natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the other hand the internet and social media was seen as an enabling and unifying factor, which reflected in the everyday school life of young people on openness and sharing of experiences.
Toisaalta internet ja sosiaalinen media nähtiin mahdollistavana, yhdistävänä tekijänä, joka heijastui koulun arkeen nuorten avoimuutena ja kokemusten jakamisena.
These topics were reflected in teachers' own experiences of youth culture.
Nämä aiheet heijastuivat vahvasti opettajien omiin nuoruudenajan kokemuksiin nuorisokulttuurista.
On internet/media education teachers felt to be very discretionary and dependent on their own interest in this subject.
Nettikasvatuksen opettajat kokivat olevan hyvin harkinnanvaraista ja riippuvan omasta kiinnostuksesta aihetta kohtaan.
The task is to describe the six teacher's views on young people's online world, as well as the student and the educator's perspective.
Tehtävänä on kuvata kuuden opettajan näkemyksiä nuorten nettimaailmasta sekä oppilaan, että kasvattajan näkökulmasta.
Online culture related concern were the young people's internet addiction, as well as concerns about the decline in physical activity.
Nettikulttuuriin liittyen huolenaiheena olivat myös nuorten nettiriippuvuus, sekä huoli liikunnan vähentymisestä.
Teachers' perceptions reflected in the culture of comprehensiveness; how the traditional culture shifts towards internet and social media and the action moves to the network.
Opettajien käsityksissä heijastui myös kulttuurin kokonaisvaltaisuus; miten Internet ja sosiaalinen media syö kulttuurin itseensä, kun kaikki toiminta siirtyy verkkoon.
Teachers felt that media literacy and critical information searching skills were important.
Nettikasvattajina opettajat kokivat tärkeäksi mediakasvatuksen ja kriittisen tiedon etsinnän taidot.
Learning the Web – teachers' conceptions of internet education and web culture
Nettikoulussa – Opettajien käsityksiä nettikasvatuksesta ja nuorten nettikulttuurista
The results show that teachers' perceptions of online youth culture were very di-verse.Teachers' perceptions of young people's online culture reflected a strong concern for the values of young people and their relationship with media criticism.
Opettajien käsityksiä nuorten nettikulttuurista kuvasti vahva huoli nuorten arvoista ja suhteestaan mediakriittisyyteen.
Responsibility and its distribution were significant factors on teachers’ conceptions in internet/media education.
Vastuu ja sen jakaminen olivat merkittävä tekijä opettajien puhuessa nettikasvatuksestaan ja roolistaan siinä.
Determination of the border of school and home upbringing was seen as a challenge.
Opettajat eivät halunneet mennä kodin tehtävien edelle, mutta rajan määrittäminen oli haasteellista.
Reciprocity was seen as a significant factor in internet education.
Vastavuoroisuus nettikasvatuksessa ja teknologisessa koulumaail-massa nähtiin hyvin merkittävä.
The study describes teachers' conceptions of internet/media education and webcul-ture as a part of youth culture.
Tutkimuksessa kuvataan opettajien käsityksiä nettikasvatuksesta ja nuorten nettikulttuurista.
Mouth’s condition was assessed 1.12 times in 24 hours.
Suun kuntoa arvioitiin 1.12 kertaa vuorokaudessa.
ICU patient’s mouth care was performed 2.93 times in 24 hours, mostly during the morning shift.
Tehohoitopotilaan suuta hoidettiin keskimäärin 2.93 kertaa vuorokaudessa, eniten aamuvuoroissa.
Both sets of data were analyzed with content analysis.
Aineistot analysoitiin sisällön erittelyllä.
From the contents of mouth care pages 14 categories were formed.
Suunhoitosivujen aihesisällöistä muodostettiin 14 sisältöluokkaa.
The structure of the mouth care pages in the patient information system did not direct to VAP preventive mouth care, and mouth care was documented on several different pages.
Potilastietojärjestelmän suunhoitosivujen rakenne ei ohjannut VAP:a ehkäisevään suunhoitoon ja tehohoitopotilaan suunhoitoa kirjattiin usealle sivulle.
Patient records of 100 intubated patients who were mechanically ventilated in 2008–2009 (N=1180) were randomly selected for analysis.
Vuonna 2008–2009 hoidetuista intuboiduista, hengityslaitehoitoa saaneista tehohoitopotilaista (N=1180) valittiin satunnaisotannalla 100 potilasta, joiden suunhoitoon liittyvät potilasasiakirjat otettiin mukaan analyysiin.
VAP prevention interventions were seen sporadically on the mouth care pages.
Sivuissa oli nähtävissä yksittäisiä VAP:n ehkäisyyn liittyviä interventioita.
The amount and quality of secretions regarding mouth care were documented most often, and the used equipment and the evaluation of mouth care were documented the least.
Suunhoidosta hoitajat kirjasivat eniten eritteiden määrää ja laatua ja vähiten suunhoidossa käytetyistä välineistä sekä suunhoitoon liittyvästä arvioinnista.
Based on these results and international guidelines a model page to support the needs assessment, planning, implementation and evaluation of ICU patients’ mouth care was developed into the patient information system Clinisoft®.
Tutkimustulosten ja kansainvälisten suositusten avulla kehitettiin Clinisoft® -potilastietojärjestelmän mallisivu tehohoitopotilaan suunhoidon tarpeen määrittämisen, suunnittelun, toteutuksen ja arvioinnin tueksi.
Of all units of analysis 61 % (n=357) were related to mouth care.
Alkuperäislausumista tehohoitopotilaan suunhoitoon liittyviä lausumia oli 61 % (n=357).
Nurses documented ventilatory care and patient’s oxygena-tion.
Hoitajat kirjasivat tehohoitopotilaan hengityslaitehoidosta ja potilaan happeutumisesta.
From the shift report writings emerged 11 categories.
Vuorohuomiokirjauksista muodostettiin 11 sisältöluokkaa.
This study provides new information about evidence based mouth care of adult ICU patients requiring mechanical ventilation, the structure of mouth care documentation pages in patient information systems, and the documentation of ICU patients’ mouth care in Finland.
Pro gradu -tutkielma tuo uutta tietoa intuboidun, hengityslaitehoidossa olevan aikuisen tehohoitopotilaan näyttöön perustuvasta suunhoidosta, potilastietojärjestelmien suunhoitosivujen rakenteesta ja tehohoitopotilaan suunhoidon kirjaamisesta Suomessa.
Documentation on shift reports was overlapping with the documenta-tion on mouth care pages.
Vuorohuomioraportteihin kirjaaminen oli päällekkäistä suunhoitosivuun kirjattavien tietojen kanssa.
Mouth care documentation of intubated adult intensive care patients receiving mechanical ventilation The purpose of this study was to go through all the mouth care documentation pages of those Finnish intensive care units (ICU) that use Clinisoft® patient information system and care for intubated adult patients who require mechanical ventilation.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia potilastietojärjestelmien suunhoitosivut kaikilla suomalaisilla teho-osastoilla, joissa oli käytössä Clinisoft® -potilastietojärjestelmä ja, joilla hoidettiin intuboituja, hengityslaitehoitoa saavia aikuisia tehohoitopotilaita.
Every ICU’s mouth care pages included a place for documentation and assess-ment of mouth’s condition and mouth care, but the equipment and materials used could not always be found out.
Kaikkien tehohoito-osastojen suunhoitosivupohjissa oli kohdat suun kunnon arvioinnille ja suunhoidolle, mutta sivuilta ei aina selvinnyt tehohoito-osaston suunhoitoon käytättämiä välineitä.
First nurses documented matters regarding patient’s mechanical ventilation and oxygenation.
Hoitajat kirjasivat ensin potilaan hengityslaitehoidosta ja happeutumisesta.
Data of the second part comprised mechanically ventilated adult ICU patients’ mouth care documentation (n=97) of one university hospital ICU.
Tutkimusosion 2 aineisto koostui yhden yliopistosairaalan teho-osaston intuboitujen, hengityslaitehoitoa saaneiden aikuisen tehohoitopotilaiden suunhoidon kirjauksista (n=97).
Data of the first part comprised Clinisoft® mouth care pages of the fifteen ICU’s (N=15) that care for adult patients.
Tutkimusosion 1 aineisto koostui aikuispotilaita hoitavien teho-osastojen (N=15) Clinisoft® -potilastietojärjestelmien suunhoitosivuista.
Shift report notes were mostly entered under "Breath-ing" or "Oxygenation" headlines.
Vuorohuomiokirjaukset oli kirjattu yleensä hengitys tai happeutuminen otsakkeiden alle, josta löytyi yhteensä 589 alkuperäislausumaa.
Nurses’ notes on mouth care in shift reports of one university hospital’s ICU were also analyzed.
Lisäksi tutkimuksessa analysoitiin yhden yliopistosairaalan teho-osaston hoitajien suunhoidon kirjauksia potilastietojärjestelmän vuorohuomioraporteista.
These questions are answered in four empirical articles that constitute the core of the thesis.
Vastaan näihin kysymyksiin neljässä empiirisessä artikkelissa, jotka muodostavat väitöskirjan ytimen.
This objective is divided into the following research questions: (1) How do individual entrepreneurs recognise collective international opportunities?
Tämä tavoite jakautuu edelleen seuraaviin tutkimuskysymyksiin: (1) Miten yksittäiset yrittäjät tunnistavat yhteisen kansainvälistymisen mahdollisuuksia?
(3) How does the collective international opportunity recognition process evolve over time?
(3) Miten yhteisten kansainvälistymismahdollisuuksien tunnistaminen kehittyy ajan kuluessa?
This doctoral research was triggered by my interest in understanding why some Finnish maritime and offshore sector SMEs engage in a joint entry to new, challenging foreign markets, such as neighbouring Norway and Russia, while others do not.
Tämä väitöskirjatutkimus sai alkunsa kiinnostuksestani ymmärtää miksi jotkin suomalaiset meri- ja offshore-teollisuuden pk-yritykset lähtevät yhteistyössä kansainvälistymään uusille haastaville markkinoille, kuten Norjaan ja Venäjälle, kun taas toiset eivät.
(2) How do several entrepreneurs together recognise collective international opportunities?
(2) Miten useat yrittäjät yhdessä tunnistavat yhteisen kansainvälistymisen mahdollisuuksia?
The qualitative data were collected primarily via biyearly interviews from 2015 to 2017 with representatives of Finnish maritime industry SMEs exploring business opportunities in Norway and Russia.
Olen kerännyt tutkimuksen kvalitatiivisen aineiston haastattelemalla Norjan ja Venäjän liiketoimintamahdollisuuksia tutkailevien suomalaisten meriteollisuusyritysten edustajia puolivuosittain vuosina 2015–2017.
The thesis contributes particularly to the international entrepreneurship literature by providing insight into collective international opportunity recognition, a process critical to the joint internationalisation of SMEs yet highly understudied.
Väitöskirja edistää erityisesti kansainvälisen yrittäjyyden kirjallisuutta luomalla uutta ymmärrystä kollektiivisten kansainvälisten mahdollisuuksien tunnistamisesta, joka on pk-yritysten kansainvälistymiselle kriittinen, mutta silti vielä varsin tutkimaton ilmiö.
The employed theoretical framework builds on three streams of literature: international opportunity recognition, mental images and sensemaking, and network interaction.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys yhdistää elementtejä kolmesta tutkimuskirjallisuudesta, jotka ovat kansainvälisten mahdollisuuksien tunnistaminen,’mielikuvat’ (mental images) ja ’järkeistäminen’ (sensemaking), sekä vuorovaikutus yritysverkostoissa.
On this basis, the objective of the thesis is to explore the dynamics of the collective international opportunity recognition process among Finnish maritime and offshore industry SMEs that aim at joint internationalisation.
Väitöskirjan tavoitteena onkin tutkia kollektiivisten kansainvälistymismahdollisuuksien tunnistamisen dynamiikkaa sellaisten suomalaisten meri- ja offshore-teollisuuden pk-yritysten keskuudessa, jotka pyrkivät kansainvälisille markkinoille yhteistyössä.
In addition, this thesis provides avenues for further research and offers managerial and policy recommendations for supporting the joint internationalisation of SMEs.
Tutkimus tarjoaa myös jatkotutkimusehdotuksia sekä suosituksia pk-yritysten yhteisen kansainvälistymisen tukemiseksi.
Third, by building on the process-based approach, this thesis provides understanding on the temporal dynamics of collective international opportunity recognition: mental images and sensemaking processes evolve over time through various kinds of events and determine whether managers recognize opportunities for joint internationalisation in the future.
Kolmanneksi, tämä prosessipohjainen tutkimus avaa ilmiön ajallista dynamiikkaa; miten mielikuvat ja järkeistäminen kehittyvät erilaisten tapahtumien myötä ja vaikuttavat siihen miten johtajat tunnistavat yhteisen kansainvälistymisen mahdollisuuksia tulevaisuudessa.
Second, by investigating two forms of inter-firm sensemaking, that is, collective and fragmented sensemaking, the study provides insight into how multiple individuals from different firms come to recognise, together, an opportunity for joint internationalisation.
Toiseksi, yritystenvälisellä tasolla hajautununut ja kollektiivinen järkeistäminen puolestaan määrittävät miten useat yksilöt yhdessä tunnistavat mahdollisuuksia kansainvälistyä yhteistyössä.
First, by introducing mental images specific to opportunity contexts and by exploring the dynamics of auspicious and ominous sensemaking involved in an individual’s recognition of collective international opportunities, this thesis sheds light on the individual-level aspects of the phenomenon.
Ensinnäkin, tutkimuksen mukaan eri mahdollisuuskonteksteihin liittyvät mielikuvat sekä hyväenteinen ja pahaenteinen järkeistäminen ovat keskeisiä yksilötason elementtejä yhteisten kansainvälisten mahdollisuuksien tunnistamisessa.
Academic dissertation, 219 pages June 2016 This study examines the long-term development of the Finnish child welfare leg- islation from the end of the 19th century to the 2010s.
Väitöskirja, 219 s. Kesäkuu 2016 Tutkimuksessa tarkastellaan suomalaisen lastensuojelulainsäädännön pitkän ai- kavälin kehitystä 1800-luvun lopulta 2010-luvulle.
The approach is problem-oriented and wide-ranging in the sense that research questions are examined in a multidisciplinary manner in the frame- work of Administrative and Social Law.
Tutkimusote on ongelmalähtöinen ja yhteyshakuinen siten, että tutkimuskysymyksiä tarkastellaan monitieteisesti hallinto- ja sosiaalioi- keudellisessa viitekehyksessä.
Keywords: child welfare, child welfare legislation, historical perspective, legal reg- ulation, welfare state.
Asiasanat: Lastensuojelu, lastensuojelulainsäädäntö, historiallinen kehitys, oikeu- dellinen sääntely, hyvinvointivaltio.
Abstract UNIVERSITY OF TURKU Faculty of Law Family Law VALJAKKA EEVA: Are children protected by the law alone?
Tiivistelmä TURUN YLIOPISTO Oikeustieteellinen tiedekunta Perhe-oikeus VALJAKKA EEVA: Vain lakiko lasta suojelee?
The aim is to trace how the need for child protection has been defined while enacting these acts and how public powers have protected children.
Tavoitteena on selvittää, mil- lä tavoin lasten suojelun tarvetta on lastensuojelulakeja säädettäessä määritelty ja millaisin keinoin julkinen valta on suojellut lapsia.
The study demonstrates that while examining Child Protection, the struc- tures of the child welfare institutions, such as the definition of the child welfare needs, measures of protection and the stated objectives of the Child Welfare Act have remained almost similar since the enactment of the first Child Welfare Act (1936).
Tutkimus osoittaa, että tarkasteltaessa lastensuojelua käsitteen suppeam- massa merkityksessä lastensuojeluinstituution rakenteet kuten lasten suojelutar- peen määrittely, suojelun keinot ja lastensuojelulain julkilausutut tavoitteet ovat pysyneet lähes samankaltaisina aina ensimmäisen lastensuojelulain (1936) säätä- misestä lukien.
The change in the Finnish social policies in the 1990s and the resulting narrowing down of the public re- sponsibilities have marked a change in child welfare mentality.
Myös sosiaalipolitiikan suunnanmuutos 1990-luvulla ja sen myötä julkisen vallan vastuun kaventaminen merkitsivät muu- tosta lastensuojelussa.
Instead of trying to enforce policy agendas covering several social fields and aiming at family and child welfare, child welfare has been constricted both as a concept and as a practical measure to refer almost uniquely to social welfare service, i.e. child- and fami- ly-specific child welfare.
Monille yhteiskunnan eri osa-aluille ulottuvien perheiden ja lasten hyvinvointia tavoittelevien politiikkaohjelmien ja niiden toteuttamispyrki- mysten sijaan lastensuojelu kaventui niin käsitteenä kuin käytännön toimintanakin tarkoittamaan lähes yksinomaan sosiaalihuollon erityispalvelua eli lapsi- ja perhe- kohtaista lastensuojelua.
The study also creates a wider picture of the debates in different times on the social function of child welfare, on the division of welfare responsibility, and on the justification of official measures intervening in the privacy of families.
Tutkimuksessa luodaan myös yleisemmin kuvaa siitä, millaista keskustelua lastensuojelun yhteiskunnallisesta tehtävästä, yksityisen ja julkisen hyvinvointivastuun jakautumisesta sekä julkisen vallan perheen yksityisyyteen puuttuvien toimien tarpeellisuudesta ja oikeutukses- ta on eri aikoina käyty.
The study addresses child policies and legal policies and examines the in- stitutional progression of child protection from the perspectives of the children in the weakest position in socio-economic terms and of those that are clients of child welfare services.
Tutkimus on lapsi- ja oikeuspoliittinen puheenvuoro, jossa lastensuojelun institutionaalisia kehityskulkuja tarkastellaan yhteiskunnassa sosioekonomisesti heikoimmassa asemassa olevan lapsiväestön ja lastensuojelun asiakkaiksi valikoi- tuvien lasten näkökulmasta.
In contrast, while examining Child Welfare in wider terms, changes can be observed.
Tarkasteltaessa lastensuojelua käsitteen laajemmassa merkityksessä voidaan lastensuojelussa nähdä tapahtuneen muutoksia.
The study covers child protection as intended in the con- cepts of both Child Welfare and Child Protection.
Tutkimuksessa lastensuojelun käsitettä käytetään sekä laa- jemmassa (Child Welfare) että suppeammassa (Child Protection) merkityksessä.
From the 1960s, child welfare referred to children’s welfare and comprehensive political agenda safeguarding child welfare as well as the fortunate preconditions for children’s growth and development.
Vähitellen hyvinvointivaltion laajentuessa lastensuojelua koskeva ymmärrys muuttui yhä moniulotteisemmak- si. Lastensuojelu merkitsi 1960-luvulle tultaessa laajaa lapsiväestön hyvinvointia turvaavaa yhteiskuntapoliittista ohjelmaa.
However, it is still unclear in what state the <i>B.
On kuitenkin edelleen epäselvää, missä muodossa <i>B.
Thus, it is clear that the <i>B.
On siis ilmeistä, että hiirimallissamme osa <i>B.
When mice were treated later in the infection (at 18 weeks or more), the results were largely similar as those obtained after early treatment.
Mikäli hiiret hoidettiin myöhäisessä vaiheessa (yli 18 viikkoa infektoinnista) tulokset olivat muuten samanlaiset, mutta keftriaksoni ei vaikuttanut nivelturvotukseen.
burgdorferi</i> spirochete is able to evade the effect of ceftriaxone by hiding in a protective niche or by transforming to a metabolically inactive form that can not be eradicated by the antibiotic treatment.
burgdorferi</i> spirokeetoista pystyy välttämään keftriaksonihoidon vaikutuksen joko hakeutumalla elimistössä kudokseen, jossa antibiootin pitoisuus ei nouse riittävän korkeaksi, tai ne kykenevät muuntautumaan metabolisesti inaktiiviin tilaan eikä mikrobilääke yhdessä immuunipuolustuksen kanssa onnistu tappamaan niitä.
The most common manifestation of LB is an expanding rash on the skin but frequently arthritic or neurological and occasionally cardiac or ocular symptoms are seen.
Muita tavallisia ilmentymiä ovat erityisesti nivel- ja hermosto-oireet sekä harvemmin sydän- ja silmäoireet.
Anti-TNF-α treatment had no effect on joint manifestations but, surprisingly, a number of mice converted culture positive after the treatment.
Sillä ei kuitenkaan ollut vaikutusta nivelturvotukseen, mutta yllättäen hoidon jälkeen osa hiirten kudosnäytteistä osoittautui viljelypositiivisiksi.
Thus far, different theories for the etiology of treatment-resistant LB have been proposed (e.g. infection-induced autoimmunity or chronic infection) but none of them has gained undisputed acceptance.
Pitkittyneen oireilun on ajateltu johtuvan mm. infektion laukaisemasta autoimmuunitaudista tai kroonisesta infektiosta, mutta teorioiden tueksi ei ole kyetty esittämään kiistattomia todisteita.
burgdorferi</i> spirochetes remain in tissues after ceftriaxone treatment in our mouse model.
burgdorferi</i> –spirokeetat säilyvät kudoksessa antibioottihoidon jälkeen.
The aim of this study was, using a mouse model, to investigate the pathogenesis of treatment-resistant LB. Ceftriaxone treatment administered at the early stage of the disease (at two weeks of infection) diminished infection-induced joint swelling and inhibited the growth of <i>B.
Varhaisvaiheessa (2 viikkoa infektoinnin jälkeen) annettu antibiootti vähensi hiirten nivelturvotusta ja esti B. burgdorferi – bakteerin kasvun kudoksista otetuista näytteissä.
However, the<i> B. burgdorferi</i> specific IgG antibody levels remained highly elevated and, further, DNA of <i>B.
Hoidettu¬jen hiirten B. burgdorferi -spesifiset IgG-luokan vasta-aineet pysyivät kuitenkin koholla ja osasta kudosnäytteistä löytyi B. burgdorferi:n DNA:ta PCR-tutkimuksen avulla.
If detected early, most patients are cured with antibiotic treatment but some patients have persistent symptoms after recommended antibiotic treatment.
Suurin osa potilaista paranee täysin terveeksi antibioottihoidon avulla, mutta jopa 10 % borrelioosiin sairastuneista oireilee suositusten mukaisesta hoidosta huolimatta.
This resembles human treatment-refractory Lyme arthritis in which the symptoms and manifestations continue but the infectious agent can not be cultivated from the tissues of the patients.
Näin hiirissä oli aikaansaatu tilanne, joka on hyvin samankaltainen ihmisen hoitoresistentin borrelia-artriitin kanssa: oireet jatkuvat, mutta taudinaiheuttajaa ei saada esiin.
Anti-TNF-alpha has been approved for treatment of rheumatoid arthritis because of its anti-inflammatory action.
Inflammaatiota vaimentavaa anti-TNF-alphaa on käytetty nivelreuman hoidossa menestyksekkäästi huonosti muuhun hoitoon reagoivilla potilailla ja siitä syystä sen ajateltiin voivan vaikuttaa suotuisasti myös <i>B.
burgdorferi</i> could hide to avoid the effects of the antibiotic.
burgdorferi </i>- spirokeetan mahdollista piilopaikkaa tutkimalla antibioottihoidon jälkeen useita eri kudoksia PCR-menetelmällä.
Borrelia burgdorferi evades the effects of ceftriaxone treatment in a mouse model of Lyme borreliosis
Tässä väitöskirjatyössä on tutkittu hoidonjälkeistä borrelioosia hiirimallin avulla.
In infected and ceftriaxone treated mice, DNA of <i>B.
burgdorferi</i> -infektoitujen hiirten hoidonjälkeiseen nivelturvotukseen.
The main difference was that ceftriaxone did not have any effect on joint swelling of the mice treated at later stages of the infection.
Tulosten perusteella spirokeetta näyttää suosivan nivelkudosta tai soluja, joita esiintyy nivelessä runsaasti.
They offer many benefits for issuers, intermediaries and investors and generally increase trust and efficiency in the market.
Ne tarjoavat monia etuja liikkeellelaskijoille, välittäjille ja sijoittajille ja lisäävät yleistä luottamusta ja tehokkuutta markkinoilla.
The methods used in this thesis are for the most part similar as in these studies.
Tässä tutkielmassa käytetyt metodit ovat pitkälti samoja kuin näissä tutkimuksissa.
Credit ratings are provided by credit rating agencies.
Luottoluokituksia myöntävät luottoluokituslaitokset.
The best classification results were obtained using a support vector machine, with an accuracy of 69.4% and an AUC of 0.6744.
Paras luokittelutulos saatiin tukivektorikoneella, tarkkuudella 69,4% ja AUC-arvolla 0,6744.
However, the way in which the credit rating agencies interpret this data is not public information.
Tapa, jolla luottoluokituslaitokset tulkitsevat tätä tietoa, ei kuitenkaan ole julkisesti tiedossa.
Topic modeling is implemented using latent semantic analysis.
Aihemallinnus toteutetaan latentin semanttisen analyysin avulla.