natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this work, the scope is on the modular design of the power electronics.
Tässä työssä perehdytään modulaariseen suunnitteluun tehoelektroniikassa.
In the next part, a modular design approach is presented in the power electronics application.
Seuraavassa osassa käsitellään tarkemmin modulaariseen suunnitteluun tehoelektroniikassa.
Improving the yield of PCB factory by using statistical methods
Piirilevytehtaan saannon parantaminen tilastollisten menetelmien avulla
Waste to product - Improving the utilization potential of green liquor dregs by using froth flotation
Jätteestä tuotteeksi- Viherlipeäsakan käsittely vaahdotustekniikalla hyötykäyttöä varten
Lineewidth studies of an external cavity diode laser
Hilakaviteettilaserin viivanleveysmittauksia
The results of this thesis contribute to the understanding of the physics and chemistry of magnetic nanoparticles.
Tämän väitöskirjan tulokset edistävät magneettisten nanohiukkasten kemian ja fysiikan ymmärrystä.
The presented concepts pave way towards modern applications, such as robust magnetic microfluidic mixers, surface analysis methods, programmable microdroplet chemistry and tunable microwave materials.
Esilletuodut lähestymistavat viitoittavat tietä kohti uusia sovelluksia kuten mikrofluidisia sekoittimia, pintojen analyysitekniikoita, ohjelmoitavaa pisarakemiaa ja magneettisia mikroaaltomateriaaleja.
Magnetic Nanoparticles : From Synthesis Concepts to Biomimetics, Dynamic Self-Assemblies and Collective Phenomena
Magneettiset nanohiukkaset : synteesistä biomimetiikkaan, dynaamiseen itsejärjestymiseen ja kollektiivisiin ilmiöihin
This thesis covers several aspects of magnetic nanoparticles, ranging from their synthesis to applications.
Tämä väitöskirja käsittelee magneettisia nanohiukkasia monesta eri näkökulmasta - alkaen aina valmistuksesta sovelluksiin saakka.
In Publications III and IV, magnetic nanoparticles were utilized in the contexts of biocomposites and biomimetics.
Julkaisuissa III ja IV magneettisia nanohiukkasia sovellettiin biokomposiittimateriaaleihin ja biologisia toimintoja jäljitteleviin systeemeihin.
A controlled transition from equilibrium self-assembly to dissipative self-organization was observed under dynamic magnetic field.
Hallittu muutos staattisesta itsejärjestymisestä dynaamiseen itseorganisoitumiseen havaittiin asettamalla systeemi värähtelevään ulkoiseen magneettikenttään.
In Publications V and VI, iron oxide nanoparticles were used as force mediators to drive water droplets on superhydrophobic surfaces.
Julkaisuissa V ja VI magneettisia rautaoksidinanohiukkasia käytettiin välittämään ulkoisia magneettisia voimia vesipisaroihin superhydrofobisilla pinnoilla.
In Publication VII, microwave dynamics of dipolarly coupled single-domain magnetic nanoparticles interacting in the near-field regime were studied analytically and numerically.
Julkaisussa VII tutkittiin keskenään vuorovaikuttavien magneettisten nanohiukkasten mikroaaltovastetta analyyttisesti ja laskennallisesti.
In contrast to the prior understanding, the nucleation was shown to be delayed and kinetically controlled, which was applied to designing more robust heating-up methods without sacrificing the particle uniformity.
Toisin kuin tähän asti oli oletettu, ydintyminen oli viivästynyttä ja kineettisesti hallittavissa, mikä mahdollisti aiempaa suoraviivaisemman synteesin ilman kokojakauman kasvua.
In Publications I and II, nucleation and growth of monodisperse cobalt nanoparticles in a widely used hot-injection method were investigated.
Julkaisuissa I ja II tutkittiin monodisperssien kobolttinanohiukkasten ydintymistä ja kasvua nestemäisessä väliaineessa.
Magnetically active organic-inorganic biofibers were produced by synthesizing cobalt ferrite nanoparticles onto biofibers of native cellulose nanofibrils.
Magneettisesti aktiivisia komposiitteja tuotettiin syntetisoimalla kobolttiferriittinanohiukkasia nanoselluloosasta valmistetuille biokuiduille.
Concentrated magnetic droplets were unstable in a perpendicular magnetic field, leading to droplet splitting and self-assembly into complex patterns.
Toisaalta konsentroidut, voimakkaasti magneettiset pisarat olivat epästabiileja magneettikentässä, mikä johti pisaroiden halkeamiseen pienemmiksi pisaroiksi, jotka itsejärjestyivät monimutkikkaiksi kuvioiksi.
Magnetic nanoparticles exhibit size-dependent magnetic properties that make them promising building blocks for advanced materials and devices.
Magneettiset nanohiukkaset ja niiden kokoon liittyvät ominaisuudet mahdollistavat uudentyyppisiä materiaaleja ja laitteita.
A template-free method for creating biomimetic magnetic cilia was demonstrated through magnetically guided self-assembly of micron-sized cobalt particles with elastomeric polymers.
Biologisia värekarvoja jäljitteleviä rakenteita valmistettiin mikrometrin kokoisista kobolttihiukkasista ja elastomeereistä itsejärjestymisen avulla.
Individual droplets placed in a confining magnetic field were shown to oscillate with decreasing amplitude, from which the dissipative forces were determined as a function of normal force.
Magneettisessa potentiaalikuopassa värähtelemään saatettujen pisaroiden liikkeen vaimenemisesta voitiin määrittää pisaraan vaikuttavat häviövoimat.
A facile test tube synthesis method was introduced for rapid screening of different reaction conditions that would otherwise be expensive and laborsome.
Lisäksi monodispersseille nanohiukkasille esiteltiin yksinkertainen, kertakäyttöisiä koeputkia hyödyntävä valmistusmenetelmä, mikä mahdollisti optimaalisten reaktio-olosuhteiden vaivattoman kartoituksen.
The resonant frequency and width were determined to be dependent on the way the nanoparticles were assembled with respect to each other.
Havaittiin että Kittelin moodi muuttui näennäisen homogeenisiksi kollektiivisiksi moodeiksi vuorovaikutusten takia ja että ferromagneettisen resonanssin taajuus ja kaistanleveys riippuivat hiukkasten järjestymisestä.
The cilia were applied to mixing of liquids by actuation via an external magnetic field.
Näitä magneettikentällä ohjattavia värekarvoja sovellettiin nesteiden sekoittamiseen.
Optimization of an enterprise resource planning system
Tuotannonohjausjärjestelmän optimointi
Change and improvement proposals were chosen so that they bring the greatest benefit to supply and production lead times.
Muutos- ja parannusehdotuksiksi valittiin viisi kohdetta, joista saataisiin suurin hyöty ja joiden vaikutus olisi suurin tuotannon toimitusvarmuuteen ja läpimenoaikoihin.
System usability and functionality as well as production and inventory problems were examined by interviewing staff and production workers.
Tutkimuksissa selvitettiin järjestelmän käytettävyyttä ja toimivuutta sekä tuotannon ja varaston ongelmia selvitettiin haastattelemalla toimihenkilöitä ja tuotannon työntekijöitä.
This thesis focuses on SyteLine 7.0 Enterprise Resource Planning system and how it supports Nurmi Hydraulics group's business and its functions.
Työn kohde on Nurmi Hydraulics -konsernin SyteLine 7 toiminnanohjausjärjestelmä ja miten se tukee liiketoimintaa ja tuotantoa.
The aim was to study Syteline and how its use could be optimized, and make suggestions for the improvement of production and capacity management.
Työn tavoitteena on perehtyä toiminnanohjausjärjestelmään ja selvittää, miten järjestelmän käyttöä voitaisiin optimoida sekä tehdä parannusehdotuksia tuotannonohjaukseen ja kapasiteetinhallintaan.
Selected improvement proposals are: lead times, production scheduling, MRP's introduction, the introduction of bar codes for the production and storage, and the communication within the company.
Valitut kohteet olivat: läpimenoajan tehostaminen, tuotannon ajoitus, MRP:n käyttöönotto, viivakoodien käyttöönotto tuotannossa ja varastossa sekä tiedonkulku yrityksen sisällä.
The particular problem areas are material management, stages of recording and monitoring of lead time, production scheduling, supply, data input and data maintenance in the ERP and the flow of information within the company.
Työssä keskitytään erityisesti materiaalinhallintaan, työvaiheiden kirjaamiseen ja läpimenoajan seurantaan, tuotannon ajoitukseen, toimitusvarmuuteen, tiedonsyöttöön ja tiedon ylläpitoon SyteLine 7.0:ssa sekä tiedonkulkuun yrityksen sisällä.
The theoretical section discusses production management, production planning and inventory management as well as the development of ERP systems and organizational culture and motivation of employees in the introduction of an ERP.
Työn teoriaosuudessa käsitellään tuotannonohjauksen, tuotannonsuunnittelun ja varastonhallinnan perusteet sekä toiminnanohjausjärjestelmien kehityksen ja niiden käyttöönottoon liittyvät työpsykologiset näkökannat.
The test data focuses on the company's problems in production and ERP.
Työn tutkimusosa keskittyy tutkittavan yrityksen ongelmien käsittelemiseen.
Comparative geotechnical desing calculations according to the Eurocodes and Finnish design practice for embankments, slopes and gravity retaining walls
Tiepenkereen, luonnonluiskan ja jäykän tukimuurin vertailevat mitoituslaskelmat Eurocodien ja suomalaisten ohjeiden mukaan
The expanded uncertainty of the luminous intensity measurement of the LED standard lamp is 0.62 % (k = 2) at the distance between 0.5 m - 4 m.
Kehitetyn standardilampun laajennettu epävarmuus valovoiman mittaukselle on 0.62 % (k = 2) etäisyydellä 0.5 m - 4 m.
According to a recently published study, spectral errors in photometric measurements of LEDs can be reduced down by a factor of 3 on the average, if incandescent calibration sources are replaced by LED-based sources in calibration of photometers.
Äskettäin julkaistun tutkimuksen mukaan spektrisiä virheitä fotometrisissä mittauksissa voidaan vähentää keskimäärin kolmasosaan korvaamalla fotometrien kalibrointilähteinä käytetyt hehkulamput ledeillä.
Laboratories have to develop new methods and equipment to measure new light sources, such as LEDs, which differ from the traditional incandescent lamps, especially in spectral and angular properties.
Standardilamppujen saatavuuden turvaamisen lisäksi laboratorioissa on kehitettävä menetelmiä ja laitteita, joilla voidaan tarkasti mitata uudentyyppisiä valonlähteitä, kuten ledejä, jotka poikkeavat perinteisistä valonlähteistä spektreiltään ja säteilykuvioiltaan.
LED-based Standard Lamp for Realization of Photometric Units
LED-valoon perustuva standardivalolähde valaistussuureiden realisointiin
The LED-based standard lamp performed equally or better than a traditional Osram Wi41/G incandescent standard lamp.
Mittausten perusteella ledistandardilampun stabiilisuus ja fotometriset ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät tai paremmat kuin yleisesti käytössä olevilla Osram Wi41/Ghehkulampuilla.
Standard lamps of luminous intensity are widely used in the field of photometry as references or stable sources in calibration measurements and in realization of SI units.
Valovoimalamput ovat oleellinen osa valaistussuureiden realisointi- ja kalibrointilaitteistoissa, joissa niitä käytetään standardilamppuina ja stabiileina valonlähteinä.
Recently, the development of white LEDs has produced a wide range of LEDs with increased optical output and different colour temperatures.
Viime aikoina markkinoille on tullut laaja valikoima valkoisia ledejä, jotka optisen tehon, spektrin ja eliniän perusteella sopivat hyvin standardilampun valonlähteeksi.
In this work, a new LED-based luminous intensity standard lamp has been developed for use in photometric calibrations as a stable source of illuminance.
Lamppua voidaan käyttää fotometrian kalibroinneissa stabiilina valonlähteenä.
Due to the fact that the lighting industry is moving from incandescent and fluorescent lamps to LED-based lighting, a concern about the availability of the incandescent standard lamps has arisen.
Yleinen suuntaus on että valaistuksessa ollaan siirtymässä hehkulampuista ja loisteputkivalaisimista ledipohjaisiin toteutuksiin.
The new source was characterised for temporal stability, spectral and angular properties, as well as for repeatability of luminous intensity.
Kehitetty lamppu karakterisoitiin mittaamalla sen spektrinen irradianssi, säteilykuvio sekä lyhyen ja pitkän ajan stabiilisuus.
Possibilities of improving energu economy in refrigerating plants
Kylmälaitoksen energiatalouden parantamismahdollisuudet
Shared dockless e-scooters
Yhteiskäyttöiset sähköpotkulaudat
Technology Description in Integrated Circuit Design Tools
Teknologiankuvaus integroitujen piirien suunnitteluohjelmistoissa
My dissertation highlights the impact of representations and discourse of "madness" on the psychiatrized Other and explores the means of art education’s research as a tool for social responsibility and equality.
Opinnäytteeni tuo näkyväksi "hulluuden" representaatioiden ja diskurssin vaikutuksen psykiatrisoituun Toiseen, ja kartoittaa taidekasvatuksen tutkimuksen keinoja sosiaalisen vastuun ja tasa-arvon välineenä.
The material of my thesis consists of patient art made in Nikkilä hospital between the years 19191999.
Tutkielmani aineistona toimii Nikkilän sairaalan potilastyökokoelma, joka koostuu Nikkilän sairaalassa vuosina 1919-1999 tuotetuista psykiatrisoitujen piirroksista ja maalauksista.
By examining "mad" as a concept of a man shaped by the history of "madness", as well as mental health in the current research and discourse, I come to question perceiving people with mental disabilities as the Other and problematize the Western views to deviance and normality.
Tarkastelemalla "hulluuden" historian muokkaamaa ihmiskäsitystä, sekä ajankohtaista tutkimustietoa ja keskustelua, asetun kyseenalaistamaan psykiatrisoitujen Toiseuttamisen ja problematisoin länsimaisen käsityksemme poikkeavuudesta ja normaaliudesta.
Stigmatizing perceptions towards the art of the psychiatrized can be seen in the 2020’s as a visual culture of stigma and works of art by people with mental disabilities are still being perceived as a sign of madness.
Leimaavat käsitykset psykiatrisoitujen taiteesta elävät vahvana vielä 2020-luvulla stigman visuaalisen kulttuurin muodossa, ja mielenterveyden häiriön omaavien taidetta tarkastellaan edelleen "hulluuden" merkkejä etsien.
My thesis sets out to challenge the art of the "mad" as a phenomenon of marginal art, defining the context of patient art produced in psychiatric institutions in the frame of reference of visual culture of stigma.
Tutkielmani asettuu haastamaan psykiatrisoitujen taidetta marginaalitaiteen ilmiönä, luonnostellen psykiatrisissa instituutioissa tuotetun taiteen potilastyökontekstia stigman visuaalisen kulttuurin viitekehyksessä.
The aim of this master’s thesis is to examine the constructed reality of "mad" imagery by opening viewpoints to the context of patient art and the art of the marginalized.
Maisterin opinnäytteeni käsittelee "hulluuden" kuvaston rakennettua todellisuutta avaten näkökulmia potilastyökontekstin muodostumiseen marginalisoidun taiteen kentällä.
My thesis acts as a sociopolitical and interdisciplinary statement to the structures of power and the social control of the "mad" by mapping the Western historical concepts of mental health, total institutions, and the impact of stigma.
Opinnäytteeni toimii kantaaottavana ja monitieteisenä puheenvuorona psykiatrisoituihin kohdistuneeseen sosiaaliseen kontrolliin, kartoittamalla länsimaisen mielenterveyden häiriöiden historiallista kontekstia, totaalisia laitoksia, sekä stigman merkitysten muodostumista.
My thesis challenges the attempts to define the art of the psychiatrized by opening comprehensive perspectives to "mad" art and by problematizing the myth of the "Mad" Artistic Genius.
Tutkielmani asettuu haastamaan psykiatrisoitujen taiteeseen kohdistuneet määrittely-yritykset, sekä avaa näkökulmia psykiatrisoitujen taiteen kokonaisvaltaiseen ymmärtämiseen problematisoimalla "hullun taitelijaneron" myytin.
By using a qualitative research method in examining the paintings and drawings of the patients, I intend to create pictorial categories that describe the patient artwork collection in all-encompassing manner and present pictorial messages that appear in patient art. As my research attitude focuses on finding the patient’s own voice in their artwork, I investigate the communicative aspects about the relationship with nursing staff and aim my attention to patient’s portrayals of their daily lives in the hospital.
Laadullisen tutkimuksen aineistoanalyysin perinteeseen lukeutuvan pelkistämisen keinoin, pyrin erottelemaan aineistosta nousevia kuvakategorioita, kuten ihmisen kuvaamisen- ja abstraktien teosten kategorian, sekä esittelen potilastöissä esiintyviä, kommunikatiivisina teoksina näyttäytyviä kuvallisia viestejä.
The marginalizing and stigmatizing beliefs that occur repeatedly throughout Western discourse on "mad" image-making include artwork’s "magical" traits, connections to "primitive" art and children’s imagemaking, as well as "madness" as a recognizable trait.
"Mielisairaiden" taiteen "maagillisuus", kuvantekemisen yhteydet "primitiiviseen" ja lasten taiteeseen, sekä "hulluuden" tunnistettavuus teoksen visuaalisessa ilmeessä ja sisällöissä, tulevat haastetuiksi tutkimusasenteeni myötä.
As a qualitative research methodology, I use the tools of a Foucauldian discourse analysis to represent the attempts to define the art of the people with mental disabilities.
Aiheen teoriapainotteinen käsittely saa rinnalleen laadullisen tutkimuksen metodologian, ja Foucault’laisen diskurssianalyysin keinoin, esittelen psykiatrisoitujen taiteeseen kohdistettuja määrittely-yrityksiä, jotka nousevat esiin teoriakirjallisuuteni yhteyksissä Nikkilän sairaalan potilastyökokoelman julkiseen diskurssiin.
The Strategic Alliance Structuring and Sensemaking Process: a Case Study Between Two SMEs
Strategisen kumppanuuden muodostaminen ja sensemaking-prosessi: tapaustutkimus kahden pk-yrityksen välillä
3D Range Cameras and Their Applications
3D-etäisyyskamerat ja niiden sovellukset
Controlling of two-sidedness of SC paper at high paper machine speeds
SC-paperin toispuolisuuden hallinta suurissa paperikonenopeuksissa
Oy Mapvision Ltd is company focused on delivering products and services to automotive industries processes control.
Oy Mapvision Ltd on autoteollisuuden tuotannonohjaukseen palveluita ja tuotteita tarjoava yritys.
Measurement image database in factory environment
Mittakuvatietokanta tehdasympäristössä
Features are then recognized from the images and 3D-coordinates are calculated for the features.
Mitattavat piirteet tunnistetaan näiltä mittakuvilta ja tunnistettujen sijaintien perusteella piirteille lasketaan 3D-koordinaatit.
Quality Gate enables part manufacturers to measure all interesting features in all produced parts.
Mapvision valmistaa Quality Gate -mittalaitteita, joilla osavalmistajat pystyvät mittaamaan jokaisen kiinnostavan piirteen jokaisesta tuottamastaan osasta.
The image database automates the storing of the images and enables efficient usage of the images after measurement.
Tietokanta automatisoi mittakuvien säilyttämisen ja mahdollistaa kuvien tehokkaan käyttämisen mittauksen jälkeen.
Quality Gate is an optical measurement system.
Quality Gate on optinen mittalaite.
While implementing the functionality, it became clear that the previously used image format was the cause of the slowness of image usage.
Toteutuksen edetessä huomattiin, että aiemmin käytössä ollut kuvaformaatti aiheutti kuvien käytön hitauden.
To solve this problem, a study of image format alternatives was performed and a new format was selected.
Ongelman ratkaisemiseksi tutkittiin vaihtoehtoisia kuvaformaatteja ja valittiin uusi formaatti.
Previously there was no image database for storing the data.
Aiemmin mittakuvien säilyttämiseksi ei ole ollut käytettävissä tietokantaa.
In the implementation stage, hardware for the image database was selected and the database functionality was coded.
Toteutusvaiheessa määriteltiin laitteisto, jolla tietokanta toimii, sekä ohjelmoitiin tietokannan toiminnallisuus.
Technology selection criteria were derived from the use cases.
Käyttötarkoitusten perusteella valittiin teknologian valinta kriteerit.
The objective of this thesis was to create a measurement image database for the factory environment.
Tämän diplomityön tavoite oli kehittää mittakuvatietokanta, joka toimii tehdasympäristössä.
For this reason, images were not always stored and the usage of the images was cumbersome.
Tästä syystä mittakuvien säilyttämien on ollut vähäistä ja säilytettyjen kuvien käyttäminen vaikeaa.
Analysis of the technology alternatives was performed and the decision of the technology to be used was made using the criteria.
Kriteerien perusteella perehdyttiin vaihtoehtoisiin teknologioihin ja tehtiin päätös käytettävästä teknologiasta.
The development was started by studying the factory environment and continued by defining the users and the use cases for the database.
Kuvatietokannan kehittäminen aloitettiin tutkimalla ympäristöä, jossa mittalaite toimii, sekä määrittelemällä tulevan kuvatietokannan käyttäjät ja käyttötarkoitukset.
Problems arising from these tests are going to be fixed and finally the image database is going to be productized and taken into use in automotive industry.
Testien valmistuttua kuvatietokanta tullaan tuotteistamaan, sekä ottamaan käyttöön autoteollisuudessa.
The measurement system measures parts by taking multiple images from different angles.
Mittauksen yhteydessä mitattavasta osasta otetaan kuvia monesta suunnasta.
As this thesis is released, the image database is under high load and production environment tests.
Diplomityön valmistuessa kuvatietokantaa testataan sekä suurella kuormalla että tuotantoympäristössä.
The Influence of Rock Stress on Dimension Stone Quarrying
Jännitystilan huomioon ottaminen rakennuskiven louhinnassa
Optimizing sample logistics in a forensic DNA laboratory
Näytelogistiikan kehittäminen rikosteknisessä DNA-laboratoriossa
Influence of special conditions on concrete repair works
Erityisolosuhteiden vaikutus betonin korjauksiin
Also other core logging methods than magnetic susceptibility measurement are introduced.
Myös muita porasydänanalyysimetodeja kuin magneettisen suskeptibiliteetin mittaus esitellään.
Different coils are simulated to see how different coil shapes and heart material affect the coil performance.
Erimuotoisia ja erisydämisiä keloja simuloidaan, jotta nähdään muodon ja sydänmateriaalin vaikutus kelan suorituskykyyn.
Iron heart seemed like the best material to measure large changes in susceptibility.
Rautasydäminen kela mittasi parhaiten muutokset suskeptibiliteetissä.
Nails that are used in the box cause disturbances in the measurement.
Laatikon rakenne ja esimerkiksi sen rakentamiseen käytetyt naulat aiheuttavat epätarkkuuksia mittaukseen.
This thesis focuses on magnetic susceptibility measurements of core plugs.
Tämä diplomityö keskittyy porasydämen magneettisen suskeptibiliteetin mittaamiseen.
Logging magnetic susceptibility of drill core from core box faces many challenges.
Porasydämen magneettisen suskeptibiliteetin mittaaminen porasydänlaatikosta on hankalaa.
Magnetic susceptibility measurement of drill core
Porasydämen magneettinen suskeptibiliteettimittaus
Having the U-shaped coil on the longitude axis of the core gave better results than having it on the cut axis of the core.
Sillä, miten päin U-muotoinen kela asetettiin porasydämen päälle, oli myös suuri merkitys, sillä jos kela asettiin pituusakselille se antoi paljon parempia mittaustuloksia kuin leikkausakselille asetettu kela.
U-shaped coil seemed to behave better than straight coil when measuring changes in the core, and it was more robust against disturbing objects.
U-muotoinen kela mittasi muutokset parhaiten ja kesti häiriöitä parhaiten.
Some coil prototypes are made and tested on real life core plugs.
Eri keloja käytetään oikeiden porasydänten suskeptibiliteetin arvioimiseen.
Also if the measurements are done on-site, disturbances, for example moistness of the core, may affect the measurements.
Myös ympäristö jossa mittaus suoritetaan vaikuttaa siihen.
The placement of the U-shaped coil was important.
U-muoto taas oli paras muoto kelalle.
Solid state fermentation in oyster mushroom production
Solid state fermentoinnin soveltaminen vinokaskasvatuksessa