natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research revealed that the usage of downsized FloatForce mixing mechanism will result in enhanced metallurgical performance and energy efficiency compared to standard sized FloatForce or Outokumpu mechanisms.
Tutkimuksen perusteella selvisi, että pienemmän FloatForce sekoitusmekanismin käyttö johtaa kennon parempaan metallurgiseen suorituskykyyn sekä energiatehokkuuteen suhteessa suuremman halkaisijan omaaviin FloatForce ja Outokumpu mekanismeihin.
In this thesis, the mechanism performance was studied by doing flotation tests with copper ore in laboratory flotation cells to be compared with Computational Fluid Dynamics model and literature values.
Tässä työssä mekanismien suorituskykyä kartoitettiin laboratoriokokoisissa kennoissa vaahdottamalla kuparimalmia ja vertaamalla tuloksia numeeriseen virtausdynamiikkamalliin sekä kirjallisuuden arvoihin.
Influences of rotor diameter on flotation cell metallurgical performance
Sekoitusmekanismin halkaisijan vaikutus vaahdotuskennon metallurgiseen suorituskykyyn
The thesis tells about the important role of the mixing mechanism in flotation process and the importance of machine design for flotation cell performance.
Kokeiden tulokset kertovat sekoitusmekanismin tärkeästä roolista vaahdotusprosessissa sekä suunnittelun tärkeydestä vaahdotuskennon suorituskyvyn kannalta.
In the literature part, the principles of flotation, the role of mixing mechanism in flotation process and the evaluation of scalability in flotation are reviewed.
Kirjallisuusosuudessa perehdytään vaahdotusprosessiin, sekoitusmekanismin rooliin vaahdotuksessa sekä tulosten skaalattavuuden arviointiin.
This thesis describes the influences of the mixing mechanism diameter on the copper flotation process and the energy consumption in laboratory size flotation cell.
Tässä diplomityössä tutkittiin sekoitusmekanismin halkaisijan vaikutusta kuparin rikastusprosessiin ja energiankulutukseen laboratoriokokoisessa vaahdotuskennossa.
The previous topic related research has focused on the hydrodynamic conditions leaving the flotation cell metallurgy to the background.
Aikaisempi tutkimus mekanismin halkaisijan vaikutuksista kennon toimintaan on osoittanut vaikutuksen ainoastaan kennossa vallitseviin hydrodynaamisiin oloihin jättäen metallurgian takaalalle.
In the tests, the downsized FloatForce produced concentrate with higher copper grade and decreased the power draw by a tenth compared to larger mechanisms.
Pienempi FloatForce tuotti laboratoriokokeissa paremman kuparipitoisuuden rikasteeseen sekä laski energian kulutusta noin kymmenyksen verrattuna perinteiseen kokoluokkaan.
Dimensioning of prestressed concrete composite beams
Jännebetonipalkin ja laataston muodostaman liittorakenteen mitoitus
The Success Factors of a Technology Licensor in the Oil Refining Business
Teknologialisensorin menestystekijät öljynjalostuksessa
Assessing the Potential of Automatic Identification Technology in Repair Services
Automaattisen etätunnistusteknologian potentiaalin kartoitus korjauspalveluissa
Also the effects of the Fukushima accident are discussed shortly.
Myös Fukushiman onnettomuus ja sen vaikutukset on käyty läpi lyhyesti.
The results were quite similar compared to the MAAP simulations made by Japan Atomic Energy Agency (JAEA) and tests from the thermal hydraulic test facility TIGER by Toshiba.
Tulokset olivat vastaavia, mitä on saatu Japanin Atomienergiajärjestön (JAEA) tekemissä MAAP-simuloinneissa sekä Toshiban tekemissä kokeissa TIGER-koelaitteistolla.
The main focus is targeted on the EU-ABWR designed by Toshiba.
Pääpaino on Toshiban suunnittelemassa EU-ABWR -laitoksessa.
After the Fukushima accident the interest towards the passive safety systems has increased significantly among the nuclear community.
Mielenkiinto passiivisia turvallisuusjärjestelmiä kohtaan on lisääntynyt merkittävästi Fukushiman onnettomuuden jälkeen.
However the modelling is not comprehensive and further validation is needed if more accurate safety analysis is considered to be made with the model.
Malli ei ole kuitenkaan niin kokonaisvaltaisesti testattu, että sitä voisi suoraan käyttää tarkempiin turvallisuusanalyyseihin.
The Apros model of the EU-ABWR Nuclear Power Plant has been made from scratch using only public material.
EU-ABWR -laitoksen Apros-malli on tehty alusta alkaen käyttäen lähteenä ainoastaan julkista materiaalia.
The purpose of this work was to study the passive safety systems for boiling water reactors and to make the full scale EU-ABWR model with Apros.
Työn tarkoituksena oli tutkia passiivisia turvallisuusjärjestelmiä kiehutusvesireaktoreille sekä mallintaa EU-ABWR -ydinvoimalaitos.
The model is quite complete in every essential parts of the power plant, although it is not very detailed in many parts.
Malli on melko kattava tärkeimmiltä osiltaan, vaikkakaan kovin yksityiskohtaista mallinnusta ei ole kaikin osin tehty, johtuen julkisesti saatavien lähtötietojen puutteista.
Thermal-hydraulic codes are able to model large systems up to full scale nuclear power plants.
Termohydraulisilla ohjelmistoilla pystytään mallintamaan kokonaisen ydinvoimalaitoksen toimintaa.
Blowdown to the wetwell through the relief valves by overpressure occurred only once, which fulfils the Finnish YVL Requirement.
Paineenalennus ulospuhallusventtiilien kautta tapahtui vain yhden kerran, mikä täyttää Säteilyturvakeskuksen asettaman vaatimuksen.
In this thesis the history and evolution of boiling water reactors (BWR) towards the Advanced Boiling water Reactor (ABWR) is presented.
Tässä diplomityössä on esitetty kiehutusvesireaktoreiden kehitys kohti ABWR-reaktoria (Advanced Boiling water Reactor, kehittynyt kiehutusvesireaktori).
The functionality of the Apros model was verified by calculating two transients.
Mallin toimivuus on testattu simuloimalla kaksi koetapausta.
The operation of the whole nuclear power plant model was tested in the second case, where station blackout transient was simulated.
Koko laitosmallin toimivuus testattiin toisessa koetapauksessa, missä simuloitiin kaiken sähkövirran menetystä voimalaitoksella.
In this case the decay heat was removed to the atmosphere with Isolation Condensers (IC).
Tässä tapauksessa jälkilämpö poistettiin eristyslauhduttimien avulla.
Computer codes are used widely in nuclear safety research.
Monia erilaisia laskentaohjelmistoja on kehitetty ydinvoimalaitosten turvallisuustutkimusta varten.
Modelling of the EU-ABWR nuclear power plant with Passive Containment Cooling System with Apros
EU-ABWR ydinvoimalaitoksen sekä suojarakennuksen passiivisen jäähdytysjärjestelmän mallinnus Aprosilla
The safety systems in EU-ABWR are presented in this thesis.
EU-ABWR -laitoksen turvallisuusjärjestelmät sekä erityisesti passiiviset turvallisuusjärjestelmät on esitelty tässä työssä.
The PCCS system worked as planned with natural circulation and it was capable for transferring the residual heat to the PCCS pool and further to the atmosphere acting as the Ultimate Heat Sink.
Passiivinen jäähdytysjärjestelmä toimi suunnitellusti luonnonkierron avulla, siirtäen syntyvän jälkilämmön ilmakehään.
These calculations verify that the full model of the EU-ABWR power plant with PCCS is functional.
Nämä laskut osoittivat, että voimalaitosmalli sekä PCCS-malli toimivat suunnitellusti.
Apros is widely used for safety analysis of nuclear power plants.
Apros on VTT:n ja Fortumin yhdessä omistama ja kehittämä laskentaohjelmisto, jota käytetään laajalti ydinvoimalaitosten turvallisuusanalyyseihin.
The Containment model and the PCCS were tested in the first case where a severe meltdown accident was simulated.
Ensimmäisessä tapauksessa testattiin suojarakennusmallin sekä suojarakennuksen passiivisen jäähdytysjärjestelmän toimivuus simuloimalla vakava sydämensulamisonnettomuus.
In this study a complete model for EU-ABWR Nuclear Power Plant with the Passive Containment Cooling System (PCCS) has been modelled with Apros.
Voimalaitos kokonaisuudessaan sekä suojarakennuksen passiivinen jäähdytysjärjestelmä (PCCS) on mallinnettu käyttäen Apros -ohjelmistoa.
Comparison of exhaust air purification system and redevelopment of ventilation in a paint factory
Liuotinpäästöjen puhdistusmenetelmien vertailu ja maalitehtaan ilmanvaihdon saneerauksen suunnittelu
Reducing the cell size in the NMT-450 mobile telephone system using point radiators
Solukoon pienentäminen NMT-450 -matkapuhelinjärjestelmässä pistemäisiä säteilijöitä hyväksi käyttäen
Effects of soaking and peeling parameters on the quality of birch veneer
Haudonta- ja sorvausolosuhteiden vaikutus koiruviilun laatuun
These causative factors have been practically unavoidable, and still have no obvious solution.
Nämä avaintekijät ovat olleet pitkälti väistämättömiä, eikä niihin ole edelleenkään selkeitä ratkaisuja.
These and other key factors shape and constrain digital transformation in housing both directly and through second-order effects, such as through organizational culture and legislation.
Nämä ja muut avaintekijät muovaavat ja rajaavat asumisen digitaalista muutosta suoraan sekä epäsuorien seurauksien kuten kulttuurin ja lainsäädännön kautta.
Housing is an unavoidable part of our lives, and yet the housing industry is often described as slow and resistant to change.
Asuminen on välttämätön osa elämäämme, mutta kiinteistöalaa kuvaillaan usein konservatiiviseksi ja muutosvastarintaiseksi.
Using data from 39 digitalization projects and interdisciplinary literature, underlying causes are found that can explain industry trends as the results of economically rational behavior in a constrained environment.
39 digitalisaatioprojektin tuloksista sekä poikkitieteellisestä kirjallisuudesta tunnistetut tekijät selittävät alan kehitystä ympäristön asettamien rajoitusten ja rationaalisen käytöksen seurauksina.
Digital transformation in housing: identification and analysis of key factors
Asumisen digitaalinen muutos: avaintekijöiden tunnistus ja tulkinta
The identified key factors can be utilized to reduce complexity and build common ground.
Työssä tunnistetut avaintekijät auttavat vähentämään aiheen kompleksisuutta ja helpottavat yhteisymmärryksen saavuttamista.
This thesis seeks to contribute towards better general understanding of digital transformation in housing by identifying key factors that influence the rate and impact of it.
Tämä diplomityö pyrkii kehittämään parempaa yleiskuvaa asumisen digitalisaatiosta tunnistamalla siihen vaikuttavia avaintekijöitä.
Most fundamentally, buildings are largely immutable, last a very long time, are limited in supply, are asset-intensive to build—and the vast majority of them already exist.
Tällaisia digitaaliseen muutokseen vaikuttavia tekijöitä on esimerkiksi rakennusten kestävyys, muuttumattomuus, ja pääomaintensiivisyys.
Comparing the C# Programming Language to it's Predecessors
C#-ohjelmointikielen vertailu edeltäjiinsä
Product Development of a New Ballistic Shield
Uudenaikaisen ballistisen suojan tuotekehitysprosessi
Short-Term Procurement Optimisation in Deregulated Energy Markets
Lyhyen aikavälin hankinnan optimointi vapautuneilla energiamarkkinoilla
Of these, the hydrothermal method has been proved to provide significant advantages such as more controllable nucleation, particle size and morphology, higher reaction rate, dispersion and pollution controllability due to the closed system process.
Hydroterminen saostus on osoittanut useita hyötyjä verrattuna perinteisiin, esimerkiksi pyrometallurgisiin menetelmiin, kuten esimerkiksi kontrolloidumpi ydintyminen, partikkelikoko ja morfologia, korkeampi reaktionopeus ja dispersio sekä mahdollisten saasteiden helpompi kontrollointi suljetun systeemin myötä.
In the experiments, effect of temperature (120-190 °C), pH (6-10) and oxygen partial pressure (5-15 bar) on precipitation products and their purity was studied.
Kokeissa tutkittiin lämpötilan (120-190 °C), pH:n (6-10) ja hapen osapaineen (5-15 bar) vaikutusta saostetun tuotteen koostumukseen, saantoon ja puhtauteen.
Previously, hydrothermal methods have been studied for the production of crystalline inorganic compounds like quartz, silicates, phosphates as well as simple and complex oxides/fluorides.
Hydrotermistä saostusta on tutkittu epäorgaanisten yhdisteiden, kuten esimerkiksi kvartsin, silikaattien, fosfaattien sekä kompleksisien oksidien ja fluoridien valmistuksessa.
The aim of this study was to investigate the possibility of nickel and cobalt oxide precipitation by hydrothermal methods from chloride containing hydrometallurgical solutions.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia mahdollisuutta saostaa nikkeli- ja kobolttioksideita hydrotermisesti kloridipitoisista liuoksista.
Optimal parameters for industrial solution were 190 °C, pH 10 and pO2 = 10 bars and these led to 100% oxide precipitation of 99.1% purity and yield of 80.1%.
Teollisella liuoksella optimaaliset parametrit olivat 190 °C, pH 10 ja pO2 = 10 baaria, tällöin 100% oksideja saostui 99.1% puhtaudella sekä 80.1% saannolla.
Separate experiments were performed with synthetic and industrial nickel or cobalt solutions.
Kokeet suoritettiin sekä synteettisillä että teollisilla liuoksilla.
Although more recently, metal oxide nanoparticle production has also been investigated.
Viime aikoina nanokokoisten metallioksidipartikkelien hydroterminen saostus on noussut kiinnostavaksi tutkimusaiheeksi.
The production methods for nickel and cobalt oxides have been the subject of recent studies, which have included investigation of both sol-gel and hydrothermal methods for example.
Tämän vuoksi nikkeli- ja kobolttioksidien valmistus ja erilaisten valmistumismenetelmien tutkiminen on osoittanut viime aikoina suurta kiinnostusta, tärkeimpinä tutkimuskohteina sol-gel metodi sekä hydroterminen saostus.
Optimal parameters for cobalt precipitation from synthetic solution were 150 °C, pH 8 and pO2 = 5 bars, which led to a 100% of oxides, with 98.8% purity and yield of 77.3%.
Optimaalisimmat parametrit synteettiselle kobolttiluokselle olivat 150 °C, pH 8 ja pO2 = 5 baaria, jolloin tuloksena oli 100% saostettuja oksideja 99.8% puhtaudella ja 77.3% saannolla.
Nickel and cobalt are commonly utilised throughout many industries and have many different applications.
Nikkelillä ja koboltilla on useita eri käyttötarkoituksia, joista tärkeimmät ovat nykypäivänä elektroniikkateollisuudessa.
The synthetic solutions were prepared to mimic the nickel and cobalt chloride solutions remaining after nickel solvent extraction, whilst the industrial solutions were provided by a Norwegian nickel refinery (Nikkelverk AS) – although there was some variation in the concentrations of synthetic and industrial solutions.
Synteettiset liuokset valmistettiin muistuttamaan nikkeli- ja kobolttikloridiliuoksia nikkelin prosessoinnin neste-nesteuuttoprosessin jälkeen ja teolliset liuokset saatiin norjalaiselta Nikkelverk AS nikkelituotantolaitokselta.
In contrast, cobalt oxide precipitation from synthetic and industrial solutions were successful as 100% precipitation of spinel cobalt oxide occurred directly under the investigated conditions.
Kobolttioksidien hydroterminen saostus osoitti että 100% kobolttioksidien saostus onnistui tutkituilla parametreillä.
In addition, temperature was also observed to have a significant effect on the final product, as temperatures of 150 °C or above were required in order to precipitate 100% of cobalt oxides.
Lämpötila vaikutti saosteen koostumukseen suuresti, täydellinen kobolttioksidin saostuminen saatiin kun lämpötila oli yli 150 °C.
Consequently, these precipitates were annealed in a furnace at 400 °C - for 0.5, 1, 2 and 3 hours, respectively - in order to dehydrate the hydroxides to oxides.
Ajan vaikutusta dehydraatioon tutkittiin varioimalla dehydraatioaikaa (0.5, 1, 2 ja 3 h) 400 °C lämpötilassa.
Hydrothermal precipitation of nickel and cobalt oxides
Nikkeli- ja kobolttioksidien hydroterminen saostus
With synthetic nickel solution, the best results for nickel hydroxide precipitation were obtained at 150 °C, pH 8 and pO2 = 5 bars.
Optimaalisin tapa nikkelioksidin tuottamiseen synteettisestä liuoksesta todettiin olevan kaksivaiheinen prosessi, jossa suoritettiin ensin hydroterminen saostus nikkelihydroksidiksi 150 °C lämpötilassa, pH:n ollessa 8 ja pO2 = 5 baaria.
Results showed that the hydrothermal precipitation of nickel oxide was not successful with the parameters investigated, as only nickel hydroxides with impurities such as nickel, calcium and magnesium sulfates and sodium chloride, precipitated.
Tämä prosessi tuotti 77% puhdasta nikkelioksidia, jossa epäpuhtauksina esiintyi nikkeli-, kalsium- ja magnesiumsulfaatteja sekä natriumklorideita.
From the parameters investigated, the most significant effects were related to pH: for nickel and cobalt (synthetic solution) precipitation pH needed to be above 8, whereas a pH above 10 precipitated 100% of oxides from industrial cobalt solutions.
Jotta kobolttioksidia saatiin, pH arvon tuli olla yli 8 synteettiselle kobolttiliuokselle ja yli 10 teolliselle kobolttiliuokselle.
The nickel hydroxide precipitate produced was subsequently annealed at 400 °C for 2 hours and formed nickel oxide with a purity of 77%.
Saostuksen jälkeen saatu hydroksidi dehydratoitiin oksidiksi 400 °C lämpötilassa 2 h ajan.
The determination methods of the capacity of unsignalized at-grade intersections
Valo-ohjaamattoman tasoliittymän välityskyvyn laskentamenetelmät
Quality improvement projects and quality tools used in Finnish organizations, research material based on the quality projects made in Master of Quality -program in 1993-2000
Suomalaisten organisaatioiden laadunkehitysprojektit ja käytetyt laatutyökalut, aineistona Master of Qaulity -koulutusohjelmaan osallistumeiden lopputyöraportit 1993-2000
Management of order changes - Establishing a customer-driven business process
Tilausmuutosten hallinta - Asiakaslähtöisen liiketoimintaprosessin luominen
The changes originate either from the company's internal actions or from its customers.
Muutokset voivat olla lähtöisin asiakkailta tai yrityksen omista toiminnoista.
The theoretical input for the developed business process includes theories on the complexity of the manufacturing environments and its ability to adapt to changes, as well as studies on order management and business process design, improvement and governance.
Tutkimuksen teoreettinen panos käsittää teoriaa tuotantoteollisuuden monimutkaisuudesta ja sen mukautumiskyvystä muutoksiin sekä kirjallisuustutkimusta tilauksen hallinnasta ja liiketoimintaprosessien suunnittelusta, kehittämisestä sekä hallinnosta.
Order change management takes place when a customer order needs to be modified after it has been placed.
Tilausmuutosten hallintaa tarvitaan, kun asiakastilausta pitää muuttaa sen jälkeen, kun se on syötetty järjestelmään.
The current state analysis describes the current operating model "as is" presents a supporting data analysis.
Nykytila-analyysi koostuu nykyisen prosessimallin kuvauksesta "as is" sekä aiheeseen liittyvästä data-analyysistä.
The aim of this study is to establish a business process for managing customer order changes in the case company.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on suunnitella liiketoimintaprosessi, jolla hallitaan yrityksen tilausmuutoksia.
The scope of the thesis is to study customer-originated changes and therefore, sales perspective is strongly present throughout the study.
Tutkimuksen tavoitteena on tutkia asiakkaalta lähtöisin olevia tilausmuutoksia, joten myynnin näkökulma on vahvasti läsnä läpi tutkimuksen.
Second, a stage-gate model is proposed to reduce the amount of unwanted changes in the manufacturing and to increase the transparency of the process to better serve the sales' needs.
Toisena kehityskohteena työssä esitellään stage-gate-malli, jolla voidaan vähentää ei-toivottuja tilausmuutoksia tuotannossa sekä lisätä prosessin läpinäkyvyyttä ja siten vastata myynnin toiveisiin.
These recommendations also included the system development needs that support the possibility to implement the following two proposals.
Kehityskohteeseen liittyy oleellisesti ehdotukset järjestelmäkehityksestä., jotka tukevat myös kahta muuta kehityskohdetta.
The governance model consists of process roles and responsibilities, as well as KPIs to support the managerial work.
Hallintomalli koostuu prosessin rooleista, vastuista sekä suorituskykymittareista.
Third, a governance model is presented to establish a well-functioning management of the process and ensure the continuity of its long-term development.
Kolmantena kehityskohteena työssä esitellään prosessin hallintomalli, joka mahdollistaa prosessin päivittäisjohtamisen ja luo pohjan prosessin jatkuvalle parantamiselle.
In addition, benchmarking against other companies was conducted to seek ideas for the new process model.
Haastatteluilla pyrittiin keräämään uusia ideoita uuteen prosessimalliin.
Three categories of development output are introduced as the result of the study.
Diplomityön tuotoksena esitetään kolme pääkehityskohdetta.
First, changes to the current process model are recommended to remove non-value-adding activities from the process.
Ensimmäinen kehityskohde on poistaa arvoa tuottamattomia työvaiheita nykyisestä prosessimallista.
The scale of modifications varies from a change in a delivery address to a change of main components.
Muutoksen kohde voi olla mitä tahansa toimitusosoitteesta tilauksen pääkomponentteihin.
As part of the analysis, the sales personnel's expectations for the future customer-driven process were investigated through interviews and an online survey.
Osana analyysia suoritettiin tutkimus, jossa myynniltä pyrittiin selvittämään odotuksia uudesta, asiakaslähtöisestä prosessista.
Evaluation of the sales and marketing operations in an electricity company
Sähköyhtiön myynti- ja markkinointitoiminnan arviointi
Aliphatic diesters as internal donors in the coordination polymerization of propylene
Alifaattiset diesterit sisäisinä donoreina propeenin koordinaatiopolymeroinnissa
Specifying the parameters for room modeling requires expertise and time.
Huonemallinnuksen parametrien määrittäminen vaatii kuitenkin ammattitaitoa ja aikaa.
The parameterization is based on room impulse responses measured with a microphone array and can be divided into two parts: the analysis of the direct sound and early reflections, and the analysis of the late reverberation.
Parametrisaatio perustuu mikrofoniryhmällä mitattuihin huoneen impulssivasteisiin ja voidaan jakaa kahteen osaan: suoran äänen ja aikaisten heijastusten analyysiin sekä jälkikaiunnan analyysiin.
Room acoustic modeling is an essential part of a plausible auralization system.
Huoneakustinen mallinnus on tärkeä osa toimivaa auralisaatiojärjestelmää.
Problems remain especially in the precision of the late reverberation equalization but the system works well considering the relative simplicity of the processing methods used.
Järjestelmässä on ongelmia erityisesti jälkikaiunnan ekvalisoinnissa, mutta käytettyihin suhteellisen yksinkertaisiin tekniikoihin nähden järjestelmä toimii hyvin.
Its parameterization requires the analysis of the frequency-dependent reverberation time and frequency response of the late reverberation.
Sen parametrisointi vaatii taajuusriippuvan jälkikaiunta-ajan ja jälkikaiunnan taajuusvasteen määrittämistä.
Modern auralization techniques enable making the headphone listening experience similar to the experience of listening with loudspeakers, which is the reproduction method most content is made to be listened with.
Modernien auralisaatiotekniikoiden ansiosta kuulokkeilla voidaan tuottaa kuuntelukokemus, joka muistuttaa useimpien äänitteiden tuotannossa oletettua kaiutinkuuntelua.
The reverberation times are analyzed using the energy decay relief.
Jälkikaiunta-aikojen määrittämisessä hyödynnetään energy decay relief -metodia.
The direct sounds are separated from the impulse responses using various signal processing techniques and used in the matching pursuit algorithm to find the reflections in the impulse responses.
Suorat äänet erotellaan impulssivasteista erilaisia signaalinkäsittelytekniikoita käyttäen ja niitä hyödynnetään heijastuksia etsivässä algoritmissa.