natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improved time integration methods for burnup calculations with full systems of nuclides
Kehittyneitä aikaintegrointimenetelmiä kaikki nuklidit eksplisiittisesti mallintaviin palamalaskuihin
Polynomial witnesses of unsatisfiability
Toteutumattomuusongelman polynomiset varmenteet
Magnetoencephalography (MEG) is an excellent tool for noninvasive investigation of neuronal activity from outside of the head.
Magnetoenkefalografia (MEG) on erinomainen työkalu aivojen toiminnan tutkimiseen pään ulkopuolelta.
Cortical rhythms as markers of neural processing
Aivokuoren rytmit hermostollisen käsittelyn merkkinä
While the sensor level MEG signal can be used successfully for studying evoked responses and cortical rhythmic activity, a proper evaluation of the data requires localization of the active brain areas.
Vaikka anturitason MEG-signaalia voidaan käyttää menestyksekkäästi herätevasteiden ja rytmien tutkimiseen, niiden perusteellinen tarkastelu vaatii myös tietoa aktiivisten aivoalueiden paikoista.
The feasibility of this new method, erDICS, was shown with simulations and real MEG data.
Menetelmän käyttökelpoisuutta testattiin simuloidun ja oikean MEG-datan avulla.
But the brain also exhibits spontaneous oscillations, or rhythmic activity, that has been observed to be modulated during task or in response to stimuli.
Aivot tuottavat myös spontaaneja rytmejä, joiden on havaittu vaihtelevan tehtävän aikana tai ärsykkeen seurauksena.
This Thesis mainly focuses on investigations of cortical brain rhythms, developing methods for analyzing them and probing their relationship with evoked responses.
Tämä väitöskirja keskittyy aivokuoren rytmiseen toimintaan, sen tutkimiseen tarvittavien menetelmien kehittämiseen ja rytmien ja herätevasteiden välisen yhteyden tarkasteluun.
The method revealed different brain networks for phonological and semantic priming.
Menetelmä paljasti erilaiset aivoverkot äänneasun ja merkityksen virittämisessä.
In this Thesis, an event-related version of a beamformer method DICS was implemented to assist the modeling of rhythmic activity.
Väitöskirjassa kehitettiin tehtäväsidonnainen versio DICS:stä (event-related DICS, erDICS) rytmisen toiminnan mallintamisen avuksi.
With DICS, it is possible to examine both power level modulations of rhythmic activity and functional connectivity between different brain regions conveyed by rhythmic activity.
Tätä varten väitöskirjassa käytettiin Dynamic Imaging of Coherent Sources (DICS) -menetelmää, jonka avulla on mahdollista tutkia sekä rytmisen toiminnan tehon muokkautumista eri aivoalueilla että toiminnallista kytkeytyvyyttä aivoalueiden välillä.
It provides millisecond temporal accuracy and good spatial resolution.
Se mahdollistaa aivosignaalien mittauksen millisekunttien aikatarkkuudella ja hyvällä paikkatarkkuudella.
The method was further applied to compare evoked responses and rhythmic activity in a high-level cognitive task of picture naming, with the conclusion that the two measures of cortical processes are largely detached and that both measures are needed for an accurate portrayal of brain activity.
Loppupäätelmänä oli, että nämä kaksi aivokuoren aktivaation mittaria ovat pitkälti eriävät ja molempia tarvitaan aivojen toiminnan kokonaisuuden hahmottamiseksi.
The classical measure of task-related brain activity is the evoked response that is phase-locked to task or stimulus.
Perinteisesti tehtäväsidonnaista aivotoimintaa on tutkittu tehtävään tai ärsykkeeseen vaihelukittuneilla herätevasteilla.
With another data set from a word priming study, erDICS was used to investigate connections between the left superior temporal cortex and other cortical regions.
Toisessa kokeessa, jossa tutkittiin sanalistojen ns. priming-vaikutusta (virittäminen), erDICS:ia käytettiin toiminnallisen kytkeytyvyyden tutkimiseen.
Customer Satisfaction and Needs for further Development of Authorized Appraisers System
Kiinteistöarvioinnin auktorisointijärjestelmä - asiakastyytyväisyys ja kehittämistarpeet
Importance sampling in ATM cell sequence integrity restoration simulation
Importance Sampling -simulaatiomenetelmän soveltaminen ATM solujen järjestyksen palauttavaan järjestelmään
Renovation plan of the old threshing house in Fiskars
Fiskarsin puimalan muutossuunnitelma ateljeetiloiksi
Image Quality Models
Kuvanlaatumallit
Development of the mobile radio markets in Spain
Matkapuhelinmarkkinoiden kehitys Espanjassa
Developing of design documents for renovation projects
Korjaushankkeiden suunnitelma-asiakirjojen kehittäminen
It is one additional means to support the active growth strategy.
Se on myös lisäkeino tukea aktiivisen kasvun strategiaa.
The research should give an answer to the question, under which conditions one of the main scenarios is better than the others.
Tutkimuksen tulee vastata kysymykseen, missä olosuhteissa yksi kolmesta pääskenaariosta on parempi kuin kaksi muuta.
It also improves company's global service level and logistics processes.
Se parantaa myös yrityksen maailmanlaajuisen huollon tasoa ja logistisia prosesseja.
On the basis of the case analysis a penetration strategy framework will be developed.
Tapaustutkimusanalyysin perusteella kehitetään strateginen viitekehys.
These three aspects are customer benefit, internal benefits and investment analysis.
Nämä kolme näkökulmaa ovat asiakashyöty, sisäinen hyöty sekä investointianalyysi.
There are too many economical parameters that are subject to speculation.
Liian moni taloudellinen tekijä aiheuttaa pohdintaa.
It is also one of the case company's core competencies and according to its main strategy.
Se on myös yksi yrityksen ydinosaamisalueista ja päästrategian mukaista.
The profitability analysis of the investment for local assembly can not alone be the decisive factor.
Investoinnin kannattavuusanalyysi ei yksistään voi olla määräävä tekijä investoinnista päätettäessä.
The internal benefits for local subsidiaries are divided into strategy issues, logistics, service and cost savings.
Sisäiset hyödyt paikallisille tytäryrityksille voidaan jakaa strategisiin asioihin, logistiikkaan, huoltoon ja kustannussäästöihin.
These conditions are sufficient market potential and investment on operations mentioned in strategy framework.
Näitä ovat riittävä markkinapotentiaali ja tytäryrityksen satsaukset strategiaviitekehyksessä esitettyihin operaatioihin.
Local Assembly of Electronics Products as Part of Firm's Penetration Strategy
Paikallinen elektroniikkatuotteiden kokoonpano osana yrityksen markkinoilletulostrategiaa
The subsidiaries, which are geographically far away from manufacturing plant and where the short delivery time is an important argument, should consider local assembly.
Tytäryhtiöiden, jotka ovat maantieteellisesti kaukana tuotantolaitoksesta ja joille lyhyt toimitusaika on tärkeä tekijä, tulisi harkita paikallista kokoonpanoa.
The research methods of this study are literature review, interviews with the case company representatives and case study analysis.
Työn tutkimusmenetelminä ovat kirjallisuuskatsaus, tapausyrityksen edustajien haastattelut sekä tapaustutkimusanalyysi.
The cost savings come from reduced stock values and need for working capital, streamlined logistics and global service processes.
Kustannussäästöt tulevat pienentyneistä varastoarvoista ja käyttöpääoman tarpeesta, virtaviivaistetusta logistiikasta ja maailmanlaajuisista huoltoprosesseista.
The subsidiaries in the emerging East European market with low volumes could also consider assembly pool in one of the central countries.
Tytäryhtiöt, joiden volyymit nousevilla Itä-Euroopan markkinoilla ovat pienet, voisivat harkita kokoonpanopoolia jossain keskeisessä maassa.
The research problem of this study is related to firm's supply chain management as part of the company's global penetration strategy for industrial electronics products.
Tämän diplomityön aihe liittyy yhtiön jakeluketjun hallintaan osana yrityksen maailman-laajuista markkinoilletulostrategiaa teollisuuselektroniikkatuotteille.
In the beginning of the study there are three main scenarios for the supply chain management, firstly centralised manufacturing of components and local assembly of the complete units in subsidiaries, secondly centralised manufacturing of complete units and local product stock in subsidiaries, and thirdly direct delivery to the customer from the main factory.
Tutkimuksen alussa on kolme pääskenaariota jakeluketjun hallinnassa, ensiksi keskitetty komponenttivalmistus ja paikallinen lopputuotteiden kokoonpano tytäryrityksissä, toiseksi keskitetty lopputuotteiden valmistus ja paikallinen tuotevarasto tytäryrityksissä ja kolmanneksi suorat toimitukset asiakkaalle päätuotantolaitokselta.
Customers gain benefits of short delivery times, improved flexibility, customer support and service.
Asiakkaat hyötyvät lyhentyneistä toimitusajoista, lisääntyneestä joustavuudesta sekä parantuneesta asiakastuesta ja huoltopalveluista.
Local assembly will support subsidiaries' penetration strategy by creating a source of differentiation and strengthening their brand image.
Paikallinen kokoonpano tukee tytäryrityksien markkinoilletulostrategiaa luomalla differointiperustan sekä vahvistamalla tuoteimagoa.
Recommendation of this study to the case company is to invest in the local assembly of electronics products in its subsidiaries under certain conditions.
Tämän työn suosituksena on, että tapausyritys investoi paikalliseen kokoonpanoon tytäryrityksissään tietyillä edellytyksillä.
Local assembly is a way to create a source of differentiation against competition.
Paikallinen kokoonpano on keino erilaistaa yrityksen tarjontaa kilpailutilanteessa.
Based on the case study analysis it can be stated that centralised manufacturing of components and local assembly of the complete units in subsidiaries will bring to the case company's customers more added value and internal benefits to the company than the two other scenarios.
Tapaustutkimusanalyysin perusteella voidaan todeta, että keskitetty komponenttivalmistus ja paikallinen lopputuotteiden kokoonpano tytäryrityksissä tuo tapausyrityksen asiakkaille lisäarvoa ja sisäisesti enemmän hyötyjä kuin kaksi muuta skenaariota.
Local subsidiaries can use this framework as their decision making tool when developing their penetration strategy and analysing their investment.
Tytäryritykset voivat hyödyntää viitekehystä kehittäessään markkinoilletulo-strategioitaan ja arvioidessaan investoinnin taloudellista kannattavuutta.
In the case study analysis the centralised manufacturing of components and local assembly of complete units in subsidiaries is evaluated from three different aspects.
Tapaustutkimusanalyysissä keskitettyä komponentti-valmistusta ja paikallista lopputuotteiden kokoonpanoa tytäryrityksissä tarkasteltiin kolmesta eri näkökulmasta.
Estimation of image acquisition geometry for cone beam computed tomography
Tietokonetomografialaitteen kuvausgeometrian määrittäminen
Biodegradation of Polychlorinated Biphenyls and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons by Marine Sediment Microorganisms
Polykloorattujen bifenyylien ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen biologinen hajoaminen merisedimenteissä
Participating maker, sentient camera and gentle gaze: ponderings about power, caring and representation as part of film director's work
Osallistuva tekijä, tunteva kamera ja lempeä katse: pohdintoja vallasta, välittämisestä ja representaatioista osana elokuvaohjaajan työtä
Chemical interaction of silicon nitride ceramic with iron
Raudan ja piinitridikeramiikan kemiallinen vuorovaikutus
The sequence used as a reference was D<sub>0</sub>-E<sub>OP</sub>-D<sub>1</sub>-Ep-D<sub>2</sub>.
Kokeellisessa osassa tarkasteltiin myös kahta valkaisusekvenssiä, A-E<sub>OP</sub>-D<sub>1</sub>-P ja Dabco/H-E<sub>OP</sub>-D<sub>1</sub>-P, Referenssisekvenssinä käytettiin D<sub>0</sub>-E<sub>OP</sub>-D<sub>1</sub>-Ep-D<sub>2</sub>.
The second objective was to determine the possibility of bleaching oxygen delignified birch pulp to full brightness using two four-stage bleaching sequences.
Toisena tavoitteena oli selvittää mahdollisuus valkaista happidelignifioitua koivumassaa täyteen vaaleuteen käyttämällä kahta nelivaiheista valkaisusekvenssiä.
Amine catalysed HOC1 treatment for birch pulp
Koivusellun amiinikatalysoitu HOCl-käsittely
The first objective of this work was to explore the possibility of using the tertiary amine, 1,4-diazabicyclo(2.2.2]octane (Dabco), to catalyse the removal of hexenuronic acid using hypochlorous acid.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia tertiäärisen amiinin, 1,4-diatsabisyklo[2.2.2]oktaani (Dabco), ja alikloorihapokkeen yhdistelmän katalyyttisia vaikutuksia HexA:n poistossa.
The system was also capable of removing lignin from the pulp.
Samalla pystyttiin myös vähentämään ligniinin määrää massassa.
As of yet, the four-stage bleaching sequences explored in this thesis were not able to bleach the oxygen delignified birch pulp to full brightness.
Näillä valkaisusekvensseillä ei kuitenkaan tämän työn reunaehdoilla pystytty valkaisemaan happidelignifioitua koivumassaa täyteen vaaleuteen.
The theoretical section of this thesis will describe the different components of wood, provide an introduction on kraft pulping and bleaching, describe the benefits of hexenuronic acid removal and will introduce the concept of tertiary amine catalysis.
Työn teoriaosassa perehdytään puun eri komponentteihin, sulfaattisellun valmistuksen ja valkaisun perusteisiin, heksenuronihapon poistamisen hyötyihin sekä tertiääriamiinikatalyysin perusteisiin.
Although methods such as hot acid hydrolysis exist with which to remove HexA, tertiary amine catalysis may have the potential to provide an alternative and equally, if not more, efficient method.
Olemassa olevien keinojen lisäksi tertiäärinen amiinikatalyysi voi tarjota HexA:n poistamiseen vähintään yhtä tehokkaan vaihtoehtoisen menetelmän.
It has been found to cause an increased consumption of electrophilic bleaching chemicals, scaling in bleaching equipment and aid in the yellowing of pulp/paper, among others.
Massankeiton aikana muodostuva heksenuronihappo (HexA) on haitallista sillä se lisää elektrofiilisten valkaisukemikaalien kulutusta, aiheuttaa valkaisulaitteiston likaantumista sekä massan/paperin jälkikellertymistä.
It was found that Dabco was capable of extensively increasing the HexA removal potential of hypochlorous acid through a chlorammonium cation formed between Dabco and hypochlorous acid.
Työn kokeellisessa osassa Dabcon käyttöä HexA:n poistossa optimoitiin neljän päämuuttujan avulla: Lämpötila, aktiivikloorin annostus, Dabcon annostus sekä pH. Työssä ilmeni, että klorammonium kationin, jota syntyy Dabcon ja alikloorihapokkeen välisessä reaktiossa, avulla on mahdollista vaikuttaa HexA:n määrään massassa.
Technical and economic determination of the amount, quality and operating situation of recycled and waste containing fibre in Finland
Teknistaloudellinen tarkastelu kierrätys- ja jätekuidun määrästä, laadusta sekä muuttuneesta käyttötilanteesta Suomessa
Whereas the demand and opportunities for branded interaction design on the web is current, the topic seems to be surprisingly neglected.
Vaikka mahdollisuudet ja tarve brändikokemusta tukevalle sekä vahvistavalle interaktioestetiikalle on ajankohtainen, aihe vaikuttaa yllättävän laiminlyödyltä.
It is important for the success of businesses to convey consistent and strong brand experience across all touch points, especially on the web.
Liiketoiminnan edistämiselle ja menestymiselle on tärkeää viestiä vahvaa sekä yhtenäistä brändiä kaikkien kosketuspintojen, etenkin nettisivustojen välityksellä.
The web is becoming the main stage for companies to communicate and display their brand.
Internetistä on tullut yhä tärkeämpi väline yrityksille kommunikoida ja viestiä brändiä.
Branded interaction aesthetics – Enhancing brand experience via website interaction
Brändätty interaktioestetiikka – Brändikokemuksen vahvistaminen nettisivuston interaktioestetiikan avulla
This rather new research area might provide more depth for the brand experience and, therefore, an opportunity for stronger brand satisfaction for users as well as for companies’ stronger customer relationships.
Tämä esitetty uusi tutkimusaihepiiri tuo enemmän syvyyttä kokonaisvaltaiseen brändikokemuksen luomiseen sekä mahdollisuuksia syvempään käyttäjien brändityytyväisyyteen, mikä myös vahvistaa yritysten asiakassuhteita.
While the technology and platforms for web design develop further, new possibilities for brands open for conveying and enhancing their distinctive brand identity in a unique and compelling way on web.
Samalla kun teknologia ja erilaiset alustat web-suunnittelulle kehittyvät, uusia mahdollisuuksia avautuu yrityksille viestiä ja vahvistaa brändikokemusta uniikilla ja brändiä puhuttelevalla tavalla nettisivustojen välityksellä.
The case study included two semi-structured interviews with three interviewees for investigating the intersection of brand experience and interaction aesthetics in relation to the selected case brand B&O PLAY.
Tapaustutkimus sisältää kaksi puolistrukturoitua teemahaastattelua kolmelle haastateltavalle tutkien B&O PLAY brändin interaktioestetiikkaa sekä brändikokemusta.
The systematic literature review reveals a significant hole in research regarding branded interaction aesthetics and indicates a lack of established conceptualization of branded interaction aesthetics.
Systemaattisen kirjallisuuskatsauksen tulos paljastaa merkittävän vajaavaisuuden aihepiirin tutkimuksessa sekä osoittaa koko brändätyn interaktioestetiikan käsitteen puuttumisen.
This study discovered a lack of utilization of interaction aesthetics in brand experience strategy, methods and tools for companies, and of designers and practitioners to evaluate, reflect and design for branded interaction aesthetics for enhancing brand experiences on the web.
Tutkimuksessa ilmeni puutteita interaktioestetiikan hyödyntämisestä ja implementoinnista brändikokemusstrategiaan sekä tarkoituksenmukaisten metodien sekä työkalujen puutteen brändätyn interaktioestetiikan suunnittelussa, toteutuksessa sekä arvioinnissa niin tutkijoiden, suunnittelijoiden sekä yrityksien näkökulmasta.
A qualitative and explorative case study was carried out for examining an advanced example of web site with branded interaction aesthetics enhancing strong brand experience.
Laadullisen, eksploratiivisen tapaustutkimuksen avulla tutkitaan edistyksellistä nettisivustoesimerkkiä vahvasta brändikokemusviestinnästä interaktioestetiikan keinoin.
The study explored and demonstrated how interaction aesthetics has been used to enhance the brand experience on the web via a qualitative web site evaluation of the case brand.
Tutkimuksessa syvennyttiin B&O PLAYn brändikokemukseen sekä tutkittiin havainnollistavan laadullisen nettisivustoarvioinnin kautta, kuinka interaktioestetiikkaa on käytetty yhtenäisen brändikokemuksen vahvistamisessa yrityksen nettisivustolla.
This master’s thesis aimed to identify and reveal the current status of what is known about branded interaction aesthetics in research by conducting a systematic literature review.
Maisteritutkimus pyrkii systemaattisen kirjallisuuskatsauksen avulla kartoittamaan sekä osoittamaan tämänhetkisen tilanteen tutkimuksessa siitä mitä tiedetään brändätystä interaktioestetiikasta brändikokemusta vahvistavana tekijänä.
This is where the opportunity of branded interaction aesthetics stands out for enabling unique, engaging and brand-enhanced experiences.
Tämä luo myös mahdollisuuden erottua markkinoilla interaktioestetiikkaa keinoin osana houkuttelevan, persoonallisen brändiä viestivän kokemuksen vahvistamisessa.
The results of the case study demonstrate an example of dynamic interaction aesthetics enhancing consistent brand experience on the web, as well as exemplify how to reflect and evaluate interaction aesthetic features against brand experience goals on the web.
Lisäksi tutkimus osoittaa tapausesimerkin kautta, tavan reflektoida ja arvioida interaktioestetiikkaominaisuuksia brändikokemustavoitteita vasten nettisivustoilla.
Therefore, this study contributes to the identification of this significant gap in the research and in practice.
Tutkimus pyrkii osoittamaan tämän tutkimusaihepiirin uutuusarvon sekä tarkastelee ja pureutuu aiheeseen syvemmin.
Furthermore, this study pinpoints and recommends new research and development areas as well as underlines an opportunity for businesses to improve their brand strategy via branded interaction aesthetics.
Löydökset myös nostavat esille uusia brändätyn interaktioestetiikan kehitysalueita tutkimuksessa sekä alleviivaa brändätyn interaktioestetiikan mahdollisuuksia vaikuttavamman, yhtenäisen brändikokemuksen välittämiseen nettisivustoilla.
In LES, the large scales are resolved directly, while the effects of small-scales are modeled.
LES menetelmässä suuret skaalat ratkaistaan suoraan, kun taas pienet skaalat mallinnetaan.
LES is a numerical modeling approach which is based on the decomposition of the turbulence spectrum into dynamically important large scales and homogeneous small scales.
LES on numeerinen mallinnusmenetelmä, joka perustuu turbulenssispektrin jakamiseen dynaamisesti tärkeisiin suuriin skaaloihin ja homogeenisiin pieniin skaaloihin.
Flows affected by system rotation are common phenomena in engineering applications as well as in nature.
Pyörivät virtaukset ovat tavallisia niin teknisissä käytännön sovellutuksissa kuin luonnossakin.
In this thesis, firstly, the DNS case by Kristoffersen & Anderson [1] is reproduced to validate the implemented Coriolis source terms.
Tämä diplomityö aloitetaan toistamalla Kristoffersen & Anderssonin [1] DNS simulointi implementoidun Coriolis-lähdetermin validoimiseksi.
The coordinate transformation into a rotating frame introduces two fictitious accelerations: the Coriolis acceleration and the centrifugal acceleration, which need to be included in the simulation.
Koordinaatiston muunnos pyörivään koordinaatistoon synnyttää kaksi näennäiskiihtyvyyttä; Coriolis-kiihtyvyyden ja keskipakoiskiihtyvyyden, jotka tulee otta huomioon pyörivien virtausten simuloinnissa.
Based on these results, a rotation correction, which adapts to the stability effects resulting from the system rotation, is proposed.
Analyysilla saatujen tulosten perusteella ehdotetaan pyörimiskorjaus, joka ottaa huomioon pyörimisestä aiheutuvat stabiliteettimuutokset.
In turbulent shear flows, the dynamically important scales are highly proportional to the Reynolds number within the inner boundary layer, which causes LES to be almost as expensive as Direct Numerical Simulation.
Seinämävirtauksien yhteydessä suuret skaalat ovat voimakkaasti verranollisia Reynoldsin lukuun sisemmässä rajakerroksessa, mikä tekee LES:in melkein yhtä raskaaksi kuin suoran simuloinnin (DNS).
The wall-modeling approach by Kawai & Larsson [2] is then tested through an a priori analysis in which a standalone wall model is applied to wall-resolved results.
Seinämämallianalyysissa Kawai & Larssonin [2] ehdottamaa mallinnusmenetelmää testataan itsenäisellä seinämämalliohjelmalla, joka käyttää hyväkseen edellä laskettuja tuloksia.
By modeling the inner layer approximately, it is possible to bypass the very strict requirements of wall-resolved LES.
Mallintamalla tämä sisempi rajakerros approksimatiivisesti voimme välttyä seinämaratkaistun LES:in suurilta vaatimuksilta.
In this thesis, a spanwise rotating turbulent channel flow is studied through Large Eddy Simulations (LES).
Tässä diplomityössä tutkimme poikkisuuntaisesti pyörivää turbulenttia kanavavirtausta suurten pyörteiden menetelmällä (LES).
Wall-modeling for large eddy simulation of rotating flows
Seinämämallinnus pyöriville virtauksille suurten pyörteiden menetelmässä
The WMLES results were found to be in good agreement with the wall-resolved data.
Seinämämallinnetun simuloinnin tulosten huomattiin vastaavan hyvin seinämäratkaistuja tuloksia.
After, a database for the wall-model analysis is established by performing wall-resolved high Reynolds number simulations with three different rotation rates.
Tämän jälkeen suoritetaan suuren Reynoldsin luvun seinämäratkaistuja simulointeja kolmella eri pyörimisnopeudella kerätäksemme tietoa seinämämallianalyysia varten.