natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the setup is operated as a Szilard's engine, where one bit of information is used to extract energy equal to k_BT ln(2), where k_B is the Boltzmann constant and T is the temperature.
Toisaalta koejärjestelyllä toteutetaan Szilardin kone, jossa yhden bitin sisältämän informaation avulla kerätään energiaa k_BT ln(2) verran, jossa k_B on Boltzmannin vakio ja T on lämpötila.
A thought experiment presented over 150 years ago, which is known as Maxwell's demon and apparently violates the Second law of thermodynamics, is currently investigated to assess the relation between information and energy.
Noin 150 vuotta sitten esitetty ajatuskoe, joka tunnetaan nimellä Maxwellin demoni ja joka näennäisesti rikkoo termodynamiikan toista pääsääntöä, on noussut merkittäväksi tutkimuskohteeksi kuvaamaan informaation ja energian välistä yhteyttä.
Next, this thesis discusses heat transport in metallic nanoelectronic circuits.
Seuraavaksi käsitellään lämmön siirtymistä metallisissa nanoelektronisissa piireissä.
The thesis shows how a device known as a single electron transistor can be operated to achieve local cooling.
Väitöskirjassa osoitetaan, että yhden elektronin transistoriksi kutsutulla laitteella saadaan aikaan jäähdytystä paikallisesti.
This thesis describes the measurement of this heat leak, and demonstrates how inverse proximity effect can be exploited to fabricate fully normal aluminum-based tunnel junctions.
Tässä väitöskirjassa kuvataan kokeellinen toteutus jossa tämä lämpövuoto mitataan, ja lisäksi esitetään miten käänteistä läheisilmiötä hyödynnetään täysin normaalimetallisen alumiinipohjaisen tunneliliitoksen valmistamiseen.
The first part of the thesis covers the basic thermodynamic concepts and recently discovered fluctuation relations.
Väitöskirjan alkuosa käsittelee termodynamiikan peruskäsitteitä sekä viimeaikoina esillenousseita fluktuaatiorelaatioita.
The presented experiment shows how the whole transistor cools down, however the coupled device (the demon) heats up corresponding to the information flow between them.
Esitetyssä kokeessa näytetään miten transistori jäähtyy mutta siihen kytketty laite (demoni) lämpenee vastaten informaatiovirtaa näiden välillä.
An experimental setup based on a device known as a single-electron box is used to determine distributions of thermodynamic quantities, by which the fluctuation relations are tested experimental-ly in the case of multiple heat baths, and by which the general properties of the distribution are investigated as a function of temperature.
Yhden elektronin laatikoksi kutsuttuun laitteeseen perustuvalla koejärjestelyllä määritetään distribuutioita termodynaamisista suureista, joiden pohjalta testataan kokeellisesti fluktuaatiorelaatioita usean lämpökylvyn tapauksessa sekä distribuution yleisiä ominaisuuksia lämpötilan funktiona.
The remaining part of the thesis is about devices based on single-electron phenomena, and the experiments on stochastic thermodynamics presented here are based on them.
Väitöskirjan loppuosa käsittelee yhden elektronin ilmiöihin perustuvia laitteita, sekä niiden pohjalta toteutettuja stokastisen termodynamiikan kokeita.
This thesis studies stochastic thermodynamics and Maxwell's demon experimentally in electronic nanocircuits.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan kokeellisesti stokastista termodynamiikkaa sekä Maxwellin demonia nanoelektronisissa piireissä.
The original thought experiments of Maxwell's demon and Szilard's engine are presented, after which information in thermodynamics is discussed in more detail.
Tämän jälkeen esitetään alkuperäinen ajatuskoe Maxwellin demonista ja Szilardin koneesta, minkä lisäksi syvennytään informaation asemaan termodynamiikassa.
Finally, heat transfer in single-electron devices is investigated at the level where the effect of heat generation is measurable as a change in temperature.
Lopuksi tutkitaan lämmön siirtymistä yhden elektronin laitteissa mittaamalla lämpötilan muutoksia.
A new direction in the field is to investigate the thermodynamics at microscopic level, considering the stochastic evolution of individual system state trajectories.
Uusi tutkimuskohde on termodynamiikka mikroskooppisella tasolla, jossa systeemin tila kehittyy stokastisesti.
A superconductor, which ideally is an excellent thermal insulator, leaks heat in a direct contact to a normal metal due to a phenomenon known as inverse proximity effect.
Erityisesti tutkitaan lämmön välittymistä suprajohteessa, joka ideaalitapauksessa toimii erinomaisena lämpöeristeenä, mutta suorassa kytkennässä normaaliin metalliin vuotaa lämpöä ns. käänteisen läheisilmiön vaikutuksesta.
The field of thermodynamics describes the properties of a system that is coupled to one or several heat baths.
Termodynamiikka kuvaa lämpökylpyyn kytketyn systeemin ominaisuuksia.
Ready-mixed concrete with crushed aggregate
Kalliomurskeen käyttö valmisbetonin runkoaineena
Development of processing engine measurement data
Moottorien mittaustietojen käsittelyn kehittäminen
Soundesigning music and reality.
Musiikin ja todellisuuden äänisuunnittelu.
The reliability of reel change automation
Rullanvaihtoautomatiikan luotettavuus
Developing of project management of design projects in multi-project environment
Suunnitteluprojektin johtamisen kehittäminen moniprojektiympäristössä
Two row house blocks to Lehtisaari
Kaksi rivitalokorttelia Lehtisaareen
This cooling curve and the first derivative curve can then be used to evaluate reactions that happen under cooling.
Näin saatavan jäähtymiskäyrän ja sille lasketun ensimmäisen derivaattakäyrän perusteella pystytään arvioimaan jäähtyvässä näytteessä tapahtuvia reaktioita.
Results for tests shows that thermal analysis is suitable for liquid temperature based melt control.
Kokeiden perusteella terminen analyysi soveltuu likviduslämpötilaan perustuvaan sulan vakiointiin.
Thermal analysis of ductile iron
Pallografiittivaluraudan terminen analyysi
Aim for this work was a literary research about thermal analysis and some measurements and test casting to examine invocation of thermal analysis in foundry process.
Työn tavoitteena oli tehdä kirjallisuusselvitys termisestä analyysista sekä samalla tehdä koesarja termisen analyysin hyödyntämiseksi valuprosessissa.
Measurements and test castings were made to find connections and limits between cooling curves and defects found in test castings.
Termisen analyysin hyödyntämiseksi tehtiin mittauksia sekä valettiin koekappaleita, joiden perusteella pyrittiin löytämään yhteys ja raja-arvoja jäähtymiskäyrän muodon sekä kappaleissa havaittavien vikojen välillä.
It is challenging to exploit all information from a measurement.
Mittauksista saatavan informaation hyödyntäminen tuotantokappaleiden valamisessa on haastavaa.
To use information got by thermal analysis one needs comparison material and to analyse data and graphics.
Mittauksissa saatavan tiedon hyödyntäminen edellyttää vertailuaineistoa sekä tulosten käsittelyä ja kuvaajien tulkintaa.
This master's thesis has been made for Metso Foundries Jyvaskyla Inc.
Diplomityö on tehty Metso Foundries Jyväskylä Oy:n Rautpohjan valimolle.
Test castings were tested for defects by normal course of action.
Koekappaleille suoritettiin normaalien tuotantokappaleiden tavoin tarkastuksia mahdollisten vikojen löytämiseksi.
Experimental part of this work was made in Metso's Rautpohja foundry in Jyvaskyla.
Mittaukset ja koekappaleet tehtiin Metson Rautpohjan valimolla Jyväskylässä.
Thermal analysis can be used to get information about cooling of melt in a test cup.
Termisellä analyysilla on mahdollista saada runsaasti tietoa näytekappaleen jähmettymisestä.
In thermal analysis the temperature of a test cup is followed while it cools down.
Terminen analyysi on menetelmä, jossa seurataan näytekuppiin kaadetun sulan lämpötilaa sen jäähtyessä.
The design of a multiplexer unit for large capacity switching network in the DX 200 system
Suurikapasiteettisen kytkentäkentän multiplekseriyksikön suunnittelu DX 200 -järjestelmään
Preservation of "viili" starter using freeze-drying
Viilihapatteen säilöminen kylmäkuivaamalla
The problem is addressed with five objectives: 1.
Ongelmaa on lähestytty viiden osa-alueen kautta: 1.
Most important results of the thesis are: 1.
Tutkimuksen tärkeimmät tulokset ovat: 1.
Profitability improvement methods.
Lähestymistavat kannattavuuden parantamiseksi.
Customer profitability in residential apartment renting
Asiakaskannattavuus asuntovuokrauksessa
Businesses have significant turnover with their customer services, but they have very little information on how their investments on customers have yielded.
Kuitenkin usein, kasvavista asiakassijoituksista huolimatta, yrityksillä on hyvin vähän tietoa asiakassijoitusten todellisesta tuloksellisuudesta.
Introduction of the most common outcomes with customer profitability accounting provide a background for customer base analysis, and analysis of its compatibility with company strategic goals.
Asiakaskannattavuuden laskemisesta tyypillisesti saadut tulokset luovat taustaa asiakaskannan analysoinnille sekä analyysille asiakaskannan ja yrityksen strategian yhteensopivuudesta.
The uses of acquired information in management, and options the approach offers for company's strategy process, operations and customer selection are discussed.
Laskennan toteuttamisen hyödyt ja kustannukset on arvioitu, samoin tiedon hyödyntäminen yrityksen johtamisessa, strategiaprosessissa, päivittäisessä toiminnassa ja asiakasvalinnassa.
The scope of key accounts is presented.
Tapausyrityksen laskentatulosten hyödyntämisen mahdollisuuksien esittely.
For companies, customer service is one of the most important means to distinguish and compete.
Organisaatioista yhä suurempi osa, jopa perinteiset valmistusyritykset, määrittelevät toimintansa palveluiksi asiakaspalvelun ja asiakaspalveluinvestointien muodostuttua tehokkaaksi keinoksi erottua ja kilpailla markkinoilla.
The research problem is to create and design an ongoing customer profitability accounting model for a Finnish real estate investment company.
Tutkimusongelmana on luoda asiakaskannattavuuden laskentamalli suomalaisen asuntosijoitusyhtiön vuokra-asuntojen asiakaskannattavuuden analysointiin.
Presentation of the measures customer profitability analysis literature suggests for company management to improve company and customer returns.
Esittelemällä tutkimuksen suosittelemat toimenpiteet ja strategiat asiakkaiden ja yrityksen kannattavuuden parantamiseksi.
To provide concrete data solution for the case company to set up customer profitability accounting.
Suunnittelemalla tapausyritykselle toteutuskelpoinen järjestelmäratkaisu asiakaskannattavuuden tulosten tuottamiselle osana yrityksen normaalia sisäistä raportointia.
Description of the background and methods of traditional management accounting.
Analysoimalla asiakaskannattavuuden laskennan teoria ja menetelmät.
The model includes a normal periodic accounting model and a method for accumulating customer life-time value.
Suunniteltu laskentamalli sisältää jatkuvan kuukausittaisen asiakaskaskannattavuuden laskentamallin sekä asiakkuusajan asiakaskannattavuuden tuloksen laskemisen.
The study gathers the latest research of customer profitability accounting and customer profitability analysis.
Teoriaosa analysoi asiakaskannattavuuden laskentaa ja sen metodeja.
The case of the thesis introduces a customer profitability accounting model designed for a residential apartment renting division.
Tutkimuksen tapausosa esittelee kohdeyrityksen, muutokset ja tilanteen toimialalla sekä yritykselle suunnitellun asiakaskannattavuuden laskentamallin.
The present study explores customer profitability analysis.
Asiakaskannattavuuden laskennan teoreettisen tutkimuksen yhteenveto.
Illustration of the challenges on conventional management accounting, and motivating why conducting a customer analysis approach is of added value.
Tutkielman aiheena on asiakaskannattavuus, asiakaskannattavuuden laskenta ja asiakaskannattavuuden laskentatulosten hyödyntäminen yrityksen johtamisessa.
The conventional management accounting approach does not enable customer profitability analysis.
Tämän taustalla on vakiintuneiden sisäisten laskentamenetelmien tuote- ja valmistuslähtöinen lähestymistapa, joka ei tuota tietoa asiakaskannattavuudesta.
Performance enhancement of microstrip antennas using complex material loading
Mikroliuska-antennin toiminnan parantaminen kompleksisella materiaalikuormauksella
Nonadiabatic Charge Pumping in Superconducting Circuits
Ei-adiabaattinen varauspumppaus suprajohtavissa piireissä
IP Telephony Services Implementation In all-IP environment
IP-puhepalvelujen toteutus täysin IP-pohjaisessa ympäristössä
Development of the order and delivery process for wireless local area networks
Langattoman lähiverkon tilaus-toimitusprosessin kehittäminen
Applicability of CNG-lorries to municipal use
Maakaasukäyttöisten kuorma-autojen soveltuvuus kunnallisiin ajotehtäviin
Microbial production of plant hormones
Mikrobiperäiset kasvihormonit
Russia as a Economic Environment for Finnish Construction
Venäjä suomalaisen rakennusyrityksen toimintaympäristönä
Work Recovery in Self-Managing Organizations
Työstä palautuminen itseohjautuvissa organisaatioissa
The research is a qualitative study built around three case companies, all of them Finnish software consultancies working in a self-organizing way.
Työ on laadullinen tutkimus, jossa tutkitaan kolmea suomalaista ohjelmistokonsulttiyritystä, joista jokaisessa on jo pitkään työskennelty hyvin itseohjautuvasti.
The results of the study indicate that even though the experts do not need supervisors to excel in their work tasks as such, they need support in organizing their work and scaling their workload.
Tutkimuksen tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että vaikka työntekijät eivät tarvitse lähiesimiehiä varsinaisen työnteon tueksi, tuki on kuitenkin tarpeen työn organisoinnissa ja työkuorman hallinnassa.
Furthermore, even when functioning in a very self-organizing way, acknowledged structures and practices help the employees in their daily work and in difficult situations, such as burnout.
Lisäksi tunnistetut rakenteet ja yhteiset käytännöt auttavat asiantuntijoita sekä heidän päivittäisissä työtehtävissään että ongelmatilanteissa, kuten esimerkiksi työuupumuksen iskiessä.
This thesis studies the intersection of the two phenomena, focusing on work recovery and how self-managing organizations can aid their expert employees to recover and work in a sustainable way.
Tämä diplomityö tutkii näitä kahta teemaa ja tapoja joilla itseohjautuvissa organisaatioissa voidaan tukea työstä palautumista ja kestäviä työtapoja.
Self-organizing and self-leadership have become the business buzzwords of the decade.
Itsensä johtaminen ja itseohjautuvat organisaatiot ovat nousseet viime vuosina puheenaiheeksi niin yritysmaailmassa kuin mediassakin.
The research contributes to the ongoing conversations and the growing amount of literature about self-organization and well-being.
Tämä työ on osa ajankohtaista keskustelua sekä syventää aiempaa tutkimusta itseohjautuvuudesta ja työhyvinvoinnista.
The results also indicate that recovery is not a well-known subject in the everyday context.
Tulokset myös antavat viitteitä siitä, ettei työstä palautumista tunneta kovin hyvin, eivätkä asiantuntijoiden arkiset työskentelytavat tue palautumista.
Meanwhile, burnout and other problems with work well-being have been recognized as a relevant problem amongst expert work.
Samaan aikaan myös työhyvinvointi asiantuntijatyössä on noussut yhä enemmän esille.
The main body of data was gathered in semi-structured thematic interviews with 15 consultants from the case companies.
Haastattelut olivat puolistrukturoituja ja niitä tehtiin yhteensä 15.
To support the main data, interviews and a co-design workshop were arranged with the HR specialists of the case companies.
Varsinaisen haastatteluaineiston tueksi haastateltiin myös yritysten HR-asiantuntijoita, joiden kanssa järjestettiin myös yhteinen työpaja.
The practical contribution of the research is related to increased understanding of how organizations can promote and enable recovery as well as well-being amongst their employees.
Työ tarjoaa ehdotuksia käytännön toimiksi sekä tutkimukseen osallistuneille yrityksille että muille vastaaville organisaatioille, jotka haluavat tukea työntekijöidensä työhyvinvointia.
Reactions of Beeta-hydroxyalkylamide and 1,3,5-triglycidylisocyanurate with carboxyl groups in polyesters
Beeta-Hydroksialkyyliamidin ja 1,3,5-triglysidyyli-isosyanuraatin reaktiot polyestereiden karboksyyliryhmien kanssa
Also sensitivity analysis is done for the scenarios and some risks and other factors are compared.
Skenaarioille tehdään myös herkkyysanalyysi ja joitakin riskejä sekä muita tekijöitä vertaillaan.
Techno-economic assessment of the removal of benzene impurities
Teknis-taloudellinen arvio bentseenin epäpuhtauksien poistamisesta
Techno-economic assessment of these three scenarios is conducted.
Näille vaihtoehdoille tehdään teknis-taloudellinen arvio.
Other factors imply also that the scenario II would be the best alternative.
Muidenkin tekijöiden perusteella skenaario II on paras vaihtoehto.
Operating costs are estimated with steam, catalyst and clay costs.
Käyttökustannukset arvioidaan höyrylle sekä katalyytti- ja savikustannuksille.
According to these factors and financial indicators, the scenario II is recommended as processing method of benzene.
Näiden tekijöiden sekä talouslaskelmien perusteella skenaariota II suositellaan bentseenin operoinnille.
Three processing scenarios are compared in this thesis: I) distillation of all used benzene, II) distillation of only imported benzene, and III) bypassing the benzene distillation column completely.
Työssä vertaillaan kolmea prosessointiskenaariota: I) kaiken käytetyn bentseenin tislaus, II) vain tuontibentseenin tislaus, III) bentseenin tislauskolonnin ohitus kokonaan.
Objective of this thesis is to find more feasible way to process benzene at Borealis’ benzene unit.
Tämän työn tarkoituksena on etsiä kannattavampi menetelmä prosessoida bentseeniä Borealiksen bentseeniyksikössä.
In laboratory, three different acid activated bentonite clays are tested for N-formylmorpholine removal by adsorption capability and capacity tests.
Laboratoriokokeissa testataan kolmea happoaktivoitua bentoniittisavea N-formyylimorfoliinin poistamisessa adsorptiokyky- sekä kapasiteettikokeilla.
Net present value (NPV), internal rate of return, and payback time are calculated for the scenarios.
Skenaarioille lasketaan nettonykyarvo, sisäinen korkokanta sekä takaisinmaksuaika.
In this scenario, there is a possibility to purchase lower quality benzene, no benzene that is on specifications is unnecessarily distilled over, and the catalyst run length should match the turnaround period with efficient operation of the clay treaters.
Tässä skenaariossa on mahdollisuus ostaa alemman laadun bentseeniä, spesifikaatiot täyttävää bentseeniä ei tislata turhaan ja katalyytin käyttöiän pitäisi kestää huoltoseisokkivälin tehokkaan savitornien operoinnin avulla.
Capacity of the benzene distillation column is studied by Aspen Plus simulation.
Bentseenin tislauskolonnin kapasiteettia tutkitaan simuloimalla Aspen Plus -ohjelmalla.
Benefit gained from price difference of benzene with higher toluene content is also taken into account.
Tolueenipitoisella bentseenillä saavutettava kustannushyöty huomioidaan myös.
Clay treating as benzene purification method is studied by laboratory tests.
Bentseenin puhdistusta savikäsittelyllä tutkitaan laboratoriokokeilla.
Three factors are aspired: possibility to source benzene with higher toluene content, avoid distilling on-spec benzene, and allow alkylation catalyst run length match turnaround interval of five years.
Kolmea tekijää tavoitellaan: mahdollisuutta ostaa korkeamman tolueenipitoisuuden bentseeniä, spesifikaatiot täyttävän bentseenin tislauksen välttämistä, ja alkylointikatalyytin toiminnan säilyttämistä viiden vuoden seisokkivälin.
Investment needs as well as operating costs are determined for all the scenarios.
Kaikille kolmelle skenaarioille kartoitetaan investointitarpeet sekä määritetään käyttökustannukset.
NPVs are most sensitive for steam price change and change in benzene price difference.
Skenaarion II nettonykyarvo on paras. Nettonykyarvot ovat kaikkein herkimpiä höyryn hintavaihtelulle ja bentseenin hintaeron vaihtelulle.
In Borealis’ aromatics production site benzene is produced as well as imported for further processing to cumene by catalytic alkylation.
Borealiksen aromaattien tuotantolaitoksella bentseeniä tuotetaan sekä tuodaan.
Simulations show that capacity of the distillation column is enough for maximum feed in scenario I. However, some changes to the reboiler of the column must be done so that minimum capacity of scenario II can feasibly be met.
Jotta skenaarion II minimisyöttö voidaan toteuttaa, kolonnin pohjan kiehuttimeen on kuitenkin tehtävä muutoksia.
Efficient Implementation of the Stable Model Semantics for Normal Logic Programs
statiilien mallien semantiikka, well-founded semantiikka, logiikkaohjelmointi, epämonotoninen päättely, automaattinen teoreemantodistus
Development of an International Business Plan for a Service Company
Palveluyrityksen kansainvälisen liiketoimintasuunnitelman kehittäminen
Utilization of modularization in ship outfitting.
Modulaarisuuden hyödyntäminen laivanvarustelussa.
The obtained results were very promising and showed that the presented methodology provided a systematic approach to the development of a fault detection system.
Testitulokset olivat erittäin lupaavia ja todistivat että esitetty metodologia tarjoaa systemaattisen lähestymistavan vianhavaintajärjestelmän kehittämiseen.
Especially, the pulp and paper industry has been under pressure in recent years to improve the efficiency of operations and to optimize production.
Erityisesti paperi- ja selluteollisuus on ollut murroksessa viime vuosina, mikä vaatii toiminnan tehostamista ja tuotannon optimoimista.
Traditional plant automation systems are able to handle the typical faults and disturbances and to restore the process into a normal state.
Normaalit prosessiautomaatiojärjestelmät pystyvät selvittämään tavallisimmat viat ja häiriöt sekä palauttamaan prosessin normaaliin tilaan.
The fault detection system comprised of a valve stiction detection system employing a parallel configuration of four different stiction detection algorithms, a robust detection method for non-stationary oscillations, a dynamic causal digraph -based method for detecting consistency sensor faults, a detection method for leakages and blockages in the drying section using non-linear parity equations, and a self-organising map -based process monitoring method for detecting caliper sensor fouling.
Järjestelmä kattoi venttiilien jumiutumisen havainnointijärjestelmän, epästationaarisille signaaleille soveltuvan oskillointien havainnointimenetelmän, dynaamisiin digraafeihin perustuvan menetelmän sakeusmittausten vikojen tunnistamiseen, menetelmän vuotojen ja tukosten havaitsemiseksi kuivatusosassa sekä itseohjautuviin karttoihin perustuvan paksuussensorin likaantumisen monitoroinnin.
The individual fault detection algorithms were tested and validated in case studies using simulations and industrial data.
Yksittäiset vianhavaintamenetelmät testattiin ja validoitiin tapaustutkimuksissa käyttäen apuna simulointeja ja teollista mittausdataa.
Integrated Fault Detection System for a Board Machine
Integroitu vianhavaintajärjestelmä kartonkikoneelle
In addition, industrial experiments were carried out at the board machine.
Lisäksi kartonkikoneella suoritettiin koeajoja.
The presented fault detection system consisted of four fault detection algorithms that addressed the faults having the most significant effect on the economic performance and operability of the process.
Vianhavaintajärjestelmä koostui useista eri algoritmeista, jotka olivat kehitetty havaitsemaan vikoja, joilla on merkittävin vaikutus prosessin taloudellisuuteen ja toimintaan.