natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The problem is addressed by first conducting a series of literature analyses on decision making, DSS and PPM theories.
Ongelman ratkaisemisen ensimmäinen askel on sarja kirjallisuusanalyysejä, joissa pohditaan päätöksenteon, sen tukijärjestelmien ja projektisalkunhallinnan teorioita.
The results give insight to the relative importance of the functionalities.
Tulokset antavat lisävarmennusta osalle toiminnallisista tarpeista sekä tietoa tarpeiden suhteellisesta tärkeydestä.
Further research is needed to validate the results empirically.
Lisätutkimusta tarvitaan tulosten empiiriseen validointiin, mikä voidaan tehdä toteuttamalla määrittelyt täyttävä järjestelmä.
Decision Support Systems (DSS) are needed to help portfolio decision makers.
Salkkupäätösten tekijät tarvitsevat päätöksenteon tukijärjestelmää tukemaan ryhmän työtä.
Academic research has this far to a great extent concentrated on computerizing complex optimization models while other aspects of decision support have been left without much attention.
Tähänastinen akateeminen tutkimus on keskittynyt kompleksisten optimointimallien tietotekniseen toteutukseen.
This study identifies 165 different required functionalities for PPMSS.
Diplomityö tunnistaa 165 toiminnallisuutta salkunhallinnan tietotekniselle avustamiselle.
Furthermore, project evaluation and visual support for portfolio selection and balancing are studied in detail.
Salkunhallinnan teorioissa keskitytään projektien arviointimenetelmiin sekä salkun valinnan ja tasapainotuksen tukemiseen visuaalisilla apuvälineillä.
This way, the second hypothesis of the functional requirements is constructed.
Lopputuloksena muodostetaan toinen hypoteesi.
Analyses of four case organizations and a seminar for interviewing case organization's representatives are used in order to support many of the requirements.
Tutkimuksen toinen askel on tutkia neljää kohdeorganisaatiota sekä erityistä seminaaria tarkoituksena perustella kirjallisuudesta pääteltyjen toiminnallisuuksien tarpeellisuutta.
From the literature analyses a myriad of functional needs for PPMSS is derived.
Koko kirjallisuuskatsauksesta vedetään johtopäätöksinä suuri joukko toiminnallisia tarvemäärittelyjä salkunhallinnan tukijärjestelmää varten.
Finite-Element Analysis of the Acoustic Design Parameters for Medical Ultrasonic Probes
Lääketieteellisten ultraäänianturien akustisten suunnitteluparametrien FEM-analyysi
Preliminary design process and documents for underground facilities
Kalliorakennuskohteen luonnossuunnittelu ja suunnitelma-asiakirjat
Winter navigation in the Gulf of Bothnia
Talvimerenkulku ja sen kustannukset Perämerellä
The emerging fifth generation 5G cellular networks face strict requirements for the quality of service.
Kehittyvien viidennen sukupolven 5G-matkapuhelinverkkojen toimintaan kohdistuu tiukkoja laatuvaatimuksia.
Accurate and fast algorithms need to be deployed to deliver the promised high data rates and low latencies.
Verkoissa on hyödynnettävä tarkkoja ja nopeita algoritmeja, jotta luvatut suuret datanopeudet ja matalat viiveet voidaan saavuttaa.
The autoencoder models are developed with the PyTorch framework in the Python programming language.
Autoenkooderimallien kehityksessä käytetään PyTorch-kirjastoa Python-ohjelmointikielellä.
It was verified that the training data contains all the needed information in order to compensate for the frequency offset ideally, but the autoencoders did not learn to utilize this information.
Työssä varmistettiin, että opetusdata sisältää kaiken tarvittavan informaation ideaalista taajuusvirheen kompensointia varten, mutta mallit eivät oppineet hyödyntämään tätä informaatiota.
The feasibility of the model is evaluated based on comparisons to an existing conventional algorithm.
Koneoppimismallin toteutettavuutta arvioidaan vertaamalla sitä olemassa olevaan perinteiseen algoritmiin.
In addition to monitoring the autoencoders' performance at training time, the trained models are integrated into the link-level simulator to examine their impact on the whole signal processing chain of the receiver.
Sen lisäksi, että autoenkooderien suorituskykyä valvotaan niiden opetuksen aikana, opetetut mallit yhdistetään linkkitason simulaattoriin, jotta voidaan arvioida niiden vaikutusta koko vastaanottimen signaalinkäsittelyketjuun.
The most significant novelty of this approach is that an autoencoder does not use an external estimate of the frequency offset.
Tämän lähestymistavan merkittävin uutuus on se, että autoenkooderi ei hyödynnä erillistä arviota taajuusvirheestä.
The goal is to develop a machine learning model for frequency offset compensation in a 5G base station receiver.
Tavoitteena on kehittää koneoppimisratkaisu taajuusvirheen kompensointiin 5G-tukiaseman vastaanottimessa.
Most of the developed models demonstrate poorer performance than the conventional algorithm.
Suurimmalla osalla kehitetyistä malleista on heikompi suorituskyky kuin vertailualgoritmilla.
It was also discovered that an autoencoder trained for a narrow frequency offset range is able to generalize outside of that range to some extent.
Työssä havaittiin myös, että kapealle taajuusvirhealueelle opetettu autoenkooderi pystyy jossain määrin toimimaan yleisemmin myös tämän alueen ulkopuolella.
However, the positive results in this thesis indicate that an autoencoder-based algorithm can outperform the conventional method especially at higher frequency offsets.
Tässä diplomityössä saavutetut positiiviset tulokset osoittavat kuitenkin, että autoenkooderiin perustuva menetelmä voi suoriutua perinteistä menetelmää paremmin erityisesti tilanteissa, joissa taajuusvirhe on suuri.
The data for the machine learning solution is generated with a link-level simulator that can simulate communication scenarios between a transmitter and a receiver.
Data koneoppimisratkaisua varten tuotetaan linkkitason simulaattorilla, jolla voidaan simuloida lähettimen ja vastaanottimen välistä viestintää eri tilanteissa.
5G Uplink Frequency Offset Compensation with an Autoencoder
5G:n nousevan siirtotien taajuusvirhekompensointi autoenkooderilla
Denoising autoencoders are selected as the machine learning method for this thesis.
denoising autoencoders) on valittu tämän diplomityön koneoppimismenetelmäksi.
The development work is conducted in three paths, each focusing on one autoencoder architecture.
Työssä keskitytään kolmeen erilaiseen autoenkooderiarkkitehtuuriin, joita kehitetään toisistaan erillään.
One of those algorithms, the frequency offset compensation, is the focal point of this thesis.
Tämä diplomityö keskittyy yhteen näistä algoritmeista, taajuusvirheen kompensointiin.
Theory of constraints in manufacturing environment
Kapeikkoajattelu konepajan tuotannonohjauksessa
Design and implementation of an operators' support system for managing disturbances in industrial processes
Operaattorien tukijärjestelmän suunnittelu ja toteutus teollisuusprosessien häiriöiden hallintaan
Chemical Admixtures for shortcrete
Ruiskubetonin lisäaineet
Investigation of strain level of front axle in heavy trucks
Tutkimus raskaan kuorma-auton etuakselin rasitustasosta
In recent decades, companies' operating principles have changed.
Yritysten toimintaperiaatteet ovat viime vuosikymmenien aikana muuttuneet.
This thesis was made in 2009-2010 in cooperation with Vaisala Group.
Tämä diplomityö on tehty vuosina 2009 - 2010 yhteistyössä Vaisala Oyj:n kanssa.
This offers a challenge to product development activities in organizations, which is a prerequisite for the long-term success and productivity.
Tämä asettaa haasteen organisaatioiden jatkuvalle tuotekehitystoiminnalle, joka on edellytys pitkäaikaiselle menestykselle ja tuottavuudelle.
Concept creation in development processes: Methods and tools for supporting front-end activity
Konseptointi kehitysprosesseissa: Alkupään toimintaa tukevat menetelmät ja työkalut
Several strengths were found in the current practices, but there were some shortcomings in the concept development as well, which were hoped to be improved.
Tämän hetkisissä toimintatavoissa havaittiin paljon vahvuuksia, mutta konseptikehityksestä löydettiin myös joitakin epäkohtia, joihin toivottiin parannusta.
Due to the increased competition, broad supply, and the increased consumer awareness and demands, product development has changed from being the technology-driven into being more user-centered and comprehensive.
Kiristyvän kilpailun, runsaan tarjonnan ja kuluttajien kasvaneen tietoisuuden ja vaativuuden myötä teknologiavetoinen tuotekehitys on muuttunut käyttäjälähtöisemmäksi ja kokonaisvaltaisemmaksi toiminnaksi.
In the target company, concept creation and product development activities have been developed considerably in recent years and its importance as an essential part of the business has been identified.
Kohdeyrityksessä konseptoinnin ja tuotekehitystoiminnan koettiin kehittyneen viime vuosien aikana huomattavasti ja sen merkitys oleellisena osana liiketoimintaa oli tunnistettu.
Developing the concept creation and product development activity more comprehensively, however, would require a larger further research related in organization culture, social psychology and project management.
Kokonaisvaltaisempi toiminnan kehittäminen vaatisi kuitenkin laajempaa jatkotukimusta organisaatiokulttuurin, sosiaalipsykologian ja projektinohjauksen näkökulmasta.
The aim of the study was to evaluate and select appropriate methods and tools, which meet the company's needs, and support and improve the company's concept and product development activity.
Tutkimuskohteena oli arvioida ja valikoida yrityksen tarpeisiin sopivia menetelmiä ja työkaluja, joilla voidaan tukea ja parantaa yrityksen konseptisuunnittelua ja tuotekehitystä.
The study emphasized the initial phase of the product development process, particularly for new business opportunities, which formed the basis for all the target company's R&D projects.
Tutkimuksen pääpaino oli aivan tuotekehitysprosessin alkupäässä, erityisesti uusien liiketoimintamahdollisuuksien konseptoinneissa, jotka muodostivat perustan kaikille kohdeyrityksen tuotekehitysprojekteille.
Therefore, organizations want to invest more in R&D activities by developing processes and practices.
Tämän vuoksi tuotekehitystoimintaan halutaan panostaa yhä enemmän kehittämällä sitä tukevia prosesseja ja toimintatapoja.
Companies must simultaneously take into account several factors, such as technological possibilities, marketing, and user experience.
Kilpailu markkinoilla on kasvanut, jonka seurauksena taloudellisesta menestymisestä on tullut monimutkainen prosessi, jossa yritysten on huomioitava samanaikaisesti useita tekijöitä, kuten teknologian tarjoamat mahdollisuudet, markkinointi, ja käyttäjäkokemukset.
This is how the big picture of concept development activity in the target company was formed.
Tämän perusteella muodostettiin yleiskuva konseptoinnin tilasta kohdeyrityksessä.
The concept development activity in the target organization was studied by interviewing employees.
Kohdeyrityksen konseptikehitystä tutkittiin haastatteluin ja toimintatapoja kartoitettiin osittain myös havainnoimalla työntekoa.
Essential for the utilization of methods and tools is to identify the right situations and needs for their use.
Havaittuihin epäkohtiin voidaan vastata valituilla konseptointimenetelmillä ja - työkaluilla vain osittain ja oleellista niiden hyödyntämisessä on tunnistaa oikea, kullekin menetelmälle ja työkalulle sopiva käyttötilanne ja -tarve.
Technology of Counterbalanced Forklifts
Vastapainotrukkien tekniikka
The growth of an organization, and the resulting increase in the amount of required resources, can result in the operations becoming more complex over time.
Organisaation kasvu, ja siitä seuraava vaadittujen resurssien määrän nousu, voivat ajan kuluessa johtaa operaatioiden kompleksisuuden lisääntymiseen.
Relevant theoretical background is introduced, including the field of information technology service management (ITSM), the ITSM framework ITIL, and the discipline of configuration management (CM) as both a general and an ITIL process.
Teoreettisessa taustatutkimuksessa tutustutaan informaatioteknologiapalvelunhallintaan (ITSM), ITSM-viitekehykseen ITILiin, ja konfiguraationhallintaan sekä yleisluontoisena, että ITIL-prosessina.
Development of a CMDB Model to Represent SaaS Organization Assets Relevant for Service Delivery
Konfiguraatiotietokantamallin kehittäminen kuvaamaan SaaS-organisaation palveluntoimittamiselle merkityksellisiä resursseja
A possible implementation method and product developments that can affect the model in the future are also discussed.
Lopuksi pohditaan myös mahdollista implementaatiomenetelmää, sekä tuotekehityksen mahdollisia tulevia vaikutuksia tietokantamalliin.
A CMDB was selected as a solution proposal, for which a database model was formulated based on the interview findings and further research.
Ratkaisuehdotukseksi valikoitui konfiguraatiotietokanta, jota varten laadittiin tietokantamalli haastattelulöydösten ja jatkotutkimuksen pohjalta.
The current state of CM in the company was investigated through interviews with company employees involved in various stages of the service delivery process.
Yrityksen konfiguraationhallinnan nykytilaa tutkittiin haastattelemalla yrityksen työntekijöitä, joiden tehtävät liittyvät palveluntarjontaprosessin eri vaiheisiin.
The initial database model was validated in a workshop setting with a majority of the employees that were interviewed for current state analysis.
Alustava tietokantamalli validoitiin työpajassa, johon osallistuivat valtaosa nykytila-analyysinhaastatteluihin osallistuneista työntekijöistä.
If these resources are not effectively managed, this can significantly increase the amount of effort required for reliable service delivery.
Tämä voi merkittävästi lisätä luotettavaan palveluntarjoamiseen vaadittavan työn määrää, mikäli näitä resursseja ei kyetä hallitsemaan tehokkaasti.
The interview findings were used to identify possible issues to address by improving CM in the company, and to determine a possible solution for the identified issues.
Haastattelulöydösten pohjalta pyrittiin tunnistamaan epäkohtia, joihin voitaisiin puuttua parantamalla yrityksen konfiguraationhallintaa, sekä määrittelemään niille mahdollinen ratkaisu.
The thesis is concluded with a revised database model, to represent service-delivery related company assets in a CMDB, and which can be used as a starting point in the process of adopting new CM practices.
Työn päättää päivitetty tietokantamalli, jonka avulla yrityksen palveluntarjoamiseen liittyvää omaisuutta voidaan kuvata konfiguraatiotietokannassa, ja jota voidaan hyödyntää lähtökohtana uusien konfiguraationhallintaprosessien käyttöönotossa.
The configuration management database (CMDB) is introduced as a tool for various CM processes.
Työkaluksi erinäisiin konfiguraationhallintaprosesseihin esitellään konfiguraatiotietokanta.
Customer Communication During the Delivery Process
Toimitusprosessin aikainen asiakasviestintä
Bow form influence on a hull girder wave bending moment of a fast slender monohulls
Nopean aluksen keulamuodon vaikutus runkopalkin aaltomomenttiin
A plan for the control of weld seam tracking industrial robot using optical transducer and pattern recognition
Suunnitelma teollisuusrobotin ohjauksesta hitsausrailon seurannassa optisen anturi ja hahmon tunnistusjärjestelmän avulla
Technology transfer effects of new, technology-based companies.Empirical study
Uudet teknologiayritykset teknologian siirron agentteina - empiirinen tutkimus
Implementation of the interoperable fire alarm node for local operating network
LonWorks -teknologiaan perustuvan yhteistoiminnallisen palovaroitusjärjestelmän solmun toteuttaminen
Monitoring of naltrexone and 6-beeta-naltrexol in human serum
Seerumin naltreksonin ja 6-beta-naltreksolin tasojen monitorointi
Developing the productional structure of a small thin film reactor
Pienen ohutkalvoreaktorin tuotteistaminen
Linear dependence is assumed within a group.
Ryhmän sisällä oletetaan lineaarinen riippuvuus.
The year long sample data containing the hourly measured consumption (1.7.2008 - 30.6.2009) of about 1,600 customers consists mainly of household electricity consumption data, and the created program is designed mainly for forecasting household electricity consumption.
Vuoden mittainen tuntimitattua dataa sisältävä aineisto (1.7.2008 - 30.6.2009) saatiin Kainuun Energialta n. 1600 asiakkaalta ja se sisältää lähinnä kotitalouksien sähkönkulutusdataa; tehty ohjelma onkin pääasiassa suunniteltu kotitalouksien sähkönkulutuksen ennustamista varten.
Since the effect of temperature on electricity consumption is non-linear, the year has been divided into day groups, which are treated separately.
Koska lämpötilan vaikutus sähkönkulutukseen on epälineaarinen, vuosi jaetaan päiväryhmiin jotka käsitellään erikseen.
The explanatory variables are temperature and day length.
Selittävinä tekijöinä käytetään lämpötilaa ja päivänpituutta.
The forecast model is fairly successful according to these tests, but some questions remain open.
Tehtyjen testien perusteella ennuste toimii melko hyvin, mutta joitain kysymyksiä jäi vielä auki.
These relate mainly to the way to address non-linearity, as well as to a suitable estimate for the minimum number of customers in a group to be analyzed.
Nämä liittyvät lähinnä tapaan käsitellä epälineaarisuus, sekä arvioon analysoitavan ryhmän minimiasiakasmäärästä.
In addition, we can analyze the mean of a larger number of customers; this is used mainly for testing the program.
Tämän lisäksi voidaan käsitellä suuremman asiakasjoukon keskiarvoa; tätä käytetään lähinnä ohjelman testaamiseen.
The program can analyze the consumption of small groups, so we can predict, for example, the consumption of a distribution transformer.
Ohjelmalla voi analysoida pienten asiakasryhmien summakulutusta, jolloin voidaan ennustaa esimerkiksi yhden jakelumuuntajan kulutus.
Finally, the forecast model is tested against the measured values from January 2010.
Lopuksi verrataan ennustemallin antamia arvoja toteutuneeseen vuoden 2010 tammikuun kulutukseen.
Regression coefficients for the explanatory variables are examined automatically in accordance with the defined principles, in order to get a reasonable forecast model.
Regressioanalyysin antamat selittävien muuttujien kertoimet tarkistetaan automaattisesti ohjelmassa määriteltyjen periaatteiden mukaisesti, jotta ennustemalli olisi järkevä.
Hourly measured data in electrical load forecasting
Tuntimittausdatan käyttö sähkökuorman ennustamisessa
The required normal distribution assumption and the expected independence of the residuals from the explanatory variables have also been studied.
Myös luottamustason käyttöä varten tarvittavaa normaalijakaumaoletusta sekä oletettua residuaalien riippumaattomuutta selittävistä tekijöistä tutkitaan.
In addition, the standard deviation of the calculated residuals is calculated, so that we can present the desired confidence level.
Tämän lisäksi lasketaan residuaalien hajonta, jolloin voidaan antaa ennusteen lisäksi haluttu luottamustaso.
The use of regression analysis for electrical load forecasting is investigated in this thesis.
Tässä työssä tutkitaan sähkökuorman ennustamista regressionanalyysin avulla.
Parkways & traditional landscapes- green space planning for Suur-Veikkola
Puistoteitä & perinnemaisemaa - Suur-Veikkolan viheraluesuunnitelma
Total five concepts were developed.
Kehitystyön tuloksena syntyi viisi konseptia.
Four of these are suitable for common-rail systems and one is a unit injector.
Näistä neljä soveltuu yhteispainejärjestelmässä käytettäväksi ja yksi on tarkoitettu pumppusuutinjärjestelmään.
The fuel injector is the most important component of the fuel injection system in diesel engines.
Ruiskutusventtiili on tärkein komponentti dieselmoottorin polttoainejärjestelmässä.
Especially direct-controlled piezo- and magneto-rheological fuel injectors seem promising.
Varsinkin suoraan ohjatut pietsotekniikkaan ja magnetoreologiaan perustuvat konseptit näyttävät lupaavilta.
The next step is to develop prototypes and carry out measurements.
Konseptit tarjoavat hyvän pohjan tulevalle kehitystyölle, jossa seuraavana vaiheena on prototyyppien rakentaminen sekä mittausten suorittaminen.
Concepts are based on fast actuators which use piezo, voice coil and magneto-rheological technology.
Konsepteissa sovelletaan muun muassa pietsotekniikkaan ja magnetoreologiaan perustuvia nopeita toimilaitteita.
The only control variable is injected fuel volume which also depends on rotation speed of the engine.
Tämän lisäksi ruiskutuspaine riippuu moottorin pyörimisnopeudesta.
These fuel injectors were converted to hydraulic diagrams for easy analysis.
Ruiskutusventtiileistä laadittiin hydrauliskaaviot he1pottamaan analysointia ja vertailua.
The operation of fuel injectors has significant impact on emissions and fuel consumption.
Ruiskutusventtiilin toiminta vaikuttaa dieselmoottorin polttoaineen kulutukseen sekä moottorin tuottamiin päästöihin.
In medium-speed diesel engines the typical fuel injection system consists of conventional in-line pumps and fuel injection valves.
Tavallisesti keskinopeissa dieselmoottoreissa polttoaineen ruiskutukseen käytetään mäntäsäätöistä yksittäispumppujärjestelmää.
This kind of system has very limited controllability.
Tämän järjestelmän säädettävyys on huono, sillä ainut säädettävä suure on ruiskutusannos.
The target was to achieve better performance, efficiency and reliability than conventional fuel injectors can offer.
Diplomityön aiheena oli kehittää konsepteja sähköisesti ohjatusta ruiskutusventtilistä, jolla päästään parempaan säädettävyyteen ja hyötysuhteeseen kuin nykyisillä järjestelmillä.
Before concept development, literature, patents and current fuel injectors in use were researched.
Hankkeen alussa perehdyttiin nykyiseen ruiskutusjärjestelmään ja tehtiin kirjallisuustutkimus käymällä läpi aiheeseen liittyviä julkaisuja.
Some simple calculation of needle forces was done to support a concept development phase.
Ennen konseptien suunnittelun aloittamista laskettiin neulaan vaikuttavia voimia.
Passivation of a platinum resistor
Platinavastuksen passivointi
Uncertainty in electric bus driving cycles
Epävarmuus sähköbussien ajosykleissä
It was found out that the distance specific energy consumptions in the route fell between 0.483 kWh/km and 0.722 kWh/km.
Saatiin selville, että kilometrikohtaiset energiankulutukset aset-tuvat 0.483 kWh/km ja 0.722 kWh/km välille.
However, a closer result analysis proved that there is an 80 percent chance that the predicted consumption falls between 0.561 kWh/km and 0.642 kWh/km.
Siitä huolimatta, tulosanalyysi osoitti, että 80 % todennäköisyydellä kulutus pysyy arvojen 0.561 kWh/km ja 0.642 kWh/km välillä.
Thus, it can be concluded that the number of bus stops greatly affected the energy consumption.
Lopuksi voidaan siis todeta, että bussipysäkkien määrä vaikuttaa suuresti energiankulutukseen.
Which means, there is a 49.4 % variation between the extremes, when the number of bus stops varies.
Tämä tarkoittaa, että kulutus voi vaihdella jopa 49.4 % ääripäiden välillä, kun pysähdysten määrä reitillä muuttuu.
However, the costs are still high compared to conventional buses with internal combustion engines.
Siitä huolimatta, akkusähköbussien kustannukset ovat yhä korkeat perinteisiin polttomoottoroituihin busseihin verrattuna.
Electric vehicles are in the brink of breakthrough in the automotive industry, and battery electric city buses are no exception.
Sähköajoneuvot ovat lyömässä läpi ajoneuvojen piirissä, eivätkä sähköbussit ole poikkeus.
The uncertainty was modeled with a normal distributed probability density function.
Epävarmuutta mallinnettiin normaalijakautuneella tiheysfunktiolla.
In addition, Monte Carlo method proved to be worthwhile tool to clarify the effects of uncertainty.
Monte Carlo menetelmä on hyödyllinen työkalu kuvaamaan epävarmuutta ja sen vaikutuksia.
The analysis was performed with the Monte Carlo method where the number of stops was addressed as the uncertainty.
Analyysi toteutettiin Monte Carlo menetelmän avulla, missä epävarmuutena käsiteltiin bussipysäkkien määrää.