natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biomass CHP could make a significant contribution towards reducing greenhouse gas emissions, and indeed the EU Emissions trading system does increase the profitability of biomass compared to fossil fuels.
Biomassan käytöllä sähkön ja lämmön yhteistuotannossa voisi olla suuri rooli kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle, mutta myös EU:n päästökaupalla on suuri vaikutus biomassan kannattavuuteen verrattuna fossiilisiin polttoaineisiin.
In this thesis electricity generation is considered from two different starting points: modelling of electricity generation on an hourly basis and efficient biomass use in the electricity sector.
Tässä työssä sähköntuotantoa lähestytään kahdesta lähtökohdasta: sähkön mallintamisesta tuntitasolla sekä biomassan tehokkaasta hyödyntämisestä sähköntuotannossa.
Purpose of the scenario analysis is to estimate demand for primary biomass resources in Europe in 2020 and the role of biomass CHP in reducing primary biomass resource use.
Skenaarioanalyysin tarkoitus on arvioida primääribiomassaresurssien tarvetta sähkön ja lämmön tuotannossa Euroopassa vuonna 2020 sekä sähkön ja lämmön yhteistuotannon roolia biomassaresurssien säästämisessä.
In the first part power plant dispatch is modelled according to the merit order of variable costs of different electricity generation technologies, using the examples of the UK and Spain.
Ensimmäisessä osiossa sähköntuotantolaitosten ajojärjestystä mallinnetaan eri sähkön tuotantoteknologioiden muuttuvien kustannusten perusteella sekä Iso-Britanniassa että Espanjassa.
Modelling of the power plant dispatch shows that existing intermittent power generation already has impacts on power production and electricity prices.
Sähkön tuotannon mallintaminen osoittaa, että vaihtelevalla sähköntuotannolla on jo nyt vaikutuksia sekä sähköntuotantoon että sähkön hintaan.
Results of the model are compared to historical electricity generation data and historical spot market prices.
Mallinnuksen tuloksia verrataan toteutuneisiin sähköntuotanto tilastoihin ja sähkön spot-markkinahintoihin.
Furthermore, the potential for a greater expansion of biomass CHP is investigated.
Tämän lisäksi työssä tutkitaan mahdollisuuksia biomassan käytön laajemmalle hyödyntämiselle sähkön ja lämmön tuotannossa.
It is harder to forecast the full-load hours and power plant dispatch of conventional generation units when more intermittent renewables are introduced to the power system.
Konventionaaliselle sähköntuotannolle on huomattavasti haasteellisempaa ennustaa voimalaitosten vuotuisia käyttötunteja, kun vaihtelevaa sähköä syötetään enenevissä määrin sähköverkkoon.
The results of these scenarios demonstrate the intended growth of biomass CHP and its benefits in efficient resource use.
Biomassaskenaarioiden tulokset havainnollistavat jäsenmaiden aikeita sähkön ja lämmön yhteistuotannon lisäämiselle sekä tämän etuja tehokkaassa resurssien hyödyntämisessä.
The effects of particle size and pre-treatment on a non-ferrous metals fraction separation process
Partikkelikoon ja esikäsittelyn vaikutus rautaa sisältämättömien metallijakeiden erotteluprosessiin
Control of Valve Body Machining Supply Chain
Venttiilipesien koneistusverkoston ohjaus ja hallinta
Hopf Invariant and Knotlike Solitons
Hopfin invariantti ja solmumaiset solitonit
Integration of existing energy production-related and circular economy services
Olemassa olevien energiantuotantoon ja kiertotalouteen liittyvien palveluiden yhdistäminen
The service integration process was divided into three parts.
Palveluiden yhdistämisprosessi tapahtui kolmessa osassa.
The additional services are used to offer other services from the organisations.
Jatkopalveluiden tarkoituksena on tarjota muita organisaatioiden palveluita.
According to the results, there are noticeable synergies between the services and benefits compared to the existing situation.
Tuloksien perusteella palveluiden välillä voidaan havaita synergioita ja hyötyjä verrattuna olemassa tilanteeseen.
The advanced services are used in situations where the threshold values, which were collected from the literature, indicate the need for specific services.
Syventäviä palveluita käytetään tilanteissa, joissa kirjallisuudesta kerätyt kynnysarvot indikoivat kyseisten palveluiden tarvetta.
This master's thesis was conducted for Fortum's Performance unit that is part of City Solutions division.
Tämä diplomityö tehtiin Fortumin Performance-yksikölle, joka on osa City Solutions -divisioonaa.
The literature review focused on circular economy, co-incineration of waste in combustion plants and the effect of waste fuel on the plant operations.
Kirjallisuuskatsauksessa keskityttiin kiertotalouteen, jätteen rinnakkaispolttoon voimalaitoksissa sekä jätepolttoaineen vaikutuksiin laitoksen toimintaan.
In the first part the services were analysed and grouped according to the synergies between the services.
Ensimmäisen osassa palvelut analysoitiin ja ryhmiteltiin palveluiden välisien synergioiden mukaan.
In addition, the thesis included analysation of customer data from both organisations in order to define the common customers in different industrial segments and to identify potential customers for cross-selling of the services.
Lisäksi työhön kuului yksiköiden asiakastietokantojen läpikäynti, minkä tarkoituksena oli yhteisten asiakkaiden määrittäminen eri teollisuusaloilla sekä potentiaalisten asiakkaiden tunnistaminen palveluiden ristiinmyyntiä varten.
The packages can be developed and the potential determined through acquisition of reference projects from the potential customers.
Kokonaisuuksien kehittäminen ja potentiaalin selvittäminen on mahdollista potentiaalisilta asiakkailta saatavien referenssiprojektien avulla.
The purpose of this thesis was to study existing services of Performance and RWS units and to utilise them in the integration of service packages that can be utilised in the cross-selling of the services.
Diplomityön tarkoituksena oli tutkia Performance ja RWS -yksiköiden olemassa olevia palveluita ja yhdistää niistä palvelukokonaisuuksia, joita voidaan hyödyntää palveluiden ristiinmyynnissä.
The work was related to Fortum's acquisition of circular economy company Ekokem that formed the Recycling and Waste Solutions (RWS) unit as it was integrated to Fortum's supply of services in April 2017.
Työn taustalla oli Fortumin kiertotalousyhtiö Ekokemin hankinta, missä Ekokem integroitiin huhtikuussa 2017 osaksi Fortumin palvelutarjontaa, muodostaen Recycling and Waste Solutions (RWS) -yksikön.
The most potential service cluster was chosen for further study and it formed the frame for the literature review of the thesis.
Potentiaalisin klusteri valittiin tarkempaa analysointia varten ja se muodosti työn kirjallisuuskatsauksen rungon.
In the third part, the results of the literature review and service analysation were utilised in the forming of the service packages.
Kolmannessa osassa palveluiden arvioinnin ja kirjallisuuskatsauksen tuloksia hyödynnettiin palvelukokonaisuuksien muodostamisessa.
In the second part the groups formed service clusters, in which the cross-selling and synergy potential were evaluated.
Toisessa osassa ryhmistä muodostettiin klustereita, missä ryhmien välisiä ristiinmyynti- ja synergiapotentiaaleja arvioitiin.
The packages are composed from basic, advanced and additional service modules that are used for completion of projects of different sizes.
Palvelukokonaisuudet koostuvat syventävistä, perus- ja jatkopalvelumoduuleista, joiden tarkoituksena on mahdollistaa eri laajuisten projektien läpivienti.
As a recommendation for future work, the service packages should be adapted to biomass and other combustion applications as well as formation of new service packages from new service clusters.
Jatkotoimenpiteinä voidaan suositella kokonaisuuksien soveltamista biomassa- ja muihin polttoteknisiin sovelluksiin sekä uusien kokonaisuuksien muodostamista muista palveluklusterista.
The customer data analysation revealed potential customers.
Asiakastietokannoista tunnistettiin potentiaalisia asiakkaita.
The actual potential and applicability of the service packages is undetermined as the work is based on literature review and existing service descriptions.
Työn pohjautuessa kirjallisuuteen ja palvelukuvauksiin, palvelukokonaisuuksien todellinen potentiaali ja soveltuvuus ovat määrittelemättä.
The formed service packages are used to give technical services and solutions related to waste co-incineration, and the packages cover different aspects of the power plant such as requirements related to combustion of waste as well as emission and ash formation.
Ne kattavat voimalaitoksen eri osa-alueita kuten jätepolttoaineiden polttoon liittyvät vaatimuksia sekä päästöjen ja tuhkan muodostumista.
Groundings and collisions: risk and uncertainty - case studies from the Gulf of Finland on chemical tankers
Karilleajojen ja yhteentörmäyksien riskit ja epävarmuus - tutkielmia Suomenlahden kemikaalitankkereista
The same can be said of many other aspects of quantitative maritime risk analysis.
Sama suuri epävarmuus pätee moneen muuhun seikkaan merenkulun riskianalyysissä.
Regional grounding damage modelling is still possible with models that do not need this input but these models lose some precision compared to more detailed methods.
Alueellinen karilleajojen riskianalyysi on toisaalta mahdollista ilman pohjatietoja vaativia malleja, mutta ne menettävät samalla osan tarkkuudesta verrattuna yksityiskohtaisimpiin malleihin.
Uncertainty is an integral part of risk itself, affecting e.g. to what extent and how risk analysis results can be used in decision making.
Epävarmuus on oleellinen osa riskiä ja vaikuttaa riskianalyysien tuloksien soveltuvuuteen päätöksenteossa.
Despite this, the uncertainty in maritime risk analysis is rarely discussed or analyzed.
Tästä huolimatta epävarmuutta ei juurikaan analysoida merenkulun riskianalyysien yhteydessä.
The spill frequency and sizes of chemical tankers sailing in the Gulf of Finland are modelled.
Nämä mallit mallintavat Suomenlahdella liikennöivien kemikaalitankkerien onnettomuustiheyttä sekä vuotojen määrää.
This thesis introduces a systematic approach to mathematically modelling sea bottom.
Tässä väitöskirjassa esitetään systemaattinen karien mallinnustapa.
This affects the usability of such risk analysis results in risk management.
Epävarmuus vaikuttaa riskianalyysien tulosten luotettavuuteen että riskienhallintamenetelmiin.
Furthermore, the uncertainty of all the models utilized in the thesis is shown to be medium to high.
Lopuksi analysoidaan väitöskirjassa käytettyjen mallien epävarmuus.
Therefore uncertainty should be systematically analyzed and explicitly communicated in maritime risk studies.
Lisätutkimusaiheiksi ehdoitetaan täten karimallien kehittämistä sekä systemaattista epävarmuusanalyysin soveltamista merenkulun riskien tutkimuksissa.
Currently, the rock models used for this purpose are idealized basic geometrical shapes such as cones and polynomials.
Nykyolettamukset kareista perustuvat pitkälti idealisoituihin kartioihin tai polynomeihin, minkä seurauksena epävarmuus karilleajovaurioiden mallintamisessa on oletettavasti suuri.
This thesis addresses this uncertainty as well as selected aspects of quantitative grounding and collision consequence analysis.
Tässä yhteydessä kehitettään uusia malleja sekä arvioidaan niihin liittyvää epävarmuutta sekä epävarmuuden vaikutuksia päätöksentekoon.
The results were inconsistent in terms of equal damage using the sea bottom data and the model results, even with statistically well-fitting models.
Tulokset osoittavat, että tilastollisesti hyvin mittauksiin sopivat karimallit eivät välttämättä johda samanlaisiin pohjavaurioihin.
LA-HR ICP MS analysing technique
LA-HR ICP MS analyysitekniikka
On the other hand, III–V semiconductor materials have gained interest especially in optoelectronics and photovoltaics due to their excellent optoelectronic properties.
Toisaalta III–V-puolijohdemateriaalit ovat herättäneet mielenkiintoa erityisesti optoelektroniikassa ja aurinkosähkösovelluksissa niiden erinomaisten valosähköisten ominaisuuksien ansiosta.
Each of these properties may be further engineered by introducing artificial nanostructures.
Kutakin ominaisuutta voidaan edelleen kehittää hyödyntämällä keinotekoisia nanorakenteita.
Addition of different shells resulted in a suppressed thermal conductivity with the average reduction amounting to 21.6%.
Erilaisten kuorirakenteiden lisääminen aiheutti näissä nanolangoissa 21.6% keskimääräisen lämmönjohtavuuden aleneman.
A pivotal structure is the nanowire, which may be realized also as arrays consisting of countless nanowires, thus facilitating device integration.
Yksi keskeisistä rakenteista on nanolanka, joita voidaan kasvattaa lukuisista nanolangoista koostuvina hiloina laiteintegraation mahdollistaen.
Thermal management in electronics has become increasingly important due to the possibility of fabricating very small structures using different nanotechnologies.
Elektroniikan lämmönhallinta on tullut yhä tärkeämmäksi nanotekniikan viimeaikaisen kehittymisen aiheuttaman komponenttien koon pienenemisen takia.
The aim of this work is to establish the experimental thermal conductivity values for GaAs-based nanowire arrays and to evaluate the origin of heteroshell-induced effects on the thermal conductivity of the arrays.
Työn tavoitteena oli mitata kokeellisesti GaAs-pohjaisten nanolankahilojen lämmönjohtavuus ja selvittää kuorimateriaalin lisäyksen vaikutus hilojen lämmönjohtavuuteen.
Here we investigate the thermal properties of GaAs-AlAs and GaAs-AlGaAs CSNW arrays epitaxially grown by metal-organic vapor phase epitaxy (MOVPE).
Tässä diplomityössä tutkitaan metallo-orgaanisella kaasufaasiepitaksialla (MOVPE) kasvatettujen GaAs-AlAs- ja GaAs-AlGaAs-ydinkuorinanolankahilojen lämpöominaisuuksia.
Further measurements are required to determinate the interface quality and its effect on the phenomenon.
Muutoksen alkuperän varmistaminen vaatii rajapinnan laadun määrittämistä ja lisämittauksia.
The experimental results display a reduction of thermal conductivity for 56 nm thick GaAs nanowires coated with AlAs shells of different thicknesses, the maximum reduction taking place with shell thickness of 35 nm. Additionally, a 6.59 W m^−1 K^−1 thermal conductivity for 105 nm GaAs nanowire arrays was measured, congruent with the previous publications on the subject.
Lisäksi keskiarvopaksuudeltaan 105 nm GaAs-nanolangoille mitattiin 6.59 W m^−1 K^−1 lämmönjohtavuus, mikä on samansuuntainen tulos aikaisemmin julkaistuihin tuloksiin verrattuna.
The reduction is theorized to origin from the interplay of phonon trapping and increased scattering at the core-shell interface.
Muutoksen päätellään johtuvan fononiloukkuuntumisen ja lisääntyneen ydinkuorirajapintasironnan yhteisvaikutuksesta.
The nanowire array samples are embedded in spin-on-glass (SOG), chemi-mechanically polished (CMP) and deposited with Ti and Au layers acting as transducer layers prior to the transient thermoreflectance (TTR) measurement.
Nanolankahilanäytteet upotetaan juoksevaan lasiin, minkä jälkeen näytteet planarisoidaan kemiallis-mekaanisella kiillotuksella (CMP).
Moreover, the thermal conductivity of nanowires may be engineered by introducing thin coating layers, creating core-shell nanowires (CSNWs).
Nanolankojen lämmönjohtavuutta voidaan muokata päällystämällä niitä ohuilla kerroksilla aikaansaaden näin ydinkuorinanolankoja.
Thermal characterization of III–V semiconductor core-shell nanowire arrays
III–V-puolijohdeydinkuorinanolankahilojen lämpöominaisuuksien karakterisointi
Reduction of bearing currents in an induction motor controlled by a freqyency converter
Taajuusmuuttajalla ohjatun sähkömoottorin laakerivirtojen vaimentaminen
Optimization of combustion and steam utilization in industrial power plant
Polton ja höyryn käytön optimointi teollisuusvoimalaitoksella
Visual Storytelling method – Creating a Visual Storytelling Method
Sadutus – Kuvasadutus – Kuvitus, Visuaalisen sadutuksen työvälinettä luomassa
Solar City
Aurinkokaupunki
Computational Modelling of Spin-Polarized Transport Using the Wigner Formalism
Spin-polarisoituneen kuljetuksen laskennallinen mallinnus Wigner-formalismia käyttäen
The proposed solution was evaluated in three pilot projects, by using the TAM model (Davis 1986), and by creating scenarios of potential service revenue.
Ehdotettua ratkaisua arvioitiin kolmessa koeprojektissa, käyttämällä TAM-mallia (Davis 1986) sekä luomalla skenaarioita mahdollisesta palvelumyynnin liikevaihdosta.
The thesis consists of a literature review and a single-case study.
Diplomityö koostuu kirjallisuuskatsauksesta sekä yhdestä tapaustutkimuksesta.
The literature review introduces main characteristics of industrial services and their most important challenges.
Kirjallisuus-osassa esitellään teollisten palveluiden pääpiirteitä sekä suurimpia haasteita.
a) Manufacturer provides full maintenance of its products straight to end user.
a) Valmistaja tarjoaa laitteensa täyden kunnossapidon suoraan loppukäyttäjälle.
The main contributions of this thesis are (1) OEM service segmentation framework, and (2) four service platforms to match the service needs of the segments identified by the framework.
Diplomityön päätulokset ovat (1) OEM-asiakkaiden palvelusegmentoinnin viitekehys sekä (2) neljä palvelutarjoomaa, jotka vastaavat kunkin viitekehyksen tunnistaman segmentin palvelutarpeita.
The design of industrial service offerings in indirect channels
Teollisten palvelutarjoomien suunnittelu epäsuorissa jakelukanavissa
These two elements describe four distinct ways to arrange the service provision of a manufacturing company together with an external service provider (e.g. OEM):.
Nämä kaksi elementtiä kuvaavat neljä erillistä tapaa, joilla teollinen yritys voi järjestää yhdessä ulkopuolisen palvelutarjoajan (esim. OEM) kanssa palvelutarjontansa:.
Another change affecting manufacturers is the intermediation of their business: bigger share of the sales go through additional channel members like OEM customers or systems integrators.
Toinen valmistajiin vaikuttava muutos on liiketoimintaketjujen pidentyminen: yhä suurempi osa niiden myynnistä kulkee OEM-asiakkaiden ja systeemi-integraattorien kautta.
d) OEM carries out preventive maintenance and also repairs the malfunctioning units.
d) OEM sekä tekee ennakkohuollon että korjaa vikaantuneet yksiköt.
Furthermore, reviewed are ways of segmenting the industrial market, and methods for manufacturers to create after-sales service offerings.
Lisäksi tarkastellaan keinoja teollisten markkinoiden segmentointiin, sekä menetelmiä valmistajan jälkimarkkinapalvelutarjoomien kehittämiseen.
The case study proposes how a global manufacturer can segment its OEM customers, and develop service offerings together with them and other service providers to satisfy the service needs of end users.
Tapaustutkimus esittää, kuinka maailmanlaajuinen valmistaja voi segmentoida OEM-asiakkaansa ja kehittää yhdessä niiden kanssa palvelutarjoomia, jotka tyydyttävät loppukäyttäjän palvelutarpeet.
This thesis contributes to the body of knowledge by exploring ways how manufacturing companies can create, together with other channel members, service offerings aimed at optimizing the performance of the installed base of the manufacturer's products.
Tämä diplomityö luo uutta tietoa tarkastelemalla tapoja, joilla valmistaja voi kehittää yhdessä muiden kanavaosapuolten kanssa palvelutarjoomia, joilla optimoidaan valmistajan laitteiden asennetun laitekannan suorituskyky.
A recent trend among manufacturing companies is to move from offering strictly product related services into more comprehensive service offerings.
Viime vuosina lukuisat valmistavan teollisuuden yritykset ovat laajentaneet palvelutarjontaansa tiukasti tuotteisiinsa liittyvistä palveluista kokonaisvaltaisempiin palvelutarjoomiin.
b) OEM services end user by exchanging units of manufacturer's products, and sends the units to manufacturer for repair and preventive maintenance.
b) OEM palvelee loppukäyttäjää vaihtamalla valmistajan tuotteiden yksiköt, jotka se lähettää valmistajalle korjausta ja ennakkohuoltoa varten.
Current literature is lacking research on the service provision of manufacturing companies in indirect channels.
Kirjallisuus valmistajien palvelutuotantoa epäsuorassa jakelukanavassa tarkastelevista tutkimuksista on niukkaa.
c) OEM exchanges the malfunctioning units that will be repaired by manufacturer, but preventive maintenance of the products is carried out by the OEM.
c) OEM vaihtaa vikaantuneet yksiköt ja lähettää ne valmistajalle korjattavaksi, mutta tekee itse ennakkohuollon.
The sulfur dioxide emissions are very low in all the boilers and there was not any specific factor that seemed to affect them.
Rikkidioksidipäästöt ovat kaikista kattiloista hyvin alhaiset, eikä minkään yksittäisen tekijän voitu havaita selvästi vaikuttavan niihin.
Because of differences in the air systems, there is a lot of variation especially in the secondary and tertiary air inlet velocities.
Ilmajärjestelmien moninaisuudesta johtuen varsinkin sekundääri- ja tertiääri-ilmojen syöttönopeuksissa on suuria eroja.
Black liquor combustion practices in Finnish kraft recovery boilers
Mustalipeän polttomenetelmät Suomen soodakattiloissa
The liquor firing pressures vary, but in large boilers the pressures are usually lower than in small boilers.
Ruiskutuspaineissa hajonta on suurta, mutta isoissa kattiloissa havaittiin käytettävän usein alhaisempaa painetta kuin pienissä kattiloissa.
The nominal furnace loading was observed to be much higher in new and large boilers, than in old and small boilers.
Uusissa ja suurissa kattiloissa pohjakuormien todettiin olevan huomattavasti korkeampia, kuin vanhoissa ja pienissä kattiloissa.
Also an aim was to discover the unifying and the separating factors of the combustion methods by comparing liquor spray and combustion air feed parameters of different boilers.
Tämän työn tarkoituksena oli kartoittaa mustalipeän polttomenetelmiä Suomen sellutehtailla käytössä olevilla soodakattiloilla, sekä selvittää eri kattiloiden lipeänpolttotapoja yhdistävät ja erottavat tekijät vertailemalla lipeän ruiskutuksen ja palamisilman syötön parametreja muun muassa lipeän ominaisuuksien ja kattilakoon suhteen.
Data was collected from 14 recovery boilers that are located at 11 kraft pulp mills in Finland.
Työssä on tarkasteltu 11 suomalaisella sellutehtaalla käytössä olevien 14 soodakattilan toimintaa.
The liquor gun size was observed to increase with increasing boiler size and capacity.
Käytetyn ruiskukoon havaittiin kasvavan kattilan koon ja kapasiteetin kasvaessa.
In all boilers the liquor firing temperature is much higher than the liquor boiling point, hence flashing occurs at the nozzles.
Lipeän kiehuminen on kaikissa kattiloissa pisaroitumista hallitseva tekijä, koska ruiskutuslämpötilat ovat reilusti lipeiden kiehumispisteitä korkeampia.
The dry solids content of the black liquor seemed to have the greatest effect on all the firing parameters.
Lipeän kuiva-ainepitoisuuden havaittiin olevan vahvasti kaikkiin polton parametreihin vaikuttava tekijä.
The air feed models of the boilers are very similar when the liquor dry solids contents are similar.
Palamisilman jako on kattiloissa hyvin samanlaista samanlaisilla lipeän kuiva-ainepitoisuuksilla.
Also an increase in the dry solids content of the liquor seemed to increase the gun size.
Myös lipeän kuiva-ainepitoisuuden nousun todettiin kasvattavan ruiskukokoa.
The nitrogen oxide emissions were observed to increase with increasing black liquor dry solids content.
Typenoksidipäästöjen todettiin nousevan lipeän kuiva-ainepitoisuuden kasvaessa.
Stationary firing and splash plate nozzles are used in every boiler.
Kaikissa kattiloissa käytetään liikkumattomia lusikkasuuttimia lipeän ruiskutukseen.
The nominal furnace loadings, the emissions and the reduction efficiencies of these boilers were also studied.
Polttomenetelmien vertailun lisäksi on tarkasteltu soodakattiloiden tulipesärasituksia, päästöjä ja kemikaalien talteenottoa, sekä niihin vaikuttavia tekijöitä.
The geometry of the nozzles and the liquor gun height vary, depending mainly on the boiler manufacturer.
Eri valmistajien kattiloissa ruiskujen geometria ja niiden korkeus tulipesän pohjasta on selvästi erilainen.