natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, record and memos of the Environment and development group (Ympäristö ja kehitys työryhmä), which was a central working group for NGO cooperation, were used to analyze the structuring of the Finnish NGO group.
Ryhmä oli keskeinen järjestöjen yhteistyössä ja sen pöytäkirjoja käytetään suomalaisten kansalaisjärjestöjen ryhmän rakentumisen tarkastelussa.
Civil society has been posited as a crucial part of reaching sustainability.
Kokous käsitteli yhtenä teemanaan vihreää taloutta köyhyyden poistamisen ja kestävän kehityksen politiikkakehikossa.
However, it seems that the effect gets smaller year by year.
Vaikutus näyttäisi kuitenkin pienenevän vuosi vuodelta.
However, also contradictory arguments have been proposed.
Myös vastakkaisia ajatuksia on esitetty.
These data cover results of 3,778 elections.
Aineisto kattaa kaikkiaan 3778 vaalien tulokset.
Estimates suggest that single-party control decreases, on average, total expenditures and revenues by around 200 euros per capita.
Estimaattien mukaan yksipuoluekontrolli laskee kokonaismenoja ja -tuloja keskimäärin 200 eurolla asukasta kohti.
Theoretical considerations often rely on so-called common pool problem.
Kysymystä on usein tarkasteltu niin kutsutun common pool -ongelman kannalta.
The data set that I use in this study includes data from 445 municipalities for a varying number of years between 1980–2010, which makes 13,104 observations in total.
Käyttämäni aineisto sisältää 13104 kunta-vuosi-havaintoparia 445 Suomen kunnasta vuosien 1980–2010 välillä.
Last, the topic has not been studied in the Finnish context before, even though single-party control is common phenomenon and municipalities have an important role in the Finnish system.
Kysymystä ei ole aiemmin tutkittu Suomen kuntien tapauksessa, vaikka yksipuoluekontrolli onkin yleinen ilmiö ja kunnilla on toisaalta tärkeä rooli suomalaisessa järjestelmässä.
The largest party holds more than half of the seats in every third Finnish local council and, thus, is likely to govern alone.
Suurimmalla puolueella on yli puolet valtuustopaikoista joka kolmannessa Suomen kunnanvaltuustossa.
I also analyze the effect in several areas of spending and revenues.
Tutkin yksipuoluekontrollin vaikutusta myös useissa kulutuksen ja menojen alaluokissa.
In this study, I show evidence from Finnish municipalities that is consistent with the idea of common pool models.
Tässä tutkielmassa löydän Suomen kunnista tuloksen, joka on yhtenevät common pool -mallien ajatuksen kanssa.
It could be that re-electoral incentives affect the behavior of parties that govern councils alone.
On mahdollista, että uudelleenvalinnan kannustimet vaikuttavat yksin hallitsevien puolueiden käytökseen vaaleja edeltävillä periodeilla.
In this study, I investigate, if single-party and coalition governed municipalities differ in economic outcomes.
Tässä tutkielmassa tarkastelen, eroavatko yhden puolueen ja koalitioiden johtamat kunnat toisistaan taloudellisilta lopputulemiltaan.
It has been suggested that, for instance, strategic use of debt or role of swing voters in elections could lead to higher spending under single-party government.
Esimerkiksi strateginen velanotto tai liikkuvien äänestäjien merkitys vaaleissa saattaisivat johtaa korkeampaan kulutukseen, kun yksi puolue tekee päätökset.
Following the recent development lines in empirical political economics, I exploit close elections as a source of exogenous variation using regression discontinuity design (RDD) adjusted to proportional system.
Hyödynnän täpäriä vaaleja eksogeenisen variaation lähteenä käyttämällä niin kutsuttua regressioepäjatkuvuusmenetelmää (RDD) sovellettuna suhteellisen vaalitavan järjestelmään.
It is assumed that close elections are as good as if they were random.
Täpärien vaalien oletetaan tuottavan tuloksia, jotka ovat yhtä hyviä kuin satunnaistetusta kokeesta saadut.
Common pool models suggest that when there is a governing coalition, all parties want to target some spending to their core constituents, while costs are shared equally across all parties.
Common pool -mallien mukaan koalitiohallinnon tapauksessa kaikki siihen kuuluvat puolueet haluavat kohdistaa kulutusta omiin kannattajaryhmiinsä.
This study develops a simple though new way of analyzing the research question.
Tarkastelen tutkimuskysymystä yksinkertaisella mutta uudella tavalla hyödyntämällä paikanjakosääntöjä regressioepäjatkuvuusmenetelmän käyttämiseksi.
Moreover, most previous studies on the topic compare outcomes in different countries.
Hyödynnän tässä tutkielmassa dataa yksiköistä, joilla on sama institutionaalinen tausta, kun taas valtaosa aiemmista samaa kysymystä tarkastelevista tutkimuksista käyttää aineistoa esimerkiksi eri maista.
It is namely the absolute majority that makes the decisions.
Jos puolue saavuttaa enemmistöaseman, se oletettavasti haluaa päättää kaikista asioista yksin.
In addition, crosslinking polysaccharides with citric acid and ammonium zirconium carbonate (AZC) were discussed.
Lisäksi selvitettiin polysakkaridien ristisitomista sitruunahapolla ja ammoniumzirkoniumkarbonaatilla (AZC).
The literature review focused on polysaccharide-based packaging materials and properties of food packaging materials.
Tutkielman kirjallisuusosassa perehdyttiin polysakkaridipohjaisiin pakkausmateriaaleihin ja elintarvikepakkauksilta vaadittaviin ominaisuuksiin.
Increasing the use of biodegradable packaging materials could reduce the need of petroleumbased plastics.
Biohajoavien, uusiutuvista luonnonvaroista valmistettujen pakkausmateriaalien käytön lisääminen voisi vähentää öljypohjaisen muovin tarvetta ja kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää.
AZC appears to be a promising crosslinking agent for hemicellulose films, therefore the suitability for food packaging applications should be further studied.
AZC näyttäisi soveltuvan hemiselluloosan ristisitomiseen, joten sen soveltuvuutta elintarvikepakkaussovellutuksiin tulisi tutkia tarkemmin.
The heating required for the crosslinking reaction should be performed in dry film instead of solution.
Ristisitomisreaktion vaatima lämpökäsittely kannattaisikin tehdä valmiille kalvolle liuoksen sijaan.
The films were prepared by a casting method and dried at room temperature.
Kalvot valmistettiin valamalla ja kuivattiin huoneenlämmössä.
Crosslinking with AZC resulted in strong films, with tensile strength up to 52 MPa.
AZC:lla ristisitomalla saatiin lujia kalvoja, joiden vetolujuus oli jopa 52 MPa.
The objective of the experimental study was to prepare self-standing films from spruce galactoglucomannan (GGM), and to study their properties.
Kokeellisen osan tavoitteena oli valmistaa koossapysyviä kalvoja kuusen galaktoglukomannaanista (GGM) ja tutkia niiden ominaisuuksia.
The effect of moisture on films was investigated with sorption isotherm and humidity scanning dynamic mechanical analysis.
Kosteuden vaikutusta kalvojen ominaisuuksiin tutkittiin vesihöyryn sorptiomittauksella ja dynaamis mekaanisella analyysillä kosteuden funktiona.
Sorbitol addition decreased the tensile strength and Young’s modulus, but increased the elongation, as expected.
Sorbitolin lisääminen kalvoihin odotetusti pienensi vetolujuutta ja Youngin moduulia, mutta kasvatti murtovenymää.
The aim was to enhance the mechanical and permeability properties, and make the films less sensitive to moisture, via crosslinking.
Tavoitteena oli parantaa ristisitomisella kalvojen mekaanisia ja läpäisevyysominaisuuksia sekä vähentää niiden vesiherkkyyttä.
In high relative humidity (RH) the film with AZC absorbed less water vapour and the storage modulus decreased slower than in the non-crosslinked film.
Korkeissa RH:issa AZC:lla ristisidottu kalvo absorboi vesihöyryä vähemmän ja varastomoduuli pieneni hitaammin kuin ristititomattomalla vertailukalvolla, joten ristisitomisella pystyttiin vähentämään myös kalvojen vesiherkkyyttä.
Crosslinking was carried out in solution and sorbitol was used as plasticiser.
GGM:n ristisitominen sitruunahapolla ja AZC:lla tehtiin liuoksessa ja pehmittimenä käytettiin sorbitolia.
The deviations in oxygen permeability measurements were high, but it looks like crosslinking with AZC results in better oxygen barrier.
Hapenläpäisevyystuloksissa esiintyi suurta hajontaa, mutta ristisitominen AZC:lla näyttäisi parantavan happisuojaa eli pienentävän hapenläpäisevyyttä.
In addition, oxygen permeabi lity, water vapour permeability and water solubility of films were measured.
Lisäksi määritettiin hapen- ja vesihöyrynläpäisevyydet sekä vesiliukoisuus.
Citric acid did not function as a crosslinking agent, but acted more as a plasticiser increasing elongation.
Sitruunahapolla kalvoista ei tullut lujempia, vaan sitruunahappo toimi enemmänkin pehmittimenä kasvattaen murtovenymää.
Crosslinking and sorbitol addition both decreased water vapour permeability, resulting in a better water vapour barrier.
Ristisitominen ja sorbitolin käyttäminen AZC-ristisidotuissa kalvossa pienensi vesihöyrynläpäisevyyttä tehden kalvoista paremman vesihöyrynsuojan.
Tensile strength, elongation at break and Young’s modulus were measured by tensile testing.
Kalvoista mitattiin vetokokeilla vetolujuus, murtovenymä ja Youngin moduuli.
Obesity, an epidemic problem in the world, is associated with higher mortality and increase in the risk of diabetes, cardiovascular diseases, and certain forms of cancer.
Lihavuus on maailmanlaajuinen terveysongelma, joka lisää kuolleisuutta ja riskiä sairastua useisiin kroonisiin sairauksiin, kuten sydän- ja verisuonisairauksiin, diabetekseen ja useisiin syöpiin.
A novel WPI rich in lactoperoxidase, lactoferrin, growth factors and immunoglobulins dose-dependently enhanced weight loss during CR, prevented weight re-gain and protected against fatty liver formation during the ad libitum phase.
Uusi heraproteiini-isolaatti, joka sisälsi runsaasti laktoperoksidaasia, laktoferriiniä, kasvutekijöitä ja immunoglobuliineja, annoriippuvaisesti lisäsi painonpudotusta kalorirajoituksen aikana ja laihdutuksen jälkeisen painonnousun aikana esti painon nousua ja suojasi rasvamaksalta.
Calorie restriction (CR) with adequate nutrition is the most effective method to induce weight loss, though compliance with low-caloric diets is often poor among obese individuals.
Ravinnon kalorien saannin rajoittaminen eli kalorirajoitus on tehokas ja luonnollinen tapa laihduttaa, mutta vain harva onnistuu noudattamaan sitä pitkään.
CR (energy intake 70% of ad libitum intake) protected against obesity and fatty liver, induced physical activity and ameliorated adipose tissue inflammation.
Kalorirajoitus (30 % vähemmän energiaa) suojasi lihavuudelta ja rasvamaksalta sekä lisäsi fyysistä aktiivisuutta ja lievensi rasvakudoksen tulehdusta.
CR also increased the SIRT4 expression in the skeletal muscle.
Heraproteiinit lisäsivät myös SIRT3-proteiinin ilmentymistä lihaksessa.
The present study also provides evidence that CR ameliorates obesity-induced cytokine and angiogenesis protein overexpression in adipose tissue.
Tulokset osoittavat myös, että kalorirajoitus kumoaa lihavuuden aiheuttamia muutoksia rasvakudoksen sytokiini- ja angiogeneesi-proteiiniprofiileissä.
Obesity induced cytokine and angiogenesis-related protein expressions, and these changes were largely ameliorated by CR, while in lean mice, CR increased the expression of several cytokines and angiogenesis-related proteins.
Laihoilla hiirillä kalorirajoituksen vaikutukset olivat vastakkaiset, sillä kalorirajoitus lisäsi useiden sytokiinien ja angiogeneesiin liittyvien proteiinien ilmentymistä rasvakudoksessa.
In contrast, the SIRT1 activating compound resveratrol did not prevent obesity although it partially prevented fatty liver and modestly increased skeletal muscle SIRT1 and SIRT4 expressions.
Sen sijaan SIRT1-proteiinia aktivoiva yhdiste resveratroli ei suojannut lihavuudelta.
These effects were associated with an increased SIRT1 expression in the liver and skeletal muscle as well as the SIRT3 expression in the liver, skeletal muscle and adipose tissue.
Tutkimuksen mukaan kalorirajoituksen vaikutukset välittyivät ainakin osittain sirtuiini-signaalireitin kautta, sillä kalorirajoitus lisäsi SIRT3-proteiinin ilmentymistä aineenvaihdunnallisesti tärkeissä kudoksissa, kuten maksassa, lihaksessa ja rasvakudoksessa.
These diets produced marked alteration in the skeletal muscle gene expression profile compared to the casein diet, with the Wnt signaling being the most highly altered pathway.
Mikrosiruanalyysi paljasti, että heraproteiinit vaikuttivat merkittävästi lihasten geeniprofiiliin, erityisesti Wnt-signaanlireittiin ja rasva-aineenvaihduntaan liittyvien geenien ilmentymiseen.
Finally, the present study underlined that whey protein-based diets enhance the anti-obesity effects of CR via mechanisms linked to sirtuins and altered skeletal muscle gene expression profile.
Tutkimus myös vahvistaa, että heraproteiineilla ja kalsiumilla voidaan tehostaa painonpudotusta kalorirajoituksen aikana ja nämä vaikutukset välittyvät ainakin osittain lihasten geeniprofiilimuutosten ja sirtuiini-signaalireitin kautta.
The cellular effects were investigated by immunohistochemistry, Western blot and qRT-PCR analyses, as well as by protein arrays and microarray genechips.
Lisäksi kalorirajoituksen vaikutukset sirtuiini-, AMP-kinaasi- ja mTOR-signaalireitteihin tutkittiin, tavoitteena löytää mekanismeja, joilla kalorirajoituksen vaikutukset välittyvät solutasolla.
The metabolic effects of dietary regimens were examined by daily recording of food and energy intake, body weight monitoring three times weekly, in vivo calorimetry, and analysis of body fat percentage and lean body mass by dual-energy X-ray.
Kalorirajoituksen vaikutukset lihavuuteen ja siihen liittyviin aineenvaihdunnallisiin häiriöihin, kuten rasvamaksaan ja rasvakudoksen tulehdukseen, tutkittiin ravintoperäisen lihavuuden hiirimallilla.
High-calcium whey protein (WPI) and α-lactalbumin diets enhanced the anti-obesity effects of CR.
Runsaskalsiuminen heraproteiini-isolaattia tai alfalaktalbumiinia (yksi heran pääkomponenteista) sisältävä ruokavalio edisti painonpudotusta kalorirajoituksen aikana.
As data from recent clinical and experimental studies suggest, milk-derived whey proteins could enhance the anti-obesity effects of CR by yet unknown mechanisms, the study also aimed to clarify the anti-obesity effects of whey proteins and their mechanisms of action.
Myös ravinnolla on tärkeä rooli lihavuuden hoidossa ja sekä kokeellisten että kliinisten tutkimusten mukaan maidon sisältämillä heraproteiineilla ja kalsiumilla voidaan tehostaa kalorirajoituksen vaikutuksia kehon painoon ja koostumukseen.
Compounds capable of mimicking the effects of CR therefore hold great promise as novel anti-obesity drugs.
Kalorirajoituksen solutason mekanismien parempi tunteminen voisi auttaa löytämään uusia kohdegeenejä lihavuuslääkkeiden kehittämiseen.
BA incidence and the associated anomaly pattern were similar to other European and North American countries.
Sappitieatresian esiintyvyys oli samankaltainen kuin muissa Euroopan maissa ja Pohjois-Amerikassa.
The incidence of BA was 1:19 900 live births.
Haussa löytyi 74 sappitieatresiapotilasta, ja ilmaantuvuus oli 1:19 900 elävänä syntynyttä lasta.
BA patients born in Finland between 1987 and 2010 were identified from the national Register of Congenital Malformations and Children s Hospital database.
Suomessa vuosina 1987-2010 syntyneet sappitieatresiapotilaat etsittiin Terveyden ja Hyvinvoinnin laitoksen Epämuodostumarekisteristä ja Lastenklinikan tietokannasta.
Births with BA were more common in autumn-winter than in spring-summer (p=0.013).
Sappitieatresialapsia syntyi hieman enemmän syksyllä ja talvella kuin keväällä ja kesällä.
The aim of this study was to investigate the incidence of BA in Finland and to evaluate the outcomes of Finnish BA patients in the era of liver transplantation, with special emphasis on the effects of treatment centralization in 2005.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää sappitieatresian esiintyvyys Suomessa ja tutkia sappitieatresiapotilaiden hoidon tuloksia ja erityisesti hoidon keskittämisen vaikutuksia.
Biliary atresia : treatment results and native liver function
Sappitieatresia : hoidon tulokset ja oman maksan toiminta
Biliary atresia (BA) is a rare, devastating disease of infancy where a fibroinflammatory process destroys the bile ducts.
Sappitieatresia (biliary atresia) on harvinainen, vakava vastasyntyneillä esiintyvä maksasairaus, jossa sappitiet tuhoutuvat, sapen virtaus estyy ja kehittyy paheneva maksan toiminnan vajaus.
After centralization, the clearance of jaundice rate improved significantly from 29% to 73%, p=0.001.
Hoidon keskittämisen jälkeen hoitotulokset paranivat oleellisesti: potilaiden osuus, joilta keltaisuus hälveni kokonaan, nousi 29% - 73%, ja neljän vuoden iässä omalla maksalla elävien osuus kasvoi 21% - 73%.
All hospital records were reviewed for diagnosis confirmation, associated anomalies, treatment, follow-up data, LT, and outcome.
Oikea diagnoosi varmistettiin ja kerättiin hoito- ja seurantatiedot.
Importantly, overall survival improved significantly [50% vs. 86% (95% CI 74-98%), p=0.006].
Mikä tärkeintä, neljän vuoden iässä elossa olevien osuus nousi 50% - 86%.
A native liver biopsy taken from 23 patients at a median of 4.2 years after successful PE revealed cirrhosis in 12 (52%), and cholestasis in 4 (17%).
Seurantatutkimuksena 4,2 vuoden mediaani-iässä otetuissa maksan koepaloissa puolella potilaista oli kirroositasoinen maksavaurio.
Esophageal varices are common in BA. Endoscopic surveillance could be allocated to patients with elevated serum bilirubin levels or clinical signs of portal hypertension.
Ruokatorvikohjujen verenvuotoa esiintyi vain potilailla, joilla veren bilirubiinipitoisuus oli korkea.
The occurrence and predictors for esophageal varices, the relations between liver histology and clinical outcome variables evaluated, and noninvasive follow-up tools identified.
Sappitieatresian oireita ovat pitkittynyt keltaisuus ja vaaleat ulosteet sekä veren korkea konjugoituneen bilirubiinin pitoisuus.
BA treatment is started with a portoenterostomy (PE) operation and adjuvant medical therapy, and continued with LT if the PE fails.
Mikäli sapen virtaus ei käynnisty tai onnistuneen portoenterostomian jälkeen kehittyy vaikeaan maksasairauteen liittyviä terveysongelmia, edetään maksansiirtoon.
Anomalies associated with laterality disorders were observed in 17 (23%) patients.
Potilaista 57:llä oli ainoastaan sappitieatresia ja 17:lla oli muita rakennevikoja, kuten sydänvika, pernan poikkeava rakenne tai suoliston poikkeava kiertyminen.
Based on the study the building stock and form of tenure of the residential areas seem to have a strong influence on the formation of the social structure.
Tutkimuksen perusteella asuinalueiden rakenteellisella ympäristöllä näyttääkin olevan vahva yhteys sosiaalisen rakenteen muodostumiseen.
This is also supported by the result that the share of socially underprivileged is not growing in absolute terms within any of the neighbourhood.
Tätä tukee myös havainto, ettei yhdelläkään Matinkylän pienalueella ole käynnissä kehitystä, jossa alueiden absoluuttinen huono-osaisuus olisi kasvamassa.
The case study is carried out by examining individual indicators designed to reflect the structural and socio-economic distinctions between neighbourhoods and differences in the characteristics of the households, which are visualised into cartographic representations using statistical and GIS methods.
Tapaustutkimus on toteutettu tarkastelemalla yksittäisten rakenteellisten, sosioekonomisten ja kotitalouksien ominaisuuksia kuvaavien indikaattoreiden alueellista jakaumaa, joista on muodostettu kartografisia esityksiä tilastollisia ja paikkatietomenetelmiä käyttäen.
From the perspective of the factors affecting regional differentiation examined in this work urban planning and housing policies seem to have an important effect on the spatial differentiation of Matinkylä as they create a specific and distinctive building and housing stocks, as well as housing tenures in different areas.
Tutkimuksessa tarkasteltujen alueiden eriytymiseen vaikuttavien tekijöiden näkökulmasta kaupunkisuunnittelu ja asuntopolitiikka näyttävät vaikuttaneen voimakkaasti Matinkylän alueelliseen eriytymiseen luomalla pienalueille ominaiset toisistaan poikkeavat rakennus- ja asuntokannat sekä hallintaperusteet.
Research reveals that Matinkylä as an area is significantly polarized between the deprived and the prosperous parts of population that are spatially segregated into their own neighbourhoods.
Tutkimuksesta ilmenee, että Matinkylä on voimakkaasti polarisoitunut siten, että huono-osaisten ja hyväosaisten ryhmät ovat eriytyneet selkeästi omille asuinalueilleen.
Matinkylä’s regional differentiation seems to be resulting from differentiation of the elite from other socioeconomic groups rather than being a trend toward segregation as prosperity in Matinkylä is more clearly and strongly spatially concentrated than deprivation.
Matinkylän sosiaalisessa eriytymisessä näyttää olevan kyse Nuottaniemen eliitin eriytymisestä alueen muusta väestöstä eikä kerrostalolähiöihin kasautuneesta tavallista moniongelmaisemmasta väestönosasta, nimittäin hyväosaisuus keskittyy alueellisesti huono-osaisuutta huomattavasti selvemmin ja voimakkaammin.
Residential differentiation is approached not only from the viewpoint of the traditional urban theories, but also from the perspectives of national and local factors.
Asuinalueiden eriytymistä lähestytään niin perinteisten kaupunkiteorioiden kuin uutta tilallista järjestystä käsittelevien ajatussuuntausten pohjalta sekä asuinalueiden eriytymiseen vaikuttavien kansallisten ja paikallisten tekijöiden näkökulmasta.
It seems that Matinkylä’s regional structure, natural environment and neighbourhoods’ reputations have steered different kinds of households into different neighbourhoods according to their life phases, preferences and socio-economic status.
Näyttääkin siltä, että Matinkylän aluerakenne, fyysinen ympäristö ja alueiden maine ovat ohjanneet elämänvaiheeltaan, preferensseiltään ja sosioekonomiselta asemaltaan erilaiset kotitaloudet omille asuinalueille ja tätä kautta vaikuttaneet pienalueiden sosiaaliseen eriytymiseen.
A significant deprived part of population is concentrated in Matinmetsä’s and Tiistilä’s suburban apartment blocks built in 70’s and 80’s.
Sosioekonomisesti heikoimmat väestönosat, joita kuvaa muuta väestöä matalampi tulo- ja koulutustaso sekä suurempi työttömien ja vieraskielisten osuus, ovat keskittyneet Matinmetsän ja Tiistilän 1970- ja 1980-luvulla rakennettuihin kerrostalolähiöihin.
The aim of the thesis is to examine the residential differentiation occurring in the Matinkylä area, which previous research has revealed to form a pocket of poverty within the region of southern Espoo, and also to locate the concentrations of deprivation and prosperity.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tarkastella aiemmissa tutkimuksissa eräänlaiseksi köyhyystaskuksi muodostuneen Matinkylän sisäistä alueellista eriytymistä sekä paikallistaa huono- ja hyväosaisuuden keskittymät.
However, dualistic features are clearly visible in the spatial distribution of different households, but the change that has occurred during the last decade indicates a trend toward socio-economic balancing between neighbourhoods at least by some measurements.
Tämän hetkinen tila ilmentää selkeää alueellista kaksijakoisuutta, mutta viime vuosikymmenen aikana tapahtuneen muutoksen tarkastelu osoittaa alueellisten erojen jonkinasteista tasoittumista ja peräti kaventumista.
The work also aims to take important factors, such as social changes, regional history and households preferences into a more detailed examination and study their effects on the social composition of Matinkylä’s neighbourhoods.
Työssä pyritäänkin ottamaan yksityiskohtaisempaan tarkasteluun yhteiskunnallisten muutosten, rakentamishistorian ja kotitalouksien asuinpreferenssien vaikutuksia Matinkylän pienalueiden sosiaalisessa eriytymisessä.