optimoinnissa.
We have conducted extensive measurements on mobile systems to identify hidden issues of traffic offloading in the operational networks.
Erilaisia liikennekuormien ohjausmenetelmiä on ehdotettu ratkaisuksi sisällönvälityksen tehostamiseen mobiiliverkoissa.
Due to the popularity of smartphones and mobile streaming services, the growth of traffic volume in mobile networks is phenomenal.
Yksi mobiiliverkkojen suurimmista haasteista liittyy liikennemäärien eksponentiaaliseen kasvuun.
The experimental results suggest that our collaborative architecture is feasible and provides reasonable improvement in terms of energy saving and offloading efficiency.
Työn tulokset mahdollistavat entistä energiatehokkaammat liikennekuormien ohjausratkaisut ja tarjoavat ideoita ja lähtökohtia tulevaan 5G kehitystyöhön.
As one of the pioneering work, our research stresses the importance of collaboration in mobile traffic offloading.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan liikennekuormien ohjauksen toimintaa ja mahdollisuuksia mobiiliverkoissa.
This leads to huge investment pressure on mobile operators' wireless access and core infrastructure, while the profits do not necessarily grow at the same pace.
On tärkeää löytää kustannustehokkaita tapoja välittää suuressa mittakaavassa sisältöä ilman mittavia infrastruktuuri-investointeja.
The current trend to equip mobile devices with an additional WiFi interface also supports this vision.
Tämä verkkoliikenteen kasvu johtuu pitkälti suosituista videopalveluista, kuten YouTube ja Netflix, jotka lähettävät liikkuvaa kuvaa verkon yli.
RAB24 has recently been shown to participate in autophagy, but there is very little information about how it works at the molecular level.
RAB24:n on äskettäin osoitettu osallistuvan autofagiaan, mutta sen molekyylitason toiminnasta on hyvin vähän tietoa.
Different stress conditions can induce autophagy and then it helps the cell to avoid an unnecessary or uncontrolled cell death.
Erilaiset stressiolosuhteet voivat indusoida autofagiaa, jolloin se auttaa solua välttämään tarpeettoman tai hallitsemattoman solukuoleman.
The immunoprecipitation protocol should be optimized, and the possible interaction could be studied by using other methods, for example yeast-two hybride technology.
Immunopresipitaatioprotokollaa tulisi optimoida, ja mahdollista vuorovaikutusta voisi tutkia myös muilla menetelmillä, esim. hiivan kaksoishybriditekniikalla.
GOSR1 and RAB24 were not observed to colocalize into same structures in significant amount.
GOSR1:n ja RAB24:n ei todettu merkittävästi paikantuvan samoihin rakenteisiin.
Autophagy is a eukaryotic cellular process where intracellular material is recycled by transporting it in newly formed vesicles to lysosomes for degradation.
Autofagia on eukaryoottinen soluprosessi, jossa solunsisäistä materiaalia kierrätetään kuljettamalla sitä erikseen muodostuvissa vesikkeleissä lysosomeihin hajotettavaksi.
RAB proteins are small GTPases that regulate vesicle traffic and fusion events in endocytic and exocytic pathways.
RAB-proteiinit ovat pieniä GTPaaseja, jotka säätelevät vesikkeliliikennettä ja -fuusiota endosytoosi- ja eksosytoosireitillä.
Interaction of Rab24 and GOSR1 Proteins and Their Role in Autophagy
RAB24 ja GOSR1-proteiinien vuorovaikutus ja rooli autofagiassa
The participation of GOSR1 in autophagy has not been studied yet.
GOSR1:n osuutta autofagiassa ei ole tutkittu.
In immunoprecipitation studies no interaction between RAB24 and GOSR1 could be shown.
Immunopresipitaatiokokeissa ei pystytty osoittamaan vuorovaikutusta GOSR1:n ja RAB24:n välillä.
In order to ensure the results more immunofluorescence stainings should be done using several time points and GFP-tagged GOSR1.
Tulosten varmistamiseksi immunofluoresenssivärjäyksiä tulisi tehdä enemmän ja useammassa aikapisteessä käyttäen GFP-leimattua GOSR1:stä.
Instead it was found that GOSR1 colocalized into LC3-positive autophagic vesicles.
Sen sijaan GOSR1 paikantui LC3-positiivisiin autofagisiin vesikkeleihin.
Also GOSR1 silencing with siRNA should be used in order to find out if GOSR1 is necessary for autophagy.
Jatkotutkimuksia olisi syytä tehdä myös käyttäen GOSR1:n siRNA-hiljennystä selvittämään, onko GOSR1 välttämätön autofagialle.
The aim of the study was to find out if RAB24 and GOSR1 colocalize into the same vesicle structures and if they interact within each other.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää paikantuvatko RAB24 ja GOSR1 samoihin vesikkelirakenteisiin ja vuorovaikuttavatko ne keskenään.
In normal conditions autophagy supports cellular homeostasis.
Perustilan olosuhteissa autofagia ylläpitää solun homeostaasia.
GOSR1 is a Golgi SNARE protein that regulates membrane fusion events, and it has been observed to interact indirectly with RAB24.
GOSR1 on Golgin laitteeseen sijoittuva kalvojen yhtymistä säätelevä SNARE-proteiini, jonka on havaittu vuorovaikuttavan epäsuorasti RAB24:n kanssa.
Localization was studied with immunofluorescence staining where in addition to RAB24 and GOSR1 also the autophagosomal marker protein LC3 was labeled.
Paikantumista selvitettiin immunofluoresenssivärjäyksellä, jossa leimattiin RAB24:n ja GOSR1:n lisäksi autofagosomaalinen merkkiproteiini LC3.
HeLa cells were used as a model organism, and to induce autophagy amino acid starvation was used.
Malliorganismina käytettiin HeLa-soluja, ja autofagian indusoimiseksi käytettiin näännytystä aminohapottomissa olosuhteissa.
For GOSR1 detection a DNA construct was created where GOSR1 was tagged with green fluorescent protein GFP-sequence.
Tutkimuksia varten valmistettiin fuusioplasmidi, jossa GOSR1-sekvenssiin oli liitetty vihreän fluoresoivan proteiinin GFP-sekvenssi.
The pictures were analyzed with ImagePro software.
Leimatut solut kuvattiin konfokaalimikroskoopilla, ja kuvia analysoitiin ImagePro-ohjelmistolla.
Interaction between the proteins was studied using immunoprecipitation.
Vuorovaikutusta tutkittiin immunopresipitaatiolla.
Fungal community in wood is in a constant change.
Puuaineksessa elävä sieniyhteisö on jatkuvasti muuttuvassa tilassa.
These fungi have an influence to tree growth and carbon circulation in the forest ecosystems of the Northern Hemisphere.
Nämä sienet vaikuttavat puiden kasvuun ja hiilen kiertoon pohjoisten alueiden metsissä.
Phlebia radiata formed mycelial blocks against the other white rot fungi but not against F. pinicola.
Valkolahottajista rusorypykkä (Phlebia radiata) muodosti rihmastollaan estovyökettä muita valkolahottajia vastaan, mutta ei kantokääpää vastaan.
Activities of several wood-degrading enzymes (laccase, manganese peroxidase, xylanase, endoglucanase, β-glucosidase) were studied for individual species, and in co-cultures of various combinations of the species for eight weeks on liquid media including coniferous wood shavings.
Tutkimuksessa tarkasteltiin puutalahottavien entsyymien (lakkaasin, mangaaniperoksidaasin, ksylanaasin, endoglukanaasin ja β-glukosidaasin) aktiivisuuksia yksittäisillä lajeilla sekä erilaisissa yhteiskasvatuksissa.
This study examined the influence of Fomitopsis pinicola, which is a common wood-decaying brown rot polypore species in Finnish forests, on the growth and enzyme production of five wood-decaying white rot fungal species.
Tutkimuksessa tarkasteltiin Suomen metsissä yleisen, ruskolahottavan kantokäävän (Fomitopsis pinicola) käyttäytymistä ja vaikutusta viiden eri valkolahottajakääpälajin kasvuun ja entsyymintuottoon.
There is a vast diversity of fungi of Finnish forests that include species of, for example, the wood decaying polypore Bacidiomycota, wood-inhabiting Ascomycota, tree-associated mycorrhizal fungi and litter-decaying fungi living on the top surface of the soil.
Metsissämme on laaja sienilajien monimuotoisuus, joka muodostuu muun muassa puuta lahottavista kantasienistä kuten käävistä, puuaineessa elävistä kotelosienistä, puiden sienijuurten sienilajeista ja maaperän pintaosissa elävistä karikkeenhajottajista.
Except for F. pinicola, acidification of the culture fluid was moderate in the single species cultivations, and in the co-cultivations including P. radiata.
Kantokääpää lukuun ottamatta kasvatusalustan happamoituminen oli lievempää yhden lajin kasvatuksissa ja niissä yhdistelmissä, joissa oli rusorypykkä mukana.
F. pinicola proved to be by far supreme colonizer on malt agar and its hyphae were advancing over the mycelia of the white rot species studied.
Kantokäävän havaittiin olevan ylivertainen agaralustalla, ja sen rihmasto valloitti kasvatusalustan edeten valkolahottajien rihmastojen ylitse.
In conclusion, in polyporous fungal co-cultivaltions, a few species had an impact to fungal growth and and production of wood-decaying enzymes when cultivated on coniferous wood.
Kääpäsienten yhteiskasvatuksissa muutamilla lajeilla oli merkittävää vaikutusta rihmastojen kasvuun liemialustalla sekä lahotusentsyymien ja happojen tuottoon havupuualustalla.
Some fungal species or isolates of the same species affect positively on others, and may increase the growth of mycelia.
Joillakin sienilajeilla tai lajien rihmastoilla on toisiinsa suotuisa, kasvua kiihdyttävä vaikutus, kun taas joillakin lajeilla vaikutus saattaa olla haitallinen.
Number of fungal species had no clear effect on the enzyme activity values in the co-cultivations, yet P. radiata increased the activities of laccase and manganeseperoxidase.
Sienilajien lukumäärällä yhteiskasvatuksissa ei havaittu olevan merkittävää vaikutusta saavutettuihin entsyymiaktiivisuuksiin, mutta sienilajeista rusorypykällä havaittiin olevan merkitystä lakkaasi- ja mangaaniperoksidaasiaktiivisuuksiin sekä kuusenkynsikäävällä (Trichaptum abietinum) lakkaasiaktiivisuuteen.
Upon interaction of several species, or between different isolates, the outcome may dramatically change, and a previously weaker combatant may prove to be strong.
Useamman sienilajin tai saman lajin eri rihmastojen kasvatuksissa voi heikko kilpailija osoittautua vahvaksi.
Some species are strong combatant upon the interaction of two species.
Jokin laji tai yksilö voi olla vahva kilpailija voittaen kahden rihmaston välisen tilanteen.
Brackets, aphyllophoroid fungi as well as some gilled mushrooms are used as indicator species in the conservation of forests, forest environments and meadows.
Kääpiä, kääväkkäitä ja joitakin helttasieniä käytetään luonnonsuojelun kannalta merkittävien metsien, metsäympäristöjen ja niittyjen indikaattoreina, eli eliölajeina, jotka ovat herkkiä ympäristön muutoksille.
In most cases, acidification of the liquid medium proved to be beneficial for fungal growth (dry weight).
Liemikasvatuksissa todettiin, että sienilajien kasvu oli lähes kaikissa tapauksissa suotuisampaa, kun kasvatusalusta happamoitui sienten vaikutuksesta.
Depending on the nature of the vegetative interaction, the fungal species may be either strong or weak combetitors.
Kilpailutilanteesta riippuen jokin sienilaji voi olla vahvempi tai heikompi kilpailija, mutta tilanteen muuttuessa voi kilpailukyky vaihdella suuresti.
All co-cultures included F. pinicola, and either one or two additional species.The hyphal extension growth rate on malt agar medium was quantified for each species, and the fungal biomass increment (as a dry weight) and acidification of the growth liquid were measured from malt extract broth media cultures.
Rihmastojen kasvunopeudet määritettiin kiinteillä alustoilla, ja biomassan muodostuminen sekä alustan happamoituminen mitattiin liemikasvatuksista.
Water sorption was modelled with the BET-model.
Veden sorptio mallinnettiin BET-mallin avulla.
Adding isomaltulose to sucrose did not have a large effect on glass transition temperatures.
Isomaltuloosin lisäämisellä sakkaroosin ei ollut suurta vaikutusta lasisiirtymälämpötiloihin.
Crystallization and water sorption was measured with Dynamic Vapour Sorptions (DVS) -system, and with a differential scanningcalorimeter (DSC).
Kiteytymistä ja veden sorptiota tutkittiin Dynamic Vapour Sorptions (DVS) laitteella ja differentiaalisella skanningkalorimetrilla (DSC).
Crystal forms were studied with the x-ray diffraction method.
Kidemuotoja tutkittiin röntgendiffraktometreilla.
The critical water content of sucrose and mixture was 3, for isomaltulose it was 2 (g water/100 g solid).
Sakkaroosin kriittinen vesipitoisuus oli 3, isomaltuloosin 2 ja seoksen 3 (g vettä/100 g k.a.).
Water sorption was studied by weighing samples that were stored at different relative humidities (11 - 85 %).
Veden sorptiota tutkittiin punnitsemalla näytteitä, joita säilytettiin eri suhteellisissa kosteuksissa 11–85 %.
The higher the storage relative humidity before testing, the lower the crystallization temperature was for all sucrose samples.
Mitä korkeammassa suhteellisessa kosteudessa näytteitä säilytettiin ennen määritystä, sitä matalammassa lämpötilassa näytteet kiteytyivät.
The critical storage humidity for sucrose was 25 %, for isomaltulose and mixtures it was 20 %.
Sakkaroosin kriittinen säilytystilan kosteus oli 25, isomaltuloosin ja seoksen 20 %.
Isomaltulose however retarded crystallization greatly.
Isomaltuloosi hidasti kuitenkin huomattavasti kiteytymistä.
Mixtures adsorbed more water the higher the relative humidity.
Seos adsorboi vettä sitä enemmän, mitä suurempi suhteellinen kosteus oli.
The mixture required a significantly higher relative humidity in order to crystallize than either sucrose or isomaltulose.
Seos vaati huomattavasti korkeamman suhteellisen kosteuden kiteytyäkseen kuin sakkaroosi tai isomaltuloosi.
Glass transition temperatures for mixtures were inbetween sucrose and isomaltulose.
Seoksen lasisiirtymälämpötilat olivat sakkaroosin ja isomaltuloosin välissä.
In testing with DSC sucrose was the only sample to crystallize.
DSC:llä tehdyissä kiteytymiskokeissa sakkaroosi oli näytteistä ainoa, joka kiteytyi.
Crystallization temperature test run with the DVS system showed that sucrose crystallized at lower relative humidity than a mixture.
DVS-laitteella tehdyissä kiteytymiskokeissa sakkaroosi kiteytyi matalammissa suhteellisissa kosteuksissa kuin seos.
The scope of the literature review was to define the physical properties and crystallization of amorphous sugars as single substances and mixtures.
Kirjallisuuskatsauksessa käsiteltiin amorfisten sokereiden fysikaalisia ominaisuuksia ja kiteytymistä yksittäisinä ja seoksina.
The purpose of the experimental part was to measure the water sorption, glass transition and crystallization of sucrose, isomaltulose and different mixtures of both.
Kokeellisessa osiossa mitattiin sakkaroosin, isomaltuloosin ja niiden seoksen veden sorptiota, lasisiirtymiä ja kiteytymistä.
The sucrose samples reached a stable-state at relative humidities of 11-33% in one day of storage.
Sakkaroosinäytteet saavuttivat vakaan tilan vesipitoisuuden suhteellisissa kosteuksissa 11–33 % vuorokauden säilytyksen jälkeen.
Mixture samples reached a stable state in a day of storage at relative humidities of 11 - 44 %.
Seosnäytteet saavuttivat vakaan tilan vuorokauden säilytyksen jälkeen suhteellisissa kosteuksissa 11–44 %.
This led to the conclusion that the mixtures contain more isomaltulose crystals than sucrose crystals.
Röntgendiffraktometrilla mitattuna isomaltuloosilla ja seoksella oli enemmän samoja heijastuskulmia kuin sakkaroosilla ja seoksella.
Brown-heart continues to be a concern for rutabaga growers all over the World, especially in Northern Europe, Canada, United States of America and New Zealand.
Lantun ruskotautia esiintyy maailmanlaajuisesti, erityisesti Pohjois-Euroopassa, Kanadassa, Yhdysvalloissa ja Uudessa-Seelannissa.
Nutrient levels of the soil were analysed before planting and after harvest.
Maaperän ravinnepitoisuudet määritettiin ennen kylvöä ja sadonkorjuun jälkeen.
The field experiments were done in 2013 and 2014 on Räpi research farm of Apetit Ruoka Oyj in municipality of Köyliö, as part of collaboration between Apetit Ruoka Oyj and Yara Suomi Oyj.
Kokeet järjestettiin kasvukausina 2013 ja 2014 Köyliössä Apetit Ruoka Oyj:n Räpin koetilalla.
In 2014, the fertilizer placement increased the yield as compared to broadcast application.
Vuonna 2014 sijoituslannoituskäsittely nosti lantun satotasoa verrattuna pintalannoitettuihin käsittelyihin.
Treatments were either fertilizer placement or broadcast application.
Käsittelyissä käytettiin joko lannoitteen pinta- tai sijoituslannoitusta sekä näiden lisänä lehtilannoitusta.