natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real-time reporting was another development theme which emerged from the results.
Lisäksi reaaliaikainen talousinformaatio nousi kehityskohteeksi.
This study aspires to contribute to prior literature by studying how financial information is used in the case company.
Tutkimus pyrkii täydentämään kirjallisuudessa olevaa tutkimusaukkoa kuvaamalla tietyn case-yrityksen talousinformaation hyödyntämistä käytännössä.
The suggestions were introduced to the case company and it will consider deploying them.
Case-yrityksessä harkitaan ehdotuksia.
A deviation to the theory by Hall (2010) was that the findings of this study did not support the universality of the accounting language.
Poikkeama Hallin (2010) ehdotuksiin oli, että taloussanaston universaaliuden ei katsota edistävän kommunikaatiota eri taustaisten johtajien kanssa.
Design and implementation of test platform to quantify the robustness ofFPGA-based true random number generator design
FPGA-pohjaisen todellisen satunnaislukugeneraattorin testausjärjestelmän suunnittelu ja toteuttaminen
The designed test platform tests the FPGA device independency, entropy source parameter range, environmental stress tolerance, throughput, FPGA logic stress endurance, and most importantly the quality of randomness of a TRNG design.
Työssä kehitetyllä testausjärjestelmällä voidaan varmentaa satunnaislukugeneraattorin tärkeät ominaisuudet, joihin sisältyvät mm. laitteistoriippumattomuus, todellisen satunnaislukugeneraattorin parametrien arvot, toiminta äärilämpötiloissa ja eri kuormituksilla.
One practical way of implementing a TRNG is to use field-programmable gate array (FPGA) as a platform.
Yksi käytännöllisimmistä tavoista toteuttaa kryptografian sovelluksia ja todellinen satunnaislukugeneraattori on ohjelmoitava mikropiiri (FPGA).
Random numbers are required in multiple applications.
Satunnaisluvut ovat erittäin tärkeitä tietotekniikassa.
Four mainstream FPGA development boards were selected for testing, based on the conducted FPGA market research.
Todellisen satunnaislukugeneraattorin laitteistoriippumattomuus varmistetaan käyttämällä neljän eri valmistajan FPGA kehityskortteja, jotka valitaan työssä suoritettavan teknologia- ja markkina-analyysin pohjalta.
Random numbers can be generated in software, but they are deterministic and create vulnerabilities in cybersecurity applications.
Satunnaisuutta voidaan tuottaa ohjelmistollisesti, mutta näin luodut satunnaisluvut ovat vain näennäisesti satunnaisia.
The design created as part of the thesis transfers the randomly produced data to a workstation where carefully selected statistical test suites analyse the data.
Työn aikana suoritettava kirjallisuuskatsaus vastaaviin tutkimuksiin paljastaa niin parhaat kuin puutteellisetkin käytännöt ja testauksessa käytettävät tilastolliset testit.
One of the most critical applications today is cryptography, which is critically dependent on uncorrelated, unpredictable and high-quality random numbers.
Erityisesti tiedon salauksessa ja suojauksessa, eli kryptografian sovellukset ovat riippuvaisia laadukkaista satunnaisluvuista.
The thesis describes the developed system, which can be used to quantify an FPGA-based TRNG.
Työn aikana kehitettyä testausjärjestelmää ja -ohjeistusta käytetään tietyn FPGA-pohjaisen todellisen satunnaislukugeneraattorin luotettavuuden määrittelemiseen.
True random number generators (TRNG) must be used to provide cryptographically secure random numbers.
Kriittisissä kryptografian sovelluksissa käytettävät satunnaislukugeneraattorit pitää testata varmasti toimiviksi kaikissa käyttöolosuhteissa.
In addition to FPGA digital design and developed software applications, guidelines for testing were introduced.
Työssä suunnitellaan ja kehitetään testaamiseen tarkoitettu testausjärjestelmä, -suunnitelma ja -ohjeistus.
However, these effects disappear once I control for endogeneity in issuer-underwriter matching using a two-stage procedure in line with Heckman (1979).
Tämä vaikutus kuitenkin katoaa, kun kontrolloin endogeenisuutta liikkeellelaskijoiden ja pankkien välisessä kohtaannossa käyttäen Heckmanin (1979) menetelmää.
In recent years, green bonds – debt securities with proceeds earmarked to activities with environmental benefits – have emerged as a financing tool contributing to the fight against climate change.
Viime vuosina vihreät velkakirjat – vieraan pääoman ehtoiset rahoitusinstrumentit, joiden avulla hankittu pääoma on korvamerkitty ympäristöä hyödyttäviin käyttötarkoituksiin – ovat kasvattaneet merkitystään ilmastonmuutoksen vastaiseen taisteluun osallistuvana rahoitustyökaluna.
Although issuance has grown rapidly, there are no universal standards for what constitutes a green bond, and therefore it is difficult for investors to assess the true level of their "greenness".
Vaikka liikkeellelaskujen määrä on kasvanut nopeasti, ei ole olemassa universaalia vihreän velkakirjan määritelmää, minkä vuoksi sijoittajien on vaikea arvioida velkakirjojen todellista "vihreyttä".
My results are therefore contradictory to the traditional theory on underwriter certification and in line with recent arguments questioning banks’ reputation-based incentives to screen issuers.
Tulokseni ovat siten ristiriidassa perinteisen pankkien sertifiointia koskevan teorian kanssa ja samalla linjassa tuoreempien pankkien maineperusteiset kannustimet kyseenalaistavien argumenttien kanssa.
Controlling for bond liquidity and a variety of other characteristics, I find that having an external second opinion leads to a yield discount of approximately 15 basis points.
Kun kontrolloin velkakirjan likviditeettiä ja joukkoa sen muita ominaisuuksia, tulokseni näyttää, että ulkopuolinen lausunto johtaa 15 peruspistettä alhaisempaan liikkeellelaskuhetken tuottoon.
External second opinions and underwriter certification in corporate green bonds
Ulkopuoliset lausunnot ja liikkeellelaskun järjestävän pankin sertifiointi yritysten vihreissä velkakirjoissa
Subsample analyses show that second opinions are especially valuable among European and Asian issuers, utility companies, firms with low ESG scores, euro green bonds, follow-on green bonds and small green bonds.
Sama analyysi alaotoksissa osoittaa, että ulkopuoliset lausunnot ovat erityisen arvokkaita eurooppalaisille ja aasialaisille liikkeellelaskijoille, energiayhtiöille sekä muille yleishyödyllisen sektorin yrityksille, alhaisen ESG-pistemäärän yrityksille sekä euromääräisille, ensimmäistä seuraaville vihreille velkakirjoille, ja volyymiltaan pienille vihreille velkakirjoille.
Moreover, this study is the first to test underwriter certification in green bonds with a global sample.
Lisäksi kyseessä on ensimmäinen työ, joka tutkii järjestävän pankin sertifiointia vihreissä velkakirjoissa globaalilla aineistolla.
Further, I find that investors place special value on CICERO – the only research institute-affiliated, non-profit player in the market – whose second opinions are rewarded with a 53-bps yield discount.
Lisäksi tulosteni perusteella sijoittajat arvostavat erityisesti markkinan ainoaa tutkimusinstituutti-liitännäistä ja voittoa tavoittelematonta peluria CICERO:a, sillä sen antama lausunto johtaa 53 peruspistettä alhaisempaan tuottoon.
Using a dataset of 401 nonfinancial green bonds issued between January 2015 and June 2020, this thesis examines two different ways through which a green bond issuer can potentially reduce the costs arising from the information asymmetry between itself and investors: external second opinions and certification from a reputable underwriter.
Tämä työ hyödyntää 401:stä rahoitusalan ulkopuolisen yrityksen vihreästä velkakirjasta koostuvaa otosta, ja tutkii kahta eri tapaa, joilla liikkeellelaskija voi pienentää itsensä ja sijoittajien välillä vallitsevasta informaation asymmetriasta aiheutuvia kustannuksia: ulkopuolisia lausuntoja ja liikkeellelaskun järjestävän pankin sertifiointia.
This thesis contributes to existing research by conducting the first focused examination of pricing implications arising from external second opinions in green bonds, unearthing new insights on the topic in a variety of dimensions.
Tämä työ kontribuoi olemassa olevaan kirjallisuuteen tutkimalla ensimmäistä kertaa fokusoituneesti ulkopuolisten lausuntojen merkitystä vihreiden velkakirjojen hinnoittelussa, ja lisää siten ymmärrystä aiheesta useasta eri näkökulmasta.
Finally, avenues for further research are identified in relation to for-profit and non-profit second opinion providers, the scope of second opinions, second opinions on green bonds from financial issuers, and underwriting fees paid to reputable banks in green bonds.
Tunnistan lopuksi kiinnostavia tulevaisuuden tutkimussuuntia liittyen esimerkiksi voittoa tavoitteleviin ja tavoittelemattomiin lausuntojen antajiin, lausuntojen laajuuteen, lausuntoihin rahoitusalan yritysten vihreistä velkakirjoista sekä liittyen pankkien palkkioihin vihreissä velkakirjoissa.
While the mechanism should be similar for both – an independent or reputation-concerned third party confirming bond "greenness" and thus lowering perceived risk, which increases demand and leads to better pricing for the issuer – my results show that second opinions have the proposed impact, while reputable underwriters do not.
Teoreettinen mekanismi on sama molemmille: itsenäinen tai maineestaan huolissaan oleva kolmas osapuoli vahvistaa velkakirjan "vihreyden" ja siten pienentää riskiä sijoittajan näkökulmasta, mikä puolestaan kasvattaa kysyntää ja johtaa liikkeellelaskijan kannalta edullisempaan hinnoitteluun.
With regards to underwriter certification, my initial results suggest that reputable underwriters would be associated with significant yield discounts.
Liikkeellelaskun järjestävän pankin sertifioinnin osalta alustavat tulokseni tukevat hypoteesia, jonka mukaan maineikkaat pankit kykenevät järjestämään rahoitusta alhaisemmalla tuotolla.
EEG-based Brain Computer Interfaces
EEG-pohjaiset aivokäyttöliittymät
The liquor to wood ratios in the impregnation phase were 4.0 and 4.3, and for the digester 4.8 and 5.1, respectively.
Koeajojen aikana imeytystornin neste-puusuhde oli 4,0 ja 4,3 sekä keittimen osalta 4,8 ja 5,1.
The other process parameters and pulp quality targets were maintained in the fiber line.
Muut kuitulinjan prosessiarvot ja massan laatutavoitteet pidettiin samana.
At the same time, the effective alkali amount and consumption were lower in impregnation vessel compared to other trial points.
Samaan aikaan vaikuttavan alkalin määrä ja kulutus imeytystornissa olivat pienemmällä tasolla kuin muissa koepisteissä.
However, the total alkali consumptions were similar.
Kuitenkin alkalin kokonaiskulutukset koepisteiden välillä olivat samalla tasolla.
A literature review is included with the aim to study the factors affecting seasonal variation in pulp quality.
Työ sisältää myös kirjallisuuskatsauksen, jossa käsitellään tekijöitä, jotka aiheuttavat koivusellun laadun vuodenaikaisvaihtelua.
For the unbleached and bleached pulps the viscosity, brightness and fiber dimensions were not affected by the changes in impregnation and digester liquor-to-wood ratios.
Valkaisemattomien ja valkaistujen massojen osalta viskositeetti, vaaleus ja kuidun dimensiot eivät muuttuneet, kun imeytystornin ja keittimen neste-puusuhteita muutettiin.
Seasonal variation of birch pulp quality
Koivusellun laadun vuodenaikaisvaihtelut
The aim of the study was to find out if the seasonal variation of pulp quality could be minimized by stabilizing liquor-to-wood ratios during impregnation and cooking.
Työn tavoitteena oli tutkia pystyttäisiinkö sellun laadun vuodenaikaisvaihtelua vähentämään vakioimalla imeytystornin ja keittimen neste-puusuhteet tietylle tasolle.
Pulp samples were collected during the trials and their characteristics were determined in a laboratory.
Koeajojen aikana kerättiin massanäytteitä, joiden ominaisuuksia analysoitiin laboratoriossa.
A higher hemicellulose content in the pulp can be achieved with a higher liquor-to-wood ratio during impregnation.
Korkeampi hemiselluloosan määrä pystytään saavuttamaan korkeammalla neste-puusuhteella imeytystornissa.
The effect of changing liquor-to-wood ratios on birch pulp characteristics were studied at a kraft pulp mill.
Neste-puusuhteen vaikutusta koivukuidun ominaisuuksiin tutkittiin eräällä sellutehtaalla.
The digester liquor to wood ratio changes did not have an effect on the carbohydrate compositions.
Keittimen neste-puusuhteiden muutoksilla ei ollut vaikutusta hiilihydraattikoostumukseen.
Tensile strength and tensile stiffness were on a higher level when liquor-to-wood ratio in impregnation was 4.3 due to higher amount of hemicelluloses.
Vetolujuus ja vetojäykkyys olivat korkeammalla tasolla kun imeytystornin neste-puusuhde oli 4,3 ja hiilihydraattien määrä valkaistussa massassa korkeampi.
Digester liquor-to-wood ratio changes did not affect to paper making properties.
Keittimen neste-puusuhteen muutokset eivät vaikuttaneet massan paperiteknisiin omaisuuksiin.
According to the results, the seasonal variation of pulp quality can be influenced by maintaining steady liquor-to-wood ratio in impregnation vessel.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että sellun laadun vuodenaikaisvaihteluun pystytään vaikuttamaan imeytystornin tasaisella neste-puusuhteella.
The mill utilizes hydraulic impregnation and dual phase digester.
Tutkittavalla tehtaalla on käytössä hydraulinen imeytystorni sekä höyry-nestefaasikeitto.
It was found that the hemicellulose content increased in unbleached and bleached pulps with liquor-to-wood ratio 4.3 in impregnation vessel compared to other trials.
Tulokset osoittivat, että hemiselluloosan määrä valkaisemattomassa ja valkaistussa massassa kasvoi, kun imeytystornin neste-puusuhde oli 4,3.
The optical properties were not affected by liquor-to-wood ratio changes in impregnation or digester.
Valkaistun massan optiset ominaisuudet eivät riippuneet neste-puusuhteiden muutoksista imeytystornissa tai keittimessä.
The paper making properties were studied by refining the pulp samples in a laboratory.
Paperiteknisiä ominaisuuksia tutkittiin suorittamalla massoille laboratoriojauhatukset.
In this study the liquor-to-wood ratios in impregnation and digester were varied in a mill scale.
Tässä tutkimuksessa muutettiin imeytystornin ja keittimen neste-puusuhteita tehdaskoeajoissa.
The paper making properties were affected during the impregnation trials.
Valkaistun massan paperitekniset ominaisuudet erosivat imeytystornin koeajojen tulosten osalta.
Direct solution methods for optimal control problems and pursuit-evasion games
Optimisäätötehtävien ja takaa-ajopelien suorat ratkaisumenetelmät
Management of the front end of innovation
Innovaatioprosessin alkupään johtaminen
The research problem was defined in the following way: "How to manage successfully the front end of product development?"
Tutkimusongelma määriteltiin seuraavasti: "Kuinka johtaa menestyksekkäästi tuotekehitysprosessin alkupäätä?"
In total, 14 case interviews were held in the company, and additionally, a number of meetings were organized with the case company representatives to validate the findings, and give further insights.
Yhteensä 14 case-haastattelua toteutettiin yrityksessä, ja lisäksi järjestettiin useita tapaamisia yrityksen edustajien kanssa tulosten validoimiseksi ja jatkokehityksen suunnittelemiseksi.
The following areas of managerial methods were deepened during the course of the research: superior product, product development process, project organization, organizational culture, development strategy, and the commitment of senior management.
Työssä syvennettiin seuraavia johtamismenetelmiin liittyviä osa-alueita: tuote, tuotekehitysprosessi, projektiorganisaatio, organisaatiokulttuuri, kehitysstrategia sekä ylemmän johdon tuki.
The research method of this thesis was a combination of a qualitative case study and an action research.
Työssä sovellettu tutkimusmetodi oli kvalitatiivisen case-tutkimuksen ja toimintatutkimuksen yhdistelmä.
The purpose of this thesis is to identify and analyze successful managerial approaches for the front end of innovation, and evaluate them from the perspective of a case company.
Tämän työn tarkoituksena on tunnistaa ja analysoida tuotekehitysprosessin alkupään menestyksekkäitä johtamismenetelmiä sekä arvioida niitä case-yrityksen näkökulmasta.
The empirical research consisted of analyzing three development projects of the company, as well as conducting defined front-end activities as part of an action-based prestudy of a project.
Empiirinen tutkimus koostui yrityksen kolmen aikaisemman kehitysprojektin analysoimisesta sekä määriteltyjen tuotekehitysprosessin alkuvaiheiden toteuttamisesta osana toiminnallista esiselvitysprojektia.
Particularly, a front-end process model should be established.
Ennen kaikkea yrityksen pitäisi luoda ja ottaa käyttöön innovaatioprosessin alkupäähän keskittyvä prosessimalli.
In this work the managerial approaches discovered to contribute to a successful front-end outcome in the Case Company were related to the themes discussed in the literature review.
Johtamismenetelmät, joiden todettiin myötävaikuttavan onnistuneeseen lopputulokseen case-yrityksessä, liittyivät kirjallisuuskatsauksessa käsiteltyihin teemoihin.
On the upper management level the establishment of certain strategy-, process- and outcome-related tools for development should be prioritized due to their company-wide impact on the efficiency of both development and project work.
Ylemmän johdon tasolla tiettyjen strategiaan, kehitysprosessiin ja lopputuotoksiin liittyvien kehitystyökalujen käyttöönotto on priorisoitava sekä kehitys- että projektityön tehostamiseksi case-yrityksessä.
The project-related actions deal with forming a project organization carefully, setting realistic objectives, gaining management support, and defining the roles within the organization in order to ensure achieving results, and the further development of the front-end outcome.
Projektijohdon tasolla innovaatioprosessin alussa on tärkeää määritellä projektiorganisaatio tarkasti, asettaa realistiset tavoitteet, saavuttaa ylemmän johdon tuki sekä määrittää roolit organisaatiossa, jotta tuloksia saadaan aikaan ja tuotekehitysprosessin alkupään lopputuotoksen jatkokehitys varmistetaan.
Based on the findings, the study recommends the case company to take specific actions regarding the front end on the project management level and the senior management level.
Tuloksiin pohjautuen tämä tutkimus antaa case-yritykselle tietyt suositukset innovaation alkupään johtamisesta sekä projektitasolla että ylemmän johdon tasolla.
Supplement to doctoral dissertation "Computer-Assisted Learning Based on Cumulative Vocabularies, Conceptual Networks and Wikipedia Linkage"
Täydennysosa väitöskirjaan "Tietokoneavusteinen oppiminen perustuen karttuviin sanastoihin, käsiteverkostoihin ja Wikipedian linkitykseen"
Quality and improvement needs of real estate market price register
Kiinteistöjen kauppahintarekisterin laatu ja sen parantaminen
Monolithic linear variable attenuator
Monoliittinen lineaarinen säädettävä vaimennin
Visualising constructions using augmented reality
Rakennusten visualisointi lisätyn todellisuuden avulla
With better hardware, the application could be improved.
Suorituskykyisemmällä laitteistolla sovelluksen toiminta parantuisi.
The camera tracking technology used in the implemented application limited the usability, because it functioned accurately only on a small area.
Työssä käytetty paikannustekniikka rajoitti sovelluksen käytettävyyttä, koska se toimi riittävän tarkasti vain pienellä alueella.
This thesis presents an implementation of augmented reality (AR) software application that visualises constructions at their building site before they are constructed.
Tässä diplomityössä toteutettiin lisätyn todellisuuden (AR) ohjelmistosovellus, jolla rakennuksia voidaan visualisoida paikanpäällä ennen rakentamisen aloittamista.
The application can also be used to examine non-visible parts of already completed buildings.
Sovelluksen avulla voidaan myös tutustua jo valmiisiin rakennuksiin.
Perceiving buildings was challenging sometimes, so the visualisations have to be created carefully.
Rakennusten hahmottaminen oli myös ajoittain haastavaa, joten visualisoinnin toteutukseen on kiinnitettävä huomiota.
Functioning and accuracy of the system was studied by conducting measurements on it.
Työssä tutkittiin mitkä tekijät vaikuttavat sen toimivuuteen ja tarkkuuteen suorittamalla järjestelmälle mittauksia.
The implemented application utilises fiducial marker based camera tracking system for following user motion.
Toteutettu sovellus käyttää paikannusmerkkipohjaista kamerapaikannusjärjestelmää käyttäjän liikkeiden visuaaliseen seurantaan.
The principles of visual perception were also studied.
Työssä tutustuttiin myös näköhavainnoinnin perusteisiin.
AR-applications combine computer created virtual objects with real images from user's environment.
AR-sovelluksissa käyttäjän näkymään liitetään tietokoneella luotuja, todelliseen ympäristöön sidottuja objekteja.
The results gave information how to utilise the visual tracking system optimally, which was important for the usability.
Mittaustulosten perusteella saatiin tietoa miten järjestelmää voitiin käyttää optimaalisesti, sillä sovelluksen toiminta perustui sen toimintaan.
Scale models and illustrations are traditional ways of visualising construction plans.
Rakennusarkkitehtien tekemiä suunnitelmia on havainnollistettu perinteisesti pienoismalleilla ja havainnekuvilla, jotta suunnitelmat hahmotettaisiin paremmin.
The application revealed that AR can be used for visualisations of buildings.
Työssä selvisi, että AR-tekniikka soveltuu rakennusten visualisointiin, mutta paikannusjärjestelmän täytyy toimia tarkasti.
The registration of virtual objects to real environment requires that user's position and pose must be tracked.
Tämä edellyttää käyttäjän sijainnin ja asennon paikantamista, jotta tietokoneella luodut rakennukset voidaan kohdistaa oikein näkymään.
Understanding of depth and space perceptions is important for implementing powerful visualisations.
Toteutetun sovelluksen tarkoituksena on auttaa tilojen ja syvyyksien hahmottamista, joten näiden havaintojen muodostumiseen vaikuttaviin tekijöihin perehdyttiin.
Return loss of -10 dB or better is easily achieved.
Kuitenkin, paluuvaimennuksen arvoksi saadaan helposti -10 dB tai parempi.
Benefits of the LTCC technology are high packaging density, low dielectric and conductor losses, reliability and stability.
LTCC-tekniikan hyötyjä ovat suuri pakkaustiheys, matalat eriste- ja johdinhäviöt, luotettavuus ja vakaus.
Small deviations between simulated and measured results are caused by the differences in designed and realised dimensions of the antennas.
Pienet poikkeavuudet tuloksissa johtuvat antennien toteutuneiden ja suunniteltujen mittojen eroavaisuuksista.
Measurement results agree quite well with the simulated ones.
Mittaus- ja simulointitulokset ovat melko yhteneviä.
Maximum absolute gains vary between 3...4 dB.
Impedanssikaistanleveys vaihtelee välillä 3...6 % ja antennien maksimivahvistus välillä 3...4 dB.
LTCC is a modern packaging technology which enables manufacturing of multilayer components and modules with high performance up to millimetre-wave region.
LTCC-tekniikka on nykyaikainen pakkaustekniikka, jolla voidaan valmistaa laadukkaita monikerroksisia komponentteja ja moduuleja jopa millimetriaaltotaajuuksille asti.
Two types of antennas are also modeled with simulation code implemented by the author.
Antenneja simuloidaan myös käyttäen itse kirjoitettua ohjelmakoodia.
The challenges of the LTCC technology are related to the manufacturing tolerances which become critical for operation of the antennas at 60 GHz frequency band.
LTCC-tekniikan suurimpia haasteita on valmistusepätarkkuus, joka muodostuu ratkaisevaksi tekijäksi 60 GHz taajuudella toimivien antennien suorituskyvylle.
Then, basic characteristics of microstrip antennas are presented, followed by the introduction of the LTCC technology.
Tämän jälkeen tarkastellaan mikroliuska-antennien ominaisuuksia, jonka jälkeen perehdytään LTCC-tekniikkaan.