natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods can be adapted to detect adulteration of MF, to elucidate biological or technological function of MF, and to develop effective procedures of MF modification.
Käytetyt menetelmät ovat sovellettavissa MF-väärennysten havaitsemiseen, MF:n biologisten ja teknologisten ominaisuuksien tutkimiseen ja MF:n muokkauksen seurantaan.
The main objective of the present study was to develop chromatographic (gas chromatography, GC; normal-phase high-performance liquid chromatography, np-HPLC) and mass spectrometric (MS) (electron ionization MS, EI–MS; electrospray ionization MS, ESI–MS/ESI–MS/MS) methods to separate, identify, and quantify regio- and acyl chain isomers of SC-TAG species in model TAG mixtures and in butterfat (BF).
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää kromatografisia (kaasukromatografisia, GC; normaalifaasinestekromatografisia, np-HPLC) ja massaspektrometrisiä (MS) (elektroni-ionisaatio-MS, EI–MS; sähkösumutusionisaatio-MS, ESI–MS / ESI–MS/MS) menetelmiä erottamaan, tunnistamaan ja kvantitoimaan voirasvan (BF) SC TAG:ien asyyliketju- ja sn 1(3)/sn 2-paikkaisomeereja.
The present study established that in ESI–MS/MS, the cleavage of SC-acyls (4:0, 6:0) from the sn-1(3) positions of mono-SC-TAGs was at least 2.3 times higher than that from the sn-2 position, hence enabling clear-cut differentiation between regioisomers.
Tutkimus osoitti lisäksi, että ESI–MS/MS:ssa lyhytketjuiset asyylit (C4:0, C6:0) lohkeavat vähintään 2,3 kertaa helpommin SC-TAG:ien sn-1(3)- asemista kuin sn-2-asemasta, mikä mahdollistaa vastaavien paikkaisomeerien erottamisen tällä menetelmällä.
A high molar proportion of SC-TAGs in bovine milk fat (MF) is a unique feature among edible fats and oils and results in characteristic biological, chemical, physical, and technological properties of MF.
Maitorasvan (MF) TAG-koostumus eroaa muista yleisistä ravintorasvoista ja -öljyistä siinä, että SC-TAG:ien osuus (mol-%) on MF:ssa poikkeuksellisen suuri, mikä vaikuttaa MF:n biologisiin, kemiallisiin, fysikaalisiin ja teknologisiin ominaisuuksiin ja tekee MF:n TAG:ien analysoinnista haasteellista.
However, 64 minor TAGs of 336 even-numbered TAG species that were determined by np-HPLC–ESI–MS were confirmed for the first time to exist in BF.
BF:sta määritettiin np-HPLC–ESI–MS:sti kaikkiaan 336 erilaista parillista TAG:a, joista 64:ä ei ole aiemmin kokeellisesti todettu BF:ssa.
The present study suggested that the developed methods were reliable choices to determine both the most common TAGs and more rare TAGs in BF.
Kaikilla käytetyillä menetelmillä pystyttiin luotettavasti määrittämään TAG-jakautuma ja yleisimmät TAG:t BF:ssa.
Correspondingly, np-HPLC was shown to resolve the regioisomers of mono- and dibutyryl TAGs to the baseline, monocaproyl TAGs close to the baseline, and dicaproyl TAGs partially.
Vastaavasti havaittiin, että peräkkäin kytketyt np-HPLC-kolonnit (3 kpl) erottivat täydellisesti kaikkien mono- ja dibutyryyli-TAG:ien ja lähes täydellisesti monokaproyyli-TAG:ien paikkaisomeerit toisistaan sekä dikaproyyli-TAG:ien isomeerit osittain.
Further, high content of SC-TAGs induces specific requirements for TAG analysis.
Ne soveltuvat myös räätälöityjen SC-TAG:ien analysointiin.
The elution order of the acyl chain isomers of isobaric TAG species and the regioisomers of SC-TAGs on a polarizable phenyl(65%)methylsilicone GC-column was empirically established using retention indices calculated for a high number (112) of synthesized TAG species and isomers.
TAG:ien ja TAG-isomeerien eluointijärjestyksen määrittämiseksi 112 erilaista TAG:a ja TAG-isomeeria syntetisoitiin kemiallisella vaihtoesteröinnillä ja niille määritettiin retentioindeksit (RI) polarisoituvalla fenyyli(65%)metyylisilikoni-GC-kolonnilla.
Separation power of the column proved to be high enough to resolve the regioisomers of mono-SC-TAGs.
RI-vertailu osoitti, että kolonnin erotuskyky oli riittävä erottamaan kaikkien mono-SC-TAG:ien sn 1(3)/sn 2-paikkaisomeerit toisistaan.
A high number of them were SC-TAGs including monoacetyl TAGs, rare sn-2 isomers of mono-SC-TAGs, and di- and tri-SC-TAGs.
Suuri osa uusista TAG:eista oli monoasetyyli-TAG:ja, harvinaisia mono-SC-TAG:ien sn-2-isomeereja ja di/tri-SC-TAG:ja. Tässä tutkimuksessa käytetyillä menetelmillä pystyttiin kvantitoimaan BF:n SC-TAG:t ja niiden sn 1(3)/sn 2-paikkaisomeerit.
Due to intricate TAG composition of BF specific molar correction factors (MCFs) were used in quantification of TAGs by GC, GC–EI–MS, and np-HPLC–ESI–MS.
Kaikissa kvantitointimenetelmissä (GC, GC–EI–MS ja np-HPLC–ESI–MS) käytettiin spesifisiä, molaarisia korjauskertoimia (MCF) TAG:eille.
Both MS methods provided new information that emphasized the need to use specific MCFs for the sn-1(3) and sn-2 TAG isomers.
Molemmissa MS-menetelmissä todettiin TAG:ien molekyylikoon, tyydyttyneisyyden ja asyyliketju- ja sn 1(3)/sn 2-paikkaisomerian vaikuttavan MCF:iin, minkä vuoksi oli välttämätöntä käyttää spesifisiä MCF:a myös SC-TAG:ien sn 1(3)/sn 2 paikkaisomeerien kvantitoinnissa.
An improved method was developed to fractionate BF TAGs into saturated, monoene, and polyene TAGs on a solid-phase extraction column in silver ion mode prior to GC and GC–EI–MS.
Tutkimuksessa kehitettiin yksinkertainen hopeaioni-kiinteäfaasiuuttomenetelmä (Ag-SPE), jota käytettiin fraktioimaan BF:n TAG:t tyydyttyneisiin ja kerta- ja monityydyttymättömiin TAG:eihin.
Even few regioisomer pairs of long-chain TAGs containing fatty acyl 20:0 were resolved as well.
Yllättäen myös sellaisten pitkäketjuisten-TAG:ien, joihin oli esteröityneenä C20:0-rasvahappo, sn 1(3)/sn 2-paikkaisomeerit erottuivat toisistaan.
This method enabled quantification of otherwise coeluting regio- and acyl chain isomers of SC-TAG species with the same number of acyl carbons but different degree of unsaturation.
Ag-SPE:n käyttö ennen GC- ja GC–EI–MS-analyysejä mahdollisti samanaikaisesti eluoituvien, mutta eri tyydyttyneisyysasteisten SC-TAG:ien asyyliketju- ja sn 1(3)/sn 2-paikkaisomeerien kvantitoinnin GC:sti ja GC–EI–MS:sti.
In both MS methods, extensive variation in MCFs was observed due to different molecular size, degree of unsaturation, and regio- and acyl chain isomerism of TAGs, but substantial number (>100) of empirically determined MCFs enabled extrapolation of MCFs for more uncommon TAGs.
Kokeellisesti määritettyjen MCF:ien verraten suuri lukumäärä (>100) mahdollisti harvinaisempien TAG:ien MCF:ien päättelemisen.
The results of the study indicate that the cultural tools the Finnish civic actors had at their disposal were prone to hinder more than support politicization, whereas the tools the French actors mainly relied on were frequently apt for making politicization possible.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että suomalaisten kansalaistoimijoiden käytössä olevat kulttuuriset työkalut usein pikemminkin estivät kuin edistivät asioiden politisoimista, kun taas ranskalaisten toimijoiden pääasiassa hyödyntämät työkalut toistuvasti mahdollistivat poliittisen tilan avautumisen.
Its consequences to the understanding and future research on the current developments of democracy are multiple, as politicization, while not assuring good results as such, is central to a functioning and vibrant democracy in which injustices can be fixed and new directions and solutions sought collectively.
Sen seuraukset demokratian kehityksen ymmärtämiselle ja tulevalle tutkimukselle ovat moninaiset: politisaatioprosessit eivät takaa hyvää lopputulosta, mutta ne ovat keskeinen edellytys toimivalle ja elävälle demokratialle, jossa epäoikeudenmukaisuuksia voidaan korjata ja uusia suuntia ja ratkaisuja etsiä kollektiivisesti.
This crystallization is defined and detailed in many ways in the analyses of the book.
Tätä kiteytystä tutkimuksen osat kuitenkin tarkentavat ja hienojakoistavat monin tavoin.
This study examines how do the processes of politicization differ in the Finnish and the French local contexts, and what kinds of consequences do these processes have on the local civic practices, the definitions and redefinitions of democracy and citizenship, the dynamics of power and resistance, and the ways of solving controversies in the public sphere.
Tutkimuksessa selvitetään politisaation prosessien eroja Suomessa ja Ranskassa ja tarkastellaan paikallista kansalaistoimintaa, käsityksiä demokratiasta ja kansalaisuudesta ja näiden uudelleenmäärittelyä, vallan ja vastarinnan dynamiikkaa sekä ristiriitojen ratkomisen keinoja julkisuudessa.
The study is empirically based on four different bodies of material: Ethnographic notes taken during a fieldwork among the activities of several local activist groups; 47 interviews of local activists and politicians; images representing different levels of public portrayals from activist websites (Helsinki N=274, Lyon N=232) and from city information magazines (Helsinki-info N=208, Lyon Citoyen N= 357); and finally, newspaper articles concerning local conflict issues, and reporting on the encounters between local citizens and representatives of the cities (January-June in 2005; Helsingin Sanomat N=96 and Le Progrès N= 102).
Eri toimijoiden ja julkisuuden tasojen samanaikainen vertailu perustuu neljästä osasta koostuvaan empiiriseen aineistoon: etnografisiin kenttämuistiinpanoihin paikallisten aktivistiryhmien toiminnasta, paikallisten kansalaistoimijoiden ja poliitikkojen haastatteluihin, julkisuuden eri tasoilla paikallisyhteiskuntaa representoiviin kuviin aktivistiryhmien nettisivuilta ja kaupunkilehdistä (Helsinki-info ja Lyon Citoyen) sekä paikallisista kiistoista ja kansalaisten ja kaupunkien edustajien kohtaamisista raportoiviin sanomalehtiartikkeleihin (Helsingin Sanomat ja Le Progrès).
The study makes three distinctive contributions to the study of current democratic societies: (1) a conceptual one by bringing politicization at the center of a comparison of political cultures, and by considering in parallel the ethnographic group styles theory by Nina Eliasoph and Paul Lichterman, the theory on counter-democracy by Pierre Rosanvallon and the pragmatist justification theory by Luc Boltanski and Laurent Thévenot; (2) an empirical one through the triangulation of ethnographic, thematic interview, visual, and newspaper data through which the different aspects of democratic practices are examined; and (3) a methodological one by developing new ways of analyzing comparative cases an application of Frame Analysis to visual material and the creation of Public Justification Analysis for analyzing morally loaded claims in newspaper reports thus building bridges between cultural, political, and pragmatic sociology.
Tutkimus tuottaa uutta tietoa kolmella tasolla: (1) käsitteellisesti nostamalla politisaation prosessit poliittisten kulttuurien vertaamisen keskiöön (2) empiirisesti yhdistämällä etnografista, haastattelu-, kuva- ja sanomalehtiaineistoa, joiden avulla demokratian käytäntöjä valotetaan eri tasoilla ja (3) menetelmällisesti kehittämällä visuaalisen aineiston kehysanalyysia ja julkisen oikeuttamisen analyysia vertailevan tutkimuksen tarpeisiin.
The focus of the study is on local activists engaged in different struggles on various levels of the local public spheres, and local politicians and civil servants participating in these struggles from their respective positions, in two middle-size European cities, Helsinki and Lyon.
Keskiössä ovat paikalliset kansalaistoimijat ja poliitikot kahdessa keskisuuressa eurooppalaisessa kaupungissa, Helsingissä ja Lyonissa.
Local Politicizations : A Comparison of Finns and French Practicing Democracy
Tutkimus suomalaisista ja ranskalaisista demokratian käytännöistä
By means of comparative anthropology of the state , focusing on how democracy actually is practiced in different contexts, politicizations the processes of opening political arenas and recognizing controversy are analyzed.
Politisaatioita poliittisen tilan avauksia ja ristiriitojen käsittelyyn nostamista analysoidaan vertailemalla konkreettisia demokratian käytäntöjä kahdessa paikallisessa kontekstissa.
In this case, the target is assumed to be homogeneous (it contains only one material).
Tässä lähestymistavassa kohde oletetaan homogeeniseksi eli sen oletetaan sisältävän vain yhtä ainetta.
Adaptive methods for choosing regularization parameter are proposed.
Toinen lähestymistapa perustuu adaptiiviseen regularisointiparametrin valitsemiseen.
The proposed methods offer a strategy to automatically choosing regularization parameter where the end-users could avoid manually tuning the parameters.
Molemmat menetelmät mahdollistavat regularisointiparametrin automaattisen valitsemisen ilman että loppukäyttäjän tarvitsee itse siihen puuttua.
Markov chain Monte Carlo (MCMC) strategy is applied for estimating the unknown curve from the projection data and an attenuation value of the target.
Soveltamalla tätä yhdessä Markovin ketju Monte Carlo –strategian (MCMC) kanssa voidaan estimoida reunan käyrä, sekä kohteen vaimenemista kuvaava arvo.
This is based on enforcing sparsity in the two-dimensional wavelet transform domain, and the second so-called the controlled shearlet domain sparsity (CSDS) in the three-dimensional shearlet transform domain.
Toinen taas perustuu harvuuden kontrolloimiseen nk. komiulotteisessa shearlet-sivuttaissiirtymämuunnoksessa.
Novel algorithms in X-ray computed tomography imaging from under-sampled data
Tiivistelmä Tässä väitöskirjassa esitetään uusia algoritmeja röntgenkuvaukseen perustuvaan tietokonetomografiaan käyttäen harvan ja rajoitetun kulman mittausdataa.
The proposed methods incur heavy computation costs, however implementing parallelization strategy could save the computation time.
Tulevaisuudessa suurteholaskennan keinoilla niihin käytettyä laskenta-aikaa voitaneen kuitenkin pienentää.
Both algorithms above have been successfully implemented for real measured X-ray data and the results using under-sampled data outperform the baseline method.
Tässä väitöskirjassa molempia lähestymistapoja testattiin käytännössä käyttäen oikeaa mitattua röntgendataa.
This thesis presents novel algorithms in X-ray computed tomography imaging using limited or sparse data: I. A non-uniform rational basis splines (NURBS) curve is used to represent the boundary of a target.
Erityisesti työssä esitetään seuraavat lähestymistavat: I. Ensimmäinen lähestymistapa perustuu NURBS (engl., non-uniform rational basis splines) –mallin käyttöön.
A known {\it a priori} sparsity level calculated from some available objects/samples is required.
Ennakkotieto kuvattavan objektin harvuuden tasosta kuitenkin vaaditaan.
Instead of a single output, the solution of MCMC as a Bayesian framework is a posterior distribution.
Käyttäen MCMC-mentelmää saadaan estimoitaville parametreille tilastollinen a posteriori -jakauma.
In addition, the results of the method are conveniently in CAD-compatible format.
Uudet algoritmit ovat kuitenkin laskennallisesti erittäin raskaita.
On average, one video recording lasted 58 minutes.
Keskimäärin yksi kuvauskerta kesti 58 minuuttia.
The data include a total of 32 recordings and 8410 utterances.
Aineisto sisältää 32 kuvauskertaa ja 8410 ilmausta.
The longitudinal data of the thesis was collected by videotaping two girls’ spontaneous speech in their homes once a month in free play situations.
Tutkimukseni aineisto kerättiin pitkittäistutkimuksella videoimalla kahden tytön spontaania puhetta heidän kodeissaan kerran kuussa leikkitilanteissa.
This thesis investigates the development of Finnish syntax between the ages of one year, eight months and three years from the perspective of generative linguistics.
Väitöskirjani tarkastelee suomen kielen syntaksin kehittymistä kahden ja kolmen ikävuoden välillä generatiivisen kielitieteen näkökulmasta.
The children can have all the functional projections from the beginning of language acquisition, or they can develop over it time.
Tällöin lapsella voi olla kielen kehityksen alussa osafunktionaalisista projektioista käytössään tai ne kaikki puuttuvat.
In the null subjects, children omit subjects even when they are obligatory in the adult language.
Ensimmäiseksi, lapset jättävät subjekteja pois puheestaan silloinkin, kun ne pitää fonologisesti ilmaista.
In Finnish, functional projections develop gradually.
Muut funktionaaliset projektiot kehittyvät lapsen puheeseen vähitellen suomen kielessä aikamuodon jälkeen.
In Root Infinitives, children use non-finite verb forms in a finite context.
Toiseksi, lapset käyttävät finiittisessä kontekstissa jotain muuta kuin finiittistä verbimuotoa.
The two Finnish children studied tended to omit subjects in the third person context in the same way as in other languages.
Tutkimuksessa selvisi, suomenkieliset lapset jättävät subjekteja pois kolmannessa persoonassa samalla tavalla kuin niissä kielissä, joissa subjektit pitää fonologisesti ilmaista kaikissa persoonissa.
Thus, the Finnish Root Infinitive verb form is different from that of other languages, since it is the finite verb form.
Yleensä tämä verbimuoto on ollut ei-finiittinen, ja useimmiten infiniittinen, joten suomen kielen tulokset eroavat tältä osin muista kielistä.
Finnish is a partially pro-drop language where subjects are obligatory in the third person.
Suomen kielessä subjektit pitää fonologisesti ilmaista vain kolmannessa persoonassa, mutta puhekielessä niitä käytetään laajasti myös muissa persoonissa.
The aim of the thesis is to study language acquisition phenomena that have been studied in other languages but not in Finnish.
Generatiivisessa kielenomaksumisen tutkimuksessa on ollut vallalla kolmen toisiinsa liittyvän ilmiön tutkiminen.
However, Finnish children have one functional projection from the beginning of language two-word stage that can host a tense.
Tutkimuksen mukaan suomen kielessä lapset käyttävät aikamuotoa syntaksin kehityksen alusta asti, joten heillä on tällöin käytössään yksi funktionaalinen projektio.
The participants of the study were two monolingual Finnish girls between the ages of one year, eight months and three years.
Lapset olivat vuoden ja kahdeksan kuukautta kuvausten alkaessa ja kolmevuotiaita aineiston keräämisen loppuessa.
These phenomena are null subjects, Root Infinitives and the development of the functional projections in child Finnish.
Funktionaalisten kategorioiden kehittymisestä on kaksi eri näkemystä, joissa lapsella joko on kaikki samat funktionaaliset projektiot kuin aikuisilla syntaktisen kehityksen alkaessa tai funktionaaliset projektiot kehittyvät vähitellen lapsen puheeseen.
The functional projections have been one way to explain why children’s language differs from adult language.
Kolmanneksi on tutkittu funktionaalisten projektioiden, jotka koodaavat tietoa lauseen rakenteesta, kehittymistä.
Methods included Poisson and Cox regression models.
Menetelminä käytettiin pää-asiassa Poisson n ja Coxin regressiomalleja.
In Finland, the suicide mortality trend has been decreasing during the last decade and a half, yet suicide was the fourth most common cause of death among both Finnish men and women aged 15 64 years in 2006.
Itsemurhakuolleisuus on pienentynyt Suomessa huomattavasti viimeisen reilun viidentoista vuoden aikana, mutta edelleen itsemurha oli neljänneksi yleisin kuolemansyy 15 64 -vuotiailla vuonna 2006.
The purpose of this study was to provide a systematic analysis of these social differences in suicide mortality in Finland.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kokonaisvaltainen analyysi itsemurhakuolleisuuden sosiaalisista eroista Suomessa.
Despite the decrease in suicide mortality trend, social differences still exist.
Itsemurhakuolleisuuden pienenemisestä huolimatta sosiaaliset erot ovat edelleen huomattavat.
Register data obtained from Statistics Finland were used in this study.
Tutkimuksessa käytetyt aineistot muodostettiin Tilastokeskuksen rekistereistä.
However, long-term unemployment seems to have causal effects on suicide, which, especially among men, partly stem from low income.
Pitkäaikaistyöttömyys näyttäisi kuitenkin myös kausaalisesti nostavan itsemurhariskiä, ja erityisesti miesten osalta pienet tulot ovat tätä vaikutusta välittävä tekijä.
In conclusion, the results in this study suggest that education, occupation-based social class and employment status have causal effects on suicide risk, but to some extent selection into low education and unemployment are also involved in the explanations for excess suicide mortality among the socially deprived.
Kaiken kaikkiaan tämän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että koulutuksella ja ammattiin perustuvalla sosiaaliluokalla sekä pitkäaikaistyöttömyydellä on kausaalista vaikutusta itsemurhakuolleisuuteen, mutta jossain määrin myös valikoituminen alhaiseen koulutukseen ja työttömyyteen selittävät itsemurhakuolleisuuden sosioekonomisia eroja.
High relative suicide mortality among the unemployed during times of economic boom suggests that selective processes may be responsible for some of the employment status differences in suicide.
Työttömien korkea suhteellinen itsemurhakuolleisuus taloudellisen nousukauden aikana viittaa siihen, että pääasiallisen toiminnan mukaiset erot itsemurhakuolleisuudessa johtuvat ainakin jossain määrin valikoitumisesta työttömäksi.
In some analyses suicides were divided into two groups according to contributory causes of death: the first group consisted of suicide deaths that had alcohol intoxication as one of the contributory causes, and the other group is comprised of all other suicide deaths.
Osassa analyysejä tarkasteltiin erikseen myös sellaisia itsemurhia, joissa alkoholipäihtymys oli katsottu myötävaikuttavaksi kuolemansyyksi.
It is also conceivable that alcohol use is to some extent behind social differences in suicide.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että myös alkoholinkäyttö vaikuttaa näiden erojen taustalla.
In addition to those with low education, manual workers and the unemployed, young people, whose health-related behaviour is still to be adopted, would most probably benefit from suicide prevention programmes.
Itsemurhien ehkäisyprojekteista hyötyisivätkin todennäköisimmin vähän koulu-tettujen, työntekijöiden ja työttömien lisäksi myös nuoret ihmiset, joiden terveyskäyttäytyminen on vasta muotoutumassa.
Low occupation-based social class proved to be an important determinant of suicide risk among both men and women, but the strong independent effect of education on alcohol-associated suicide indicates that the roots of these differences are probably established in early adulthood when educational qualifications are obtained and health-behavioural patterns set.
Lisäksi koulutuksen voimakas itsenäinen vaikutus niihin itsemurhiin, joissa alkoholipäihtymys oli myötävaikuttava kuolemansyynä, indikoi, että osin sosioekonomisten erojen syyt juontuvat nuoruuteen tai varhaiseen aikuisuuteen, jolloin koulutus hankitaan ja terveyskäyttäytymistavat muodos¬tuvat.
Two notable social factors that position people at different risk of suicide are socioeconomic and employment status: those with low education, employed in manual occupations, having low income and those who are unemployed have been found to have an elevated suicide risk.
Itsemurhakuolleisuus ei kuitenkaan jakaudu tasaisesti väestöryhmien välille, vaan sosioekonominen asema ja pääasiallinen toiminta määrittävät sitä edelleen voimakkaasti: suurin itsemurhan riski on vähän koulutetuilla, työntekijäasemassa olevilla, pienituloisilla sekä työttömillä.
Besides studying socioeconomic trends and differences in suicide according to age and sex, different indicators for socioeconomic status were used simultaneously, taking account of their pathways and mutual associations while also paying attention to confounding and mediatory effects of living arrangements and employment status.
Erityisesti keskityttiin kolmen eri sosioekonomisen indikaattorin, eli koulutuksen, ammattiin perustuvan sosiaaliluokan sekä kotitalouden kulutusyksikköä kohden laskettujen tulojen, suhteelliseen merkitykseen, ja siihen, missä määrin ne selittivät tai välittivät toistensa vaikutuksia.
The methodology of FENO measurements is now validated.
Metodologia on nyt validoitu.
Serial measurement of FENO during treatment with ICS can be a complementary or an alternative method for evaluation in patients with asthma.
Toistuvat FENO-mittaukset ICS-hoidon aikana voivat olla täydentävä tai vaihtoehtoinen menetelmä astman hoidossa.