natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The families expected the nurses to reinforce parenthood, look after the child s welfare, share the emotional burden, support everyday coping and to create a confidential care relationship.
Systemaattisesti toimivat hoitajat kohtasivat kaikkien perheiden todellisuuden: he vahvistivat vanhemmuutta, huolehtivat lapsen hyvinvoinnista, auttoivat perhettä purkamaan tunnekuormaansa, tukivat arjessa selviytymistä sekä rakensivat luottamuksellista hoitosuhdetta perheen kanssa.
Selectively and situation-specifically operating nurses bypassed family s reality, for neither did they observe the changes that occurred within a family, nor did they activate the resources of a family.
He eivät kokeneet tarpeelliseksi perehtyä perheen muuttuneeseen tilanteeseen eivätkä aktivoineet perheen voimavaroja.
Family-centred care was a central guiding principle in both children s wards concerned.
Perhekeskeisyyttä on pidetty perinteisesti terveydenhuollossa tapahtuvan hoitamisen periaatteena, vaikkakin sen toteutumisessa on ollut puutteita.
The aim of the development was to create an intervention to the nursing which would promote the health of the family.
Tutkimuksen tarkoituksena on kuvata, miten terveydenhuollon ammattilaiset voivat edistää perheen terveyttä lapsen sairaalahoidon aikana.
The data were collected in pediatric wards in two different hospitals where chronically ill children below the age of 16 are being cared.
Suomalaisilla lapsilla yli 20 %:lla on ainakin yksi pitkäaikaissairaus, ja yli 5 %:lla todetaan kasvuiän lopussa pysyvä vamma tai sairaus.
According to the results, parents of a chronically ill child need help in reinforcing parenthood, sharing the emotional burden as well as in everyday coping.
Tulosten mukaan sairaanhoitajat toimivat kolmella eri tavalla hoitaessaan perheitä: systemaattisesti, selektiivisesti ja tilannesidonnaisesti.
In the research, family consultation -intervention was created in cooperation between the researcher and the nurses.
Perheen terveyden edistämisen lähtökohtana ovatkin perheen yksilölliset tarpeet, halu tulla autetuksi ja perheen ja terveydenhuollon ammattilaisten avoin ja vastavuoroinen yhteistyö.
Nurses have particularly good possibilities to respond to this need by facing the family s reality during the child s illness and the hospital stay.
Täten olisi kiinnitettävä enemmän huomiota siihen, miten perheet selviävät lapsen sairauksien, diagnosoinnin ja hoidon henkisestä kuormituksesta.
Action research took a critical, participatory approach that acted as the basis of theory development.
Tilannesidonnaisessa hoitotyössä lähtökohtana oli hoitaa eteen tulevat tilanteet hyvin.
In addition, the findings explain why malaria in pregnancy is not perceived as a major danger among the Yao women suggesting that the local risk concept differs from the public health risk definition.
Tulokset tuovat esille, että paikallinen riskikäsitys eroaa länsimaisen lääketieteen riskikäsityksestä selittäen sen miksi raskauden aikaista malariaa ei koeta merkittäväksi ongelmaksi.
The emphasis of prevention programmes aiming to replace cultural misconceptions with appropriate public health information is also problematic because it often fails to recognise that local understanding of malaria is formulated in encounters among community members, health workers and the like, and these syncretic explanatory models of malaria are diverse among community members.
Tutkimuksen keskeiset tulokset osoittavat, että malarian ehkäisyhankkeiden pyrkimys poistaa malariaan liittyviä kulttuurisia väärinkäsityksiä ja uskomuksia korvaamalla ne länsimaisen lääketieteen selitysmallilla malariasta on usein tehotonta eikä johda toivottuun lopputulokseen: käyttäytymisen muuttumiseen.
The main findings from this study show that prevention of malaria in pregnancy needs to be extended beyond the pregnant women.
Tutkimustulokset antavat viitettä siitä, että epäselvä terveyskasvatus yhdistettynä äitiysklinikalla toteutettavaan raskauden aikaisen malarian ehkäisyyn lääkehoidolla on lisännyt naisten käsitystä raskauden aikaisesta malariasta harmittomana tautina juuri päinvastoin kuin tarkoitus on ollut.
In sub-Saharan Africa alone there are approximately 25-30 million pregnant women at risk of the disease.
Tuoreiden arvioiden mukaan vain 18,5 prosenttia afrikkalaisista lapsista nukkuu hyttysverkon alla ja merkittävä osa raskaana olevista naisista ei saa jaksottaista ehkäisevää lääkehoitoa suosituksista huolimatta.
Malaria in pregnancy is a multidimensional public health problem that has severe adverse consequences for the pregnant woman and her unborn baby.
Massiivisista hyttysverkkokampanjoista ja jaksottaisesta raskauden aikana annettavasta ehkäisevästä malarialääkityksestä huolimatta malaria tappaa yhä kaksi lasta minuutissa ja on merkittävä terveydellinen vaara 30 miljoonalle raskaana olevalle naiselle ja heidän syntymättömille lapsilleen erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
The current emphasis on health education fails to address the everyday constraints and needs of pregnant women.
Nykyisen äitiysklinikalla toteutettavan terveyskasvatuksen mallin ulkopuolelle jää myös keskeisiä toimijoita kuten aviomies ja suvun vanhimmat naiset.
Based on the findings several recommendations for improving prevention programmes are made.
Tämän vuoksi hankkeiden keskeiset toimenpiteet eivät riittävässä määrin edistä vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
Malaria in pregnancy is a complex problem, and its prevention at the ANC is affected by multiple interwoven factors ranging from socio-cultural factors to economic and structural factors, many of which are beyond the agency of the pregnant women, men and female elders.
Malarianehkäisyhankkeita ei edelleenkään suunnitella riittävästi ottaen huomioon paikallisten ihmisten tarpeet, heidän jokapäiväiset haasteensa köyhissä olosuhteissa ja erilaiset sosiaaliset, rakenteelliset ja taloudelliset tekijät, jotka hankaloittavat terveydenhuoltopalveluiden saavutettavuutta.
At the Lungwena ANC, observations were carried out in order to understand what kind of health education and services pregnant women receive and how malaria prevention activities are implemented in practice.
Heillä on keskeinen rooli raskaana olevan naisen hyvinvoinnin edistämisessä, hoitoon hakeutumiseen liittyvässä päätöksen teossa ja malarian ehkäisymenetelmien käytössä.
In addition, apoB Pro2739Leu is a novel genetic factor regulating circulatory oxLDL levels.
ApoB Pro2739Leu on uusi seerumin oxLDL-pitoisuuteen vaikuttava geenivariaatio.
Oxidized low-density lipoprotein (oxLDL) is considered to be a key factor in the development of atherosclerosis, which leads to CVD such as coronary artery disease (CAD) and ischemic stroke.
Hapettunutta "low-density" –lipoproteiinia (oxLDL) pidetään olennaisena riskitekijänä ateroskleroosin tautiprosessissa.
Genetic Basis of Atherosclerosis, Ischemic Stroke and Lipoprotein Oxidation with Special Reference to HDAC9 and MMP12 Genes
Ateroskleroosin, iskeemisen aivoverenkiertohäiriön ja LDL:n hapettumisen geneettinen tausta: HDAC9 ja MMP12 geenien merkitys
We used genome-wide association (GWAS) and genome-wide expression approaches in order to find novel genes and their genetic variants associated with the pathogenesis and risk factors of atherosclerosis, ischemic stroke and circulatory oxLDL concentrations.
Tarkoituksenamme oli löytää uusia geenejä tai niiden geenivariantteja, jotka vaikuttavat ateroskleroosin ja iskeemisen aivoverenkiertohäiriön patogeneesiin sekä verenkierron oxLDL:n määrään.
Both HDAC9 and MMP12 are overexpressed in atherosclerotic plaques and correlate with plaque severity.
HDAC9 ja MMP12 assosioituvat ateroskleroottisen plakin vakavuusasteeseen ja iskeemisen aivoverenkiertohäiriön riskiin.
Background: Cardiovascular diseases (CVD) are the number one cause of death and morbidity in the modern world.
Ateroskleroosista eli valtimonkovettumataudista johtuvat sydän- ja verisuonitaudit aiheuttavat suurimman osan kuolemista ja sairastuvuudesta länsimaissa.
HDAC9 variants may act via promoting atherosclerosis in the carotid artery.
HDAC9 edistää kaulasuonen ateroskleroosia.
Genotyping and imputation in all studies passed strict quality control (QC) measures.
Tässä tutkimuksessa käytimme koko genomin laajuista lähestymistapaa useassa laajassa potilasaineistossa.
5) Study the expression of the found MMP12 gene and HDAC9 in clinically significant atherosclerotic arteries.
Geenien vaikutusta ateroskleroosiin tutkittiin leikkauksen yhteydessä otetuissa ateroskleroottisissa verisuoninäytteissä.
The organizational and professional cultures of hospitals serve as factors binding the study entity together.
Sairaaloiden toiminta- ja ammattikulttuurit toimivat tutkimuskokonaisuutta yhteen sitovina tekijöinä.
According to the results of this series, hospital professions perceive that they have lost something of their position and autonomy as advocates of individual patients ever since they have been obliged to assume economic accountability and to implement patient-related prioritizations.
Tutkimussarjan perusteella sairaaloiden asiantuntijat kokevat menettäneensä asemaansa ja autonomiaansa yksittäisten potilaiden puolustajina joutuessaan ottamaan huomioon taloudellisia tekijöitä ja toteuttamaan potilaisiin liittyviä priorisointeja.
Moral and ethical principles intertwine with the issues of expertise and authority, as well as with the discourse over who is entitled not only to manage the functions and practices of the hospital experts but also to determine the nature and quality of the medical care.
Moraaliset ja eettiset periaatteet yhdistyvät kiinteästi siihen, kenellä on oikeus ohjata sairaaloiden asiantuntijoiden toimintaa sekä määritellä hoidon luonnetta ja laatua.
HOSPITAL UNDER THE CONFLICTING PRESSURE OF REFORM Over the past years, pressures to improve the efficiency of healthcare practices, for example by laying emphasis on the market perspective, have grown to a concrete level and challenged the traditional producer-oriented operating patterns in hospitals, thereby creating conflict and uncertainty among the members of the professions.
Viime vuosien aikana konkretisoituneet paineet terveydenhuollon toiminnan tehostamiselle esimerkiksi markkina- ja omistajanäkökulmia korostamalla ovat koetelleet perinteisiä sairaaloiden toimintamalleja aiheuttaen ristiriitaa ja epävarmuutta sairaaloiden toimijoiden keskuudessa.
Factors related to changes in society, the economic realities of those who purchase specialized medical care and the pressure for change involved, have often been on a collision course with the parties responsible for the practice of medical care.
Sairaanhoidon ulkopuolella vaikuttavat tekijät, erikoissairaanhoidon palvelujen tilaajien taloudelliset realiteetit ja niihin tukeutuvat muutospaineet ovat usein joutuneet törmäyskurssille hoitoa toteuttavien tahojen kanssa.
Indeed, among the staff, accounts of healthcare reforms have often been associated with cost management only.
Puhe terveydenhuollon hallinnasta ja kehittämisestä onkin usein henkilökunnan keskuudessa yhdistetty kustannusten hallintaan.
The study will collect information of the phenomenon of change within hospitals by means of examining the target, a hospital field, using several research materials and methods.
Wiili-Peltolan tutkimuksessa tuodaan esiin sairaaloiden sisällä tapahtuvaa muutosilmiötä lähestymällä muutoksen kohteena olevaa sairaalakenttää useiden tutkimusaineistojen ja tutkimusmetodien avulla.
According to this study series, it appears that citizen rights have, paradoxically, been raised on a rhetoric, central platform in both discourses, one supporting managerial reforms and the other serving the professional defence.
Tutkimussarjan pohjalta on todettavissa, että kansalaisten oikeuksia käytetään paradoksaalisesti aseena sekä muutoksia tukevassa että muutoksia vastustavassa keskustelussa.
Accomplishment of the reform calls for expansion of the participation of professions, additional education promoting managerial skills, joint efforts, amendments to formulations of the mutual interpretations and meanings of the reform objectives, and a common language to unite the diverse actors.
Tutkimuksessa korostetaan sairaanhoidon asiantuntijoiden keskeistä roolia sairaaloiden muutoksessa: nykyistä laajempaa osallistamista sekä johtamistaitoja edistävää koulutusta yhteisten tulkintojen, merkitysten ja kielen muodostamiseksi.
In the hospital reform process, the central role is played by the people of professions, whose commitment to the reform is a prerequisite for implementation of actual changes.
Tutkimuskokonaisuudessa käsiteltyjen hallinnan muutosten näkökulmista onkin havaittavissa merkkejä siitä, että sairaaloiden asiantuntijoiden eettiset tulkinnat ovat siirtymässä velvollisuutta ja oikeudenmukaisuutta korostavista painopisteistä utilitaristiseen eli parhaimman hyödyn saavuttamisen suuntaan.
This study will discuss the issues of how the pressure for change, caused in particular by the new public management, is conceived within the hospital professions: in which way will the ancient values of Hippocrates and Nightingale, as well as the social organization of the hospital shape and develop under the managerial reforms.
Tutkimuksen mukaan muutospaineet ovat kyseenalaistaneet sairaalaorganisaation toimintakulttuuria tavalla, joka saattaa vaikuttaa vallinneisiin epävirallisiin rakenteisiin ja hierarkkisiin auktoriteettijärjestelmiin.
Genesis of Water supply and sanitation services in Finland
Vesihuoltopalveluiden synty SuomessaEditorial
Fats, oil and grease (FOG) are a significant constituent in numerous wastewaters such as those in dairy industry.
Rasvat, öljyt ja rasvat (FOG) ovat merkittävä aineosa monissa jätevesissä, kuten elintarviketeollisuuden jätevesissä.
The hydrolysis of FOG result in the production of long chain fatty acids (LCFA) which destabilize the anaerobic treatment process due to their physico-chemical and microbial toxicity effects.
Näiden hydrolyysi tuottaa pitkäketjuisia rasvahappoja (LCFA), jotka vaikuttavat anaerobisen jätevedenkäsittelyprosessin stabiilisuuteen fysikaalis-kemiallisten ja mikrobiologisten toksisuusvaikutustensa vuoksi.
Harnessing the high methanogenic potential of FOG necessitates effective treatment of high LCFA loads, wherein the feasibility of LCFA treatment at low temperatures has been not investigated up to now.
FOG:n korkean metaanintuottopotentiaalin hyödyntäminen edellyttää biokaasuprosessilta kykyä käsitellä suuria LCFA-kuormituksia, jota ei ole vielä tutkittu matalissa lämpötiloissa.
The aim of this thesis was to study the feasibility of high-rate anaerobic treatment of LCFA-rich wastewaters at low ambient temperatures using dairy wastewater.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli tutkia suuria LCFA-pitoisuuksia omaavien elintarvikejätevesien anaerobista käsittelyä korkeakuormitteisissa reaktoreissa matalissa lämpötiloissa.
The LCFA degradation capacity in the granular sludge inoculum was attributed to the presence of β-oxidizing bacteria from the family Syntrophaceae (Syntrophus and uncultured taxa), the acetotrophic activity of Methanosaeta and the putative syntrophic acetate oxidizing bacteria (SAOB).
Granulalietteessä LCFA:iden anaerobista hajoamista edistivät β-hapettavat Syntrophaceae-heimon bakteerit (Syntrophus ja tuntemattomat lajit), Metanosaeta-suvun asetotrofiset metanogeenit, aktiivisuus ja oletetut syntrofiset asetaattia hapettavat bakteerit (SAOB).
Moreover, even at the 12 h HRT, the unsaturated LCFAs (linoleate and oleate) were treated and only part of saturated LCFAs (stearate, palmitate) remained after treatment in the DSC-FF reactors.
Myös lyhimmällä 12 tunnin viipymällä tyydyttymättömät LCFA:aat (linoleaatti ja oleaatti) poistettiin syötetystä jätevedestä, kun taas osa tyydyttyneistä LCFA:ista (stearaatti ja palmitaatti) poistui reaktorista.
The biofilm microbiome (from FF) had a prominent presence of the β-oxidizing bacteria Syntrophus and of the hydrogenotrophic methanogen Methanospirillum in comparison to the presence of the acetogenic bacteria, Syntrophobacter, Desulfobulbus, and Geobacter, and of the acetoclastic methanogen in the granular sludge microbiome, suggesting a role of these different taxa during LCFA degradation.
Biofilmiin (FF) rikastui β-hapettavia bakteereja, Syntrophus-suvusta, sekä hydrogenotrofisia metanogeeneja, Methanospirillum-suvusta, kun taas granulalietteeseen rikastui asetaattia hapettavia bakteereita suvuista Syntrophobacter, Desulfobulbus ja Geobacter, sekä asetotrofisia metanogeeneja.
High throughput 16S rRNA sequencing showed that the relative abundance of the acetoclastic methanogen, Methanosaeta, increased in EGSB reactors and in the active microbiomes of granules (from DSC) and biofilm (from FF) when fed with increasing LCFA concentrations.
Asetotrofisen metanogeenin, Methanosaeta:n, suhteellinen runsaus (perustuen suurikapasiteettiseen 16S rRNA sekvensointiin) lisääntyi EGSB-reaktorissa sekä granulalietteessä (DSC) että biofilmissä (FF) LCFA-kuormituksen noustessa.
To counter the LCFA induced granular sludge disintegration and flotation, a novel reactor type, dynamic sludge chamber-fixed film (DSC-FF), was designed and achieved sCOD removal of 87-98% at HRTs from 12-72 h (LCFA loading rate 220-1333 mgCOD-LCFA/L·d) at 20°C.
Tällä reaktorilla saavutettiin 20°C:ssa 87-98% liukoisen COD:n poisto viipymän ollessa välillä 12-72 h (LCFA-kuormituksella 220-1333 mgCOD-LCFA/L·d).
The screening of mesophilic inocula for treatment of mixed LCFA containing synthetic dairy wastewater (SDW) in batch studies showed that granular sludge inoculum achieved faster and higher methane yields (76-82% of theoretical yield) than the two municipal digestates (1-72%) at both 20 and 10°C.
Granulalietteellä tuotettiin metaania nopeammin sekä saatiin suurempi metaanisaanto (76-82% teoreettisesta saannosta) kuin kahdella yhdyskuntamädätteellä (1-72%) 10°C:ssa ja 20°C:ssa.
In summary, this work demonstrated successful inoculum selection at low temperatures (10 and 20°C), and high-rate anaerobic LCFA degradation at 20°C using novel reactor design (here, DSC-FF).
Lisäksi LCFA:ta pystyttiin onnistuneesti käsittelemään anaerobisissa korkeakuormitteisissa reaktoreissa 20°C:ssa käyttämällä uudenlaista reaktorityyppiä (DSC-FF).
SDW feeding for longer than two months resulted in LCFA accumulation, which led to granular sludge flotation (36-57%) and disintegration (reduction in d50 of 24–33% and 75–84% in settled and washed-out granules, respectively).
Kahden kuukauden koeajojen aikana LCFA:ita kertyi reaktoriin, mikä johti granulalietteen nousemiseen reaktorin yläosaan (36-57%) ja hajoamiseen.
Continuous high-rate treatment of SDW was found to be feasible in expanded granular sludge bed (EGSB) reactors at 20°C (hydraulic retention time (HRT) 24 h, LCFA loading rate (OLR) 670 mgCOD-LCFA/L·d) with a soluble COD (sCOD) removal of 84–91% and methane yield of 44–51%.
Synteettistä elintarviketeollisuuden jätevettä käsiteltiin anaerobisesti jatkuvatoimisessa korkeakuormitteisessa EGSB-reaktorissa 20°C:ssa (viipymällä 24 h, LCFA-kuormituksella 670 mgCOD-LCFA/L·d).
This suggested acetoclastic methanogenesis as the predominant methanogenesis pathway for SDW and presumably, LCFA degradation at 20°C.
Tämä osoittaa, että LCFA:n hajoamisen seurauksena metaania tuotettiin pääasiassa asetaatin kautta 20°C:ssa.
The key bacterial and archaeal taxa involved in the anaerobic conversion of LCFA to methane at 20°C were also deduced.
Väitöstyössä selvitettiin myös pääasialliset bakteerit ja arkit, jotka ottavat aktiivisesti osaa LCFA:iden anaerobiseen käsittelyyn
An increased methanogenic activity was established in the reactor sludges during reactor runs, which was evidenced by a higher acetotrophic activity in the granular sludge (from DSC), and a higher hydrogenotrophic activity in the biofilm (from FF) indicating development of distinct metabolic capabilities in the different reactor compartments.
LCFA:n aiheuttamaa granulalietteen hajoamista ja kellumista pyrittiin estämään suunnittelemalla uudenlainen reaktori, jossa oli dynaaminen lietereaktori yhdistettynä biofilmireaktoriin (DSC-FF).
TRPA1 in Inflammation
TRPA1 tulehduksessa
The fourth study (IV) evaluated the role of TRPA1 in acute allergic inflammation.
Neljännessä osatyössä (IV) tutkimme TRPA1:n osuutta akuutissa allergisessa tulehduksessa.
Transient receptor potential ankyrin 1 (TRPA1) is a member of the large family of TRP ion channels.
Transient receptor potential ankyriini 1 (TRPA1) kuuluu TRP-ionikanava-perheeseen yhdessä yli 30 muun proteiinin kanssa.
Furthermore, TRPA1-mediated edema was linked to prostaglandin production, as the cyclooxygenase (COX) inhibitor ibuprofen was able to block the inflammatory edema induced by direct TRPA1 activation.
TRPA1:n vaikutus oli kytkeytynyt prostaglandiinituotantoon, sillä syklo-oksygenaasientsyymin estäminen vaimensi merkittävästi myös suoran TRPA1:n aktivaattorin laukaisemaa turvotusvastetta.
The ligand gated and membrane bound TRPA1 is permeable to ions, predominantly to Ca2+.
TRPA1 sijaitsee solukalvolla ja aktivoituessaan päästää soluun pääasiassa Ca2+-ioneja.
Inflammatory diseases are responsible for much human suffering and pose a major economic burden.
Globaalisti tulehdukselliset sairaudet aiheuttavat nykyhoidoista huolimatta paljon inhimillistä kärsimystä ja terveydenhuollon kustannuksia ja siksi niiden tutkimus parempien hoitojen kehittämiseksi on oleellisen tärkeää.
The findings propose novel properties of TRPA1 in human pathophysiology and open new avenues for the treatment of inflammation and inflammatory pain through inhibition of TRPA1.
Nämä löydökset laajentavat merkittävästi vallitsevaa käsitystä TRPA1-ionikanavan merkityksestä ihmisen patofysiologiassa ja avaavat uusia mahdollisuuksia lääkehoidon kehittämiseen: TRPA1:n estäminen on lupaava uusi strategia lievittää tulehduksellisiin sairauksiin liittyvää tulehdusreaktiota sekä kipua.
Initially TRPA1 was found to mediate nociception in sensory nerves and serve as a chemosensor for potentially harmful exogenous compounds, but later the understanding has expanded.
TRPA1 ilmenee hermosolujen aistinpäätteissä ja sen fysiologinen tehtävä on aistia elimistölle haitallisia kemiallisia ärsykkeitä ja varoittaa niistä tuottamalla kipua.
In addition to mediating pain, the activation of TRPA1 has been associated with inflammatory hyperalgesia, allodynia and extravasation.
TRPA1:n aktivaatio välittää myös tulehdukseen liittyvää turvotusta sekä herkistymistä kivulle.
Unexpected ligands for TRPA1 have been discovered, as many inflammation associated endogenous factors such as reactive oxygen and nitrogen species (ROS and RNS) have been proven to activate TRPA1.
Uudet tutkimustulokset osoittavat, että ärsyttävien kemikaalien lisäksi TRPA1 aktivoituu myös joidenkin tulehduksessa syntyvien molekyylien, kuten happi- ja typpiradikaalien, vaikutuksesta.
The present studies utilized four experimental inflammatory disease models to clarify the potential proinflammatory role of TRPA1 activation.
Tämän väitöskirjan osatöissä tutkimme TRPA1:n aktivaation roolia kokeellisesti neljän eri tulehdustaudin mallissa.
Importantly, genetic depletion of TRPA1 did not impair the splenocytes’ response to the allergen proposing an unaltered sensitization.
Tämä viittaa siihen, että TRPA1 ei vaikuta allergisoitumiseen vaan nimenomaan allergeenin aiheuttamaan tulehdusreaktioon.
Sometimes, the regulation and targeting of inflammation is inappropriate and may prove harmful to the host.
Immuunijärjestelmä pyrkii kohdentamaan tulehdusreaktion oikeisiin kohteisiin sopivissa mittasuhteissa, mutta häiriintyessään tulehdusreaktio voi olla elimistölle haitallinen ja johtaa tulehdustautien syntyyn.
The second study (II) investigated whether experimental murine gout would be enhanced by TRPA1 activation.
Toisessa osatyössä (II) tutkittiin TRPA1:n merkitystä kolmessa kihtiä kuvaavassa eläinmallissa.
As TRPA1 seemed a promising target to inhibit to alleviate acute inflammation and inflammatory pain, the fifth study (V) aimed at identifying a novel TRPA1 blocker.
Koska TRPA1:n aktivaation estäminen osoittautui tehokkaaksi keinoksi hoitaa akuuttia tulehdusta tutkimissamme tautimalleissa, pyrimme identifioimaan uusia TRPA1:n aktivaatiota estäviä molekyylejä.