natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protocol supports a user-assisted OOB channel to mutually authenticate the key-exchange performed over an insecure wireless network between the peer and the server.
EAP-NOOB tukee käyttäjäavustettua OOB-tiedonsiirtokanavaa, jota käytetään todentamaan suojaamattomassa verkossa suoritettu laitteen ja palvelimen keskinäinen salausavainten vaihto.
Our results show that NFC and QR codes are capable in displaying multiple OOB messages while the sound-based channel is suitable for one or two messages due to its lower bandwidth.
Työn tulokset osoittavat, että NFC ja QR-koodit soveltuvat näyttämään useita OOB-viestejä.
The implementation requires an auxiliary device such as the user's smartphone.
Todennusviestin lukeminen laitteelta vaatii käyttäjältä älypuhelimen.
Nimble out-of-band for EAP (EAP-NOOB) protocol is intended for bootstrapping security between IoT devices with no provisioned authentication credentials and minimal user interface.
EAP-NOOB protokolla on tarkoitettu IoT-laitteille, joilla on minimaalinen käyttöliittymä eikä esiasennettuja avaimia.
We evaluated the usability and security as well as the benefits and limitations of the OOB channels.
Työssä arvioitiin toteutettujen todennuskanavien käytettävyyttä, tietoturvaa, hyötyjä sekä näitä rajoittavia tekijöitä.
We implemented the OOB channels using NFC, QR codes and sound with EAP-NOOB as the bootstrapping protocol.
Tässä työssä tutkittiin EAP-NOOB protokollan OOB kanavaa käyttäen NFC:tä, QR-koodeja ja ääntä.
The protocol allows peers to scan for available networks and, based on the results, generate multiple dynamic OOB messages.
Protokolla sallii laitteiden kartoittaa käytettävissä olevia verkkoja ja tuottaa sen perusteella dynaamisia todennusviestejä, jotka käyttäjä toimittaa palvelimelle laitteen rekisteröimiseksi.
Artificial Intelligence in the casting process design
Tekoäly valuprosessin suunnittelussa
Success factors in public sector new service development
Julkisen sektorin palvelunkehityksen menestystekijöitä
Finally, the fourth factor is a unique service concept that responds to an existing customer need, differs from competing offerings, and is deliver efficiently.
Neljäs ja viimeinen menestystekijä on ainutkertainen palvelukonsepti, joka vastaa asiakkaan todelliseen tarpeeseen, eroaa vastaavista kilpailevista palveluista, ja mahdollistaa palvelun tehokkaan tuottamisen asiakkaalle.
The aim of this study was to create a framework of success factors in new service development in the public sector context.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli luoda palvelunkehityksen menestystekijöiden viitekehys julkisen sektorin kontekstiin.
The second dimension of decision-making is pre-determined criteria for decisions to be made, that enable systematic decisions to be made, fair treatment to all project initiatives, and give independence to the project team.
Päätöksentekoon liittyvät myös määritellyt kriteerit, jotka mahdollistavat päätöksenteon systemaattisuuden, kehitysprojektien tasapuolisen käsittelyn ja projektitiimin itsenäisen päätöksenteon.
The target organisation of this study was the Association of Finnish Local and Regional Authorities, which is a supervisor of interest of the Finnish municipal domain.
Tutkimuksen kohdeorganisaationa oli Suomen Kuntaliitto, joka on Suomen kunta-alan edunvalvonta- ja palvelujärjestö.
The empirical part of the study contained interviews and focus group meetings with personnel of the Association and its customers, and document analysis of previous interviews conducted in the Association.
Tutkimuksen empiiristä materiaalia kerättiin haastatteluiden ja fokusryhmätapaamisten kautta, sekä analysoimalla aikaisemmin Kuntaliitossa tehtyjen haastatteluiden litteraatioita.
The study included conducting a literature review of existing research on new service development, public sector management and in service success factors.
Tutkimuksen metodina oli ensinnä kirjallisuuskatsaus, joka kohdentui uusien palvelutuotteiden kehittämistä, julkisen sektorin johtamiskäytäntöjä ja palveluiden menestystekijöitä käsittelevään kirjallisuuteen.
The decision-making in new service development project is about linking the decisions with process phases and their deliverables so that the decisions are based on best information available, and are done at the right time.
Päätösten tulee olla yhteydessä kehitysprosessin vaiheisiin, jotta päätösten tueksi on tarjolla uusinta tietoa ja päätökset tehdään oikea-aikaisesti jouhevan kehitysprosessin aikaansaamiseksi.
The defined process of new service development focuses attention on doing the correct activities to create high quality results, and enable shorter development time, and more efficient use of resources.
Määritelty palvelukehitysprosessi nopeuttaa kehitystyötä ja parantaa resurssien käytön tehokkuutta sekä parantaa lopputuloksen laatua suuntaamalla huomion oikeisiin arvoa tuottaviin tehtäviin.
This framework presents four major factors that affect the success of new service development activities.
Kirjallisuustutkimuksen tuloksena luotiin viitekehys, joka käsitti neljä palveluiden kehityksen menestykseen positiivisesti vaikuttavaa tekijää.
The framework was then applied to analyse the current situation in new service development activities in the Association.
Luodun viitekehyksen avulla analysoitiin Kuntaliiton palvelunkehityksen nykytila, ja tältä pohjalta kehitettiin suositus palvelunkehitystoimintojen parantamiseksi.
The recommendation consists of a roadmap of three phases on how to implement the success factors in the Association.
Suositukset muotoiltiin kolmivaiheiseksi tiekartaksi, joka sisältää konkreettisia työkaluja ja ohjeita Kuntaliiton toiminnan kehittämiseen.
The third success factor is the cross-functional project team that includes necessary knowledge from different functional areas of the organisation.
Poikkifunktionaaliseen tiimiin kuuluu edustajia organisaation eri funktionaalisilta alueilta, mikä edesauttaa menestyksekkäiden palveluiden luomista.
Farm management information system architecture for precision agriculture
Maatilan hallintajärjestelmän ohjelmistoarkkitehtuuri täsmäviljelyyn
The effects of these various vacancy complexes on the electrical properties vary.
Näiden eri vakanssityyppien vaikutukset aineiden sähköisiin ominaisuuksiin vaihtelevat.
Cation-anion vacancy complexes in semiconducting compounds
Kationi-anioni-vakanssikompleksit seospuolijohteissa
The interpretation of the experimental results was assisted by theoretical modeling.
Teoreettiset mallit auttoivat koetulosten tulkinnassa.
In many of the samples, vacancy complexes were detected instead of only monovacancies.
Monissa mitatuissa näytteissä havaittiin vakanssikomplekseja pelkkien monovakanssien sijaan.
In SnO2, the vacancies seem to have no effect as Sb-doping is fully efficient.
SnO2:iin vakansseilla ei tunnu olevan vaikutusta, sillä Sb-seostus pysyy tehokkaana.
The growth itself introduces lattice defects to the material due to atoms not arranging optimally on the growth surface.
Myös kasvatus itsessään aiheuttaa hilavirheitä lopputuotteeseen, sillä atomit eivät aina järjestäydy ihanteellisesti kasvatuspinnalla.
The distance from the substrate to the surface may be in the 100 nm range, in which lattice strains may not completely relax.
Etäisyys substraatista pintaan voi olla vain 100 nm:n luokkaa, mikä ei ole välttämättä tarpeeksi hilarasitteiden tasaantumiseen.
In this work, positron annihilation spectroscopy was used to study complex, optically relevant semiconductor materials.
Tässä työssä tutkittiin positronispektroskopialla monimutkaisia ja optisesti merkittäviä puolijohdemateriaaleja.
In the case of In2O3 vacuum annealing increases the size of the detected vacancies.
In2O3:ssa tyhjiötoivutus kasvattaa havaittujen vakanssien kokoa.
The existence of complexes was deduced based on the correlation between the Doppler broadening results and the growth parameters of the samples.
Kompleksien olemassaolo perusteltiin yhdistämällä Doppler-levenemämittausten tuloksia ja näytteiden kasvatusparametreja.
In Cu(In,Ga)Se2, the detected divacancies may be the cause of metastability by introducing more holes when illuminated.
Cu(In,Ga)Se2:n tapauksessa havaitut divakanssit voivat aiheuttaa metastabiilisuutta luomalla lisää aukkoja materiaalia valaistaessa.
Finally, in Ga2O3 the detected high concentration of compensating acceptor-like VGa is the most likely cause for the failure of n-doping with Si in the studied samples.
Lopuksi, Ga2O3:n tapauksessa kompensoivan akseptorityyppisen VGa:n havaittu suuri määrä on todennäköisin syy n-tyypin Si-seostuksen epäonnistumiseen.
Most of the measured samples were grown using epitaxial growth methods such as MOVPE or MBE.
Useimmat tutkituista näytteitä oli kasvatettu kerroskasvatusmenetelmillä kuten MOVPE tai MBE. Nämä menetelmät tuottavat ohutkalvoja, jotka rakenteeltaan eroavat merkittävästi bulkkikiteistä.
With SnO2, the high S-values detected in the least doped samples hint towards the existence of clusters.
SnO2:n tapauksessa laimeiten seostetuiden näytteiden korkeat S-arvot vihjaavat vakanssiklustereihin.
For CuInSe2, most of the samples seemed to be dominated by monovacancies while the samples with least Cu gave results hinting towards larger vacancies.
Suurimmassa osassa CuInSe2-näytteistä monovakanssit vaikuttivat dominoivan.
This is not the case in In2O3, where increasing the size of the vacancies coincides with increase of conduction electron concentration and is likely caused by donor type VO being added to VIn.
Toisin on In2O3:n tapauksessa, missä vakanssien koon kasvaminen littyy johtavuuselektronitiheyden kasvuun.
For CuGaSe2, more vacancies were detected as Cu-concentration decreased and the trend of the change was a mix between cation and anion vacancies.
CuGaSe2:n tapauksessa vakansseja havaittiin enemmän Cu-pitoisuuden laskiessa.
Concept study for a turbocharger retrofit
Turboahtimen jälkiasennuksen konseptitutkielma
Future school: a movable modular school as a pilot for a new learning environments
Tulevaisuuden koulu: siirrettävä moduulikoulu uuden oppimisympäristön pilottina
In this thesis I will present the concept of what the future of education will hold, and how it will affect the physical learning environment.
Käsittelen työssäni ensin uuden oppimisen tulevaisuuden näkymiä ja mitä ne tarkoittavat fyysisen oppimisympäristön kannalta.
Learning spaces have to be able to grow and evolve with the users.
Uusien opetustilojen toivotaan olevan muuntojoustavia ja käyttäjiensä mukana kehittyviä.
The demand has been met by building container schools, which are seen as an inexpensive solution.
Peruskorjauksien tarve on synnyttänyt painetta väliaikaisien tilojen tarjoamiseen ja tarpeeseen on vastattu konttikouluilla, jotka nähdään helppoina ja halpoina ratkaisuina.
At the same time many of our existing schools are in dire need of renovation.
Samalla massamme olevat vanhat koulurakennukset rapistuvat ja ovat peruskorjauksen partaalla.
The Finnish educational system will be facing, in the near future, an increasing pressure to change the way students learn.
Suomessa tulee oppimiseen kohdistumaan lähitulevaisuudessa valtavia muutospaineita.
Temporality is seen as a problem and not as an opportunity to evolve the way schools are designed.
Väliaikaisuus ei nähdä tällä hetkellä mahdollisuutena vaan ongelmana.
By considering and discussing the possibilities and hurdles modular schools present, I will try to argue against the usefulness of containers as school buildings and show the opportunities modular schools offers designers and users as a tool for experimenting educational and architectural ideas.
Pohtimalla modulaarisuuden ja konttikoulujen hyviä ja huonoja puolia osoitan, että konttikoulut eivät sovellu tiloiltaan opetuskäyttöön ja että modulaarinen suurelementtirakennus toimisi hyvin uuden oppimisen kehityksen työkaluna.
I will also declare my vision for the future of school architecture and exhibit my design as a possible solution for the future of modular school building.
Perustelen näkemystäni uuden oppimisympäristön tilojen tarpeista ja esittelen lopuksi suunnitelmani tulevaisuuden moduulikouluksi ratkaisuna sekä väistötilojen tarpeeseen, että uuden oppimisympäristön kehitykseen.
Schools are going to emphasize interactivity and openness, and education will become an increasingly more active and hands-on experience.
Koulun toimimisympäristö on muuttumassa ja tulee muuttumaan tulevaisuudessa yhä enemmän interaktiivisempaan ja avoimempaan suuntaan.
In my master’s thesis I’ll try to argue for the possibilities temporary school buildings offer designers and users to experiment new ideas.
Diplomityössäni pyrin perustelemaan, että konttikoulujen käytön myötä, menetetään oiva mahdollisuus uuden ja innostavan kouluarkkitehtuurin kehittämiseen.
It will be almost impossible to realize the vision of future education in the existing school buildings and thus, creating new and inspiring spaces is critical.
Nykyiset koulut tukevat kuitenkin oppimisympäristön kehityksen tavoitteita huonosti ja tarvittaisiin täysin uusia ja innovatiivisia tiloja tulevaisuuden koulun tarpeisiin.
[2]What are the perceived effects of introducing practices to counteract strain for Product Owners?
[2]Mitä havaittuja vaikutuksia on sillä, että ottaa käyttöön uusia käytäntöjä tuoteomistajien roolin kohdistuvan rasituksen vähentämiseksi?
It is important for software development organizations to be able to plan work in a way that is efficient and supports development work.
Ohjelmistotuotanto-organisaatioille on tärkeää pystyä suunnittelemaan tehtävää työtä tehokkaasti ja tavalla, joka tukee ohjelmistotuotantoa.
The research provides the answers to the following questions [1]What issues can exist in a software development organization’s agile release planning practices?
Tutkimus vastaa seuraaviin kysymyksiin [1]Mitä ongelmia voi olla ohjelmistotuotanto-organisaation ketterissä julkaisusuunnittelukäytännöissä?
Is there an improvement in agile release planning?
Onko ketterässä julkaisusuunnittelussa parannusta?
The results suggest that having an active, collective and structured channel for continuous improvement for Product Owners can help drive improvements to agile release planning, and that having shared meetings and activities for Product Owners can promote team spirit between Product Owners.
Tulokset vaikuttavat siltä, että aktiivinen, yhteinen ja strukturoitu parannuskanava tuoteomistajille voi auttaa julkaisusuunnittelun kehittämisessä ja että yhteiset tapaamiset ja aktiviteetit tuoteomistajille voi edistää tuoteomistajien yhteishenkeä.
Mind the Product Owner: An Action Research Project into Agile Release Planning
Huomioi tuoteomistaja: Toimintatutkimus ketterästä julkaisusuunnittelusta
The main findings of this thesis are that the Product Owner role can be strained, changing priorities can have ill effects on agile release planning, and that it can be difficult for participants to suggest improvements to agile release planning.
Työn tärkeimmät löydökset ovat että tuoteomistajien rooliin voi kohdistua rasitusta, että vaihtuvat prioriteetit voi haitata julkaisusuunnittelua, ja että osallistujien on haastava ehdottaa parannuksia julkaisusuunnitteluun.
This thesis presents a canonical action research project with the goal of improving agile release planning in a real-world client organization.
Tämä diplomityö käy läpi kanonisella toimintatutkimuksella tehdyn projektin, jonka tavoitteena oli parantaa ketteriä julkaisusuunnittelukäytäntöjä asiakasorganisaatiossa.
Satellite On-Board Image Analysis Using the SOM
Satelliittikuvien analysointi Kohosen itseorganisoituvaa karttaa käyttäen
This thesis evaluates the identification process in four cases.
Tässä työssä arvioidaan tunnistusprosessia neljässä tapauksessa.
In the latter two cases, the identification process failed to achieve sufficient accuracy to be feasible.
Jälkimmäisissä kahdessa tapauksessa tunnistus ei saavuttanut riittävää tarkkuutta.
It was shown that the best results are achieved with 60 training images and wavelet filter.
Työssä osoitetaan, että parhaat tulokset saadaan käyttämällä 60:tä opetuskuvaa ja aallokesuodatusta.
The key factors affecting the recognition accuracy and stability are the de- noising algorithm and number of training images.
Tärkeimmät tunnistuksen tarkkuuteen ja vakauteen vaikuttavat tekijät ovat kohinanpoistoalgoritmi ja opetuskuvien määrä.
It was shown that in the first two cases the identification process is feasible, accurate and reasonably stabile.
Työssä osoitettiin, että kahdessa ensinmainitussa tapauksessa tunnistus toimii riittävän tarkasti ja vakaasti.
The noise is caused by the imaging hardware, e.g. physical properties of charge-coupled device (CCD), the lens, and the Bayer pattern filter.
Kohina syntyy kuvauksessa käytettävästä laitteistosta, esim. kuva-anturista (CCD), linssistä ja Bayer-suotimesta.
This thesis shows a method to identify a camera source by examining the noise inherent to the imaging process of the camera.
Tässä työssä esitetään menetelmä kuvalähteenä olevan kameran tunnistamiseksi tutkimalla kuvausprosessissa sinällään syntyvää kohinaa.
After the imaging pipeline, the noise can be isolated from the image by calculating the difference between noisy and denoised image.
Kuvanparannuksen jälkeen kohinan voi eristää muodostamalla erotuksen kohinan sisältävän kuvan ja suodatetun kuvan välillä.
The fingerprint can be used to identify the camera by calculating the correlation coefficient between the fingerprints from the cameras and a test image.
Sormenjälkeä käytetään laskemaan korrelaatio testikuvan ja sormenjäljen välillä.
Imaging sensor identification with photo response non-uniformity fingerprints
Kuva-anturien tunnistaminen valovasteen epäyhdenmukaisuutta hyödyntäen
The noise is then altered by the algorithms of the imaging pipeline.
Kohinaa muokkaavat kameran automaattisesti kuvanparannukseen käyttämät algoritmit.
The image is then assigned to the camera with highest correlation.
Kuvan ottaneeksi kameraksi tunnistetaan se, jonka sormenjäljen ja testikuvan kohinan välillä on suurin korrelaatio.
Noise can be used to form a camera fingerprint by calculating mean noise of a number of training images from same camera, pixel by pixel.
Kameran sormenjäljen voi muodostaa laskemalla pikseleittäin keskiarvon opetuskuvien kohinasta.
High speed electric motor in diesel-electric hybrid mobile machinery
Suurnopeuksisen sähkömoottorin käyttö diesel-sähköisessä hybridityökoneessa
These motors are heavy and their dimensions are big.
mutta painavia ja ulkomitoiltaan suuria.
In the experimental section of this thesis, I discuss about methods of re-engineering.
Työn kokeellisessa osuudessa tutustutaan käänteiseen tuotekehitykseen eli re-engineeringiin.
The re-engineering is also used to gather information from Toyota Prius Generation III P410 transmission.
Kohteena toimii kolmannen sukupolven Toyota Priuksen P410 vaihteisto, koska siinä on käytetty planeettavaihdetta erityisellä tavalla.
The driving electric motor of the P410 has the maximum speed of nearly 14 000 rpm, which is high in the field of passenger cars.
Lisäksi toinen sähkömoottoreista pyörii lähes 14 000 kierrosta minuutissa, joka aiheuttaa alennusvaihteessa korkean ryntönopeuden.
This thesis discusses the use of high speed motor as a part of a mobile machinery powertrain and transmission.
Tämä diplomityö tutkii pienikokoisempien ja kevyempien suurnopeussähkömoottorien käyttöä osana diesel-sähköistä hybridityökonetta ja sen vaihteistoa.
The transmission includes two motors and a power split device, which combines torques from motors and internal combustion engine, to a continuous propulsing force.
joka sallii tehonsyöttämisen vetopyörästölle polttomoottorilta ja kahdelta eri sähkömoottorilta portaattomasti.
This can lead to root bending fatigue of the tooth, and finally to full damage of the tooth and the gear wheel.
Lisäksi tutkitaan hammaspyörien värähtelyä, koska se voi aiheuttaa hampaaseen normaalia kuormitusta merkittävästi suuremman hetkellisen kuorman, aiheuttaa juurisärön ja lopulta hampaan murtuman.
Testing is also an important tool to gather information for the simulations.
joten testaus on niiden tuotekehityksessä tärkeä osa-alue.
Low rotational speed but high output torque electric motors are conventionally used in vehicles.
Tavallisesti ajoneuvoissa käytetyt sähkömoottorit ovat hidaskäyntisiä ja korkeavääntöisiä.
The high rotational speed can lead to problems, if pitch line velocity exceeds 25 m/s.
Työssä esitellään evolventtihammaspyörien ominaisuudet ja niiden käyttö suurinopeuksisessa vaihteistossa, jossa hammaspyöräparin ryntönopeus ylittää 25 m/s.
On the last section of this thesis, I discuss different gear testing methods.
Työn lopussa on käsitelty erilaisia ajoneuvovaihteiden testausmenetelmiä ja niiden tulosten käyttöä tuotekehityksessä.
Testing is also in scope of my thesis, considering the high speed gears are not used commonly in land vehicle gears.
Suurnopeuksisia vaihteita ei ole käytetty maakulkuneuvoissa laajasti.
As on every field of vehicle engineering, reducing emissions and increasing payload is under discussion also on mobile machinery field, and an energy efficient powertrain is needed.
Työkoneiden päästöjen vähentäminen ja hyötykuorman kasvattaminen vaativat energiatehokkaita voimalinjaratkaisuja, joista eräs on diesel-sähköinen hybridi.
High pitch line speed gears have a tendency to pitting and scuffing.
Erityisesti keskitytään niiden vaurioitumismekanismeihin, koska korkea ryntönopeuden vuoksi hammaspyörät ovat alttiita kuoppautumiselle ja tahmautumiselle.
Currently the Finnish furniture ecosystem is in an unhealthy condition and there is a risk that it will sink into a marginal field of business in Finland.
Tällä hetkellä Suomen huonekaluala on epäterveessä tilassa ja vaarana on sen vajoaminen marginaaliseksi toimialaksi Suomessa.
The business ecosystems have strong impacts on a company's business model.
Liiketoiminnallinen ympäristö vaikuttaa vahvasti yrityksen liiketoimintamalliin.
Secondary data to support the empirical findings was collected from a number of different sources, including government reports and studies, previous research, private analyses, newspapers and websites.
Tutkimuksen tukevaa aineistoa kerättiin useista lähteistä, mm. toimialaraporteista ja selvityksistä, lehtiartikkeleista ja nettisivustoista.
Another desire of this study is to improving the entrepreneurship in the Finnish furniture industry.
Tämän tutkimuksen toinen tärkeä päämäärä on parantaa yrittäjyyttä Suomen huonekalualalla.
Additionally, two workshops were held.
Lisäksi kaksi työpajaa järjestettiin yrityksen työntekijöille sekä sen sidosryhmille.
The culture, policy and support domains are stable elements, which have less direct effect on a core business.
Ekosysteemin kulttuuri, poliittinen päätöksenteko sekä julkinen tuki ovat niin sanottuja stabiileja elementtejä, jotka vaikuttavat heikosti suoraan yrityksen ydinliiketoimintaan.
Linking business ecosystems and companies' business models from the perspective of the Finnish furniture industry - A single-case study of creating an ecosystem-oriented business model for a small Finnish furniture company
Ekosysteemiteorian ja yritysten liiketoimintamallien yhdistäminen Suomen huonekalualan näkökulmasta - Tapaustutkimus ekosysteemilähtökohtaisen liiketoimintamallin kehittämisestä suomalaiselle huonekaluyritykselle
The human capital, finance and market domains are unstable elements, which have clear impacts on a company's operations.
Tutkimuksen mukaan rahoitukseen, henkilöstöön ja markkinoihin vaikuttavat tekijät ovat epävakaampia elementtejä, joilla on selvä vaikutus yrityksen liiketoimintaan.
Primary data was composed by an action research and semi-structural, explorative interviews.
Ensisijainen tutkimusaineisto koottiin toimintatutkimuksen sekä haastatteluiden avulla.
The objective of this study is to link the concepts of business ecosystems and companies' business models together from the perspective of the Finnish furniture industry.
Tämän työn tarkoituksena on ekosysteemiteorian ja yritysten liiketoimintamallien yhdistäminen Suomen huonekalualan näkökulmasta.