natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In recent years there has been growing interest in selecting suitable wood raw material to increase end product quality and to increase the efficiency of industrial processes.
Tutkimuksen taustaa: Viime vuosina metsäteollisuuden kiinnostus on herännyt entistä tarkempaan raaka-aineen valintaan, sillä se parantaa lopputuotteiden laatua sekä mahdollistaa prosessien tehostamisen.
Increased growth rate was found to cause an increase in spiral grain variation both within and between annual rings.
Nopeakasvuisuus on aiheuttanut syykulman voimakkaampaa vaihtelua sekä lustojen sisällä että niiden välillä.
In fast-grown samples cells were shorter, more thin-walled and their cross-sections were rounder than in slower-grown reference trees.
Lisäksi nopeakasvuisten näytteiden putkilosolut ovat olleet lyhyempiä, ohutseinämäisempiä ja niiden poikkileikkeiden muoto on ollut pyöreämpi kuin hitaammin kasvaneissa kontrollinäytteissä.
It was found that in fast-grown trees the mean MFA decreased more gradually from the pith to the bark than in reference stems.
Tuloksien pohjalta nopeakasvuisuuden todettiin johtavan keskimääräisen mikrofibrillikulman pienenemiseen hitaammin puun ytimestä kaarnan suuntaan edettäessä kuin hidaskasvuisemmissa kontrollinäytteissä.
Parameters, such as the mean microfibril angle (MFA), the spiral grain angles, the fibre length, the tracheid cell wall thickness and the cross-sectional shape of the tracheid, were determined as a function of distance from the pith towards the bark and mutual dependencies of these parameters were discussed.
Tuloksista ja niiden merkityksestä: Työssä on tutkittu Suomessa ja Ruotsissa kasvaneen kuusen (Picea abies) mikrofibrillikulman, syykulman, kuitujen pituuden, soluseinämän paksuuden ja solun poikkileikkeen muodon vaihtelua vuosirenkaan funktiona.
Characterisation of properties of coniferous wood tracheids by x-ray diffraction, laser scattering and microscopy
Puun solukkorakennetta on tutkittu optisella mikroskopialla ja solujen orientaatiota lasersironnalla.
Samples from fast-grown trees, which belong to a same clone, grown in fertile soil and also from fertilised trees were measured.
Mitatun aineiston kasvunlisäys on saatu aikaan joko lannoittamalla tai valitsemalla nopeakasvuinen alkuperä, jolloin aineistona on käytetty saman kloonin puita.
In this work the cellular and cell wall structures of wood were studied.
Tutkimusmenetelmästä: Väitöskirjatyössä on tutkittu havupuun puusolukon ja erityisesti putkilosolujen soluseinämän rakennetta.
Several experimental arrangements including the synchrotron radiation based microdiffraction were compared.
Siinä on vertailtu röntgensirontamenetelmiä, joilla voidaan määrittää soluseinämissä olevan selluloosan muodostamien, osin kiteisten fibrillien suuntajakaumaa, mikrofibrillikulmaa.
For evaluation of the data analysis procedures a general form for diffraction conditions in terms of angles describing the fibre orientation and the shape of the cell was derived.
Menetelmien ja tulosten vertailemiseksi työssä on johdettu röntgensäteilyn sironnalle kiteisestä selluloosasta teoreettinen malli, jossa solujen orientaatio ja muoto voidaan huomioida.
Therefore research on cellular level structures of trees grown in different conditions is needed to increase understanding of the growth process of trees leading to desired wood properties.
Tässä väitöskirjatyössä on vertailtu ja kehitetty menetelmiä, joilla puuaineksen ominaisuuksia ja sen muodostumista erilaisissa kasvuolosuhteissa voidaan mitata.
Yet, this orientation towards the meta-discursive can be problematic.
Tällainen meta-diskursiivinen suuntautuminen voi olla ongelmallista.
Keywords: Finland, Education, Democracy, Equality, Human Rights, Heteroglossia, Facework, Mikhail Bakhtin
Avainsanat: Suomi, koulutus, demokratia, tasa-arvo, ihmisoikeudet, heteroglossia, facework (kasvotyö), Mikhail Bakhtin
The data analysis methods consist of tools found within discursive pragmatics, including dialogism and heteroglossia, indexicality, ventriloquism, and, facework.
Aineiston analyysi koostuu menetelmistä, jotka pohjautuvat diskursiiviseen pragmatiikkaan, kuten dialogisuus, heteroglossia, indeksisyys, vertikaalinen dimensio ja facework (kasvotyö).
In recent years the Ministry of Education and Culture and the Finnish National Agency for Education in Finland have conducted curricular reviews documenting the need for more student participation and democracy within Finnish schools.
Tämän lisäksi opetus- ja kulttuuriministeriö ja opetushallitus ovat viime vuosina suorittaneet opetussuunnitelmauudistuksia, joissa todetaan, että opiskelijoiden osallistuminen ja demokratia ovat tärkeä elementti suomalaisissa kouluissa.
As meta-discourses about the successes and popularity of Finnish education are reproduced, concepts such as democracy, equality, and, human rights have seemingly become synonymous with Finnish education, and, the country of Finland more generally.
Toistettaessa meta-diskursseja suomalaisen opetuksen menestyksestä ja suosiosta termit, kuten demokratia, tasa-arvo ja ihmisoikeudet rakentuvat synonyymeiksi suomalaiselle koulutukselle ja Suomen maalle yleisemmin.
One of the main concurrent questions within all of the journal articles in this thesis, ultimately, is how practitioners understand and express key notions such as democracy, equality and human rights.
Tässä tutkimuksessa kaikkia artikkeleita yhdistävä, tärkeä tutkimuskysymys on se, miten koulutuksen asiantuntijat ymmärtävät ja ilmaisevat keskeisiä käsitteitä, kuten demokratia, tasa-arvo ja ihmisoikeudet.
Here, Bakhtin's work on discourse theory and practice illuminates the constant refraction and metamorphoses of individual utterances about democracy, equality and human rights whilst the utterer seemingly is always hesitantly gesturing towards meta-discursive representations about the subject matters (for example, Finland is a pioneer of equality, Finland is an example of the best democracy around the world).
Tässä väitöskirjatutkimuksessa Bakhtinin diskurssin teoria ja käytäntö todentaa sitä, miten demokratian, tasa-arvon ja ihmisoikeuksien merkitys muuttaa muotoaan yksittäisissä keskusteluissa, ja samalla tuottaa meta-diskursiivisia esityksiä ja johtopäätöksiä (esimerkiksi Suomi on tasa-arvon edelläkävijä, Suomen demokraattinen järjestelmä on hyvä esimerkki koko maailmalle jne.).
Thus, this PhD is positioned towards problematizing and revealing hidden and/or tabooed representations which may go unnoticed within the vast amount of meta-discourses about Finnish education.
Näin ollen tämä väitöskirjatutkimus problematisoi ja tuo esille piilotettuja merkityksiä ja ehkä jopa vaiettuja aiheita (tabuja), jotka voivat jäädä tunnistamatta näissä Suomalaisen koulutuksen meta-diskursseissa.
In this sense, discourses about democracy, equality and human rights can themselves demarcate essentialist boundaries which can engender forms of marginalization.
Tässä mielessä demokratiaa ja tasa-arvoa koskevat keskustelut voivat itseasiassa tuottaa hierarkioita, jotka mahdollistavat rakenteellista syrjintää.
The articles contained within this PhD summary chart and trace the ways practitioners in education (academics, policy-makers, teachers, NGO practitioners, amongst others) grapple with discursive constructs of democracy, equality, and human rights.
Tutkimus koostuu artikkeleista ja tästä yhteenvedosta, jonka tavoitteena on tuoda esille tapoja, joilla koulutuksen ammattilaiset (akateemiset tutkijat, poliittiset päättäjät, opettajat, kansalaisjärjestöt jne.) käsitelevät ja rakentavat merkityksiä demokratialle, tasa-arvolle ja ihmisoikeuksille.
For example, when considering the critical work on education and intercultural communication stating that one country is better than another can potentially result in speakers reproducing ethnocentric, nationalistic and/or essentialist discourses.
Heidän mukaansa näkemys, jossa yksi maa on parempi kuin toinen, voi mahdollisesti johtaa yksipuoliseen etnosentrisen ja nationalistisen puheen sallimiseen.
The data set used within this PhD consists of interviews I conducted with NGO practitioners, interviews from a conference I co-organized at the University of Helsinki, and, a series of multimedia data (online videos and podcasts from leading Finnish educators and experts in the field).
Tämän tutkimuksen aineistonkeruu koostuu haastatteluista, joita olen kerännyt kansalaisjärjestöistä ja Helsingin yliopistosta järjestetystä konferenssista.
Grounded within Mikhail Bakhtin's work on dialogism (Bakhtin, 1981; 1984; 2012) this PhD focuses on the relationships between meta-discourses about Finnish education and individual utterances in constructing representations about Finnish education.
Tämän tutkimuksen teoreettinen viitekehys pohjautuu Mikhail Bakhtinin dialogisuuden käsitteeseen (Bakhtin, 1981, 1984, 2012).
Consequently, the final section of this PhD summary will focus on a set of recommendations for academics within education, teachers, practitioners, and policy-makers to consider regarding the triple foci of democracy, equality, and human rights within Finnish education.
Tämän johdosta tutkimukseni tiivistelmän viimeisessä osassa tuodaan esille suosituksia tarkastella demokratiaa, tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia tutkijoiden, opettajien, ammattilaisten ja poliittisten päätöksentekijöiden näkökulmasta.
In this thesis, we allow the possibility for a correlated isocurvature perturbations alongside the usual adiabatic perturbations.
Väitöskirjassa tutkimme mahdollisuutta toisen tyyppiseen häiriöön, niin kutsuttuun isokurvatuurihäiriöön.
Compared with the adiabatic \Lambda CMD model we have four additional parameters describing the increased complexity if the primordial perturbations.
Yksinkertaisimmissa kosmologisissa malleissa varhaisessa maailmankaikkeudessa on vain adiabaattisia eli kaarevuushäiriöitä.
The increased accuracy in the cosmological observations, especially in the measurements of the comic microwave background, allow us to study the primordial perturbations in grater detail.
Paremman tarkkuuden ansiosta nykyään on mahdollista tutkia varhaisen maailmankaikkeuden energiatiheyden häiriöiden tilastollista jakaumaa huomattavasti tarkemmin.
Along the way, we have improved our analysis methods by identifying some issues with the parametrisation of the primordial perturbation spectra and suggesting ways to handle these.
Analyysimme perusteella varhaisen maailmankaikkeuden tiheyshäiriöt ovat pääosin adiabaattisia, mutta mukana on myös pieni isokurvatuuri-komponentti.
Furthermore, how far can we go with the changes before we are face with contradictions with the experiments?
Entä kuinka pitkälle muutoksia ylipäätään voidaan tehdä ennenkuin rajoitukset kokeista tulevat vastaan?
On the other hand, also the late time acceleration of the expansion of the universe, known as the dark energy problem, might originate from new gravitational physics.
Toisaalta on myös ehdotettu, että maailmankaikkeuden laajenemisen nykyinen kiihtyminen, joka tunnetaan pimeän energian ongelmana, saattaa olla peräisin gravitaation alueelta.
If general relativity is modified, how do the predictions of the theory change?
Kuinka teorian ennusteet muuttuvat, jos yleistä suhteellisuusteoriaa muokataan?
Moreover, it is shown that models, which do not differ from general relativity at the weak field scale of the Solar System, can produce very different predictions for dense stars like neutron stars.
Näytämme myös, kuinka mallit, jotka eivät poikkea yleisestä suhteellisuusteoriasta Aurinkokunnan skaalalla, saattavat tuottaa hyvinkin poikkeavia ennusteita tiiviiden tähtien kuten neutronitähtien tapauksessa.
Along with the changes, could there be new phenomena, which we could measure to find hints of the form of the quantum theory of gravity?
Voisiko teorian muokkaaminen tuottaa mukanaan uusia ilmiöitä, joita mittaamalla voitaisiin saada vihjeitä kvanttigravitaation luonteesta?
Various attempts to quantize gravity, including conceptually new models such as string theory, have suggested that modification to general relativity might show up even at lower energy scales.
Yritykset kvantisoida gravitaatiota - mukaanlukien käsitteellisesti uudet mallit aika-avaruuden ja materian luonteesta kuten säieteoria - ovat vihjanneet, että poikkeamia yleisestä suhteellisuusteoriasta saattaa esiintyä suhteellisen alhaisillakin energiaskaaloilla.
It is believed that general relativity must be replaced by a quantum theory of gravity at least at extremely high energies of the early universe and at regions of strong curvature of spacetime, cf. black holes.
Yleisesti uskotaankin, että yleinen suhteellisuusteoria on korvattava kvanttiteorialla gravitaatiosta, joka välttämättä näyttäytyy ainakin varhaisessa maailmankaikkeudessa ja aika-avaruuden alueilla, joissa kaarevuus on suurta - vrt. mustat aukot.
Einstein's general relativity is a classical theory of gravitation: it is a postulate on the coupling between the four-dimensional, continuos spacetime and the matter fields in the universe, and it yields their dynamical evolution.
Einsteinin yleinen suhteellisuusteoria on klassinen teoria painovoimasta jatkuvan aika-avaruuden ja maailmankaikkeuden ainekenttien välisenä vuorovaikutuksena: kuinka niiden kehitys on kytkeytynyt toisiinsa.
Due to the nature of f(R) models, the role of independent connection of the spacetime is emphasized throughout the thesis.
f(R)-teorioiden luonteeseen liittyy, että on aiheellista keskustella avaruusaikaan liittyvän konnektion roolista vapaana muuttujana, ja siksi aihetta onkin painotettu johdannossa.
Thus, although there has been no direct experimental evidence contradicting general relativity so far - on the contrary, it has passed a variety of observational tests - it is a question worth asking, why should the effective theory of gravity be of the exact form of general relativity?
Vaikkakin yleinen suhteellisuusteoria on läpäissyt käytännössä kaikki sille tehdyt tarkkuusmittaukset Maan päällä ja Aurinkokunnassa, sekä antanut muutoinkin johdonmukaisia ennusteita muutoinkin avaruusfysiikan ja tähtitieteen alueella, on aiheellista kysyä miksi efektiivisen painovoimateorian tulisi ottaa juuri yleisen suhteellisuusteorian muoto.
On gravitational fields of stars in f(R) gravity theories
Tämä väitöskirja käsittelee tiettyä painovoimamalliluokkaa, joka tunnetaan f(R)-teorioina.
It is discussed how experimental constraints from the measurements in the Solar System restrict the form of f(R) theories.
Erityisesti työssä keskitytään aiheeseen, kuinka painovoiman muuttaminen f(R)-teorian puitteissa saattaa vaikuttaa tähtien rakenteeseen ja kuinka teorioiden muotoa voidaan rajoittaa vertaamalla niiden ennusteita kokeellisiin havaintoihin Aurinkokunnasta sekä myös muista astrofysikaalisista kohteista.
Through the use of dimensionality-reduction techniques and efficient data structures, the exact methods have a loglinear, that is, O(nlog(n)), computational complexity, where n is the number of included observation sets.
Koska seuraavan sukupolven teleskoopeilla toteutettavat lähiasteroidien etsinnät tulevat kasvattamaan havaintomäärää huomattavasti, tarvitaan niin kutsuttuja loglineaarisia tunnistusmenetelmiä, eli menetelmiä joissa laskentaan kuluva aika olisi verrannollinen lukuun nlog(n).
The methods are based on the solid foundation of statistical orbital inversion properly taking into account the observational uncertainties, which allows for the detection of practically all correct identifications.
Tilastollisen inversion avulla havaintojen satunnaisvirheet otetaan huomioon siten, että ne eivät estä asteroidien tunnistamista.
Using the long-term method, thousands of realistic 3-linkages typically spanning several apparitions have so far been found among designated observation sets each spanning less than 48 hours.
Alle kahden vuorokauden pituisten havaintosarjojen joukosta on lisäksi hiljattain löydetty tuhansia realistisia kytkentöjä, jotka viittaavat merkittävään määrään aikaisemmin tunnistamattomiksi jääneitä asteroideja.
An efficient and statistically robust solution for the identification of asteroids among numerous sets of astrometry is presented.
Asteroidien tunnistaminen tilastollisilla ratainversiomenetelmillä
The methods developed are thus suitable for future large-scale surveys which anticipate a substantial increase in the astrometric data rate.
Loglineaaristen menetelmien keskeinen etu on siis se, että havaintojen määrän kasvu ei lisää tunnistusongelman ratkaisuun tarvittavaa aikaa suhteettoman paljon.
In particular, numerical methods have been developed for the short-term identification of asteroids at discovery, and for the long-term identification of scarcely observed asteroids over apparitions, a task which has been lacking a robust method until now.
Useiden havaintoprojektien tuloksena on tunnettujen asteroidien lukumäärä kymmenkertaistunut kymmenen viime vuoden aikana vajaaseen neljäänsataantuhanteen, mutta samalla on kertynyt jopa satojatuhansia niukkoja havaintojoukkoja, jotka eivät yksinään riitä radan määrittämiseen niin tarkasti, että kohde voitaisiin tunnistaa muista havainnoista.
Tens of previously unknown main-belt asteroids have been identified with the short-term method in a preliminary study to locate asteroids among numerous unidentified sets of single-night astrometry of moving objects, and scarce astrometry obtained nearly simultaneously with Earth-based and space-based telescopes has been successfully linked despite a substantial parallax.
Tässä työssä on kehitetty kaksi tilastolliseen ratainversioon perustuvaa loglineaarista tunnistusmenetelmää erityyppisten asteroidien tunnistusongelmien ratkaisemiseen: yksi lyhyen aikavälin kytkentään päivien tai viikkojen aikaskaalassa ja toinen pitkän aikavälin kytkentään vuosien tai vuosikymmenien aikaskaalassa.
The reason for the discontinuity in the observed positions is the rotation of the observer with the Earth as well as the motion of the asteroid and the observer about the Sun.
Lähiasteroidien ihmiskunnalle aiheuttama mahdollinen uhka on lisännyt voimakkaasti kiinnostusta asteroidien etsintään sekä niiden ratojen määrittämiseen.
Whereas the presented identification theory and the numerical comparison algorithm are generally applicable, that is, also in fields other than astronomy (e.g., in the identification of space debris), the numerical methods developed for asteroid identification can immediately be applied to all objects on heliocentric orbits with negligible effects due to non-gravitational forces in the time frame of the analysis.
Kehitettyjä menetelmiä on sovellettu menestyksekkäästi sekä useisiin simuloituihin testiaineistoihin että esimerkiksi maanpäällisten teleskooppien ja Spitzer-avaruusteleskoopin tekemien asteroidihavaintojen tunnistusongelman ratkaisemiseen.
Therefore, the aim of identification is to find a set of orbital elements that reproduce the observed positions with residuals similar to the inevitable observational uncertainty.
Käytännössä asteroidien tunnistus lukuisten niukkojen havaintojoukkojen seasta tapahtuu etsimällä rataratkaisu, joka samanaikaisesti selittää kaikki tietystä kohteesta tehdyt havainnot.
Numerical approaches to new particle formation and growth in the atmosphere
Laskennallisia menetelmiä liittyen pienhiukkasten muodostumiseen ja kasvuun ilmakehässä
Finally, a new method to estimate concentrations of condensing organics was developed.
Lisäksi työssä kuvataan uusi laskennallinen menetelmä hiukkasia kasvattavien höyryjen määrittämiseksi.
Aerosols impact the planet and our daily lives through various effects, perhaps most notably those related to their climatic and health-related consequences.
Pienhiukkaset vaikuttavat monin tavoin maapalloon ja jokapäiväiseen elämäämme.
Nevertheless, the formation mechanism of new particles, as well as the vapors participating in the process, remain a mystery.
Muodostustapahtumaan liittyvien mekanismien tuntemus on kuitenkin yhä puutteellista.
This suggests nucleation mechanism to be of first or second order with respect to the sulphuric acid concentration, in other words the mechanisms based on activation or kinetic collision of clusters.
Siksi on esitetty, että esimerkiksi pohjoisissa havumetsissä monimuotoiset mitattavat orgaaniset höyryt osallistuisivat joko hiukkasmuodostukseen tai ainakin hiukkasten varhaiseen kasvuun.
This thesis consists of studies on new particle formation specifically from the point of view of numerical modeling.
Tässä väitöskirjatyössä on tutkittu hiukkasmuodostusta ja vastamuodostuneiden hiukkasten kasvua laskennallisista lähtökohdista.
However, model studies have had difficulties in replicating the small exponents observed in nature.
Näiden hypoteesien kokeellista varmentamista on toistaiseksi vaikeuttanut kyseisten höyryjen mittaamista hankaloittavat fysikaaliset ominaisuudet.
In the lack of marine observation data, new particle formation events in a coastal region were parameterized and studied.
Tässä työssä tehtyjä parametrisaatioita käyttäen tietokonemalli pystyy kuvaamaan luonnossa havaittuja hiukkasmuodostustapahtumia niin pohjoisten havumetsien, rannikkoalueiden kuin myös avomeren olosuhteissa.
A dependence of formation rate of 3 nm particles on the sulphuric acid concentration to the power of 1-2 has been observed.
Hiukkasten muodostumisnopeuden määrittämistä on kehitetty ja ympäröivien olosuhteiden vaikutusta hiukkasmuodostustapahtumaan tarkasteltu.
Due to their high proportion of the earth's surface area, oceans could potentially prove to be climatically significant sources of secondary particles.
Ne voivat esimerkiksi toimia pilvien tiivistymisytimiä, jolloin ne epäsuorasti viilentävät ilmastoa.
The evaluation indicated excellent agreement against model data, and initial results with field data appear sound as well.
Tutkimuksessa on käytetty kaikkia oleellisia fysikaalisia prosesseja kuvaavaa 0-ulotteista tietokonemallia, jonka kehitys on tässä työssä ollut suuressa osassa.
Additionally, these studies included several semi-empirical nucleation rate parameterizations as well as a detailed investigation of the analysis used to determine the apparent particle formation rate.
Muita merkittäviä osa-alueita ovat olleet aineiston käsittelyyn tarvittavien menetelmien kehitys, erilaisten herkkyystarkastelujen suorittaminen sekä tietenkin malliajojen tuottaman aineiston tulkinta.
The work done in this thesis indicates that the exponents may be lowered by the participation of a co-condensing (and potentially nucleating) low-volatility organic vapor, or by increasing the assumed size of the critical clusters.
Luonnostaan hiukkasmuotoisen aineen (esimerkiksi hiekkamyrskyn) lisäksi pienhiukkasten muodostumista ympäröivistä kaasuista tiivistymällä on havaittu ympäri maailmaa.
While there are several primary particle sources, secondary new particle formation from precursor vapors is also known to be a frequent, global phenomenon.
Lukuisat havainnot viittaavat kaasumaisen rikkihapon tärkeyteen, mutta toisaalta rikkihappoa ei kaikkialla ole tarpeeksi.
According to principles of action research the teacher-researcher reflected also on her own teaching action.
Toimintatutkimuksen periaatteiden mukaan opettaja-tutkija reflektoi myös omaa toimintaansa kurssilla.
Overall and wide points of view also help to transfer knowledge to practice.
Monet näkökulmat auttavat myös tiedon siirrossa.
The students analytic skills developed in the interactive learning environment.
Oppilaiden ajattelun taidot kehittyivät vuorovaikutteisessa oppimisympäristössä.
In the holistic physics education the teacher needs an open and curious mind and skills for interaction in teaching.
Kokonaisvaltaisessa fysiikanopetuksessa opettaja tarvitsee avointa tutkivaa mieltä ja valmiutta vuorovaikutteiseen opetukseen.
The discourses of the students indicated that in the experimental course they could express their opinions and feelings and make proposals and evaluations.
Oppilaiden diskurssien pohjalta ilmeni, että fysiikan valinnaiskurssilla sai ilmaista mielipiteitä ja tunteita, esittää ehdotuksia ja arviointeja.