natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using an adapted average velocity instead, could possibly even out the differences somewhat.
Mukautetun keskinopeuden käyttö keskilinjan nopeuden sijaan voisi mahdollisesti pienentää eroavaisuuksia nopeuksissa.
This included the use of PIV-software DaVis – by LaVision – and a self-made Microsoft® Excel spreadsheet to solve the velocity.
Tähän käytettiin myös LaVisionin DaVis PIVohjelmaa, sekä omatekoista Microsoft® Excel taulukkoa nopeuden laskemiseen.
The velocity and the droplet size of the black liquor exiting the spray nozzles are of great importance, as they decide where and how combustion is taking place.
Mustalipeäruiskun pisaran nopeus ja koko ovat tärkeitä, sillä ne ratkaisevat missä ja miten palaminen tapahtuu.
Case 1: Rauma 2000 measurements were conducted using a camera capturing multiple exposure images, and the Fast Fourier Transformation (FFT) method to solve the velocity.
Tapaus 1: Rauma 2000 mittauksissa käytettiin kameraa joka tallensi monta kuvaa samaan kuvaan (päällekkäisvalotus), ja käytettiin Fast Fourier Transformation (FFT) menetelmää nopeuden ratkaisemiseen.
In both cases the centerline velocity was used to represent the measured velocity.
Kummassakin tapauksessa keskilinjan nopeus edusti mittaus-nopeuksia.
Case 2: Rauma 2012 experiments were conducted using a high-speed camera and Particle Image Velocimetry (PIV) to obtain the velocity.
Tapaus 2: Rauma 2012 mittauksissa taas käytettiin suurnopeuskameraa ja Particle Image Velocimetry (PIV) menetelmää.
When comparing the velocity results obtained by simulations to the experimental results, it seemed like model 1 provided more accurate results compared to model 2.
Kokeellisiin tuloksiin verrattuna malli 1 näytti ennustavan nopeuden paremmin kuin malli 2.
In this work the results from two different versions of a one-dimensional plug-flow spray model were compared to experimental measurements in order to validate the models.
Tässä työssä kahden eri mallien ennustuksia verrattiin kokeellisiin mittauksiin mallien validoimiseksi.
Another cause to the differences in the velocities could be the usage of centerline velocity to represent the experimental velocity.
Toinen mahdollinen syy nopeuksien eroavaisuuksiin voisi olla keskilinjan nopeuden käyttö.
Two different sets of black liquor spray experiments were used for validation.
Kaksi eri mustalipeän ruiskutus mittaussarjaa käytettiin tämän työn validoimiseen.
Black liquor – the main by-product of pulp industries utilizing the kraft process – is generally combusted in recovery boilers in order to recover energy and most of the chemicals required for the pulping process.
Mustalipeä poltetaan yleisesti soodakattilassa jotta energiasisältö voitaisiin hyödyntää, ja sammalla suurin osa kemikaaleista voidaan myös kierrättää.
The spray tends to flash due to the high temperature required, because of the high viscosity of black liquor, which causes a two-phase flow.
Mustalipeän korkean viskositeetin takia, lämpötila on pidettävä korkealla; jolloin lipeä kiehuu ja poistuu suuttimesta kaksifaasivirtauksena.
Both models had more or less deviations from the experiments, as could be expected.
Odotetusti, molempien mallien ennustukset erosivat kokeellisista tuloksista jossakin määrin.
However, when comparing the pressures; model 2 seemed to be more accurate in this regard, in comparison to model 1.
Malli 2 kuitenkin ennusti paineet paremmin kuin malli 1.
Model 1 accounts e.g. for two-phase flows and also possible non-Newtonian effects, while model 2 – in addition to this – also considers the pressure drop caused by the splash plate.
Malli 1 huomioi muun muassa mustalipeän kiehumisen sekä mustalipeän mahdollisen ei- Newtonilaisen käyttäytymisen.
In recovery boilers, black liquor is sprayed into the recovery boiler mostly with splash plate nozzles.
Mustalipeä ruiskutetaan useimmiten lusikkasuuttimilla tulipesään.
Classification of emotions from functional connectivity graphs
Emootioiden luokittelu funktionaalisen konnektiivisuuden perusteella
Particularly, classification algorithms have enabled brain state decoding in which the current task is predicted from the local activation pattern.
Erityisesti luokittelualgoritmit ovat mahdollistaneet aivotilojen dekoodaamisen, jossa suoritettava tehtävä päätellään paikallisen aktivaation perusteella.
The statistical models have traditionally been univariate allowing for inference on individual parts of the brain (voxels) and requiring correction for multiple comparisons.
Tilastolliset mallit ovat perinteisesti olleet yksimuuttujamalleja, jotka mahdollistavat tulkinnan paikallisella tasolla (vokselittain) ja vaativat useista vertailuista johtuvan korjauksen tilastollisen korjauksen.
The results show that similarities exist among the connectivity patterns of multiple individuals and that discrimination between brain states is possible based on these patterns.
Tulokset osoittivat, että eri yksilöiden konnektiivisuuskuvioissa on samankaltaisuuksia ja emootiotilojen erottelu näiden kuvioiden perusteella on mahdollista.
The results also demonstrate that machine learning applications are powerful enough to extract underlying connectivity structure from the data even with moderately few samples.
Tulokset osoittivat myös, että koneoppimissovellukset kykenevät erottamaan konnektiivisuusrakenteita suhteellisen vähäisestä otoskoosta huolimatta.
In functional magnetic resonance imaging the task-related changes in blood oxygenation level are inspected and inference about the involvement of brain locations is made based on statistical modelling and testing.
Toiminnallisessa magneettikuvantamisessa tarkastellaan koeasetelman tehtäviin liittyviä muutoksia aivojen verenkierrossa, minkä pohjalta voidaan päätellä eri aivoalueiden osuus tilastollista mallintamista ja testejä hyödyntäen.
Based on functional connectivity between pairs of brain areas (nodes), the classifier was able to determine the corresponding emotional state by an accuracy significantly above the chance level.
Aivoalueparien (solmujen) välisen konnektiivisuuden perusteella luokittelija kykeni määrittelemään kyseessä olevan emootiotilan satunnaistasoa paremmin.
Further studies are required to investigate if increasing the sample size allows using more detailed node structures.
Tulevat tutkimukset osoittavat, onko suuremmalla otoskoolla mahdollista käyttää yksityiskohtaisempaa solmujoukkoa.
However, the generalizability of the method in studies concerning emotional states has been poor due to the distributed nature of emotional information.
Tämän menetelmän käyttö emootiotutkimuksissa on kuitenkin ollut rajoittunutta aktivaation hajautetusta luonteesta johtuen.
Recent applications of machine learning in neuroscience extended the univariate approach to multivariate methods that consider the simultaneous involvement of multiple voxels in modelling the brain activation.
Viimeaikaiset koneoppimissovellukset ovat mahdollistaneet yksimuuttujamallien laajentamisen monimuuttujamalleiksi, jotka mahdollistavat useiden vokselien samanaikaisen aktivaation tarkastelun.
In this thesis, connectivity patterns were used to discriminate between different emotional states.
Tässä työssä konnektiivisuuskuvioita käytettiin paikallisten aktivaatioiden sijasta emootiotilojen erottamiseksi toisistaan.
Functional neuroimaging has proven to be a valuable tool in mapping local brain activation patterns corresponding to different perceptual and behavioral tasks.
Toiminnallinen aivokuvantaminen on osoittautunut arvokkaaksi työkaluksi kartoitettaessa eri koeasetelmissa esiintyvien aktivaatiokuvioiden anatomisia lokaatioita.
The classification was performed using three different sets of nodes and it was demonstrated that the choice of nodes does impact the classification accuracy.
Solmujoukon valinnalla todettiin olevan vaikutusta luokittelutulokseen.
Organizational Structure and Process Management in New Product Development - the Viewpoint of the Development/Volume Production Interface
Organisaatiorakenne ja prosessijohtaminen tuotekehitystoiminnassa tuotekehityksen ja volyymituotannon rajapinnan näkökulmasta
Thermal design of the power semiconductor devices of a voltage source inverter
Jännitevälipiiritaajuusmuuttajan tehopuolijohdekomponenttien terminen mitoituts
Modeling of transmitter power control in a cellular phone
Matkapuhelimen lähettimen tehonsäädön mallinnus
Digital echosounding system with navigation system and computer interface
Digitaalinen kaikuluotainjärjestelmä paikannuslaite- ja tietokoneliitäntöineen
Enhancement of Anaerobic Digestion of Sludge by Ultrasonic Pre-Treatment
Mädätyksen tehostaminen lietteen ultraäänikäsittelyllä
Mechanical properties of structural steels at elevated temperatures
Rakenneterästen mekaaniset ominaisuudet korkeissa lämpötiloissa
Evolutionary project management and Rational Unified Process are also covered.
Myös varhaisempi Evolutionaarinen projektinhallinta ja Rational Unified Process esitellään lyhyesti.
Agile methods are one approach trying to address this need.
Ketterät menetelmät ovat yksi tapa, joilla näihin haasteisiin yritetään vastata.
Make it visible - Deploying Scrum in software development
Tee näkyväksi - Scrumin käyttöönotto ohjelmistoprojektissa
Therefore the ability to deliver high quality software fast has become even more important.
Tästä syystä onkin tullut entistä tärkeämmäksi saada aikaiseksi parempilaatuisia ohjelmistoja nopeammilla aikatauluilla.
The literature review presents the agile and lean thinking in general and in more details some agile methods, namely Extreme Programming and Scrum.
Kirjallisuuskatsauksessa esitellään ketterää ajattelua ja käytännön menetelmiä, kuten Extreme programming ja Scrum.
The agile promise of these practices is then tried out in one case project.
Työssä tarkastellaan ketterien menetelmien lupauksia ja niiden toteutumista yhdessä tapausprojektissa.
In the case study project a faster release cycle could not be achieved and it is difficult to evaluate whether the quality improved or remained the same.
On myös vaikea todentaa onko laatu pysynyt samana vai parantunut.
The expectation is to get better quality faster and to improve the predictability of the schedule and outcome of the project.
Kirjallisuuden perusteella voidaan odottaa ketterien menetelmien nopeuttavan läpimenoaikaa, parantavan laatua sekä aikataulun ja sisällön ennustettavuutta.
Software has become more and more complex since the early days of software development and is present in most technical everyday solutions.
Ohjelmistosovellukset ovat yhä enemmän osana jokapäiväistä elämäämme.
At the same time the team will become more accountable for the project and get a better understanding of the features to be developed.
Lisäksi tiimin sitoutuneisuus, vastuunotto sekä ymmärrys uudesta toiminnallisuudesta kasvavat.
The research method used in the study is action research and a questionnaire survey was also conducted.
Ennustettavuus parani selkeästi samoin kuin tiimin osaaminen uudesta toiminnallisuudesta, mikä voidaan päätellä kyselytutkimuksen tuloksista.
The prevention of fall accidents in housebuilding
Putoamistapaturmien torjunta talonrakennuksessa
These techniques are used to increase the control of the bulk acoustic phonons, which is necessary for new technological applications that use mechanical resonators as quantum resources.
Näitä tekniikoita käytetään akustisten ylivärähtelykvanttien hallintaan, mikä on välttämätöntä, jotta mekaanisia resonaattoreita voidaan käyttää kvanttiresursseina.
Mechanical resonators are harmonic oscillators which means that their energy eigenstates are linearly spaced.
Mekaaniset värähtelijät ovat harmonisia oskillaattoreita, joten niiden ominaisenergiat ovat jakautuneet tasaisesti.
The quantum acoustic devices that are studied in this thesis are created by coupling a superconducting qubit to a high overtone bulk acoustic resonator (HBAR).
Tässä työssä tutkittavat kvanttiakustiset näytteet ovat valmistettu yhdistämällä suprajohtava kubitti ylivärähtelyresonaattoriin (HBAR).
Accessing the individual energy levels of the harmonic oscillator is possible through the superconducting qubit since superconducting qubits have a non-uniform energy level separation through the inclusion of Josephson junctions.
Harmonisen värähtelijän yksittäisiä energiatiloja voidaan tutkia suprajohtavan kubitin avulla, sillä suprajohtavissa kubiteissa on epäharmoniset energiatilat Josephson-liitosten ansiosta.
The highly linear response makes observing and accessing quantum features in mechanical modes difficult.
Niiden lineaarisen vasteen takia kvantti-ilmiöiden havainnointi ja hyödyntäminen mekaanisissa tiloissa on vaikeaa.
This allows to benefit from the complementary functionalities of the different systems in order to create, detect, and control quantum states of mechanical motion.
Tällöin näiden eri järjestelmien eroavat ominaisuudet täydentävät toisiaan, jolloin voidaan luoda, mitata ja hallita mekaanisen värähtelyn kvanttitiloja.
The resonator forms an acoustic cavity where the acoustic waves propagate inside a solid-state material forming a standing wave.
Värähtely on rajoitettu resonaattorimateriaalin sisälle, jossa akustiset aallot etenevät muodostaen seisovan aallon.
This allows to observe vacuum Rabi swaps between the qubit and an acoustic mode in order to prepare a single mechanical excitation in the resonator.
Tämän ansiosta voidaan havainnoida tyhjiöoskillaatioita kubitin ja akustisen tilan välillä, ja valmistaa yhden mekaanisen kvantin tila värähtelijään.
However, in quantum acoustic systems, the controllable quantum properties of a superconducting qubit can be extended to mechanical resonators.
Kvanttiakustisissa järjestelmissä suprajohtavan kvanttibitin, eli kubitin, hallittavat kvanttitilat voidaan kuitenkin laajentaa myös mekaanisiin värähtelijöihin.
The coupling strength is determined by the amplitude of the parametric modulation.
Kytkennän voimakkuuden määrittää sivukaista-ajon amplitudi.
The piezoelectric properties of the resonator materials allow for actuation and readout, as well as great enhancement of the coupling strength between the qubit and the resonator.
Materiaalien pietsosähköisten ominaisuuksien ansiosta värähtelyjä voidaan aktivoida ja mitata sähköisesti, sekä värähtelyjen ja mittapiirin välisen kytkennän suuruus kasvaa.
Another technique uses sideband transitions that are induced by parametric modulation of the qubit energy in order to generate selective coupling to different acoustic modes inside the HBAR.
Vaihtoehtoinen tekniikka on käyttää sivukaistasiirtymiä, joiden avulla voidaan valita kytkentä eri akustisiin tiloihin HBAR-resonaattorissa.
This method is used to drive photon-assisted Rabi oscillations between the qubit and the selected acoustic mode.
Tällä keinolla voidaan ajaa stimuloituja oskillaatioita kubitin ja valitun värähtelytilan välillä.
HBAR systems are promising with their qubit-compatible microwave frequencies and long decay times.
HBAR-resonaattorit ovat lupaavia tutkimuskohteita, sillä ne toimivat samoilla mikroaaltotaajuuksilla kuin suprajohtavat kubitit, ja niiden värähtelytiloilla on pitkä elinaika.
A new quantum bulk acoustic device design is introduced that combines a strong coupling to the mechanical resonator with a high qubit coherence.
Työssä esitellään uudentyyppinen kvanttiakustinen näyte, joka yhdistää vahvan kytkennän ja hyvän kubitin elinajan.
In this thesis, quantum mechanical effects in a mechanical resonator are explored down to the level of a single quantum.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan kvanttimekaanisia ilmiöitä mekaanisessa värähtelijässä yksittäisten energiakvanttien tarkkuudella.
Quantum control of high overtone bulk acoustic phonons
Akustisten ylivärähtelykvanttien kvanttimekaaninen hallinta
Their high mode density allows accessing multiple acoustic modes in a small form factor on-chip.
Niillä on korkea värähtelytilatiheys, jonka ansiosta montaa eri tilaa voidaan tutkia yhdellä näytteellä.
Radio Access Bearer Management Protocol in 3rd Generation Mobile Telecommunications System
Radiosiirtoväylän hallintaprotokolla kolmannen sukupolven matkapuhelinjärjestelmässä
In addition, it is shown that a point estimate method yields equally accurate results with the integration methods in other situations.
Lisäksi näytetään että pisteestimaatti tuottaa integrointimenetelmien kanssa yhtä tarkkoja tuloksia joissain tilanteissa.
Traditionally the integral over the posterior of the hyperparameters is computed using Markov chain Monte Carlo (MCMC) -methods.
Perinteisesti integraali hyperparametrien posteriorin yli on laskettu käyttäen Markovin ketju Monte Carlo (MCMC) -menetelmiä.
The amount of the data and the use of the models determine the need for the integration methods and the determining conditions are discussed in this work.
Käytettävän datan määrä ja mallien käyttötarkoitus vaikuttavat integrointimenetelmien tarpeellisuuteen, ja työssä tarkastellaan näitä olosuhteita.
The results demonstrate that the integration over the hyperparameters is beneficial in particular conditions.
Työn tulokset osoittavat että hyperparametrien posteriorin yli integroiminen on hyödyllistä tietyissä olosuhteissa.
However, MCMC methods suffer from a heavy computational burden of Gaussian processes, because the complexity of Gaussian process models grows with the amount of the data used.
MCMC-menetelmät kuitenkin kärsivät Gaussisten prosessien laskennan raskaudesta, sillä Gaussisten prosessien kompleksisuus kasvaa käytettävän datan kasvaessa.
The approximations discussed in this thesis attempt to take the uncertainty in the hyperparameters into consideration better than does a point estimate method, and to be computationally lighter than MCMC methods.
Tässä työssä esitetyt approksimaatiot pyrkivät ottamaan huomioon hyperparametrien epävarmuuden piste-estimaattia paremmin, mutta kuitenkin pysymään laskennallisesti kevyempinä kuin MCMC-menetelmät.
This is a computationally attractive approach, but it ignores the uncertainty related to the hyperparameters.
Tämä on laskennallisesti nopea tapa, mutta se jättää huomioimatta hyperparametreihin liittyvän epävarmuuden.
The properties of the approximations are studied, and their performance is compared to each other and to a method using a point-estimate.
Työssä tutkitaan approksimaatioiden ominaisuuksia,ja niiden suorituskykyä verrataan keskenään sekä piste-estimaattia käyttävään menetelmään.
Approximations for Integration over the Hyperparameters in Gaussian Processes
Gaussisten prosessien hyperparametrien yli integroinnin aproksimointi
An alternative approach has been to use only a point estimate for the hyperparameters instead of integrating over their posterior distribution.
Yksi vaihtoehtoinen menetelmä on käyttää piste-estimaattia hyperparametrien posteriorijakauman yli integroimisen sijaan.
This thesis examines three numerical approximations for the analytically intractable integral over the posterior distribution of the hyperparameters in Gaussian processes.
Tässä työssä tutkitaan kolmea numeerista menetelmää, jotka approksimoivat integraalia Gaussisten prosessien hyperparametrien posteriorijakauman yli.
Spin-wave excitations in multiferroic heterostructures and CoFeB/YIG bilayers
Spin-aaltoviritykset moniferroisissa heterorakenteissa ja CoFeB/YIG kaksikerrosrakenteissa
Brillouin light scattering experiments and micromagnetic simulations demonstrate that this reversible switching effect toggles the transmission of spin waves from nearly 0% to 100%.
Brillouin sirontakokeilla ja mikromagneettisilla simulaatioilla näytetään, että spin-aaltojen transmissio muuttuu nollasta lähes 100% kun seinämän tilaa muutetaan.
The multiferroic heterostructures consist of a ferroelectric BaTiO3 substrate with a regular pattern of ferroelastic stripe domains and a ferromagnetic film.
Moniferroinen materiaali perustuu BaTiO3 aihiosta, jossa on säännöllinen ferroelastinen raitadomainrakenne, sekä ferromagneettisesta kalvosta.
The properties of spin waves could be exploited in low-power wave-like computing and in other devices such as microwave filters and data storage elements.
Aaltoluonnetta voidaan käyttää energiatehokkaassa laskennassa ja muissa laitteissa kuten mikroaaltosuodattimissa ja muistielementeissä.
Spin waves are collective excitations in magnetic materials that can exhibit long coherence lengths, high group velocities, and wavelengths down to the nanometer scale.
Näillä aalloilla voi olla pitkä koherenssipituus, korkea ryhmänopeus ja aallonpituus nanometriluokassa.
Here, rotations of the anisotropy axis with respect to the direction of magnetization create a regular modulation of the effective field.
Tässä tapauksessa, anisotropia-akselin kääntyminen suhteessa magnetisaatioon aiheuttaa säännöllisen ja nopean muutoksen efektiivisessä magneettikentässä.
In this thesis, I present results on spin-wave excitation and confinement in strain-coupled multiferroic heterostructures and YIG/CoFeB bilayers.
Tässä väitöskirjassa esitän tuloksia spin-aaltojen luomisesta venymäkytketyissä moniferroisissa rakenteissa ja YIG/CoFeB kaksikerroskalvoissa.
If the same multiferroic system is saturated by an external magnetic field and excited by a uniform microwave field, standing spin waves form within the domains and propagating spin wave are emitted from the anisotropy boundaries.
Jos sama moniferroinen rakenne on saturoituneessa tilassa, seisovia spin-aaltoja muodostuu anisotropiaraitarakenteisiin sekä eteneviä spin-aaltoja säteilee rajapinnasta.
Reconfigurable modulations of spin-wave transmission could be used in logic devices or non-volatile memory cells.
Tätä suurta muutosta voitaisiin käyttää esimerkiksi spin-aalto logiikassa tai stabiileina muistielementteinä.
The launching of spin waves from a single anisotropy boundary is explained by coupling between two forced magnetization precessions in neighboring stripe domains.
Spin-aaltojen säteileminen johtuu naapurialueiden erilaisista pakotetuista oskillaatioamplitudeista.
Lastly, multiferroic heterostructures are used to study spin wave transmission through narrow and wide 90° domain walls.
Moniferroista materiaalia käytetään myös tutkimaan 90o domainseinämän vaikutusta spin-aaltojen etenemiseen.
The pinned magnetic domain walls can be used to excite short-wavelength spin waves using an ac electric current.
Jäätynyttä seinämää voidaan käyttää lyhyiden spin-aaltojen luomiseen ajamalla vaihtovirtaa seinämän läpi.
Power dissipation by Joule heating can thus be avoided.
Koska spin-aaltojen eteneminen ei vaadi elektronien liikettä, Joule-häviöt voidaan välttää.
A similar mechanism is also responsible for the excitation of perpendicular standing spin waves in exchange-coupled YIG/CoFeB bilayers.
Sama mekanismi synnyttää seisovia spin-aaltoja YIG/CoFeB kaksikerrosrakenteissa, joissa dynaaminen vaihtovuorovaikutus kalvojen rajapinnalla säteilee aaltoja YIG-kalvoon.
Deterministic switching between these wall types is realized by realigning the magnetization from a head-to-tail (narrow wall) to a head-to-head (broad wall) configuration.
Seinämän leveyttä voidaan determinisesti muokata kapean ja leveän välillä kääntämällä magnentisaation suunta kärki-perä asetelmasta kärki-kärki asentoon.
Strain coupling at the interface imprints an anisotropy pattern in the ferromagnetic film via inverse magnetostriction.
Venymäkytkeymä aihion rajapinnalla aiheuttaa anisotropian muodostumisen ferromagneettisen kalvoon käänteisen magnetostriktion kautta, jolloin anisotropia-akselit seuraavat täydellisesti aihion domainrakennetta ja domainseinämät jäätyvät rajapintaan.
In this case, the spin-polarized current drives the domain wall into oscillatory motion, causing spin-wave emission at the same frequency as the actuation signal.
Sähkövirta aiheuttaa seinämän edestakaisen liikehdinnän, joka säteilee spin-aaltoja käytetyllä ajotaajuudella.
For business to transform from business-as-usual to creating both business and societal value, driving change for corporate sustainability through inspiring, motivating and influencing others is necessary.
Jotta liiketoiminta siirtyisi perinteisestä toimintatavastaan luomaan sekä liiketaloudellista tulosta että yhteiskunnallista arvoa, on kestävän kehityksen ajaminen inspiroimalla, motivoimalla ja vaikuttamalla muihin välttämätöntä.