natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research on phosphorus (P) fertilization of white cabbage has been limited even though white cabbage is an important field vegetable in Finland.
Keräkaalin fosforilannoitusta on tutkittu vähän, vaikka kaali on tärkeä avomaavihannes Suomessa.
The experiment on soil with loamy sand texture and high P status consisted of four fertilization treatments between 0-32 kg P ha-1 while the experiment on clay parcel with relatively low P status consisted of five treatments between 0-100 kg P ha-1, including a starter treatment.
Korkean P-viljavuusluokan kokeessa oli neljä lannoitustasoa välillä 0-32 kg P ha-1 ja välttävän P-luokan kokeessa neljä käsittelyä välillä 0-100 kg P ha-1 sekä lisäksi starttilannoitekäsittely.
In high P soil, uptake of P by the plants was 50 kg ha-1 and field P balance was negative in all treatments.
Kasvusto otti fosforia korkean P-luokan kokeessa 50 kg ha-1 ja peltotase oli kaikilla lannoitustasoilla alijäämäinen.
A level of fertilization equaling the P uptake of the yield can be recommended.
Kaalille voidaan suositella lannoitustasoa, jolla korvataan sadon mukana poistunut fosfori.
In low P soil, uptake was 40-45 kg ha-1 and P balance was positive starting from treatment level 30 kg P ha-1.
Välttävän P-luokan kokeessa fosforinotto oli 40-45 kg ha-1 ja peltotase ylijäämäinen lannoitustasosta 30 kg P ha-1 lähtien.
The effects of P fertilization on yield, phosphorus uptake and phosphorus balance of white cabbage were studied in two soils of different P status in Piikkiö, Finland.
Piikkiössä järjestettiin kaksi koetta fos-forin suhteen viljavuudeltaan erilaisilla peltolohkoilla.
It is likely that P fertilization levels based on the maximum limits set by the national Agri-environmental Programme are unnecessarily high for white cabbage.
On todennäköistä, että keräkaalille riittää ympäristökorvauksen lannoitusrajoja vähäisempi fosforilannoitus.
Yield, plant P content and P uptake were unaffected by the treatments.
Käsittelyllä ei ollut tilastollisesti merkitsevää vaikutusta satoon, kasvinäytteiden fosforipitoisuuksiin tai fosforinottoon.
The used fermentation temperatures were 20℃ and 30℃.
Tutkitut fermentointilämpötilat olivat 20℃ ja 30℃.
Sucrose concentrations in syrups were 0%, 10% and 20%.
Sakkaroosikonsentraatiot siirapeissa olivat 0%, 10% ja 20%.
Temperature did not affect MIMO production.
Lämpötila ei vaikuttanut MIMOn tuottoon.
Since they both are produced simultaneously, the exact effects of dextran and oligosaccharides in sourdough cannot be differentiated.
Koska niitä molempia tuotetaan samanaikaisesti, dekstraanin ja oligosakkaridien tarkkaa vaikutusta hapanleivonnassa ei voida erottaa toisistaan.
Both dextran and oligosaccharides increase the softness and volume of bread.
Sekä dekstraani että oligosakkaridit kasvattavat leivän pehmeyttä ja tilavuutta.
This could be due to decreased yeast activity due to increased osmotic pressure, which was caused by a low water amount and yet high sugar content.
Syynä tähän saattoi olla hiivan aktiivisuuden lasku, joka aiheutui taikinan matalan vesipitoisuuden ja taikinan korkean sokeripitoisuuden aikaansaamasta lisääntyneestä osmoottisesta paineesta.
Optimizing the production of maltosylisomaltooligosaccharides to improve functional properties of syrup for baking applications
Maltosylisomaltooligosakkaridien tuoton optimointi leivontasiirapin funktionaalisten ominaisuuksien parantamiseksi
Native syrup was used as a control sample.
Kontrollinäytteenä käytettiin natiivia siirappia.
The production of oligosaccharides and dextran can, however, be affected by modifying the concentrations and ratio of sucrose and acceptor and changing the used pH and temperature.
Oligosakkaridien ja dekstraanin tuottoon voidaan kuitenkin vaikuttaa muuttamalla sakkaroosin ja akseptorien konsentraatioita ja niiden suhdetta sekä säätämällä pH:ta ja lämpötilaa.
The aim of this master’s thesis was to improve the functionality of syrups used in baking by optimizing the production of maltosylisomaltooligosaccharides (MIMO) by oligosaccharides and dextran producing LAB Weissella confusa.
Tämän maisterintutkielman tavoitteena oli parantaa siirapin funktionaalisuutta optimoimalla olosuhteet maltosylisomaltooligosakkaridien (MIMO) tuottoon siirapissa, käyttäen fermentointiin oligosakkarideja ja dekstraania tuottavaa Weissella confusa -kantaa.
Dextran content was evaluated after enzymatic degradation using HPAEC-PAD.
Dekstraanin määrä määritettiin entsymaattisen degradaation jälkeen HPAEC-PAD -laitteistolla.
The oligosaccharide production in syrups was qualitatively whereas mono- and disaccharides quantitatively evaluated by high performance anion exchange chromatography with pulse amperometric detection (HPAEC-PAD).
Oligosakkaridien tuottoa siirapissa arvioitiin kvalitatiivisesti, kun taas mono- ja disakkaridien tuottoa kvantitatiivisesti pulssiamperiometriseen detektioon yhdistetyllä anioninvaihtokromatografiamenetelmällä (HPAEC-PAD).
The volume of functionalized syrup containing bread was expected to increase and hardness to decrease compared to other breads.
Funktionalisoidun siirapin odotettiin kasvattavan leivän tilavuutta ja vähentävän kovuutta verrattuna muihin leipiin.
The technological impact in bread was evaluated by measuring of the specific volume and texture profile analysis (TPA) of breads containing dextran and MIMO.
Siirapin teknologisia vaikutuksia tutkittiin mittaamalla leipien ominaistilavuus ja suorittamalla rakenneprofiilianalyysi (TPA) MIMOa ja dekstraania sisältävälle leivälle.
Oligosaccharides and dextran can both be produced from sucrose during sourdough fermentation when using dextran producing lactic acid bacteria (LAB).
Oligosakkarideja ja dekstraania muodostuu sakkaroosista dekstraania tuottavien maitohappobakteerien aiheuttaman fermentoinnin aikana.
In further studies, the baking conditions of functionalized syrup containing bread should be optimized to increase the activity of yeast and also the use of functionalized syrup fermented with 10% sucrose should be evaluated in baking.
Jatkotutkimuksissa funktionalisoitua siirappia sisältävän leivän leivontaolosuhteet tulisi optimoida hiivan aktiivisuuden kasvattamiseksi sekä funktionalisoidun siirapin, johon on lisätty 10% sakkaroosia ennen fermentointia, käyttö leivonnassa analysoida.
Unlike expected, the volume of functionalized syrup containing bread decreased, and the hardness increased compared to control, bread containing syrup with 0% sucrose or bread with native syrup.
Toisin kuin oli oletettu, funktionalisoitua siirappia sisältävien leipien tilavuus laski ja kovuus kasvoi verrattuna kontrollivehnäleipään, 0% sakkaroosia sisältävää siirappia ja natiivia siirappia sisältävään leipään.
The results were compared to the breads containing syrup with 0% added sucrose, native syrup and control wheat bread.
Tuloksia verrattiin kontrollileipään, 0% sakkaroosia sisältävää siirappia ja natiivia siirappia sisältävään leipään.
Breads with added optimized and functionalized syrup, syrup with 0% added sucrose and native syrup as well as control wheat bread were baked.
Funktionalisoitua 20% sakkaroosia sisältävää siirappia, 0% sakkaroosia sisältävää siirappia ja natiivia siirappia sisältävä leipä sekä kontrollivehnäleipä leivottiin leivontakokeissa.
An increased production of MIMO was obtained by increasing sucrose concentration from 10% to 20%.
MIMOn tuotto kasvoi sakkaroosipitoisuuden kasvaessa 10%:sta 20%:n. Sakkaroosipitoisuuden kasvaessa lyhytketjuisten MIMOjen piikit pienenivät ja pidempiketjuisten kasvoivat.
This study is qualitative and was conducted using semi-structured theme interviews.
Tämä tutkimus on kvalitatiivinen ja toteutettiin puolistrukturoiduilla teemahaastatteluilla.
The construction industry together with the use of buildings generates a significant amount of the European Union’s greenhouse gas emissions and uses vast amounts of energy, materials and water.
Rakennusteollisuus ja rakennusten käyttö aiheuttavat merkittävän osuuden Euroopan Unionin kasvihuonekaasupäästöistä sekä energian, materiaalien ja veden kulutuksesta.
Based on the results, the best ways to increase the profitability of WMC are learning from repeated projects, product development, utilizing industrial construction, cooperation with other companies and open dialogue with public administration.
Tutkimuksen mukaan parhaita keinoja kannattavuuden parantamiseksi ovat toistuvien projektien kautta tapahtuva oppiminen, tuotekehitys, teollisen rakentamisen hyödyntäminen, yhteistyö muiden toimijoiden kanssa ja avoin dialogi päättäjien kanssa.
According to previous research, the reasons for the slow growth of the industry include for example path dependencies of the construction sector (i.e. that past events affect future decisions and events), attitudes and lack of knowledge.
Toimialan hidas kasvu johtuu aiempien tutkimusten mukaan muun muassa rakennusteollisuuden polkuriippuvuudesta eli edellisten tapahtumien vaikutuksesta tuleviin valintoihin ja tapahtumiin, asenteista sekä tiedon puutteesta.
Several national and multinational authorities have set targets for increasing the share of wood in construction to decrease the environmental impact of the construction sector, but the share of WMC has increased rather slowly despite the political support.
Rakennussektorin ympäristövaikutuksia pienentääkseen useat kansalliset ja kansainväliset toimijat ovat asettaneet tavoitteita puun käytön lisäämiseksi rakentamisessa, mutta poliittisesta tuesta huolimatta puukerrostalorakentamisen markkinaosuus on kasvanut hitaasti.
The main criterion in the selection process was that the interviewees are in a decision-making, senior level position in their company and have prior experience about WMC.
Haastateltavien valinnassa käytetyt kriteerit olivat, että haastateltavat ovat työpaikallaan päättävässä asemassa ja että heillä on aiempaa kokemusta puukerrostalorakentamisesta.
The results of this study indicate that WMC is currently more expensive than building with concrete.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että puukerrostalorakentaminen on tällä hetkellä kalliimpaa kuin betonikerrostalorakentaminen.
Six professionals of the WMC industry were selected using purposive sampling and interviewed in 2017.
Tutkimukseen valittiin harkintaan perustuvaa otantamenetelmää käyttämällä kuusi haastateltavaa, joita haastateltiin vuonna 2017.
However, WMC industry professionals believe that the profitability of WMC will increase in the future and that the market share of WMC will grow.
Haastatellut kuitenkin uskovat, että puukerrostalorakentamisen kannattavuus paranee tulevaisuudessa ja että sen markkinaosuus kasvaa.
Increasing wooden multistory construction (WMC) could be a way to enhance the sustainability of the construction sector, since studies have shown that the lifecycle carbon dioxide emissions and energy-use are smaller in wood-framed buildings than in corresponding buildings built with concrete.
Rakennussektorin kestävyyttä voitaisiin parantaa puukerrostalorakentamista lisäämällä, sillä tutkimuksissa on todettu puukerrostalojen elinkaaren aikaisten hiilidioksidipäästöjen ja energiankulutuksen olevan pienempiä kuin vastaavien betonikerrostalojen päästöjen ja energiankulutuksen.
This thesis aims at increasing the knowledge of the profitability of WMC by finding out the perceptions of WMC experts on the current cost level in WMC, discovering factors that affect the profitability and market share of WMC and finding ways to enhance the profitability of WMC.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on lisätä tietoa puukerrostalorakentamisen kannattavuudesta selvittämällä puukerrostalorakentamisen ammattilaisten käsityksiä puukerrostalorakentamisen tämänhetkisestä kustannustasosta, tutkimalla puukerrostalorakentamisen kannattavuuteen ja markkinaosuuteen vaikuttavia tekijöitä sekä etsimällä keinoja puukerrostalorakentamisen kannattavuuden parantamiseksi.
According to the results, the main causes for the higher costs are lack of knowledge, low number of actors, costs caused by planning and difficulties in tendering.
Tärkeimpiä syitä puukerrostalorakentamisen korkeammille kustannuksille ovat tutkimuksen tulosten mukaan tiedon puute, toimijoiden vähyys, suunnittelusta aiheutuvat kustannukset ja ongelmat projektien kilpailutuksessa.
Furthermore, the professionals emphasized that wood should become a genuinely competitive construction material and that wooden construction’s competitive advantage should not be dependent on support from politicians, municipalities or city planning.
Haastatellut asiantuntijat painottivat erityisesti sitä, että puun kilpailuedun ei tulisi perustua poliitikkojen, kuntien tai kaupunkisuunnittelun tukeen vaan puun tulisi olla aidosti kilpailukykyinen muiden rakennusmateriaalien kanssa.
Perceptions of the Profitability of Wooden Multistory Construction and Ways of Enhancing It
Käsityksiä puukerrostalorakentamisen kannattavuudesta ja sen parantamisesta
No remarkable changes in milk yield were observed.
Maitotuotoksessa ei havaittu suuria muutoksia.
The milking cows grazed in five paddocks of pasture which were changed daily.
Lypsylehmät laidunsivat viidellä, päivittäin vaihtuvalla laidunkaistalla.
The aim of this thesis was to examine the project Luomussa vara parempi – ruokaa ja digi hyötykäyttöön (LuoVaPa) results of the first summer of organic grazing.
Tutkielman tavoitteena oli tarkastella Luomussa vara parempi – ruokaa ja digi -hyötykäyttöön (LuoVaPa) – hankkeen luomulaidunnuskokeen ensimmäisen kesän tuloksia.
There was enough forage in both stripes for the whole experimental period.
Rehua oli riittävästi molemmilla kaistoilla koko laidunnusjakson ajan.
The goal of Mustiala educational and research farm in Tammela is to find suitable, versatile and sustainable plant mixtures for grass and new regenerative ways for organic farming in Häme.
Mustialan opetus- ja tutkimustilalla Tammelassa tavoitteena on löytää sopivia, monipuolisia ja kestäviä laidunnurmiseoksia ja uudistamistapoja luomuviljelyyn Hämeessä.
The participants of the project are Mustiala educational and research farm of Häme University of Applied Sciences (HAMK), ProAgria Southern Finland, Natural Resources Institute Finland (Luke) and Salpaus Further Education.
Hankkeen toteuttajia ovat Hämeen ammattikorkeakoulu (HAMK) Mustiala, ProAgria Etelä-Suomi, Luonnonvarakeskus sekä Koulutuskeskus Salpaus.
The cows grazed lazy most likely for the hot summer, but the young rye sprouts seem to be palatable.
Lehmät laidunsivat kaistoilla laiskasti, todennäköisesti kuuman kesän vuoksi, mutta söivät mielellään rukiin orasta.
The first trial of this project was establishing a pasture with rye as a cover crop at Mustiala in summer 2019.
Mustialassa kokeiltiin kesällä 2019 laidunnurmen perustamista käyttämällä ruista suojaviljana.
The use of rye in establishing the pasture has also been explored.
Tutkielmassa tarkastellaan myös rukiin käyttöä laitumen uudistamisessa.
The sowed rye variety was not suitable for pasture because it spiked already at Midsummer.
Laitumelle kylvetty ruis oli vääränlaista, koska se oli tähkällä jo juhannukseen mennessä.
There were also herbs as chicory, birdsfoot trefoil, caraway and plantain with grasses and clovers sowed to the pasture.
Kaistalle kylvettiin myös laidunseosta, joka sisälsi heinä- ja apilakasvien lisäksi yrttejä: sikuria, keltamaitetta, kuminaa ja heinäratamoa.
The herbs of this grazing trial and their use and benefits in animal nutrition have been described.
Tutkielmassa esitellään luomu- ja rotaatiolaidunnusta yleisesti sekä kerrotaan laidunnuskokeessa mukana olleista yrteistä, niiden käytöstä ja hyödyistä kotieläinten ruokinnassa.
Grass samples from the paddocks were taken and analyzed for chemical composition and feed values several times.
Kaistoilta 1 ja 4 otettiin kesän aikana kasvustonäytteitä, joista analysoitiin kemiallinen koostumus ja rehuarvot ja määritettiin kasvilajikoostumus.
The D-value maintained more stable in the pasture of the stripe 1 than in the pasture of stripe 4.
Kaistalla 1 D-arvo säilyi kaistan 4 arvoa parempana, mahdollisesti yrttien ja rukiin ansiosta, mutta kaliumpitoisuus oli liian korkea.
It was probably due to the herbs and the rye in pasture.
Yrteistä parhaiten kasvoivat sikuri ja heinäratamo.
The three-year project is funded by Centre for Economic Development, Transport and the Environment of Häme region.
LuoVaPa -hanke on Maaseuturahaston rahoittama kolmivuotinen hanke, jonka tavoitteena on lisätä luomutuotantoa, luomutuotteiden jalostusta, saatavuutta ja käyttöä Hämeessä.
The potassium concentration of the forage in stripe 1 was too high for milking cows.
Laiduntamista ja kahden laidunkaistan (nro 1 ja 4) kasvustojen tilaa seurattiin ja päivittäiset lehmäkohtaiset maitotuotokset tallennettiin.
This may be due to stronger interactions between glucuronoxylan and milk proteins compared to gum Arabic.
Tämä voi olla seurausta glukuronoksylaanin ja maitoproteiinin välisistä voimakkaammista vuorovaikutuksista verrattuna arabikumiin.
Whey separation took place in all samples.
Kussakin näytteessä tapahtui heran erottumista.
In addition, the literature review discusses interactions between proteins and polysaccharides and how they affect properties of food products.
Lisäksi perehdytään proteiinien ja polysakkaridien välisten vuorovaikutusten syntyyn ja niiden vaikutuksiin elintarvikkeiden rakenteeseen.
The aim of interaction tests was to find sample compositions where interactions were present.
Tutkimuksen tulokset antoivat tietoa vuorovaikutusten olemassaolosta.
There were not observable differences in taste of yoghurt samples.
Jogurttinäytteiden mauissa ei havaittu eroja.
Protein-polysaccharide interactions were investigated with methods based on light scattering, fluorescence spectroscopy, zeta-potential, and electric conductivity.
Vuorovaikutusten olemassa oloa tutkittiin myös fluoresenssiin perustuvalla menetelmällä sekä zeta-potentiaalin ja sähkönjohtavuuden avulla.
Fluorescence spectroscopy showed that glucuronoxylan affected the emission intensity more than gum Arabic.
Fluoresenssispektroskopialla tehdyssä analyysissä glukuronoksylaanin havaittiin vaikuttavan arabikumia voimakkaammin näytteen emittoiman säteilyn voimakkuuteen.
This study showed that birch glucuronoxylan and gum Arabic have different effect on samples containing milk proteins.
Tutkimuksen tuloksista havaittiin koivun glukuronoksylaanin ja arabikumin vaikuttavan eri lailla maitoproteiinia sisältävän näytteen ominaisuuksiin.
Literature review of this thesis deals with properties and applications of hemicelluloses and stabilizers used in milk products.
Tutkielman kirjallisuusosassa käsitellään hemiselluloosien sekä maitotuotteissa käytettävien stabilointiaineiden ominaisuuksia ja käyttökohteita.
In the experimental section, interactions between birch glucuronoxylan and milk protein were compared to interactions between gum Arabic and milk protein.
Kokeellisessa osassa vertailtiin koivun glukuronoksylaanin ja arabikumin vaikutuksia maitoproteiinia sisältävän järjestelmän ominaisuuksiin.
In sensory evaluation of yoghurt samples, the thicknesses of reference sample and sample with glucuronoxylan were evaluated similar.
Jogurttimallikokeissa glukuronoksylaania sisältävän näytteen ja vertailunäytteen välillä ei havaittu eroja viskositeetissa.
Experimental research included interaction tests between polysaccharides and milk protein and preparation of yoghurt.
Vuorovaikutustestien tavoitteena oli löytää olosuhteet, joissa polysakkaridien ja maitoproteiinin välillä olisi vuorovaikutuksia.
Sample with gum Arabic was evaluated the thinnest.
Arabikumia sisältävän näytteen viskositeetti määritettiin matalimmaksi.
When concentrations of glucuronoxylan and gum Arabic were equal, structure of sample with glucuronoxylan was more stable than structure of sample with gum Arabic.
Turbiscan-analyyseissä havaittiin koivun glukuronoksylaania sisältävän näytteen rakenteen olevan pysyvämpi kuin arabikumia sisältävän näytteen niiden pitoisuuksien ollessa yhtä suuret.
Viscosities, whey separation and sensory properties of yogurt samples were also studied.
Jogurttimallikokeiden näytteistä tutkittiin näytteiden viskositeettia, näytteessä tapahtuvaa heran erottumista sekä näytteiden aistinvaraisia ominaisuuksia.
Data was analyzed with SPSS program.
Data analysoitiin SPSS-ohjelmalla.
The length of one intermission was 8 hours and they lasted five days in a row.
Keskeytysten kesto oli 8 tuntia ja niitä oli viitenä päivänä peräkkäin.
Treatments were control, single and group.
Käsittelyinä olivat kontrolli-, yksilö- ja ryhmäkäsittely.
Tiivistelmä * Referat * Abstract The aim of this study was to examine the impact of group suckling and intermittent suckling on the number of successful and unsuccessful sucklings among other parameters related to length and success of sucklings.
Tiivistelmä * Referat * Abstract Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää ryhmäimetyksen sekä imetyksen keskeyttämisen vaikutusta onnistuneiden ja epäonnistuneiden imetysten määrään sekä muihin imetyksen kestoon ja frekvenssiin liittyviin muuttujiin.
Data included information of 20 sows and was collected on video from each of the examined pens.
Data koostui kokonaisuudessaan 20 emakon imetyskäyttäytymisestä, jota kerättiin jokaiseen tutkittavaan karsinaan asennetuilla videokameroilla.
Within all treatments, comparison was also made for 24 hours before first intermission and 24 after last intermission as well as 24 hours before first intermission and 16 hours after first intermission.
Lisäksi kaikkien käsittelyjen sisällä tehtiin aikavertailut, joissa verrattiin keskenään ajanjaksoja 24 h ennen ensimmäistä keskeytystä ja 16 h ensimmäisen keskeytyksen jälkeen sekä 24 h ennen ensimmäistä ja 24 h jälkeen viimeisen keskeytyksen.
Analyses were made for the comparison of control and single treatments and for the comparison of single and group treatments in timetables of 24 hours before first intermission, 16 hours after first intermission and 24 hours after last intermission.
Analyyseissä verrattiin kontrolli- ja yksilökäsittelyä sekä yksilö- ja ryhmäkäsittelyä ajanjaksoilla 24 h ennen ensimmäistä keskeytystä, 16 h ensimmäisen keskeytyksen jälkeen ja 24 h viimeisen keskeytyksen jälkeen.
In control and single treatments animals were kept in single pens and in group treatment in group pens with 2 - 3 sows.
Kontrolli- ja yksilökäsittelyn eläimet pidettiin yksilökarsinoissa ja ryhmäkäsittelyn eläimet kahden tai kolmen emakon ryhmäkarsinoissa kaksi viikkoa porsimisesta eteenpäin.
The number of unsuccessful sucklings decreased in both treatments by the fifth day.
Sekä ryhmä- että yksilökäsittelyssä epäonnistuneiden imetysten määrä laski viidenteen päivään mennessä.
If carried out in the right way, group suckling can improve welfare of sows and piglets and intermittent suckling can improve piglet’s performance during and after weaning.
Oikein toteutettuna ryhmäimetys saattaa kuitenkin parantaa sekä emakoiden että porsaiden hyvinvointia ja keskeytetty imetys vaikuttaa porsaiden vieroitukseen positiivisesti.
According to results, there were more successful sucklings in single treatment than in group treatment without the effect of intermittent suckling.
Tulosten mukaan onnistuneita imetyksiä oli vähemmän ryhmä- kuin yksilökäsittelyssä, kun keskeytyksen vaikutus ei ollut mukana.
In single and group treatments sucklings were intermittent beginning tree weeks after piglets were born.
Imetykset keskeytettiin ryhmä- ja yksilökäsittelyissä kolmen viikon jälkeen porsimisesta.
Instead the hypothesis regarding group suckling was not supported by results of this study because there were more unsuccessful nursings in group treatment than in single treatment.
Ryhmäimetyksen osalta tulokset eivät tukeneet hypoteesia, jonka mukaan imetykset onnistuisivat useammin ryhmäkäsittelyssä, sillä epäonnistuneita imetyksiä oli enemmän kuin yksilökäsittelyssä.
The results of intermittent suckling are in line with the hypothesis of this study as the number of unsuccessful sucklings increased during intermittent nursing.
Tulokset imetyksen keskeytyksen osalta ovat hypoteesin mukaisia, sillä epäonnistuneet imetykset lisääntyivät ensimmäisen keskeytyksen jälkeen, mutta niiden määrä pieneni viidenteen päivään mennessä.