natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the visual imagery of my thesis, three layers and three points of view can be seen: the private, the shared and the public.
Työni visuaalisessa kuvastossa on nähtävissä kolme eri kerrostumaa, kolme eri näkökulmaa: yksityinen, jaettu ja julkinen.
My artwork processes the emotions and feelings that the cancer experience in me have raised.
Teoksissani kuvaan niitä emootioita ja tunteita, joita syöpäkokemus minussa herätti.
Next to you - self-portrait coloured by the breast cancer
Rinnalla - rintasyövän värittämä omakuva
My framework is phenomenology.
Nojaudun fenomenologiseen lähestymistapaan.
Visualizing my thinking through art has been my way to communicate with the others.
Ajattelun visualisointi taiteen keinoin on yritys kommunikoida ympäristön kanssa.
The images and artwork have, due to the truth, vision and thoughts they deliver, meaning to the public and to the way the (female) body is perceived in society.
Kuvilla ja teoksilla on niiden välittämän totuuden, mielikuvien ja synnyttämien ajatusten kautta merkitystä katsojalle ja sitäkautta yhteiskunnassa vallitsevalle (nais)ruumiinkuvalle.
My artistic MA thesis deals with self-portrait.
Taiteellisesti suuntautunut opinnäytetyöni käsittelee omakuvaa.
The public includes the video installation Rintarinnan, the art piece Turvaverkko (Safety net) and the new artwork, created specifically for the final thesis project, exhibited at the AMF Gallery (3-26.9.2014) I observe and analyse myself, my experiences and thoughts in the process of art creation, with the help of images and documents, taken both before but also during the process of creation.
Yksityisen piiriin kuuluu visuaalinen päiväkirja eli syöpäprosessin aikana otetut valokuvat, jaetun kuvaston muodostavat voimakuvat Soturi ja Frida ja julkisia ovat videoinstallaatio RintaRinnan, teos Turvaverkko sekä uudet, varta vasten lopputyöhön liittyvään julkisesti AMF-Galleriassa 3.-26.9.2014 esillä olleeseen näyttelyyn tehdyt teokset.
It is almost self-evident that the material I have used are bras – the one piece of clothing most related to breast cancer.
Materiaaliksi on valikoitunut lähes itsestään selvästi rintaliivit, sillä rintasyöpä kohdistuu ensisijaisesti juuri tuohon vaatekappaleeseen.
What kind of visual imagery and art practise has the personal experience of breast cancer produced - and still produces?
Tutkin osallistuvan taiteentutkimuksen keinoin, miten syöpäkokemus on muokannut identiteettiäni ja millaista kuvastoa ja taiteellista toimintaa omakohtainen rintasyöpäkokemus on tuottanut ja edelleen tuottaa.
Tunnel coverage planning methods for GSM/DCS 1800 cellular systems
Radiopeiton suunnittelu menetelmät tunneleihin GSM/DCS 1800 verkoissa
The implementation of WIMAX-technology in Finland
WiMAX-tekniikan käyttöönotto Suomessa
Overview of 3D printing
Läpileikkaus 3D-tulostukseen
Kinetic Study of Emulsion Polymerization
Emulsiopolymeroinnin kineettinen tutkimus
Comprehensive Soldier Fitness -program
Kokonaisvaltainen sotilaan hyvinvointi -ohjelma
Management and control of the TCP/IP-network of the computing centre at Helsinki University of Technology
TKK/Atk-keskuksen TCP/IP-verkon valvonta ja hallinta
Cost savings and economics of scale have led to an increasing interest in the phenomenon.
Kustannussäästöt ja mittakaavaedut ovat johtaneet yhä suurempaan kiinnostukseen ilmiötä kohti.
The research questions were tackled conceptually through an extensive literature review and empirically through a qualitative single-case study with an exploratory approach.
Tutkimuskysymyksiä tutkittiin käsitteellisesti laajan kirjallisuusanalyysin kautta sekä empiirisesti kvalitatiivisena yksittäistapaustutkimuksena.
The results imply that there are two different business models for cloud computing: a large scale model focusing on cost efficiency and a smaller scale model focusing on additional value and customer relationships.
Tulokset viittaavat siihen, että pilvipalveluille on olemassa kaksi erilaista liiketoimintamallia: suuriskaalainen malli, joka fokusoi kustannustehokkuuteen, sekä pienempi skaalainen malli, joka fokusoi lisäarvon luomiseen ja asiakassuhteisiin.
The findings were coded and categorized under a business model framework with nine business model elements.
Tulokset koodattiin ja kategorisoitiin liiketoimintamallin mukaan, joka sisältää yhdeksän liiketoimintamallin elementtiä.
A case company from the telecommunications industry was chosen and altogether nine interviews were conducted.
Tietoliikennemarkkinoilla toimiva yritys valittiin tutkimuskohteeksi ja kaiken kaikkiaan yhdeksän haastattelua suoritettiin.
The results imply that not all cloud computing business models rely on a highly centralized architecture.
Tulokset viittaavat siihen, että kaikki pilvipalvelujen liiketoimintamallit eivät perustu suuresti keskitettyyn arkkitehtuuriin.
Additionally, the business logic of cloud computing and the gap between the real world and the academia was discussed.
Lisäksi pilvipalvelujen liiketoimintalogiikkaa sekä akatemian ja oikean maailman välistä kuilua tutkittiin.
Yet, no explicit definition on cloud computing exists and no research about the business models of cloud computing as a whole has been conducted.
Tästä huolimatta pilvipalveluille ei ole olemassa selvää määritelmää eikä pilvipalvelujen liiketoimintamallien kokonaisuutta ole tutkittu.
This study aims to find out what kinds of business models are used and what factors affect to companies' choice of business model.
Tämän tutkimuksen tarkoitus on ymmärtää millaisia ovat pilvipalvelujen liiketoimintamallit sekä mitkä tekijät vaikuttavat liiketoimintamallien valintaan.
The academia has tried to define cloud computing while private companies have promoted it for business reasons.
Akatemia on yrittänyt määritellä pilvipalveluja samalla kun yritykset ovat ylistäneet sitä liiketoimintamielessä.
Additionally, new viewpoints to the cloud computing business and definition were found.
Lisäksi, uusia näkemyksiä pilvipalvelujen liiketoiminnasta ja määritelmästä löytyi.
In fact, companies are offering cloud computing through various business models.
Yritykset tarjoavatkin pilvipalveluja erilaisten liiketoimintamallien avulla.
The research clarifies the business models of cloud computing and opens cloud computing term.
Tutkimus selventää pilvipalvelujen liiketoimintamalleja sekä avaa pilvipalvelujen määritelmää.
The business models of cloud computing
Pilvipalvelujen liiketoimintamallit
Cloud computing is disrupting the business patterns of IT.
Pilvipalvelut muuttavat IT:n liiketoimintakuvioita.
The availability of wet pipe sprinkler systems
Märkäasennuksen käytettävyysanalyysi
Utilization of forest harvest residues in a biofuel production process was studied.
Työssä tutkittiin metsähakkuutähteiden käyttöä eräässä biopolttoaineen valmistusprosessissa.
SO2-ethanol-water fractionation and enzymatic hydrolysis of forest biomass
Metsäbiomassan SO2-etanoli-vesi-fraktiointi ja entsymaattinen hydrolyysi
The chemical composition of forest biomass and its effects on processability were evaluated.
Erityisesti perehdyttiin raaka-aineen kemialliseen koostumukseen sekä sen vaikutuksiin prosessissa.
The raw materials included hardwood (HW) and softwood (SW) biomass which consisted mainly of branches and tree tops.
Raaka-aineena käytettiin sekä havu- että lehtipuubiomassaa, joka koostui pääosin puun oksista ja latvuksista.
Both HW and SW SEW fibers were effectively hydrolyzed by commercial enzymes although SW biomass fibers required significantly higher enzyme dosages.
Sekä havu- että lehtipuukuidut hydrolysoituivat tehokkaasti kaupallisen entsyymiliuoksen avulla, mutta havupuubiomassa vaati huomattavasti korkeampia entsyymiannoksia.
The biomass was fractionated using the SO2-ethanol-water (SEW) pulping technology and optimal processing conditions were determined.
Metsäbiomassaa fraktioitiin SO2-etanoli-vesi-keitolla, ja prosessille määriteltiin suotuisat olosuhteet.
The chemical composition differed clearly from that of stem wood due to the presence of bark and special tissues, such as reaction wood, in biomass.
Biomassan kemiallinen koostumus poikkesi selvästi runkopuusta johtuen sekä hakkuutähteiden sisältämistä kuoresta että erilaisista solukoista, kuten reaktiopuusta.
The degradation of dissolved hemicelluloses was minimal and thus, compounds inhibiting the fermentation were not produced in notable quantities at normal operating conditions.
Keittonesteeseen liuenneiden sokerien hajoaminen käsittelyn aikana oli erittäin vähäistä, ja näin ollen fermentaatiota estäviä kemikaaleja ei syntynyt merkittävästi normaaleissa käsittelyolosuhteissa.
Similar effect was not observed with HW biomass since its rejects consisted mainly of undigested bark.
Lehtipuulla vastaavaa vaikutusta ei havaittu, vaan rejekti koostui pääosin kuoresta.
The negative effect of SW bark was also demonstrated by purposely adding bark to the feedstock, resulting in increased amounts of undigested wood rejects.
Havupuukuoren haitallinen vaikutus todistettiin myös tutkimalla kuoripitoisuuden kasvattamisen vaikutusta rejektien määrään ja laatuun: puurejektin määrä lisääntyi selvästi kuoripitoisuuden noustessa.
Hemicellulose dissolution and HW delignification were comparable to those of stem wood but SW delignification was clearly inferior.
Hemiselluloosan liukeneminen ja lehtipuubiomassan delignifiointi olivat verrattavissa runkopuun vastaaviin tuloksiin, mutta havupuubiomassan delignifiointi oli huomattavasti heikompaa johtuen etenkin havupuukuoren fenolihapoista.
SEW fractionation efficiently dissolved lignin and hemicelluloses from biomass while cellulose remained mostly intact.
Tutkittu fraktiointimenetelmä liuotti biomassasta tehokkaasti sekä hemiselluloosaa että ligniiniä, mutta selluloosa ei hajonnut fraktioinnin aikana.
SW bark was found to notably impair hydrolysis while HW bark only had a negative effect on enzymatic hydrolysis at very high bark content.
Havupuukuori heikensi entsymaattista hydrolyysiä merkittävästi, kun taas lehtipuukuorella oli negatiivinen vaikutus vain huomattavan korkeissa kuoripitoisuuksissa.
It was also speculated that lignosulfonates produced in the SEW fractionation could be utilized as enzyme enhancers instead of commercial surfactants.
Näiden kaupallisten kemikaalien sijaan fraktioinnissa syntyviä lignosulfonaatteja voitaisiin mahdollisesti hyödyntää saantojen parantamisessa.
Besides lignin, polyphenolics present in SW bark also bind to the enzymes thereby reducing their hydrolytic activity.
Ligniinin lisäksi myös kuoren fenolihapot voivat sitoa entsyymejä heikentäen niiden tehokkuutta.
Based on this study it was estimated that the best method for overcoming the negative effects of bark was to apply surfactants during enzymatic treatment.
Lisäksi tutkimuksessa arvioitiin, että pinta-aktiivisten aineiden käyttö entsymaattisessa hydrolyysissä on paras tapa vähentää kuoren haittavaikutuksia.
Especially a high residual lignin content in the SEW treated fibers reduced the enzymatic hydrolysis and this explains in part the high recalcitrance of SW biomass.
Tutkitulla fraktiointimenetelmällä valmistettujen kuitujen ominaisuuksista erityisesti korkean ligniinipitoisuuden todettiin heikentävän entsymaattista hydrolyysiä, mikä osaltaan vaikeutti havupuukuitujen käsittelyä.
Conversion of the released cellulosic fibers into sugar monomers through enzymatic hydrolysis was also studied.
Lisäksi tutkittiin fraktioinnista saatavan kiinteän jakeen eli kuitujen entsymaattista hydrolyysiä.
However, sugar degradation was observed at severe treatment conditions.
Voimakkaampi käsittely nosti kuitenkin hajoamistuotteiden pitoisuutta.
The resistance of a ship in a brash ice channel
Laivan kulkuvastus jäärännissä
Enabler-Effect Map - A tool for managing IT investments
Mahdollistaja-vaikutuskartta tietotekniikkahankkeiden ohjauksen apuvälineenä
Optimization of energy solutions for an existing office building
Olemassa olevan toimistorakennuksen energiaratkaisujen optimointi
In addition, two scenarios considering the potential options were executed.
Analyysissa huomioitiin myös vaihtoehtojen osalta 2 eri skenaariota.
In the literature review, distributed energy generation and future energy trends were reviewed in order to choose the most potential energy solutions for the client needs.
Kirjallisuuskatsauksessa perehdyttiin hajautetun energiantuotannon ratkaisuihin ja tulevaisuuden energiatrendeihin, jonka perusteella potentiaalisimmat energiaratkaisut valittiin tarkempaan tarkasteluun.
The SMAA-analyses were conducted both with and without the preference information of the client representative in order to achieve information considering the acceptability of the solutions.
SMAA-analyysi suoritettiin aluksi ilman asiakasedustajan preferenssidataa, jotta saatiin informaatiota kriteerien painotuksen vaikutuksesta lopputulokseen.
The chosen criteria for this analysis were internal rate of return, E-value, reduction in CO2 emissions, and the effect on the attractiveness of the building in the rental markets.
Mallin kriteereiksi valittiin sisäisen korkokannan, E-lukuvaikutuksen sekä CO2-päästövähennyksen lisäksi myös ratkaisujen vaikutus kiinteistön houkuttelevuuteen vuokramarkkinoilla, jonka arvot määritettiin asiantuntijapaneelin avulla.
The main energy calculation tools utilized in this study included The Earth Energy Designer and the IDA ICE.
Energiaratkaisujen laskennassa hyödynnettiin työkaluina muun muassa Earth Energy Designer-ohjelmaa maalämpölaskennassa sekä dynaamista laskentatyökalua IDA ICE:a sisäpihan kattamisen osalta.
In order to achieve the most suitable energy solutions for the building, stochastic multicriteria acceptability analysis (SMAA) was utilized as the main evaluation method.
Parhaiden energiaratkaisujen valinnassa hyödynnettiin stokastista monikriteeristä arvostusanalyysia (SMAA) ja Monte Carlo-simulointiin pohjautuvaa SMAA-työkalua.
As a result, the most acceptable solution with the preference information was geothermal heat with waterborne distribution system with 400 m boreholes.
Mikäli mahdollisuus suurempaan saneeraukseen huomioidaan, on vesikiertoisella lämmönjakojärjestelmällä toimiva maalämpöjärjestelmä 400 m syvyisillä kaivoilla paras ratkaisu.
The second scenario excluded options with substantial renovation, for the possible harm they might cause for the tenants.
Jälkimmäisessä rajattiin pois ne vaihtoehdot, jotka edellyttäisivät nykyisen lämmönjakojärjestelmän saneerausta vesikiertoiseen.
Therefore, the potential energy solutions were also evaluated considering their impact on the attractiveness of the building in the rental market.
Kiinteistön omistajan kannalta tärkein taloudellinen mittari on kiinteistön käyttöaste, minkä vuoksi työssä arvioitiin myös ehdotettujen energiaratkaisujen mahdollisia vaikutuksia kiinteistön houkuttelevuuteen vuokramarkkinoilla ja siten kiinteistön käyttöasteeseen.
In the scenario where substantial renovation is not possible, the most acceptable solution was the solar panel system on the roof and on the façade.
Preferenssidata huomioiden, SMAA-analyysin perusteella paras vaihtoehto oli katolle ja julkisivulle asennettavat aurinkosähköjärjestelmät oletuksella, että kiinteistössä ei tehdä suurempaa saneerausta.
To examine energy efficiency of existing buildings, this study evaluated the most suitable energy solutions for an existing office building "Colosseum".
Työssä tutkittiin 80-luvun loppupuolella rakennettua Colosseum-toimistorakennusta ja siihen soveltuvia energiaratkaisuja.
Comparison of building costs of row houses in a construction firm
Pientalojen rakennuskustannusten vertailu eräässä rakennusyrityksessä
The results achieved in this master´s thesis were the first of their kind and similar reduction degrees have not been obtained in previous experimental studies.
Tässä diplomityössä saadut tulokset olivat ensimmäiset laatuaan eikä samanlaisiin pelkistysasteisiin ole ennen päästy vastaavanlaisissa kokeellisissa tutkimuksissa.
Sustainable development aims to reduce energy consumption in all fields of industry, including metallurgical processes.
Kestävän kehityksen yhtenä päämääränä on ollut vähentää energiantarvetta myös metallurgisissa, teollisissa prosesseissa.
Natural gas has better reducing properties than solid carbon and the production of natural gas is not a limiting factor either, since it is a side product of petrochemical industry.
Maakaasulla on huomattavasti kiinteää hiiltä paremmat pelkistävät ominaisuudet ja sen tuotantokaan ei ole rajoittava tekijä, sillä se on öljyteollisuuden sivutuote.
Solid-state reductions of iron, done with a natural gas containing gas mixtures, could occur even at reduction temperatures 400 °C lower than is needed in solid-state carbothermal reduction.
Maakaasulla tapahtuvissa raudan kiinteätilapelkistyksissä reaktiolämpötilat voivat olla jopa 400 °C alhaisemmat kuin puhtaalla hiilellä tehtävissä kiinteätilapelkistyksissä.
In this thesis, the possible reduction mechanisms and kinetics for titanomagnetite concentrate are presented, using natural gas containing atmospheres as a reductant.
Tässä työssä tullaan esittämään myös mahdollisia pelkistymismekanismeja, perehdytään titanomagne-tiitin pelkistyskinetiikkaan sekä selvitettiin titanomagnetiitin pääkomponenttien aktivaatioenergiat maakaasupitoisuuden funktiona.
The use of a higher natural gas contents in the feed gas mixture than previously used, and complete removal of inert gas was achieved for the first time.
Yhtenä syynä tähän oli maakaasupitoisuuden nosto aivan uudelle tasolle käytetyssä pelkistyskaasuseoksessa sekä inertin kaasun poistaminen kokonaisuudessaan.
Solid-state reduction of vanadium containing Mustavaara titano-magnetite concentrate
Mustavaaran kaivoksen vanadiinipitoisen titanomagnetiittirikasteen kiinteätilapelkistys
In this master’s thesis, a new approach to decreasing energy demand is observed.
Tämä diplomi-insinöörin tutkintoa varten tehty lopputyö keskittyy juuri tuohon osa-alueeseen, mutta lähestymistapa on aivan uudenlainen.
Wear resistant 25%-Cr and 15%-Cr 3%-Mo chrome-irons optimization of properties
Kulutusta kestävien 25%-Cr ja 15%-Cr 3%-Mo kromirautojen ominaisuuksien optimointi
Recycling business from the point of view of a mineral technology provider
Kierrätysliiketoiminta mineraaliteknologiatoimittajan näkökulmasta
The market study also contains a short overview of the potential market size in Europe for recycling technologies and the impact of environmental directives on recycling business.
Lisäksi markkinatutkimuksessa käsitellään lyhyesti kierrätysteknologiamarkkinoiden kokoa Euroopassa ja ympäristödirektiivien vaikutusta liiketoimintaan.
Different recycling technologies are presented more detailed in their own chapter; main focus is in mechanical recycling.
Teknologiat kuvataan tarkemmin omassa luvussaan, pääpainopisteenä on mekaaninen kierrätystekniikka.
The depleting natural sources, growing consumption and shorter product life cycles are affecting the growing demand for more developed recycling solutions.
Vähenevät luonnonvarat, kiihtyvä kulutus ja lyhentyneet tuote-elinkaaret ovat lisänneet tarvetta edistyksellisille ja tehokkaille kierrätysteknologiaratkaisuille.
This Master's Thesis is divided into literature research, market study and conclusion.
Diplomityö on jaettu kirjallisuus- ja markkinatutkimukseen sekä yhteisiin johtopäätöksiin.
The goal for the market study is to find out trends in recycling business, recycling companies' needs and challenges, used technologies, technology providers' position and general expectations for the future.
Markkinatutkimuksen avulla haluttiin selvittää alan trendejä, kierrätysyritysten tarpeita ja haasteita, käytettyjä teknologioita, teknologiatoimittajan asemaa alalla ja kierrätysliiketoiminnan tulevaisuuden näkymiä.
The aim for this study is to find and demonstrate the opportunities that a mineral processing technology provider could have in recycling industry.
Tämän diplomityön tavoitteena on selvittää ja löytää uusia liiketoimintamahdollisuuksia, joita mineraaliteknologiatoimittaja voisi hyödyntää kierrätysliiketoiminnassa.
In addition, a market survey that was targeted to Finland, Sweden and Germany, was released in July (2008).
Työn toisessa osiossa, markkinatutkimuksessa, haastateltiin useita alan asiantuntijoita ja heinäkuussa julkaistiin markkinakysely, jonka kohdemaat olivat Suomi, Ruotsi ja Saksa.
Of the different business areas, material fractions, volumes, recycling process flowcharts and recycling technologies are presented.
Liiketoiminta-alueista pyritään selvittämään materiaalijakeiden volyymeja, kierrätysprosessien toimintamalleja ja niissä käytettyjä teknologioita.
A technology provider that has knowhow in mechanical, hydro-and pyro metallurgical processing could have much to give to the recycling industry.
Alalta löytyy selvä tarve teknologiatoimittajalle, jolla on osaamista sekä mekaanisissa että hydro- ja pyrometallurgisissa menetelmissä.
In the conclusion, the similarities between recycling and mineral technology, and the potential development areas in recycling business identified by the market study, are presented.
Työn johtopäätöksissä esitetään kirjallisuusosion ja markkinatutkimuksen perusteella yhtymäkohtia mineraali- ja kierrätystekniikassa, jonka lisäksi mainitaan markkinatutkimuksessa esille tulleita kehityskohteita.
There is requirement and demand for more efficient recycling solutions.
Tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että kierrätysprosessien tehostamiselle on yhä enemmän tarvetta, kuin myös kysyntää.
The literature part of the study describes the most important business areas in mechanical recycling.
Työn kirjallisuusosassa käsitellään kierrätykseen liittyvät eri liiketoiminta-alueet ja niissä käytetyt kierrätysteknologiat.
Managing and maintaining production and costing data of mechanical crane components over enterprise resource planning system change
Mekaanisten nostolaitekomponenttien tuotanto- ja kustannustietojen jalostus ja ylläpito toiminnanohjausjärjestelmän vaihdoksessa
The use of fieldbuses and fault diagnostics in process industry
Kenttäväylien käyttö ja vikadiagnostiikka prosessiteollisuudessa
The magnitude of the effect depends on the properties of both the waters and the surrounding area.
Vaikutuksen suuruus riippuu sekä vesistön että ympäröivän alueen ominaisuuksista.
The main purpose of this research was to find out which properties of waters effect the prices of real properties.
Tässä tutkimuksessa on pyritty selvittämään, mitkä vesistön ominaisuudet vaikuttavat kiinteistön hintaan.
The problems concerning explanatory power result from the special characteristics of real estate markets, significance of subjective factors, and lack of experience of buyers and sellers.
Heikot selitysasteet ovat seurausta kiinteistömarkkinoiden erityispiirteistä, subjektiivisten tekijöiden vaikutusten suuruudesta ja kaupan tekijöiden kokemuksen vähyydestä.
Both research and practice have shown that real properties located on a lake or see have special value in the Finnish culture.
Sekä tutkimustulokset että käytäntö ovat osoittaneet, että rantakiinteistöillä on suomalaisessa kulttuurissa oma erityisarvonsa.
The data is often fragmented to multiple databases and it has been stored in multiple incompatible formats.
Hintatutkimuksissa tarvittava tieto on usein pirstaloituneena eri tietokantoihin, ja se on arkistoitu muodossa, jossa sitä ei suoraan voida hyödyntää.
The effect of waters on the value of building sites located outside detail planned areas
Vesistön vaikutus detaljikaava-alueen ulkopuolisen rakennuspaikan arvoon
The problems of real property price models are weak explanatory power and the availability of comprehensive statistical data.
Hintamallitutkimusten ongelmana ovat heikot selitysasteet ja kattavan tilastotiedon saanti.
The availability of comprehensive statistical data is hindered by difficulty and cost of obtaining the information required.
Tilastotiedon saantia hankaloittaa tiedonsaannin vaikeus ja kalleus.
Results of both national and international studies were compared to the results of a real property price study completed by the National Land Survey of Finland.
Tutkimuksessa on verrattu aiempien kansallisten ja kansainvälisten tutkimuksien tuloksia Maanmittauslaitoksessa vuosina 2004 - 2005 tehdyn Hajarakennuspaikan kauppa-arvo -tutkimuksen tuloksiin.