natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The retention ponds affect the flooding least on the downstream parts.
Tasausaltaat vaikuttavat vähiten puron alajuoksun tulvimiseen.
The springtime maximum runoff from the sub catchments was estimated using Seuna's nomogram.
Puron osavaluma-alueilta tuleva kevätylivaluma arvioitiin Seunan nomogrammin avulla.
Modelling the eastern branch of the Kylmäoja stream in Vantaa: The effects of urbanization and climate change on stream discharge
Vantaan Kylmäojan itäisen haaran mallinnus: Kaupungistumisen ja ilmastonmuutoksen vaikutukset puron virtaamaan
Flooding of the stream should be restrained in the catchment by controlling the extent of impervious surfaces and managing storm waters where they form.
Puron tulvimista tulisi hillitä valuma-alueella rajoittamalla läpäisemättömän pinnan määrää sekä hallitsemalla hulevesiä niiden syntypaikalla.
The effect of climate change on runoff was evaluated using an estimate of increase in precipitation intensities provided by Finnish Meteorological Institute.
Ilmastonmuutoksen vaikutus valumaan arvioitiin ilmatieteen laitoksen arvioiman sadannan intensiteetin kasvun perusteella.
The retention ponds in Tuusula hardly alter the discharge flowing into the stream, hence they do not prevent the stream from flooding.
Tuusulan tasausaltaat eivät juurikaan vaikuta puroon tulevaan valumaan, joten ne eivät estä puron tulvimista.
It also studied the functionality of two storm water retention ponds situated in Tuusula, which are designed to regulate the discharge from the industrial area to be more natural.
Työssä tarkasteltiin myös Tuusulan puolella sijaitsevia hulevesien tasausaltaita, joiden tarkoituksena on tasata työpaikka-alueelta tulevaa valuntaa luonnonmukaisemmaksi.
Urbanization in the short term and climate change in the long term affect the discharge and water quality of the stream.
Puron valuma-alueen kaupungistuminen ja ilmastonmuutos vaikuttavat puron virtaamaan sekä veden laatuun.
The objective was to investigate the effects of urbanization and climate change on stream discharge in a partially preserved eastern branch of Kylmäoja stream by means of hydraulic modelling.
Tavoitteena oli tutkia virtausmallin avulla kaupungistumisen ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia pääosin luonnontilaisena säilyneen Kylmäojan itäisen haaran virtaamaan.
Land use in the catchment of the stream is versatile; there are industrial business areas in Tuusula, and residential areas along with a natural reserve in Vantaa.
Puron valuma-alueella on monipuolista maankäyttöä; Tuusulan puolella työpaikka-alueita ja Vantaan puolella asuinalueita sekä luonnonsuojelualue.
Flooding occurs mostly on the downstream parts of the stream, south from the Kylmäoja woodland and in Koivukylä near the new railway Kehärata.
Puro tulvii alajuoksulla Kylmäojan korven eteläpuolella sekä Koivukylässä Kehäradan kohdalla.
The eastern branch flows from the municipality of Tuusula to the city of Vantaa, and it is an important habitat and ecological canal for biota in Vantaa.
Puro virtaa Tuusulan kunnasta Vantaan kaupunkiin, ja se on tärkeä elinympäristö ja ekologinen yhteys eliöstölle Vantaalla.
The effect of urbanization on runoff was evaluated by means of the relation between impervious cover and runoff coefficient determined by Schueler (1994).
Alueelle ennustetun vuoden 2030 läpäisemättömän pinnan määrän avulla arvioitiin kaupungistumisen vaikutus valumaan Schuelerin (1994) esittämän läpäisemättömän pinnan määrän ja valumakertoimen yhteyden perusteella.
Urbanization increases runoff and brings more storm waters into the stream due to the increased amount of impervious surfaces.
Kaupungistumisen myötä rakennetaan vettä läpäisemätöntä pintaa, jolloin pintavalunta kasvaa ja puro vastaanottaa enemmän hulevesiä.
The field survey data of the stream and its hydraulic structures were entered into the model, and the model was then calibrated with discharge data collected from current meter surveys.
Malliin syötettiin maastomittauksista saadut tiedot purosta sekä sen rummuista ja sillasta.
Radio parts of a GSM PC card phone
Radio-osat GSM-korttipuhelimelle
Also the effect of the occasionally occurring process delays was studied for different durations at 800 °C, 850 °C and 900 °C.
Myös ajoittain tapahtuvien prosessi seisahdusten vaikutusta tutkittiin, prosessointi lämpötilojen ollessa 800 °C, 850 °C ja 900 °C.
This was mostly, however, removed during the final stages of the manufacturing process.
Tämä vahinko kuitenkin korjaantui yhtä tapausta lukuun ottamatta valmistusprosessin loppuvaiheissa.
In all other cases, the line annealing process increased, even doubled, the degree of sensitization.
Kaikissa muissa tapauksissa linja hehkutus vain lisäsi, jopa kaksinkertaisti herkistymisasteen arvon.
The DL-EPR results proved that only one of the line annealing routes was successful in decreasing the occurred sensitization by recrystallization.
DL-EPR tulokset osoittivat, että vain yksi linjahehkutusreiteistä alensi herkistymisastetta rekristallisaation seurauksena.
The evaluation of carbide structures and sensitization phenomena of the EN 1.4016 steel during line annealing process
Teräksen EN 1.4016 karbidirakenteiden ja herkistymisen arviointi linjahehkutus prosessin aikana
The DL-EPR tests showed, that the degree of sensitization did not vary much between the batch annealed (the reference) and the best line annealed products.
DL-EPR testit osoittivat, että herkistymisaste ei juuri eronnut kupu-uuni hehkutetun referenssinäytteen ja suotuisimpien linja hehkutettujen näytteiden välillä.
The comparison between the hot rolling procedures did not either yield any clear difference.
Myöskään kuumavalssausprosessien vertailu ei tuottanut selkeää tulosta siitä, kumpi prosessi on parempi herkistymisen kannalta.
The carbide structures and sensitization resulting from the batch annealing-and the line annealing process and two different hot rolling procedures used in the line annealing production line (the Full-Tandem-and the Steckel-Tandem procedures) were investigated.
Eri tuotanto prosessien (kupu-uuni hehkutus reitin ja linja hehkutus reittien) samoin kuin kahden eri kuumavalssaus prosessin (Full-Tandem- ja Steckel-Tandem prosessien) seurauksena syntynyttä herkistymistä ja muodostuneita karbidirakenteita tutkittiin DLEPR testillä ja tietyiltä osin SEM:llä ja TEM:llä.
In this thesis the carbide structures and sensitization of the ferritic stainless steel EN 1.4016 with chromium content of 17 wt-% were studied.
Tässä opinnäytetyössä tutkittiin ferriittisessä ruostumattomassa teräksessä EN 1.4016 syntyviä karbidirakenteita ja esiintyvää herkistymistä valmistusprosessin seurauksena.
SEM-and TEM-imaging showed that the carbides were mostly spherical or nodular by shape and they situated, as expected, mainly on the grain boundaries, depending on the annealing temperature (the resulting undercooling), however, this had no correlation to the measured degree of sensitization.
SEM- ja TEM-kuvaukset paljastivat, että karbidit olivat enimmäkseen pyöreähköjä tai nodulaarisia muodoiltaan ja sijoittuivat odotetusti enimmäkseen raerajoille.
The cellular and drone technologies have advanced enough to be combined.
Matkapuhelinverkkoteknologiat ja droonit ovat molemmat kehittyneet riittävästi, jotta ne voidaan yhdistää.
Particularly fitting drone type for LTE control is a multicopter with its high payload and long flight time.
Erityisesti LTE ohjattavaksi sopiva droonityyppi on multikopteri, jolla on korkea hyötykuorma ja pitkä lentoaika.
The LTE is then evaluated as a control method by comparing its performance to the traditional Radio Controller (RC).
Sitten LTE-yhteyttä arvioidaan ohjausyhteytenä verraten sen toimivuutta perinteiseen radio-ohjaimeen.
This thesis briefs on the drones and LTE Quality Of Service (QoS), and explains how to construct an LTE drone.
Tämä diplomityö esittelee droonien ja LTE laatuparametrien (QoS) taustaa, ja ohjeistaa kuinka LTE droonin voi rakentaa.
First, the background on the drones and LTE QoS is explained based on literature.
Ensiksi taustoitetaan drooneja ja LTE laatuparametreja kirjallisuuskatsauksen perusteella.
The modern cellular technologies, especially the Long Term Evolution (LTE), have low latency and high bit rate.
Uusimmissa matkapuhelinverkoissa, erityisesti Long Term Evolution:ssa (LTE), on riittävän alhainen latenssi ja korkea bittinopeus, jotta niillä voidaan ohjata viiveherkkiä videoyhteydellisiä drooneja.
Basic knowledge of LTE QoS is then amended with expert interviews describing the status of it in Finland.
Sen jälkeen LTE laatuparametrien tietoutta syvennetään käyttäen asiantuntijahaastatteluja, jotka käsittelevät laatuparametrien käyttöastetta ja tilannetta Suomessa.
Cellular Controlled Drone Experiment: Evaluation of Network Requirements
Mobiiliverkon yli ohjatun droonin vaatimukset
Finally, the feasibility of an LTE controlled drone is evaluated by performing example 3D LTE coverage measurements.
Lopuksi LTE droonin käytännöllisyyttä arvioidaan kokeilemalla 3D LTE-kuuluvuuskartoituksia.
Next, the suitability of the LTE is observed to be equal to the traditional RC as a control link.
Sitten todetaan LTE:n sopivan ohjausyhteydeksi yhtä hyvin, kuin perinteisen radio-ohjaimen.
In this thesis, the LTE controlled drone it is proven to be achievable by constructing a working prototype.
Tässä työssä todistetaan ensiksi LTE:n yli ohjattu drooni mahdolliseksi rakentaa.
Next, a hands on project is executed to construct an LTE controlled drone.
Seuraavaksi kerrotaan, miten voidaan rakentaa LTE:n yli ohjattu drooni.
Finally, in the 3D LTE coverage measurements, the LTE controlled drone is discovered to be feasible.
Lopuksi todistetaan lte droonin käyttökelpoisuus 3D LTE-kuuluvuuskartoituksen avulla.
Biomass monitoring in microbial cultivations
Biomassapitoisuuden mittaus mikrobikasvatuksissa
The color of the nanoparticles can be changed also by making periodic lattices from them.
Nanohiukkasten väriä voidaan muuttaa myös tekemällä säännöllisiä hilarakenteita.
This type of structures have been studied in Publications I and II of the thesis as a platform for realizing minituarized laser sources.
Tämäntyyppisiä rakenteita on tutkittu väitöskirjan julkaisuissa I ja II alustana miniariturisoitujen laserlähteen toteuttamisessa.
Instead of uncontrolled aggregation, the particles can also be self-assembled around other nanoscale objects acting as scaffolds for the construction.
Hallitsemattoman tarttumisen sijaan hiukkaset voidaan myös järjestää muiten nanokokoisten objektien ympärille, jotka toimivat rakennustelineinä hiukkasille.
In reflection or transmission through the structure, a narrow wavelength range can be boosted due to constructive interference, while others are diminished by destructive interference.
Heijastuneessa tai läpi menneessä valossa kapea aallonpituusalue näkyy voimakkaammin konstruktiivisen interferenssin vuoksi, kun taas muilla aallonpituuksilla destruktiivinen interferenssi heikentää valon intensiteettiä.
The self-assembled structures have been studied in the Publications III and IV of this thesis, where gold nanoparticles were assembled around twisting, stick-like nanostructures.
Tämän tyyppisten itsejärjestyneiden systeemien optista vastetta tutkittiin julkaisuissa III ja IV, missä kultananohiukkaiset koottiin kiertyneiden, nanokokoisten tikkujen ympärille.
This wavelength range can be chosen by tilting the incident angle or changing the particle spacing.
Tätä aallonpituusaluetta voidaan säätää kallistamalla näytettä tai muuttamalla hiukkasten välistä etäisyyttä.
Ensembles of Plasmonic Nanoparticles
Nanopartikkeleista koostuvat rakennelmat
This thesis explores the optical response of systems made from metallic nanoparticles, combining numerical simulations and experimental studies.
Tämä väitöskirja käsittelee metallisista nanohiukkasista koostuvien järjestelmien optista vastetta numeeristen simulaatioiden ja kokeellisen tutkimuksen kautta.
The cover image shows a number of aluminum nanoparticle arrays with different periodicities, reflecting light across the whole visible spectrum.
Väitöskirjan kansikuvassa on alumiinipartikkeleista valmistettuja hiloja eri partikkeleiden välisillä etäisyyksillä, jotka heijastavat eri aallonpituuksia koko näkyvän spektrin alueelta.
The optical properties of the particle lattices are discussed in detail, starting from simplified models and moving to numerical simulations and experiments done.
Hilojen optisia ominaisuuksia käydään läpi väitöskirjassa alkaen yksinkertaistetuista malleista, jonka jälkeen siirrytään numeerisiin malleihin ja kokeisiin.
Both one dimensional and two dimensional lattices are shown to act as lasers when covered with organic dye molecules.
Yksi- ja kaksiulotteisia hiloja käytettiin laserlähteinä orgaanisten väriaineiden kanssa.
The structures were simulated numerically in the work conducted for this thesis, and found to match the experiments well.
Rakenteita simuloitiin numeerisesti ja tulokset vastaavat hyvin kokeellisia havaintoja.
The sensitivity to the environment has lead to applications for instance in chemical sensing, where particles floating in a solution aggregate when the target chemical is introduced, leading to a change in color observable without any specialized instrumentation.
Plasmoniresonanssien herkkyyttä hiukkasia ympäröivälle materiaalille käytetään hyväksi esimerkiksi kemiallisessa tunnistuksessa, jossa liuoksessa kelluvat hiukkaset tarttuvat toisiinsa kiinni kun kohdekemikaalia lisätään.
Metallic nanoparticles, which are much smaller than the wavelength of light, interact with optical fields through plasmonic resonances.
Metalliset nanohiukkaset vuorovaikuttavat valon kanssa plasmoniresonanssien kautta.
The change in color of the aggregates comes from the near-field interactions between the particles.
Toisiinsa tarttuneiden hiukkasten värin muutos on seurausta plasmoniresonanssien lähikenttien välisestä vuorovaikutuksesta.
The resulting structures were found to show large plasmonic circular dichroism, while the individual gold nanoparticles used to make the structures do not have this property.
Tuloksena olevilla rakenteilla havaittiin olevan suuri plasmoniresonansseista riippuva ero vasen- ja oikeakätisen valon polarisaatioille.
In interviews and analysis, the laddering method was used, which means repeatedly asking "why?"
Haastatteluissa ja analysoinnissa käytettiin tikapuu-menetelmää, joka tarkoittaa sitä että kysytään toistuvasti "miksi?
Customer requirements are made because customers want to facilitate their own work.
Asiakasvaatimuksia tehdään sen takia, koska asiakkaat haluavat helpottaa omaa työtään.
Strong interest in user experience is not surprising when many interactive products have come to people's lives.
Vahva kiinnostus käyttäjäkokemusta kohtaan ei ole yllättävää, kun monet vuorovaikutukselliset tuotteet ovat tulleet ihmisten elämään.
Criteria for customer requirements were found in the five categories of Maslow’s hierarchy of needs: physiological, security, love and belonging, self-esteem and self-fulfillment.
Asiakasvaatimuksista löydettiin arvoja, jotka luokiteltiin Maslowin tarvehierarkian viiteen luokkaan: fysiologisiin, turvallisuuden, rakkauden ja yhteenkuuluvuuden, itsetunnon sekä itsensä toteuttamisen tarpeisiin.
In the interviews, the motivations and attitudes of the interviewees were studied, as well as attempts to understand the interviewee's point of view.
Haastatteluissa selvitettiin haastateltavien motivaatioita sekä asenteita sekä yritettiin ymmärtää haastateltavan näkökulmaa.
Most of the customer requirements for this software product was related to the need to improve the sense of security and self-esteem.
Suurin osa tämän ohjelmistotuotteen asiakasvaatimuksista liittyivät tarpeeseen parantaa turvallisuuden tunnetta sekä itsetuntoa.
Features are significant if the value found is important for the desired value, vision and goal of the software product.
Ominaisuudet ovat merkittäviä, jos löydetty arvo on tärkeä ohjelmistotuotteen halutun arvon, vision ja tavoitteen kannalta.
So that the values ​​of the interviewee will be discovered.
", jotta haastateltavan arvot selviävät.
The purpose of this work is to find out why customer requirements are being made, whether the requirements are significant and to create a model for considering the user experience in the software product backlog.
Tämän työn tarkoitus on selvittää miksi vaatimuksia tehdään, ovatko vaatimukset merkittäviä sekä luoda malli, jolla käyttäjäkokemuksen tutkiminen voidaan ottaa huomioon ohjelmistotuotteen kehitysjonossa.
In the worst case scenario, the customer switches the software to another software product because of a worse user experience.
Pahimmassa tapauksessa asiakas vaihtaa ohjelmistoa huonontuneen käyttäjäkokemuksen takia toiseen ohjelmistotuotteeseen.
In this thesis, three people were deeply interviewed with the empathic design methodology regarding the customer requirements of the software product.
Työssä syvähaastateltiin empaattisen suunnittelun menetelmillä kolmea henkilöä ohjelmistotuotteen asiakasvaatimuksiin liittyen.
Knowing what's valuable helps in designing the features of a software product and maintain a good user experience.
Kun tiedetään mikä on arvokasta, voidaan suunnitella ohjelmistotuotteen ominaisuuksia paremmin ja ylläpitää hyvää käyttäjäkokemusta.
Customers require new features in software products and features are blindly implemented with the detriment of the user experience.
Ohjelmistotuotteisiin vaaditaan uusia ominaisuuksia asiakkaiden toimesta ja niitä toteutetaan sokeasti käyttäjäkokemuksen huononemisen uhalla.
The "empathic backlog" model was created to create a user experience filter for product development.
Työssä luotiin "Empaattinen kehitysjono" -malli, jonka avulla tuotteen kehitysjonoon saadaan käyttäjäkokemuksen suodatin.
Empathic backlog - User experience filter in product backlog
Empaattinen kehitysjono - Käyttäjäkokemuksen suodatin tuotteen kehitysjonossa
The goal of this research was to act as a pre-study for a new manual and to compile a proposal for the contents of the manual.
Tämän työn tavoitteena oli toimia esiselvityksenä uudelle pultitusohjeelle ja laatia ehdotus ohjeistuksesta.
The Finnish manuals and regulations were compared to equivalent Swedish and Norwegian.
Työssä vertailtiin suomalaisia ohjeita suhteessa ruotsalaisiin ja norjalaisiin ohjeisiin.
Development of a rock bolting manual
Kallion pultituksen ohjeistamisen kehittäminen
Emphasis should be placed on defining different bolt types, grouts, detailed instructions for bolt installation, influence of vibration on grout during setting and quality control.
Sen laadinnassa tulee keskittyä eri pulttityyppien määrittämiseen, juotosmateriaaleihin, asennustapojen kuvauksiin, louhintatärinän vaikutukseen juotosmassan sitoutumiseen sekä laadunvarmistamiseen.
The present Finnish rock bolting manual is over 30 years old and is considered outdated.
Nykyiset kalliopulttien asennusta ja laadunvalvontaa koskevat ohjeet ovat vuodelta 1977 ja niitä pidetään vanhentuneina.
In Finland three different rock bolt types are used for permanent rock reinforcement: grouted dowels, combination bolts and self-drilling bolts. Use of other bolt types for permanent reinforcement should be considered.
Suomessa käytetään lopulliseen lujitukseen pääsääntöisesti kolmea eri pulttityyppiä: sementtilaastilla juotettua haljateräspulttia, yhdistelmäpulttia ja porapulttia.
A new manual is considered necessary.
Kallion pultituksen asiantuntijat pitävät uutta ohjetta tarpeellisena.
Instructions about grout properties are also varied.
Ohjeet juotosmassan suhteutuksesta vaihtelevat myös paljon.
The purpose of the interviews was to find out current practices and shortages.
Lisäksi haastateltiin 17 Suomessa toimivaa kallion pultituksen asiantuntijaa, pyrkimyksenä selvittää nykyisiä käytäntöjä sekä niissä esiintyviä puutteita.
The most remarkable differences between Finnish and other Scandinavian regulations concern preferred quality control methods and the influence of blasting vibrations on the grout during the setting.
Merkittävimmät erot suomalaisten ja ruotsalaisten sekä norjalaisten ohjeiden välillä koskevat louhintatärinän vaikutusta juotosmassan sitoutumiseen sekä laadunvalvontamenetelmiä.
Blasting close to grouted dowels during the setting time of the grout is restricted in Finland.
Suomessa on rajoitettu juotospulttien asentamista räjäytyskohdan lähettyville, Ruotsissa ja Norjassa vastaavaa rajoitusta ei ole.
Instructions in relation to appliance of hot galvanizing and epoxy coating given by rock engineers differ a lot from each other.
Suunnittelijoiden antamat ohjeistukset ja laatuvaatimukset pulttien pinnoituksesta ovat hyvin vaihtelevia.
The quality of rock bolt installation is difficult to verify afterwards.
Pultituksen laatu on hankala todentaa jälkikäteen mutta pultitustyön laadussa on kuitenkin havaittu vaihtelevuutta.
Electromagnetic Optimization of Superconducting Accelerator Dipole Magnet Coil
Hiukkaskiihdyttimissä käytettävien suprajohtavien dipolimagneettien sähkömagneettinen optimointi
Although analysis contains many risks to consider, blind faith to results can be dangerous.
Tähän liittyy kuitenkin riskejä, jotka pitää tiedostaa, luottaminen tulosten oikeellisuuteen voi olla vaarallista.
The Finite Element code used in this thesis is RFEM.
Työssä käytettävä elementtimenetelmään perustuva ohjelmisto on RFEM.
This thesis focuses on the calculation of deep concrete beams but it contains some basis of finite element method, plate and shell theory and strut-and-tie method in general which can be used in also other construction parts.
Tässä työssä keskitytään seinämäisten teräsbetonipalkkien tutkintaan, mutta käydään läpi myös yleisemminkin elementtimenetelmää, levy- laatta- ja kuoriteoriaa sekä ristikkomenetelmää, joita kaikkia voi soveltaa myös muihin rakenneosiin.
The amount of rein-forcing bars from RFEM is often safe side because calculations based on linear theory, which neglects the internal moment arm.
Elementtimenetelmän antamat teräsmäärät seinämäisillä palkeilla ovat yleensä luotettavalla puolella, koska lineaarinen teoria vähättelee sisäisen momenttivarren pituutta.
Analysis of deep beams of reinforced concrete
Seinämäisten teräsbetonipalkkien analysointi
The classi-cal hand calculation methods can’t be thrown away yet; they still have tasks to be carried out.
Vanhoja käsinlaskentamenetelmiä ei voida, eikä pidä ainakaan vielä heittää historian romukoppaan.
Calculations of the amount of reinforcing bars and compressive strength calculation of concrete are done correctly with RFEM if the model is coherent.
Teräsmäärä ja betonin puristuskestävyyslaskelmat tulevat RFEM-ohjelmasta oikein laskettuina, jos mallin oletukset ja laskentamenetelmät ovat oikeita.
The obvious conclusion in this thesis is that it's possible to analyse deep beams of reinforced concrete using RFEM.
Selkeä johtopäätös tässä tutkielmassa on, että seinämäisten teräsbetonipalkkien suora mitoitus RFEM-ohjelmaa käyttäen on mahdollista.
This thesis confirms the conclusion that Finite Element programs are an excellent addition to structural engineer’s toolbox, although there are many different types of risks by using them.
Tämä työ vahvistaa sitä käsitystä, että FEM-ohjelma on hyvä, mutta vaarallinen lisä rakennesuunnittelijan työkalupakkiin.
Nowadays, when Finite Element based calculations have come more common, one should compare results from Finite Element to traditional classical methods.
Nykyään elementtimenetelmän yleistyttyä rakennesuunnittelijoiden jokapäiväiseen käyttöön, on syytä tutkia sillä saatujen tulosten tarkkuutta verrattuna käsinlaskennan tuloksiin.
Anchoring of reinforcing bars must be calculated by hands because Finite Element programs can’t yet perform the task.
Terästen ankkurointipituutta elementtiohjelmistot eivät vielä laske, joten se täytyy laskea käsin.
Nanofibrillar cellulose as a lyoprotective matrix in the freeze-drying of Hep G2 liver cancer cells
Nanoselluloosa suojaavana aineena Hep G2 -maksasyöpäsolujen kylmäkuivauksessa
A model of dyadic interlock formation is developed to empirically test the hypotheses using sample of S&P 1500 companies during years 2003-2008.
Hypoteesien testaamiseksi tutkimuksessa rakennetaan malli dyadisten hallituskytkösten syntymiselle, jota sovelletaan S&P 1500 -yrityksille vuosina 2003 - 2008.