natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of this research revealed eight main development opportunities including information flow and sharing practices, documentation and data quality, common working practices, visibility and performance measurement of the whole supply chain, customer communication and cooperation, sourcing and supplier relationship management, claim handling, and motivation and training of employees.
Tutkimuksessa tunnistettiin kahdeksan potentiaalista kehitysmahdollisuutta liittyen tiedonjakamisen käytäntöihin, dokumentaatioon ja datan laatuun, yhteisiin työtapoihin, toimitusketjun näkyvyyteen ja mittaukseen, asiakasviestintään ja yhteistyöhön, hankintaan ja toimittajien johtamiseen, reklamaatioiden käsittelyyn ja työntekijöiden motivoimiseen ja kouluttamiseen.
The subject of this research was the largest supplier of industrial cranes in the world.
Tutkimus tehtiin maailman suurimalle teollisten nostolaitteiden valmistajalle.
Challenges and Development Opportunities of Supply Chain Process in Spare Part Services
Tilaus-toimitusprosessin haasteet ja kehittämismahdollisuudet varaosapalveluissa
Core processes are the activities that relate directly to the product of a company and therefore contribute to the creation of value in the company.
Ydinprosessit ovat prosesseja, jotka liittyvät suoraan yrityksen tuotteeseen tai palveluun, ja tuottavat siis suoraa arvoa asiakkaalle.
The purpose of this study was to recognize the development opportunities in the case unit’s supply chain process.
Tutkimuksen tavoitteena oli tunnistaa tilaus-toimitusprosessin kehittämismahdollisuudet case-yksikössä.
This puts huge pressure on the companies to create fast-reactive supply chains that can answer to these customer requirements.
Tämä luo painetta yrityksille kehittää nopeasti reagoivia tilaus-toimitusprosesseja, jotka pystyvät vastaamaan asiakkaisen kasvaviin tarpeisiin.
The research data in this study was gathered through multiple collection methods including key person interviews, brainstorming with colleagues, unstructured observations and gathering data from the company’s business intelligence software in the form of different process performance indicators.
Tutkimuksen aineistonkeruumenetelmiin kuuluivat avainhenkilöiden haastattelut, strukturoimaton havainnointi, keskustelut ja aivoriihet kollegoiden kanssa sekä avainlukujen kerääminen yrityksen tietojärjestelmistä.
A supply chain is a cross-organizational core process that can be managed using process management theories and practices.
Tilaus-toimitusprosessia voidaan hallita ja kehittää prosessijohtamisen tarjoamien teorioiden ja käytäntöjen avulla.
In spare part business, the demand can be sporadic and volatile in nature.
Varaosaliiketoiminnassa kysyntä voi olla erityisen hajanaista ja vaihtelevaa.
The research work was performed by first analyzing the current state of the process through the modelling and performance analysis executed on the supply chain process.
Tutkimus suoritettiin analysoimalla ensin tilaus-toimitusprosessin nykytilaa.
This makes spare part supply chains especially difficult subjects to manage and control.
Tämä tekee varaosaliiketoiminnan tilaus-toimitusprosesseista erityisen vaikeita hallita.
In spare part business, the fast availability and reliable service are keys to achieving customer satisfaction.
Varaosaliiketoiminnassa pohjan asiakastyytyväisyyden saavuttamiselle luo osien nopea saatavuus ja luotettava palvelu.
"Internationalization is never a sprint, it’s a marathon" - Internationalization of an organization and internal success factors affecting its global success
"Kansainvälistyminen ei koskaan ole sprintti, se on maraton" - Organisaation kansainvälistyminen ja globaaliin menestykseen vaikuttavat sisäiset onnistumistekijät
Variations on a Teema
Variaatioita Teemasta
Modelling and simulation of digital part of telecommunications unit
Tietoliikenneyksikön digitaaliosan mallintaminen ja simulointi
Looking back to find forgotten folk crafts
Etsimässä unohdettuja kansan käsityötaitoja
The thesis research was done by a literature review, from ethnographic books relating to the topic.
Maisterityön taustoitus ja tutkimusosuus tehtiin perehtymällä aihetta käsittelevään kansantieteelliseen kirjallisuuteen.
The research focused on the technique of making a composite bow arc which had the most suitable and interesting qualities from the perspective of furniture design.
Tutkimus tarkentui käsittelemään yhdistelmäjousen joustavan puisen kaaren tekniikkaa, jonka kevyt mutta kestävä rakenne osoittautui kiinnostavaksi ja osoitti eniten potentiaalia kalustemuotoilun ja huonekaluteollisuuden näkökulmasta.
The design process then exploited the data gathered from composite bows and a lightweight simple chair with flexible, yet durable qualities was created.
Tutkielman ja suunnittelun tulos on kevyt puinen tuoli joustavalla selkänojalla, jossa yhdistelmäjousen ominaisuuksia ja rakennetta on hyödynnetty.
This thesis studies the traditional wooden Finnish folk crafts and items, their features and tries to find something new and useful to bring back to life and implement to a piece of contemporary furniture.
Maisterityö tutkii suomalaista puukäsityö-perinnettä ja esineitä, jotka ovat jääneet historiaan.
Wooden composite bow arc and its features of flexibility, durability, and lightness was studied deeper by a series of testing.
Kerättyä tietoa yhdistelmäjousen joustavuudesta, kestävyydestä ja keveydestä käytettiin suunnittelua ohjaavana tekijänä muotoilutyössä ja suunniteltaessa minkälaiseen tuotteeseen kyseinen tekniikka soveltuisi parhaiten.
The criteria for the chosen technique were that it could be implemented and produced by the modern furniture industry and it should have interesting and useful features.
Tutkielman tavoite on löytää kiinnostavia käsityötekniikoita ja tarkastella niiden käyttömahdollisuuksia ja kiinnostavuutta nykypäivän muotoilussa ja huonekaluteollisuudessa.
The pollution control in asphalt and crushing plants
Ympäristönsuojelu asfaltti- ja murskausasemilla
The competitiveness of district heat can be improved with better cooling temperature in the consumer devices.
Kaukolämmön kilpailukykyä voidaan parantaa tehostamalla jäähtymää kuluttajalaitteissa.
Pumping costs also reduce radically.
Paremman jäähtymän lisäksi pumppauskustannukset pienenevät radikaalisti.
The target of this study is to make sure that the coupling works under any circumstances and verify with modelling and measuring how the coupling influence on cooling temperature.
Tutkimuksen tavoitteena oli varmistua kytkennän toiminnasta kaikissa olosuhteissa ja todeta mallinnuksin ja mittauksin kytkennän vaikutus jäähtymään.
The results of the study prove that with the new coupling in supply air device heating systems a notably better cooling temperature can be gained annually than with the traditional coupling.
Tutkimustulokset osoittavat, että tuloilmakoneiden lämmityspiirissä uudella kytkennällä saavutetaan vuositasolla huomattavasti suurempi jäähtymä kuin perinteisellä kytkennällä.
Massavirtasäätö - power control of closed piping system by changing pump's speed of rotation
Massavirtasäätö - suljettujen putkiverkostojen tehonsäätö pumpun pyörimisnopeutta muuttamalla
In the future mass flow adjustment could be also adapted to district heating's primary connections.
Tulevaisuudessa massavirtasäätöä voidaan soveltaa myös kaukolämmön ensiöpuolelle.
Ventilation heating pipe network flow balance in variable load circumstance was studied with numeric flow analysis method.
IV-lämpöjohtoverkostojen virtaustasapainoa muuttuvissa kuormitusolosuhteissa tutkittiin numeerisella virtausanalyysi menetelmällä.
The effects of the components sizing and how the mass flow changes affected to the sizing were also studied.
Lisäksi tutkittiin kytkennän komponenttien mitoittamista ja massavirran muutoksien vaikutusta niihin.
Control valves and mixing connections are not used in this coupling.
Kytkennässä ei käytetä perinteisiä syöttöventtiileitä eikä sekoituskytkentöjä.
Coupling is called massavirtasäätö (mass flow adjustment) and its function is based on changing the pumps speed of rotation which causes alternation to heating power.
Kytkentä on nimetty massavirtasäädöksi ja sen toiminta perustuu siihen, että lämmityspiirien tehoa säädetään pumpun pyörimisnopeutta muuttamalla.
Based on modelling the gained annual district heat return temperature duration curve was established.
Mallinnusten perusteella laadittiin kytkennällä saavutettava vuotuinen kaukolämmön paluulämpötilan pysyvyyskäyrä.
Modelling was made in stationary state for ventilation heating pipe and radiator network.
Mallinnukset tehtiin stationääritilassa IV-lämpöjohto- ja patteriverkostoille.
The target of the study is a new secondary side coupling with witch better cooling can be gained than with the usual couplings.
Tutkimuksen kohteena on uusi toisiopuolen kytkentä, jolla saavutetaan perinteisiä kytkentöjä huomattavasti parempi jäähtymä.
Whole process characteristic curve was established with combining the heating of air conditioning unit process pumps and fin-tube heat exchangers characteristic curves.
Ilmastoinnin lämmityksen yksikköprosessille laadittiin pumpun ja lamellipatterin ominaiskäyrien muodostama koko prosessin ominaiskäyrä.
Significant savings would be gained with the mass flow adjustment on the primary side of the district heating.
Ensiöpuolella massavirtasäädöllä saavutettaisiin merkittäviä säästöjä.
Both district heat consumer and seller profit from better cooling temperature in the system.
Jäähtymän tehostamisesta hyötyvät sekä kaukolämmön kuluttaja että lämmönmyyjä.
Rheology of polyester based coatings
Polyesteripintahartsien reologia
How New Technology-Based Firms Create And Maintain Relational Corporate Social Capital in International Strategic Alliance
Kuinka uudet teknologiayritykset luovat ja ylläpitävät suhteellista sosiaalista pääomaa kansainvälisissa strategisissa alliansseissa
Integrated Synchronous Step-Up Dc-Dc Converter
Integroitu synkroninen ylöshakkaava dc-dc-muunnin
Implementing Advanced Web Applications Using Control Flow
Edistyneiden web-sovellusten toteuttaminen ohjausvuon avulla
It researches when, where and how the cultural dressing norms were bent and broken.
Se tutkii milloin, missä ja miten kulttuurisia pukeutumisnormeja on venytetty ja rikottu.
The conclusion part reflects and analyses the whole process with its challenges and accomplishments.
Johtopäätöksissä reflektoidaan ja analysoidaan koko prosessia, sen tuomine haasteineen ja onnistumisineen.
is approached through conceptual research method and through prototyping.
lähestytään konseptuaalisen tutkimusmenetelmän sekä prototypoinnin kautta.
The first appearance of the "new man" in the 1980’s and the 1990’s, impacted the way we see and understand men’s fashion today.
"Uuden miehen" ensi esiintyminen 1980- ja 1990-luvuilla on vaikuttanut kykyymme nähdä ja käsittää miesten muotia nykypäivänä.
All fabrics are dyed according to the selected shades.
Kaikki kankaat värjätään valittujen sävyjen mukaan.
The visual analysis concentrates on researching the 1990’s fashion and photography.
Visuaalinen analyysi keskittyy tutkimaan 1990-luvun muotia ja valokuvausta.
This thesis does not thus only define the new sensual man, but a new concept of sensuality in fashion design.
Tämä opinnäytetyö ei pelkästään määrittele uutta sensuaalista miestä, vaan luo uuden konseptin sensuaalisuudesta muotisuunnittelussa.
These colours create a colour spectrum for the final line-up by using different shades red and blue colours.
Nämä värit luovat värispektrin lopulliseen mallistoon käyttämällä punaisen ja sinisen eri sävyjä.
This Master’s thesis is divided in two parts, and it consists of a written contextualising part and a productive part, and the emphasis is on the latter one.
Maisterin opinnäytetyö on kaksiosainen ja se koostuu kontekstuaalisesta kirjallisesta osuudesta, sekä produktiivisesta osuudesta, pääpainon ollessa jälkimmäisessä.
The colour research is concentrated on red and blue and their history.
Taustatutkimus väreistä keskittyy tutkimaan punaista ja sinistä ja näiden historiaa.
Taped on the Skin collection combines the traditional men’s and women’s fashion archetypes with materials, that are generally seen and used in women’s fashion.
Taped on the Skin -mallisto yhdistää tyypillisiä miesten sekä naisten vaatteiden arkkityyppejä materiaaleihin, joita tavanomaisesti nähdään ja käytetään naisten muodissa.
The hand-made printing and folding techniques are used to give the garments an actual close-to-the-skin -taping effect, but to also bring a clear visual effect and another layer of colour.
Käsintehtyä kankaanpaino- ja laskostustekniikkaa käytetään antamaan vaatteille lähelle ihoa tuleva teippaus efekti, mutta sillä tuodaan myös selkeä visuaalisen ilme, sekä uusi värisävy.
The research question "What forms does sensuality take in men’s fashion?"
Tutkimuskysymystä "Minä muotoina sensuaalisuus näyttäytyy miesten muodissa?"
The collection presents my vision of sensuality and answers to how sensuality challenges the normative understanding of men’s fashion.
Mallisto esittää oman näkemykseni sensuaalisuudesta sekä vastaa kysymyksiin, kuinka sensuaalisuus haastaa normatiivisen käsityksen miesten muodista.
The written part of this thesis researches sensuality with its connotations to sexuality, femininity, eroticism and materiality.
Opinnäytteen kirjallinen osuus tutkii sensuaalisuutta sekä sen lisämerkityksiä seksuaalisuudessa, feminiinisyydessä, erotiikassa ja materiaalisuudessa.
The outcome is a nine-look fashion collection designed and made from fabrics that is not bound to any specific gender, and expresses an idea of genderless sensuality.
Lopputulos on yhdeksän asukokonaisuuden vaatemallisto, joka on suunniteltu ja tehty kankaista, jotka eivät ole sidoksissa mihinkään tiettyyn sukupuoleen, ilmentäen näin sukupuoletonta sensuaalisuutta.
Taped on the skin: Defining sensuality through menswear
Taped on the skin: Sensuaalisuuden määrittäminen miesten muodissa
The written part includes a study of sensuality, menswear and colour, researching the relation of these three.
Kirjallinen osuus sisältää tutkimuksen sensuaalisuudesta, miesten muodista sekä väreistä, tutkien näiden kolmen suhdetta toisiinsa.
Finally, the fashion collection, the sensual outcome, is presented by garments and looks, and also through a photographed presentation.
Lopuksi vaatemallisto, eli sensuaalinen lopputulos, esitellään vaatekappaleittain sekä asukokonaisuuksina, mutta myös valokuva presentaationa.
The productive part, being the fashion collection, is created through the relation between research, visual analysis and design process.
Produktiivinen osuus, eli konseptuaalinen vaatemallisto, luodaan yhdistelemällä taustatutkimusta, visuaalista analyysia sekä mallistoprosessia.
The productive part, analyses and materialises the research made into a nine-look fashion collection, Taped on the Skin, that consists of both womenswear and menswear.
Produktiivinen osuus, analysoi ja materialisoi tehdyn tutkimuksen yhdeksän asukokonaisuuden vaatemallistoksi, Taped on the Skin, joka koostuu sekä, naisten -että miesten asukokonaisuuksista.
The ground idea for material design, that leads to experimental material manipulations, started from the effect and idea of having a wet garment taped close to the skin.
Materiaalisuunnittelu, joka johti kokeelliseen materiaalin muokkaukseen, sai lähtönsä vaikutelmasta ja ideasta, jolloin märkä vaate on teipattu ihoa vasten.
Use of metal ions for linker cleavage in fusion proteins
Fuusioproteiinien peptidiketjun katkaisu metalli-ionien avulla
Harmonics in the low voltage networks of office and commercial buildings
Yliaallot toimisto- ja liikerakennusten pienjänniteverkoissa
Operator-station for an autonomous vehicle
Autonomisen ajoneuvon operaattoriasema
Traffic accidents and sufficieney rating of roads
Liikenneonnettomuudet ja teiden luokituspisteet
The preliminary design of an ice restoration and testing device
Jäänkunnostus- ja testauslaiteyhdistelmän esisuunnittelu
Part of the existing highway rest stops and parking places can be transformed into wintertime (1.10-31.5.)
Osa nykyisistä pysäköintialueista voidaan osoittaa talviajaksi (1.10.-31.5.)
This means that there will be approximately one storage per 94 kilometers and 1,6 storages per town.
Tämä tarkoittaa, että kuormausalueita on tieverkolla keskimäärin 94 kilometrin välein ja 1,6 varastoa kuntaa kohti.
The amount of the loading areas was estimated theoretically by optimizing transportation and construction costs.
Kuormausalueiden määrää arvioitiin teoreettisesti kuljetus- ja rakentamiskustannuksia optimoimalla.
17% of the storages are large terminal areas.
17% varastoalueista tulee olla suuria terminaalityyppisiä varastoalueita.
In operative transportation actions the problem has been the lack of suitable loading areas.
Kuljetustoiminnan kannalta ongelmana on ollut kuormausalueiden puuttuminen.
83% of the storages are small-sized to support operative transportation actions.
Varastopaikoista 83% tulee olla pieniä, operatiivista kuljetustoimintaa tukevia alueita.
In the summertime these areas are serving public traffic as rest stops.
Kesällä ne palvelevat tavallisen henkilöliikenteen virkistyskäyttöä toimien pysäköimisalueina.
The loading network created consists of 93 storages.
Esitetty kuormausalueverkosto käsittää 93 puutavaran varastointipaikkaa.
raw wood loading areas.
puutavaran kuormausalueiksi.
Based on the results I created empirical and theoretical network models.
Saatujen tulosten perusteella muodostettiin paikoista empiirinen ja teoreettinen verkkomalli.
In this research I tried to find out the locations for each possible storage and loading area using enquiries and theoretical models.
Tutkimuksessa pyrittiin selvittämään mahdollisten kuormausalueiden sijaintipaikat kyselytutkimuksen sekä teoreettisen mallinnuksen avulla.
Actual and final loading network we got by connecting theoretical research results with empirical network model.
Varsinainen kuormausalueverkosto saatiin yhdistämällä teoreettisen tutkimuksen tulokset empiirisen verkkomallin kanssa.
They are needed to buffer the supply and demand peaks of the factories and also for balancing the variation in transportations caused by seasonal pothole and frostheaves.
Niitä tarvitaan etenkin tuotantolaitosten puskurivarastoiksi puun kysyntä- ja tarjontapiikkien sekä kelirikosta aiheutuvien kausivaihtelujen tasaamiseksi.
The primary goal of this research was to develop a storage and loading network for raw wood transportations in Vaasa district.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää kuormausalue- ja välivarastointiverkosto Vaasan tiepiirin alueen raakapuukuljetuksia varten.
Also during this research I built a calculation formula for settling municipal storage requirements.
Lisäksi tutkimuksen aikana kehitettiin laskentakaava, jonka avulla pyrittiin selvittämään kuntakohtaisia varastotarpeita.
Developing storage and loading network for raw wood transportations in Vaasa district
Raakapuukuljetusten kuormausalueverkoston kehittäminen Vaasan tiepiirissä
As a procedure, inventoring the loading areas and a pilot project are recommended before building the final loading network.
Jatkotoimenpiteinä ennen lopullisen kuormausalueverkoston rakentamista suositellaan varastopaikkojen inventointia sekä pilottiprojektia.
Forest companies will be given the responsibility to take care of the loading areas which are used as storages throughout the year.
Tutkimuksen mukaan metsäyhtiöille tulisi antaa hoitovastuu varsinaisista ympäri vuoden kuormauskäytössä olevista alueista.
These storage areas are constantly required all around the road network.
Näitä alueita tarvitaan etenkin valta- ja kantateiden varsilla tasaisesti ympäri tieverkkoa.
Finnish Road Administration takes care of the building and maintenance.
Tiehallinto huolehtii näiden alueiden rakentamisesta ja kunnossapidosta.
Finnish Road Administration has also had problems with storages which have been placed in illegal areas such as parking lots, bus stops and highways as well as main roads.
Kiellettyjä alueita ovat mm. pysäköimisalueet, bussipysäkit sekä valta- ja kantateiden pientareet.
Building costs will be shared between Finnish Road Administration and forest companies.
Rakentamiskustannusten osalta esitetään yhteisvastuullista kustannusten jakoa metsäyhtiöiden ja Tiehallinnon kesken.
By inventoring the areas it will be found out which areas are suitable for loading purposes.
Inventoinnissa selviää paikkojen sopivuus puutavaran kuormausalueiksi.
In the pilot project part of the areas are taken into loading use.
Pilottiprojektissa osa alueista otetaan kuormauskäyttöön, jolloin voidaan testata verkoston toimivuutta sekä alueiden käytöstä aiheutuvia vaikutuksia.
Development of a Collaborative Knowledge Management Infrastructure for a Large-Scale-Engineering-Project-Oriented-Organisation
Kollaboratiivisen tietämyksenhallintainfrastruktuurin kehittäminen suuriin insinööriprojekteihin erikoistuneelle organisaatiolle
Glycolic acid: Production by Fermentation and Commercial Applications
Glykolihapon tuotto fermentoimalla ja kaupalliset sovellukset
The quantities of support and grouting of tunnels in Helsinki
Lujitus- ja tiivistysmäärät Helsingin pientunneleissa
Catalytic cracking process optimization for propylene production maximization
Katalyyttisen krakkausreaktion optimointi propeenin tuoton maksimoimiseksi
The stakeholders consisted of five team coaches and two programme management personnel from Idean and a team of six programme participants from the case company.
Sidosryhmiä edustivat viisi projektiryhmien valmentajaa (coach) ja kaksi ohjelman järjestelyistä vastannutta henkilöä Ideanilta sekä kuusi osallistujaa samasta asiakasyrityksen projektiryhmästä.
Designed as an output, a process phase-specific guide describes each competence layer through individual activities and requirements.
Työn lopputuloksena suunniteltiin prosessivaihekohtainen opas, joka kuvaa jokaista kompetenssitasoa yksittäisten aktiviteettien ja tarpeiden kautta.
Facilitators should be able to apply their knowledge and skills to each layer while assuming a certain attitude in order to plan, coach and manage a design-led business accelerator programme.
Fasilitaattorin tulisi osata soveltaa tietojaan, taitojaan ja suhtautumistaan jokaisella tasolla voidakseen suunnitella, valmentaa ja hallinnoida muotoiluvetoista liiketoiminnan kiihdyttämö -ohjelmaa.
Facilitating a design-led business innovation process to validate new business opportunities in multidisciplinary teams - A case study of a business accelerator programme in an industrial machinery manufacturing company
Muotoiluvetoisen liiketoimintainnovaatioprosessin fasilitointi uusien liiketoimintamahdollisuuksien validoimiseksi monialaisissa tiimeissä - Tapaustutkimus kiihdyttämöohjelmasta metalliteollisuuden yrityksessä
The findings identify four distinct layers in the facilitator’s competence as transformational, organisational, collaborative and methodological.
Tutkimuksen löydöksenä havaittiin neljä eri tasoa fasilitaattorin kompetenssissa: muutoksellinen, organisatorinen, yhteistyöhön perustuva ja metodologinen taso.
Research was conducted through a semi-structured interview method to collect data about the experiences of individual stakeholders who participated in one or more of the three programme rounds.
Tutkimuksessa käytettiin teemahaastattelu-menetelmää, jonka avulla kerättiin tietoa kokemuksista yksittäisten eri sidosryhmien jäseniltä, jotka osallistuivat yhteen tai useampaan kiihdyttämö-ohjelmaan.
The objective of this thesis is to analyse the key competencies required when facilitating a design-led new business development process for a team of non-designers.
Työn tavoite on analysoida kompetenssia, jota tarvitaan fasilitoitaessa muotoiluvetoista uuden liiketoiminnan kehitysprosessia ryhmälle osallistujia, jotka eivät ole muotoilun ammattilaisia.