natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effect of venture capital firm reputation and status on fund performance
Startup-pääomasijoitusyhtiön maineen ja statuksen vaikutus rahaston performanssiin
The attraction signals of firm reputation and status cause a market allocation mechanism, in which high-quality start-up companies match with high-reputation and high-status venture capital firms.
Pääomasijoitusyhtiön maine ja status määrittävät markkina-allokaatiomekanismin, jossa korkeatasoiset startupyritykset tekevät yhteistyötä korkeamaineisten tai korkeastatuksisten pääomasijoitusyhtiöiden kanssa.
Venture capital firm reputation and status are valuable intangible assets for general and limited partners as well as the portfolio companies.
Pääomasijoitusyhtiön maine ja status ovat arvokkaita aineettomia hyödykkeitä VC-sijoittajille, kommanditääreille, ja salkkuyrityksille.
The results suggest that the attraction mechanism of reputation and status is a major driver of venture capital fund performance.
Tulokset ilmaisevat, että maineen ja statuksen attraktiomekanismi on pääomasijoitusrahaston tuloksen merkittävä ajuri.
Prior research has explained the performance of venture capital with differences in the selection of portfolio companies and the value-added by the investor.
Tieteellinen tutkimus on enimmäkseen selittänyt pääomasijoituksen performanssia salkkuyritysten valinnalla ja sijoittajan arvonluonnilla.
Venture capital returns are persistent which means that the performance of a venture capital fund is likely to resemble the prior fund of the general partner.
Startup-pääomasijoitusalalla rahastojen tuotot osoittavat pysyvyyttä, mikä tarkoittaa, että rahaston tuotto on samankaltainen kuin saman pääomasijoitusyhtiön aiemman rahaston tuotto.
The research question of the study is to investigate the effect of venture capital firm reputation and status on venture capital fund performance.
Diplomityön tutkimuskysymys on selvittää pääomasijoitusyhtiön maineen ja statuksen vaikutus pääomasijoitusrahaston tuottoon.
The second part models the effect of firm reputation and status on the fund-level share of initial public offerings and the share of successful exits with Tobit regressions.
Analyysin toinen osa mallintaa tobit-regressioilla yhtiön maineen ja statuksen vaikutusta rahaston listatutumisantien osuuteen sekä onnistuneiden exitien osuuteen.
The first investigates the effect of reputation and status on the fund-level net internal rate of return with Heckman regressions.
Ensimmäinen selvittää heckman-regressioilla yhtiön maineen ja statuksen vaikutusta rahaston efektiiviseen korkoon.
Third, the study investigates the effects of status and reputation on fund level financial performance as the internal rate of return and expands prior work that has researched similar relations on the portfolio company level.
Kolmanneksi tutkimus selvittää maineen ja statuksen vaikutuksia rahastojen taloudelliseen tulokseen efektiivisenä korkona.
The survey pointed out that Finnish transaction taxation is lower than in Germany but higher than in UK.
Tutkimuksessa havaittiin, että Suomen varainsiirtoverotus on alhaisempaa kuin Saksassa, mutta korkeampaa kuin Britanniassa.
Effects of change of transaction taxation to the Finnish property investment market
Varainsiirtoveron muutoksen vaikutukset kiinteistösijoitusmarkkinoihin
In Sweden, no transaction tax is levied on real estate company-transactions.
Ruotsissa yhtiömuotoisista kaupoista ei peritä varainsiirtoveroa lainkaan.
This study is to determine how this could affect to the Finnish property investment market in terms of pricing and demand.
Tässä tutkimuksessa selvitetään, millaisia vaikutuksia varainsiirtoveron muutoksella tulee olemaan Suomen kiinteistösijoitusmarkkinoihin hinnoittelun ja kysynnän näkökulmasta.
Transfer taxation of Finnish real estate companies was changed significantly in March 2013.
Kiinteistöosakeyhtiökauppojen varainsiirtoverotusta muutettiin merkittävästi vuonna 20l3.
This may increase buyer's transaction costs significantly compared to former taxation system.
Maaliskuun 2013 alussa käyttöön otetut muutokset saattavat aiheuttaa kiinteistöosakeyhtiön ostajalle merkittäviä lisäkustannuksia verrattuna aiemmin käytössä olleeseen varainsiirtoverojärjestelmään.
This study concludes that an alteration of the taxation system may have significant effects on the Finnish property investment market in the current market situation.
Tutkimuksessa on päädytty siihen, että varainsiirtoveromuutos saattaa aiheuttaa merkittäviäkin muutoksia Suomen kiinteistösijoitusmarkkinoihin tämän hetkisessä markkinatilanteessa, jossa kiinteistöjen kaupankäyntivolyymit ovat alhaisia ja kiinteistöjen kokonaistuotot eivät ole ollut suotuisia verrattuna muutaman vuoden takaisiin tuottoihin.
Mobile Software Development for Smart Parking Information Service
Mobiilisovelluksen kehitys osana älykästä pysäköinnin informaatiopalvelua
The study was carried out as a literature and interview research.
Tutkimus suoritettiin kirjallisuus- ja haastattelututkimuksena.
In the commercial property sector alternation in the holding time does not change the valuation method and all the different valuation strategies do valuation in the same way.
Toimitilapuolella sijoituksen pitoajan vaihtelut eivät muuta arviointimenetelmää ja siten erilaiset sijoitusstrategiat määrittelevät arvon samalla tavalla.
The goal of the research was to find how housing fund investors carry out their valuation and what influences it. Research problem was divided into two parts:.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, miten asuntoportfoliosijoittaja toteuttaa oman arvonmäärityksensä ja mitkä kaikki asiat siihen vaikuttavat:.
The research discovers that the holding time of the housing investment and realisation strategy often define the valuation method and the exploited initial data.
Tutkimuksessa todetaan asuntosijoituksen pitoajan ja realisointistrategian ratkaisevan hyvin pitkälti käytettävän arviointimenetelmän ja hyödynnettävät lähtötiedot.
The initial data and valuation methods used by investors when defining the value to the housing fund
Sijoittajien käyttämät lähtötiedot ja arviointimenetelmät asuntoportfolion arvon määrittämisessä
In the housing sector holding time and realisation strategy define the valuation method.
Asuntopuolella sijoituksen pitoaika ja realisointistrategia ratkaisevat käytettävän arviointimenetelmän.
- What kind of valuation methods investors use when defining the value for their housing fund?
- Mitä arviointimenetelmiä sijoittaja käyttää asuntoportfolionsa arvon määrittämisessä?
- What kind of initial data investors use when defining the value for their housing fund?
- Mitä arvioinnin lähtötietoja sijoittaja käyttää asuntoportfolionsa arvon määrittämisessä?
Valuation method is susceptible to changes in the investment period.
Asuntopuolella arviointimenetelmä on altis muutoksille myynti- ja ostohetken välisellä sijoituksen elinkaarella.
In the commercial sector the main valuation method stays the same regardless of the valuation time.
Toimitilapuolella pääarviointimenetelmä pysyy samana ostohetkellä, pitokaudella ja myyntihetkellä.
Design of double-layer steel space trusses
Kaksipaarretasoisten teräksisten avaruusristikoiden suunnittelu ja mitoitus
Indoor positioning aims to fill this gap.
Sisätilapaikannus pyrkii paikkaamaan tämän puutteen.
Smartphones and GPS have enabled outdoor positioning, but the satellite based GPS does not function indoors when the satellite connection cannot be established.
Älypuhelimet sekä GPS ovat tuoneet tarkan paikannuksen ihmisten taskuihin, mutta sisätilat, missä GPS:ään ei saada luotettavaa yhteyttä, jäävät katveeseen.
The performance was evaluated in office and shopping mall setting, which represent two typical venues for indoor positioning.
Prototyypin toimintaa arvoitiin toimistoissa ja kauppakeskuksissa, jotka ovat tyypillisiä ympäristöjä sisätilapaikannuksessa.
This thesis introduces a method for combining locally accurate visual inertial pose estimates with user supplied fixes to limit the normally unbounded drift in certain degrees-of-freedom.
Tutkielma esittelee uuden mallin yhdistää paikallisesti tarkkoja paikkaestimaatteja käyttäjän syöttämien korjausten kanssa, jotta paikkaestimaattien kasaantuva virhe voidaan rajata halutulle tasolle.
We implemented a prototype Android application utilizing this model where ARCore pose estimates are combined with fixes given by the user using an augmented reality interface.
Työ käy läpi myös mallin pohjalta kehitetyn Android prototyyppisovelluksen, jossa käyttäjä voi korjata ARCoren paikkaestimaatteja AR käyttöliittymää hyödyntäen.
We show that the prototype system is able to accurately track the pose of the device and thus could also accurately place collected environmental sensor samples with only a little user interaction required.
Testit osoittavat, että prototyyppi kykenee tuottamaan tarkoja arvioita laitteen sijainnista vaatien vain vähän käyttäjältä tulevia korjauksia.
This thesis focuses on the process of collecting the environmental data for building the map and more specifically on accurately placing the collected environmental samples.
Tämä työ keskittyy sisätilojen kartoitukseen, jossa kerätään data, jonka pohjalta varsinaisessa paikannuksessa käytettävä kartta rakennetaan.
A common approach is to use the data from environmental sensors of a smartphone and a prebuilt map for localization.
Tyypillisesti sisätilapaikannuksessa puhelimen ympäristöstä keräämää sensoridataa verrataan aiemmin rakennettuun signaalikarttaan.
The principal component transformation was used to exam the effects of dimension reduction of the data.
Pääkomponenttianalyysia käytettiin dimensioiden vähentämisen vaikutusten tutkimiseen.
The methods used were: Spectral angle mapper, distance classification, spectral correlation mapper, canonical discriminant analysis, cluster analysis and principal component analysis.
Käytetyt luokittelumenetelmät olivat spektrikulman mukainen luokittelu, etäisyysluokittelu, korrelaatioluokittelu, kanoninen erotteluanalyysi, ryhmittelyanalyysi ja pääkomponenttianalyysi.
The utilization of the spectral data is based on different classification algorithms and to the determination of representative reference categories.
Mitatun spektritiedon hyödyntäminen perustuu erilaisten luokittelualgoritmien käyttöön ja edustavien referenssi-luokkien määräämiseen.
The reduction from eight original variables to three principal components reduced the accuracy of the cluster analysis only with less than one percentage point.
Muuttujien määrän vähentäminen kahdeksasta alkuperäisestä muuttujasta kolmeen pääkomponenttiin heikensi ryhmittelyanalyysin tuottamaan luokittelutarkkuutta vain noin yhdellä prosenttiyksiköllä.
This might lead to a case where the end product is not what it should be and the lifetime is much shorter than expected.
Tämä saattaa johtaa tilanteeseen, jossa lopputuotteen käyttöikä ei ole suunnitellun mukainen.
In addition, the existing research data indicates that there is a connection between the quality parameters of rock and their hyperspectral data.
Myös olemassa oleva tutkimustieto viittaa siihen, että hyperspektritiedon ja kiviainesten laatuparametrien välillä on selkeä yhteys.
The distance classification and the cluster analysis were both able to classify the rocks with over 95 percent accuracy.
Etäisyysluokittelu ja ryhmittelyanalyysi luokittelivat molemmat kiviainekset yli 95 prosentin tarkkuudella oikeisiin luokkiin.
The canonical discriminant analysis gave the best results with a classification accuracy of over 99 percent.
Kanonisen erotteluanalyysin avulla saatiin parhaat tulokset, kokonaisluokittelutarkkuuden ollessa yli 99 prosenttia.
The results gain from this study were encouraging and they suggest that in the future, these new methods could be a part of real-time rock quality control.
Saadut tulokset ovat rohkaisevia ja viittaavat siihen, että uudet menetelmät voisivat olla tulevaisuudessa osa kiviainesten laadunvalvontaa mahdollistaen samalla yhä reaaliaikaisemman seurannan.
The spectral angle mapper and the spectral correlation mapper gave the weakest results.
Spektrikulman ja korrelaation avulla tehdyt analyysit antoivat heikoimmat tulokset.
The methods used to define the physical quality of aggregates are traditionally based on field research and on standardized laboratory experiments.
Kiviaineshuollossa käytetyn kiviaineksen laadun arvioimiseen käytetyt menetelmät ovat perinteisesti vaatineet geologien kenttäkatselmuksia ja laboratoriossa standardien mukaisesti suoritettuja tutkimuksia.
The idea was to discriminate the samples based on their spectral fingerprint.
Näytteinä oli yleisesti käytössä olevia rakennuskiviä, jotka pyrittiin erottamaan toisistaan spektrisen sormenjäljen perusteella.
Identification of rocks using a hyperspectral supercontinuum lidar
Hyperspektrisen superjatkumo-lidarin käyttö kiviaineksen tutkimisessa
In this Master’s Thesis, the usefulness of a hyperspectral supercontinuum lidar as a tool for rock type definition was examined.
Tässä diplomityössä tutkittiin hyperspektrisen superjatkumo-lidarin käyttökelpoisuutta kiviainesten tutkimisessa.
Therefore, automated real-time in-situ or on-site methods are developed to complement the traditional quality control methods.
Perinteisten laadunhallinnan työkalujen rinnalle on nousemassa automatisoituja laadunvarmistusmenetelmiä, joiden etuna on reaaliaikainen in-situ tai on-site mittaus.
When the extraction in the quarry proceeds, there might be some changes in the quality of the aggregates that are unnoticed.
Kiviaineksen oton aikainen laadunvarmistus on useampien laatuparametrien osalta hyvin harvoin toistuvaa, joten louhinnan tai oton edistyessä kiviai-neksen laatumuutokset saattavat jäädä huomaamatta tai ne huomataan liian myöhään.
Reliability in Paper Machine Forming and Press Sections
Käyttövarmuus paperikoneen viira- ja puristinosilla
Embedded processor system for a new generation digital microwave radio relay
Uuden radiolinkkisukupolven sulautettu prosessoriympäristö
A method for fabricating computer generated holograms
Menetelmä tietokoneella kehitettävien hologrammien valmistamiseksi
The effect of fare system upon profitability of bus and coach traffic
Tariffijärjestelmän vaikutus linja-autoliikenteen kannattavuuteen
Design and implementation of dynamic mechanics for calibration machine of optical length standards
Optisten kalibrointinormaalien kalibrointilaitteen liikemekaniikan suunnittelu ja toteutus
Organizing Service Operations in Manufacturing
Palvelujen organisointi valmistavassa teollisuudessa
Manufacturing firms in developed markets are increasingly striving towards greater service provision.
Kehittyneiden markkina-alueiden teollisuusyritykset ovat viime vuosina kasvattaneet palvelujen osuutta tarjoamissaan.
Three possible routes are identified: traditional, reversed, and partial.
Tulokset osoittavat kolme erilaista tapaa muuttua, nk. perinteisen eli asteittaisen siirtymisen, käänteisen siirtymän, sekä osittaisen muutoksen.
A second set of findings reveals in detail how the organisational structure needs to be adjusted so that it meets the requirements of service operations.
Toisessa tulosryhmässä havainnollistetaan miten organisaation rakennetta tulee sopeuttaa palveluliiketoiminnan erityispiirteitä tukevaksi.
The aim is to clarify the journey from product centric business to total solutions in manufacturing context.
Tarkoituksena on havainnollistaa ja kuvata yritysten muutosprosessia tuotekeskeisistä organisaatioista kohti ratkaisukeskeistä toimintatapaa.
The study was conducted using a multi-method approach, combining grounded theory methodology with case study designs.
Tutkimus on toteutettu useita laadullisen tutkimuksen menetelmiä hyväksikäyttäen.
Finally, this thesis sets ground to assess critically the factors coming from organisational environments that might inhibit or exhibit service transformation in manufacturing.
Työn teoreettinen analyysi osoittaa operatiivisesta ympäristöstä nousevia tekijöitä jotka voivat edesauttaa tai rajoittaa muutosta.
The study takes into account the transformative process, as well as structural requirements for this change.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan teollisuusyritysten muutosta kohti palveluja, sekä tämän muutoksen vaikutuksia organisaation rakenteeseen.
Further, a conceptual evaluation of the factors posed by the operational environment is presented.
Tämän lisäksi työssä havainnollistetaan ilmiön erityispiirteitä käsitteellisen, teoriaan pohjautuvan analyysin kautta.
In this investigation, analyses of the internal structure and of the delivery processes have been taken into account when evaluating the functionality of different organisational solutions.
Erilaisten organisaatioratkaisujen soveltuvuutta on arvioitu niin sisäisten rakenteiden kuin toimitusprosessienkin kautta.
First, it offers an in-depth understanding of different paths that organisations can follow when aiming to enter the service business.
Ensimmäinen ryhmä tuloksia lisää teoreettista ja käytännön ymmärrystä erilaisista poluista joita yritys voi muutoksessaan seurata.
The academic and practical understanding of the subject has grown tremendously in the past years, however there are still significant gaps in the current knowledge regarding how this transformation takes place and what the organisational requirements are for this type of transformation.
Osoitettujen hyötyjen seurauksena yritysten halu muuttua tuotekeskeisistä organisaatioista kohti palvelukeskeisyyttä on kasvanut, mutta nykytietämys ei tarjoa tarvittavia työkaluja ja malleja muutoksen toteuttamiseksi.
Three separate case studies were performed in order to investigate how the transformation process takes place and what implications it has on the organisational structure.
Tutkimus ottaa kantaa teollisuusyrityksissä tapahtuvaan muutokseen kolmen erillisen osa-alueen valossa.
In addition, the particle size distributions of pre-treated raw materials and the endo-xylanase activities of the used enzymes were analysed.
Lisäksi analysoitiin esikäsiteltyjen raaka-aineiden partikkelikokojakauma sekä käytettyjen entsyymien endo-ksylanaasiaktiivisuus.
Cereal dietary fibre has fundamental effects on the technological properties and nutritional quality of cereal materials.
Viljan ravintokuitu vaikuttaa olennaisesti viljamateriaalin teknologisiin ja ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin.
After or concomitantly with the physical treatments, bran materials were treated with enzymes.
Fysikaalisten käsittelyjen jälkeen tai niiden yhteydessä leseitä käsiteltiin entsyymeillä.
In the experimental part of the study, two rye bran materials were pre-treated with different physical methods, including grinding techniques, high shear fluid processing and ultrasonication.
Kokeellisessa osuudessa kahta eri ruislesettä esikäsiteltiin erilaisilla fysikaalisilla menetelmillä, joita olivat erilaiset jauhatukset, märkähomogenointi ja ultraäänikäsittely.
Arabinoxylan is the most important dietary fibre component in rye, and its functionality can be modified by different enzymatic and physical treatments.
Arabinoksylaani on rukiin tärkein ravintokuitukomponentti, ja sen funktionaalisuutta voidaan muokata erilaisilla entsymaattisilla ja fysikaalisilla menetelmillä.
Grinding techniques in combination with other physical treatments (high shear fluid processing, ultrasonication and ball milling) increased further the water extractability of arabinoxylan but when these bran materials were treated with xylanase enzyme, only ball milling increased the water extractability of arabinoxylan.
Jauhatusten lisäksi tehdyt käsittelyt (märkähomogenointi, ultraäänikäsittely ja kuulamyllytys) lisäsivät arabinoksylaanin vesiliukoisuutta entisestään mutta käsiteltäessä näitä leseitä ksylanaasi-entsyymillä, vain kuulamyllykäsittely lisäsi arabinoksylaanin liukoisuutta.
The results showed that the ethanol precipitation with an ethanol concentration of 60 % could be used for a rough estimate of the molecular weight of water extractable arabinoxylan.
Tulokset osoittivat, että etanolisaostusta 60 % etanolikonsentraatiolla voitiin käyttää vesiliukoisen arabinoksylaanin molekyylikokoluokan karkeaan arviointiin.
However, to ensure the impact of the different physical and enzymatic treatments, more parallel experiments and more compositional analyses area still needed.
Eri käsittelyiden tehokkuuden arviointi vaatii kuitenkin rinnakkaiskokeita ja lisäselvityksiä.
The literature part of the thesis concentrated on the dietary fibre complex of cereal grain and on the composton and physiological and technological properties of the fibre complex, specifically focusing on rye and arabinoxylan.
Kirjallisuusosassa perehdyttiin viljan jyvän ravintokuitu-kompleksiin ja sen koostumukseen sekä fysiologisiin ja teknologisiin ominaisuuksiin keskittyen viljoista rukiiseen ja kuitukomponenteista arabinoksylaaniin.
At the maximum, 62 % of the total arabinoxylan of bran could be solubilised.
Enimmillään arabinoksylaania saatiin uutettua 62 % leseessä olevasta arabinoksylaanista.
Only the enzymes, which had endo-xylanase activity, increased the water extractability of arabinoxylan.
Entsyymeistä ainoastaan ne, joilla oli endo-ksylanaaslaktiivisuutta, lisäsivät arabinoksylaanin liukenevuutta veteen.
The physical pre-treatments of bran, which also reduced the particle size of bran material, improved the AX extraction with water but did not have significant effect on molecular weight of water extractable arabinoxylan.
Fysikaaliset leseen esikäsittelymenetelmät, jotka samalla pienensivät leseen partikkelikokoa, lisäsivät arabinoksylaanin vesiliukoisuutta mutta eivät vaikuttaneet merkittävästi arabinoksylaanin molekyylikokoon.
The aim of the Masters thesis was to increase water-extractability of high molecular weight arabinoxylan of rye bran by processing the rye bran with cell wall hydrolysing enzymes and different physical treatments.
Diplomityön tavoitteena oli uuttaa ruisleseestä molekyylikooltaan suurta vesiliukoista arabinoksylaania käyttäen apuna rukiin soluseiniä hydrolysoivia entsyymejä ja erilaisia fysikaalisia käsittelyjä.
In addition, the aim was to develop a method based on ethanol precipitation to estimate the average molecular weight of arabinoxylan.
Lisäksi tavoitteena oli kehittää etanolisaostukseen perustuva menetelmä arabinoksylaanin molekyylikokoluokan arviointiin.
The type and dose of the xylanase had a significant effect on the molecular weight of water extractable arabinoxylan.
Ksylanaasin tyyppi ja annostus vaikuttivat olennaisesti liukoisen arabinoksylaanin molekyylikokoon.
To confirm the validity of the EtOH precipitation method, the molecular weight of arabinoxylan was also analysed by chromatographic analysis (HP-SEC).
Etanolisaostusmenetelmän toimivuus varmistettiin analysoimalla arabinoksylaanin molekyylipaino kromatografisesti (HP-SEC).
Enzyme-aided water extraction of high molecular weight arabinoxylan from rye bran
Suurimolekyylisen vesiliukoisen arabinoksylaanin entsyymiavusteinen uuttaminen ruisleseestä
Content of water extractable arabinoxylan of treated bran samples was analysed colorimetrically and molecular weight of arabinoxylan was evaluated by ethanol precipitation.
Käsitellyistä leseistä analysoitiin veteen liuenneen arabinoksylaanin määrä kolorimetrisesti ja molekyylikokoluokan määritykseen käytettiin etanolisaostusta.
Highest yield of high molecular weight arabinoxylan was reached by using xylanase in combination with ball milling.
Eniten suurimolekyylistä arabinoksylaania saatiin uutettua kuulamyllykäsittelyllä yhdessä ksylanaasi-entsyymin kanssa.
The Design of a Compact Three-Phase UPS
Kompaktin kolmivaiheisen UPS:n suunnittelu
The research utilized an abductive approach and continuously combined existing theories with empirical findings.
Tutkimuksessa hyödynnettiin abduktiivista lähestymistapaa jatkuvasti yhdistäen olemassa olevia teorioita empiirisiin havaintoihin.
During the research, the author conducted a total of 18 individual interviews and one focus group interview.
Yhteensä tutkimuksen aikana tehtiin 18 haastattelua ja yksi kohderyhmähaastattelu.
Agile development relies on short iterations and continuous adaptation to changing conditions.
Ketterä tuotekehitys perustuu lyhyisiin iteraatioihin ja jatkuvaan sopeutumiseen muuttuviin olosuhteisiin.