natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both of these FCs operate at intermediate temperatures, at around 500-600 °C.
Molemmat näistä operoivat keskialueen lämpötiloissa, noin 500-600 celsiusasteessa.
Fuel cells (FCs) convert the chemical energy of fuel directly to electricity.
Polttokennot muuttavat polttoaineen kemiallisen energian suoraan sähköksi.
FCs are potential canditates for clean electricity sources in the future, provided that the main challenges halting their commercialization can be solved.
Polttokennot ovat potentiaalisia ehdokkaita tulevaisuuden puhtaaseen sähköntuotantoon, mikäli niiden kaupallistamista rajoittavat keskeiset haasteet saadaan ratkaistua.
Excellent power densities, exceeding 1 W per square centimeter, were achieved with two different CNFCs in this Thesis.
Erinomaiset tehotiheydet, yli 1 W neliösenttimetriä kohti, saavutettiin kahdella eri CNFC:llä tässä väitöskirjassa.
In this Thesis, the working principle and performance-affecting factors of SLFCs were studied.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin SLFC:n toimintaperiaatetta ja suorituskykyyn vaikuttavia tekijöitä.
The SLFC desing allows to elimintate the challenges originating from the three-layer structure and to simplify the manufacturing procedure.
SLFC:n rakenne eliminoi haasteet, jotka johtuvat kolmikerrosrakenteesta ja mahdollistaa valmistusmenetelmien yksinkertaistamisen.
Analysis of single-layer and three-layer nanocomposite fuel cells
Yksi- ja kolmikerroksisten nanokomposiittipolttokennojen analysointi
CNFC utilizes the traditional three-layer structure: anode, electrolyte, and cathode.
CNFC:t hyödyntävät perinteistä kolmikerroksista rakennetta: niissä on anodi, elektrolyytti ja katodi.
Since both CNFCs and SLFCs are complex nanoscale structures, studying the microstructure of these devices with electron microscopy and X-ray spectroscopy are identified as crucial procedures to understand the macroscopic output.
Koska sekä CNFC että SLFC ovat monimutkaisia nanotason rakenteita, niiden mikrorakenteen tutkiminen elektronimikroskopialla ja röntgensädespektroskopialla tunnistettiin kriittiseksi menetelmiksi makroskooppisen toiminnan ymmärtämiseksi.
Systematic studies combined with modern microscopic methods are suggested as a pathway to push both SLFCs and CNFCs towards commercialization.
Systemaattisia tutkimuksia yhdistettynä moderneihin mikroskooppisiin metodeihin ehdotetaan keinoksi edistää sekä CNFC:n että SLFC:n kaupallistamista.
This composite electrolyte allows an efficient multi-ion conduction, reducing the ohmic losses in the cell.
Tällainen komposiittielektrolyytti mahdollistaa tehokaan moni-ionijohtavuuden, mikä vähentää kennon ohmisia häviöitä.
SLFC is a ground-breaking innovation where all FC functions are compressed into one single layer, consisting of a mixture of a semiconductor (here lithium nicke zinc oxide or copper iron oxide) and an ionic conductor (here doped ceria or doped ceria – alkali carbonate mixture).
SLFC on uraauurtava innovaatio missä kaikki polttokennotoiminnot on tiivistetty yhteen kerrokseen, joka koostuu puolijohteen (tässä väitöskirjassa litium-nikkeli-sinkkioksidi tai kupari-rautaoksidi) ja ionijohteen (tässä väitöskirjassa seostettu ceriumoksidi tai seostettu ceriumoksidi – alkalikarbonaattisekoitus).
The key findings include that the proton is dominating over the oxygen-ion in ionic conduction with the studied SLFC configuration and that applying the composite ionic conductor of CNFC to SLFC improves vastly the cell performance.
Avaintuloksiin sisältyy protonin dominointi happi-ionin suhteen ionijohtavuudessa tutkituissa SLFC-konfiguraatioissa sekä se, että CNFC:n komposiitti-ionijohteen soveltaminen SLFC:hen paransi huomattavasti suorituskykyä.
This Thesis is focused on ceramic nanocomposite FCs (CNFCs) and single-layer FCs (SLFCs).
Tämä väitöskirja käsittelee keraamisia nanokomposiittipolttokennoja (CNFC) ja yksikomponenttipolttokennoja (SLFC).
The key component is the electrolyte, that consists of a composite of a solid oxide and a salt, here doped ceria and alkali carbonate mixture respectively.
Avainkomponentti on elektrolyytti, joka koostuu kiinteän oksidin ja suolan, tässä väitöskirjassa seostetun ceriumoksidin ja alkalikarbonaattiseoksen, muodostamasta komposiitista.
Several different FC subtypes exist.
Polttokennoja on useita eri tyyppejä.
The Taxation of Training Expenses Paid by an Employer
Työnantajan kustantaman koulutuksen verotus
Mode selection in a harmonic frequency tunable gyrotron for plasma diagnostics
Viritettävien harmonisten taajuuksien moodivalinta plasmadiagnostiikkaan tarkoitetussa gyrotronissa
Investigation and analysis of risk factors of motor vehicle fleets
Moottoriajoneuvokantojen riskitekijöiden tutkimus ja analysointi
The new bus stop maps were decided to be in one size with one structure only to make their appearance in different areas consistent with each other.
Uudet bussipysäkkikartat päätettiin toteuttaa yhdessä koossa ja yhdellä rakenteella, jotta karttojen ilme eri alueilla olisi yhdenmukainen.
In addition, it was decided to include all public transportation vehicles (bus, tram, train, metro and ferry) in an appropriate area to the map to enable multi-modal travel in the Helsinki region.
Lisäksi karttaan päätettiin sisällyttää kaikki joukkoliikennevälineet (linja-auto, raitiovaunu, juna, metro ja lautta) soveltuvalta alueelta, jotta laaja-alainen matkustaminen pääkaupunkiseudulla olisi mahdollista.
Designing public transportation maps - A bus stop map in Helsinki region
Joukkoliikennekarttojen suunnittelu - Bussipysäkkikartta Helsingin seudulle
Finally, the guidelines for visual design of public transportation maps based on the user needs were composed.
Lopuksi koottiin käyttäjien tarpeiden pohjalle rakennetut joukkoliikennekarttojen visuaaliseen suunnitteluun tarkoitetut ohjeet.
In order to make the planning possible, an introduction to the theory behind public transportation maps was indicated.
Jotta kartan suunnittelu oli mahdollista, oli ensin tutustuttava joukkoliikennekarttojen suunnitteluun liittyvään teoriaan.
The used designs were discussed first by reviewing how they have developed throughout the years and then by presenting the different styles as well as varying scales and corresponding types of public transportation maps currently in use.
Aluksi tarkasteltiin, kuinka erilaiset tyylit ovat kehittyneet sekä millaisia tyylejä, mittakaavoja ja näihin liittyviä joukkoliikennekarttatyyppejä on käytössä.
In addition, the various user needs of public transportation users identified in earlier studies were studied to make the producing of usable and understandable public transportation information possible.
Näiden lisäksi selvitettiin aikaisemmissa tutkimuksissa havaittuja käyttäjien tarpeita joukkoliikennettä koskien.
The index map helps the passenger to conceive the whole public transportation network, the district route map is meant for a more accurate planning of the route whereas the guide map is for detailed orientation when alighting at the stop.
Lopullinen kartta koostettiin kolmesta osakartasta, joista kukin vastaa erilaiseen käyttäjätarpeeseen; Indeksikartta auttaa matkustajaa hahmottamaan joukkoliikenneverkoston saavutusalueen, linjakartta on tarkoitettu reittien tarkempaan suunnitteluun ja opaskartta antaa tarkempaa tietoa pysäkin lähialueesta.
The aim of this study was to design a new bus stop map for the bus stops of Helsinki Region Transport (HSL) that would answer the challenges present in the current maps as well as meet the needs from the user survey ordered by HSL.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli suunnitella uusi joukkoliikennekartta Helsingin Seudun Liikenteen (HSL) hallinnoimille bussipysäkeille.
A public transportation map is a map used to illustrate service lines and stations within a public transportation system and its primary task is to help passengers navigate through the transportation network.
jonka ensisijainen tehtävä on auttaa matkustajia kulkemaan joukkoliikenneverkkoa käyttäen.
The competition between places is constantly increasing.
Alueiden välinen kilpailu lisääntyy jatkuvasti.
There were three case areas in empirical study; those areas were Jätkäsaari, Kalastama and Hammarby Sjöstad.
Empiirisen tutkimuksen kohdealueina olivat Jätkäsaari, Kalastama sekä Hammarby Sjöstad.
Thus the place improves the status in the field of competition.
Tällöin alue parantaa asemaansa kasvavassa kilpailukentässä.
According to this study it can be concluded that place branding will certainly become more common in Finland at least on some level when the parties start to realize benefits of place branding.
Tutkimuksen perusteella voidaankin todeta, että aluebrändäys tulee varmasti yleistymään Suomessa ainakin jollain tasolla, kun sen hyödyt ymmärretään eri osapuolien kannalta.
The main aim in place branding is to increase attractiveness of the place with uniqueness and distinctness.
Aluebrändäyksen perimmäisenä tavoitteena on lisätä kiinnostavuutta aluetta kohtaan ainutlaatuisuuden ja erottuvuuden avulla.
Despite of increased interest of place branding there are only few examples of successful place brands.
Aluebrändin kasvaneesta kiinnostuksesta huolimatta onnistuneesta aluebrändäyksestä on vielä varsin vähän esimerkkejä.
Empirical study bring out that place branding is implemented at some level but the branding has not been coordinated and systematic.
Empiirinen tutkimus osoitti, että aluebrändäystä tehdään, mutta toiminta ei ole ollut koordinoitua eikä järjestelmällistä.
Especially, because the study showed that successful place brand can influence housing prices in the area as well as the general attractiveness of the area.
Etenkin näin, kun tutkimus osoitti, että onnistuneella aluebrändillä voidaan vaikuttaa alueen hintatasoon sekä yleiseen kiinnostavuuteen.
Places try to get more visitors, residents and companies into the area with attractiveness.
Alueiden houkuttelevuuteen panostetaan jatkuvasti, jotta pystyttäisiin houkuttelemaan vierailijoita, asukkaita ja yrityksiä alueelle.
Literature review revealed that interest in to place branding is continually increasing.
Tutkimuksen kirjallisuuskatsaus osoitti, että kiinnostus aluebrändäystä kohtaan on koko ajan kasvavaa.
The third aim is to survey shortly how place branding affects on housing prices in the branded area.
Kolmantena tavoitteena on kartoittaa sitä, kuinka aluebrändäys vaikuttaa alueiden asuntojen hintoihin.
Place branding as a tool for area development
Aluebrändäyksestä aluekehityksen työkalu
The literature review focuses also shortly on housing price theory, in order to create background information in to process how place branding affects on housing prices in the branded area.
Kirjallisuuskatsauksessa käsiteltiin lyhyesti myös asuntojen hinnanmuodostuksen teoriaa, jotta aluebrändäyksen hintavaikutuksien käsittelyyn saadaan taustatietoa.
In Finland place branding is not very common yet, but some kind of thinking about place branding was noticeable in those case areas.
Aluebrändäystä ei Suomessa vielä ole tehty merkittävissä määrin, mutta selkeää brändäysajattelua tutkittavien alueiden osalta oli havaittavissa.
Study of area developments projects brings out lot of good practices about place branding in practically.
Aluerakennushankkeiden tutkimuksen avulla saadaan paljon hyviä havaintoja aluebrändäyksestä käytännössä.
That is why basis of place branding are still quite shaky ground especially in Finland.
Aluebrändäyksen lähtökohdat ovatkin vielä varsin hataralla pohjalla ja etenkin Suomessa aluebrändäystä on toteutettu vasta varsin vähän.
Place branding is noticed as tool to increase attractiveness.
Aluebrändäys on tunnistettu yhdeksi keinoksi parantaa alueiden kiinnostavuutta.
Empirical research provided useful information about requirements of place branding in process point of view.
Empiirisen tutkimuksen avulla saatiin hyödyllistä tietoa aluebrändäyksen edellytyksistä prosessinäkökulmasta sekä paljon erilaisia tekijöitä, jotka on nähty näiden tutkittavien alueiden brändien kannalta merkittäviksi.
The second aim is to bring out factors, which are used in branding or are potential success factors to the branded area via empirical case study.
Toisena tavoitteena on empiirisen tutkimuksen avulla nostaa esille tekijöitä, joiden varaan alueita voidaan brändätä.
Empirical study shows branding practices that are used in those areas to create positive place brand.
Empiirisen tutkimuksen myötä saatiin käytännön havaintoja aluebrändäyksestä ja siitä, millaisia toimenpiteitä alueilla on tehty brändin rakentamiseksi.
The main reason for increasing competition is increased mobility.
Kilpailu koskettaa kaiken kokoisia alueita ja yleisesti ihmisten lisääntynyt liikkuvuus voidaan nähdä perimmäisenä syynä alueiden väliselle kilpailulle.
Case studies of three development projects create lots of support to findings in the literature review in place branding perspective.
Tukea kirjallisuuden keskeisimmille havainnoille saatiin tutkimalla kolmea aluerakennushanketta brändäyksen näkökulmasta.
Literature review makes place brand and place branding theory familiar with focusing in the most critical aspects of place branding.
Aluebrändiin ja aluebrändäykseen perehdyttiin kirjallisuuskatsauksen avulla, jossa nostettiin esille aluebrändäyksen kannalta keskeisimpiä ominaisuuksia.
Those key factors from place branding process perspective are combined into a model, which supports branding process.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on nostaa esille aluebrändäyksen keskeisimpiä tekijöitä aluebrändäysprosessin näkökulmasta, joiden perusteella luodaan malli aluebrändäyksen toteuttamisen tueksi.
This also emphasized in interviews and all interviewees reacted positively in place branding.
Tätä näkemystä tukee tutkimuksen haastatteluissa saatu positiivinen suhtautuminen aluebrändäysajatteluun.
Literature review focuses on typical brands and branding theory.
Kirjallisuuskatsauksessa perehdytään yleisesti brändiin ja brändäykseen, jotta aluebrändien ja aluebrändäyksen käsittelyyn on tarvittavaa taustatietoa.
Prospects of peer-to-peer SIP for mobile operators
Peer-to-peer SIP-protokollan näkymät ja mahdollisuudet mobiilioperaattoreille
However, P2PSIP is not meant to replace the existing telephony networks of the operators.
Tästä huolimatta, P2PSIP:n ei ole kuitenkaan tarkoitus korvata nykyisiä puhelinverkkoja.
SIP enables to establish, terminate and modify multimedia sessions, but its versatile exploitation requires using centralized servers.
SIP mahdollistaa multimedia-istuntojen luomisen, sulkemisen ja muokkaamisen verkossa, mutta sen monipuolinen käyttö vaatii keskitettyjen palvelimien käyttöä.
In addition, the purpose of this thesis is to evaluate the impacts and prospects of P2PSIP to mobile operators, to whom it can be regarded as a threat.
Lisäksi tarkoituksena on arvioida P2PSIP protokollan vaikutuksia ja mahdollisuuksia mobiilioperaattoreille, joille sitä voidaan pitää uhkana.
These potential roles include optimization of the network of the operator, but as well roles to provide alternative and more versatile services to their subscribers at low cost.
Nämä mahdollisuudet sisältävät operaattorin oman verkon optimoinnin lisäksi vaihtoehtoisten ja monipuolisempien palveluiden tarjoamisen asiakkailleen edullisesti.
The results show that despite of these threats, telecom operators can find potential from P2PSIP in concurrence in adaptation to the challenges of the rapidly changing telecom environment.
Tutkimukset osoittavat, että näistä uhista huolimatta myös operaattorit pystyvät näkemään P2PSIP:n mahdollisuutena mukautumisessa nopeasti muuttuvan teleliikennemaailman haasteisiin.
Subscribers have easier access to rivalling Internet-services (such as Skype) and in future they can form their own communication communities by using P2PSIP.
Tällöin operaattoreiden asiakkaille aukeaa mahdollisuuksia käyttää kilpailevia Internet-palveluja (kuten Skype) helpommin ja tulevaisuudessa myös itse muodostamaan kommunikointiverkkoja P2PSIP:n avulla.
By using P2P networking, users can decentralize the functions of centralized servers by performing them among themselves.
Vertaisverkon avulla käyttäjät voivat suorittaa keskitettyjen palvelimien tehtävät keskenään hajautetusti.
However, the usage of P2PSIP should not conflict with the other services of the operator.
Täytyy kuitenkin muistaa, että näiden mahdollisuuksien toteuttamisten vaikutusten ei tulisi olla ristiriidassa operaattorin muiden palveluiden kanssa.
This enables to maintain large and robust networks without maintenance costs resulted of running such centralized servers.
Tällöin voidaan ylläpitää laajojakin verkkoja tehokkaasti ilman palvelimista aiheutuvia ylläpito-kustannuksia.
We start by introducing the principles of SIP and P2P networking that the P2PSIP is intended to use.
Työn alussa esittelemme SIP:n ja vertaisverkkojen (Peer-to-Peer) periaatteet, joihin P2PSIP-protokollan on suunniteltu perustuvan.
Also, as P2PSIP is still under development, its final nature and features may change its impacts and prospects.
Lisäksi tulisi muistaa, että tällä hetkellä keskeneräisen P2PSIP-standardin lopullinen luonne ja ominaisuudet voivat muuttaa sen vaikutuksia.
Telecommunications market is transforming to a more open environment, where mobile operators and other service providers are challenged to adapt to the upcoming changes.
Mobiilioperaattorit ovat haasteellisen tilanteen edessä, koska teleliikennemaailma on muuttumassa yhä avoimemmaksi.
In P2PSIP, users can independently and easily establish voice and other multimedia connections using peer-to-peer (P2P) networking.
Tämän diplomityön tarkoituksena on esitellä kehitteillä oleva Peer-to-Peer Session Initiation Protocol (P2PSIP), jonka avulla käyttäjät voivat itsenäisesti ja helposti luoda keskenään puhe- ja muita multimediayhteyksiä vertaisverkko-tekniikan avulla.
The most important variable was the retention time, but also the pH and temperature were altered.
Tärkeimpänä muuttujana oli viipymäaika, mutta myös pH:ta ja lämpötilaa muutettiin.
Thus, they require large towers which increase the investment costs.
Pitkät viipymäajat vaativat suuret valkaisutornit, jotka lisäävät investointikustannuksia.
The literature part reviews the process conditions and the technology of chlorine dioxide bleaching.
Työn kirjallisuusosassa kuvataan prosessiolosuhteita ja teknologiaa klooridioksidivalkaisussa.
Attention is directed on the formation and reactions of different chlorine species in chlorine dioxide bleaching.
Huomiota kiinnitetään eri klooriyhdisteiden muodostumiseen ja reaktioihin klooridioksidivaiheessa.
The aim of this thesis was to study the effects of the retention time on the performance of a modern D<sub>1</sub> stage.
Diplomityön tavoitteena oli tutkia viipymäajan vaikutusta nykyaikaisen D<sub>1</sub> -vaiheen suorituskykyyn.
Final bleaching of kraft pulp: The optimization of the first chlorine dioxide stage (D<sub>1</sub>)
Sulfaatiselluloosan loppuvalkaisu: Ensimmäisen klooridioksidivaiheen (D<sub>1</sub>) viipymäajan optimoimti
The longest retention time, which was required to virtually consume the charged ClO<sub>2</sub>, was 60 minutes.
Pisin viipymäaika, joka tarvittiin kuluttamaan klooridioksidiannos loppuun, oli 60 minuuttia.
The reasons behind the declining brightness and brightness reversion values could not be confirmed in this thesis.
Syy vaaleuden ja jälkikellertymisen laskuun viipymäajan pidentyessä jäi epäselväksi.
The laboratory experiments were followed by a mill trial, in which pulp samples were extracted after the chemical mixing of the D<sub>1</sub> stage and bleached in polyethylene bags with varying retention times.
Tehdaskoesarjoissa näytteenotto suoritettiin D<sub>1</sub> -vaiheen kemikaalisekoituksen jälkeen ja valkaisu polyeteenipusseissa tehtaan laboratoriossa.
The disadvantage of the shorter retention times was that the brightness reversion was declining with longer retention times.
Massojen jälkikellertyminen väheni viipymäaikojen kasvaessa.
The incoming chromophores, their reactions, and changes in a D<sub>1</sub> stage are also discussed.
Lisäksi kirjallisuusosassa tutustutaan D<sub>1</sub> -vaiheeseen tuleviin kromoforiyhdisteisiin sekä niiden reaktioihin ja muutoksiin D<sub>1</sub> -vaiheessa.
The final bleaching stages of a typical fiber line, producing papermaking pulp, have the longest retention times in the bleaching sequence.
Sellutehtaiden kuitulinjoilla loppuvalkaisuvaiheiden viipymäajat ovat tyypillisesti pitkiä.
After the active chemicals were consumed the brightness began to decline.
Aktiivisten valkaisukemikaalien loputtua massan vaaleus alkaa laskea jos viipymäaikaa jatketaan.
According to the results of the experimental part the optimum retention time in a D<sub>1</sub> stage consumes the charged ClO<sub>2</sub> but the reaction time is not extended further.
Työn tulosten perusteella optimaalinen viipymäaika D<sub>1</sub> -vaiheessa kuluttaa klooridioksidin loppuun.
The results from the experimental part clearly indicate that there is potential to shorten the retention times of D<sub>1</sub> stages.
Diplomityön tulosten perusteella D<sub>1</sub> -vaiheiden viivettä on yleisesti mahdollista lyhentää nykyisestä 2 - 4 tunnista.
The knowledge and the studies about the effect of retention time on the efficiency of D<sub>1</sub> stage derive from the 1970s and 1980s.
Perustutkimus viipymäajan vaikutuksesta D<sub>1</sub> -vaiheeseen on peräisin 1970- ja 1980-luvuilta, jonka jälkeen valkaisuteknologia on kehittynyt monilla osa-alueilla esimerkiksi sekoituksessa.
In all the test series the chlorine dioxide (ClO<sub>2</sub>) consumption was rapid.
Klooridioksidin kuluminen oli nopeaa jokaisessa koesarjassa.
The test series in the experimental part were first performed in a laboratory medium consistency mixer.
Kokeellisen osan kaksi ensimmäistä koesarjaa joissa simuloitiin D<sub>1</sub> -vaihetta, suoritettiin laboratorion keskisakeusmikserissä.
Maximum brightness values were attained with the same retention times which had virtually consumed the dosed ClO<sub>2</sub>.
Vaaleusmaksimit saavutettiin viipymäajoilla, joilla klooridioksidiannos oli juuri kulunut loppuun.
They primarily say that they have to serve the viewers.
He kertovat ensisijaisesti palvelevansa katsojia.
Finland is a small country and no one other than the Finns can tell Finnish tales.
Suomi on pieni maa ja kukaan muu kuin suomalaiset eivät kerro suomalaisten tarinoita.
I take the topics of transnationally in the form of interviews.
Otan transnationaalisuuteen liittyvistä teemoista kiinni haastattelujen muodossa.
As a transnational film director in the national film industy
Transnationaalisena elokuvaohjaajana kansallisessa elokuvakentässä
Transnational film directors operating in Finland combine, in my opinion, the experience of outsourcing and the need to bring marginal sounds.
Suomessa toimivia transnationaalisia ohjaajia yhdistää mielestäni ulkopuolisuuden kokemus ja tarve tuoda marginaalissa olevat äänet kuuluviin.
Others do not feel a sense of belonging to anywhere and some feel Finnish but do not find it necessary to define themselves as something exceptional because of their background.
Toiset eivät tunne kuuluvansa kunnolla mihinkään, ja osa kokee olevansa suomalaisia, eivätkä koe mielekkääksi itsensä määrittelemistä joksikin poikkeavaksi taustansa vuoksi.
My written thesis questions whether the author's national origin is relevant to film projects.
Kirjallinen lopputyöni kysyy, onko tekijän kansallisella alkuperällä merkitystä elokuvahankkeissa.
They consider the situation as generally good which enriches the Finnish film content.
He pitävät sitä yleisesti hyvänä ja suomalaista elokuvasisältöä rikastuttavana asiana.
Funders from Yle, AVEK and the Finnish Film Foundation are also interviewed in my final work.
Rahoittajat Yle:stä, AVEK:sta ja Suomen elokuvasäätiöstä saavat myös tilan lopputyössäni.
The artistic part of my thesis is the 47-minute documentary film Recollection I wrote, directed, and brought together with my husband, Jerem Tonteri, who is graduating from the school as a film editor.
Taiteellinen osuus lopputyöstäni on 47-minuuttinen dokumenttielokuva Muistikuvia, jonka käsikirjoitin, ohjasin ja tuotin yhdessä mieheni Jerem Tonterin kanssa, joka valmistuu elokuvaleikkauksen linjalta.