natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In contrast, this dissertation presents a fully integrated 3.6-to-1.8-V buck converter in 65-nm CMOS that uses switching frequencies of more than 100 MHz.
Tässä väitöskirjassa esitellään 65 nm:n CMOS-teknologialla toteutettu hakkurimuunnin, joka puolittaa 3,6 voltin akkujännitteen yli 100 MHz:n kytkentätaajuutta käyttäen.
Furthermore, N-path filtering is investigated in a 2.5-GHz narrowband RF front-end in 40-nm CMOS.
Monitiesuodatusta tutkitaan 2,5 GHz:n RF-etupäässä, joka on toteutettu 40 nm:n CMOS-teknologialla.
This dissertation presents original work on a 40-nm CMOS direct delta-sigma receiver (DDSR) for the 0.7-to-2.7-GHz frequency range.
Lisäksi esitellään 40 nm:n CMOS-teknologialla tehty toteutus 0,7-2,7 GHz:n taajuusalueelle.
Particular emphasis is put on developing new methods for DDSR RF front-end modeling and design.
Tähän aiheeseen liittyen väitöskirjan viimeinen osio esittelee uusia mallinnus- ja suunnittelumenetelmiä nk. delta-sigma -suoramuunnosvastaanottimen RF-etupäälle.
Accordingly, this dissertation demonstrates a 2.1-GHz voltage controlled oscillator (VCO) in 250-nm SiGe:C BiCMOS, based on an above-IC BAW resonator.
Massa-aaltoresonaattoria hyödynnetään tässä työssä 2,1 GHz:n alueelle tarkoitetussa jänniteohjatussa oskillaattorissa, joka on toteutettu 250 nm:n SiGe:C BiCMOS-teknologialla.
Receiver power management requires the use of step-down DC-DC converters between the external battery and the integrated receiver circuitry.
Vastaanottimissa käytetään DC-DC -muuntimia sovittamaan ulkoisen akun korkea jännite mikropiirin tarvitsemalle tasolle.
The attributes were performance, availability, reliability, security, interoperability, business qualities, transactional integrity, maintainability and usability.
Nämä attribuutit ovat tehokkuus (performance), saatavuus (availability), luotettavuus (reliability), tietoturva (security), yhteensopivuus (interoperability), liiketoimintanäkökulma (business qualities), transaktiot (transactional integrity), ylläpidettävyys (maintainability) sekä käytettävyys (usability).
The importance of quality of service in service-oriented applications
Laatuattribuuttien merkitys palvelukeskeisissä sovelluksissa
The outcomes of this research somewhat agree with the importance of the nine quality of service attributes that were most extensively proposed in the earlier literature.
Diplomityön havainnot tukevat osittain niiden yhdeksän attribuutin merkitystä, jotka on yleisimmin esitetty aikaisemmassa kirjallisuudessa.
Service-oriented applications are increasingly being used in organizations to automate their central business processes.
Palvelukeskeiseen arkkitehtuuriin perustuvia ohjelmistoja käytetään yhä useammin automatisoimaan yritysten liiketoimimaprosesseja.
Unfortunately, the attributes proposed differ from each other, and thus no consensus exists about the most important attributes.
'alitettavasti esitetyt attribuutit eroavat toisistaan, eikä kaikenkattavaa listaa tärkeimmistä attribuuteista ole vielä olemassa.
Therefore, ensuring that these applications work reliably and consistently has become paramount.
Tästä syystä on erityisen tärkeää taata näiden ohjelmistojen vakaa ja luotettava toiminta.
For this reason, the purpose of this thesis is to provide a list of the most important QoS attributes.
Tämän diplomityön tarkoitus onkin esittää lista tärkeimmistä laatuattribuuteista.
The research is conducted by analysing a completed service implementation project and interviewing the project members.
Diplomityössä tarkastellaan valmistunutta projektia, jossa toteutettiin palvelurajapinta.
Existing literature has provided multiple lists of possible quality of service attributes for service-oriented systems.
Aikaisemmassa kirjallisuudessa on esitetty useita listoja laatuattribuuteista, jotka tulisi ottaa huomioon palvelukeskeisten ohjelmistojen suunnittelussa.
In addition, when applicapable, concrete methods are provided on how to meet these attributes in real-world applications.
Lisäksi työssä esitetään käytännön keinoja, joilla näihin attribuutteihin voidaan vaikuttaa.
Moreover, the existing literature suggests only a limited set of concrete ways of meeting these attributes in real-world, service-oriented applications.
Lisäksi aikaisemmassa kirjallisuudessa ei juuri oteta kantaa siihen, miten nämä attribuutit tulisi käytännössä ottaa huomioon kehitettäessä palvelukeskeisiä ohjelmistoja.
For this reason, the quality of service (QoS) attributes have to be considered when designing and implementing service-oriented applications.
Näin ollen ohjelmistojen suunnittelussa myös laatuattribuutit on otettava huomioon.
In addition, during the research additional issues were observed that didn't relate to any of the existing attributes, but an additional attribute, client developer productivity, had to be added.
Lisäksi diplomityössä havaittiin muita laadullisia ongelmia, jotka eivät suoraan liity mihinkään näistä yhdeksästä attribuutista.
The findings have also been examined in the light of philosopher Alva Noë’s theory of art.
Tämän lisäksi löydöksiä arvioitiin filosofi Alva Noën taideteorian valossa.
On the other hand, its relationship to walking as art is weaker in cases where physicality does not play such a significant role or where the work process or the piece of art itself only takes a short amount of time.
Kävelymetodin suhde on puolestaan etäisempi sellaiseen kävelytaiteeseen, missä fyysisyys ei saa niin isoa roolia ja työskentely tai teos on lyhytkestoinen.
The Walking Method has a closer relationship to the types of walking art in which concrete perception of one’s surroundings and rhythmical, long-lasting movement take a stronger role.
Kävelymetodi on läheisimmässä suhteessa sellaiseen kävelytaiteeseen, missä merkityksellisemmän roolin saavat konkreettisen ympäristön havainnointi, pitempään jatkuva liike ja rytmisyys.
The researcher in motion – The walking method’s relationship to walking as art
Tutkija liikkeessä – kävelymetodin suhde kävelytaiteeseen
The thesis is a phenomenological study about the relationship between walking as art and the Walking Method.
Tutkielma on fenomenologinen tutkimus kävelymetodin suhteesta kävelytaiteeseen.
This material has been analysed using an approach in which the literature, articles and the author converse.
Tätä aineistoa analysoitiin keskusteluttamalla kirjallisuutta keskenään ja keskustelemalla sen kanssa.
The material examined in this thesis consists of both literature and articles on the Walking Method and walking as art.
Tutkielman aineisto koostuu kävelymetodia ja kävelytaidetta käsittelevästä kirjallisuudesta ja artikkeleista.
The thesis has looked for differences and commonalities in both phenomena in order to find connections between them.
Tutkielmassa perehdyttiin kävelymetodin ja kävelytaiteen ominaisuuksiin ja siten etsittiin kytköksiä niiden välille ja pohdittiin missä suhteessa ne ovat toisiinsa.
This thesis explores the relationship between walking as art and Anne Keskitalo’s Walking Method.
Tämä maisterin opinnäyte tarkastelee kuvataidekasvattaja Anne Keskitalon kehittämän moniaistisen kävelymetodin suhdetta kävelytaiteeseen.
According to the findings of the thesis, the Walking Method’s relationship to walking as art is close on both a practical and theoretical level.
Kävelymetodin suhde kävelytaiteeseen on tutkielman perusteella läheinen niin käytännön tasolla, kuin teoreettisemmallakin tasolla tutkimuksellisuuden kautta.
According to the findings, one can also draw a comparison between the Walking Method’s relationship to walking as art and art education’s relationship to art.
Tutkielma löysi vahvan yhteyden kävelymetodin ja kävelytaiteen välille myös Noën taideteorian kautta ja kävelymetodin suhdetta kävelytaiteeseen voi löydösten perusteella verrata myös siihen suhteeseen mikä taidekasvatuksella on taiteeseen.
In the context of contemporary art education it is meaningful to investigate this relationship.
Nykytaidekasvatuksen kannalta on mielekästä tutkia kuvataidekasvatuksenkin käyttöön taipuvaa metodia suhteuttaen sitä kävelytaiteeseen.
They are also connected through the investigative nature of both art and the Walking Method.
Niitä yhdistävät muun muassa ympäristön havainnoinnin merkitys ja kävelyliikkeen meditatiivisuus.
Interest in both walking as art and the use of walking as a research method has increased over recent years.
Kiinnostus kävelytaidetta ja erilaisia kävelymetodeita kohtaan on maailmanlaajuisesti kasvavaa ja kävely on vahvistanut asemaansa tutkimusmenetelmänä taiteessa ja sen ulkopuolella.
However, the relationship is not equally strong throughout all modes of walking as art.
Suhde ei kuitenkaan ole tasapaksu kautta kävelytaiteen, vaan se on vahvempi tiettyjen kävelytaiteen alueiden kohdalta.
Application of fuzzy logic in electricity distribution network software
Sumean logiikan soveltaminen sähkönjakeluverkon tietojärjestelmässä
Study of adhesion parameters in three-layer film production
Adheesioparametrien tutkiminen kolmikerroskalvonajossa
Biodegradable Memory-Shape Polymers
Biohajoavat muistipolymeerit
Thus a sufficiently simple model was reached, that nevertheless can model the most fundamental phenomena.
Näin saatiin riittävän yksinkertainen malli,joka silti pystyy mallintamaan perustavimmat ilmiöt.
It was noticed, that the instabilities don't considerably affect the friction losses.
Havaittiin, että epästabiiliudet eivät vaikuta huomattavasti kitkavastuksiin.
It is challenging to find a computational model, that doesn't demand unreasonably much computational time and, yet isn't too simple to leave the most important phenomena modelled.
On haastavaa löytää laskentamalli, joka ei vaadi kohtuuttomasti laskenta-aikaa mutta ei ole myöskään liian yksinkertainen, jotta tärkeimmät ilmiöt jäisivät mallintamatta.
Reynolds-averaged control-volume method was used as a numerical method with the turbulence modelling implemented by the most common two-equation models: kappa - epsilon-and kappa - omega-models.
Numeerisena menetelmänä käytettiin Reynolds-keskiarvotukseen perustuvaa kontrollitilavuusmenetelmää, jossa turbulenssimallinnus toteutettiin yleisimmillä kaksiyhtälömalleilla: kappa - epsilon- ja kappa - oomega-malleilla.
In numerical computing, of importance is to know the effect of singular flow phenomena to the cooling process, so that the validity of the cooling as a whole could be justifiably estimated.
Numeerisen laskennan kannalta on keskeistä tietää yksittäisten virtausilmiöiden vaikutus jäähdytyksen, jotta kokonaisuuden oikeellisuutta voitaisiin perustellusti arvioida.
Also an interesting case was the flow through the orifices of a rotating channel, which lacked previous research.
Lisäksi kiinnostavaa oli virtaus pyörivän kanavan suuaukkojen läpi, josta oli kovin vähän aiempaa tutkimusta.
In short channels spiral vortices caused by Coriolis -effect increased heat transfer and friction losses, whereas in long channels the vortices caused by centrifugal effect had the same effect.
Lyhyissä kanavissa Coriolis-ilmiön aiheuttama spiraalimainen pyörre kasvattaa lämmönsiirtoa ja kitkavastusta, kun taas pitkissä kanavissa sama seuraa keskipakoisilmiön aiheuttamista pyörteistä.
The instabilities related to the flow between cylinders, so called Taylor vortices, were modelled precisely with models based on Reynolds-averaging.
Virtaukseen sylinterien välissä liittyvät epästabiiliudet, ns. Taylor-pyörteet, pystyttiin mallintamaan täsmällisesti Reynolds-keskiarvotukseen perustuvilla malleilla.
It was convenient to study the flow in a rotating channel as a normal channel flow affected by virtual Coriolis-and centrifugal forces describing the relative motion of different coordinate systems.
Virtausta pyörivässä aksiaalikanavassa oli luontevaa tutkia tavallisena kanavavirtauksena, johon vaikuttavat eri koordinaatistojen suhteellista liikettä kuvaavat virtuaaliset Coriolis- ja keskipakoisvoimat.
Simulation of low phenomena in cooling of an electrical machine
Sähkökoneen jäähdytyksen virtausilmiöiden simulointi
The cooling was divided to three different components: flow between two concentric cylinders, flow in a channel rotating about a parallel axis and flow in a duct rotating about an orthogonal axis.
Jäähdytys jaettiin kolmeen eri komponenttiin: virtaukseen kahden samankeskisen sylinterin välissä, virtaukseen samansuuntaisen akselin ympäri pyörivässä kanavassa sekä virtaukseen akseliin nähden kohtisuorassa solassa.
The rotation was shown to have an effect on the flow in axial channels regardless of the length of channel.
Pyörimisliikkeellä osoitettiin olevan vaikutus virtaukseen aksiaalikanavissa kanavan pituudesta riippumatta.
The pressure losses following an increased flow rate were found to be caused by 180 degree turns of the flow in radial ducts.
Tilavuusvirran kasvamisesta seuraavien painehäviöiden todettiin johtuvan virtauksen 180 asteen käännöksistä radiaalisolissa.
The flow in a radial duct was limited to the study of pressure gain in ducts, which is the most important goal for radial ducts in the types of electrical machines that take advantage of them.
Virtaus radiaalisolassa rajattiin paineen kasvun tutkimiseen, sillä paineen kasvatus on radiaalisolien tärkein funktio niitä hyödyntävissä sähkökonetyypeissä.
Increase in computing power has enabled the optimisation of electrical machines through flow simulation by numerical methods.
Laskentatehon kasvu on mahdollistanut sähkökoneiden jäähdytyksen optimoinnin numeerisin menetelmin virtaussimulointiohjelmilla.
The maximal pressure gain in a radial duct was observed to be easily derived from the basic equations of the fan technology.
Radiaalisolan maksimaalisen paineen kasvun todettiin olevan helposti johdettavissa puhallintekniikan perusyhtälöistä.
The turbulence models studied weren't able to model accurately all the flow phenomena involved in the cooling of an electrical machine. Also, neither model was clearly a better turbulence model than the other.
Tarkastellut turbulenssimallit eivät pystyneet mallintamaan tarkasti kaikkia sähkökoneen jäähdytykseen kytkeytyviä virtausilmiöitä.
Thus the most important thing was the relationship between the angular speed of the moving part of the electrical machine, the rotor, and the dimensionless numbers describing laminar instabilities and turbulence.
Virtaus sylinterien välissä on tyypiltään Couette-virtaus eli olennaista oli sähkökoneen liikkuvan osan eli roottorin kulmanopeuden suhde laminaaria epästabiiliutta kuvaavaan Taylorin lukuun sekä turbulenssia kuvaavaan Reynoldsin lukuun.
An equation was found for minor losses of an inlet of a rotating channel based on the relation between the rotating speed of an orifice and the through flow.
Aksiaalikanavan sisäänvirtauksen kertavastukselle löydettiin yhtälö suuaukon pyörimisnopeuden ja kanavan läpivirtauksen funktiona.
Regularised Machine Learning Methods for Associating Genotypes with Phenotypes
Regularisoidut koneoppimismenetelmät genotyyppien ja fenotyyppien assosiaatioiden tunnistamiseksi
Theoretical background briefly illustrates the theories of the humanproduct relationship and the colour and materials appearance.
Teoreettisesta taustatutkimuksesta jossa tarkastelen ihmisen ja tuotteen suhdetta, sekä värin ja materiaalin olemusta tuotteessa.
These components influences to the humanproduct relationship and based on how the human experiences the products we operate within our everyday life.
Tämä suhde vaikuttaa käyttäjän tapaan ja kokemukseen kuinka käyttäjä operoi arjessa tuotteen kanssa.
This thesis studies the practice-led colour and materials design discipline in the product design industry.
Tämä opinnäyte tutkii tätä käytännönläheistä muotoilun aihealuetta tuotesuunnittelu teollisuudessa.
Mastering these elements in the product, creates a part of the product appearance and influences the human-product relationship.
Väri ja materiaali ovat tuotteessa osatekijöitä, jotka vaikuttavat käyttäjän kokemukseen tuotteesta ja suhteen synnystä tuotteen ja käyttäjän välillä.
This thesis conducted a study from the discipline and from the practicing colour and material designers in the products design industry.
Keräsin tämän osion tutkimuksen aineiston haastattelemalla väri- ja materiaalisuunnittelun ammattilaisia, jotka työskentelevät tuotesuunnittelu kentällä moniulotteisesti värin ja materiaalin kanssa.
As a colour and materials design professional I value crafting and detailing these elements of the product.
Väri- ja materiaalisuunnittelun ammattilainen on osana tuotteen suunnitteluprosessia.
Colour and materials matter - Introduction to the colour and materials design in the product design industry
Värien ja materiaalien loppuun asti viimeistely sekä näiden elementtien ajatuksella tuotteeseen implementointi on osa tuotteen muotoiluprosessia tuotesuunnittelu teollisuudessa.
The research from the field concentrates on presenting the study from the discipline and professionals practicing in the product design industry.
Opinnäyte keskittyy esittelemään toteuttamani tutkimukseni ja sen lopputulokset.
The effect of wort composition on fermentation and beer flavour
Panimovierteen koostumuksen vaikutus käymiseen ja oluen flavoriin
First, a literature review is given, including overviews of the backgrounds of this study: greenhouse gas emissions, climate change, carbon capture and storage (CCS) technology and CFB technology.
Työn alussa on kirjallisuuskatsaus, jossa käsitellään tutkimuksen taustoja: kasvihuonekaasupäästöjä, ilmastonmuutosta, hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikkaa (CCS) ja CFB-teknologiaa.
In addition, models are developed to predict the solids performance in oxy-fuel combustion (exit density, separation efficiency).
Lisäksi on kehitetty malleja, joiden avulla kiintoaineen käyttäytymistä happipoltossa voidaan ennustaa (exit-tiheys, erotushyötysuhde).
Finally, comparison is done between the OXY-CFB pilot results and the results obtained from smaller VTT oxy-fuel CFB pilot.
Lopuksi OXY-CFB-pilotin tuloksia on verrattu pienemmästä VTT:n happipoltto-CFB-pilotista saatuihin tuloksiin.
The differences in the solid material balance between air-fired and oxy-fuel combustion are reported, including effects on vertical distribution of solids in CFB furnace (density profile), separation efficiency, ash split and commination of fuel ash and limestone.
Erot ilma- ja happipolton välillä pilotin massataseessa on raportoitu, sisältäen vaikutukset kiintoaineen pystysuuntaiseen jakautumiseen tulipesässä (tiheysprofiili), erotushyötysuhteeseen, tuhkajakoon ja polttoaineen tuhkan sekä kalkin jauhautumiseen.
In this work, oxy-fuel combustion effects on the solid material balance of a circulating fluidized bed (CFB) boiler are studied.
Tässä työssä on tutkittu happipolton vaikutuksia kiertopetikattilan (CFB) kiintoainetaseeseen.
Modeling the effects of oxy-fuel combustion on the solid material balance of a CFB boiler
Happipolton vaikutusten mallintaminen kiertopetikattilan kiintoainetaseeseen
Furthermore, the literature review discusses about the state of the art of the oxy-fuel CFB technology, theory of solid material balance of a CFB boiler and theoretical effects of oxy-fuel combustion on it. After the literature review, solid material balance and oxy-fuel combustion effects on it are studied based on the experimental data obtained from the 0.8 MW OXY-CFB pilot plant test runs conducted in 2010.
Kirjallisuuskatsaus käsittelee lisäksi happipolttoisen CFB-kattilan tämänhetkistä kehitystilannetta, CFB-kattilan kiintoainetaseen teoriaa ja happipolton teoreettisia vaikutuksia siihen.
Vertical distribution of solids, ash split and ash commination are compared between the two pilots.
OXY-CFB:n ja VTT:n pilottien välillä on vertailtu kiintoaineen pystysuuntaista jakautumista, tuhkajakoa ja tuhkan jauhautumista.
The reliability of a Combi-Roro vessels machine room
Combi-Roro aluksen konehuoneen luotettavuus
Photogrammetric Documentation in the Archaeological Excavation Process - Case: Finnish Jabal Haroun Project
Fotogrammetrinen dokumentointi arkeologisessa kaivausprosessissa - case: Finnish Jabal Haroun Project
Regulated-High-Swing Cascoding and Its Applications
Reguloitu maksimiamplitudi kaskoditekniikka sovelluksineen
Stratification and heat transfer of molten corium pool at Loviisa nuclear power plant
Sydänsulan kerrostuminen ja lämmönsiirto Loviisan voimalaitoksella
Internal control over financial reporting - Staff attitudes towards internal controls
Taloudellisen raportoinnin sisäinen valvonta - Henkilöstön suhtautuminen kontrolleihin
The structural systems of architectural fabrics
Tekstiilirakenteiden runkojärjestelmät
The solutions can be grouped into two categories, first group containing solutions 1, 3 and 4 and the second solutions 2 and 5.
Ratkaisut voidaan jakaa kahteen joukkoon, joista ensimmäiseen kuuluvat ratkaisut yksi, kolme ja neljä, ja toiseen ratkaisut kaksi ja viisi.
Altogether five mobile coupon solutions were identified: (1) unredeemable coupon usable various times, (2) cash back coupon, (3) coupon with changing code identifying validity, (4) coupon with barcode displayed on phone screen and (5) coupon that is redeemed as part of mobile payment authorization.
Yhteensä viisi mobiilikuponkiratkaisua identifioitiin: (1) useaan kertaan käytettävä lunastamaton kuponki, (2) ostoksen jälkeen hyvitettävä kuponki, (3) vaihtuvalla koodilla kelpoisuutensa todentava kuponki, (4) puhelimen näytöllä esitettävän viivakoodin sisältävä kuponki ja (5) mobiilimaksamisen varmennustapahtuman osana lunastettava kuponki.
All solutions contain limitations to value realization that restrict the applicability but provide unique value for a specific company segment.
Kaikki ratkaisut sisältävät rajoituksia, jotka toisaalta rajoittavat sopivuutta, mutta toisaalta tarjoavat ainutlaatuista arvoa tietylle yrityssegmentille.
As the number and intelligence of mobile devices, especially smartphones, has increased, the creation of new services has become possible.
Älypuhelinten entistä tehokkaammat ominaisuudet ja määrän kasvu on mahdollistanut uusien palveluiden luomisen.
Altogether, the mobile coupon solution enables companies to target their marketing more precisely and to receive more information of company customers whilst for consumer the value realizes as easier and more efficient coupon handling.
Kokonaisuutena mobiilikuponkiratkaisu mahdollistaa yritykselle entistä tarkemmin kohdistetun markkinoinnin ja mahdollisuuden vastaanottaa enemmän tietoa asiakkaistaan, kun taas kuluttajalle mobiilikupongit tarjoavat entistä helpompaa ja tehokkaampaa kuponkien käsittelyä.
The study was performed as series of interviews of marketing experts to discover company values, consumers to discover consumer values and finally card and coupon experts to discover possible mobile coupon solutions.
Tutkimusta varten haastateltiin markkinointiasiantuntijoita yritysasiakkaiden arvolupauksen identifioimiseksi, kuluttajia kuluttaja-asiakkaiden arvolupauksen tunnistamiseksi sekä kortti- ja kuponkiratkaisuasiantuntijoita erilaisten kuponkiratkaisujen kartoittamiseksi.
The value proposition of a mobile coupon solution would be to have increased possibility to target marketing, to have easier and more efficient way to distribute and handle coupons and to provide more accurate statistics of consumer behaviour.
Mobiilikuponkien arvolupaus koostuu mahdollisuudesta kohdistaa markkinointia entistä tarkemmin, entistä helpommasta kuponkien käsittelystä ja toimittamisesta sekä lisääntyneestä kuluttajakäyttäytymisestä tuotetusta informaatiosta.
Whereas the strength of the first category is in the consumer values, such as the perception of benefit received, the second category supports the company values better with increased reporting and statistics.
Ensimmäisen ryhmän ratkaisut toteuttavat parhaiten asiakkaan arvolupauksen, kuten saadun arvon kokemisen, kun taas toisen ryhmän ratkaisut tukevat parhaiten yrityksen arvolupausta mahdollistamalla laajaulotteisen raportoinnin ja statistiikat.
Moreover, mobile coupon solution must perform responsibly and trustworthy from customer perspectives.
Lisäksi mobiilikuponkiratkaisun tulee olla vastuullinen toimija täyttääkseen kaikkien asiakkaidensa tarpeet.
These value propositions are delivered in different magnitude depending on the mobile coupon solution.
Erilaiset mobiilikuponkiratkaisut mahdollistavat arvolupauksen eriasteisen täyttymisen.