natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compacts with complex geometries were sintered to full density from WC-12Co powder.
WC-12Co näytteet sintrautuivat täyteen tiheyteen, mutta yhteen muottiin oli syntynyt säröjä.
Materials properties required for accurate modelling were determined.
Näytteet karakterisoitiin ja prosessi mallinnettiin.
Advances in assessment of programming skills
Parannuksia ohjelmointitaidon arviointimenetelmiin
The motivation is in improving existing assessment methods to yield more detailed or fundamentally different kinds of information which can be used to provide higher quality feedback to the student.
Motivaationa työlle on kehittää nykyisiä menetelmiä tuottamaan yksityiskohtaisempaa tai olennaisesti uudentyyppistä informaatiota, jonka pohjalta opiskelijoille voitaisiin antaa korkealaatuisempaa palautetta.
Explaining more complicated object hierarchies textually can be complicated to understand.
Monimutkaisempien oliohierarkioiden kuvaaminen sanallisesti johtaa helposti hankalasti ymmärrettävään lopputulokseen.
This thesis concerns assessment techniques used in university level programming education.
Väitöskirjassa käsitellään ohjelmoinnin opetuksessa käytettäviä arviointimenetelmiä yliopisto-opetuksessa.
Automatic assessment and delivery of visual algorithm simulation problems is implemented in the tool TRAKLA2.
Algoritmisimulaatiotehtävien jakelu ja automaattinen tarkastus on toteutettu TRAKLA2 työkalussa.
A successful simulation is evidence of understanding the core concepts of that algorithm.
Onnistunut simulaatio osoittaa ymmärrystä algoritmin toimintaperiaatteista.
Visual algorithm simulation is a method in which a student manipulates data structure visualizations with a mouse, trying to simulate the steps of a given algorithm.
Visuaalinen algoritmisimulaatio on menetelmä, jossa opiskelija manipuloi hiirellä tietorakennevisualisaatioita yrittäen simuloida jonkin algoritmin toimintaa.
In this thesis we present a technique that improves TRAKLA2's assessment, trying to interpret errors in student simulations using information on known misconceptions and by simulating careless errors.
Väitöskirjassa esitellään parannus TRAKLA2:n arvostelualgoritmeihin, joka pyrkii tulkitsemaan opiskelijoiden virheitä tunnettujen väärinkäsitysten ja huolimattomuusvirheiden kautta.
Tracing exercises can also be used to test understanding of data structures and algorithms.
Jäljitystehtäviä voidaan käyttää myös tietorakenne- ja algoritmitietouden mittaukseen.
The effect of students' annotations and solving strategies on tracing performance was analyzed further.
Lisäksi tutkittiin opiskelijan käyttämien apumerkintöjen ja ratkaisustrategioiden vaikutusta jäljitykseen.
Another topic studied in this thesis is whether mutation testing can be applied to evaluating the adequacy of software tests made by students.
Väitöskirjassa tutkitaan lisäksi voitaisiinko mutaatiotestausta käyttää opiskelijoiden tuottamien yksikkötestien arviointiin.
Feedback from programming exercises assessed by unit tests has traditionally been in the form of text.
Yksikkötesteillä tuotettu palaute on perinteisesti annettu opiskelijalle tekstimuotoisena.
In mutation testing the effectiveness of a test suite in discovering errors is evaluated by seeding errors into the program under test. A well constructed test suite should find most such errors quite easily.
Mutaatiotestauksessa testien riittävyyttä arvioidaan kylvämällä satunnaisvirheitä ohjelmaan ja kokeilemalla löytääkö testijoukko nämä virheet.
Code coverage analysis, the method used in available assessment platforms, can yield results that give the students false understanding of the quality of their testing.
Koodikattavuusanalyysi, yleisemmin käytetty riittävyyden mitta, voi tuottaa arvostelukäytössä valheellisen positiivisia tuloksia.
Simple tracing exercises can be used to test understanding of programming language constructs and program execution.
Jäljitystehtäviä voidaan käyttää ohjelmakoodin ja sen suorituksen ymmärtämisen arvioinnissa.
Tracing is a critical skill in reading and writing code and debugging.
Jäljitys on keskeinen taito sekä ohjelmakoodin tuottamisen, ymmärtämisen, että virheiden korjaamisen kannalta.
The results highlight that while students are expected to have elementary skills in program construction, some of them lack knowledge of execution of programs of the same difficulty.
Väitöskirjassa esitetään tuloksia kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa opiskelijoilla, joiden oletetaan pystyvän rakentamaan toimivia ohjelmia, todettiin olevan vaikeuksia simuloida monimutkaisuudeltaan samankaltaisen koodin suoritusta.
One central theme in this thesis is the use of program reading and tracing skills in different aspects of programming.
Yksi keskeisistä teemoista työssa on ohjelmakoodin lukemisen ja mentaalisesti simuloidun koodisuorituksen (jäljitys, tracing) soveltaminen ohjelmoitaessa.
An empirical study of student performance comparing the two types of input against detailed textual feedback is presented as a part of the thesis.
Kahden eri visualisaatiotyypin ja sanallisen palautteen vaikutusta tehtävien ratkontaan tutkittiin empiirisessä kokeessa.
The last topic covered is using visualization to convey information either in a domain specific visual format or in a form of a generic visualization.
Väitöskirjassa tutkitaan vielä voitaisiinko tämäntyyppistä palautetta antaa visuaalisessa muodossa.
Frequency-Warped Linear Prediction and Speech Analysis
Taajuusalueessa varpattu lineaarinen ennustaminen ja puheen analyysi
Reengineering of the Order/Delivery -Process in Variable Speed Drives Products Divison
Sähkökäyttötuotedivisioonan tilaus/toimitus-prosessin uudelleensuunnittelu
Documenting the rules of the configuration in order-handling
Tilaustenkäsittelyn konfiguraattorin sääntökannan dokumentointi
The effect of growth rate on the quality of sawn timber from butt logs of Scots pine
Kasvunopeuden vaikutus sahatavaran laatuun männyn tyvitukeilla
Increasing and Measuring Engagement in Social Media Environment
Sitouttamisen kasvattaminen ja mittaaminen sosiaalisessa mediassa
Following the disruption in marketing, social media has emerged as one of the most important new marketing channels.
Median murroksen myötä sosiaalinen media on noussut yhdeksi tärkeimmäksi uudeksi markkinointikanavaksi.
However, there is little research on the topic, and less proven methods to effectively increase or measure engagement.
Aiheesta on kuitenkin varsin vähän tutkimusta, ja vielä vähemmän löytyy ajankohtaisia, todistettuja keinoja sitoutumisen lisäämiseksi tai mittaamiseksi.
This research aims to provide reliable, yet easy to use, tools for increasing and measuring engagement in social media.
Tämä tutkimus pyrkii tarjoamaan luotettavat, mutta helppokäyttöiset työkalut sitoutumisen lisäämiseen ja mittaamiseen sosiaalisessa mediassa.
The results provide useful managerial insights for marketers and provide a good basis for further research on increasing and measuring engagement in social media.
Tulokset antavat hyödyllistä tietoa markkinoijille, ja tarjoavat monipuolisen pohjan tulevalle tutkimukselle sitouttamisen lisäämisestä ja mittaamisesta sosiaalisessa mediassa.
However, engagement should be measured over a longer period of time than just during a marketing campaign to see how the engagement levels vary in the long term, and to get more trustworthy data.
Sitoutumista olisi kuitenkin hyvä mitata pidempään kuin vain juuri ennen kampanjaa ja sen aikana, jotta nähtäisiin kuinka sitoutumistasot muuttuvat pidemmällä aikavälillä.
Therefore, the framework is suggested to be used as a starting point when planning a social media campaign, while being ready to apply changes to the campaign if engagement rates are not increasing as planned.
Täten viitekehystä suositellaan käytettävän helppona lähtökohtana kampanjan suunnittelussa, mutta kampanjan on oltava valmis muuttumaan sitoutumistasojen mittausten perusteella.
In social media, engagement is believed to be the key to effective marketing and to better results.
Sitouttaminen (engagement) nähdään sosiaalisessa mediassa yhtenä tärkeimpänä keinona tehdä tehokasta ja tuottavaa markkinointia.
The framework and measurement tools are then tested by measuring the change in engagement levels during a social media marketing campaign following the engagement framework, and comparing the results with a campaign that did not follow the framework.
Valmista viitekehystä ja mittaustyökaluja kokeiltiin käytännössä mittaamalla sitoutumistasojen muutosta sosiaalisessa mediassa tapahtuvan, viitekehystä noudattavan markkinointikampanjan aikana.
The results suggest that the framework does indeed increase engagement, but only in some situations, and that engagement can increase more even without using it.
Tulokset osoittavat, että viitekehyksen käyttö kampanjan suunnittelussa lisää sitoutumista, joskin vain joissain tilanteissa.
The measurement tools provided reliable data and are considered useful.
Mittaustyökalut tuottivat selkeää ja luotettavaa tietoa, ja tarjoavat käyttökelpoisen tavan arvioida sitoutumistasojen muutoksia.
A framework to increase engagement and engagement measurement tools for Facebook and Twitter are presented, based on existing literature and iterated further with the help of feedback from social media professionals and using them in an actual marketing campaign.
Molemmat pohjaavat olemassa olevaan kirjallisuuteen, ja niitä on jatkokehitelty ammattilaisilta saadun palautteen sekä koekäytön perusteella.
The Life of Electrical and Communication Engineering
Tievalaistuksen elinkaarimalli
The following clusters were recognized as the most thematically prominent trends in ERM research: Cluster 1 – Integration and Performance Cluster 2 – Capability Development Cluster 3 – Network Relations Cluster 4 – Supply Relations Cluster 6 – Governance Cluster 7 – Innovation Cluster 8 – Value Creation Cluster 9 – Relationship Building The found clusters were ranked according to their influence in the ERM article set based on size, total citations and H-index.
Työssä löydettiin seuraavat temaattiset klusterit: Cluster 1 – Integration and Performance Cluster 2 – Capability Development Cluster 3 – Network Relations Cluster 4 – Supply Relations Cluster 6 – Governance Cluster 7 – Innovation Cluster 8 – Value Creation Cluster 9 – Relationship Building Löydetyt klusterit järjestettiin arvioidun vaikutusvallan mukaan, riippuen klusterin koosta, sitaattien määrästä ja H-indeksistä.
A Bibliometric Perspective on Defining External Resource Management (ERM) Research
Bibliometrinen perspektiivi ulkoisten resurssien hallinnan tutkimuksen määrittämiseen
The analysis grew out of the ERM project at Aalto University, which aims to structure ERM as a subject of study through qualitative analysis.
Aihe syntyi ERM-työryhmän yhteydessä tehdystä tutkimuksesta, joka pyrkii ERM:n määrittämiseen kvalitatiivisen analyysin kautta.
This thesis analyses a set of 601 articles relating to External Resource Management (ERM) research through a bibliometric perspective.
Tämä diplomityö analysoi bibliometrisesta näkökulmasta 601:n artikkelin kokoelmaa "External Resource Management (ERM)"-tutkimuksen piiristä.
Other findings include an emphasis on the increase in the rate of growth of ERM research in the period after 2008, and the relative strength of connections between the clusters and the journals themselves, in regards to the ERM project article set.
Muita löydöksiä työssä olivat yhteydet eri klusterien ja julkaisujen välillä, sekä 2008 jälkeen noussut ERM-tutkimuksen määrä.
The method used in this thesis aims to offer a set of same type of research themes for the same set of articles as identified by a quantitative bibliometric citation analysis.
Tässä diplomityössä käytetty tutkimusmenetelmä lähestyy samaa päämäärää kvantitatiivisen bibliometrisen sitaatioanalyysin avulla.
The core of the method employed in this thesis merges cross-citation analysis with co-citation clusters of article references formed through the application of Dense Network Sub-Grouping algorithm for the purposes of focusing on the central themes of research within the article set.
Tämä menetelmä suodattaa artikkelit ja viittaukset "Dense Network Sub-Grouping"-algoritmin avulla, ja yhdistää muodostuneet referenssi-ryhmät alkuperäiseen 601:n artikkelin ryhmään.
These articles, along with the co-citation references used, formed 12 clusters that were used in the analysis, of which 9 were found to have identifiable central themes, and highlight the relative importance of two particular journals: Industrial Marketing Management and Journal of Operations Management.
Kaksi käytetyistä kuudesta julkaisusta (Industrial Marketing Management ja Journal of Operations Management) olivat keskimääräistä enemmän vastuussa merkittävimpien klusterien sisällöstä.
The articles are analyzed for their keywords and the resulting formation of thematic clusters (based on those keywords) according to the citation data.
Muodostuneiden klusterien teemat löydettiin avainsanojen analyysillä, jossa klustereiden sisältö määritteli klusterien teeman.
Any resulting clusters with themes commonly shared by the articles belonging to those clusters represent existing themes of research within the article set.
Nämä yhdeksän klusteria muodostivat merkittävimmät tutkimusteemat ERM-artikkelien kokoelmassa.
Biotechnology firms hold a common technology base but operate at diverse product markets with different strategies and organizational forms.
Bioteknologiayritysten taustalla on yhteinen teknologiapohja, mutta yritykset toimivat useilla tuotemarkkinoilla ja omaksuvat erilaisia organisaatiomuotoja ja strategioita.
All of the hypotheses receive full or partial support, depending on the system structure applied.
Kaikki esitetyt hypoteesit saavat aineiston pohjalta osittaisen tai täyden tuen.
In addition, it is found that the processes of legitimation operate on a broader scale than the processes of ecological competition.
Lisäksi havaitaan, että legitimoivat prosessit vaikuttavat laajemmalla tasolla kuin kilpailulliset.
Government intervention and different forms of collective industrial action may also work to deliberately boost legitimizing effects and minimize unnecessary competitive constraints.
Valtiollinen interventio sekä kollektiivinen toiminta toimialan sisällä voivat kuitenkin edistää legitimoivia vaikutuksia ja minimoida tarpeettomia kilpailullisia rajoitteita.
The present study contributes to organization theory by shedding additional light on (i) the mechanisms creating organizational diversity, (ii) how such diversity is structured, and (iii) what implications such diversity has on the large-scale mutualistic and competitive interdependencies between organizations.
Organisaatiotutkimusta edistetään valaisemalla (i) millaiset mekanismit luovat organisaatioiden monimuotoisuutta, (ii) millaisia rakenteita tällaisen monimuotoisuuden taustalla on, ja (iii) mitä vaikutuksia tällä monimuotoisuudella on organisaatiopopulaatioiden evoluutioon.
Finally, management practice is advised to follow legitimized forms, to avoid low-legitimation-high-competition traps, and to promote the general legitimation of the field.
Lisäksi yritysjohdon suuntaan voidaan todeta, että yritysten kannattaa seurata legitimoituja organisaatiomuotoja, välttää alhaisen legitimaation ja korkean kilpailun asetelmia, sekä edistää toimialansa yleistä legitimointia.
Cooperative and competitive interrelationships are central to organization theory.
Organisaatioiden väliset yhteisölliset ja kilpailulliset vuorovaikutussuhteet ovat keskeisiä alueita organisaatiotutkimuksessa.
For the domain of organizational ecology the study shows that the distinction between simple and complex organizational forms is meaningful, and demonstrates the analytical power of the identity and systems approaches.
Organisaatioekologiaan liittyen osoitetaan, että yksinkertaisten ja kompleksisten organisaatiomuotojen erotteleminen on analyyttisessä mielessä järkevää.
Organizational diversity and industry evolution : the entry of modern biotechnology firms in Finland 1973-2006
Hypoteeseja testataan aineistolla, joka kattaa koko modernin biotekniikkatoimialan Suomessa 1973-2006.
The present study investigates what implications such heterogeneity has on the mutualistic and competitive relationships within a population, and how this affects the predictions of density-dependent entry.
Käsillä oleva tutkimus selvittää, mitä vaikutuksia tällaisella monimuotoisuudella on yhteisöllisiin ja kilpailullisiin riippuvuussuhteisiin ja sitä kautta tiheysriippuvuusteorian mukaisiin ennusteisiin uusien organisaatioiden ilmestymistä koskien.
Organizational ecology, and density-dependence theory in particular, investigates how large-scale institutional and competitive processes affect the entry of new organizations, and thus large-scale industry evolution.
Organisaatioekologia ja sen alla erityisesti tiheysriippuvuusteoria tarkastelevat, miten institutionaaliset ja kilpailulliset mekanismit vaikuttavat populaatiotasolla uusien yritysten ilmestymiseen tietylle toimialalle.
To date, existing ecological research has focused on populations of organizations that are relatively homogeneous with respect to their organizational form – often defined through salient product markets.
Tähän mennessä ekologiatutkimus on suurelta osin keskittynyt organisaatiopopulaatioihin, joiden taustalla oleva organisaatiomuoto on varsin homogeeninen.
In other words, the sub-populations are not isolated from effects stemming from other sub-populations.
Muilla pääpopulaation alla olevilla alapopulaatioilla on vaikutuksia yksittäisen alapopulaation evoluutioon.
Density dependence theory is extended by proposing how legitimation and competition operate in settings with complex organizational forms.
Tiheysriippuvuusteoriaa edistetään osoittamalla, miten organisaatioiden monimuotoisuus vaikuttaa legitimaatio- ja kilpailuprosesseihin.
However, some organizational forms are complex, thus resulting in heterogeneous populations, as exemplified by the biotechnology industry.
On kuitenkin olemassa ns. kompleksisia organisaatiomuotoja, joita vastaavat populaatiot ovat selvästi heterogeenisiä.
A key finding of the study is that the systemic structure underlying the complex form of Finnish modern biotechnology has clear implications to the density-dependent processes of legitimation and competition.
Tutkimuksen ensimmäinen päähavainto on, että kompleksisen organisaatiomuodon systeemisellä rakenteella on selvä vaikutus legitimaatio- ja kilpailuprosesseihin, ja näin ollen myös uusien yritysten ilmestymiseen.
The identity approach to organizational forms is used as a basis for conceptualizing complex forms as systems of hierarchically nested sub-forms.
Kompleksisia organisaatiomuotoja lähestytään systeemisten rakenteiden kautta.
A key implication to policy-making is that the excessive focusing on a single sub-sector may have negative consequences on organizational entry.
Tulosten valossa on mahdollista, että liiallisella panosten kohdentamisella bioteknologia- ja vastaavien toimialojen tiettyyn yksittäiseen alasektoriin voi olla negatiivisia vaikutuksia uusien yritysten syntymiseen ja siten toimialan kehittymiseen.
The hypotheses are tested with comprehensive data on the modern biotechnology industry in Finland in 1973-2006, including its twelve sub-forms and four intermediate clusters of sub-forms.
Aineisto käsittää toimialan sisällä olevat 12 alapopulaatiota sekä neljä alapopulaatioiden klusteria.
In particular, the study brings additional understanding on the levels at which mutualistic and competitive forces operate.
Tutkimus tuottaa lisätietoa erityisesti yhteisöllisten ja kilpailullisten vaikutusten ulottuvuudesta organisaatiokentissä.
Hypotheses are derived regarding density-dependent entry in heterogeneous populations characterized by complex organizational forms.
Tiheysriippuvuusteoriaa sovelletaan yhteensopivaksi tällaisiin rakenteisiin, ja tämän pohjalta esitetään hypoteeseja liittyen uusien organisaatioiden ilmestymiseen heterogeenisissä populaatioissa.
Basis of air condition rehabilitation in office buildings, shops and department stores
Toimisto- ja liikerakennusten ilmastoinnin korjausrakentamisen perusteet
The first training material will now be developed, based on the results of this study.
Ensimmäinen kohdeyrityksen koulutusmateriaali tulee pohjautumaan tämän tutkimuksen tuloksiin.
The research was carried out using a qualitative research method, with interviews and tests.
Tutkimus toteutettiin kvalitatiivisena tutkimuksena tekemällä haastatteluja ja testejä.
Systematic failures must be reacted to immediately, as they appear, and information about defective products must be transmitted immediately to all inside the supply chain, before the parts are released to the next process step.
Reagointi systemaattisiin virheisiin tulee tapahtua välittömästi niiden ilmettyä ja informaatio poikkeavista tuotteista on kyettävä välittämään oikeaan aikaan koko toimitusketjun sisällä ennen kuin tuotteet vapautetaan prosessista eteenpäin.
Visual quality inspection with the naked eye requires continuous, systematic control.
Ihmissilmällä tehtävä visuaalisen laadun tarkastus on haastavaa kontrolloida ja vaatii jatkuvaa, systemaattista seurantaa.
The inspection conditions and inspection methods must be consistent within the whole supply chain, and inspectors must be able to use the same visual quality inspection criteria in all inspection locations.
Tutkimustulosten mukaan tarkastusolosuhteiden ja tarkastusmenetelmien tulee olla yhtenäisiä koko toimitusketjun sisällä ja tarkastajien on kyettävä käyttämään samantasoisia visuaalisen laadun kriteerejä kaikissa tarkastuspisteissä.
Impacts and conditions affecting the visual quality inspection maturity within the whole supply chain
Asiat ja olosuhteet, jotka vaikuttavat visuaalisen laadun tarkastuksen kyvykkyyteen koko toimitusketjun sisällä
Supplier capability must be maintained with up to date documentation and training.
Toimittajien kyvykkyyttä tulee ylläpitää säännöllisellä koulutuksella ja koulutusmateriaali tulee pitää päivitettynä, jotta se vastaa nykytilannetta.
Data was collected by analyzing process yield documentation, brainstorming, and using visual quality inspection effectiveness tests.
Tietoa kerättiin analysoimalla olemassa olevaa aineistoa eri prosessien saannoista, järjestämällä aivoriihiä ja tekemällä visuaalisen laadun tarkastamisen kyvykkyyden testejä.
According to the research results, inspection conditions and the personnel who carry out the inspections are the critical factors influencing the success of visual quality inspection.
Tutkimustulosten perusteella voidaan todeta, että tarkastusolosuhteet ja visuaalisen laadun tarkastusta tekevät henkilöt ovat avainasemassa, kun tarkastellaan visuaalisen laadun tarkastamisen kyvykkyyttä.
By using this material, supplier quality engineers can train suppliers to increase their operational capability and to better understand the operations of the whole supply chain.
Lisäksi tavoitteena oli tehdä kattava koulutusmateriaali toimittajista vastaaville laatuinsinööreille, jotta he voisivat kouluttaa toimittajia entistä kyvykkäämpään laaduntarkastustoimintaan ja ymmärtäisivät koko toimitusketjun problematiikkaa.
The target of the research was to consider the various causal connections that affect the success of visual quality inspection within the whole supply chain.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää asioita ja olosuhteita, jotka vaikuttavat visuaalisen laadun tarkastuksen kyvykkyyteen koko toimitusketjun sisällä.
Preform production in the Resin Transfer Moulding Process
Aihioiden valmistus lujitettujen injektio-osien tuotannossa
Simulation Studies on Performance of Balanced Fairness
Tasapainotetun reiluuden suorituskyvyn arviointi simuloimalla
Automatic regression testing of database applications
Tietokantaohjelmistojen automaattinen regressiotestaus
Data collection, analysis, and theoretical research were all performed simultaneously, using the systematic combining method.
Datan keruu, analysointi ja teorian tutkimus toteutettiin kaikki samanaikaisesti systemaattinen yhdistely -metodia käyttämällä.