natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fur animals were vaccinated once with Distemink®, Distem®-R-TC or vaccine 3 and the levels of VN antibodies were determined at vaccination and 2-4 times 1-4 months afterwards.
Immuunisuoja mitattiin rokotushetkellä ja 1-4 kuukauden kuluttua rokotuksesta.
A drastic redistribution of the market shares between the low-take and high-take vaccines took place, and this coincided with the decline and dying out of the outbreak.
Taudin esiintymisessä oli havaittavissa aluekohtaisia eroja, jotka vastasivat matalan ja korkean vasteen rokotteiden alueittain erilaisia käyttöosuuksia.
Significant differences among vaccine groups were found both in the proportion of animals with measurable levels of VN antibodies and in the mean titres of antibodies.
Sekä koira- että turkiseläinkokeessa rokotteiden välillä havaittiin merkittäviä eroja sekä yksilöiden saamassa suojassa että suojan saaneiden eläinten osuuksissa kaikista rokotetuista eläimistä.
Purpose-bred beagle dogs were vaccinated twice with one of three CD vaccines: Candur® SHP, Canlan®-3 or Dohyvac® DA2P, and the levels of VN antibodies were determined at the time of vaccination and one month after the second vaccination.
Beagle-rotuiset koiranpennut rokotettiin kaksi kertaa yhdellä kolmesta markkinoilla olleesta penikkatautirokotteesta.
Among the virologically-confirmed cases the proportion of Dohyvac®-vaccinated dogs was higher than expected from the market shares on the assumption that all the vaccines had an equal take.
Populaation kykyä vastustaa tartunnan leviämistä voidaan kuvata käsitteellä laumaimmuniteetti, mikä tarkoittaa riittävällä rokotesuojalla varustettujen koirien osuutta kaikista rokotetuista.
CD was reintroduced into Finland in 1990 after 16 years of absence.
Penikkatautia ei havaittu koirilla Suomessa 1974 1990, joskin tartuntaa esiintyi 1980 -luvulla jonkin verran turkiseläimillä.
The observed occurrence pattern of CD from 1990-1996 was largely attributed to the changes in the level of HI, although the possible contribution of other factors, such as developments in the dog demographics, was also recognized.
Laumaimmuniteetin voitiin osoittaa laskeneen koko 1990-luvun alkupuolen ajan, ja tätä pidettiin keskeisenä syytekijänä taudin epideemiselle esiintymiselle.
On the individual level the prevention of clinical signs is sufficient, but on the population level, halting the circulation of the virus is crucial for the definitive control of CD.
Morbillivirukset aiheuttavat useita tärkeitä kotieläinten tauteja ja myös ihmisten tuhkarokon aiheuttaja on läheistä sukua penikkatautivirukselle.
It was concluded that an HI above 75% is needed to keep CD in check, i.e., only sporadic cases of CD, at most, can occur.
Siirtyminen suurelta osin korkean vasteen rokotteisiin nosti laumaimmuniteetin nopeasti yli 70 %:n tasolle, mikä ajoittui yhteen epidemian sammumisen kanssa vuoden 1995 jälkipuoliskolla.
Canine distemper (CD) is one of the longest-known infectious diseases of dogs and many other carnivores.
Penikkatauti on Morbilliviruksiin kuuluvan viruksen aiheuttama koiran ja muiden lihansyöjien tartuntatauti, jota esiintyy kaikkialla maailmassa.
The rats were seven weeks old at the beginning of the ten week experiment.
Kymmenviikkoinen koe alkoi kun eläimet olivat seitsemän viikkoa vanhoja.
However, the current methods of dietary restriction can also have negative impacts on both animal welfare and scientific integrity.
Nykyisin käytetyillä rajoitetun ruokinnan menetelmillä on kuitenkin haittapuolensa niin eläinten hyvinvoinnin kuin myös tutkimuksen laadun kannalta.
More differences were observed in variables related to energy metabolism.
Energia-aineenvaihduntaan liittyvissä muuttujissa oli enemmän eroja.
As a consequence, the animals may suffer from unfulfilled behavioural needs and the interpretation of research results might suffer from the disrupted circadian rhythms.
Eläimet eivät välttämättä pääse toteuttamaan käyttäytymistarpeitaan ja häiriintyneet vuorokausirytmit voivat vaikeuttaa tutkimustulosten tulkintaa.
The diet board rats had significantly less gonadal fat, but their skeletal growth was only minimally hindered.
Rehulautarotilla oli huomattavasti vähemmän rasvaa, mutta luustonkasvu hidastui vain vähäisesti.
The diet board is a wooden board into which food pellets are embedded.
Rehulauta on puinen ristikko, jossa ruokapelletit on asetettu puun sisään porattuihin reikiin.
Dietary restriction, i.e. restricting caloric intake, has been proposed to resolve many of these problems.
Rajoitettua ruokintaa on ehdotettu ratkaisuksi näihin ongelmiin.
Dietary restriction often subjects the animals to social isolation and to abnormal feeding schedules.
Rajoitettu ruokinta johtaa usein yksittäishoitoon ja epänormaaleihin ruokailurytmeihin.
The practice of ad libitum feeding has been widely criticized.
Tätä ruokintamenetelmää on kritisoitu tiedeyhteisössä laajalti.
Laboratory rodents are routinely fed ad libitum, i.e. food is available at all times in unlimited quantities.
Koe-eläiminä käytettyjä jyrsijöitä ruokitaan yleensä vapaasti, toisin sanoen niillä on jatkuvasti ruokaa saatavilla.
In this dissertation, the diet board and its basic characteristics will be presented.
Tässä väitöskirjassa esitellään ensimmäisiä tutkimustuloksia rehulaudan ominaisuuksista ja vaikutuksista.
In order to obtain food, the rats have to gnaw at the wood, making it more difficult to eat.
Rotan täytyy jyrsiä puuta voidakseen syödä pelletit.
Half of the animals were fed exclusively with the diet board and the other half ad libitum, with the rats housed in groups of three.
Puolet eläimistä söi yksinomaan rehulaudasta ja puolet ruokittiin vapaasti.
Dietary restriction does decrease morbidity and mortality and can also decrease result variation.
Rajoitettu ruokinta todella vähentää sairastavuutta, pidentää elinikää ja voi pienentää yksilöiden välistä hajontaa.
The welfare implications are not conclusive, but there were no signs of stress-related pathology in the diet board group.
Rehulaudan vaikutuksia hyvinvointiin ei voitu varmuudella määrittää, mutta mitään viitteitä vakavista hyvinvointiongelmista ei nähty.
In variables related to stress reactions, the ad libitum rats had larger adrenal glands with a higher adrenaline and noradrenaline content, indicating elevated sympathetic tone compared to the diet board rats.
Vapaasti ruokituilla rotilla oli suuremmat lisämunuaiset ja niissä korkeammat adrenaliini ja noradrenaliinipitoisuudet.
In serum leptin, adiponectin and insulin, no differences were detected.
Muista tutkituista hormoneista greliini oli rehulautarotilla koholla, kun taas insuliinissa, leptiinissä ja adiponektiinissä ei havaittu eroja.
A novel method of dietary restriction, the diet board, was developed as a solution for feeding laboratory rats.
Olemme kehittäneet uuden ruokintamenetelmän, rehulaudan, ongelman ratkaisemiseksi.
Concerns include the high incidence of morbidity and the low survival rates associated with ad libitum feeding.
Suurimpina huolenaiheina on esitetty rajoittamattoman ruoansaannin aiheuttama kohonnut sairastavuus ja lyhentynyt elinikä.
The diet board seems a promising refinement alternative to the current methods of dietary restriction.
Rehulauta vaikuttaa lupaavalta vaihtoehdolta rottien ruokintaan.
The diet board group had lower levels of serum triglycerides, free fatty acids and cholesterol; and a higher serum corticosterone.
Rasvahapot, kolesteroli ja triglyseridit olivat matalampia rehulautarotilla, kun taas kortikosteroni oli koholla vapaasti ruokittuihin verrattuna.
The diet board can be kept in the cage continuously.
Lisäksi rehulautaa voidaan pitää häkissä jatkuvasti, mikä mahdollistaa rottien häiriintymättömän vuorokausirytmin.
The results are based on one experiment and some pilot studies preceding it. A total of 60 male Wistar rats were used.
Kokeellisessa osuudessa käytimme 60 Wistar rottaurosta.
The diet board offers the possibility of combining dietary restriction with group-housing and unaltered circadian eating rhythms.
Rehulauta tarjoaa mahdollisuuden yhdistää rajoitettu ruokinta rottien ryhmähoitoon.
The food intake was 85% of the ad libitum level and the diet board rats gained 15% less weight.
Rehulauta rajoitti eläinten kasvua 15%.
The variation in growth did not differ between the groups, indicating that the diet board did not result in uneven food accessibility or increased competition for food.
Rehulauta sopii hyvin rottien ryhmähoitoon; rottien välinen kilpailu ei lisääntynyt, koska kullekin yksilölle riitti ruokailutilaa ristikossa.
It has also been claimed to accentuate interindividual variability in research results.
Lisäksi vapaasti ruokituilla jyrsijöillä tutkimustulosten hajonta on suuri.
In concordance with their elevated corticosterone levels, the diet board rats had a lower secretion rate of faecal immunoglobulin A. In conclusion, the diet board elicits milder, but qualitatively similar metabolic responses as those reported with other methods of dietary restriction.
Yhteenvetona, rehulaudan vaikutukset aineenvaihduntaan ovat samansuuntaisia, mutta lievempiä, kuin muissa rajoitetun ruokinnan menetelmissä.
Fates of blood : Studies on stem cell differentiation potential and B lymphocyte generation in chimeric cattle
Veren kohtalot : tutkimuksia kantasolujen erilaistumiskyvystä ja B-lymfosyyttien tuotannosta kimeerisissä naudoissa
While from 10% to 90% of the hematopoietic system in freemartins was donor-derived, donor contribution to non-hematopoietic tissues was in most cases minor.
Freemartinien verisoluista 10-90% oli lähtöisin veljestä, mutta muista kudoksista vain vähäinen osa.
CD34 mRNA was found to be alternatively spliced and widely expressed in cattle tissues.
CD34:n lähetti-RNA:lla havaittiin olevan kaksi vaihtoehtoista muotoa, ja se ilmentyi laajasti nautakudoksissa.
Thus, hematopoietic stem cells and other cell types circulating in fetal blood do not generate significant numbers of non-hematopoietic cells in the development, growth and physiological turnover of bovine tissues.
Veren kantasolut ja muut sikiön veressä kulkevat solutyypit eivät siis tuota merkittäviä määriä muita kudoksia naudan kehityksen, kasvun ja normaalin kudosten ylläpidon aikana.
However, they may be important in tissue repair and regeneration, as suggested by increasing numbers of donor-derived cells in newly forming granulation tissue.
Ne voivat kuitenkin olla tärkeitä kudosvaurioiden korjauksessa, koska arpikudokseen ilmestyi kasvava määrä sonniperäisiä soluja.
Using the new antibody, the protein was detected in most blood vessel endothelia, primitive hematopoietic cells and some non-hematopoietic cell types.
Uuden vasta-aineen avulla CD34-proteiinia havaittiin varhaisissa verta muodostavissa soluissa, verisuonten sisäpinnoissa ja joissakin veren ulkopuolisissa solutyypeissä.
The CD34 glycoprotein is commonly used as a marker for hematopoietic progenitors and endothelial cells in the human and mouse.
CD34:ä käytetään veren kantasolujen ja verisuonten merkkinä ihmisillä ja hiirillä.
The results indicate that the ileal Peyer s patch determines the peripheral B cell pool in young cattle, and is likely responsible for the production of the preimmune antibody repertoire by post-rearrangement strategies.
Tulosten perusteella ohutsuolen loppuosan Peyerin levy määrää nuoren eläimen B-soluvaraston.
We developed powerful methods for tracing their progeny in various tissues of freemartin cattle, females born as a twin to a bull.
Tutkimuksessa kehitettiin menetelmiä vaihdokkisolujen jälkeläisten jäljittämiseen freemartin-naudoissa eli sonnin kanssa syntyneissä lehmissä.
Most stem cell research is based on transplantation experiments of isolated and often cultured cells in mice, and the results may be affected by the manipulation of the animals and the transplanted cells.
Niissä on yleensä siirretty eristettyjä soluja hiiriin, ja solujen ja eläinten käsittely vaikuttaa tuloksiin.
Due to conjoined placental circulations, blood of the bovine twins is mixed for most of the fetal period, and circulating stem cells are effectively exchanged.
Naudan kaksossikiöiden verenkierrot yhtyvät, ja veret sekoittuvat.
To facilitate a direct analysis of bovine stem cells, the first antibodies against bovine CD34 were generated.
Tutkimuksessa tuotettiin ensimmäisiä naudan CD34-proteiinin tunnistavia vasta-aineita.
Chimeric cattle were also used to investigate the generation of bovine B lymphocytes, which occurs differently than in the commonly studied human and mouse, and is poorly understood.
Kaksosten avulla tutkittiin myös naudan B-lymfosyyttien tuotantoa, mistä aiemmin tiedettiin vain vähän.
While such findings suggest a revolution in regenerative medicine, they remain controversial.
Tutkimukset ovat kuitenkin tuottaneet ristiriitaisia tuloksia.
Here, naturally chimeric twin cattle were used to investigate the differentiation potential of stem cells in a non-manipulated large mammal.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin kantasolujen erilaistumiskykyä käsittelemättömässä suureläimessä nautakaksosilla, joissa on luonnostaan kahden yksilön soluja.
Some of these somatic stem cells may be more plastic than expected, not limited to generating new cells for the tissue of their origin.
Aikuisen kantasolujen on perinteisesti ajateltu tuottavan vain oman kudoksensa soluja.
Distress is a threat to animal welfare and may impair productivity.
Stressi uhkaa eläinten hyvinvointia ja heikentää myös niiden tuotosta.
This research aimed to investigate productivity of pigs in relation to some common practices of pig production known to be stressful, to estimate the amount of stress or the level of welfare of the animals, and to establish relationships between stress or animal welfare measures and productivity.
Tutkimuskokonaisuuden tavoitteina oli selvittää tiettyjen ympäristötekijöiden vaikutuksia sikojen tuotokseen, arvioida sikojen kokeman stressin määrää tai hyvinvoinnin tasoa sekä tutkia stressin tai hyvinvoinnin tason roolia havaittujen tuotosvaikutusten välittäjinä.
Commercial pig production presents the animals with a multitude of potentially stressful challenges.
Nykyaikaiseen eläintuotantoon liittyy lukuisia tekijöitä, jotka saattavat olla eläimille stressaavia.
Behavioural indicators showed clear signs of stress in stalls, but behaviour was not associated with fertility.
Stressin mittaamiseksi tehdyt käyttäytymishavainnot kokeen loppuvaiheessa osoittivat häkkiemakoiden olevan selvästi stressaantuneita, mutta oireilla ja hedelmällisyydellä ei ollut yhteyksiä.
Stress indicators were not associated with productivity.
Emakoiden rotu huomioiden kokonaispistemäärä ei assosioitunut hedelmällisyyteen.
Enriched as compared to barren housing increased average daily gain and decreased post-weaning diarrhoea in the nursery.
Kuivitus paransi kasvua välikasvattamossa ja vähensi vieroitusripulia.
Small groups with siblings were accommodated in pens either barren or enriched with a moderate amount of chopped straw and wood shavings.
Varhaistiineyden pito-olosuhteidan vaikutuksia emakoiden hedelmällisyyteen tutkittiin vieroittamalla joko joutilashäkkeihin tai 20 emakon väljiin, runsaasti olkikuivitettuihin ryhmiin ruokintahäkeillä.
Welfare scores were regressed on fertility measures.
Emakoiden hyvinvoinnin yhteyksiä hedelmällisyyteen tutkittiin toimivilla tiloilla.
The causes remained undisclosed, but social stress during short periods of time around oestrus and early pregnancy was proposed.
Tulokset viittaavat voimakkaan stressin ja/ tai huomattavien energiansaantierojen lyhytaikaiseen esiintymiseen ryhmissä kiiman ja/ tai alkutiineyden aikana.
These results support the use of enrichment for pigs in early life, especially if bedding is scarce later in life.
Tulosten perusteella voidaan suositella porsituskarsinoiden kuivittamista myöhemmän häiriköinnin vähentämiseksi.
In Study IV the welfare status of pigs on commercial farms was assessed using an environment-based index comprising several subscales.
Hyvinvointia mitattiin olosuhteita painottavalla indeksillä.
Good-quality floors and stockmanship were the most influential predictors of good fertility, providing some evidence of an association between higher levels of animal welfare (i.e. low levels of distress) and good reproductive performance.
Emakoiden hedelmällisyyttä koskeneet tutkimukset osoittivat alkutiineyden ryhmäkasvatukseen liittyvän riskejä sekä tuottavuuden että hyvinvoinnin osalta.
Barren housing or experience thereof caused signs suggestive of chronic stress.
Kuivikkeen käyttäminen vähensi stressin oireita kuten hännänpurentaa.
Stall housing decreased the odds for early disruption of pregnancy and increased the odds for pregnancy at day 28 post-service.
Häkeissä pitoon liittyneet stressin oireet kertovat heikentyneestä hyvinvoinnista ja muistuttavat osaltaan tarpeesta löytää toimivia ratkaisuja alkutiineiden emakoiden ryhmäkasvatukseen.
Study III compared the fertility of sows housed either individually or in groups on deep litter from weaning to four weeks of pregnancy.
Tiineyden mahdollisuus 28. päivänä siemennyksestä oli häkeissä 2,3 kertaa suurempi kuin ryhmissä, ja alkaneen tiineyden keskeytymisen riski ryhmissä 4,6 kertaa suurempi kuin häkeissä.
The level or type of stress in stalls may have been insufficient to affect reproduction.
Osaritiläkarsinoihin ja lietelannanpoistoon sopivan, niukan kutteri silputtu olki kuivituksen tehoa stressin vähentäjänä tukittiin eri kasvatusvaiheissa annettuna.
The artificial insemination (AI) studs need an objective and rapid, but inexpensive, method to evaluate ejaculates.
Väitöstyössä kehitettiin uusi objektiivinen, nopea ja helppo fluoresenssiin perustuva menetelmä siittiöiden elävyyden mittaamiseen.
Immunoassay and gas chromatography-mass spectrometry detected Fusarium mycotoxins HT-2 and T-2, but no zearalenone in the hay.
Fusarium eli punahomeiden tuottamien T-2- ja HT-2 toksiinien havaittiin heikentävän siemennesteen laatua vaikkeivät eläimet olleet kliinisesti sairaita.
This thesis focuses on different aspects affecting male reproduction.
Kaksi viimeistä osatyötä käsittelivät sian hedelmällisyyteen vaikuttavia seikkoja.
The disease caused by BRSV is often mild in animals older than 6 months and is therefore neglected.
Naudan RS-virusta (BRSV) pidetään yleisesti nuorten vasikoiden hengitystieongelmien yhtenä pääaiheuttajana maailmalla, mutta jolla ei ole katsottu olevan merkitystä yli puolivuotiaille eläimille kuin poikkeustapauksissa.
In the third study we describe the deteriorating effects of Bovine Respiratory Syncytial Virus (BRSV) epizootics on sperm quality in young AI bulls.
Kahdessa seuraavassa osatyössä tarkasteltiin ulkoisten tekijöiden, homemyrkkyjen (toksiinien) saastuttaman heinän ja puberteetin aikaisen virusinfektion, vaikutusta sonnien siemenen laatuun.
The economic importance of a high breeding efficiency in sows and dairy cows emphasizes the benefit of accurate prediction of fertility of boar and bull semen.
Sonnien ja karjujen siemennesteen laatu ja keinosiemennyksen onnistuminen Emakoiden ja lypsylehmien menestyksellinen lisääntyminen on avainasemassa eläintuotantotilojen kannattavuudelle.
The correlation between the total number of viable spermatozoa in the insemination dose and field fertility was low but significant, suggesting that plasma membrane integrity evaluation can serve as a cost-effective quality control method for frozen-thawed semen at bull AI stations.
Tutkimuksen pe-rusteella voitiin vahvistaa pienin suositeltava annos tavanomaiseen siemennykseen sekä vahvistaa hylkäysrajat rakenteellisesti poikkeavien siittiöiden osuudelle ejakulaatissa.
Semen quality and fertility after artificial insemination in dairy cattle and pigs
Sonnien ja karjujen siemennesteen laatu ja keinosiemennyksen onnistuminen
The intrauterine insemination was easy and fast to perform in sows, but it did not result in marked increase in NR% or litter size when inseminating with 3 x 109 spermatozoa / dose.
Haitta kohdistui siittiöiden varhaiseen jakautumisvaiheeseen ja tuli siten hitaasti ilmi, minkä lisäksi häiriön korjaantumiseen meni useita kuukausia homealtistuksen loputtua.
In the research projects we studied the deleterious effects of trichothecenes in feed and BRSV infection on sperm quality, developed a new method for sperm viability determination as well as studied the importance of semen quality and insemination dose for reproductive success.
Lopuksi tutkittiin syväsiemennystekniikan soveltuvuutta kenttäolosuhteisiin ja hedelmällisyystuloksia käytettäessä tavanomaista siemennysannosta.
Morphological examination of spermatozoa requires some experience, but it is quite an easy and inexpensive method to screen-out overtly poor-quality ejaculates.
Kohtuun siementäminen tähän tarkoitukseen kehitetyllä kapillaarilla oli helppoa ja lähes yhtä nopeaa kuin tavanomainen kohdunkaulaan siementäminen.
In the remaining two studies we concentrated on boars and studied the effect of altering insemination dose, sperm morphology and insemination technique (traditional vs. intrauterine insemination).
Toisessa työssä tarkasteltiin siittiöiden määrän ja rakenteen vaikutusta karjuilla.
Common genotypes between the herds were rare, and no clustering of the genotypes according to the two geographical areas was observed.
Yhteinen genotyyppi kahdella tilalla todettiin vain viidesti, ja samalla tilalla saattoi esiintyä useita genotyyppejä.
These studies were designed to investigate the molecular epidemiology of B. pilosicoli in Finnish sow herds and to improve laboratory diagnostics for B. pilosicoli.
Ensimmäisessä selvitettiin suomalaisten porsastuotantosikaloiden B. pilosicoli -tartuntojen molekyyliepidemiologiaa pulssikenttägeelielektroforeesilla (PFGE).
Special attention was paid to sanitary measures, relocation of animals according to age groups to nearby shelters, husbandry principles and adequate medication.
Eläimet sijoitettiin ikä- ja tuotantovaiheittain erilleen tilapäisiin ulkosuojiin ja lääkittiin tiamuliinilla.
A high genetic diversity was observed among 131 B. pilosicoli strains obtained from 49 sow herds located in the two major pork production areas of Finland.
Genotyyppien maantieteellistä ryvästymistä ei todettu kahden siantuotantoalueen, lounais-eteläisen Suomen ja läntisen Suomen, kesken.
Brachyspira pilosicoli causes porcine intestinal spirochaetosis, which is manifested by a mild, persistent diarrhoea among weaned pigs at the age of 7-14 weeks.
Brachyspira pilosicoli bakteeri aiheuttaa sioille ns. spiroketaaliripulia voimakkaimman kasvun vaiheessa vieroitusiän jälkeen.
Infectivity of the rare hippurate-negative biotype of B. pilosicoli was examined by an infection trial and eradication of B. pilosicoli from a sow herd was demonstrated.
Hippuraatti-negatiivisen B. pilosicolin taudinaiheutuskyky oli epäselvä, joten sitä selvitettiin varhaisvieroitettujen porsaiden kokeellisella infektiolla.
Sixty unrelated B. pilosicoli strains and 35 strains of other porcine Brachyspira species were studied for D-ribose utilization by an indirect method based on recording the pH reduction of a broth culture in the presence of D-ribose.
Kaikki 60 tutkittua B. pilosicoli kantaa mukana myös seitsemän hippuraatti-negatiivista eristystä käyttivät D-riboosia, mikä osoitettiin epäsuorasti pH:n alentumana D-riboosiliemessä.
The eradication was successful; the diarrhoea of the young growers disappeared, and B. pilosicoli was not detected in any sample during the 4.5-year follow-up.
Neljän ja puolen vuoden seuranta-aikana B. pilosicoli bakteeria ei porsaiden ulostenäytteissä todettu.
This finding was substantiated by comparative analyses of 16S rDNA nucleotide sequences of hippurate-negative and -positive isolates; different nucleotide positions of the strains were not predictive of the hippurate hydrolysis reaction.
Hippuraatti-positiivisten ja -negatiivisten kantojen genotyypitys PFGE:lla ei erottanut hippuraatti-negatiivisia kantoja omaksi ryhmäkseen.
All B. pilosicoli strains, regardless of the hippurate reaction, could utilise D-ribose, whereas the strains of the other Brachyspira species were D-ribose-negative.
Koska hippuraatti-negatiivisen B. pilosicolin määritys yleisesti käytetyllä tunnistusskeemalla oli epävarmaa, tutkittiin D-riboositestin käyttökelpoisuutta erottelemaan B. pilosicoli muista sian brakyspiralajeista.