natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then also subcontractor management would be better planned and service company would be seen as more meaningful orderer.
Tällöin myös aliurakoitsijoiden hallinta olisi suunnitelmallisempaa ja kohdeyritys koettaisiin mielekkäämpänä tilaajana.
The minimizing of Net working capital guides automatically towards more efficient production process.
Käyttöpääomaerien minimointi ohjaa tuotantoprosessia automaattisesti tehokkaammaksi.
Net working capital was analyzed properly on two regional companies and on the country level.
Käyttöpääomaan analysoitiin kahden alueyhtiön kohdalta ja maatasolla.
It is possible to create a fair incentive system based on unit target times.
Tasapuolinen kannustejärjestelmä on mahdollista rakentaa perustuen yksiköiden tavoiteaikoihin.
This clarifies also responsibilities of net working capital.
Näin selkeytyy myös kenelle kuuluu vastuu käyttöpääomasta.
Production planning - A longer planning horizon would reduce waste of time spent on travelling and work distribution.
Tuotannonsuunnittelu - Tuotannonsuunnittelussa pidempi suunnitteluhorisontti vähentäisi matkoihin ja töiden jakamiseen kuluvaa hukka-aikaa.
Production Process Development in Electricity Distribution Network Building and Maintenance
Tuotantoprosessin kehittäminen jakeluverkkojen rakentamisessa ja kunnossapidossa
Technicians' working at site is process where most additional value is created and that is why all activities should lead to optimizing this process.
Asentajien työskentely kohteessa on eniten lisäarvoa tuottava osaprosessi ja siksi kaiken toiminnan tulisi tähdätä tämän optimointiin.
Sub-problems were how to find best practices and reduce net working capital.
Alaongelmina olivat parhaiden toimintatapojen hyödyntäminen ja käyttöpääoman pienentäminen.
In analysis phase focus was on field activities, production planning and management system.
Analyysissa keskityttiin kenttätoimintaan, tuotannonohjaukseen ja johtamisjärjestelmään.
If technicians' incentive system would be connected to invoiceable units, invoicing information could be collected easier and faster.
Jos asentajien kannustepalkkaus on sidottu laskutettaviin yksiköihin, saadaan laskutustieto kerättyä luotettavammin ja nopeammin.
Using LOGI-analysis was discovered that customers' delivery time demands allow better production planning, but now this time is not utilized.
LOGI-analyysin perusteella asiakkaiden toimitusaikavaateet mahdollistaisivat paremman tuotannonsuunnittelun, mutta nyt sitä ei aina hyödynnetä.
Technicians' time utilization - Better production planning and target times enable technicians' better time utilization, but those are not enough to motivate technicians on independent working.
Asentajien työajan käyttö - Parempi tuotannonsuunnittelu ja tavoiteajat mahdollistavat asentajien tehokkaamman ajankäytön, mutta ne eivät yksinään riitä kannustamaan asentajia itsenäiseen työskentelyyn.
Measuring net working capital - Measuring net working capital should be expanded to team and unit level and it should be seen as important as profitability.
Käyttöpääoman mittaaminen - Käyttöpääoman mittaaminen tulee tuoda tiimi- ja yksikkötasolle yhtä tärkeänä tekijänä kuin kannattavuus.
To enable better work order scheduling, work target times should be calculated.
Jotta töiden aikataulutus on mahdollista, töille tulee laskea tavoiteajat.
This master's thesis concerns Production Process Development in Electricity Distribution Network Building and Maintenance.
Tämä diplomityö on tehty tuotantoprosessin kehittämisestä sähkön jakeluverkkojen rakentamisessa ja kunnossapidossa.
The study started with mapping traditional management theories, from which Time Based Management and Process Management were selected as most suitable in research target company's environment.
Tutkimuksessa lähdettiin liikkeelle perinteisistä teollisuusyritysten johtamisopeista, joista valittiin etenkin aikaperusteinen johtaminen ja prosessiajattelu toimivina lähestymistapoina toimintaympäristöön.
Work reporting and invoicing - It was discovered that invoice information was difficult to collect and invoicing was slow.
Töiden raportointi ja laskutus - Töiden raportoinnissa ja laskutuksessa havaittiin, että laskutustiedon kokoaminen on pirstaleista ja laskutus hidasta.
Based on analysis of Order-to-delivery chain main problem areas were related to production planning, time utilization and work reporting/invoicing.
Tilaus-toimitusketjussa havaittiin keskeisinä ongelma-alueina tuotannonsuunnittelu, työajan hyödyntäminen ja töiden raportointi sekä laskutus.
Production piece-work incentive system was seen as one of the best practices.
Parhaana käytäntönä havaittu kannustepalkkaus hyödyttää kaikkia osapuolia.
Modeling boundary layer flow on a rough surface with Fluent/UNS
Karhean pinnan rajakerrosvirtauksen mallintaminen Fluent/UNS -ohjelmalla
A simulation program for hyperelastic rolling contact model
Simulointiohjelma hyperelastista vierintäkontaktimallia varten
Value network managers as facilitators of social urban innovations
Arvoverkostojohtajat sosiaalisten kaupunki-innovaatioiden mahdollistajina
Benefits of regional cooperation in the South East Europe electricity sector
Alueellisen yhteistyön edut Kaakkois-Euroopan sähkömarkkinoilla
In addition, even electricity prices during a whole year would provide safe environment for electricity sector investments and further assist the reform processes.
Lisäksi yhtenäiset sähkön hinnat koko vuoden ympäri luovat turvallisen ympäristön sähkösektorin investoinneille ja näin edelleen edistävät markkinoiden vapauttamisprosesseja.
However, the reforms are in quite difference phases in different jurisdictions.
Huomionarvioista on tosin se, että maat ovat hyvin eri vaiheissa uudistustensa kanssa.
Simulation result analysis was broke into three parts: generation utilization, prices and electricity flows.
Simulaation tuloksien selvitys jaettiin kolmeen osaan: tuotantokapasiteettien aktivoinnin analysointi, hintojen analysointi ja odotettujen sähkönsiirtojen analysointi.
Thus, financial markets, intraday markets and balancing markets are not taken into account.
Näin ollen rahoitusmarkkinat, päivän sisäiset markkinat sekä säätösähkömarkkinat jäävät tutkimuksen ulkopuolelle.
Furthermore, integration in infrastructure, regulatory institutions and commercial practices are also left out of the scope and analysis.
Lisäksi infrastruktuurinen integraatio ja tarvittavien instituutioiden ja toimintatapojen kartoitus eivät kuulu tämän työn rajaukseen.
The current states of market openings in South East Europe jurisdictions are researched based on the available reports and literature.
Sähkömarkkinoiden tilaa ja vapausasteita kartoitetaan saatavilla olevien raporttien ja julkaisujen perusteella.
Overall, the simulation results indicate that the benefits of regional a cooperation in the electricity markets could be achieved within the selected region.
Yleisesti simuloinnin tulokset osoittavat että alueellisen yhteistyön tuomat edut on mahdollista saavuttaa Kaakkois-Euroopan alueella.
The research in this study is limited to the day ahead part of the regional market setup.
Työn tutkimus on rajattu alueellisen yhteistyön kannalta vain päivittäismarkkinoihin.
It was found that there has been quite stable and well progress in the electricity sector reforms in the selected jurisdictions.
Tehty sähkömarkkinakatsaus osoittaa, että sähkömarkkinoiden uudistaminen ja vapauttaminen on edennyt vakaasti ja lupaavasti kaikissa tutkituissa maissa.
Stable prices and change in production patterns seen in simulation results indicate better specialization in electricity production for South East Europe region.
Simuloinnin osoittamat vakaat sähkön hinnat indikoivat tuotannon erikoistumista ja tehokasta allokointia.
This thesis aims to study the current electricity market liberalization status in the selected jurisdictions in the South East Europe and investigate if the expected benefits of regional cooperation in electricity market could be achieved in the region.
Diplomityön tavoitteena on tutkia valittujen Kaakkois-Euroopan maiden sähkömarkkinoiden vapauttamista ja niiden tämän hetkistä tilaa.
In addition, regional day ahead market simulations are carried out to investigate the possibility of reaching the benefits.
Yhteistyön synnyttämien etujen saavuttamisen tutkimiseksi työssä suoritetaan alueellisen markkinan simulointi, jonka lähtöarvot perustuivat alueen todelliseen dataan.
QoS in IP based broadband access network providing TV content delivery
TV-lähetystä välittävän laajakaistaisen IP-pohjaisen tilaajaverkon palvelunlaatu
Polymer electrolyte fuel cell for the simultaneous energy and hydrogen peroxide production
Polymeerielektrolyyttipolttokenno energian ja vetyperoksidin tuottamiseksi samanaikaisesti
The use of polymers in lubricants
Polymeerien käyttö voiteluaineissa
Evaluation system for resistive touch panel
Arviointijärjestelmä resistiiviselle kosketusnäytölle
I believe that when you give time to thought, process and deepening the understanding of the work, it will enormously benefit the final result in both productional and artistic terms.
Väitän, että kun antaa aikaa ajattelemiselle, prosessoimiselle ja asioiden ymmärtämiselle, laatu näkyy lopputuloksessa sekä tuotannollisessa että taiteellisessa mielessä.
During the workshops the script, form and realisation of the film was achieved.
Tänä aikana valmistui käsikirjoitus, ja elokuvan muoto ja toteutustapa löytyivät.
Born Wrong Born Right-The benefits and opportunities of a long pre-production period
Syntymävian syntymä-Ajallisesti pitkän ennakkotuotantoajan hyödyt ja mahdollisuudet
Might it be possible by organising the pre-production period more efficiently to improve the process of making the film and the final outcome?
Voisiko ennakkotuotantoaikaa järkevämmin organisoimalla parantaa koko elokuvanteonprosessia?
My intention has been to examine the benefits and opportunities of a long pre-production period, not only during the process and preparation but also within the film itself.
Halusin tutkia ajallisesti pitkän ennakkotuotantoajan tuomia hyötyjä ja mahdollisuuksia sekä itse prosessissa että lopputuloksessa eli valmiissa elokuvassa.
For my thesis I have researched the work of English writer and director of film and theatre Mike Leigh, focusing on his working method, the critical literature, interview material and cinematic oeuvre.
Olen tutkinut opinnäytetyötäni varten minuun vaikuttaneen ja minua innoittavan elokuvantekijän Mike Leigh'n metodia ja työtä käsittelevää kirjallisuutta ja elokuvia sekä kirjallisessa osuudessa hyödyntänyt myös omia työpäiväkirjojani, muistiinpanojani sekä työryhmän haastatteluita.
In addition to the planning and preparation of the film the pre-production period consisted of three workshops during which the team had time to practise, analyse and explore the best possible individual and collective means to working on the film.
Ennakkotuotantoaika sisälsi ennakkosuunnittelun ja -valmistelun lisäksi workshop-jakson, jossa työryhmänä harjoittelimme, kokeilimme ja haimme parhaan mahdollisen tavan toteuttaa omaa työtämme ajan ja rauhan kanssa.
My thesis is a combination of both artistic work - a short film which I have written, directed and produced - and a theoretical part.
Opinnäytetyöni koostuu kahdesta osasta: Taiteellinen osa on käsikirjoittamani, tuottamani ja ohjaamani lyhytelokuva Syntymävika, ja kirjallisessa osassa puran auki elokuvan tekoprosessia ja siinä kokeilemaani ajallisesti pitkää ennakkotuotantoaikaa.
To what extent could focusing on the pre-production period help to develop a more organic, creative and technical process which could then contribute to the creation of a synthetic and coherent work of art?
Voisiko ennakkotuotantoaikaan sisällyttää enemmän työryhmän välistä suunnittelua ja yhteistyötä, taiteellisen ja tuotannollisen prosessin kehittämistä yhteisesti, siten että kuvauksissa kaikki eri osa-alueet puhuisivat samaa kieltä, tekisivät samaa yhteistä elokuvaa niin, että siitä tulisi mahdollisimman eheä ja kokonainen taideteos.
My hope, ideally, would be that every member of the team could feel that they were working in a meaningful and rewarding way.
Haluan, että työryhmä kokee oman työnsä tärkeäksi ja että heillä on mahdollisuus nauttia ja tehdä työnsä mahdollisimman hyvin.
Given that one of the frequent issues that arises both in student and professional productions is the lack of time and the problems that occur as a consequence, I wanted to explore whether it might actually be possible to make a film by a process in which we could use our time more effectively.
Lähdin tutkimaan, onko elokuvaa mahdollista tehdä rauhassa ja ajan kanssa, koska tuntuu, että usein elokuvantekemisessä, sekä opiskelijoiden että ammattilaisten keskuudessa, nousee esiin kysymys ajan puutteesta ja sen tuomista ongelmista.
The cold flow properties of renewable diesel fuels
Uusiutuvien dieselpolttoaineiden kylmäominaisuudet
Hover - A flexible piece of furniture for hallways
Hover - joustava eteiskaluste
The design focuses both on the architecture and the usability.
Työn tavoitteena on löytää uusia ratkaisuja eteisen kalustamiseksi sekä arkkitehtuurin että käyttökokemuksen kannalta.
Catalog of add-ons consists of a glass shelf, a shelving unit, mirror, and a cabinet for cleaning material.
Kalusteen lisäosia ovat lasinen hylly, siivouskomero, hyllykkö ja peili.
The body consists of clothing rails that are hanging from the base plate by cables and there is a mechanism that allows users to adjust the position of the clothing rails making the piece of furniture highly flexible.
Tämän opinnäytetyön osana suunniteltu naulakko koostuu korkeussäädettävistä vaijereiden varassa roikkuvista vaatetangoista sekä niihin liitettävistä lisäosista, jotka mahdollistavat erilaisia säilytysratkaisuja ja tekevät kalusteesta käyttäjän tarpeisiin mukautuvan.
The goal of the design process was to find a solution that is lighter and more flexible than the traditional fixtures used in the hallways of typical Finnish apartments.
Suunnittelutyössä tavoitteena oli löytää tavanomaisen komerokalusteen sijaan uudenlainen, kevyempi ja muuntautumiskykyisempi ratkaisu.
A solution that is based on the conventions of an average user is not capable of fulfilling the needs of different users.
Ihmisten toiminnallisten mitoitusten sekä säilytystilan tarpeiden perusteella voitiin huomata, että keskiarvoja noudattamalla ei pystyttäisi vastaamaan erilaisiin tarpeisiin.
The thesis introduces the history and change in housing in Finland from the beginning of the 20th century to this day with the focus on storage furniture and their spatial requirements and users’ needs.
Suunnittelun taustaksi tutkittiin asumisen muokkautumista Suomessa 1900-luvun alusta nykypäivään.
This master’s thesis focuses on storage furniture for hallways of apartments.
Tämä kalustesuunnittelun maisteriohjelman opinnäytetyö käsittelee eteistilan naulakkokalustetta.
The prototype was also used to demonstrate different use cases and combinations of add-on modules.
Kalusteesta rakennetun prototyypin avulla voitiin osoittaa kalusteen toiminnallisuus ja kokeilla erilaisia yhdistelymahdollisuuksia.
In addition to visual design and aesthetics, the design process focused on spatial design, accessibility, user-centric design and usage of sustainable materials.
Suunnittelun lähtökohtaisiksi vaatimuksiksi muodostuivat käyttäjälähtöisyys, tilasuunnittelun helpottaminen ja esteettömyys, kestävät materiaalivalinnat sekä visuaalisesti laadukas kokonaisuus.
The thesis consists of design of a piece of furniture, building a prototype, and introduction to backgrounds of the topic.
Työ koostuu kalusteen suunnittelutyöstä, suunnittelun tueksi tehdystä taustatutkimuksesta sekä valmiin kalusteprototyypin toteutuksesta.
Pictures and plots are used to show different use cases and applications of the designed piece of storage furniture.
Lisäksi työssä esitellään kuvien ja pohjapiirustuksien avulla kalustekonseptin erilaisia käyttömahdollisuuksia säilytysratkaisujen ja tilankäytön kannalta.
Thus, instead of using a static structure, the piece of furniture should be designed to adjust to the changes.
Lisäksi todettiin, että ihmisten tarpeet eteisen säilytystilan kannalta ovat ajan ja elämäntilanteen mukana muuttuvia, ja kalusteen tulisi pystyä sopeutumaan näihin muutoksiin.
According to the findings, users have multiple varying needs determined by their current situation in life.
Taustatutkimuksen perusteella havaittiin, että eteistilat, joihin säilytyskalusteita sijoitetaan, ovat usein mitoiltaan ja käyttötavoiltaan erilaisia.
The base plate is meant to be installed to ceiling of an apartment so that the space under the piece of furniture stays free and accessible.
Ripustuksen ja korkeussäädön ansiosta koko eteistilan käytön voitiin havaita muuttuvan joustavammaksi, koska naulakon alapuolinen tila voitiin jättää vapaaksi esteettömyyttä varten.
The results indicated that the sample order affected the nose area temperature more than the acoustics.
Tulosten perusteella näytejärjestyksellä oli enemmän vaikutusta nenän lämpötilaan kuin saliakustiikalla.
The measurements were done with four different concert hall acoustics and all subjects were recorded with a thermal camera either alone or in pairs.
Mittaukset tehtiin kuunteluhuoneessa neljällä eri saliakustiikalla yhdellä ja kahdella koehenkilöllä kerrallaan ja heitä kuvattiin kuuntelun ajan.
This work investigated how suitable thermal camera imaging would be for psychophysiological research of concert halls and music.
Tässä työssä selvitettiin, kuinka lämpökamera soveltuu konserttisaliakustiikan ja musiikin vaikuttavuuden tutkimiseen.
The former experiments indicate that some concert hall acoustics may amplify the emotional impact of music.
Aiemmissa tutkimuksissa on saatu viitteitä siitä, että konserttisalin akustiikka voimistaa musiikin aiheuttamia tunnereaktioita.
Finally, the temperature increase found in the measurement data was compensated by polynomial fitting.
Koejärjestelyn aiheuttamaa lämpötilan nousua korjattiin myös polynomisovituksella.
Thermal Imaging Study on Impressiveness of Concert Hall Acoustics and Music
Konserttisaliakustiikan ja musiikin vaikuttavuuden tutkimus lämpökameralla
However, the method reported in the study is based on skin conductivity and only shows the magnitude of the reaction, not what kind of reaction is in question.
Kokeissa käytetty sähkönjohtavuuden mittaus sormenpäistä ei kuitenkaan kerro, minkälaisen tunteen ihminen on kokenut.
On the contrary, the differences in reactions caused by acoustics were concluded to be too small to be detected with the given approach.
Akustiikan aikaansaamien erojen todettiin olevan liian pieniä lämpökameralle.
Therefore measuring the emotional impact of music with a thermal camera could not be excluded.
Lukuiset virhelähteet oletettavasti vaikuttivat tuloksiin, minkä takia musiikin vaikuttavuuden tutkimuksen ei nähty olevan poissuljettua.
The temperature was extracted manually from a rectangular area over one nostril.
Videoista mitattiin lämpötilamuutokset sieraimen yläpuoliselta alueelta käsin, minkä lisäksi kokeiltiin mahdollisuutta automaattiseen liikeseurantaan.
The traffic arrangement on the aircraft apron
Lentokentän asematason liikennejärjestelyt
At the end of this thesis, conclusions based on the evaluations and possibilities for future research are presented.
Työn lopuksi käsitellään tulosten pohjalta tehtyjä johtopäätöksiä ja mahdollisuuksia jatkotutkimukseen.
Evaluation of a two-scale model for composite and plywood plates
Kaksiskaalamallin soveltuvuus komposiitti- ja vanerilaatoille
This thesis evaluates the accuracy of a new two-scale plate model against a three dimensional elasticity solution and the unmodified Reissner-Mindlin plate model for plates with different sizes, layups and forms.
Tässä työssä on tutkittu uuden kaksiskaalaisen laattamallin tarkkuutta verrattuna tarkkaan kolmiulotteiseen elastisuusratkaisuun sekä muokkaamattomaan Reissner-Mindlin -laattamalliin erikokoisilla, -rakenteisilla ja -muotoisilla laatoilla.
The aim of this research was also to evaluate the suitability of the model for the analysis of plywood plates.
Tutkimuksen tavoitteena oli mallin tarkkuuden tarkastelemisen lisäksi selvittää uuden mallin soveltuvuus vaneristen levyjen jännitysten ja siirtymien analysoimiseen.
The new model was found to be especially accurate in the dimensions typically found in plywood.
Malli todettiin erityisen tarkaksi vanerilevyjen yleisimpien mittojen alueella.
The two-scale model was required to have improved accuracy over the unmodified Reissner-Mindlin model, to warrant its use.
Uudelta mallilta vaadittiin selkeästi parempi tarkkuus kuin Reissner-Mindlin -mallilta, jotta mallin käyttö olisi perusteltua.
The evaluation part of the thesis begins with descriptions of the loading and boundary conditions of the plate, as well as a description on how the models were used in the evaluations, and continues with the results.
Tämän jälkeen käsitellään työssä tehdyissä vertailuissa käytetty kuormitus, reunaehdot, vertailtavien mallien käyttö vertailutulosten ratkaisemiseksi sekä vertailusta saadut tulokset.
Based on the evaluations, the new two-scale model is more accurate than the Reissner-Mindlin model, and capable of modeling the continuous stress distributions far more accurately.
Tehdyn vertailun perusteella uusi kaksiskaalainen laattamalli on selkeästi Reissner-Mindlin -mallia tarkempi.
The thesis will begin with a discussion of plywood as a material and how orthotropic materials, such as plywood plates, are analyzed.
Työssä esitellään aluksi vaneri materiaalina, ortotrooppisen komposiittilevyn laskemiseen liittyvät erityispiirteet sekä esitellään Reissner-Mindlin -malli ja työssä tutkittu kaksiskaalainen laattamalli.
Manufacturing process of shaftless balls
Varrettomien pallojen valmistusprosessi
Development of measuring methods for assessing the performance of tractor automatic steering
Traktorin automaatiohjauksen suorituskyvyn testausmenetelmien kehittäminen
HVAC - research in the Unites States
LVI-alan tutkimustoiminta Yhdysvalloissa
Synthesis, Oxygen Non-Stoichiometry and Magnetic Properties of REn+1ConO3n+1 Ruddlesden-Popper Phases
Ruddlesden-Popper rakenteen omaavien REn+1ConO3n+1 faasien synteesi, happistoikiometria ja magneettiset ominaisuudet
Elizabeth Grosz argues that time itself does not loop.
Elizabeth Grosz huomauttaa, ettei aika itsessään toistu.
The second part continues this thought from the viewpoints of risk and the element of the unknown.
Toinen osa jatkaa pohdintaa riskin ja tuntemattoman näkökulmasta.
The current thesis consists of four essays, each of which frames the thematic of education, individual and futurity from different aspects.
Tutkielma koostuu neljästä esseestä, joista jokainen kehystää kasvatuksen, yksilön ja tulevaisuu-dellisuuden tematiikkaa eri tavoin.
Finally, future seems to be having no demands, and from the perspective of education it is crucial to view future as to be emerging through the past and present.
Lopulta tulevaisuus ei näytä vaativan mi-tään ja olennaista kasvatuksen näkökulmasta onkin ymmärtää tulevaisuus nykyisyyden ja menneisyyden kautta tapahtuvana.
Further, this part discusses the problem of definement through Dennis Atkinson’s pedagogical thinking.
Keskeiseksi nousee määrittymisen ongelma, jota essee avaa Dennis Atkinsonin pedagogisen ajattelun kautta.
These essays aspire to understand the outline of futurity through different texts and art works.
Esseet pyrkivät yhdessä hahmottamaan tulevaisuudellisuutta tekstien ja taideteosten kautta.
This study theorizes futurity leaning on Henri Bergson’s notions on time and space.
Opinnäyte tarkastelee tulevaisuudellisuutta teoreettisesti tilan ja ajan näkökulmista Henri Bergsonin ajatuksiin pohjaten.
Instead, time materializes in the repetitive actions and formations of living entities.
Sen sijaan aika materialisoituu yksilöiden toimissa, jotka luonteeltaan ovat toistuvia.
In the third essay, an individual positions as subject to the forward drift.
Kolmannessa esseessä yksilö asettuu aikaan, joka välttämättä on eteenpäin kulkevaa.