natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SOM classification performed mostly very well with over 90% classification accuracies being the best of tested unsupervised methods, and, in some cases, comparable against some supervised methods.
Itseorganisoituvat kartat suoriutuivat pääosin luokittelusta erittäin hyvin, yli 90%:n luokittelutarkkuudella, ja olivat kokonaisuutena paras testatuista ohjaamattomista menetelmistä.
The classification performance was compared against eight established machine learning methods.
Tuloksia verrattiin kahden muun ohjaamattoman koneoppimismenetelmän hakutuloksiin.
The effects of training data quality on document classification of machine learning methods were also researched the main outcome being that low quality, noisy, data should be added into training set only if there is very much of it.
Opetusaineiston laadun suhteen päätulos oli, että heikkolaatuista opetusdataa kannattaa käyttää koneoppimisessa vain, jos sitä on erittäin runsaasti saatavilla.
The results strongly state that self-organising maps are an effective means in information retrieval.
Väitöstutkimus osoitti, että itseorganisoituvia karttoja voidaan hyödyntää tehokkaasti tekstidokumenttien luokittelussa ja tiedonhaussa.
Additionally, the recently introduced scatter method was evaluated in dimensionality reduction of text data and it proved to be viable.
Luokittelututkimuksen ohessa tutkittiin myös hiljattain kehitetyn scatter-menetelmän käyttöä tekstidokumenttiaineiston tiivistämisessä sekä opetusaineiston laadun vaikutusta luokittelutulokseen.
First, a SOM-based search engine prototype was developed with encouraging results.
Ensimmäisessä julkaisussa tutkimuksen tekijä kehitti itseorganisoituviin karttoihin perustuvan hakukoneprototyypin, jota testattiin saksankielisellä uutisdokumenttiaineistolla.
The IR research also deals with other information-related tasks, like text document classification and filtering.
Väitöstutkimus koostui viidestä osajulkaisusta, joista ensimmäinen käsitteli tekstidokumenttien tiedonhakua ja loput neljä tekstidokumenttien luokittelua.
Moreover, the visual map generated by the SOM method proved to be a useful asset in IR tasks.
Ilmeni myös, että kartat tuovat tiedonhakutehtäviin visuaalisuudellaan lisäarvoa, jota perinteiset menetelmät eivät tarjoa.
Machine learning methods, like unsupervised self-organising maps (SOMs), are able to automatically classify data.
Itseorganisoituvat kartat on ohjaamaton koneoppimismenetelmä, mikä tarkoittaa, että menetelmä ei käytä oppimisvaiheessa lainkaan hyväkseen tietoa opetusaineiston näytteiden luokituksesta, vaan perustaa oppimisensa ainoastaan näytteiden ominaisuuksiin.
The most common task in IR is to automatically find relevant text documents from a data collection based on a user-generated search query.
Tiedonhaussa puolestaan pyritään kehittämään hakukone, joka, esimerkiksi sanahaun perusteella, löytää mahdollisimman hyvin hakua vastaavia tekstidokumentteja.
The main focus was on classification of news document collections, but document retrieval was also considered.
Sanomalehtiaineistojen lisäksi käytettiin myös yhtä internetin uutisryhmän viesteistä koostuvaa aineistoa, jossa luokkina toimivat uutisryhmän aihepiirit.
The set of 10 SOMs approach improved the SOM classification clearly and performed comparably against the best supervised methods.
Joissain tilanteissa kartat suoriutuivat myös vertailukelpoisesti ohjattuihin menetelmiin verrattuna.
This thesis explores the possibilities to use SOMs in information retrieval tasks.
Ohjatut menetelmät puolestaan käyttävät hyväkseen näytteiden ominaisuuksia sekä tietoa niiden luokituksesta.
In most cases in this study, the decision to withhold resuscitation was based on strong indicators of negative outcome such as signs of irreversible death.
Tarkempi selvitys elvytyksestä pidättäytymisen syistä osoitti kuitenkin, että selvät huonon ennusteen merkit vaikuttavat päätöksen tekoon.
In the randomized, controlled trial of prehospital cooling we observed a significantly pronounced cooling in the intervention group receiving a calculated mean volume of 30ml/ kg of ice-cold fluid; -1.5 (SD ± 0.8, range -2.8 to -0.2) °C vs. -0.1 (SD ± 0.6, range -1.5 to +1.5) °C in the control group, p Intra-arrest induction of therapeutic hypothermia was found feasible and effective as regarding to the decrease in core temperature.
Onnistuneen elvytyksen jälkeen merkittävin kuolleisuutta vähentävä ja neurologista ennustetta parantava hoitomuoto on elimistön viilentäminen sairaalassa 32 34 °C:een ydinlämpöön 12 24 tunnin ajaksi.
However, the proportion of attempted resuscitations is lower than in some study centres.
Samoin kokonaisselviytyminen elvytyksestä on kansainvälisiin raportointeihin nähden keskitasoa, mutta selvästi heikompaa kuin pääkaupunkiseudulla.
Induction of mild hypothermia after return of spontaneous circulation significantly lowered core temperature compared to spontaneous cooling alone.
Kylmien laskimonsisäisten nesteiden annostelu ydinlämmön laskemiseksi elvytyksen jälkeen on tehokas menetelmä aloittaa terapeuttinen viilennyshoito jo sairaalan ulkopuolella.
In comparison to previous reports on standard resuscitation treatment, intra-arrest cooling did not reduce the rate of return of spontaneous circulation or increase the rate of rearrest.
Elvytystoimin pyritään palauttamaan elimistön oma verenkierto, mikäli kuolema ei ole odotettu tai vasta-aiheita elvytykselle ei ole.
The feasibility, effects and safety of intra-arrest cooling were studied in paramedic-treated victims of prehospital cardiac arrest.
Tutkimustuloksiin nojaten tutkijat toteavat lääkärijohtoisen sairaalan ulkopuolisen ensihoidon välttämättömäksi sydänpysähdyspotilaan hoitoa kehitettäessä.
A randomized, controlled trial of prehospital induction of therapeutic hypothermia using infusion of ice-cold fluid was conducted in the physician staffed helicopter emergency medical service of the Helsinki area.
Väitöstutkimuksen tarkoituksena oli selvittää äkillisen sairaalan ulkopuolisen sydänpysähdyksen ilmaantuvuutta ja tästä selviytymistä Tampereen kaupungin ensihoitojärjestelmän alueella.
The grounds of futility were the presence of secondary signs of death in 60% of the cases.
Äkillinen sydänperäinen kuolema sepelvaltimotaudin seurauksena on aikuisväestön merkittävin kuolinsyy teollistuneissa maissa.
This method of intervention was carried out both as a randomized, controlled trial of cooling after return of spontaneous circulation as well as a feasibility trial of intra-arrest cooling.
Lisäksi tutkittiin elvytyspotilaan viilennyshoidon toteutusta jo sairaalan ulkopuolella onnistuneen elvytyksen jälkeen ja pienellä potilasmäärällä elvytyksen aikana.
Results: In the observational study, 191 patients were considered for resuscitation.
Alustavien havaintojen pohjalta hoito voidaan aloittaa jo elvytyksen aikana.
Conclusions: The incidence and overall survival of prehospital cardiac arrest in Tampere, Finland is similar to the majority of previous trials.
Tutkijat toteavat sairaalan ulkopuolisen elvytyksen ilmaantuvuuden olevan Tampereen alueella kansainvälistä tasoa.
Early cooling using infusion of large volume ice-cold intravenous fluid was also found feasible during ongoing cardiopulmonary resuscitation.
Varhainen viilennyshoito voi olla merkittävä tekijä toipumisen kannalta.
While DisProt data is of the highest quality, the database size is limited.
Vaikka DisProt tietokannan data on huippulaatuista, sen sisältämän tiedon määrä on vielä rajallinen.
Gene expression is a thoroughly regulated process.
Geenien ilmentyminen on vahvasti säädelty biologinen prosessi.
This result conﬁrms the central role of AR and highlights other TF, e.g. SP1, FLI1 and TP63 as its co-modulators.
Saatu tulos validoi AR-geenin keskeistä roolia ja nostaa esiin muiden säätelijöiden, kuten SP1:n, FLI1:n ja TP63:n, merkityksen AR:n rinnakkaissäätelijöinä .
The cooperation between proximal and/or distal regulative genomic elements allows precise positioning of the transcription machinery on gene’s promoter and modulates the synthesis of transcripts.
Proksimaalisten ja distaalisten säätelyalueiden yhteistyö mahdollistaa transkriptiokoneiston tarkan kohdentamisen geenin promoottoriin ja siten transkriptioaktiivisuuden säätelyn.
All the identiﬁed TF share a fundamental structural organization: all of them have a DNA-binding domain and at least one regulatory domain.
Kaikilla transkriptiotekijöillä on samankaltainen proteiinirakenne: ne sisältävät DNA-sitoutumisdomeenin ja vähintään yhden säätelyyn liittyvä domeenin eli pro- teiinin osa-alueen.
The assay for transposase-accessible chromatin coupled with sequencing (ATAC-seq) was used to study the chromatin organization of samples representing different PCa progression stage collected at the Tampere University Hospital.
Väitöskirjassa kromatiinirakennetta tarkasteltiin ATAC-seq (transposase-accessible chromatin cou- pled with sequencing) - menetelmällä Tampereen yliopistollisessa sairaalassa kerätyistä potilaiden eturauhassyöpänäytteistä, jotka edustivat syövän eri vaiheita.
This observation supports the idea of AR central role in driving PCa and lead to ask which TF co-modulate its activity in CRPC.
Saatu havainto tukee AR-geenin keskeistä roolia eturauhassyövän etenemisessä ja saa pohtimaan, mitkä transkriptiotekijät liittyvät sen aktiivisuuden muokkaamiseen CRPC:ssä.
In cancer the delicate equilibrium between accessible and precluded TF binding sites gets altered.
Hienovarainen tasapaino saavutettavien ja suljettujen säätelyalueiden välillä muuttuu merkittävästi syöpä- soluissa.
Moreover, by utilizing these computational resources, structural features of identiﬁed proteins can be inferred.
Lisäksi kehitettyjen menetelmien avulla pystytään selvittämään tunnistettujen transkriptiotekijöiden proteiiniakennetta.
In prostate cancer (PCa), androgen stimulation plays a central role in sustaining cancer growth.
Eturauhassyövässä androgeenillä on keskeinen rooli jatkuvan syöpäkasvun ylläpitämisessä, ja se on myös yleinen hoitokohde.
Hierarchical clustering yielded two components: ﬁrst a core, heavily connected module composed of AR, ERG, FOXA1 and ESR1, second a group of 43 TF sharing less target genes.
Transkriptiotekijöiden ryhmittely hierarkisen klusteroinnin avulla paljasti kaksi ryhmää: Ensimmäiseen ryhmään kuuluivat geenit AR, ERG, FOXA1 ja ESR1, jotka muodostavat AR-säätelyn perustan ja liittyvät vahvasti toisiinsa.
Moreover, FOXA1 and HOXB13 were observed to co-localize with AR in two distinct sets of DARs with increased accessibility in PC or reduced accessibility in CRPC.
Lisäksi FOXA1 ja HOXB13 transkriptiotekijöiden havaittiin sitoutuvan samoihin kohtiin androgeenire- septorin kanssa alueilla, jotka avautuivat aikaisen vaiheen eturauhassyövissä ja sulkeu- tuivat CRPC:ssä.
In solution, intrinsically disordered proteins (IDPs) exist as a continuum of conformers with a structure that ﬂuctuates from random coil to folded.
Järjestäymättömän proteiinirakenteen omaavilla proteiineilla (intrinsically disordered proteins, IDPs) on nesteessä useita mahdollisia rakenteita jotka voivat vaihdella satunnaisesta rihmasta täysin järjestäyneeksi , laskostuneeksi muodoksi.
This database collects data from eleven specialized external data sources and ﬁfteen different tools for ID, secondary structure and low-complexity regions prediction.
ModiDB tietokantaan on kerätty tietoja yhdestätoista eri tietokannasta ja viisitoista eri algoritmia järjestäytymättömän proteiiniraken- teen, proteiinin sekundäärirakenteen ja epätyypillisen aminohappokoostumuksen omaavien alueiden ennustamista varten.
These regions are ﬂexible, display reduced hydrophobicity and net charge along their surface.
Nämä järjestäytymättömätömät alueet ovat taipuisia, vain lievästi hydrofobisia, eikä niillä tyypillisesti ole sähkövarausta.
This dataset was analyzed together with previously generated transcriptomic and publicly available chromatin immunoprecipitation followed by sequencing (ChIP-seq) data.
Analyysissä hyödynnettiin aikaisemmin samoista näytteistä tuotettua geenien ilmenemisdataa (RNA-seq), sekä julkisesti saatavilla olevaa transkriptiotekijöiden sitoutumisdataa (ChIP-seq).
From these notions, the connection between chromatin state, gene expression and PCa development can be hypothesized.
Näistä lähtökohdista voidaan olettaa, että kromatiinirakenteen, gee- nien ilmenemisen ja eurauhassyövän etenemisen välillä on yhteys .
In general, these results provide a clear overview of the complexity of cellular phenomena, showcasing a data-driven workﬂow for detection of TFs involved in a disease and their structural characterization.
Väitöskirjassa saadut tulokset tarjoavat yleiskuvan solunsisäisten prosessien monimutkaisuudesta ja tuovat esiin lasken- nallisia lähestymistapoja tauteihin liittyvien transkriptiotekijöiden tunnistamiseksi ja karakterisoimiseksi.
Speciﬁc genetic alterations have been re- ported to drive primary cancer development and the transition to castration resistant prostate cancer (CRPC).
Tiettyjen geneettisten muutosten tiedetään johtavan eturauhassyövän tai sen kastraatioresistentin muodon kehittymiseen.
Primary PCa, after treatment, recurs in about a third of cases with a more aggressive, androgen insensitive phenotype.
Hoitojen seurauksena noin kolmasosa eturauhassyöpäkasvaimista kehittyy aggressiivisiksi, androgeenista riippumattomiksi kasvaimiksi, joita kutsutaan yleisesti nimellä kastrattioresistentti etu- rauhassyöpä (castration resistant prostate cancer, CRPC).
The transcription factor with highest number of binding sites across all ATAC-seq features is the androgen receptor (AR).
Androgeenireseptorilla (AR) oli suurin määrä sitoutumiskohtia ATAC-seq-analyysissa havaituilla muuttuneilla kromatiinialueilla.
To understand which transcriptional programs are involved in this process, TF binding sites were searched in candidate regulatory regions using ChIP- seq peaks.
Ymmärtääksemme, mitkä transkriptiomekanismit liittyvät syövän kehittymiseen ja etenemiseen, kävimme läpi transkriptiotekijöiden sitoutumisalueita ChIP-seq datan perusteella.
Using data from these resources the structure of above mentioned TFs was characterized and the emergent pattern of DNA-binding domain and IDRs detected.
Näiden työkalujen avulla analysoimme edellämainittujen transkriptiotekijöiden DNA-sitoutumisdomeenien ja järjestymättömien alueiden rakennetta.
Altogether these results demonstrate how integrated data analysis of multiple high throughput sequencing (HTS) measurements can help in dissecting the regulatory complexity of PCa by identifying sets of TFs involved cancer progression.
Nämä tulokset osoittavat kuinka eri tyyppisten uuden sukupolven sekvensointimenetelmien tulosten analysointi yhdessä auttaa selvittämään monimutkaisia säätelyprosesseja.
To lead its manual annotation process, a dedicated web-service was created together with a completely re-designed web-application.
Uusi verkkosivusto luotiin ohjaamaan julkaistun tiedon kuratointia ja tietokanta toteutettiin uutena verkkosovelluksena.
To extend intrinsic protein disorder annotation to the whole protein universe, MobiDB was created.
MobiDB- tietokanta luotiin lisäksi, jotta järjestymättömien alueiden annotointi voidaan tehdä kattavasti kaikille tunnetuille proteiineille .
To collect and organize literature-derived evidences of this phenomenon, the DisProt database was developed in 2006.
DisProt-tietokanta luotiin näitä proteiineja tutkivan kirjallisuuden kartoittamiseksi ja yhteenkokoamiseksi.
This observation supports the idea of alternative binding pattern utilization across PCa progression.
Saadut tulokset tukevat ajatusta siitä, että eturauhassyövän etenemiselle on tunnusomaista transkriptiotekijöiden sitoutumiskohtien muuttuminen patologisella tavalla.
To investigate this aspect and identify clusters of TF sharing target genes, a regulative network was built.
Vastataksemme tähän kysymykseen tunnistimme tran- skriptiotekijäjoukkoja, joilla on paljon yhteisiä kohdegeenejä.
The availability of these sites is in turn regulated by chromatin structure.
Transkriptiotekijät sitoutuvat geenien säätelyalueille, joiden saavutettavuutta säädellään kromatiinirakenteen avulla, sitä avaamalla tai sulkemalla.
The mean ages of the respondents were 12.6, 14.6, 16.6, and 18.6 years.
Osallistujien keski-iät olivat 12.6, 14.6, 16.6 ja 18.6 vuotta.
The questionnaire was sent to 10 883 adolescents of which 8216 returned the questionnaire (response rate 76%).
Lomake lähetettiin 10 883 nuorelle, joista kyselyyn vastasi 8216 (vastausprosentti 76%).
The study used three different data sets.
Tutkimus perustui kolmeen aineistoon.
The baseline population consisted of 72 194 persons of which 57 297 responded in the AHLS, the response rate being 79%.
Otos oli kooltaan 72 194 henkilöä, joista 57 297 oli vastannut NTTT-kyselyyn.
Concerning violence-related injuries, some 40% of injured adolescents reported that either they or the other party were under the influence of alcohol at the time of injury.
Alkoholi liittyi erityisesti väkivallan aiheuttamiin vammoihin, sillä 40% väkivallan aiheuttamia vammoja raportoineista kertoi, että he itse tai väkivallan toinen osapuoli oli alkoholin vaikutuksen alaisena väkivallan sattumishetkellä.
Unintentional injuries were more common among boys while girls reported more violence-related injuries.
Pojat raportoivat merkitsevästi enemmän tapaturmia kuin tytöt, kun taas tytöt ilmoittivat poikia useammin väkivallan aiheuttamia vammoja.
The reasons for this positive development are multi-factorial, but an increased general awareness of high-risk situations (for example, increased supervision when child commutes to school or when child is near water), safer playgrounds, improved traffic safety measures such as intensive promotion of child safety seat restraints, and bicycle helmets are probably among the most important single factors.
Tämän positiivisen kehityksen syyt ovat moninaiset, mutta lisääntynyt tieto tapaturmista, lasten valvonta vesien äärellä ja koulumatkoilla, turvallisemmat leikkikentät ja yleinen liikenneturvallisuuden paraneminen ovat todennäköisesti suurimmat yksittäiset tekijät.
The incidence of violence-related death did not change markedly during the study period.
Väkivaltaisien kuolemien ilmaantuvuus ei muuttunut tutkimusaikana.
The purpose of this study was to investigate the occurrence and risk factors of unintentional and violence-related injuries in Finnish adolescents.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää suomalaisnuorille tapahtuneiden tapaturmien ja väkivallan aiheuttamien vammojen yleisyyttä, vakavuutta sekä riskitekijöitä.
In conclusion, unintentional injury deaths have declined markedly over the 30-year study period.
Tapaturmaiset kuolemat ovat vähentyneet selkeästi 30 vuoden aikana.
While fatal injuries have decreased, less severe injuries have become common among Finnish adolescents.
Lievemmät tapaturmat ovat yleisiä suomalaisnuorten keskuudessa.
The third data used in the paper V was based on longitudinal data of the Adolescent Health and Lifestyle Surveys linked to the National Hospital Discharge Register and Cause-of-Death Statistics between 1979 and 2001.
Kolmas, pitkittäinen tutkimusaineisto sisälsi vuosien 1979-1997 NTTT-otoksen, joka yhdistettiin henkilötunnuksen avulla kuolinsyy- ja hoitoilmoitusrekisteriin.
The main outcomes were injury-related death and hospitalisation due to injury.
Päävastemuuttujina olivat tapaturmaiset ja väkivaltaiset kuolemat ja sairaalahoitoon johtaneet vammat, jotka analysoitiin erikseen.
The main anatomical locations were the extremities in unintentional and the head in violence-related injuries.
Tapaturmien aiheuttamat vammat sijaitsivat anatomisesti pääasiallisesti alaraajoissa, väkivallan aiheuttamat vammat olivat tyypillisimmin pään ja yläraajan vammoja.
The corresponding risk factors for violence-related injuries were not living with own parents, stress symptoms daily, unintentional injury occurrence and smoking.
Vahvimpia väkivallan aiheuttamien vammojen riskitekijöitä olivat vastaavasti äskettäinen tapaturma, päivittäiset stressioireet, tupakointi sekä eläminen ei-ydinperheessä.
Our longitudinal data revealed that the strongest predictor of injury death was poor school success in boys and smoking in girls, while the strongest predictor of injury hospitalisation was frequent participation in organised sport in both sexes.
Seuranta-aineistomme perusteella vahvin tapaturmaisen ja väkivaltaisen kuoleman ennustaja pojilla oli huono koulumenestys ja tytöillä tupakointi.
Most injuries were less severe, such as sprains, strains and contusions.
Pääosa tapaturmien ja väkivallan aiheuttamista vammoista oli lieviä venähdyksiä, ruhjeita ja revähdyksiä.
The second data set was obtained from a cross-sectional survey of the Adolescent Health and Lifestyle Survey (AHLS) in 1999.
Toinen aineisto perustui Nuorten Terveystapatutkimukseen (NTTT).
The results indicated that the incidence of fatal injuries among 0-14-year-old Finns declined by 83% during the 30-year study period.
Muutos tutkimusajanjaksona oli huomattava, poikien tapaturmakuolemat vähenivät 30-vuoden aikana 81%, tyttöjen 86%.
The strongest risk factors for unintentional injury were not living with own parents, stress symptoms daily, violence occurrence and frequent participation in organised sports.
Tapaturmien vahvimmat riskitekijät merkittävyysjärjestyksessä olivat äskettäin koettu väkivalta, aktiivinen liikunta urheiluseurassa, päivittäiset stressioireet ja eläminen ei-ydinperheessä.
Occurrence of unintentional and violence-related injuries was 5.5% and 1.7% per one month, respectively.
Kyselyä edeltäneen kuukauden aikana lääkärin tai sairaanhoitajan hoitoa vaatineita tapaturmia ilmoitti 5.5% 12-18-vuotiaista suomalaisnuorista, väkivallan aiheuttamia vammoja ilmoitti vastaavasti 1.7% nuorista.
The study population consisted of all Finns 0-14 years of age and the outcome variable was unintentional or violence-related death in 1971-2001.
Kuolinsyyrekisteristä poimittiin 0-14-vuotiaiden suomalaisten tapaturmaiset ja väkivaltaiset kuolemat vuosina 1971-2002.
A structured questionnaire including questions about unintentional and violence-related injuries, sociodemographic background, health and health behaviour variables was mailed to a sample of 12, 14, 16, and 18-year-olds in 1999.
Postikyselynä toteutettu tutkimus sisälsi vuonna 1999 kysymyksiä tapaturmien ja väkivallan yleisyydestä, nuoren sosioekonomisesta taustasta, terveydentilasta ja terveyskäyttäytymisestä.
Since frequent participation in organised sports is strongly related to hospital-treated injuries, clearly more attention should also be paid to sports injury prevention.
Yksittäisistä terveystottumuksista aktiivinen liikunta urheiluseurassa on tapaturmien vahvin riskitekijä.
Although, in Finland, a self-reported sociodemographic background appears to be a less important predictor of injury, efforts supporting the well-being of families may reduce the occurrence of injuries.
Keskimääräistä huonompi terveydentila ja negatiiviset terveystottumukset ovat sosioekonomista taustaa merkittävämpiä tapaturmien ja väkivallan aiheuttamien vammojen riskitekijöitä suomalaisnuorilla.
Our findings indicate that, apart from some sociodemographic factors, health and health behavioural factors in particular are associated with injuries.
Tutkimuksemme perusteella tapaturmien ja väkivallan aiheuttamien vammojen riskitekijät ovat samankaltaisia.
Telling Madness - Narrative, Diagnosis, Power, and Literary Theory
Kerrottu hulluus - kertomus, diagnoosi, valta ja kirjallisuusteoria