natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study was found that course of risk management actions varies a lot between projects.
Tutkimuksessa paljastui, että riskienhallinnan toimintatavat vaihtelevat paljon projektien välillä.
Interviews, with 25 interviewees and the questionnaire, with 107 respondents were conducted to collect data about the risk management operations and course of risk management actions in projects.
Haastattelut, jossa oli 24 haastateltavaa, ja kysely, johon vastasi 107 henkilöä laaditaan, jotta saadaan kerättyä tutkimusaineistoa riskienhallintatoimista projekteissa.
Applying the risk management standard to the risk management process of a construction project
Riskienhallintastandardin soveltaminen rakennusprojektin riskienhallintaprosessiin
This thesis provides a comprehensive and detailed description of risk management in construction projects.
Tämä tutkimus tarjoaa kattavan ja yksityiskohtaisen kuvauksen rakennusprojektien riskienhallinnasta.
Empirical research is conducted through a case study of a construction company.
Empiirinen tutkimus suoritetaan tapaustutkimuksena rakennusliikkeestä.
This objective is strived to achieve by answering research questions, which compare the risk management guidelines of a construction company, and risk management operations in projects to the risk management standard.
Tämä tavoite pyritään saavuttamaan vastaamalla tutkimuskysymyksiin, jotka vertailevat rakennusyrityksen riskienhallinnan ohjeistusta ja projektien riskienhallintatoimia ISO:n riskienhallintastandardiin.
Furthermore, the importance of suitable resources, guidelines and risk management training and communication is highlighted in order to make the risk management effective.
Lisäksi, vaikuttavan riskienhallinnan saavuttamiseksi korostui sopivien resurssien, yhtenäisten toimintaohjeiden ja riskienhallintakoulutuksen tärkeys.
The objective of this thesis is to study how the risk management standard can be applied to the risk management process of a construction project.
Tämän tutkielman tavoitteena on tutkia, miten riskienhallintastandardia voidaan soveltaa rakennusprojektin riskienhallintaprosessiin.
The documentary study is made in order to gather data about the risk management guidelines of the case company.
Dokumenttitutkimus tehdään, jotta saadaan kerättyä tutkimusaineistoa case-yrityksen riskienhallinnan ohjeistuksesta.
As a result of the study is stated that the standard can be applied in construction project risk management.
Tutkimuksessa esitetään, että riskienhallintastandardia voidaan soveltaa rakennusprojektien riskienhallintaan.
The case company approach is selected because it allows the research of project risk management guidelines of a construction company and an in-depth study of actual risk management operations in projects.
Tutkimusmenetelmäksi on valittu case-yrityksen tarkastelu, koska se mahdollistaa rakennusliikkeen projektiriskienhallinnan ohjeistuksen ja riskienhallintatoimien syvällisen tutkimisen.
The focus was research from the years 2003 - 2008.
Tutkimus painotti vuosien 2003 ja 2008 välistä ajanjaksoa.
When selecting policy instruments, the principle of "one policy, one main target" should be emphasized.
Ohjauskeinoja valittaessa tulisi painottaa "yksi ohjauskeino, yksi päätavoite" -periaatetta.
Policy instruments for climate policy and renewable energy generation - A comparative literature survey
Ilmastopolitiikan ja uusiutuvan energiantuotannon ohjauskeinot - vertaileva kirjallisuustutkimus
Furthermore, there is evidence that if electricity markets are further integrated in Europe harmonized policy instruments should again be given greater emphasis.
Lisäksi kirjallisuus osoittaa, että mikäli Euroopan sähkömarkkinat tulevaisuudessa yhdentyvät, tulisi ohjauskeinojen harmonisointia ryhtyä jälleen vahvasti painottamaan.
However, whichever instrument is chosen, the success of the instrument is highly attributable to how well it is implemented.
Mihin ohjauskeinoon ikinä päädytäänkin - tärkeintä ohjauskeinon toimivuuden kannalta on, kuinka hyvin sen toteutuksessa onnistutaan.
The primary objective of this thesis was to find and compare valuable current research about policy instruments for climate policy and renewable energy generation, as well as to screen the important question-marks in the scope, and open them up for debate.
Tämän diplomityön tavoitteena oli löytää ja vertailla tällä hetkellä merkittäviä tutkimuksia ilmastopolitiikan ja uusiutuvan energiantuotannon ohjauskeinoista ja samalla kartoittaa olennaisia kysymyksiä, jotka nousevat esiin aihealueesta sekä avata ne keskustelulle.
Some key findings could be made on the basis of the literature survey.
Kirjallisuustutkimuksen perusteella voidaan nostaa esiin muutamia keskeisiä asioita.
In the case of renewable energy generation policy instruments, after the wise criteria weights are decided, whichever instrument or mix of instruments gives the smallest cost for consumers under these criteria should be selected.
Uusiutuvan energiantuotannon ohjauksessa, kun olennaiset kriteerit on lukittu, tulisi valita se ohjauskeino tai ohjauskeinojen yhdistelmä, joka tuottaa kyseisiä kriteerejä noudattaen pienimmät kustannukset asiakkaalle.
The literature review was made predominantly with the help of article collections and research tools.
Tutkimus tehtiin käyttäen apuna erilaisia hakutyökaluja ja artikkelitietokantoja.
The literature also highlights that an integrated technology-focused approach should be further studied.
Integroituja teknologiakeskeisiä ohjaustapoja tulisi jatkossa tutkia laajemmin.
The paper provides an understanding of the policy backgrounds, exposes reasons behind policy choices, presents the challenging issues around the economics of climate change, proposes a selection of policy instruments and shares with the reader a wide criteria-base for judging existing and future policies.
Diplomityö kartoittaa ohjauskeinojen taustaa, selvittää poliittisen ohjauksen tärkeyden syitä, kertoo ilmastonmuutoksen haasteista taloustieteelle ja esittelee laajan valikoiman kriteerejä, joilla tulevia ohjauskeinoja voidaan arvioida ja analysoida.
Regarding international climate policy instruments, there is evidence that at least serious thought, debate and research should be given to other than current Kyoto policy instruments.
Kirjallisuudesta löytyy selviä perusteita, että kansainvälisiä ilmastopoliittisia ohjauskeinoja valittaessa tulisi tulevaisuudessa vakavasti harkita, keskustella ja tutkia vaihtoehtoja nykyisille Kioton mekanismeille.
However, the unanimity ends when discussion about the more precise targets and instruments begins.
Keskusteltaessa tarkemmista tavoitteista ja tavoista ohjata, tämä yhteisymmärrys alkaa kuitenkin rakoilla.
There is a high degree of unanimity in both academic and political circles that a sound political climate as well as renewable energy technology intervention is needed to hinder market failures and to lead development in a more sustainable direction.
Ilmastopolitiikan ja uusiutuvan energiantuotannon ohjauksen tärkeydestä vallitsee laaja yhteisymmärrys niin poliittisten päättäjien kuin akateemisten tutkijoidenkin keskuudessa.
The application of a longterm co-operation in procurement of a construction company
Pitkäaikaisen yhteistyön soveltaminen rakennusliikkeen hankinnoissa
An approximate estimate indicates that the risk decreases roughly 5%, thus implying a core damage frequency of 5,5·10-5a-1.
Likimääräisen arvion perusteella laskennallinen kokonaisriski pienenee noin 5%, jolloin sydänvauriotaajuudeksi saataisiin noin 5,5·10-5a-1.
Probabilistic risk assessment (PRA) is an important tool in assessing the safety of a nuclear power plant.
Todennäköisyyspohjainen riskianalyysi (PRA) on tärkeä työkalu ydinvoimalaitoksen turvallisuustutkimuksessa.
Consideration of Major Uncertainties in the Risk Study of a Nuclear Power Plant
Merkittävien epävarmuuksien tarkastelu ydinvoimalaitoksen riskitutkimuksessa
The influence of the results on plant total risk is evaluated by considering Fussell-Vesely importances and reductions in LOCA frequencies.
Tulosten vaikutusta laitoksen kokonaisriskiin arvioidaan tarkastelemalla Fussell-Vesely tärkeysmittoja sekä LOCA-taajuuksien pienenemistä.
Individual estimates are then aggregated with a criterion based on Kullback-information.
Yksittäisten asiantuntija-arvioiden yhdistämiseen käytetään Kullback-informaation perustuvia kriteerejä.
Another accident chain analyzed is related to loss of seal cooling.
Toinen tutkittava onnettomuusketju liittyy pumpun tiivistejäähdytyksen menetykseen.
This is based on updated studies on the endurance of modern bearings and on braking tests which indicate that seal damage is highly improbable.
Tämä perustuu uusiin selvityksiin pumpun nykyisten laakereiden kestosta sekä pumpuille tehtyihin jarrutuskokeisiin, joiden perusteella tiivisteiden vaurioituminen on erittäin epätodennäköistä.
More accurate evaluation would require tests for rubber ring seals in high temperatures, modelling of two-phase flow and re-evaluation of LOCA limits in the risk model.
Tarkempien arvioiden tekeminen edellyttäisi muun muassa kumirengastiivisteiden testausta korkeissa lämpötiloissa, kaksifaasivirtauksen mallintamista sekä riskimallin LOCA-luokittelun tarkentamista.
The thesis studies two essential accident chains that might lead to primary circulating pump shaft seal failures resulting in a loss of coolant accident (LOCA).
Diplomityössä tutkitaan kahta onnettomuusketjua, jotka voivat johtaa pääkiertopumpun akselitiivistyksen vaurioihin ja edelleen primääripiirin jäähdytevuotoon (LOCA).
In this thesis, the risk significance of seal leaks is re-evaluated.
Tässä työssä tiivistevuotojen riskimerkitystä arvioidaan uudelleen.
The risk significance of primary circulating pump seal leaks is substantial, and the modelling of the accidents has involved several conservative assumptions.
Pääkiertopumppujen tiivistevuotoriskien vaikutus kokonaisriskiin on merkittävä, ja toisaalta niiden mallintaminen on perustunut useisiin konservatiivisiin oletuksiin.
The risk related to loss of pump relief magnetization and reverse rotation is proved insignificant.
Pumpun kevennysmagnetoinnin menetykseen ja takaisinpyörintään liittyvä riski osoitetaan merkityksettömäksi.
Probabilistic approach allows the selection of plant modifications which efficiently decrease the plant total risk.
PRA:n avulla voidaan arvioida, mitkä laitosmuutokset pienentävät kokonaisriskiä mahdollisimman tehokkaasti.
If a LOCA occurs, various safety systems are required to ensure sufficient reactor core cooling.
Tällöin reaktorisydämen jäähdytys täytyy turvata erilaisten turvajärjestelmien avulla.
The resulting leak is re-evaluated by identifying the most essential factors affecting the leak size.
Tästä aiheutuvan vuodon kokoa arvioidaan uudelleen mallintamalla vuotoon vaikuttavia tekijöitä todennäköisyysjakaumilla.
The distribution indicates that the leak size is significantly smaller than previously suggested, although several uncertainties remain in the modelling.
Jakauman perusteella tiivisteveden menetykseen liittyvä riski pienenee merkittävästi, tosin mallintamiseen liittyy edelleen merkittäviä epävarmuuksia.
Optimal decision making requires that the plant is modelled as accurately as possible.
Optimaalisen päätöksenteon kannalta on tärkeää, että malli kuvaa laitosta mahdollisimman tarkasti eikä yksittäisiä riskitekijöitä ali- tai yliarvioida.
Opinions of seven pump experts are inquired on the basis of Delphi method.
Tässä hyödynnetään Delphi-menetelmää, johon osallistui seitsemän pääkiertopumppujen asiantuntijaa.
Specifically, challenges associated with the PRA model of Loviisa nuclear power plant are identified.
Tässä diplomityössä pohditaan yleisiä ydinvoimalaitoksen PRA-mallintamiseen liittyviä epävarmuuksia, ja erityisesti tunnistetaan Loviisan riskimalliin liittyviä haasteita.
Finally, a probability distribution for leak size is constructed with the help of scenario analysis and flow calculations.
Skenaariotarkastelun ja virtauslaskennan avulla muodostetaan lopulta todennäköisyysjakauma vuodon koolle.
Anisotropy in rock stress measurements
Anisotropian huomioiminen kallion jännitystilamittauksissa
Also the initial investment costs of processing alternatives were estimated.
Myös prosessointivaihtoehtojen alkuinvestointikustannuksia arvioitiin.
Any of the studied naphthas did not seem to be optimal to catalytic reforming, but some suitable fractions were also found.
Yksikään tutkituista naftoista ei osoittautunut optimaaliseksi syötöksi katalyyttiselle reformoinnille, mutta jokseenkin sopivia fraktioitakin löydettiin.
Olefin content of gasoline is limited in gasoline specifications since olefins are considered a source of air pollution.
Bensiinin olefiinipitoisuttaa rajoitetaan bensiinispesifikaatioissa, sillä olefiineja pidetään eräänä ilmansaasteiden aiheuttajista.
Hydrogenation product suitability for further processing in catalytic reforming was studied.
Hydrattujen tuotteiden sopivuutta katalyyttiseen reformointiin tutkittiin.
Monetary value of processed naphthas and especially the value increase gained by processing were studied with product value estimation methods, which included product comparison to Colonial Pipeline product prices and value estimation with a blending pool model.
Prosessoitujen tuotteiden rahallista arvoa ja erityisesti arvon nousua prosessoinnissa tutkittiin vertaamalla naftoja Colonial Pipelinen tuotehintoihin ja arvioimalla tuotearvoa öljynjalostamon bensiinisekoitusmallilla.
Further studies with the last mentioned processes and better value estimation method was suggested.
Saatujen tulosten perusteella voitiin suositella lisätutkimuksia viimeisenä mainituille prosesseille luotettavampaa tuotteen arvon määritystä käyttäen.
Effects of processing were studied by modelling hydrogenation with a kinetic model and etherification with a conversion model.
Käsittelyn vaikutusta tutkittiin mallintamalla hydrausta ja eetteröintiä kineettisellä mallilla ja konversiomallilla.
Properties of feed and products were estimated with composition based models.
Syötön ja lopputuotteiden ominaisuuksia mallinnettiin käyttämällä seoksen koostumukseen perustuvia ominaisuusmalleja.
Possibility to transport the products in Colonial Pipeline was also studied by comparing naphtha properties with Colonial Pipeline's specifications.
Mahdollisuutta kuljettaa olefiinisia naftatuotteita Colonial Pipeline -putkiverkostossa tutkittiin vertaamalla tuotteiden ominaisuuksia kuljetusluokkien spesifikaatioihin.
Two processing alternatives for olefin removal, hydrogenation and etherification, were studied for olefinic naphthas, FCC naphtha and synthetic naphtha.
Tässä työssä tutkittiin kahta vaihtoehtoista prosessia, hydrausta ja eetteröintiä, olefiinisen FCC naftan ja synteettisen naftan käsittelyyn olefiinien vähentämiseksi.
This restricts the use of olefinic naphthas in gasoline blending.
Nämä rajoitukset vaikeuttavat olefiinisten naftojen käyttöä bensiinin valmistuksessa.
Value maximization of olefinic naphtha
Olefiinisen naftan arvon maksimointi
Difficulties with product value estimation accuracy were encountered, but general conclusion was made that full or partial hydrogenation process did not seem to be profitable investments while etherification and combination of etherification and hydrogenation seemed very promising alternatives.
Kuitenkin saatujen tulosten perusteella voitiin tehdä johtopäätös, että pelkän hydrauksen sisältävät prosessointi vaihtoehdot eivät vaikuttaneet kannattavilta investoinneilta kun taas eetteröinti prosesseille sekä hydrauksen ja eetteröinnin sisältävälle prosessille saatiin erittäin korkeaan kannattavuuteen viittaavia tuloksia.
Studies on Blends of a Thermotropic Liquid Crystalline Polymer and Thermoplastics
Termotrooppisen nestekidepolymeerin ja kestomuovien seokset
Acidic mesoporous materials in hydrocarbon conversion
Happamien mesohuokoisten materiaalien käyttö hiilivetyjen konvertoinnissa
The work also represents theories of posthumanism and its controversial field of transhumanism.
Työssä esitellään myös posthumanismin sekä sen kiistanalaisen osa-alueen, transhumanismin teorioita.
Transhumanism's thoughts on extending the body and mind by using technology are extreme examples of the world view based on technological development.
Transhumanismin pyrkimykset kehon ja mielen jatkamiseen teknologian avulla ovat äärimmäinen esimerkki teknologiakehitykseen perustuvasta maailmankuvasta.
The reflection is based on the assumption that creative fields can explore phenomena similarly to science and work in productive collaboration with different fields.
Pohdintani perustuu oletukselle, että luovat alat voivat tutkia ilmiöitä yhtälailla kuin tiede ja ne voivat myös toimia hedelmällisessä yhteistyössä monenlaisten alojen kanssa.
The basis of this thesis is the interest toward technology as a phenomenon of our time and the future as well as an instrument of creative practice.
Työn lähtökohtana on kiinnostus teknologiaan sekä aikamme ja tulevaisuutemme ilmiönä että välineenä luovan työn toteuttamisessa.
This thesis is an artistic process exploring the role of technology in relation to humans and the surrounding reality – nature.
Tämä opinnäytetyö on taiteellinen prosessi, joka tutkii teknologian paikkaa suhteessa ihmiseen ja ympäröivään todellisuuteen — luontoon.
Interdisciplinary approach was essential for the work.
Monitasoinen sekä poikkitieteellinen lähestymistapa oli työn tekemisessä keskeistä.
The artwork are 3D-sculptures from plaster-like material and three-dimensional, living bacterial cellulose objects in organic liquid.
Teokset ovat kipsimäisestä aineesta valmistettuja 3Dveistoksia sekä kolmiulotteisia, eläviä bakteeriselluloosasta kasvatettuja objekteja orgaanisessa nesteessä.
The production part focuses on to ponder the novel form of the human body and its living and non-living properties.
Työn produktio-osuus keskittyy pohtimaan ihmiskehon uudenlaista muotoa sekä sen elollisuutta ja elottomuutta.
It strives to perceive the versatile thoughts about the society of changes where the significance of technology is constantly growing.
Se hahmottaa vallitsevia, monitasoisia ajatuksia muutoksen yhteiskunnasta, jossa teknologian rooli kasvaa jatkuvasti.
As a part of the study, interviews were conducted for relevant operatives at Aalto University and some parts of the work were executed in ADDlab, Digital Design Laboratory and in the Department of Forest Products Technology in Aalto University.
Tutkimuksen osana haastateltiin muun muassa Aalto-yliopiston toimijoita ja osa työstä toteutettiin ADDlabissa, digitaalisen suunnittelun laboratoriossa sekä yliopiston puunjalostustekniikan laitoksella.
In its entirety, the thesis is related to the complex context of the human being, art and technology as well as the field of art & science.
Kokonaisuudessa opinnäytetyö on yhdistettävissä osaksi laajaa ihmisen, taiteen ja teknologian sekä art & science -kentän kontekstia.
The theoretical part examines the topic by investigating literature sources, interviews and the work of reference artists.
Teoreettisessa osiossa tutkittiin aihetta kirjallisuuslähteiden, asiantuntijahaastattelujen sekä referenssitaiteilijoiden avulla.
The abstract observing of change is in the core of the study.
Työssä on olennaista erityisesti muutoksen abstrakti tarkastelu.
Jatkeet-installation which uses 3D-technology and living materials was created as a result of the work.
Työn osana syntyi Jatkeet-installaatio, joka koostuu 3D-teknologiaa sekä elävää materiaalia hyödyntävistä veistoksista.
The installation is not separate from the theoretical work.
Installaatio ei ole teoreettisesta työstä irrallinen, vaan tutkimuksen osa ja osatulos.
The thesis consists of a written and productive part which were progressed side by side: gathered information affected the progress of production which created new information.
Eteneminen opinnäytetyöprosessissa oli rinnakkaista siten, että tieto vaikutti tekemiseen ja uutta tietoa muodostui tekemällä.
Tank truck transport of zero sulphur fuels
Rikittömien polttoaineiden kuljettaminen säiliöautolla
Organizational cultures supporting product development: The effect of psychological safety on innovativeness.
Tuotekehitystä tukevat organisaatiokulttuurit: Psykologisen turvallisuuden vaikutus innovatiivisuuteen.
The Logistics of Drawing Archiving and Copying
Piirustusarkiston ja -kopioinnin logistiikka
For other targets, reflectance accuracies of between 5 and 20 % were possible.
Muita kohteita käyttäen oli mahdollista saavuttaa 5-20 % heijastustarkkuus.
Aerial images are increasingly being used in a more automatic and quantitative way for applications such as land cover classification and environmental monitoring.
Ilmakuvia käytetään yhä enemmän automaattisissa ja kvantitatiivisissa sovelluksissa kuten maan pinnan luokittelussa ja ympäristön seurannassa.
Vast amounts of remote sensing data are acquire daily all over the globe from satellites, from manned or unmanned airborne platforms, and from the ground.
Kaukokartoitusdataa kerätään päivittäin suuria määriä ympäri maailmaa satelliiteista, miehitetyistä ja miehittämättömistä lentokoneista sekä maasta käsin.
The results showed that a low solar elevation of 25° did not cause the general performance of the photogrammetric processes and 3D point cloud generation to deteriorate.
Tulokset osoittivat myös, että 25° auringonkulma ei vaikuttanut fotogrammetristen prosessien suorituskykyyn eikä kolmiulotteisten pistepilvien luomiseen.
Radiometric correction becomes a necessity, when imagery from different dates and sensors are used for quantitative image analysis.
Radiometrinen korjaus on välttämätöntä, kun halutaan käyttää eri ajankohtina ja eri sensoreilla kerättyjä kuva-aineistoja kvantitatiivisessa analyysissä.
When evaluating the radiometric correction methods, a reflectance accuracy level of 5 % was achievable with all of the evaluated methods when using well-defined isotropic reference targets.
Työssä tutkituilla radiometrisen korjauksen menetelmillä pystyttiin saavuttamaan 5 % heijastustarkkuus, kun käytettiin tarkkoja referenssikohteita.
Apart from the high geometric quality of photogrammetric sensors, also their radiometric properties are important.
Laadukkaiden geometristen ominaisuuksien lisäksi olennaista fotogrammetrisissa sensoreissa on niiden radiometriset ominaisuudet.
The radiometric Cal/Val method presented in this study presents a step towards developing traceable processes for photogrammetric sensors.
Tässä työssä esitetty radiometrinen Cal/Val menetelmä on askel kohti fotogrammetrisen sensorien jäljitettävää kuvienkäsittelyketjua.
The objectives of this study were, first, to develop a vicarious method for the radiometric calibration and validation (Cal/Val) of a photogrammetric sensor in a test field.
Tämän työn tarkoituksena oli ensinnäkin kehittää menetelmä fotogrammetristen sensorien epäsuoraan radiometriseen kalibrointiin ja arviointiin (Cal/Val) testikentällä.
Radiometric calibration, validation and correction of multispectral photogrammetric imagery
Fotogrammetristen ilmakuvien radiometrinen kalibrointi, arviointi ja korjaus
Different objects reflect solar irradiance according to their individual spectral and directional properties, and radiometric analysis can be used to identify such objects and changes in them.
Koska kohteet heijastavat auringon säteilyä yksilöllisesti aallonpituudesta ja havaintogeometriasta riippuen, voidaan radiometrisiä ominaisuuksia hyödyntää kohteiden tunnistamisessa ja muutosten seurannassa.
The results also confirmed the high radiometric quality of photogrammetric sensors and proved the suitability of the photogrammetric imagery for radiometric correction.
Tulokset vahvistivat sensorien hyvät radiometriset ominaisuudet sekä todistivat niiden kuvien soveltuvan radiometriseen korjaukseen.
Airborne photogrammetry provides a flexible method for acquiring high-resolution imagery in a timely manner over large areas.
Fotogrammetrinen ilmakuvaus on erinomainen tapa kerätä tarkkoja kuvia haluttuna ajankohtana suuriltakin alueilta.