natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simulation results indicated that feed properties had a significant effect on hydrocracking performance: Boiling point reduction as well as reactor effluent composition depended on feed composition.
Simuloinnin tulokset osoittivat että syöttöaineen ominaisuuksilla oli suuri merkitys vetykrakkauksen tehokkuuden kannalta: kiehumispisteen alenema sekä reaktorin effluentin koostumus riippuivat syöttöaineesta.
Decreasing hydrogen partial pressure had the biggest effect on increasing catalyst deactivation rates.
Vedyn osapaineen lasku vaikutti eniten katalyytin deaktivoitumisen kasvuun.
Literature part continues with examination of liquefied waste plastic oils, common impurities in waste plastics and objectives of liquefied waste plastic hydroprocessing.
Myöhemmin kirjallisuusosassa tarkastellaan nesteytettyjä jätemuoviöljyjä, yleisesti jätemuoveissa esiintyviä epäpuhtauksia ja vetyprosessoinnin käyttötarkoituksia nesteytetyn jätemuoviöljyjen tapauksissa.
Results of sensitivity analysis indicated that increasing reactor bed outlet temperatures and increasing bottoms recycle ratio increase conversion and lighter component yields.
Herkkyysajojen tulokset osoittivat että reaktorien operointilämpötilojen nosto ja tislauskolonnin pohjan kierrätysasteen nosto johtivat korkeampaan konversioon ja kevyempien komponenttien saantojen kasvamiseen.
This thesis begins with literature part examining two refinery hydroprocesses: hydrotreating and hydrocracking.
Diplomityön alussa tarkasteltiin kirjallisuuslähteiden avulla kahta yleistä vetyprosessia: vetykäsittelyä ja vetykrakkausta.
New recycling methods have increased in interest due to increasing pollution problem and feedstock recycling of plastics back to raw materials is one of potential methods.
Kasvavan jätemuovimäärän takia uudet kierrätysmenetelmät kiinnostavat yhä enemmän ja yksi lupaava kierrätysmenetelmä on jätemuovin nesteytys takaisin muovin raaka-aineiksi.
A heavier- and mostly paraffinic feed with a boiling point range close to typical hydrocracker feed resulted in good boiling point reduction throughout distillation range and moderate isotherms on both hydrotreating- and hydrocracking catalyst.
Raskaamman ja hyvin parafiinisen syötön, jonka kiehumispistealue on hyvin lähellä tyypillistä vetykrakkerin syöttöä, kiehumispistealue aleni merkittävästi koko tislausalueelta ja reaktorien isotermit olivat maltilliset sekä vetykäsittely-, että vetykrakkerireaktoreissa.
When plastic waste is generated the most efficient way of preventing plastic pollution is recycling.
Tehokkain keino estää syntyneen jätemuovin pääsy ympäristöön on kierrätys.
On the other hand increasing feed nitrogen content and decreasing hydrogen partial pressure decreases conversion and increases heavy component yields.
Toisaalta syötön typpipitoisuuden kasvu ja vedyn osapaineen laskeminen laskivat konversiota ja kasvattivat raskaiden komponenttien saantoa.
In the applied part a hydrocracker model pre-calibrated for a traditional refinery feedstock is simulated with feed properties of two liquefied waste plastics found from literature.
Työn soveltavassa osassa käytettiin vetykrakkerimallia, joka oli kalibroitu vastaamaan tuotannossa olevan vetykrakkerin ominaisuuksia, simuloimaan vetykrakkausta kahdella nesteytetyllä jätemuoviöljysyötöllä.
Increasing bottoms recycle ratio increased reactor effluent aromatic content in case of feed containing aromatics.
Tislauskolonnin pohjan kierrätysasteen kasvattaminen nosti reaktorin effluentin aromaattipitoisuutta, kun syöttö sisälsi aromaatteja.
On the other hand, a lighter feed with considerable amount of aromatics resulted in much poorer reduction of boiling point and greater isotherm over hydrotreating catalyst than hydrocracking catalyst.
Toisaalta kevyempi ja aromaattipitoinen virta ei kokenut suurta kiehumispisteen alenemaa ja vetykäsittelyreaktorin isotermi oli suurempi, kuin vetykrakkausreaktorin.
Increasing reactor bed outlet temperatures increased effluent paraffin content and decreased aromatic content.
Reaktorien operointilämpötilojen nosto johtivat reaktorin effluentin parafiinipitoisuuden kasvuun ja aromaattipitoisuuden laskuun.
After converting the waste plastic back to raw materials these can be used as feedstock for refinery hydroprocesses to produce more valuable chemicals.
Näistä raaka-aineista voidaan jalostaa arvokkaampia aineita vetyprosessiyksiköissä.
Decreasing hydrogen partial pressure and increasing feed nitrogen content decreased effluent paraffin content and increase aromatic content.
Vedyn osapaineen laskeminen ja syötön typpipitoisuuden nousu johtivat effluentin parafiinipitoisuuden laskuun ja aromaattipitoisuuden kasvuun.
Product Success in Generic Pharmaceutical Licensing
Tuotteiden menestyminen rinnakkaislääkkeiden lisensoinnissa
Management of design and manufacturing processes of large scale deliveries by information systems
Järjestelmätoimituksen suunnittelu- ja valmistusprosessien hallinta tietojärjestelmien avulla
Energy efficiency promotion centres outside the EU and comparison: Australia, Japan, Canada, New-Zealand and the United States
Energiatehokkuuden edistämiskeskukset EU:n ulkopuolella ja niiden vertailua: Australia, Japani, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat
Based on this study the case company can achieve at least from 3,4 % to 5,7 % cost-savings of the total indirect spend.
Tämän tutkimuksen perusteella kohdeyritys voi saavuttaa vähintään 3,4 – 5,7 prosentin kustannussäästöt epäsuorien hankintojen kokonaiskuluista.
The study takes place in an international consumer product manufacturer and therefore the research method is a single case study.
Tutkimus toteutetaan kansainvälisessä kuluttajatuotteita valmistavassa yrityksessä, jonka vuoksi tutkimusmetodi on yksittäinen tapaustutkimus.
Secondly, the case company should focus on improving the purchasing process and its activities.
Toiseksi kohdeyrityksen tulee keskittyä hankintaprosessin ja sen toimintojen parantamiseen.
A thorough literature review creates a foundation for the empirical study.
Perusteellinen kirjallisuuskatsaus muodostaa perustan empiirilliselle tutkimukselle.
In addition to cost-savings involving the Sourcing department can lead to better visibility, more standardized and efficient purchasing process, reduced risks, better contract terms and resources being released to primary tasks.
Kustannussäästöjen lisäksi Sourcing osaston mukaan ottaminen voi johtaa parempaan näkyvyyteen, standardisoidumpaan ja tehokkaampaan hankinta prosessiin, pienempiin riskeihin, parempiin sopimusehtoihin ja resurssien vapautumiseen ensisijaisia työtehtäviä varten.
In addition, the company should create a common policy and strategy for indirect purchases.
Lisäksi yrityksen kannattaa muodostaa yhteinen toimintatapa ja strategia epäsuorille hankinnoille.
This study shows that the case company can achieve several advantages by managing indirect purchasing as a whole.
Tämä tutkimus osoittaa, että kohdeyritys voi saavuttaa useita hyötyjä johtamalla epäsuoria hankintoja kokonaisuutena.
First of all, the availability and visibility of the indirect purchasing data should be developed.
Ensimmäiseksi epäsuorien hankintojen informaation saatavuutta ja näkyvyyttä tulee kehittää.
Identifying Indirect Purchasing Development Potential in a Manufacturing Company
Epäsuorien hankintojen kehityspotentiaalin tunnistaminen valmistavassa yrityksessä
The purpose of this study is to find out how indirect purchasing can be developed in a manufacturing company.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten epäsuoria hankintoja voidaan kehittää valmistavassa yrityksessä.
A natural way for developing indirect purchasing is to involve the Sourcing department in managing and conducting indirect purchases.
Luonnollinen tapa epäsuorien hankintojen kehittämiselle on Sourcing osaston tuominen osaksi epäsuorien hankintojen johtamista ja tekemistä.
The most potential development opportunities within the purchasing process are using an adequate purchase order, following-up and evaluating suppliers systematically and actively, and negotiating and contracting professionally.
Potentiaalisimmat kehitysmahdollisuudet hankintaprosessissa ovat riittävän ostotilauksen tekeminen, toimittajien seuranta ja arviointi sekä neuvotteleminen ja sopimusten teko.
Three different sources of information are used to answer the research question, including a spend analysis, semi-structured interviews and self-administrative questionnaire.
Tutkimuskysymykseen vastataan hyödyntämällä kolmea tietolähdettä: spendianalyysi, teemahaastattelut ja itsenäisesti täytettävä kysely.
Developing indirect purchasing should be started from personnel and operating services categories.
Epäsuorien hankintojen kehittäminen tulee aloittaa henkilöstö- ja käyttöpalvelu (engl.
The regural exhaust emission tests made by garages during the usage of gasoline-powered automobiles
Bensiinikäyttöisten autojen käytönaikainen pakokaasuvalvonta autokorjaamoissa
Copper in copper converting slags
Kuparin esiintyminen konvertterikuonissa
The suggested process cycle includes five steps: 1) updating supplier code of conduct and key performance indicators, 2) updating category strategies and classification of suppliers, 3) setting targets and management plan for key suppliers, 4) supplier performance measurement, and 5) internal and external reporting.
Kehitysehdotus jatkuvan parantamisen mallista toimittajahallinnassa perustuu viiteen eri vaiheeseen: 1) vastuullisuusohjesäännön ja keskeisimpien suorituskykymittarien päivittäminen, 2) kategoriastrategioiden päivitys ja toimittajaluokittelu, 3) tavoitteiden asettaminen ja hallintasuunnitelma avaintoimittajille, 4) toimittajien suorituskyvyn mittaaminen, ja 5) sisäinen ja ulkoinen raportointi.
Developing sustainable purchasing: A case study in the pharmaceutical industry
Hankintojen kehittäminen kestävän kehityksen näkökulmasta: tapaus lääketeollisuudessa
The research follows the single-case study approach.
Tutkimukseen sovelletaan yksittäistä tapaustutkimusta.
Recent growing trend in outsourcing activities and globalization of supply chains puts strategic purchasing in key role when evaluating companies’ sustainability.
Yritysten ulkoistustoimenpiteet sekä toimitusketjujen globalisoituminen ovat nostaneet strategisen hankinnan roolin avainasemaan yritysten vastuullisuutta arvioitaessa.
These five steps form a platform for continuous improvement, which enables companies to reach their desired level of sustainability.
Nämä viisi toimenpidettä muodostavat jatkuvan parantamisen kehäprosessin, jonka avulla yritys pystyy nostamaan vastuullisuuden tasoa hankinnassa tavoitetasolle.
Based on literature review and data-analysis, an improved process for evaluating supplier sustainability was constructed.
Työn tuloksena on kirjallisuuskatsauksen ja data-analyysin perusteella paranneltu ehdotus toimittajien vastuullisuuden arviointiprosessiin.
This research aims at gaining more understanding on how to develop sustainable purchasing in companies.
Tässä tutkimuksessa pyritään lisäämään ymmärrystä siitä, kuinka yrityksen strategista hankintaa voidaan kehittää kestävän kehityksen periaatteiden näkökulmasta.
The improved process allows company to apply continuous improvement practices for sustainable supplier relationship management.
Käytännössä työn tuotos edesauttaa yrityksen siirtymistä vastuullisuuden osalta jatkuvan parantamisen malliin toimittajahallinnassa.
A thermodynamic assessment of the X-Pb (X = Co,Cr,Fe,Ni) binary systems
Binäärisysteemien X-Pb (X = Co,Cr,Fe,Ni) termodynaaminen mallinnus
Implementation of a multi-channel optical STM-1 interface for an SDH communications node
Monikanavaisen optisen STM-1 -liitännän toteuttaminen SDH -tietoliikennesolmuun
Global Demand Pipeline Management of Box Build Manufacturing at an Electronics Manufacturing Services Company
Globaaliin kulutukseen pohjautuva sopimuslaitevalmistajan tuotannonohjausmalli
Vibrations of a control mechanism
Ohjausvivuston värähtelyongelman tutkiminen
Human Reliability Analysis in the Framework of Probabilistic Safety Assessment
Inhimillisen luotettavuuden arviointi osana todennäköisyyspohjaista turvallisuusanalyysia
Wood Gasification Technologies for Energy Production
Puun kaasutus ja sen energiasovellukset
The performance of drainage and retention was measured using Dynamic Drainage Analyzer (DDA).
Polymeerin vedenpoisto- ja retentiokykyä testattiin dynaamisella vedenpoistoanalysaattorilla (DDA).
Similarly high retention with this additive was achieved.
Samoin korkea retentiokyky saavutettiin samoilla polymeeriominaisuuksilla.
A successful performance of the polymers in conjunction with A-PAM and with C-PAM and bentonite appeared efficiency in drainage.
Lisäksi, polymeerit toimivat menestyksekkäästi A-PAM:n kanssa sekä yhdessä C-PAM:n ja bentoniitin kanssa tehostaen vedenpoistoa.
The finding supported by formation measurement revealed that the high dosages of the polymers caused poor formation that is consistent with the deteriorated strength properties of hand sheets at those chemical dosages.
Formaatiotuloksista kävi ilmi, että suurilla polymeeriannoksilla formaatio huonontui, mikä näin selittää käsiarkkien heikentyneitä lujuusominaisuuksia korkeilla kemikaaliannoksilla.
Comprehensive scientific knowledge on fiber adsorption and filtrate fixation of the polymers was obtained by turbidity, charge and zeta potential –measurements.
Tulokset polymeerin kuituadsorptiosta ja suodoksen fiksauksesta osoitettiin sameus, varaus ja zeta-potentiaali -mittauksilla.
Strength and drainage polymer chemistry for liner and fluting
Lujuuden ja vedenpoiston polymeerikemia lainerilla ja aallotuskartongilla
A high molecular weight and low charged polymer seemed to have an obvious effect on the drainage improvement with OCC furnish as a function of increasing polymer dosage.
Ominaisuuksiltaan korkea molekyylimassa ja matala varaus polymeerissä osoittivat ilmeisen vaikutuksen vedenpoistoon polymeeriannoksen funktiona.
At first, the literature review introduces the relevant theories of polymer adsorption and underlines factors participating in the development of dry-strength and drainage.
Kirjallisuuskatsauksessa syvennytään polymeeriadsorption teoriaan ja perehdytään lujuuden ja vedenpoiston muodostumistekijöihin.
The applicability of the high molecular weight and low charged polymer was concluded to be suitable to achieve additional SCT strength and drainage improvements with liner and fluting OCC furnish.
Johtopäätöksenä todetaan, että korkea molekyylimassa ja matala varaustiheys polymeerissä soveltuvat parantamaan sekä puristuslujuutta että vedenpoistoa lainerin ja aallotuskartongin kiertokuitukartonkimassalla.
The experimental part emphasizes on the influences of molecular weight and charge density of the polymer on the improvements of strength and drainage with liner and fluting.
Kokeellisen osan pääpaino on tutkia polymeerin molekyylimassan ja varaustiheyden vaikutuksia lujuuden ja vedenpoiston parantamiseksi.
Strength tests involving short span compression test (SCT) and burst strength were determined from liner and fluting sheets made by pilot paper machine and hand sheets.
Lujuusmittaukset määritettiin pilotti paperikoneen koeajoarkeista ja käsiarkeista käyttäen lyhyen välin puristuslujuus- (SCT) ja puhkaisulujuustestejä.
The aim of this thesis was to study the effect of the polymer nature in regard to wet-end conditions within OCC furnishes to achieve both dry strength and drainage improved properties for liner and fluting.
Tässä työssä tutkittiin polymeeriominaisuuksien ja paperikoneen märkäpään olosuhteiden vaikutuksia kuivalujuuteen ja vedenpoistoon käyttäen lainerilla ja aallotuskartongilla tyypillistä kiertokuitukartonkimassaa (OCC).
The evidence from the strength results suggested that favourable development between SCT and burst strengths required divergent polymer attributes.
Lujuustulokset viittasivat siihen, että erilaiset polymeeriominaisuudet vaikuttivat puristuslujuuden ja puhkaisulujuuden muodostumiseen.
Choosing a virtual environment for malware analysis
Virtualisointiratkaisun valinta haittaohjelmatutkimukseen
manufacture and usage of biocoal as replacement for coal
Biohiilen valmistus ja käyttö kivihiilen korvikkeena
The adjustment of glass-transition temperature of epsilon-caprolactone/D,L-lactide copolymer and hydrolysis behaviour
Epsilon-kaprolaktoni/D,L-laktidi -kopolymeerin lasiutumislämpötilan säätö ja hydrolyysikäyttäytyminen
Finite element analysis on twisting of timber
Sahatavaran kieroutumisen analysointi elementtimenetelmällä
Failure analysis of integrated acceleration sensor
Integroidun kiihtyvyysanturin vika-analyysi
Snow removal was observed to be loosely planned, irregularly repetitive and strongly dependent on conditions, which complicated the work measurement.
Lumityön havaittiin olevan väljästi suunniteltua, epäsäännöllisin väliajoin toistuvaa ja vahvasti olosuhteista riippuvaa, mikä teki työnmittauksesta hankalaa.
The research provided information about snow removal efficiency and time usage.
Tutkimuksessa saatiin tietoa lumenpoistotehokkuudesta ja ajankäytöstä.
The results are applicable in work planning with certain restrictions, as the chosen method of measure did not completely eliminate the influence of different snow conditions on the measured snow removal efficiencies.
Mittaustuloksia voidaan hyödyntää työnsuunnittelun aikalaskelmissa tietyin rajoituksin, sillä tutkimuksessa valitulla menetelmällä ei onnistuttu täysin eliminoimaan erilaisten lumiolosuhteiden vaikutusta mitattuihin lumenpoistotehokkuuksiin.
Efficiency analysis of railway snow removal machines
Rata-alueita puhdistavien lumityökoneiden tehokkuusanalyysi
Introduction to research method provides a brief overview to work study, work measurement methods and determining productivity.
Tutkimusmenetelmiin esittelyn yhteydessä kerrotaan lyhyesti työntutkimuksesta ja työnmittausmenetelmistä, sekä tuottavuuden määrittämisestä.
The thesis includes a survey of snow-related problems on railways, difficulties in railway winter maintenance, and work processes to which the most efficient machinery and working method is searched.
Työn alussa luodaan katsaus lumen rataverkolla aiheuttamiin ongelmiin, rata-alueen talvi kunnossapidon haasteisiin ja niihin työprosesseihin, joihin tässä työssä etsitään tehokkainta työmenetelmää.
Four snow removal processes are selected to this research: brushing, snow transport train loading, platform rail snow removal and railway yard snow removal.
Tässä diplomityössä tehtävään tutkimukseen on valittu neljä tehostettavaa lumityöprosessia: raiteiden harjaus, lumijunan kuormaus, laiturikaukalon puhdistus ja ratapihojen lumenpoisto.
Maintenance work, especially snow removal was found very challenging to study and measure.
Kunnossapitotyö ja varsinkin lumityö todettiin haastavaksi työntutkimuskohteeksi.
Most of the work measurement methods presented in literature was found impractical while measuring snow removal, because most of the work measuring methods are clearly developed in view of measuring frequently repetitive work e.g. part manufacturing and assembling.
Useimpien työnmittausmenetelmien soveltaminen lumityön tutkimukseen todettiin epätarkoituksenmukaiseksi, sillä valtaosa alan kirjallisuudessa esitellyistä menetelmistä on selkeästi kehitetty samankaltaisina toistuvien teollisuuden alan töiden, kuten osavalmistuksen ja kokoonpanotyön tutkimiseen.
In this thesis, the efficiency of snow removal is analysed by the means of work study.
Tässä työssä analysoidaan lumityökoneiden tehokkuutta työntutkimuksen keinoin.
The processes are selected to establish the comparison between old and new methods and machinery.
Tutkittavat prosessit on valittu siten, että voidaan vertailla uusia ja vanhoja menetelmiä sekä koneita toisiinsa Tässä tutkimuksessa lumityöprosessi käsittää.
The objective of this thesis is to gain data about the efficiency and time usage of different snow removal equipment and snow removal methods in railway snow removal.
Tämän diplomityön tavoitteena on saada tietoa rata-alueita puhdistavien lumityökoneiden ja -menetelmien lumenpoistotehokkuudesta ja ajankäytöstä.
Inside each process the comparison in snow removal efficiency and productivity is made between different machinery and methods.
Näiden neljän prosessin sisällä tehdään vertailua tutkimushetkellä käytettävien lumityömenetelmien ja koneiden lumenpoistotehokkuudesta sekä tuottavuudesta.
In the research section the snow removal efficiency of the machinery and methods is measured and working time is divided into elements.
Tutkimusosuudessa mitataan työkoneiden ja -menetelmien lumenpoistotehokkuus, ositellaan työaika aikalajeihin ja vertaillaan eri menetelmien tuottavuutta toisiinsa suhteuttamalla lumenpoistotehokkuus työstä aiheutuviin kustannuksiin.
The results of this research will be used in work planning which will contribute in better planning of machinery and labour resources and evaluate the need of future investments in machinery.
Tämän työn tuottamia tutkimustuloksia on tarkoitus hyödyntää aikalaskelmissa, joiden avulla voidaan suunnitella ja tehostaa nykyisten koneresurssien käyttöä.
Current snow removal machinery and methods are also introduced.
Työssä esitellään lumitöissä käytetty konekalusto sekä nykyisin käytettävät työmenetelmät.
The constructed models were validated against experimental results correlating well.
Rakennettujen mallien tulokset vahvistettiin vertaamalla niitä kokeellisiin tuloksiin.
The models were constructed as stationary, time dependent or PID controlled time dependent versions.
Mallit rakennettiin stationäärisinä sekä ajasta riippuvaisina, PID-ohjauksen kanssa ja sitä ilman.
The models constructed for this thesis can simulate evolutions in temperature, voltage, current and stress distributions amongst others.
Tätä työtä varten rakennetut mallit pystyvät simuloimaan muun muassa lämpötilan, jännitteen, virran ja mekaanisenjännityksen kehitystä.
In cases such as sintering of functionally graded materials (FGM) large thermal gradients may be desirable and can be evaluated for different designs using FEM.
Esimerkiksi funktionaalisia gradienttimateriaaleja (FGM) valmistettaessa voi olla tarkoituksenmukaista sintrata kappaleita suuria lämpötilaeroja hyväksi käyttäen.
The compacts had uniform hardness and no differences in microstructures were detected.
Näytteiden mikrorakenteissa ei myöskään havaittu eroja.
Densification of copper was modelled by implementing the master sintering curve (MSC) method into FEM model.
Master sintering curve (MSC) menetelmää käytettiin kuparin tiheyden kehityksen arviointiin ja se implementoitiin FEM-malliin.
Differences in results using conducting and non-conducting samples were evaluated.
Mallien avulla arvioitiin sähköä johtavien ja eristävien näytteiden aiheuttamia eroja tuloksissa.
This thesis demonstrates the usefulness of FEM modelling when designing products for PECS production.
Tämän työn perusteella elementtimenetelmällä tehtävä mallinnus on hyödyllinen työkalu PECS:llä tehtävän tuotannon suunnittelussa.
Numerical modelling of pulsed electric current sintering process
PECS sintrauksen numeerinen mallinnus
Complex shaped compacts made out of WC-12Co were sintered, characterized and modelled.
Koostumukseltaan WC-12Co näytteitä sintrattiin monimutkaisiin muotoihin.
The simulations can be used as a design tool to mitigate thermal gradients and high stresses which can have undesirable effects on products.
Simulaatioita voidaan käyttää suunnittelutyökaluina lämpötilaerojen ja rasitustilojen hallinnassa.
Simulated density evolution of copper using MSC correlated with experimental results.
MSC menetelmää käyttäen simuloitu kuparin tiheyden kehitys vastasi hyvin kokeellisesti mitattuja arvoja.
Coupled thermal--electrical and thermal--electrical--mechanical models were constructed.
Työtä varten rakennettiin elementtimallit, joissa on yhdistetty sähköiset- ja lämpöilmiöt sekä sähköiset-, lämpö- ja mekaanisetilmiöt.
Simulations indicated high stress concentration in the crack locations.
Monimutkainen geometria aiheutti simulaatiotulosten mukaan jännityskeskittymän säröjen sijaintiin.
The goal of this thesis was to construct a finite element model (FEM) for numerical simulation of pulsed electric current sintering.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli PECS sintrauksen numeerinen mallinnus elementtimenetelmällä (FEM).