natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Source apportionment analysis of POM revealed clear primary sources from traffic and from biomass burning.
Lähdeanalyysin perusteella orgaanisten hiukkasten merkittävimmät primääriset lähteet Helsingissä olivat liikenne ja biomassan poltto.
Determining the effect of air mass origin on the chemical composition and concentration of fine particles was also one of the specific aims.
Osatavoitteena oli myös selvittää ilmamassojen kulkeutumisreittien vaikutus pienhiukkasten koostumukseen ja pitoisuuksiin.
The first study population included a cohort of 92 female long-term survivors who were less than 20 years of age when treated at the Children s Hospital, Helsinki University Hospital, or Karolinska University Hospital, Huddinge, between 1978 and 2000.
Ensimmäinen tutkimuskohortti käsitti 92 parantunutta naispotilasta, jotka olivat alle 20-vuotiaita saadessaan kantasolusiirron Lastenklinikalla Helsingin yliopistollisessa sairaalassa tai Karoliinisessa yliopistosairaalassa Tukholmassa vuosina 1978-2000.
Since lifestyle choices can influence cardiovascular health and frailty status, a healthy non-smoking lifestyle and physical activity should be advocated among all survivors who have received HSCT in childhood.
Koska elämäntapavalinnoilla voidaan vaikuttaa sydän- ja verisuoniterveyteen ja raihnaisuuteen, tulee kaikkia lapsuudessa kantasolusiirron saaneita aktiivisesti ohjata terveellisiin elämäntapoihin, tupakoinnin välttämiseen ja kuntoiluun.
The frailty phenotype associated with cardiovascular health and chronic inflammation.
Raihnaisuus liittyi huonoon sydän- ja verisuoniterveyteen sekä krooniseen tulehdukseen.
The second study population included the Finnish national cohort of 19 long-term HR NBL survivors treated between 1980 and 2000, and 20 age- and sex-matched controls.
Toinen potilasryhmä oli vuosina 1980-2000 Suomessa hoidettu kansallinen kohortti, joka koostui 19:stä korkean riskin neuroblastoomasta parantuneesta potilaasta.
Older age at HSCT and total body irradiation and busulfan-based conditionings were risk factors for early ovarian aging.
Korkeampi ikä kantasolusiirron hetkellä ja koko kehon sädetys tai busulfan-pohjainen esihoito ennustivat munasarjatoiminnan ennenaikaista loppumista ja munasarjojen vanhenemista.
Leukemia survivors with previous cranial radiotherapy or transplanted after disease relapse were at high risk of premature ovarian failure.
Leukemiasta parantuneilla pään sädehoito ennen kantasolusiirtoa tai kantasolusiirto taudin uusimisen jälkeen lisäsivät riskiä munasarjojen toiminnan hiipumiseen.
In conclusion, our study shows that the adult survivors after HSCT in young age are at risk of early reproductive and vascular aging and frailty.
Johtopäätöksenä todetaan, että lapsuuden kantasolusiirtohoitoon liittyy riski verisuonten ja sukurauhasten ennenaikaiseen vanhenemiseen ja raihnaisuuteen.
The HR NBL survivors showed increased carotid intima-media thickness, plaque formation and stiffness, increased radial artery intima thickness, and increased cardiovascular risk profile when compared to the controls.
Korkean riskin neuroblastoomapotilaiden valtimoissa todettiin useammin plakkeja, verisuonen sisäkerroksen paksuuntumista, valtimoiden joustavuuden alentumista sekä enemmän sydän- ja verisuoniriskitekijöitä kuin ikävakioiduilla verrokeilla.
They had increased LV mass, decreased systolic and diastolic LV function when compared to the controls.
Potilailla sydämen vasemman kammion massa oli lisääntynyt, systolinen ja diastolinen toiminta huonontunut, merkkiaineet veressä olivat koholla ja fyysinen suorituskyky oli alentunut verrokkeihin verrattuna.
The survivors of pediatric HSCT require regular follow-up in adulthood and interventions for declining ovarian function, cardiovascular risk factors, high BP, subclinical signs of atherosclerosis and decreased cardiac function.
Lapsena kantasolusiirtohoidon saaneita tulee seurata säännöllisesti aikuisiässä mahdollisesti heikkenevän sydän- ja munasarjatoiminnan, kohonneen verenpaineen ja kehittyvän ateroskleroosin vuoksi.
The survivors showed shorter telomere length and increased frequency of frailty phenotype when compared to the controls.
Potilailla oli lyhyemmät telomeerit kuin verrokeilla, minkä lisäksi heillä todettiin useammin raihnaisuuteen liittyviä löydöksiä, kuten vähentynyttä lihasmassaa, hitautta, heikkoutta ja vähäistä fyysistä aktiivisuutta.
The follow-up data included signs of spontaneous puberty, age at menarche, the use of hormone replacement therapy, pregnancies, and information about pubertal or postpubertal serum FSH levels.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, todetaanko lapsena kantasolusiirtohoidon saaneilla ikäverrokkeja useammin raihnaisuutta tai suonten tai sukurauhasten vanhenemista.
The dissertation consists of an introductory part and four research articles.
Väitöskirja koostuu johdannosta ja neljästä tutkimusartikkelista.
In the literature, these types of weak weights appear especially in the theory of partial differential equations.
Heikkoja painoja esiintyy erityisesti osittaisdifferentiaaliyhtälöiden teoriassa.
The proof of this extension is based on a domination technique which provides a way to dominate Calderón-Zygmund operators pointwise with the help of a finite number of simple sparse operators associated with adjacent dyadic systems.
Tämä laajennos perustuu monimutkaisten Calderón-Zygmund-operaattoreiden dominointiin äärellisen monella yksinkertaisemmalla operaattorilla, jotka voidaan rakentaa kätevästi rinnakkaisten dyadisten systeemien avulla.
We also show that every weak Reverse Hölder weight has a self-improving property.
Tämän lisäksi artikkelissa todistetaan heikkojen painojen itseparantuvuusominaisuus.
In the fourth article, we prove quantitative weighted bounds for so called rough homogeneous singular integrals by combining older techniques with a quantitative version of M. Lacey's recent extension of the A2 theorem.
Artikkelissa vanhempia tekniikoita yhdistetään M. Laceyn hiljattain todistamaan A2-lauseen laajennokseen, josta artikkelissa todistetaan aluksi kvantitatiivinen versio.
We show that although certain definitions are no longer equivalent in this context, their weakened versions still define the same weight classes.
Artikkelissa osoitetaan, että monet näistä määritelmistä muuttuvat jälleen yhtäpitäviksi, mikäli määritelmiä heikennetään.
Different dyadic techniques are an inseparable part of modern-day harmonic analysis both in the Euclidean space and in metric spaces.
Tässä väitöskirjassa käsitellään harmonisessa analyysissa tärkeiksi muodostuneita dyadisia tekniikoita ja niiden sovelluksia sekä metrisissä avaruuksissa että euklidisessa avaruudessa.
In the first article, we present a general randomization procedure for dyadic systems in metric spaces which can be used for constructing both random and adjacent dyadic systems.
Ensimmäisessä artikkelissa esitellään uudenlainen satunnaistustekniikka metristen avaruuksien dyadisille kuutioille ja hyödynnetään tätä tekniikkaa satunnaisten ja rinnakkaisten systeemien rakentamiseen.
In the second article, we explore certain properties of the Muckenhoupt weight classes, the class of Reverse Hölder weights and their weakened versions in spaces of homogeneous type.
Toisessa artikkelissa käsitellään Muckenhouptin painoluokkia ja niiden heikennettyjä versioita metrisissä avaruuksissa.
In the Euclidean setting, the Muckenhoupt weight classes have numerous different equivalent definitions but in spaces of homogeneous type some of those equivalences break down.
Metrinen Muckenhouptin painojen teoria on haastavampi kuin vastaava euklidinen teoria, sillä monet euklidisen avaruuden ekvivalentit määritelmät eivät määrittele samoja funktioluokkia metrisissä avaruuksissa.
With its help, we give an alternative proof for the quantitative bound of the Lp norm of shift operators acting on vector-valued functions in metric spaces.
Tällaisen tekniikan avulla on suoraviivaista antaa uusi todistus siirto-operaattoreiden rajoittuneisuudelle vektoriarvoisilla Lebesgue-avaruuksilla.
In the third article, we prove some additional properties for our adjacent dyadic systems to prove a decomposition result for dyadic systems in metric spaces.
Kolmannessa artikkelissa osoitetaan, että rinnakkaisia systeemejä voidaan käyttää tehokkaasti hajottamaan dyadisia kuutiokokoelmia äärellisen moneen pienempään hyvin käyttäytyvään osaan.
The time period from 1990 to 2030 was covered in the analyses.
Analyysi kattaa vuodet 1990 2030.
The empirical research problems of five individual research articles are approached by combining quantitative and qualitative data analyses.
Viittä empiiristä tutkimuskysymystä on lähestytty yhdistäen kvantitatiivisia ja kvalitatiivisia tutkimusmetodeja.
International industrial competitiveness depends on many aspects.
Metsäteollisuuden kilpailukyky riippuu monesta osatekijästä.
The goal of this dissertation is to analyze international competitiveness and its drivers from five different perspectives at the regional, country, and firm levels, with an emphasis on the pulp and paper industry.
Tämän väitöskirjan tavoite on analysoida kansainvälistä kilpailukykyä ja sen ajureita viidestä eri näkökulmasta alueellisella, maa- ja yritystasolla keskittyen erityisesti sellu- ja paperiteollisuuteen.
It can be based on cost advantages over international competitors, which are realized as higher market shares and increased trade flows in global markets.
Kilpailukyky voi perustua alempiin kustannuksiin, jolloin kilpailukyky johtaa suuriin markkinaosuuksiin ja kauppavirtoihin kansainvälisillä markkinoilla.
The traditional forest sector factors such as resource availability and traditional economic factors such price competitiveness are going to play an important role also in the future.
Perinteiset metsäsektorin kilpailukyvyn osatekijät kuten raaka-aineen riittävyys ja hintakilpailukyky ovat tärkeitä myös tulevaisuudessa.
The results highlight the importance of forests, markets, and regulation in creating competitive advantages at different levels in the sector.
Väitöskirjan tulokset korostavat metsien strategisen merkityksen, markkinoiden toiminnan ja eri ympäristösääntelymuotojen vaikutusten ymmärtämisen tärkeyttä kilpailukyvylle sektorin eri tasoilla.
This places increasing strategic importance on scarcening natural resources and on how proactively environmental responsibility is perceived in the international forest sector in the future; as an additional cost or more as an opportunity of a high road to competitiveness?
Luonnonvarojen strateginen painoarvo kilpailukyvyn muodostumisen näkökulmasta riippuu myös siitä kuinka proaktiivisesti kestävyys on havaittu kansainvälisellä metsäsektorilla; kustannuksena vai mahdollisuutena, kuten laadullista parantamista painottava korkean-tien kilpailukykystrategia ehdottaa?
Competitiveness can also be improved by creating higher value through increased product quality and by means of sustainability.
Toisaalta, kilpailukykyä voidaan myös luoda kasvattamalla metsäteollisuustuotteiden arvonlisää ja löytämällä ratkaisuja korvaamaan uusiutumattomien luonnonvarojen käyttöön perustuvat tuotteet kestävämmillä vaihtoehdoilla.
However, sustainability will become increasingly important for the value creation opportunities of industries.
Tämän rinnalle nousee kuitenkin kestävien kansainvälisten arvoketjujen hallinta teollisuuden kilpailukyvyn luomisessa.
Therefore, more responsible use of global forest resources can offer solutions to global sustainability challenges, and in the transition to a bioeconomy in which the forest industry plays a key role.
Metsäsektorilla voi olla tärkeä rooli biotalouteen siirtymisessä ja globaalien kestävyyshaasteiden ratkaisemisessa, mutta tämä edellyttää alan yrityksiltä nykyistä suurempaa edelläkävijyyttä ja panostusta muihin kuin kustannustekijöihin.
Chronic myeloid leukaemia (CML) is caused by a translocation between chromosomes 9 and 22.
Krooninen myeloinen leukemia (KML) kehittyy, kun kromosomien 9 ja 22 välillä tapahtuu translokaatio.
As a result of the translocation Philadelphia chromosome that contains a malignant oncogene is formed.
Translokaation seurauksena syntyy Philadelphia kromosomi, joka sisältää pahanlaatuisen fuusio-onkogeenin.
The dasatinib induced antitumour immune effects were confirmed in a B16.OVA mouse melanoma model.
Dasatinibihoidon immunoogiset vaikutukset vahvistettiin hiiren B16.OVA melaanomamallilla.
The prognosis of CML patients has improved significantly after the emergence of the TKI therapy.
KML:n ennuste on parantunut huomattavasti TKE hoidon myötä.
Some patients can even stop the treatment without imminent disease relapse.
Osa potilaista pystyy jopa lopettamaan lääkityksen ilman välitöntä tautisolujen lisääntymistä verenkierrossa.
The results of this thesis show that the immune system plays a role in the successful discontinuation of the treatment.
Tämän väitöstutkimuksen tulokset osoittavat, että toimivalla immuunijärjestelmällä on merkitystä onnistuneen hoidon lopettamisessa.
The results from 3 separate studies suggested that natural killer cells are important in successful treatment discontinuation in CML, and that they might be capable of activating T cells and adaptive immunity to keep leukaemia under control.
Kolmen erillisen tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että erityisesti luonnolliset tappajasolut (natural killer cells) ovat merkittävässä osassa ja mahdollisesti aktivoivat T soluja ja opittua immuniteettiä toimimaan leukemiaa vastaan.
Taken together, this thesis work illustrates the significance of an active immune system in successful treatment discontinuation in CML.
Tämä väitöstutkimus kuvastaa aktiivisen immuunijärjestelmän merkitystä onnistuneessa hoidon lopetuksessa KML:ssa.
We hypothesised that the immune system is able to keep these cells under control and studied the mechanisms behind immune surveillance by analysing the immune cell phenotype and function in CML patients.
Tutkimuksemme hypoteesi on, että immuunijärjestelmä kykenee hallitsemaan jäljellä olevaa tautisolukkoa ja siksi selvitämme imusolujen ilmiasua ja toimintaa KML potilaissa.
We hypothesise that these cells may have a role in the anti-leukaemia immune activity, as IFN- is known to be important in tumour control.
Soluilla voi olla merkitystä leukemian vastaisessa immuunivasteessa, koska IFN- toimii tunnetusti syöpäkasvainta vastaan.
We were able to demonstrate that dasatinib treatment increases the amount of tumour-infiltrating CD8+ cytotoxic T cells and induces a tumour size reduction dependent on the presence of functional T cells.
Tulokset näyttivät, että dasatinibihoito lisää kasvaimen sisäisten tappaja T-solujen määrää ja saa aikaan T-soluista riippuvan kasvaimen pienenemisen.
However, it has been shown that patients who stay in remission without any treatment still have leukemic cells left.
Aiemmat tutkimukset ovat kuitenkin näyttäneet, että näillä potilailla on vielä tautisolukkoa jäljellä.
Based on our results it would be important to combine immune activating agents in the future treatment strategies of CML in order to increase the number of patients who are able to successfully discontinue the treatment and be cured.
Tutkimustuloksiimme perustuen onnistuneen hoidon lopetuksen ja parantumisen mahdollistamiseksi tulevaisuuden hoidoissa olisi tärkeää yhdistää TKE hoito immuunijärjestelmää aktivoiviin hoitoihin.
Tyrosine kinase inhibitors (TKIs) target the malignant oncokinase that is produced from the oncogene and drives the development of CML.
Tyrosiinikinaasiestäjät (TKEt) on kehitetty tämän onkogeenin proteiinituotetta vastaan.
We observed that dasatinib treatment increased the number of Granzyme B expressing memory CD4+ helper and CD8+ cytotoxic T-cells, which were highly active by secreting interferon  (IFN-.
Havaitsimme, että dasatinibihoito lisää Granzyme B:tä sisältävien auttaja ja tappaja T solujen määrää.
We further studied the effects of 2nd generation TKI dasatinib, known to have immunomodulatory effects.
Dasatinibilla on tunnetusti immuunijärjestelmää muokkaavia vaikutuksia.
Favourable pregnancy outcome became less likely by increasing NT: favourable outcome occurred in 92% in the lowest NT group (95th percentile 3.4 mm) and in 18% in the highest NT group (≥ 6.5 mm).
Suotuisan raskausennusteen todennäköisyys laski NT:n paksuuntuessa: 92 % raskauksista alimmassa NT-ryhmässä (95 persentiiliä 3.4 mm) päättyi suotuisasti kun taas ylimmässä NT-ryhmässä (≥ 6.5 mm) vastaava osuus oli 18 %.
Conclusion: One in five fetuses with increased NT (≥ 95th percentile) has chromosomal abnormalities and one in ten of the euploid fetuses has structural defects or genetic syndromes.
Johtopäätökset: Niskaturvotuksen ollessa lisääntynyt viidenneksellä sikiöistä todetaan kromosomipoikkeavuus ja kymmeneksellä kromosomistoltaan normaaleista sikiöistä todetaan rakennepoikkeavuus tai perinnöllinen oireyhtymä.
The outcome data were retrieved from hospital databases and national registers.
Tiedot raskauden ennusteesta ja syntyneiden lasten terveydestä on kerätty potilasasiakirjoista ja kansallisista rekistereistä.
Results: There were 1063 fetuses with increased NT in the first-trimester screening.
Tulokset: Lisääntynyt NT todettiin 1063 sikiöllä.
It is also known to be associated with a wide variety of structural defects and genetic syndromes.
Lisääntyneen NT:n tiedetään liittyvän kromosomi- ja rakennepoikkeavuuksiin sekä geneettisiin oireyhtymiin.
Aim: The primary aim of this study was to collect data on the pregnancy outcomes, long-term neurodevelopmental and overall outcomes in a large cohort of fetuses with increased NT from singleton pregnancies in order to improve parental counselling.
Tutkimuksen tavoite: Tutkimuksen tavoitteena on tuottaa tietoa raskauden ennusteesta ja syntyneiden lasten pitkäaikaisennusteesta kun ensimmäisen raskauskolmanneksen seulontaultraäänitutkimuksessa on todettu lisääntynyt NT.
These results are helpful in counselling the parents when increased NT is detected.
Tutkimustietoa voidaan käyttää hyväksi neuvottaessa vanhempia tässä tilanteessa.
Major structural defects, severe neurodevelopmental impairment, or genetic disorders were detected in 54 cases (7%).
Vaikeita rakennepoikkeavuuksia, vaikeaa neurologisen kehityksen häiriötä tai perinnöllisiä oireyhtymiä todettiin 7 %:lla näistä lapsista seurannan aikana.
Termination of pregnancy was performed in 209 (20%) and there were 43 (4%) miscarriages and perinatal deaths.
Raskauden keskeytyksiä tehtiin 20 % ja 3 % raskauksista meni kesken.
Material: All singleton pregnancies referred to the Department of Fetal Medicine at the Helsinki University Hospital due to increased NT in the first-trimester screening during 2002 2007 were studied.
Aineisto ja menetelmät: Tutkimusaineiston muodostavat kaikki Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin Sikiölääketieteen keskukseen lisääntyneen NT:n vuoksi vuosina 2002 2007 lähetetyt sikiöt.
Of the euploid fetuses with normal second-trimester ultrasound examination 96% were healthy at the discharge from the delivery hospital.
Niistä kromosomistoltaan normaaleista lapsista, joiden NT oli sikiöaikana koholla mutta rakenneultraäänitutkimustulos oli normaali, 93 %:lla ei ollut merkittävää terveyshaittaa 6.5 vuoden seurannassa.
Long-term studies with a large cohort about the neurodevelopmental outcome of euploid children with increased fetal NT are sparse and the neurodevelopment is worth further study.
Pitkäaikaisia tutkimuksia neurologisesta ennusteesta lisääntyneen NT:n jälkeen kromosomistoltaan normaaleilla lapsilla on vain vähän.
Background: Increased nuchal translucency (NT) has been used as a screening method for fetal aneuploidies since 1990s.
Tausta: Ensimmäisen raskauskolmanneksen ultraäänitutkimuksessa on mahdollista mitata sikiön niskaturvotus (NT).
Abnormal karyotype was observed in 224 fetuses (21%) and adverse pregnancy outcome occurred in 322 (30%).
Kromosomipoikkeavuuksia oli 21 % ja raskauden tulos oli huono (keskeytys, keskenmeno, perinataalikuolema, sairaan lapsen syntymä) 30 % tapauksista.
Keywords: ADHD, family, netnography, support services, service system, social exclusion
Avainsanat: ADHD, perhe, netnografia, tukitoimet, palvelujärjestelmä, syrjäytyminen
Becoming socially excluded is a long process and not a conscious choice.
Syrjäytyminen on tapahtunut pitkällä aikavälillä, eikä se ole henkilön tietoinen tai vapaaehtoinen valinta.
The main unit of analysis was the family (N = 208), and in each family, one or more members had been diagnosed with or showed symptoms of ADHD.
Tutkimuksen keskeinen analyysiyksikkö on perhe (N = 208), johon voi kuulua yksi tai useampi - joko diagnosoitu tai ADHD-oireinen - perheenjäsen.
People showing symptoms of ADHD who had notable functional impairments were not able to find the supportive measures they needed and were not able to endure long wait times due to their worsening situation.
ADHD-oireiset henkilöt, joilla on merkittäviä toimintakyvyn alenemia, eivät pysty hakeutumaan tarvitsemiensa tukitoimien piiriin, eivätkä aina kykene odottamaan tilanteen heikkenemättä pitkiä ajanjaksoja palveluja saadakseen.
Despite the increase in and specification of supportive services, the participants saw the different bodies as too bureaucratic, splintered and regionally differentiated.
Vaikka tarjolla olevat tukimuodot ovat lisääntyneet ja täsmentyneet vuosi-kymmenien aikana, tutkimuksen perheet kuvaavat hallintokuntien palvelujärjestelmiä byrokraattisiksi, pirstaleisiksi ja alueellisesti eriytyneiksi.
ADHD in the family : The support provided by the educational, social and health sectors, and the experienced impact
ADHD perheessä : Opetus-, sosiaali- ja terveystoimen tukimuodot ja niiden koettu vaikutus
With the assistance of netnography, the research data was collected in 2012 to 2014 from a social network group a nationwide ADHD peer support group.
Tutkimuksen kyselyaineisto on kerätty vuosina 2012-2014 netnografiaa hyödyntäen sosiaalisen median sovelluksesta, valtakunnallisesta ADHD-vertaistukiryhmästä.
ADHD is often familial, and therefore some of the families in this study had over sixty years experience of ADHD, even though the definitions have changed over the years.
ADHD-ilmiöön liittyy ylisukupolvisuutta ja siten eräiden tämän aineiston perheiden kokemusten aikajänne kattaa jopa kuusi vuosikymmentä, vaikkakin ilmiötä on kutsuttu eri tavoin eri aikoina.
After examining the family types, it can be stated that socio-demographic background variables, particularly educational capital, and the latest information on ADHD, along with support found within the family, were seen as protective factors allowing highly educated families with ADHD a greater chance to better function in Finnish society.
Perhetyyppien tarkastelun perusteella sosiodemografiset tekijät, etenkin koulutuspääoma ja viimeisin tieto myös ADHD:sta ja sen myötä perheensisäiset tukitoimet toimivat suojaavina tekijöinä.
The material includes both questionnaires and interviews.
Aineistoa on täydennetty kohdennetuilla haastatteluilla.
ADHD in the family - The support provided by the educational, social and health sectors, and the experienced impact The aim of this study was to collect and describe the experiences of families with family members who have ADHD and are in need of support from different bodies such as educational, social and health services.
ADHD perheessä - Opetus-, sosiaali- ja terveystoimen tukimuodot ja niiden koettu vaikutus Tiivistelmä: Tutkimuksen tavoitteena on selvittää ja kuvata ADHD-oireisten henkilöiden elämäntilannetta sekä kokemuksia eri hallintokuntien tukimuodoista ja opetus-, sosiaali- ja terveystoimen yhteistyöstä.
The difficult situations of the families were demonstrated in the research material in that every third family participating in this study included a socially excluded person or someone at risk of social exclusion.
Perheiden vaikeasta tilanteesta kertoo se, että aineiston joka kolmannessa perheessä on joko syrjäytynyt tai syrjäytymässä oleva ADHD-oireinen henkilö.
In the research material, three out of five families described such co-operation as not being realised as it is meant to be according to the law.
Myös hallintokuntien välisessä yhteistyössä nähdään merkittävästi parantamisen varaa: aineistossa kolme viidestä perheestä kuvaa, ettei ylisektorinen yhteistyö toteudu lain edellyttämillä tavoilla.