natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results from the linear analysis were compared to results obtained with the non-linear model.
Tuloksia vertailtiin epälineaarisella verkkomallilla saatuihin tuloksiin.
A full scale system model of the Nordic system has been used in the studies.
Tutkimuksissa on käytetty yhteispohjoismaisen sähköjärjestelmän laajamittaista systeemimallia.
A third new method that is based on synthesized feedback over long distances was introduced to be used with the non-linear system model.
Myös kolmas uusi menetelmä on esitetty, joka perustuu syntetisoituun takaisinkytkentään pitkien etäisyyksien yli, jota on tarkoitus käyttää epälineaaristen systeemimallien kanssa.
Another new method that is based on linear feedback over long distances has been introduced to verify the effects on damping and to show the correlation to results from computations with long-distance frequency responses.
Toinen uusi menetelmä on esitetty, joka perustuu lineaariseen takaisinkytkentään pitkien etäisyyksien yli, jolla voidaan määrittää vaikutukset vaimennukseen ja näyttää korrelaatio pitkän etäisyyden taajuusvasteisiin perustuviin laskelmiin.
It was further discovered that there is a strong correlation between the rate of change of phase angles in the frequency response of the transfer function for bus voltage control and damping from SVC operating in bus voltage control.
Lisäksi löydettiin vahva korrelaatio jännitteensäädön siirtofunktion taajuusvasteen vaihekulman gradientin ja vaimennuksen välillä SVC:n toimiessa jännitteensäädössä.
A new method based on long-distance frequency responses has been introduced for controllability assessment.
Ohjattavuuden määrittämiseen on esitetty uusi pitkän etäisyyden taajuusvasteisiin perustuva menetelmä.
This thesis focuses on the assessment of environmental impacts.
Tämä työ keskittyy ympäristövaikutusten arviointiin.
The type of feed has an essential effect on both the environmental impacts of pork production and the quality of the products, as well as on the well-being of animals.
Ruokinnalla on olennainen vaikutus sekä sikatalouden ympäristövaikutuksiin että tuotteiden laatuun ja eläinten hyvinvointiin.
As the actual biorefinery concept is still under development a rather rough design of the plant and dimensioning of the most important energy and material flows is done in order to get input-output data that is needed in the LCA calculations.
Koska varsinainen biojalostamokonsepti on vasta kehitteillä, tässä työssä tehdään karkea prosessisuunnitelma sekä mitoitetaan suunnitellun laitoksen tärkeimmät energia- ja materiaalivirrat, jotta saadaan LCA-laskelmia varten tarvittavat lähtötiedot syötteistä ja tuotoksista.
The results of the preliminary sustainability assessment indicate that the planned biorefinery concept has potential to produce pig feed with rather low environmental impacts, especially if the energy demand of the production plant is covered by waste heat and renewable energy.
Alustavan kestävyysarvion perusteella näyttää siltä, että suunnitellulla biojalostamokonseptilla olisi mahdollista tuottaa ympäristövaikutuksiltaan alhaista sianrehua, varsinkin jos tuotantolaitoksen energiantarve katetaan käyttämällä jätelämpöä ja uusiutuvia energialähteitä.
According to the results of the LCA calculations the greenhouse gas emissions of the production of probiotic feed in the planned biorefinery equal roughly 0.15 kg CO2-eq. /kg dry matter of the feed and the energy input 3.3 MJ/kg of DM.
LCA-laskelmien tulosten perusteella probioottisen rehun tuotannon KHK-päästöt ovat karkeasti 0,15 kg CO2-ekv./kg rehun kuiva-ainetta ja tuotantojärjestelmän kokonaisenergian kulutus noin 3,3 MJ/kg rehun kuiva-ainetta.
Assessing the sustainability of a biorefinery concept that utilizes side streams of the brewing industry
Panimoteollisuuden sivuvirtoja hyödyntävän biojalostamokonseptin kestävyyden arviointi
The aim of this master's thesis is to do a preliminary sustainability assessment of this biorefinery concept and thus produce information that support the further development of the concept and final planning of a demonstration plant and a commercial unit.
Tämän diplomityön tavoitteena on tehdä kyseiselle biojalostamokonseptille alustava kestävyysarvio ja siten tuottaa tietoa biojalostamokonseptin jatkokehityksen sekä koelaitoksen ja kaupallisen mittakaavan tuotantoyksikön suunnittelun tueksi.
The results of the LCA calculations also clearly show that the production method of energy used in the biorefinery has a remarkable impact on the carbon footprint of probiotic feed.
LCA-laskelmien tuloksista nähdään, että biojalostamon käyttämän energian tuotantomenetelmällä on merkittävä vaikutus probioottisen rehun hiilijalanjälkeen.
The environmental impacts of probiotic feed are compared with literature data on environmental impacts of soy meal which currently is the most important protein feed for pigs.
Probioottisen rehun ympäristövaikutuksia verrataan kirjallisuustietoihin tällä hetkellä merkittävimmän sikojen ruokinnassa käytetyn proteiinirehun, soijarouheen, tuotannon ympäristövaikutuksista.
In Finland there has lately been much discussion and concerns about environmental impacts and risks of modern intensive pork production and about the welfare of animals.
Nykyaikaiseen intensiiviseen sianlihan tuotantoon liittyvät riskit ja ympäristövaikutukset sekä eläinten hyvinvointiin liittyvät huolet ovat viime aikoina herättäneet Suomessa laajalti keskustelua.
The main sources of GHG emissions in the production system are transports, production of washing chemicals (NaOH) and production and transport of soy meal that is one minor component of the planned probiotic feed.
Merkittävimpiä KHK-päästöjen lähteitä tuotantojärjestelmässä ovat kuljetukset, pesukemikaalien tuotanto ja rehun yhtenä raaka-aineena käytettävän soijarouheen tuotanto.
However, experiments on the safety and suitability of the planned probiotic feed for pigs and a more comprehensive 5ustainability assessment are needed before the feasibility of the production of probiotic feed in larger scale can be properly assessed.
Kuitenkin, jotta voidaan kunnolla arvioida suunnitellun biojalostamokonseptin soveltuvuutta ja kannattavuutta probiottisen rehun tuotantoon suuremmassa mittakaavassa, tarvitaan vielä kokeita tuotetun rehun turvallisuudesta ja soveltuvuudesta sikojen ruokintaan sekä laajempi kestävyysarviointi.
A new type of biorefinery concept that produces probiotic health-promoting pig feed from side streams of the food industry (mainly the brewing industry) is being developed to promote the sustainability of this animal based food production sector.
Sianlihan tuotantosektorin kestävyyden edistämiseksi on suunniteltu uudentyyppinen biojalostamokonsepti, joka tuottaa terveysvaikutteista probioottista sianrehua elintarviketeollisuuden (lähinnä panimoteollisuuden) sivuvirroista.
The comparison of probiotic feed with pure soy meal shows that both the GHG emissions of the production system calculated per 1 kg of protein in the feed material are clearly lower for probiotic feed.
Probioottisen rehun ja soijarouheen ympäristövaikutusvertailun perusteella näyttää siltä, että proteiinikiloa kohden laskettuna KHK-päästöt ovat probioottisella rehulla selvästi soijarouhetta pienemmät.
The methodology of life cycle assessment is applied to calculate an estimate of greenhouse gas emissions and energy input of the production of probiotic feed in the planned biorefinery.
Arviot probioottisen rehun tuotantojärjestelmän kasvihuonekaasupaastoista ja kokonaisenergiankulutuksesta lasketaan soveltaen elinkaariarviointimenetelmää (LCA).
Remote sensing applications of an interferometric radiometer
Interferometrisen radiometrin kaukokartoitussovellutukset
Basic improvement plan for the park of Kuttulampi
Kuttulammenpuiston perusparannussuunnitelma
The corrosion rate of copper was 1 to 670 μm/a and corrosion rate of oxidized copper was 5 to 2100 μm/a.
Kuparin korroosionopeudet vaihtelivat välillä 1-670 μm/a ja hapettuneen kuparin korroosionopeudet vaihtelivat välillä 5-2100 μm/a.
The corrosion rates were sometimes 100–10000 times higher than the rates given in literature.
Kokeissa havaitut korroosionopeudet olivat osittain 100–10000-kertaisia kirjallisuudessa esitettyihin lukuarvoihin verrattuna.
The most important variables based on the regression models calculated from results were temperature and gas phase, either oxic air or anoxic nitrogen.
Korroosionopeuteen eniten vaikuttaneet muuttujat olivat tuloksista laskettujen regressiomallien perusteella koeympäristön lämpötila ja kaasufaasi, eli hapelliset tai hapettomat olosuhteet.
Corrosion of copper in deep geological repository conditions
Kuparin korroosio ydinjätteen loppusijoitusolosuhteissa
In Finland spent nuclear fuel is planned to be disposed based on KBS 3-concept using canisters made out of Cu-OF-copper.
Käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksessa tulee Suomessa perustumaan KBS 3-konseptiin, jossa käytetty ydinpolttoaine suljetaan teräksestä ja kuparista valmistettuun kapseliin ja haudataan Olkiluodon kiinteään peruskallioon noin 400 metrin syvyyteen.
Largest differences were found in tests with higher salinity and lower pH than normal ground water.
Erot olivat suurimpia normaalia pohjavettä väkevämmissä ja happamammissa vesissä.
The aim of the experiment was to find out which of the variables including pH, salinity, temperature and atmosphere were important for the corrosion of copper and how fast copper and oxidized copper corroded in different experiment conditions.
Kokeiden tarkoituksena oli selvittää reaktioympäristön pH:n, suolaisuuden, lämpötilan ja kaasufaasin vaikutukset kuparin ja hapettuneen kuparin korroosionopeuteen.
In the experimental part the mass change of copper and oxidized copper was measured in the conditions corresponding to the repository conditions.
Kokeellisessa osiossa tutkittiin kuparin ja hapetetun kuparin ohuen pinnoitteen massan muuttumista ajan kuluessa Olkiluodon loppusijoitussyvyyden olosuhteissa.
In the theoretical part the corrosion of copper is briefly discussed with corrosion mechanisms of copper, which are most likely going to happen during the repository period.
Diplomityön kirjallisessa osiossa käsitellään lyhyesti korroosiota yleisellä tasolla ja kuparilla loppusijoitusolosuhteissa todennäköisimmin esiintyviä korroosiomuotoja.
The concept of management of spent nuclear fuel is presented together with estimations of the corrosion rate of the copper capsule during the repository period.
Tämän jälkeen työssä esitellään ydinjätteen tämän hetkinen loppusijoituskonsepti ja arviot kuparikapselin korroosionopeudesta Olkiluodon peruskallion olosuhteissa.
The aim of this master’s thesis was to examine the corrosion of copper and oxidized copper in conditions which are similar to those in Olkiluoto bedrock at repository depth.
Tässä diplomityössä tutkittiin kuparin korroosiota Olkiluodon loppusijoitusolosuhteita vastaavissa koeympäristöissä.
Main error source can be two-stage dissolution that does not give reliable corrosion rate value for analysis.
Havaintoon liittyy kuitenkin massamuutos vs. aika-kuvaajien epälineaarisuudesta johtuen epävarmuuksia, koska osassa kokeissa korroosio eteni selvästi kahdessa eri vaiheessa.
42 university-educated young adults in three groups tested different digital newspaper interfaces.
42 yliopistokoulututettua nuorta aikuista testasi kolmessa koehenkilöryhmässä erilaisia digitaalisen sanomalehden käyttörajapintoja.
Effect of experienced emotion on technology use intention
Tunnekokemuksen vaikutus teknologian käyttöaikeeseen
Subjective data was analysed with Exploratory factor analysis (EFA).
Subjektiivinen data analysoitiin eksploratiivisella faktorianalyysilla (EFA).
Technology products aim to give users quality experiences, which promote technology acceptance.
Uusilla teknologiatuotteilla pyritään tuottamaan käyttäjille laadukkaita kokemuksia, jonka perusteella teknologia omaksutaan.
Results supported the importance of holistic-affective concepts, though the original model was not reproduced.
Tulokset tukivat holistis-affektiivisten konseptien tärkeyttä, vaikkei analyysi tuottanutkaan alkuperäistä mallia.
In this thesis, emotional indices are measured psychophysiologically and subjectively.
Työssä on psykofysiologisesti ja subjektiivisesti mitattu emotionaalisia indikaattoreita.
The task was to solve whether these concepts are relevant, so the holistic-affective factors could be researched with TAM.
Tutkimustehtävänä oli selvittää, ovatko nämä konseptit relevantteja, jolloin holistis-affektiivisia tekijöitä voisi tutkia TAM:in yhteydessä.
Psychophysiological data fulfilled theoretical assumption of chronic stimuli raising subjects' Skin conductance (SC), but it was not possible to establish a connection between subjective and objective results.
Psykofysiologinen data toteutti teoreettisen oletuksen, ja pitkäkestoisen ärsykkeen seurauksena ihon sähkönjohtavuus (SC) kasvoi, mutta yhteyttä subjektiivisten ja objektiivisten tulosten välille ei voinut muodostaa.
Lately it has been recognized that emotions have a role in technology use, and affective-holistic measures of Cognitive absorption (CA) and Perceived affective quality (PAQ) have been modelled.
Viime aikoina on todettu, että tunteillakin on rooli teknologiakäytössä, ja tätä selittämään on mallinnettu holistinen ja affektiivinen mittaustekijä, Kognitiivinen absorptio (CA) ja Havaittu affektiivinen laatu (PAQ).
This can be modelled with for example cognition-based Technology acceptance model (TAM).
Teknologiaomaksunta voidaan mallintaa esimerkiksi kognitiolähtöisen Teknologianomaksuntamallin (TAM) avulla.
These results are not completely in line with the literature.
Nämä tulokset ovat osittain ristiriidassa kirjallisuuden kanssa.
Today industries are using a commercial 99.9 % pure carbon dioxide that is transported and stored in a liquid phase.
Nykyisin teollisuuden käytössä on kaupallinen 99,9 % puhdas hiilidioksidi, joka kuljetetaan ja varastoidaan tehtaalle nesteytettynä.
A stable mixing process is important for the reaction to proceed and its importance increases when the added water amount is minimized.
Jatkuva sekoitus on reaktion etenemisen kannalta tärkeää ja merkitys korostuu, kun pyritään minimoimaan lisäveden määrä.
The chemical forest industry is utilizing tens of thousands of tons of carbon dioxide every year to adjust and buffer the pH of their processes.
Kemiallinen metsäteollisuus hyödyntää vuosittain kymmeniätuhansia tonneja hiilidioksidia mm. prosessin pH:n säätämiseen ja puskurointiin.
The availability of research papers on carbon dioxide utilization has somewhat limited the generalization of its applications.
Hiilidioksidin hyötykäytön vaikutuksiin liittyvän tutkimustiedon puute on jossain määrin rajoittanut sen käytön yleistymistä.
Operational costs for carbon dioxide capturing were below 20 €/t CO2 and the total investment costs in the range of 1.3 – 6.7 million euro according to the needed capturing capacity.
Käyttökustannukset hiilidioksidin talteenotolle jäivät hieman alle 20 euroon tonnilta ja investointikustannukset olivat 1,3 – 6,7 miljoonaa euroa talteenottokapasiteetista riippuen.
Utilization of locally captured carbon dioxide in a chemical forest biorefinery
Talteen otetun hiilidioksidin käyttö kemiallisen metsäteollisuuden tuotantolaitoksessa
The tendency for scale formation when dosing carbon dioxide seemed to be the highest between pH 8 – 10.5 and below washing temperatures of 70°C.
Hiilidioksidin annostelun ohella saostumariski näyttäisi kohoavan pH välillä 8 – 10,5 sekä alle 70 °C pesulämpötiloissa.
This effect has been considered in commercial methods for soap pre-acidulation and does not require further investigation.
Tämä on huomioitu molemmissa, kaupallisessa käytössä olevissa esipalstoitusmenetelmissä, eikä vaadi jatkokokeita.
The targeted investment payback time of 2 – 3 years is achievable in the most common carbon dioxide applications when the invested capturing capacity is optimized based on the carbon dioxide consumption, the investment is supported by subventions and when the original transportation distances were long.
Tavoitteellinen investoinnin takaisinmaksuaika voidaan saavuttaa yleisimmissä hiilidioksidin hyödyntämiskohteissa, kun talteenottolaitoksen investointikapasiteetti optimoidaan käyttömäärän mukaan, investoinnille myönnetään avustus ja hiilidioksidin kuljetusmatka on pitkä.
The payback time will be shorter when the carbon dioxide consumption is increased.
Takaisinmaksuaika nopeutui merkittävästi hiilidioksidin käyttömäärien kasvaessa.
Carbon dioxide is a weak acid that can be utilized to form buffer liquids together with strong bases.
Hiilidioksidi on heikko happo, minkä lisäksi tehtaat hyödyntävät sen kykyä muodostaa puskuriliuoksia yhdessä vahvojen emästen kanssa.
Based on the assessments of previous pilot tests at a mill site and the economic assessment performed the carbon dioxide capturing method has proven to be both technically and economically viable option for the industry to cut their emissions and improve their chemical self-sufficiency.
Alustavien tehdaskokeiden ja investoinnin kannattavuusarvion perusteella hiilidioksidin talteenottomenetelmä on sekä teknisesti että taloudellisesti kestävä vaihtoehto vähentää tehtaiden päästöjä ja lisätä niiden kemikaaliomavaraisuutta.
The thesis was also to serve as a tool of carbon dioxide utilization for chemical forest biorefineries and as a suggestion of further actions for the companies commercializing the carbon dioxide capturing method.
Diplomityön tavoitteena oli toimia työkaluna kemiallisen metsäteollisuuden tuotantolaitoksille ja suosituksena jatkotoimenpiteille talteenottotekniikan kaupallistamista tutkivan projektin yrityksille.
Sulfate pulp mills cause carbon dioxide emissions averaging 2.3 tons per each ton of pulp produced.
Sulfaattisellutehtaat aiheuttavat noin 2,3 tonnin hiilidioksidipäästöt tuotettua sellutonnia kohden.
Soap-water-ratio seemed to also affect the process conditions and the separation of pre-acidulated soap oil and the mother liquid.
Vesisuopaseoksen sekoitussuhde vaikutti myös esipalstoituksen prosessiolosuhteisiin ja faasien erottumiseen.
It was confirmed in the lab that carbon dioxide will enhance air exiting from brown stock washing filtrates and therefore diminishes foaming.
Laboratoriokokeilla vahvistettiin, että hiilidioksidi nopeuttaa ilman poistumista ruskean massan pesusuodoksista ja vähentää niiden vaahtoamista.
On this basis, it was deduced that the external guidance from officials should encourage for carbon dioxide capturing regardless of its origin.
Ulkoisen ohjauksen onkin perusteltua kannustaa paikallisesti talteen otetun hiilidioksidin hyödyntämiseen huolimatta sen alkuperästä.
In tall oil soap acidulation, air seemed to be restraining the pre-acidulation reaction.
Mäntysuovan mukana tuleva ilma näyttäisi hidastavan esipalstoitusreaktion etenemistä.
The aim was to investigate the utilization of locally captured carbon dioxide acquired from the fumes of the plant and further to perform a techno-economical assessment of the carbon dioxide capturing method.
Työssä tutkittiin tehtaiden omista savukaasuista talteen otetun hiilidioksidin hyödyntämistä nykyisin tunnetuissa sovelluksissa ja tehtiin talteenottolaitoksen teknillistaloudellinen kannattavuusarvio.
The potential for the utilization of generated fumes depends on factors such as how the odorous gases are treated at the mill site.
Savukaasuissa olevan hiilidioksidin hyödynnettävyys riippuu mm. tehtaan hajukaasujen polttojärjestelmästä.
For instance, it was earlier noted that if locally captured carbon dioxide was applied to a tall oil soap acidulation process, the total emissions generated from the acidulation process would be cut in half.
Esimerkiksi talteen otetun hiilidioksidin hyödyntämisen on tutkittu vähentävän mäntysuovan palstoitusprosessin aiheuttamia päästöjä jopa 50 prosenttia.
Black liquor in tall oil soap caused differences in consistency while lignin began precipitating and caused the mixing to slow down.
Suovan sisältämä mustalipeän ligniini taas aiheuttaa saostuessaan tiheyseroja.
A suggestion for further pilot tests included pulp drainage speed testing.
Jatkokokeita suositeltiin tehtäväksi tehdasolosuhteissa massan suotautuvuustestien muodossa.
Moving average vector quantization in speech coding
liukuvakeskiarvoinen vektorikvantisointi puheenkoodauksessa
Description of the origin of agricultural diffuse pollution and abatement measures for expert systems
Maatalouden hajakuormituksen synnyn ja vähentämistoimenpiteiden vaikutusten kuvaaminen asiantuntijajärjestelmää varten
Management of UMTS-radio access transmission
UMTS-liityntäverkon siirtoverkon hallinta
The research data consists of 18,119 housing transactions made between years 2004 and 2017 within a 1,500 meter radius of Ring Rail Line stations.
Tutkimuksen aineisto käsittää yhteensä 18 119 vuosien 2004 ja 2017 välillä toteutunutta kauppaa, jotka sijaitsevat 1 500 metrin säteellä Kehäradan asemista Vantaalla.
Some research also indicates that the impacts are negative and part of the studies find hardly any impacts.
Osa tutkimuksista havaitsee vaikutuksen olevan negatiivinen, kun taas osa ei löydä vaikutuksia ollenkaan.
The impact of rail traffic investments on housing market values has been studied both internationally and in Finland.
Raideliikennehankkeiden vaikutuksista asuntojen arvoon on tehty tutkimuksia sekä kansainvälisesti että Suomessa.
The third research hypothesis tests if the value impacts have appeared in stages.
Kolmas tutkimushypoteesi testasi ovatko arvovaikutukset ilmenneet vaiheittain.
Rail traffic investments impact on housing market values – Case: Ring Rail Line
Raideliikennehankkeiden vaikutus asuntojen markkina-arvoon – Tapaus: Kehärata
The data was collected from KVKL’s price monitoring service.
Tutkimuksessa käytettiin aineistona KVKL:n hintaseurantapalvelusta saatavia kiinteistönvälittäjien tekemien kauppojen hintatietoja.
Findings of the research show that Ring Rail Line has had a positive impact on housing market values around the new stations and also around the old combining rail line sections stations.
Tutkimuksen tulosten mukaan Kehärata on vaikuttanut positiivisesti asuntojen markkina-arvoon Kehäradan uusilla asemilla sekä yhdistyvien raideosuuksien vanhoilla asemilla.
The aim was to establish the impact by creating research hypotheses that were tested with regression analysis.
Tutkimuksessa luotiin kirjallisuuskatsauksen avulla tutkimushypoteesit, joita testattiin Kehäradan osalta regressioanalyysin avulla.
The positive impact is highest near the Ring Rail Lines stations and decreases when the station proximity increases.
Kehäradan aseman luoma positiivinen arvovaikutus on suurimmillaan aseman läheisyydessä ja vähenee asemaetäisyyden kasvaessa.
The transaction prices were deflated to 2017 first quarter level with housing price indexes maintained by Statistics Finland.
Tutkimusaineisto deflatoitiin Tilastokeskuksen asuntojen hintaindekseillä vastaamaan vuoden 2017 ensimmäisen kvartaalin hintatasoa.
Most of the research shows that rail traffic investments have positive impacts on housing market values.
Suurin osa toteutetuista tutkimuksista osoittaa, että raideliikennehankkeilla on positiivinen vaikutus asuntojen hintoihin.
This research aims to investigate the impact that rail traffic investments have on housing market values in Vantaa.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, minkälainen vaikutus raideliikenne-hankkeilla on asuntojen markkina-arvoon Vantaalla.
The second research hypothesis tests what kinds of impacts station proximity has on the value change.
Toinen tutkimushypoteesi testasi arvonmuutoksen kertoimen vaikutusta asemaetäisyyden suhteen.
The positive impacts in housing values have appeared in stages.
Kehäradan aiheuttama positiivinen arvovaikutus on tullut vaiheittain.
The primary hypothesis is that Rail Ring Line increases housing market values close to the stations.
Tutkimuksen päähypoteesi on, että Kehärata on aiheuttanut positiivisia vaikutuksia asuntojen hintoihin asemien ympäristössä.
Thermal characterization of funktionalized olefin copolymers
Funktionalisoitujen olefiinikopolymeerien terminen karakterisointi
Magnetic forces as a source of the noise in squirrel cage induction motor
Magneettiset voimat oikosulkukoneen melun lähteenä