natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research material comprises the legislation of Finland and that of some member and non-member states of the European Union, together with European Union directives and pertinent preparatory parliamentary documents.
Tutkimusaineistona on käytetty Suomen eläinsuojelulakeja ja asetuksia, eläinkoelakia ja sen käsittelyn eduskunta-asiakirjoja, Euroopan unionin jäsenvaltioiden eläinkokeita koskevia lakeja ja asetuksia, Euroopan unionin ja neuvoston direktiivejä ja asetuksia sekä niiden valmisteluasiakirjoja.
Legal regulation has nevertheless clearly influenced the quality of breeding and life conditions of experimental laboratory animals, cages for example being nowadays larger than hitherto.
Eläinkokeita koskevat lait ja asetukset koe-eläinten kasvatusolosuhteista, kuten kasvatushäkkien koosta ja koe-eläinten yleisestä ylläpidosta, ovat parantaneet koe-eläinten elinoloja.
In summary in contrast to former impressions of thick titanium oxide layers this thesis clearly demonstrates diffusion of oxygen from sintering atmosphere and SiO2 to Ti structures during dental ceramics firing and the following formation of brittle Ti[O]x solid solution as the most important factors predisposing joints between Ti and SiO2-based dental ceramics to low strength.
Työssä osoitetaan, että liitosten haurauden syy on mekaanisesti heikko reaktiokerros ja siinä erityisesti kiinteä happirikas Ti[O]x-kerros, joka muodostuu polttouunien sisäilmasta ja SiO2:sta/keraamista peräisin olevan hapen ja titaanin välisessä liukenemisreaktiossa.
This thesis comprises four intercomplementary parts that introduce new approaches to brittle reaction layers and mechanical compatibility of metalloceramic joints created when fusing dental ceramics to titanium.
Merkittävin ongelma aiheutuu hammaskeraamien polttoprosesseissa liitoksiin muodostuvista hauraista reaktiokerroksista, jotka tekevät liitoksista titaanin ja keraamimateriaalin välillä verrattain heikkoja.
Several different methods including atomic layer deposition (ALD), sessile drop contact angle measurements, scanning acoustic microscopy (SAM), three-point bending (TPB, DIN 13 927 / ISO 9693), cross-section microscopy, scanning electron microscopy (SEM), and energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS) were employed.
Viimeaikainen tuotantotekninen kehitys, titaanin erinomainen korroosionkestävyys, biokompatibiliteetti, saatavuus ja edullisuus ovat tehneet titaanimetallokeramiasta varteenotettavan vaihtoehdon proteettisiin ratkaisuihin.
Photoinduced ultrahydrophilicity can be used to enhance wettability of titanium surfaces, an important factor in dental ceramics veneering processes.
Vaikka alueella riittää edelleen paljon tutkittavaa, liitoksen erityisominaisuuksien tunteminen voi mahdollistaa titaanimetallokeramiamenetelmien entistä luotettavamman ja kestävämmän soveltamisen, siten että titaanin merkittävimpiä materiaalietuja voidaan täysipainoisesti hyödyntää myös metallokeraamisissa ratkaisuissa.
During dental ceramics firing TiO2 layers dissociate and joints become brittle with increased dissolution of oxygen into metallic Ti and consequent reduction in the metal plasticity.
Vaikka titaanisovelluksilla on lyhytkestoisissa kliinisissä seurantatutkimuksissa saatu tyydyttäviä, hyviä ja jopa erinomaisia tuloksia niin kestävyydessä kuin estetiikassakin, titaanimetallokeramiaan liittyy edelleen ratkaisemattomia ongelmia, jotka rajoittavat titaanin käyttöä.
This among other predisposing factors such as residual stresses created by the coefficient of thermal expansion mismatch between dental ceramics and Ti frameworks can be avoided with Ag interlayers.
Koska titaanimetallokeramia on jo vakiintunut kliiniseen käyttöön, on hauraista reaktiokerroksista aiheutuvien ongelmien ratkaiseminen ja liitoslujuuden maksimoiminen ensiarvoisen tärkeää.
Samples with all tested TiO2 thicknesses displayed good ceramics adhesion to Ti, and uniform TPB results.
Väitöskirjatyö antaa kaivattua informaatiota liitosten heikkouksien syistä ja mahdollisuuksista vaikuttaa liitosten kestävyyteen.
The significance of brittle reaction layers in fusing of dental ceramics to titanium
Titaani on ollut olennainen osa hammaslääketieteen materiaalivalikoimaa jo pitkään.
TPB results were significantly better in when 5 μm Ag interlayers were used compared to only Al2O3-blasted samples.
Liitoslujuuden parantamiseksi on kehitetty lukuisia eri menetelmiä, mutta niiden vaikutus mekaanisten ominaisuuksien kannalta kriittisten reaktiokerrosten muodostumiseen on edelleen epäselvä.
Keywords: Nepal, development, bikās, unnati, pragati, sabhyatā, concept, history, sociopolitical transformations
Avainsanat: Nepal, kehitys, bikās, unnati, pragati, sabhyatā, käsite, historia, yhteiskunnallispoliittiset muutokset
This historical study focuses extensively on written data, with interviews supplementing it only when required.
Tämä on historiallinen tutkimus, joka perustuu pääasiallisesti kirjalliseen aineistoon vaikka sitä onkin tarpeen vaatiessa täydennetty haastatteluin.
In other words, this study explores how the concept carries elements from the past, assimilates into the present and projects into the future.
Tutkimus siis selvittää kuinka käsite kantaa mukanaan menneisyyden aineksia, sulauttaa ne nykyisyyteen ja projisoi ne tulevaisuuteen.
Official correspondences, newspapers, dictionaries, books and booklets, pamphlets, etc., in addition to more recent research literature have provided the basis for the study.
Viralliset dokumentit, sanomalehdet, sana- ja muut kirjat, pamfletit jne. arkistoissa Katmandussa ja Delhissä ovat uudemman tutkimuskirjallisuuden ohella olleet tutkimuksen perustana.
Development, an ambiguous sociopolitical concept, has become entrenched in the imaginations and vocabulary of the people of Nepal for decades.
Kehitys, moniselitteinen yhteiskunnallispoliittinen käsite, on vuosikymmenien ajan iskostunut nepalilaisten mieliin ja sanavarastoon.
Its Nepali translation, bikās, is commonly believed to have come into existence with the American Point Four assistance in 1951, followed by a plethora of technical and financial assistance offered by various countries.
Yleisesti uskotaan, että bikas, kuten se nepaliksi käännetään, syntyi 1951 Yhdysvaltain Four Point –avustusohjelman ja sitä seuranneen, monista muistakin maista tulleen erilaisen teknisen ja raha-avun myötä.
A result of the reciprocity of conceptual and sociopolitical changes is that while Nepal’s sociopolitical transformations from the 1950s to the present have contributed to the semantic expansion of bikās, such an expansion has, in turn, facilitated sociopolitical transformations – in this case, deepening of democracy in Nepal.
Käsitteellisten ja yhteiskunnallispoliittisten muutosten vastavuoroisuudesta seuraa, että kun Nepalin yhteiskunnallispoliittiset muutokset 1950-luvulta lähtien ovat vaikuttaneet bikasin semanttiseen laajenemisen, tuo laajeneminen on puolestaan ollut osana noita samoja yhteiskunnallispoliittisia muutoksia – tässä tapauksessa demokratian syvenemistä Nepalissa.
The evolution of bikās as a concept is tied to socio-structural transformations.
Bikasin evoluutio käsitteenä kytketään tässä yhteiskunnan rakenteellisiin muutoksiin.
However, this is not just a semantic history of bikās or the attempt to trace the changing meaning of a sociopolitical concept.
Tutkimus ei kuitenkaan ole pelkkä bikas-termin semanttinen historia ja selvitys kuinka yhden yhteiskunnallispoliittisen käsitteen merkitys on muuttunut.
It explores parallel expressions around bikās such as the ideas of unnati and pragati (both denoting progress) and of sabhyatā (civilization) and teases out their semantic layers.
Se analysoi bikasin rinnakkaiskäsitteitä kuten unnati ja pragati (molemmat tarkoittavat edistystä) ja sabhyatā (sivitys) ja paljastaa niiden semanttisia kerrostumia.
This is because conceptual change, a slow process when compared to the fast pace of political changes or even the gradual pace of social changes, occurs through accumulated meanings resulting from political and social changes.
joka tapahtuu hitaasti verrattuna poliittisten käänteiden nopeaan rytmiin ja myös yhteiskunnallisen muutoksen asteittaiseen etenemiseen, on seurausta niistä kasautuvista merkitysten muutoksista joita poliittiset ja yhteiskunnalliset muutokset tuottavat.
Diachronically, it pursues the concept across almost a century to trace continuities and discontinuities in the semantics of bikās, while synchronically it pauses at each political period and reflects on how bikās has been understood at a particular historical juncture.
Diakronisesti käsitettä seurataan lähes vuosisadan ajan sen semanttisten jatkuvuuksien ja katkosten osoittamiseksi kun taas synkronisesti kunkin poliittisen aikakauden kohdalla pysähdytään selvittämään kuinka bikas on ymmärretty konkreettisissa historiallisessa tilanteissa.
Apart from the methodological prerequisites of pairing diachronic and synchronic approaches, this study also takes into consideration the onomasiology and semasiology of bikās.
Synkronisen ja diakronisen näkökulman lisäksi tutkimus selvittää bikas-käsitteen onomasiologiaa ja semasiologiaa.
That development is to be achieved mainly through foreign-aided interventions that will ultimately propel the country to economic prosperity and social well being akin to the West is the dominant view in Nepal.
Hallitseva näkemys Nepalissa on, että ’kehitykseen’ johtavat pääasiallisesti ulkoiset kehitysapuinterventiot, jotka lopulta siivittävät maan länsimaistyyliseen taloudelliseen vaurauteen ja yhteiskunnalliseen hyvinvointiin.
It explores the history of the modern sociopolitical concept of development as it was adopted in Nepal in the late Rana period of the 1920s and was semantically augmented in the successive political periods right up to the end of the Maoist ‘People’s War’ in 2006.
Se selvittää kehityksen historiaa modernina yhteiskunnallispoliittisena käsitteenä, jollaisena se myöhäisellä Rana-kaudella 1920-luvulla Nepalissa omaksuttiin ja jota myöhemmin semanttisesti täydennettiin seuraavina poliittisina aikakausina aina maolaisen ’kansan sodan’ loppuun vuoteen 2006 asti- Käsitehistorian metodologian mukaisesti tutkimuksessa käsitellään bikas-käsitettä diakronisesti ja synkronisesti.
Such a view makes development a fairly recent phenomenon.
Tässä ajattelussa kehitys on historiallisesti varsin tuore ilmiö ja kehityksen käsite näyttäytyy historiattomana.
Outlining this reciprocity between sociopolitical transformations and conceptual changes in bikās is the aim of this research.
Tämän vastavuoroisuuden hahmottaminen on tämän tutkimuksen päämäärä.
This study is an attempt to refute such ahistoricity.
Tämä tutkimus haastaa käsityksen kehityksen historiattomuudesta.
It also makes development a concept that is ahistorical.
Näin siksi, että käsitteellinen muutos.
BRCA1 or BRCA2 mutations, including one large duplication in BRCA1, were identified in 8 patients (8.4%) and mutations in other genes in 10 patients (10.5%).
Tärkeimpien alttiusgeenien BRCA1:n tai BRCA2:n mutaatiota löytyi kahdeksalla potilaalla (8,4 %) ja muiden alttiusgeenien mutaatioita kymmenellä potilaalla (10,5 %).
Even though several susceptibility alleles have been identified, genetic predisposition to breast and ovarian cancer is still largely unexplained.
Vaikka monia alttiusgeenejä on tunnistettu, perinnöllisen rinta- ja munasarjasyöpäalttiuden geneettinen tausta on vielä suurelta osin selittämättä.
These results suggest that germline mutations in RAD51C and RAD51D increase the risk of ovarian cancer, but not the overall risk of breast cancer nor prostate or colorectal cancer risk.
Tulokset viittaavat siihen, että perityt mutaatiot RAD51C- ja RAD51D-geeneissä lisäävät riskiä sairastua munasarjasyöpään, mutta eivät nosta rintasyövän kokonaisriskiä tai riskiä sairastua eturauhas- tai suolistosyöpään.
Family history of the disease is a major risk factor for both cancers.
Rinta- ja munasarjasyövät ovat yleisiä naisten syöpiä ja sukutausta on molempien syöpien merkittävä riskitekijä.
The aim of this study was to identify pathogenic germline mutations in RAD51C, RAD51D, and RAD54L in breast and ovarian cancer families and to evaluate the association of the identified mutations with breast, ovarian, prostate, and colorectal cancer risk in the Finnish population.
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli tunnistaa rinta- ja munasarjasyöpäsuvuista haitallisia mutaatiota RAD51C-, RAD51D- ja RAD54L-geeneistä sekä selvittää löydettyjen mutaatioiden vaikutusta rinta-, munasarja-, eturauhas- ja suolistosyövän riskiin suomalaisessa väestössä.
No mutations were observed in prostate or colorectal cancer patients.
Eturauhas- tai suolistosyöpäpotilailta mutaatioita ei löytynyt eikä rintasyöpäpotilailla esiintynyt mutaatioita useammin kuin väestökontrolleilla.
The results also highlight the importance of comprehensive mutation testing of all the relevant susceptibility genes in the clinical genetic testing of breast and ovarian cancer patients.
Lisäksi tulokset korostavat laajan ja kattavan mutaatiotestauksen merkitystä rinta- ja munasarjasyöpäpotilaiden kliinisessä diagnostiikassa, jolloin mutaatiot kaikissa tunnetuissa riskigeeneissä voidaan tunnistaa samanaikaisesti ja myös suuret genomiset muutokset testataan.
With the growing number of identified risk-genes and the development of efficient next-generation sequencing methods, multigene-panels have now largely replaced traditional BRCA1 and BRCA2 testing in clinical genetic testing of breast and ovarian cancer patients.
Tehokkaiden uudenpolven sekvensointimenetelmien, kuten geenipaneelien, kehitys on mahdollistanut useiden alttiusgeenien samanaikaisen tutkimisen ja geenipaneelit ovatkin nykyään laajalti käytössä myös potilaiden kliinisessä geenitestauksessa.
In addition, we studied the mutation spectrum of 10 known susceptibility genes in 95 high-risk breast or ovarian cancer patients with a gene panel.
Lisäksi kartoitimme korkean riskin rinta- ja munasarjasyöpäpotilailla esiintyviä mutaatioita geenipaneelin avulla.
RAD51C, RAD51D, and RAD54L are genes involved in homologous recombination and rare mutations in RAD51C and RAD51D have been identified in breast and ovarian cancer families.
Sekvensoimalla RAD51C-, RAD51D- ja RAD54L-geenit rinta- tai munasarjasyöpäpotilaiden verestä eristetyissä DNA-näytteissä tunnistimme kaksi erilaista RAD51C-mutaatiota ja yhden RAD51D-mutaation.
The gene-panel testing identified 12 different pathogenic mutations in 18 patients (19%), including 2 patients with two different protein-truncating mutations.
Geenipaneelilla testatuista 95 potilaasta 18:lla (19 %) löytyi vähintään yksi haitallinen mutaatio jossakin tutkituista geeneistä.
This thesis study establishes RAD51C as an ovarian cancer susceptibility gene, presents information that strengthens the role of RAD51D mutations in ovarian cancer predisposition, and provides valuable new knowledge on the associated cancer risks for both genes.
Tutkimuksen tulokset osoittavat RAD51C:n olevan munasarjasyövän alttiusgeeni ja vahvistavat RAD51D:n roolia munasarjasyöpäalttiudessa.
Genetics of Breast and Ovarian Cancer Predisposition with a Focus on RAD51C and RAD51D Genes
Tässä väitöskirjatyössä saatiin uutta tietoa RAD51C- ja RAD51D-mutaatioihin liittyvistä syöpäriskeistä.
In addition, a novel duplication covering the RAD51C exons 1–7 was identified.
Suomalaisista munasarjasyöpäpotilaista arviolta noin 2 % kantaa joko tunnistamaamme RAD51C-duplikaatiota tai RAD51C- tai RAD51D-mutaatiota.
Genotyping of the RAD51C duplication in breast (n ≈ 2500) and ovarian (n ≈ 500) cancer patients and population controls (n ≈ 1000) revealed seven carriers among the cases, but none among the controls and a significant association with ovarian cancer risk.
Noin 3000 rinta- tai munasarjasyöpäpotilaan ja yli 1000 väestökontrollin seulonnassa duplikaatioita löytyi merkittävästi enemmän munasarjasyöpäpotilailta kuin kontrolleilta, mikä viittaa siihen, että duplikaatio lisää munasarjasyövän riskiä.
The mutation frequency was significantly increased among patients with a personal or family history of ovarian cancer, but did not significantly differ between unselected breast cancer patients and controls.
Tunnistetut mutaatiot voivat ohjata potilaiden syöpähoitojen valintaa ja terveille mutaationkantajille voidaan tarjota ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä sekä tarkempaa seurantaa.
Uncertainty analysis, including contributions from the calibration, measurement repeatability, sample orientation, environmental conditions, and thermal expansion, showed that submicron accuracy was achieved at a 95% confidence level.
Epävarmuuslaskelma, jossa otettiin huomioon kalibroinnista, mittauksen toistettavuudesta, näytteen asettelusta, mittausolosuhteista ja lämpölaajenemisesta aiheutuvat virhelähteet, osoitti, että mittalaite kykenee alle mikrometrin tarkkuuteen 95% luottamusvälillä.
The probe operates in common-path configuration which automatically compensates for the dispersion in the optical system, thus maintaining the achieved accuracy.
Mittapää hyödyntää interferometrista yhteispolkutekniikkaa, joka automaattisesti kompensoi dispersion vaikutuksen optisessa systeemissä, säilyttäen siten saavutetun tarkkuuden.
For efficient collider operation, the internal alignment and shape of the particle accelerating structures is crucial, as even micrometer-level misalignments reduce the performance of CLIC.
Toimiakseen tehokkaasti, CLIC-törmäyttimen kiihdytinelementtien tarkka sisäinen linjaus ja muoto ovat välttämättömiä, koska jopa mikrometri-luokan kokoamisvirheet laskevat törmäyttimen suorituskykyä.
The required 10 mm measurement range was achieved by employing a tunable Fabry-Perot filter assisted spectral interferogram acquisition technique.
Vaadittu 10 mm mittauskantama saavutettiin käyttämällä kapeaa ja säädettävää Fabry-Perot suodatinta spektri-interferogrammin näytteistyksessä.
The concept was validated by measuring a step profile on a copper disc manufactured to the same tolerances that are required from the accelerating structures.
Menetelmän käyttökelpoisuus vahvistettiin mittaamalla porrasprofiili kuparinäytteestä, joka oli työstetty samoilla toleransseilla, joita vaaditaan kiihdytinelementeiltä.
In this thesis the group refractive index of the transfer standards was quantified using a balanced Sagnac type interferometer.
Tässä työssä käytettyjen mittapalojen taitekertoimet määritettiin tasapainotetulla Sagnac-tyyppisellä interferometrillä.
Following development of the Large Hadron Collider at CERN (European Laboratory for Particle Physics), a viable option for the future frontiers of particle physics would be the Compact LInear Collider (CLIC).
Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestö (CERN) on suunnittelemassa uutta CLIC-törmäytintä (Compact LInear Collider).
The calibration provided a function that can be used to correct the bias in the measurement system.
Kalibroinnista saadun korjauskertoimen avulla mittalaitteen mittausvirhe saadaan korjattua.
Destructive quality assurance methods exist that require cutting the structure into two halves but prevent subsequent use of the accelerating structure.
Olemassa olevat laadunvarmennusmenetelmät, joissa kiihdytinelementti avataan kahtia halkaisemalla, eivät käy, sillä ne estävät elementin käytön testauksen jälkeen.
The method provides submicron accuracy, 10 mm measurement range, and nondestructive access inside the hard-to-reach accelerator cavity.
Tässä väitöskirjassa minä ehdotan kiihdytinelementtien laadunvarmennusmenetelmäksi kuituoptista lyhyen koherenssin interferometriä, joka tarjoaa samanaikaisesti sekä alle mikrometrin tarkkuuden 10 mm mittauskantamalla että rikkomattoman pääsyn kiihdytinelementin sisälle.
I propose a fiber-optic Fourier domain short coherence interferometer (FDSCI) for quality assurance of the accelerating structure.
Tässä väitöskirjassa kehitetty kuituoptinen lyhyen koherenssin interferometri on lupaava mittalaite CLIC-törmäyttimen kiihdytinelementtien kokoamisen laadunvarmennukseen.
The method relies on length calibration that employs transparent plate transfer standards of a certified geometric thickness.
Mittalaitteen tarkkuus perustuu kalibrointiin, joka suoritetaan sertifioiduilla läpinäkyvillä mittapaloilla.
FDSCI actually measures the optical thickness, and these two lengths are related to each other through the group refractive index.
Todellisuudessa optinen mittalaite mittaa optisia paksuuksia, jotka vertautuvat geometrisiin mittoihin kappaleen taitekertoimen kautta.
A fiber-optic probe provided access inside the accelerator cavity.
Kiihdytinelementin sisälle, sitä rikkomatta, päästään kuituoptisella mittapäällä.
In this work, we take a look at how quantum chemistry can be used to model different chemical ionization processes in a typical chemical ionization instrument, and to calculate reaction rates for unimolecular gas-phase reactions.
Väitöskirjassa käydään läpi, kuinka laskennallisia menetelmiä on käytetty sekä hapettumisreaktioiden tutkimiseen että molekyylien varausmekanismien mallintamiseen.
This means that less oxygenated molecules generally have lower detection efficiencies than the more oxygenated ones.
Aerosolihiukkasten muodostumisen kannalta erityisen mielenkiintoisia yhdisteitä ovat paljon happea sisältävät, alhaisen haihtuvuuden omaavat molekyylit.
The detection of neutral molecules is highly dependent on how effective the chemical ionization process-es are, since the mass spectrometers can only detect charged molecules or clusters.
Tuotteita voidaan mitata suoraan kaasufaasista käyttämällä massaspektrometriaa, mutta neutraalit molekyylit on varattava, ennen kuin niitä pystytään mittaamaan.
This causes uncertainties in the measurements of most atmospheric trace gas molecules.
Nämä yhdisteet muodostuvat helposti haituvien molekyylien hapettumisreaktioiden tuotteina kaasufaasissa.
Computational studies on chemical ionization and reaction rates of atmospherically relevant oxidized multifunctional compounds
Maan ilmakehä sisältää typen, hapen ja hiilidioksidin lisäksi muun muassa suuren määrän erilaisia orgaanisia yhdisteitä.
The programmes are from between 13/11/2007 and 29/11/2007.
Ohjelmat ajoittuvat 13.- 29.11.2007 väliselle ajalle.
The programmes are 30 – 50 minutes long.
Ohjelmat olivat kestoltaan 30 - 50 minuutin mittaisia.
A total of 12 programmes are included in the study.
Ohjelmia tarkastelussa on yhteensä 12.
Studying these phenomena helps act in a visual world.
Näiden ilmiöiden tunteminen auttaa toimimaan visuaalisessa maailmassa.
The method used was visual content analysis.
Menetelmänä käytin visuaalista sisällönanalyysia.
I recorded the programmes on television, after which the data was moved onto DVDs.
Nauhoitin ohjelmat televisiosta, minkä jälkeen aineisto siirrettiin dvd-levyille.
From this perspective I examine the way the programmes have been shot and the kind of context that has been built into them.
Tässä tarkastelen sitä, miten ohjelmat on kuvattu ja minkälainen tilannekonteksti ohjelmiin on rakennettu.
These were linked to the four spheres of interaction: how the participants committed to the interaction, how positive the interaction was, in how fluent and coordinated manner did the participants build interaction, and how expressive the interaction was.
Nämä liittyivät neljään vuorovaikutuksen alueeseen: siihen, kuinka keskustelijat sitoutuivat vuorovaikutukseen, miten positiivista vuorovaikutus oli, miten sujuvasti ja koordinoidusti keskustelijat rakensivat vuorovaikutusta ja miten ilmaisullinen vuorovaikutustilanne oli.
Thus the data was available on the computer, and I could freeze the programme at any point, and rewind as desired.
Näin aineisto oli tarkasteltavissa tietokoneella, ja saatoin pysäyttää ohjelmavirran milloin vain ja halutessani kelata ohjelmaa tarpeen mukaan.
It is important for those who perform in public to become aware of the nonverbal meanings they convey, because based on those the audience evaluates them and their activities.
Julkisuudessa esiintyvien on tärkeää tulla tietoisiksi välittämistään nonverbaalisista merkityksistä, koska niiden pohjalta yleisö arvioi julkisuudessa esiintyviä ja heidän toimintaansa.