natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to a research done by Google, 53\% of users abandon site if the page load takes more than 3 seconds.
Googlen tekemän tutkimuksen mukaan yli puolet käyttäjistä hylkää sivun, jos sen lataus kestää yli 3 sekuntia.
This study was done using constructive research method by implementing prototype application using each previously mentioned implementation method.
Työ suoritettiin konstruktiivisen tutkimuksen menetelmällä toteuttamalla prototyyppisovellus kullakin edellä mainitulla toteutustavalla.
React, Next.js and Gatsby were the implementation technologies chosen.
Toteutustekniikkoina oli React, Next.js ja Gatsby.
If web application is implemented using a nonoptimal method considering the use, users may be lost as resultant to the bad user experience.
Jos web-sovellus toteutetaan epäoptimaalisella tavalla käyttötarkoitukseensa nähden, voidaan menettää potentiaalisia käyttäjiä huonon käyttökokemuksen ja huonomman näkyvyyden takia.
Performance was measured using Lighthouse tool and performance tool provided by Google Chrome browser.
Toteutustapojen suorituskykyä mitattiin käyttäen Google Chrome -selaimen tarjoamaa Lighthouse-työkalua sekä suorituskykytyökalua.
There were four key values to measure.
Mitattavia suorituskyvyn avainarvoja oli neljä.
The measurement results showed that Static site generator's performance was the best in initial page load, while the Client-side rendering's performance was worst.
Mittausten tulokset osoittivat, että SSG-ratkaisulla oli paras suorituskyky ensilatauksessa, kun taas CSR-ratkaisun suorituskyky oli huonoin.
Main goal is to find out differences between the methods and their strengths and weaknesses.
Työssä myös arvioidaan toteutustapojen heikkouksia ja vahvuuksia.
Using the measurement results the suitability for different uses could be evaluated as well.
Toteutustapojen mittaustulosten vertailulla voitiin arvioida kunkin toteutustavan soveltuvuus eri käyttötarkoituksiin.
Server-side rendering was overall the best in a situation where the full content of the page had to be up to date.
SSR-ratkaisu oli suorituskyvyltään paras tilanteessa, missä sovelluksen sisällön tulee olla ajantasalla.
With these tools the initial page load performance and performance during navigation inside the application were measured.
Näillä työkaluilla mitattiin sekä ensilatauksen suorituskykyä, että sovelluksen sisäisen navigoinnin suorituskykyä.
With these key values the perceived performance could be evaluated.
Näiden avainarvojen avulla voitiin arvioida, kuinka käyttäjät kokevat sovelluksen suorituskyvyn.
There are considerable implementation methods: Client-side rendering, Server-side rendering and Static site generator.
Web-sovellusten toteutukseen on tällä hetkellä kolme varteenotettavaa vaihtoehtoa: asiakaspään renderointi (CSR), palvelinpään renderointi (SSR) sekä staattisen sivuston generaattori (SSG).
The implementation method of Dynamic web application has a big impact on page load speed and performance.
Dynaamisen web-sovelluksen toteutustavalla on iso merkitys sovelluksen suorituskykyyn ensilatauksessa ja sovelluksen sisäisessä navigoinnissa.
These methods are Client-side rendering, Server-side rendering and Static site generator.
Dynaamisten web-sovellusten toteutus ja vertailu asiakaspään renderoinnilla, palvelinpään renderoinnilla ja staattisen sivuston generaattorin avulla
Page load speed is also a ranking factor for searches.
Google myös antaa paremman sijoituksen hakutuloksissa latausnopeuden mukaan.
Client-side rendering had the best performance after initial page load.
CSR-ratkaisulla saatiin kuitenkin paras suorituskyky sovelluksen sisäisessä navigoinnissa.
Local Innovation Environment: Towards Understanding Regional Innovation Activities
Paikallinen innovaatioympäristö: Kohti alueellisen innovaatiotoiminnan ymmärtämistä
Thus, the basic approach of this study is theoretical and conceptual.
Tutkimus on perusotteeltaan käsitteellinen ja teoreettinen.
Four of the six articles are based on empirical research.
Kuudesta osatutkimuksesta neljässä hyödynnetään empiiristä aineistoa.
During the last two decades, innovation has become a key theme in both regional studies and regional development policy.
Innovaatiot ja innovaatiotoiminta ovat nousseet viimeisen kahden vuosikymmenen aikana sekä alueiden kehittämisen että aluetutkimuksen valtavirtaan.
This study provides new tools to analyse and understand the complex spatial dynamics of innovation.
Tutkimus tarjoaa lisävälineitä tämän dynamiikan analysointiin ja ymmärtämiseen.
This also holds true in Finland, a country that has been considered a leader in the field of knowledge and innovation-based (regional) development.
Tämä huomio pätee myös Suomeen, jota on pidetty 1990-luvulta lähtien teknologia-, osaamis- ja innovaatiovetoisen (alue-)kehityksen kärkimaana.
These profiles can be divided into five main categories, which can metaphorically be labelled as follows: 1) the marketplace, 2) the indoor market, 3) the airport, 4) the high street, and 5) the wilderness.
Niitä kuvaavat metaforat ovat seuraavat: 1)"markkinatori, 2)"kauppahalli", 3) "lentokenttä", 4)"pääkatu" sekä 5)"erämaa".
In this study, many of the key features of central TIMs are combined to create a holistic analysis model that aims at: 1) neutrality in a normative sense, 2) the combination of the structural,organisational, and individual aspects of innovation activities, 3) recognition of the spatial complexity of innovation activities, and 4) construction from the "micro basis", i.e. from the perspective of individual firms and other organisations.
Tässä tutkimuksessa kehitettävä paikallisen innovaatioympäristön analyysimalli yhdistää näiden mallien piirteitä ja muodostaa niihin tukeutuen aiempaa täydellisemmän kokonaisuuden, joka 1) pyrkii olemaan normatiivisesti neutraali, 2) yhdistää innovaatiotoiminnan rakenteelliset, organisatoriset ja yksilötekijät, 3) tunnistaa innovaatiotoiminnan spatiaalisen monikerroksellisuuden sekä 4) rakentuu yksittäisistä toimijoista käsin, eli ikään kuin "alhaalta ylös" tai "sisältä ulos".
Thus, the concept of the local innovation environment not only describes the ideal model of an innovative region or locality; it has also been developed to be a versatile analytical tool.
Paikallisen innovaatioympäristön käsite ei siis ole tarkoitettu vain jonkin ideaalimallin kuvaamiseen, vaan monipuoliseen analyyttiseen käyttöön.
The study is a compilation of six articles that have been published earlier, an introductory chapter, and a concluding chapter.
Kyse on kokoomateoksesta, joka koostuu johdantoartikkelista, kuudesta erillisinä artikkeleina raportoidusta osatutkimuksesta sekä yhteenveto- ja johtopäätösartikkelista.
Questions of this type have also guided other studies related to regional innovation activities and so called territorial innovation models (TIMs).
Samantyyppiset kysymykset ovat ohjanneet myös aiempaa alueellisen innovaatiotoiminnan tutkimusta ja sen keskeisimpiä teoreettisia lähestymistapoja, eli nk. alueellisen innovaatiotoiminnan malleja.
As part of the mainstream of "regional innovation studies", this study contributes to the field by developing the concept of the local innovation environment (LIE).
Tämä tutkimus liittyy alueellisen innovaatiotoiminnan tutkimuksen – innovaatioaluetieteen – valtavirtaan, mutta pyrkii samalla tekemään siihen selkeän kontribuution kehittämällä paikallisen innovaatioympäristön käsitettä.
It can be argued that all the existing territorial innovation models (the so-called TIM family) fail to meet (or only partially meet) one or more of the objectives mentioned above.
Oikeastaan kaikissa aiemmin kehitetyissä alueellisen innovaatiotoiminnan malleissa jokin edellä luetelluista piirteistä jää toteutumatta tai toteutuu verrattain vajavaisesti.
This analytical model can be applied to the analysis of several kinds of operational environments, even to those environments that might be detrimental to the firms and other organisations located in them.
Paikallisen innovaatioympäristön analyysimallia voi käyttää keskenään varsin erilaisten, jopa toimijoilleen epäsuotuisten paikallisten toimintaympäristöjen analyysissä.
In order to make a valuable contribution to the TIM family, the conceptualisation of the local innovation model must be based on the analysis of individual actors’ relationships within their own operational environment.
Jotta paikallisen innovaatioympäristön käsite toisi lisäarvoa aiemmin käytettyihin käsitteisiin nähden, täytyy käsitteellistämisen lähteä liikkeelle yksittäisten yritysten ja muiden organisaatioiden suhteesta omaan toimintaympäristöönsä.Tämä on lähtökohta tutkimuksen tuloksena esitettävälle paikallisen innovaatioympäristön analyysimallille.
This model aims at increasing our understanding concerning the following questions: 1) What are the key factors affecting innovation activities in the operational environments of firms and other organisations?
Osatutkimusten ja muun tutkimuskirjallisuuden pohjalta tutkimuksessa rakennetaan kokonaisvaltainen paikallisen innovaatioympäristön analyysimalli, joka lisää ymmärrystä siitä, 1) millaiset tekijät yritysten ja muiden organisaatioiden toimintaympäristössä vaikuttavat niiden innovaatiotoimintaan ja 2) millaisia paikallisen innovaatioympäristön kokonaisuuksia näiden tekijöiden varaan muodostuu?
In addition, the resolution of this analytical model can be adjusted in many ways.The basic model presented in this study results in 64 different local innovation environment profiles.
Tutkimuksessa esitetty perusmalli tuottaa 64 erilaista paikallisen innovaatioympäristön kokonaisprofiilia, jotka voidaan edelleen jakaa viiteen teoreettiseen pääryhmään.
However, earlier studies have reported contradictory results.
Aiempien tutkimusten tulokset ovat kuitenkin ristiriitaisia.
This study focused on clarifying the prognostic utility of selected markers in relation to early onset of disease recurrence and shortterm (9-week) adjuvant trastuzumab therapy during the 5-year follow-up period.
Tässä tutkimuksessa keskityttiin selvittämään näiden tekijöiden ennusteellista merkitystä taudin varhaisen uusiutumisen sekä lyhytkestoisen (9 viikkoa) trastutsumabi liitännäislääkehoidon suhteen 5-vuotisen seurantajakson aikana.
NRDP1 and NEDD4-1 proteins have been hypothetized to control cellular HER3 receptor quantity since are involved in HER3 degradation via ubiquitination.
NRDP1 ja NEDD4-1 proteiinien on arveltu vaikuttavan HER3 reseptorien esiintymiseen solussa koska ne osallistuvat HER3:n hajotuksen säätelyyn ubikitinaation kautta.
These proteins were highly expressed in breast cancers that were characterized with negative hormone receptor (ER, PR) status, poor differentiation, high cell proliferation activity (Ki-67 labelling index), large tumour size, basal-like phenotype, and axillary lymph node infiltration.
Näiden proteiinien esiintyminen oli voimakasta rintasyövissä, joille oli tyypillistä hormonireseptorien (ER, PR) puuttuminen, matala erilaistumisaste, korkea jakautumisaktiivisuus (Ki-67 indeksi), suuri kasvaimen koko, basaalinen tyyppi sekä metastasointi kainalon imusolmukkeisiin.
Approximately one fifth of breast carcinomas represents aggressively behaving HER2-positive (HER2+) subtype, which is typically characterized with amplified HER2 growth factor receptor coding gene and HER2 protein over-expression.
Noin viidesosa rintasyövistä edustaa aggressiivista HER2-positiivista (HER2+) alatyyppiä, jossa tyyppilöydöksinä ovat HER2 kasvutekijäreseptoria koodaavan geenin monistuma ja HER2 proteiinin yli-ilmentyminen.
Co-amplification of cyclin E1 coding gene, CCNE1, and HER2 was shown only in 7 to 8% of studied breast carcinomas.
Sykliini E1:tä koodaavan CCNE1 geenin monistuma todettiin vain 7-8% HER2-geenimonistuneista rintasyövistä.
The aim of this retrospective doctoral study was to clarify the prevalence and clinicopathological significance of certain cell growth regulating factors, cyclin E1, HER3, NEDD4-1, NRDP1, and MCM2, in HER2-amplified primary breast cancers.
Tässä retrospektiivisessä väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin solun kasvun säätelyyn osallistuvien tekijöiden, sykliini E1:n, HER3:n, NEDD4-1:n, NRDP1:n ja MCM2:n esiintymistä ja kliinispatologista merkitystä HER2-geenimonistuneessa primaarisessa rintasyövässä.
Conclusively, results achieved in this study can probably be applied in subcategorizing and in more accurate determination of recurrence risk of HER2-amplified breast cancers during the diagnostics.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa saatua tietoa voidaan mahdollisesti hyödyntää luokittelussa ja arvioitaessa HER2-geenimonistuneiden rintasyöpien uusiutumisriskiä tarkemmin jo diagnoosihetkellä.
Archival diagnostic breast cancer tissues were used to characterize biomarkers’ prevalence using immunohistochemistry-based detection methods and digital image analysis.
Biomarkkereiden esiintymistä selvitettiin immunohistokemiaa ja digitaalista kuva-analyysiä hyödyntäen.
Instead, low HER3 expression was associated with two-fold recurrence risk in HER2-amplified breast cancers.
HER3 proteiinin vähäisen esiintymisen todettiin sen sijaan liittyvän HER2-geenimonistuneen rintasyövän kaksinkertaiseen uusiutumisriskiin.
In addition to HER3, also large tumour size and positive lymph node status were found to independently predict recurrence in this subtype.
HER3:n lisäksi suuri kasvaimen koko ja kainalolevinneisyys todettiin keskeisiksi lisääntynyttä uusiutumisriskiä itsenäisesti kuvaaviksi ennustetekijöiksi.
These biological factors have been shown to contribute to breast carcinogenesis and are suggested to predict patients’ survival and response to HER2- targeted personalized therapies in HER2+ breast cancer.
Näiden biologisten tekijöiden on osoitettu olevan keskeisiä rintasyövän patogeneesissä, ja niillä on epäilty olevan ennusteellista merkitystä HER2+ rintasyövässä ja kohdennetun HER2-täsmälääkehoidon vasteen arvioinnissa.
Cyclin E1, HER3 and MCM2 proteins were frequently over-expressed in breast carcinomas, especially in its aggressively behaving subtypes.
Sykliini E1, HER3 ja MCM2 proteiinien yli-ilmentymisen todettiin olevan verrattain yleistä ja liittyvän aggressiivisesti käyttäytyvään rintasyöpätyyppiin.
Approximately 75% of studied breast cancers were demonstrated to over-express total HER3, irrespective of HER2 status.
Tämän tutkimuksen mukaan HER3 proteiinin esiintyminen oli erittäin yleistä; HER2 statuksesta riippumatta noin 75% tutkituista rintasyövistä yli-ilmensi HER3 proteiinia.
Cyclin E1 and MCM2 proteins were not confirmed to predict breast cancer recurrence and patients’ survival on adjuvant trastuzumab therapy.
Sykliini E1 ja MCM2 proteiineilla ei todettu olevan yhteyttä taudin uusiutumiseen eikä trastutsumabi liitännäislääkehoidon vasteeseen.
This study did not find clinicopathologically meaningful correlations for NRDP1 and NEDD4-1 in HER2-amplified breast carcinomas.
Tässä tutkimuksessa näillä tekijöillä ei todettu olevan kliinispatologista merkitystä HER2-geenimonistuneessa rintasyövässä.
A direct comparison to experimental results is still pending, but the model appears to give physically sensible results in the limited cases where a comparison is possible to similar fiber amplifiers tested in the past.
Mallin suora vertailu kokeellisiin mittauksiin ei ole vielä ollut mahdollista, mutta malli antaa fysikaalisesti järkeviä tuloksia niiltä osin kun ne ovat verrattavissa aiemmin testattuihin vastaavanlaisiin kuituvahvistimiin.
Using Gaussian seed pulses with 5.4nm spectral width, the numerical model predicts that the chirped pulse amplification system can generate 52µJ, 480fs pulses at a B-integral of 12.4rad.
Käyttämällä Gaussista lähtöpulssia 5.4nm spektrinleveydellä numeerinen malli ennustaa lasersysteemin pystyvän tuottamaan 52µJ, 480fs pulsseja B-integraalin arvolla 12.4rad.
This thesis covers the choices and compromises relevant to each element in the laser system in detail.
Suunnitelmassa tehdyt valinnat ja kompromissit käydään tässä työssä yksityiskohtaisesti läpi.
The resulting complicated nonlinear phase shift cannot be properly compensated in the compressor, which leads to strong side pulses.
Seurauksena olevaa monimutkaista epälineaarista vaihetta ei ole mahdollista kompensoida hilakompressorissa, mikä näkyy voimakkaina sivupulsseina.
The primary way to overcome these limitations is chirped pulse amplification in which a weak seed pulse is first temporally stretched, then amplified, and finally recompressed to ultrashort duration.
Tärkein menetelmä näiden rajoitusten ohittamiseksi on venytettyjen pulssien vahvistustekniikka (chirped pulse amplification), jossa sisään tuleva heikko pulssi ensin venytetään pidemmäksi aikatasossa, sitten vahvistetaan ja lopulta kompressoidaan takaisin ultralyhyeen mittaansa.
The main limitation of the developed chirped pulse amplification system is revealed by the simulations to be self-phase modulation in the tapered power amplifier, especially when combined with the irregular pulse shape from stretching the experimental seed laser pulse.
Kuvatun venytettyjen pulssien vahvistusjärjestelmän suurimmaksi rajoitteeksi paljastui simulaatioiden myötä itseisvaihemodulaatio paksunevassa valokuidussa erityisesti yhdistettynä epäsäännölliseen pulssin muotoon, joka saadaan venyttämällä kokeellisen laserlähteen pulsseja.
A simple technique to avoid those problems is to use a tapered double-clad fiber, whose core size grows from standard single-mode dimensions to multiple times larger towards the output while maintaining fundamental mode operation throughout.
Yksinkertainen tekniikka tämän ongelman ratkaisemiseksi on paksuneva kaksivaippainen valokuitu (tapered double-clad fiber), jonka ytimen koko kasvaa pituussuunnassa yksimuotokuidun mitoista moninkertaiseksi tultaessa ulostuloa kohti säteen säilyessä samalla täysin yksimuotoisena.
Additionally, peak power can be scaled up by using an active fiber with large effective mode area but that causes new difficulties in obtaining single-mode beam quality.
Tämän lisäksi piikkitehoa voi kasvattaa entisestään käyttämällä vahvistimessa moodin pinta-alaltaan suurta valokuitua, mikä kuitenkin vaikeuttaa yksimuotoisen säteenlaadun aikaansaamista.
The numerical model developed for the dispersive elements and the fiber amplifiers combines both rate equation simulations to compute gain and generalized nonlinear Schrödinger equation simulations to handle ultrafast pulse propagation in optical fibers.
Dispersiivisille komponenteille ja kuituvahvistimille kehitetty numeerinen malli yhdistää aktiivikuidun vahvistusta kuvaavat yhtälöt ja yleistetyn epälineaarisen Schrödinger-yhtälön pulssien etenemisen kuvaamiseksi optisessa kuidussa.
This thesis describes a laser system design relying on both of these techniques, tapered double-clad fiber and chirped pulse amplification, to generate high-peak power pulses at 1µm.
Tämä diplomityö kuvailee lasersysteemin, joka hyödyntää näitä molempia tekniikoita suuren piikkitehon pulssien tuottamiseen 1µm aallonpituudella.
Using that model, the seed pulses are propagated sequentially through each component and fiber piece in the amplifier chain and finally, through the compressor with the aim of maximizing peak power at the output.
Mallia käyttäen pulssit kuljetetaan lasersysteemin läpi komponentti ja kuitu kerraallaan tavoitteena maksimoida piikkiteho kompressoinnin jälkeen.
The design of the rest of the chirped pulse amplification system is based on practical experience with tapered fiber amplifiers and theoretical calculations.
Vahvistinosan suunnitelma taas perustuu kokemukseen vastaavien vahvistinten kanssa työskentelystä sekä teoreettisiin laskelmiin.
The laser system includes an experimentally built semiconductor saturable absorber mirror mode-locked polarization maintaining fiber seed laser at 1040nm and a numerically investigated amplifier chain, including a tunable chirped fiber Bragg grating stretcher, a pulse picker, two single-mode preamplifiers, a tapered power amplifier and a transmission grating compressor.
Pulssien lähteenä toimivan laserin lisäksi systeemiin kuuluu numeerisilla simulaatioilla testattu kuituvahvistinketju sisältäen säädettävän kuitu Braggin hila venyttäjän, nopean optisen kytkimen toistotaajuuden laskemiseen, kaksi yksimuotokuituesivahvistinta, paksunevasta valokuidusta tehdyn tehovahvistimen sekä läpäisyhilakompressorin.
Fiber lasers, in particular, can fulfill the robustness, cost-efficiency and high-average-power requirements of industrial operation.
Ultranopeilla suurteholasereilla on monia potentiaalisia sovelluskohteita erityisesti materiaalintyöstössä, jossa niiltä vaaditaan luotettavuutta, kustannustehokkuutta ja mahdollisimman suurta keskiarvotehoa.
However, nonlinear effects such as self-phase modulation and stimulated Raman scattering severely limit the peak power available directly from a normal fiber amplifier.
Suoraan kuitulaserista tai -vahvistimesta saatavaa piikkitehoa rajoittavat kuitenkin ankarasti epälineaariset ilmiöt kuten itseisvaihemodulaatio (self-phase modulation) ja stimuloitu Raman-sironta.
The seed laser’s ring cavity is based on numerous iterations of experimental testing with different intra-cavity filters, fiber lengths and output coupling ratios to obtain a broad spectrum.
Kokeellisen laserlähteen rengaskaviteetin komponentit kuten kapea suodin (band pass filter), ulostulon suuruus ja kuitujen mitat on valittu kattavan kokeellisen testauksen jälkeen leveäspektristen pulssien tuottamiseksi.
Up to 5–10% of Finnish children have food allergies.
Suomalaisista lapsista 5–10 % on ruoka-allergisia.
The follow up data (N=28) was collected during spring 2008 via e-mail.
Seuranta-aineisto (N=28) kerättiin keväällä 2008 sähköpostikyselynä.
According to the results, the family quality of life is good, but it is reduced in all areas when compared with the comparable data.
Tulosten mukaan perheiden elämänlaatu on hyvä, mutta se on heikentynyt kaikilla osa-alueilla suhteessa vertailuaineistoon.
The family quality of life was measured with FQOL-PB and FQOL Scale meters as well as open questions and free form writing.
Perheiden elämänlaatua mitattiin FQOL-PB ja FQOL-Scale mittareilla sekä avoimilla kysymyksillä ja vapaamuotoisilla kirjoitelmilla.
In this mixed method research approach, the collected data was analyzed using inductive and abductive content analysis, as well as statistical methods.
Tämän mixed methods -lähestymistapaa seuraavan tutkimuksen tutkimusaineistot analysoitiin induktiivisesti ja abduktiivisesti sisällönanalyysillä sekä tilastollisin menetelmin.
The data (N=104) was collected during spring 2007 from families in private, public and the nonprofit sector, that had, at the time of this study, an under four-year-old child who had a food allergy diagnosis and was treated with a food allergen avoidance diet.
Tutkimusaineisto (N=104) kerättiin keväällä 2007 yksityiseltä, julkiselta ja kolmannelta sektorilta perheiltä, joissa oli tutkimushetkellä alle neljävuotias ruoka-allergiseksi diagnosoitu välttämisdieettiä noudattava lapsi.
The results show the need to develop and to test different nursing care interventions that can be used to support family quality of life.
Tulokset osoittavat tarpeen kehittää ja testata erilaisia hoitotyön interventioita perheiden elämänlaadun tukemiseksi.
A child’s food allergy may reduce family quality of life especially within the area of psychosocial wellbeing.
Lapsen ruoka-allergia voi heikentää perheiden elämänlaatua erityisesti psykososiaalisen hyvinvoinnin osalta.
When a child’s symptoms manifested themselves in crying, sleep problems and diarrhea, there was an association with reduced emotional wellbeing and feelings of increased levels of burden.
Lapsen oireiden ilmeneminen itkuisuutena, univaikeuksina ja ripulointina ovat yhteydessä heikentyneeseen emotionaaliseen hyvinvointiin ja korkeampaan koettuun kuormitukseen.
A child’s food allergies reduce families’ psychosocial wellbeing, families’ social participation and families’ health.
Lapsen ruoka-allergiat heikentävät perheiden psykososiaalista hyvinvointia, perheiden sosiaalista osallistumista ja perheen terveyttä.
Family quality of life in families of under school aged children with food allergies
Perheen elämänlaatu alle kouluikäisen ruoka-allergisen lapsen perheessä