natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study aims to answer the following problem: What kind of strategic marketing most positively and effectively relates to companies' financial performance in different business environments?
Tutkimus pyrkii vastaamaan seuraavaan ongelmaan: Minkälainen strateginen markkinointi liittyy positiivisimmalla ja vaikuttavimmalla tavalla yritysten taloudelliseen tuloksellisuuteen erilaisissa liiketoimintaympäristöissä?
Three more specific questions - (1) What is the relationship between marketing resources and business orientations, and financial performance of a firm?
Kolme spesifimpää kysymystä - (1) Mikä on markkinoinnin resurssien ja liiketoiminnan orientaatioiden ja yritysten tuloksellisuuden välinen suhde?
(2) How sensitive are the results to country-specific and business environmental differences?
(2) Kuinka herkkiä tulokset ovat maaspesifeille ja liiketoimintaympäristön eroille?
Majority of the hypotheses were supported and marketing performance assessment tool for firm use was developed.
Suurin osa hypoteeseista hyväksyttiin ja markkinoinnin tuloksellisuuden arviointiin kehitettiin yritystyökalu.
Data containing marketing and performance data of 5627 companies in 13 countries is used in empirical part of the study.
Tutkimuksen empiirisessä osassa käytetään 13 maata edustavien 5627 yrityksen markkinointi- ja tuloksellisuustiedot sisältävää dataa.
This study attempts to fulfill this evident research gap in effectiveness studies and to identify best practices in strategic marketing for Finnish companies.
Tämä tutkimus pyrkii vastaamaan tähän tutkimuksellisen tarpeeseen ja tunnistamaan strategisen markkinoinnin parhaita käytäntöjä suomalaisyrityksille.
Also strategic marketing's effect on business performance is considerably vague in companies.
Myös sen vaikuttavuus liiketoiminnan tuloksellisuuteen on yrityksille huomattavan epäselvä.
Finnish companies were found to be among the least effective in strategic marketing.
Suomalaiset yritykset jäivät tulosten mukaan heikoimpien joukkoon strategisen markkinoinnin vaikuttavuudessa mitattuna.
This study offers one possible positioning for strategic marketing relative to some more established concepts.
Diplomityö asemoi strategisen markkinoinnin suhteessa joihinkin vakiintuneempiin käsitteisiin.
The full-sample results indicate that effect of inside-out marketing capabilities on financial performance is the strongest, followed by innovation orientation, outside-in marketing capabilities and market orientation.
Seuraavana tulevat innovaatio-orientaatio, ulkoiset markkinointikyvykkyydet ja markkinaorientaatio.
Properties of pressure sensitive adhesives
Itseliimautuvien liimojen ominaisuudet
Cost-efficient manufacturing of a Synchronous Generator star shaped Rotor
Tahtigeneraattorin tähtiroottorin kustannustehokas valmistaminen
Management of design information in a configuration process
Suunnittelutiedon hallinta konfiguraatioprosessissa
The design process of the company is formed by several configuration phases followed by manual design modifications to each product.
Kohdeyrityksen suunnitteluprosessi koostui monivaiheisesta konfigurointiprosessista, jonka jälkeen jokaiseen tuotteeseen tehtiin manuaalisia suunnittelumuutoksia.
To improve manual reuse of items, development of organization wide design and categorization methods was suggested.
Manuaalisesti luotujen mallien uudelleenkäyttöä varten ehdotettiin selkeiden organisaationlaajuisten suunnittelu- sekä klassifiointimenetelmien käyttöönottoa.
Development ideas for the design process were gathered by combining interview results and own ideas.
Erilaisia kehityskohtia havaittiin ja niitä pyrittiin ratkaisemaan haastatteluista saatujen tietojen sekä oman ideoinnin kautta.
The variant models are formed as unique models with specific parameters.
Varianttimalli muodostetaan kuitenkin tarkoilla mitoilla määritellyistä ei-parametrisista malleista.
The literature review covers mass customization and the techniques used to achieve mass customization.
Kirjallisuustutkimuksessa pureuduttiin niin massaräätälöintiin yleisesti kuin massaräätälöinnin mahdollistaviin tekniikoihin.
For 3D CAD configurator, it is assumed that a generic model is used as a template for generating variant models.
3D-CAD-konfiguraattoria tutkittaessa tehtiin oletus, että konfiguraattori luo varianttimallin geneerisen mallin perusteella.
In the case study, the current configuration process of a subject company was examined, and the requirements for implementing a CAD configurator were investigated.
Tapaustutkimuksessa selvitettiin kohdeyrityksen konfigurointiprosessin nykytilannetta ja CAD-konfiguraattorille asetettuja vaatimuksia.
When investigating the reuse of these models, it was concluded that manual modifications should not be allowed to configurator created variant models.
Mallien uudelleenkäyttöä tutkittaessa todettiin että konfiguraattorin luomat varianttimallit kannattaa erotella manuaalisesti luoduista malleista tarkasti, eikä manuaalisia muutoksia saa sallia varianttimalleihin.
To avoid erroneous configurations, post configuration modifications must be done by modifying unlinked copies of the variant models.
Konfiguraation jälkeiset muutoksia varten varianttimalleista on tehtävä kopio, joilla ei ole mitään yhteyttä konfiguraattorin uudelleenkäyttökantaan.
New revisions made to the generic model should also flow to all the variant models which have been created based on the generic model.
Tehtäessä muutoksia geneeriseen malliin, suositeltiin päivittää kaikki geneerisen mallin perusteella luodut varianttimallit päivityksen mukaiseksi revisioimalla.
The goal of this thesis was to investigate the possibilities and prerequisites of implementing a CAD configurator in to an order-delivery process.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin CAD-konfiguraattorin tarjoamia mahdollisuuksia ja käyttöönoton esivaatimuksia.
A framework was created for a CAD configurator process which allows post configuration modifications to the CAD models.
Työssä määriteltiin yleiset puitteet CAD-konfiguraattorin käyttöön tilaus-toimitusprosessissa, jossa vaaditaan konfiguroinnin jälkeistä suunnittelutyötä.
Development of Machine Direction Control for a Multinip Calender
Monitelakalanterin konesuuntaisten säätöjen kehittäminen
The numerical fatigue of steelbridge joints
Terässiltojen detaljien numeerinen väsymislaskenta
The effects of silicon, manganese, chromium and molybdenum alloying together with the cooling rate on the phase structure of low carbon Dual Phase steel
Seosaineiden (Si, Mn, Cr ja Mo) ja jäähtymisnopeuden vaikutus matalahiilisen Dual Phase teräksen rakenteeseen
Towards Optimizing Code Generation by Domain-Sensitive Macro Expansion
Optimoivaa koodingenerointiin soveltuvan makrolaventimen kehittämisestä
Pre-whitening and permutation testing in fMRI data-analysis
Valkaisu ja permutaatiotestaus fMRI-kuvien analysoinnissa
Remote Support Systems of Surface Drilling Rigs
Avolouhintalaitteiden etävalvontajärjestelmä
The study on the butt contacts in the switch-connectors
Kuormankytkimen puskukoskettimien tutkiminen
Modelling of Local Deposition of C-13 tracer in JET Divertor
Hiili-13:n paikallinen kerrostuminen JET-tokamakin divertorissa ja sen mallintaminen
Thermoanalytical characterization of metal hydrides
Metallihydridien termoanalyyttinen karakterisointi
All of these events can happen at the same time in the same region competing with each other for consumers' limited leisure time.
Kaikki tällaiset tapahtumat voivat olla käynnissä samaan aikaan samassa kaupungissa, jolloin kaikki kilpailevat samojen kuluttajaryhmien rajallisesta vapaa-ajasta.
Events are an important part of people's lives and significant amount of leisure time and money is spent on them.
Tapahtumat ovat merkittävä osa ihmisten elämää ja niihin kulutetaan merkittävä määrä vapaa-aikaa ja rahaa.
This variety of events offers diverse opportunities for organisations to develop products and services that create value directly and indirectly, through other organisations, to consumers and even increasing their well-being.
Tapahtumien monimuotoisuus tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia organisaatioille kehittää tuotteita ja palveluita, jotka tuottavat arvoa joko suoraan tai epäsuorasti muiden organisaatioiden kautta lisäarvoa kuluttajille ja jopa edistää heidän hyvinvointiaan.
Events can, for example, range from a local market arranged by volunteers to large city festivals organised by the public sector to major sport and music events organised by a global company.
Tapahtuma voi olla esimerkiksi vapaaehtoistyöntekijöiden järjestämät markkinat, julkishallinnon järjestämä suuri kaupunkifestivaali, kansainvälisten yritysten järjestämät konsertit ja urheilutapahtumat.
Finally, the research strategy employed in this study can also be effectively employed in other industries.
Lopuksi arvioidaan työssä käytettyä tutkimusstrategiaa ja sen sovellettavuutta muiden toimialojen tutkimiseen.
Evaluating the fit of business models in the event management ecosystem
Liiketoimintamallien arviointi tapahtumahallintaekosysteemissä
The ecosystem is examined for existing and potential value drivers and the competitive dynamics of the ecosystem.
Ekosysteemiä tutkitaan vielä syvällisemmin, jotta olemassa olevat ja mahdolliset arvonluontia lisäävät tekijät tunnistetaan ja jotta ekosysteemin kilpailudynamiikkaa opitaan tuntemaan.
These business models are analysed and different roles of actors in the event field are described.
Liiketoimintamalleja analysoidaan ja niiden pohjalta määritellään toimijoiden eri rooleja, joita tapahtuma-alalta löytyy.
The main goal of this thesis is to identify value creation opportunities in the event field especially through collaborations between actors in the event field.
Tämän diplomityön keskeisin tavoite on tunnistaa tapahtuma-alalta arvonluontimahdollisuuksia ja erityisesti sellaisia arvonluontimahdollisuuksia, jotka syntyvät eri toimijoiden välisestä yhteistyöstä.
These goals are reached by studying the business models collected from a diverse set of organisations in the event field by interviews with representatives of the organisations.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tutkitaan liiketoimintamalleja, jotka muodostetaan haastattelemalla monipuolisesti tapahtuma-alalla toimivien organisaatioiden edustajia.
The result of this thesis is both illustrations of the event management ecosystem and the results from the analyses of the ecosystem.
Työn tuloksena syntyy sekä mallinnuksia tapahtumahallintaekosysteemistä että ekosysteemin analysoimiseen perustuvia arvonluontimahdollisuuksia.
This thesis also provides both concrete suggestions for organisations to develop their business and detailed advice on how to use the ecosystem to discover value creation opportunities.
Tämä työ tarjoaa myös konkreettisia kehitysehdotuksia, joiden avulla organisaatiot voivat kehittää liiketoimintaansa, sekä ohjeistusta miten ja mistä arvonluontimahdollisuuksia voi tunnistaa.
There is a large variety of leisure events to which consumers can attend.
Kuluttajille avoimia maksullisia tai ilmaisia tapahtumia on laaja valikoima.
Additionally, all these events are provided by different types of actors ranging from individuals to non-profit organisations or companies each of them dealing with a network of partners to organise events.
Tämän lisäksi tapahtumat voivat olla hyvin erityyppisten toimijoiden tarjoamia aina yksityishenkilöistä järjestöihin ja yrityksiin.
The ecosystem is a robust tool that managers in organisations in the event field can use to review their own position and find value creating opportunities.
Organisaatiot voivat hyödyntää tapahtumahallintaekosysteemiä tunnistamalla omat roolinsa siinä ja etsimällä arvonluontimahdollisuuksia sen avulla.
Additionally, potential threats, such as the growing bargaining power of certain actors, to the event field are analysed.
Tämän lisäksi työssä tutkitaan mahdollisia uhkia, jotka kohdistuvat tapahtuma-alan toimijoiden väliseen yhteistyöhön.
By analysing the roles, their value contribution to the field, and value flows between the different roles, an event management ecosystem is created.
Tapahtumahallintaekosysteemi saadaan luotua analysoimalla näiden roolien tapahtuma-alaan tuoma panos sekä eri roolien väliset yhteistyömuodot.
Influence of stitching parameters on the structure and mechanical properties of non-crimp fabric laminate
Tikkausparametrien vaikutus suorakuitulaminaatin rakenteeseen ja mekaanisiin ominaisuuksiin
Statues of Spectapolis : space fleet, corn and a few other public sculptures at the turn of the millenium
Spectapoliksen patsaat : avaruuslaivue, liikavarvas ja muutama muu julkinen veistos vuosituhannen vaihteessa
Fast and reliable quality control/assurance procedure for dense asphalts
Eristeasfalttien nopea ja luotettava laadunvarmistus
This thesis approaches the topical question via two case studies from the Helsinki’s tramways.
Tämä tutkielma lähestyy kysymystä kahden Helsingin raitioliikennettä käsittelevän tapaustutkimuksen kautta.
Studies on the subject range from empirical model-driven, statistical analyses to literature reviews, case studies and behavioral research.
Tutkimukset vaihtelevat tilastollisista mallinnuksista kirjallisuuskatsauksiin, tapaustutkimuksiin sekä käyttäytymistieteellisiin tarkasteluihin.
Changes in public transport ridership: Implications from Helsinki tramways cases
Muutoksia matkustajamäärissä: 2 tapaustutkimusta Helsingin raitioliikenteestä
The first case follows the evolution of the network and ridership, culminating in the most recent overhaul, the RAILI network, applied in August of 2017, and its effects.
Ensimmäinen seuraa raitiolinjaston ja matkustajamäärien kehitystä sekä uuden vuoden 2017 elokuussa käyttöönotetun raitiolinjaston (RAILI) vaikutuksia.
While, most studies tend to focus on statistical modeling establishing correlations, there is an increasing demand for elaboration and local analyses via case studies.
Valtaosan tutkimuksista keskittyessä tilastollisiin mallinnusanalyyseihin nousee esiin tarve jalkauttaa tutkimustuloksia ja syventää niitä paikallisilla tapaustutkimuksilla.
Understanding elements of ridership creation is essential for cities aiming for sustainability as is the case with Helsinki, the capital of Finland.
Matkustajamääriin vaikuttavien tekijöiden ymmärtäminen on keskeistä Helsingin kaltai- sille kaupungeille, jotka pyrkivät kestävään kehitykseen.
Both case studies confirmed, that ridership correlates with service frequency and the number of non-transfer destinations available.
Molemmat tapaustutkimukset vahvistivat, että matkustajamäärämuutokset korreloivat suoraan muutoksiin joukkoliikenteen vuoroväleissä sekä vaihdottomien määränpäiden lukumäärissä.
The findings point to a straight positive relation between ridership and network formation; service quantity and quality.
Tutkimustulokset viittaavat matkustajamäärien ja linjaston määrällisen ja laadullisen palvelutason väliseen vaikutussuhteeseen.
The city’s most recent master plan strives for greener, urban mixed land use and Helsinki’s tramways are key to the implementation of said master plan.
Helsingin uusi yleiskaava kurottaa kohti vihreämpää sekoittunutta maankäyttöä, jossa laajenevalla raitiotieverkostolla on keskeinen rooli.
The data utilized is collected through automatic door counters (ADCs), that are installed in HKL operated trams.
Tutkimuksen pohjana käytetty matkustajamäärädata on kerätty osaan raitiovaunuista asennettujen automaattisten ovilaskurien avulla.
The tramways are on a threshold of a great expansion, as many light rail and city tramway projects are beginning to be realized.
Helsingin raitioliikenteen verkosto onkin suuren laajentumisen kynnyksellä, kun moni uusi raitiotiehanke siirtyy suunnittelupöydiltä toteutukseen lähivuosina.
The sudden change enabled a review of changing passenger behavior patterns on a more focused level.
Äkillinen linjastomuutos tarjoaa mahdollisuuden tutkia muuttuneita matkustustottumuksia.
The increases in boardings brought about by RAILI are focused on network sections where tram services increased.
Uuden RAILI-linjaston käyttöönoton myötä syntynyt matkustajamäärän kasvu sijoittuu rataosuuksille, joissa raitioliikenteen tarjonta parani muutoksen myötä.
The first case study allows for analysis of ridership changes in a wider context and in terms of network topology and service provided.
Tutkimus mahdollistaa matkustajamääräkehityksen tarkastelun laajemman aikaperspektiivin kautta sekä suunniteltujen palvelutasomuutosten vaikutusten paikantamisen.
The other case is centered around the impact of Hämeentie street renovation, which transformed the line formation and narrowed the tramways’ reach in the eastern inner-city.
Toinen tapaustutkimus käsittelee Hämeentien ja Sörnäisten metroaseman perusparannuksen alta väistyneeseen raitiolinjastoon kohdistunutta matkustajakatoa itäisessä kantakaupungissa.
The passenger data is mirrored to operational performance indicators.
Matkustajamääriä verrataan keskenään liikennöinnin keskeisten tunnuslukujen kautta.
The decreases can be located to sections, where tram services have been reduced – the most drastic decreases can be paired where the number of non-transfer destinations were cut.
Suurimmat matkustajakadot sijoittuvat linjaosuuksille, joilla suorien yhteyksien määrä väheni.
This surge has resulted in many recent theses on tramways in Finland – along the growing interest in the transport mode.
Raitioteiden kasvava rooli näkyy myös viime vuosina aihetta eri näkökulmista käsittelevien korkeakoulututkintojen lopputöiden määrän lisääntymisenä.
The approach focuses on service supply, the number of kilometers and hours operated and their influence on ridership.
Joukkoliikenteen matkustajamääriä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä on tutkittu laajalti.
Bainitic steels
Bainiittiset teräkset
The approach introduces several problems unique for registration, especially ones related to the regularization of transformations.
Rekisteröinnissä tämä lähestyminen kuitenkin aiheuttaa tiettyjä vain rekisteröinnille ominaisia ongelmia erityisesti kuvausten regularisaatioon liittyen.
Aligning images: Deformable registration of CT and Pseudo-CT images using unsupervised Deep Learning based algorithms
Kuvien sovittamisesta yhteen: CT ja pseudo-CT kuvien deformoitu rekisteröinti ohjaamattoman syväoppimisen mentelmin
Deformable registration seeks to find a nonlinear mapping between anatomic locations of different images.
Deformatiivisessa rekisteröinnissä pyritään löytämään epälineaarinen kuvaus anatomisesti vastaavien sijaintien välille kuvien koordinaattijärjestelmistä toiseen.
As a result patchwise approaches, where only sub-volumes of the whole data set are fed to the neural network at once are often employed.
Tämän rajoituksen kiertämiseksi voidaan verkolle syöttää vain osia datajoukosta kerrallaan kokonaisen datajoukon sijaan.
Medical image registration is the process of algorithmically aligning medical images anatomically.
Lääketieteellisten kuvien rekisteröinnissä sovitetaan lääketieteellisiä kuvia yhteen anatomiaan perustuen.
The developed methodologies are applied to registration of computer tomography (CT) and artificial CT images created from magnetic resonance images.
Tässä työssä pyritään kehittämään menetelmä tietokonetomografiakuvien ja pseudo-tietokonetomografiakuvien, jotka on luotu magneettiresonanssikuvista, deformatiiviseen rekisteröintiin.
A common limitation in Deep Learning is the ability of a model to fit into a GPU memory.
Usein vastaan tuleva rajoite syväoppimisessa on, että mallin tulee mahtua näytönohjaimen muistiin.
In this work an original framework for unsupervised Deep Learning registration based on image patches is introduced.
Tässä työssä rakennetaan uusi rekisteröintialgoritmirunko osavoluumeihin perustuvaan ohjaamattomaan syväoppimiseen.
In the past few years Deep Learning has been successfully applied to the problem.
Muutaman viime vuoden aikana syväoppimisen menetelmillä on saavutettu hyviä tuloksia deformatiivisessa rekisteröinnissä.
Very recently diffeomorphic registration frameworks have been applied to unsupervised Deep Learning registration and they have been shown to produce good results with very small run time.
Viime aikoina on onnistuttu hyödyntämään klassisesta rekisteröinnistä tuttuja menetelmiä diffeomorfisten kuvausten ennustamiseksi myös syväoppimisen avulla.
Accuracy of the registrations is evaluated against a baseline and the method is shown to produce comparative results.
Menetelmän osoitetaan tuottavan diffeomorfisia kuvauksia ja tuottavan vertailukelpoisia tuloksia suhteessa kirjallisuudesta otettuun verrokkiin.
Regularization of the predicted mappings is an important aspect of deformable registration and diffeomorphisms, differentiable bijections with differentiable inverse, are often sought after.
Usein pyritään löytämään kuvauksia, jotka ovat niin kutsuttuja diffeomorfismeja: derivoituvia kääntyviä kuvauksia, joiden käänteiskuvaus on myös derivoituva.
Both of these methods are presented in this work.
Molempien menetelmien edut ja käyttökohteet on esitelty työssä.
In this work five-axis machining is divided into two categories: simultaneous machining, where all the machine axis are controlled simultaneously, and indexing, where the part is first indexed to the right position with the rotary axis and then milled with the three linear axis.
Viisiakselinen työstö on tässä työssä jaettu kahteen kategoriaan: simultaanityöstöön, jossa kaikkia liikeakseleita ohjataan samanaikaisesta, sekä indeksoivaan työstöön, jossa kappale asemoidaan oikeaan asentoon ja sen jälkeen työstetään kolmiakselisilla radoilla.
This thesis presents the most common machine configurations because selecting the right type of machine for the company's parts is critical.
Työstökoneiden tyypillisimmät rakenteet käydään läpi, sillä yrityksen tuotteiden kannalta oikeanlaisen rakenteen valinta on kriittistä.
In addition this thesis evaluates the potential savings that can be achieved in the production process of Saloteam Oy, which is the client for this work.
Lisäksi työssä on tehty selvitys viisiakselisella työstöllä saavutettavissa olevista säästöistä Saloteam Oy:ssä, joka on tämän työn toimeksiantaja.
However, during the last decade the prices of five-axis machines have dropped and they have been employed in many new applications.
Viimeisen vuosikymmenen aikana viisiakselisten työstökoneiden hinnat ovat selvästi laskeneet ja niille on löydetty yhä useampia käyttökohteita.
Five-axis machining has traditionally been considered as a special manufacturing method which is not suitable for the average machine shop.
Viisiakselista työstöä on viime vuosiin asti pidetty pääasiassa erikoismenetelmänä, joka ei sovellu tyypillisen konepajan käyttöön.
Finally a new fixture system based on zero-point pallets which allows machining of the work piece on five sides was designed and built in the course of this work.
Lopuksi työssä suunniteltiin ja rakennettiin nollapistekiinnitin, jonka avulla kappaletta voidaan työstää viideltä sivulta.
The theory part of this thesis presents the different mechanical configurations of five-axis machining centres and their typical applications.
Tämän työn teoriaosuudessa esitellään viisiakselisten työstökoneiden rakenneratkaisuja sekä tyypillisimpiä sovelluskohteita.
The goal is to give the Finnish manufacturing industry a broad overview of the potential savings that can be achieved with five-axis machining.
Tavoitteena on antaa suomalaisille konepajateollisuuden yrityksille kattava katsaus nykyaikaisten työstökoneiden ominaisuuksista ja niillä saavutettavissa olevista säästöistä.
Introduction to five-axis machining and its application in parts manufacturing
Viisiakselisen lastuavan työstön käyttöönotto ja soveltaminen osavalmistukseen
Also the possibility of adding a rotary table to one of the company's existing machine tools was evaluated with digital 3D-models.
Lisäksi 3D-mallin avulla selvitettiin lisäpöydän asentamisen mahdollisuuksia yrityksen nykyiseen työstökoneeseen.
The evaluation showed that major reductions in setup times could be achieved.
Selvityksen perusteella todettiin, että viisiakselisella työstöllä voidaan merkittävästi pienentää asetusaikoja ja näin nopeuttaa läpäisyaikoja.