natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The combination of fiscal requirements in a rule results in cyclical responses to shocks.
Finanssipoliittisten vastuiden yhdistelmäsääntö reagoi häiriöihin aiheuttamalla syklejä.
We also show that the dichotomy does not hold for a variety of different fiscal policy rules based on government debt and budget deficit, using the tax smoothing hypothesis and formulating the tax rules as difference equations.
Mainittu kahtiajako ei pidä paikkaansa myöskään erilaisilla finanssipolitiikan säännöillä, jotka perustuvat velkaan ja alijäämään.
To analyse the effects of the fiscal and monetary policy mix, we modified the New Keynesian framework to allow for supply effects of fiscal policy.
Tässä tutkimuksessa arvioidaan raha- ja finanssipolitiikan koordinaation makrotaloudellisia vaikutuksia uuskeynesiläisessä tarkastelukehikossa, jossa finanssipolitiikalla on myös tarjontavaikutuksia kysyntävaikutusten lisäksi.
The debt rule with active monetary policy results in indeterminacy, while the deficit rule produces a determinate solution with active monetary policy, even with active fiscal policy.
Aktiivinen finanssipolitiikka taas määritellään tavoitteen, ei instrumentin, kautta toisin kuin rahapolitiikka.
With fiscal policy rules based on the deficit we can retain the tax smoothing hypothesis also in a sticky price model.
Veroasteen autokorrelaatio nousee lähelle ykköstä myös mallissa, jossa on hintajäykkyyttä, kun finanssipolitiikan sääntö perustuu alijäämään.
We show that defining a supply-side channel for fiscal policy using an endogenous output gap changes the stabilising properties of monetary policy rules.
Rahapolitiikan talouden vakautta ylläpitävät ominaisuudet muuttuvat finanssipolitiikan tarjontavaikutusten seurauksena.
The amplitude of the cycle is larger with more weight on debt than on deficit.
Aktiivinen rahapolitiikka tarkoittaa, että korkoa nostetaan enemmän kuin inflaatio nousee.
How terrorist campaigns end : The Rode Jeugd in the Netherlands and the Symbionese Liberation Army in the United States
Miten terrorikampanjat loppuvat: Tapaustutkimus Rode Jeugdistä Alankomaissa ja Symbionese Liberation Armysta Yhdysvalloissa
Countermeasures and the lack of support were major reasons for the decline of the campaigns.
Kannatuksen puute ja sen aiheuttamat vaikeudet kampanjan jatkamiselle olivat molemmissa tapauksissa keskeinen syy terrorismin hiipumiseen.
Rather, their participation was mainly based on their friendship with other participants.
Lisäksi osa mukana olleista ei missään vaiheessa radikalisoitunut aatteellisesti, vaan heidän osallistumisensa perustui etupäässä ystävyyssuhteisiin.
This is done by presenting the history of the two chosen campaigns as narratives from the participants’ points of view, based on interviews with participants and extensive archival material.
Työ perustuu kampanjoissa mukana olleiden haastatteluihin, ryhmien tuottamiin dokumentteihin, muistelmiin, media-aineistoon ja viranomaisasiakirjoihin.
This study explores the decline of terrorism by conducting source-based case studies on two left-wing terrorist campaigns in the 1970s, those of the Rode Jeugd in the Netherlands and the Symbionese Liberation Army in the United States.
Tutkimuksessa tarkastellaan terrorikampanjoiden loppumista vertailemalla kahta 1970-luvulla toiminutta järjestöä seuraajaryhmineen.
Indeed, the way the groups portrayed themselves corresponded closely with the forms of action that they got involved in.
Keskeisessä asemassa on, miten ryhmien toiminnassa mukana olleet ovat itse kokeneet ja tulkinneet tilanteensa sekä minkälaisiin ratkaisuihin he ovat tältä pohjalta päätyneet.
Moreover, besides the direct impact the countermeasures had on the campaign, equally important was how they affected the attitudes of the larger left-wing community and the public in general.
Tutkimuksessa nousi esiin myös se, että terrorismin vastaisen toiminnan kerrannaisvaikutukset laajempaan yleisöön saattavat olla vähintään yhtä merkittäviä terrorijärjestöjen toimintaedellytysten kannalta kuin vastatoimien suorat vaikutukset itse järjestöihin.
The purpose of the case studies is to bring more light into the interplay of different external and internal factors in the development of terrorist campaigns.
Kysymystä on tyypillisesti sivuttu arvioitaessa erilaisten terrorismin vastaisten toimien tehokkuutta.
Therefore, research should look at the development of terrorist activity beyond the lifespan of a single organization.
Tutkimuksen lähtökohtana on, että paremman käsityksen saavuttaminen terroritoiminnan loppumisesta edellyttää yksittäisten tapausten syvällisempää tarkastelua.
However, what is noteworthy is that the countermeasures would not have had the same kind of impact had it not been for certain weaknesses of the groups themselves.
Vastatoimet olivat tarkastelluissa tapauksissa hyvin erilaisia, ja niiden vaikutukset perustuivat vahvasti ryhmien omiin heikkouksiin ja vallinneeseen poliittiseen ilmapiiriin.
In this context, both the attitudes towards the terrorist campaign and the authorities were relevant to the outcome of the campaigns.
Nämä erot heijastuivat kampanjoiden kulkuun ja siihen, minkälaisia mahdollisuuksia mukana olijoille oli avoinna aseellisen toiminnan ajautuessa vaikeuksiin.
This divergence derives at least partly from dissimilarities in organizational design and the incentive structure.
Tarkastellut ryhmät seuraajineen erosivat erityisesti sisäisen ilmapiirin ja mukana olijoihin kohdistettujen vaatimusten suhteen.
The collective ideological beliefs and goals functioned primarily as a sustaining force, a lens through which the participants interpreted all developments.
Ideologisten näkemysten uudelleen arviointi vaikutti useimmiten tapahtuneen vasta toiminnan loppumisen jälkeen.
Comparison of even these two cases shows that organizations using terrorism as a strategy can differ significantly, even when they share ideological orientation, are of the same size and operate in the same time period.
Aiemman tutkimuksen pohjalta vaikuttaa kuitenkin, että toiminnan jatkumiseen tai loppumiseen vaikuttavat lukuisat muut tekijät, mutta niitä on käsitelty tutkimuksessa vain hyvin ylimalkaisesti.
Knowledge-sharing in a teamwork
Tiedon jakaminen tiimityössä
The answer to the question is sought through four empirical articles describing the activities of a team from the viewpoint of quality, fairness, power related to knowledge management, and performance.
Empiiriset artikkelit tarkastelevat tiimissä tapahtuvaa tiedon jakamista tiimin laadun, oikeudenmukaisuuden, tiedon hallintaan liittyvän vallan ja tiimin suoriutumisen näkökulmista.
About half of all Finnish wage earners worked in teams in 2009, and comparisons show that the use of teams in Finland is above the EU average.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound, 2009) tutkimuksen mukaan suomalaisista yli kymmenen hengen yrityksistä noin 35 % suosi autonomista tiimityötä, Euroopan unionin (EU27) keskiarvon ollessa hieman yli 20 %.
This study focuses on so-called semi-autonomous teams, which carry out permanent work tasks.
Kolmen artikkelin aineisto käsittää 76 puoliautonomista ja luonteeltaan pysyvää tiimiä, joissa työskenteli yhteensä 499 henkilöä.
The restrictions concern differences between procedural and interactional justice, public and private sectors, and the team leaders and ordinary team members.
Vastaavasti hallinto- ja tukipalvelutöitä tekevät tiimit toimivat esim. nuorisotoimessa ja muualla julkishallinnossa, sekä kiinteistöpalveluissa, tilintarkastus- ja konsultointitehtävissä.
Teamwork clearly allows employees to interact in a democratic manner, and here the transfer of tacit knowledge plays an important role.
Rivijäsenten välinen demokratia sen sijaan helpottaa tiimityölle olennaisen yhteisen sopimisen ja jaetun päätösvallan toteutumista.
The results of the study indicate that teamwork is supervisor-dominated.
Sektorikohtainen tarkastelu osoitti, että organisaatiorajat ylittäviä verkostosuhteita oli vain julkisen sektorin tiimien hallussa.
The exchange of knowledge is examined using knowledge-sharing networks and the conversion model, which describes the process of knowledge formation.
Tiedonkulkua ja siihen yhteydessä olevia tekijöitä selvitettiin sekä verkostoanalyysin että kyselytutkimuksen avulla.
In fact, knowledge provides teams and organizations with an intangible resource that improves their capacity to interact with their environment and to adjust to it. For this reason, it is important to examine both the internal and external knowledge-sharing taking place in a team.
Yhtä tärkeää on ymmärtää tiedosta ja sen jakamisesta mahdollisesti koituvat positiiviset ja negatiiviset vaikutukset, sillä ne ovat yhteydessä mm. oikeudenmukaisuuskokemuksiin ja edelleen hyvinvointiin.
External links supply teams and organizations with important knowledge that allows them to keep their operations up-to-date and their structures well-functioning.
Strategiassa voitaisiin luoda tiimeille riittävä liikkumavara, joka takaa niille edellytykset mukauttaa toimintaa ulkoisen ympäristön vaatimusten mukaisesti.
A single team or a single organization cannot, however, possess all the knowledge required for carrying out the tasks assigned to it.
Tiimipohjaisissa organisaatioissa tiedon hallintaan ja jakamiseen liittyvän tietojohtamisen täytyisi pystyä enempään kuin vain takaamaan että tarvittava tieto on saatavilla.
Knowledge-sharing in a teamwork The study examines the link between knowledge-sharing that takes place in a team and the dimensions and objectives of the team s activities.
Onnistunut tiimityö riippuu pitkälti siitä, omaksuuko tiimin jäsen hiljaisen tiedon avulla ryhmän arvot, käytännöt ja toimintatavat, joita tiimin jäsenenä toimimiseen tarvitaan.
The role of the team leader is closely connected with the management of networks that are considered valuable.
Organisaatioiden toimintaperiaatteet ovat yksi tapa, jolla verkottunutta toimintaa tuetaan.
The findings of the study show that in terms of quality, fairness, performance and the knowledge management issues concerning a team, its social network structure is both internally and externally connected with its activities.
Tutkimuksen suurimmat toimialat olivat terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, hallinto- ja tukipalvelut sekä koulutus Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön yrityksiä koskevan tutkimuksen mukaan näistä erityisesti ensimmäinen ja viimeksi mainittu toimiala ovat yleisimpiä autonomisen tiimityön soveltajia EU-maissa.
Keywords: teamwork, knowledge-sharing, social networks, organization
Tiimien tehtävät liittyivät terveydenhuollon ja sosiaalipalveluiden alalla päivähoitoon, sosiaalityöhön ja terveydenhoitoon.
In such teams, tasks are interdependent, and teams are jointly responsible for ensuring that the work is done.
On tärkeä ymmärtää, millaisia tiedonmuodostuksen prosesseja tiimien tulee hallita, ja millaisia verkostoja niiden pitää omata päämääriinsä päästäkseen, koska tieto ja sen jakaminen ovat keskeinen osa tiimin toimintaa.
Although it is difficult to copy the knowledge generated in an organization, it is important to share the knowledge within and between organizations.
Joskus organisaation sisäinen kilpailutilanne voi estää tiedon vapaan kulun sen osien välillä.
This dissertation discusses the economics of information goods and intellectual property rights from two perspectives.
Väitöskirjassani tarkastelen informaatiohyödykkeiden ja tekijänoikeuksien taloustiedettä kahdesta eri perspektiivistä.
The growth-maximizing value of the imitation rate is zero, but the welfare effects of imitation may be positive.
Kasvun maksimoiva imitaation määrä on mallissa aina nolla, mutta hyvinvoinnin maksimoiva imitaation määrä voi olla positiivinen.
The growth-maximizing and welfare-maximizing patentability requirements can have any positive values below a theoretical maximum.
Talouskasvun ja hyvinvoinnin maksimoivalla patentoitavissa olevan innovaation "minimikoolla" voi olla mikä tahansa teoreettista maksimia pienempi arvo.
It turns out that, whereas it is always in the interest of the copyright owner that the fixed costs of the pirates are increased, this is not necessarily true of their "advertising costs".
Kaupallisten piraattien kiinteiden kustannusten lisääminen on mallissani aina tekijänoikeuksien haltijan etujen mukaista, mutta "mainonnan kustannuksen" lisääminen ei välttämättä ole, vaan se saattaa myös alentaa laillisten kopioiden myynnistä saatavia voittoja.
The two other main essays of the dissertation discuss commercial piracy in a microeconomic setting.
Väitöskirjani kahdessa jälkimmäisessä pääluvussa tarkastelen informaatiohyödykkeiden kaupallista piratismia mikrotaloustieteellisen mallin avulla.
In these essays I consider a model in which the seemingly puzzling fact that the competition between commercial pirates does not always drive their profits to zero is explained by postulating that the risk of a punishment for offering pirate copies for sale functions analogously with an advertising cost.
Mallissani selitän kaupallisen piratismin olemassaolon olettamalla, että piratismista saatavan rangaistuksen uhka riippuu siitä, kuinka monille kuluttajille piraatti tarjoaa laittomia hyödykkeitä, ja että se siksi vaikuttaa piraattikopioiden markkinoihin mainonnan kustannuksen tavoin.
In the last of the three main essays, I generalize my model of commercial piracy to network industries.
Väitöskirjan viimeisessä pääluvussa yleistän mallini verkkotoimialoille, ja tutkin yleistämäni mallin avulla sitä, missä tapauksissa vastaava tulos pätee myös kaupalliseen piratismiin.
This is motivated by the fact that, although it has often been shown that end-user piracy may increase the profits of copyright owners in the presence network externalities, in the earlier literature there have not been any analogous analyses of the effects of commercial piracy.
Aiemmin ei-kaupallisen piratismin malleista on usein johdettu tulos, jonka mukaan informaatiohyödykkeen laittomat kopiot voivat kasvattaa laillisten kopioiden myynnistä saatavia voittoja jos laillisten kopioiden arvo niiden käyttäjille riippuu siitä, kuinka monet muut kuluttajat käyttävät samanlaista hyödykettä ja jos piraattikopioiden saatavuus lisää riittävästi laillisten kopioiden arvoa.
In the first of the three main essays of the dissertation, I implement imperfect intellectual property rights into a "pool of knowledge" endogenous growth model.
Väitöskirjassani yleistän "pool of knowledge" -tyyppisen endogeenisen kasvumallin tilanteeseen, jossa patentoitavissa olevalla innovaatiolla on minimikoko, ja jossa uudenlaisen tuotteen patentoinut yritys voi menettää monopolinsa tuotteeseen jäljittelyn johdosta.
The adjustable parameters of the resulting model include the hazard rate of imitation and the patentability requirement.
Mallin kontekstissa voidaan analysoida jäljittelyn ja innovaatioilta vaaditun "minimikoon" vaikutuksia hyvinvointiin ja talouskasvuun.
Moreover, in low inflation countries, the inflation dynamics have been more forward-looking already since the late 1970s.
Lisäksi hitaan inflaation maissa inflaatiodynamiikka on ollut enemmän eteenpäin katsovaa jo 1970-luvun lopulta lähtien.
However,expectations seem to react to changes in both output and actual inflation, especially in the medium term.
Kuitenkin odotukset näyttävät reagoivan sekä tuotannon että toteutuneen inflaation muutoksiin, erityisesti keskipitkällä aikavälillä.
The focus of the analysis is on the role of expectations in the inflation process.
Analyysissä keskitytään odotusten merkitykseen inflaatioprosessissa.
Overall, this study suggests that expectations play a central role in inflation dynamics, which should be taken into account in conducting monetary policy.
Kaiken kaikkiaan tämä tutkimus osoittaa, että odotuksilla on huomattava merkitys inflaatiodynamiikassa, mikä pitää ottaa huomioon rahapolitiikassa.
The results suggest that the euro area inflation process has become more forward-looking in the recent years of low and stable inflation.
Tulosten mukaan euroalueen inflaatioprosessi on muuttunut enemmän eteenpäin katsovaksi viime vuosina, kun inflaatio on ollut vaimea ja vakaa.
In the first four articles we estimate alternative Phillips curve specifications and find evidence that inflation cannot instantaneously adjust to changes in expectations.
Neljässä ensimmäisessä artikkelissa estimoidaan vaihtoehtoisia Phillips-käyräspesifikaatioita ja löydetään näyttöä sille, että inflaatio ei sopeudu heti odotusten muutoksiin.
Real time data analysis suggests that in the euro area real time information matters most in the expectations term in the Phillips curve and that the balance of expectations formation is more forward- than backward-looking.
Reaaliaikaisten tietojen tarkastelu osoittaa, että euroalueella reaaliaikainen informaatio on keskeisintä Phillips-käyrän odotusmuuttujassa ja että odotusten muodostus on enemmän eteen- kuin taaksepäin katsovaa.
The present study examines empirically the inflation dynamics of the euro area.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan empiirisesti euroalueen inflaatiodynamiikkaa.
In six articles we relax rationality assumption and proxy expectations directly using OECD forecasts or Consensus Economics survey data.
Tutkimuksen kuudessa artikkelissa, joissa on luovuttu odotusten rationaalisuusoletuksesta, inflaatio-odotuksia mitataan OECD:n ennusteita tai Consensus Economics kyselytutkimuksen tietoja käyttäen.
A possible departure of expectations from rationality seems not to be powerful enough to totally explain the persistence of euro area inflation in the New Keynesian framework.
Uuskeynesiläisessä mallissa odotusten mahdollinen poikkeaminen rationaalisuudesta ei riitä selittämään täsmällisesti euroalueen inflaation jäykkäliikkeisyyttä.
When expectations are measured directly, the purely forward-looking New Keynesian Phillips curve is outperformed by the hybrid Phillips curve with an additional lagged inflation term and the New Classical Phillips curve with a lagged expectations term.
Kun odotuksia mitataan suoraan, sekä viivästetyn inflaation lisämuuttujan sisältävä Phillips-käyrän hybridimuoto että viivästetyn odotustermin sisältävä uusklassinen Phillips-käyrä toimivat empiirisesti paremmin kuin puhtaasti eteenpäin katsova uuskeynesiläinen Phillips-käyrä.
We find evidence of substantial heterogeneity of inflation dynamics across the euro area countries.
Tässä tutkimuksessa löytyy viitteitä inflaatiodynamiikan epäyhtenäisyydestä euroalueen maissa.
Vector autoregressive (VAR) models of actual inflation, inflation expectations and the output gap are estimated in the last two articles.The VAR analysis indicates that inflation expectations, which are relatively persistent, have a significant effect on output.
Kahdessa viimeisessä artikkelissa estimoidaan vektoriautoregressiivisiä (VAR) malleja, joissa muuttujina ovat toteutunut inflaatio, inflaatio-odotukset ja tuotantokuilu.
Essay III studies the development of QALYs in Finland 1995/96-2004.
Esseessä III tarkastellaan laatupainotettujen elinkaarihyötyjen sukupuoli- ja ikäryhmittäisiä muutoksia Suomessa 1995/96-2004.
Finally, capabilities to learn from past behaviour and about intertemporal preferences improve possibilities to gain from the existence but an adequate time to learn must be then guaranteed.
Mahdollisuus oppia aikapreferensseistään lisää mahdollisuuksia hyötyä EOn olemassa olosta, mutta oppimiselle on taattava riittävä aika.
Finally, if all the types exist in an economy then using an incorrect conventional assumption that all individuals have EP leads to worse situation and requires higher tax rates than assuming incorrectly but unconventionally that only the naives exists.
Havaitaan, että jos yhteiskunnassa on kaikkia potilastyyppejä, konventionaalinen ja virheellinen oletus, että kaikki potilaat ovat EP-potilaita johtaa huonompaan tilanteeseen ja korkeampiin veroasteisiin kuin virheellinen mutta epäkonventionaalinen oletus pelkkien naiivien HP-potilaiden olemassa olosta.
The conventional economics assumes that individual's intertemporal preferences are exponential (exponential preferences, EP).
Perinteisessä taloustieteessä yksilöiden oletetaan arvottavan (diskonttaavan) tulevaisuutta vakioisella diskonttoasteella (eksponentiaaliset preferenssit, EP).
To control the naives, the government should implement a low fee and a high deductible, while for the sophisticates the opposite is true.
Naiivien oikea-aikaista hoitoon hakeutumista tulisi kannustaa alhaisella konsultaatiomaksulla sekä korkealla omavastuuosuudella ja sofistikoituneita päinvastoin.
Essay I studies the existence effects of a lucrative retirement savings program (SP) on the retirement savings of different individual types having HP.
Esseessä I tarkastellaan eläkesäästöohjelman (EO) negatiivisia vaikutuksia erilaisten HP-yksilöiden kulutus-säästämiskäyttäytymiseen.
Essays I and II concentrate especially on the effects of a delayed completion of tasks, a feature of behaviour that HP enables.
Esseissä I ja II keskitytään erityisesti tästä aiheutuvan viivyttelykäyttäytymisen vaikutuksiin.
The naives delay their visits the longest while EP-patients are the quickest visitors.
EP-potilaat hakeutuvat hoitoon nopeimmin ja naiivit viivyttelevät pisimpään.
The dissertation consists of three essays on misplanning wealth and health accumulation.
Väitöskirjan kolme esseetä käsittelevät varallisuuden ja terveyden elinkaarisuunnittelun aikaepäjohdonmukaisuuksia ja ongelmia.
Essay II studies delayed doctor's visits, theirs effects on the costs of a public health care system and government's attempts to control patient behaviour and fund the system.
Esseessä II tarkastellaan julkisen terveydenhuoltojärjestelmän rahoitusvaihtoehtojen ja HP- sekä EP-potilaiden hoitoon hakeutumisen viivyttelyä.
If the individual does not know that he will have HP also in the future, i.e. he is the naïve, for certain conditions, he delays the enrolment on SP until he abandons it.
Yksilöt, jotka eivät tiedä olevansa HP-yksilöitä myös tulevaisuudessa (naiivi), päätyvät tietyssä tilanteessa viivyttelemään EOn aloittamista ja eläköityvät vähävaraisempina kuin jos EOta ei olisi lainkaan olemassa.
Essay III uses current Finnish data to analyse the evolvement of the quality adjusted life years (QALYs) and inconsistencies in measuring that.
Esseessä III tarkastellaan laatupainotettujen elinkaarihyötyjen ikä- ja sukupuoliryhmittäisiä muutoksia ja muutosten mittaamiseen liittyviä epäjohdonmukaisuuksia.
Recent findings in behavioural economics have shown that, actually, people do discount near future relatively heavier than distant future.
Behavioristinen taloustiede on kuitenkin osoittanut yksilöiden diskonttaavan lähitulevaisuutta suhteellisesti vahvemmin kuin kauempana olevaa tulevaisuutta (hyperboliset preferenssit, HP).
The controlling devices are a consultation fee and a deductible for that.
Potilaiden hakeutumista hoitoon ohjataan konsultaatiomaksulla ja siihen liittyvän hyvitysosuuden liittämisellä käynnin välttämättömyyteen.
For the given time interval, use of a relative change out of an attainable change seems to be almost intact to discounting and reveals that the greatest gains are for older age groups.
Edustavaa aineistoa käyttäen havaitaan, että mittaamalla saavutetun muutoksen suhteellista osuutta tavoitteellisesta muutoksesta, muutokset kohdentuvat samansuuntaisesti riippumatta valitusta tulevaisuuden arvostuksesta.
The essay concentrates on developing a consistent measure, i.e. independent of discounting, for measuring the age and gender specific QALY-changes and their incidences.
Erityisesti tarkastellaan mahdollisuutta mitata muutoksia diskonttauksen vaikuttamatta muutosten ryhmittäiseen kohdentumiseen.
This implies hyperbolic intertemporal preferences (HP).
HP-potilaiden oletetaan olevan naiiveja tai sofistikoituneita (kuten Esseessä I).
The dissertation consists of an introductory chapter and three essays that apply search-matching theory to study the interaction of labor market frictions, technological change and macroeconomic fluctuations.
Väitöskirja koostuu johdannon lisäksi kolmesta esseestä, jotka tarkastelevat työmarkkinoiden kohtaanto-ongelmia, teknistä kehitystä sekä makrotaloudellisia vaihteluita.