natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measurements carried out with the phone system are reliable, thus they can be used in the model.
Puhelinjärjestelmällä tehdyt mittaukset olivat luotettavia, joten sen tuloksia voidaan käyttää mallissa.
Time usage distribution was formulated for the three test groups separately and the difference between the groups were pointed out.
Testiryhmän kolmelle asiakastuelle saatiin muodostettua ajankäytön jakaumat, jotka kertoivat asiakastukien erilaisuuden.
Current systems do not give detailed information so another method is needed.
Nykyisin käytössä olevilla järjestelmillä ei saada riittävän tarkkaa aikajakaumaa.
Based on the test results service desk time distribution can be modeled using a phone system.
Mittaustulosten perusteella asiakastuen ajankäyttöä voidaan mitata puhelinjärjestelmällä.
The measurements are applied to a test group of service desk agents during their phone calls.
Mittaus suoritetaan asiakastuessa puhelinvuorossa työskentelevälle testiryhmälle.
Several configurations settings are specified in the phone system, based on the operational process requirements of the service desks function.
Järjestelmään määritellään useampia tiloja, jotka perustuvat asiakastuen toimintaprosesseihin.
A reporting tool can be used to provide information for time distribution reports.
Aikajakaumat saadaan muodostettua raportointityökalulla.
Several solutions are introduced, and the applicability of one measurement system is tested in the latter part of the thesis.
Työssä esitetään muutamia vaihtoehtoja, joista testataan yhden soveltuvuutta työn lopussa.
The model developed in this thesis serves its purpose accordingly, and it enables monitoring service desk time usage.
Työssä määritelty malli toimii, ja sen avulla voidaan seurata asiakastuen ajankäyttöä.
Different working methods and customer types explain the variation between the test groups.
Eroavaisuudet johtuvat asiakastukien erilaisista työskentelytavoista ja asiakkuuksien eroista.
The measurement system is tested, and it is usability in service desk operations is assessed.
Mittausjärjestelmää testataan, se tuottaa mallille informaatiota, ja sen soveltuvuutta arvioidaan työn lopussa.
This master's thesis surveys, how to monitor and model service desk time usage distribution.
Diplomityössä selvitetään, miten asiakastuen ajankäyttöä voidaan seurata ja mallintaa.
In this thesis a time usage model is implemented.
Työssä toteutetaan ajankäytön seurannan malli, jonka avulla ajankäyttöä tullaan jatkossa seuraamaan.
The main goal is to find out how to measure time usage in service desk operations and how to use this information in a time usage model.
Työn tavoitteena on selvittää, miten asiakastuen ajankäyttöä voitaisiin seurata ja mallintaa.
Mechanical Properties of Kerto-Laminated-Veneer-Lumber
Kertopuun mekaaniset ominaisuudet
Social sustainability in Strategic Transportation Impact Assessment
Sosiaalinen kestävyys liikenteen ohjelmatason vaikutusarvioinnissa
Amounts of waste are growing, non-renewable natural resources are becoming scarce and renewable resources are being over-consumed.
Jätemäärät kasvavat, uusiutumattomat luonnonvarat niukkenevat ja uusiutuviakin luonnonvaroja kulutetaan liikaa.
Life cycle based approaches in assessing waste management options in the Finnish context
Elinkaaripohjaiset lähestymistavat jätehuoltovaihtoehtojen arviointiin Suomen kontekstissa
Also the use of different normalisation reference values increased had impact on the understandability.
Myös erilaiset normalisointitekijät vaikuttivat ymmärrettävyyteen.
To tackle these problems and to increase its economic competitiveness Europe has implemented waste strategies and the waste hierarchy to minimise waste generation and maximise waste recovery.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi ja kilpailukyvyn parantamiseksi Eurooppa on mm. laatinut jätehierarkian, jolla pyritään minimoimaan jätteen syntyminen ja maksimoimaan hyödyntäminen.
In this study, Finnish waste flows and WM systems including waste or products from the forest sector were assessed with life cycle assessments (LCA), social life cycle costing (SLCC), environmental life cycle costing (ELCC) and material flow analyses (MFA).
Tässä työssä eräitä suomalaisia, metsäsektorin tuotteista peräisin olevia jätteitä sisältäviä jätevirtoja ja jätehuoltojärjestelmiä arvioitiin käyttäen elinkaariarviointia (LCA), yhteiskunnallisten elinkaarikustannusten arviointia (SLCC), ympäristöllisten elinkaarikustannusten arviointia (ELCC) ja materiaalivirta-analyysia (MFA).
Additionally, the joint assessment indicated that achieving the 70% recycling target for C&amp;DW in 2020 requires major improvements in the system.
Lisäksi osoitettiin, että rakennus- ja purkujätteen 70 % kierrätystavoitteen saavutus vuoteen 2020 edellyttää parannuksia koko järjestelmässä.
The aim was to evaluate whether results from LC-based environmental and economic assessments support the waste hierarchy order Finland and to find out whether the combination of approaches provides added value for decision-making.
Tavoitteena oli selvittää tukevatko elinkaaripohjaiset ympäristö- ja kustannustarkastelut jätehierarkian noudattamista Suomessa ja tuoko menetelmien yhdistäminen lisäarvoa tukemalla päätöksentekoa.
The results indicated that regionally differing recycling targets may be required within Europe.
Tulokset osoittivat alueellisesti vaihtelevien kierrätystavoitteiden tarpeen yleiseurooppalaisten sijaan.
Deviation from the hierarchy is acceptable if needed to reach the best environmental outcome.
Jätehierarkiasta eli jätehuollon etusijajärjestyksen voidaan poiketa, jos se on tarpeen ympäristön kannalta parhaan ratkaisun aikaansaamiseksi.
In addition, the SLCC showed that due to its higher environmental costs, energy recovery was more expensive than recycling.
Lisäksi kustannusvaikutusten arviointi osoitti energiahyödyntämisen ympäristökustannusten olevan korkeammat kuin kierrätyksen.
Changes in the energy sector and in the use of secondary materials might have conflicting effects on the environmental sustainability of WM and systemic assessments are required.
Energiasektori ja kierrätysraaka-aineiden käytön muutoksilla voi olla vastakkaisia vaikutuksia jätehuoltojärjestelmien ympäristökestävyyteen, joten tarvitaan systeemisiä vaikutusarviointeja.
Energy recovery of newspaper waste produced lower overall environmental impacts than recycling, the results varied in individual impact categories, however.
Sanomalehtijätteen energiahyödyntämisen ympäristövaikutukset olivat pienemmät kuin kierrätyksen, eri ympäristövaikutusluokkien tulokset kuitenkin vaihtelivat.
The understanding of LCIA results was to some extent improved by including information on the LC approaches in the communication material for LCA non-practitioners.
LCA-tulosten ymmärrettävyyttä pystyttiin jossain määrin parantamaan liittämällä menetelmien kuvaukset viestintämateriaaliin.
The results from the case-specific environmental and economic assessments did not clearly support the waste hierarchy order of WM options.
Tehdyissä tapaustutkimuksissa ympäristö- ja kustannusvaikutustulokset eivät tukeneet selvästi jätehierarkiaa.
Life cycle (LC) based assessments are required to find environmentally and economically the most sustainable end-of-life and waste management (WM) solutions.
Ympäristön ja kustannusten kannalta kestävimpien jätehuollon vaihtoehtojen löytämiseksi tarvitaan elinkaaripohjaisia menetelmiä.
Normalisation as a tool to improve the understanding of life cycle impact assessment (LCIA) results was also studied.
Lopuksi tutkittiin normalisointia mahdollisena LCAn tulosten ymmärrettävyyttä lisäävänä menetelmänä.
The impacts avoided due to the material or energy recovery of waste are one of the key factors in WM modelling, but changes in the operational environment and uncertainty about the future complicate this modelling and limit the applicability of the results.
Toimintaympäristössä tapahtuvat muutokset ja epävarmuus tulevaisuudesta vaikeuttavat mallinnusta ja rajoittavat tulosten käyttöä.
The combined use of LC-based approaches revealed potentials for improving the performance of WM systems, e.g. the combination of MFA, LCA and ELCC identified the potential of different fractions for improving the overall performance of the WM system of construction and demolition waste (C&amp;DW).
Elinkaaripohjaisten menetelmien yhdistäminen paljasti jätehuoltojärjestelmien parannuskohteita; mm. yhdistämällä materiaalivirta-analyysi, elinkaariarviointi ja kustannustarkastelu voitiin tunnistaa jätejaekohtaisia mahdollisuuksia pienentää koko rakennus- ja purkujätteen jätehuoltojärjestelmän vaikutuksia.
Landfilling performed worse than recycling or incineration with energy recovery.
Kaatopaikkasijoituksen ympäristövaikutukset olivat suuremmat kuin kierrätyksen tai energiahyödyntämisen, mutta kierrätettävän pakkauksen pienemmät kuin uudelleenkäytettävän.
Finnish geodetic coordinate reference frames and transformations between them
Suomen geodeettiset koordinaatistot ja niiden väliset muunnokset
International Rollout Processes of Finnish Born Global Companies
Rollout-prosessi osana nopeaa kansainvälistymistä
Theoretical part of this thesis is divided into three parts.
Työn teoriaosuus jakautuu kolmeen osa-alueeseen.
Adhesion tests for metals were done with tape test.
Metallien adheesiotutkimukset suoritettiin teippitestillä.
The aim of this diploma thesis was to study epoxy-based resist SU-8 and metal adhesion.
Tämän diplomityön tavoitteena on tutkia epoksipolymeeripohjaisen resistin SU-8:n ja metallien välistä adheesiota.
The device consists of channels made out of SU-8 and integrated platinum electrodes.
Komponentti koostui mikrofluidistisista kanavista, jotka valmistettiin SU-8:sta ja sisäänrakennetusta platinaelektrodista.
Application area of this thesis was to design and fabricate a device for isotachophoresis.
Työn sovelluskohteena oli suunnitella ja valmistaa komponentti isotakoforeesiin.
In the second part, fabrication methods for micromachining are introduced and the properties of SU-8 resist are reviewed.
Kirjallisuuden toisessa osassa esitellään mikromekaniikassa käytettyjä valmistusmenetelmiä sekä SU-8 resistin ominaisuuksia.
In the third part interactions between polymers and metals are reviewed and the adhesion mechanisms are discussed.
Teorian kolmannessa osassa perehdytään polymeerin ja metallin väliseen vuorovaikutukseen sekä niiden kiinnipysyvyyteen.
In the first part, basic methods of physical vapour deposition are presented and the main properties are described.
Ensimmäisessä osassa käydään läpi fysikaalisen kaasufaasipinnoituksen perusmuodot sekä perehdytään niiden ominaisuuksiin.
Platinum was chosen for the metal used for electrodes in the detector, therefore processing condition for platinum deposition and patterning was developed.
Platina soveltuu mikrofluidistisiin kohteisiin, joten sen kuvioitavuus- ja resistanssi paksuuden funktiona määriteltiin.
SU-8 Photoresist as a Material for Microfludics with Integrated Electrodes
SU-8:n tarkoitus oli toimia mikrofluidistisen kanavan kattona, seininä ja lattiana.
Vuoksi may be rather felt as a dividing than a connecting element.
Vuoksi saatetaan kokea pikemmin erottavana kuin yhdistävänä tekijänä.
Vuoksi is the biggest river in Finland.
Vuoksi on virtaamaltaan Suomen suurin joki.
Still the whole potential of the massive water flowing through the city has not been utilized.
Kaupungin halki virtaavan mittavan vesistön tarjoamaa potentiaalia ei ole nykyisellään kuitenkaan hyödynnetty.
In the end of l9th century lmatrankoski was the most famous tourist resort in Finland, and it can also internationally be seen as the best known of the Finnish national landscapes.
Imatrankoski oli 1800-luvun lopulla Suomen suosituin matkailukohde, ja sitä voidaan pitää kansainvälisesti tunnetuimpana kansallismaisemanamme.
The Finnish part of Vuoksi, about 13 kilometres, runs through the city of Imatra.
Vuoksen suomenpuoleinen osa, noin 13 kilometriä, virtaa Imatran kaupungin halki.
Especially the Imatrankoski rapids play a significant role in tourism sector also today.
Vuoksen ja erityisesti Imatrankosken merkitys matkailulle on keskeinen yhä nykyään.
Small mills and sawmills at Vuoksi had used the hydropower of running water at least from the end of l8th century.
Vuoksen rannalla sijainneet sahat ja myllyt olivat hyödyntäneet vesivoimaa pienimuotoisesti ainakin 1700-luvun lopulta lähtien.
Huge masses of running water pushed aside ridges and grounds.
Virtaava vesi työnsi tieltään harjanteita ja maamassoja.
Vuoksi is the most important element of Imatra, what comes to urban structure, townscape, landscape and recreation.
Vuoksi rantoineen on kaupunkirakenteessa, kaupunkikuvassa, maisemassa ja virkistyskäytössä Imatran tärkein tekijä.
Landscape of River Vuoksi - analyses and development plan in Imatra
Vuoksen varren maisema - tarkastelu ja kehittämissuunnitelma Imatralla
This master's thesis investigates the landscape of River Vuoksi, its history and present state and introduces a development plan for the shore areas of Vuoksi.
Tässä diplomityössä tarkastellaan Vuoksen varren maiseman historiaa ja nykytilaa sekä esitetään kehittämissuunnitelma Vuoksen rannoille.
The aim of the development plan introduced in this master's thesis is to rise up the landscape and recreational values of Vuoksi area.
Tässä diplomityössä esitetyn Vuoksen varren kehittämissuunnitelman tavoitteena on kohottaa alueen maisemallisia ja virkistysarvoja.
Tourism had its golden age in the change of I9th and 2Oth centuries, when services were developed considerably.
Imatran matkailuhistoria alkaa 1700-luvulta ja matkailun kultakautta elettiin 1800-ja 1900-lukujen vaihteessa, jolloin mm. majoituspalvelut kehittyivät suuresti.
Vuoksi and its shores create the body of urban structure and green areas in Imatra city.
Vuoksi ja sen rannat muodostavat Imatran kaupunkirakenteen ja viheralueverkoston rungon.
The riverbed of Vuoksi has never been stabile, as it has been shaped by both nature and human.
Vuoksen uomaa ovat aikojen kuluessa muovanneet niin luonto kuin ihminenkin.
The Imatrankoski rapids were stemmed for hydroelectricity in 1928, and in the 1 950's Vuoksi had lost its free flow as all the rapids on the Finnish side of borderline were built.
Imatrankoski padottiin sähköntuotantoon 1928, ja 1950-luvulle tultaessa kaikki Vuoksen suomenpuoleiset kosket oli rakennettu ja Vuoksesta muodostunut patoaltaiden ketju.
It begins from Lake Saimaa and flows about 140 kilometres down to Lake Laatokka in Russia.
Se saa alkunsa Saimaasta ja laskee noin 140 km matkan kohti Laatokkaa.
Recreational possibilities are poor and views toward water are closing up.
Rannat ovat paikoin hoitamatonta joutomaata, virkistysmahdollisuuksia ei ole huomioitu ja näkymät Vuokselle ovat umpeutumassa.
The development plan also pays attention to views and visibility, connections 10 regional green areas and to the historical and ecological characteristics of Vuoksi.
Lisäksi tavoitellaan Vuoksen näkyvyyttä rannalla liikkujalle ja ohikulkijalle, huomioidaan Vuoksi osana koko kaupungin kattavaa ja seudullista viherverkostoa ja tuodaan esiin sekä Vuoksen historialliset erityispiirteet että ekologiset arvot.
Industries, for example wood processing, developed in larger scale in the end of l9th century.
Mm. puunjalostusteollisuus alkoi kasvaa 1800-luvun lopussa ja edelleen voimantuotannon kehittyessä.
Vuoksi was a cohesive element of the town structure also in the general plan from 1953, drawn up by Alvar Aalto.
Myös 1953 valmistuneessa Alvar Aallon laatimassa Imatran kauppalan yleisasemakaavassa Vuoksi oli kaupungin struktuurin koossapitävä elementti.
River Vuoksi started to flow from Lake Saimaa around 4500 years ago, as the terminal moraine '1 Salpausselkä' broke down in Imatra region.
Vuoksi syntyi noin 4500 vuotta sitten, kun Saimaan padonnut Ensimmäinen Salpausselkä murtui kapeimmassa ja matalimmassa kohdassa.
The development plan creates an inclusive route network along the shores and proposes developing principles for some singular targets at River Vuoksi.
Suunnitelman rungon muodostaa Vuoksen varteen luotu kattava ulkoilureitistö, minkä lisäksi suunnitelmassa tuodaan esiin yksittäisiä kehittämiskohteita.
The development plan rises up the value of Vuoksi by improving the recreational connections and green areas by the river.
Suunnitelma pyrkii nostamaan Vuoksen arvoa parantamalla virkistysyhteyksiä, kehittämällä rannalla sijaitsevia oleskelupaikkoja ja kohentamalla rantojen ilmettä maiseman- ja metsänhoidon keinoin sekä uusien puistojen avulla.
The greatest rapids were Tainionkoski, Imatrankoski and Vallinkoski.
Syntyi useita putouksia, joista suurimmat olivat Tainionkoski, Imatrankoski ja Vallinkoski.
Vuoksi, with its powerful rapids, enabled the development of Imatra city and industries.
Vuoksi ja sen kosket ovat olleet edellytys kaupungin synnylle ja elinkeinojen kehittymiselle.
Use of the radiometer in slant path propagation studies at 20 and 30 GHz
Radiometrimenetelmän hyväksikäyttö 20/30 GHz satelliittiyhteyden etenemistutkimuksessa
A nuclear reactor is a strongly coupled system.
Ydinreaktori on vahvasti kytkeytynyt systeemi.
However, the original experiments which are used to justify the use of the strain hardening rule show that it applies only to a restricted set of conditions.
Kuitenkin alkuperäiset kokeet joilla säännön käyttö perustellaan osoittavat, että se pätee vain rajattuihin tapauksiin.
The rule assumes accumulated strain to be invariant during changes in the conditions, and is relatively simple to utilize.
Säännössä oletetaan venymän pysyvän vakiona olosuhteiden vaihtuessa, ja se on verrattain helppokäyttöinen.
The neutronics depend on the fuel and coolant temperature, the fuel temperature on the neutronics and the heat flux to coolant and coolant thermal hydraulics on the amount of heat transferred from the fuel.
Neutroniikka riippuu polttoaineen ja jäähdytteen lämpötilasta, polttoaineen lämpötila neutroniikasta ja lämpövuosta jäähdytteeseen ja jäähdytteen termohydrauliikka polttoaineesta siirtyvästä lämpöenergiasta.
In light water reactors the nuclear fuel is in the form of uranium dioxide pellets stacked inside a thin-walled tube made from Zirconium alloy.
Kevytvesireaktoreissa ydinpolttoaine koostuu uraanidioksiditableteista, jotka on pinottu ohuen zirkonium-metalliseoksesta valmistetun putken sisään.
Propagation of uncertainties through the nuclear reactor calculation chain is an international on-going effort, and the complex interactions in the fuel rods make them challenging to analyze.
Epävarmuuksien kuljetus laskentaketjun läpi on kansainvälinen käynnissä oleva työ, ja polttoaineen osalta monimutkaiset vuorovaikutukset tekevät siitä haasteellista.
In this thesis a simple methodology for predicting fuel cladding macroscopic response to stresses and imposed strains is developed by taking anelastic behaviour into account.
Tässä väitöskirjassa esitetään yksinkertainen metodologia, jolla ennakoidaan polttoaineen suojakuoriputken makroskooppista vastetta jännityksiin ja pakotettuihin venymiin ottamalla anelastinen käyttäytyminen huomioon.
The model is shown to perform well in describing both creep and stress relaxation experiments.
Mallin näytetään suoriutuvan hyvin sekä virumis- että jännitysrelaksaatiokokeiden mallinnuksessa.
The second is the analysis and modelling of cladding response to transient stresses.
Toinen on suojakuoren jännitysvasteen analyysi ja mallinnus.
Fuel behaviour analysis investigates the state of the fuel at given boundary conditions and irradiation history.
Polttoaineen käyttäytymisen tutkimus tarkastelee polttoaineen tilaa annetuilla tehohistorioilla ja reunaehdoilla.
Modelling nuclear fuel behaviour and cladding viscoelastic response
Ydinpolttoaineen käyttäytymisen ja suojakuoren viskoelastisen vasteen mallinnus
The creep response of a cladding tube to changing conditions is conventionally modelled using the strain hardening rule.
Perinteisesti suojakuoriputken virumisvaste vaihtuviin olosuhteisiin on mallinnettu käyttäen ns. "strain hardening" -sääntöä.
The first is the uncertainty and sensitivity in fuel behaviour modelling and the tools required for its propagation to the rest of the nuclear reactor calculation chain.
Tämä väitöskirja käsittelee kahta teemaa: Ensimmäinen on epävarmuus- ja herkkyysanalyysit polttoaineen mallinnuksessa ja työkalut epävarmuusinformaation kuljetukseen ydinreaktorianalyysin laskentaketjussa.
In this thesis uncertainty and sensitivity of fuel behaviour codes is investigated and the development of a fuel module suitable for propagation of the uncertainties is detailed.
Tässä väitöstyössä on tutkittu polttoainekoodien epävarmuutta ja herkkyyttä lähtösuureiden epävarmuudelle.
The fuel rods provide the first barriers to the release of radioactivity as the isotopes are contained within the fuel matrix and the cladding tubes.
Polttoainesauvat muodostavat ensimmäiset esteet radioaktiivisten aineiden leviämiselle.
Genius Loci : School of Economics: It's Architecture, Design and Art
Paikan henki : kauppakorkeakoulun tilat ja taide
The research questions are: 1.
Tutkimuskysymykset ovat: 1.
The legislation is still unfinished about the issue and it is supposed to be finished by the end of summer 2006.
Lainsäädäntö on tältä osin vielä keskeneräinen ja valmistunee kesän 2006 aikana.
Developing the recycling and return systems of cable drums in Finland
Kaapelikelojen palautus- ja kierrätysjärjestelmien kehittäminen Suomessa
How big direct cost savings can be gained by combining return systems of cable drums?
Miten suuria suoria kustannussäästöjä palautusjärjestelmien yhdistämisellä voidaan saavuttaa?
In addition to this it would benefit the cable producer's customers by lowering the costs and trouble of returning their used cable drums.
Lisäksi se hyödyttäisi kaapelivalmistajien asiakkaita alentaen kelojen palauttamisen kustannuksia.
A new emphasis has been set on the topic by tightening the producer's responsibility, which will oblige cable producers to recycle 15% of the cable drums that they will be supplying to the market from 2008.
Uutta pontta palautusjärjestelmien yhdistämiseen on saanut aikaan vuodesta 2008 alkaen tiukentuva tuottajavastuu, joka tulee velvoittamaan kaapelituottajat kierrättämään 15 % markkinoille toimittamistaan kaapelikeloista.
According to the results of the study, combining the return systems would bring the savings of 15.000 euros per month and deliberate 12.000 euros of capital by decreasing the stocks of cable drums.
Tutkimuksen tulosten mukaan palautusjärjestelmien yhdistäminen toisi varovaisen arvion mukaan suoria säästöjä henkilöstökuluissa sekä kuljetuskustannuksissa yhteensä 15 000 euron verran kuukausitasolla ja vapauttaisi kelavarastoista pääomaa 12 000 euroa.
Fulfilling the 15% recycling objective of cable drums depends on whether fixing and repairing the cable drums will be considered as recycling.
Tuottajavastuun mukaisen 15 % kierrätystavoitteen täyttäminen ja sen kustannukset riippuvat olennaisesti siitä, katsotaanko kelojen korjaus ja huolto kierrätykseksi.
The research paper consists of the introduction part, the part of introducing correspondent return systems, the part of analysing possible solutions for combining separate return systems and the conclusion part.
Tutkimus koostuu johdanto-osasta, vastaaviin palautus- ja kierrätysjärjestelmiin tutustumisosasta, palautusjärjestelmien yhdistämisvaihtoehtojen analysointiosasta sekä yhteenveto-osasta.
The object of the study is to give answers to the question by researching the topic from the perspective of economic, customer perspective and from the perspective of the producer's responsibility.
Tutkimuksen tavoitteena on antaa perusteltuja vastauksia tutkimuskysymykseen tutkimalla palautusjärjestelmien yhdistämisen vaikutuksia kustannusten, asiakkaiden sekä tuottajavastuun kannalta.
Behind the research question is the topic of combining the return systems of cable drums, which has already been on the table for a long time.
Tutkimuksen taustalla on kaapeliteollisuudessa jo pitkään puheenaiheena ollut kaapelikelojen palautusjärjestelmien yhdistäminen.
How should the return system of cable drums be managed and organized?
Miten yhteisen palautusjärjestelmän hallinnointi ja kelapalautuspisteet tulisi organisoida?