natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Correspondingly, it has become increasingly important to take international disturbances into account when analyzing and forecasting the developments of any individual economy and in designing appropriate economic policies.
Samalla kansainvälisten tapahtumien huomiointi on tullut entistä tärkeämmäksi arvioitaessa ja ennustettaessa minkä tahansa talouden kehitystä sekä suunniteltaessa sopivaa talouspolitiikkaa.
Therefore, our results provide, on their part, support for the perception that Chinese production is gradually shifting towards higher value-added production stages.
Tulokset tukevat käsitystä siitä, että Kiinan tuotanto siirtyy vähitellen kohti korkeamman arvonlisän tuotantovaiheita.
In the first essay, we examine the pass-through of exchange rates and commodity prices to consumer prices in several CIS countries in the period 1999-2014.
Ensimmäisessä artikkelissa tarkastellaan valuuttakurssien ja raaka-aineiden hintojen muutosten välittymistä kuluttajahintoihin useissa IVY-maissa vuosina 1999- 2014.
The third essay features an analysis of Chinese production chains and, in particular, the role of the services in them.
Kolmannessa artikkelissa analysoidaan kiinalaisia tuotantoketjuja ja erityisesti palvelujen merkitystä niissä.
We consider shocks to Chinese final demand at the aggregate level, bilateral import tariffs between the U.S. and China, and sector- specific shocks to Chinese final demand and supply.
Tutkimuksessa tarkastellaan Kiinan loppukysyntään kohdistuvia muutoksia, Kiinan ja Yhdysvaltain välisiä tuontitulleja sekä Kiinan sektorikohtaisia kysyntä- ja tarjontashokkeja.
In addition, global factors are important for consumer price trends in the CIS countries.
Myös globaaleilla tekijöillä on tärkeä merkitys IVY-maiden kuluttajahintainflaation kehityksessä.
In the first two essays, our focus is on countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), and in the two last essays we look at China.
Ensimmäiset kaksi artikkelia koskevat Itsenäisten Valtioiden Yhteisön (IVY) maita ja jälkimmäiset kaksi artikkelia keskittyvät Kiinaan.
We find that CIS economies are highly sensitive to both regional and global shocks, although there is wide variation across individual countries.
Tutkimuksen tulosten mukaan IVY-maiden taloudet ovat hyvin herkkiä sekä alueellisille että globaaleille shokeille, mutta maiden välillä on paljon vaihtelua.
The topic of international spillovers and shock transmission has become even more important than before during the past couple of decades as international economic integration has widened and deepened significantly.
Kansainvälisten taloudellisten shokkien merkitys on viime vuosikymmeninä kasvanut huomattavasti, kun kansainvälinen taloudellinen integraatio on laajentunut ja syventynyt.
Our results indicate that exchange rate pass-through is still relatively high and rapid in the CIS countries.
Tulokset osoittavat, että valuuttakurssimuutosten läpimenoaste kuluttajahintoihin on IVY-maissa edelleen suhteellisen voimakasta ja nopeaa.
Finally, our results illustrate the importance of effects arising from indirect trade and financial channels.
Tutkimuksen tulokset osoittavat myös, että epäsuorien kauppa- ja rahoitusmarkkinasuhteiden kautta tulevat vaikutukset voivat olla merkittäviä.
We analyze the characteristics and the development of Chinese value chains in comparison to other countries’ chains.
Artikkelissa tutkitaan kiinalaisten arvoketjujen rakennetta ja kehitystä sekä verrataan sitä muihin maihin.
In the fourth essay, we examine the international transmission and impact of various China-specific shocks.
Neljännessä artikkelissa keskitytään Kiinasta peräisin olevien shokkien kansainväliseen välittymiseen ja vaikutuksiin muihin maihin.
We apply the standard input-output techniques to the recently compiled World Input-Output Data (WIOD) covering the years 2000-2014 and decompose the global value-added production in value chains, showing the origin of the value added by country and sector.
Analyysin pohjana käytetään perinteistä panos-tuotos – kehikkoa, jota sovelletaan hiljattain julkaistuun globaalin tuotantoverkoston rakenteita vuosina 2000-2014 kuvaavaan World Input-Output Data (WIOD) – tietokantaan.
Our results suggest that aggregate-level China-specific shocks may also have important effects for several other countries, but the transmission of the shocks through the global production network is relatively limited since Chinese production is not very import- intensive.
Shokkien välittyminen kansainvälisen tuotantoverkoston kautta on kuitenkin rajallista, koska Kiinan talous on suhteellisen vähän riippuvainen tuonnista.
The CMS analysis further suggests that services have also become a more important factor in recent years, supporting Chinese competitiveness both in domestic and foreign markets.
Palvelusektorit ovat nousseet tärkeämpään asemaan myös Kiinan kilpailukykyä tukevana tekijänä.
We provide up-to-date estimates for the pass-through effects in the CIS economies by using a methodology that is novel for these countries and which controls for a wider range of factors than in the previous literature and allows us to take into account the effects of idiosyncratic and common factors in CIS consumer price trends.
Tutkimuksessa käytetään ensimmäistä kertaa näiden maiden tapauksessa menetelmää, jonka avulla voidaan paremmin erotella maakohtaiset ja yhteiset tekijät sekä huomioida laajempi määrä kontrollimuuttujia kuin aiemmassa kirjallisuudessa.
Therefore, we empirically examine the significance and transmission of international shocks in the four essays of this work.
Siksi tämän työn muodostamissa neljässä artikkelissa tutkitaan empiirisesti kansainvälisten shokkien välittymistä ja vaikutuksia sekä niissä viime vuosikymmeninä tapahtuneita muutoksia.
Our results suggest that the role of Chinese services has become more important in global value chains, especially in domestic ones but, increasingly, in foreign production chains too.
Tulosten perusteella Kiinassa tuotettujen palveluiden merkitys on kasvanut selvästi kansainvälisissä arvoketjuissa.
The second essay examines the spillover effects from foreign output shocks and oil price shocks on output in CIS countries with a global vector auto regressive (GVAR) model.
Toisessa artikkelissa tutkitaan globaalin VAR-mallin avulla, kuinka muutokset ulkomaisessa tuotannossa ja öljyn hinnoissa vaikuttavat IVY-maiden kokonaistuotannon kasvuun.
We also apply a constant market share analysis (CMS) to the global value-added production and exports.
Lisäksi Kiinan arvonlisäperusteisen tuotannon ja viennin kehitystä tarkastellaan vakiomarkkinaosuusanalyysin avulla.
We also find evidence of an asymmetrical effect in the case of exchange rate pass-through, indicating that exceptionally large exchange rate shocks transmit more strongly and rapidly to consumer prices than small changes.
Tutkimuksessa löydetään myös viitteitä siitä, että valuuttakurssimuutosten välittyminen voi olla epäsymmetristä.
We provide up-to-date estimates and a more detailed analysis on the impacts of foreign output shocks on the output of CIS economies than in earlier research.
Artikkelissa vertaillaan eri maista peräisin olevien shokkien vaikutusta IVY-maiden talouskasvuun sekä arvioidaan eri vaikutuskanavien merkitystä shokkien välittymisessä.
We use a panel framework with a mean group estimator that controls for cross-sectional dependence.
Tarkastelun pohjana on jälleen panos-tuotos –kehikko, jota sovelletaan WIOD- tietokantaan.
We also try to evaluate the trends in shock transmission during the past couple of decades.
Shokkien välittyminen ja eri vaikutuskanavien merkitys ovat muuttuneet selvästi vuosien mittaan.
Our results also indicate that the sensitivity of the CIS economies to global and regional shocks has changed notably during the past couple of decades.
Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan, miten vaikutukset ovat muuttuneet parin viimeisen vuosikymmenen aikana IVY-maiden integroiduttua tiiviimmäksi osaksi kansainvälistä taloutta.
Maria Feodorova´s Songpathways.
Maria Feodorovan laulupolut.
Songrepertoire of Viena Karelian Singer constructing local musical generation
Vienankarjalaisen kansanlaulajan repertuaari musiikkisukupolven rakentajana
For Feodorova the meanings of the songs were dependent on the social contexts in which her songs were performed.
Laulujen merkitys laulajille oli sidoksissa laulamistilanteisiin, jotka olivat sosiaalisia.
In addition to fieldwork material which I collected, this work contains several interviews of Maria Feodorova made by researchers during the years 1984–1999.
Laulupolut -käsite tutkimuksessa kuvaa paikallisen musiikillisen toiminnan muotoja, joihin tutkimuksen kohde Maria Feodorova osallistui.
Feodorova´s repertoire includes old song types in Kalevala-metre, however most of the songs are newer ones like rhyming folksongs, composed political songs and local songs as well as children´s songs.
Feodorovalta tallennettu ohjelmisto sisältää 126 laulua: rekilauluja, lastenlauluja, balladeja, arkkiveisuja, kalevalamittaisia runolauluja ja neuvostoaikaisia populaareja lauluja.
The song repertoire of Feodorova is a good example of a versatile song corpus that consists of songs connected to older Karelian traditions and to newer song styles that are a part of modern lifestyles in Karelian villages.
Tutkimus "Maria Feodorovan laulupolut - Vienankarjalaisen kansanlaulajan repertuaari musiikkisukupolven rakentajana" -kuvaa yhden laulajan lauluohjelmiston avulla riimillisten laulujen esitysyhteyksiä ja laulujen saamia merkityksiä Venäjän pohjoisessa Karjalassa.
Especially, I describe dancing styles connected to rhyming folksongs.
Tanssimusiikin tulo Venäjän Karjalaan vakiinnutti lauluohjelmistoihin riimilliset kansanlaulut.
The following chapter concentrates on the social practices connected to music in Viena Karelia at the beginning of the twentieth century.
Erityisen suosion nuorison tanssiminen ja sen myötä tanssien säestyksenä lauletut piirileikkilaulut saavuttivat 1900-luvun alussa.
In the first chapter, my foremost aim is to explain the methods and theoretical setting of the study.
Lauluaineiston lisäksi tutkimuksessa hyödynnetään haastattelu- ja havainnointiaineistoa.
The aim of this study is to examine the song repertoire of one singer from Viena Karelia , Maria Feodorova (1909-2000).
Tutkimuksen pääkohteeksi valikoitunut laulaja Maria Feodorova (1909–2000) oli poikkeuksellisen taitava ja monipuolinen kansanmuusikko, jolla oli laaja lauluohjelmisto.
When these local celebrations were finally discontinued in the 1930s, young people changed their habits and began to dance and sing in newly-created politically oriented clubs.
Suomenkielisiä riimillisiä lauluja laulettiin paitsi tanssin säestyksenä kyläjuhlissa ja nuorison kokoontumisissa, myös työnteon rytmittäjinä, vapaamuotoisissa illanistujaisissa ja poliittisissa nuorisokokoontumisissa kerhotaloilla.
Through analyzing the personal song repertoire, I attempt to reveal how the changes in the sources of one´s livelihood, the political circumstances and youth culture affected the song traditions amongst the Karelian people at the local level.
Tehdyn analyysin perusteella näyttää siltä, että riimillinen kansanlaulu ja sen erityistyyppi, rekilaulu, oli varioiva laulumuoto, jota laulajat sovelsivat erilaisissa käyttötilanteissa haluamallaan tavalla.
The purpose of the metrical analysis in my research is to give a comprehensive review of songs structures.
Tutkimuksessa kuvataan lauluja myös musiikkianalyyttisesti.
Villages were important social communities for Karelians and, for example, another significant social group for Feodorova was her age cohort, of both sexes at a young age.
Paikallisia arvoja olivat Karjala kotipaikkana, nuoruus elämänvaiheena ja vienalaisten kokemukset liikkuvan elämäntavan harjoittajina.
The song repertoire of the people had started to change through new innovations that came to the villages, and new employment opportunities in the forestry industry and the collective farms were reflecting in songs.
Sosialismin myötä lauluteksteissä alkoi ilmetä uudenlaisen työteliään ihmisen ideaali ja patrioottisuus, joka ilmeni rajan puolustamista kuvaavina teemoina.
As a musician, she was very active in her youth, and I use the concept song pathway to illustrate her role in social musical activities.
Tutkimuksessa kuvataan musiikkikulttuurin muutosta, joka tapahtui tanssimusiikin tultua nuorison suosimaksi musiikinlajiksi.
At the centre of this dissertation is Feodorova´s own interpretation of her songs and their connections to local social activities.
Tutkimuksessa käsitellään myös Feodorovan laulamien kansanlaulujen sisältöjä, joissa kuvastuivat niin paikallisesti tärkeinä pidetyt arvot, kuin sosialismin myötä tulleet uudenlaiset ihanteet.
Singing was no longer a part of local ritualistic drama as it previously had been, for example, in symbolic association with weddings.
Myös laulujen esityskäytännöt muuttuivat niiden siirryttyä osaksi kerhotalojen ohjelmallista toimintaa.
The songs borrowed from Finland, the rhyming folksongs, indicate that Karelians had frequent contact with Finland before 1917.
Sosialismin myötä syntyneen poliittisen nuorisoliikkeen toiminta Venäjän Karjalan kylissä toi mukanaan uudenlaisia sisältöjä lauluihin.
We studied two different Finnish AF patient cohorts.
Käytimme kahta erilaista suomalaista potilasaineistoa.
In our study, the quality was assessed continuously by calculating the time in therapeutic range within a 60-day period before the index event (TTR60).
Arvioimme tutkimuksessamme varfariinihoidon laatua 60 vuorokautta ennen jokaista päätetapahtumaa (TTR60).
In the FinFib2 population, OAC therapy (mostly warfarin) was used by 76% of the patients with previously diagnosed AF and the CHA2DS2-VASc score of at least 2.
FinFib2-aineistossa verenohennuslääkitys (useimmiten varfariini) oli käytössä 76%:lla niistä potilaista, joilla oli ensiapuun tullessa aiempi eteisvärinädiagnoosi ja CHA2DS2-VASc-pisteytys vähintään kaksi.
The FinFib2 population consisted of 1013 patients admitted to 35 EDs due to symptomatic AF.
FinFib2-aineisto koostui 1013 potilaasta, jotka hakeutuivat ensiapuun oireisen eteisvärinän vuoksi.
Bleeding events, cardiovascular and all-cause mortality were lower in females than in males.
Naisilla verenvuotoriski ja kuolleisuus olivat miehiä Matalammat.
Overall, the risk factors of AF were similar to those reported in other Western Countries.
Eteisvärinän riskitekijät olivat tutkimuksessamme yhtenevät aiemmin länsimaissa julkaistujen tulosten kanssa.
The CHA2DS2- VASc score has previously been validated to assess the stroke risk in AF patients without anticoagulation.
CHA2DS2- VASc-pisteytys on aiemmin validoitu arvioimaan aivoinfarktiriskiä eteisvärinäpotilailla, joilla ei ole verenohennuslääkitystä käytössä.
The female sex has been suggested to be a risk factor for stroke and, therefore, has been included into the CHA2DS2-VASc score.
Naissukupuolen on epäilty lisäävän eteisvärinäpotilaiden aivoinfarktiriskiä, minkä vuoksi se on osa CHA2DS2-VASc-pisteytystä.
This underlines the importance of treatment of hypertension not only in the primary prevention of AF, but also to avoid symptomatic episodes of AF.
Kohonneen verenpaineen hoito onkin tärkeää paitsi eteisvärinän ehkäisemisessä, myös siihen liittyvien oireiden vähentämisessä.
The aim of this thesis was to improve the risk stratification and the treatment of patients with atrial fibrillation.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli parantaa eteisvärinäpotilaiden riskinarviota ja hoitoa.
Antiarrhythmic drug (AAD) therapy is recommended to reduce the ventricular rate in AF (rate control) and for symptomatic AF patients when aiming to maintain sinus rhythm (rhythm control).
Eteisvärinän estolääkitystä suositellaan käytettäväksi hidastamaan rytmihäiriön aikaista nopeaa syketasoa (sykekontrolli) ja vaikeaoireisilla potilailla estämään eteisvärinän uusiutumista (rytmikontrolli).
When adjusted for baseline characteristics, there were no sex-related differences in the risk of stroke.
Kun ikä ja taustasairaudet otettiin huomioon, sukupuolieroa aivoinfarktiriskissä ei todettu.
In warfarin therapy, good-quality treatment is crucial.
Varfariinia käyttävillä potilailla hoidon laadun seuranta on tärkeä osa hoitoa.
Atrial fibrillation (AF) is the most common sustained arrhythmia in adults.
Eteisvärinä on yleisin aikuisilla esiintyvä rytmihäiriö.
Higher TTR levels of up to > 80% should be targeted when using warfarin to minimize the risk of adverse events.
Varfariinihoidon laatu vaikuttaa tutkittujen päätetapahtumien ilmaantumiseen ja siinä tulisi pyrkiä korkeaan TTR-arvoon (TTR yli 80%) päätetapahtumien minimoimiseksi.
AF patients at a high risk of thromboembolic events were well-recognized in EDs, but the quality of anticoagulation therapy should be improved.
Korkean aivoinfarktiriskin potilaat tunnistettiin ensiavuissa hyvin, mutta verenohennuslääkityksen laadussa oli puutteita.
The FinWAF population was formed by linking data from multiple Finnish registries; it included 54 568 AF patients taking warfarin.
FinWAF-aineisto muodostettiin yhdistämällä tieto useasta suomalaisesta kansallisesta rekisteristä ja laboratoriotietokannasta.
In conclusion, hypertension was the most common cardiovascular risk factor for AF.
Yhteenveto: Kohonnut verenpaine oli tutkimuksessamme yleisin sydän- ja verisuonitautien riskitekijä suomalaisilla eteisvärinäpotilailla.
The treatment of AF and its complications, along with numerous visits to emergency departments (ED) by the patients, lead to elevated health care costs.
Eteisvärinän ja siihen liittyvien komplikaatioiden hoito kuormittaa terveydenhuoltoa ja aiheuttaa kustannuksia.
OAC was started in 80% of the patients with newly diagnosed AF.
Ensimmäistä kertaa eteisvärinädiagnoosin saaneista potilaista 80%:lle aloitettiin verenohennuslääkitys.
Hypertension was found to be the most common cardiovascular risk factor for AF in addition to age.
Kohonnut verenpaine oli iän lisäksi yleisin eteisvärinän riskitekijä.
Proper OAC for high-risk patients reduces strokes and mortality.
Laadukas verenohennuslääkitys vähentää eteisvärinään liittyvää aivoinfarktiriskiä ja kuolleisuutta.
Like in coronary artery disease, the way of thinking should be switched towards primary instead of secondary prevention.
Kuten sepelvaltimotaudissa, eteisvärinässä tulisi pyrkiä löytämään ennaltaehkäiseviä keinoja ja toteuttaa niitä sekä väestö- että yksilötasolla.
Prior use of class I (11%) and class III (9%) AADs, as well as starting or adjusting their dosage (7%), were uncommon.
Ryhmän I (11%) ja III (9%) rytmihäiriölääkkeiden käyttö oli vähäistä potilailla, joilla oli aiempi eteisvärinädiagnoosi.
Hence, more education for physicians working in EDs is needed to alleviate AF burden and to improve patients quality of life.
Lääkäreiden koulutusta rytmihäiriölääkkeiden käytöstä tulisi lisätä, jotta voitaisiin vähentää eteisvärinään liittyviä sairaalahoitoja ja potilaiden oireita.
Well-managed warfarin therapy (TTR60 > 80%), was associated with a lower risk for MI, bleeding events, and cardiovascular and all-cause mortality.
TTR60 korreloi lineaarisesti sydäninfarkti- ja verenvuotoriskin sekä kuolleisuuden kanssa.
According to the clinical practice guidelines of the European Society of Cardiology (ESC), patients at a high risk for thromboembolic complications according to the CHA2DS2-VASc score should be offered oral anticoagulation (OAC) therapy.
Euroopan kardiologisen seuran (ESC) eteisvärinän hoitosuosituksen mukaan korkean aivoinfarktiriskin potilailla tulisi käyttää verenohennuslääkitystä.
In recent studies, the role of the female sex as a risk factor has been questioned.
Tuoreiden tutkimusten perusteella naissukupuolen osuus aivoinfarktiriskissä vaikuttaa vähäiseltä.
At discharge, 86% of the high-risk patients with previous AF diagnosis were anticoagulated.
Kotiutusvaiheessa näistä potilaista 86%:lle määrättiin verenohennuslääkitys.
In the FinFib2 population, the most frequently used AAD among patients with previously diagnosed AF was a beta blocker (81%) and was initiated for 71% of patients with newly diagnosed AF.
Yleisimmin käytetyt rytmihäiriölääkkeet olivat beetasalpaajaryhmän lääkkeet (81%).
We evaluated the CHA2DS2-VASc score as a predictor of myocardial infarction (MI) and cardiovascular mortality in anticoagulated AF patients.
Tutkimuksemme osoitti, että CHA2DS2-VASc-pisteytys ennustaa hyvin sydäninfarktiriskiä ja - kuolleisuutta tässä potilasryhmässä.
The use of medical therapies and the quality of the treatment in patients with AF is not well-known.
Tietoa eteisvärinäpotilaiden lääkehoitojen käytöstä on vähän.
We validated the CHA2DS2-VASc score in the risk assessment of MI in anticoagulated AF patients, and it can be used to identify patients who would benefit from strict management of cardiovascular risk factors.
Osoitimme CHA2DS2-VASc-pisteytyksen ennustavan hyvin verenohennuslääkitystä käyttävien eteisvärinäpotilaiden sydäninfarktiriskiä ja totesimme sen soveltuvan sydäninfarktiriskin arviointiin näillä potilailla.
Sex differences in several endpoints, including stroke, bleeding events, cardiovascular and all-cause mortality, were analyzed in the FinWAF registry.
Analysoimme FinWAF-aineistossa naissukupuolen vaikutusta aivoinfarkti-, verenvuoto- ja kuolleisuusriskiin.
Although most patients were prescribed OAC, it was shown that only in 59% of the patients, the international normalized ratio (INR) was at the therapeutic level, indicating that the quality of OAC therapy was not good.
Vaikka korkean aivoinfarktiriskin potilaat tunnistettiin hyvin ja verenohennuslääkitys aloitettiin useimmille, hoidon laadussa todettiin puutteita.
Identifying the risk factors of AF is crucial in fighting against the worldwide AF epidemic.
Sen estämiseksi on tärkeää tunnistaa eteisvärinän riskitekijät väestössä ja hoitaa ne yksilötasolla mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
Its role was highlighted in symptomatic patients admitted to the ED.
Se vaikuttaa lisäävän eteisvärinään liittyvää oireisuutta ja sen rooli korostuu ensiapuun hakeutuvien oireisten potilaiden kohdalla.
The use of AAD therapies in patients with symptomatic AF was also analyzed.
Rytmihäiriölääkkeiden käyttöä arvioitiin FinFib2-aineistossa.
Atrial Fibrillation : Risk stratification and use of medical therapies
Laatua voidaan arvioida käyttämällä TTR-arvoa (the time in therapeutic range).
Both internationally recommended functional indices, BASFI and DFI, have been translated into Finnish and validated and can be used in Finland.
Molemmat toimintakykyindeksit, BASFI ja DFI, osoittautuivat olevan päteviä suomalaisilla.
The most sensitive spinal mobility measurements in response to a three-week inpatient course were finger-to-floor distance, thoracolumbar rotation measured with a tape, chest expansion, thoracolumbar lateral flexion as finger-thigh test, and cervical rotation measured with an inclinometer in that order.
Liikkuvuusmitat kohenivat kolmen viikon laitoskuntoutusjakson aikana; sormi-lattia -mitta, rintalannerangan kierto, rintakehän liikelaajuus, rintalannerangan sivutaivutus ja kaularangan kierto muuttuivat herkimmin.
The aim of the present study was to find the most suitable compact set of the best spinal mobility measurements and the most suitable functional indices for everyday use in rehabilitation courses for patients with SpA.
Tutkimukseni tarkoitus oli löytää jokapäiväiseen käyttöön sopivat selän liikkuvuusmitat ja toimintakykymittarit, jotka olisivat herkkiä muuttumaan kuntoutuksen aikana.
All these tests correlated with radiological changes in the sacroiliac joints or spine as well as with disease duration.
Liikkuvuusmittojen toistettavuus kuten myös vastaavuussuhde taudin kestoon sekä selän ja ristinivelten röntgenmuutoksiin olivat yleensä hyvät.
The functional indices for validating for Finnish patients were those recommended by the International Assessments in AS Working Group and accepted by ILAR/WHO, i.e. BASFI and DFI.
Maailman Terveysjärjestö WHO ja Kansainvälinen Reumaliiga ovat hyväksyneet toimintakykyindeksit, joita tulee käyttää selkärankareumaa sairastavien toimintakyvyn arvioinnissa.
The intra- and intertester reliability of tests was sufficient.
Myös indeksien toistettavuus oli hyvä.