natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It fills the gap in our knowledge of consciousness in organization science, expanding the concept of attention toward theories of consciousness, of which attention is a part.
Sen valossa tietoisuuskehät ovat organisaatioiden arkipäivää, joka on tutkittavissa uudenlaisin laadullisin menetelmin, jolla on mahdollista tutkia kerronnallista yhteistä (collective), jakautuneeseen (distributed) tietoisuuteen kytkeytynyttä ilmiökenttää.
The interdisciplinary notions of quantum studies have theorized on the distributed and entangled nature of intentions in all matter.
Katsaus aikaisempaan tietoisuustutkimukseen sekä uusi monialainen tutkimus lähtee siitä, tietoisuus on koko materiaa koskevaa kaikkeen suhteessa olevaa (relational).
Recently, theories of attention have argued that organizations are systems of distributed attention.
Vakiintunut tapa suhtautua maailmaan on omaksuttu organisaatioissa ja se on myös tutkijoiden suosiossa.
Digital signal analysis of heart sound signals
Sydänäänisignaalien digitaalinen analysointi
The Effect of Paper Structure on Wet Web Runnability
Paperin rakenteen vaikutus märän rainan ajettavuuteen
In design, failures due to cracks can be avoided by employing fracture mechanics, but for this, the fracture behaviour of wood has to be known.
Rakenteita suunniteltaessa säröjen aiheuttama murtuminen voidaan välttää soveltamalla murtumismekaniikkaa, mutta tällöin puun murtokäyttäytyminen on tunnettava.
By studying the FPZ, the macroscopic toughness of the material can be related to its microstructure.
Tutkimalla prosessivyöhykettä materiaalin makroskooppinen sitkeys voidaan yhdistää sen mikrorakenteeseen.
However, relatively little is known about the FPZ in wood.
Prosessivyöhykkeestä tiedetään kuitenkin suhteellisen vähän.
Wood has a very high strength to the weight ratio, but only in the grain direction.
Suhteessa painoonsa puu on hyvin lujaa, mutta vain syyn suunnassa.
In both spruce and birch in RT system, the fictitious crack model overestimates the size of the FPZ whereas the linear elastic fracture mechanics model underestimates the size of the FPZ.
Sekä kuusen että koivun kohdalla RT-suunnassa 'fictitious crack' -malli (FCM) yliarvioi prosessialueen koon, kun taas lineaariseen murtumismekaniikkaan perustuva malli aliarvioi prosessialueen koon.
Furthermore, the effect of moisture content (MC) and temperature on the fracture behaviour of unmodified and thermally modified (TM) wood should be understood better.
Lisäksi kosteuspitoisuuden ja lämpötilan vaikutukset käsittelemättömän ja lämpökäsitellyn puun murtokäyttäytymiseen pitäisi ymmärtää paremmin.
The main aim of this study was to investigate the effect of the cellular structure, the temperature and MC on the fracture behaviour of birch, spruce and TM spruce in the radial-tangential (RT) and tangential-radial (TR) orientations.
Väitöskirjatyön päätavoitteena oli tutkia puun solurakenteen, lämpötilan ja kosteuspitoisuuden vaikutuksia koivun, kuusen ja lämpökäsitellyn kuusen murtokäyttäytymiseen radiaali-tangentiaali (RT) ja tangentiaali-radiaali (TR) -suunnissa.
Wood always contains cracks, which reduces the already low tensile strength perpendicular to grain and in addition induces stress concentrations.
Puussa on aina säröjä, jotka alentavat jo ennestään alhaista vetolujuutta kohtisuoraan syyn suuntaa vastaan.
When the near crack-tip displacement fields were analysed in greater detail it was observed that only micro-cracking caused large displacements ahead of the crack-tip in the RT system in air-dried birch and spruce.
Särön kärjen läheisyydessä olevia siirtymiä yksityiskohtaisemmin analysoitaessa havaittiin, että suuret siirtymät aiheutuivat mikrosäröjen synnystä ilmakuivassa koivussa ja kuusessa RT-suunnassa.
The failure mode changed due to TM in the TR system but in the RT system the failure mode of unmodified and TM material differed only at high MC and at elevated temperature.
Lämpökäsittelyn seurauksena murtotapa muuttui TR-suunnassa, mutta RT-suunnassa lämpökäsitellyn kuusen murtotapa erosi käsittelemättömästä kuusesta vain kosteuspitoisuuden ja lämpötilan ollessa korkeita.
In green material, micro-cracking was less evident.
Tuoreessa puussa mikrosäröjä oli vähemmän.
Based on these observations, micro-cracking is considered to be the main toughening mechanism in spruce and birch in the RT orientation.
Näiden havaintojen perusteella mikrosäröjen syntyä voidaan pitää pääasiallisena sitkistävänä mekanismina kuusessa ja koivussa RT-suunnassa.
Elevated temperature and MC did not affect the failure mode, except in the case of spruce in the RT system.
Kohonnut lämpötila ja kosteuspitoisuus eivät vaikuttaneet murtotapaan lukuun ottamatta kuusta RT-suunnassa.
This dissertation provides new knowledge about the fracture behaviour of birch, spruce and TM spruce and how elevated temperature and high MC affects the fracture behaviour.
Väitöstutkimus tarjoaa uutta tietoa koivun, kuusen ja lämpökäsitellyn kuusen murtokäyttäytymisestä, sekä siitä, miten lämpötila ja kosteuspitoisuus vaikuttavat siihen.
Spruce was altered more in the RT than in the TR system.
Lämpökäsittely muutti kuusen murtokäyttäytymistä enemmän RT- kuin TR-suunnassa.
When, displacements near the crack-tip were analysed at the scale of the growth ring, it was discovered that MC as well as the cell structure affected the size of FPZ.
Kun siirtymiä särön kärjen läheisyydessä analysoitiin, havaittiin että sekä kosteuspitoisuus että solurakenne vaikuttivat prosessialueen kokoon.
It was found that in birch and spruce, MC and elevated temperature significantly changes the fracture behaviour of both species and under all conditions, both the calculated fracture mechanics parameter values were higher in the RT than in the TR system.
Kaikissa koestusolosuhteissa molempien mitattujen murtumismekaanisten parametrien arvot olivat RT-suunnassa suuremmat kuin TR-suunnassa.
Mode I fracture behaviour of Norway spruce and silver birch in the radial-tangential and tangential-radial crack orientations
Kuusen ja koivun murtokäyttäytyminen RT- ja TR-suunnissa säröä avaavassa kuormituksessa
The fracture behaviour of spruce was altered by TM: the material becomes more brittle as the severity of the TM increased.
Materiaali muuttuu sitä hauraammaksi, mitä korkeampi käsittelylämpötila oli.
In wood, a fracture process zone (FPZ) is observed around the crack-tip.
Puussa särön kärjen läheisyyteen kehittyy prosessivyöhyke.
Road building projects production phase ADP-programs and their development
Tierakennushankkeen tuotantovaiheen atk-ohjelmat ja niiden kehittäminen
Centralizing attendant service in a corporate network
Puhelunvälityspalveluiden keskittäminen yhtymäverkossa
Monolithic millimeter wave attenuator with accurate control
Monoliittinen tarkasti säädettävä millimetriaaltoalueen vaimennin
Atmosphere: Narrow Approach
Tunnelma: Suppea tutkielma
Determination of mean effective gain of handset antennas
Matkapuhelinantennien keskimääräisen tehollisen vahvistuksen määrittäminen
The metrology markets in automotive industry were facing strong disruption between 2006 and 2016.
Autoteollisuuden mittalaitemarkkinat olivat suuren mullistuksen edessä vuosien 2006 ja 2016 välissä.
The hypothesis is further tested in two test cases outside of automotive manufacturing.
Esitettyä kolmen muutosvastarintamekanismin hypoteesia testataan vielä kahdessa autoteollisuuden ulkopuolisessa käytännön tapauksessa.
The first attempts for finding the antidote was about validating accuracy and proving that traditional methods are insufficient for the task.
Ensimmäinen yritys vastalääkkeen löytämiseksi liittyi mittalaitteen tarkkuuden verifioimiseen, jolla todistettiin, että perinteiset menetelmät eivät enää riittäneet tehtävään.
The traditional measurement and quality control methods had become insufficient for controlling the more complex manufacturing processes.
Perinteiset laadunvalvontamenetelmät eivät enää kyenneet vastamaan yhä monimutkaisempien valmistusprosessien tarpeisiin.
It is a win-win solution that provides clamped measurement results without the downsides of the heavy weight mechanical clamping device.
Tästä syntyi "win-win" -ratkaisu, jossa tuotetaan tasoon puristetut mittaustulokset ilman raskasta mekaanista puristinta.
Learning to translate ecological and social impacts of the technology into economic measures was the key for finding the real benefit and solution.
Vasta ymmärrys kääntää ekologiset ja sosiaalisetkin vaikutukset taloudellisiksi mittareiksi auttoi löytämään todellisen syyn ja hyödyn investoida uuteen mittausteknologiaan.
The first antidote had to counter the tight margins and lack of resources that were preventing mainstream companies from investing to new technology.
Ensimmäisen muutosvastarinta-vastalääkkeen piti vastata asiakkaiden olemassa olevan liiketoiminnan tiukkoihin marginaaleihin ja resurssipulaan, joka oli yksi syy perinteisille yhtiöille olla investoimatta uusiin teknologioihin.
This thesis presents the development of the virtual clamp, which converts a traditional mechanical task into a software task.
Tällä menetelmällä muutettiin perinteinen mekaaninen tehtävä ohjelmistotehtäväksi.
This doctoral thesis follows the journey of one in-line measurement technology through all the failures and eventual success.
Tässä väitöskirjassa seurataan yhden mittausteknologian matkaa, vaikeuksien kautta voittoon.
Second antidote was a about finding a way to adapt the new technology without assaulting against existing industry structures.
Toinen muutosvastarinnan vastalääke liittyy tapaan sovittaa ristiriidattomasti uusi teknologia olemassa oleviin teollisuuden rakenteisiin.
This work develops a simple framework for designing the value proposition and market entry strategy for a disruptive innovation.
Tässä työssä luodaan yksinkertainen lähestymistapa, jolla teknologiayritykset voivat suunnitella strategiaa ja arvolupausta uuden markkinan avaamiseen.
Based on the theory of disruptive innovation, this thesis presents a hypothesis of three change resistance mechanisms that need to be addressed simultaneously for the disruptive technology to break through to established markets.
Tässä työssä esitetään innovaatioteoriaan pohjautuva hypoteesi kolmesta muutosvastarinnan mekanismista, joihin tulee vastata, jotta mahdollistetaan teknologiainnovaation läpimurto perinteisille markkinoille.
Several new measurement technologies were competing to break through to the markets.
Uudistuville mittalaitemarkkinoille pyrki näinä vuosina useita eri yrityksiä ja teknologioita.
The positive feedback suggests that the three change resistance antidotes can be used as a practical framework for developing value propositions of disruptive technologies.
Positiivinen palaute antaa olettaa, että esitetystä lähestymistavasta on hyötyä teknologiayrityksille arvolupauksen laatimisessa teknologiainnovaatioille.
The development process of these three "change resistance antidotes" are presented in detail.
Kolmas muutosvastarinnan vastalääke vastaa tähän.
Third antidote counters the lack of pull from existing mainstream customers, which makes new emerging technologies to be unattractive.
Uusia nousevia teknologioita ei usein nähdä houkuttelevina investointikohteina, koska olemassa olevat asiakkaat eivät vielä sellaista osaa pyytää.
The development of the measurement-aided welding cell places real-time measurement technology into the very core of manufacturing.
Tässä kirjassa esitellään uuden mittausavusteisen hitsaussolun konseptin kehitystarina, jossa tuotantolinjamittauksen rooli valmistuksen ytimessä korostuu.
It's about understanding the change resistance mechanisms and learning to make a market breakthrough with disruptive technology.
Tässä väitöskirjassa luodaan ymmärrys muutosvastarintamekanismeihin, jotka kohdistuvat perinteisiä markkinoita muuttaviin teknologiainnovaatioihin.
Microcomputer-based information server for company clusters
Mikrotietokonepohjainen yritysryppään tietopalvelin
This can have substantial conceptual significance as there have been claims that conjugated polymers cannot dissolve but remain as aggregates.
Tällä voi olla huomattava periaatteellinen merkitys, sillä on esitetty väitteitä, että johdepolymeerit eivät voisi liueta liuottimiin, vaan ne muodostaisivat aina aggregaatteja.
Conducting polymers have been studied in order to find new functional materials and materials for soft electronics.
Sähköä johtavia polymeerejä on tutkittu pyrittäessä uusiin pehmeän elektroniikan ja funktionaalisten materiaalien sovelluksiin.
Samples of polyaniline and resorcinol with different weight fractions were made.
Polyaniliinista ja resorsinolista valmistettiin seoksia eri massaosuuksilla.
The aim was also to study the molecule complexes with small angle X-ray scattering.
Molekyylikompleksien rakennetta pyrittiin tutkimaan röntgensäteilyllä synkrotronilahteen avulla.
However, these polymers are poorly soluble and generally infusible because of the stiff polymer backbone.
Johtavat polymeerit ovat kuitenkin jäykän ketjunsa vuoksi niukkaliukoisia, eivätkä ne yleensä sula.
The observed melting point depression indicates that polyaniline is dissolved in resorcinol at molecular level.
Työssä havaitusta sulamispisteen alenemasta päätellään, että molekyylitasolla polyaniliini on liuenneena sulaan resorsinoliin.
The aim of the present work is to study the solubility of polyaniline in resorcinol and the phase behaviour of polyaniniline-resorcinol mixture.
Työn tavoitteena on selvittää polyaniliinin ja resorsinolin seosten faasikäyttäytymistä ja tutkia polyaniliinin liukoisuutta resorsinoliin molekyylitasolla.
Hence the observations suggest eutectic phase behaviour, even though the actual eutectic point could not be reached due to the solubility limit.
Eutektista pistettä ei tosin saavutettu; tiima johtunee alhaisesta liukoisuusrajasta.
Tuning of the melting temperature of conjugated polymers by eutectic mixtures
Sähköisesti johtavan polymeerin sulamispisteen säätäminen eutektisilla seoksilla
However, malfunction of the synchrotron beamline prevented from carrying out the intended measurements.
Laiterikon vuoksi näitä mittauksia ei voitu suorittaa loppuun.
It was observed that homogeneous and fusible polyaniniline-resorcinol mixture can be made with up to 10 % weight fraction of polyaniline.
Havaittiin, että alle 10 % massaosuuksilla polyaniliinin kamferisulfonaattia voidaan sekoittaa resorsinoliin siten, että saadaan homogeeninen seos.
The motivation of the study is that lower melting point would allow the melt processing of polyaniline.
Tässä työssä tutkitaan polyaniliinin sulamispisteen alentamista resorsinolin avulla, mikä antaisi mahdollisuuden polyaniliinin prosessointiin sulatyöstön avulla.
With polyaniline-camphorsulphonate weight fractions below 10 %, melting point depression of the mixture was observed.
Optisen mikroskopian ja kalorimetrian avulla havaittiin, että alle 10 % seoksen sulamispiste alenee puhtaaseen resorsinoliin verrattuna.
On the other hand, pure polyaniline-camphorsulphonate does not melt.
Puhdas polyaniliinin kamferisulfonaatti ei sula, joten havainnot viittaavat eutektiseen faasikäyttäytymiseen.
But what happens after the initial decision to pursue an idea has been made?
Mutta mitä tapahtuu sen jälkeen kun päätös idean toteuttamisesta on tehty?
Proactive striving was observed already at this stage: more successful developers had more extensive, in-depth, and interconnected representations.
Proaktiivinen toiminta nousi esiin jo tässä varhaisessa vaiheessa: taitavammilla kehittäjillä oli kattavammat ja kytketymmät representaatiot.
The Dynamics of Proactive Striving - Initiating and sustaining development efforts in product design and entrepreneurship
Proaktiivisen toiminnan dynamiikka – Kehittämisen käynnistäminen ja ylläpitäminen tuotesuunnittelussa ja yrittäjyydessä
The four empirical essays included one experiment on how product design experts and students differed in their interpretations of design briefs.
Neljästä empiirisestä esseestä ensimmäinen perustui kokeeseen tuotekehityksen asiantuntijoiden ja opiskelijoiden välisistä eroista toimeksiantojen tulkinnassa.
First, it emphasizes potential discontinuities in efforts due to transitioning between three different levels of proactive effort manifestations: micro-level specific actions, intermediate-level activities, and global-level approaches.
Ensinnäkin malli korostaa mahdollisia epäjatkuvuuskohtia proaktiivisen toiminnan liikkuessa kolmen ilmentymätason (mikrotason tekojen, keskitason toimintojen ja globaalitason lähestymistapojen) välillä.
Second, it highlights the potential for positive spirals through individual-environment interaction: creating concretizing approximations of the pursued ideas in the form of boundary objects provided feedback on the feasibility of efforts, encouraged initial stakeholder input, and sustained efforts by energizing and committing developers and stakeholders alike.
Toiseksi, malli painottaa positiivisten itseään vahvistavien kehien mahdollisuutta yksilö-ympäristö vuorovaikutuksen seurauksena: kehitysideoita konkretisoivien rajaobjektien luominen tarjosi palautetta onnistumismahdollisuuksista, rohkaisi alkuvaiheen sidosryhmien panostusta, ja ylläpiti proaktiivista toimintaa energisoimalla ja sitouttamalla sekä yksilöä itseään että sidosryhmiä.
However, most research on proactivity in entrepreneurship and product design has addressed dispositional antecedents, and research in general tends to focus on goal setting, idea generation, and decision-making.
Suurin osa yrittäjyys- ja tuotekehitystutkimuksesta on kuitenkin tarkastellut proaktiivisuutta lähinnä yksilön ominaisuutena, ja tutkimus yleisemminkin on painottunut tavoitteiden asettamiseen, ideointiin ja päätöksentekoon.
The essays also included three naturalistic studies: idea advancement in two product design projects, attracting resources and other input in creating a new organization, and a longitudinal study of four new companies developing their first offering market-ready.
Kolme naturalistista tutkimusta kartoittivat ideoiden edistämistä kahdessa tuotekehitysprojektissa, työpanosten dynamiikkaa uuden organisaation luomisessa ja kehittämisessä, ja pitkittäistutkimuksessa ensimmäisen tarjoaman kehittämistä neljässä uudessa yrityksessä.
In all of these studies, feedback from the environment emerged as a crucial mechanism for sustaining and even escalating proactive striving behaviors.
Kaikissa näissä tutkimuksissa korostui ympäristön palautteen rooli proaktiivisen toiminnan ylläpitäjänä ja lisääjänä.
Based on the results, the generic idea development funnel can be modified into a process model of the enactment of proactive striving.
Kehitystyötä kuvaavasta geneerisestä suppilomallista voidaan tulosten perusteella muokata proaktiivisen toiminnan prosessimalli.
The model also illuminates several opportunities for enhancing development efforts with relatively minor interventions.
Malli auttaa tunnistamaan useita mahdollisuuksia proaktiivisuuden tukemiseen ja tehostamiseen yksinkertaisilla toimenpiteillä.
Sometimes this required time-consuming inclusion and communication practices, creating the need for local inefficiency to produce global effectiveness.
Välillä hyvän kokonaistuloksen saavuttaminen vaati paikallista tehottomuutta aikaavievien ja kattavien yhteistyö- ja viestintäkäytäntöjen myötä.
In this dissertation, a qualitative approach building on 4566 interview segments from 80 interviews in 13 organizations was used to explore how the process of proactive striving in product design and entrepreneurship is initiated and sustained.
Se pohjautuu kvalitatiiviseen tutkimukseen 4566 segmentistä, jotka saatiin 80 haastattelusta kolmessatoista organisaatiossa.
In all organizations, proactive efforts are required to translate opportunities into actual improvements.
Parhaimmatkaan ideat eivät etene itsekseen organisaatiossa, vaan tarjolla olevien tilaisuuksien hyödyntäminen edellyttää proaktiivista toimintaa.
Optimization of a three-axis accelerator assembly process
Kolmiakselisen kiihtyvyysanturikomponentin kokoonpanoprosessin optimointi
Together, the images form a continuum of observation, like walking on the beach, showing the internal contradictions about a place where nostalgia, global political crises, and the escapist needs of the traveler mix.
Yhdessä kuvat muodostavat havainnoinnin jatkumon, kuin kävelyn rannalla ja esittävät mielen sisäisiä ristiriitoja paikasta, jossa nostalgia, globaalit poliittiset kriisit ja matkaajan eskapistiset tarpeet sekoittuvat.
I go through today’s traditions of travel photography, such as Instagram culture and taking selfies.
Käyn läpi matkakuvaamisen nykypäivän traditioita, kuten Instagram-kuvaamista ja selfieiden ottoa.
The visual part consists of the Broken Holiday Album photobook and the art exhibition named Off-season – broken dreams, which was held at Korjaamo gallery space during the summer of 2019.
Kuvallinen osa sisältää Broken Holiday Album –valokuvakirjan, sekä Off-season – broken dreams -näyttelyn, joka oli esillä kesän 2019 aikana Helsingin Korjaamolla.
The history of Northern Cyprus is referred to in the text as well as my experiences of a controversial holiday destination, and the future prospects of the tourism culture.
Avaan myös Pohjois-Kyproksen historiaa, sekä kokemuksiani ristiriitaisesta lomakohteesta, kuten myös matkailukulttuurin tulevaisuuden näkymiä.
The Broken Holiday Album book is a separate entity and should not be considered an exhibition catalog.
Kirja on erillinen kokonaisuus, eikä sitä tule katsoa näyttelykatalogina.
In the written part, I also consider holiday destinations as a stage of the mind, and included in the text, there are also excerpts from my travel diary.
Kirjallisessa osassa pohdin myös lomakohteita mielen näyttämönä ja tekstin joukossa on myös katkelmia matkapäiväkirjasta.
Broken Holiday is a photography-based thesis about beach vacation experiences.
Broken Holiday on valokuvan keinoin tehty tutkielma rantalomakokemuksesta.
At the same time, the series is a wanderer´s attempt to understand why I am on a beach holiday, and what is my role here.
Samalla kuvasarja on kulkijan yritys ymmärtää, miksi olen rantalomalla ja, mikä minun roolini tässä on. Opinnäytetyöni koostuu kuvallisesta ja kirjallisesta osasta.
The series was photographed during the years 2016-2019 in Northern Cyprus and Turkey.
Pohjois-Kyproksella ja Turkissa vuosina 2016–2019 kuvattu kuvasarja näyttää tapoja havainnoida rantalomalla koettua rantamaisemaa hotellikeskittymineen.
The exhibition documentation is included in the written part of the thesis.
Näyttelystä on tässä kirjallisessa osassa mukana teoskuvien lisäksi ripustuksesta dokumentaatiokuvat.
In the written part, I reflect on the memories that emerge from the holiday photos of family albums and their truthfulness.
Kirjallisessa osassa pohdin perhealbumien lomakuvista nousevia muistoja ja niiden todenmukaisuutta, sekä pakettimatkailukulttuuria ja turismin sesonkiajattelun tuomia jälkiä.
It is a journey, in which a photographer tries to find a clear understanding of the place and her relationship to it. At the same time the work offers a route to a "generic" beach vacation experience, where the viewer can place him/herself.
Se on valokuvaajan matka, jonka tavoitteena on löytää kirkas ymmärrys paikasta ja omasta suhteestaan siihen.
Visiting theatre in Sörnäinen
Vierailuteatteri Sörnäisiin
Because of this solution, the changes between performances can be executed very quickly and safely.
Ratkaisun ansiosta esitysten väliset vaihdot pystytään tekemään erittäin nopeasti ja turvallisesti.
The measurements of the hall are: Length 35 m, width 21m, height 8.3 m (auditorium levels 1 and 2).
Salin mitat ovat: pituus 35m, leveys 21m, korkeus 8,3m (katsomotasot 1 ja 2).
The floor area of the building is 11 169 m2. A maximum of approximately 1500 people may fit in the performance hall.
Rakennuksen kokonaispinta-ala on 11 169 m2. Esityssaliin mahtuu suurimmillaan n. 1500 henkilöä.
Because of this, the hall does not have separate side stages or back stages.
Tästä syystä salissa ei ole erillisiä sivu- ja takanäyttämöitä.