natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite these developments in current technology and data availability however, there are still questions to be addressed regarding the dynamics of land cover and its impact, particularly in areas such as Ethiopia where the human population is expanding and there is a need for improvement in the management of natural resources.
Huolimatta siitä että kaukokartoitusaineistojen saatavuus on parantunut ja menetelmät kehittyneet, maailmassa on kuitenkin vielä alueita joiden maanpeitteen muutoksen dynamiikkaa ei vielä hyvin tunneta.
I present a reconstruction of earlier vegetation cover that mainly comprised broadleaved evergreen and deciduous forest but was replaced in the course of agricultural expansion.
Alueellisella tasolla tulokset osoittavat, että Etiopian pinta-alasta ikivihreät metsät ja lehtimetsät ovat peittäneet huomattavasti laajemman alueen kasvillisuuspeitteestä ennen maanviljelyksen voimakasta leviämistä.
In conclusion, the information presented in this thesis, based on the multi-scale assessment of land changes, should lead to the better-informed management of natural resources and conservation, and the restoration of major areas affected by human population growth.
Tämän tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää esimerkiksi voimakaan väestönkasvun alueilla, joissa tarvitaan tehokkaita menetelmiä luonnonvarojen hallintaan ja ympäristön suojeluun.
These assessments were based on multi-scale remote sensing (very high spatial resolution remote aerial sensing, high-resolution SPOT 5 satellite imaging and products of medium-resolution satellite remote sensing) and climate data (e.g., precipitation, temperature).
Paikallistason tutkimuksessa objektipohjaisella kaukokartoitusaineiston luokitusmenetelmällä pystyttiin erottelemaan alkuperäismetsät istutusmetsistä ja edelleen mallintaa alkuperäiskahvin Coffea arabican spatiaalista levinneisyyttä hyödyntäen alkuperäismetsien erottelua, bioklimaattisia ympäristömuuttujia sekä spatiaalis-tilastollisia todennäköisyysmalleja.
Overlapping signaling pathways guarantee information flow from many simultaneous stress factors leading to both synergistic and antagonistic responses in order to maintain the most optimal conditions for growth under non- or suboptimal conditions.
Päällekkäiset viestinvälitysreitit takaavat tiedonkulun useasta samanaikaisesta eri lähteestä mahdollistaen vastakkaistenkin viestien kulun, mikä johtaa parhaaseen mahdolliseen kasvuun epäoptimaalisissakin olosuhteissa.
The large number of CRKs and their protein similarity suggests partly overlapping functions and possibilities for fine-tuning the stress responses.
CRK proteiinien suuri lukumäärä ja proteiinien samankaltaisuus antaa viitteitä osittain päällekkäisistä tehtävistä ja stressivasteiden hienosäätömahdollisuuksista.
RLKs have been linked to many different physiological processes, such as plant development, pathogen defense and abiotic stress response.
RLK proteiinit ovat mukana monessa erilaisessa fysiologisessa tapahtumassa, kuten kasvien kehityksessä, patogeenipuolustuksessa ja (a)bioottisessa stressivasteessa.
In this study, Arabidopsis CRKs, especially CRK6 and CRK7, have been characterized and their involvement in ROS signaling studied.
Tässä tutkimuksessa tutkittiin lituruohon (Arabidopsis thaliana) CRK proteiinien, erityisesti CRK6 ja CRK7 proteiinien, ominaisuuksia ja niiden yhteyttä ROS-välitteiseen viestinvälitykseen.
Receptor-like protein kinases (RLKs) are plasma membrane proteins which have a role in signal sensing.
Reseptorityyppiset proteiinikinaasit (RLK:t) ovat solukalvolla olevia proteiineja, jotka aistivat monenlaisia viestejä.
RLKs are involved in ROS signaling and it has been suggested that members of the cysteine-rich protein kinase (CRK) subfamily could be involved in direct ROS sensing due to the redox regulation possibilities in their extracellular protein domain.
RLK proteiinien on todettu osallistuvan ROS-välitteiseen viestintään ja on ehdotettu, että RLK proteiiniperheeseen kuuluvat kysteiini-rikkaat proteiinikinaasit (CRK:t) voisivat aistia hapetus-pelkistystilojen muutoksia solunulkoisella osallaan.
This study shows that in addition to stress responses, as previously suggested, CRKs are involved also in many important developmental processes, such as germination and senescence.
Lisäksi tämä tutkimus osoitti että, stressiviestinvälityksen lisäksi CRK proteiineilla on tärkeä tehtävä myös useassa kasvinkehitykseen ja kasvuun liityvässä viestinvälitystehtävässä, kuten itämisessä, ikääntymisessä ja ilmarakojen säätelyssä.
Based on the presence of conserved kinase subdomains, this study suggests that Arabidopsis CRKs are active kinases and verifies kinase activity for CRK6 and CRK7 in vitro.
Tämä tutkimus osoitti, että lituruohon CRK6 ja CRK7 proteiinit ovat aktiivisia kinaaseja in vitro olosuhteissa ja ennustaa konservoituneiden kinaasialueiden perusteella kinaasiaktiivisuutta myös muille CRK proteiineille.
The loss of CRK function disrupts the information flow and leads to impaired stress tolerance.
Tulosten perusteella voidaan päätellä, että CRK proteiinin puuttuminen katkaisee tärkeän viestinvälitysketjun ja johtaa puutteelliseen tiedonsaantiin ja täten virheelliseen vasteeseen.
Adaptation to stressful environmental conditions is based on flexible interactions between hormone and reactive oxygen species (ROS) signaling.
ROS molekyyleihin perustuva viestintäjärjestelmä on vuorovaikutuksessa hormonaalisen viestintäjärjestelmän kanssa ja yhdessä nämä viestintäjärjestelmät koordinoivat kasvien kasvua ja sopeutumista.
By examining the historical development and usage context of each argument type, I bring to light very well founded research data and the accumulation thereof.
Tarkastelemalla kunkin argumenttityypin historiallista kehitystä ja käyttöyhteyksiä nostan esiin hyvin perustellun tutkimustiedon ja sen kumuloitumisen.
The definition of an etymology draws borders with other etymologies of the same word and etymologies of other similar words.
Etymologian määritelmä vetää sen rajat saman sanan muihin etymologioihin ja samankaltaisten sanojen etymologioihin.
The posited origins make up the reception history of each etymology: based on them, an etymology can be defined as generally accepted, questionable, generally rejected or unresearched at each moment of its reception history.
Maininnat muodostavat kunkin etymologian vastaanottohistorian: niitten pohjalta etymologia voidaan määritellä yleisesti hyväksytyksi, kiistanalaiseksi, yleisesti hylätyksi tai käsittelemättömäksi kullakin vastaanottohistorian hetkellä.
By applying these paradigms, I identify dozens of generally accepted and questionable Baltic etymologies that should be rejected, as well as several rejected ones that should be accepted.
Niitä soveltamalla osoitan kymmeniä yleisesti hyväksyttyjä ja kiistanalaisia balttilaislainaetymologioita hylättäviksi ja useita hylättyjä hyväksyttäviksi.
A loan etymology must consist of two parts, equation and claim of origin.
Lainaetymologiassa on oltava kaksi osaa, rinnastus ja alkuperäväite.
The largest number of sustainable arguments has come from the Neogrammarian school of the 1890s and from structuralism beginning in the 1970s.
Eniten kestäviä argumentteja ovat tuoneet nuorgrammatiikka 1890-luvulta ja strukturalismi 1970-luvulta lähtien.
The arguments used in loan etymologies are related to form, meaning, source language, distribution and the existence of layers of loans.
Lainaetymologiassa käytetyt argumentit liittyvät muotoon, merkitykseen, lähtökieleen, levikkiin ja lainakerrostumien olemassaoloon.
My research material consists of the etymologies correct or rejected posited for these words and the discussion thereof in printed sources between 1869 and 2009.
Aineistonani ovat näille sanoille esitetyt, oikeat tai hylättävät etymologiat ja niistä painetussa kirjallisuudessa käyty keskustelu vuosilta 1869 2009.
The reception history of Baltic etymologies and their various alternative explanations demonstrates that loan explanations increased in popularity in the beginning of the period under consideration, decreased after the 1920s and have been on the increase once again since the 1970s.
Balttilaisetymologiain ja niille vaihtoehtoisten selitysten vastaanottohistoria osoittaa lainaselitysten suosion nousseen käsitellyn kauden alkupuolella, laskeneen 1920-luvun jälkeen ja nousseen uudelleen 1970-luvulta lähtien.
The accumulation of information and tendencies in the study of loanwords The research history of Baltic loans in Proto-Finnic Abstract The old layer of vocabulary of Baltic origin in Finnic, or the Baltic loans in Proto-Finnic, was described by Vilhelm Thomsen in his monographs from 1869 and 1890.
Tiedon kumuloituminen ja trendit lainasanatutkimuksessa Kantasuomen balttilaislainojen tutkimushistoria Tiivistelmä Itämerensuomen vanhan balttilaisen sanastokerrostuman eli kantasuomen balttilaislainat kuvasi Vilhelm Thomsen monografioissansa vuosilta 1869 ja 1890.
Altogether over one thousand Finnic words have been associated with this layer of loans in various sources.
Lainakerrostumaan on liitetty eri lähteissä kaikkiaan yli tuhat itämerensuomen sanaa.
The work includes an appendix consisting of a broad research-historical table in which the rows contain the posited origin of each word considered in the literature to be of Baltic origin.
Työn liitteenä on laaja tutkimushistoriallinen taulukko, jossa kunkin balttilaisperäisenä pidetyn sanan jokainen alkuperämaininta kirjallisuudessa muodostaa rivin.
I list all Baltic loan etymologies in groups according to their conceptualization as of 2009.
Luettelen kaikki balttilaislainaetymologiat vuoden 2009 käsitysten mukaisissa ryhmissä.
The columns consist of etymologies and the claims made to support them, grouped based on their argument types.
Sarakkeina ovat etymologia ja sen tueksi esitetyt väitteet argumenttityyppeihin ryhmiteltyinä.
I categorize the posited origins based on the novelty and Baltic-ness of the etymologies they contain.
Tyypittelen alkuperämaininnat niitten sisältämien etymologioitten uutuusarvon ja balttilaisuuden perusteella.
The definition of these loans as Baltic distinguishes them from Pre-Baltic loans, while their definition as Proto-Finnic distinguishes them from later loans of Baltic origin.
Balttilaisuuden määritelmä erottaa kantasuomen balttilaislainat esibalttilaisista lainoista ja kantasuomen määritelmä myöhemmistä balttilaisperäisistä sanoista.
I define the concept of Baltic loan etymologies in Proto-Finnic via their hypernyms.
Määrittelen kantasuomen balttilaislainaetymologian käsitteen yläkäsitteittensä kautta.
This study showed that consumption of Mentha plants may be beneficial for human health.
Tämä tutkimus osoitti että minttujen käyttö ruokavalion osana voi olla hyödyllinen ihmisen terveydelle.
Mentha plants are used in pharmaceutical and food industries.
Minttuja käytetään laajasti lääke- ja ruokateollisuudessa.
The isolated mint flavouring hydrodistilled extract content was higher in mint flavoured sugar candies, pastilles and tablets than in chocolates.
Eristettyjen makuaineuutteiden pitoisuus oli suurempi sokerimakeisissa, pastilleissa ja tableteissa kuin suklaassa.
The genus Mentha has been classified into 18 species, 11 hybrids and hundreds of subspecies, varieties and cultivars.
Mintut on jaettu 18 lajiin, 11 risteytykseen ja satoihin alalajeihin ja lajikkeisiin.
Linalool acetate and (-)-carvone were the most active reference substances against both bacteria.
Linalooliasetaatti ja (-)-karvoni olivat kaikkien tehokkaimmat vertailuaineista.
Similar profiling was conducted for 27 commercial peppermint tea samples.
Samalainen koostumuksen selvitys tehtiin 27:lle kaupalliselle piparminttuteelle.
The three most abundant flavouring compounds were limonene, menthol and menthone.
Eniten uutteet sisälsivät limoneenia, mentolia ja mentonia.
The antimicrobial effects of M. × villosa Huds., M. suaveolens Ehrh., M. × gracilis Sole, M. arvensis L. water extracts and mint flavouring hydrodistilled extracts were studied for the first time on E. coli and S. aureus.
Selvitettiin M. × villosa Huds., M. suaveolens Ehrh., M. × gracilis Sole ja M. arvensis L. vesiuutteiden sekä makuaineiden uutteiden antimikrobista vaikutusta E.coli ja S.aureus:iin.
In the present study, the polyphenolic and essential oil composition of 47 Mentha plants.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin polyfenolien ja haihtuvien öljyjen koostumusta 47 virolaisessa mintussa.
The most abundant compounds found were rosmarinic acid and eriocitrin.
Pääyhdisteitä olivat rosmariinihappo ja eriositriini.
For the first time, the effects of peppermint teas water extracts, mint flavouring hydrodistilled extracts and terpenoidic reference substances against respiratory tract pathogen Chlamydia pneumoniae were investigated in vitro.
Kyettiin osoittamaan ensimmäistä kertaa piparminttuteen vesiuutteiden, mintun makuaineiden uutteiden ja vertailuaineiden antimikrobista vaikutusta keuhkoklamydiaan (Chlamydia pneumoniae) in vitro.
The polyphenolics of Mentha plants and peppermint teas water extracts were rather similar.
Minttukasvien ja piparminttuteen vesiuutteiden polyfenolinen koostumus oli samankaltainen.
The medicinal and culinary properties of Mentha plants are bounded to the composition of polyphenolic compounds and essential oils.
Minttujen lääke- ja kulinaariset ominaisuudet liittyvät niiden sisältämiin polyfenoleihin ja haihtuviin öljyihin.
The essential oil analyses of peppermint teas showed that three tea samples may contain M. spicata L., different from that claimed on the package.
Haihtuvien öljyjen koostumuksen perustella voidaan arvioida, että kolme piparminttuteetä sisälsi viherminttua toisin kuin pakkauksen tuoteselosteessa kerrottiin.
Mentha plants water extracts showed antibacterial activity against S. aureus.
Minttujen vesiuutteet olivat antimikrobisia S.aureus:ta vastaan.
Mentha plants water extracts and essential oils, mint flavouring hydrodistilled extracts and terpenoidic reference substances were tested in vitro for their antimicrobial properties against the potential pathogens Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Tutkittiin minttukasvien vesiuutteiden, makuaineen uutteiden sekä vertailuaineiden antimikrobisia ominaisuusia mahdollisiin taudinaiheuttajiin kolibakteriin (Escherichia coli) ja stafylokokkiin (Staphylococcus aureus) in vitro.
Essential oils and mint flavouring hydrodistilled extracts inhibited the growth of E. coli and S. aureus.
Haihtuvat öljyt ja makuaineiden uutteet estivät in vitro kolibakteeriin ja stafylokokin kasvua.
This was the first more detailed study to present the composition of mint flavourings isolated from 45 candies and food supplements.
Lisäksi tutkittiin mintun makuaineiden koostumusta 45:ssä makeisessa ja ravintolisässä.
Nine polyphenolic compounds were detected for the first time in the plants.
Tutkimuksessa löydettiin minttuista yhdeksän uutta polyfenolista yhdistettä.
Polyphenolic and essential oil composition of Mentha and their antimicrobial effect
Suurempi mentolin ja polyfenolisten yhdisteiden luteolinin ja apigeninin pitoisuus liittyi antimikrobiseen tehoon.
The total content and composition of the essential oils in the Mentha plants and commercial peppermint teas samples varied.
Kasveille on ominaista suuri kasvimuotojen vaihtelu ja luonnollinen risteytyminen.
The mint flavouring hydrodistilled extracts and reference substances decreased the infectivity of C. pneumoniae elementary bodies.
Piparminttuteet, makuaineiden uutteet ja vertailuaineet osoittautuivat aktiivisiksi keuhkoklamydiaa vastaan.
The data was analysed through content analysis.
Aineistot analysoitiin sisällönanalyysin avulla.
On the other hand they saw, that to continue coming people need to find meaningful relationships and spiritual content.
Toisaalta he näkivät, että käydäkseen pitkäjaksoisesti ihmisen tulee löytää sekä merkityksellisiä ihmissuhteita että hengellistä sisältöä.
The data itself consisted of 39 questionnaires and four interviews.
Aineisto koostui 39 kyselylomakkeesta sekä neljästä haastattelusta.
The study was conducted as a qualitative, data-driven study.
Tutkimus suoritettiin laadullisena ja aineistolähtöisenä.
Other significant reasons for current attendance included community and serving.
Muita merkittäviä syitä olivat yhteisö ja palveleminen.
The main reasons for attending the service for the first time were spiritual seeking, an invitation from friends and family, finding a community, curiosity or other random reasons.
Merkittäviä syitä osallistua jumalanpalvelukseen alun perin olivat hengellinen etsintä, ystävien tai perheen kutsu, yhteisön löytäminen, uteliaisuus sekä muut sekalaiset syyt.
When the attenders were asked about the main reasons for current attendance, a change could be seen in the reasons: the majority of the attenders said their main reason now is a spiritual one.
Kun taasen kävijöiltä kysyttiin syitä osallistua jumalanpalvelukseen nykyään, huomattavissa oli muutos: suurin osa kävijöistä kertoi erilaisten hengellisten syiden olevan heidän pääasiallisia syitään käydä jumalanpalveluksessa.
Under study were particularly the reasons that attracted people to the services in question.
Tarkemmin tarkastelun alla olivat ne syyt, jotka saavat ihmisiä tulemaan jumalanpalveluksiin.
All of the churches part-taking in this study had tried to develop and bring life to their services, though the particularities, structure and context of the churches are somewhat different.
Kaikki seurakunnat olivat eri tavoin pyrkineet kehittämään ja elävöittämään jumalanpalvelusta, vaikkakin heidän toimintatavoissaan, rakenteessaan ja kontekstissaan oli eroja.
An important common aspect was a theologically grounded thought to follow the call of God and to see this call become concrete in different ways through the service.
Merkittävää oli teologiselta pohjalta nouseva pyrkimys toteuttaa Jumalalta saatua kutsua ja tämän kutsun konkretisoiminen tavalla tai toisella.
The biggest reasons for continued attendance were community, spiritual growth, the love of God, attending a service as a part of Christian living, and attending the service as a habit.
Suurimpia syitä olivat yhteisö, hengellisen kasvun saavuttaminen, Jumalan rakkaus, jumalanpalveluksessa käynti osana kristityn elämää sekä jumalanpalveluksessa käynti tapana.
The research question, which is the title of the thesis, was looked at from two angles: the attenders were asked about their reasons to come and the overseer of each service was interviewed about the reasons that they saw the attenders having for their attendance.
Tutkimustehtävää tarkasteltiin kahdesta näkökulmasta: jumalanpalveluksissa kävijöiltä kyseltiin heidän syistään ja kustakin jumalanpalveluksesta vastaavaa henkilöä haastateltiin, kysyen muun muassa heidän näkökulmaansa kävijöiden syihin tulla.
The subject matter of this thesis were four church services that had experienced growth in attendance.
Tämän tutkimuksen kohteena oli neljä kasvanutta jumalanpalvelusta.
Almost everyone of the questioned attenders believed they would still be attending in a year or two's time.
Melkein kaikki osallistujat uskoivat käyvänsä jatkossakin jumalanpalveluksessa.
This included themes like spiritual growth, the love of God and receiving strength and power for everyday life.
Näitä olivat mm. hengellinen kasvu, Jumalan rakkaus ja voiman saanti arkea varten.
The community was not mainly seen as a primary reason to attend but the attenders described their community with significant words such as 'home', 'family', and 'safety net'.
Yhteisöä ei juurikaan koettu pääasiallisena syynä käydä jumalanpalveluksissa, mutta kävijät kuvasivat yhteisöään ja sen tärkeyttä heille merkityksellisin kuvauksin kuten ’koti,’ ’perhe’ ja ’turvaverkko.’ Jumalanpalveluksista vastaavat henkilöt näkivät kutsumisen olevan tärkeä syy ihmisten tulemiseen ensimmäistä kertaa.
The questionnaires formed one body of data in spite of having been collected in different cities; one interview per church was conducted.
Kyselylomakkeita täytettiin vaihtelevia määriä eri paikkakunnilla; haastatteluja suoritettiin yksi paikkakuntaa kohden.
These four churches were The Evangelical Free Church of Turku (also known as Hope Church), The Pentecostal Church of Seinäjoki, The Evangelican Lutheran Parish of Haapajärvi and Suhe Church from Helsinki.
Nämä neljä jumalanpalvelusta olivat kaikki paikallisseurakuntien säännöllisiä jumalanpalveluksia ja kyseiset seurakunnat olivat Turun vapaaseurakunta (tunnetaan myös nimellä Hopeseurakunta), Seinäjoen helluntaiseurakunta, Haapajärven ev. lut.
Worshiping God together and the sermon were seen to be the main ways God was encountered in the service itself.
Yhteinen ylistys ja saarna koettiin tärkeimmiksi Jumalan kohtaamisen kanaviksi jumalanpalveluksessa.
The attenders received especially power and friends to their everyday life from the service.
Jumalanpalveluksesta kävijät saivat erilaisia asioita arkeensa, erityisesti voimaa ja ystäviä.
Voice getting strained, tired and hoarse were the most common voice symptoms.
Äänen rasittuminen, väsyminen ja käheys olivat yleisimpiä oireita.
Yet, the working conditions of group fitness instructors are vocally challenging due to acoustics, air conditioning, background noise and physical strain.
Ryhmäliikuntaohjaajien työskentelyolosuhteet ovat kuitenkin äänen kannalta haastavia akustiikan, ilmastoinnin, melun ja fyysisen rasituksen vuoksi.
Aim: The voice is an important part of group fitness instructors' work.
Tavoitteet: Ääni on tärkeä osa ryhmäliikuntaohjaajan työtä.
All the subjects worked as group fitness instructors at least once a week.
Kaikki tutkittavat ohjasivat ryhmäliikuntaa vähintään kerran viikossa.
The effect of the voice problem on functioning were considered mild.
Ääniongelman vaikutus toimintakykyyn koettiin melko lievänä.
Methods: The material was gathered using an electrical survey and formed by answers of 276 group fitness instructors.
Menetelmät: Aineisto kerättiin sähköisellä kyselylomakkeella ja se muodostui 276 ryhmäliikuntaohjaajan vastauksista.
Voice problems of group fitness instructors are quite briefly researched, but some studies show that these problems are common within this industry.
Ryhmäliikuntaohjaajien ääniongelmia on tutkittu melko vähän, mutta tutkimusten mukaan ääniongelmat ovat alalla yleisiä.
The material was analysed using statistical methods on program IBM SPSS Statistics 22.
Aineistoa analysoitiin tilastollisin menetelmin IBM SPSS Statistics 22-ohjelmalla käyttäen nonparametrisia tilastollisia testejä.
Results and conclusions: Almost two out of three of the respondents had at least one voice symptom weekly.
Tulokset ja johtopäätökset: Miltei kahdella kolmasosalla vastaajista esiintyi vähintään yksi äänioire vähintään viikoittain.
However, the amount and rate of symptoms had a linear effect on functioning and wellbeing.
Oireiden määrä ja esiintymistiheys vaikutti kuitenkin lineaarisesti toimintakykyyn ja kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin.
In addition it studies how the symptoms are felt to influence on individuals functioning and if there is a connection between the symptoms and the handicap caused by them.
Lisäksi tutkitaan, miten oireiden koetaan vaikuttavan toimintakykyyn ja ovatko oireet ja niistä koettu haitta yhteydessä toisiinsa.
The survey had three parts: basic knowledge form, vocal symptom survey of seven symptoms and Voice Activity and Participation Profile.
Kolmiosainen kyselylomake muodostui esitietolomakkeesta, seitsemän oireen oirekyselystä sekä Voice Activity and Participation Profile -kyselystä.
Vocal training received by group fitness instructors was thin.
Ryhmäliikuntaohjaajien saama äänikoulutus oli niukkaa.
The aim of this study is to find out what kind of voice symptoms occur among group fitness instructors, how often they occur, and also how many instructors have vocal symptoms.
Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaisia äänioireita ryhmäliikuntaohjaajilla esiintyy, kuinka suurella osalla ja miten usein oireita esiintyy.
The prevalence of voice symptoms on group fitness instructors and their effect on functioning
Ryhmäliikuntaohjaajilla esiintyvät äänioireet ja niiden vaikutus toimintakykyyn
It could be beneficial to add aspects of vocal ergonomics on group fitness instructors' training and work.
Ryhmäliikuntaohjaajien koulutukseen ja työhön olisi hyödyllistä lisätä ääniergonomisia näkökohtia.