natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The microscopy images confirmed the validity of the size distributions measured by laser diffraction and provided information about e.g. particle aggregation.
Mikroskooppikuvat vahvistivat laserdiffraktiolla saadun partikkelikokojakauman oikeellisuuden sekä antoivat tietoa esimerkiksi partikkelien aggregoitumisesta.
The crystal structures of APIs remained stabile with the exception of typical disproportionation of the API salt.
API:en kiderakenteet eivät muuttuneet, lukuun ottamatta suolamuotoiselle lääkeaineelle tyypillistä disproportionaatiota.
The stability of suspensions in different storage conditions was dependent on the properties of API.
Suspensioiden säilyvyys eri olosuhteissa oli lääkeainekohtaista.
One of the aims in this study was to prepare suspensions using a mortar and pestle and an Ultra-turrax homogenizer to find out how the preparation method affects the particle size of suspension.
Tämän työn tavoitteena oli valmistaa suspensioita sekä käsin että Ultra-turrax-homogenisaattorilla ja tutkia, miten valmistusmenetelmä vaikuttaa partikkelikokoon.
Both prepation methods had the best repeatability of particle size when the API was easy to grind.
Molemmilla menetelmillä partikkelikoko oli toistettavinta hyvin jauhautuvalla API:lla.
The aim of the study was also to assess and compare the suitability of laser diffraction and optical microscopy for the determination of partice size during preclinical studies.
Lisäksi työn tavoitteena oli arvioida ja vertailla laserdiffraktion ja optisen mikroskopian soveltuvuutta prekliinisten suspensioiden partikkelikoon määritykseen.
The particle size of all frozen suspensions decreased after two days based on laser diffraction results.
Laserdiffraktiotuloksista ilmeni kaikkien pakastettujen suspensioiden partikkelikoon pienentyneen kahden vuorokauden aikana.
However, Ultra-turrax could provide better homogeneity of quality than a mortar and pestle if the settings were optimized.
Ultra-turrax-laitteella voisi kuitenkin saada tasaisempaa laatua kuin käsin hiertämällä, jos sen asetuksia säädettäisiin API:n ominaisuuksien mukaan.
Moreover, an aim of the study was to evaluate the stability of the suspensions stored at room temperature and in the refrigerator and freezer by physical (laser diffraction, optical microscopy, X-ray powder diffraction) and chemical (high-performance liquid chromatography) methods of analysis.
Vehikkelinä oli metyyliselluloosaa ja Tween 80:tä sisältävä vesiliuos, ja malliaineina käytettiin viittä fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan erilaista API:a. Tavoitteena oli myös tutkia valmistettujen suspensioiden säilyvyyttä huoneenlämmössä, jääkaapissa ja pakastimessa käyttäen fysikaalista (laserdiffraktio, optinen mikroskopia, jauheröntgendiffraktio) ja kemiallista (korkean erotuskyvyn nestekromatografia) analytiikkaa.
The suspensions prepared using a mortar and pestle and Ultra-turrax had a similar particle size in almost all cases.
Käsin ja Ultra-turrax-homogenisaattorilla valmistettujen suspensioiden partikkelikoko oli pääosin samanlainen.
The micellar solubilization of drugs was also observed.
Lääkeaineilla oli myös liukoisuutta miselleihin.
The best way to determine the particle size of preclinical suspensions proved to be the combination of laser diffraction and optical microscopy images.
Laserdiffraktion ja optisen mikroskoopin kuvien yhdistelmä osoittautui parhaaksi tavaksi analysoida prekliinisten suspensioiden partikkelikokoa.
As a result of the literature search 22 whole text articles were found.
Kirjallisuushaun tuloksena löytyi 22 kokotekstiartikkelia.
There were 14 of randomized clinical trials, 2 of previous systematic reviews and 6 of meta-analysis.
Satunnaistettuja kliinisiä kokeita oli 14, aiempia järjestelmällisiä kirjallisuuskatsauksia 2 ja meta-analyysejä 6.
The facts and results of the selected studies were collected in tables.
Artikkelien tiedot kerättiin ja koottiin taulukoiksi.
The quality of the studies was evaluated with CONSORT and PRISMA guidance.
Artikkelien laatu arvioitiin soveltuvilla menetelmillä.
The quality of the studies was mainly good.
Tutkimusten taso oli pääosin hyvä, vaikka erityisesti menetelmäosioissa oli puutteita.
Cancer therapy with targeted medication improves the effect of the treatment and decrease systemic adverse effects.
Täsmälääkkeillä saadaan hoidon vaikutus kohdennettua suoraan syöpäsoluun, jolloin hoidon teho paranee ja haittavaikutuksia saadaan vähennettyä.
Adverse effects were abundant but usually manageable and reversible.
Tutkimuksissa todettiin vakaviakin haittavaikutuksia, jotka olivat enimmäkseen kuitenkin ohimeneviä.
Lapatinib is better than chemotherapy but worse than trastuzumab in the treatment of metastatic HER2 positive breast cancer.
Lapatinibin on todettu olevan solunsalpaajaa tehokkaampi, mutta trastutsumabia heikompi lääke metastasoituneeseen HER2-positiiviseen rintasyöpään.
In this systematic review the epidemiology, diagnostics and the principles of treatment is reviewed with focus on the treatment of HER2 positive breast cancer and anti-HER2 medications.
Tässä Pro gradu -tutkielmassa käydään läpi rintasyövän epidemiologia, diagnosointi ja hoitoperiaatteet, HER2-positiivisen rintasyövän hoito ja täsmälääkkeet sekä kliinisten kokeiden päätetapahtumat ja tulosten käsittely syöpätutkimuksen näkökulmasta.
In trastuzumab emtansine there is also a cytotoxic drug which is delivered into the cancer cell.
Trastutsumabiemtansiinissa on lisäksi sytotoksinen lääkeaine.
Pertuzumab is effective in the treatment of metastatic HER2 positive breast cancer and it improves the survival also after treatment with trastuzumab.
Pertutsumabin yhdistäminen trastutsumabiin ja doketakseliin paransi hoitotulosta metastasoituneen rintasyövän hoidossa ja se on saanut tämän lisäksi käyttöaiheen laajennuksen myös rintasyövän neoadjuvanttihoitoihin.
Combinaition therapy is better than none of these alone.
Yhdistelmälääkitykset paransivat tehoa.
Lapatinib improves the progression free survival and overall survival but the effect has not been as goog as expected.
Lapatinibi on kliinisissä kokeissa todettu lisäävän etenemisvapaata elossaoloaikaa ja kokonaiselossaoloaikaa.
Lapatinib is a small molecule tyrosine kinase inhibitor.
Lapatinibi on pienmolekyyli, kun taas pertutsumabi ja trastutsumabiemtansiini ovat monoklonaalisia vasta-aineita.
Promising results has been published with trastuzmab emtansine in the treatment of heavily medicated patients with progressive disease.
Trastutsumabiemtansiini tehosi satunnaistetuissa kliinisissä kokeissa aiemmin trastutsumabin ja taksaanin yhdistelmää saaneilla potilailla sekä vielä raskaammin hoidetuilla potilailla trastutsumabi- ja lapatinibipohjaisen hoidon jälkeen.
The aim of this study is to collect data of lapatinib, pertuzumab and trastuzumab emtansine in randomized clinical trials studying progression free survival, overall survival and adverse effects of patients with metastatic HER2 positive breast cancer.
Kokeellisessa osassa kerätään tutkimustietoa trastutsumabin jälkeen hyväksyttyjen uudempien täsmälääkkeiden lapatinibin, pertutsumabin ja trastutsumabiemtansiinin tehosta ja turvallisuudesta satunnaistetuissa kliinisissä kokeissa järjestelmällisen kirjallisuuskatsauksen menetelmin.
When the overexpressed receptor is activated it turns on a cascade which results to activation of genes coding for for the growth of the cancer cells.
Pertutsumabista ja trastutsumabiemtansiinista meneillään olevat tutkimukset varhaisvaiheen rintasyöpää sairastavien hoidossa tulevat osoittamaan kuinka suuri vaikutus niillä tulee olemaan rintasyöpäkuolleisuuden vähentämisessä.
In three later phases the study cohort was followed up using postal questionnaires when the subjects were 22 (n=1656, 75.5%), 32 (n=1471, 67.0%) and 42 (n=1334, 60.7%) years old.
Kolmessa myöhemmässä vaiheessa kohorttia seurattiin postikyselyin 22 (n=1656, 75,5 %), 32 (n=1471, 67,0 %) ja 42 (n=1334, 60,7 %) vuoden iässä.
This study is a part of wider follow-up study Stress, Development and Mental Health Study (TAM-project), which is carried out at the National Institute for Health and Welfare (THL).
Tutkimus on osa Stressi, kehitys ja mielenterveys tutkimusta (TAM-hanke), joka toteutetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksella (THL).
The study has prospectively followed up a Finnish urban age cohort at the ages of 16, 22, 32 and 42.
Tutkimuksessa on seurattu prospektiivisesti yhden suomalaisen kaupungin ikäkohorttia 16-, 22-, 32- ja 42-vuoden iässä.
Disadvantage is a multidimensional concept that encompasses several dimensions of life.
Huono-osaisuus on moniulotteinen käsite, joka kattaa useita elämän ulottuvuuksia.
This was the case also when disadvantage extended to many dimensions of disadvantage simultaneously.
Näin oli myös silloin, kun huono-osaisuus ulottui useille ulottuvuuksille samanaikaisesti.
In the first phase of the study, 2194 pupils (96.7%) aged 16 years completed a self-administered questionnaire during school hours.
Ensimmäisessä vaiheessa 2194 16-vuotiasta oppilasta (96,7 %) vastasi kyselyyn oppitunneilla.
This provides many possibilities for preventive actions that should be targeted, not only to early years of life, but to later life phases as well.
Tämä luo monia mahdollisuuksia huono-osaisuuden ehkäisytyölle, jota tulisi kohdentaa, ei ainoastaan varhaisimpiin ikävuosiin, vaan myös myöhempiin ikävaiheisiin.
Lack of educational plans or uncertainty of them at age 16 was the strongest single predictor of mortality.
Koulutussuunnitelmien puuttuminen tai epävarmuus niistä 16-vuotiaana oli voimakkain yksittäinen riskitekijä kuolleisuudelle.
Mortality can be seen as an extreme end point of accumulation of disadvantage.
Kuolema voidaan nähdä eräänlaisena äärimmäisenä huono-osaisuuden kasautumisen päätepisteenä.
The multidimensional approach to disadvantage is still underutilized in research in many ways.
Moniulotteisen huono-osaisuuden näkökulma on edelleen monin tavoin alikäytetty tutkimuksessa.
The original study population included all Finnish speaking ninth-grade pupils attending secondary schools in the spring of 1983 in Tampere, Finland.
Tutkimuksen kohderyhmään kuuluivat kaikki suomenkieliset keväällä 1983 Tampereella peruskoulun yhdeksättä luokkaa käyneet oppilaat.
Accumulation of disadvantage refers to these processes, where previous disadvantages affect subsequent disadvantage.
Huono-osaisuuden kasautuminen viittaa näihin prosesseihin, joissa aikaisempi huono-osaisuus vaikuttaa myöhempään huono-osaisuuteen.
Multiple simultaneous forms of disadvantage related to social relations, risky behaviour and own and parental socioeconomic factors were associated with mortality.
Sosiaalisiin suhteisiin, riskikäyttäytymiseen ja omaan tai vanhempien sosioekonomiseen asemaan liittyvät useat samanaikaiset tekijät olivat yhteydessä kuolleisuuteen.
Childhood and adolescent disadvantages have long-term effects on wellbeing/disadvantage all the way to midlife, but they do not inexorably determine people s lives, also conditions in other life phases shape the life course.
Lapsuudessa ja nuoruudessa koetulla huono-osaisuudella on pitkäaikainen vaikutus hyvinvointiin/huono-osaisuuteen aina keski-ikään saakka, mutta se ei vääjäämättä määritä ihmisen elämää, myös olosuhteilla muissa elämänvaiheissa on merkitystä.
Our results highlight the importance of targeting interventions to improving the family relationships, supporting the educational career of the disadvantaged and preventing detrimental alcohol use.
Tuloksemme korostavat huomion suuntaamista perhesuhteiden parantamiseen, koulutuspolkujen tukemiseen etenkin henkilöillä, jotka kokevat huono-osaisuutta, sekä haitallisen alkoholin käytön ehkäisyyn.
Different forms of disadvantage are known to correlate, but less is known about how these disadvantages are interlocked in time.
Tiedetään, että huono-osaisuuden eri ulottuvuudet korreloivat keskenään, mutta vähemmän tiedetään siitä, kuinka ne liittyvät yhteen ajan kuluessa.
This study approaches the concept of disadvantage from a multidimensional perspective covering life dimensions of health, social relations, socioeconomic factors and risky behaviour.
Tämä tutkimus lähestyy huono-osaisuuden käsitettä moniulotteisesta näkökulmasta kattaen terveyden, sosiaalisten suhteiden, sosioekonomisten tekijöiden ja riskikäyttäytymisen ulottuvuudet.
This study examined multidimensional disadvantage using life-course models of clustered disadvantage, chain of risk and accumulation and found support for all of them.
Tässä tutkimuksessa moniulotteista huono-osaisuutta tutkittiin käyttäen elämänkulkunäkökulman malleja huono-osaisuuden ryhmittymisestä, riskien ketjuista ja kasautumisesta ja löydettiin viitteitä niistä kaikista.
The results indicate that women of the steady high alcohol trajectory from adolescence to midlife had an increased risk of experiencing almost all measured disadvantages at age 42 (health, social relations, socioeconomic factors).
Tulosten mukaan naiset, jotka joivat tasaisesti usein humalaan nuoruudesta keski-ikään, kokivat todennäköisemmin lähes kaikkia mitattuja huono-osaisuuksia 42-vuotiaana (terveys, sosiaaliset suhteet, sosioekonomiset tekijät).
In the final life-course model we focused on accumulation of heavy drinking and examined it by using trajectory models.
Viimeisessä elämänkulkumallissa keskityttiin humalajuomisen kasautumiseen ja sitä tutkittiin käyttäen kehityspolkuanalyysia.
According to the results of this study, several individual and clustered forms of disadvantage in adolescence were associated with mortality before midlife.
Tämän tutkimuksen mukaan sekä yksittäiset että ryhmittyneet nuoruusiän huono-osaisuustekijät olivat yhteydessä kuolleisuuteen ennen keski-ikää.
The general aim of this study was to examine accumulation of disadvantage from adolescence to midlife in a life-course perspective.
Tämän tutkimuksen päätavoitteena oli tutkia huono-osaisuuden kasautumista nuoruudesta keski-ikään elämänkulku näkökulmasta.
The pathways to poor mental health in midlife were shaped mainly by mental health in early adulthood and in women also by heavy drinking.
Polut keski-iän mielenterveysongelmiin muovautuivat pääasiassa varhaisaikuisuuden mielenterveyden kautta sekä naisilla myös humalajuomisen kautta.
Frequent heavy drinking in adolescence did not leave a scar that would associate with midlife disadvantage, if the drinking was reduced after adolescence.
Nuoruusiän usein toistuva humalajuominen ei jättänyt pysyvää keski-iän huono-osaisuuteen johtavaa arpea , jos juominen väheni nuoruusiän jälkeen.
The pathways from poor family relationships to economic adversity in midlife were shaped by low education and poor mental health in early adulthood in women.
Polut nuoruusiän vaikeista perhesuhteista keski-iän taloudellisiin vaikeuksiin muotoutuivat varhaisaikuisuuden matalan koulutuksen ja mielenterveysongelmien kautta naisilla.
In men, those who increased their drinking or drank steadily heavily had an increased risk for experiencing health and economic disadvantage in midlife.
Miehet, jotka lisäsivät usein tapahtuvaa humalajuomista tai jotka joivat usein humalaan kaikissa ikävaiheissa, kokivat keski-iässä todennäköisemmin terveyteen ja talouteen liittyvää huono-osaisuutta.
We found that poor family relationships in adolescence played a role in chains of disadvantages lasting all the way to midlife.
Havaitsimme, että vaikeat nuoruusiän perhesuhteet olivat merkityksellisiä huono-osaisuuden kehityskuluissa aina keski-ikään asti.
Accumulation of disadvantage from adolescence to midlife : A 26-year follow-up study of 16-year old adolescents
Huono-osaisuuden kasautuminen nuoruudesta keski-ikään
Follow-up questionnaires were mailed at 6 months, 2 years and approximately 8 years after the beginning of the treatment.
Seurantalomakkeet postitettiin 6 kuukauden, 2 vuoden ja 8 vuoden kuluttua hoidon alkamisesta.
Eating disorders (ED) are serious medical conditions leading to high mortality and having a major impact on the health-related quality of life (HRQoL) of the sufferers.
Syömishäiriöt ovat vakavia sairauksia, joihin liittyy korkea kuolleisuus sekä heikentynyt terveyteen liittyvä elämänlaatu.
Most treatment is provided at the outpatient level, but day patient treatment and inpatient wards are also available.
Hoito on avohoitopainoitteista, mutta myös sairaala- ja päiväsairaalahoitoa voidaan tarjota.
There is no information on the long-term quality of life in eating disorders, and the prognostic factors regarding HRQoL are undetermined.
Syömishäiriöpotilaiden elämänlaadun pitkäaikaiskehityksestä ei ole tietoa, eikä myöskään tunneta terveyteen liittyvän elämänlaadun muutosta ennustavia tekijöitä.
In AN, the cost per QALY varied from 5296 (best-case scenario) to 64 440 (base-case scenario) ( 11 559 or 71 600 discounted 3%), depending on the assumptions used in the analysis.
QALYn hinnaksi muodostui ahmintahäiriössä 1,455 (optimistisin laskelma) ja 16,481 (pessimistisin laskelma) (5% diskontatut hinnat 4,428 ja 19,663) ja laihuushäiriössä 5 296 (optimistisin laskelma) ja 64 440 (pessimistisin laskelma) (diskontattuna 3% vastaavat luvut 11 559 tai 71 600).
More information on the everyday-life effectiveness of different treatment options should be gathered.
Lisää tietoa tarvitaan erilaisten hoitojen arkivaikuttavuudesta syömishäiriöissä.
The Eating Disorder Unit provides treatment at the tertiary care level for adult ED patients within a catchment area of approximately 1.5 million people.
Syömishäiriöyksikkö on yli 18-vuotiaita hoitava syömishäiriöpotilaiden erityishoidon yksikkö, joka tuottaa palveluita ensisijaisesti HUS-alueen väestölle (väestömäärä on noin 1,5miljoonaa).
Two assumptions based on the development of HRQoL in eating disorders were made: the best-case scenario (i.e. the most optimistic scenario) and the base-case scenario (i.e. the most pessimistic scenario).
Laatupainotteisten elinvuosien hinta määritettiin käyttäen kahta eri laskelmaa: ns. best-case (ns. optimistisin laskelma) ja base-case (ns. pessimistisin laskelma).
Direct hospital costs concerning the treatment of individual patients in the Eating Disorder Unit were obtained from the clinical patient administration system (Ecomed®).
Seurannan aikana potilaat saivat tavanomaista hoitoa syömishäiriöyksikössä, lisäksi hoidon kustannukset poimittiin tietokannasta, johon ne tallentuvat (Ecomed®).
Health-related quality of life and cost-utility in bulimia nervosa and anorexia nervosa in women
Ahmimishäiriötä ja laihuushäiriötä sairastavien naisten elämänlaatu ja hoidon tuloksellisuus
Prognostic factors concerning AN were investigated based on a Bayesian approach, which allows the analysis of small data sets, and was performed using a naïve Bayes classifier.
Laihuushäiriön ennustetekijöitä kartoitettiin Bayes-mallin avulla, jolla voidaan löytää ennustetekijöitä myös pienissä aineistoissa.
However, the participants were all female, so the conclusions can only be generalized to female samples, although this is usually the case in research regarding eating disorders.
Tutkimukseen osallistuneet potilaat olivat naisia, joten tuloksia ei voi yleistää miehiin.
A low baseline body mass index (BMI) and a high need for support in the eating dimension of the 15D predicted a low follow-up BMI.
Alkuvaiheen matala painoindeksi ja lisääntynyt tuen tarve syömisessä (15D) ennusti sitä, että painoindeksi ei saavuttanut normaaliarvoa seurannassa.
In Study IV, the 8-year health-related quality of life in AN and BN continued to improve, but did not achieve the level of the normal population.
Terveyteen liittyvä elämänlaatu koheni seurannassa, mutta oli edelleen heikentynyt verrattuna normaaliväestöön.
In conclusion, the costs of treating AN have been considered high, but in our study, the cost-utility was in the same range as other interventions investigated in our hospital.
Vaikka laihuushäiriön hoitoa on pidetty kalliina, tässä tutkimuksessa laihuushäiriön ja ahmimishäiriön hoidon tuloksellisuus QALYjen avulla mitattuna oli samaa luokkaa kuin muiden HUS:n sairaaloiden somaattisten sairauksien hoito.
The patients were asked to complete the 15D HRQoL questionnaire and the Eating Disorder Inventory (EDI) questionnaire, as well as a specific questionnaire developed for the needs of this study before the start of treatment.
Ennen hoidon alkua potilaat vastasivat terveyteen liittyvään elämänlaadun kyselyyn (15D), syömishäiriöoireita kartoittavaan kyselylomakkeeseen (EDI) sekä tutkimusta varten kehitettyyn seurantalomakkeeseen.
The cost per QALY in BN was less than the guidelines recommend, and in AN the cost per QALY was in the range the commonly cited guidelines recommend for the adoption of health care interventions, indicating that the treatment of AN and BN in young women is cost-effective and worthwhile.
Ahmimishäiriössä QALYn kustannukset olivat jopa pienemmät kuin yleiset ohjeistukset suosittelevat QALY:n kattohinnaksi.
Despite these facts, the cost-effectiveness of treatment in terms of quality-adjusted life years (QALYs) (i.e. cost-utility) has not previously been studied.
Syömishäiriöiden hoitoa on pidetty kalliina, mutta syömishäiriöiden hoidon kustannusvaikuttavuutta ei ole aikaisemmin mitattu käyttäen laatupainotteisia elinvuosia (Quality adjusted life year eli QALY).
The study participants comprised 72 AN (mean age 23 SD 7.3) and 110 BN (mean age 25 SD 6.3) patients, who were mainly young females, entering treatment in the Eating Disorder Unit of Helsinki University Central Hospital, Finland, from June 2002 to December 2003.
Tutkimukseen osallistui 72 laihuushäiriöpotilasta (keski-ikä 23 vuotta) ja 110 ahmimishäiriöpotilasta (keski-ikä 25 vuotta).
The aims of this naturalistic follow-up study were to measure the cost-utility (i.e. the cost per QALY) of the treatment of bulimia nervosa (BN) (Study I) and anorexia nervosa (AN) (Study II), to identify prognostic factors related to HRQoL in AN using the Bayesian method (Study III) and to measure the long-term development of HRQoL in AN and BN (Study IV).
Tutkimuksen tavoitteena oli mitata ahmimishäiriön ja laihuushäiriön hoidon tuloksellisuutta käyttäen mittarina laatupainotteisia elinvuosia (QALY) ja niiden kustannuksia (osatyöt I ja II).
An impaired follow-up HRQoL score was associated with three baseline risk factors: low self-reported vitality (15D), high scores in eating control and a poor self-reported health status.
Osatyössä III löydettiin laihuushäiriöön liittyviä ennustetekijöitä: heikentynyt energisyyden kokemus, runsas syömisen kontrollointi ja kokemus huonosta terveydentilasta hoidon aluksi ennustivat, että terveyteen liittyvä elämänlaatu oli edelleen heikentynyt seurannassa.
A set of prognostic factors regarding HRQoL was identified and the long-term HRQoL was studied.
Laihuushäiriössä löydettiin terveyteen liittyvän elämänlaadun ennustetekijöitä ja elämänlaadun pitkäaikaiskehityksestä saatiin lisätietoa.
In addition, the costs of treating EDs are considered high.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vaikka syömishäiriöpotilaiden hoitoa on pidetty kalliina, oli se QALYjen laskennan avulla kustannusvaikuttavaa.
The baseline HRQoL of BN and AN patients was poor, but improved during the follow-up (6 months in BN, 2 years in AN).
Ahmimishäiriöpotilaita seurattiin 6 kuukautta(osatyö II) ja laihuushäiriöpotilaita 2 vuotta (osatyö II).
The assessment of HRQoL in ED patients can be a valuable measurement when taking into consideration the long-lasting impact of the disorder on HRQoL.
Elämänlaatumittausten käyttäminen syömishäiriöpotilaiden hoidossa voi antaa lisätietoa sairaudesta varsinkin kun tämän potilasryhmän terveyteen liittyvä elämänlaatu oli vielä kahdeksan vuoden kuluttua hoidon alkamisesta heikentynyt.
The meanings of the national landscape were formed through a discussion in which historical images were combined with the present.
Kansallismaiseman merkitykset syntyivät ja muuttuivat keskusteluissa, joissa historialliset maisemakuvat yhdistyivät nykyisyyteen.
Tammerkoski National Landscape as Industrial Heritage
Tammerkosken kansallismaisema teollisuusperintönä : Verkatehtaasta Finlaysoniin 1965-2005
Yet only the acceptance of citizens has changed the industrial buildings into a valuable heritage.
Tämä tutkimus tuottaa uutta tietoa siitä, miten tehdasalueet muuttuivat kaupunkilaisten silmissä rumista ja rapistuvista rakennuksista arvokkaaksi teollisuusperinnöksi.