natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both quantitative and qualitative data and research methods were used to facilitate comparative analysis at multiple levels of decision-making.
Tutkimus soveltaa sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivisia tutkimusmenetelmiä useilla eri päätöksentekotasoilla Kiinan ja Suomen puutuoteteollisuuden yrityksien vertailevaan analyysiin.
Both the type of strategic analysis and the research design used in this study could be applied to analyzing the wood products industry in other emerging or established markets.
Kehitettyä analyysikehikkoa voidaan jatkotutkimuksissa hyödyntää analysoitaessa puutuoteteollisuutta myös muilla maantieteellisillä alueilla sekä kehittyneillä että kehittyvillä markkinoilla.
Although understanding the sources of SCA has become an active area of research in the strategic management literature, research in this area that is specific to the wood products sector is in its nascent stages.
Vaikka yrityksen kilpailuetujen merkitys on korostunut strategisen johtamisen kirjallisuudessa, puutuoteteollisuuden koskevaa tutkimusta on kuitenkin niukasti.
Along with these transitions, the sources of SCA have changed from focusing solely on tangible resources to integrating intangible resources.
Näiden myötä aineettomien resurssien merkitys kilpailuedun lähteenä on siirtynyt kohti aineettomia resursseja.
Given the dramatic changes such as globalization, increasing energy costs, technology development and climate change that are occurring in the global business environment, the wood products industry faces the challenges of rising production costs, rapid technology transfer and increasing corporate environmentalism.
Puutuoteteollisuuden toimintaympäristö on murroksessa markkinoiden globalisoituessa, ilmastonmuutoksen vaikuttaessa markkinoihin ja energia- ja raaka-ainekustannusten noustessa.
Consequently, the traditional sources of competitive advantage based on economies of scale are no longer sufficient in today s highly competitive and dynamic market.
Perinteisten kustannusjohtajuuteen, aineellisiin resursseihin ja suurtuotannon etuihin pohjautuva kilpailukyky on heikentynyt ja puutuoteyritysten arvonluontimalli vaatii uudistumista.
This study provides useful references for strategic planning and analysis for producers in both emerging and established wood products markets, and also helps enrich our knowledge of using the DCP and NRBV of the firm as foundation theories to conduct strategic business research.
Tutkimus auttaa ymmärtämään paremmin puutuotemarkkinoiden toiminnan muuttumista ja yritysten strategisia kehityspolkuja.
PNIPAM is one of the most studied polymers for instance for temperature controlled drug release systems, because its LCST is so close to body temperature.
PNIPAM on yksi tutkituimmista polymeereistä mm. kontrolloituihin lääkevapautusjärjestelmiin, koska kriittinen lämpötila on lähellä ihmiskehon normaalia lämpötilaa.
In dilute aqueous solution poly(N-isopropylacrylamide), PNIPAM, chain undergoes a coil-to-globule transition at its lower critical solution temperature, LCST, of ca. 32 °C.
Laimeissa vesiliuoksissaan poly(N-isopropyyliakryyliamidilla), PNIPAM, on lämpöherkkä eli siilä on alempi kriittinen liukoisuuslämpötila noin 32 °C:ssa (LCST).
In this study several types of polymers based on PNIPAM (linear, microgels, macrogels, core-shell particles) were prepared and characterised with several methods.
Tässa tutkimuksessa on valmistettu ja tutkittu erilaisia PNIPAM-rakenteita (lineaarisia polymeerejä, mikrogeelejä, makrogeelejä ja ydin-kuori-partikkeleita).
It is concluded that due to a relatively more rigid structure of the microgel at higher crosslinker concentrations, the volume phase transition broadens, and it is pushed towards higher temperatures.
Korkea verkkouttajamonomeerin määrä mikrogeelisynteesissä lisää rakenteellista jäykkyyttä, sekä siirtää mikrogeelin lämpötilakutistumista hivenen korkeammille lämpötiloille.
In the second part of the research the structures of PNIPAM microgels synthesised with different concentrations of surfactant (SDS) and crosslinking monomer (MBA).
Tutkimuksen seuraavassa vaiheessa pallomaisia PNIPAM mikrogeelejä valmistettiin erilaisissa synteesiolosuhteissa, verkkouttajamonomeerin ja surfaktantin pitoisuutta muuttamalla.
The binding of IBMX to the polymers is concluded to be due to both the specific complex formation between aromatic moieties and IBMX, and to hydrophobic interactions inside the hydrophobically modified PNIPAM.
Havaintoja voidaan selittää muokattujen geelien suuremmalla hydrofobisella ja molekulaarisella vuorovaikutuksella IBMX molekyylien kanssa.
It is concluded, that the prepared macroscopic PNIPAM -copolymer gels, with properties adjusted chemically by adding the aromatic esters groups (benzoates and cinnamates) to the structures, exhibited higher IBMX binding capacity than the unmodified PNIPAM gel in pure water above the LCST.
Aluksi tutkittiin isobutyylimetyyliksantiinin (IBMX) hallittua vapauttamista PNIPAM:n makrogeeleistä, joita oli kemiallisesti muokattu lisäämällä rekenteeseen aromaattisia esteriryhmiä (benzoaattia ja kanelihaponesteriä).
According to the relaxation times from NMR-studies, it is concluded that there is more mobile structures of PNIPAM on PS core particles compared to the heterogenous microgel samples (a looser and/or more heterogeneous network structure).
Alhaisilla surfaktanttiptoisuuksilla mikrogeeleillä havaitaan liukenematon ja tiheästu pakkautunut ydinosa eli heterogeeninen, ydin-kuorityyppinen rakenne.
Phase transitions and structural characteristics of microgels were further studied with 1H-NMR spectroscopy including the measurements of the signal intensities as well as the spin-lattice (T1) and spin-spin (T2) relaxation times for the protons of PNIPAM with changing temperature.
1H-NMR spekroskopiaa ja protonien relaksaatiomittauksia hyödynnettiin myös mikrogeelirakenteiden ja faasikäyttymisen tutkimuksessa.
This result with a PNIPAM shell in the cell interaction study is in correlation with the observed high T2 values referring to mobile components existing in 2-stage particle samples still above LCST, and supports the idea of local high LCSTs of coronal PNIPAM layers in the outermost parts.
Tämä negatiivisesti varautunut ja liukoinen partikkelin pintakerros voi estää esim. PNIPAM:n adsorboitumisen solujen pinnalle odotetuin hydrofobisin vuorovaikutuksin vielä PNIPAM:n kriittistä liukoisuuslämpötilaa korkeammissa lämpötiloissa.
In the homogeneous microgel structure also the charges should be more evenly distributed compared to the corresponding heterogeneous microgel structure with highly charged surface and insoluble core.
Tyypillisellä PNIPAM-mikrogeelillä vesiympäristössä vaikuttaisi olevan heterogeeninen, kiinteä ydin- geelikuori-tyyppinen rakenne ja uloimpana vielä negatiivisesti varautunut corona-kerros.
Also PNIPAM microgels as shells on PS particles were studied.
Mikrogeelien faasikäyttäytymistä ja termodynaamisia parametrejä tutkittiin mikrokalorimetrisesti.
With high SDS concentrations during microgel synthesis, the precipitation of PNIPAM is prevented, and consequently tightly packed PNIPAM particle cores are not formed.
Korkeilla surfaktanttipitoisuuksilla mikrogeelirakenne muuttuu liukoiseksi ja rakenteellisesti homogeeniseksi eli tiheästä pakkautunut ydinosa häviää.
The results also show, that PNIPAM microgel shell on PS core inhibited the polymer-cell contact by steric repulsion similarly to PEO grafts, whereas PVCL coated PS was adsorbed on the cells more strongly, especially above the LCST.
Fluoresenssileimattuja polystyreeni-PNIPAM-partikkeleja tutkittiin PNIPAM-kuoren soluvuorovaikutusten osalta LCST:n ylä- ja alapuolella.
However, applicability of PNIPAM as gel-actuators or as active surfaces depends on the self-assembling microstructures and their physical properties.
Tämän polymeerin hyödynnettävyys sovelluksissa on riippuvainen polymeeriketjujen itsejärjestymisestä ja ympäristön fysikaalisista muuttujista.
Increasing hydrodynamic radius above the cloud point is observed with the increasing MBA concentration.
Aromaattisten estereiden lisääminen rakenteeseen näytti kriittisen liukoisuuslämpötilan yläpuolella lisäävän lääkeaineen sitoutumista makrogeeliin vedestä.
We showed that the interactome of PSA1 is very dynamic depending on the phase of the cultivation.
Osoitimme että vuorovaikutukset ovat hyvin vaihtelevia riippuen solun ravintotilanteesta.
They serve as structural molecules, in signaling routes mediating information in the cell, in intra- and extracellular transport and trafficking as well as in numerous other cellular functions.
Ne säätelevät geenien toimintaa, osallistuvat kaikkiin solun vaatimiin rakenteisiin, ne toimivat solunsisäisinä kuljetusmolekyyleinä, välittävät viestejä solussa ja sen ulkopuolella, ne rakentavat uusia ja tuhoavat vanhoja proteiineja sekä toimivat tehtaina jotka tuottavat solulle energiaa ja muita molekyylejä solun toimintoja varten.
In another study using affinity purification and mass spectrometry we identified Fibrillin-2 as the binding partner of lung cancer associated Gremlin-1 protein.
Käyttäen hyväksi kahta eri massaspektrometristä tunnistusmenetelmää osoitimme että GREM1 sitoutuu Fibrillin-2- proteiiniin.
Mass spectrometry (MS) has become one of the key technologies in proteomic research.
Viime vuosina massaspektrometria on kuitenkin muodostunut yhdeksi tehokkaimmista ja tarkimmista proteomisen tutkimuksen menetelmäksi.
Database dependent algorithms utilize known sequence information stored in databases to decipher the peptide amino acid sequence of the MS-observed spectra and use that information to predict the protein from which the peptide is derived from.
Massaspektrometriassa tutkitaan proteiinien ja niiden hajotuksessa syntyvien peptidipalasten painoa, joiden perusteella voidaan päätellä palasten aminohappojärjestys ja tätä kautta myös voidaan tunnistaa itse proteiini mistä peptidi on peräisin.
In general, proteins function in many different biological roles.
Proteiinit taas toimivat kaikissa solun vaatimissa fyysisissä toiminoissa.
These include cellular protein composition, expression changes, protein structure, post-translational modifications and protein-protein interactions.
Proteiinien toimintaa puolestaan säätelee useat tekijät kuten muiden molekyylien liittäminen proteiiniin, proteiinien keskinäiset vuorovaikutukset, sekä itse proteiinien sisäiset rakenteet ja niiden muutokset.
The modern high resolution mass spectrometers along with ultra-performance liquid chromatography have enabled the detection of thousands of protein in one single MS run.
Nykyisellä massaspektrometritekniikalla voidaan tunnistaa tuhansia proteiineja hyvinkin pienestä näytteestä.
The area of protein research entails the study of all things relating to proteins and their functions.
Proteominen tutkimus käsittää useita eri tekniikoita proteiinien tunnistamiseen ja määrälliseen selvittämiseen.
We analyzed those proteins with several functional enrichment tools revealing modifications in cellular protein transport, metabolic and signaling pathways and in remodeling of cellular adherens junctions.
Osoitimme että useat solunsisäiseen kuljetukseen, eri metaboliareitteihin ja solu-soluliitoksiin osallistuvien proteiinien määrä muuttui vasteena sialihapon tuoton lisäykseen.
The techniques and methods used in the studies also demonstrate the many uses of mass spectrometric techniques in several fields of proteomic and biological research.
Nykyiset tekniikat mahdollistavat myös proteiinimäärien selvittämisen massaspektrometrisin keinoin.
We analyzed the protein-protein interactions in Baker´s yeast PSA1 protein in various points of batch cultivation using database dependent and de novo protein identification methods.
Ensimmäisessä osajulkaisussa käytimme malliorganismina leivinhiivaa, jonka avulla tutkimme hiivasolun energia- ja sokeriaineenvaihduntaan osallistuva PSA1-proteiinin vuorovaikutuksia muiden proteiinien kanssa.
Proteomic MS identification is usually done by fragmenting the proteins or peptides in the mass spectrometer and using the resulting mass spectral information in identification of peptide sequence.
Käyttäen hyväksi proteiinien tunnistusta sekä niiden määrällistä selvittämistä massaspektrometrillä, on mahdollista selvitellä proteiinien muutoksia ja vaikutuksia erilaisissa sairauksissa ja tätä kautta löytää diagnostisia merkkiproteiineja tai mahdollisia lääkkeiden vakuutuskohteita sairauksien hoitoon ja parantamiseen.
Developments in techniques and instrumentation have allowed biologist to explore biological mechanisms in an unprecedented detail.
Tässä työssä käytimme massaspektrometrisia tunnistus- ja määritysmetodeja useissa biologisissa tilanteissa.
The focus of this study was to utilize and learn mass spectrometric methodologies and to analyze different proteomic processes in sample types.
Tässä väitöskirjatyössä ja osoitimme massaspektrometrin soveltuvuuden ja hyödyn erilaisten biologisten ongelmien ja tilanteiden tutkimisessa.
In two mass spectrometry-based protein quantification studies we characterized the protein concentration changes in human plasma during liver transplantation surgery as well as the effect of excess sialic acid production in HEK293 model cell line.
Toisessa osajulkaisussa käytimme massaspektrometriä selvittämään proteiinimäärien muutoksia maksatransplantaation aikana.
One of the most evolved disciplines is the field of proteomics.
RNA:n sisältämä koodisto puolestaan toimii mallina proteiinien rakennuksessa.
We also monitored the protein abundance changes in sialic acid producing cells using label free proteins quantification method identifying 105 changed proteins.
Kolmannessa osajulkaisussa tutkimme millaisia muutoksia ylimääräinen sialihapon tuotto solussa aiheuttaa solunsisäisiin proteiinimääriin.
Such large scale MS-analyses using ontology-based tools can significantly aid in deciphering the effect of perturbations to complex systems but also reveal novel functional targets for biomarker discovery.
Näytimme että laajamittainen massaspektrometrinen proteiinitasojen määritys voi tuoda huomattavasti uutta tietoa solun ja organismien solunkattavasta vasteesta stressiin ja erilaisiin biologisiin häiriötilanteisiin.
Monitoring treatment response in Crohn's disease
Crohnin taudin hoitovasteen arviointi ja seuranta
Musical experience may have the potential to influence functional brain development.
Musiikillinen toiminta saattaa muokata aivojen kehitystä.
The relation of these responses to the amount of informal musical activities was examined in 2 3-year-old children.
Vasteiden yhteyttä arkipäiväisten musiikillisten toimintojen määrään tutkittiin 2-3-vuotiailla lapsilla.
With regard to typical maturation, the results suggest that neural auditory discrimination is still immature at the age of 2 3 years and continues to develop at least until pre-adolescence.
Aivojen tyypillisen kehityksen osalta tulokset viittasivat siihen, että äänien hermostollinen erottelu on 2-3-vuoden iässä kypsymätöntä ja kehittyi ainakin esimurrosikään asti.
Therefore, the group differences that emerged at later ages were most likely due to training and did not reflect pre-existing functional differences between the groups.
Ryhmien välillä ei havaittu eroja musiikinharjoittelun alkuvaiheessa, mikä viittaa siihen, että myöhemmin esiin tulleet ryhmäerot heijastivat harjoittelun vaikutusta eikä ennen harjoittelua olemassa olleita eroja.
Thus, the results (i) highlight the usefulness of change-related auditory ERPs as biomarkers for the maturation of auditory processing, (ii) provide novel evidence for the role of informal musical activities in shaping auditory skills in early childhood, and (iii) demonstrate that formal musical training shapes the development of neural auditory discrimination.
Tulokset korostavat herätevasteiden hyödyllisyyttä aivojen kuulokykyjen kehityksen tutkimisessa, tarjoavat uutta tietoa arkipäiväisten musiikillisten toimintojen yhteydestä kuulokykyihin varhaisessa lapsuudessa sekä osoittavat soittoharrastuksen tehostavan äänien hermostollista erottelua.
Furthermore, the development of the responses from early school-age until preadolescence was compared between children receiving formal musical training and musically nontrained children.
Lisäksi vasteiden kehitystä varhaisesta kouluiästä esimurrosikään verrattiin soittamista ja muita asioita harrastavien lasten välillä.
Neural auditory discrimination was examined by recording auditory event-related potentials (ERP) to different types of sound changes with electroencephalography (EEG) in children of various ages.
Erottelukykyjä tarkasteltiin mittaamalla erilaisten äänissä tapahtuvien muutosten synnyttämiä kuuloherätevasteita aivosähkökäyrällä (EEG).
Specifically, in the 2 3-year-old children, a high amount of informal musical activities was associated with response profiles consistent with enhanced processing of auditory changes and lowered distractibility.
Musiikillisesti aktiivisten 2-3-vuotiaiden lasten aivovasteprofiilit viittasivat tehostuneeseen äänissä tapahtuvien muutosten käsittelyyn ja alhaisempaan häiriintyvyyteen.
Furthermore, during school-age, musically trained children showed more rapid development of neural auditory discrimination than nontrained children especially for music-like sounds.
Kouluiässä äänien hermostollinen erottelu kehittyy nopeammin musiikkia harrastavilla lapsilla muihin lapsiin verrattuna.
Both informal musical experience and formal musical training were found to modulate various stages of neural auditory discrimination.
Sekä arkipäiväisten musiikillisten toimintojen että ohjatun soittoharrastuksen havaittiin olevan yhteydessä äänien hermostolliseen erotteluun.
The present thesis investigated how the maturation of neural auditory discrimination in childhood varies according to the amount of informal musical activities (e.g., singing and musical play) and formal musical training.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin, miten arkipäiväiset musiikilliset toiminnot (esim. laulaminen ja tanssiminen) ja ohjattu soittoharrastus heijastuvat äänien hermostollisen erottelun kehitykseen.
To raise the standard of living through target-oriented action is dependent on the development of the infrastructure.
Elintason nostaminen tavoitteellisen toiminnan kautta on riippuvainen infrastruktuurin kehityksestä.
Content analysis was used to analyse the data.
Aineiston analyysi toteutettiin käyttäen sisällönanalyysia.
The data for this qualitative research consists of 15 narrative stories from informants (n=16) in different age groups from different parts of Finland.
Laadullisen tutkimuksen aineistoksi kerättiin viisitoista kertomusta eri-ikäisiltä henkilöiltä (n=16) eri puolilta Suomea.
Societal factors have a great impact on forming the relationship between everyday life and environment.
Yhteiskunnallisilla tekijöillä on erittäin suuri vaikutus siihen, millaiseksi arkielämän ja ympäristön suhde muodostuu.
Societal factors to promote welfare improve health and increase equality in education.
Yhteiskunnalliset toimet hyvinvoinnin edistämiseksi parantavat kansalaisten terveyttä sekä lisäävät koulutuksellista tasa-arvoa.
Informants were invited through the organization Marttaliitto and via the researcher's own interest groups.
Informantteja saatiin Marttaliiton paikallisjaostojen sekä tutkijan omien sidosryhmien kautta.
The post-war time in Finland was a golden era of reconstruction and the baby boomers were born.
Sodanjälkeinen Suomi oli uudisrakentamisen kulta-aikaa, samalla kun suuret ikäluokat syntyivät.
3.Functionality in families and the technological development at homes: Which technological innovations are utilized by families?
Perheiden toiminta sekä teknologinen kehitys kodeissa: Mitä teknologisia keksintöjä perheissä hyödynnetään?
Everyday life was connected to the environment on many levels, through economical and emotional factors.
Arkielämä kiinnittyi ympäristöön ja ympäröivään luontoon monella eri tasolla, sekä taloudellisten että emotionaalisten tekijöiden kautta.
Target-oriented action to achieve a good life and responsible human agency to increase solicitude both between the family members and in community.
Tavoitteellinen toiminta hyvään elämään sekä vastuullinen toimijuus lisäsivät huolenpitoa sekä perheenjäsenten välillä että yhteisössä.
Earlier the 1950's have been a subject of studies in architecture, suburban studies, home technology and social politics.
1950-lukua on aikaisemmin tutkittu muun muassa arkkitehtuurin, lähiörakentamisen, kodin teknologisen kehityksen ja sosiaalipolitiikan kautta.
The theoretical framework lies in the interpretive oral history.
Tutkimuksen teoreettinen tausta on tulkinnallisessa muistitietotutkimuksessa.
Functional housing and development of the built environment were important contributing factors.
Toimiva koti ja rakennetun ympäristön kehittäminen edistivät hyvinvointia merkittävästi.
Political actions to promote the welfare state have been a carrying force of development of the 50 s, having a positive effect on households activity.
Poliittinen toiminta kohti hyvinvointiyhteiskuntaa on toiminut kantavana voimana 1950-luvun kehitykselle, edistäen kotitalouksien toimintaa.
There were five themes which contributed to well-being in families.
Tutkimusaineistosta nousi viisi perheiden hyvinvointia edistävää teemaa.
2.Connections between everyday life, built environment and surrounding nature: Which factors connect the everyday life to environment?
Arkielämän kiinnittyminen ympäröivään luontoon ja rakennettuun ympäristöön: Mitkä tekijät kiinnittävät arkielämän ympäristöön?
The following research questions arose from the ageing of the baby boomers: what actually occurred in everyday life in Finnish families during the 50's and how well-being manifested itself in demanding circumstances?
Suurten ikäluokkien ikääntyessä heräsi kysymys, mitä 1950-luvun perheiden arjessa tapahtui ja miten hyvinvointi näkyi haastavissa olosuhteissa.
The aim of this research was to let the contemporaries themselves tell the story of the 50 s, in the context of home economics.
Tutkimuksen tavoitteena oli saada 1950-luvun arkea eläneiden elämäntarinat kuuluviin kotitalouden kontekstissa.
They can be categorized whether they were used in housekeeping, if they promoted functionality at homes or were used during the leisure time.
Perheiden käyttämien artefaktien kirjo oli laaja ja voidaan jaotella käyttötarkoituksen mukaan kodin toiminnallisuutta edistäviin ja kodinhoidossa tai vapaa-ajalla käytettyihin artefakteihin.
The research approach was narrative.
Tutkimusote oli narratiivinen.
The themes and the questions of the research are as follows: 1.Well-being in families: Which factors contribute to well-being in families?
Hyvinvointi perheissä: Mitkä tekijät edistävät hyvinvointia perheissä?
For instance, the girls in the developing countries were categorized as victims of the hierarchical gender system.
Esimerkiksi kehitysmaiden tytöt kategorisoitiin hierarkkisen sukupuolijärjestelmän uhreiksi.
In my study I applied a discourse analytical approach.
Sovelsin tutkimuksessani diskurssianalyyttista lähestymistapaa.
I was involved in the project both as an employee and as a researcher.
Osallistuin tutkimaani projektiin sekä työntekijänä että tutkijana.
In the corresponding North-South school partnerships the questions of power should not be left in the shade of collaboration.
Vastaavassa pohjoisen ja etelän koulujen yhteistyössä valtakysymykset eivät saa jäädä yhteistyön varjoon.
My study was limited to the first collaboration year of the two-year project.
Tutkimukseni rajautui kaksivuotisen projektin ensimmäiseen yhteistyölukuvuoteen.
The Western resources of interpretation concerning the developing countries defined the ways in which the developing countries were talked about and the ways in which the representation was constructed.
Länsimaiset tulkintaresurssit ja kehitysmaita koskevat "tarinavarannot" määrittivät tulkintani mukaan sitä, miten kehitysmaista puhuttiin ja millainen representaatio niistä rakennettiin.