natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, the study focuses on co(n)textual factors influencing the use of conventionalized directives as constitutive elements of the request sequence.
Ensinnäkin työ osoittaa, että kiteytyneet direktiivit toimivat ryhmäkirjeissä kehotusjaksoksi nimitetyn funktionaalisen jakson rakenneosina.
The dialogically oriented analysis draws on the concept of genre as a dynamic nexus between an individual s actions and a socially defined context.
Kontekstuaalisen tarkastelun mahdollistamiseksi aiempaa kuvaustraditiota täydennetään määrittelemällä kiteytyneet direktiivit lauseen muotoisiksi tai lausemaisiksi rakenteiksi, joiden välityksellä tekstin ohjaileva tehtävä nousee ilmauksen kehyksestä sen profiiliin.
The research is relevant for those who work on other contexts of edu-business, especially between Europe and China.
Tutkimus on relevantti myös muissa koulutusliiketoiminnan konteksteissa työskenteleville, erityisesti Euroopan ja Kiinan välillä.
I argue that ethical issues must be taken into consideration for sustainable Finnish education export to China.
Esitän, että eettiset kysymykset pitää ottaa huomioon kestävässä suomalaisessa koulutusviennissä Kiinaan.
The thesis comprises three refereed articles and a summary.
Väitöskirja koostuu kolmesta vertaisarvioidusta artikkelista ja yhteenvedosta.
The findings show that: (1) Perceived programme characteristics consists of content, methods, format and social aspects; (2) Perceived impact on CEL’ understanding of the Finnish and Chinese education systems contains equality and equity, autonomy, physical and social environment, quality and quantity of teachers, and role of decision-makers; (3) Perceived impact on CEL’ leadership practices comprised of a different form of leadership, confidence, and willingness to change.
Löydökset osoittavat, että: (1) Ohjelman havaitut ominaisuudet koostuvat sisällöstä, menetelmistä, toimintavasta ja sosiaalisista seikoista; (2) Havaitut vaikutukset koulutusjohtajien ymmärrykseen suomalaisesta ja kiinalaisesta koulutusjärjestelmästä koskivat tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta, autonomiaa, fyysistä ja sosiaalista ympäristöä, opettajien laatua ja määrää ja päätöksentekijöiden roolia; (3) Havaitut vaikutukset koulutusjohtajien johtamiskäytäntöihin sisälsivät erilaisia johtajuuden muotoja, itsevarmuutta ja muutoshalukkuutta.
The focus of the research is people’s perceptions.
Tutkimuksen keskiössä ovat ihmisten näkemykset.
The data was collected by means of interviews, learning reports and reflection workshops.
Tutkimusaineistoa olivat haastattelut, oppimisraportit ja reflektiotyöpajojen pöytäkirjat.
The main research problem was examined through three research questions: (1) What are CEL’ perceptions of the characteristics of an effective TNELT programme?
Tutkimusongelmaa lähestyttiin kolmen tutkimuskysymyksen kautta: (1) Millaisia ovat kiinalaisten koulutusjohtajien näkemykset tehokkaan KJK-ohjelman ominaisuuksista?
The research examines how Chinese educational leaders (CEL) perceive transnational educational leadership training (TNELT) programme characteristics, its impact on CEL’ understanding of the Finnish and Chinese education systems and their leadership practices.
Tutkimuksessa analysoidaan, kuinka kiinalaiset koulutusjohtajat näkevät monikansallisen koulutusjohtajakoulutuksen (KJK) ohjelman ominaispiirteet, sen vaikutukset kiinalaisten koulutusjohtajien ymmärrykseen suomalaisesta ja kiinalaisesta koulutusjärjestelmästä ja heidän johtamiskäytäntöihinsä.
A qualitative approach was adopted for the research.
Tutkimuksen lähestymistapa on laadullinen ja se sisältää useita tapaustutkimuksia.
(Study II & Study III) and (3) How do CEL perceive the impact of Sino-Finnish TNELT programme on their leadership practices?
(Tutkimus II & III) ja (3) Millaisia näkemyksiä kiinalaisilla koulutusjohtajilla on kiinalais-suomalaisen KJK-ohjelman vaikutuksista johtamiskäytäntöihinsä?
(Study I) (2) How do CEL perceive the impact of Sino-Finnish TNELT programme on their understanding of Finnish and Chinese education systems?
(Tutkimus I) (2) Millaisia näkemyksiä kiinalaisilla koulutusjohtajilla on kiinalais-suomalaisen KJK-ohjelman vaikutuksista ymmärrykseensä suomalaisesta ja kiinalaisesta koulutusjärjestelmästä?
The overall research problem is: How do CEL perceive TNELT programme characteristics and impact?
Tutkimuksen pääongelma on, millaisina kiinalaiset koulutusjohtajat näkevät KJK-ohjelman ominaisuudet ja vaikutukset.
The findings help us to understand: what makes good TNELT programmes for CEL?
Löydökset auttavat ymmärtämään, mitä hyvä KJK-ohjelma tarkoittaa kiinalaisille koulutusjohtajille.
In this genetic background, we investigated the effect of ketogenic diet on disease progression.
Tässä kannassa tutkimme ensin rasvapitoisen (ketogeenisen) ruokavalion vaikutusta maksasairauden etenemiseen.
The ketogenic diet had a beneficial impact on liver disease, but it had adverse effects upon long-term feeding, resulting in shortened survival.
Ketogeenisella ruokavaliolla oli selvä myönteinen vaikutus maksasairaukseen ensimmäisten kolmen kuukauden aikana, mutta pitkäkestoinen ruokinta aiheutti haittavaikutuksia.
The mouse model replicates most clinical phenotypes, such as growth restriction, hepatopathy, and tubulopathy.
Hiirimallissa toistuvat useimmat potilaiden oireet, kuten kasvuhäiriö, alhainen verensokeri ja maksa- ja munuaissairaus.
The main conclusions from these studies are that the Bcs1lp.S78G mice in a C57BL/6JCrl background present with both the known early-onset manifestations of GRACILE syndrome and some later onset manifestations found in other CIII deficiencies.
Väitöskirjatutkimusten tärkeimpiä johtopäätöksiä ovat, että C57BL/6JCrl-kannassa Bcs1lp.S78G-hiirillä ilmenee sekä GRACILE-oireyhtymälle tyypillisiä alkuvaiheen oireita, kuten kasvuhäiriö ja maksasairaus, että myöhemmin kehittyviä uusia oireita, kuten sydänlihassairaus, joita esiintyy muissa CIII-puutossairauksissa.
In contrast, bypassing the blocked electron flow using AOX had a robust beneficial effect, mainly in tissues or cells with high ATP demand such as the heart and renal proximal tubular cells.
Sitä vastoin hengitysketjun pysähtyneen elektronivirtauksen palauttaminen AOXentsyymin avulla oli ennennäkemättömän tehokas keino hidastaa tai jopa estää pysyvästi vakavia oireita, ja vaikutus oli selvin kudoksissa tai soluissa, joilla on suuri energiankulutus, kuten sydämessä ja munuaisten tubuluksissa.
This diet did not improve energy metabolism and resulted in slightly decreased survival despite apparent normalization of some plasma metabolites.
Sokerilisä johti kuitenkin jopa hiukan lyhempään elinikään huolimatta siitä, että se näytti korjaavan joidenkin aineenvaiduntatuotteiden pitoisuuksia plasmassa.
In the third study, we introduced an alternative oxidase (AOX) transgene into the Bcs1lp.S78G mice to improve respiratory chain function.
Kolmannessa osatutkimuksessa risteytimme Bcs1l-mutaatiota kantavia hiiriä vaihtoehtoista oksidaasia (AOX) ilmentävän siirtogeenisen hiirilinjan kanssa.
Aiming to improve the glycemic balance we performed an intervention with a high sugar (60% dextrose) diet.
Sen vuoksi tutkimme tässä väitöskirjassa sokeripitoisen ruoan (60 % glukoosia) vaikutusta hiirten verensokeriin ja elinikään.
The dietary interventions had limited benefits, probably because of a severe course of the disease.
Ruokavaliohoidoilla oli edullista vaikutusta maksasairauteen, mutta muutoin vaikutukset olivat vähäisiä tässä vaikean mitokondriosairauden mallissa.
A rare homozygous BCS1Lc.A232G (Ser78Gly, p.S78G) mutation in infants causes GRACILE syndrome, which is a severe mitochondrial respiratory chain complex III (CIII) disorder resulting in multiple organ dysfunction and early lethality.
GRACILE-oireyhtymä on suomalaiseen tautiperimään kuuluva vaikea vastasyntyneiden mitokondriosairaus, jonka aiheuttaa homotsygoottinen pistemutaatio (c.A232G, p.Ser78Gly) BCS1L-geenissä.
The beneficial effects of AOX extended the median survival of the homozygotes to median P590.
Sydänsairauden estymisen johdosta AOX-siirtogeeniä kantavien mutanttihiirten keskimääräinen elinikä piteni 210 päivästä 590:een.
Like patients, the survival of homozygous mice is reduced (to 35-45 days, P35-P45 in the C57BL/6JBomTac background), mainly because of severe hypoglycemia.
Homotsygoottiset hiiret (Bcs1lp.S78G) kuolevat C57BL/6JBomTac-kannassa vain 30-40 päivän ikäisinä, todennäköisesti hypoglykemiaan.
The ubiquitous expression of AOX, which should bypass electron transfer and relieve CIII blockade, prevented lethal cardiomyopathy and renal-tubular atrophy, and delayed focal astrogliosis in the somatosensory cortex of the brain.
AOX voi parantaa hengitysketjun alkuosan toimintaa ohjaamalla esimerkiksi CIII:n toimintahäiriön vuoksi pysähtynyttä elektronien kulkua koentsyymi Q:lta suoraan hapelle.
For subsequent studies, we bred the Bcs1lc.A232G mutation into a C57BL/6JCrl background, in which the survival was five-fold longer (approximately 200 days).
Seuraavissa osatöissä huomasimme, että C57BL/6JCrl-kannassa hiiret elivät viisi kertaa pidempään (noin 200 päivää) kuin aikaisemmin Lundin yliopistossa käytetyssä kannassa, ja niille kehittyi uusia myöhään alkavia oireita kuten vaikea sydänlihassairaus ja aivomuutoksia.
Pathogenesis mechanisms have been studied using our viable Bcs1lp.S78G knock-in mouse model.
AOX:n esti kokonaan sydänlihassairauden ja munuaissurkastuman kehittymisen Bcs1lp.S78G-hiirille ja hidasti aivomuutosten etenemistä.
Interventions to improve mitochondrial function in a mouse model of GRACILE syndrome, a complex III disorder
Sairauden syntymekanismien ja hoitomahdollisuuksien tutkimuksessa on osoittautunut erittäin hyödylliseksi hiirimalli, jossa potilaiden pistemutaatio on viety hiiren genomiin.
Regarding overall sexual well-being, there was no significant change during the follow-up.
Seksuaalinen hyvinvointi ei tutkimukseemme osallistuvilla naisilla muuttunut oleellisesti vuoden seurannan aikana.
Previous studies have shown that long-acting reversible contraceptive (LARC) methods, especially intrauterine devices (IUD) are most efficient in preventing repeat unwanted pregnancy.
Pitkävaikutteiset raskaudenehkäisymenetelmät (kierukat ja ehkäisykapseli) ovat osoittautuneet kiistatta tehokkaimmiksi ehkäisymenetelmiksi.
Women in the control group were prescribed oral contraceptives and advised to contact their primary health care (PHC) unit for IUD insertion, according to the current practice and the national guideline.
Verrokkiryhmään kuuluville aloitettiin tablettiehkäisy ja heitä ohjattiin nykyisen hoitokäytännön mukaisesti ottamaan yhteyttä omalle terveysasemalle jälkitarkastusta ja kierukkaehkäisyn aloitusta varten.
Women in the intervention group received an IUD (either a LNG-IUS or a Cu-IUD, according to the woman’s choice), at the hospital providing the TOP, either at the time of surgical TOP or at a follow-up visit 1–4 weeks after MTOP.
Kierukkaryhmään kuuluville asetettiin kierukka sairaalassa joko kaavintakeskeytyksen yhteydessä tai seurantakäynnillä 1–4 viikkoa lääkkeellisen keskeytyksen jälkeen.
The early insertion of IUD after MTOP was safe and did not increase the risk of severe complications or IUD expulsions.
Varhainen kierukan asetus lääkkeellisen raskaudenkeskeytyksen jälkeen ei lisännyt vakavien komplikaatioiden eikä ekspulsion riskiä kolmen kuukauden seurannan aikana.
The primary outcome was to assess the effects of the intervention on the incidence of subsequent TOP, when compared to the normal practice.
Tutkimusinterventio vähensi uusien keskeytysten tarvetta lähes kolminkertaisesti verrattuna nykyiseen normaaliin ehkäisypalvelukäytäntöön.
All study participants were provided with a questionnaire assessing anxiety, quality of life (QoL) and sexual well-being at baseline, as well as three months and one year after the TOP.
Osallistujien terveydentilaa, ahdistuneisuutta, elämänlaatua ja seksuaalista hyvinvointia seurattiin kyselylomakkein tutkimuksen alkaessa, sekä kolmen kuukauden ja vuoden kuluttua.
Contraceptive method appeared to have little effect on overall sexual well-being.
Raskaudenkeskeytyksellä tai sen jälkeen aloitetulla ehkäisyllä ei ollut oleellista vaikutusta koettuun seksuaaliseen hyvinvointiin.
Better rates in the sexuality questionnaire, i.e. better sexual well-being, were associated with having a relationship, and correlated positively with frequency of intercourse, quality of life, and negatively with anxiety.
Siihen olivat sitä vastoin yhteydessä koettu hyvä elämänlaatu, vähäinen ahdistuneisuus, parisuhde sekä seksuaalinen aktiivisuus.
In the entire study population general reduction of anxiety was seen at three month and one year, compared to baseline.
Tutkimukseen osallistujien elämänlaatu koheni ja ahdistuneisuus väheni yleisesti tutkimuksen aloituksen ja kolmen kuukauden seurannan välillä, ja säilyi sen jälkeen oleellisesti ennallaan vuoden ajan.
In Finland more than every third abortion is performed to a woman with history of previous abortion, which indicates suboptimal contraceptive use and inadequacy of postabortion contraceptive services.
Tutkimuksissa, joissa kierukka on asetettu noin viikon kuluttua lääkkeellisestä keskeytyksestä, ekspulsioriskin ei ole todettu kohonneen myöhempään asetusajankohtaan verrattuna.
Altogether 748 women undergoing a first trimester TOP were recruited and randomized into two groups.
Oma tutkimuksemme on viisivuotinen seurantatutkimus, johon osallistui 748 ensimmäisen raskauskolmanneksen keskeytykseen Kätilöopiston sairaalaan tulevaa täysi-ikäistä, kierukkaehkäisystä kiinnostunutta helsinkiläistä naista.
IUDs can usually be inserted at the time of surgical termination of pregnancy (TOP).
Raskaudenkeskeytys on tavallisin gynekologinen toimenpide maailmanlaajuisesti.
In addition, incidence of complications related to early IUD insertion, as well as compliance to post-abortion care and IUD insertion were assessed in women choosing MTOP.
Tarkastelimme lisäksi jälkitarkastusten ja suunniteltujen kierukanasetusten toteutumista sekä niihin vaikuttavia taustatekijöitä molemmissa ryhmissä.
However, attendance at post-abortion contraceptive visits is poor, and thus the planned IUD insertion often fails.
Uusintakeskeytysten osuus kaikista keskeytyksistä onkin nousut viime vuosina, vaikka ehkäisyn saatavuus on yleisesti ottaen hyvä, ja ehkäisypalvelut ovat lakisääteisesti maksuttomia ja kuntien järjestämiä.
In this thesis, the results of the first year are described.
Monista hyvistä puolistaan huolimatta tämä kehitys asettaa haasteita kierukkaehkäisyn aloitukselle.
Used study systems are, however, limited and new improved technologies are being investigated.
Käytettävissä tutkimusmenetelmissä on kuitenkin puutteita ja uusia, parempia tekniikoita kehitetään parhaillaan.
Pharmaceutical companies are currently facing increasing developmental costs, and at the same time, less new compounds are being brought to the market.
Lääkekehityksen kustannukset kasvavat jatkuvasti ja samanaikaisesti yhä vähemmän uusia lääkevalmisteita tuodaan markkinoille.
In vitro -metabolism studies and toxicity assessment of new drug candidates are crucial, as early as possible, to prevent their withdrawal in later development phases.
In vitro -metabolia tutkimukset ja lääkeainekandidaattien toksisuuden selvittäminen mahdollisimman varhain on tärkeää, jotta niiden takaisinvedoilta vältyttäisiin myöhemmissä kehitysvaiheissa.
In addition, they are capable to absorb large volumes of water and functionalized, in various ways, to improve the required biological or mechanical properties.
Lisäksi ne pystyvät absorboimaan runsaasti vettä, niitä voidaan muokata monin tavoin, ja täten parantaa niiden biologisia sekä mekaanisia ominaisuuksia.
hESCs have not only the possibility to divide indefinitely but these cells have also the ability to differentiate to all mature cell types of the human body, such as hepatocytes.
Ne eivät ainoastaan jakaudu loputtomasti, vaan ne voivat myös erilaistua elimistön jokaiseksi solutyypiksi, kuten hepatosyyteiksi.
Human embryonic stem cell (hESC) is one of the most powerful cell types known.
Ihmisalkion kantasolut ovat eräitä merkittävimpiä solutyyppejä, jotka tunnetaan.
Overall, four different hydrogels (cellulose nanofiber (CNF) hydrogel, HydroMatrixTM, ExtracelTM and PuraMatrixTM) were used as 3D-cell culture scaffolds.
Kaikkiaan neljää hydrogeeliä (cellulose nanofiber (CNF) hydrogel, HydroMatrixTM, ExtracelTM and PuraMatrixTM) käytettiin soluviljelmissä 3D-tukirakenteina.
Differentiated hepatocyte-like cells did not show CYP3A4 activity and they produced less albumin and urea compared with HepG2 cells.
Erilaistetut hepatosyyttien kaltaiset solut eivät osoittaneet selkeää CYP3A4 aktiivisuutta ja tuottivat vähemmän albumiinia ja ureaa verrattuna HepG2-soluihin.
In 3D-culture systems, cells are able to form tissue-like cell integrations, spheroids, and thus, remain their functionality and viability significantly longer.
3D-soluviljelmissä solut kykenevät muodostamaan kudoksen kaltaisia solurykelmiä, sferoideja, ja täten säilyttämään elinvoimaisuutensa sekä toimintakykynsä selvästi pidempään.
Hydrogels are commonly used biomaterials in 3D-cell cultivation and well known in various areas of tissue engineering for their nano scale porosity and ability to surround cells in 3D-polymer network.
Hydrogeelit ovat yleisesti käytettyjä biomateriaaleja 3D-soluviljelyssä ja ne tunnetaan monilla kudosteknologian eri osa-alueilla nanokokoluokan huokoisuudestaan ja kyvystään peittää solut kolmiulotteiseen polymeeriverkostoon.
Traditional 2D-culture systems do not adequately mimic the microenvironment of three dimensionally organized native tissue.
Tavanomainen kaksiulotteisen (2D) soluviljelymenetelmä ei jäljittele riittävän hyvin luonnollisen kudoksen kolmiulotteisesti järjestäytynyttä mikroympäristöä.
This makes them potentially very valuable for pharmaceutical development, in order to create a functional in vitro -model, mimicking the liver tissue.
Täten ne saattavat olla myös erittäin arvokkaita lääkekehityksessä, erityisesti kehitettäessä toiminnallista, maksakudosta jäljittelevää in vitro -tutkimusmallia.
Therefore, the poor cell functionality results did not come up as a surprise.
Täten erilaistettujen solujen vaatimattomat hepatosyyttistä toimintaa kuvaavat tulokset eivät yllättäneet.
Differentiation of embryonic stem cells to hepatocyte-like cells in three-dimensional biomaterials (Literature part) : Differentiation of human hepatic progenitors to hepatocyte-like cells in three-dimensional biomaterials (Experimental part)
Alkion kantasolujen erilaistaminen maksasolujen kaltaisiksi soluiksi kolmiulotteisissa biomateriaaleissa : ihmisen maksan esisolujen erilaistaminen hepatosyyttien kaltaisiksi soluiksi kolmiulotteisissa biomateriaaleissa
Several hepatic cell functions (albumin and urea production and cytochrome P450 (CYP) 3A4 activity) were measured in 2D- and 3D-cultures and compared with the human hepatic carcinoma cells, HepG2, which are often used in drug development.
Hepatosyyteille ominaisia solutoimintoja (albumiinin ja urean muodostus sekä sytokromi P450 (CYP) 3A4 aktiivisuus) mitattiin 2D- ja 3D-soluviljelmissä ja verrattiin ihmisen maksasyöpäsolujen, HepG2-solujen, vastaaviin tuloksiin.
Notable, drug induced liver toxicity and alterations in the liver function are frequent reasons for the drug removals from the development.
Erityisesti lääkkeiden maksatoksisuus ja muutokset maksan toiminnassa ovat yleisimpiä syitä lääkekehityksen keskeytymiselle.
However, working with hESCs is very demanding and the research in this area is only in the beginning.
Ihmisalkion kantasolujen parissa työskenteleminen on kuitenkin erittäin vaativaa ja niiden erilaistaminen maksasoluiksi on vasta alkutekijöissään.
In the experimental part, the main purpose was to differentiate human hepatic progenitor cells to mature hepatocyte-like cells in three dimensional (3D) -biomaterials.
Kokeellisessa osuudessa päätavoitteena oli ihmisen maksan progenitorisolujen kaltaiset solujen erilaistaminen täysin kehittyneiksi maksasolujen kaltaisiksi soluiksi 3D-biomateriaaleissa.
In 2D-cultures cells grow as a monolayer, when the cell morphology is flattened leading to poor cell-cell and cell-matrix contacts and preventing from the tissue formation.
Ne ovat morfologialtaan litteitä, mikä johtaa solujen heikkoon vuorovaikutukseen toisten solujen, sekä niitä ympäröivän aineen kanssa, ja ehkäisee kudoksen muodostumisen.
In the literature part, the three dimensional (3D) -hepatic differentiation of mouse and human ESCs in vitro, are discussed.
Kirjallisuuskatsauksessa käsitellään hiiren ja ihmisen alkion kantasolujen erilaistamista maksasoluiksi kolmiulotteisissa (3D) biomateriaaleissa.
Oral manifestations in Crohn´s disease and orofacial granulomatosis
Crohnin taudin suumuutokset ja orofasiaalinen granulomatoosi
The reported prevalence of oral manifestations in CD varies widely and ranges from 0.5% to 80%.
Aikuisilla suumuutoksia on raportoitu esiintyvän eri tutkimusten mukaan 0,5 – 50 %:lla ja lapsilla jopa 80 %:lla Crohnin tautia sairastavista.
Crohn´s disease (CD) is a chronic inflammatory disease that can affect any part of the digestive tract, including the mouth.
Toisin kuin haavainen paksusuolitulehdus, Crohnin tauti voi esiintyä missä tahansa ruoansulatuskanavan osassa, myös suussa.
Examination of HLA-haplotypes showed that tissue antigen HLA-B*44 might be a marker for OFG, but further studies are needed.
Tämän tutkimuksen perusteella verinäytteestä todettavat luokan A vasta-aineet anti-Saccharomyces cerevisiaelle voisivat osoittaa piilevää tai kehittyvää suolistosairautta suuoireisilla potilailla, mutta jatkotutkimuksia tämän osalta tarvitaan.
In patients with CD the oral symptoms seem to be inactive when the gut disease is under good therapeutic control.
Suuoireilu ei näytä lisääntyvän suolistosairauden edetessä ja on vähäistä silloin, kun suolistosairaus on hyvässä hoitotasapainossa.
Otorhinolaryngological and dental examinations, evaluation of nutrition from food records, and laboratory tests were included.
Selvitimme myös potilaiden korva-, nenä- ja kurkkutautista sairastavuutta, hampaiston kuntoa, ravitsemusta sekä elämänlaatua.
Orofacial granulomatosis (OFG) is a rare chronic inflammation presenting in the oral cavity and around the mouth without intestinal involvement.
Orofasiaalisella granulomatoosilla tarkoitetaan kasvojen ja suun alueelle rajoittunutta pitkäaikaista tulehduksellista tilaa, jolle tyypillistä on kasvojen ja huulien turvotus sekä suun limakalvojen haavaumat.
In patients with OFG, the HLA-haplotypes (Human leucocyte antigen) were also examined to evaluate the role of HLA in the pathogenesis of OFG.
Osalle orofasiaalista granulomatoosia sairastavisista potilaista kehittyy seurannassa oireinen suolistosairaus.
Oral lesions in CD, OFG, and MRS cannot be clinically or histologically distinguished.
Orofasiaalista granulomatoosia ja Crohnin taudin suumuutoksia ei voida erottaa toisistaan muutosten ulkonäön tai koepalalöydösten perusteella.
Melkersson-Rosenthal syndrome (MRS) is considered to be one manifestation of OFG, where granulomatous inflammation and oedema is accompanied by recurrent facial palsy and fissured tongue.
Orofasiaalisen granulomatoosin taustalla voikin piillä systeemisairaus, kuten Crohnin tauti tai sarkoidoosi, mutta usein tila tulkitaan idiopaattiseksi oireyhtymäksi.
In patients with CD, health-related quality of life (HRQoL) was evaluated.
Crohnin tautia sairastavien potilaiden tuloksia verrattiin terveisiin verrokkeihin, jotka poimittiin Väestörekisteristä.
Patients with OFG may develop CD and it is debated whether OFG is an oral manifestation of CD, or a separate inflammatory disorder.
Orofasiaalisen granulomatoosin ja Crohnin taudin yhteyttä ei täysin tunneta ja on väitelty siitä, onko orofasiaalinen granulomatoosi vain Crohnin taudin ilmentymä vai oma kokonaisuutensa.
Possible factors predicting bowel disease in orofacial patients were of special interest.
Crohnin tautia lapsuudesta sairastaneiden potilaiden suulöydökset olivat tutkimuksessa vähäisiä.