natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customer relationship management has become one of the successful approaches to gain competitive differentiation.
Asiakkuudenhallinnasta on tullut yksi onnistuneimmista tavoista saavuttaa kilpailuetua.
The study divides customer relationship management into four elements: information technology infrastructure, processes, content, and organization.
Työ jakaa asiakkuudenhallinnan neljään osaan: informaatioteknologiainfrastruktuuriin, prosesseihin, sisältöön ja organisaatioon.
The key findings of this thesis are: economies of scale regarding costs seems to be the biggest source for economies of scale and the easiest to identify; information technology infrastructure is the biggest source of economies of scale in CRM; and process and organizational economies of scale in CRM are difficult to identify.
Työn päälöydökset ovat: kustannuksiin liittyvät skaalaedut ovat suurin skaalaetujen lähde ja helpoimmin löydettävissä; informaatioteknologiainfrastruktuuri on suurin skaalaetujen lähde asiakkuudenhallinnassa; ja prosessi ja organisationaaliset skaalaedut asiakkuudenhallinnassa ovat vaikeita tunnistaa.
Economies of scale in the Customer Relationship Management Activities of a Global Enterprise
Skaalaedut globaalin yrityksen asiakkuudenhallinnassa
The case loyalty program and the benchmark studies are tested with the help of the created framework.
Asiakasuskollisuusohjelma ja benchmark-tutkimukset käydään läpi luodun mallin avulla.
One way of gaining cost efficiency is through economies of scale.
Yksi tapa kustannustehokkuuteen on skaalaetujen hyödyntäminen.
In a competitive market, also customer relationship management should be done in a cost-efficient way.
Tämän päivän intensiivisillä markkinoilla myös asiakkuudenhallinta täytyy tehdä kustannustehokkaasti.
Based on the literature review and the empirical analysis, the study evidences that economies of scale can be applied to customer relationship management.
Kirjallisuustutkimuksen ja empiirisen analyysin pohjalta työ ehdottaa, että skaalaetuja voidaan saavuttaa asiakkuudenhallinnassa.
The main source of information for the empirical analysis is interviews with the key customer relationship management decision-makers in the case company.
Empiirisessä osassa pääasiallisena tiedonlähteenä on käytetty haastatteluja case-yrityksen asiakkuudenhallinnasta vastaavien päätöksentekijöiden kanssa.
The first part, literature review, goes through the relevant literature of customer relationship management and economies of scale.
Ensiksi, kirjallisuustutkimus käy läpi työn kannalta oleellisen kirjallisuuden asiakkuudenhallinnasta ja skaalaeduista.
Empirical part discusses the current state of the case loyalty program.
Toiseksi, työn empiirinen osa esittelee asiakasuskollisuusohjelman tämänhetkisen tilanteen.
This study is done for a case company using the loyalty program of the case company as a case study.
Tämä diplomityö on tehty case-yritykselle käyttäen tämän asiakasuskollisuusohjelmaa esimerkkitapauksena.
Based on the literature review, a framework is created to model economies of scale in the loyalty program of the case company.
Kirjallisuustutkimukseen perustuen työssä kehitetään työkalu, jolla voidaan mallintaa skaalaetuja case yrityksen asiakasuskollisuusohjelmasta.
The research problem in the thesis is to define the areas of customer relationship management where economies of scale can be attained.
Diplomityön tutkimusongelmana on selvittää skaalaetujen käyttömahdollisuudet asiakkuudenhallinnassa.
Exploring organization-wide decision making on new product development: A case study on a diversified entertainment company
Organisaationlaajuinen päätöksenteko tuotekehityksessä: Case-tutkimus monialaisesta viihdeyrityksestä
Vault bridge shotcreted on a cold rolled steel sheet
Teräsohutlevyn varaan ruiskubetonoitu holvisilta
Multilayer Perceptron Inference Solution for Digital Signal Processing on the Physical Layer
Monikerroksisten perseptroniverkkojen inferenssiratkaisu fyysisen kerroksen digitaaliseen signaalinkäsittelyyn
However, so far neural network (NN) based solutions have mainly been studied in simulated environments, and DL based solutions are still largely missing from commercial 5G base station (BS) products.
Toistaiseksi neuroverkkoja on kuitenkin tutkittu pääosin simuloiduissa ympäristöissä, ja syväoppimiseen perustuvia ratkaisuja ei vielä ole käytössä kaupallisissa 5G tukiasematuotteissa.
One reason for this is the lack of optimized inference solutions compatible with the highly specialized BS hardware.
Yksi syy tähän on optimoitujen ja olemassaolevan laitteiston kanssa yhteensopivien inferenssiratkaisujen puuttuminen.
To answer these questions, the author designs, implements and optimizes a configurable multilayer perceptron inference (MLP) solution for the target DSP\@.
Näihin tavoitteisiin pääsemiseksi tässä työssä suunnitellaan, toteutetaan ja optimoidaan inferenssiratkaisu monikerroksisille perseptroniverkoille (MLP) kyseiselle DSP:lle.
The aim is to determine how effectively the vectorization features of the DSP can be used, in terms of cycle counts, to speed up inference.
Tavoitteena on määrittää, kuinka tehokkaasti DSP:n vektorilaskentaominaisuuksia voidaan hyödyntää inferenssin nopeuttamiseksi.
The designed quantization scheme did not result in significant accuracy losses in any of the three models, although it was found to be sensitive to outlier values in the inputs and NN parameters.
Toteutettu kvantisaatiomenetelmä ei heikentänyt inferenssin tarkkuutta merkittävästi yhdelläkään testatuista malleista, mutta sen havaittiin olevan herkkä yksittäisten verkon syötteiden tai parametrien vaihtelulle.
Compared to a portable reference implementation, vectorization resulted in speedups ranging from 8 to 45, increasing together with model size.
DSP:n ominaisuuksia hyödyntämättömään referenssitoteutukseen verrattuna vektorisoinnilla saavutettiin 8--45-kertaisia inferenssin nopeuden kasvuja mallin koosta riippuen.
Since the DSP is designed for computation with fixed-point numbers, another goal is to verify that inference can be performed with quantized models without significant degradation of accuracy.
Koska DSP on suunniteltu laskentaan kiintopisteluvuilla, on lisäksi varmistettava, että inferenssi voidaan suorittaa kvantisoiduilla verkoilla ilman virhemäärien suurta kasvua.
Recent research suggests that deep learning (DL) has potential in improving both radio performance and running times of various L1 processing tasks.
Äskettäisten tutkimusten perusteella syväoppiminen voi tarjota ratkaisuja useiden L1-prosessointiin liittyvien tehtävien suorituskyvyn ja tarkkuuden parantamiseksi.
The fifth generation (5G) mobile networks are designed to provide unprecedented communications performance in terms of data rates and latencies, which imposes strict requirements on the software used in the wireless physical layer (L1).
Viidennen sukupolven (5G) mobiiliverkot on suunniteltu mahdollistamaan tiedonsiirto ennennäkemättömän suurilla nopeuksilla ja matalilla viiveillä.
The results demonstrate that the performance gains are highly dependent on the model architecture.
Tulosten perusteella suorituskyvyn kasvu riippuu käytetyn neuroverkkomallin arkkitehtuurista.
Based on the results, it is possible to utilize the existing SoC hardware to accelerate NN inference, but in order to benefit the most from the parallel computing features of the DSP, some NN architecture considerations are required.
Tulosten perusteella tutkitun tukiasemajärjestelmäpiirin DSP:tä voidaan hyödyntää MLP-inferenssin kiihdyttämisessä, mutta hyötyjen maksimoimiseksi tiettyjä verkkojen arkkitehtuureihin liittyviä ominaisuuksia on huomioitava mallien suunnittelussa.
This thesis investigates the possibility of utilizing the existing hardware, namely, the digital signal processor (DSP) of a 5G BS system on a chip (SoC) to accelerate neural network inference.
Tässä diplomityössä tutkitaan mahdollisuuksia hyödyntää 5G tukiasemiin suunnitellun järjestelmäpiirin digitaalista signaaliprosessoria (DSP) neuroverkkoinferenssin kiihdyttämiseen.
The solution was evaluated using a cycle-accurate software simulator with three different MLP architectures.
Ratkaisua arvioitiin kolmella eri MLP-mallilla.
With batching, additional speedups of up to 2 were obtained, with small models benefiting more.
Kasvattamalla yhdessä erässä käsiteltävien syötteiden määrää saatiin suorituskykyä vielä kasvatettua jopa kaksinkertaiseksi, erityisesti pienillä verkoilla.
Finavia is moving toward a new generation of airﬁeld lighting.
Finavia on siirtymässä kohti uuden sukupolven lentokenttävalaistusta.
Old halogen lamps are to be replaced with all-new LED-powered alternatives.
Vanhat halogeenilamput- ja valaisimet on tarkoitus vaihtaa uusiin LED-käyttöisiin vaihtoehtoihin.
According to the results, there are signiﬁcant diﬀerences between the signs.
Tutkimuksen perusteella kylttimallien välillä on merkittäviä eroja.
Airﬁeld lighting consists of lights and internally illuminated taxiway guidance signs, which are used to inform locations of a runway and its parts, as well as the correct approach angle and direction to the pilot.
Lentokenttävalaistuksella tarkoitetaan valaisimia ja valaistuja rullausopastekylttejä, joiden avulla lentäjälle välitetään informaatio kiitotien ja sen osien sijainnista, sekä oikeasta lähestymiskulmasta ja –suunnasta.
Measuring and evaluation of LED powered taxiway guidance signs in aerodrome environment
LED-käyttöisten rullausopastekylttien mittausmenetelmät ja evaluointi lentoliikenneympäristössä
The ﬁnal results showed that it was possible to make a recommendation as the best sign model to Helsinki Airport.
Tuloksien perusteella pystyttiin antamaan suositus parhaasta kylttimallista Helsinki-Vantaan lentoasemalle.
A number of tested taxiway guidance signs does not meet the minimum standards.
Huomattavan moni testisarjan kylttimalleista ei täytä kansainvälisiä minimistandardeja etupinnan keskimääräisen luminanssin osalta.
The objective of this master’s thesis is to ﬁnd methods of measurement and qualitative criteria to be able to select the best LED taxiway guidance sign to Helsinki-Vantaa Airport.
Tässä työssä on selvitetty mittausmenetelmiä ja laadullisia vaatimuksia parhaan LED-valonlähteillä toimivan rullausopastekyltin valitsemiseksi Helsinki-Vantaan lentoaseman uudishankintoihin.
In addition, a set of electrical and illumination measurements has been executed.
Lisäksi on suoritettu sekä valaistus- että sähköteknisiä mittauksia testisarjaan kuuluville rullausopastekylteille ja annettu suositus testisarjan parhaasta kylttimallista.
The minimum reinforcement of reinforced concrete slabs
Teräsbetonilaattojen minimiraudoitus
Furthermore, the AC dose was relatively high at nearly 1 kg/m³.
Lisäksi aktiivihiilen annostus oli suhteellisen korkea, lähes 1 kg/m³.
Solid yield of the HTC was nearly 70%.
Puuhiilen saanto HTC:ssä oli lähes 70%.
The AC produced in this work showed slightly better adsorption capacity than the commercial one.
Tässä työssä tuotettu aktiivihiili osoitti hieman parempaa adsorptiokapasiteettia kuin kaupallinen.
Activation yield mostly varied from 16 to 22% from biochar.
Aktivoinnin saanto vaihteli pääasiassa 16 %:sta 22 %:iin laskettuna puuhiilestä.
Highest BET surface area was 938 m²/g, but the yield for that AC was only around 3% from biochar.
Korkein saavutettu BET-pinta-ala oli 938 m²/g, mutta kyseisen aktiivihiilen saanto oli vain noin 3 % puuhiilestä.
The activation conditions chosen as variables were activation temperature, time, and carbon dioxide flow rate.
Muuttujiksi aktivointiolosuhteiden suhteen valittiin aktivointilämpötila, -aika ja hiilidioksidin virtaus.
All of the materials in the process were characterized for their elemental composition.
Kaikkien prosessiin liittyvien materiaalien alkuainekoostumukset karakterisoitiin.
The effect of pH on the adsorption was also studied.
Lisäksi pH:n vaikutusta adsorptioon tutkittiin.
The raw material and the intermediate biochar were characterized for their composition, and the components of the hydrolysate were studied as well.
Raaka-aineen ja välituotteen eli puuhiilen koostumukset karakterisoitiin ja myös hydrolysaatin komponentteja tutkittiin.
Even though the BET surface area and model compound adsorption results were promising, the removal of AOX from the wastewater was quite poor at only 11%.
Vaikka BET-pinta-alan sekä malliaineen adsorption tulokset olivat lupaavia, AOXin poisto jätevedestä, noin 11%, oli kohtalaisen heikko.
The aim was to produce suitable ACs for adsorption of adsorbable organic halogens (AOX) from pulp mill wastewaters.
Tarkoituksena oli tuottaa sopivia aktiivihiiliä adsorboituvien orgaanisten halogeeniyhdisteiden (AOX) poistamiseksi sellun tuotannon jätevesistä.
Experimental design was utilized in planning the experiments and modelling the effects of the activation variables on the properties of the produced ACs.
Koesuunnittelua käytettiin kokeiden suunnitteluun ja mallintamaan aktivointimuuttujien vaikutuksia aktiivihiilten ominaisuuksiin.
The process was started with hydrothermal carbonization (HTC), which produced solid biochar and liquid hydrolysate as a by-product.
Tuotantoprosessi aloitettiin hydrotermisellä hiiltämisellä (HTC), josta kiinteän puuhiilen lisäksi saatiin nestemäistä hydrolysaattia sivutuotteena.
The biochar was subsequently physically activated with carbon dioxide as an activating agent.
Tämän jälkeen puuhiili aktivoitiin fysikaalisesti käyttäen hiilidioksidia aktivointiaineena.
The ACs were characterized for their BET surface area and porosity, and their adsorption capacities were tested with model compound adsorption using 4-chlorophenol.
Aktiivihiilten BET-pinta-ala sekä huokoisuus karakterisoitiin ja niiden adsorptiokapasiteettia testattiin adsorboimalla malliainetta, 4-klorofenolia.
Influence of activation conditions on the properties and adsorption performance of wood-based activated carbon
Aktivointiolosuhteiden vaikutukset puupohjaisen aktiivihiilen ominaisuuksiin ja adsorptiokykyyn
Adsorption isotherm of one of the top-performing produced ACs was obtained and compared with a commercial alternative.
Adsorptioisotermi muodostettiin yhdelle huippuominaisuudet omaavalle aktiivihiilelle, ja sitä verrattiin kaupalliseen aktiivihiileen.
Finally, the AOX removal ability of the AC was tested from real pulp mill wastewater.
Lopuksi testattiin aktiivihiilen kykyä poistaa AOXia oikeasta sellutuotannon jätevedestä.
In this thesis, the effects of activation conditions on the properties of wood-based activated carbon (AC) were studied utilizing experimental design.
Tässä työssä tutkittiin aktivointiolosuhteiden vaikutuksia puupohjaisen aktiivihiilen ominaisuuksiin koesuunnittelua apuna käyttäen.
X-ray photoelectron spectroscopy was used to analyze the surface composition of the AC before and after model compound adsorption.
Aktiivihiilten pintakoostumusta analysoitiin ennen ja jälkeen adsorption röntgenfotoelektronispektroskopialla.
Response surfaces for activation yield, BET surface area, and model compound adsorption were created based on the experimental design.
Koesuunnitelman pohjalta luotiin vastepinnat aktivoinnin saannolle, BET-pinta-alalle ja malliaineen adsorptiolle.
THE STONE POCKETS the developing of a compact city - the connections to local history, nature and people as a theme
KIVEN TASKUJA kompaktikaupungin kehittäminen - teemoina yhteydet paikalliseen historiaan, luontoon ja ihmisiin
Design and implementation of test software for base station controller location services
Tukiasemaohjaimen paikannuspalveluiden testausohjelmiston suunnittelu ja toteutus
High Precision Spectrometer for Transmittance Measurements
Spektrometrilaitteisto transmittanssin tarkkuusmittauksiin
It compares recognized opportunities against company strategy and resources.
Siinä verrataan löydettyjä mahdollisuuksia yrityksen strategiaan ja resursseihin.
The research is conducted as a constructive case study.
Tutkimus viedään läpi konstruktiivisena tapaustutkimuksena.
The main research problem is thus: How do small aerosol particle measurement companies expand their business to markets that emerge from new applications for an existing product?
Tutkimusongelmaksi saatiin näin ollen: Miten pienet ilmapartikkelien mittausyritykset voivat laajentaa liiketoimintaansa markkinoille jotka rakentuvat uusista käyttökohteista nykyisille tuotteille?
The research included a total of 20 weekly discussion-like interviews held at the Case Company headquarters, and 6 interviews, which were held with experts of semiconductor research.
Esimerkkiyrityksessä käytiin 20 viikoittaista keskustelun kaltaista haastattelua ja puolijohteiden osalta haastateltiin kuutta asiantuntijaa.
Market expansion strategy of small high-tech companies - a case study from aerosol particle measurement
Pienten teknologiayritysten markkinalaajennusstrategia - tapaustutkimus ilmapartikkelien mittauksesta
A technology developed for a niche market may find new applications in other industries and markets.
Yhtä niche-markkinaa varten kehitetty tekniikka voi olla tarpeellinen myös muilla teollisuuden aloilla.
This thesis develops a framework to evaluate market expansion strategy of small high-tech companies.
Diplomityössä rakennetaan kehysrunko, jolla arvioidaan pienten teknologiayritysten markkinalaajennusstrategiaa.
The case study includes analysis of the Case Company, which is specialized in Aerosol Particle Measurement and an evaluation over semiconductor industry.
Tapaustutkimus sisältää analyysit ilmapartikkelien mittaukseen erikoistuneesta esimerkkiyrityksestä sekä puolijohdeteollisuudesta.
The thesis consists of a literature study and a case study.
Diplomityö koostuu kirjallisuustutkimuksesta sekä.
The feasibility of semiconductor industry as a prospective new market for the Case Company was evaluated.
Lopuksi arvioitiin puolijohdeteollisuuden soveltuvuutta uudeksi markkina-alueeksi esimerkkiyritykselle.
At the moment it seems there are not enough justifiable reasons for the case Company to pursue the markets in semiconductor industry, although future trends predict rising needs for the technology of the Case Company.
mennä kyseiselle markkina-alueelle, vaikkakin arviot teollisuuden tulevaisuudesta viittasivat tarpeista yrityksen tekniikalle.
The future efforts in this market may be endorsed by entering the inside air purifier markets, where the developed framework is recommended to be applied in the near future.
Sisäilmanpuhdistusmarkkinoille meno voisi edesauttaa puolijohdetekniikan markkina-alueelle menoa tulevaisuudessa.
Discrimination and Electrical Disturbances of Auxiliar Power Systems in Power Plants
Voimalaitosten apusähköjärjestelmien selektiivisyys ja häiriöt
Wearing of pulverized materials and surfaces
Jauhepinnoituksen ja -materiaalien kuluminen
Perforated steel wall stud as a load bearing structure of external wall
Uumarei’itetty teräsranka ulkoseinän kantavana rakenteena
A major obstacle for using cold formed steel studs in external walls in Nordic climate is the high thermal conductivity of steel, which can cause unwanted heat loss as well as condensation of moisture in wall structures.
Merkittävänä esteenä kylmämuovattujen teräsrankojen käytölle ulkoseinärakenteissa pohjoismaisissa, kylmissä sääolosuhteissa on ollut teräksen suuri lämmönjohtavuus, joka voi aiheuttaa lämpöhäviön lisäksi myös kosteuden haitallisen kondensoitumisen seinärakenteeseen.
The comparison showed that the analytical method used in the calculations gave safe results in terms of buckling strength of the studs.
Vertailut kokeellisesti sekä laskennallisesti määritettyjen mitoitusarvojen kesken osoittivat, että sovellettu laskennallinen mitoitus oli selkeästi varmalla puolella oleva tapa arvioida rankojen nurjahduskestävyyksiä.
Test results were then compared to the calculations performed by applying Eurocode standards for cold-formed members.
Nurjahduskokeista johdettuja termorankaprofiilien mitoitusarvoja verrattiin vastaaviin eurokoodin mukaista laskennallista mitoitusta soveltaen saatuihin mitoitusarvoihin.
The development of energy efficiency requirements encourages adapting new solutions for designing functional external wall structures that meet the modern requirements for thermal insulation.
Kiristyvät uudisrakennusten energiatehokkuusvaatimukset johtavat ulkoseinärakenteiden lämmöneristävyyden lisäämiseen ja kannustavat osaltaan uusien materiaalien sekä rakennetyyppien käyttöön ulkoseinärakenteissa.
An increasingly popular solution to these problems is the use of so-called thermo-stud, which is a steed stud with a perforated web-part that reduces the heat loss through the wall structure.
Yhtenä ratkaisuna näihin ongelmiin on yleistynyt uumarei’itetyn teräsrangan, eli ns. termorangan käyttö.
Distortional buckling or "stiffener buckling" in particular is a typical buckling mode for cold-formed steel members and is difficult to predict analytically.
Etenkin vinoutumisnurjahdus (distortional buckling) eli laipan jäykisteen nurjahdus on useille teräsrankaprofiileille tyypillinen ja vaikeasti ennustettava epästabiiliusilmiö johon vaikuttaa poikkileikkauksen geometrian lisäksi rangan tuenta, ainevahvuus, kuormitus ja pituus.
With the perforation the thermal conductivity of steel-stud wall can be reduced to same level with a wall structure that uses wooden studs and has the same thickness.
Reikien ansiosta teräsrankaseinän lämmöneristävyys voidaan saada samalle tasolle vastaavan rakennepaksuuden omaavan puurankaseinän kanssa.
This thesis includes a series of tests performed to full-scale wall elements in order to determine the load-carrying capacity and failure modes of gypsum sheathed web-perforated steel studs under combined compression and bending.
Täyden mittakaavan kokeita varten valmistettiin tutkittavia termorankatyyppejä käyttäen molemmin puolin kipsilevytettyjä seinäelementtejä, jotta rankojen rakenteellista toimintaa voitiin tutkia osana todellista, levytettyä seinärakennetta.
Cold-formed steel stud profile consists of thin steel plates, which causes them to be sensitive to local and distortional buckling modes.
Tällaiset profiilit ovat kuormitettuina herkkiä paikallisille epästabiiliusilmiöille.
A significant increase to the load bearing capacity of cold-formed steel studs can be achieved by using sheeting that gives rotational restraint to the steel stud.
Saaduista koetuloksista johdettiin tutkituille termorankaprofiileille niiden nurjahduskestävyyksien mitoitusarvot soveltaen eurokoodi 3:n ohjeita kylmämuovattujen terässauvojen kokeelliseen mitoitukseen.
This additional stiffness is specifically practical with thermos-studs that have lower distortional buckling strength due to their web-perforations.
Termorangan toiminta perustuu teräsrangan uumaan sijoitettuihin reikiin, jotka heikentävät lämmön johtumista rangan kautta seinärakenteen läpi.
The construction of external wall as a conventional wood-frame structure, with the required thickness of heat insulation, usually results in oversizing the wall stud profiles in terms of their load bearing capacity.
Kylmämuovatun teräsrangan avoin poikkileikkaus muodostuu taso-osista joiden ainevahvuus on usein pieni suhteessa niiden leveyteen.
Utilisation of RDF models in ontology-based dialogue management
RDF-mallien käyttö ontologiapohjaisessa dialoginhallinnassa
Launching of a quality orientated product development project - Case Study Developing of a Double Spring Device for a Switch
Tuotekehitysprojektin laatulähtöinen käynnistäminen - Tapausesimerkki kytkinlaitteen kaksijousiohjaimen kehitys
Anarchistic urban space vs. middle-class urban space
Anarkistinen kaupunkitila vs. keskiluokkainen kaupunkitila
Definition of prerequisites in the enterprise resource planning system in gear factory
Vaihdetehtaan toiminnanohjaujärjestelmän käyttöönoton edellytysten määrittäminen
This study shows that modular construction doesn’t necessarily lead to lower construction costs, but indirect benefits are achieved by using modules.
Tutkimus osoittaa, että moduulirakentaminen ei välttämättä johda kustannussäästöihin, mutta muita välillisiä hyötyjä sen avulla saavutetaan.
Using prefabricated elements aims to improve productivity of construction and shorten the construction periods.
Käyttämällä esivalmistettuja rakennusosia pyritään parantamaan rakentamisen tuottavuutta ja lyhentämään rakennusaikoja.