natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For learning constructions of a language, the thesis builds on Morfessor, an unsupervised statistical method for morphological segmentation.
Väitöskirjassa esitetyt menetelmät konstruktioiden oppimiseen perustuvat Morfessor-nimiseen menetelmään, joka mallintaa morfologista pilkontaa tilastollisesti ja ohjaamattomasti.
Furthermore, direct evaluation methods for the unit selection and other learning problems are considered.
Lisäksi väitöskirjassa tutkitaan kielen ohjaamattoman oppimisen suoria evaluaatiomenetelmiä.
While the lexical units are often selected using simple heuristics or grammatical rule-based methods, this thesis proposes the use of unsupervised and semi-supervised machine learning.
Perinteisiä ratkaisuja yksiköiden valintaan ovat yksinkertaiset heuristiikat sekä kieliopilliset sääntöpohjaiset työkalut.
The waste problem in the world is rising.
Maailmalla on kasvava jäteongelma.
This study can be a platform for developing a new power plant concept for profitable business as the reason for the investment can be demonstrated for potential customers.
Tämän työn tulosten pohjalta on mahdollisuus kehittää uusi voimalaitoskonsepti kannattavaksi liiketoiminnaksi, kun potentiaalisille asiakkaille pystytään perustelemaan investoinnin kannattavuus.
Techno-economic feasibility study for mobile small scale combined heat and power incineration plant
Teknis-taloudellinen soveltuvuusarviointi pienen kokoluokan siirrettävälle yhteistuotantovoimalaitokselle jätteenpoltossa
Profitability study and sensitive analysis indicate that small scale incineration based on the combined heat and power production can be a profitable economic activity.
Kannattavuuslaskelma ja herkkyystarkastelut osoittivat, että hajautettu jätteenpolttoon perustuva sähkön ja lämmön yhteistuotanto voi olla kannattavaa liiketoimintaa.
In this thesis it was examined, if this kind of new concept has a technical feasibility and profitability.
Tässä työssä selvitetään, onko tällainen uusi konsepti teknisesti mahdollista toteuttaa, ja onko se taloudellisesti kannattava Suomessa.
Also the technology availability for the main equipment was investigated from market.
Lisäksi tutkitaan, löytyykö markkinoilta soveltuvaa teknologiaa konseptin toteuttamiseksi.
The profitability analysis was done by calculation simulations for various customer cases.
Työssä simuloidaan kannattavuuslaskennan menetelmin uuden konseptin soveltuvuutta eri asiakasryhmille.
According to the literature survey and the quotations made for the main equipment delivering companies, the new concept is possible to implement in Finland with reasonable investment cost.
Muun tekniikan osalta uusi konsepti on mahdollista toteuttaa Suomessa kohtuullisin kustannuksin.
Company in case, the Ferroplan Oy want’s to develop a new waste incineration concept.
Tämän diplomityön tarkoitus on selvittää, kannattaako Ferroplan Oy:n kehittää uutta jätteenpolttokonseptia hajautettuun energiatuotantoon ja paikallisten jäteongelmien ratkaisuksi.
The object is to incinerate different kind of waste and produce energy as decentralized solution.
Tavoitteena on polttaa jätteet ja tuottaa samalla sähköä ja lämpöä yhteistuotannolla.
Fabrication of quantum well light emitting diode
Kvanttikaivovalodiodin valmistus
Washing results can have positive or negative effects on these sub-processes.
Pesutuloksella voi olla joko positiivisia tai negatiivisia vaikutuksia näihin osaprosesseihin.
It is important to find the correct optimal operating point for washing, because without effective washing of kraft pulp production is not economically viable.
Tästä syystä on tärkeää löytää oikea optimaalinen toimintapiste ruskean massan pesulle, koska ilman tehokasta pesua kemiallisen massan tuotanto ei ole taloudellisesti mahdollista.
Application of the refractometer in the measurement and monitoring of brown stock washing
Refraktometrin soveltaminen ruskean massan pesun mittauksessa ja seurannassa
These refractometers can also be used to determine a washer's optimal operating point.
Refraktometreja voidaan käyttää myös yksittäisten pesureiden optimaalisen toimintapisteen määrittämisessä.
In addition, different washers' operational performance were studied by performing stepwise tests and monitoring the results using refractometers.
Lisäksi erilaisten pesureiden toimintaparametreja tutkittiin askelvastekokeiden avulla ja tuloksia seurattiin refraktometreilla.
The performance of brown stock washing has an effect on many sub-processes like evaporation, oxygen delignification, bleaching and waste water treatment.
Ruskean massan pesun onnistumisella on vaikutuksia moneen sellutehtaan osaprosessiin, kuten haihdutukseen, happidelignifiointiin, valkaisuun ja jätevedenkäsittelyyn.
Therefore, reliable wash loss measurement can be undertaken using refractometers, once calibration is carried out for the wood species and the installation's characteristics.
Täten luotettava pesuhäviömittaus voidaan toteuttaa refraktometreilla, kunhan kalibrointi tehdään kullekin käytettävälle puulajille ja huomioiden kulloisenkin asennuspaikan pitoisuusalue.
Adjusting a washer's operation towards more efficient operation succeeded in reducing the amount of wash loss to the oxygen delignification and bleaching stages, increasing the dry solids content to the evaporation stage and thus achieving significant economic savings.
Säätämällä pesurin toimintaa kohti optimaalista toimintapistettä onnistuttiin vähentämään pesuhäviön määrää happivaiheeseen ja valkaisuun sekä lisäämään kuiva-ainepitoisuutta haihduttamoon ja siten saavuttamaan merkittäviä taloudellisia säästöjä.
By utilising the results from three refractometers' consistency and flow rate measurements, it was possible to create a measurement system able to calculate the effectiveness of a single washer accurately and in real time.
Hyödyntämällä kolmen refraktometrin mittaustuloksia sekä sakeus- ja virtausmittauksia, oli mahdollista luoda mittaussysteemi, jolla voitiin laskea yksittäisen pesurin tehokkuus reaaliajassa riittävän tarkasti.
The parameters used to describe the performance of washing or its effectiveness fall into two categories: wash loss, which describes the amount of washable compounds in the pulp suspension which could have been removed in washing, and the dilution factor which represents the net amount of water that is added during washing.
Suureet, joita käytetään pesun onnistumisen tai tehokkuuden kuvaamiseen on perinteisesti jaettu kahteen osaan: pesuhäviöön, joka kuvaa pestävissä olevien komponenttien määrää massasuspensiossa ja laimennuskertoimeen, joka ilmoittaa nettomäärän vettä, mitä on lisätty pesun aikana.
As continuation has considered to match the filtrate balances over the washers by using four or at least three real-time measurements.
Tämän työn jatkoksi tulevissa pesututkimuksissa on ajateltu sovittaa nestetaseet pesurin yli käyttämällä kolmea - neljää reaaliaikaista mittausta.
The starting point for this study was to develop a real-time measurement application for brown stock kraft pulp washing by which means it would be possible to measure washable compounds or their sum parameters in the liquid and pulp streams on a laboratory and mill scale.
Tämän tutkimuksen lähtökohtana oli kehittää reaaliaikainen mittaussovellus kemiallisen massan pesuun, jolla voitaisiin mitata pestävissä olevia komponentteja tai niiden summaparametreja neste- ja massavirroista.
The results show that refractometer measurement works with enough accuracy under very demanding process conditions to reliably measure liquid and pulp streams' dissolved dry solids.
Tulokset osoittivat, että refraktometri toimi riittävällä tarkkuudella hyvin haastavissa prosessiolosuhteissa ja kykeni luotettavasti mittaamaan neste- ja massavirtojen liuennutta kuiva-ainetta.
The work also involves utilising refractometers for very low concentrations in WWTP.
Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu myös refraktometrin hyödyntäminen alhaisissa pitoisuuksissa jätevedenkäsittelyn alueella.
The next step was to study the feasibility of using a real-time refractometer, which measures dissolved dry solids, to measure wash loss and monitor the performance of brown stock washing systematically, and then be able to take control of the process by using the results of enough such measurements.
Seuraavassa vaiheessa tutkittiin liuennutta kuiva-ainetta mittaavan refraktometrin soveltuvuutta pesuhäviön mittaamiseen ja seurattiin ruskean massan pesun onnistumista systemaattisesti ja näin otettiin prosessi haltuun käyttämällä riittävä määrä kyseisten mittausten mittaustuloksia.
Moreover, utilising the refractometer in bleaching washing and calculating the wash loss effects on the bleaching costs has been considered.
Lisäksi olemme miettineet refraktometrin hyödyntämistä valkaisun pesussa ja kemikaalien kulutuksen optimoinnissa.
Brown stock kraft pulp washing removes soluble impurities from a pulp suspension, recovers cooking chemicals and incinerates organics for energy recovery (steam and electricity generation).
Samalla otetaan talteen keittokemikaalit ja poltetaan orgaaniset ainekset energiaksi.
Improving configuration management processes of a software product
Erään ohjelmistotuotteen konfiguraationhallintaprosessien parantaminen
Automated database configuration for winder's diagnostics
Pituusleikkurin vikadiagnostiikka tietokannan automaattinen konfigurointi
Experimental and numerical determination of crater end in continuous casting of steel
Sulakartion sijainnin kokeellinen ja numeerinen määritys teräksen jatkuvavalussa
Restorative pavillion as part of hospital environment
Virkistäytymispaviljonki osana sairaalaympäristöä
Paper surface structure under dynamic loading and its relationship to print noise
Paperin karheus dynaamisen kuormituksen alaisena ja sen yhteys painojäljen kohinaan
A Model for Developing Franchising Systems
Franchising-järjestelmän kehitysmalli
Importance of adjunct cultures for the function of starter cultures, flavour formation and structure in Swiss-type cheese
Apuhapatteiden merkitys emmentaltyyppisen juuston hapatteiden toiminnalle, maun muodostumiselle ja rakenteelle
Development of the inspection procedures of an electric hoist
Nostimen tarkastustoiminnan kehittäminen
Two housing blocks in the city of Kristiinankaupunki
Kaksi korttelia Kristiinaan
Dewatering and paper porosity at constant refining conditions in the manufacture of recycled fibre containing paper
Vedenpoisto viiraosalla ja valmiin paperin huokoisuus vakiojauhatus olosuhteissa uusiokuitua sisältävän kopiopaperin valmistuksessa
The effects of atmosphere and steeltype on scaling in reheating of slabs
Uuniatmosfäärin ja teräslajin vaikutus hilseilyyn aihion kuumennuksessa
Collective memory and corporate irresponsibility - A collection of essays
Kollektiivinen muisti ja vastuuton yritystoiminta: Kokoelma esseitä
Although forgetting of past events is often to be expected, in many cases it is not an automatic, inevitable outcome, but rather the result of active efforts by actors with interests.In this dissertation, over four essays, I argue that organizations often have a tendency to attempt to influence perceptions of their own pasts – i.e. collective memory of them – particularly when it comes to instances of corporate irresponsibility, propose ways in which they go about reconfiguring their pasts, and through an empirical pilot study, demonstrate a struggle over the past of an organization that had been deemed irresponsible.Over the course of the first two essays I conceptualize ways in which firms attempt to reconfigure the collective memory of their past acts of irresponsibility.
Vaikka menneiden tapahtumien unohtuminen ajan mittaan ei ole sinällään mitenkään yllättävää, usein unohtuminen ei kuitenkaan ole automaattinen ja välttämätön lopputulema, vaan aktiivisten toimijoiden tietoisen työn tulosta.Tässä neljästä esseestä koostuvassa väitöskirjassa väitän, että organisaatioilla on taipumus pyrkiä vaikuttamaan yleisiin mielikuviin niiden omista menneisyyksistään (toisin sanoen niitä koskevaan kollektiiviseen muistiin), esittelen tapoja, joilla organisaatiot pyrkivät vaikuttamaan mielikuviin omista menneisyyksistään, ja empiirisen tapaustutkimuksen kautta havainnollistan erääseen menneeseen yritykseen liittyneen (ja edelleen hieman liittyvän) muistikamppailun tämän menneisyydestä: oliko kyse vastuuttomuudesta vai jostain muusta?Kahdessa ensimmäisessä esseessä käsitteellistän tapoja, joilla yritykset pyrkivät määrittämään omiin menneisiin vastuuttomuuksiinsa liittyvän kollektiivisen muistin uudelleen.
For the third and fourth essay, I have conducted a pilot study on memory work and (perceived) past irresponsibility.
Kolmannessa ja neljännessä esseessä esittelen tapaustutkimuksen muistityöstä ja menneestä (oletetusti) vastuuttomasta yritystoiminnasta.
This poses questions to stakeholder pressure: while we can expect stakeholder pressure to keep firms in check in the short term, can we say the same about the long term?
Tämä herättää kysymyksiä sidosryhmäpaineen suhteen: vaikka voimmekin olettaa sidosryhmäpaineen jossain määrin suitsivan vastuutonta yritystoimintaa nykyhetkessä, voimmeko kuitenkaan olettaa sen tekevän niin pidemmällä tähtäimellä?
Finally, through the notion of organizational memory work, I demonstrate that organizations can influence public understandings of the past, and are indeed important determiners and facilitators of collective memory.
Lopuksi, muistityön käsitteen kautta osoitan ja havainnollistan, kuinka organisaatiot voivat muokata mielikuvia menneestä, ja ovat siten tärkeitä kollektiivisen muistin määrittäjiä.
As a second primary contribution, I point to the potential negative effects of forgetting of past irresponsibilities.
Toisena pääkontribuutiona nostan esiin vastuuttomien yritystoimien unohtamisen negatiivisen puolen.
By using collective memory as the primary lens through which to observe corporate irresponsibility and the pasts of organizations, I highlight the inherent unreliability of the past, as well as the fact that the past can be utilized and manipulated to serve present purposes.
Käyttämällä kollektiivisen muistin käsitettä pääasiasiallisena linssinäni vastuuttoman yritystoiminnan ja yritysten menneisyyksien havainnointiin, alleviivaan etenkin menneisyyden sisäänrakennettua epäluotettavuutta, mutta myös sen alttiutta aktiiviselle muokkaukselle palvelemaan organisaatioiden etuja nykyhetkessä.
And while no one will deny the attention large scale corporate scandals typically receive at the outset, this attention tends to peter out relatively quickly, and in a matter of years, many such scandals are largely forgotten.
Ja vaikkei kukaan voikaan kieltää yritysskandaalien keräämää välitöntä, ajoittain laajaa ja intensiivistä huomiota, tämä huomio kuitenkin tapaa huveta melko nopeasti.
My essays indicate that stakeholder attention to corporate irresponsibility will tend to wane as time passes.
Tässä väitöskirjassa tekemäni työ viittaa siihen, että sidosryhmien vastuuttomaan yritystoimintatapaukseen kohdistama huomio tapaa heiketä ajan myötä.
As history will tell us, corporate scandals and instances of irresponsible firm behavior have frequently occupied newspaper headlines.
Kuten kurkistamalla menneisyyteen voi todeta, yritysskandaalit ja vastuullinen yritystoiminta yleisemmin ovat jatkuvasti uutisotsikoissa.
Although forgetting may alleviate the trauma of an uncomfortable past, it may also obstruct learning from past mistakes, leading organizations (and societies) to repeat the same mistakes over and over again.
Vaikka unohtaminen voikin helpottaa käsittelemään epämiellyttävästä menneisyydestä juontuvia traumoja, se helposti myös häiritsee menneistä virheistä oppimista.
With this dissertation, I make a number of contributions, three of which are worth outlining here.
Tämä väitöskirja sisältää kolme pääkontribuutiota ymmärrykseemme yritysten ja yhteiskunnan välisestä vuorovaikutuksesta.
Punching machine setup-time reduction
Asetusaikojen pienentäminen levytyökeskuksilla
However, the sample sizes are still too small for definitive conclusions to be reached on the feasibility of the concept and thus further research is needed.
Pienestä otoskoosta johtuen lopullisia johtopäätöksiä konseptin toimivuudesta ei kuitenkaan voitu vielä tehdä vaan tarvitaan lisää tutkimusta aiheesta
However, such uses have so far been limited due to frequent icing when using normal heat exchanger surfaces such as metals.
Toistaiseksi näitä sovelluksia ei juurikaan ole toteutettu johtuen veden korkeasta jäätymistaajuudesta tavanomaisilla lämmönvaihdinpinnoilla.
In the theoretical section many parameters such as ferrofluid layer height and magnetic susceptibility, solid surface roughness, water flow rate, interfacial energies and gelator properties are identified as factors affecting MAGSS performance in supercooling heat exchangers.
Teoreettisessa osiossa identifioidaan monia MAGSS-pinnoitettujen alijäähdyttävien lämmönvaihtimien toimintaan vaikuttavia parametrejä, kuten ferrofluidikerroksen paksuus ja magneettinen suskeptiivisuus, kiinteän pinnan karheus, veden virtausnopeus, pintojen väliset energiat sekä gelaattorin ominaisuudet.
The preliminary experiments performed on an open channel heat exchanger support the premise that MAGSS should function as an effective heat exchanger anti-icing coating as the maximum achieved supercooling degrees on MAGSS are almost 40% higher than on the uncoated comparisons, while potential for improvements is still significant.
Avoin kanava -tyyppisessä lämmönvaihtimessa tehtyjen alustavien kokeiden perusteella vaikuttaa siltä, että MAGSS toimii tehokkaasti jäätymistä estävänä pinnoitteena lämmönvaihtimessa myös käytännössä, sillä pinnoitetulla lämmönvaihtimella saavutettiin lähes 40% korkeampi maksimialijäähtymisaste verrattuna pinnoittamattomaan verrokkiin.
Magnetic slippery surfaces as effective anti-icing coatings on supercooling heat exchangers
Magneettiset liukkaat pinnat tehokkaina jäätymisenestopinnoitteina alijäähdyttävissä lämmönvaihtimissa
MAGSS surfaces consist of a thin magnetic fluid layer kept in place on a solid surface by a magnetic field.
MAGSS-pinnoite koostuu ohuesta magneettisesta neste- tai geelikerroksesta, joka pidetään paikallaan magneettisen kentän avulla kiinteän pinnan päällä ja joka estää veden kosketuksen kiinteän pinnan kanssa.
Supercooling heat exchangers can be used for example to produce ice slurry for cold storage or to extract heat from water at near zero degrees via heat pump.
MAGSS-pinnoitetut lämmönvaihtimet voisivat mahdollistaa aikaisempaa korkeampien alijäähtymisasteiden saavuttamisen, jolloin esimerkiksi jääsohjon tuottaminen kylmävarastointia varten sekä lämmön talteenotto lähes nolla-asteisesta vedestä lämpöpumpulla voisivat muodostua kannattaviksi.
This thesis presents and analyzes both theoretically and experimentally the concept of using magnetic slippery surfaces (MAGSS) to create icephobic, supercooling heat exchangers that can potentially allow higher degrees of supercooling to be reached than previously possible.
Tässä työssä esitellään ja analysoidaan sekä teoreettisesti että kokeellisesti magneettisten liukkaiden pintojen (MAGSS) käyttöä jäätä hylkivissä, alijäähdyttävissä lämmönvaihtimissa.
The analysis suggests that if an evenly distributed and thick coating can be created, MAGSS both in liquid and gel form should provide an effective anti-icing coating resistant to shear flow at least up to some level.
Analyysi osoittaa, että nestekerroksen ollessa riittävän tasaisesti levinnyt ja paksu pitäisi MAGSSin sekä neste- että geelimuodossa toimia tehokkaana jäätymisenestopinnoitteena ainakin virtausnopeuksien ollessa matalia.
While liquid-MAGSS is much easier to apply as an even coating, gel-MAGSS should offer much better durability both under shear and under gravity and might function better in weak, uneven magnetic fields.
Vaikka neste-MAGSS on helpompi levittää tasaisesti, on geeli-MAGSS kuitenkin kestävämpi sekä suurien virtauksien että huomattavien korkeuserojen vallitessa.
In the experimental section it is confirmed that both MAGSS types effectively increase the levels of pure water droplet supercooling achievable before crystallization occurs.
Kokeellisessa osiossa osoitetaan, että puhtaat vesipisarat saavuttavat neste- ja geeli- MAGSS-pinnoilla korkeamman alijäähtymisasteen ennen jäätymistä verrattuna pinnoittamattomaan verrokkiin.
However, for natural unfiltered water, the difference between MAGSS and uncoated surface is much smaller.
Luonnosta otetulla vedellä ero alijäähtymisasteissa on kuitenkin paljon pienempi, mikä johtuu todennäköisesti luonnonvesien epäpuhtauksista, jotka toimivat kiteytymisytiminä.
III-V semiconductor nanowires are one of the most promising platforms for next generation semiconductor devices.
III-V puolijohdenanolangat ovat lupaava alusta seuraavan sukupolven puolijohdekomponenteille.
Also, less defects were observed in nanowires grown at 500 °C compared to nanowires grown at 600 °C.
Lisäksi vähemmän pinousvirheitä todettiin 500 °C lämpötilassa kasvaneissa nanolangoissa verrattuna 600 °C lämpötilassa kasvaneisiin nanolankoihin.
The results of this work promote further development of in-plane nanowires for real applications.
Työn tulokset tukevat alustan suuntaisten nanolankojen kehitystä kohti sovelluksia.
Finally, nanowire networks were grown following these rules.
Näitä sääntöjä noudattamalla kasvatettiin yhtenäisiä nanolankaverkostoja.
The crystal quality was optimized employing micro-Raman spectroscopy.
Nanolankojen kidelaatu optimoitiin hyödyntäen mikro-Raman spektroskopiaa.
The nanowire growth rate was optimized and a model was constructed which is beneficial for engineering of future growth runs.
Nanolankojen kasvunopeuden optimoinnin tuloksena kasvunopeudelle laadittiin malli, mikä on hyödyllinen tulevaisuuden kasvatusten suunnittelussa.
The optimal crystal quality was observed in nanowires grown at 500 °C and tertiarybutylarsine (TBAs) flow rate of 155 sccm.
Paras kidelaatu todettiin nanolangoissa, jotka oli kasvatettu 500 °C lämpötilassa ja tertiääributyyliarseenin virtauksen ollessa 155 sccm.
The growth parameters for SAG of InAs in-plane nanowires were optimized using design of experiments (DOE).
Kasvuparametrit optimoitiin hyödyntäen koesuunnittelua (Design of Experiments, DOE).
Nanowires grown in [1 1 0] direction comprised less defects compared to nanowires grown in [110] direction.
Vähemmän pinousvirheitä huomattiin [110] kidesuuntaan kasvaneissa nanolangoissa verrattuna [110] kidesuuntaan kasvaneisiin nanolankoihin.
By following these rules, in-plane nanowire networks were grown on (100) and (111)B substrates.
Näitä ohjeita noudattamalla nanolankaverkostoja kasvatettiin (100) ja (111)B alustakiteille.
Uniform nanowires were grown only in〈100〉and〈110〉directions on (100) substrates whereas uniform nanowires were grown only in〈110,〈112〉and〈211〉directions on (111)B substrates.
(111)B alustakiteellä yhtenäisiä nanolankoja todettiin kasvavan vain〈110〉,〈112〉ja〈211〉kidesuunnissa.
Selective area growth of indium arsenide in-plane nanowires
Alustan suuntaisten indiumarsenidinanolankojen selektiivinen kasvatus
TEM images revealed that the structure of nanowires was zincblende and they had twinning plane defects.
Läpäisyelektronimikroskoopilla otetuista kuvista todettiin nanolankojen kiderakenteen olevan sinkkivälkettä sisältäen pinousvirheitä.
This work demonstrates selective area grown (SAG) in-plane indium arsenide (InAs) nanowires on (100) and (111)B indium phosphide (InP) substrates.
Nanolankojen kasvatus toteutettiin metallo-orgaanisella kaasufaasiepitaksialla (100)- ja (111)B indiumfosfidi-alustakiteille.
In addition, design rules were derived for in-plane nanowire growth on (100) and (111)B substrates.
Nanolankojen kasvusuuntia tutkimalla määritettiin säännöt nanolankojen suunnittelulle (100) ja (111)B alustakiteille.
The exploitation of SAG in-plane nanowires enables control of the size and the assembly of nanowires on the substrate.
Yksi suurimmista ongelmista nanolankojen valmistuksessa on niiden kasvattaminen ennalta määrättyihin suuntiin ja -paikkoihin.
The SL structures were successfully deposited for both of the iron oxides.
Superhilarakenteet kasvatettiin onnistuneesti kummallekin rautaoksidille.