natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attitude to identify and manage changes in foot health was assessed as the best area of competence.
Asenne tunnistaa ja hoitaa jalkaterveyden muutoksia arvioitiin korkeimmaksi osaamisen osa-alueeksi.
Rheumatoid arthritis is the most common inflammatory rheumatic disease, which also affects foot health.
Nivelreuma on yleisin tulehduksellinen reumasairaus ja sen tiedetään vaikuttavan myös jalkojen terveyteen.
The results of this study can be utilized in the development of treatment practices for people with rheumatoid arthritis, where foot self-care would a be bigger part of self-care for rheumatoid arthritis.
Tämän tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää kehittäessä nivelreumaa sairastavien henkilöiden hoitokäytänteitä, jossa jalkaterveyden omahoito huomioitaisiin nykyistä enemmän osana nivelreuman omahoitoa.
Greater and more objective information on the role of foot self-care in people with rheumatoid arthritis will be needed in the future.
Jatkossa tarvitaan kuitenkin yksityiskohtaisempaa ja objektiivisempaa tietoa jalkaterveyden omahoidon osaamisesta nivelreumaa sairastavilla henkilöillä.
In this way the functional capacity and overall well-being can be supported and promoted in patients with rheumatoid arthritis.
Näin voidaan tukea nivelreumaa sairastavien toimintakykyä ja yleistä hyvinvointia entistä enemmän.
The aim of the study was to analyse what is the self-assessed competence of foot self-care in patients with rheumatoid arthritis and associated factors.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli analysoida nivelreumaa sairastavien itsearvioitua jalkaterveyden omahoidon osaamista ja siihen yhteydessä olevia tekijöitä.
Among the background variables, gender of the respondents, sufficient foot self-care guidance received from health care professionals, activities related foot self-care and the self-assessed knowledge about foot self-care, had a statistically significant association with better self-assessed competence of foot self-care.
Itsearvioituun jalkaterveyden omahoidon osaamiseen oli tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä naissukupuoli, paremmat itsearvioidut tiedot jalkojen omahoidosta, mitä tärkeämpänä piti jalkaterveyttä, mitä useammin teki jalkojen omahoitoon liittyviä toimintoja ja riittävän jalkojen omahoidon ohjauksen saaminen terveydenhuollon ammattilaiselta.
The results of the study provide a description of basic competence of foot self-care in patients with rheumatoid arthritis.
Tutkimuksen tulokset tuottivat perusosaamisen kuvauksen jalkaterveyden omahoidosta nivelreumaa sairastavilla henkilöillä.
The study design was descriptive cross-sectional.
Tutkimus oli asetelmaltaan kuvaileva poikkileikkaustutkimus.
Patients with rheumatoid arthritis self-assessed competence of foot self-care was evaluated using the scale developed for this study.
Itsearvioitua jalkaterveyden omahoidon osaamista mitattiin tutkimusta varten kehitetyllä mittarilla.
It is therefore important that knowledge and skills of foot self-care are developed in people with rheumatoid arthritis.
On tärkeää saada tietoa nivelreumaa sairastavien henkilöiden jalkaterveyden omahoidon osaamisesta, jotta voidaan kehittää jalkojen omahoitoa ja nivelreumaa sairastaville henkilöille suunnattuja terveyspalveluita.
However, little is known about the competence of foot self-care in patients with rheumatoid arthritis.
Nivelreumaa sairastavien henkilöiden jalkojen omahoidon tutkimus on kuitenkin vähäistä.
The self-assessed competence of foot self-care in patients with rheumatoid arhtritis was moderate.
Itsearvioitu jalkaterveyden omahoidon osaaminen oli keskinkertaista.
The data was collected during the years 2009-2010 and 2011-2012.
Aineiston hankinta toteutettiin vuosina 2009–2010 ja 2011–2012.
The data consists of 50 parental guidance discussions which took place in two secondary schools in the capital area of Finland.
Tutkimuksen aineisto koostuu 50 perheen ohjauskeskusteluista, jotka ovat kerätty kahdesta pääkaupunkiseudulla sijaitsevasta yläkoulusta.
iii) How families differ in their ways and abilities to support pupils’ educational choices during parental guidance counselling?
iii) Miten perheet eroavat tavoissaan käsitellä oppilaan koulutusvalintoja perheohjauskeskusteluissa?
The results present three collaborative forms used in the guidance discussions on pupils’ educational choices: exploratory discussion, negotiation and settling disagreements.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että ohjauskeskustelut sisälsivät pääsääntöisesti kolmenlaista oppilaan koulutusvalintoja koskevaa yhteistoimintaa: kartoittavaa keskustelua, neuvottelua ja ristiriitojen selvittämistä.
The study takes part in the discussion on developing guidance counselling and aims at bringing up new ways for counselling in schools.
Tutkimus liittyy oppilaanohjauksen kehittämis- ja tutkimustoiminnasta käytävään keskusteluun ja pyrkii tarjoamaan uusia tutkimusperusteisia toimintatapoja koulujen oppilaanohjaukseen.
The research task can described as follows: i) What collaborative means help pupils to clarify their future educational choices during prental guidance discussions?
Tutkimustehtävä voidaan ilmaista kolmiosaisena kysymyksenä: i) Millaisia oppilaan koulutusmahdollisuuksia selvittäviä yhteistoiminnan muotoja perheohjauksen ohjauskeskusteluissa esiintyy?
ii) How different ways of caring can support pupils’ educational during parental guidance discussions?
ii) Millaisia oppilaan koulutusmahdollisuuksia tukevia välittämisen muotoja ohjauskeskusteluissa esiintyy?
The results show how parents help pupils to make educational choices by means of collaborative planning and with discussions emphasizing the pupils’ own actions and responsibility or exploiting contradictory information.
Tutkimus osoitti, miten perheiden toimintatavat ohjaustilanteissa edistävät nuorten koulunkäyntiä yhteisen suunnittelun, toimintavastuun korostamisen ja ristiriitojen käsittelyn kautta.
Furthermore, the results revealed that the pupils took an active role in guidance session especially while negotiating choices where their personal position was emphasized.
Tulokset korostavat oppilaan aktiivisen toimijuuden merkitystä valinnoista neuvoteltaessa.
This qualitative study avails theoretical linkage in research on how parental collaboration and care for a pupil in guidance counselling contributes to making educational and career choices.
Tämä tutkimus selvittää, miten yhteistoimintaa ja huolenpitoa korostavalla tavalla voidaan tukea oppilaan ura- ja koulutusvalintoja yhdessä vanhempien kanssa.
The study enhances parenting and guidance awareness within the process of educational and career choices, and aims to clarify ways families can support pupils’ educational choices and help them define their future goals during parental guidance discussion.
Tutkimus selvittää, miten perheohjauskeskusteluissa kyetään tukemaan oppilaan koulutusvalintoja ja nuoren tulevaisuuden tavoitteiden muotoutumista.
Parental collaboration in guidance counselling is a new means to guide pupils in career selection, and the study opens up new paths both for research and practice.
Oppilaanohjauksen ja perheiden välinen yhteistoiminta on uudenlainen tapa ohjata oppilaan jatko-opintojen selvittämistä.
This should be taken into consideration in developing home-school collaboration and activities.
Tutkimus tarjoaa kehittämisideoita sekä oppilaanohjaukseen kohdennetusti että yleisemmin kodin ja koulun väliseen yhteistyöhön
Combining privacy techniques to protect user anonymity in restrictive environments
Käyttäjän anonymiteetin turvaaminen yksityisyyttä parantavilla tekniikoilla rajoitetussa ympäristössä
In these cases, it may be necessary for the individual in question to hide their identity and gather information without leaving any traces.
Tällöin oman henkilöllisyyden piilottaminen ja tiedonkeruu jälkiä jättämättä saattaa olla välttämätöntä.
Freedom of speech, information leaks and privacy have become a common concern.
Sananvapaus, tietovuodot ja yksityisyys ovat nousseet internetin jokapäiväistymisen myötä yleisiksi puheenaiheiksi.
In this thesis, information leaks motivated by an individual’s sense of justice and especially the technological tools and threats central in these leaks are studied.
Tässä työssä tarkastellaan yksilön oikeudentajun motivoimia tietovuotoja sekä erityisesti niiden kannalta keskeisiä teknisiä työkaluja ja uhkia.
Another goal of this thesis is to highlight the special qualities and needs which differentiate leaks motivated by an individual’s moral sense versus leaks motivated by self-interest.
Tavoitteena on myös korostaa mitä erityispiirteitä ja -tarpeita teoilla on, kun ne nojaavat yksilön moraalikäsitykseen oman edun tavoittelun sijaan.
High-profile information leaks have attracted a lot of media coverage, making the general public aware of the phenomenon.
Yleisen hyvän nimissä jopa valtionsalaisuuksia paljastaneet korkean profiilin tietovuodot ovat saaneet tiedotusvälineiltä paljon huomiota ja nostaneet ilmiön suuren yleisön tietoisuuteen.
Yet, laws in various countries rarely sufficiently cover individuals who expose misconduct or questionable practices to organisation management or to the public audience.
Siitä huolimatta harva lainsäädäntö suojaa tehokkaasti väärinkäytöksiä tai kyseenalaisia toimintatapoja organisaation johdon tietoon tai tarvittaessa julkisuuteen tuovia henkilöitä.
However, this thesis aims to categorise the case types and technology relevant to them in a manner which helps comparing them and studying them as a whole.
Työn tarkoitus on luokitella tapaukset ja niihin liittyvät tekniikat tavalla, jonka avulla niitä voidaan helposti käsitellä yhtenä kokonaisuutena ja vertailla keskenään.
Despite the cases discussed in this thesis have their similarities, they are rarely considered together as a whole, as their methods, backgrounds, and other considerations do significantly differ.
Samankaltaisuuksistaan huolimatta työssä käsiteltyjä tapauksia harvoin käsitellään kokonaisuutena eriävien tekotapojensa ja lähtökohtiensa vuoksi.
A taxonomy is formed based on several different types of cases.
Erityyppisten tapausten pohjalta muodostetaan taksonomia ja kootaan kutakin tapaustyyppiä yhdistävät ja erottavat tekijät.
Technology plays a big role when it comes to staying anonymous and concealing these activities, as communication and possible evidence gathering are nowadays mostly done digitally.
Koska kommunikaatio ja mahdollisen todistusaineiston keruu tapahtuu nykyaikana pitkälti sähköisesti, on teknologialla tärkeä rooli myös tekijän henkilöllisyyden ja toiminnan piilottamisessa.
Multiple privacy-enhancing tools are reviewed, using the earlier case types as the point of view.
Joukko erilaisia yksityisyyttä parantavia tekniikoita kartoitetaan ja arvioidaan soveltuvuudeltaan työn käsittelemien tapaustyyppien yhteyteen.
Finally, combining both categorisations, tools for estimating impact of a leak and necessary tools for a successful operation are created.
Lopuksi tapaustyyppien ja tekniikoiden luokittelun pohjalta luodaan mallit tapauksen suuruusluokan ja vaikutusten arviointiin sekä eri tekniikoiden tarpeellisuuden arvioimiseen kussakin tapauksessa.
The corresponding figures ranged from 11 % to 21 % in the other hospitals.
Vastaavat prosenttiluvut muissa sairaaloissa vaihtelivat välillä 11-21 %.
For analysis of the 5-year followup data, the hospitals were divided into three categories (<10, 10-20, or >20 patients operated in 1999).
Viiden vuoden seurantatutkimuksessa sairaalat jaettiin kolmeen ryhmään leikkausmäärän mukaisesti (<10, 10-20, >20 leikkausta vuonna 1999).
The effect of the surgical volume was analyzed also as a continuous variable (1-47 operations per year).
Vuosittaista leikkausmäärää tutkittiin myös jatkuvana muuttujana (1-47 leikkausta/vuosi).
When stratifying the analysis by the period of diagnosis (1983-1988 and 1989-1994), the university hospitals improved their performance the most.
Kun analysoitiin ajanjakson vaikutusta tuloksiin jakamalla tutkimusaika kahtia (1983-1988 ja 1989-1994), hoitotulosten todettiin parantuneen eniten yliopistosairaaloissa.
In the university and other hospitals 82% of the patients received platinum-based chemotherapy.
Yliopisto- ja muissa sairaaloissa 82% potilaista sai platina-pohjaista solunsalpaajahoitoa.
Platinum + taxane combination was given to 63 % of the patients in the university and in 49 % in the other hospitals (p = 0.0763).
Platina + taksaani - yhdistelmähoitoa annettiin 63 %:lle potilaista yliopistosairaaloissa ja 49 %:lle potilaista muissa sairaaloissa ( p = 0.076).
The results showed that patients operated in the highest operative volume hospitals had the best relative survival.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että niillä potilailla, jotka leikattiin suurimman leikkausmäärän omaavissa sairaaloissa, oli korkeimmat elossaololuvut.
The prospective part of the thesis was initiated in 1999 and included 307 patients with invasive ovarian cancer and 65 patients with an ovarian borderline tumor.
Prospektiivinen tutkimus sai alkunsa vuonna 1999 ja koostui invasiivisen munasarjasyövän vuoksi leikatusta 307 potilaasta sekä 65 borderline-tuumorin vuoksi leikatusta potilaasta.
The retrospective study included 3851 ovarian cancer patients operated between 1983 and 1994 in Finland.
Retrospektiivinen työ koostui 3851:stä vuosina 1983 - 1994 leikatusta munasarjasyöpäpotilaasta Suomessa.
Only a minority of the patients with tumors of borderline malignancy were staged according to recommendations, most often multiple peritoneal biopsies and omentectomy were neglected.
Vain pienelle osalle borderline-tuumoria sairastavista potilaista suoritettiin asianmukainen staging-leikkaus, peritoneumbiopsioiden ja omentektomian ollessa useimmiten laiminlyötyjä toimenpiteitä.
In conclusion, ovarian cancer patients operated in high-volume university hospitals were more often optimally debulked and had a significantly better cancer-specific survival than patients operated in other hospitals.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että suuremman leikkausmäärän omaavissa yliopistollisissa sairaaloissa leikatuille potilaille tehtiin useammin täydellinen kasvaimen poisto ja heillä oli merkitsevästi paremmat elossaololuvut kuin muissa sairaaloissa leikatuilla potilailla.
A higher hospital operative volume was also a significant prognostic factor for better cancer-specific survival (p = 0.036) and disease-free survival (p = 0.048).
Sairaaloiden suuremman leikkausmäärän todettiin olevan tilastollisesti merkitsevä ennustetekijä sekä munasarjasyövän tautivapaalle ajalle (p = 0.036) että elossaolo-ajalle (p = 0.048).
In the early 1980’s primary surgical treatment of ovarian cancer was performed in over 80 hospitals in Finland.
Munasarjasyöpäleikkauksia suoritettiin yli 80:ssä eri sairaalassa Suomessa 1980-luvun alkupuolella.
The significance of the operative volume of the hospital, of the training of the surgeons and of centralization of surgical treatment has been widely discussed.
Sairaaloiden leikkausmäärän, leikkaavan lääkärin koulutuksen sekä kirurgisen hoidon keskittämisen merkitystä on pohdittu laajalti viime vuosina.
For stage III ovarian cancer patients operated by gynecological oncologists, the estimated odds ratio for no macroscopic residual tumor was 3.0 times higher (95 % CI 1.2-7.5) than for those operated by general gynecologists.
Gynekologisen onkologin leikkaamalla levinnäisyysasteen III potilaalla oli kolme kertaa suurempi (95 % CI 1.2-7.5) todennäköisyys päästä makroskooppisesti tautivapaaksi ensimmäisessä leikkauksessa kuin yleisgynekologin leikkaamalla potilaalla.
FIGO stage, patient age, and residual tumor were independent prognostic factors of cancer-specific 5-year survival.
Taudin levinneisyysaste, potilaan ikä sekä jäännöstuumorin määrä todettiin riippumattomiksi ennustetekijöiksi munasarjasyövän 5-vuoden elossaololukuihin.
In university hospitals, pelvic lymphadenectomy was performed in 88 %, and para-aortic lymphadenectomy in 73 %, of the patients with stage I disease.
Yliopistollisissa sairaaloissa pelvinen imusolmukkeiden poisto suoritettiin 88 %:lle ja para-aortaalialueen imusolmukkeiden poisto 73 %:lle levinneisyysasteen I potilaista.
The aim of the present study was to evaluate the outcome of surgical treatment of ovarian cancer in different hospital categories retrospectively and prospectively, and to analyze if any differences are reflected in survival.
Tutkimuksen tarkoituksena oli arvioida munasarjasyövän kirurgisen hoidon toteutusta eri sairaaloissa sekä retrospektiivisesti, että prospektiivisesti.
The data was analyzed according to hospital category (university, central, and other) and by quartiles of the hospital operative volume.
Aineistoa käsiteltäessä sairaalat luokiteltiin yliopistollisiin-, keskus- ja muihin sairaaloihin sekä sairaaloiden leikkausmäärää kuvaaviin kvartiileihin.
The baseline and 5-year surveys used a questionnaire that was filled in by the operating surgeons.
Sekä peruskartoitus, että viiden vuoden seurantatutkimus tehtiin leikanneen lääkärin täyttämän kyselykaavakkeen tietojen pohjalta.
These results favor centralization of primary surgical treatment of ovarian cancer.
Tuloksemme puhuvat näin ollen munasarjasyövän ensivaiheen leikkaushoidon keskittämisen puolesta.
Operative Treatment of Ovarian Cancer and Borderline Tumors in Different Hospital Categories in Finland
<b>Munasarjasyövän ja borderline tuumoreiden leikkaushoito eri sairaalaluokissa Suomessa </b> Kirurginen hoito on munasarjasyövän hoidon kulmakivi ja jäännöskasvaimen kokoa pidetään vakiintuneena ennustetekijänä.
This dissertation comprises four papers, and the data were collected 2008-2012 from three different sources; electronic databases, an e-learning platform and psychiatric hospitals.
Aineisto kerättiin kolmesta eri lähteestä: elektronisista tietokannoista, verkkokurssilta ja psykiatrisista sairaaloista.
Second, an RCT study was implemented to investigate the impact of the e-learning course on nurses’ job-satisfaction, knowledge and attitudes (N=158).
Toisessa vaiheessa tutkittiin vaikuttavuustutkimuksen avulla verkkokurssin vaikutuksia sairaanhoitajien työtyytyväisyyteen, tietoon ja asenteisiin (N=158).
The managers described the changes in the nurses’ knowledge and attitudes.
Hoitotyön esimiehet kuvasivat muutosta hoitajien tiedoissa ja asenteissa.
The aim was to describe nurses’ reactions, learning, behaviour change and impacts resulting from this e-learning course.
Tavoitteena oli kuvata sairaanhoitajien reaktioita, oppimista, käyttäytymisen muutosta ja verkkokurssin vaikutuksia psykiatriseen hoitotyöhön.
The systematic review showed that although the nurses were satisfied with the e-learning, no effects were found in the RCT study of nurses’ job satisfaction.
Kirjallisuuskatsaus osoitti, että sairaanhoitajat olivat tyytyväisiä verkkokurssiin, mutta työtyytyväisyyteen sillä ei ollut vaikutusta vaikuttavuustutkimuksen mukaan.
First, a systematic literature review was conducted to understand the effectiveness of e-learning.
Ensimmäisessä vaiheessa selvitettiin kirjallisuuskatsauksen avulla verkko-opiskelun vaikuttavuutta.
Among the nurses behaviour changed with knowledge transfer from the e-learning course to practice and they pointed out development issues related to their work.
Hoitajat pystyivät siirtämään tietoa verkkokurssilta käytäntöön ja he esittävät kehittämisehdotuksia työhönsä liittyen.
Lastly, the effects of the e-learning course from nursing managers’ perspective in psychiatric hospital organisations were studied (N=28).
Neljännessä vaiheessa psykiatristen sairaalaorganisaatioiden esimiesten näkökulmasta tutkittiin verkkokurssin vaikutuksia käytännön hoitotyöhön (N=28).
The goal of the study was to evaluate an e-learning course entitled "Nursing interventions to manage distressed and disturbed patients" and intended for psychiatric nurses, using Kirkpatrick’s evaluation model.
Verkossa tapahtuvan täydennyskoulutuksen arviointi: rajoittamistoimet psykiatrisessa hoitotyössä Tutkimuksen tavoitteena oli arvioida psykiatrisille sairaanhoitajille suunnattua verkkokurssia "Levottomien ja aggressiivisten potilaiden hoito".
This dissertation provides new insight into nurses’ reactions, learning, behaviour change and impacts resulting from an e-learning course in their continuing education.
Tämä väitöskirja tuottaa uutta tietoa sairaanhoitajien verkkokurssin jälkeisiin reaktioihin, oppimiseen, käyttäytymiseen ja tuloksiin.
The final impacts of the e-learning course revealed advantages and disadvantages of the e-learning course and its implications for nurses’ work.
Hoitotyön esimiesten näkökulmasta verkkokurssin tuloksena saavutettiin etuja ja haittoja sekä vaikutuksia käytännön työhön.
Third, to complete the picture of nurses views of the e-learning course related to knowledge transfer, the nurses’ perspective was studied (N=33).
Kolmannessa vaiheessa tarkasteltiin sairaanhoitajien näkökulmasta tiedon siirrettävyyttä verkkokurssilta käytäntöön (N=33).
In order to improve nurses’ continuing education systematic evaluation is needed, for which Kirkpatrick’s evaluation model is a useful tool.
Kirkpatrikin arviointimalli on sopiva arvioinnin työkalu hoitotyön alueella.
The RCT study showed no effects on nurses’ learning related to knowledge increase, but there was change in attitudes.
Verkkokurssi ei edesauttanut tilastollisesti merkitsevän tuloksen syntymistä oppimisen eli tiedon lisääntymisen näkökulmasta vaikuttavuustutkimuksen mukaan, mutta asenteiden kohdalla tilastollisesti merkitsevää eroa havaittiin.
Similar findings have been done in previous research in Sweden.
Sama havainto on tehty aikaisemmissa tutkimuksissa Ruotsissa.
The pupils in my study produce complex language already in the 7th grade.
Tutkimushenkilöt käyttävät kompleksista kieltä jo 7. luokalla.
The normative analysis also shows that formal errors are significantly more common in both materials than errors in the choice of a correct form of definiteness.
Normatiivinen analyysi osoittaa myös, että muotovirheet ovat molemmissa aineistoissa tilastollisesti merkittävästi yleisempiä kuin määräisyysvirheet.
The percentages of correctness rise from the 7th to 9th grade in most types of noun phrases, but the changes are seldom statistically significant.
Oikeellisuusprosentit kohoavat tutkimuksen aikana useimmissa lauseketyypeissä, mutta muutokset ovat vain harvoin tilastollisesti merkittäviä.
The most central types of noun phrases in the study build an acquisition order which is similar in both written and oral material and can be explained with a complexity hierarchy between the different types of noun phrases.
Tutkimuksen keskeisimmät lauseketyypit muodostavat kaikilla vuosikursseilla sekä suullisessa että kirjallisessa aineistossa toistuvan oppimisjärjestyksen, joka on selitettävissä eri lauseketyyppien kompleksisuushierarkialla.
The second easiest is definite singular form containing a definite ending and the most difficult is indefinite singular form, which with its indefinite article is notoriously difficult for Finnish-speaking learners of Swedish as a L2. An analysis of the study materials used by the pupils shows, however, that the order of instructing in them does not correspond to the order of acquisition discovered in this study.
Toiseksi parhaiten hallitaan substantiivin määräinen muoto yksikössä ja heikoimmin yksikön epämääräinen muoto, jonka sisältämä artikkeli on suomenkielisille ruotsinoppijoille klassinen ongelmien lähde.
I approach this material trough the method of close reading, and my study follows the principles of qualitative research.
Lähestyn tätä aineistoa lähiluvun metodin kautta, ja noudatan prosessissa laadullisen tutkimuksen periaatteita.
Warhammer was born in 1983 from the success of Dungeons & Dragons, and has then become the most popular wargame in the world.
Warhammer syntyi 1983 paljolti Dungeons & Dragonsin vaikutuksesta, ja siitä on sittemmin tullut suosituin sotapelaamisen muoto maailmassa.
Wells, published in 1913.
Wellsin Little Wars -peliä vuodelta 1913.
The most successful Warhammer games are Warhammer 40,000, Warhammer Fantasy Battles and Age of Sigmar, and this study is focused on these games.
Games Workshopin tunnetuimmat Warhammer-pelit ovat Warhammer 40,000, Warhammer Fantasy Battles sekä jälkimmäisen 2015 korvannut Warhammer: Age of Sigmar, ja tämä tutkimus keskittyy niihin.