natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When studying the service, both the model of basic service package and The Augmented Service Offering were utilized.
Palvelun tarkastelussa käytettiin palvelupaketin ja laajennetun palvelutarjooman mallia.
Subsequently, the research material has been analysed by employing content analysis.
Aineisto on analysoitu sisällönanalyysin avulla.
: art-based service for a health care unit
: kuvataiteeseen perustuva palvelu hoitolaitosyhteisölle
Triangulation forms a central concept in the study.
Keskeistä tutkimuksessa on triangulaatio.
The present study is carried out as action research with an ethnographic approach.
Kyseessä on toimintatutkimus, jossa sovelletaan myös etnografista lähestymistapaa.
A significant art experience can be described with the following four themes: meaningful individual and collective experiences; temporal space provided by art; a chance to step into "another" world; and finally, both spiritual as well as physical spaces of art.
Merkitykselliseksi koettua taidesuhdetta voi tutkimusaineiston perusteella kuvata neljän teeman avulla: taiteen yksilöllisten ja yhteisöllisten merkityksellisyyden kokemukset, taiteen tarjoama ajallinen liikkumatila ja mahdollisuus siirtyä "toiseen" maailmaan sekä taiteen niin henkiset kuin fyysisetkin paikat.
The research topic is approached by employing the following concepts which are generally supposed to be prevailing in the context: art experience is significant; good, beautiful and high quality art is suitable for a care unit; one steps into a special life world of a care unit.
Tutkimusaihetta lähestytään kontekstissa yleisesti vallitseviksi tulkitsemieni käsitysten kautta: taidekokemus on merkittävä; hoitolaitokseen soveltuu hyvä, kaunis ja laadukas taide; hoitolaitos on erityinen maailma.
The present study discusses how art is defined when art is located in a care unit.
Tutkimuksessa käsitellään, miten taide määrittyy, kun taiteen paikka on hoitolaitos.
The research material consists of data acquired by interviews, observations and questionnaires.
Tutkimusaineisto koostuu haastatteluista, havainnointiaineistosta sekä lomakekyselystä.
Particular requirements with respect to both sensitivity in action and listening to the customer are set for all participants in the context.
Taide hoitolaitoksessa edellyttää kaikilta kontekstissa toimijoilta erityistä herkkyyttä toimintaan ja asiakkaan kuulemiseen.
The following concepts developed into central themes: meaningful art; art service as both a tool and service; co-operation in the borderline area between culture and arts as well as health and social care and consequently, the art paradigm of the context.
Keskeisiksi teemoiksi nousivat taiteen merkityksellisyys, taidekokonaisuus työvälineenä ja palveluna, yhteistyö kulttuuri- ja taidealan sekä sosiaali- ja terveystoimen rajapinnalla sekä edellisten pohjalta taiteen paradigma tässä kontekstissa.
In this context, art can be described by the neologism Artification.
Taidetta voi tutkimuksen kontekstissa kuvata taiteistumisen uudissanalla.
Thus, the research aims at finding out the type of service experienced as relevant as well as meaningful and functional by all participants.
Niiden avulla selvitetään, minkälainen palvelu on relevantti ja hoitoyhteisön merkitykselliseksi ja toimivaksi kokema.
Three exhibition-like art services co-created between an art museum, three artists and health care units form a part of the study.
Osa tutkimusta ovat taidemuseon ja kolmen taiteilijan sekä hoitolaitosyhteisöjen kanssa yhteistyönä kehitetyt kolme näyttelynomaista taidekokonaisuutta.
The study investigates the prerequisites for an art-based service targeted to reach audiences, which can access neither art nor established art services.
Tutkimuksessa selvitetään, minkälaisia ominaisuuksia palvelulta edellytetään, jotta taide tavoittaisi yleisöryhmiä, jotka eivät pääse vakiintuneiden kuvataidepalveluiden äärelle.
Expecting evidence can be strongly noticed in a care unit.
Vaikuttavuuden odotukset ovat vahvasti läsnä hoitolaitoksessa.
The recipients, the staff of the care unit stressed both the functionality of the service and its nature as a tool for activities.
Käyttäjien, hoitolaitosten henkilökunnan, puheessa painottui palvelun työvälineluonne ja toiminnallisuus.
What activities are facilitated for the users by art-based services in a care unit?
Minkälaista toimintaa taidepalvelu mahdollistaa käyttäjilleen hoitolaitoksessa?
What are the required features concerning the art-based services in a care unit?
Minkälaisia ominaisuuksia taidepalvelulta edellytetään hoitolaitoksessa?
The present research focuses on both unique and ordinary sides of encountering art.
Tutkimuksessa kiinnitettiin huomiota taidekohtaamisen erityisyyteen – ja tavanomaisuuteen.
The results encourage discussing art as a discourse of receiving.
Taiteen vapauseetos nousi aineistosta selkeästi esiin ja tutkimuksen tuloksena päädytään puhumaan taiteesta vastaanoton diskurssina.
The present research aims to find out the possibilities art can provide for presence in the field of health and social care.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää kuvataiteen läsnäolomahdollisuuksia sosiaali- ja terveystoimen alalla ja kehittää kuvataiteeseen perustuva palvelu hoitolaitosyhteisön käyttöön.
In vitro test for the identification of genomic protein interactions
In vitro testi genomisten proteiinivuorovaikutusparien todentamiseen
Applying streaming media in IP networks
Virtaavan median soveltaminen IP-verkoissa
Land Rearrangement in Implementation of Nature Reseves
Tilusjärjestelyjen käyttö luonnonsuojelualueiden toteuttamisessa
Development of an emulator card for a signal processor
Signaaliprosessorin emulaattorikortin kehittäminen
Design of a system for managing antimalware artifacts
Systeemi haittaohjelmatunnistuksille
Selection of the Intermediate Capacitor for a Voltage Sourced Frequency Converter
Välipiirikondensaattorin valinta jännitevälipiirillisessä taajuusmuuttajassa
Customizable funnel analysis tool in big data environment
Kustomoitava funnel analyysi työkalu big data ympäristössä
The study results in three major findings.
Työssä on kolme keskeistä löydöstä.
First, it is found that the added value creation possibilities in an acquisition program can be divided into four categories: value creation through learning, value creation through planning, target-to-target synergies, and enhanced capability perspective and real option synergies.
Tämä lisäarvo pystyttiin luokittelemaan neljään kategoriaan: arvon luominen oppimalla, arvon luominen suunnittelemalla, yritysosto-ohjelman kohteiden väliset synergiat, sekä reaalioptiosynergioiden ja strategisten yritysostojen korostuminen.
Planning an acquisition program for a foreign hydropower market
Yritysosto-ohjelman suunnitteleminen ulkomaiselle vesivoimamarkkinalle
Acquisition programs are a rather new research stream in acquisition literature.
Yritysosto-ohjelmat ovat uusi tutkimussuuntaus yritysosto-kirjallisuudessa.
Acquisition programs offer interesting opportunities for companies to execute their corporate strategy.
Yritysosto-ohjelmat ovat yritykselle yksi mahdollisuus toteuttaa yrityksen strategiaa.
The literature review discusses the acquisition program planning process and focuses on describing some of the most important steps in the planning process.
Kirjallisuuskatsaus käsittelee yritysosto-ohjelman suunnitteluprosessia keskittyen tämän työn kannalta prosessin tärkeimpiin osa-alueisiin.
To evaluate acquisition program opportunities in European hydropower industry and to plan an actual acquisition program to the area.
Määrittää yritysosto-ohjelman soveltuvuus eurooppalaisen vesivoimatuotannon ostamiseksi ja suunnitella konkreettinen yritysosto-ohjelma tälle kohdemarkkinalle.
The template can be used in evaluating acquisition program opportunities in the future.
Tätä mallia voidaan myöhemmin käyttää tulevien yritysosto-ohjelmamahdollisuuksien arvioimisessa ja suunnittelemisessa.
Based on the findings of the thesis, it is recommended that the case Company should incorporate an acquisition program perspective to their hydropower acquisition strategy.
Työn tuloksien perusteella suositellaan, että kohdeyritys integroi yritysosto-ohjelmanäkökulman osaksi yritysostostrategiaansa vesivoimamarkkinoilla.
To identify the added value creation possibilities of taking a program perspective to acquisitions compared to considering acquisitions as individual transactions.
Niiden elementtien tunnistaminen, joiden kautta yritysosto-ohjelma voi luoda lisäarvoa verrattuna yritysostostrategiaan, jossa yritysostoja ajatellaan yksittäisinä tapahtumina.
The empirical part describes the methodology and some of the results of an acquisition program plan to European hydropower utility business.
Empiirinen osuus esittelee metodologiaa, jota on käytetty eurooppalaisen vesivoimantuotannon ostamiseksi laaditussa yritysosto-ohjelmassa.
This thesis studies the planning of an acquisition program to a foreign hydropower market.
Tämä diplomityö tutkii yritysosto-ohjelman suunnittelemista ulkomaisen vesivoimatuotannon ostamiseksi.
Third, an acquisition program planning template is presented.
Kolmantena keskeisenä tuloksena luotiin malli yritysosto-ohjelman suunnitteluprosessista.
The research question of this thesis is how can one assess the value creation potential of an acquisition program to a foreign hydropower market?
Tässä työssä kysytään, kuinka ulkomaisen vesivoimatuotannon ostamiseksi suuntautuvan yritysosto-ohjelman arvonluontimahdollisuuksia voidaan arvioida.
Second, the acquisition program plan to European hydropower industry was found to offer potentially interesting business opportunities.
Toisena löydöksenä huomattiin, että yritysosto-ohjelma voi tarjota mielenkiintoisia mahdollisuuksia eurooppalaisen vesivoimatuotannon ostamiseksi.
In an acquisition program the research focus is expanded from an individual transaction to a series of acquisitions.
Yritysosto-ohjelma kirjallisuudessa keskitytään yksittäisen yritysoston sijaan tarkastelemaan sarjaa perättäisiä yritysostoja.
Especially the value creation potential of a cross-border acquisition program is concentrated on.
Erityisesti keskitytään tutkimaan arvonluontimahdollisuuksia yritysosto-ohjelmakontekstissa.
To review and understand the different elements to be considered when planning an acquisition program.
Luoda selkeä ymmärrys yritysosto-ohjelman suunnittelusta ja niistä vaiheista mitä suunnittelu pitää sisällään.
Several integrated impedance tuners have been realized to cover 6–120 GHz frequency range.
Impedanssivirittimiä kehitettiin usealle eri taajuusalueelle taajuuksien 6 ja 120 GHz välille.
Wide-band on-wafer measurement systems have been developed for noise parameter measurement at room temperature at W-band, and for cryogenic S-parameter measurements at 50–110 GHz and 20–295 K. Using the developed systems, noise parameters of an InP HEMT have been measured and results are shown in the frequency band of 79–94 GHz.
Sirontaparametrien mittaamiseksi kryogeenisissä olosuhteissa kehitettiin laitteisto W-alueelle, ja laajakaistaiset sekä kahden aaltoputkikaistan kattavat mittaustulokset esitetään InP HEMT -transistoreille 50-110 GHz:n taajuusalueella ja 20-295 K:n lämpötiloissa.
MEMS tuning and matching circuits, and millimeter wave on-wafer measurements
Mikromekaaniset viritys- ja sovituspiirit sekä millimetriaaltoalueen suoraan kiekolta tehtävät mittaukset
The focus of this thesis is on the development of on-wafer measurement techniques for millimeter wave device and circuit characterization as well as on the development of MEMS based impedance tuning circuits both for measurement and telecommunication applications.
Väitöskirjatyössä kehitettiin suoraan kiekolta tehtäviä millimetriaaltoalueen mittauksia sekä mikromekaanisia (MEMS) impedanssin säätö- ja sovituspiirejä.
The matching networks are ideal for multi-band and wide impedance range amplifier as well as for antenna matching and tuning applications.
Työssä myös sovellettiin MEMS-kondensaattoreita impedanssinsovituspiireihin tehovahvistimen ja antennin sovittamiseksi.
The summary of the thesis introduces the field of on-wafer measurements and impedance tuning methods, and is followed by the articles.
Impedanssivirittimillä tuotetaan erilaisia impedansseja, ja niitä voidaan kontrolloida sähköisesti.
These are based on switched 4 or 8 MEMS capacitors producing 16 or 256 different impedances.
Impedanssin säätö perustuu MEMS-kondensaattoreihin, ja kehitetyillä piireillä saadaan tuotettua tuhansia erilaisia impedansseja riippuen MEMS-kondensaattoreiden lukumäärästä.
These are the first published noise parameter measurement results for an active device at W-band, and first on-wafer measurement results at cryogenic conditions and at 50–110 GHz.
Virittimien tuottama heijastuskerroin on parhaimmillaan lähellä yhtä mitatun seisovan aallon suhteen ollessa 199 taajuudella 30 GHz.
Both the tuners and matching networks have shown state-of-the-art performance for circuits realized with integrated circuit technologies.
Sekä molemmat mittauslaitteistot että esitettävät tulokset ovat ainutlaatuisia näillä taajuuksilla.
Novel RF MEMS impedance tuners have been developed for instrumentation and measurement applications to improve measurement automation and accuracy in on-wafer measurements.
Mittauslaitteistoja ja -menetelmiä kehitettiin suoraan kiekolta tehtäviin mittauksiin millimetriaaltoalueelle.
Documentation of the logistical processes of a distributor
Maahantuontia harjoittavan yrityksen logististen toimintojen dokumentointi
The Catalyzing Impact of New, Technology-Based Firms in Industrial and Technological Renewal
Uusien teknologiayritysten katalysoiva vaikutus kansallisessa innovaatiojärjestelmässä
The finding in this study was that it is necessary to pay more attention to the procurement management.
Työssä havaittiin, että erillishankintojen hallintaan tulisi kiinnittää enemmän huomiota.
The study charted the most typical procurements, management problems of individual acquisition in the different phases of the project life cycle and operation modes utilized currently for the identification of requirements.
Työssä kartoitettiin monitilaympäristön tyypillisimpiä erillishankintoja, erillishankintojen hallintaan liittyviä ongelmakohtia hankkeen eri vaiheissa sekä erityisvaatimusten tunnistamisessa toistaiseksi hyödynnettyjä toimintatapoja.
In consequence of the change contractees must be able to identify the needs and special requirements of their customers.
Rakennuttajan on pystyttävä tunnistamaan ja määrittelemään loppukäyttäjän toiminnan edellyttämät tarpeet ja erityisvaatimukset.
The case study analyzed an activity based office that was renovated.
Tapaustutkimuskohteena analysoitiin peruskorjattua toimitilaa, joka muutettiin monitilaympäristöksi.
Based on the interview study at least the flow of information and documentation must be developed in construction projects in general.
Haastattelutulosten perusteella etenkin tiedonkulkua ja dokumentointia tulisi kehittää yleisesti hankkeissa, niin myös erillishankintojen hallinnan osalta.
Procurement management is needed in every phase of project life cycle.
Erillishankintoihin liittyviä tehtäviä todettiin liittyvän hankeprosessin kaikkiin vaiheisiin.
The study exploited a case study research and theme interviews as research methods because of a limited number of academic publications about the topic.
Aihetta on käsitelty akateemisessa kirjallisuudessa suhteellisen vähän, minkä vuoksi tutkimusmetodeina hyödynnettiin teemahaastatteluja sekä tapaustutkimusta.
The selected interviewees were engaged in the project management as clients or consultants.
Haastateltaviksi valittiin monipuolisesti erilaisissa tehtävissä tilaajina tai tilaajan edustajina toimineita henkilöitä.
Taking special requirements into account new types of procurements has to be included in the construction project.
Erityisvaatimusten huomioiminen ja sisällyttäminen hankkeeseen ovat vaatineet uudentyyppisten hankintojen tekemistä ja koordinointia, mikä vuorostaan on aiheuttanut rakennuttajalle kuuluvien erillishankintojen määrän lisääntymistä.
Determining special requirements in a construction management life cycle ensued by building owner’s procurements
Tilaajan erillishankintojen aiheuttamien erityisvaatimusten huomioiminen hankeprosessissa
This study aimed to familiarize the construction management requirements of the procurements in activity based offices.
Tämän diplomityön tavoitteena oli perehtyä erityisesti monitilaympäristön rakennuttamisen erillishankintavaatimuksiin.
Additionally, the table includes critical information that is needed to conduct the specific tasks.
Systematisoidumman prosessin kehittämiseksi tutkimustuloksiin perustuen laadittiin taulukko, johon määriteltiin erillishankintoihin liittyvät tehtävät, toimintatavat ja tehtävän suorittamiskeksi vaadittavat kriittiset tiedot.
There are new challenges for contractees because of a need for custom build office premises.
Muuttovalmiiden toimitilojen rakennuttaminen on tuonut rakennuttajalle uudentyyppisiä haasteita.
The study analyzed the perspective of a project management consultant or an owner of a building project in construction projects.
Erillishankintojen määrittelyn ja hallinnan käsittely rajattiin tilaajan ja rakennuttajakonsultin näkökulmaan hankkeessa.
Implementation of Multipoint Communications in the Asynchronous Transfer Mode
Jakeluliikenteen toteuttaminen asynkronisessa toimintamuodossa
Parallax - Exposing Relationships Between Architecture And Film
Parallax - paljastuksia arkkitehtuurin ja elokuvan suhteesta
Bolted joints of weathering steel
Säänkestävän teräksen pulttiliitokset
Supercontinuum generation in photonic crystal fiber
Koherentin valkoisen valonlähteen toteutus fotonikidekuidun avulla
In this thesis, the core functionalities of an effective and scalable synchronized co-simulation environment were designed and implemented.
Tässä työssä suunniteltiin ja toteutettiin tehokas ja skaalautuva synkronoitu yhteissimulointiympäristö.
Synchronized Cooperative Simulation: OPC UA Based Approach
Synkronoitu yhteissimulointi: OPC UA -pohjainen ratkaisu
Most simulation tools excel at only one technical domain.
Useimmat simulointityökalut toimivat hyvin vain tietyllä tekniikan osa-alueella.
The evaluation conducted on the implementation confirms that both the synchronization solution and the OPC UA interface are suitable for being used in co-simulation of real-world systems.
Toteutuksen pohjalta suoritetut testit osoittavat, että sekä luotu synkronointiratkaisu että OPC UA -rajapinta soveltuvat käytettäväksi todellisten järjestelmien yhteissimuloinnissa.
As an important part of the work, a novel solution for OPC UA based synchronization in continuous dynamic co-simulation is proposed.
Tärkeänä osana työtä esitellään uusi OPC UA:han pohjautuva synkronointiratkaisu käytettäväksi jatkuvaan dynaamiseen yhteissimulointiin.
In this work, the OPC UA standard was chosen as the communication interface between the different simulators.
Tässä työssä käytettiin OPC UA -standardin mukaista rajapintaa simulaattoreiden väliseen kommunikointiin.
In co-simulation, a simulation model is divided into smaller submodels to allow each of the submodels to be simulated with a purpose-made simulator.
Yhteissimuloinnissa simulointimalli jaetaan osiin, joista kukin simuloidaan parhaiten tarkoitukseen sopivalla simulaattorilla.
The connectivity between the multiple simulators is a key factor in the performance of a co-simulation.
Erityisen tärkeä tekijä yhteissimuloinnissa on yhteys simulaattoreiden välillä.
OPC UA is considered an effective communication interface and, moreover, the versatility of OPC UA allows the same interface to be utilized by the user to control and configure the co-simulation.
Sen lisäksi, että OPC UA on verraten tehokas kommunikointirajapinta, sen monikäyttöisyyden ansiosta sitä voidaan käyttää myös ulkoisena rajapintana yhteissimulointiin.
For efficient simulation of multi-domain systems, cooperative simulation (co-simulation) can be used.
Järjestelmiä, jotka koostuvat osasista useilta eri tekniikan aloilta, on siten usein tehotonta simuloida käyttämällä vain yhtä simulointiohjelmistoa.
The research question of the present study is:.
Diplomityön tutkimusongelma on:.
Technology has become a key determinant of success in many industries.
Teknologiasta on tullut eräs tärkeimmistä menestystekijöistä monilla toimialoilla.
The literature on the subject is fragmented, and in many parts heavily concentrated on R&D project selection and evaluation.
Kirjallisuus aiheesta on jakaantunut usealle aihealueelle, ja monelta osin se on keskittynyt voimakkaasti tutkimus- ja kehitystoimintaprojektien valitsemiseen ja arvioimiseen.
Making Strategic Technology Choices in the Telecommunications Industry
Strategisten teknologiavalintapäätösten tekeminen tietoliikennealalla
The practical usability of the methods discussed in the literature study is evaluated in a case study.
Kirjallisuustutkimuksessa käsiteltyjen menetelmien käytännöllisyyttä arvioidaan tapaustutkimuksessa.
Making the right strategic technology choices is a difficult task for managers, but vitally important for the well-being of companies.
Oikeiden teknologiavalintapäätösten tekeminen on vaikea, mutta yrityksen hyvinvoinnin kannalta elintärkeä liikkeenjohdollinen tehtävä.
The current practices are relatively informal, and formal quantitative analysis techniques are not widely used.
Yrityksen nykykäytännöt ovat verrattain vapaamuotoisia, eivätkä muodolliset kvantitatiiviset analysointimenetelmät ole laajassa käytössä.
- How should strategic technology choices be made in the case company?
- Miten strategisia teknologiavalintapäätöksiä tulisi tehdä toimeksiantajayrityksessä?
The main theme in the recommendations is that the case company should keep the analysis techniques straightforward and relatively simple, and that it should avoid overly quantitative approaches and strict formalization.
Pääteema suosituksissa on, että toimeksiantajayrityksen tulisi pitää analysointimenetelmät suoraviivaisina, ja välttää liiallisen kvantitatiivisia menetelmiä ja tiukkaa muodollistamista.
A literature study revealed that the academic community has not formed a comprehensive and integrated view on making strategic technology choices.
Kirjallisuustutkimus paljasti, ettei tiedeyhteisö ole muodostanut tyhjentävää ja yhtenäistä käsitystä teknologiavalintapäätösten tekemisestä.
Since this study tries to improve the current practices of the case company, the literature study gives much attention to financial valuation of technology and other quantitative methods for technology selection and evaluation.
Koska diplomityön tarkoituksena on kehittää toimeksiantajayrityksen nykykäytäntöjä, kirjallisuustutkimuksessa kiinnitetään erityistä huomiota teknologian arvonmääritykseen ja muihin kvantitatiivisiin teknologian arviointi-ja valitsemismenetelmiin.
However, the case company's managers assumed that a more quantitative basis could considerably improve the quality of strategic technology decisions.
Toimeksiantaja kuitenkin oletti, että yrityksen strategisten teknologiavalintapäätösten laatua voitaisiin huomattavasti parantaa, mikäli päätösten perustaksi saataisiin nykyistä kvantitatiivisempi pohja.
This study tries to find ways to improve the case company's current practices in making strategic technology choices.
Tutkimus pyrkii löytämään keinoja, joilla voitaisiin kehittää toimeksiantajayrityksen nykyisiä päätöksentekokäytäntöjä strategisissa teknologiavalintatilanteissa.
Based on the findings, a number of recommendations are given to improve the current practices of the case company in making strategic technology choices.
Löydösten perusteella esitetään joukko suosituksia toimeksiantajayrityksen nykykäytäntöjen kehittämiseksi.
The main findings are synthesized in a prescriptive decision-making process for making strategic technology choices.
Kirjallisuustutkimuksen päälöydökset on koottu päätöksentekoprosessiksi, joka antaa ohjeita strategisten teknologiavalintapäätösten tekemiseksi.
This study reviews broadly literature from different fields relevant to making strategic technology choices.
Diplomityössä tehdään laaja yleiskatsaus eri kirjallisuusalueista, joissa käsitellään epäsuorasti strategisten teknologiavalintapäätösten tekemistä.