natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, it was found that the contrast in the THG between the grains and grain boundaries in chemical vapour deposition (CVD) grown MoS2 is enhanced due to the chemicals commonly used in the transfer process of 2D materials.
Lisäksi todettiin, että kontrasti rakeiden ja raerajojen välillä, CVD-metodilla valmistetussa, MoS2:ssa vahvistuu tavallisesti 2D materiaalien siirtoprosessissa käytettävien kemikaalien johdosta.
Nonlinear optical properties of two-dimensional layered materials
Kaksiulotteisten materiaalien epälineaariset optiset ominaisuudet
This offers potential for integrating 2D materials with SOI waveguides, as the mode can be concentrated into locations where the interaction with the 2D material and the propagating mode is maximized.
Tästä on potentiaalisesti hyötyä myös 2D materiaalien integroimiseen piivalokanavien yhteyteen, sillä tällä menetelmällä valo voidaan kohdistaa alueelle, jossa 2D materiaalin ja kanavassa etenevän valon vuorovaikutus on mahdollisimman korkea.
All four TMDs were found to possess large third-order nonlinear susceptibilities, 2-4 times larger than that of graphene, which is know to have very large third-order nonlinear susceptibility.
Kaikkien tutkittujen materiaalien kolmannen kertaluvun epälineaariset suskeptibiliteetit ovat mittausten perusteella erittäin suuret, jopa 2-4 kertaa suuremmat kuin grafeenilla, jonka kolmannen kertaluvun suskeptibiliteetti on aikaisemmissa tutkimuksissa todettu erittäin suureksi.
It was shown that the THG is highly anisotropic and can be used for rapid characterization of the crystallographic orientations of very large-area BP samples.
Tulokset osoittavat, että THG on erittäin anisotrooppista ja sitä voidaan käyttää erittäin laajojen alueiden kidesuuntien määrittämiseen nopeasti.
This effect provides an opportunity for utilizing THG microscopy for rapid characterization crystal domains in CVD grown TMDs.
Tämä ilmiö mahdollistaa THG mikroskopian käyttämiseen CVD-metodilla valmistetun MoS2:n kidealuiden karakterisoimiseen.
This thesis focuses on nonlinear optical (NLO) properties of two-dimensional (2D)layered materials and presents the results divided in three parts.
Tässä väitöskirjassa käsitellään kaksiuloitteisten (2D) materiaalien epälineaarisia optisia (NLO) ominaisuuksia.
Also, the potential for integrating 2D materials on SOI waveguides for enhancing the performance of NLO devices, is presented in the last part. Monolayers of four different TMDs (i.e. MoS2, MoSe2, WS2 and WSe2) were investigated by measuring second- and third-harmonic generation (SHG, THG) simultaneously from all four materials.
Ensimmäisessä osassa esitellään neljän eri siirtymämetalli dikalkogeenin (TMD) epälineaarisia optisia ominaisuuksia, toisessa osassa keskitytään mustan fosforin (BP) ominaisuuksiin, viimeisessä osassa esitellään tuloksetliittyen atomikerroskasvatettujen nanolaminaatti rakenteiden integroimiseen piivalokanavien päälle.
The third part examines the utilization of atomic layer deposition (ALD) for creating novel waveguide structures on silicon on insulator (SOI)platform.
Lisäksi tässä väitöskirjassa tutkitaan uudenlaisia valokanavarakenteita, jotka valmistettiin atomikerroskasvatusmenetelmällä.
The second- and third-order nonlinear susceptibilities of four different transition metal dichalcogenides (TMDs) are examined in the first part.
Yhden atomikerroksen paksuisista TMD materiaaleista mitattiin toisen ja kolmannen kertaluvun epälineaariset suskeptibiliteetit.
It was found that the Finnish hospital design actors are interdependent, and solving the challenges of the industry requires shared logic at three levels: 1) union, 2) community, and 3) technology.
Tuloksista ilmenee, että suomalaisen sairaalasuunnittelun toimijat ovat toisistaan riippuvaisia ja toimialan haasteiden ratkaisemiseminen vaatii niiltä yhtenäistä logiikkaa kolmella tasolla: 1) unioni, 2) yhteisö ja 3) teknologia.
The results of this study are based on those levels of dependencies, and they were identified as possible originators for three types of ecosystems: 1) hospital design union, 2) hospital design community, and 3) hospital design platform.
Tämän tutkimuksen tulokset perustuvat näiden kolmen riippuvuuden tasoihin, jotka tunnistettiin mahdollisiksi ekosysteemien lähtökohdiksi: 1) sairaalasuunnittelun unioni, 2) sairaalasuunnittelun yhteisö ja 3) sairaalasuunnittelun alusta.
As a result, each ecosystem is proposed to have its shared logic.
Lopputulemana jokaiselle ekosysteemiteorialle ehdotetaan niille ominaista yhtenäistä logiikkaa.
Different design disciplines drift into silos, while increasingly demanding client’s needs and project complexities requires closer business collaboration.
Eri suunnittelualat ajautuvat kauemmas toisistaan, kun samalla alati vaativimmat tilaajan tarpeet ja projektien monimutkaisuus vaativat yrityksiltä tiiviimpää yhteistyötä.
This study provides new insight into the relationship between open business models and shared logic.
Tämä tutkimus tarjoaa uuden käsityksen avoimien liiketoimintamallien ja yhtenäisen logiikan välisestä suhteesta.
Towards a shared logic in Finnish hospital design
Kohti yhtenäistä logiikkaa suomalaisessa sairaalasuunnittelussa
This study examines the Finnish hospital design business landscape through open business models and ecosystems.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan suomalaisen sairaalasuunnittelun yritystoimintaa avoimien liiketoimintamallien ja ekosysteemisten liiketoimintaympäristöjen kautta.
The empirical data collection was conducted through qualitative interviews with simultaneous data analysis and continuous comparison.
Työn empiirinen osuus perustuu haastatteluin kerättyyn aineistoon, jotka toteutettiin samanaikaisen jatkuvan analyysin kanssa.
Constructive grounded theory methodology was used in this single-case study.
Tässä tutkimuksessa käytettiin konstruktiivista Grounded theory metodologiaa perustuen yhteen tapaustutkimukseen.
The role of a shared logic in an open business model context and, thus, its potential in the Finnish hospital design substance have not been examined in detail.
Yhtenäisen logiikan roolia avoimissa liiketoimintamalleissa ja toisaalta sen tuomia mahdollisuuksia suomalaiselle sairaalasuunnittelulle ei ole tarkasteltu yksityiskohtaisesti.
Open business models and ecosystemic environments provide a holistic way of perceiving the entire hospital design industry as an interdependent environment beyond a single project perspective.
Avoimet liiketoimintamallit ja ekosysteemiset liiketoimintaympäristöt tarjoavat kokonaisvaltaisen tavan tarkastella sairaalasuunnittelun yrityksiä toisistaan riippuvina toimijoina.
It was found that a successful implementation of ecosystemic re-organizing requires trust, openness and thus, shared logic in the Finnish hospital design.
Ekosysteemisen uudelleenorganisoinnin onnistumisen vaatimuksiksi tunnistetaan luottamus, avoimuus ja siten yhtenäinen logiikka.
This study also aims to understand the conceivable ecosystem forms for the Finnish hospital design.
Tämän lisäksi tutkimus tuo esille mahdollisia ekosysteemien muotoja suomalaiselle sairaalasuunnittelulle.
The current project forming methods combined with a lack of federal design standards, do not serve well Finnish hospital planning in their present form.
Yhteisten suunnitteluperiaatteiden puute, yhdistettynä nykyisiin projektin muodostus malleihin, ei palvele suomalaista sairaalasuunnittelua parhaalla mahdollisella tavalla.
Therefore, this study focuses on understanding what the foundations of a shared logic in the Finnish hospital design ecosystems are.
Tämä tutkimustyö selkeyttää mikä on yhtenäisen logiikan muodostuksen perusta suomalaisessa sairaalasuunnittelussa.
In the extant literature, research on the benefits of open business models and ecosystems as a model for an organization is limited.
Avoimien liiketoimintamallien ja ekosysteemien tuomaa hyötyä yritysten organisoitumisen mallina sairaalasuunnittelun alalla on tutkittu vähän.
Iron rich copper phase in copper smelter slags
Rautarikkaan metallikuparifaasin esiintyminen kuparisulaton kuonissa
Near field communication using NFC to unlock doors
Near field communication NFC:n käyttäminen ovien avaukseen
We also implement a prototype of a lock that uses only NFC, and evaluate the security and usability of NFC in general and specifically in electronic locking systems.
Toteutamme myös prototyypin lukosta joka toimii pelkällä NFC:llä, ja arvioimme NFC:n turvallisuutta ja sekä elektronisissa lukoissa.
The purpose of this work is to apply the connection handover functionality to an existing Bluetooth door opening system to enable unlocking doors simply by touching a tag on a door with a mobile phone.
Tämän työn tarkoitus on lisätä yhteyden siirto-ominaisuus olemassa olevaan Bluetoothilla toimivaan ovenavausjärjestelmään, jolloin ovien avaaminen voidaan suorittaa yksinkertaisesti koskettamalla ovessa olevaa tunnistetta matkapuhelimella.
Near Field Communication (NFC) is a short range wireless technology based on RFID that is aimed for mobile phones and other mobile devices.
Near Field Communication (NFC) on lyhyen kantaman langaton viestintätapa, joka perustuu RFID tekniikkaan.
The connection between a NFC device and a passive tag or another NFC device is automatically established by touching them together of bringing them into close proximity.
Yhteys NFC laitteen, kuten matkapuhelimen, ja passiivisen tunnisteen tai toisen NFC laitteen välillä muodostetaan automaattisesti, kun laitteet koskettavat tai ovat tarpeeksi lähellä toisiaan.
The most popular use cases are payment and ticketing applications, and the Card Emulation operating mode of NFC makes it possible to integrate standard smartcards into mobile phones.
NFC:n tunnetuimmat käyttötarkoitukset ovat erilaiset maksu- ja lippujärjestelmät, ja sen avulla on mahdollista emuloida perinteisiä älykortteja ja tuoda niiden toiminnallisuudet matkapuhelimiin.
NFC can be used for connection handover, e.g. an easy set-up of other wireless communication methods like Bluetooth or Wi-Fi when more range or bandwidth is needed, simply by touching the devices together.
Yhteyden siirto-ominaisuuden avulla NFC on apuna muiden langattomien yhteyksien, kuten Bluetoothin tai Wi-Fi:n muodostamiseen silloin, kun tarvitaan pidempää kantamaa tai nopeampaa tiedonsiirtoa.
Developing Follow-Up Routines for Sales in the Recycled Fiber Product Line
Kierrätyskuitu tuotelinjan myynnin seurantarutiinien kehittäminen
Recurrent neural networks for object detection in video sequences
Rekurrenttien neuroverkkojen käyttäminen kohteiden tunnistamiseen videoissa
First, the open-source software libraries developed for materials informatics are introduced.
Aluksi käydään läpi materiaali-informaatiikkaa varten kehitetyt avoimen lähdekoodin ohjelmistokirjastot.
These topics are explored by investigating the historical development of materials informatics and by highlighting the modern tools and techniques.
Näitä aiheita lähestytään tutkimalla materiaali-informatiikan historiallista kehitystä ja nostamalla esiin nykyaikaisia työkaluja ja tekniikoita.
The first study leverages materials databases in the search for optimal coating materials for perovskite-based photovoltaics while the second study focuses on using machine learning for identifying catalytically active sites on nanoclusters.
Ensimmäisessä tutkimuksessa hyödynnetään materiaalitietokantoja etsittäessä optimaalisia pinnoitemateriaaleja perovskiittipohjaisille aurinkokennoille, kun taas toisessa tutkimuksessa käytetään koneoppimista katalyyttisesti aktiivisten sijaintien tunnistamiseen nanoklustereissa.
The topic is divided into two different areas: how the data-driven design and tools are being used to re-imagine the life-cycle of materials data and how machine learning, in particular, can be used to complement existing research methodologies in materials science.
Aihe on jaettu kahteen eri osa-alueeseen: miten datalähtöistä suunnittelua ja siihen liittyviä työkaluja käytetään materiaalitiedon elinkaaren uudelleenjärjestämiseen ja kuinka erityisesti koneoppimista voidaan käyttää olemassa olevien tutkimusmenetelmien täydentämiseksi.
This dissertation reviews how materials informatics can be effectively applied to accelerate materials science, focusing on computational, atomistic materials modelling.
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan kuinka materiaali-informatiikkaa voidaan tehokkaasti soveltaa materiaalitieteen nopeuttamiseen keskittyen laskennalliseen, atomistiseen materiaalien mallintamiseen.
These libraries deal specifically with tasks related to the automated structural classification of complex atomistic geometries and the efficient description of materials for machine learning.
Nämä kirjastot käsittelevät monimutkaisten atomististen geometrioiden automaattista rakenteellista luokittelua ja materiaaleja kuvaavan syötteen tehokasta muodostamista koneoppimista varten.
This practice differs from traditional scientific approaches in materials research by the volume of processed data and the more automated way information is extracted.
Tämä eroaa perinteisistä tieteellisistä lähestymistavoista, sillä prosessoidun tiedon määrä on suurempi vaatien lähes täysin automatisoituja menetelmiä.
Materials Informatics - Augmenting Materials Research with Data-driven Design and Machine Learning
Materiaali-informatiikka: datalähtöinen suunnittelu ja koneoppiminen materiaalitieteen tukena
This discussion provides a guide for anyone interested in deploying these methods in their research and also covers some of the key challenges that the field of materials informatics still faces.
Tämä yhteenveto tarjoaa oppaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita näiden menetelmien käyttöönotosta tutkimuksessaan tuoden samalla esiin materiaali-informatiikan keskeisimpiä haasteita.Tämän yleiskatsauksen jälkeen esitellään opintojen aikana suoritettu alkuperäinen materiaalitutkimus.
This data-driven approach — sometimes referred to as the 4th paradigm of science — is largely driven by the use of modern hardware and software for data production and storage, the Open Science movement and the methodological developments in data mining and machine learning.
Se syntyyn ovat vaikuttaneet kyky tuottaa ja tallentaa suuria tietomääriä modernin tietokonelaitteiston ja -ohjelmiston avulla, avoimen tieteen periaatteiden käyttöönotto sekä tiedon louhintaan ja koneoppimiseen käytettyjen menetelmien kehitys.
Materials informatics and data-driven materials science are umbrella terms for the scientific practice of systematically extracting knowledge from data produced in materials science.
Materiaali-informatiikka ja datalähtöinen materiaalitiede ovat yläkäsitteitä käytännöille, joissa olemassaolevia tietomassoja hyödynnetään tehokkaasti materiaalituntemuksen edistämiseksi.
Next, the studies related to materials discovery using data mining and machine learning are discussed.
Seuraavaksi esitellään tutkimukset, joissa tiedon louhintaa ja koneoppista käytetään uusien materiaalien etsimiseen kahdessa eri sovelluskohteessa.
Materials science is the systematic study and development of materials and their properties.
Materiaalitiede pyrkii ymmärtämään ja mallintamaan materiaalien ominaisuuksia ja valjastamaan näitä ominaisuuksia erilaisiin sovelluksiin.
Customer views were explored via interviews.
Asiakkaiden näkemyksiin perehdyttiin haastattelujen kautta.
Agile user interface design and value percieved by the customer
Ketterä käyttöliittymäsuunnittelu ja asiakkaan kokema arvo
Bringing the user interface designer closer to the customer, as a more visible part of the team, telling more about their work to the customer in the beginning would support the building of a productive co-operation even before the first feature being in the production.
Lisäksi käyttöliittymäsuunnittelijan siirtyminen lähemmäs asiakasta, tiiviimmäksi osaksi tiimiä, kertomaan avoimemmin työstään ja näkymään työssään myös asiakkaalla heti suunnittelun alkurutistuksen aikana tukisi luottamuksen kehittymistä jo ennen ensimmäisiä onnistumiskokemuksia tuotantoon siirretystä toiminnallisuudesta.
To enhance the customer percieved value in projects including agile user interface design, the concrete benefits of this method combination and also its requirements to customer's efforts should be communicated more, in sales phase and during the project, also.
Asiakkaan arvokokemuksen kasvattamiseksi ketterää käyttöliittymäsuunnittelua sisältävissä projekteissa tulisi lisätä viestintää menetelmäyhdistelmän konkreettisista eduista ja myös vaatimuksista asiakkaan työpanokselle projektissa, sekä myyntivaiheessa että projektin aikana, vertailevasti suhteessa perinteiseen vesiputousmalliseen kehittämiseen.
But, the customers did not experience or at least did not directly express the support of the user interface design to project's priorisation and budgeting, even though the vendor side expected this to be an important percieved benefit.
Asiakkaat eivät kuitenkaan kokeneet tai ainakaan nostaneet arvokkaana aspektina esiin ketterän käyttöliittymäsuunnittelun tukea projektin priorisointiin ja budjetointiin, mitä reaktorilaiset pitivät tärkeänä tekijänä sekä projektin onnistumisen, että asiakaskokemuksen kannalta.
When these results were compared, it was discovered, that according to the vendor expectations, the customers percieved the quick feed-back cycle and the getting-things-done atmosphere valuable, but also appreciated the ability to keep the stake holders interested.
Tämän selvitystyön tuloksia verrattaessa havaittiin, että toimittajan odotusten mukaisesti asiakkaat kokivat ketterän käyttöliittymäsuunnittelun projekteissa arvokkaaksi nopean palautesyklin ja tekemisen meiningin, myös sidosryhmien mielenkiinnon ylläpitämiseksi.
Vendor's observations and conclusions were gathered through a facilitated group discussion.
Toimittajan havaintoja ja johtopäätöksiä asiakkaiden kokemuksista projekteissa kartoitettiin fasilitoidun ryhmäkeskustelun avulla.
Data of percieved benefits and sacrifices was collected from both customer side as well as from the vendor side.
Diplomityötä varten kerättiin tietoa koetuista hyödyistä että haitoista niin itse asiakkailta kuin ohjelmistotoimittajan edustajilta.
This master's thesis presents a study of the customer percieved value of user interface design performed following GUIDe process in agile software projects.
Diplomityössä tutkittiin, kuinka asiakkaat kokevat ketterissä ohjelmistokehitysprojekteissa GUIDe-prosessin mukaisen käyttöliittymäsuunnittelun arvon.
The customer experience was challenged because of the lack of visibility to the intensive phase at the beginning of the agile user interface design.
Myöskään tällä menetelmäpakalla asiakkaiden hankaluudeksi kokema vähäinen läpinäkyvyys käyttöliittymäsuunnittelun alkurutistuksessa ei poikennut reaktorilaisten olettamuksista.
Managing Critical Competencies in a Dynamic Complex Product Systems Environment
Kriittisten kompetenssien hallinta dynaamisessa monimutkaisessa tuotesysteemissä
Changing Workspace
Työtila muutoksessa
Passive frequency stabilization of external cavity diode lasers
Hilakaviteettilaserin passiivinen taajuusstabilointi
The ubiquity of Lean Thinking
Lean-ajattelun levinneisyys
Real-time methods for drawing soft shadows
Reaaliaikaisia menetelmiä pehmeiden varjojen piirtämiseen
Digital voting tent: Twitter as arena of politics during the Finnish 2015 elections
Digitaalinen vaaliteltta: Twitter politiikan areenana eduskuntavaaleissa 2015
Improving Operations in a Furniture Manufacturing Company
Toimintojen kehittäminen huonekaluja valmistavassa yrityksessä
Influence of Material and Process Parameters on the Structure of Porous Silicon
Materiaalin ja prosessiparametrien vaikutus huokoisen piin valmistuksessa saavutettavaan rakenteeseen
Based on the requirements, solution is designed, implemented and tested.
Vaatimusten perusteella ratkaisu suunnitellaan, toteutetaan ja testataan.
In this work wireless technology, especially the IEEE 802.11b/g standard is first introduced.
Työssä esitellään ensin langatonta teknologiaa ja erityisesti IEEE 802.11b/g -standardia.
Then requirements for the wireless integration are documented.
Tämän jälkeen esitetään vaatimukset langattomalle integraatiolle.
Users can now calibrate and analyze alarm devices over a network.
Käyttäjät voivat nyt kalibroida ja analysoida laitteita verkon yli.
Devices are often located in remote areas, and require time consuming on-site visits from maintenance staff.
Hälytinlaitteet sijaitsevat usein kaukana käyttäjien toimipisteistä ja huoltokäynnit vievät paljon aikaa.
It is recommended that field tests for the solution are organized next.
Suositellaan, että seuraavaksi iän estetään kenttätestit, joissa ratkaisua testataan todellisissa olosuhteissa.
Adding wireless networking capabilities to fiber-optic alarm devices
Langattomien verkko-ominaisuuksien käyttöönotto kuituoptisissa hälytinlaitteissa
Solution contains a working alarm device with wireless networking capabilities, and a PC application for controlling the alarm device.
Ratkaisuun kuuluu toimiva langattomasti kommunikoiva hälytinlaitteen prototyyppi ja PC-ohjelma, jolla laitetta voi ohjata.
The objective of this work is to add wireless networking capabilities to existing fiberoptic alarm devices.
Tämän diplomityön tavoitteena on lisätä langattomat verkko-ominaisuudet kuituoptisiin hälytinlaitteisiin.
Currently alarm devices are calibrated and analyzed via lightning sensitive serial cables.
Nykyisin hälytinlaitteet kalibroidaan ja analysoidaan ukkosherkän sarjalinjan yli.
Structure of Value Network in Wireless Telematics Business
Arvoverkoston rakenne telematiikkaliiketoiminnassa
The main design principles of the Lake Centre building have been respect for the environment, human orientation and supplying experiences of nature to all.
Järvikeskus -rakennuksen suunnittelun pääperiaatteita ovat olleet ympäristön kunnioittaminen, ihmisläheisyys ja luonnonelämysten tarjoaminen.
During the project-planning phase I also examined the possibilities for locating residential buildings in the area, to assist town planning and to complete the planning of the area.
Esiselvityshankkeen aikana olen tarkastellut myös asuntorakentamisen sijoittamista alueelle, tulevan kaavoitustyön avuksi ja alueen suunnittelun täydentämiseksi.
There are two main entrances to the building, one from the street level and the other one storey lower from the level of the courtyard.
Rakennukseen on kaksi pääsisäänkäyntiä, toinen katutasolta ja toinen kerrosta aiempaa Alkulähteen pihatasolta.
The main spaces of the building are: the Lake Centre exhibition hall, aquariums and water treatment, incubator rooms, auditorium, cafeteria, premises for Länsi-Uudenmaan vesi- ja ympäristö ry (Luvy), and premises for various firms.
Rakennus sisältää tärkeimpinä tuomaan Järvikeskuksen näyttelytilat, järvikala-akvaariot ja niiden vaatimat vedenkäsittelytilat, hautomotilat, auditorion / elokuvateatterin, kahvilatilat, Länsi- Uudenmaan vesi- ja ympäristö ry:n toimitilat laboratorioineen sekä eri yritysten tiloja.
With the help of Luvy ry, I made a spatial plan, which has been followed in this design.
Esiselvityshankkeen aikana tein Luvy ry:n avustamana tilaohjelman, jota tässä suunnitelmassa on noudatettu.
The Uusimaa Lake Centre building functions as an info centre for the nature park and as a centre of water research and improvement.
Uudenmaan Järvikeskus -rakennus toimii tämän luontopuiston opastuskeskuksena sekä vesistötutkimuksen ja -kunnostuksen osaamiskeskittymänä.
In my master's thesis I designed a new building for the historical area of Porla fish farm near Lake Lohjanjärvi and connected the building with the nature park planned in the region.
Diplomityössäni olen suunnitellut uudisrakennuksen Lohjanjärven rannassa sijaitsevalle Porlan historialliselle kalanviljelyalueelle sekä rakennuksen liittymisen alueelle suunnitteilla olevaan luontopuistoon.
Studio Terra Oy made the overall plan for the pool and park areas.
Alueen yleissuunnitelman allas- ja puistoalueiden osalta on tehnyt Studio Terra Oy.
From the street level there is a wheelchair-accessible route to all parts of the building.
Katutasolta on esteetön hissiyhteys rakennuksen kaikkiin osiin.