natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combining some experimental measurements to FEM modelling could provide opportunities for determination of residual stresses.
Myös kokeellisten tulosten ja FEM-mallinnuksen yhdistäminen voisi tuoda uusia mahdollisuuksia jäännösjännitysten määrittämiseen.
The results of the experiments were partly evaluated by comparing them to thermal stresses taking place due to cooling to the ambient temperature from the cure temperature and partly by using FEM modelling.
Kokeellisia tuloksia arvioitiin vertaamalla niitä kovetuslämpötilan ja huoneen lämpötilan lämpötilaerosta aiheutuviin laskennallisiin jännityksiin.
In the experimental section of the thesis some of the residual stress determination methods were evaluated.
Tämän työn kokeellisessa osuudessa testattiin joitakin jäännösjännitysten määritysmenetelmiä.
Experimental methods for determining the residual stresses of composite laminates
Kuitulujitteisten komposiittien jäännösjännitysten kokeellinen määrittäminen
Some methods, such as hole-drilling method could be developed further to be an efficient tool for finding the residual stresses of composite materials.
Joitakin menetelmiä, kuten reiänporausmenetelmää, voitaisiin kehittää edelleen soveltamalla eri tekniikoita porauksen aikana vapautuvien jännitysten aiheuttamien venymien mittaukseen ja jännitysten laskentaan.
The stresses develop because of the differences in the thermal and elastic properties of the constituents of a composite.
Komposiittimateriaaleissa esiintyy jäännösjännityksiä materiaalin ainesosasten kemiallisten ja elastisten ominaisuuksien, sekä lämpölaajenemiserojen johdosta.
As a conclusion, some of the tested experimental methods showed their potential in residual stress measurement.
Osa menetelmistä osoitti potentiaalinsa ja käytettävyytensä jäännösjännitysten määrittämiseen.
The object of the thesis was to find experimental methods for determination of cure induced residual stresses in composite materials.
Tässä työssä esitellään komposiittien jäännösjännitysten kokeellisia määritysmenetelmiä ja jännityksiin johtavia tekijöitä.
Both destructive and non-destructive and also semidestructive methods have been developed.
Jäännösjännitysten määrittämiseen on olemassa sekä ainetta rikkovia, että ainetta rikkomattomia menetelmiä.
Negative index materials (NIMs) exhibit a number of extraordinary optical effects, such as inverse Snell's law and reversed Doppler shift.
Negatiivisen taitekertoimen materiaaleissa (NIMs) tapahtuu epätavallisia optisia ilmiöitä kuten valon käänteinen taittuminen rajapinnalla (Snellin laki) ja käänteinen Dopplerin ilmiö.
Experimental work appears to demonstrate that the diffraction limit may also be exceeded using a thin silver slab.
Kokeelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että diffraktioraja voidaan ylittää myös käyttämällä ohutta hopeakalvoa linssinä.
Attention is also paid to the sign of the wave vector in the dispersive negative-index medium by using the theory of complex functions.
Työssä tarkastellaan myös aaltovektorin etumerkin valintaa dispersiivisessä negatiivisen taitekertoimen materiaalissa käyttämällä kompleksisten funktioiden teoriaa.
However, the focusing of the evanescent wave components is sensitive to the absorbtion in the NIM and silver nanoslabs, and this somewhat limits their subwavelength imaging capabilities.
Vaimenevien aaltokomponenttien fokusointi on kuitenkin hyvin herkkä NIM-materiaalin tai hopean absorptiolle, mikä rajoittaa näiden linssien kuvaustarkkuutta.
In metamaterials, the real parts of the dielectric permittivity and magnetic permeability can be negative, which makes the refractive index of the material negative as well.
Metamateriaalien suhteellinen permittiivisyys ja permeabiliteetti voivat saada negatiivisia arvoja, minkä seurauksena myös materiaalin taitekerroin voi olla negatiivinen.
By using the angular-spectrum representation, we derive an analytic expression for the electric field of the dipole, when transmitted through the slabs.
Käyttämällä kulmaspektriesitystä työssä johdetaan analyyttinen lauseke pistedipolin sähkökentälle, joka on edennyt linssinä toimivan kerroksen läpi.
Our simulations show that the metamaterial and the silver slab focus the dipole field, but the absorption of the slabs makes the image imperfect.
Simulaatiot osoittavat, että diffraktiorajaa tarkempi kuvantaminen on mahdollista sekä metamateriaali- että hopealevyllä, mutta kuvissa ilmenee epätäydellisyyksiä materiaalien absorptiosta johtuen.
Subwavelength Electromagnetic Imaging of Dipole Field with Metamaterial Nanoslab
Dipolin kentän diffraktiorajaa tarkempi kuvaaminen ohuella metamateriaalilevyllä
In recent years, there has been a strong interest in novel optical media called metamaterials.
Metamateriaalit ovat olleet intensiivisen tutkimuksen kohteena optiikassa viime aikoina.
We do simulations which show the electric energy density distribution of the dipole field in the image plane behind the slabs.
Lisäksi työssä simuloidaan sähkökentän energiatiheysjakaumia kuvatasossa levyn takana erilaisilla dipolin orientaatioilla sekä levymateriaalin absorption vaikutusta kuvan erotuskykyyn.
It has been suggested that a metamaterial slab can be used as a perfect (near-field) lens providing spatial resolution beyond the conventional diffraction limit This phenomenon occurs since a NIM slab cancels out the phase changes of the propagating waves and 'amplifies' the evanescent waves.
On myös osoitettu, että ohutta metamateriaalilevyä voidaan käyttää lähikentässä täydellisenä linssinä, jonka kuvaustarkkuus ylittää perinteisen diffraktiorajan.
In this thesis, we examine theoretically the subwavelegth imaging of the dipole field with a metamaterial and a silver slab.
Tässä työssä tutkitaan teoreettisesti edellä mainittujen linssien kuvausominaisuuksia.
The risks of inwards-opening doors could not be avoided in modern buildings.
Sisäänpäin aukeavan oven aiheuttamaa poistumisriskiä ei pystytty moderneissa rakennuksissa välttämään.
The first case was a prison cell fire, representing a specialized building type with small compartments.
Ensimmäinen kohde oli laitosmaisen vankilan selli, jonka erityispiirteenä on pieni huoneistokoko.
Fire-induced pressure has not been considered a threat for structural or occupant safety in apartment fires.
Tulipalon aiheuttamaa ylipainetta ei ole pidetty uhkana rakenteiden eheydelle tai henkilöturvallisuudelle normaaleissa huoneistopaloissa.
The experimental observations showed that the fire-induced pressure can prevent the use of the inwards-opening door during the early stages of the fire, thus delaying escape from the burning apartment significantly.
Kokeelliset havainnot osoittivat, että palon aiheuttama ylipaine voi estää huoneiston sisäoven avaamisen palon alkuvaiheessa, viivästyttäen huoneistossa olevien ihmisten poistumista.
The situation may be changing as the building envelopes are becoming much more air-tight due to the energy efficiency requirements and the construction of high-rise buildings.
Tilanne on kuitenkin muuttumassa, koska rakennusten ulkovaipoista tehdään entistä tiiviimpiä tiukentuvien energianormien ja korkean rakentamisen myötä.
Based on the research results, we recommend that a requirement to consider the fire-induced pressure in building design be added to the Finnish building codes.
Tutkimustulosten perusteella suositamme, että Suomen rakennusmääräyksissä tulisi jatkossa vaatia tulipalon aiheuttaman ylipaineen huomioimista rakennuksen suunnittelussa.
A series of fire tests was first carried out in a real apartment building to investigate the phenomena and to collect data for model validation.
Aluksi teimme palokokeita todellisessa kerrostalohuoneistossa ilmiöiden tunnistamiseksi ja saadaksemme validointidataa simulointeja varten.
The results indicate that the pressure of the compartment containing a fast-developing fire will become sufficiently high to break structures if the envelope leakages are at the level of near-zero energy buildings, and if the ventilation ducts are closed by fire or smoke dampers.
Simulointitulosten perusteella voitiin päätellä, että nopeasti kehittyvä palo synnyttää rakenteiden eheyden kannalta vaarallisen korkean paineen, jos rakennuksen vaippa vastaa nykyisten "Lähes nollaenergiatalo" -vaatimusten tasoa, ja jos palavan asunnon tulo- ja poistoilmanvaihtokanavat suljetaan savu- tai palopellein.
Smoke spread to the other fire cells or apartments was avoided in this configuration if the ventilation fan was kept running during the fire.
Savun leviäminen muihin asuntoihin voitiin samalla välttää, jos poistopuhaltimen annettiin käydä palon aikana.
In this project, we investigated the effects of the building's air-tightness, ventilation configuration and the fire growth rate on the peak overpressures inside the fire compartment and smoke spread within the mechanical ventilation system.
Paineenhallinta huoneistopaloissa (PAHAHUPA) -hankkeessa tutkittiin rakennuksen tiiviyden, ilmanvaihtojärjestelyiden ja palon kehittymisnopeuden vaikutusta palohuoneiston paineeseen ja koneellisen ilmanvaihtojärjestelmän kautta tapahtuvaan savun leviämiseen.
The simulations were then used for two case studies.
Sen jälkeen simuloitiin paloja kahdessa eri rakennustyypissä.
Another observation was that the pressure can become sufficiently high to break structures: A complete window frame was blown out of the light-weight wall of the apartment when pressure exceeded 1600 Pa.
Lisäksi erittäin nopeasti kehittyvän palon seurauksena huoneistoon syntyi yli 1600 Pa ylipaine, jolloin huoneiston kevytrakenteinen ulkoseinä vaurioitui ja parvekkeen ikkuna lensi karmeineen ulos seinästä.
The modelling of the envelope leakages and the ventilation system was first validated, and the uncertainties of the pressure predictions were quantified.
Rakennusvaipan vuotojen ja ilmanvaihtojärjestelmän mallinnus validoitiin ensin kokeellisten tulosten avulla.
The second case study was an apartment building with centralized mechanical ventilation system.
Toinen kohde oli moderni, koneellisella ilmanvaihdolla varustettu asuinkerrostalo.
Numerical simulations using the Fire Dynamics Simulator -code were then carried out to extend the analysis for different fire growth rates and to investigate the role of different buildings and ventilation configurations.
Erilaisia palonkehittymisnopeuksia ja rakennustyyppejä tarkasteltiin Fire Dynamics Simulator -ohjelmalla tehtyjen simulointien avulla.
Keeping the exhaust side ventilation duct open was found sufficient to maintain the pressures at safe level.
Paineiden havaittiin pysyvän rakenteiden kannalta turvallisella tasolla, jos poistoilmakanava jätettiin avoimeksi.
Specifically, the evacuation risk of the inwards-opening doors in apartment buildings should be taken into account.
Palon aikaisen poistumisen turvaamiseksi sisäänpäin aukeavista väliovista tulisi luopua.
Plastic dielectric reflectors by hierarchical self-assembly
Hierarkiseen itsejärjestymiseen perustuvat polymeeriset dielektriset peilit
Modification of ethylene polymers with carboxylic acid compound
Polyeteenin modifioiminen karboksyylihappoyhdisteellä
Avalanches in plastic deformation of materials
Vyöryt materiaalien plastisessa muodonmuutoksessa
At a very high pinning strength, critical avalanche dynamics ceases.
Hyvin voimakkaalla vuorovaikutusvoimakkuudella kriittinen dynamiikka lakkaa.
In the first part of this work (Publication I-III) we study avalanches and other collective phenomena in the deformation of crystalline materials with simple numerical models.
Tämän työn ensimmäisessä osassa (julkaisut I-III) tutkitaan vyöryjä ja muita kollektiivisia ilmiöitä kiteisten aineiden muodonmuutoksessa yksinkertaisten numeeristen mallien avulla.
With mobile solute atoms, dislocations and solute clouds form growing structures, which we characterize through spatial correlations.
Kun pistemäisinä kidevirheinä kuvatut soluuttiatomit liikkuvat, dislokaatiot ja soluuttipilvet muodostavat kasvavia rakenteita, joita karakterisoimme avaruudellisten korrelaatioiden kautta.
In a pure 2d system, we show that the avalanche statistics depend on the avalanche triggering mechanism, and that critical avalanche dynamics is seen even at zero external stress.
Näytämme lisäksi, että puhtaissa 2d-systeemeissä vyörystatistiikka riippuu vyöryjen laukaisumekanismista, ja että kriittistä vyörydynamiikkaa esiintyy jopa nollajännityksessä.
Materials often do not deform continuously, but in an intermittent manner with sudden bursts of activity separated by periods of low activity.
Materiaalit eivät usein muuta muotoaan tasaisesti, vaan äkillisinä purskeina tai vyöryinä, joiden välissä on hiljaisia ajanjaksoja.
We extend a standard 2d discrete dislocation dynamics model to include point defects, which interact with dislocations and act as obstacles for their movement.
Lisäämme tavanomaiseen kaksiulotteiseen diskreettiin dislokaatiodynamiikkamalliin pistemäisiä kidevirheitä, jotka vuorovaikuttavat dislokaatioiden kanssa ja estävät niiden liikettä.
By using digital image correlation, we show that the peaks of highest acoustic activity are related to the sudden collapse of softwood layers.
Osoitamme digitaalisen kuvakorrelaation avulla että korkean akustisen aktiivisuuden ajanjaksot liittyvät puun vuosirenkaiden äkilliseen luhistumiseen.
In the second part (Publication IV) we study avalanches in wood compression by analyzing the acoustic emission recorded during compression experiments.
Työn toisessa osassa (julkaisu IV) tutkimme vyöryjä puun puristuksessa analysoimalla puristuskokeen aikana nauhoitettua ääntä.
For a moderate pinning strength, the critical properties match those seen in depinning transitions, with critical exponents different from mean field theory.
Kohtalaisella vuorovaikutusvoimakkuudella systeemin kriittiset ominaisuudet ovat samanlaiset kuin depinning-transitioissa, mutta kriittiset eksponentit poikkeavat keskimääräisen kentän teoriasta.
With immobile defects, we find two new phases different from the pure 2d system.
Kun kidevirheet eivät liiku, löydämme kaksi uutta dislokaatioiden liikettä kuvaavaa faasia, joita ei havaita puhtaassa systeemissä.
The acoustic event time series displays several similarities to earthquakes and experiments on brittle porous materials.
Akustisen aikasarjan ominaisuudet muistuttavat monin tavoin maanjäristyksiä sekä hauraiden ja huokoisten aineiden puristuskokeita.
The sizes of these bursts, or avalanches, typically follow power law distributions, and spatial and temporal correlations are observed between avalanches.
Näiden vyöryjen kokojakaumat noudattavat tyypillisesti potenssilakeja, ja vyöryjen välillä voidaan nähdä ajallisia ja paikallisia korrelaatioita.
Experimental evidence of such behaviour in material deformation ranges from compressed single crystals on the micrometer scale to the movement of tectonic plates.
Tällaista käytöstä on kokeellisesti havaittu niin puristetuissa mikrometriskaalan yksittäiskiteissä kuin mannerlaattojen liikkeessäkin.
These include power law distributions of event energies and waiting times between avalanches, as well as the Omori law for aftershocks.
Vyöryjen energiat sekä odotusajat vyöryjen välillä noudattavat potenssilakijakaumia, ja jälkijäristykset noudattavat Omorin lakia.
The structure formation leads to Andrade creep in an extended range of external stress for creep simulations.
Virumissimulaatioissa nähdään tällöin Andraden virumislaki laajemmassa ulkoisen jännityksen alueessa kuin tavallisesti.
The effect of mobile solute atoms in avalanches is seen as a linear size-duration relationship, and a stationary cutoff regime for avalanche distributions.
Liikkuvien soluuttien vaikutuksesta vyöryjen koon ja keston välinen suhde muuttuu lineaariseksi, ja vyöryjakaumien katkaisut saavuttavat vakioarvon suurilla ulkoisilla jännityksillä.
Developing of the Manufacturing Methods of Interior Construction in Apartment houses
Asuinkerrostalon huoneistokohtaisen sisävalmistusvaiheen tuotantojärjestelmän kehittäminen
How is knowledge being produced through art?
Miten tuotetaan tietoa taiteella?
The theses often adhere to a hermeneutic and/or phenomenological approach.
Opinnäytteet sitoutuvat useimmiten jollakin tavalla hermeneuttiseen ja/tai fenomenologiseen lähestymistapaan.
During that period, there were made total of 219 master’s theses, 81 of which employ artistic research methods.
Tuona aikana on tehty 219 opinnäytettä, joista 81 taiteellisilla tutkimusmenetelmillä.
What kinds of conceptions of knowledge are they based on?
Minkälaiseen tiedonkäsitykseen opinnäytteet perustuvat?
The use of artistic research is often justified by stating that it is a different way of knowing.
Taiteella tutkimista argumentoidaan usein väitteellä, että kyse on erilaisesta tietämisen tavasta.
It is common among the theses to research one’s artistic process, which often includes reflection on one’s different roles, such as that of a teacher and an artist.
Opinnäytteissä yleistä on tutkia omaa taiteellista prosessia, usein prosessiin liittyy myös oman identiteetin tai eri roolien kuten opettaja/taiteilija pohdinta.
This fictional thesis serves as an object of my analysis.
Tämä kuvaus on aineiston analyysini lähtökohta.
I critically examine these conventions of artistic research using the methodological literature employed in the theses.
Tarkastelin analyysissa kriittisesti tätä taiteellisen tutkimuksen käytäntöä aineistossa esiintyvän keskeisen menetelmäkirjallisuuden kautta.
What kind of topics, key concepts, and theories are in use in the theses?
Minkälaisia opinnäytteiden tutkimusaiheet, keskeiset käsitteet ja teoriat ovat?
The art education master’s theses using artistic methods incorporate, on the one hand, methodological literature from the doctoral program of the Finnish Academy of Fine Arts from the early 2000s, and on the other hand, an art education discourse which is influenced by North American arts-based research.
Kuvataidekasvatuksen taiteella tutkivissa opinnäytteissä yhdistyy Kuvataideakatemian tohtorinkoulutuksen 2000-luvun alun menetelmäkirjallisuus sekä taidekasvatuspuhe, jossa voi nähdä vaikutteita pohjoisamerikkalaisesta taideperustaisesta tutkimuksesta.
The common concepts emerging from the data include artistic process, experience, embodiment, tacit knowledge, and the difficulty of writing about or articulating them.
Opinnäytteissä esiin nousseita tiedonkäsityksen käsitteitä ovat taiteellinen prosessi, (omakohtainen) kokemus, kehollisuus, hiljainen tieto sekä näiden asioiden sanallistamisen vaikeus.
I have thematized the theses according to their topics and central concepts.
Olen teemoitellut nämä 81 opinnäytettä niiden tutkimuskohteiden ja keskeisten käsitteiden mukaan.
I analyze art education master’s theses that use arts-based and artistic research, which have been made in the Aalto University School of Arts, Design and Architecture during 2010-2015.
Tutkin kuvataidekasvatuksen taiteella tutkivia maisterin opinnäytteitä Aalto-yliopistossa vuosilta 2010-2015.
My research questions are: What does the data reveal about the traditions and the ways of conducting artistic research?
Tutkimuskysymykseni ovat: Mitä aineiston analyysi paljastaa koulutusohjelman traditioista ja taiteella tutkimisen tavoista Aalto-yliopiston kuvataidekasvatuksen taiteellisissa opinnäytteissä vuosilta 2010-2015?
Artistic research methods are seen in a narrow sense, typically including producing artworks and arranging an exhibition.
Tutkielmani osoittaa, että maisterin opinnäytteissä on selkeästi toistuvia teemoja ja samankaltaista lähdekirjallisuutta.Taiteellisen tutkimuksen menetelmät nähdään usein kapeasti, tyypillisintä on tuottaa taideteoksia ja pitää taidenäyttely.
I have composed a fictional master’s thesis which exemplifies the typical qualities and characteristics of the theses.
Olen koostanut teemoittelun kautta rajatun aineiston (15 kpl) pohjalta tyyppitarinan, joka on tiivistetty kuvaus tyypillisestä taiteellisesta opinnäytteestä.
My research shows that research topics, concepts and the literature used in the theses are often homogenous.
Löysin teemoittelussa toistuvuutta niiden tutkimuskohteissa, käsitteiden käytössä sekä lähdekirjallisuudessa.
Kinetic study of the oxidation of veratryl alcohol
Veratryylialkoholin hapetuksen kineettinen tutkimus
The objective is to form an understanding of how the classic definition of independ-ence responds to the new setting.
Tavoitteena on muo-dostaa kuva, kuinka klassinen käsitys riippumattomuudesta suhtautuu uuteen asetelmaan.
Auditor’s obligation to report malpractice – Impacts on independence and conducting audit
Tilintarkastajien ilmoitusvelvollisuus väärinkäytösepäilyistä - Vaikutuksia riippumattomuuteen ja tilintarkastajan työskentelyyn
The theory consists of classical research on independence through the decades and legislation con-cerning independence.
Kirjallisuuskatsauksessa käydään läpi riippumattomuustutkimusta eri vuosikymmeniltä sekä lain-säädäntöä liittyen tilintarkastajien riippumattomuuteen.
The opinions arising from the expert’s opinions will also be used as a basis for the interview questions.
Tällä pyritään saaman laajasti eri sidosryhmien mie-lipiteitä, jonka lisäksi lausuntoanalyysissa nousseita huolia on käytetty haastatteluiden pohjana.
This thesis concerns how auditor’s obligation to report malpractice effects independence and con-ducting audit.
Tässä tutkimuksessa on tarkoituksena tarkastella, kuinka tilintarkastajien ilmoitusvelvollisuus voisi vaikuttaa tilintarkastajien riippumattomuuteen sekä tätä kautta työskentelyyn.
The results of this thesis consist of reasoning about the effects of auditor’s obligation to report mal-practice to independence and the ensuing effects to conducting audit.
Tutkimuksen tuloksina esitetään pohdintaa siitä, kuinka tilintarkastajien ilmoitusvelvollisuus vaikut-taa riippumattomuuteen sekä työskentelyyn.
These will be presented utiliz-ing the framework formed along the theory of this thesis.
Näitä käytetään pohjana teoreettiselle viite-kehykselle, joka koostuu riippumattomuudelle olennaisista osatekijöistä.
Ab initio and density functional studies of hydrogen bonding and protonation between pyridine and methanesulfonic acid
Pyridiinin ja metaanisulfonihapon välisten vetysidosten ja protonoitumisreaktion tutkiminen ab initio ja tiheysfunktionaalimenetelmillä
The removal of mercury from roaster gases
Elohopean poisto pasutuskaasuista
At home - Supporting young adults in after care to feel at home
Olen kotona - Nuoren kotiutumisen tukeminen lastensuojelun jälkihuollossa
On Block Bootstrap
Jaksoittainen bootstrap
Magnetometers in space and a magnetometer in the MetNet mission
Avaruuskäyttöiset magnetometrit ja magnetometri MetNet-luotaimessa
Security testing in continuous integration processes
Tietoturvatestaaminen jatkuvan integraation prosesseissa
Modern software development processes in which changes can be deployed to production multiple times a day present a challenge from the software security point of view.
Modernit ohjelmistokehitysprosessit, joissa muutoksia voidaan viedä tuotantoon useita kertoja päivässä, ovat haastavia kehitetyn ohjelmiston tietoturvan varmistamisen kannalta.
We review existing software security testing methods and tools to determine their applicability to continuous security testing.
Käymme läpi olemassa olevia tietoturvatestausmetodeja ja -työkaluja määrittääksemme niiden soveltuvuuden jatkuvaan tietoturvatestaukseen.
In this work we explore the possibility of using existing software security testing methods and tools in continuous integration to achieve a basic level of continuous security testing.
Tässä työssä tutkimme, miten olemassa olevia tietoturvatestausmetodeja ja -työkaluja voitaisiin käyttää jatkuvan integraation järjestelmissä perustason jatkuvan tietoturvatestauksen saavuttamiseksi.
Multiple different, complementary approaches to implementing it are available depending on the level of expendable effort and security expertise at hand.
Tarjolla on monta erilaista, toisiaan täydentävää lähestymistapaa, joista kukin vaatii eri määrän työpanosta ja tietoturvaosaamista.