natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paper will provide practical information on the decision to start a family, on the adoption process, and on the construction of motherhood in adoption counselling and in everyday life.
Tutkimuksen kohteena ovat kertojien kokemukset äitiydestä, adoptioprosessista ja yksinvanhemmuuden arjesta.
Furthermore, narrativity refers to the story-like material on adoption and single parenthood.
Tutkimus on nimeltään Matka äidiksi tarinoita adoptiosta ja yksinvanhemmuudesta .
The research material consists of 19 different stories that are analyzed using content analysis and by thematising the stories.
Siinä hän analysoi adoptioprosessin eri vaiheita 19 yksinhakijan tarinan avulla.
The results indicate that the main reason for adoption is the desire to have children.
Tutkimukseen osallistuneet näkivät adoption yhtenä tasavertaisena mahdollisuutena saada lapsia ja perustaa perhe.
The research material is approached from the perspective of critical family studies, and the aim is to produce new narratives on parenthood that can work as counter narratives or supporting narratives to model stories.
Adoptiotarinoiden näkyväksi tekeminen mahdollistaa erilaisten äitiyden tarinoiden kertomisen: tarinoiden, jotka kertovat onnistumisista, mutta myös mahdollisista vastoinkäymisistä ja miten niistä on selvitty.
This is a loosely narrative research, which refers to the ways in which people structure their experiences in the form of a story.
Ihan tavallista arkea Tutkimukseen osallistuneet äidit halusivat korostaa adoptioyksinvanhemmuuden tavallisuutta tuomalla esiin perheen arjen järjestelyjä.
The stories were told as tales of survival and normality, even if the tellers had the courage to talk about exhaustion, too.
Toisaalta tarinoissa uskallettiin puhua myös väsymyksestä hyvän vanhemmuuden mallitarinan vastaisesti.
The scope of this paper is the international adoption process told by single adoptee women.
Yhtenäinen kieli syntyy osana adoptioneuvonnan tarjoamia kielikuvia.
The prospective parent is required to participate in adoption counselling, which presented itself as a negotiation process on the boundaries of private and public spheres.
Adoptioon ja yksinvanhemmuuteen liitetään riskejä Saadakseen adoptiolapsen hakijan on osallistuttava adoptioneuvontaan, joka on osa lastensuojelun käytänteitä.
In counselling, a model story of good single parent adopter was created.
Adoptio tuntui sopivalta ratkaisulta sen hetkiseen elämäntilanteeseen.
The main interest focuses on which kind of meanings these women give to their experiences of motherhood.
Useissa tutkimuksissa korostetaan myös yksinvanhemmuuden riskejä, jotka kyseenalaistavat yksinäisen äidin mahdollisuuksia tarjota lapselleen tasapainoinen kasvuympäristö.
By participating in the study, they had a possibility to tell a personal story and an impressive political story.
He eivät halunneet sijoittaa omaa henkilökohtaista tarinaansa mihinkään yksittäiseen tai erityiseen äitiyden kategoriaan.
Activities such as agreeing on network positions and sharing knowledge between network actors are then pivotal to ensuring successful value co-creation and a seamless customer experience.
Tällöin esimerkiksi verkostoasemasta sopimiseen ja tiedon jakamiseen liittyvät aktiviteetit ovat keskeisiä onnistuneen arvonluonnin ja saumattoman asiakaskokemuksen varmistamisessa.
Consequently, this thesis enhances the shift of mindset in solution business from goods-oriented thinking towards strong customer focus and a relational and collaborative nature of value co-creation.
Samalla tämä väitöskirja edistää ratkaisuliiketoiminnan siirtymää tuotelähtöisestä ajattelumallista kohti asiakaskeskeistä ratkaisuliiketoimintaa ja yritysten välisenä yhteistyönä tapahtuvaa arvonluontia.
The novelty value of this research is derived from the application of new theoretical perspectives to the study of integrated solutions and the identification of the corresponding central capabilities and activities.<br/><br/>As a result, the identified organizational and knowledge integration capabilities complement the previously depicted core capability of systems integration with a relational and interactive co-creation aspect of integrating services in a business network.
Tutkimuksen uutuusarvo perustuu uudenlaisten teoreettisten lähestymistapojen hyödyntämiseen integroitujen ratkaisujen tutkimuksessa sekä siihen, että tunnistetaan palveluratkaisujen verkostomaiseen yhteisluontiin tarvittavat aktiviteetit ja kyvykkyydet.Tutkimus toteutettiin laadullisen tapaustutkimuksen lähestymistavalla hyödyntäen aineistona haastatteluja (n=101), jotka toteutettiin 13 toimittaja- ja 17 asiakasyrityksessä.
Industrial services and knowledge-intensive business services (KIBS) in marketing, advertising and consulting fall within the scope of this research.<br/><br/>Drawing on the in-depth empirical evidence and selected theoretical perspectives of value creation, service management, knowledge management and key account management, this thesis extends and complements prior research on integrated solutions.
Tutkimuksen kohteina olivat sekä teollisuuden palvelut että tietointensiiviset mainonnan, markkinoinnin ja konsultoinnin palvelut.Tutkimuksen tuloksena tunnistetut organisatorisen integroinnin ja tiedon integroinnin kyvykkyydet täydentävät aiemmin ratkaisuliiketoiminnassa keskeisenä pidettyä systeemi-integraatiokyvykkyyttä.
In addition to contributing theoretically, this thesis provides managerial advice in terms of the central activities in co-creating integrated service solutions within a group of suppliers and their common business customer.
Lopuksi väitöskirja tarjoaa käytännön suosituksia yritysjohdolle siitä, miten liiketoimintaverkostoissa yhteisluodaan palvelu- ja tietointensiivisiä integroituja ratkaisuja.
Operating in business networks and increasing service- and knowledge-intensiveness of solutions offerings are prevalent phenomena in the business world.
Tämä väitöskirja yhdistää kaksi yleistä yritysmaailman ilmiötä: yritysten toimimisen osana liiketoimintaverkostoja sekä palvelu- ja tietointensiivisyyden lisääntymisen ratkaisuliiketoiminnassa.
While studies on product-service bundles and servitization of industrial companies are abundant in solutions literature, integration of services and the related capabilities at business network level have attracted sparse attention.<br/><br/>This doctoral thesis aims to increase understanding of companies co-creating integrated service solutions in business networks.
Tämänhetkinen integroituja ratkaisuja koskeva kirjallisuus keskittyy vahvasti tuote-palveluratkaisuihin ja teollisten yritysten "palvelullistumiseen" (engl.
Co-creation of integrated service solutions in business networks
Lisäksi aineistoa kerättiin yritystilaisuuksissa.
However, asceticism remained a minority option.
Kuitenkin asketismi pysyi vähemmistön valintana.
Even if asceticism and celibacy were admired, and the ideological change is evident, only a few changed their behaviour.
Vaikka asketismia ja naimattomuutta ihannoitiin, ja ideologinen muutos on selvä, vain harva todella muutti käytöstään.
The study has three goals: to analyze asceticism and motivation for it in the context of early Christianity; to study changes in the family ideology and family practices in Late Roman world; and to develop a theory on continuity strategies.
Työllä on kolme tavoitetta: tutkia asketismin suosiota ja sen syitä varhaiskristillisessä kulttuurissa, analysoida muutoksia myöhäisroomalaisessa perheideologiassa ja perheyhteisöissä, sekä kehittää teoriaa jatkuvuusstrategioista.
In the level of the mentalities, there are no major changes observed during the Late Antiquity.
Ajattelumallien, mentaliteettien, tasolla ei myöskään ole havaittavissa suurta muutosta vielä myöhäisantiikissa.
Asceticism indeed fulfilled (some) of the central needs associated with family: asceticism was built on the ideology of a spiritual family with mutual caring, responsible both for the subsistence in adulthood and in the old age, and for the burial and after death commemoration.
Asketismi myös täytti niitä tarpeita, joita perhe-elämään liitettiin: asketismi rakentui toisistaan huolen pitävän perheen ihanteen varaan, joka kantoi vastuuta paitsi jäsentensä ajallisesta toimeentulosta aikuisiällä ja vanhuudessa, myös hautaamisesta ja kuolemanjälkeisestä muistamisesta.
Continuity itself subsumes the actions for immediate everyday survival and sustenance in old age, and the quest for a sense of continuity after death in various forms: biological (children), material (patrimony), transcendental (immortality of the soul in eternity) and different forms of personal continuity in this world (such as commemoration and values).
Näihin tavoitteisiin voidaan pyrkiä eri keinoin: biologisen jatkuvuuden (lasten), materiaalisen jatkuvuuden (perintöomaisuus), tuonpuoleisen jatkuvuuden (hengen, sielun tai ruumiin kuolemattomuus), tai tässä maailmassa toteutuvan yksilöllisen jatkuvuuden (muistoissa, maineessa, traditioissa) tavoittelun kautta.
However, by the end of the fourth century AD, asceticism had found its way to the everyday lives of families and households, and by the Early Middle Ages asceticism has become the ideal for the right Christian praxis.
Kuitenkin askeettisesta elämästä muodostui varhaiskeskiajalle tultaessa keskeinen oikean kristillisen elämäntavan ihanne.
On the other hand, an ascetic as a family member meant potential renown and honour for the household and family name among the Christians, also bringing spiritual gain.
Toisaalta perheenjäsen askeettina tuotti vanhemmilleen ja koko suvulle mainetta ja kunniaa, sekä loi yhteyden hengelliseen maailmaan.
This idea of immortality was directly compared with Roman family life: in the Greco-Roman thinking family was the most central means by which individual continuity was assured.
Tämä ajatus kuolemattomuudesta oli parhaiten välitettävissä vertaamalla sitä niihin etuihin, joita perhe-elämä kreikkalais-roomalaisen ajattelumallin mukaan tuotti.
The study is based on the texts by Christian authors written between ca. 375 and 425 AD. As comparative materials I have used Roman law, acts of the church councils and early Christian hagiographical material.
Työn ytimessä ovat noin vuosien 375 ja 425 jKr. välillä vaikuttaneiden kristillisten auktoreiden tekstit.
The ecclesiastical writers pointed out the superiority of asceticism in safeguarding the continuity, agreed to be the common and most important goal of life, making life meaningful for an individual.
Jatkuvuus ja jatkuvuuden kokemus oli kirjoittajien mukaan yhteisesti jaettu, suurin tavoite elämässä, ja teki sen merkitykselliseksi.
For the rest, especially for the younger women, the parents made the choice for their possible celibacy, in the similar way as they were responsible for the selection of the suitable spouse in the more normal case.
Muille, erityisesti nuorille naisille, asketismin valitseminen on ollut yhtä vähän seurausta heidän omasta tahdostaan kuin heidän mahdollisuutensa vaikuttaa aviopuolison henkilöllisyyteen ohi vanhempiensa.
My study deals with various means for achieving a sense of continuity and meaningfulness in life.
Väitöskirjani käsittelee elämän mielekkyyttä myöhäisantiikissa.
The most important outcome of this study is a model for the strategies for continuity, linking the family strategies approach to other strategic action.
Jatkuvuusstrategioita systematisoivan mallin rakentaminen ja testaaminen on työni keskeisimpiä tuloksia.
Therefore, the model would be useful, for example, in scrutinising the relative importance of different individual and family strategies aiming at continuity and meaningful life in the face of death in different cultures and societies.
Mallini soveltuu analyysivälineeksi myös nyky-yhteiskunnan analysointiin pohdittaessa elämän merkityksellisyyttä sekä yksilöiden strategisia valintoja jatkuvuuden turvaamiseksi kuoleman edessä.
Only the demographical reasons, the high mortality and higher age at marriage for the men, could diminish the influence of the parental authority.
Vain hyvin pienelle joukolle yläluokkaisia leskiä asketismi ja siihen liittyvä naimattomuus on ollut vapautta lisäävä omaehtoinen valinta.
Children still signified immortality for their parents; they were essential in the transfer of the family property, for the proper burial and for the commemoration of their parents.
Lasten merkitys vanhemmilleen johtuu siitä, ettei muita vaihtoehtoja tulevaisuuden varmistamiseksi, vanhuudenturvaa hankittaessa sekä suvun omaisuuden ja muistojen jatkuvuutta pohdittaessa käytännössä juuri ollut.
The aiming at continuity was identified as the main goal for the people of Late Antiquity.
Aiemmassa tutkimuksessa asketismia on pidetty uutena vapautena ja valinnan mahdollisuutena myöhäisantiikin naisille.
The present study has shown the importance of the strategies for continuity as affecting significantly the human behaviour in the late Roman world.
Tutkimukseni osoittaakin perheyhteisön ja lasten aseman keskeisyyden myöhäisantiikin arvomaailmassa.
It searches for the changing patterns and cultural ways of responding to that urge.
Tutkimukseni osoittaa, että eri yhteiskunnallisissa tilanteissa erilaiset jatkuvuuden tavoittelun muodot nousevat kulttuurillisesti hallitseviksi.
Is the director the leader of the actors?
Onko ohjaaja johtaja?
What is the work of the theatre ensemble like?
Miten teatteria tehdään?
How is leadership done with the autonomous artists?
Voiko näyttelijöitä, autonomisia taiteilijoita johtaa?
Despite the specific context of theatre, where this ethnographically oriented study was conducted, the outcomes are of interest to other expert organizations as well.
Huolimatta siitä, että tämän laadullisen, etnografisen ja fiktiivisiä narratiiveja analyysivälineenä käyttävän tutkimuksen empirinen aineisto on kerätty teatterista, sen tulokset ovat merkityksellisiä myös muille asiantuntijaorganisaatioille.
In this book stories are told of different kinds of leadership processes in theatre context.
Tässä väitöskirjassa kerrotaan erilaisia johtajuustarinoita teatterikappaleen valmistamisesta.
Instead of the traditional cognitive view that concentrates on the individual, biological dimension of the emotions by defining and measuring the emotion states, in this study, the concepts of emotions and leadership have been approached from the aesthetic perspective, which leads us to appreciate the bodily, sensuous experiences of seeing, touching, rhythm and the space in the theatre work through which the collective, the ensemble is built.
Perinteisen psykologispainotteisen näkemyksen sijaan, jossa keskitytään yksilöön, tunteiden biologiaan ja kemiaan, tai tunnetilojen määrittelyyn ja mittaamiseen, tässä väitöskirjassa tunteita ja johtajuutta tarkastellaan esteettisestä näkökulmasta.
This study promotes the emotional and bodily presence as a prerequisite for creative community and productive leadership relationship to emerge.
Tutkimuksesta välittyy tunnetasoisen ja kehollisen läsnäolon merkitys luovan yhteisön johtamisessa.
Contrasting the usual argumentation, that combines positive emotions to good outcomes, it is shown how leadership is more complex than that.
Johtajuustutkimuksesta välittyvä positiivisten tunteiden yhdistäminen hyvään lopputulokseen tulee kyseenalaistetuksi.
Emotions seem to play a major role in defining how leadership is experienced: Emotions yield leadership.
Tutkimuksessa lähdetään liikeelle siitä, että tunteet ovat olennainen osa johtajuutta, sekä sen tekemistä, että sen kokemista.
The study pays attention to how leadership is embedded in emotions.
Kirjassa esitetään, kuinka johtajuus ja tunteet liittyvät toisiinsa ja rakentuvat yhdessä kehollisina kokemuksina.
The study employs a qualitative research design consisting of six sub-studies.
Tutkimuksessa sovellettiin laadullista tutkimusasetelmaa, joka muodostui kuudesta alatutkimuksesta.
Differences are evident not only in the impacts of a specific logic but also in how the multiple logics relate to one another and which variant of an underlying logic is dominant.
Mika tärkeintä erot ovat ilmeisiä paitsi tietyn logiikan vaikutusten suhteen, niin myös siinä, miten moninaiset logiikat ovat suhteessa toisiinsa ja mikä logiikan variantti on vallitseva.
The research questions are answered in the study via both theoretical development and empirical analysis.
Tutkimuskysymyksiin vastataan sekä teorian kehittämisen että empiirisen analyysin kautta.
It also identifies the institutional logics (including logics of profession, state, market, and corporation) embedded in different conceptions of quality of higher education (including exception, perfection, value for money, and fitness for purpose).
Tutkimus tunnistaa myös institutionaalisia logiikoita (sisältäen profession, valtion, markkinoiden ja yritysmaailman logiikat), jotka ovat juurtuneita korkeakoulutuksen laadun eri käsityksiin (sisältäen laatu poikkeuksellisuutena, erinomaisuutena, vastineena rahalle ja tarkoituksenmukaisuutena).
The study also captures and defines five types of ideal institutional logics in the research environment of a doctoral education system: state logic, profession logic, family logic, market logic, and corporation logic.
Tutkimus rajaa ja määrittelee viisi tohtorinkoulutuksen tutkimusympäristössä vaikuttavaa ideaalisen institutionaalisen logiikan tyyppiä: valtion logiikka, profession logiikka, perhelogiikka, markkinalogiikka ja yritysmaailman logiikka.
The analysis results of the six sub-studies are reported in this dissertation and in five published peer-reviewed academic articles.
Kuuden alatutkimuksen tulokset raportoidaan tässä väitöskirjassa ja viidessä vertaisarvioidussa tieteellisessä artikkelissa.
Across the six sub-studies, copious data from ninety interviews conducted in China and Finland involving 156 participants, three site observations in China, and documented material are collected and analyzed.
Naita alatutkimuksia varten on kerätty ja analysoitu runsaasti aineistoa: 90 haastattelua Kiinassa ja Suomessa, joihin osallistui yhteensä 156 henkilöä, kolme tutkimuskohteissa toteutettua havainnointia Kiinassa sekä dokumenttiaineistoa.
By investigating a sample of doctoral students in Finland who are funded by the Chinese Scholarship Council (CSC), this study shows that the dynamics among the multiple logics enable the transformation process of CSC doctoral students and affect the formation of CSC doctoral students’ professional identity, their academic work and relation with doctoral supervisors.
Suomessa Chinese Scholarship Council (CSC) -rahoituksella opiskelevia kiinalaisia tohtoriopiskelijoita koskeva alatutkimus osoitti, että moninaisten logiikoiden dynamiikat mahdollistivat tohtoriopiskelijoiden muutosprosessit ja vaikuttivat heidän ammatillisen identiteetin muodostumiseensa, käsityksiinsä akateemisesta työstä ja suhteesta väitöskirjan ohjaajiin.
This study finds evidence of the impacts of all five ideal types of institutional logics of doctoral education on the doctoral education systems in Finland and China.
Tutkimus tuottaa evidenssia siitä, että tohtorinkoulutuksen kaikkien viiden institutionaalisen logiikan ideaalityypin vaikutus on löydettävissä Suomen ja Kiinan tohtorinkoulutusjärjestelmistä.
These logic dynamics constitute the institutional environment in which international joint doctoral education is provided by China and Finland.
Logiikoiden dynamiikat muodostavat institutionaalisen ympäristön Kiinan ja Suomen kansainvälisen yhteisen tohtorinkoulutuksen tarjonnalle.
The central research questions that guide the present research are 1) How can the association between the quality of doctoral education and its situated research environment be interpreted theoretically from an institutional logics perspective?
Keskeiset tutkimuskysymykset ovat 1) Kuinka tohtorinkoulutuksen laadun ja sen tutkimusympäristön välinen suhde voidaan tulkita teoreettisesti institutionaalisen logiikan näkökulmasta?
In empirical terms, the provision of international joint doctoral education by Europe and China occurs in a multi-actor, multi-level collaborative context.
Empiirisestä näkökulmasta, kansainvälinen Euroopan maiden ja Kiinan yhteinen tohtorinkoulutus tapahtuu monitoimijaisen ja monitasoisen yhteistyön kontekstissa.
The second research question tackles the need for more empirical evidence about the quality and quality assurance mechanisms of the international joint doctoral education provided through Europe-China cooperation.
Toinen tutkimuskysymys vastaa tarpeeseen saada lisää empiiristä evidenssiä Eurooppa-Kiina yhteistyössä toteutetun kansainvälisen, yhteisen tohtorinkoulutuksen laadusta ja laadunvarmistusmekanismeista.
2) How has the research environment contributed to the quality and quality assurance of international joint doctoral education provided through the collaboration between European and Chinese stakeholders?
2) Kuinka tutkimusympäristö on vaikuttanut kansainväliseen eurooppalaisten ja kiinalaisten toimijoiden yhteistyossa tarjoaman tohtorinkoulutuksen laatuun.
The framework is based on the premise that the quality of doctoral education is transformative and that doctoral education is a transformation process in which multiple institutional-logics inputs, derived from the situated research environment and from stakeholders’ previous experiences and backgrounds, reconcile and interact with each other until stable interactive dynamics are achieved in terms of outputs and possible outcomes.
Institutionaaliset logiikat perustuvat tohtorinkoulutuksen tutkimusympäristöön, toimijoiden aikaisempiin kokemuksiin ja taustoihin, jotka sovittuvat yhteen ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään, kunnes vakaa vuorovaikutteinen dynamiikka on saavutettu tuotosten ja mahdollisten tulosten suhteen.
By answering the first research question, the study addresses the absence of a holistic theoretical framework that can explore the transformation process of doctoral education, which in turn contributes to the quality of doctoral education in its situated research environment.
Ensimmäinen tutkimuskysymys osoittaa tutkimuksellisen tarpeen kokonaisvaltaiselle teoreettiselle viitekehykselle, joka mahdollistaa tohtorinkoulutuksen muutosprosessin tarkastelun, joka puolestaan myötävaikuttaa tohtorinkoulutuksen laatuun tutkimusympäristössään.
However, the extent of impact of a specific logic varies across the Finnish and Chinese doctoral education systems.
Tietyn logiikan vaikutuksen laajuus on kuitenkin erilainen maiden tohtorinkoulutusjärjestelmissä.
In terms of theoretical output, the study constructs a robust framework for understanding the transformation process of doctoral education in its situated research environment from an institutional logics perspective.
Teoreettisena tuotoksena tutkimus rakentaa viitekehyksen, jonka avulla voidaan ymmärtää tohtorinkoulutuksen muutosprosessia tohtorinkoulutuksen tutkimusympäristöissä institutionaalisen logiikan näkökulmasta.
Further, through another case study of a Portugal-China joint doctoral program, this study finds that the multiple logics in the research environment of Europe-China joint doctoral education exert an influence on the development of quality assurance mechanisms in doctoral education.
Toisessa Kiinan ja Portugalin tohtorinkoulutusyhteistyötä käsittelevässä tapaustutkimuksessa havaittiin, että Euroopan ja Kiinan yhteinen tohtorinkoulutus vaikuttaa tohtorinkoulutuksen laadunvarmistusmekanismien rakentamiseen.
This work specifically focuses on the empirical setting of an international collaboration between European countries and China for the provision of joint doctoral education.
Tutkimus keskittyy erityisesti Euroopan maiden ja Kiinan kansainväliseen yhteistyöhön tohtorinkoulutuksen järjestämisessä.
The purpose of this research is to use the theoretical lens of institutional logics to examine the quality and quality assurance of doctoral education within its situated research environment.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tarkastella tohtorinkoulutuksen laatua ja laadunvarmistusmekanismeja tohtorinkoulutuksen tutkimusympäristössä institutionaalisen logiikan teoreettisessa viitekehyksessä.
There are two main reasons for this choice.
Valintaan on kaksi syytä.
The study lays out three main theoretical arguments.
Tutkimuksessa on kolme teoreettista argumenttia.