natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the help of (Indo-)Iranian loanwords in Permic, a more nuanced chronology of sound changes in Permic is formulated.
Permiläisten kielten eri-ikäisten iranilaisten lainojen avulla luodaan kantauralista kantapermiin johtaneiden äänteenmuutosten suhteellinen kronologia, jota sovelletaan kielikunnan sisäisten lainojen oikeellisuuden arviointiin.
The reconstructed earlier stages of Mari and Permic languages, Proto-Mari and Proto-Permic, both contain several hundreds of words of unknown origin.
Marin ja permiläisten kielten välittömiin kantakieliin, kantamariin ja kantapermiin, palautuu edelleen satoja alkuperältään tuntemattomia sanoja, ja monet tutkimuskirjallisuudessa vanhastaan esiintyvät alkuperän selityksetkin ovat puutteelisia tai suorastaan virheellisiä.
A few words in Mari can be regarded as borrowings from Permic but even in these cases borrowing from Proto-Permic has to be rejected and instead a more recent Proto-Udmurt chronology can be established.
Marin kantapermiläisenä pidetyn lainasanakerrostuman osalta johtopäätökseni on, että sitä ei todellisuudessa ole olemassa, vaan nekin sanat, joiden permiläinen laina-alkuperä on mahdollinen, edustavat myöhempää vasta udmurtista lainautunutta sanastoa.
The focus of this dissertation is on etymology and lexicon of Mari and Permic languages (Udmurt and Komi), two branches of the Uralic language family spoken presently in Central Russia.
Tämän tutkimuksen kohteena on maantieteellisesti uralilaisen kielikunnan keskelle sijoittuvien kielihaarojen – permiläisten kielten ja marin – sanaston historia ja etymologia.
An updated list of Uralic cognates in Mari and Permic is compiled and based on this list a brief overview of their historical phonology is provided in the dissertation.
Tutkimuksessani kokoan yhteen marin ja permiläisten kielten perintösanaston ja esitän kielten päivitetyn äännehistorian.
Basic etymological research into this vocabulary has been wanting in recent years and in this dissertation an attempt is made to explain some of these words through inheritance by presenting etymologically valid cognates in other Uralic languages.
Esitän väitöskirjassani marista reilun tusinan ja permiläisistä kielistä parisenkymmentä uutta etymologista rinnastusta, mikä osoittaa, että periytyminen on kielten sanaston osalta edelleen varteenotettava selitysmalli, ja että kielten sanaston etymologisessa perustutkimuksessa on edelleen paljon tehtävää.
This dissertation examines critically two proposed historical loanword layers: Proto-Permic loanwords in Mari and Proto-Finnic loanwords in Permic.
Toisaalta tarkastellaan levikiltään mariin ja permiläisiin kieliin rajoittuvaa sanastoa tavoitteena selvittää, voidaanko sanaston alkuperä selittää periytymisen sijaan kielikunnan sisäisellä lainautumisella.
Because of this a significant portion of the dissertation is dedicated to examining this possibility in detail.
Kielikunnan sisäistä lainautumista tutkitaan tarkastelemalla pääasiallisesti kahdenlaista aineistoa.
In Publication III, we studied the distribution of Lewy-related pathology (LRP) in the Vantaa 85+ population cohort.
Kolmannessa osatyössä selvitimme Lewyn kappale –taudissa esiintyvien hermoston neuropatologisten muutosten (LRP, Lewy-related pathology) yleisyyttä ja etenemistapaa yli 85-vuotiaiden suomalaisten väestöpohjaisessa Vantaa85+ aineistossa.
Moreover, the amygdala-based progression pattern was associated with AD pathology and APOE ε4.
Sen sijaan aivojen pohjaosista alkavat LRP-muutokset (caudo-rostral) esiintyivät Alzheimer-patologiasta ja APOE ε4:stä riippumattomasti.
AD and DLB lead to dementia but DLB patients often also have parkinsonism and visual hallucinations.
Dementian lisäksi Lewyn kappale –tauti aiheuttaa usein myös Parkinsonin taudin kaltaisia liikehäiriöitä ja näköharhoja.
In Publication IV, we studied the association of previously identified genetic risk loci for AD with the different neuropathological features of AD.
Neljännessä osatyössä selvitimme, miten Alzheimerin tautiin yhdistetyt 29 perimän riskilokusta liittyvät erityyppisiin Alzheimerin taudin neuropatologisiin muutoksiin.
In Publication II, we utilized the same cohorts from the first study as controls and additionally determined the repeat lengths of 750 Finnish ALS patients and additional 800 younger controls aged 18-65 years.
Ensimmäisessä ja toisessa osatyössä selvitimme GGGGCC-toistojakson toistojaksomäärät yli 200 Alzheimer-potilaan, yli 700 ALS-potilaan ja yli 2000 verrokin suomalaisessa aineistossa.
These features were amyloid β deposition (CERAD score), tau pathology (Braak staging), cerebral amyloid angiopathy and capillary amyloid β.
Tutkitut neuropatologiset muutokset olivat: 1. amyloidi β-peptidin kerääntyminen hermosolujen ulkopuolelle (CERAD score), 2, amyloidi β-peptidin kertyminen verisuonien seinämiin, 3. amyloidi β-peptidin kertyminen hiussuoniin ja 4. tau-proteiinin kerääntyminen hermosolujen sisään (Braak stage).
In neurodegenerative diseases neurons gradually die leading to various symptoms based on the affected nervous region.
Hermorappeumasairauksissa hermosolut vaurioituvat ja vähitellen kuolevat.
Intermediate-length alleles with ≥20 repeats were found to be more common in Finland than elsewhere.
Osoitimme, että yleisesti monistuman toistomäärärajana pidetty 30 toistoa ei päde suomalaisessa väestössä, vaan parempi raja olisi ainakin 45 toistojaksoa.
We identified risk loci for every neuropathological feature including capillary amyloid β for which there were no previously identified risk loci.
Havaitsimme, että osalla Alzheimerin taudin perimän riskikohdista oli yhteys kaikkiin eri neuropatologisiin muutoksiin (esimerkiksi APOE), kun taas osalla oli yhteys vain tiettyyn neuropatologiseen muutokseen.
Our results confirmed that LRP progresses caudo-rostrally in 64% individuals with LRP, whereas a third have amygdala-based progression pattern.
Toinen on aivojen pohjaosista ylöspäin etenevä muoto (caudo-rostral, 67% tapauksista) ja toinen on lähtöisin mantelitumakkeesta aivojen keskiosilta (amygdala-based, 32% tapauksista).
Since many neurodegenerative diseases share overlapping mechanisms, insights in one disease can elucidate the mechanisms of other diseases as well.
Näin ollen eri hermorappeumasairauksien tutkimuksissa tehdyt havainnot voivat avata uusia tutkimussuuntia ja hoitomahdollisuuksia laajemminkin.
However, carrying two copies of intermediate-length alleles was associated with ALS especially when the longer allele was over 17 repeats (p=0.002, OR 5.32, 95% CI 2.02-14.05).
Jos kahden keskipitkän alleelin kantajalla on toisessa alleelissa yli 21 toistojaksoa, riski sairastus ALS:iin on noin 15-kertainen.
In Publication I, we determined the C9orf72 GGGGCC hexanucleotide repeat length of 3142 Finns.
ALS:in yleisin aiheuttaja eurooppalaisessa ja erityisesti suomalaisessa väestössä on C9orf72-geenissä oleva GGGGCC-toistojakson monistuma (ekspansio).
The aim of this thesis was to study the genetics of three neurodegenerative diseases: amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Alzheimer’s disease (AD) and the closely related dementia with Lewy bodies (DLB).
Tässä väitöskirjassa tutkittiin kolmea hermorappeumasairautta ja niihin yhteydessä olevia perimän muutoksia.
Our findings help to match known AD loci to neuropathological changes elucidating the role of each gene in AD pathogenesis.
Mantelitumakkeesta alkavat LRP-muutokset esiintyivät Alzheimerin taudin neuropatologisten muutosten kanssa ja liittyivät tunnettuun Alzheimerin taudin geneettiseen riskitekijään APOE ε4:ään.
The C9orf72 hexanucleotide expansion is the most common cause of ALS and frontotemporal lobar degeneration (FTLD) in populations of European ancestry, but the exact pathogenic repeat length and the role of intermediate length alleles in disease is unclear.
Amyotrofinen lateraaliskleroosi (ALS) on liikehermojen rappeumasairaus, joka johtaa etenevään halvaantumiseen ja kuolemaan.
Our findings suggest that DLB should not be viewed as a single entity, but two.
Lisäksi osoitimme, että keskipitkät alleelit eivät altista Alzheimerin taudille tai ALS:ille, jos toinen alleeli on normaalipituinen.
Neurodegenerative diseases are often caused by many factors, both intrinsic and environmental.
On kuitenkin havaittu, että eri hermorappeumasairauksissa on samoja syntymekanismeja ja toisinaan myös samoja perimän muutoksia.
Genetics of neurodegeneration : phenotypic effects of C9orf72 intermediate-length alleles and the association of genetic and neuropathological features of dementia
Tulostemme perusteella Lewyn kappale -taudilla on siis todennäköisesti kaksi neuropatologisesti ja geneettisesti erilaista alatyyppiä.
Often memory, movements or both are affected, and the symptoms worsen over time greatly affecting the quality of life.
Jos molemmat alleelit ovat keskipitkiä, niin riski sairastua ALS:iin nousee.
Listeria monocytogenes is the causative agent of serious food-borne illness, listeriosis.
Listeria monocytogenes -bakteeri on zoonoosi, joka aiheuttaa vakavaa elintarvikevälitteistä tautia, listerioosia.
To be able to control the risk of L. monocytogenes in the entire food chain, it is important to understand the mechanisms behind the stress tolerance of this pathogen.
Jotta bakteerin aiheuttamaa riskiä voidaan hallita tehokkaasti koko elintarviketuotantoketjussa on tärkeää ymmärtää sen stressinsietokyvyn taustalla olevia mekanismeja.
The ability of L monocytogenes to survive and proliferate over a wide range of environmental conditions allows it to overcome various food preservation and safety barriers.
L. monocytogenes -bakteerin kyky selviytyä ja lisääntyä erilaisissa elintarvikkeiden valmistuksessa ja säilytyksessä käytettävissä olosuhteissa kuten kylmäketjussa tekee sen vastustamisesta elintarviketuotannossa haastavaa.
The growth of the ΔsigB mutant was compromised in the presence of lactic acid, acetic acid, and ethanol, while both the ∆sigL and ∆sigBL mutants showed impaired growth in the presence of lactic acid, acetic acid, citric acid, and ethanol relative to the wild-type strain.
Työssä käytettiin mutaatio- ja geeni-ilmentymismenetelmiä bakteerien stressinsietoon vaikuttavien sigmatekijöiden säätelyvaikutusten tutkimiseen matalassa lämpötilassa sekä selvitettiin sigmatekijöiden, DEAD-box RNA helikaasigeenien sekä bakteerin liikkuvuuteen liittyvien geneettisten tekijöiden vaikutusta L. monocytogeneksen lisääntymiseen matalassa lämpötilassa sekä happamissa kasvuolosuhteissa.
The aim of this study was to investigate the stress response mechanisms in L. monocytogenes strain EGD-e.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia geneettisiä tekijöitä jotka vaikuttavat L. monocytogeneksen kasvuun erilaisissa elintarvikeketjussa esiintyvissä olosuhteissa.
These findings suggest that the motility and flagella formation may play a role in the cold response of L. monocytogenes.
Lisäksi väitöstutkimus selvitti L. monocytogeneksen liikkuvuuden ja kylmänsiedon välistä yhteyttä.
The system emphasized the accountability of bailiffs to the Crown and enabled the Crown to effectively gather information and extract resources from local communities.
Järjestelmä korosti veronkannosta vastanneiden voutien vastuuta kruunulle ja mahdollisti resurssien aiempaa tehokkaamman keräämisen paikallisyhteisöiltä.
This study examines cameral bookkeeping in Sweden in the mid-sixteenth century.
Tämä tutkimus käsittelee verohallinnon kirjanpitoa Ruotsissa 1500-luvun puolivälissä.
Empirically, this study focuses on the duchy situated in south-western Finland in 1556−1563 and ruled by Gustav Vasa’s second son Johan (as King Johan III, 1569−1592).
Empiirisesti tutkimus keskittyy Kustaa Vaasan toisen pojan Juhanan (Juhana III, 1569−1592) herttuakuntaan, joka sijaitsi Lounais-Suomessa 1556−1563.
The cameral records of the duchy consist of more than a thousand bookkeeping records, adding up to approximately 27 000 folios.
Herttuakunnasta on säilynyt laaja tiliaineisto, joka kattaa yli 27 000 foliota.
The present study addresses the current status of research from two viewpoints.
Tässä tutkimuksessa verohallinnon kirjanpitoa lähestytään kahdesta näkökulmasta.
Second, this study views Swedish cameral bookkeeping in the wider context of European bookkeeping traditions, an approach in stark contrast with previous studies, which typically discuss the bailiffs’ records in isolation from the general history of bookkeeping.
Toisaalta tutkimus sitoo uuden ajan alun Ruotsin kameraalisen kirjanpidon laajempaan eurooppalaiseen kontekstiin ja tarttuu näin aiheeseen, joka aiemmassa tutkimuksessa on pääosin sivuutettu.
Additionally, the structure and content of the surviving archival collections is also examined.
Lisäksi analysoidaan Kansallisarkistossa säilytettävän voudintilikokoelman rakennetta ja historiaa.
The cameral records produced by the Swedish sixteenth-century tax administration are known as the bailiffs’ records (Fin. voudintilit, Swe.
Hallinnon tuottamat kirjanpitoaineistot tunnetaan Suomessa niin sanottuina voudintileinä, jotka muodostavat suurimman säilyneen kirjallisen lähdeaineiston 1500-luvun Ruotsista.
The duchy consisted of the provinces of Egentliga Finland, Satakunda, Åland, and Raseborg, providing this study with a clearly defined administrative context and source material.
Varsinais-Suomen, Ahvenanmaan, Satakunnan ja Raaseporin läänin kattanut herttuakunta tarjoaa tutkimukselle ajallisen ja paikallisen rajauksen, jonka sisällä on mahdollista tutkia kruunun kirjanpitojärjestelmää pienoiskoossa.
At the core of this process was the control of resources through improved bookkeeping practices.
Ruotsi oli tuolloin kehittymässä kohti esimodernia valtiota, ja tämän prosessin ytimessä oli resurssien tehokkaampi kontrollointi kehittyneiden kirjanpitomenetelmien avulla.
This study shows that the Swedish cameral administration adopted a version of bookkeeping known as charge and discharge, commonly used in certain contexts in medieval and early modern Europe.
Tutkimuksessa osoitetaan, että Ruotsin kruunu kehitti Kustaa Vaasan (1523−1560) aikana kirjanpitojärjestelmän, joka perustui keskiajan ja uuden ajan alun Euroopassa monissa yhteyksissä käytettyyn ’charge and discharge’ kirjanpitoon.
This material is first engaged by methods associated with manuscript studies, analyzing scribal hands, watermarks, and other codicological features of select sets of records to identify patterns and clues explaining the process of bookkeeping.
Aineistoa analysoidaan kvalitatiivisesti käsikirjoitustutkimuksen menetelmin sekä kvantitatiivisesti pyrkimyksenä tavoittaa kirjanpidon mittakaava ja lainalaisuudet.
However, the records themselves have been studied in only a limited capacity, leaving many open questions.
Voudintilejä on käytetty laajasti historiantutkimuksen lähteinä, mutta niitä itseään on tutkittu rajallisesti.
The study analyzes in detail the records produced by this system as well as the processes behind them.
Yhtäältä tarkastellaan, kuinka kirjanpidon prosessi toimi ja millaisia kirjanpitoaineistoja tuotettiin.
First, emphasis is placed on understanding the provenance of the existing records, that is, their origin and the process of composing them.
Aiemmassa tutkimuksessa on nostettu esiin esimerkiksi tilien alkuperää ja arkistokokoelmien rakennetta koskevan tiedon puutteellisuus.
In fast freezing small ice crystals might trap protons inducing less decline of pH and thus less myofibrillar protein denaturation and reduced thaw loss when compared with slow freezing.
Nopeassa jäädytyksessä pienet jääkiteet ehkä pidättävät protonit sisällään, jolloin pHn lasku on vähäisempää, proteiinit denaturoituvat vähemmän ja sulatusvaluma on pienempi kuin hitaasti jäädytettäessä.
A model is proposed to explain the importance of myofibrillar protein denaturation in relation to the freezing rate in the origin of thaw loss: In slow freezing, protons are accumulated with concentrating solutes in the unfrozen water leading to a decline of pH causing denaturation of structural proteins.
Tämän perusteella esitettiin selitysmalli proteiinien denaturaation merkityksestä sulatusvaluman muodostumiseen ja jäädytysnopeuden vaikutuksesta siihen: hitaassa jäädytyksessä happamuutta aiheuttavat protonit ja muuta liukoiset aineet kasautuvat vielä jäätymättömään vesiosaan, mistä johtuu pHn lasku, ja siitä edelleen proteiinien denaturoitumista.
The thesis aimed to study the effects and mechanisms of freezing-thawing treatments on myofibrillar protein denaturation and to explore the role of myofibrillar protein denaturation in causing the formation of thaw loss.
Tutkimuksessa selvitettiin jäädytys-sulatusprosessin vaikutuksia lihan proteiinien denaturoitumiseen sekä tutkia denaturoitumisen mahdollista merkitystä sulatushävikin muodostumisessa.
These results suggest that decreased pH combined with increased ionic strength in the unfrozen water of frozen meat largely would explain myofibrillar protein denaturation and thus the thaw loss occurring in frozen-thawed meat.
Siten matala pH ja korkea ioniväkevyys jäätymättömässä vesiosassa paljolti selittäisi proteiinien denaturoitumisen ja siten jäädytys-sulatusvaluman muodostumisen.
In conclusion, freezing-thawing increases water loss in meat and slow freezing causes a higher increase when compared to freezing at fast rate.
Yhteenvetona todetaan, että jäädytys-sulatusprosessi lisää lihan valumaa, ja hidas jäädytys aiheuttaa suuremman valuman ja proteiinien denaturoitumisen kuin nopea jäädytys.
The storage at -3 °C of fast or slow frozen pork prior to final thawing at 2 °C diminished the impact of the freezing rate on myofibrillar protein attributes, and differences between fast and slow freezing were no longer significant for WHC and surface hydrophobicity of the isolated myofibrils when frozen samples subsequently were kept at -3 °C for 7 days.
Kun jäädytettyä lihaa säilytettiin -3 °C:ssa 7 vrk ennen lopullista sulatusta 2 °C:ssa, se häivytti jäädytysnopeuden vaikutuksen proteiinien ominaisuuksiin, koska merkittävää proteiinien denaturoitumista tapahtuu myös säilytettäessä lihaa pitempään -3 °C:ssa.
The role of decreased pH (from pH 5.5 to 5.2), combined with high ionic strength (2 M KCl), in causing myofibrillar protein denaturation was studied by exposing fresh minced meat to either high ionic strength only or to high ionic strength with decreased pH to mimic conditions estimated to be in the unfrozen water of frozen meat during freezing.
Tutkimuksessa selvitettiin myös alennetun pHn (normaali pH 5.5 -> 5.2) ja korkean suolapitoisuuden (n. 10 % kaliumkloridia) yhteisvaikutusta proteiinien denaturoitumiseen.
Exposure to high ionic strength caused an increase of WHC of the isolated myofibrils, whereas exposure to high ionic strength combined with low pH reduced WHC and increased surface hydrophobicity of the myofibrils.
Korkea suolapitoisuus aiheutti proteiinien vedenpidätyskyvyn nousun, kun taas korkea suolapitoisuus ja matala pH yhdessä alensivat vedenpidätyskykyä.
The observed increased purge loss and decreased water-holding capacity (WHC) of myofibrils indicated myofibrillar protein denaturation occurring during the freezing-thawing treatment.
Sulatusvaluman kasvu ja lihan proteiinirihmojen vedenpidätyskyvyn aleneminen viittasivat proteiinien denaturoitumiseen jäädytys-sulatusprosessin seurauksena.
In the investigation of freezing-induced denaturation of myofibrillar and sarcoplasmic proteins of LTL in relation to freezing rate, fast frozen samples (cold metal plate/-80°C) had a characteristic freezing time of 12 min, while samples frozen at slow rate (air/-20°C) had a freezing time of around 174 min.
Hitaasti jäädytettäessä (ilma -20 °C) sulatushävikki oli 30 % suurempi, vedenpidätyskyky alempi ja lihasten hienorakenneosaset hylkivät vettä enemmän kuin nopeassa jäädytyksessä (kylmä levy/- 80 °C), mikä osoitti voimakkaampaa proteiinien denaturaatiota verrattuna nopeasti jäädyttämiseen.
However, a subsequent storage of frozen meat at -3 °C before final thawing seems to diminish the beneficial effects of fast freezing on myofibrillar protein characteristics, compared to slow freezing, due to an additional protein denaturation.
Denaturoituminen näyttää aiheuttavan sulatusvaluman Jäätymättömän vesiosan matalan pH:n ja korkea suolapitoisuuden yhteisvaikutus jäätymisen aikana näyttää olevan merkittävä tekijä jäädytyksen aiheuttaman proteiinien denaturoitumisen kannalta.
Participants were 14-17 years old.
Tutkimuksessa oli mukana 14- 17-vuotiaita nuoria.
Both diseases are influenced by environmental, host-derived, and genetic factors.
Molempiin sairauksiin vaikuttaa ympäristötekijöiden ja oman käyttäytymisen lisäksi myös geneettiset tekijät.
Studies were carried out at Kotka Health Center in Eastern Finland in 2004-2005 and/or 2014-2015 and at the Hämeenlinna Health Center in Southern Finland in 2017-2018.
Tutkimusaineisto kerättiin Kotkasta vuosina 2004-2005 ja 2014-2015 sekä Hämeenlinnasta 2017-2018.
Altogether 501 participants in 2004-2005 and 47 in 2014-2015 consented to the study.
Vuosina 2004-2005 tutkimukseen osallistui 501 ja vuosina 2014-2015 47 nuorta.
Matrix metalloproteinase (MMP)-8 and especially its active form aMMP-8 seems to be key biomarkers for periodontitis.
Matrix metalloproteinase-8 (MMP-8) ja erityisesti sen aktiivinen muoto lisääntyvät suunesteessä parodontiitin aikana.
In 2017-2018 altogether 125 participants consented to the study and the mouth rinse analyses.
Vuosina 2017-2018 tutkimukseen osallistui 125 nuorta.
Young patients at risk must be identified to enable early preventive interventions and treatment.
Nuoret riskipotilaat olisi löydettävä mahdollisimman varhain, jotta ehkäisevä hoito voidaan kohdentaa heihin jo ennen sairauden kliinisiä merkkejä.
The aMMP-8 chairside mouth rinse test identified and alerted adolescents with poor oral hygiene at risk for subclinical periodontitis without detectable and visible manifestations of the illness.
Aktiivisen MMP-8:n pitoisuutta mittaava testi pystyy löytämään nuoret, jotka ovat riskissä sairastua parodontiittiin.
Only tentative genetic aetiology for dental caries could be observed.
Geenitestien yleistyessä alttius kariekseen ja parodontiittin pystytään selvittämään.
Genetic polymorphisms of MMP3 and VDR genes are linked to subclinical periodontitis in Finnish adolescents.
Löysimme myös kahden geenin VDR ja MMP-3 polymorfismin yhteyden varhaisvaiheen parodontiittiin.
Recognition of these factors may reveal susceptibility to disease at an early stage, thus enabling preventive interventions.
Suunesteestä voidaan diagnosoida sairauksia, kuten parodontiittia.
Periodontal treatment and preventive intervention decreased aMMP-8 levels assessed by a change in test stick result from positive (+) to negative (-) during the monitoring period.
Testipositiivisia nuoria seurattiin neljän kuukauden välein, siihen asti, kunnes testitulos muuttui negatiiviseksi.
Periodontitis and dental caries are common chronic diseases, even adolescents suffer not only from caries but also from early stage of periodontitis, subclinical periodontitis.
Parodontaalisairauksien hoito erikoishammaslääkärin suorittamana on kallista ja kiinnityskudossairauksiin erikoistuneita hammaslääkäreitä ei riitä joka terveyskeskukseen.
Oral fluids contain many potential biomarkers for periodontitis.
Parodontiitti on yhteydessä moniin pitkäaikaissairauksiin, kuten sydän- ja verisuonisairauksiin sekä diabetekseen.
With their permission DNA analyses were performed on 47 participants in 2004-2005 and on all participants (n=47) in 2014-2015.
DNA analyyseihin suostumuksensa antoi yhteensä 94 nuorta.
Cancer is a collection of diseases that combined are one of the leading causes of deaths worldwide.
Syöpä on kokoelma sairauksia, jotka yhdessä ovat yksi suurimmista kuolemaan johtavista syistä maailmanlaajuisesti.
These changes are usually reflected in abnormal gene expression that can be studied to understand the underlying mechanisms giving rise to cancer as well as suggest treatments that can exploit each tumor’s specific vulnerabilities.
Nämä muutokset heijastuvat yleensä epänormaalina geenien ilmentymisenä, joita tutkimalla voidaan selvittää syövän syntyyn vaikuttavia mekanismeja ja ehdottaa hoitoja, jotka kohdistuvat yksittäisen kasvaimen erityisiin heikkouksiin.