natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When speaking a foreign language, the amount of the voiced speech tends to lower compared to that of the native language, and therefore, the doses are not sufficient as such in analyzing vocal loading in two languages.
Vierasta kieltä puhuttaessa soinnillisuuden määrä laskee verrattuna äidinkieliseen puhumiseen, joten annosmittaukset eivät sovellu sellaisenaan kovin hyvin äänen kuormituksen analysointiin kahden kielen välillä.
For spontaneous speech samples, the subjects were given a comic strip which they described first in the native language and then in the foreign one.
Lisäksi heille annettiin spontaanipuheen äänitystä varten sarjakuva, jonka sisällön he selittivät ensin äidinkielellään ja sen jälkeen vieraalla kielellä.
In Study I, sixteen Finnish and 14 English subjects were analyzed, in Study II twenty Finnish and 23 English.
Osatutkimuksessa I koehenkilöinä oli 16 suomea ja 14 englantia äidinkielenään puhuvaa ja osatutkimuksessa II 20 suomea ja 23 englantia puhuvaa, yhteensä 23 henkilöä.
The subjects read a text in the native and then in the foreign language.
Koehenkilöt lukivat kaksi tekstiä, ensin äidinkielellään ja sen jälkeen vieraalla kielellä.
Twenty native Finnish and 23 native English speakers participated in the research.
Koehenkilöinä tutkimuksessa oli kaikkiaan 20 suomea sekä 23 englantia äidinkielenään puhuvaa henkilöä.
This is due to the fact that these dose measurements base on fundamental frequency, sound pressure level and the amount of voiced speech.
Tämä johtuu siitä, että mittaukset käyttävät perustanaan perustaajuutta, voimakkuutta ja soinnillisen äännön määrää kokonaispuheessa.
The changes obtained by inverse filtering showed that voice production was more pressed in the foreign language than in the native one, which may cause vocal overloading.
Käänteissuodatuksella saadut äänen laadulliset muutokset osoittivat, että vierasta kieltä puhuttiin puristeisemmin kuin äidinkieltä, mikä voi aiheuttaa äänen kuormittumista.
The study consists of acoustical and perceptual analyses of voice and subjects´ subjective notions of how the voice and voice use change in the language shift and, also, how it affects vocal fatigue.
Tutkimus koostuu äänen akustisista ja kuulohavaintoon perustuvista analyyseistä sekä koehenkilöiden subjektiivisista näkemyksistä kielen vaihtamisen vaikutuksesta ääneen ja äänenkäyttöön sekä äänen väsymiseen.
At the time, the results of Study I were presented, thirty subjects in total had been recorded, and the additional thirteen subjects came in later.
Osatutkimuksen I tulosten julkaisemisen jälkeen tutkimukseen saatiin vielä kolmetoista koehenkilöä lisää.
However, when the doses were normalized, that is calculated the doses per second, a trend that speaking a foreign language can be more loading than speaking the native one was found.
Normalisoituina, so. annos laskettuna sekunnissa, ne kuitenkin osoittivat, että oli löydettävissä trendi, jonka perusteella voidaan sanoa äänen kuormittumisen lisääntyvän vieraalla kielellä puhuttaessa.
However, how the voice or use of voice changes between native and foreign languages has not been previously vastly studied.
Kuitenkaan sitä, miten vieraalla kielellä puhuminen muuttaa puhujan ääntä ja tapaa käyttää ääntä, ei ole juurikaan aiemmin tutkittu.
Vocal doses are not enough but voice quality should be added in the research of vocal fatigue and vocal loading.
Äänen laatu on syytä ottaa huomioon tutkittaessa äänen väsymistä ja kuormitusta.
The third study attends to changes in voice quality between native and foreign languages by inverse filtering and perceptual analyses.
Kolmannessa osatutkimuksessa on tutkittu äänen laadun muutoksia äidinkielen ja vieraan kielen välillä sekä akustisesti käänteissuodattamalla että kuulohavaintoon perustuen.
In the study of voice quality (Study III) it was found that the subjects who reported more vocal fatigue were perceptually evaluated to have poorer voice quality, more pressed phonation and higher pitch in both native and foreign languages than the subjects who did not report more vocal fatigue in the foreign language.
Henkilöillä, jotka kokivat äänensä väsyvän nopeammin vieraalla kielellä kuin äidinkielellä, äänen laatu arvioitiin vähemmän hyväksi, puristeisemmin tuotetuksi ja sävelkorkeudeltaan korkeammaksi kuin niillä henkilöillä, jotka eivät raportoineet äänen väsymisen lisääntymisestä vieraassa kielessä.
Twelve of them reported more vocal fatigue and 12 who did not report to feel more vocal loading in the foreign language than the native one.
Koehenkilöistä 12 vastasi kyselylomakkeessa, että eivät kokeneet äänensä väsyvän nopeammin puhuessaan vierasta kieltä ja 12 vastasi äänensä väsyvän nopeammin puhuessaan vieraalla kielellä kuin äidinkielellä.
According to the results, voice and voice use are affected by the language shift from the native language to the foreign one.
Tutkimuksen tulosten perusteella puhujien ääni ja äänenkäyttö muuttuvat puhuttaessa vierasta kieltä verrattuna äidinkielellä puhumiseen.
The speech samples were calibrated for the analyses of sound pressure level.
Näytteet kalibroitiin voimakkuuden analysointia varten.
First of the studies concentrated on fundamental frequency changes, the second study on vocal fatigue and vocal loading in native and foreign languages by subjective notions and analyses of the long term average spectrum and measures of vocal doses.
Toisessa osatutkimuksessa on tutkittu äänen väsymistä ja kuormitusta äidinkielen ja vieraan kielen välillä subjektiivisten itsearviointien sekä keskiarvospektrin ja kuormituksen arvioinnissa käytettävien annosmittausten avulla.
Fundamental frequency was higher in the foreign language (Study I), especially this was the case with the Finnish subjects, the English subjects change was not as clear.
Myös englantilaisilla koehenkilöillä oli nähtävissä muutoksia perustaajuudessa, mutta ne eivät olleet yhtä selkeitä kuin suomalaisilla.
This research consists of three studies.
Tutkimus koostuu kolmesta osatutkimuksesta, joista ensimmäinen keskittyi perustaajuuden muutoksiin.
The development of new kinds of solar cells and materials used in them is a constant process.
Uusien aurinkokennotyyppien ja niissä käytettävien materiaalien tutkimus on jatkuva prosessi.
The oligomers are named as follows: DPPPI, DPPBPI, DPPBI, DPPBBI(1), DPPBBI(2), DPP-O-CZ and TIDPP.
Oligomeereille yhteistä on keskusmonomeerina toimiva diketopyrrolopyrroli, ja ne ovat: DPPPI, DPPBPI, DPPBI, DPPBBI(1), DPPBBI(2), DPP-O-CZ ja TIDPP.
Several notions were made regarding the molecular orbitals, most notably that for oligomers other than TIDPP, both HOMO and LUMO orbitals are centered around the diketopyrrolopyrrole.
Molekyyliorbitaalien suhteen tehtiin useita havaintoja, keskeisimpänä se, että oligomeerien HOMO- ja LUMO-orbitaalit ovat TIDPP:tä lukuun ottamatta keskittyneet diketopyrrolopyrrolin ympärille.
For each step, single point energy calculations were also performed at the B3LYP/6-31G(d) level of theory in order to compare the accuracy of optimization.
Jokaiselle vaiheelle tehtiin myös yksipiste-energian lasku B3LYP/6-31G(d):llä, jolloin eri menetelmien tuottamia geometrioita voitiin vertailla.
Upon comparing the steps of optimization, it was noticed that higher levels of theory achieved lower potential energies, as was expected.
Optimoinnin vaiheiden tarkastelusta havaittiin, että tarkemmilla menetelmillä päästiin lähemmäs potentiaalienergian globaalia minimiä, kuten oli odotettavissa.
In this bachelor’s thesis seven organic oligomers, that could possibly be used in dye-sensitized solar cells, are studied.
Tässä kandidaatintyössä tarkastellaan seitsemää orgaanista oligomeeria, joita voitaisiin mahdollisesti käyttää väriaineherkistetyissä aurinkokennoissa aukonkuljettajina.
However, in order to fully ascertain their viability, there are several other factors that would have to be considered, which cannot be done within the limitations of this bachelor’s thesis.
Tähän vaikuttaa kuitenkin myös useita muita tekijöitä, joita ei tässä kandidaatintyössä voitu tarkastella.
Conformational analysis showed that geometry optimization was not successful for all oligomers.
Konformaatioanalyysillä todettiin, että kaikki geometrian optimoinnit eivät olleet päätyneet globaaliin minimiin.
Finally, conformational analysis was done by turning the angle of specific bonds and optimizing the rest of the structure, while the angle was frozen.
Oligomeerien konformeereja puolestaan tarkasteltiin kääntämällä tiettyjä sidoksia tasaisin välein ja optimoimalla muu rakenne kiertokulman pysyessä lukittuna.
Finally, it would seem that at least based on the frontier orbitals, it would be possible to use these oligomers as hole transporting materials.
Lopuksi todettiin vielä, että ainakin rajaorbitaalien energioiden kannalta oligomeereja voitaisiin todellakin käyttää aukonkuljettajina.
As for the effect of structural differences, it would appear that in this case, straight alkyl side chains and open molecule end groups are energetically more stable.
Rakenteiden vaikutuksesta kokonaisenergiaan huomataan, että tutkittujen oligomeerien tapauksessa suorat alkyyliketjut ja DPPBI:n ja DPPBBI(1):n päätyryhmän avoin sidos ovat energeettisesti stabiilimpia.
The methods used were in order: semiempirical PM3, Hartee–Fock with basis sets 3-21G and 6-31G(d) and lastly density functional theory with the B3LYP-functional and basis set 6-31G(d).
Oligomeereja tutkittiin laskennallisella molekyylimallinnuksella Wavefunction, Inc:n Spartan’18 Parallel Suite V1.3.0 -ohjelmistolla käyttäen kolmea menetelmää: semiempiirinen PM3, Hartree–Fock kantajoukoilla 3-21G ja 6-31G(d), sekä tiheysfunktionaaliteoria B3LYP-funktionaalilla ja kantajoukolla 6-31G(d).
The aim of this thesis was to find out how systematic changes in structure and conformation affect the energies of the oligomer’s molecular orbitals.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää miten oligomeerien rakenneosat ja konformaatio vaikuttavat molekyyliorbitaalien energiatiloihin ja onko oligomeerien käyttö aukonkuljettajina energiatilojen kannalta mahdollista.
This means that in order to find the global minimum of potential energy, a more thorough process, with several attempts from various starting geometries would be necessary.
Tämä tarkoittaa sitä, että perusteellisempi geometrian tarkastelu olisi vielä tarpeen.
Several levels of theory were utilized in a stepwise manner to optimize oligomer geometry.
Oligomeerien geometria optimoitiin askeleittain käyttäen menetelmiä edellä luetussa järjestyksessä.
Crave for Growth.
Kasvun nälkä.
An Environmental History of Water in the Borsod Basin, Hungary, 1945-1980
Veden ympäristöpolitiikan historia Borsodin aluella Unkarissa, 1945-1980
Even though communism and state socialism were viewed as contradictory production systems to capitalism during the Cold War, this research points out that state socialist Hungary was just as addict to economic growth as any of the capitalist states in Western Europe.
Kuitenkin kommunismi sosialistisen Itä-Euroopan valtioissa oli yhtä riippuvainen kasvusta kuin Länsi-Euroopan teollisuusmaat.
Based on previously undiscovered production and environmental protection documents I aim to re-assess the environmental account of state-socialism by comparing state socialist industrial development- and environmental protection efforts in Hungary, to goals-, and actions of industry and environmental protection in the state-coordinated capitalism.
Tämän väitöskirjan tavoitteena on poistaa väärinkäsityksiä ympäristöliikkeen "esihistoriasta" Keski- ja Itä-Euroopassa ja analysoida teollistumisen ja kaupungistumisen hintaa ympäristölle rautaesiripun toisella puolella.
We know very little of the environmental history of industrial water pollution in state socialism.
Aikaisempi kirjallisuus sisältää myös hyvin rajallisesti tietoa teollisuuden ja kaupunkien ympäristövaikutuksista Itä-Euroopassa.
In my doctoral dissertation I aim to analyze the environmental history of water and industrial pollution in Hungary between the kick-off of the First Five Year Plan in 1949 and Hungary’s admittance to the International Monetary Fund in 1982.
Veden ympäristöpolitiikan historia Borsodin alueella Unkarissa, 1945–1980 Veden ympäristöhistoriasta ja teollisuuden vaikutuksista siihen sosialismin ajalla Keski- ja Itä-Euroopassa tiedetään hyvin vähän.
By the early 1980s several quality indicators of the Rhine River began to improve as a result of extensive restructuring and clean-up efforts in Switzerland, France, and Germany.
Aikaisempi tutkimus 1980- ja 1990-luvuilla on enimmäkseen sattumanvaraista ja tehty usein journalistiseen tyylin.
At the same time East-Central European economies slipped into decline and Poland and Hungary just escaped from bankruptcy with the aid of the IMF.
Kun teollisuuden kasvu sosialistimaissa pysähtyi ja laski, nämä poliittiset järjestelmät romahtivat.
During the follow-up period (28–41 months) 91 pregnancies and 72 deliveries occurred.
Seuranta-ajan (28–41 kk) kuluessa todettiin 91 raskautta ja 72 synnytystä.
The study population consisted of 401 women who delivered by Cesarean section at Tampere University Hospital between January 2016 and January 2017.
Tutkimusaineisto koostui 401 naisesta, jotka synnyttivät keisarileikkauksella Tampereen yliopistollisessa sairaalassa tammikuun 2016 ja tammikuun 2017 välisenä aikana.
We achieved a high response rate of 88%.
Vastausprosentti oli korkea, 88.4%.
The prevalence of isthmocele was 22.4% in transvaginal ultrasonography and 45.6% in sonohysterography.
Arpipuutoksen esiintyvyys ultraäänitutkimuksessa oli 22.4% ja sonohysterografiassa 45.6%.
All in all, in spite of isthmocele, pregnancy and delivery can be regarded as safe, considering both the newborn and the mother.
Kaiken kaikkiaan, raskaus ja synnytys todettiin turvalliseksi sekä äidin että vastasyntyneen kannalta huolimatta arpipuutoksesta.
However, isthmocele-related complications during pregnancy and delivery are rare.
Muutoin, arpipuutokseen liittyvät komplikaatiot raskauden ja synnytyksen aikana ovat harvinaisia.
Moreover, postcoital bleeding was associated with isthmocele (p=0.026).
Lisäksi, yhdynnän jälkeisen verisen vuodon esiintyminen oli yhteydessä arpipuutokseen (p=0.026).
This association may become even more important because the prevalence of obesity and gestational diabetes in women of childbearing age has increased tremendously all over the world.
Niiden merkitys saattaa jatkossa vielä korostua, sillä synnytysikäisten naisten ylipaino ja raskausdiabetes yleistyvät maailmanlaajuisesti.
Thereafter, data on subsequent pregnancies were collected from hospital medical records.
Myöhempien raskauksien tiedot kerättiin sähköisestä potilastietojärjestelmästä.
These findings concerning the role of obesity and diabetes are new.
Tutkimustulokset ylipainon ja raskausdiabeteksen vaikutuksesta ovat uusia.
Interestingly, massive hemorrhage (≥1000 ml) at delivery was more common in women in whom an isthmocele had been diagnosed earlier (37.5% vs. 16.7%, p=0.050).
Runsas verenvuoto synnytyksessä (≥1000 ml) oli yleisempää arpipuutos-ryhmässä (37.5% vs. 16.7%, p=0.050).
In the first study we compared two different methods to diagnose an isthmocele in nonpregnant women.
Väitöskirjan ensimmäisessä osatyössä vertailimme kahta eri tutkimusmenetelmää, jolla kohtuarven paranemista voidaan selvittää ei-raskaana olevalla naisella.
High maternal body mass index and gestational diabetes were found to be independent risk factors for isthmocele.
Ylipainon sekä raskausdiabeteksen todettiin olevan arpipuutoksen itsenäisiä riskitekijöitä.
Postmenstrual spotting was reported by 20.0% of women with isthmocele, and by 25.9% of women with a large isthmocele, compared with 8.3% in women without isthmocele (p=0.004 and p<0.001, respectively).
Naisista, joilla arpipuutos oli todettu, 20.0% ilmoitti kärsivänsä kuukautisten jälkeisestä tiputteluvuodosta, ja naisista, joilla oli todettu iso arpipuutos, tiputteluvuotoa raportoineiden osuus oli 25.9% (p=0.004 ja p<0.001).
Sonohysterography, in which contrast-enhancement is used, turned out to be superior compared with unenhanced transvaginal ultrasonography.
Sonohysterografia, jossa emättimen kautta tehtävään ultraäänitutkimukseen liitetään tehosteaineenkäyttö, osoittautui paremmaksi tavalliseen emättimen kautta tehtyyn ultraäänitutkimukseen verrattuna.
Type of surgery (elective versus emergency Cesarean delivery), maternal background variables, and factors related to pregnancy, labor and post-operative recovery were analyzed in relation to isthmocele.
Keisarileikkauksen kiireellisyysluokitus (suunniteltu vs. kiireellinen), äidin taustatiedot, raskauden ja synnytyksen aikaiset tapahtumat sekä leikkauksen jälkeiseen toipumiseen liittyvät tekijät otettiin huomioon mahdollisina riskitekijöinä.
An overweight condition, gestational diabetes and repeated Cesarean sections increase the risk of isthmocele.
Ylipaino, raskausdiabetes sekä toistuvat keisarileikkaukset lisäävät sen esiintyvyyttä.
Additionally, the risk of isthmocele increased with the growing number of previous Cesarean deliveries.
Lisäksi, arpipuutoksen kehittymisen riski oli sitä suurempi, mitä enemmän aikaisempia keisarileikkauksia naisella oli.
Moreover, it has been suggested to cause gynecological symptoms such as bleeding disorders or pain and has even been associated with infertility or sub- fertility.
Lisäksi, on saatu viitettä sen aiheuttamista gynekologisista oireista, kuten vuotohäiriöistä ja kivuista.
The aim of this study was to investigate prospectively the prevalence, risk factors and clinical outcome of isthmocele.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää etenevässä tutkimusasetelmassa kohdun arpipuutoksen esiintyvyyttä, riskitekijöitä sekä vaikutusta lisääntymisterveyteen.
It was shown that half of cases of isthmocele remain undiagnosed in connection with pure unenhanced ultrasonography.
Puolet sonohysterografiassa todetuista arpipuutoksista jäi toteamatta, kun tehosteainetta ei käytetty.
There were no cases of uterine rupture, and otherwise, pregnancy-related complications were rare.
Tutkimuskohortissa ei todettu kohdun repeämisiä, ja muutkin komplikaatiot olivat vähäisiä.
Isthmocele is feared to predispose a woman to uterine rupture in subsequent pregnancy.
Arpipuutoksen on ajateltu altistavan kohdun repeämiselle seuraavassa raskaudessa.
In the second study we investigated the risk factors for the development of isthmocele.
Toisessa osatyössä selvitimme arpipuutoksen muodostumiseen vaikuttavia tekijöitä.
In order to explore the clinical outcome of isthmocele, we conducted an electronic follow-up inquiry, which was carried out one year after the Cesarean delivery.
Arpipuutoksen kliinistä merkitystä selvitettiin sähköisellä oirekyselyllä, joka lähetettiin tutkimuspotilaille vuoden kuluttua keisarileikkauksesta.
As regards long-term outcome we collected clinical information on subsequent pregnancies.
Pitkäaikaisseurantaa varten keräsimme tutkimuspotilaiden seuraavien raskauksien ja synnytysten tiedot sähköisestä potilastietojärjestelmästä.
Isthmocele may predispose a woman to postmenstrual spotting but nevertheless the majority of women with isthmocele are free from bleeding disorders.
Arpipuutos altistaa kuukautisten jälkeiselle tiputteluvuodolle, vaikkakin suurin osa naisista on oireettomia.
Similarly, the presence of isthmocele increases the risk of massive hemorrhage at subsequent delivery.
Arpipuutos myös lisää runsaan verenvuodon riskiä seuraavassa synnytyksessä.
Nevertheless, as a consequence, hundreds of millions of women carry a scar in their uterus.
Vuosittain miljoonat naiset synnyttävät keisarileikkauksella.
In conclusion, isthmocele is a common phenomenon after Cesarean delivery.
Yhteenvetona voidaan todeta, että kohdun arpipuutos on yleinen keisarileikkauksen seuraus.
The presence of gynecological symptoms, such as abnormal uterine bleeding and dysmenorrhea, was surveyed.
Siinä selvitettiin gynekologisten vaivojen, kuten vuotohäiriöiden ja kuukautiskipujen esiintyvyyttä.
Approximately half of the scars are known to heal incompletely, resulting in a scar defect, also called isthmocele.
Noin puolet kohtuun tehdyistä keisarileikkaushaavoista parantuu epätäydellisesti johtaen arpipuutoksen kehittymiseen.
The women were followed by means of electronic questionnaires one year after the Cesarean delivery in order to collect data on gynecological symptoms.
Vuoden kuluttua keisarileikkauksesta naisille lähetettiin sähköinen oirekysely, jossa selvitettiin arpipuutokseen mahdollisesti liittyvien oireiden esiintyvyyttä.
Six months after delivery, the women were examined by means of ultrasonography in order to diagnose possible isthmocele at the site of the Cesarean scar.
Kuuden kuukauden kuluttua keisarileikkauksesta heidät kutsuttiin ultraäänitutkimukseen, jossa selvitettiin kohtuarven paranemista.
Moreover, adverse events in early pregnancy were not associated with isthmocele.
Alkuraskauden häiriöt eivät lisääntyneet arpipuutokseen liittyen.
Cesarean delivery is the most frequently performed obstetric procedure, and millions of women undergo this procedure every year.
Keisarileikkaus on yleisin synnytysopillinen toimenpide.
It may be a life-saving operation if performed for the right indications.
Se voi olla hengenpelastava toimenpide tietyissä tilanteissa, mutta toisaalta, keisarileikkauksen seurauksena kohtuun tulee pysyvä arpi.
Profession of Higher Education In Finland - Development, concepts and current conditions
Korkeakoulujen professio Suomessa - kehityskulkuja, käsitteitä ja ajankuvia
Even though the decision-making is considerably more collegial in the comprehensive universities than in the technical universities and in polytechnics, the management culture is considered managerial also in comprehensive multidisciplinary universities.
Vaikka päätöksenteko on huomattavasti kollegiaalisempaa monialayliopistoissa kuin teknisissä yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa, on myös monialaisten yliopistojen johtamiskulttuuri manageriaalista.
5) The higher education sectors and higher education institutions differ clearly from each other in decision-making.
Korkeakoulusektorit ja yliopistot eroavat selkeästi toisistaan päätöksentekokäytänteissä.
The research question is based on three themes of research which are i) the problematic nature of the definition of the academic profession ii) differences between the subgroups of staff and iii) the sectoral differences of the Finnish higher education system.
Tutkimus rakentuu kolmen tutkimusteeman varaan: i) profession määrittelyn ongelmallisuus, ii) erot akateemista työtä tekevien henkilöstöryhmien välillä sekä iii) korkeakoululaitoksen sektorierot.
In this article based dissertation the definitions, structure, management and environment of the Finnish academic profession are examined.
Korkeakoulujen professio Suomessa Kokoomaväitöskirjassa tarkastellaan suomalaisen akateemisen profession rakennetta, määrittelyjä, johtamista sekä toimintaympäristöä.
The empirical material of the doctoral thesis is composed of Finnish survey data (N 1452) collected under the international Changing Academic Profession research project.
Väitöskirjan aineisto koostuu Muuttuva akateeminen professio -tutkimushankkeen Suomen kyselyaineistosta (N 1452), joka on otos suomalaisten korkeakoulujen opetus- ja tutkimushenkilöstöstä.
Thus, collegiality in decision-making and the equality in organisational management should not be mixed with each other.
Johtamiskulttuuri ja päätöksentekorakenteet eivät siis välttämättä korreloi keskenään.
The results of the study stress the importance of continuing research on the academic profession from the angles of the management of human resources and the role of the researchers in academic organisations.
Väitöskirjatutkimus antaa aihetta jatkaa akateemisen profession tutkimusta erityisesti henkilöstövoimavarojen johtamisen näkökulmasta sekä (projekti)tutkijakunnan roolin osalta.
4) The higher education sectors differ significantly also in their career structures.
Korkeakoulusektoreiden urarakenteet ovat erilaisia.
Especially in the universities the vertical differentiation of the workforce is evident.
Erityisesti yliopistourien alkupäässä on hyvin monenlaisia työsuhteisiin ja työnkuviin liittyviä käytänteitä.