natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this thesis was to further characterize the genomic changes in breast cancer, with an emphasis on the development and application of bioinformatic methods to analyze and integrate data from different high throughput analysis techniques.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää uusia bioinformatiivisia menetelmiä eri mittausmenetelmien tulosten analysoimiseen ja yhdistämiseen, sekä etenkin soveltaa näitä menetelmiä rintasyövän tutkimukseen.
In addition to showing that fusion genes are more prevalent in breast cancer than previously thought, several biological characteristics of fusion genes were identified.
Tätä hyödyntäen pystyimme myös m.m. osoittamaan, että fuusiogeenejä esiintyy rintasyövässä selvästi useammin kuin aikaisemmin oletettiin ja että jotkin näistä voivat toimia onkogeeneina.
In study II, we developed a bioinformatic method for highly specific fusion gene identification from paired-end RNA-seq data.
Osatyön kaksi tavoitteena oli kehittää laboratorio- ja bioinformatiivisiä menetelmiä fuusiogeenien löytämiseksi syöpäkasvaimista käyttäen toisen sukupolven RNA-sekvensointi menetelmiä.
Taken together, our results suggest loss of RIC8A expression may be important in a subgroup of aggressive breast cancers.
Osatyössä löydettiin mutaatio RIC8A geenistä yhdessä solulinjassa, mikä yhdistettynä tutkimuksen muihin tuloksiin tukee teoriaa, että RIC8A:n vähentynyt aktiivisuus voi olla tärkeää osajoukossa agressiivisia rintasyöpiä.
During the last decade, many different techniques, including high resolution microarrays as well as exome- and whole genome sequencing, have been developed to comprehensively characterize these changes in cancer cells.
Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on kehitetty useita eri laboratoriomenetelmiä, joilla syöpäkasvaimessa tapahtuneita geneettisiä muutoksia voidaan mitata suuressa laajuudessa, tuottaen kymmeniä- tai satojatuhansia mittaustuloksia yhdestä kasvaimesta.
In parallel with the development of laboratory techniques, a large variety of bioinformatic methods to analyze data from these have been developed.
Näiden menetelmien tuottamien laajojen datamäärien analysoimiseen ja tulkitsemiseen on kehitetty lukuisia bioinformatiivisia menetelmiä, mutta etenkin eri mittausmenetelmien tuottaman tiedon yhtistämiseen ei kuitenkaan usein ole olemassa sopivia menetelmiä.
Cancer is a disease characterized by the continuous accumulation of somatic cellular aberrations, whether in the DNA or epigenetic changes.
Käytännössä kaikissa syövissä esiintyy mutaatioita, eli muutoksia syöpäsolujen DNA:ssa.
In the first part of this work, the Gene Identification by Nonsense Inhibition method was applied to identify potential tumor suppressor genes in breast cancer.
Ensimmäisessä osatyössä tavoitteena oli löytää uusia kasvunrajoitegeenejä rintasyöpäsolulinjoista, hyödyntäen mikrosiruihin pohjautuvia mentelmiä.
To study the possible contribution to cancer of other coamplified genes in the amplicon, 23 genes amplified in 60% of tumors were selected for siRNA screening in two trastuzumab sensitive, two insensitive and one control cell line.
Syövässä mutatoituvat geenit jaetaan yleensä kahteen pääkategoriaan; onkogeeneihin ja kasvunrajoitegeeneihin.
Our results suggest that cancer cells may be dependent on a number of genes in the ERBB2 amplicon besides the primary driver oncogene, a phenomenon termed non-oncogene addiction.
Viimeisessä osatyössä tutkimuksen kohteena oli rintasyövässä esiintyvä ERBB2 onkogeenin monistuma.
In addition to single gene siRNA silencing experiments, five amplicon genes were knocked-down together with ERBB2 to identify synergistic effects.
Monistuman seurauksena soluun syntyy useita ylimääräisiä kopioita ERBB2 geenistä, johtaen sen liialliseen aktivoitumiseen.
Bioinformatic Identification of Genomic Alterations in Breast Cancer
Lisäksi tavoitteena oli selvittää missä määrin fuusiogeenejä esiintyy rintasyövässä.
Simultaneously, the recent explosive growth in sequencing data requires the development of new analythical methods.
Tutkimuksen tuloksena syntyi aikaisemmin julkaistuja lähestymistapoja huomattavasti tarkempi menetelmä fuusiogeenien löytämiseksi.
Basic security and diversion
Perusturva ja poiskäännyttäminen
Keywords: basic income security, social dumping, diversion, fragmentation, path dependence
Keskeiset käsitteet: perusturva, väliinputoaminen, poiskäännyttäminen, pirstaloituminen, polkuriippuvuus
Summing up the findings of these articles, it is suggested that the granting or denial of benefits depends upon the applicant s and his or her family s situation, the criteria for eligibility, the professional competence of the employee making the decision on benefit entitlement, and the official and unofficial rules of the employee s background organization.
Tulosten yhteenvetona esitetään, että tuen myöntäminen tai sen epääminen rakentuu tukea hakevan henkilön ja hänen perheensä tilanteesta, etuuden kriteereistä, etuuspäätöksen tekevän työntekijän ammatillisesta osaamisesta ja hänen taustaorganisaationsa virallisista ja epävirallisista säännöistä.
The research question underpinning this thesis is as follows: Which factors associated with the service system and its clients cause social dumping and diversion?
Väitöskirjan kokoava tutkimuskysymys on seuraava: Mitkä palvelujärjestelmän toimintaan ja sen asiakkaisiin liittyvät tekijät synnyttävät väliinputoamista ja poiskäännyttämistä?
In addition, the service system that provides basic income security is highly fragmented, and the inherent logic of that system creates a strong element of path dependence between decisions.
Tämän lisäksi perusturvaa toteuttava palvelujärjestelmä on pirstaloitunut, ja siinä vaikuttavat lainalaisuudet luovat erillisten päätösten välille vahvaa polkuriippuvuutta.
This doctoral thesis is concerned to explore the Finnish social security system and how it works from the point of view of clients applying for basic income benefits.
Väitöskirjassa tutkitaan, miten suomalainen palvelujärjestelmä toimii perusturvaetuuksia hakevan asiakkaan näkökulmasta.
This fragmentation and path dependence causes both conscious and unconscious diversion of clients, some of who will consequently remain without the help they need.
Pirstaloitumisen ja polkuriippuvuuden vaikutuksesta syntyy osittain tiedostettua, osin tiedostamatonta ja hallitsematonta poiskäännyttämistä, jonka lopputuloksena osa avun tarvitsijoista jää tuen ulkopuolelle.
Diverting clients has become an integral part of how the service system works, leading to an increasing transfer of responsibility to the clients who are in need help, their families and informal sources of help.
Palvelujärjestelmän toimintamalleihin juurtunut poiskäännyttäminen aiheuttaa vastuun siirtymistä enenevässä määrin avuntarvitsijalle itselleen, hänen perheelleen ja epävirallisen avun piiriin.
Using theory and data-driven content analysis, the aim is to give added weight to the clients own voice and to produce metadata, data about data.
Teoria- ja aineistolähtöistä sisällönanalyysiä hyödyntäen vahvistetaan kirjoittajien omaa ääntä ja tuotetaan niin kutsuttua toista tietoa.
The written accounts were solicited through advertisements placed in selected regional newspapers, freesheets and websites as well as in the Social Insurance Institution s customer magazine.
Kirjoituspyyntö julkaistiin valikoitujen maakunnan päälehtien ja ilmaislehtien mielipideosastolla tai nettisivuilla sekä Kelan Sanomissa.
Collected in May December 2007, the research material comprises 194 accounts describing the perceived shortcomings and loopholes in basic income security.
Tutkimusaineisto muodostuu 194 sosiaaliturvan epäkohtia ja väliinputoamiskokemuksia kuvaavasta kertomuksesta, jotka on kerätty touko-joulukuussa 2007.
This study attempts to unravel the application process and shifts the focus from these individuals to other factors lying behind the diversion of applicants.
Tässä tutkimuksessa avataan tuen haun prosessia ja siirretään huomiota väliinputoajista myös muihin poiskäännyttäviin tekijöihin.
Earlier research concerned with loopholes in the basic income security system has focused heavily on the individual applicant, while the background and contextual factors contributing to the bigger picture have often been pushed to the sidelines.
Aikaisempi tutkimus perusturvan väliinputoajista ja tukeen liittyvistä aukkopaikoista on ollut vahvasti etuuskohtaista ja informaatio on kerätty pääasiallisesti tuesta päättäviltä tahoilta tai tilastoista.
Client experiences of social dumping and diversion in connection with basic income security are documented and analysed in four scientific articles.
Neljässä tieteellisessä artikkelissa tuodaan esille perusturvaetuuksiin liittyviä väliinputoamis- ja poiskäännyttämiskokemuksia.
This question is addressed by analysing clients written accounts of their experiences of exposure to social risks and social dumping.
Tarkastelun lähtökohtana on perustuslaissa annettu lupaus oikeudesta sosiaaliturvaan sosiaalisten riskitilanteiden kohdatessa.
The examination begins by reviewing factors related to the client, employees and eligibility to benefits.
Lupauksen toteutumista arvioidaan kuvaamalla perusturvaetuuksia hakeneiden kokemuksia eri tekijöiden vaikutuksista avun saamiseen tai sen epäämiseen.
Inhibitory GABAergic neurotransmission seems to play a central role in the effects of ethanol on the central nervous system.
Inhibitorisella GABAergisellä hermovälityksellä näyttäisi olevan keskeinen merkitys etanolin keskushermostovaikutuksissa.
The C57BL/6J mouse line was used as control.
Kontrolleina käytettiin C57BL/6J-hiirikantaa.
Both Ro 15-4513 (3 mg/kg) and GHB (150 mg/kg) significantly reduced ethanol drinking.
Sekä Ro 15-4513 (3 mg/kg) että GHB (150 mg/kg) vähensivät merkitsevästi etanolin juontia.
In addition the effects of nonselective benzodiazepine flurazepam (0, 6 mg/kg) and GHB (0, 100, 150 mg/kg) on ethanol drinking and the effects of GHB on motor coordination were examined.
Lisäksi tutkittiin epäselektiivisen bentsodiatsepiinin fluratsepaamin (0, 6 mg/kg) sekä GHB:n (0, 100, 150 mg/kg) vaikutuksia hiirten etanolin juomiseen ja GHB:n vaikutuksia motoriseen koordinaatioon.
The rotarod method (∅ 6 cm, fixed speed 6 r.p.m.)
Motorista koordinaatiota tutkittiin pyörivällä sauvalla (rotarod, ∅ 6 cm, tasainen nopeus 6 kierr./min).
There was no significant difference between the used mouse lines in the effects of Ro 15-4513.
Kantojen välillä ei nähty merkitsevää eroa Ro 15-4513:n vaikutuksissa.
Flurazepam (6 mg/kg) significantly enhanced ethanol drinking which as expected was not affected by the mutation of the γ2I77-lox mouse line.
Fluratsepaami (6 mg/kg) lisäsi etanolin juontia, mihin γ2I77-lox-kannan mutaatiolla ei odotetusti ollut vaikutusta.
In this method the water bottle in the home cage of each mouse was replaced with an ethanol dilution (20 % v/v) for a certain time in the beginning of the dark phase of the light/dark cycle.
Etanolin juomisen tutkimiseen käytettiin drinking-in-the-dark -juomamallia (DID), jossa hiirten kotihäkissä vesipullo korvattiin etanoliliuoksella (20 % v/v) rajalliseksi ajaksi pimeäsyklin alkuvaiheessa (käänteinen valorytmi).
However, the exact mechanism of ethanol action as well as the role of the GABAA subunits in this mechanism remains unclear.
Etanolin tarkka vaikutusmekanismi on kuitenkin edelleen epäselvä samoin kuin eri GABAA-alayksiköiden merkitys etanolin vaikutusten välittymisessä.
However, the exact mechanism of ethanol consumption suppressing action of GHB is not exactly known.
Varmaa vaikutusmekanismia GHB:n etanolin kulutusta vähentävälle vaikutukselle ei kuitenkaan tunneta.
The GHB dose of 100 mg/kg failed to reach significance probably due to the relatively long drinking time (1 h) used in the experiment in comparison to the short half-life of this drug.
GHB 100 mg/kg-annoksen vaikutus ei yltänyt tilastolliseen merkitsevyyteen, mikä johtui todennäköisesti GHB:n lyhyeen puoliintumisaikaan nähden pitkähköstä juoma-ajasta (1 h).
GHB seems to share a very similar pharmacological profile with ethanol and there is also some proof of their synergistic effects.
GHB:lla ja etanolilla on samankaltaiset vaikutusprofiilit ja mahdollisesti synergististä vaikutusta.
In addition, ethanol and Ro 15-4513 seem to bind in a competitive manner and with high affinity to δ subunit-containing extrasynaptic GABAA receptors that mediate tonic inhibition.
Etanoli ja Ro 15-4513 näyttäisivät lisäksi sitoutuvan kilpailevasti ja korkealla affiniteetilla toonista inhibitiota välittävien δ-alayksikön sisältävien GABAA-reseptoreiden bentsodiatsepiineille epäherkkiin kohtiin.
The aim of this study was to determine the role of the γ2 and δ subunits in the effects of Ro 15-4513 (0, 3 mg/kg) on voluntary ethanol drinking and on the motor coordination suppression by ethanol (1.5 g/kg).
Tutkimuksen tarkoituksena oli määrittää γ2- ja δ-alayksiköiden osuutta Ro 15-4513:n (0, 3 mg/kg) vaikutuksissa hiirten omaehtoiseen etanolin juomiseen sekä akuutin etanoliannostelun (0; 1,5 g/kg) aiheuttamaan motorisen koordinaation heikkenemiseen.
Clinical evidence of the efficacy of γ-hydroxybutyric acid (GHB) in suppressing alcohol withdrawal syndrome has been shown, even though only little preclinical research has been done on this subject.
GABAB-reseptoreihin ja mahdollisiin GHB-reseptoreihin agonistisen vaikutuksen omaavan gammahydroksibutyraatin (GHB) tehosta alkoholismin vieroitusvaiheen hoidossa on kliinistä näyttöä olemassa, mutta prekliinisiä kokeita aiheeseen liittyen on tehty suhteellisen vähän.
The GHB rotarod experiments suggest that the GHB (150 mg/kg) ethanol drinking suppressing effect may have been partly caused by its sedative effects.
Pyörivän sauvan kokeen perusteella GHB:n etanolin juomista vähentävä vaikutus voisi ainakin korkeammilla annoksilla (150 mg/kg) aiheutua sen sedatiivisista vaikutuksista.
Ro 15-4513 (3 mg/kg) failed to reduce the ethanol-induced suppression of motor coordination probably due to a too low dose.
Etanolin motorista koordinaatiota heikentävää vaikutusta ei pystytty estämään Ro 15-4513:lla (3 mg/kg), mikä mahdollisesti johtui liian alhaisesta annoksesta.
The imidazobenzodiazepine Ro 15-4513 acts as a partial inverse agonist of the GABAA receptors by binding to their benzodiazepine sites which contain a γ2 subunit.
Ro 15-4513 toimii γ2-alayksikön sisältävän bentsodiatsepiinisitoutumiskohdan osittaisena käänteisagonistina.
The mutation decreases the affinity of the receptor for certain benzodiazepine structures like that of Ro 15-4513 in the brain.
Tutkimuksessa käytettiin γ2I77-lox-kantaa, jolla GABAA-reseptorin γ2-alayksikön geeniin on tehty pistemutaatio, joka heikentää mm. Ro 15-4513:n sitoutumista hiirten aivoissa.
However, in order to draw a final conclusion more experiments must be done with the γ2I77-lox as well as with the δ subunit knockout mouse line, which we were unfortunately not able to include in this study as originally planned.
γ2- ja δ-alayksiköiden merkityksen tarkempi selvittäminen etanolin ja Ro 15-4513:n vaikutusten välittymisessä vaatii lisäkokeita sekä γ2I77-lox-hiirillä että δ-/--hiirikannalla, jolta on poistettu δ-alayksikköä koodittava geeni ja joita ei ennakkoajatuksista poiketen pystytty sisällyttämään tähän tutkimukseen.
There exists conflicting evidence about the role of the δ subunit in the mechanism of antialcohol effects of Ro 15-4513.
γ2- ja δ-alayksiköiden osallisuudesta etanolin ja etanoliantagonistisen imidatsobentsodiatsepiini Ro 15-4513:n vaikutusten välittymisessä on ristiriitaista näyttöä olemassa.
This would suggest that the γ2 subunit does not play a significant role in the effects of Ro 15-4513.
γ2I77-lox-kannalla ilmenneen alhaisen ja epätasaisen etanolin juomisen sekä pienten ryhmäkokojen takia tämä ei kuitenkaan sulje pois γ2-alayksikön osuutta Ro 15-4513:n vaikutusten välittymisessä.
The repeatability of the Mixolab results was ensured by repeating measurements five times.
Mixolabtulosten toistettavuus varmistettiin toistamalla mittaukset viisi kertaa.
Examination of the baking quality of wheat flour
Vehnäjauhon leivontalaadun tutkiminen
Seven gluten preparations (2% of the wheat flour mass), three enzyme preparations (30 and 70 ppm of the flour mass) and bread improvers (0.5–2.0% of the flour mass) were analyzed in wheat flour with Mixolab to find out how they affect the baking quality of wheat flour.
Mixolabilla analysoitiin, miten seitsemän eri gluteenijauhetta (2 % jauhoseoksen massasta), kolme eri entsyymivalmistetta (30 ja 70 ppm jauhoseoksen massasta) ja erilaiset leivänparanteet (0,5–2,0 % jauhoseoksen massasta) vaikuttivat vehnä- ja hiivaleipävehnäjauhoseoksen leivontalaatuun.
There is still a lot to learn about interpreting the results of Mixolab and test baking can’t be replaced by Mixolab, at least not yet.
Mixolab-tulosten tulkinnassa on vielä opeteltavaa, ja ainakaan tällä hetkellä Mixolabilla ei voida korvata koeleivontaa kokonaan.
The results obtained using Mixolab were repeatable, differences were found between samples and the results correlated with the results of the baking tests.
Mixolab-tulokset olivat toistettavia, näytteiden väliset erot saatiin esille ja tulokset korreloivat koeleivonnan tulosten kanssa.
The aim of the experimental work was to determine the applicability of the Mixolab-device to measure the baking quality of wheat flour and to find out whether the results obtained by Mixolab correlate to the results of baking tests.
Kokeellisen työn tavoitteena oli testata Mixolab-laitteen soveltuvuutta leivontalaadun määrittämiseen ja tutkia, korreloivatko Mixolabin ja koeleivonnan tulokset.
Chopins’ Mixolab-device imitates the whole bread-baking process by measuring water absorption, mixing tolerance, gluten quality, starch gelatinisation, starch gel stability and starch retrogradation of the sample.
Uudehko Mixolab-laite simuloi koko leivontaprosessia mittaamalla näytteestä vedensidontakykyä, sekoituskestävyyttä, gluteenin vahvuutta, tärkkelyksen liisteröitymistä, entsymaattista aktiivisuutta ja tärkkelyksen uuskiteytymistä.
It was difficult to interpret the results of Mixolab and that is why test baking was compulsory.
Mixolab-tulosten tulkinta oli hankalaa ja koeleivonta oli välttämätön osa tutkimusta.
The farinograph measures, for example, the water absorption, the alveograph the gas retention capacity, the extensograph the extensibility and the amylograph the starch gelatinisation of the sample.
Farinografilla tutkitaan taikinasta mm. vedensidontakykyä, alveografilla kaasunpidätyskykyä, amylografilla tärkkelyksen liisteröitymistä ja ekstensografilla venyvyyttä.
The results obtained using Mixolab were confirmed by baking tests: samples including the exceptional gluten preparation were softer and had a greate volume than the sample which included the other gluten preparation.
Koeleivonta tuki tulosta: poikkeavaa gluteenijauhetta sisältävä lopputuote nousi paremmin, oli pehmeämpi ja tilavuudeltaan suurempi kuin lopputuote, jossa oli muita gluteenijauheita edustavaa gluteenijauhetta.
Mixolab showed also clear differences between the bread improvers.
Leivänparanteita verrattaessa Mixolabilla näytteiden välillä havaittiin selkeät erot.
According to the results obtained using Mixolab, one of the gluten preparations differed from others by making the sample softer and having bigger volume than all the other gluten preparations, which made samples harder, have a smaller volume and larger water absorption potential.
Enemmistöä edustavaa gluteenijauhetta sisältävä näyte oli Mixolab-tulosten mukaan kovempi, sillä oli suurempi vedensidontakyky ja pienempi tilavuus kuin poikkeavalla gluteenijauheella.
One enzyme preparation softened the dough more and had a bigger volume than the others.
Entsyymivalmisteista yhden lisääminen taikinaan suurensi lopputuotteen tilavuutta ja pehmensi Mixolab-tulosten mukaan taikinaa enemmän kuin kaksi muuta.
The literature review deals with baking tests and rheological measuring devices, which measure the baking quality of wheat flour.
Kirjallisuuskatsauksessa perehdyttiin vehnäjauhon leivontalaatuun, sen parantamiseen ja sen analysoinnissa käytettäviin reologisiin mittauslaitteisiin ja koeleivontaan.
The other two enzymes were quite similar and the bigger concentration softened the dough compared to the reference sample.
Mixolab- ja koeleivonnan tulosten mukaan kahden muun entsyymivalmisteen välillä ei ollut suuria eroja ja suurempi pitoisuus entsyymivalmistetta pehmensi taikinaa vertailunäytteeseen nähden.
Test baking showed that the enzyme preparation possessed proteolytic activity, and destroyed the gluten matrix of the dough.
Koeleivonnassa kyseinen entsyymivalmiste hajotti taikinan rakenteen ja ei soveltunut käytettäväksi tutkimuksen jauhon kanssa.
Two gluten preparations which differed most from each other and all enzymes with both concentrations and reference sample were test baked.
Koeleivotut lopputuotteet sisälsivät ääripäitä edustavat gluteenijauheet, entsyymivalmisteet molemmilla annostasoilla ja vertailunäytteet (vehnä- ja hiivaleipävehnäjauhoseos).
The exceptional gluten preparation and one of the other gluten preparations were test baked.
Mixolab-tulosten perusteella koeleivontaan valituista gluteenijauheista toinen edusti kuutta melko samanlaista gluteenijauhetta ja toinen kaikista poikkeavaa gluteenijauhetta.
Seven of the species, Human enterovirus A (HEV-A), HEV-B, HEV-C, HEV-D, Human rhinovirus A (HRV-A), HRV-B and HRV-C, cause infections in humans.
Enterovirus-suvussa on kymmenen lajia, joista seitsemän Human enterovirus A (HEV-A), HEV-B, HEV-C, HEV-D, Human rhinovirus A (HRV-A), HRV-B ja HRV-C aiheuttaa infektioita ihmisessä.
The evolution of new enterovirus types EV-94, EV-96 and EV-97
Uusien enterovirustyyppien EV-94, EV-96 ja EV-97 evoluutio
The enterovirus species are further classified into serotypes (or types) by their antigenic properties and/or, more recently, their sequence similarities.
Enterovirus lajit jaotellaan serotyypeiksi (tai tyypeiksi) niiden antigeenisten ominaisuuksien ja nykyisin myös perimän samankaltaisuuden perusteella.
These changes were proposed to be accompanied by structural alterations in the capsid proteins, possibly as a result of adaptation to larger scale changes in the environment.
Tällaiset muutokset saattavat johtua viruksen sopeutumisesta erilaisiin ympäristöihin ja ovat todennäköisesti myös johtaneet viruksen kapsidi-proteiinien rakenteellisiin muutoksiin.
Enteroviruses (genus Enterovirus, family Picornaviridae) are small single-stranded RNA viruses associated with a wide variety of acute and chronic dis-eases.
Pikornavirusten heimoon kuuluvat enterovirukset ovat pieniä vaipattomia RNA-viruksia.
The enterovirus strains characterized in this thesis formed distinct mono-phyletic clades within the species HEV-B, HEV-C and HEV-D on the basis of their capsid-coding regions.
Väitöskirjassa tunnistetut virukset kuuluivat nukleotidi- ja aminohappojärjes-tyksensä perusteella HEV-B, HEV-C ja HEV-D lajeihin.
Inter-typic comparisons, however, suggested type-specific fixation of amino acids and differences in the location of polymorphic amino acid sites between EV types.
Eri virustyyppien kehittyminen on puolestaan johtanut tiettyjen aminohappojen fiksoitumiseen erilaisiksi eri ente-rovirustyypeissä sekä polymorfisten aminohappoalueitten erilaiseen sijoittumiseen eri virustyypeillä.
In this thesis, the genetic evidence for the classification of three new enterovi-rus types, enterovirus 94 (EV-94), EV-96 and EV-97, was presented.
Tässä väitöskirjassa tunnistettiin ja luokiteltiin kolme aiemmin tuntematonta enterovirustyyppiä, enterovirus 94 (EV-94), EV-96 ja EV-97, perimän nukleotidijärjestyksen perusteella.
Furthermore, an apparently rare inter-species recombination event between the recently described HEV-A types (EV-90 and EV-91) and a member of the HEV-C/-D species was found at 5 untranslated region (5 UTR) of the genome.
HEV-A lajiin kuuluvilla EV-90 ja EV-91 tyypeillä havaittiin harvinainen lajien välinen rekombinaatio genomin 5 päässä.