natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this study was to investigate long term changes in percent parasitism and test if certain factors have influence on it.
Tavoite oli selvittää pitkäaikaista loisinnan määrän vaihtelua ja siihen vaikuttavia tekijöitä, jotta biologista torjuntaa voitaisiin tehostaa.
Percent parasitism was significantly relative to temperature in May and rain in July, but no differences were found between related soil types.
Sään ja ilmaston havaittiin vaikuttavan loisinta-asteeseen, mutta maalajin suhteen eroja ei löytynyt.
In addition to data on total percent parasitism, specific data on both parasitoid species was available for most of the years.
Useimmilta vuosilta kokonaisloisinta-asteen lisäksi oli käytettävissä loispetolajikohtaiset loisinta-asteet ja loppuvuosina oli havainnoitu myös rapsikuoriaistoukkien esiintymistiheyttä.
Percent parasitism was not relative to density of host larvae, but correlated negatively with host density in the following year.
Sen sijaan rapsikuoriaistoukkien määrä riippui negatiivisesti edellisvuoden loisinta-asteista.
To get some current data, percent parasitism was observed in 2015, though from smaller area than in the main data.
Nykytilanteen selvittämiseksi loisinta-astetta havainnoitiin myös vuonna 2015.
One alternative for pesticides is biological control, which can be enhanced by improving the survival of natural enemies of pests.
Yksi keino kemiallisen torjunnan haittojen vähentämiseen on rapsikuoriaisen biologinen torjunta.
From the two parasitoid species, P. morionellus occurred much more abundant than D. capito.
Loispetolajien esiintymisessä havaittiin eroja: rapsikuoriaispistiäinen oli rapsikuoriaisvainokaista paljon yleisempi ja sen esiintyminen oli tasaisempaa.
The omission of treatment should never happen.
Käsittely ei saisi koskaan jäädä tekemättä.
In total, 35 potential areas were inspected.
Tässä tutkimuksessa käytiin läpi 35 potentiaalista aluetta.
Trees with suspicious holes were felled and investigated.
Puut, joissa oli epäilyttäviä reikiä, kaadettiin ja tutkittiin.
This study was carried out together with University of Helsinki and Public Works Department of the city of Helsinki.
Työ toteutettiin yhteistutkimuksena Helsingin yliopiston ja Helsingin kaupungin rakennusviraston kanssa.
Cooperation was done also with the Finnish Food Safety Authority Evira.
Yhteistyötä tehtiin myös Eviran kanssa.
Also the destruction of the packing material should be carried out properly and it should not be transported for example as a firewood to summer cottages.
Puisen pakkausmateriaalin hävittämisessä tulee myös olla huolellinen, eikä sitä tulisi kuljettaa esimerkiksi kesämökille polttopuu-tarkoitukseen.
Eradication of this species is complicated due to a wide range of host species.
Lajin hävittäminen on hankalaa, koska sen isäntäkasvikirjo on hyvin laaja.
One option is to replace SWPM with more secure packing materials.
Yhtenä vaihtoehtona on luopua puusta ja käyttää turvallisempia pakkausmateriaaleja.
Asian longhorned beetle (Anoplophora glabripennis Motschulsky) is an invasive alien species native to China and Korea.
Aasianrunkojäärä (Anoplophora glabripennis Motschulsky) on Kiinasta ja Koreasta kotoisin oleva vaarallinen lehtipuiden tuholainen.
Thus, we have a lack of knowledge in its habits in Finnish circumstances.
Siksi lajin käyttäytymisestä Suomen oloissa ei ole vielä juuri tietoa.
The main objective of this thesis was to specify whether the Asian longhorned beetle is established also in Helsinki and which areas would be potential habitats for this species.
Tämän pro gradun tavoitteena oli selvittää, esiintyykö aasianrunkojäärää Helsingissä ja mitkä alueet Helsingissä ovat potentiaalisia elinympäristöjä aasianrunkojäärälle.
The observations were conducted during the summer season 2016.
Työ toteutettiin kesäkaudella 2016 kiikaroimalla riskialueilla kasvavat lehtipuut.
Asian longhorned beetle has been established on many European countries, United States and Canada.
Se on levinnyt vieraslajina useisiin Euroopan maihin sekä Yhdysvaltoihin ja Kanadaan.
The best way to avoid new introductions is to favor Finnish stoneware and avoid Asian wood packing material.
Paras tapa välttää aasianrunkojäärän leviämistä lähiympäristöön on suosia kotimaista kiveä ja välttää Aasiasta peräisin olevaa puista pakkausmateriaalia.
The first introduced population in Finland was discovered in October 2015 in the municipality of Vantaa, near to Helsinki.
Suomessa ensimmäinen aasianrunkojääräesiintymä löydettiin Vantaalta lokakuussa 2015.
Because no Finnish research about this pest has been published, also a literature survey about the species is provided.
Lajia ei ole Suomessa aiemmin tutkittu, joten siitä laadittiin myös kirjallisuuskatsaus.
It can be suggested that at least not very old or high density populations exist in Helsinki.
Tämän tutkimuksen pohjalta voidaan kuitenkin todeta, että ainakaan kovin pitkälle kehittynyttä aasianrunkojääräesiintymää ei Helsingissä ollut.
Ground inspection with binoculars is a common, but unreliable method.
Kiikarointi on menetelmänä yleisesti käytetty, mutta epävarma.
The pathway to the new environments is typically via solid wood packing material (SWPM) which is used especially to pack stoneware.
Se leviää uusiin elinympäristöihin tyypillisesti puisessa pakkausmateriaalissa, jota käytetään yleisesti etenkin kivitavaran kuljetuksessa.
Inspections focused on searching round exitholes typical to the Asian longhorned beetle from the trunk and the main branches.
Kiikaroinnin tarkoituksena oli etsiä aasianrunkojäärälle tyypillisiä pyöreitä ulostuloreikiä puiden rungoilta ja oksilta.
No Asian longhorned beetles were found.
Kartoituksissa ei löytynyt aasianrunkojääriä.
Areas, where stoneware originated to Asia is stored at the moment or was stored before, were considered as a potential habitats for the Asian longhorned beetle.
Potentiaalisiksi elinympäristöiksi luettiin alueet, joissa aasialaista alkuperää olevaa kivitavaraa säilytetään tai uskottiin aiemmin säilytetyn.
The treatments of SWPM should be improved to prevent further spread of these pests.
Pakkausmateriaalin käsittelyä tulisi kehittää niin, ettei sen mukana voisi kulkeutua vieraslajeja.
It can be assumed that Asian longhorned beetle would not have shortage in suitable host trees.
Lehtipuita kasvaa näillä alueilla runsaasti, joten lajilla ei oletettavasti olisi pulaa sopivista isäntäpuista.
These tunnels may result in loss of turgor pressure and, by implication, to loss of leaves and finally to death of the tree.
Aasianrunkojäärä elää toukkavaiheen puun sisällä ja jättää jälkeensä suuria tummuvia toukkakäytäviä, jotka saattavat katkaista puun nestevirtauksen ja aiheuttaa oksien tai pahimmillaan koko puun kuoleman.
On the other hand, trees with dead branches or a lack of foliage can be easily detected and thus special effort can be used to inspect these trees.
Lehdet peittävät kesällä runkoa ja oksia, toisaalta huonosti voivat puut voidaan silloin havaita helpommin ja kiinnittää niihin erityistä huomiota.
The most common inspected tree species were silver birch, dawny birch, European aspen and goat willow.
Eniten riskialueilla kasvoi raudus- ja hieskoivuja, haapoja ja raitoja.
However, there are several potential areas in Helsinki.
Eri puolilla Helsinkiä on useita aasianrunkojäärälle potentiaalisia elinympäristöjä, kuten satamia, työmaita ja kivivarastoja.
The ratio of CO2/O2 varied between 7:1–329:1.
Mitattujen kalvojen CO2/O2-suhde vaihteli välillä 7:1–329:1.
Excellent applications can be found among fruits and vegetables, whose maturing have to be controlled during storage.
Erinomaisia sovelluskohteita ovat hedelmät ja vihannekset, joiden toivotaan kypsyvän hallitusti vielä säilytyksen aikanakin.
The literature review of this study focused on different sources of bio-based raw-materials and their chemical structure.
Kirjallisuuskatsauksessa perehdyttiin tarkemmin eri lähteistä saataviin biopohjaisiin raaka-aineisiin ja niiden kemialliseen rakenteeseen.
The CO2/O2 ratio of petroleum derived plastics is normally under 6:1 but that of bio-based films is less known.
Öljypohjaisilla muoveilla CO2/O2-suhdeluku on usein alle 6:1, mutta biopohjaisille kalvomateriaaleilla kaasujenläpäisevyyksien suhdetta on tutkittu vähemmän.
Three of the used film types were prepared in laboratory scale from Konjac glucomannan, starch and hydroxypropyl starch with 10 % or 40 % of sorbitol (of the dry matter) due to a reduction of porosity of materials.
Näytteinä käytettiin itse valmistettuja konjak-glukomannaani-, tärkkelys- ja hydroksipropyylitärkkelyskalvoja, jotka sisälsivät 10 tai 40 % sorbitolia kuiva-aineen määrästä kalvojen huokoisuuden vähentämiseksi.
In addition to oxygen and carbon dioxide permeability as such their ratio affects the choice of packaging materials.
Yksittäisten hapen- ja hiilidioksidinläpäisevyyksien lisäksi on kyseisten kaasujen suhteella merkitystä pakkausmateriaalivalinnoissa.
The carbon dioxide permeabilities showed more variation and were clearly higher (CO2P was 0 to 978 [cm3 µm]/[m2 d kPa]).
Hiilidioksidinläpäisevyydet olivat selkeästi suurempia ja vaihtelivat enemmän (CO2P 0–978 [cm3 µm]/[m2 vrk kPa]).
Most of the measured bio-based films are suitable for packaging food products, whose preservation depends on the permeability of carbon dioxide through the packaging more than that of oxygen.
Tutkitut biopohjaiset kalvomateriaalit soveltuvat läpäisevyysominaisuuksiensa puolesta erittäin hyvin elintarvikkeille, joiden säilyminen edellyttää hiilidioksidin kulkeutumista pakkauksen läpi selkeästi happea paremmin.
Other bio-based films were obtained from VTT (cellulose nanofibrils, hydroxypropyl xylan, cellulose derivative, cellophane and polyglycolic acid).
Näiden lisäksi työssä mitattiin valmiita nanoselluloosa-, hydroksipropyloitu ksylaani-, selluloosaderivaatta-, sellofaani- ja polyglykolihappokalvoja.
The aim of the experimental study was to measure oxygen and carbon dioxide permeabilities of different bio-based films and to identify the CO2/O2 ratio.
Kokeellisen työn tavoitteena oli puolestaan selvittää erilaisten biopohjaisten kalvojen hapen- ja hiilidioksidinläpäisevyyksiä ja tarkastella niitä suhteessa toisiinsa kartoitettaessa biopohjaisten pakkausmateriaalien CO2/O2-suhdetta.
The magnitude of carbon dioxide permeabilities were similar to those reported in literature but further research with the assembled analyzer is needed to ensure its realiability.
Tutkimuksessa käytetyn hiilidioksidinläpäisevyyslaitteiston antamat tulokset vastasivat suuruusluokaltaan kirjallisuudessa esiintyviä läpäisevyysarvoja, mutta muutamien erisuuruisten rinnakkaismittausten vuoksi täytyisi laitteella tehdä vielä lisätutkimuksia luotettavuuden arvioimiseksi.
Another point of interest was the realiability of used carbon dioxide permeation analyzer which was assembled from an old oxygen permeation analyzer and gas chromatography.
Vanhasta hapenläpäisevyyslaitteistosta ja kaasukromatografista koostetun hiilidioksidinläpäisevyyslaitteiston luotettavuutta haluttiin myös arvioida.
Gas permeabilities of films used in food packaging must be well known to ensure the best conditions for packed food products.
Elintarvikepakkaamisessa käytettävien kalvojen kaasunläpäisevyysominaisuudet ovat tärkeitä tuotteiden säilymisen kannalta.
Almost all the films had low oxygen permeabilities (OP<2.8 [cm3 µm]/[m2 d kPa]) and replicate results did not vary much.
Lähes kaikkien kalvojen hapenläpäisevyydet olivat matalia (OP<2,8 [cm3 µm]/[m2 vrk kPa]).
The cellulose derivative films had higher OP of 120 (cm3 µm)/(m2 d kPa).
Ainoastaan tärkkelysderivaatan arvo poikkesi muista suuruudellaan (OP 120 [cm3 µm]/[m2 vrk kPa]).
High CO2/O2 ratios were due to rather different chemical structures of the studied bio-based films and therefore the determination of a definite CO2/O2 ratio was not possible (unlike with petroleum based films).
Tämä johtuu puolestaan biopohjaisten kalvojen hyvinkin erilaisista kemiallisista rakenteista, eikä yksiselitteisen suhdeluvun määrittäminen kaikille kaasunläpäisevyyksille ollut tästä syystä mahdollista.
In addition films including 40 % of sorbitol leaked more often.
Lisäksi huomattiin, että kalvot, joissa oli korkeampi sorbitolipitoisuus, vuotivat herkemmin.
Barley (Hordeum vulgare L.) is one of the most important cop in the world.
Ohra (Hordeum vulgare L.) on yksi maailman tärkeimmistä viljelykasveista.
It is used as raw material for fodder, brewing, bakery and foodstuff industry.
Sitä käytetään rehu-, panimo-, leipomo- ja elintarviketeollisuuden raaka-aineena.
Number and timing of fungicide treatment had no effect to Quench’s growth’s disease amount.
Kasvitautitorjunnan lukumäärä ja ajoitus eivät vaikuttaneet Quenchin kasvuston kasvitautien määrään.
Barley needs nutrients and nitrogen is the most important.
Ohra tarvitsee ravinteita, joista tärkein on typpi.
Quench responded better to nitrogen fertilizer when nitrogen than NFC Tipple and Fairytale.
Quench reagoi parhaiten typpilannoitusmäärään kuin NFC Tipple ja Fairytale.
The results indicated that NFC Tipple matured 4 to 5 days earlier in organically cultivated treatments than conventionally cultivated treatments which had an effect to grain size.
Tulosten perusteella NFC Tipple tuleentui luonnonmukaisesti viljeltynä 4-5 päivää ennemmin kuin tavanomaisesti viljeltynä, mikä vaikutti jyväkokoon.
Treatmens were fertilized by nitrogen from 71 to 118 kg per hectar where conventionally cultivated treatments were fertilized by nitrogen from 85 to 118 kg per hectar and organically cultivated treatments were fertilized by 71 kg per hectar.
Käsittelyjen ohrakasvustojen typpilannoitusmäärät vaihtelivat 71-118 kg/ha välillä, joista tavanomaisesti viljeltyjä kasvustoja lannoitettiin typellä 85-118 kg/ha ja luonnonmukaisesti viljeltyjä kasvustoja 71 kg/ha.
Barley takes nitrogen 100 to 120 kg per hectar as ammonium and nitrate, which it uses during the growing season to form biomass and leaf chlorophyll to photosynthesize.
Ohra ottaa lajikkeesta riippuen maasta typpeä 100-120 kg/ha ammoniumina ja nitraattina, joita se käyttää kasvukaudella biomassan muodostamiseen sekä lehtivihreän avulla yhteyttämiseen.
Seed population was from 400 to 500 seeds per m2.
Kylvötiheys vaihteli 400-550 kpl/m2 välillä.
Early maturing was caused by low nitrogen fertilizer amount and plant disease amount.
Aikainen tuleentuminen johtui alhaisesta typpilannoitusmäärästä ja kasvitautien runsaasta määrästä.
Nitrogen can be applied as inorganic and organic fertilizers and also as microbe content organic mineral fertilizers.
Kasvia voidaan lannoittaa typellä epäorgaanisten ja orgaanisten lannoiteaineiden sekä mikrobipitoisten orgaanisten kivennäislannoitteiden avulla.
There were six different cultivation methods; Berner Plant protection, University of Helsinki, Nylands Svenska Lantbrukssällskap (NSL) and Raisio Agro used conventionally cultivated methods and Elosato and ProAgria Organic used organically cultivated methods.
Tutkielman tavoitteena oli selvittää, miten tavanomain ja luonnonmukain viljeltytapa vaikuttivat kaksitahoisen ohran sadon- ja laadunmuodostukseen kenttäkokeessa vuonna 2009. Kokeessa oli kuusi eri käsittelyä; Berner Kasvinsuojelu, Helsingin yliopisto, Nylands Svenska Lantbrukssällskap (NSL) sekä Raisio Agro käyttivät tavanomaista viljelymenetelmää ja Elosato sekä ProAgria Luomu luonnonmukaista viljelymenetelmää.
Vigorously grown barley resulted in higher yield and better yield quality when it was conventionally cultivated in comparison to organically cultivated.
Ohrakasvusto tuotti tavanomaisesti viljeltynä runsaamman ja laadukkaamman jyväsadon kuin luonnonmukaisesti viljeltynä.
Nitrogen deficiency causes dwarfism to stem and undeveloped state to phosynthesizing leaves.
Typenpuutos aiheuttaa kasville varsiston kääpiökasvuisuutta ja yhteyttävän lehtialan kehittymättömyyttä.
The aim of the thesis was to examine how conventionally and organically cultivated methods affected two-row barley’s yield and quality in field experiment in 2009.
Viljelymenetelmän vaikutus kaksitahoisen ohran (Hordeum vulgare L.) sadon- ja laadunmuodostukseen
The garden was examined as a physical, psychological, social and cognitive environment for growth and learning.
Tarkastelun kohteena oli puutarha fyysisenä, psyykkisenä, sosiaalisena ja kognitiivisena kasvu- ja oppimisympäristönä.
It is worth bearing in mind that the children of today will become the builders and decision-makers of tomorrow and, therefore, their education is of great importance.
On myös hyvä muistaa, että tämän hetken lapset ovat tulevaisuuden rakentajia ja päättäjiä, joten heidän kasvatuksellaan on merkitystä.
Their attitudes and values will define the development and well-being of our society.
Heidän asenteensa ja arvonsa tulevat ohjaamaan yhteiskunnan kehittymistä ja hyvinvointia.
The study explored 5–6-year-old kindergarten children’s (n = 98) experiences of garden activities.
Tutkimuksessa selvitettiin 5–6-vuotiaiden (n=98) päiväkotilasten kokemuksia puutarhatoiminnasta.
The experiences of an individual build and shape his or her personality.
Yksilön omat kokemukset muokkaavat ja rakentavat ihmisen persoonaa.
The children’s experiences were assessed with a drawing task, Me as a Gardener, that was supplemented with individual interviews, conducted between 2014–2015.
Lasten kokemukset kartoitettiin piirustustehtävällä "Minä puutarhurina", ja heidän ajatuksiaan täydennettiin yksilöhaastatteluilla vuosina 2014 ja 2015.
Experiences of nature contribute considerably to the development of children’s self-esteem and self-image.
Ympäristöstä saaduilla kokemuksilla on suuri merkitys lasten itsetunnon ja minäkuvan rakentumisessa.
Based on this study can be expected to, an intentional use of the garden as a growth and learning environment encourages the growth of children in early-childhood education settings.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan olettaa, että puutarhatoiminta tukee varhaiskasvatusikäisen lapsen kasvua.
The study concentrated on the children’s emotional responses that were aroused by garden activities and on the function of the garden as a social meeting place for children.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin, millaisia emotionaalisia tuntemuksia puutarhassa toimiminen päiväkodin lapsissa synnytti ja millainen puutarha on lasten sosiaalisena kohtaamispaikkana.
Children’s experiences of their daily lives are a key element of this study.
Tässä tutkimuksessa lasten kokemukset omasta arjesta ovat keskiössä.
The children’s emotional experiences and knowledge of nature were enhanced as a result of the garden activities.
Lasten myönteiset tunteet ja luontotietoisuus vahvistuivat pikkupuutarhurina toimiessa.
The activities contributed to an increase in positive experiences and self-image, especially in the case of boys, and to the development of an understanding of the effects of gardening.
Lasten puutarhassa toimimisen myötä positiiviset kokemukset lisääntyivät ja minäkuva muuttui myönteisemmäksi, poikien kohdalla merkittävämmin kun tyttöjen.
A further aim of the study was to follow the development of the 5–6-year-old participants’ knowledge of the garden and nature.
Lapsi puutarhurina : 5–6-vuotiaiden kokemuksia puutarhatoiminnasta
Selection methods didn’t work out as well as expected.
Selektiomenetelmät eivät toimineet odotusten mukaisesti.
Treated samples were cultivated on six different media.
Käsittelyiden jälkeen näytteistä tehtiin viljelyitä kuudelle eri kasvatusalustalle.
According to the 16S rDNA sequences most of the purified strains belonged to the genera Staphylococcus or Enterococcus.
16S rRNA -geenisekvensointien perusteella suurin osa puhdistetuista kannoista kuului joko Staphylococcus- tai Enterococcus-sukuihin.
Only a small proportion of the potentially anti-inflammatory isolates were confirmed as anti-inflammatory.
Vain pieni osa potentiaalisista anti-inflammatorisista isolaateista varmistui selvästi anti-inflammatorisiksi.
In IBD, the immune system is disturbed and there is a constant inflammation of the gut.
IBD:ssä kehon immuunipuolustusjärjestelmä on häiriintynyt ja suolistossa vallitsee jatkuva tulehdus.
For isolating bacterial spores from the sample, two selection methods were used, ethanol-treatment and heat shock.
Itiöiden eristämiseksi käytettiin kahta seulontamenetelmää, etanoli- ja lämpöshokkikäsittelyä.
Dysbiosis can cause serious harm to host’s immune system and it is linked to inflammatory bowel diseases (IBD).
Dysbioosi voi aiheuttaa immuunijärjestelmän häiriöitä ja se on liitetty tulehduksellisiin suolistosairauksiin (engl.
Anti-inflammatory effect of pure cultures on HT-29-cells were tested again with three parallel reactions.
Alustavasti anti-inflammatoriset isolaatit puhdistettiin ja sekvensoitiin, ja niiden anti-inflammatorisuus testattiin uudestaan HT-29-soluilla kolmella rinnakkaisella reaktiolla.
In this study, six anti-inflammatory Enterococcus faecalis -strains were isolated and purified.
Työssä saatiin eristettyä kuusi anti-inflammatorista Enterococcus faecalis -kantaa.
In anti-inflammatory screening the effect of an isolate on lipopolysaccharide induced IL-8-production of HT-29-cell line was measured.
Alustoilta poimittiin bakteeri-isolaatteja, joista seulottiin alustavasti anti-inflammatoriset isolaatit mittaamalla niiden vaikutus lipopolysakkaridin aiheuttaman IL-8-sytokiinin tuottoon HT-29-solulinjan soluissa.
Currently IBD is treated by antibiotics and immunomodulators, but it could be preferable to use treatments which aim to restore a healthy microbiota, because dysbiosis has been found to play role in maintaining the continuous inflammation in gut.
Tulehduksen hoitoon käytetään usein antibiootteja ja immunomodulaattoreita, mutta koska dysbioosilla on todettu olevan vahva yhteys jatkuvan tulehduksen ylläpitoon, voisivat terveen mikrobiston palauttamiseen perustuvat hoitomuodot, kuten bakteeriterapia, olla ratkaisu tulehduksen hoitoon.
Based on the 16S rDNA sequences of bacterial populations collected from different media, two treatments managed to select a good portion of Firmicutes, but none of the potentially anti-inflammatory pure culture isolates were spore-formers.
Näytteistä viljellyistä bakteeripopulaatioiden sekvensseissä oli paljon firmikuutteihin kuuluvia, mahdollisia itiöitä muodostavia lajeja mutta puhdistetuista, alustavasti anti-inflammatorisiksi todetuista kannoista yksikään ei muodostanut itiöitä.
Anti-inflammatory bacterial species of healthy gut could be potential components of bacterial therapy product for IBD-targeted drug.
Terveeseen mikrobistoon kuuluvista anti-inflammatorisista eli tulehdusta alentavista bakteerilajeista voisi tulevaisuudessa muodostaa bakteeriterapiavalmisteen täsmälääkkeeksi IBD:tä varten.
The methods and results of this study can be used to further optimize the procedures to isolate various intestinal bacteria.
Tässä työssä käytettyjä menetelmiä ja niistä saatuja tuloksia voidaan käyttää perustana tuleville ja käynnissä oleville laajoja bakteerieristyksiä sisältäville tutkimuksille.
Dysbiosis is a condition where gut microbiota’s diversity and stability are decreased and the composition of bacterial community is altered as compared to healthy microbiota.
Suolistomikrobiston dysbioosilla tarkoitetaan sen epätasapainoa, joka ilmenee vähentyneenä diversiteettinä, mikrobiston epävakautena ja muuttuneena koostumuksena.
The aim was to isolate intestinal bacteria, which could be used as a treatment for IBD in the future.
Tässä työssä tavoitteena oli eristää ulosteensiirrossa käytetystä ulostesiirteestä itiöitä muodostavia, anti-inflammatorisia bakteerikantoja, joita voisi jonain päivänä hyödyntää IBD:n hoidossa.
In the future, these strains need to be studied further to assess their potential in bacteriotherapeutic applications and clinical use.
Nämä kannat vaativat vielä lisää tutkimuksia liittyen niiden vaikutusmekanismeihin ja käyttömahdollisuuksiin, ennen kuin niistä voidaan alkaa kehittää kliiniseen käyttöön soveltuvia valmisteita.
Anti-inflammatory properties of spore-formers were an object of interest because the aim was to study could bacterial spores be used in IBD-targeted bacterial therapy.
Työssä haluttiin tutkia itiöivien bakteerien anti-inflammatorisuutta, koska oltiin kiinnostuneita itiöiden mahdollisesta käytöstä bakteeriterapiavalmisteena.