natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importantly, these two simultaneous but opposite processes occurred at distinct frequency bands, suggesting that they were mediated by different populations of MI neurons.
Nämä samanaikaiset mutta vastakkaiset prosessit esiintyivät eri taajuuksilla viitaten siihen, että ne olivat lähtöisin eri hermosolupopulaatioista.
My thesis focuses on the cortical processes related to these phenomena.
Väitöskirjani paneutuu näihin ilmiöihin liittyviin aivokuoritason toimintoihin.
The results might explain how the human brain blocks the effects of external distractors on motor behavior and prevents unintentional imitation of observed movements.
Tuloksemme voivat selittää sen, kuinka aivot torjuvat ulkoisten häiriöärsykkeiden suorat vaikutukset ihmisen omiin liikkeisiin ja estävät muiden ihmisten liikkeiden tahattoman matkimisen.
In the first studies of this thesis, we explored motor stability by recording brain and muscle activity with magnetoencephalography (MEG) and electromyography, respectively, from healthy adults who were maintaining a steady finger pinch.
Ensimmäisissä osatöissä tutkimme motorista vakautta ulkoisten häiriöärsykkeiden aikana mittaamalla terveiden aikuisten koehenkilöiden aivo- ja lihastoimintaa magnetoenkefalografialla (MEG) ja elektromyografialla samalla kun he puristivat pinsettiotteella voima-anturia tasaisella, kevyellä voimalla.
The gained knowledge can ultimately benefit diagnostics, treatment, and follow-up of motor-system impairments ranging from movement disorders to neonatal cerebrovascular problems.
Uusi tieto voi lopulta johtaa parempaan diagnostiikkaan, hoitoon ja seurantaan esimerkiksi liikehäiriöissä sekä vastasyntyneiden aivoverenkiertohäiriöissä.
At the same time, the brain needs to block the influence of distracting external stimuli, such as movements of other persons and various sounds, on the ongoing movements.
Toisaalta taas aivojen täytyy välttää ulkoisten ärsykkeiden, kuten erilaisten äänten ja vaikkapa ympärillä olevien ihmisten liikkeiden, liiallista vaikutusta ihmisen omiin liikkeisiin.
Accurate control of motor performance requires close co-operation between the motor and sensory functions of the human nervous system.
Täsmällinen liikkeiden säätely edellyttää tiivistä yhteistyötä aivojen liike- ja aistitoimintojen välillä.
The amplitudes of the ~70-ms (extension) and ~90-ms (flexion) responses in the primary somatosensory cortex increased by a factor of ~3 and ~6, respectively, when the interstimulus interval was prolonged from 0.5 to 8 s. These findings suggest an optimum interstimulus interval of 1.5 3.0 s for future applications in research and in the clinic.
Voimakkaimmat vastehuiput esiintyivät primaarilla tuntoaivokuorella ~70 (ojennus) ja ~90 ms (koukistus) liikkeen alun jälkeen, ja niiden amplitudi kasvoi noin kolmin- (ojennus) ja kuusinkertaisiksi (koukistus), kun peräkkäisten liikkeiden välistä aikaa pidennettiin 0.5 sekunnista 8 sekuntiin.
The latter part of my thesis focuses on cortical activity evoked by proprioceptive afference in adults and newborns.
Väitöskirjani jälkimmäinen osa tarkastelee proprioseptiivisten ärsykkeiden herättämää aivoaktivaatiota aikuisilla ja vastasyntyneillä.
This thesis improves understanding of the cortical mechanisms essential for proper motor control.
Väitöskirjani edistää ymmärrystä liikkeiden säätelyyn liittyvistä aivokuoritason mekanismeista.
Proprioceptive information about the positions and movements of one s own body parts needs to be carefully monitored to allow fine-tuning of motor output.
Yhtäältä aivojen on tarkasti seurattava asentotunnon (proprioseptiikka) välittämää tietoa eri kehonosien asennoista ja liikkeistä, jotta motoriikan hienosäätely olisi mahdollista.
As expected based on earlier studies, movement observation also caused mirror activation in the MI cortex of the viewer, demonstrated by MEG-power suppression at ~7 and ~15 Hz.
Tästä peilautumisesta osoituksena oli MEG:n tehon vaimeneminen ~7 ja ~15 Hz:n taajuuksilla.
Such a passive-movement-based stimulation method could help assess the integrity of somatosensory pathways in neurologically impaired newborns.
Tällaisilla mittauksilla voidaan kenties tulevaisuudessa selvittää vastasyntyneiden potilaiden tuntojärjestelmän toimintaa aivovaurioiden ja muiden neurologisten häiriöiden yhteydessä.
We analyzed the effects of simple auditory and visual distractors as well as observed movements of another person on the functional state of the primary motor (MI) cortex.
Esitimme koehenkilöille tehtävän aikana yksinkertaisia kuulo- ja näköärsykkeitä sekä näytimme toisen henkilön käden liikkeitä.
Finally, we showed using electroencephalography that proprioceptive stimulation with continuous passive hand movements elicits a prominent cortical response already at the neonatal phase.
Viimeisessä osatyössä osoitimme, että elektroenkefalografialla voi mitata passiivisen liikkeen synnyttämiä aivovasteita myös vastasyntyneiltä.
All studied stimuli caused transient enhancement of the coupling between cortical and muscular activity at ~20 Hz, reflecting the maintenance of stable motor output.
Primaarilta liikeaivokuorelta (MI) ja käden lihaksista mitattujen signaalien välillä esiintyvä ~20 Hz:n taajuinen niin kutsuttu kortikomuskulaarinen koherenssi voimistui kaikkien esitettyjen häiriöärsykkeiden jälkeen merkkinä MI alueen toiminnan vakauttamisesta.
In adults, we recorded MEG responses to proprioceptive input elicited by passive finger extensions and flexions.
Mittasimme aikuisilta passiivisten sormen ojennus- ja koukistusliikkeiden synnyttämiä MEG-vasteita tutkien erityisesti sitä, kuinka liikeärsykkeiden antotiheys vaikuttaa vasteiden voimakkuuteen.
Many children with CHD need cardiac surgery.
Merkittävä osa synnynnäisistä sydänvioista vaatii kirurgista hoitoa.
Among factors affecting the long-term survival of PA+VSD the primary anatomy of pulmonary circulation and achievement of repair were most important.
Puolestaan pitkäaikaisennusteeseen PA+VSD potilailla vaikuttivat tärkeimpinä tekijöinä alkuvaiheen keuhkoverenkierron anatomia ja onnistunut kirurginen korjaus.
However, ventilator-derived dynamic lung compliance may not reflect the state of lung parenchyma similar to static compliance.
Hengityskoneen automaattisesti mittaama dynaaminen keuhkokomplianssi sen sijaan vaikutti kuvaavan eri asiaa kuin staattinen keuhkokomplianssi.
Congenital cardiac surgery often aims to restore normal circulation and correct the defect as seen in vast majority of pulmonary atresia with ventricular septal defect (PA+VSD), but palliative surgery may also be needed or may be the only possible treatment strategy.
Hoidon tavoitteena on usein normaalin verenkierron palauttaminen kuten on tässä kirjassa tarkemmin käsiteltävän syanoottisen synnynnäisen sydänvian, pulmonaaliatresia yhdistettynä kammioväliseinäaukkoon (PA+VSD), tapauksessakin.
Postoperative lung edema after congenital cardiac surgery has principally been assessed by chest radiography (CXR), which may be inaccurate and causes irradiation.
Sydänleikkauksen jälkeen keuhkoödeeman kuvantaminen perustuu sydän-keuhkokuvaan (thorax-kuva), joka aiheuttaa säteilyä ja voi olla epätarkka.
In summary, our results emphasize the effect of postoperative pulmonary complications on short-term outcome after congenital cardiac surgery.
Tulokset korostavat sydänleikkauksen jälkeisten keuhkopulmien vaikutusta sydänleikkauksesta toipumiseen.
According to our findings, the airway epithelial Na+ transport was impaired in profoundly hypoxemic children with cyanotic CHD.
Osoitimme ensimmäistä kertaa keuhkoödeeman poistumisessa keskeisen hengitystie-epiteliaalisen Na+-ionien kuljetuksen olevan heikentynyt hypoksemisilla syanoottista sydänvikaa sairastavilla lapsilla.
Third, the long-term survival of a cyanotic CHD was retrospectively evaluated in patients with PA+VSD.
Syanoottisen synnynnäisen sydänvian pitkäaikaisennustetta arvioitiin retrospektiivisesti kattavan PA+VSD-potilaiden pitkäaikaisseurannan perusteella.
Although primary anatomical factors affect long-term outcome of PA+VSD, an important form of cyanotic heart disease, the treatment should aim for corrective surgery in all PA+VSD patients.
Vaikka keuhkoverenkierron anatomia vaikuttaa PA+VSD potilaiden ennusteeseen, on kirurgiseen korjaukseen pyrkiminen ensiarvoisen tärkeää ennusteen kannalta.
In cyanotic CHD, a mixing of deoxygenated in oxygenated blood reduces arterial oxygenation and the child may be cyanotic, i.e., bluish.
Syanoottisessa synnynnäisessä sydänviassa vähähappinen laskimoveri ja hapekas valtimoveri pääsevät sekoittumaan aiheuttaen valtimoveren happipitoisuuden alenemisen (hypoksemia), kun taas asyanoottisessa sydänviassa valtimoveren happipitoisuus on normaali.
Effective clearance of EVLW and lung edema rests on active airway epithelial Na+ transport.
Ylimääräisen keuhkonesteen kuljetus pois ilmatilasta perustuu hengitysteiden pintasolukon (epiteelin) aktiivisen Na+-ionien kuljetukseen.
After congenital cardiac surgery excessive extravascular lung water (EVLW) may appear and impair optimal gas exchange.
Synnynnäisen sydänvian leikkaushoidon jälkeen hengitysteihin voi kertyä liiallista nestettä eli keuhkoödeemaa, joka hankaloittaa keuhkojen pääasiallista tehtävää eli kaasujen vaihtoa.
Excessive EVLW promotes appearance of artifacts called B-lines in lung ultrasound (US), whereas lung compliance associates negatively with increased EVLW.
Keuhkojen ultraäänitutkimuksella todettavien ns. B-viivojen on todettu olevan merkki keuhkojen lisääntyneestä nestemäärästä.
This may be particularly useful in profoundly hypoxemic children with cyanotic CHD and may promote early recognition of postoperative pulmonary complications.
Havaintomme perusteella syanoottista synnynnäistä sydänvikaa sairastavilla lapsilla voi olla suurentunut riski sydänleikkauksen jälkeiselle keuhkoödeemalle ja keuhkonesteen määrää voidaan sydänleikatuilla lapsilla arvioida thorax-kuvan ohella myös keuhkojen ultraäänitutkimuksella.
Measurement of lung liquid and outcome after congenital cardiac surgery
Sydänleikkauksen jälkeinen keuhkojen ultraäänilöydös ja staattinen keuhkokomplianssi korreloivat thorax-kuvan nesteisyysarvion kanssa.
Second, feasibility of lung US and lung compliance in assessment of EVLW and in predicting short-term clinical outcome was tested after congenital cardiac surgery.
Keuhkovaurion aktiivinen kuvantaminen sydänleikkauksen jälkeen voi olla hyödyksi potilaan lyhytaikaisennusteen parantamisessa ja tehohoidon keston minimoimisessa.
Furthermore, both early postoperative lung US B-line and CXR lung edema scorings predicted short-term outcome interpreted as length of postoperative mechanical ventilation and intensive care.
Leikkauksen jälkeinen thorax-kuvasta tai keuhkojen ultraäänestä tehty arvio keuhkojen nesteisyydestä oli itsenäinen leikkauksen jälkeiseen lyhytaikaisennusteen vaikuttava tekijä.
Quantitative estimates of pressure and temperature conditions could not be made.
Juonien muodostumislämpötilaa ja –painetta ei voitu määrittää kvantitatiivisesti.
Elements, such as zinc, gallium, niobium and tantalum were mobilized and diffused from the dikes to the host rocks.
Jotkin alkuaineet, kuten sinkki, gallium, niobium ja tantaali, mobilisoituivat ja siirtyivät diffuusion vaikutuksesta granitoidijuonista mafisiin isäntäkiviin.
It is possible that a drop in pressure caused expulsion of fluids from the dikes.
Paineen lasku aiheutti mahdollisesti fluidien vapautumisen sulasta.
Alteration was most extensive in first study location where amphibole devolatilization reactions in the host norite released fluids to the contact zone causing further alteration.
Muuttuminen oli laajamittaisempaa ensimmäisellä tutkimusalueella, missä amfibolien devolatilisaatioreaktiot noriitissa vapauttivat fluideja kontaktivyöhykkeeseen lisäten hydrotermisen muuttumisen määrää.
Mineral identification and a study of major element composition were done with the electron probe microanalyzer (EMPA).
Mineraalien tunnistus ja pääalkuainekoostumuksen analyysi tehtiin elektroni mikroanalysaattorilla.
The most hydrothermally altered rocks in the first study location were enriched in easily soluble elements, such as barium and cesium, and depleted in rare earth elements.
Hydrotermisesti kaikkein eniten muuttuneimmat kivet rikastuivat bariumista ja cesiumista ja köyhtyivät harvinaisista maametalleista.
This information combined with PT-information from previous studies implies a high temperature and low pressure environment.
Rakennegeologisten havaintojen ja aikaisempien tutkimusten perusteella voidaan kuitenkin päätellä, että juonien muodostuminen tapahtui korkean lämpötilan ja alhaisen paineen olosuhteissa.
The alteration zone around the contacts of the dikes and the migmatites is much narrower in the second study location, since no fluid was released from devolatilization reactions.
Muuttumisvyöhyke on kapeampi migmatiittien ja granitoidijuonien välisessä kontaktissa, koska migmatiittissa ei ole tapahtunut fluideja tuottavia devolatilisaatioreaktioita.
Analysis on previous studies, field observations and aerial pictures taken with a drone revealed that two generations of granitoid dikes were emplaced in quick succession during the formation of the Southern Finland Granitoid Zone at around 1.83 Ga.
Aikaisempien tutkimusten, kenttähavaintojen ja lennokilla otettujen ilmakuvien perusteella voidaan päätellä, että granitoidijuonet muodostuivat kahdessa perättäisessä intruusiotapahtumassa.
The first generation of dikes intruded into E-W trending shear zones.
Ensimmäinen juonisukupolvi intrudoitui itä-länsisuuntaisiin hiertovyöhykkeisiin.
In the first study location, the granitoid dikes intrude into a noritic host rock and in the second study location the dikes intrude into a migmatitic host rock.
Ensimmäisen tutkimusalueen isäntäkivet ovat noriittia ja toisen tutkimusalueen isäntäkivet ovat migmatiittia.
There are clear sings of melt-wallrock interaction between the granitoid dikes and the mafic host rocks.
Analyyseissa havaittiin selviä merkkejä granitoidisulan ja mafisten sivukivien välillä tapahtuneista muuttumisreaktioista.
Despite this, existence of myrmekite in the contact zone in the second location point to sodic-calcic auto-metasomatism.
Kontaktivyöhykkeessä esiintyvä myrmekiitti on merkki Na-Ca-metasomatismista.
Two locations from Kopparnäs peninsula, where pegmatitic granitoid dikes intrude into mafic host rocks, were chosen for a detailed petrological study.
Petrologinen tutkimus keskittyi kahteen tutkimusalueeseen Kopparnäsissä, Lounais-Suomessa, missä pegmatiittiset granitoidijuonet intrudoituvat mafisiin isäntäkiviin.
The second generation of dikes intruded into N-S trending shear zones that were formed under SE-NW transpression.
Pian tämän jälkeen toinen juonisukupolvi intrudoitui pohjois-eteläsuuntaisiin hiertovyöhykkeisiin, jotka muodostuivat kaakkois-luoteissuuntaisessa puristuksessa.
The topic of this thesis is the emplacement conditions and wallrock reactions of pegmatitic granitoids dikes in Kopparnäs, Southwestern Finland.
Tämän Pro Gradu-tutkielman aiheena on Kopparnäsin granitoidijuonien muodostumisolosuhteet ja intrudoituneen sulan ja sivukivien väliset reaktiot.
A study of the rock microstucture was done with optical and cathodoluminescence microscopes in order to describe melt-wall rock reactions.
Sulan ja sivukiven kontaktissa syntyneitä mikrorakenteita tutkittiin petrologisella mikroskoopilla sekä CL-mikroskoopilla.
The alteration reactions had a big effect on the trace element compositions, creating some clear linear diffusion trends.
Mineraalireaktioiden vaikutus näkyy myös kivien hivenainekoostumuksessa.
The disease has genetic and environmental features but the whole mechanism of disease development is still unknown.
Taudilla on sekä perinnöllisiä tekijöitä että ympäristötekijöitä, mutta kaikkia taudin syntymekanismin vaiheita ei vieläkään tunneta täysin.
Therefore it is important to study possible environmental factors that can eventually serve as pathogenesis modifiers.
Tästä syystä on tärkeä kartoittaa mahdollisia ympäristötekijöitä, jotka saattavat toimia taudin kehityksen muokkaajina.
Vitamin D and T1D have been associated among others because there is a seasonal and geographical variation in T1D incidence, more cases have been identified in the North and during winter.
D-vitamiinin ja T1D:n yhteyttä on tutkittu muun muassa siksi, että T1D:n esiintyvyydessä on todettu vuodenaikaisvaihtelua sekä maantieteellistä vaihtelua, tapauksia on todettu enemmän pohjoisessa sekä talvisin.
Vitamin D deficiency can lead to rickets in children and osteoporosis or osteomalacia in adults.
D-vitamiinin puutos voi johtaa lapsilla riisitautiin ja aikuisilla osteoporoosiin tai osteomalasiaan.
Type 1 Diabetes (T1D) is an autoimmune disease which is caused by the destruction of the pancreatic ?-cells.
Tyypin 1 diabetes (T1D) on autoimmuunisairaus, joka aiheutuu haiman beetasolujen tuhoutumisesta.
Insufficient and deficient S- 25(OH)D status was seen in 72% of the whole study population.
Riittämätön sekä puutteellinen S-25(OH)D pitoisuus tavattiin 72%:lla kaikista tutkittavista.
The mean concentration of cases was 43.3 ± 15.9 nmol/l and 43.0 ± 15.5 nmol/l (mean ± standard deviation (SD)) of controls.
Tapausten S-25(OH)D pitoisuuden keskiarvo oli 43.3 ± 15.9 nmol/l ja verrokkien oli 43.0 ± 15.5 nmol/l (keskiarvo ± keskihajonta).
Considering the possible health outcomes of vitamin D insufficiency, recommended vitamin D supplementation should be raised to improve maternal and fetal health.
Koska D-vitamiinin puutoksella on mahdollisia terveydelle haitallisia vaikutuksia, suosituksia tulisi nostaa parantamaan sekä äidin, että sikiön terveyttä.
The prevalence of T1D is constantly growing in the whole world.
Tyypin 1 diabeteksen esiintyvyys lisääntyy koko ajan ympäri maailmaa.
The subjects where mothers of T1D children (N=310) and the controls were mothers of healthy children (N=310).
Tapauksina toimivat äidit, joilla on diabeetikkolapsi (N=310) ja verrokkeina äidit, joilla on terve lapsi (N=310).
No significant (p>0.05) difference was seen between S-25(OH)D mean concentrations in cases and controls.
Tilastollisesti merkittävää (p<0.05) eroa seerumin 25(OH)D pitoisuuksissa tapausten ja verrokkien välillä ei ollut.
Vitamin D is either obtained through synthesis in the skin due to UVB-light (290-315 nm) or from the diet.
D-vitamiinia saadaan joko ravinnosta tai UVB-säteilyn (290-315 nm) avulla kehon omasta tuotannosta.
Serum samples were obtained from the Finnish Maternity Cohort (FMC) and analyzed for S-25(OH)D. S- 25(OH)D measurement was performed with an indirect enzyme immunoassay (EIA).
Seeruminäytteet ovat Finnish Maternity Cohort (FMC) seerumipankista ja niistä määritettiin seerumin 25-hydroksivitamiini D (S-25(OH)D) konsentraatio epäsuoran entsyymiimmuunimäärityksen (enzyme immunoassay (EIA)) avulla.
The active form of vitamin D is 1,25- dihydroxyvitamin D (1,25(OH)?D) which interacts with a large set of tissue cells (especially bone) through its nuclear receptor the vitamin D receptor (VDR).
D-vitamiinin aktiivinen metaboliitti, joka vaikuttaa laajaan määrään eri kudoksia (erityisesti luustoon) tumareseptorinsa D-vitamiini reseptorin (vitamin D receptor (VDR)) kautta, on 1,25-dihydroksivitamiini D (1,25(OH)?D).
As a result of this study it has been shown that the S-25(OH)D status during first trimester of pregnancy is not associated with T1D development in the offspring.
Tämä tutkimus osoittaa, että raskauden ensimmäisen kolmanneksen S-25(OH)D pitoisuus ei ole yhteydessä siihen, sairastuuko lapsi tyypin 1 diabetekseen.
The hydroxylased metabolite 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D) is the metabolite to measure when vitamin D status wants to be determined.
Kun kehon D-vitamiinitaso halutaan määrittää, mitattava metaboliitti on 25- hydroksivitamiini D (25(OH)D).
The aim of this study was to investigate if the serum 25(OH)D status during first trimester of pregnancy is associated with T1D development in the offspring.
Tutkimuksen tarkoitus oli selvittää onko raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikaisella 25(OH)D tasolla yhteyttä siihen sairastuuko lapsi tyypin 1 diabetekseen.
Samples from later stages of pregnancy could be analyzed to determine if the overall status during pregnancy has an effect on T1D development in the offspring.
Jotta saataisiin määritettyä, onko raskauden aikaisella Dvitamiinitasolla yleisesti yhteyttä T1D:n kehittymiseen lapsessa, näytteitä raskauden eri vaiheista voisi analysoida.
Economic evaluations in adopting new vaccines in the Finnish national vaccination programme
Kansalliseen rokotusohjelmaan lisättyjen rokotteiden taloudellinen arviointi
Considering all tests taken both within and outside the organised programme, the 5-year coverage of Pap testing in Finland was 87% among women aged 25 69 years.
Kun sekä seulontaohjelmassa että sen ulkopuolella tehdyt Papa-kokeet otettiin huomioon, 25 69-vuotiaista naisista 87% kävi Papa-kokeessa viimeisen viiden vuoden aikana.
The vaccination programme was estimated to save annually EUR 7.6 per vaccinated child aged 0.5 4 years when the assumed vaccine efficacy was 60%.
Kun rokotusten oletettiin vähentävän 60% influenssatapauksista, säästöjen arvioitiin olevan 7.6 euroa yhtä rokotettua 0.5 4-vuotiasta lasta kohti.
Further diagnostics, management and treatment of HPV-related genital disease resulted in an additional cost of EUR 22.3 million, of which the costs of less severe HPV-related disease manifestations were EUR 15.5 million.
Lisäksi naisten genitaalialueen HPV-tautitapauksia hoidettiin ja seurattiin vuosittain 22.3 miljoonalla eurolla, josta lievien solumuutosten osuus oli 15.5 miljoonaa euroa.
In order to be able to coordinate organised and opportunistic Pap testing without losing the high coverage, it is essential to establish a nationwide Pap test register.
Seulontaohjelman ja sen ulkopuolella otettujen Papa-kokeiden yhteensovittamiseksi on välttämätöntä perustaa kansallinen rekisteri, johon rekisteröidään myös ohjelman ulkopuolella otetut Papa-kokeet.
The influenza vaccination programme of healthy children was found to yield cost savings from the health care provider perspective even though the indirect herd effects and influenza-associated deaths were excluded.
Influenssarokotusten estämistä tautitapauksista saadut säästöt hoitokustannuksissa ylittivät rokotusten kustannukset, vaikka lasten rokotusten epäsuoria vaikutuksia rokottamattomiin ei otettu huomioon.
When a new vaccine is considered for inclusion into the NVP in Finland the expected public health benefit, the safety of the vaccine for an individual, the safety of the vaccination programme at the population level, and the cost-effectiveness of the vaccination programme are evaluated.
Arviointi perustuu Kansallisen rokotusasiantuntijaryhmän (KRAR) määrittämiin kriteereihin: seuraako rokotuksista kansanterveydellisesti merkittävää taudin vähenemistä, ovatko rokotukset turvallisia sekä yksilöille että väestölle ja ovatko rokotusohjelman kustannukset kohtuulliset saavutettavaan terveyshyötyyn nähden.
Opportunistic Pap testing both substitutes and overlaps with the tests taken within the organised programme.
Ohjelman ulkopuoliset Papa-kokeet sekä korvasivat että olivat päällekkäisiä seulontaohjelman kanssa.
At present, the successful reduction in the cervical cancer incidence and mortality is due to tests taken both within and outside organised screening.
HPV:n aiheuttamaa kohdunkaulan syöpää on ehkäisty Suomessa sekä väestöpohjaisella seulontaohjelmalla että sen ulkopuolella otetuilla irtosolukokeilla (Papa-koe).
The opportunistic tests account for 71% of the total of EUR 22.4 million screening costs.
Näistä 55% oli opportunistista ohjelman ulkopuolisia kokeita, joista aiheutui 71% kustannuksista.
The decision-makers have not specified an explicit range of cost-effectiveness threshold values below which an intervention would automatically be accepted and lead to funding.
Suomessa päätöksentekijät eivät ole määritelleet kuinka paljon Suomessa ollaan valmiita maksamaan terveydenhuollon toimenpiteen tuottamasta lisäterveyshyödystä (maksuhalukkuuden kynnysarvo).
In Finland, there is a considerable annual disease burden of HPV-related genital disease in the female population.
Pneumokokkibakteeri sekä influenssa- ja papilloomavirus aiheuttavat Suomessa merkittävän tautitaakan.