natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Archaeological findings from Finland and neighboring countries, ethnological knowledge of textile crafts and experimental archaeology have been used as a basis for this proposition.
Arkeologisten löytöjen lisäksi lähteenä ovat lähialueiden löydöt, etnografinen tieto vanhoista käsityömenetelmistä ja kokeileva arkeologia.
This fact can be seen as one research result itself for it demonstrates how valuable the ancient textiles have been also in their time of use.
Muinaisten menetelmien aikaavievyys ja kalleus ovat tulos sinänsä, ja kertovat, miten arvokkaita tekstiilit ovat nuoremmalla rautakaudella olleet.
These results highlight the potential of HFBII-coating for PSi-based drug carriers in improving their hydrophilicity, biocompatibility and pH responsiveness in drug delivery applications.
Tulosten perusteella HFBII-päällystetyt PSi-pohjaiset lääkekantajat paransivat materiaalin hydrofiilisyyttä, biologista yhteensopivuutta ja pH-herkkyyttä, mitä voidaan käyttää hyväksi erilaisissa lääkeannosteluun liittyvissä sovellutuksissa.
In addition, the degradation of the nanoparticles showed its potential to fast clearance in the body.
PSi-nanopartikkelien etuna on lisäksi nopea hajoaminen ja sitä kautta nopea poistuminen elimistöstä.
Several of the newly developed drug molecules experience poor biopharmaceutical behavior, which hinders their effective delivery at the proper site of action.
Heikot biofarmaseuttiset ominaisuudet vaikeuttavat uusien lääkemolekyylien keksintää ja kehittämistä, mikä estää molekyylien tehokasta annostelua vaikutuspaikkaansa elimistössä.
The self-assemble of a hydrophobin class II (HFBII) protein at the surface of hydrophobic PSi particles endowed the particles with greater biocompatibility in different cell lines, was found to reverse their hydrophobicity and also protected a drug loaded within its pores against premature release at low pH while enabling subsequent drug release as the pH increased.
Päällystäminen myös suojasi PSi-partikkeleita ennenaikaiselta lääkeaineen vapautumiselta matalassa pH:ssa; kun ympäristön pH nousi, myös lääkevapautuminen nopeutui.
Among the several strategies employed in order to overcome this obstacle, mesoporous silicon-based materials have emerged as promising drug carriers due to their ability to improve the dissolution behavior of several poorly water-soluble drugs compounds confined within their pores.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi on tutkittu useita menetelmiä ja materiaaleja, joista yksi lupaavimmista perustuu mesohuokoisten silikonipohjaisten (PSi) materiaalien käyttöön lääkeannostelussa.
In addition to improve the dissolution behavior of the drugs, we report that porous silicon (PSi) nanoparticles have a higher degree of biocompatibility than PSi microparticles in several cell lines studied.
Useissa solulinjoissa tehdyissä kokeissa havaittiin, että huokoisesta piistä valmistetut nanopartikkelit ovat biologiselta yhteensopivuudeltaan parempia kuin vastaavat PSi-mikropartikkelit.
After oral delivery, the PSi particles were also found to transit the intestines without being absorbed.
Suun kautta annosteltuina PSi-nanopartikkelit kulkeutuivat suoliston läpi.
The results of this study also provide information regarding the biofunctionalization of the THCPSi particles with a fungal protein, leading to an improvement in their biocompatibility and endowing them with pH responsive and mucoadhesive properties.
Hydrofobiini-proteiinien kanssa suoritetut PSi-partikkelien biofunktionalisoinnit mahdollistavat lääkekantajan pH-herkkyyteen ja mukoadhesiivisuuteen perustuvan säädellyn lääkeannostelun.
In conclusion, mesoporous silicon particles have been shown to be a versatile platform for improving the dissolution behavior of poorly water-soluble drugs with high biocompatibility and easy surface modification.
Yhteenvetona väitöskirjan tuloksista voidaan todeta, että biologisesti hyvin yhteensopivat mesohuokoiset silikonipohjaiset mikro- ja nanopartikkelit soveltuvat erinomaisesti niukkaliukoisten lääkemolekyylien liukoisuusnopeuden parantamiseen.
Biocompatibility and biofunctionalization of mesoporous silicon particles
Lääkeannostelua ja biologista yhteensopivuutta voidaan edelleen helposti parantaa ja säädellä partikkelien pintaa muokkaamalla.
Oral cancer is the seventh most common cancer worldwide and its incidence is increasing.
Suusyöpä on maailmanlaajuisesti seitsemänneksi yleisin syöpä ja sen ennuste on varsin huono.
The most important risk factors for oral cancer are chronic alcohol consumption and tobacco smoking, up to 80 % of oral carcinomas are estimated to be caused by alcohol and tobacco.
Suusyövän tärkeimmät riskitekijät ovat alkoholi ja tupakka ja on arveltu, että ne selittävät noin 80% kaikista suusyövistä.
Acetaldehyde has multiple mutagenic features and it has recently been classified as a Group 1 carcinogen for humans by the International Agency for Research on Cancer.
Asetaldehydillä on useita mutageenisiä ominaisuuksia ja maailman syöpäjärjestö (International Agency for Research on Cancer, IARC) on todennut alkoholin nauttimisen aiheuttaman asetaldehydin olevan 1-luokan karsinogeeni.
In particular, the ability of candidal isolates from APECED patients to produce significantly more acetaldehyde in glucose incubation compared to healthy and cancer patient isolates is an interesting observation.
Apeced-potilasryhmän Candida-kannat tuottivat lisäksi merkittävästi enemmän asetaldehydiä glukoosista verrattuna muihin analysoituihin Candida-kantoihin.
This work has demonstrated that isolates of oral microbiota are able to produce acetaldehyde in the presence of clinically relevant ethanol and glucose concentrations.
Kaikissa osatöissä osoitettiin, että suun mikrobit kykenevät tuottamaan mutageenisiä pitoisuuksia asetaldehydiä kliinisesti merkittävästä etanolimäärästä.
In addition, it was sought to establish whether microbial metabolism could also produce acetaldehyde from glucose.
Väitöskirjan osatöiden tarkoituksena oli kartoittaa tarkemmin, mitkä suun mikrobit asetaldehydiä etanolista tuottavat sekä tutkia mikrobien kykyä tuottaa asetaldehydiä myös glukoosista.
In addition, xylitol was found to reduce the ADH enzyme activity of C. albicans.
Asetaldehydimäärän väheneminen on merkittävää ja se johtuu todennäköisesti ksylitolin kyvystä vähentää mikrobien ADH-entsyymiaktiivisuutta.
The effect of xylitol was analyzed by incubating microbes with ethanol and xylitol.
Näytteistä analysoitiin mikrobit sekä mitattiin niiden kyky tuottaa asetaldehydiä etanolista.
Acetaldehyde is metabolized from ethanol by microbes of oral microbiota.
Asetaldehydiä syntyy suuhun alkoholista suun mikrobien alkoholidydrogenaasi(ADH)-entsyymin avulla.
Significant ADH enzyme activity was found in the analyzed high acetaldehyde producing streptococci and candida isolates.
Candida-näytteitä oli kerätty apeced (autoimmuuni-polyendokrinopatia-candidoosi-ektodermi-dystrofia) potilasryhmältä, suusyöpäpotilailta sekä terveiltä verrokeilta.
Significant differences were found between microbial species and isolates from different patient groups.
Viimeisessä osatyössä kerättiin näytteitä suusyöpä- ja lichen planus - potilailta sekä terveiltä verrokeilta.
Moreover, xylitol was found to reduce their acetaldehyde production significantly.
Lisäksi tavoitteena oli selvittää, voidaanko ksylitolin avulla vähentää asetaldehydin syntymistä.
Some results from the ex vivo study were controversial, since acetaldehyde production did not correlate as expected with the amount of microbes in the samples.
Merkittäviä eroja mikrobien välillä oli havaittavissa, lähes kaikki Candida-kannat tuottivat selvästi enemmän asetaldehydiä verrattuna streptokokkeihin.
They both trigger an increased level of salivary acetaldehyde, during and after consumption, which is believed to lead to carcinogenesis.
Alkoholin nauttiminen ja tupakointi lisäävät karsinogeenisen asetaldehydin määrää syljessä.
The primary research questions are the following: (1) What is the role of dictionary and lexicographic work in language planning, in research on undocumented signed language, and in relation to the language community as such?
Ensisijaiset tutkimuskysymykset ovat seuraavat: (1) Mikä on sanakirjan ja leksikografisen työn rooli kielisuunnittelussa ja aiemmin kuvaamattoman viittomakielen tutkimuksessa sekä suhteessa kieliyhteisöön?
Language Documentation and Description as Language Planning Working with Three Signed Minority Languages Sign languages are minority languages that typically have a low status in society.
Dokumentointi ja kuvaus osana kielisuunnittelua – tarkastelun kohteena kolme viitottua vähemmistökieltä Viittomakielet ovat yleensä alhaisen statuksen kieliä.
Language planning has traditionally been controlled from outside the sign-language community.
Kuurot viittomakieliset eivät perinteisesti ole itse olleet vastuussa viittomakielen kielisuunnittelusta, vaan sitä on ohjattu ulkoapäin.
This study also highlights the previously underestimated proportional role of MB-COMT and supports the clinical evidence of a gene x environment interaction between COMT and cannabis.
Tutkimus korostaa myös aikaisemmin aliarvioidun MB-COMT:n osuutta suhteessa S-COMT:iin, sekä tukee kliinistä näyttöä COMT:n ja kannabiksen välisestä geeni x ympäristö vuorovaikutuksesta.
Also the role of COMT in striatal and accumbal dopamine turnover during Δ9-tetrahydrocannabinol (THC) challenge was studied.
Tämän lisäksi selvitimme COMT:n vaikutusta striatumin ja akkumbens tumakkeen dopamiinimetaboliaan Δ9-tetrahydrokannabinolin (THC) annostelun jälkeen.
In addition, this study investigated how a lack of the soluble (S-) COMT isoform affects the total COMT activity as well as the pharmacokinetics of orally administered L-dopa using mutant mice expressing only the membrane-bound (MB-) COMT isoform.
Väitöskirjassa tutkimme myös miten soluliman liukoisen S-COMT:n puuttuminen vaikuttaa COMT:n kokonaisaktiivisuuteen ja suun kautta annostellun L-dopan farmakokinetiikkaan hiirillä, jotka ilmentävät vain solunsisäisiin kalvoihin sitoutunutta MB-COMT:ia.
The lack of S-COMT decreased the total COMT activity by 50-70 % and modified dopamine transmission and the pharmacokinetics of exogenous Ldopa in a sex and tissue specific manner.
S-COMT:n puuttuminen vähensi entsyymin kokonaisaktiivisuutta kudoksesta riippuen 50-70 %:lla.
Pharmacological inhibition of the noradrenaline transporter (NET) and monoamine oxidase (MAO) elevated prefrontal cortical dopamine levels several-fold, whereas inhibition of DAT did not.
Lisäksi COMT poistogeenisillä hiirillä tehdyissä kokeissa todettiin sekä noradrenaliinin takaisinottoproteiinin (NET) että monoamiinioksidaasin (MAO) eston moninkertaistavan etuaivokuoren dopamiinipitoisuuden, kun taas villityypin hiirillä pitoisuuden nousu jäi vain noin puoleen tästä.
In general, the majority of released dopamine is cleared by the dopamine transporter (DAT).
Suurimassa osassa keskushermoa hermosolusta vapautunut dopamiini poistetaan hermoliitoksesta dopamiinin takaisinottoproteiinin (DAT) toimesta.
In the PFC however, the number of presynaptic DAT is diminished, emphasizing the relative importance of catechol-O-methyltransferase (COMT) in dopamine metabolism.
Etuaivokuorella DAT:n määrä on kuitenkin vähentynyt, korostaen näin ollen muun muassa COMT:n suhteellista merkitystä.
The present study investigated the role of COMT in prefrontal cortical dopamine metabolism by different neurochemical methods in COMT knockout (COMT-KO) mice.
Tämän väitöskirjan tarkoituksena oli selvittää COMT:n neurokemiallista merkitystä etuaivokuoren dopamiinimetaboliassa käyttäen COMT poistogeenisiä hiiriä.
Due to its anatomical connections with a variety of cortical and subcortical structures, several neurotransmitters, including dopamine, are involved in the regulation of PFC activity.
Etuaivokuoren toimintaa säätelevät lukuisat hermovälittäjäaineet, dopamiini mukaan luettuna.
Conclusively, this study presents neurochemical evidence for the important role of COMT in the PFC and shows that COMT is responsible for about half of prefrontal cortical dopamine metabolism.
Väitöskirjan tulokset osoittavat COMT:n olevan tärkeä osa etuaivokuoren dopamiinimetaboliaa, hajottaen suhteellisesti noin 50 %:a vapautetusta dopamiinista.
Finally, we found that subsequent tolcapone and THC increased dopamine levels in the NAcc, but not in the striatum.
Viimeiseksi osoitimme, että akkumbenstumakkeen dopamiinitasot kohosivat tolkaponin avulla aikaansaadun COMT-eston ja THC:n yhteisvaikutuksesta.
In general, the PFC can be seen as a coordinator of thought and action allowing subjects to behave in a goal-directed manner.
Normaalisti toimiva etuaivokuori koordinoi kognitiivisia toimintoja sekä ylläpitää itsekuria mahdollistaen päämäärätietoisen ja tavoitteellisen käyttäytymisen, kun taas esimerkiksi aktiivisuuden aleneminen, niin kutsuttu hypofrontaalisuus, on liitetty esimerkiksi skitsofrenian syyoppiin.
The lack of COMT doubled the dopamine raising effects of NET and MAO inhibition.
COMT poistogeenisillä hiirillä ei todettu DAT tai NET-proteiinien määrän lisääntymistä, mikä viittaa dopamiinipitoisuuden muutoksen johtuvan ainoastaan COMT:n puuttumisesta.
The prefrontal cortex (PFC), located in the anterior region of the frontal lobe, is considered to have several key roles in higher cognitive and executive functions.
Väitös käsittelee sekä keskushermostossa että perifeerisissä kudoksissa toimivaa katekoli-O-metyylitransferaasi (COMT) entsyymiä, erityisesti aivojen etuosassa sijaitsevan etuaivokuoren toiminnan kannalta.
The estimated incidence of ARF was 149.5/100 000 per year.
Akuutin hengitysvajauksen ilmaantuvuus oli 149.5/100 000 asukasta vuodessa.
Overall mortality at 90 days was 31%.
Näiden potilaiden kuolleisuus 90 päivän kohdalla oli 31%.
Both markers were independent predictors of 90-day mortality, but their discriminative power was at most moderate when used separately.
Molemmat merkkiaineet ennustivat itsenäisesti kuolleisuutta 90 päivän kohdalla, mutta erillisinä mittareina kummankin tilastollinen erottelukyky oli enintään kohtalainen.
Ventilatory support was used in 39% of all ICU patients.
Hengityslaitehoitoa tarvitsi 39% kaikista teho-osastoilla hoidetuista potilaista.
Plasma NT-pro-BNP and cell-free DNA were highly increased in the majority of patients.
Sekä plasman B-tyypin N-terminaalinen natriureettinen propeptidi (NT-pro-BNP) että plasman vapaa DNA olivat voimakkaasti koholla suurella osalla potilaista.
The markers of collagen metabolism changed significantly over time in surviving patients.
Kollageeniaineenvaihdunnan merkkiaineissa tapahtui ajan mittaan merkittävää vaihtelua niillä potilailla, jotka olivat elossa 3 viikon kohdalla.
The aim of this study was to evaluate the epidemiology of ARF, its treatment, and outcome in Finland, with special interest in biomarkers, and their value in the prediction of mortality.
Tämän etenevästi toteutetun kohorttitutkimuksen tarkoituksena oli tutkia akuutin hengitysvajauksen yleisyyttä, hoitoa ja ennustetta Suomessa, sekä erityisesti selvittää biologisten merkkiaineiden ennustearvoa.
Median tidal volumes used were higher than recommended.
Hengityslaitehoidossa käytetyt kertahengitystilavuudet olivat suositeltuja suurempia.
The mortality was highest in those patients, in whom both biomarkers were over their separate cut-off values.
Kun merkkiaineiden tulokset yhdistettiin, kuolleisuus oli selvästi korkein niillä potilailla, joilla kumpikin merkkiaine oli korkea.
None of these markers did associate with MOD in these patients.
Millään kollageeniaineenvaihdunnan merkkiaineella ei ollut yhteyttä monielinhäiriöön tässä potilasryhmässä.
Early identification of patients whose disease process is likely to proceed unfavourably, would help clinicians to optimise their treatment.
Tulehdusreaktion sekä siihen liittyvän arpeuttavan prosessin voimakkuutta mittaamalla voitaisiin mahdollisesti tunnistaa ne potilaat, joiden sairaus etenee epätoivotusti.
In some cases, inflammation continues and leads to an overwhelming repair process with ongoing fibrosis, accompanied by organ dysfunction and eventually a loss of function.
Joskus voimakas tulehdusreaktio johtaa jatkuvaan arpeuttavaan prosessiin ja pahimmassa tapauksessa vaikeaan keuhkojen toiminnanvajaukseen sekä monielinhäiriöön.
ARF, and especially ALI and ARDS, cause increased morbidity, and mortality rates remain high (up to 40%).
Akuutti hengitysvajaus on yleisin tehohoitoon johtava elinhäiriö ja se lisää sairastavuutta ja kuolleisuutta (jopa 40%).
These disorders are characterised by inflammatory reaction and tissue damage.
Akuuttiin hengitysvajaukseen johtaa usein akuutti keuhkovaurio, jonka tyypillisiä piirteitä ovat tulehdusreaktio ja kudosvaurio.
The management of outsourcing was viewed by John P. Kotter's change management model.
Ulkoistuksen johtamista tarkasteltiin John P. Kotterin muutosjohtamisen mallin valossa.
The analysis revealed results in all four levels.
Analyysi tuotti tuloksia neljällä tarkastelun tasolla.
2) What kind of organizational questions the employees paid attention to when moving from one organization to another?
2) Minkälaisiin organisaatiotason kysymyksiin työntekijät kiinnittävät huomiota siirryttäessä organisaatiosta toiseen?
The target of the study were the outsourced employees, who were moved from a Finnish public corporation to a private ITC organization along with the services they produce.
Tutkimuskohteena olivat ulkoistetun yksikön työntekijät, jotka siirrettiin suomalaisen julkisen alan yrityksestä tietotekniikka-alan yritykseen yhdessä heidän tuottamansa palvelun kanssa.
Research casted light on transformation and learning on four levels of analysis: on individual, organizational and management levels and on the level of reflection.
Tutkimus valotti muutosta ja oppimista neljällä analyysitasolla, yksilön, organisaation, johtamisen ja reflektion tasoilla.
The theoretical foundations of the study were Jack Mezirow's theory of transformational learning and Yrjö Engeström's theory of expansive learning.
Muutoksen analysoinnin teoreettisena viitekehyksenä toimivat Jack Mezirowin transformatiivisen oppimisen ja Yrjö Engeströmin ekspansiivisen oppimisen teoriat.
3) What kind of management issues the employees brought up in the outsourcing process?
3) Millaisia johtamiseen liittyviä tekijöitä työntekijät nostavat esille ulkoistusprosessissa?
The main questions of the study were 1) How the employees dealt with the change created by outsourcing and what things they felt important when implementing the change?
Tutkimuskysymykset olivat 1) Miten työntekijät suhtautuivat ulkoistamisen tuomaan muutokseen ja mitä asioita he pitivät tärkeinä muutoksen toteutuksessa?
Expanding was perceived in four dimensions: temporal dimension, spatial dimension, responsibility-moral dimension and developmental dimension.
Ekspansoitumista nähtiin aikaulottuvuudella, paikan ja tilan ulottuvuudella, vastuun ja moraalin ulottuvuudella ja kehityksen ulottuvuudella.
The study was implemented by fenomenographical theme analysis.
Aineisto analysoitiin fenomenografisesti painottuneella teema-analyysillä.
On the individual level the main results were the importance of systematic and open information, meaning of social and technical integration and the feeling of employee's own control.
Yksilötasolla keskeisiä tuloksia olivat säännöllisen ja avoimen tiedottamisen tärkeys, sosiaalisen ja teknisen integraation merkitys ja oman hallinnan tunteen säilyttäminen muutoksessa.
Organizational learning was analyzed with expansive learning theory.
Organisaation oppimista analysoitiin ekspansiivisen oppimisen valossa.
In the data was found employees' reflective talking, which was indicating the meaning of the change and which was interpreted from the learning point of view.
Aineistossa esiintyi reflektoivaa puhetta, jolla työntekijät ilmaisivat muutoksen merkitystä ja jota tulkittiin oppimisen näkökulmasta.
According to this study, it is possible to identify and analyze reflective talk and that way have information about employees' learning in an organizational change.
Tutkimus osoittaa, että reflektoivaa puhetta tunnistamalla ja analysoimalla voidaan saada tietoa työntekijöiden oppimisesta organisaatiomuutoksessa.
On the management level the actions of one's closest manager was vital, as was the upper management's clear engagement and a shared view of the necessity of a change.
Johtamisen tasolla ensiarvoisen tärkeää oli lähiesimiehen työskentely muutostilanteessa, johdon näkyvä sitoutuminen ja yhteinen näkemys muutostarpeesta.
The study material was eleven interviews from the outsourced employees.
Aineistona oli 11 ulkoistuksessa mukana olleen työntekijän teemahaastattelua.
The aim of this master's thesis was to clarify employees' views on outsourcing.
Tutkimuksen tavoitteena oli kuvata työntekijöiden näkökulmaa ulkoistusprojektiin.
and 4) How the employees reflected change while experienced outsourcing?
ja 4) Miten ulkoistusprosessin kokeneet työntekijät reflektoivat muutosta?
On the organizational level the move from the public sector to private and all the changes in organizational culture and in fringe benefits were fundamental.
Organisaatiotasolla merkitykselliseksi koettiin siirtyminen julkisen sektorin työnantajalta yksityisen yrityksen palvelukseen ja tämän myötä sekä ennalta odotetut että tapahtuneet organisaatiokulttuurin ja työetujen muutokset.
It was prominent to notice how reflection in the process of outsourcing is extremely versatile and extensive.
Tutkimuksen kannalta merkityksellisintä olivat huomiot reflektion monipuolisuudesta ja laajuudesta ulkoistuksen käsittelyssä.
Precarious Pregnancies : Alcohol, drugs and the regulation of risks
Raskaus, alkoholi ja huumeet : Sosiologinen tutkimus riskien hallinnasta nyky-yhteiskunnassa
Moreover, the study addresses the women s perspective by asking how women who have used illicit drugs during pregnancy perceive and rank the dangers linked to drug use.
Tutkimuksessa osoitetaan haastatteluaineiston valossa, että huumeita raskausaikana käyttäneiden naisten tapa ymmärtää riskit ja uhkakuvat poikkesi lääketieteellisestä riskikäsityksestä, jossa huumeiden käytön riskejä tarkastellaan sikiön terveyden ja kehityksen näkökulmasta.
The present study focuses on prenatal substance use and the regulation of risks by examining different kinds of societal responses to prenatal alcohol and drug use.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa tarkastellaan sitä, miten suomalaisen yhteiskunnan eri kentillä on reagoitu raskaudenaikaiseen alkoholin ja huumeiden käyttöön liitettyihin riskeihin.
The study analyses face-to-face encounters between professionals and service users at a specialised maternity clinic for pregnant women with substance abuse problems, medical and political discourses on the compulsory treatment of pregnant women as a means of FAS prevention and official recommendations on alcohol intake during pregnancy.
Tutkimuksessa analysoidaan 1) raskaana olevien päihdeongelmaisten naisten tahdonvastaisesta hoidosta käytyä yhteiskunnallista keskustelua ja raskaudenaikaisesta alkoholin käytöstä annettuja viranomaissuosituksia, 2) ammattilaisten ja raskaana olevien naisten kohtaamisia päihdetyöhön erikoistuneella äitiyspoliklinikalla ja 3) raskausaikana huumeita käyttäneiden naisten omia käsityksiä käyttöön liittyvistä riskeistä.
The study demonstrates that the logic of the regulation of prenatal alcohol use in Finland is characterised by the rise of the foetus , a process in which the urgency of protecting the foetus has gradually gained a more prominent role in the discourses on alcohol-related foetal damage.
Äitiyshuollon arkisia käytäntöjä tarkastelemalla tutkimuksessa kuvataan ammattilaisten ristiriitaista roolia huumeongelmaisten odottajien kohtaamisessa: työn tavoite on suojella sikiötä ja saada äiti lopettamaan päihteiden käyttäminen nopeasti, mutta toimivan hoitosuhteen kannalta on tärkeää, että työntekijä vaalii äidin itsemäärämisen tunnetta ja antaa tälle tarvittaessa aikaa muutokseen.
Since the 1970s alcohol and drug use by pregnant women has become a target of political, professional and personal concern.
Suomalaisessa äitiyshuollossa huolestuttiin enenevässä määrin raskaana olevien naisten huumeiden käytöstä ja huumeongelmista 1990-luvun kuluessa.