natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interviewees had a twofold view of neo-liberalism Contrary to other policy-makers, representatives of the research community and organisations concur that neo-liberalism did exist in education policy decision-making in the 1990s.
Poikkeuksen tekivät tutkijat ja järjestöjen edustajat, joiden mielestä uusliberalismi ohjasi 1990-luvun koulutuspolitiikkaa.
When the committee establishment was discontinued, this eliminated lobbying venues for the organisations.
Järjestöjen edustajat osallistuivat komitealaitoksen aikana aktiivisesti koulutuspolitiikkaan, mutta komitealaitoksen alasajo heikensi hetkeksi niiden asemaa.
Human sport doping control analysis is a complex and challenging task for anti-doping laboratories.
Antidopinglaboratorioiden työ on monimutkaista ja haastavaa.
LC-TOFMS rationalized the work flow in doping control laboratories by simplifying the screening scheme, expediting reporting and minimizing the analysis costs.
Työssä kehitetyt analyysistrategiat tehostivat käytännön dopinganalytiikkaa yksinkertaistamalla seulontaa, nopeuttamalla raportointia sekä vähentämällä analyysikustannuksia.
The suitability of LC-TOFMS for screening of high molecular weight doping agents was demonstrated with plasma volume expanders (PVE), namely dextran and hydroxyethylstarch (HES).
Mittaustekniikan sopivuus myös suurten molekyylien seulontaan osoitettiin sokeripolymeerirakenteisten plasmavolyymilaajentajien (dekstraani, hydroksietyylitärkkelys) avulla.
The continuous expansion of the Prohibited List obliges laboratories to keep their analytical methods updated and to research new available methodologies.
Laboratorioiden onkin jatkuvasti päivitettävä ja kehitettävä analyysimenetelmiä pystyäkseen vastaamaan kasvaviin haasteisiin.
In summary, by combining TOFMS with a proper sample preparation and chromatographic separation, the technique can be utilized extensively in doping control laboratories for comprehensive screening of chemically different low and high molecular weight compounds, for quantification of threshold substances and even for confirmation.
Lentoaikamassaspektrometria yhdistettynä erilaisiin esikäsittelymenetelmiin ja kromatografisiin erotustekniikkoihin osoittautui hyödylliseksi työvälineeksi dopingvalvontalaboratoriossa pienten ja suurten molekyylien seulonnassa, pitoisuusmäärityksissä sekä varmistusanalyyseissä.
Therefore LC-TOFMS can be exploited widely in doping control, and the need for several separate analysis techniques is reduced.
Tarkan molekyylimassan mittaamiseen perustuva lentoaikamassaspektrometria soveltuu hyvin dopinganalytiikkaan vähentäen erillisten analyysitekniikoiden tarvetta.
New analytical methods were developed utilizing the high mass accuracy and high information content obtained by TOFMS to generate comprehensive and generic screening procedures.
Tutkimuksessa kehitetyt analyysimenetelmät perustuivat nykyaikaisen lentoaikamassaspektrometrin korkeaan massatarkkuuteen sekä laitteen tuottamaan suureen analyyttisen tiedon määrään.
The suitability of LC-TOFMS for comprehensive screening was demonstrated for the first time in the field with mass accuracies better than 1 mDa.
Mittaustekniikan soveltuvuus laaja-alaiseen dopingyhdisteiden seulontaan virtsasta osoitettiin tässä väitöskirjatyössä nyt ensimmäistä kertaa.
Further attention was given to generic sample preparation, an essential part of screening analysis, to rationalize the whole work flow and minimize the need for several separate sample preparation methods.
Aikaa vievään näytteiden esikäsittelyyn kiinnitettiin erityisesti huomiota, jotta pystyttäisiin vähentämään erillisten työvaiheiden määrää ja lisäämään seulonnan kattavuutta.
In this thesis, an accurate mass-based analysis employing liquid chromatography - time-of-flight mass spectrometry (LC-TOFMS) was developed and validated to improve the power of doping control analysis.
Tässä väitöskirjatyössä tutkittiin laajamittaisesti tarkan molekyylimassan mittaamiseen perustuvan tekniikan, nestekromatografia lentoaikamassaspektrometrian, soveltuvuutta dopinganalytiikan eri tarpeisiin.
This poses a considerable challenge for laboratories to analyze for them all in a limited amount of time from a limited sample aliquot.
Lista sisältää satoja kemiallisesti ja farmakologisesti erilaisia yhdisteitä, jotka laboratorion on pystyttävä analysoimaan luotettavasti rajoitetusta näytemäärästä annettujen raportointiaikojen puitteissa.
The List of Prohibited Substances and Methods, updated annually by World Anti-Doping Agency (WADA), consists of hundreds of chemically and pharmacologically different low and high molecular weight compounds.
Dopingvalvonnan ja -analytiikan selkärankana on Maailman Antidopingtoimiston (WADA) `Kielletyt aineet ja menetelmät´ - julkaisu, jossa on listattu ja määritelty urheilussa kielletyt keinot.
The quantitative performance of LC-TOFMS was demonstrated with morphine, codeine and their intact glucuronide conjugates.
Mittaustulosten tulkinta tapahtui automaattisesti yhdisteiden tarkkaa massaa, isotooppijakaumaa ja kromatografista retentioaikaa käyttäen.
The hydrophilic interaction technique (HILIC) provided good chromatographic separation, which was critical for the morphine glucuronide isomers.
Morfiinin ja kodeiinin vaikeasti mitattavat glukuronidikonjugaatit erotettiin kromatografisesti niiden hydrofiilisyyteen perustuen ja mitattiin spesifisesti lentoaikamassaspektrometrian avulla korkeaan massatarkkuuteen perustuen.
Accurate mass-based analysis in human sport doping control : Application of liquid chromatography - time-of-flight mass spectrometry
Dopinganalytiikan kehittäminen perustuen tarkan massan mittaamiseen
In-source collision-induced dissociation (ISCID) allowed confirmation analysis with three diagnostic ions with a median mass accuracy of 1.08 mDa and repeatable ion ratios fulfilling WADA s identification criteria.
Kehitetyssä seulontamenetelmässä pystyttiin mittaamaan lähes 200 urheilussa kiellettyä, kemiallisesti erilaista ainetta yhdessä analyysissä WADA:n edellyttämällä herkkyystasolla.
Specificity of the assay was improved, since interfering matrix compounds were removed by size exclusion chromatography (SEC).
Sokeripolymeerit erotettiin kokonsa perusteella kromatografisesti muista virtsaan erittyvistä pienistä ja häiritsevistä yhdisteistä, mikä lisäsi menetelmän spesifisyyttä.
Regulation and Function of GATA Transcription Factors in Adrenocortical Tumors and Granulosa Cells
GATA-transkriptiotekijöiden säätely ja toiminta lisämunuaisen kuorikerroskasvaimissa ja granuloosasoluissa
In this study, we show that GATA-4 is required for TGF-β-mediated inhibin-α promoter activation in granulosa cells, and that GATA-4 physically interacts with Smad3, a TGF-β downstream protein.
TGF-β kasvutekijäperheen solunsisäistä viestintää tutkimalla havaitsimme, että GATA-4 osallistuu inhibiini-α geenin aktivointiin sitoutumalla solun sisällä Smad3-proteiiniin.
By way of xenograft studies utilizing NU/J nude mice, we confirmed that chronic gonadotropin elevation is sufficient to induce adrenocortical tumorigenesis in susceptible inbred strains.
Toisella hiirimallilla pystyimme istukkahormonia erittävillä kudossiirteillä osoittamaan, että krooninen sukurauhasten toimintaa stimuloivan hormonin ylimäärä on riittävä näiden lisämunuaiskasvainten kehittymiseen sille alttiilla hiirikannoilla.
We studied the molecular mechanisms involved in gene regulation in endocrine cells in order to elucidate the role of GATA factors in endocrine tissues.
Munasarjojen granuloosasoluja tutkimalla selvitettiin molekyylitason mekanismeja, joiden kautta GATA-transkriptiotekijät vaikuttavat geenien ilmentymiseen sisäerityselinten soluissa.
Unraveling the role of GATA factors and associated molecules in human and mouse adrenocortical tumors could ultimately contribute to the development of diagnostic tools and future therapies for these diseases.
Parempi ymmärrys molekyylitason mekanismeista, jotka säätelevät kudosten kasvua ja voivat johtaa kasvainten muodostumiseen, on tarpeen jotta jatkossa olisi mahdollista parantaa diagnostiikkaa ja kehittää uusia hoitomuotoja lisämunuaissyöpään.
Ovarian granulosa cells express both GATA-4 and GATA-6, and the TGF-β signaling pathway is active in these cells.
GATA-perheen kuudesta jäsenestä kaksi, GATA-4 ja GATA-6, ilmentyy lisämunuaiskuoren soluissa.
Inhibin-α is both a target gene for, and an atypical or antagonistic member of the TGF-β growth factor superfamily.
Inhibiini-α voi siis olla kasvaimen kasvua estävä tekijä.
Transcription factors play a key role in tumor development, in which dysfunction of genes regulating tissue growth and differentiation is a central phenomenon.
Kasvainsolussa geenit ilmentyvät sille epänormaalisti, mikä johtaa solun normaalin jakautumisen ja erilaistumisen häiriintymiseen.
As both of these pathways regulate the expression of inhibin-α, a transcriptional target for GATA-4 and GATA-6, we wanted to investigate whether GATA factors are associated with the components of these signaling cascades in human adrenocortical tumors.
Viimeisessä osatyössä tutkimme, miten TGF-β reitti ja toinen kasvutekijäperhe Wnt ilmentyvät suhteessa GATA-tekijöihin ja muihin transkriptiotekijöihin ihmisen lisämunuaiskuoren hyvän- ja pahanlaatuisissa kasvaimissa.
Gonadal markers such as luteinizing hormone receptor, anti-Müllerian hormone and P450c17 are also expressed in the neoplastic cells, and the tumors produce gonadal hormones.
Kasvaimet ilmentävät poikkeavasti myös luteinisoivan hormonin reseptoria ja muita normaalisti sukurauhasten somaattisissa soluissa ilmentyviä geenejä.
Factors such as luteinizing hormone and inhibins, traditionally associated with gonadal steroidogenic cells, can also influence the function of adrenocortical cells in physiological and pathophysiological states.
Lisämunuainen on parillinen sisäerityselin, jonka kuorikerros erittää steroidihormoneja hypotalamuksen ja aivolisäkkeen säätelemänä.
It is already established that GATA factors are important in both normal development and tumorigenesis of several endocrine organs, and expression of GATA-4 and GATA-6 is detected in adrenocortical tumors.
Osan hiirikannoista tiedetään kehittävän lisämunuaisen kuorikerroskasvaimia, kun niiden sukurauhaset poistetaan, ja havaitsimme, että nämä kasvaimet ilmentävät GATA-4:ää, joka normaalisti ilmentyy lisämunuaiskuoressa vain sikiöaikana.
A diverse array of hormones controls the differentiation, growth and survival of steroidogenic cells in the adrenal gland and the gonads.
Tässä väitöskirjassa selvitettiin GATA-transkriptiotekijäperheen toimintaa hiirellä ja ihmisellä lisämunuaisen kuorikerroskasvaimissa ja granuloosasoluissa.
We found that the expression of Wnt co-receptors LRP5 and LRP6, Smad3, GATA-6 and SF-1 was diminished in adrenocortical carcinomas with poor outcome.
Havaitsimme, että kuolemaan johtaneissa lisämunuaisen kuorikerrossyövissä sekä inhibiini-α proteiinin että sitä säätelevien transkriptiotekijöiden ja signaalireittien ilmentyminen oli vähentynyttä.
Collectively, these studies suggest that subcapsular adrenocortical progenitor cells can, under certain conditions, adopt a gonadal fate.
GATA-transkriptiotekijöillä on tämän väitöstutkimuksen perusteella toiminnallinen rooli granuloosasoluissa ja lisämunuaisen kuorikerroskasvaimissa.
Serum samples were collected from the mothers, the umbilical cords and from the infants at young age as well as at three years of age.
Seeruminäytteitä kerättiin äideistä, napanuorista, imeväisistä sekä kolmevuotiaista lapsista.
Mother-Infant Antibodies to Pneumococcal Polysaccharides and Proteins : Transfer and Persistence of Maternal Antibodies and Development of Vaccine-Induced and Naturally Acquired Antibodies in Infants
Äidin ja imeväisen pneumokokkipolysakkaridi- ja proteiinivasta-aineet : Äidin vasta-aineiden siirtyminen ja säilyminen sekä rokotuksen aikaansaama ja luonnollisesti syntynyt vasta-ainekehitys imeväisissä
Symptomless nasopharyngeal carriage of Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) is very common in young children.
Pikkulapsien oireeton Streptococcus pneumoniae bakteerin eli pneumokokin nenänielukantajuus on hyvin yleistä.
At three years of age, the children responded well to the second dose of PPV suggesting that maternal and early infant immunisations might not induce hyporesponsiveness to polysaccharide antigens after subsequent immunisations.
Kolmen vuoden iässä lasten vasta-ainevaste toiselle rokoteannokselle oli hyvä, mikä viittaa siihen, että äitien ja lasten varhainen rokottaminen polysakkaridirokotteella ei mahdollisesti aiheuttaisi vajaatoimintaa polysakkaridivasteissa toistuviin rokotuksiin liittyen.
We also investigated the development of antibodies to pneumococcal protein antigens in relation to culture-confirmed pneumococcal carriage in infants.
Tutkimme myös luonnollisten vasta-aineiden kehittymistä pneumokokin proteiineille.
Events and processes taking place in winter can have a profound effect on the overall performance of plants and on the interactions between plants and their environment.
Talvenaikaisilla tapahtumilla ja prosesseilla saattaa olla huomattavia vaikutuksia kasvien menestymiseen ja kasvien ja niiden ympäristön välisiin suhteisiin.
This study focuses on the effects of overwintering conditions, including warm winter periods, snow, and snowmelt on boreal and sub-Arctic field layer plants.
Tässä tutkimuksessa keskityttiin talviolosuhteiden, kuten lumen ja lumen sulamisen sekä talviaikaisten lämpimien jaksojen vaikutuksiin boreaalisiin ja subarktisiin kenttäkerroksen kasveihin.
Winter is a significant period for the seasonality of northern plants, but is often overlooked when studying the interactions of plants and their environment.
Pohjoisten kenttäkerroksen kasvien talvehtiminen - lumen vaikutus puolukan fotosynteesiin Talvi on merkittävä osa pohjoisten kasvien vuodenaikaisuutta, mutta jää silti usein vähälle huomiolle tutkittaessa kasvien ja niiden ympäristön vuorovaikutuksia.
The protective snow cover provides favourable conditions for photosynthesis, especially during the spring before snowmelt.
Lumipeite suojaa kasveja kylmältä ja kuivumiselta, muodostaen suotuisat olosuhteet yhteyttämiselle etenkin kevättalvella ennen lumen sulamista, jolloin valoa on runsaasti lumen alla.
Overwintering ecology of northern field layer plants : snow and photosynthesis in Vaccinium vitis-idaea L.
Pohjoisten kenttäkerroksen kasvien talvehtiminen : lumen vaikutus puolukan fotosynteesiin
Understanding the processes involved in the overwintering of plants is increasingly important as the wintertime climate in the north is predicted to change in the future.
Etenkin talvi-ilmasto on ennustettu tulevaisuudessa muuttuvan pohjoisessa, ja sen takia on yhä tärkeämpää että kasvien talvehtimiseen liittyvät prosessit ymmärretään hyvin.
For the practical analysis of the corpus were for the most part employed theoretical categories developed in a framework proposed by Pier Marco Bertinetto.
Tutkimusaineiston tarkastelussa on hyödynnetty paljolti Pier Marcon Bertinetton kehittelemää teoreettista kehystä.
This also allowed me to test the applicability of these distinctions to two languages typologically different from each other.
Näin toimimalla on ollut mahdollista testata, onko tämän jaottelun soveltaminen kahteen typologisesti toisistaan eroavaan kieleen toteutettavissa.
Following this approach, the notions of aspect (the morphologic or morphosyntactic, subjective level) and actionality (the lexical aspect or objective level, traditionally Aktionsart) are carefully distinguished.
Tämän lähestymistavan mukaan aspekti -käsite (morfologinen, morfosyntaktinen, subjektiivinen taso) on erotettu teon laatu -käsitteestä ( leksikaalinen aspekti tai objektiivinen taso, perinteisesti tunnettu nimellä Aktionsart).
The research aims to develop a qualitative method for the analysis of formal equivalents and translational changes ( shifts ).
Tutkimuksessani pyrin kehittelemään kvalitatiivista menetelmää muodollisten vastineiden sekä käännösmuutosten tarkastelemiseksi.
In this study I explain translation choices in light of cognitive grammar, suggesting that particular translation relationships derive from so-called construal operations.
Pyrin tarkastelemaan kääntäjien valintoja kognitiivisen kieliopin valossa ja osoitan, että tietyt käännösratkaisut johtuvat tietyistä konstruktioista.
In addition to this, for the section devoted to solutions adopted in Finnish for translating the Italian tenses Perfetto Semplice and Perfetto Composto, 39 Finnish native speakers were asked to answer questions concerning the choice of Perfekti and Imperfekti in Finnish.
Tämän lisäksi tutkimukseni Perfetto Semplice- ja Perfetto Composto -aikamuotoja käsittelevässä osiossa pyysin 39 suomen kielen syntyperäistä puhujaa vastaamaan kyselyyn, joka koski Perfektin sekä Imperfektin valintaa.
Although, as the choice of Italian and Finnish progressive forms is optional and related to speaker preferences, besides the qualitative analysis, I also considered it necessary to operate a quantitative one in order to find out whether the two items share the same degree of correspondence in frequency of use.
Koska sekä italiassa että suomessa progressiivisten muotojen valinta on puhujasidonnainen, olen nähnyt tarpeelliseksi toteuttaa kvalitatiivisen analyysin lisäksi myös kvantitatiivisen tarkastelun selvittääkseni, käytetäänkö kyseisiä muotoja kummassakin kielessä samassa määrin.
The responses given by the Finnish informants were compared to the choices made by translators in the target language, and in this way it was possible both to benefit from the motivation provided by native speakers to explain the selection of a tense (Imperfekti/Perfekti) in a specific context compared with the Italian formal equivalents (Perfetto Composto/Perfetto Semplice), and to define the specific features of the Finnish verb tenses.
Tällä tavoin oli mahdollista sekä hyödyntää natiivien tarjoamia perusteluja aikamuodon (Imperfekti/Perfekti) valinnassa tietyissä konteksteissa verrattuna italian kielen muodollisiin vastineisiin (Perfetto Semplice/Perfetto Composto) että selvittää suomen kielen aikamuodoille ominaisia piirteitä.
Analisi contrastiva delle modalità di traduzione in finnico dei Tempi verbali e delle perifrasi aspettuali dell italiano (Italian Philology) The topic of this research is a contrastive study of tenses and aspect in Italian and in Finnish.
Analisi contrastiva delle modalità di traduzione in finnico dei Tempi verbali e delle perifrasi aspettuali dell italiano (italialainen filologia) Vertailevassa väitöskirjatutkimuksessani tarkastelen verbien aikamuotoja ja aspekteja italiassa ja suomessa sekä pyrin kehittämään tutkimusmenetelmän, jolla lähde- ja kohdekielen tekstejä voidaan analysoida.
I use the concepts of cognitive linguistics not only to analyze the convergences and divergences of the two aspectual systems, but also to redefine some general procedures related to the phenomenon of translation.
Hyödynnän kognitiivisen kieliopin käsitteitä sekä italian ja suomen tempusjärjestelmän samanlaisuuksien ja eroavaisuuksien tarkastelussa että käännösteorian yleisilmiöiden määrittelyssä.
The research provides not only a detailed and analytically argued inventory about possible solutions for translating Italian tenses and aspectual devices in Finnish that could be of pedagogical relevance, but also new contributions about the specific uses of time-aspectual devices in the two languages in question.
Tutkimus ehdottaa myös yksityiskohtaisia ja analyyttisesti tarkasteltuja käännösratkaisuja, joita voidaan käyttää suomennettaessa italian tempuksia ja aspektuaalisia rakenteita sekä tuo esille uusia italian ja suomen tempus- ja aspektijärjestelmään kuuluvien keinojen käyttömahdollisuuksia, joita voidaan hyödyntää myös kieltenopetuksessa.
Thus, the analysis is based on empirical data consisting of translations of novels from Italian to Finnish and vice versa.
Tutkimusaineistoni muodostuu italiakielisten romaanien suomennoksista ja suomenkielisten romaanien italiannoksista.
The data allowed both the analysis of the semantic and pragmatic features that determine tense and aspect choices in these two languages, and to discover the correspondences between the two language systems and the strategies that translators are forced to resort to in particular situations.
Lisäksi tutkimus käsittelee samanlaisuuksia ja eroavaisuuksia italian ja suomen temporaalisissa systeemeissä ja niitä käännösstrategioita, joihin kääntäjien on tietyissä tapauksissa turvauduttava.
They form complex interconnected networks with precise roles for each cell type.
Ne muodostavat monimutkaisia toisiinsa kytkeytyneitä verkostoja, joissa jokaisella solutyypillä on oma tehtävänsä.
Cerebellar Purkinje cells are known to be central to motor learning.
Pikkuaivojen Purkinjen solujen tiedetään olevan keskeisiä motorisen oppimisen kannalta.
Abnormalities of Pv-interneuron activity in cortical areas have been linked to neuropsychiatric illnesses such as schizophrenia.
Poikkeavuudet Pv-välineuronien toiminnassa isoaivokuoren alueella on yhdistetty neuropsykiatrisiin sairauksiin, kuten skitsofreniaan.
GABAergic neurons expressing the calcium-binding protein parvalbumin (Pv) are mainly interneurons, which serve a coordinating function.
Gamma-aminovoihappoa (GABA) sisältävät hermosolut, jotka ilmentävät kalsiumia sitovaa parvalbumiiniproteiinia (Pv) ovat lähinnä välihermosoluja, ja niillä on keskushermostossa tärkeä koordinoiva tehtävä.
On the basis of these results, it is concluded that this new method of cell-type specific modulation is a feasible way to modulate the activity of selected neuronal types.
Näiden tulosten perusteella esitetään johtopäätös, että tämä Pv-hermosolujen ja Purkinjen solujen uusi säätelymenetelmä on käyttökelpoinen tapa muunnella valikoitujen hermosolutyyppien aktiivisuutta.
Neurons can be divided into various classes according to their location, morphology, neurochemical identity and electrical properties.
Hermosolut jaotellaan useisiin alatyyppeihin sijainnin, muodon sekä neurokemiallisten ja sähköisten ominaisuuksien perusteella.
There are still many open questions about the precise role of Pv-neurons and Purkinje cells, many of which could be answered if one could achieve rapid, reversible cell-type specific modulation of the activity of these neurons and observe the subsequent changes at the whole-animal level.
Pv-solujen ja Purkinjen solujen toiminnassa on vielä paljon avoimia kysymyksiä, joihin voitaisiin vastata, jos olisi olemassa keino säädellä näiden hermosolujen aktiivisuutta nopeasti, palautuvasti ja solutyyppivalikoivasti, ja tarkastella mahdollisia muutoksia koe-eläinten käyttäytymisessä.
The GABA(A) receptor γ2 subunit was ablated from Pv-neurons and Purkinje cells in four separate mouse lines.
GABA(A)-reseptorin γ2-alayksikkö poistettiin Pv-soluista ja Purkinjen soluista neljässä eri hiirikannassa.
Pv-Δγ2 mice had wide-ranging behavioral alterations and increased GABA-insensitive binding indicative of an altered GABA(A) receptor composition, particularly in midbrain areas.
Pv-Δγ2-hiirillä havaittiin laaja-alaisia käyttäytymismuutoksia ja muutoksia GABA(A)-reseptorin alayksikkökoostumuksessa erityisesti keskiaivojen alueella.
They are the sole output from the layered cerebellar cortex to deep cerebellar nuclei.
Ne vievät informaatiota pikkuaivojen kerroksittaiselta kuorialueelta pikkuaivojen syviin tumakkeisiin.
The aim of these studies was to develop a novel method for the modulation of Pv-neurons and Purkinje cells in vivo and to use this method to investigate the significance of inhibition in these neuronal types with a variety of behavioral experiments in addition to tissue autoradiography, electrophysiology and immunohistochemistry.
Näiden tutkimusten tavoitteena oli kehittää uusi menetelmä Pv-hermosolujen ja Purkinjen solujen säätelyyn elävässä eläimessä, ja käyttää tätä menetelmää neuronaalisen inhibition merkityksen tutkimiseen näissä soluissa.
PC-Δγ2 mice experienced little or no motor impairment despite the lack of inhibition in Purkinje cells.
PC-Δγ2-hiirillä havaittiin vain vähän liikehäiriöitä, vaikka niiden Purkinjen soluista puuttui neuronaalista inhibitiota.