natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The changes were largest for the thermal radiation fluxes, and the dominating contribution to the surface warming was concluded to be the change in clear- sky atmospheric re-radiation component.
Lämpösäteilyvoiden muutokset olivat suurimpia, ja pintalämpötilan nousuun vaikutti eniten muutos ilmakehän vastasäteilyssä (pilvettömissä olosuhteissa).
Various feedbacks, associated with increase in atmospheric water vapor content, changes in clouds and reduced snow/ice cover, affect the pattern of surface warming by altering the fluxes of energy.
Esimerkkejä tärkeistä palauteilmiöistä ovat vesihöyryn kasvihuoneilmiö, lumi- ja jääpeitteen sekä pilvisyyden muutokset.
Furthermore, the intermodel correlation between the change in surface temperature and each energy budget variable was discussed.
Lisäksi pintalämpötilan ja energiatalouskomponenttien muutosten välistä yhteyttä tutkittiin tarkastelemalla niiden mallienvälistä korrelaatiota.
Model-simulated present-day distributions and projected future changes in top-of-the-atmosphere radiation fluxes and surface energy budget
Maapallon energiatalous kuvaa eri energiavoiden kulkua ilmastojärjestelmässä (maanpinta ja ilmakehä) ja säteilytasapainoa ilmakehän ulkorajalla.
Everyday life was described as tough, filled with worry, but still loving and wonderful.
Arkea kuvattiin rankaksi ja huolen sävyttämäksi, mutta samalla rakastavaksi ja ihanaksi.
Everyday life and ADHD : a narrative case-study of families affected by ADHD
Arki ja ADHD : kerronnallinen tapaututkimus elämästä perheissä, joita ADHD koskettaa
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is defined as a neuropsychiatric disorder in medicine.
Aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö (ADHD) määritellään lääketieteessä neuropsykiatriseksi häiriöksi, joka luokitellaan sairaudeksi.
In the field of sociology on the other hand the diagnosis is questioned through medicalization critique and seen as medicalization of human behaviour.
Sosiologian kentällä puolestaan ADHD-diagnoosin olemassaolo kyseenalaistetaan medikalisaatiokritiikin voimin, ja se nähdään käyttäytymisen patologisoimisena.
Symptoms, conflicts and worry for the child are a weight to the family and a risk for it’s well-being.
Arjessa ilmenevät oireet, konfliktit ja huoli kuormittavat, mikä heijastuu koko perheen hyvinvointiin, ja esiin nousi suuri tarve tulla kuulluksi.
The results depict how demanding life can be in a family where the child has been diagnosed with ADHD, and the great need for the family to be heard.
Tulokset osoittavat, kuinka kuormittavaa arki voi olla perheessä, jossa lapsella on ADHD-diagnoosi.
The aim of this study was to describe, analyze and interpret the narratives of everyday life of diagnosed children and the mothers to find out, what explanatory models they cling to in their stories, how they describe meaningful experiences and what deeper meanings are hidden in the stories told.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata, analysoida ja tulkita niitä kertomuksia, joita ADHD-diagnoosin saaneet lapset ja heidän äitinsä kertoivat arjestaan ja kokemuksistaan.
The material was analyzed by utilizing the actant model, where actants (action and deep meanings) were localized in the stories of the individuals and the families.
Aineisto analysoitiin aktanttianalyysin avulla, jossa paikallistettiin tarinan syvärakenteita ja toimijoita, jotka kuvastivat kertojan kokemuksia.
Also medical certificates and documents from the school were used to complement the interviews and for background information.
Lapsia ja heidän äitejään haastateltiin kerronnallisesti, minkä lisäksi myös lääkärinlausuntoja ja pedagogisia asiakirjoja käytettiin tiedonlähteinä.
The study found, that the families strongly depended on medical explanations in explaining etiology, struggles and symptoms and in attaining support from the school.
Tutkimus osoitti, että perheet tukeutuivat vahvasti lääketieteen "suureen kertomukseen" ja diagnoosia pidettiin portinvarijana tuelle.
This helps increase the knowledge of teachers of how to support and undrestand their students and their needs better, by not only looking at the indivual, but also understanding the meanig of the context of the whole family for the well-being of the child.
Samalla lisätään opettajien ymmärrystä siitä, miten ADHD-diagnoosin saaneen oppilaan tilannetta tulee tarkastella myös perheen kontekstista käsin, ja tuodaan esiin niitä tekijöitä, joita perheet pitävät tärkeinä yhteistyön näkökulmasta.
This study describes the everyday life in families with ADHD, and the struggles and strengths they experience, as narrated by themselves.
Tutkimuksella valotetaan sitä arkea, jota perheissä eletään, haasteiden ja voimavarojen ja ristipaineessa.
Still, the everyday life of families that are effected by ADHD is not defined by such theoretical models or simplifications.
Perheet, joita ADHD koskettaa lapsen diagnoosin muodossa, elävät näiden selitysmallien varjossa, eivätkä odotukset koulun puolelta tai diagnostisten selitysmallien dominanssi välttämättä kohtaa perheiden kokemusmaailmaa.
Therefore knowledge of the multifaceted phenomenon and the understanding of teachers is a major factor in giving students appropriate support.
Koulun puolelta onkin tärkeää ymmärtää ADHD:n moninaisuutta ja sen vaikutusta elämän eri osa-alueilla.
We also determined that these DOFs promote PSE differentiation by directly activating the APL pathway.
Havaitsimme myös että nämä DOF transkriptiotekijät edesauttavat siiviläputkien esiasteiden erilaistumista suoraan aktivoimalla APL säätelyreittiä.
In the final part of this thesis, I demonstrate that the global root meristem regulator PLETHORA (PLT) overrides DOF function in the early stages of phloem development by suppressing the expression of APL, thereby preventing premature PSE differentiation.
Väitöstyöni viimeisessä osassa havainnollistan, että kasvuvyöhykkeessä kauttaaltaan vaikuttava, entuudestaan tunnettu transkriptiotekijä PLETHORA (PLT) syrjäyttää DOF toiminnan vaimentamalla APL geenin ilmenemistä, ja siten estää siiviläputkien ennenaikaista erilaistumista juuren kärjessä.
In fact, defects in vascular tissue development often lead to systemic growth inhibition and even seedling lethality in extreme cases.
Häiriöt johtosolukon kehittymisessä aiheuttavat usein laajamittaisen kasvun estymisen ja jopa kasvin kuoleman.
We also identified NAC45/86-DEPENDENT EXONUCLEASE-DOMAIN PROTEINs (NENs) that is involved in nuclear degradation downstream of the APL-NAC pathway.
Lisäksi tunnistimme ryhmän proteiineja (NAC45/86-DEPENDENT EXONUCLEASE-DOMAIN PROTEIN, NEN), jotka ovat osallisena siiviläputken erilaistumisvaiheen huipentamassa tuman hajoamisessa.
The Arabidopsis root meristem consists of concentrically arranged tissues that surround the central vasculature.
Lituruohon (Arabidopsis) juurenkärjen kasvuvyöhyke koostuu samankeskisesti järjestäytyneistä solukerroksista, jotka ympäröivät johtosolukon sisältävää keskuslieriötä.
We discovered a regulatory cascade in which ALTERED PHLOEM DEVELOPMENT (APL) and two closely related NAC-domain containing TFs – NAC45 and NAC86 – play major roles.
Löysimme myös erilaistumisvaiheelle tärkeän säätelyreitin, joka perustuu ALTERED PHLOEM DEVELOPMENT (APL) sekä kahden muun NAC transkriptiotekijän, NAC45 ja NAC86, toimintaan.
Here, we have genetically and molecularly demonstrated that another GRAS member, SCARECROW-LIKE 3 (SCL3), is a direct downstream target of SHR/SCR, and its expression is also under the direct control of REPRESSOR OF ga1-3 (RGA), one of the DELLA proteins that are Gibberellin (GA) signaling inhibitors.
Todistimme geneettisin ja molekyylibiologisin menetelmin että SCL3 aktivoituu endodermissä sekä SHR/SCR että gibberelliinin signaalivälitystä estävän proteiinin REPRESSOR OF GA1-3 (RGA) suoranaisesta vaikutuksesta.
In the first part of this thesis, I describe GT specification and maturation.
Väitöstyöni ensimmäisessä osassa tutkin lituruohon kuorisolukon syntyä ja kehitystä.
The ACD requires the function of SHORT-ROOT (SHR) and its downstream regulator SCARECROW (SCR), which both belong to the GRAS transcription factor (TF) family.
Kyseiseen solunjakautumiseen tarvitaan GRAS geeniperheeseen kuuluvat transkriptiotekijät SHORT-ROOT (SHR) ja SCARECROW (SCR).
Knocking out all six genes resulted in a very narrow vasculature and impaired phloem transport, indicating that these DOFs are required for phloem differentiation as well as specification.
Kaikkien kuuden DOF geenin toiminnan estäminen kasvissa yhtäaikaisesti johti johtosolukon huomattavaan kapenemiseen ja nilan toiminnan heikentymiseen, mistä päätellen kyseiset geenit ovat välttämättömiä nilan erilaistumisen ja synnyn kannalta.
While the outer cell layers, the epidermis and ground tissue (GT), contribute to the radial symmetry of the entire root, the internal vasculature displays bilateral symmetry.
Pääjuuren pinnassa oleva solukerros sekä sen alainen kuorisolukko ovat säteittäin symmetriset, kun taas keskuslieriö on peilikuvamaisesti eli bilateraalisesti symmetrinen.
In order to comprehensively understand PSE development, we carried out phloem-specific transcriptome profiling by performing fluorescence activated cell sorting of various phloem reporter lines followed by RNA-seq. By analyzing the transcriptome data, we identified 925 phloem-abundant genes.
Seuraavaksi hyödynsimme lajittelevaa virtaussytometriaa, jonka avulla erottelimme fluoresoivalla leimalla merkityt, tietyissä PSE kehitysvaiheissa ilmenevät solut toisistaan, ja analysoimme laajamittaisesti geenien ilmenemistä kyseisissä soluissa.
As part of the root meristem, the PSE must differentiate in coordination with the surrounding tissues.
Juurenkärjen kasvuvyöhykkeen keskeisenä osana nilan siiviläputkien erilaistumisen on tapahduttava koordinoidusti ulompien solukerrosta kanssa.
Using confocal time lapse imaging technology, we monitored single-cell behaviors along the PSE lineage and defined five discernible stages: quiescent (stem cell), active division (transit amplifying cells), transition, differentiation and nuclear degradation (enucleation).
Määritimme viisi kehitysvaihetta jotka edeltävät toiminnallisen siiviläputken muodostumista: harvoin jakautuva kantasolu, pinnanvastaiseen suuntaan jakautuvat solut, siirtymävaihe, erilaistuminen jolloin soluelimet uudelleenjärjestyvät, ja lopulta tuman hajoaminen.
GA in the endodermis modulates the timing of GT maturation by promoting a second periclinal cell division which gives rise to an additional cortical layer between the endodermis and cortex.
Varhaisessa vaiheessa kuorisolukko muodostuu kahdesta solukerroksesta, ulompi ns. cortex ja sisempi endodermi, joiden kehitys haarautuu yhteisen kantasolun epäsymmetrisen jakautumisen jälkeen.
SEs form a conductive tissue in the phloem that mediates the long-distance transport of sucrose.
Väitöstyöni toinen osio käsittelee nilan siiviläputkien kehitystä, jota tarvitaan sokerien pitkänmatkan kuljettamiseen kasvissa.
Interestingly, this cluster includes six DOF transcription factor family members.
Keskityimme erittäin varhaisessa kehitysvaiheessa ilmeneviin geeneihin, joiden joukosta poimimme kuudesta DOF transkriptiotekijästä koostuvan ryhmän.
SCL3 is expressed exclusively in the endodermis, where it integrates the SHR/SCR-mediated developmental signal and the GA-mediated hormonal signal to fine-tune the timing of middle cortex formation.
Väitöstyöni osoitti että GRAS geeniperheeseen kuuluva SCARECROW-LIKE 3 (SCL3) on myös tärkeä middle cortex solukerroksen oikea-aikaisessa muodostumisessa, kanavoiden suoraan sekä yllämainittuja transkriptiotekijöitä että hormonaalista säätelyä.
These spatial patterns are established by the activity of stem cells located at defined positions within the stem cell niche.
Olemme tutkineet siiviläputkien esiasteita yksittäisen solun tarkkuudella, kuvaten solujonoja konfokaalimikroskoopin avulla elävissä kasveissa ajan funktiona.
This additional cortex layer is named the middle cortex, and this process also requires SHR/SCR activity.
Tämän solunjakautumisen myötä muodostuvaa keskimmäistä kuorisolukon kerrosta kutsutaan nimellä middle cortex.
Daughter cells undergo cell expansion and differentiation to form shootward files along the longitudinal axis of the root.
Nämä kolmiulotteiset rakenteet muodostuvat juuren kärkikasvusolukossa sijaitsevien kantasolujen jakaantumisen, laajenemisen ja erilaistumisen seurauksena.
Yet, indigenous breeds and varieties have a wide range of socio-economic, cultural, ecological and genetic values and, in fact, the importance of conserving genetic resources has been acknowledged in global agreements and national policy programs.
Alkuperäisillä roduilla ja lajikkeilla on kuitenkin monia sosioekonomisia, kulttuurisia, ekologisia ja geneettisiä arvoja.
There is a high will-ingness to purchase Finncattle meat among Finnish consumers, and a share of respondents is willing to pay +20-26% more for Finncattle meat compared to conventional meat.
Kuluttajat ovat halukkaita ostamaan suomenkarjan lihaa, ja osa vastaajista on valmis maksamaan lihasta jopa neljänneksen enemmän kuin tavanomaisesta lihasta.
This dissertation provides new, policy-relevant information on citizens’ and consumers’ willingness to pay for conservation and sustainable use of AgGR.
Tämä väitöstutkimus tuo esiin uutta, poliittisesti relevanttia tietoa suomalaisten halusta tukea maatalouden geenivarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä.
A diverse gene pool enables adaptation to changing conditions and is therefore essential, for example, to responding to climate change.
Geneettisen monimuotoisuuden väheneminen pienentää merkittävästi mahdollisuuksia mukautua moniin haasteisiin, kuten väestönkasvuun, kasvavaan ruoan kysyntään ja ilmastonmuutokseen.
It also contributes to the globally scarce literature on citizens’ and consumers’ preferences related to AgGR.
Tutkimus täydentää maailmanlaajuisestikin erittäin niukkaa tietoa kansalaisten ja kuluttajien preferensseistä maatalouden geenivaroja kohtaan.
The results of this dissertation can be used in cost–benefit analysis and they can assist in designing optimal AgGR conservation policies.
Arvotieto auttaa vertaamaan geenivarojen säilyttämisen kustannuksia ja hyötyjä sekä tukemaan poliittista päätöksentekoa, kun suunnitellaan optimaalista geenivarojen säilyttämispolitiikkaa.
Nonetheless, as the resources available for conservation are limited, information on the value of AgGR is needed in order to compare the costs and benefits of conservation and to support decision making.
Koska säilyttämiseen käytettävissä olevat resurssit ovat rajalliset, tarvitaan tietoa maatalouden geenivarojen arvosta.
Previously common animal breeds and plant varieties are becoming rare or extinct throughout the world as they are being replaced with small ranges of more productive specialized breeds and varieties.
Viime vuosikymmeninä maataloustuotannossa on keskitytty vain muutamiin tuottavimpiin, pitkälle jalostettuihin rotuihin ja lajikkeisiin, minkä seurauksena maatalouden alkuperäiset eläinrodut ja kasvilajikkeet ovat harvinaistuneet tai jopa kuolleet sukupuuttoon.
In addition, heterogeneity in preferences and the effect of information use were analyzed.
Lisäksi analysoitiin, miten geenivaroista tarjottu informaatio vaikuttaa vastaajien valintoihin.
Studies also revealed that over 70% of the respondents supported an AgGR conservation program despite the increased cost related to it. Average willingness to pay for the program was €50-170 depending on the method of calculation.
Lisäksi yli 70 prosenttia vastaajista oli valmiita maksamaan tehostetusta geenivarojen säilyttämisohjelmasta.
Consumers’ willingness to purchase Finncattle meat and their willingness to pay for it was studied with contingent behavior and contingent valuation methods.
Menetelmillä selvitettiin kuluttajien halukkuutta ostaa suomenkarjan lihaa, kuluttajien halukkuutta maksaa siitä lisähintaa tavanomaiseen lihaan verrattuna sekä kansalaisten halukkuutta tukea maatalouden geenivarojen säilyttämisohjelmaa verovaroin.
Benefits of conserving agricultural genetic resources in Finland : Summary of the recent Finnish research and setting it in the international context
Tutkimustulokset osoittavat, että maatalouden geenivarojen säilyttäminen on suomalaisille tärkeää.
In turn, willingness to support a conservation program for AgGR was examined with contingent valuation and choice experiment methods.
Käsitystä maatalouden geenivarojen arvosta tutkittiin kolmella eri arvottamismenetelmällä.
The diversity of agricultural genetic resources (AgGR) is the foundation of food security.
Alkuperäisten eläinrotujen ja kasvilajikkeiden uhanalaistuminen maataloudessa on maailmanlaajuinen ympäristöongelma.
This is important to take into account, as ignoring the heterogeneity can lead to overestimation of benefit estimates.
Vaikka geenivarojen säilyttäminen esimerkiksi alkuperäiskarjan lihaa syömällä voi kuulostaa järjenvastaiselta, kuluttajien kysyntä voisi luoda maatiloille kannustimen alkuperäisrotujen kasvattamiseen.
Many psychological, social and economic factors affect what we eat.
Ruokavalintoihin vaikuttavat monet psykologiset, sosiaaliset ja taloudelliset tekijät.
Misunderstandings and gaps in knowledge can lead to food choices that do not support athletic development.
Harhaluulot ja väärinymmärrykset voivat johtaa ruokavalintoihin, jotka eivät tue urheilemista.
The athletes’ nutrition knowledge improved significantly during the intervention.
Urheilijoiden ravitsemustiedot paranivat merkittävästi intervention aikana.
In Study II, a total of 312 athletes and 94 coaches completed the questionnaire.
Kyselytutkimukseen osallistui 312 urheilijaa ja 94 valmentajaa.
Improved knowledge does not automatically lead to better food choices if the intention to perform the behavioural change is lacking.
Parantuneet tiedot eivät suoraan johda parempiin ruokavalintoihin, jos riittävää motivaatiota käyttäytymisen muutokseen ei ole.
On average, the female athletes and coaches scored better than the men.
Naisurheilijat ja -valmentajat saivat keskimäärin miehiä parempia tuloksia.
The mean energy intake of the athletes was below the estimated energy expenditure during Study III.
Urheilijoiden keskimääräinen energiansaanti jäi alle arvioidun kokonais-energiankulutuksen, vaikka se tutkimuksen aikana kasvoikin.
Study I created and validated a questionnaire measuring knowledge in different areas of sports nutrition.
Tutkimuksen alussa luotiin ja validoitiin kyselylomake mittaamaan osaamista urheiluravitsemuksen eri osa-alueilla.
The coaches scored better in all sections of the questionnaire.
Valmentajien ravitsemusosaaminen oli parempaa kaikilla kyselyn osa-alueilla.
As athletes make use of the skills they learn during their sports careers in their everyday lives as well as when training other athletes, receiving influential nutrition education could also benefit their performance and health in the future.
Urheilijat voivat hyödyntää oppimiaan tietoja uransa aikana sekä sen jälkeen, mikä voi näkyä heidän suorituskyvyssään ja terveydessään.
Half of the athletes were women and half men; of the coaches 27% were women.
Osallistuneista valmentajista 27 % oli naisia.
A week after the education sessions, the athletes in the mobile app group answered on average 87% of the questions correctly and three months later, 86%.
Viikko luentojen jälkeen oikeita vastauksia oli mobiilisovellusryhmässä keskimäärin 87 % ja kolmen kuukauden päästä 86 %; toisessa ryhmässä vastaavasti 85 ja 84 %.
Their mean age was 18.0±1.4 years, 56% of them were men and 44% were women, and 42% were cross-country skiers.
Interventioon osallistui 79 urheilijaa, joista 56 % oli miehiä ja 44 % naisia.
The duration of the intervention may also have been too short for notable behavioural changes.
Muutokset voivat myös vaatia aikaa, miksi intervention lyhyehkö kesto voi selittää sen, ettei ruokavalioissa tapahtunut tilastollisesti merkitseviä muutoksia.
The athletes in the mobile app group used the app for four days after each session and took photos of everything they ate or drank.
Toinen ryhmä käytti jokaisen luennon jälkeen mobiilisovellusta, jolla kuvattiin kaikki syömiset neljän päivän ajan ja tehtiin näihin liittyviä tehtäviä.
In addition, already at the beginning of the study the diet of the athletes was better than that of the general Finnish population, thus leaving less room for dietary improvements.
Lisäksi urheilijat söivät jo lähtötilanteessa paremmin kuin suomalaiset keskimäärin.
Thus, if sport clubs and other sport organizations dedicated even a relatively small amount of time and other resources to structured, targeted, motivational and science-based nutrition education, it may promote positive changes in nutrition knowledge.
Jo suhteellisen pienellä ajan- ja muiden resurssien käytöllä voidaan saada aikaan merkittäviä muutoksia ravitsemusosaamisessa.
The questions in the ‘Dietary supplements’ section proved to be the most difficult for the athletes, and those in the ‘Nutrition recommendations for endurance athletes’ section for the coaches.
Haasteellisimmiksi osoittautuivat ravintolisiin ja urheilijoiden ravitsemussuosituksiin liittyvät väittämät.
The intake of protein and fat met the recommendations for endurance athletes, but the intake of carbohydrates was below them (6–10 g·kg-1·day-1) throughout the study, even though it slightly improved.
Proteiineja ja rasvoja saatiin kestävyysurheilijoiden ravitsemussuositusten mukaisesti, mutta hiilihydraatinsaanti jäi suosituksista.
Among the coaches, the situation was the opposite.
Nuoremmilla urheilijoilla oli tiedoissaan enemmän puutteita kuin vanhemmilla; valmentajilla tilanne oli päinvastainen.
Both groups completed a three-day food diary at baseline and three months after the last session and received personal feedback on it. On average, the athletes in Study II answered 73% and the coaches 81% of the items correctly.
Kyselytutkimuksessa urheilijat vastasivat keskimäärin 73 % ja valmentajat 81 % kysymyksistä oikein, mutta vaihtelu oli suurta.
This thesis study was undertaken to gain further insight into the nutrition knowledge of young Finnish endurance athletes.
Tämän tutkimuksen perusteella nuorten urheilijoiden ravitsemustietoja voidaan parantaa ravitsemusohjauksella.
The results of Study II were used to develop an education intervention, aiming to improve athletes’ nutrition knowledge and dietary intake, in Study III.
Sen tuloksiin pohjautuen suunniteltiin luentomallista ravitsemusohjausta sekä mobiilisovellusta hyödyntävä ravitsemusinterventio, jolla urheilijoiden ravitsemustietoihin ja ruokavalintoihin pyrittiin vaikuttamaan.
However, over a half of the athletes and 44% of the coaches scored below the mean knowledge score, at worst answering only 47% of the items correctly.
Heikoimmillaan urheilijat vastasivat alle puoliin kysymyksistä oikein.
Its full potential is rarely realized due to limited nutrition knowledge among athletes and their coaches.
Sen tärkeys voi kuitenkin jäädä huomioimatta urheilijoilta ja valmentajilta, sillä heidän ravitsemustiedoissaan on usein puutteita.
The athletes filled in the questionnaire at baseline and a week and three months after the last session.
Molemmat ryhmät täyttivät kolme vuorokautta ruokapäiväkirjaa tutkimuksen alussa ja lopussa ja saivat tästä palautetta.
At baseline, their knowledge score was 78%.
Tutkimuksen alussa urheilijat vastasivat 78 % kysymyksistä oikein.
This questionnaire was then used in Study II, which aimed to measure the nutrition knowledge of young Finnish endurance athletes and their coaches.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin, millaista 16–20-vuotiaiden suomalaisten kestävyysurheilijoiden ravitsemusosaaminen on ja miten siihen voidaan vaikuttaa.
Nutrition plays an important role in athletic performance.
Hyvä ravitsemustila vaikuttaa urheilijan terveyteen, kehittymiseen, suorituskykyyn ja palautumiseen.
The three sessions lasted 90 minutes each and were held fortnightly.
Vuorovaikutteista ravitsemusohjausta annettiin kolmesti kahden viikon välein.
These restrictive factors on the victims’ agency do not mean, however, that the victims are merely passive objects who cannot make any decisions about their own lives.
Nämä uhrien toimijuutta rajoittavat tekijät eivät kuitenkaan tarkoita, että uhrit olisivat vain passiivisia toiminnan kohteita, joilla ei ole minkäänlaista päätösvaltaa omaan elämäänsä.