natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis I present the concept, structure and content of the modular private yard schema.
Esitän tässä diplomityössä pihapaketti-palvelumallin konseptin, rakenteen ja sisällön.
I have designed two sample yards and placed them into existing environment.
Olen suunnitellut kaksi mallipihaa sekä jatkojalostanut ne kahdeksi olemassa olevaan ympäristöön sovitetuksi pihasuunnitelmaksi.
Yard designs are based on the sample yards, using the set of three-dimensional yard modules and adapted to the actual environment, taking into account the boundary conditions of the environment.
Pihasuunnitelmat on laadittu mallipihojen pohjalta käyttäen valmiita kolmiulotteisia pihamoduuleita sekä sovitettu oikeaan ympäristöön sen reunaehdot huomioon ottaen.
I present the process of the designing, the finished sample yards and the yard plans.
Selostan suunnittelun prosessin, valmiit mallipihat sekä pihasuunnitelmat.
With sample yards and yard plans I show that pre-designed garden modules can be used to create a functional and architecturally high quality yard for a house.
Mallipihojen ja pihasuunnitelmien avulla esitän, että valmiiksi suunniteltuja pihamoduuleita käyttämällä voidaan saada aikaan toimiva ja arkkitehtonisesti laadukas piha omakotitalolle.
The sample yards have been designed to be transformable plans built of pre-designed three-dimensional garden modules.
Mallipihat on laadittu muuntuviksi visiosuunnitelmiksi, jotka on rakennettu valmiiksi suunnitelluista kolmiulotteisista pihamoduuleista.
Sample yards are the starting point for the actual designing of the yard and the basis of the purchase decision the buyer of the modular home makes.
Mallipihat ovat varsinaisen pihasuunnittelun lähtökohta, ja niiden perusteella talopaketin ostaja tekee ostopäätöksen pihasta.
Since the most of the detached homes built are modular homes, I used modular home implementations as a starting point for the modular yard schema.
Koska suurin osa vuotuisista omakotitaloaloituksista on talopakettialoituksia, olen käyttänyt lähtökohtana pihapaketille talopakettitoteutusta.
For a brief introduction to the subject I study themes of the type-planned housing, the environments produced by them homes and the private house yard.
Pohjustan aihetta tutustumalla lyhyesti talopakettiin, talopakettien tuottamiin ympäristöihin sekä omakotitalon pihaan.
The most important part of the modular yard are sample yards and yard plans.
Pihapaketin tärkein sisältö ovat mallipihat sekä pihasuunnitelmat.
Modular home implementation provides a ready model to integrate the modular yard schema.
Talopakettitoteutus tarjoaa valmiin mallin, johon pihapaketti voidaan integroida.
Models of the type-planned homes provided by companies are the basis of the garden designing process.
Talopakettitoimittajien talomallit ovat lähtökohtana pihasuunnittelulle.
Modular private yard schema as a design model for type-planned house yard
Pihapaketti talopakettipihan suunnittelumallina
Social, historical and political changes have affected the progress, but there are also people from various backgrounds who have searched for inspiration from Arts, Literature, Psychology and Technology.
Kehitykseen ovat vaikuttaneet sosiaaliset, historialliset ja poliittiset muutokset, mutta kehityksen taustalla on lukuisia ihmisiä, jotka ovat hakeneet inspiraatiota niin taiteista, kirjallisuudesta, psykologiasta kuin teknologiastakin.
My main research question is why do contemporary graphical user interfaces look like they do.
Päätutkimuskysymys on seuraava: Minkä takia nykyaikaiset graafiset käyttöliittymät näyttävät siltä, miltä näyttävät?
Older ideas have merely developed into a new shape in digital media.
Ideat ovat olleet olemassa jo aikaisemmin ja ne ovat ainoastaan kehittyneet uuteen muotoon digitaalisen median myötä.
The building blocks of the graphical user interface - An examination of the cultural development of visual elements
Graafisen käyttöliittymän rakennuspalaset - Katsaus visuaalisten elementtien kulttuuriseen kehitykseen
Marshall McLuhan and Lee Manovich provide the main theoretical framework for my thesis.
Tutkimusalueen esi-isä Marshall McLuhan ja termin ohjelmistokulttuuri esitellyt tutkija Lev Manovich antavat työlleni keskeisen teoreettisen viitekehyksen.
The thesis is divided into a written part and a productional part. For the productional part I designed a mobile application for Yhteismaa ry.
Työni on kaksiosainen, siihen kuuluu kirjallinen osio ja tuotannollisena osiona suunniteltu mobiilisovelluksen ulkoasu Yhteismaa ry:lle.
I focus on analyzing the user interface from the angle of Visual culture, concentrating specifically on the development of visual elements.
Keskityn kuitenkin tarkastelemaan graafisen käyttöliittymän kehitystä enemmän visuaalisen kulttuurin näkökulmasta kiinnittäen huomiota erityisesti visuaalisiin elementteihin.
Graphical user interface was build step-by-step.
Digitaalinen käyttöliittymä on rakentunut askel askeleelta.
Older medias have an undisputed influence, but the functionalities that were developed in the Xerox Parc Research Center were born because of the ideas of individual engineers.
Vanhemmilla medioilla on kiistattomat vaikutukset käyttöliittymän ulkoasuun, mutta Xerox Parc -tutkimuskeskuksessa kehitetyt toiminnallisuudet ja työpöytä-metafora syntyivät yksittäisten in-sinöörien ideoista ja eivät ole historiallista jatkumoa samassa mielessä.
The advancements that led to the creation of a graphical user interface did not happen inevitably due to the encounter of the computer and modern media, also referred to as technological determinism.
Graafisen käyttöliitymän syntyyn johtaneet kehitysaskeleet eivät tapahtuneet vääjäämättömästi tietokoneen ja modernin median kohtaamisen seurauksena ns. teknologiadeterministinen teoria.
This master’s thesis examines the visual and cultural development of the graphical user interface.
Tämä opinnäytetyö tarkastelee graafisen käyttöliittymän ulkoasua ja kulttuurista kehitystä.
In the written part I address the theoretical issues that came to my attention during the design process.
Kirjallisessa osuudessa käsittelen suunnitteluprosessissa esiin nousseita käyttöliittymän visuaalisiin elementteihin liittyviä pohdintoja.
Media production software such as Adobe Photoshop also have a big influence in the layout of the graphical user interface, because of the chances and restrictions a software provides to the users.
Mediatuotanto-ohjelmistot, kuten Adobe Photoshop, vaikuttavat keskeisesti graafisen käyttöliittymän ulkoasuun, koska ohjelmistojen käyttöliittymien toiminnallisuudet rajaavat suunnittelumahdollisuuksia ja ohjaavat graafisen käyttöliittymän kieltä teknologian mahdollistamaan suuntaan.
In the process I dig deeper into older medias such as the printed word, photography, cinematography and telefax, and try to establish their role in forming the language of digital media.
Syvennyn vanhempien medioiden kuten tekstin, valokuvan, elokuvan ja lennättimen vaikutuksiin käyttöliittymän kielen muovaamisessa.
It is impossible to untie the visual development of the graphical user interface from it’s functional progress.
Graafisen käyttöliittymän ulkoasun kehitystä ei voida irrottaa sen toiminnallisesta kehityksestä.
I approach the subject from a Software Studies perspective.
Lähestyn aihetta toistaiseksi vähän esillä olleen tutkimusalueen, ohjelmistokulttuurin (Software studies) kautta.
By finding coherence between older medias and digital media it is easy to come to the conclusion that functionalities that have been connected to the rise of digital media actually existed before.
Kysymyksiin ei ole yksiselitteistä vastausta, mutta löytämällä yhteneväisyyksiä vanhempien medioiden ja digitaalisen median välillä on helppo tulla siihen lopputulokseen, että moni digitaalisen median ominaisuus ei itseasiassa olekaan syntynyt internetin tai tietokoneen keksimisen myötä.
Additionally, I focus into the development of media production software and the role it has in forming the layout of the contemporary graphical user interface.
Lisäksi nostan ohjelmistojen kehityksen ja niihin sisäänrakennetut ominaisuudet keskeisiksi tekijöiksi käyttöliittymän ulkoasun muotoutumisessa.
The constraints of low-cost narrowband radios further degrade the system performance.
Ongelmaa mutkistavat edelleen edullisten kapeakaistaisten radioiden rajoitteet, jotka heikentävät mittaustekniikan tarkkuutta entisestään.
The key contributions of the thesis are: i) the use of frequency channel diversity; ii) techniques to enable long-term deployments; iii) algorithms to train the unknown model parameters; and iv) methods for enhancing low-granularity received signal strength measurements.
Väitöskirjan tärkeimmät tieteelliset kontribuutiot ovat: i) suorituskyvyn parantaminen taajuusdiversiteettiä hyödyntäen; ii) menetelmät pitkäaikaiseen monitorointiin; iii) algoritmit, joiden avulla osa radiokanavamallin parametreista voidaan estimoida; ja iv) signaalinkäsittelymenetelmät, joiden avulla vastaanotetun signaalin voimakkuuden mittaustarkkuutta voidaan parantaa.
Gaining situational awareness in indoor environments using narrowband radio signal measurements
Sisätilojen tilannekuvan estimointi kapeakaistaisten radiosignaalien avulla
The success of wireless communication systems together with the recent advances in different technologies have enabled dense wireless sensor network deployments.
Langattomien kommunikaatiojärjestelmien viimeaikainen kehitys on luonut edellytykset nykypäivän langattomille anturiverkoille.
In addition to the more conventional application areas, these deployments have been recently exploited for new sensing possibilities such as: device-free localization, sensorless sensing, and non-invasive vital sign monitoring.
Näitä anturiverkkoja on viime vuosina perinteisten sovellusten lisäksi käytetty uusissa ja innovatiivisissa sovelluksissa, kuten passiivisessa paikantamisessa, liikkeiden tunnistamisessa ja elintoimintojen monitoroinnissa.
This thesis concentrates on leveraging possibilities enabled by the measurement system in order to develop methods that cope with the undesirable effects of multipath propagation and limited received signal strength resolution.
Väitöskirjassa kehitetyt menetelmät hyödyntävät anturiverkon tarjoamia mahdollisuuksia, ja monitie-etenemisestä aiheutuvien häiriöiden vaikutus ja vastaanotetun signaalin resoluution aiheuttamat ongelmat on pyritty minimoimaan.
This thesis utilizes the received signal strength measurements of narrowband radios for gaining situational awareness of the surrounding environment and two distinct research problems are considered: i) device-free localization and tracking; and ii) non-invasive breathing rate monitoring.
Väitöskirjassa perehdytään kahteen tutkimusongelmaan: i) ihmisen passiiviseen paikantamiseen ja seurantaan sekä ii) ihmisen hengitysrytmin monitorointiin.
Furthermore, the effect of each development stage is analyzed and general guidelines on system design are discussed.
Kehitettyjä ratkaisuja on arvioitu eri ympäristöissä suoritetuilla mittauksilla ja samalla on analysoitu kunkin osatekijän vaikutus järjestelmän tarkkuuteen sekä annettu yleisiä ohjeita järjestelmän suunnitteluun.
Research of the thesis builds upon existing work and the development efforts aim to enhance estimation accuracy, as well as, improve the applicability and use-case scenarios of the technologies to enable home healthcare and ambient assisted living applications of the future.
Väitöskirja vie tutkimusaluetta eteenpäin parantamalla olemassa olevien järjestelmien estimointitarkkuutta sekä parantamalla ja monipuolistamalla järjestelmien käyttöä ja käyttötilanteita.
The aforementioned technologies use the ubiquitously available received signal strength measurements of the radios for inference, and most notably, the considered sensing modality does not require people to co-operate with the system or to carry any electronic device, tag or sensor.
Tällainen mittaustekniikka ei vaadi ihmiseltä mitään; ihmisen ei tarvitse kantaa radiolähetintä tai vastaavaa anturia eikä millään muullakaan tavalla toimia osana mittausjärjestelmää.
The complex nature of the radio propagation channel is accountable for multipath propagation, which in turn makes it a difficult task to relate the changes in radio signals to location or breathing rate of the person.
Ihmisen sijainnin tai hengitysrytmin tulkitseminen radiosignaalin avulla on vaikeaa, sillä radioaaltojen etenemiseen liittyy monimutkaisia fysikaalisia ilmiöitä.
The thesis provides novel solutions that improve the system performance and that expand use-case scenarios of received signal strength-based device-free localization and non-invasive breathing monitoring.
Väitöskirjassa esitetään ainutlaatuisia ratkaisuja, joiden avulla voidaan passiivisesti paikantaa ihmisiä sekä monitoroida hengitysrytmiä entistä monipuolisemmissa tilanteissa.
In autumn 2013 the city planning committee decided that a new citydistrict of 6 000 - 7 000 inhabitants will be build in Vartiosaari.
Syksyllä 2013 Helsingin kauupnkisuunnittelulautakunta päätti uuden 6 000 - 7 000 asukkaan kaupunginosan rakentamisesta Vartiosaareen.
Both apartments are designed in a way that it's easy to divide them in two smaller apartments if the family structure changes.
Molemmat asuntopohjat on suunniteltu joustaviksi siten, että ne voidaan jakaa kahdeksi pieneksi asunnoksi perherakenteen muuttuessa.
The more detailed design of a smaller part of the island is supposed to reflect and give guidelines for more comprehensive planning of the island.
Pienen alueen tarkka suunnittelu on tarkoitettu antamaan suuntaviivoja saaren kokonaisvaltaisemmalle suunnittelulle.
The purpose is to study (1) sustainable lifestyles, (2) ways to improve the nature connection in housing and (3) constructions for hillside topography.
Työn tarkoituksena on tutkia (1) kestäviä elämäntapoja, (2) keinoja parantaa luontoyhteyttä asumisessa ja (3) rinnerakentamista.
Vartiosaari, located seven kilometers east from the city center, has remained mostly natural and unbuilt despite of the city's expansion around it.
Seitsemän kilometriä Helsingin keskustasta sijaitseva Vartiosaari on säilynyt suurilta osin rakentamattomana ja luonnontilaisena näihin päiviin saakka huolimatta kaupungin laajentumisesta.
The total construction in the project is 14 480m2 including 88 apartments.
Suunnitelman koostuu 88:sta asunnosta kokonaiskerrosalan ollessa 14 480m2.
The commission for the project was given by the city planning office of Helsinki.
Työ on tehty toimeksiantona Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastolle.
Another objective is to examine adaptation on hill side topography and minimize the negative visual and ecological effects from construction.
Toinen keskeinen lähtökohta on tutkia rinnerakentamisen keinoja ja pyrkiä vähimmäistämään rakentamisen esteettiset ja epäekologiset vaikutukset.
Further on the aim is that Vartiosaari could function as a pilot project for sustainable planning in the capital region in general.
Suurempana päämääränä on Vartiosaaren toimiminen kestävän suunnittelun suunnannäyttäjänä koko pääkaupunkiseudulla.
The project studies a new typology which combines positive aspects of sustainability from urban apartments blocks and suburban single family housing.
Työssä tarkastellaan uutta asuntotypologiaa, joka yhdistelee positiivisia kestävän kehityksen ominaisuuksia kerrostalo- ja omakotitaloasumisesta.
The thesis work is design centered and consists of housing area in the north-eastern part of the island.
Suunnittelulähtöinen diplomityö käsittää asuinalueen saaren koilliskulmassa.
The topic of the thesis work is to study sustainable lifestyles in Vartiosaari island in Helsinki, Finland.
Diplomityön aiheena on tutkia kestäviä elämäntäpoja itä-Helsingissä sijaitsevaan Vartiosaareen.
The building stock consists of apartments of 3 rooms and kitchen and 4 rooms and kitchen.
Asuntojakauma sisältää 3h+k ja 4h+k asuntoja.
Centralized analyses of information of the network attack
Verkkohyökkäysinformaation keskitetty analysointi
Improving quality of material requirements forecasting process and planning output in customized product oriented business
Räätälöityjen tuotteiden materiaalitarvelaskennan ja -ennustamisen kehittäminen
This work focuses on the effects of the relative humidity.
Tässä työssä keskitytään suhteellisen kosteuden vaikutuksiin.
The cloud screening process is found to eliminate most of the data, affecting the accuracy of the results especially above the oceans.
Pilvien käsittelyn huomataan poistavan suurimman osan käytettävissä olevasta datasta vaikuttaen tulosten tarkkuuteen erityisesti merialueilla.
Although the global relative humidity averages are found to be rather close to each other in the selected datasets, strong regional differences occur.
Vaikka suhteellisten kosteuksien maailmanlaajuiset keskiarvot ovatkin lähellä toisiaan, suuriakin paikallisia eroavaisuuksia löytyy.
In this work, the relative humidities of Atmospheric Infrared Sounder, an atmospheric model ECHAM-HAMMOZ, and an atmospheric reanalysis NCEP-DOE AMIP-II R-2 are compared.
Tässä työssä vertaillaan AIRS-infrapunaluotaimen, ECHAM-HAMMOZ-ilmakehämallin ja NCEP-DOE AMIP-II -uusanalyysin antamia suhteellisia kosteuksia.
The extinction increases strongly when approaching the relative humidity of 100 %, and thus the difference is significant at high relative humidities even if the RH difference is low.
Ekstinktio kasvaa merkittävästi lähestyttäessä sadan prosentin suhteellista kosteutta, joten ekstinktion eroavaisuudet ovat merkittävimpiä suhteellisen kosteuden ollessa suuri, vaikka suhteellisten kosteuksien erot olisivatkin pieniä.
There are three probable sources for the disagreements: the differences in the dry particle size, hygroscopicity and relative humidity.
Näille eroavaisuuksille löytyy kolme todennäköistä lähdettä: erot aerosolihiukkasten kuivako'oissa, hygroskooppisuudessa ja suhteellisessa kosteudessa.
The comparison includes raw relative humidity fields, as well as extinctions that can be used to analyze the effect of the relative humidity on the aerosol optical depth.
Suhteellisten kosteuksien avulla lasketaan myös ekstinktiot, joita voidaan hyödyntää analysoitaessa suhteellisen kosteuden vaikutusta aerosolien optiseen paksuuteen.
In the process, the data is also cloud screened and collocated against the AIRS measurements to ensure that the data is collected in similar conditions across all the datasets.
Data käsitellään myös pilvettömäksi sekä vastaamaan luotaimen mittauksien aikoja ja paikkoja, jotta kaikki data olisi peräisin samanlaisista olosuhteista.
The discrepancies in the aerosol water content between the current aerosol models are noticeable.
Eroavaisuudet nykyisin käytössä olevien aerosolimallien aerosolien vesiosuuksissa ovat huomattavia.
Factors behind the contribution of water to aerosol optical depth: Relative humidity
Eri tekijöiden merkitys veden osuudelle aerosolien optisessa paksuudessa: suhteellinen kosteus
Interest Deduction Limitation 2019 – Prospective changes
Korkovähennysrajoitus 2019 – Tulevat muutokset
The inference for the studied GP models is challenging in two aspects.
Päättelyyn liittyvä laskenta tutkittavilla GP-malleilla on haastavaa kahdessa suhteessa.
The focus is on efficient ways to form Gaussian posterior approximations based on Laplace's method or expectation propagation (EP).
Väitöstyö keskittyy tehokkaisiin tapoihin muodostaa gaussisia posteriorijakauma-approksimaatioita käyttäen Laplacen menetelmää tai expectation propagation (EP) -algoritmia.
We demonstrate the practical accuracy of the described methods with several experiments and apply them to real-life modelling problems.
Kuvattujen menetelmien tarkkuutta tutkitaan työssä monenlaisien kokeiden avulla ja menetelmiä sovelletaan käytännön mallinnusongelmiin.
Gaussian processes (GPs) provide a flexible approach to construct probabilistic models for Bayesian data analysis.
Gaussiset prosessit (GP) mahdollistavat joustavan lähestymistavan todennäköisyysmallien muodostamiseen bayesilaisessa tilastotieteessä.
These prior assumptions are combined with information from the observations using Bayes' rule.
Näitä priorioletuksia päivitetään havainnoista saatavalla tiedolla Bayesin kaavaa käyttäen.
Firstly, observation models are generalized in the way that the probability distribution for each observation can depend on multiple values of the latent function instead of only one value, or on the derivative values of the latent function.
Ensinnäkin havaintomalleja on yleistetty siten, että jokaiseen havaintoon liittyvä todennäköisyysjakauma voi riippua latentin funktion derivaatan arvosta tai useammasta kuin yhdestä latentin funktion arvosta.
We describe Laplace's method for a logistic GP model and for a Cox-type survival model constructed from GP priors to speed up the inference.
Työssä kuvataan Laplacen menetelmä logistiselle GP-mallille sekä GP-prioreista rakennetulle Coxin elinaikamallille laskennan nopeuttamiseksi.
The obtained result is the posterior distribution that represents the uncertainty about the latent function values of interest, conditioned on the observations and the model assumptions.
Tuloksena saadaan posteriorijakauma, joka esittää tarkasteltavien latentin funktion arvojen epävarmuutta ehdollistettuna havainnoille ja mallioletuksille.
We develop a novel nested EP algorithm for multinomial probit GP classification that does not require numerical quadratures and scales linearly in the number of classes.
Työssä kehitetään multinomi-probit-havaintomallille uudenlainen sisäkkäinen EP-algoritmi, joka ei tarvitse numeerisia integrointimenetelmiä toimiakseen, ja jonka laskennallinen rasite kasvaa enintään lineaarisesti luokkien lukumäärän suhteen.
Secondly, instead of one prior process, the models can have multiple uncorrelated prior processes that are coupled through the observation model.
Toiseksi tutkittavat GP-mallit voivat rakentua yhden prioriprosessin sijaan useammasta riippumattomasta prioriprosessista, jotka kytkeytyvät toisiinsa havaintomallin kautta.
A challenge with the Bayesian approach is that exact inference is analytically intractable to calculate for most GP models used in practice.
Bayesilaisen mallinnuksen haasteena on, että täsmällinen päättely on useimmille GP-malleille laskennallisesti vaikeaa.
In addition, we extend the existing methodology proposed for regression and binary classification by introducing monotonicity information into a GP model with EP.
Lisäksi työssä esitetään regressio- ja luokittelumalleille menetelmä, joka mahdollistaa monotonisuustiedon lisäämisen GP-prioreihin EP-algoritmin avulla.
In the Bayesian approach, GPs are used to specify prior assumptions on the latent function values that describe the underlying relationships between the explanatory variables and the associated target variables.
Bayesilaisessa päättelyssä gaussisilla prosesseilla voidaan määritellä priorioletuksia latentista funktiosta, jolla mallinnetaan selittävien ja ennustettavien muuttujien välistä tuntematonta yhteyttä.
This thesis presents improvements to approximate Bayesian inference for GP models in density estimation, survival analysis, and multiclass classification.
Tässä väitöstyössä esitetään menetelmiä likimääräiseen bayesilaiseen päättelyyn GP-malleille tiheysjakauman estimoinnissa, elinaika-analyysissa sekä usean luokan luokitteluongelmassa.
Advances in Approximate Bayesian Inference for Gaussian Process Models
Menetelmiä likimääräiseen bayesilaiseen päättelyyn gaussisia prosesseja käyttäville malleille
This thesis develops methods for approximate Bayesian inference in various modelling problems involving GP models.
Tässä väitöskirjassa kehitetään menetelmiä, jotka mahdollistavat likimääräisen bayesilaisen päättelyn GP-malleille erilaisissa mallinnusongelmissa.
Therefore, approximate methods are needed in order to evaluate the posterior distribution and to make predictions for new observations.
Siksi posteriorijakauman ja uusien havaintojen ennusteiden laskemisessa joudutaan usein käyttämään likimääräisiä menetelmiä.
Drawing a Restricted Graph Using Evolutionary Computation
Rajoitetun kaavion piirtäminen evoluutiolaskennan avulla
SAP implementation and the effects on controllers’ role
SAP implementointi ja sen vaikutukset controllereiden rooliin
Lean production on a U-shaped line
Yhden kappaleen virtaava tuotanto