natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When activated by deprivation of extracellular matrix cell adhesion sites, the cells prefer cell-to-cell contacts, form clusters, and release growth factors.
Soluaktivaatiossa, nemoosissa, soluilta estetään niiden kiinnittyminen viljelymaljaan ja toisiinsa kiinnittyessään ne muodostavat solurykelmän ja vapauttavat muiden tulehdusvälittäjä-aineiden lisäksi suuren määrän HGF-kasvutekijää.
It maintains body homeostasis and provides an essential barrier that protects us from the environment.
Ihon ulkopinta, orvaskesi, muodostaa kemiallisen ja fysikaalisen suojan elimistön ja ulkomaailman välille.
The results presented here indicate that cell-cell contact-activated fibroblasts or bone marrow stromal cells improve keratinocyte transplantation with paracrine factors.
Keskeinen rooli on verinahassa olevilla sidekudossoluilla, fibroblasteilla, jotka tuottavat kasvutekijöitä haavaympäristöön.
Paracrine factors from aggregates of fibroblasts or bone marrow stromal cells enhance skin wound healing
Ihon sarveissolut reagoivat kasvutekijöihin lisääntymällä ja vaeltamalla haavapintaa pitkin pyrkien palauttamaan orvaskeden suojarakenteen.
A c-Met-specific small molecule tyrosine kinase inhibitor as well as an anti-hepatocyte growth factor antibody inhibited these responses.
HGF-kasvutekijän osuus haavan paranemiseen osoitettiin estämällä sen c-Met reseptorin aktivoituminen lääkeaineilla.
In addition, granulation tissue formation was enhanced when compared with formation on saline-treated wounds.
Väitöskirjatyön tuloksia hyödynnetään jatkotutkimuksissa, joissa tavoitteena on syventää tietämystä fibroblasti-aktivaation osallisuudesta haavan paranemisen muihin osa-alueisiin.
Model human keratinocytes HaCaT-cells responded to the nemosis-derived conditioned medium with enhanced migration, proliferation, and viability.
Nykyisissä menetelmissä käytetään eläinperäisiä soluja ja soluväliaineita, kuten kollageenia, kasvatusalustana ja tukirakenteena.
The data was analysed quantitatively.
Aineisto analysoitiin kvantitatiivisesti.
The data was collected at one retail pharmacy in Helsinki, Finland during July 2020.
Tutkimuksen aineisto kerättiin yhdessä avoapteekissa Helsingissä heinäkuun 2020 aikana.
This study was conducted by carrying out a survey to pharmacy customers over the age of 16 collecting prescription medication(s) for themselves (n = 110).
Tutkimus toteutettiin kyselytutkimuksena, jonka kohteena oli itselleen reseptilääkkeitä noutavat yli 16-vuotiaat apteekin asiakkaat (n = 110).
This study found that medicine users generally feel positively about an electronic leaflet (liked by 63%) and many are open to idea of an electronic leaflet (75%).
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että lääkkeen käyttäjät pääsääntöisesti suhtautuvat positiivisesti ajatukseen sähköisestä pakkausselosteesta (63 % piti ajatuksesta) ja että moni olisi avoin ajatukselle sähköisestä pakkausselosteesta (75 %).
Medicine Users’ Views on Reading the Package Leaflet and the Potential for an Electronic Package Leaflet
Lääkkeen käyttäjien näkemyksiä pakkausselosteen lukemisesta ja sähköisen pakkausselosteen mahdollisuudesta
According to this study, medicine users, especially younger medicine users, feel positively about the idea of an electronic leaflet, which is encouraging for the future of an electronic leaflet.
Tämän tutkimuksen mukaan lääkkeen käyttäjät ja erityisesti nuoret lääkkeen käyttäjät suhtautuvat positiivisesti ajatukseen sähköisestä pakkausselosteesta, mikä on rohkaisevaa sähköisen pakkausselosteen tulevaisuuden kannalta.
The majority (88%) could see positives in using an electronic leaflet, regardless of leaflet preferences.
Suurin osa osanottajista (88 %) näki sähköisen pakkausselosteen käytössä positiivisia puolia riippumatta siitä, missä muodossa he toivoisivat pakkausselosteen saavansa.
The leaflet reading behaviours of medicine users also highlight the need for a system, where a medicine user can be alerted to any changes in the leaflet, which is something only an electronic system could do.
Lääkkeen käyttäjien pakkausselosteen lukematta jättämisen aste myös korostaa tarvetta lääketietojärjestelmälle, joka hälyttäisi pakkausselosteeseen tulleista muutoksista ja tähän kykenisi ainoastaan sähköinen lääketietojärjestelmä.
The study also sought to find out if the current leaflet is being read by medicine users.
Tutkimuksessa haluttiin myös selvittää lukevatko lääkkeen käyttäjät nykyistä pakkausselostetta.
Medicine users’ views on electronic forms of medicine information should be assessed before any changes can be made, but so far there is very little data on this.
Ennen kuin lääketiedon tarjontatapaa voidaan muuttaa tulee lääkkeen käyttäjien näkemyksiä lääketiedon sähköisistä muodoista kartoittaa, mutta tähän mennessä aiheesta on vain hyvin vähän tietoa.
With the EU now encouraging the adoption of eHealth, it can be assumed that written medicine information would be included in the digitalisation process.
EU:n kannustaessa sähköisten terveyspalveluiden käyttöön oletettavasti myös lääketietoa tullaan sähköistämään.
The results are in line with prior research, but also suggest that more medicine users feel positively about the idea of an electronic leaflet than before.
Tulokset ovat saman suuntaisia aiempien havaintojen kanssa, mutta viittaavat myös siihen, että entistä useampi lääkkeen käyttäjä suhtautuu positiivisesti ajatukseen sähköisestä pakkausselosteesta.
The aim of this study was to find out what kind of leaflet medicine users would prefer and how they would feel about an electronic leaflet.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää missä muodossa lääkkeen käyttäjät haluaisivat saada pakkausselosteen ja miten he suhtautuisivat sähköiseen pakkausselosteeseen.
The package leaflet ("leaflet") is a technical document included in medicine packages to provide information about the medicinal product to the user.
Pakkausseloste on lääkepakkauksesta löytyvä tiedote, joka sisältää tietoja lääkkeestä ja sen oikeasta käytöstä lääkkeen käyttäjälle.
This study also found that there is a difference between new and repeat medicine users when it comes to reading the leaflet after a medication has been dispensed.
Tutkimuksessa ilmeni myös, että uudet ja vanhat lääkkeen käyttäjät eroavat myös siinä tuleeko pakkausseloste nykymuodossaan luetuksi lääkkeen toimituksen jälkeen.
The main aim was to find out if there is a difference in preferences between different types of medicine users and between medicine users of different ages in the provision of a package leaflet.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää onko erilaisten ja eri ikäisten lääkkeen käyttäjien välillä eroa siinä, missä muodossa he haluaisivat saada pakkausselosteen.
Having the leaflet appear in My Kanta pages after the medication has been dispensed was found to be the most popular way to receive an electronic leaflet.
Sähköisistä muodoista kaikkein suosituin vaihtoehto oli, että pakkausseloste tulisi Oma Kantaan näkyville lääkkeen toimituksen jälkeen.
The study did not find a difference between new and repeat medicine users in the preference for a particular leaflet format, but age is correlated with the preference for a particular leaflet type, with younger medicine users wanting an electronic leaflet as often as older medicine users want a printed leaflet.
Tutkimuksessa uusien ja vanhojen lääkkeen käyttäjien välillä ei ilmennyt eroja siinä, missä muodossa he toivoisivat saavansa pakkausselosteen, mutta lääkkeen käyttäjän iällä oli merkitystä siinä, missä muodossa he haluaisivat pakkausselosteen.
Why not?".
Miksi kyllä, miksi ei?".
Discuss, whether nature makes you happy?
Pohdi, tekeekö luonto sinut onnelliseksi?
How are these social representations objectified or anchored?
Miten sosiaaliset representaatiot objektivoitiin tai ankkuroitiin?
The participants consisted of 15-16-year-old Lahti 9th graders (n=355).
Kaiken kaikkiaan 355 yhdeksäsluokkalaista nuorta (15-16-vuotiaat) Lahden yläkouluista osallistui tutkimukseen.
Responses varied in length from one word to lists, and from sarcastic comments to personal, even poetic, descriptions of happiness in nature.
Vastaukset vaihtelivat yhdestä sanasta listoihin, ja sarkastisista kommenteista henkilökohtaisiin, jopa poeettisiin, kuvauksiin onnellisuudesta luonnosta.
The study used Moscovici’s Social Representations Theory as a theoretical framework.
Moscovicin sosiaalisten representaatioiden teoria toimii tutkimuksen viitekehyksenä.
The research questions were: What are the shared ideas the youth have about nature, and of happiness in nature?
Tutkimuskysymykset olivat: Mitä ovat nuorten jaetut käsitykset luonnosta, sekä onnellisuudesta luonnossa?
They were then asked to write their responses to a paper questionnaire, with questions like "What does the video say about happiness in your opinion?
Videon nähtyään he vastasivat paperilomakkeen kysymyksiin, jossa kysyttiin heidän käsityksiään onnellisuudesta ja luonnosta: "Mitä video kertoo mielestäsi onnellisuudesta?
They first saw a marketing video of Finland aimed at foreign visitors, in which the main theme was the experience of happiness in nature.
Heille näytettiin ulkomaalaisille yleisöille suunnattu Suomea markkinoiva mainosvideo, jonka päämääränä oli lisätä matkailua Suomeen ja jossa onnellisuuden kokemukset luonnossa olivat keskiössä.
Multisensory experiences as social representations may offer new insights for future research.
Moniaistiset sosiaaliset representaatiot tarjoavat uusia näkökulmia teorian hyödyntämiseen tulevaisuuden tutkimuksissa.
Even though the concepts of happiness and nature are common in daily exchanges, they remain difficult to define, and little is known of their usage among laypeople.
Onnellisuus ja luonto ovat päivittäisissä keskusteluissa käytettyjä termejä, mutta niiden maallikkokäsityksiä on tutkittu vain vähän.
Similarly, nature’s effects on well-being are well documented, but how happiness occurs in nature has not been examined through social representations.
Tutkimukset osoittavat, että luonnolla on positiivisia vaikutuksia hyvinvointiin, mutta tätä yhteyttä ei ole tutkittu sosiaalisten representaatioiden kautta.
Social representations of happiness and nature among Finnish adolescents
Suomalaisten nuorten sosiaaliset representaatiot onnellisuudesta ja luonnosta
Finnish youth also criticized the claims in the video and discussed the influence of the Finnish welfare system as well as climate change in their responses.
Nuoret myös kritisoivat videon väitteitä, sekä keskustelivat suomalaisen yhteiskunnan ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista onnellisuuden kokemuksiin luonnossa.
The current study proposes that these holistic and multisensory methods to experience happiness in nature should be taken into account when planning well-being interventions, city planning, and nature preservation.
Tämän tutkimuksen tuloksia, jossa holistiset ja moniaistiset luontokokemukset korostuvat, voidaan hyödyntää suunniteltaessa hyvinvoinnin interventioita, tulevaisuuden kaupunkeja sekä kaikkia osallistavaa luonnonsuojelua yhteiskunnassa.
Finland is an interesting country to study these phenomena, as Finland is often portrayed through its unique nature, and has been ranked as the happiest country in the world for three consecutive years.
Näiden käsitteiden tutkiminen Suomessa on kahdesta syystä ajankohtainen ja kiinnostava: luonto on vahvasti läsnä suomalaisten arjessa nykypäivänä sekä historiallisesti ja YK:n tutkimuksen mukaan Suomi on maailman onnellisin maa jo kolmatta vuotta peräkkäin.
Second, happiness in nature was experienced in a holistic manner: nature was a place for peace of mind, for activities, and for sensory engagement.
Onnellisuus luonnossa koettiin holistisesti: luonto oli paikka, jossa mieli rauhoittui, keho aktivoitui ja moniaistinen ympäristön havainnointi korostui.
These representations explicate how detailed and varying the everyday terms of happiness and nature are.
Nämä sosiaaliset representaatiot paljastavat kuinka moniulotteisia luonnon ja onnellisuuden käsitteet sekä yhteydet ovat.
The results show that Finnish youth go to nature to relax, be active, and be mindful and that their experiences in nature involve multisensory approaches, which all contributed to their experiences of happiness.
Tulokset osoittivat, että suomalaisnuoret menevät luontoon rentoutumaan, olemaan aktiivisia sekä olemaan läsnä ja tietoisia ympäristöstään ja itsestään.
Do the youth have shared social representations about nature, and more specifically about happiness in nature?
Onko nuorilla jaettuja sosiaalisia representaatioita luonnosta, sekä onnellisuudesta luonnosta?
Nature served as an important milieu for daily moments of happiness among the youth.
Luonto tarjoaa paikan kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnille ja havainnoinnille nuorten keskuudessa.
Instead, their descriptions varied from common objectifications of nature, like cleanliness, forests, and summer cabins, to societal issues including the national welfare system, and global issues like climate change.
Nämä sisälsivät tyypillisiä suomalaisia luontoteemoja, kuten puhdas luonto, mökki, kesä, vesistöt.
It was clear that there was not just one simplistic definition of nature among the youth.
Luonto ei ollut käsitteenä yksinkertaistettu, vaan sisälsi monia ulottuvuuksia, joita nuoret kuvailivat objektivointien avulla.
The purpose of this thesis is to examine how Finnish youth discuss happiness in nature, and whether there are distinctive shared social representations.
Tässä maisteritutkielmassa keskitytään tutkimaan nuorten suomalaisten sosiaalisia representaatioita luonnosta, sekä onnellisuudesta luonnossa.
First, nature was defined through shared lay perceptions, and nature in the societal context of Finland.
Luonnon representaatiot jaettiin kahteen teemaan: maallikkokäsityksiin luonnosta sekä luonnosta osana ympäröivää yhteiskuntaa.
The theory’s purpose is to explore laypeople’s conceptions of everyday phenomena, making it suitable for this research.
Sosiaaliset representaatiot auttavat tutkimaan maallikkojen jaettuja käsityksiä jokapäiväisistä asioista ja ilmiöistä.
University of Helsinki’s role was to better understand the everyday lives of the youth and this research contributes to the latter aim.
Tutkielma on osa laajempaa LUODE-hanketta (luonto ja taide nuorten työelämätaitojen oppimisympäristö), jonka yksi päämäärä on tuottaa tutkimustietoa nuorten arjesta.
This thesis explores social representations of nature and happiness in nature among Finnish youth.
Tarkoituksena onkin perehtyä tarkemmin luonnon ja onnellisuuden yhteyksiin sekä näiden termien käsityksiin suomalaisten nuorten keskuudessa.
The degree of clinical sedation was reduced by MK-467, most likely by increasing the disposition of dexmedetomidine, which led to lower plasma concentrations of the agonist.
MK-467 myös vähensi hieman DEX:n aikaansaamaa kliinistä rauhoittumista, todennäköisimmin alentamalla DEX:n veripitoisuuksia tehostuneen verenkiertoelimistön toiminnan seurauksena.
M K-467 dose-dependently reduced or prevented all relevant cardiovascular changes induced by dexmedetomidine.
MK-467:n annostelu lievensi tai esti kokonaan samanaikaisesti annostellun DEX:n sydän- ja verenkiertovaikutukset koiralla.
Dexmedetomidine and MK-467, a peripherally acting α2-adrenoceptor antagonist, in dogs
Ääreiskudoksissa aktiivinen MK-467 voisi parantaa α2A:n turvallisuutta koiralla.
Respiratory effects were evaluated with arterial blood gases, and indices such as oxygen delivery were calculated.
Kohonnut verenpaine aiheuttaa refleksikaaren, minkä seurauksena sydämen syke ja sen teho laskevat merkittävästi.
The effects of MK-467, a peripherally acting α2-adrenoceptor antagonist, on the cardiopulmonary changes induced by dexmedetomidine, a specific and selective α2- adrenoceptor agonist, were investigated in dogs.
Alfa-2- adrenergiset agonistit (α2A), kuten deksmedetomidiini (DEX), ovat yleisimpiä koiralla käytettäviä rauhoitteita ja yleisanestesian esilääkkeitä.
The heart rate, arterial and central venous blood pressure, cardiac index, systemic vascular resistance and oxygen delivery remained within acceptable physiological limits throughout the observational period with all doses of MK-467 administered with the agonist.
Ne aikaansaavat rauhoittumisen, lihasrentouden ja kivunlievityksen aktivoimalla tiettyjä keskushermoston reseptoreita, mistä aiheutuu noradrenaliini-hermovälittäjäaineen erityksen väheneminen ja vireystilan lasku.
However, the differences in clinical sedation were minor.
Estovaikutus oli annosvasteinen.
The pharmacokinetic interaction between the two drugs was evaluated in vivo and general information on the disposition of intravenously administered MK-467 in dogs was produced.
Tässä väitöstutkimuksessa keskityttiin estämään DEX:n keskushermoston ulkopuolisia vaikutuksia antamalla koirille samanaikaisesti spesifiä vasta-ainetta (MK-467), joka ei läpäise veri-aivoestettä.
The main focus of this study was on preventing or attenuating the cardiovascular effects of dexmedetomidine.
Kliinisesti merkittävimpiä ovat vaikutukset sydän- ja verenkiertoelimistöön.
Plasma concentrations of both drugs were also quantified, along with influence of MK-467 on the quality of clinical sedation achieved with dexmedetomidine.
Tutkimuksen hypoteesina oli, että MK-467 sallii DEX:n suotuisat keskushermostovaikutukset estäen samalla haitalliset sydän- ja verenkiertovaikutukset ääreiskudoksissa.
Glycemic Index in Epidemiologic Study of Type 2 Diabetes
Glykeeminen indeksi tyypin 2 diabeteksen epidemiologisessa tutkimuksessa
In addition, the same total dietary GI and GL result from several different food combinations, thus reflecting different properties of the diet, not only the carbohydrate quality.
Sama ruokavalion keskimääräinen GI ja GL voivat muodostua hyvin erilaisten ruokien yhdistelmistä ja siten heijastaa ruokavalion muitakin ominaisuuksia kuin hiilihydraattien laatua.
These factors limit the possibilities of epidemiologic studies to observe reliable associations between glycemic effects of diet and disease risk.
Tämä heikentää epidemiologisen tutkimuksen mahdollisuuksia havaita ruokavalion glykeemisten vaikutusten ja tautiriskin välisiä yhteyksiä.
The ATBC Study cohort comprised 25 943 male smokers, aged 50-69 years, among whom 1098 diabetes cases were identified from the national drug reimbursement register during a 12-year follow-up.
Aineistona käytettiin 25 943 keski-ikäisen tupakoivan suomalaismiehen seurantatutkimusta, jossa ruoankäyttötiedot kerättiin kyselylomakkeella ja diabetekseen sairastumista seurattiin Kansaneläkelaitoksen erityiskorvattavien lääkkeiden rekisteristä (1098 diabetestapausta 12 vuoden seuranta-aikana).
The carbohydrates inducing a rapid postprandial elevation in blood glucose have been suggested to increase risk of type 2 diabetes.
On esitetty, että ne ravinnon hiilihydraatit, jotka suurentavat aterian jälkeen veren sokeripitoisuutta nopeasti ja voimakkaasti, lisäisivät riskiä sairastua tyypin 2 diabetekseen.
Type 2 diabetes prevalence is on the rise.
Tyypin 2 diabetes on kasvava kansanterveysongelma.
Glycemic load (GL) is a measure of both quantity and GI of carbohydrates.
Glykeeminen kuorma (GL) lasketaan kertomalla hiilihydraattien määrä GI:llä.
Within-subject and between-subject variations in measured food GI were considerable.
Ruoan GI-mittaustuloksen henkilöidensisäinen ja -välinen vaihtelu on suuri.
The aim was to investigate the associations between dietary GI, GL, and intake of high-, medium-, and low-GI carbohydrates and the risk of type 2 diabetes and to evaluate the applicability of GI to epidemiologic studies.
Tässä työssä tutkittiin ruokavalion GI:n, GL:n ja hiilihydraattien saannin yhteyttä tyypin 2 diabetekseen sairastumiseen.
Glycemic index (GI) classifies foods based on their postprandial blood glucose response compared with the response of reference food (glucose solution or white bread).
Glykeeminen indeksi (glykemiaindeksi; GI) kuvaa ruoan aiheuttamaa aterianjälkeistä verensokerin (glukoosipitoisuuden) nousua.
Carbohydrate substitution for saturated plus trans fatty acids, but not unsaturated fatty acids, was inversely associated with diabetes risk.
Myöskään suuremman GI:n hiilihydraattien korvautuminen pienemmän GI:n hiilihydraateilla ei ollut johdonmukaisessa yhteydessä diabetesriskiin.
Substitution of low-GI (GI≤55) carbohydrates for an isoenergetic amount of high-GI (GI≥70) carbohydrates or low-GI carbohydrates for medium-GI (56-69) carbohydrates was not associated with diabetes risk.
Tarkasteltiin sekä hiilihydraattien kokonaissaantia että erikseen hiilihydraattien saantia ruoista, joiden GI oli pieni (≤55), keskisuuri (56-69) tai suuri (≥70).
A higher percentage of carbohydrate intake was associated with decreased diabetes risk; the risk was lowered when fat or protein was replaced with carbohydrates.
Diabetesriski oli pienempi, kun hiilihydraatit korvasivat rasvaa tai proteiinia, erityisesti kovaa rasvaa (tyydyttynyttä ja trans rasvaa) tai eläinperäistä proteiinia.
In this study population, GI was not associated with diabetes risk.
Tämän tutkimuksen mukaan GI ei ole ratkaisu tyypin 2 diabeteksen ehkäisyyn.
The relative risks (RRs) and confidence intervals (CIs) for diabetes were analyzed using Cox proportional hazard modeling, and multivariate nutrient density models were applied to examine the substitutions of macronutrients.
GI:n määritysmenetelmää arvioitiin ja ruoan GI:n vaihtelua tutkittiin ateriakokeessa, jossa tutkittavien lukumäärä oli 11.
Carbohydrate substitution for total, meat, or milk protein was associated inversely with diabetes risk, independently from GI.
Tutkittiin myös, miten rasvan tai proteiinin korvautuminen hiilihydraateilla vaikuttaa diabetesriskiin.
In a postprandial study (n=11), variations in glycemic responses and GI values of foods were examined and the effects of methodologic choices on variation compared (capillary and venous sampling, white wheat bread and glucose solution as reference foods, and repeating the reference measurement).
Ruoan GI on aterianjälkeisen verensokerin nousun suuruus prosenttiosuutena vertailuruoan (glukoosiliuos tai valkoinen vehnäleipä) aiheuttamasta verensokerin noususta, kun molemmista saatava hiilihydraattimäärä on sama.
The size of the population was reduced to a third of that of the previous period.
Väestömäärän arviointi on vaikeaa, mutta todennäköisesti se supistui noin kolmasosaan edeltävästä aikakaudesta.
The material culture of Judah during the mid-sixth century reflects all the major features of a post-collapse society: decline of population, limited resources, little building activity and reorganization of the administration.
Arkeologiset löydöt 500-luvun puolivälin eaa. Juudasta heijastavat samoja piirteitä kuin muut merkittävästä tuhosta toipuvat yhteiskunnat: väestömäärä romahti, resurssit olivat pienet, rakennustoimintaa oli vähän ja hallinto järjestettiin uudella tavalla.
Trade was minimal, bringing in few imports.
Tuontituotteita on löydetty erittäin vähän.
The society was limited in resources and very little was built during this phase, but instead, old structures were modified.
Koska resurssit olivat pienet, ei uutta rakennustoimintaa juuri ollut, vaan vanhoja rakenteita ja hautoja kunnostettiin käyttöön.
Administrative centers like Tell en-Nasbeh and Ramat Rahel controlled their surroundings, attracting population to these areas.
Asutus keskittyi sen ja eteläisen keskuksen, Ramat Rahelin, ympärille.
The central position of the region north of Jerusalem is reflected in the Hebrew Bible; otherwise, the realities of this period are not evident in the texts, only the reflections of the trauma of the destruction.
Jerusalemin pohjoispuolisen alueen merkitys tänä aikana tulee esille myös Vanhan testamentin teksteissä, jossa ajanjakson todellisuutta kuvataan hyvin niukasti.
Thirteen sites and several possible sites are discussed.
Varmoja asutuksen merkkejä on löydetty ainoastaan kolmeltatoista asuinpaikalta.
Most of the finds come from mixed contexts which are complicated to interpret.
Suurin osa löydöistä on kuitenkin hankalasti tulkittavia; niitä on vähän ja ne on löydetty useimmiten muiden aikakausien löytöjen joukkoon sekoittuneena.