natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All such movements between the European Parliament (EP) and national parliaments of the EU-15 in 1994–2016 have been identified in this thesis, with the aim of mapping the state of mid-term level-hopping in the multi-level EU context.
Tämä tutkielma esittää kaikki tälläiset kesken kauden tapahtuvat siirtymät Euroopan parlamentin (EP) ja EU15-maiden kansallisten parlamenttien välillä vuosina 1994–2016, tavoitteena kartoittaa ilmiötä EU:n monitahoisessa poliittisessa järjestelmässä.
Population data was chosen due to the nature of the research questions and aim of this study.
Koko perusjoukko valittiin tutkimuksen yleisluontoisen tavoitteen ja tutkimuskysymysten luonteen vuoksi.
It is thus hoped by the author, that mid-term level-hopping approaches will also be utilised in other regions, levels, and questions in future studies.
Tutkielman perusteella toivonkin, että käytettyjä lähestymistapoja kesken kauden tapahtuviin urasiirtymiin hyödynnetään tulevaisuudessa myös muilla alueilla, tasoilla ja tutkimuskysymyksillä.
Causal factors were investigated with the aid of multinomial linear regression informed by theory.
Kausaalisuutta tarkasteltiin teorialähtöisesti multinomiaalisen lineaarisen regressioanalyysin voimin.
Finally, regression analysis indicated availability, accessibility, and attractiveness of offices was useful for explaining prevalence and direction of mid-term level-hopping, availability most importantly.
Regressioanalyysin perusteella edustajantoimien saatavuus, saavutettavuus ja houkuttelevuus olivat hyödyllisiä käsitteitä siirtymien yleisyyden ja suunnan selittämisessä, saatavuus näistä tärkeimpänä.
The prevalence and direction of level-hopping was stable over time, again with cross-country differences.
Kaudenkeskisten siirtymien yleisyys ja suunta pysyivät tasaisina tarkastelukauden ajan, jälleen maakohtaisin vaihteluin.
In conclusion, a focus on mid-term level-hopping was judged to be a valuable addition to research on political careers.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että kesken kauden tapahtuvien urasiirtymien näkökulma on arvokas lisäys poliittisten urien tutkimusperinteeseen.
Empirical examination was informed by a conceptual framework of individual ambition and institutional opportunity structure, adapted and expanded from previous research on legislatures, legislators, and multi-level political careers.
Tutkielman empiirinen tutkimus pohjautuu yksilöllisten tavoitteiden ja institutionaalisten mahdollisuusrakenteiden käsitekehikkoon, jota sovelletaan ja kehitetään aiempien parlamentteja ja poliitikkojen uria käsittelevien tutkimusten perusteella.
These career moves are facilitated by the existence of multiple levels of politics with asynchronous electoral cycles.
Nämä siirtymät ovat mahdollisia useiden politiikan tasojen ja epäsynkronisten vaalikausien kautta.
However, a greater share of mandates were both left and taken up as a result of mid-term level-hopping in the EP compared to national parliaments.
Toisaalta, kaudenkeskisten urasiirtymien osuus kaikista edustajuuksista oli suurempi EP:ssä sekä saapuvien että lähtevien siirtyjien osalta verrattuna kansallisiin parlamentteihin.
Importantly, considerations of mid-term level-hopping facilitate the examination of causally antecedent motivations with temporally succeeding career moves and the interplay of political professionalism with moral democratic responsibility.
Tutkimuksen tuloksissa huomionarvoisaa on kyky fasilitoida urapäätöksiin vaikuttavien tekijöiden ja toteutuneiden urasiirtymien yhteyden tutkimista sekä yhdistää poliittinen professionalismi pohdintoihin poliitikkojen demokraattisista velvollisuuksista.
Mid-term level-hopping is defined by the author as premature exit from one political office in exchange for a new mandate on another territorial level of politics.
Tutkielma lanseeraa englanninkielisen "mid-term level-hopping" (kaudenkeskinen tasohyppely) -käsitteen, jolla tarkoitetaan poliitikon ennenaikaista siirtymää yhdestä poliittisesta toimesta toiseen toimeen eri alueellisella tasolla.
Empirical analysis set out to answer questions on five dimensions of mid-term level-hopping: prevalence, direction, cross-country difference, temporal developments, and causal factors.
Nämä ulottuvuudet olivat parlamenttien välisten urasiirtymien yleisyys, suunta, maiden väliset erot, ajallinen kehitys ja ilmiötä selittävät tekijät.
The results indicate that mid-term level-hopping is a stable part of legislative politics and here to stay.
Tutkielman tulosten perusteella kaudenkeskiset siirtymät vaikuttavat olevan pysyvä osa parlamentaarista politiikkaa.
Mid-term level-hopping was found to vary significantly in prevalence, direction, and temporal developments by member state.
Kaudenkeskisten urasiirtymien yleisyys, suunta ja ajallinen kehitys vaihteli merkittävästi maiden välillä.
A dataset of the entire population of mid-term level-hopping was collected.
Kesken kauden tapahtuvista parlamenttien välisistä urasiirtymistä kerätty aineisto kattaa koko perusjoukon.
Level-Hopping Legislators : Mid-Term Career Movements between the EP and National Parliaments
Pro gradu -tutkielmani käsittelee parlamenttiedustajien siirtymistä parlamentista toiseen kesken kauden.
This was done by producing and disseminating documents, but more importantly through personal contact between intermediaries.
Tämä toteutettiin tuottamalla ja levittämällä asiakirjoja, mutta ennen kaikkea välittäjien henkilökohtaisen kontaktin kautta.
However, the thesis shows that particularly public intermediary organizations have to work under unclear mandates.
Toisaalta tulokset osoittavat, että etenkin julkiset välittäjäorganisaatiot joutuvat toimimaan epäselvien mandaattien alaisina.
This was partially linked to the strategic nature of the intermediaries, as they were established to catalyse activities that would lead to mitigation of greenhouse gas emissions.
Tämä oli osittain seurausta välittäjätoimijoiden strategisesta luonteesta, sillä ne oli perustettu katalysoimaan toimia, jotka johtaisivat kasvihuonekaasupäästöjen vähenemiseen.
The material was analysed by qualitative content analysis using an analytical framework adopted from a previous study.
Materiaali analysoitiin laadullisella sisällönanalyysilla ja käyttämällä analyyttista kehikkoa aiemmasta tutkimuksessa.
However, this active support for a particular socio-technical innovation contradicted the pursuit of intermediaries to be viewed as neutral and credible actors.
Kuitenkin aktiivisen tuen osoittaminen yhdelle tietylle sosiotekniselle innovaatiolle vaikeutti välittäjien pyrkimystä näyttäytyä neutraaleina ja uskottavina toimijoina.
They emphasize the importance of cooperation and personal contact between intermediaries and the ability of intermediaries to utilize governance innovations.
Tulokset painottavat välittäjien yhteistyön ja niiden välisen henkilökohtaisen kontaktin tärkeyttä sekä välittäjien kykyä hyödyntää hallinnollisia innovaatioita.
Empirically, this thesis focuses on a case study of joint procurement of solar power plants that was implemented as a part of "New and innovative low-carbon business generates competitive advantage for companies and municipalities" (Välke) project in South-western Päijänne during 2016.
Empiirisesti tutkielma keskittyy tapaustutkimukseen aurinkovoimaloiden yhteishankinnasta, joka toteutettiin osana "Vähähiilisyydestä uutta innovatiivista liiketoimintaa ja kilpailuetua yrityksille ja kunnille" (Välke) –hanketta Lounais-Päijänteellä vuonna 2016.
The material of the thesis was collected through 9 semi-structured interviews with different stakeholders involved in the experiment and by using pre-existing secondary material.
Tutkimusmateriaali kerättiin toteuttamalla 9 puolistrukturoitua haastattelua kokeiluun osallistuneiden eri sidosryhmien jäsenten kanssa sekä käyttämällä jo olemassa olevaa sekundaarimateriaalia.
Following, the lower profile intermediaries provided similar assistance to the participants of the experiments.
Vastaavasti alemman profiilin välittäjät antoivat samanlaista tukea kokeilujen osallistujille.
Also, the findings support stronger inclusion of intermediaries in governance frameworks to hasten energy transition and achieve wider sustainability goals.
Lisäksi tulokset osoittavat, että välittäjien voimakkaampi sisällyttäminen politiikkatoimiin nopeuttaisi energiamurrosta sekä laajempien kestävyystavoitteiden saavuttamista.
Theoretically, this thesis draws mostly upon the sustainability transition literature, particularly strategic niche management theory.
Teoreettisesti tutkielma ammentaa kestäviä rakennemurroksia käsittelevästä kirjallisuudesta, erityisesti stategic niche managment -teoriasta.
The thesis discusses how intermediary organizations can diffuse and support the development of novel sustainable socio-technical niche-innovations through experiments.
Tutkielma keskittyy välittäjäorganisaatioiden rooliin uusien ympäristöystävällisten sosioteknisten niche-innovaatioiden levittämisessä ja tukemisessa kokeiluhankkeiden kautta.
The network of intermediaries showed hierarchical features as the coordinator of HINKU, the Finnish Environment Institute (SYKE), maintained the repositories of the learned lessons and also formed a link between municipal intermediaries involved with the experiments.
Välittäjien verkostossa esiintyi hierarkisia rakenteita, sillä HINKU:n koordinaattori, Suomen ympäristökeskus, ylläpiti oppien säilytyspaikkoja ja loi yhteyksiä muiden kunnallisten välittäjien välille.
This support included providing knowledge, but also raising the confidence of lower profile intermediaries.
Tämä apu sisälsi tietoa kokeilujen toteteutuksen tueksi ja lisäksi se kasvatti alemman profiilin välittäjien itsevarmuutta.
Also, during the experiments the more experienced higher profile intermediaries – mostly SYKE – provided assistance to lower profile municipal intermediaries.
Lisäksi kokeiluhankkeiden aikana korkeamman profiilin välittäjät – pääosin SYKE – tarjosivat apua alemman profiilin välittäjille.
Partially as a consequence – but also because of the phase of solar niche development in Finland and lack of resource and interest – SYKE chose to withdraw from future joint procurements of solar power plants for private actors.
Osittain tämän seurauksena – mutta myös johtuen aurinkosähkön kehityksen vaiheesta Suomessa sekä välittäjien resursseista ja kiinnostuksen kohteista – SYKE päätti olla tekemättä tulevia aurinkovoimaloiden yhteishankintoja yksityisille toimijoille, mutta hyödyntää yhteishankintojen innovatiivista menettelytapaa tukemaan muita ympäristöystävällisiä niche-innovaatioita.
In order to support the Finnish solar niche, the intermediaries went beyond mere aggregating, circulating and applying lessons between and within experiments.
Tukeakseen aurinkosähkön kehitystä Suomessa, välittäjäorganisaatiot tekivät enemmän kuin vain keräsivät, kierrättivät ja sovelsivat oppeja kokeilujehankkeiden aikana ja niiden välillä.
This master’s thesis addresses the role of intermediary organizations in sustainability transitions, specifically in the field of energy.
Tämä tutkielma tarkastelee välittäjäorganisaatioiden roolia kestävissä rakennemuutos, erityisesti koskien energiatuotantoa.
Välke is a sub-project of Carbon-neutral municipalities (HINKU) and therefore the case study of this thesis links to other similar experiments in the HINKU network.
Välke on "Kohti hiilineutraalia kuntaa" (HINKU) –hankkeen alahanke, joten tutkielman tapaustutkimus liittyy vastaaviin HINKU-hankkeen kokeiluihin.
They were actively initiating new experiments in adjusted formsin new geographical locations and advocating the niche.
Ne panivat aktiivisesti aluilleen uusia muokattuja kokeiluja eri maantieteellisissä sijainneissa sekä tukivat lausunnoissaan aurinkosähköä.
However, the intermediary roles were not stable as lower level intermediaries were adopting some of the roles of the higher profile intermediaries after gaining experience during the experimentation.
Eri välittäjäroolit eivät olleet kuitenkaan pysyviä, sillä kokeilujen aikana alemman profiilin välittäjät omaksuivat joitakin korkeamman profiilin välittäjien rooleja.
The findings show that intermediaries can accelerate energy transitions, at least on a regional scale.
Tutkielman tulokset osoittavat, että välittäjät voivat ainakin alueellisesti edistää kestävää energiamurrosta.
The findings show that intermediaries support niche development by aggregating, circulating and applying lessons learned between and within joint procurement experiments.
Tutkielman tulokset osoittavat, että välittäjät tukevat niche-innovaation kehitystä keräämällä, kierrättämällä ja soveltamalla oppeja yhteishankintakokeilujen aikana ja niiden välillä.
Year 2013 was employed as a reference.
Vuotta 2013 käytettiin viitteenä.
Food items of animal origin, such as pork products, have been suggested as the main source of zoonotic salmonella infections in Europe.
Eläinperäisiä elintarvikkeita, kuten sianlihaa, pidetään ihmisten salmonellatartuntojen pääasiallisena lähteenä Euroopassa.
Around 5% of the 300–400 domestic human salmonella infections reported per year were estimated as attributable to pig feeds.
Noin 5 % suomalaisten kotimaassa saamista salmonellooseista, joita raportoidaan vuodessa 300–400, arvioitiin olevan selitettävissä sikojen rehuilla.
The prevalence of salmonella in different feeds for Finnish pigs was estimated as below 2% (medians) and on average in pigs 0.25% (mean).
Salmonellan esiintyvyydeksi erilaisissa rehuaineissa ja sianrehuissa arvioitiin alle 2 % (mediaanit) ja sioissa keskimäärin 0.25 % (keskiarvo).
According to a scenario, if salmonella prevalence in Finnish pig feed would be similar to that acquired using data from other EU counties, the prevalence in fattening pigs and people could increase by 55-fold on average.
Jos suomalaisten sianrehujen salmonellaesiintyvyys olisi samaa luokkaa kuin EU-maista kerätyssä aineistossa, esiintyvyys sioissa ja ihmisissä voisi ennustetussa tilanteessa nousta keskimäärin 55-kertaiseksi.
The costs due to feed contamination, measures due to detected contamination and the resulting salmonella infections in pigs and humans were estimated at €2.4 (0.3–6.1) million annually.
Sianrehun saastumisen, havaituista saastuntojen vuoksi tehtyjen toimenpiteiden ja siitä aiheutuneiden sikojen ja ihmisten salmonellatartuntojen arvioitiin aiheuttavan nykytilanteessa yhteensä noin 2,4 (0,3–6,1) miljoonan euron vuotuiset taloudelliset kustannukset.
Feed was estimated on average as the cause of 35% of salmonella infections in fattening pigs and 55% in sows.
Rehun arvioitiin selittävän lihasikojen salmonellatartunnoista keskimäärin 35 % ja emakoiden tartunnoista 55 %.
According to the results, the present feed salmonella control, including the preventive
Tutkimuksen perusteella sianrehujen salmonellavalvonta ja siihen liittyvät kontaminaatioita ennaltaehkäisevät toimenpiteet ovat kustannustehokkaita ja tuottavat yhteiskunnalle hyötyä.
Presently, about 2,500 chemically defined flavouring substances have been authorised in the EU.
EU:ssa on hyväksytty elintarvikekäyttöön noin 2 500 kemiallisesti yksilöityä aromiainetta.
Flavourings are products that are not intended to be consumed as such, but which are added to food in order to modify the odour or taste.
Aromilla tarkoitetaan ainetta, jota ei ole tarkoitettu kulutettavaksi sellaisenaan, mutta jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan tai muuttamaan elintarvikkeen tuoksua tai makua.
The intake of some flavourings may be high among brandloyal consumers or high users.
Joidenkin aromien saanti voi olla suurta merkkiuskollisilla kuluttajilla tai aromia sisältävien tuotteiden suurkuluttajilla.
Estimating the intake of flavourings is difficult because the methods used for intake estimates include large uncertainties and because information on the occurrence and concentrations of flavourings in food is scarce.
Aromien ja aromiaineiden saannin arviointi on vaikeaa, koska käytettäviin menetelmiin liittyy paljon epävarmuutta ja tieto aromien ja aromiaineiden esiintymisestä ja pitoisuuksista elintarvikkeissa on niukkaa.
Many flavouring substances are natural compounds and they are present, for instance, in traditional food.
Monet aromiaineet ovat luonnossa esiintyviä aineita, joita ihminen saa luontaisesti ravinnostaan.
They possess a characteristic ligand-binding domain with specificity for oxysterols, cholesterol and phospholipids.
ORP-proteiinien solufysiologisia tehtäviä ymmärretään huonosti, mutta niiden tiedetään mm. sitovat erilaisia rasvoja kuten oksisteroleja, kolesterolia ja fosfolipidejä.
In migrating cells, ORP2 was found to localize to lamellipodial cell surface protrusions, and the ORP2-KO, on the other hand, was found to impair the lamellipodia formation.
ORP2:n havaittiin soluissa paikantuvan solun liikehdintää ohjaaviin solukalvon aktiini-rakenteisiin, ja toisaalta ORP2-geenin poisto esti näiden rakenteiden muodostumista.
The ORP2-KO affected mRNAs of >2000 genes, including TAG and glucose processing metabolic enzymes, components of several cell signalling processes and actin cytoskeleton regulators.
Lisäksi hyödyntämällä uuden sukupolven sekvensointianalytiikkaa tutkimuksessa osoitettiin ORP2-proteiinin puutoksen vaikuttavan tuhansien geenien ilmentymistasoihin, joihin lukeutuu mm. triglyseridi- ja glukoosiaineenvaihdunnan entsyymejä, useiden solusignalointiprosessien komponentteja sekä aktiinitukirangan säätelytekijöitä.
Analysis of ORP2 interaction partners revealed novel connections of ORP2 with PI3K/Akt and RhoA signalling, important regulators of cell metabolic processes and the actin cytoskeleton.
Maksasoluissa ORP2:n puutoksen havaittiin heikentävän aineenvaihdunnan säätelyn kannalta tärkeää PI3K/Akt-signallointia, jonka seurauksena havaittiin vakavia puutoksia poistogeenisten solujen glukoosisaineenvaihdunnassa ja triglyseridien synteesissä.
In my thesis I investigated the sterol regulation of the subcellular localization ORP–VAP complexes and the role of ORP2 in cellular physiology by generating a stable ORP2 knock out (KO) cell line in HuH7 hepatocytes.
Lisäksi väitöskirjassa keskityttiin ORP2:n solufysiologisen tehtävän kartoittamiseen hyödyntämällä ORP2-poistogeenistä ihmisen HuH7-maksasolulinjaa.
The results point at a novel function of ORP2 as a lipid-sensing regulator of the actin cytoskeleton, which importantly involves the integration of cellular metabolism with growth, migration and cell signalling.
Tämän perusteella ORP2-proteiini vaikuttaa toimivan solujen energia-aineenvaihdunnan ja aktiinitukirangan yhteisenä säätelytekijänä, joka mahdollisesti välittää aineenvaihdunnan signaaleja solun kasvua ja liikettä ohjaaville koneistoille.
ABSTRACT OSBP-related proteins (ORPs) are lipid binding and transport proteins expressed ubiquitously in eukaryotic cells.
TIIVISTELMÄ Oksisteroleja sitovia proteiineja (OSBP/ORP) ilmentyy kaikkien tutkittujen aitotumallisten organismien kaikissa soluissa, ja ihmisillä näitä proteiineja tunnetaan yhteensä 12 erilaista.
Moreover, ORP2-KO resulted in an inhibition of cell adhesion, migration and proliferation, important cell physiological processes involving function of the actin cytoskeleton.
Lisäksi poistogeneesin havaittiin heikentävän solujen liikkumista, tarttumista kasvualustaan sekä jakautumista, mitkä kaikki ovat suoraan kytköksissä aktiinitukirangan toimintaan.
However, a number of findings suggest that a majority of the ORP family members act as lipid sensors with cell signalling properties rather than actual lipid transporters.
ORP:ien ei kuitenkaan uskota toimivan soluissa yksinomaan rasvojen kuljettajina, vaan lisäksi niiden on ehdotettu osallistuvan erilaisiin solusignalointiprosesseihin.
Moreover, ORP2-KO impaired a diversity of cellular functions.
Lisäksi tutkimuksessa osoitettiin ORP2:lla olevan rooli aktiinitukirangan säätelyssä.
Methods In total, 55 (25 unruptured and 30 ruptured) intraoperatively resected IA fundus specimens were evaluated by histological and immunohistochemical methods.
Menetelmät 55 leikkauksessa klipsattua AA:n seinämänäytettä (25 puhkeamatonta ja 30 puhjennutta) tutkittiin immunohistokemiallisin ja histologisin värjäyksin.
Risk factors are smoking, female sex, and hypertension.
Riskiä lisäävät tupakointi, naissukupuoli ja verenpainetauti.
Neovascularization occurred in 28/36 (78%) walls and associated with wall degeneration (type C).
Uudisverisuonia oli 28/36 (78%) AA:ssa, tiheimmin rappeutuneissa seinämissä.
Experimental models are warranted to verify the suggested mechanisms.
Patologisten mekanismien varmentamiseksi tarvitaan tulevaisuudessa kokeellisia malleja.
Nevertheless, the present study provides important clarification of IA-wall pathogenesis which may prove useful in development of preventive treatment for low-risk IAs and better diagnostic methods to reveal high-risk IAs.
Uutta tietoa voidaan hyödyntää AA:n puhkeamista ehkäisevien lääkkeellisten hoitomuotojen kehittelyssä sekä korkeariskisten AA:ien tunnistamisessa potilailta.
Conclusion Aneurysm walls show a variety of degenerative remodeling changes similar to those in extracranial atherosclerosis, changes which may predispose to IA wall rupture.
Johtopäätökset AA:n seinämässä on paljon ateroskleroosia muistuttavia rappeutumismuutoksia, jotka saattavat lisätä AA:n puhkeamisriskiä.
Role of atherogenic mechanisms in IAs remains, however, unestablished.
Näiden muutosten roolia AA:ssa ei tunneta.
Objective Saccular intracranial aneurysm (IA) rupture causes subarachnoid hemorrhage, an acute intracranial bleeding with high mortality (30-40%) and morbidity.
Tausta Aivovaltimon pullistuma eli aneurysma (AA) on yleinen sairaus, jota kantaa väestöstä 2-3%.
Results and Discussion Patient age, sex, hypertension or smoking did not associate with IA rupture or degenerative wall changes.
Tulokset ja Pohdinta AA-potilaan tunnetut riskitekijät tai kolesteroliarvot eivät liittyneet AA:n rappeutumiseen tai puhkeamiseen.
Accumulation of lipids and apolipoproteins of HDL and LDL occurred in all 36 IAs, suggesting atherosclerotic processes, independent of plasma lipid levels.
Kaikkiin 36 AA:aan oli kertynyt rasvaa sekä kolesterolin kuljetukseen (HDL ja LDL) osallistuvia apolipoproteiineja, nämä muutokset liittyivät AA:n rappeutumiseen ja tulehdukseen.
Flow models of IAs showed the association of wall shear stress with wall inflammation and remodeling, suggesting that hemodynamic simulations, as well, could serve as a tool in detection of rupture-prone human IA walls.
Virtausmalleissa kuluttava verenvirtaus liittyi seinämän tulehdukseen ja rappeutumiseen, joten myös virtausmallit voisivat tulevaisuudessa auttaa korkean vuotoriskin AA:ien tunnistamisessa.
Hemoglobin may thus promote oxidative stress and inflammation in the IA wall.
Punasolujen hajoamistuotteet todennäköisesti lisäävät AA:n seinämän hapetusta ja tulehdusta.
Erythrocytes associated with oxidized lipids and hemoglobin-phagocytozing macrophages.
Rappeutuneissa seinämissä ja vanhoissa verihyytymissä oli runsaasti punasolujen solukalvojätettä, jonka kertyminen liittyi hapettuneen rasvan ja hemoglobiinia syövien makrofagien kertymiseen.
Hemosiderin adjacent to neovessels indicated microhemorrhages from neovessel leakage.
Osa uudisverisuonista näytti tihkuttaneen ympärilleen mikroverenvuotoja.
IA walls show histological changes that resemble those in atherosclerotic lesions.
Kudosmuutokset muistuttavat valtimotaudin (ateroskleroosin) vaurioittamaa verisuonen seinämää.
Preoperative CT-angiography images provided the data source for hemodynamic simulations, compared with histology in 20 IAs.
20 AA:n leikkausta edeltäneistä tietokonetomografiakuvista tehtiin matemaattinen mallinnus verenvirtausolosuhteista, ja 11 AA:aa kuvannettiin koeputkessa magneettikuvauslaitteella.
36 IAs underwent analysis for wall remodeling, neovascularization, lipids and apolipoproteins, erythrocyte remnants, and infiltrations of CD163+ and CD68+ macrophages, CD3+ T lymphocytes, and mast cells.
36 AA:sta tutkittiin uudisverisuonitusta ja erilaisia tulehdussoluja sekä rasva- ja punasolujätettä.
Unruptured IAs are common in the population (2-3%), but their rupture rate escapes prediction.
AA:n puhkeaminen aiheuttaa lukinkalvonalaisen aivoverenvuodon, jonka saaneista lähes puolet kuolee (30-40%), ja hengissä selvinneistä moni vammautuu.