natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Arthurian narrative as we know it today is actually a patchwork of multiple, individual literary works and is a notable example of medieval literature.
Nykyaikainen arturiaaninen kertomus on itse asiassa useamman eri kirjailijoiden teoksien kooste.
Social and the ecological welfare should be taken as the main aim of all politics.
Mielestämme politiikan keskeiseksi tavoitteeksi tulisi asettaa sosiaalinen ja ekologinen hyvinvointi.
It would promote a society and culture that is less dependent on the exploitation of natural resources.
Tällainen sosiaaliturva ottaisi lähtökohdakseen uuden ihmisarvon ja loisi luonnonvaroja säilyttävää ja niukkaan materian käyttöön perustuvaa kulttuuria ja taloutta.
Universal basic income can be seen as a mean to recognize all valuable participation to for example voluntary work or care of elderly people.
Tätä perusturvaa jokainen voisi täydentää ansiotuloilla ja omaehtoisella, sosiaaliturvassa kompensoitavalla osallistumisella yhteiskunnalliseen työhön kuten vapaaehtoistyöhön, harrastusryhmien ohjaamiseen, omaisen tai lasten hoivaan.
This is the message of this book titled The Enchantment of Social Policy.
Sosiaalipolitiikan Lumon kirjoittajilla on viesti.
Basic social security system needs to be rebuilt and grounded on the universal basic income that everyone can top up by participating to the society in different ways.
Tätä tavoitetta kohti tulisi kulkea universalismin periaattein ja kansalaisten perusturva, oli sitten kyse työllisistä tai työttömistä, nuorista tai iäkkäistä, kantaväestöstä tai maahanmuuttajista, tulisi rakentaa kaikille yhtäläisen perustulon pohjalle.
In conditions of high unemployment, this kind of universalistic social security would weaken the nexus between employment and welfare.
Sosiaalipolitiikalla olisi tällaisessa politiikassa aktiivinen ja yhteiskunnan taloudellista ja sosiaalista kehitystä vauhdittava rooli, ja kansalaiset olisi kutsuttu hyvinvoinnin aktiivisiksi tekijöiksi.
This book describes building blocks that are needed to reconstitute the enchantment of social policy – the utopian that we should collectively pursue.
Tämä antaisi arvon monenlaiselle hyödylliselle toimelle, joka nyt jää yhteiskunnassa tunnistamatta.
The effects of transglutaminase 2 modulation on endothelial cell biology: focus on celiac disease pathogenesis
Transglutaminaasi 2 proteiinin toiminnan vaikutukset endoteelisolujen biologiaan
Furthermore, it was shown that CD IgA antibodies disturb the extracellular function of TG2, thus altering endothelial cell-extracellular matrix (ECM) interactions and thereby affecting endothelial cell adhesion, polarization and motility.
Tulosten mukaan keliaakikon vasta-aineet häiritsevät solun ulkopuolisen TG2n toimintaa, ja täten vaikuttaa endoteelisolujen kiinnittymiseeen alustaansa, solujen polarisoitumiseen ja liikkumiseen.
TG2 is a complex multifunctional protein involved in a variety of basic biological processes, including angiogenesis, where its role is still not fully understood.
TG2-proteiinilla on useita toimintoja ja se osallistuu muun muassa verisuonten muodostumiseen.
This work shed new light on the role of TG2 in the endothelium where the extracellular pool of TG2 is involved in regulating cell-matrix adhesion while the cytoplasmic TG2 is important for cell cycle progression and survival.
Tutkimuksessa selvisi, että verisuonen seinämän endoteelisolujen ulkopuolinen TG2 osallistuu solujen kiinnittymistä alustaansa, kun solun sisäinen TG2 puolestaan vaikuttaa solusykliin ja apoptoosiin.
CD is predominately characterized by a strong antibody response targeted against dietary gluten-derived deamidated gliadin peptides and the self-antigen, transglutaminase 2 (TG2).
Lisäksi keliakiapotilaille kehittyy kehon omaa proteiinin, transglutaminaasi 2:ta (TG2) tunnistavia vasta-aineita.
Thus, this study set up a possible molecular mechanism by which CD antibodies exert their anti-angiogenic functions, which in turn might help to explain the altered small-bowel mucosal microvasculature observed in untreated CD patients.
Kaikkineen väitöskirjan tulokset siis selittävät osaltaan millä mekanismilla keliaakikon vasta-aineet estävät verisuonten muodostumista ja mistä keliaakikon ohutsuolen limakalvon verisuonituksen epänormaalius voisi johtua.
Intriguingly, CD IgA promoted the secretion of the redox sensor protein TRX, which probably is needed to keep TG2 in a conformation suitable for the constitutive antibody binding and activation.
Väitöskirjan tulokset viittaavat siihen, että thioredoksiini-proteiinin eritys luultavasti vaikuttaa TG2n kolmiulotteiseen rakenteeseen siten, että keliakiapotilaiden vasta-aineet sitoutuvat siihen paremmin.
In celiac disease (CD), an autoimmune disorder triggered by ingested dietary gluten in susceptible individuals with HLA-DQ2 or DQ8 genotype, the overall mucosal vascular architecture is completely altered.
Keliakia on ravinnon gluteenin laukaisema sairaus, jolle on tyypillistä ohutsuolen limakalvovaurio, ja tämän yhteydessä nähtävä verisuonituksen poikkeava rakenne.
In the present study it was clearly shown that preterm infants need a significantly lower dose of ranitidine than full-term.
Tutkimuksemme perusteella pienet keskoset tarvitsevat täysiaikaisiin vastasyntyneisiin verrattuna ranitidiinia harvemmin ja pienempinä annoksina.
This study concentrated to these issues.
Tutkimuksen etenevässä osassa pyrittiin selvittämään muita riskitekijöitä.
With optimal dose of ranitidine treatment these stress-induced gastric lesions can be avoid without any side effects and with decreasing number of late-occurring gastrointestinal problems.
Pienet ennenaikaiset lapset tarvitsevat hellää hoitoa välttäen kaikkia ylimääräisiä stressitekijöitä, mutta tietyissä tilanteissa stressin aiheuttavat mahanlimakalvovaurioita voidaan ennalta ehkäistä lääkityksellä.
Also in newborns in intensive care it has been described life threatening gastrointestinal bleeding and perforation.
Lapsilla ja myös aivan vastasyntyneillä on kuvattu tehohoitoon liittyviä vakavia mahasuolikanavan verenvuotoja.
Stress-Induced gastric lesions in newborns treated in intensive care
Mahaverenvuotoon liittyvien oireiden esiintyvyys selvitettiin 100 tehohoitossa olleen vastasyntyneen joukossa.
Mechanical ventilation is the main risk for these lesions.
Riskitekijänä näille oireille oli hengityskonehoito.
Factors such as mechanical ventilation, various medications, and difficulties during pregnancy have been implicated in the development of gastric lesions, bleeding from gastrointestinal tract, ulcers and perforations in newborns.
Synnytyksen pitkittyminen ja poikkeava synnytystapa lisäsivät merkittävästi limakalvovaurioiden esiintyvyyttä.
Stress-induced gastric lesions are highly prevalent in infants treated in neonatal intensive care.
Mahalaukun tähystyksellä todettiin limakalvovaurioita yli 80 %:lla tehohoidossa olevalla vastasyntyneellä.
Nowadays it is acceptable to use prophylactic treatment for stress-induced gastric lesions in adults treated in intensive care, who have certain risk factors.
Jo pitkään on tiedetty, että tehohoidossa oleville potilaille voi tulla tehohoidon sivuvaikutuksena mahasuolikanavan vaurioita.
The improvement of fiberoptic gastroendoscopes has technically made it possible to perform the upper gastrointestinal endoscopies and to evaluate the gastric mucosa before the symptoms occur in newborns even to the VLBW infants as shown in the present study.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että ylämahasuolikanavan tähystys on mahdollista suorittaa myös pienille ennenaikaisesti syntyneille tehohoidossa oleville lapsille, jos lapsen hoito sitä vaatii.
Present study shows that fiberoptic endoscopy can be performed safely to evaluate the upper gastrointestinal changes in neonates.
Annoksen selvittämiseksi vastasyntyneiden mahan pH mitattiin ja annos titrattiin pH muutoksen mukaisesti.
It is easy to understand that in many ways preterm newborns are more fragile than adults, and therefore also more vulnerable to stress, which in turn influences the survival of the preterm babies.
Merkittävin yksittäinen riskitekijä vastasyntyneillä lapsilla on hengityskonehoito, joka on kuitenkin välttämätön hyvän hoitotuloksen saamiseksi ennenaikaisille vastasyntyneille.
During this evolution more severely ill and more preterm infants have begun to survive.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kuinka tavallisia mahasuolikanavan vauriot ovat ennenaikaisina ja täysiaikaisina syntyneillä lapsilla tehohoidon aikana.
However, wide experience with endoscopy, preferable in paediatric patients is imperative to be able to perform the procedure safely without causing more harm than good.
Koska lääkehoidosta voi olla myös haittaa se tulee kohdistaa oikeille potilaille oikealla annoksella.
This study confirmed these risk factors for gastric lesions also in newborns.
Limakalvovaurioiden esiintymistiheys ja niille altistavat riskitekijät selvitettiin.
Stress-Induced Gastric Lesions in Newborns Treated in Intensive Care - Occurrence, Risk Factors and Therapy It is only during the past three decades that modern neonatal intensive care has evolved.
Tämä tutkimus osoittaa, että tehohoitoa tarvitsevilla keskosilla ja täysiaikaisilla vastasyntyneillä on ylämahasuolikanavan vaurioita aivan kuten aikuisillakin tehohoitopotilailla.
Artificial ventilators have become more sophisticated and different systems of ventilation can be used effectively even in neonatology, and thus we can really speak about neonatal intensive care.
Tutkittavaksi lääkkeeksi valittiin ranitidiini, koska siitä on paljon käyttökokemusta ja se on aikaisemmin osoitettu tehokkaaksi ja turvalliseksi myös vastasyntyneillä.
This method is based on the use of primers that recognize conserved sequences of bacterial chromosomal genes encoding ribosomal RNA.
Menetelmä perustuu sellaisten alukkeiden käyttöön, jotka tunnistavat bakteerien evoluutiossa hyvin säilyneitä alueita ribosomaalista RNA:ta koodaavasta kromosomaalisesta geenialueesta.
Between these concerved regions, sequences also contain variable regions providing a reliable basis for the analysis of bacterial phylogenetic relationships.
Näiden hyvin säilyneiden alueiden välissä on vaihtelevia alueita, joiden avulla voidaan selvittää bakteerien sukulaisuussuhteita.
The most identified bacteria involved in atherosclerotic disease are Chlamydia pneumoniae and bacteria involved in dental infections.
Ateroskleroosiin liittyvistä bakteereista tunnetuimpia ovat keuhkoklamydia ja hammasinfektioita aiheuttavat bakteerit.
There is a chronic inflammatory process in the atherosclerotic plaque, which has a major role in plaque growth and rupture.
Ateroomaplakissa vallitsee krooninen tulehdus, jolla on huomattava vaikutus aterooman kasvumekanismeissa ja repeämisessä.
In addition, serum matrix metalloproteinase-9 (MMP-9) and other established inflammatory markers were examined in men with coronary heart disease, who had suffered myocardial infarction.
Lisäksi tutkimuksessa mitattiin seerumin MMP-9:n pitoisuutta ja muita tulehdustekijöitä sellaisilta sepelvaltimotautipotilailta, jotka olivat sairastaneet sydäninfarktin.
The results underly the importance of inflammation ­and possibly also infection­ in the progression of atherosclerosis.
Tulokset vahvistivat käsitystä siitä, että valtimon seinämän tulehdus ­ ja mahdollisesti myös bakteeri-infektiot ­ ovat yhteydessä ateroskleroosin kehitykseen.
Atherosclerosis is a chronic disease of multifactorial origin that is characterized by retention of cholesterol in the arterial wall and subsequent narrowing of the arterial lumen.
Valtimonkovettumatauti eli ateroskleroosi on monien tekijöiden aiheuttama vuosikymmenien aikana kehittyvä krooninen tauti, jolle on ominaista kolesterolin kertyminen valtimon seinämään, paikallisten kohoumien eli ateroomaplakkien muodostuminen ja valtimon ontelon kaventuminen.
The aims of this study were to investigate whether bacterial DNA is present in different human artery specimens by using broad-range 16S rDNA PCR methodology.
Väitöskirjatyössä selvitettiin broad-range 16S rDNA polymeraasiketjureaktion (PCR) avulla, löytyykö bakteerien DNA:ta ihmisten valtimonäytteistä.
Serum MMP-9 concentration was elevated in men with a history of previous myocardial infaction compared to controls.
Lisäksi tutkimuksessa havaittiin seerumin MMP-9 pitoisuuden olevan koholla sydäninfarktin sairastaneilla potilailla verrattuna kontrolleihin.
Plaques that are prone to rupture have often numerous inflammatory cells and a thin fibrous cap. Inflammation plays an important role in progression of atherosclerosis and it is clear that bacteria take part in inflammatory processes.
Tulehduksella on tärkeä rooli ateroskleroosin kehityksessä ja on ilmeistä, että bakteerit osallistuvat tulehduksen syntyyn.
We also developed a novel subtraction method to rule out potential methodological contaminants.
Työssä kehitettiin myös vääriä positiivisia löydöksiä poissulkeva analyysi.
The presence of bacterial DNA in atherosclerotic lesions suggests a multi-infection role of microbes in the atherosclerotic process.
Tutkituista ateroskleroottisista valtimonäytteistä löydettiin lukuisten eri bakteerien DNA:ta.
Human coronary artery-, abdominal artery-, and temporal artery samples were studied.
Tutkimuksen kohteena olivat sepelvaltimo-, aortta- ja ohimovaltimonäytteet.
Almost one fourth of the entire population in industrialised societies and more than half of the population aged over 65 years have elevated blood pressure.
Lähes neljänneksellä koko teollistuneen maailman väestöstä ja yli puolella 65-vuotiaista on kohonnut verenpaine.
In addition, the endothelium-independent vascular smooth muscle relaxation via the ß-adreneric receptors was impaired in both large and small arteries.
Lisäksi endoteelistä riippumaton valtimon sileän lihaksen relaksaatio ß-adrenergisten reseptorien välityksellä oli heikentynyt niin suurissa kuin pienissä resistanssivaltimoissa.
The augmented small artery function was also associated with lower plasma parathyroid hormone and phosphate levels and increased plasma ionized calcium.
Parantunut pienten valtimoiden toiminta liittyi myös alentuneisiin plasman lisäkilpirauhashormoni- ja fosfaattitasoihin sekä kohonneeseen plasman ionisoituun kalsiumpitoisuuteen.
The endothelium is therefore an important regulator of local blood flow and peripheral arterial resistance.
Siten endoteeli on tärkeä verenkierron paikallinen ja ääreisvastuksen säätelijä.
The vascular endothelium regulates the contractile state of the underlying smooth muscle by releasing relaxing and contracting factors.
Verisuonten endoteeli säätelee valtimoiden sileän lihaksen tonusta vapauttamalla valtimoita laajentavia ja supistavia tekijöitä.
This impairment in the control of arterial tone was significantly improved by high dietary calcium, which also controlled the development of secondary hyperparathyroidism.
Tätä valtimotonuksen säätelyhäiriötä paransi merkittävästi ravinnon kalsiumlisä, joka myös esti sekundaarisen hyperparatyreoosin kehittymisen.
Moreover, the leading cause of mortality in patients with end-stage renal disease are cardiovascular disease and stroke.
Loppuvaiheen munuaistautia sairastavien potilaiden yleisimmät kuolinsyyt ovat sydäninfarkti ja aivohalvaus.
This study presents new results about the effects of experimental hypertension and renal failure on the endothelial and vascular smooth muscle function.
Väitöskirjatyö toi uutta tietoa kokeellisen verenpainetaudin ja munuaisten vajaatoiminnan vaikutuksista verisuonten endoteelin ja sileän lihaksen toimintaan.
Furthermore, the findings regarding the impact of calcium metabolism on blood pressure and the control of arterial tone provide novel information that may help to prevent cardiovascular complications in experimental hypertension and renal failure.
Lisäksi tulokset kalsiumaineenvaihdunnan vaikutuksesta verenpaineeseen ja verisuonitonuksen säätelyyn sekä kokeellisessa verenpainetaudissa että munuaisten vajaatoiminnassa auttavat tutkijoita löytämään keinoja näiden sairauksien kardiovaskuularisten komplikaatioiden ehkäisyyn.
The most common risk factor for myocardial infarction, cerebral stroke, and end-stage renal disease is elevated blood pressure.
Kohonnut verenpaine on yleisin riskitekijä sydäninfarktille, aivohalvaukselle ja loppuvaiheen munuaistaudille.
High dietary calcium has been shown to lower blood pressure both in hypertensive humans and especially in experimental hypertension.
Erityisesti pienten valtimoiden (läpimitta Ravinnon kalsiumin on havaittu alentavan verenpainetta niin verenpainepotilailla kuin erityisesti kokeellisessa verenpainetaudissa.
The vascular effects of long-term calcium supplementation and vitamin D-induced hypercalcaemia were evaluated in experimental hypertension.
Ravinnon kalsiumlisän sekä D-vitamiinin aiheuttaman hyperkalsemian vaikutusta valtimoiden toimintaan tutkittiin kokeellisessa verenpainetaudissa.
In this study, both models of experimental hypertension (nitric oxide deficiency and high sodium chloride intake) were associated with significant impairments in vascular function.
Tutkimuksessa havaittiin molemmissa käytetyissä kokeellisissa verenpainetaudin malleissa (typpioksidin puutos ja ravinnon suolalisä) merkittävät valtimoverisuonitoiminnan häiriöt valtimoiden laajenemisherkkyydessä.
Cardiovascular disease in uraemia includes disorders of the heart (left ventricular hypertrophy, cardiomyopathy) and vascular system (atherosclerosis, arteriosclerosis).
Lisäksi uremiasta kärsivien potilaiden taudinkuvaa pahentavat kardiovaskulaariset komplikaatioit, joita ovat sydämen vasemman kammion liikakasvu ja kardiomyopatia sekä valtimoiden ateroskleroosi ja arterioskleroosi.
These alterations of vascular tone in experimental hypertension seemed to result from attenuated endothelium-mediated smooth muscle hyperpolarization.
Nämä vasodilatataatiohäiriöt kokeellisessa verenpainetaudissa näyttivät selittyvät erityisesti heikentyneellä endoteeliperäisellä sileän lihaksen hyperpolarisaatiolla.
Multiple mechanisms have been postulated to explain how positive calcium balance results in lower blood pressure, yet the final conclusion remains unclear.
Lopullinen mekanismi kalsiumin verenpainetta alentavalle vaikutukselle on yhä selvittämättä.
The present study was designed to examine the vascular reactivity in experimental hypertension and renal failure.
Tämä tutkimustyö suunniteltiin tutkimaan valtimoiden toimintaa kokeellisessa verenpainetaudissa ja munuaisten vajaatoiminnassa.
Experimental renal failure was associated with impaired vascular function, that seemed to result from reduced endothelium-mediated smooth muscle hyperpolarization.
Kokeellisessa munuaisten vajaatoiminnassa havaittiin häiriö valtimoiden laajenemis-herkkyydessä, joka näytti selittyvän endoteeliperäisen sileän lihaksen hyperpolarisaation heikkenemisellä.
High dietary calcium significantly lowered the blood pressure of hypertensive animals and improved the detected impairments in vascular function.
Molemmissa kokeellisen verenpainetaudin malleissa ravinnon kalsiumlisä alensi merkittävästi verenpainetta sekä paransi todettuja verisuonitoiminnan häiriöitä.
In the longer continued model of renal failure an impaired potassium-channel mediated vascular smooth muscle hyperpolarization of resistance vessels was also detected.
Pidemmälle kehittyneessä kokeellisessa munuaisten vajaatoiminnassa havaittiin myös heikentynyt K+-kanavavälitteinen resistanssisuonten sileän lihaksen hyperpolarisaatio.
Moreover, the sensitivity of the arteries to exogenous nitric oxide in experimental hypertension was reduced.
Lisäksi valtimoiden sileän lihaksen herkkyys relaksoitua typpioksidin vaikutuksesta oli heikentynyt.
Moreover, the reactivity of resistance arteries, as well as the influences of phosphate binding by high calcium intake on the control of microvascular tone in renal failure were studied.
Lisäksi pienten valtimoiden toimintaa tutkittiin munuaisten vajaatoiminnassa sekä kalsiumin vaikutusta fosforin sitojana verisuonitonukseen pidemmälle edenneessä kokeellisessa munuaisten vajaatoiminnassa.
The forest industry is one of the most important industries in Finland.
Metsäteollisuus on Suomen tärkeimpiä teollisuudenaloja.
These aims are answered mainly by a literature study.
Näihin vastattiin pääasiassa kirjallisuusselvityksen avulla.
Especially Loadman could be used on a large scale on Finnish forest roads.
Erityisesti Loadmania voitaisiin käyttää laajassa mittakaavassa Suomen metsäteillä.
The condition of Finnish forest road network has deteriorated in recent years.
Suomen metsätieverkoston kunto on heikentynyt viime aikoina.
One third of Finnish forest road network (about 50 000 kilometers) would require rehabilitation.
Kolmasosa metsäteistä eli noin 50 000 kilometriä olisi perusparannuksen tarpeessa.
The measurements were conducted by Loadman which is light falling weight deflectometer and by Dynamic Cone Penetrometer (DCP).
Mittaukset tehtiin Loadmanilla, joka on kevyt pudotuspainolaite ja Dynamic Cone Penetrometer -laitteella (DCP).
According to forecasts, the usage of Finnish raw wood may increase in future which would emphasize the importance of good forest roads even more.
Ennusteiden mukaan kotimaisen raakapuun käyttö voi lisääntyä tulevaisuudessa, mikä korostaisi hyväkuntoisten metsäteiden merkitystä entisestään.
Good condition of the forest roads enables cost-effective raw wood transports which is important for forest industry´s competitiveness.
Hyväkuntoiset metsätiet mahdollistavat kustannustehokkaat raakapuukuljetukset, mikä on tärkeää metsäteollisuuden kilpailukyvylle.
Raw wood is the most important raw material for the forest industry and nearly all raw wood transports originate from Finnish forest roads.
Raakapuu on metsäteollisuuden tuotteiden tärkein raaka-aine ja lähes kaikki raakapuukuljetukset alkavat metsäteiden varrelta.
Standard of maintenance and volume of rehabilitations in the forest roads should be increased as soon as possible so that poor condition of the forest roads would neither impede uninterrupted raw wood supply and nor deteriorate operational prerequisites of the forest industry.
Kunnossapidon tason nosto ja perusparannusten määrän lisääminen pitäisi toteuttaa mahdollisimman nopeasti, jotta metsäteiden heikko kunto ei muodostaisi estettä tasaiselle raakapuun saannille, eikä heikentäisi metsäteollisuuden toimintaedellytyksiä.
DCP measurement method however enables the examination of deeper road structure at least with some accuracy.
DCP:n mittausperiaate mahdollistaa kuitenkin tien ominaisuuksien tarkastelun ainakin jollain tarkkuudella myös syvemmältä tien rakenteista.
The aim of this thesis was to describe the importance of forest roads for the Finnish forest industry, study the present condition of forest roads in Finland and find out which methods are the most important ones in maintenance and improvement of forest roads.
Tässä diplomityössä tavoitteena oli kuvata metsäteiden merkitys Suomen metsäteollisuudelle sekä selvittää Suomen metsäteiden kunnon nykytila ja tärkeimmät menetelmät metsäteiden kunnon ylläpitoon ja kehittämiseen.
The strengths of Loadman are ease of use, measurement speed and reasonable reliability of measurement results.
Loadmanin vahvuuksia ovat helppokäyttöisyys ja mittaamisen nopeus sekä kantavuusmittaustulosten kohtuullinen luotettavuus.
Additionally, forest owners can be paid better stumpage prices when the forest is accessible by good condition forest roads.
Lisäksi metsänomistajalle voidaan maksaa puusta parempi kantohinta hyväkuntoisen metsätien varrella.
The main reason for weakening condition of forest roads is neglecting of maintenance and too low level of rehabilitation outputs.
Suurin syy metsäteiden kunnon heikkenemiseen on kunnossapidon laiminlyönti ja perusparannusten liian pieni määrä.
The usability of DCP is low because it´s slow to use and the reliability of measurement results is weak.
DCP:n käytettävyyttä heikentää sen hitaus mittausten tekemisessä sekä kantavuustulosten heikko luotettavuus.
This was answered mainly by case study (field research conducted in this thesis) in which bearing capacity measurements were made on one forest road in Kauhajoki.
Tähän vastattiin pääasiassa työn osana tehdyn case-tutkimuksen perusteella, missä tehtiin kantavuusmittauksia Kauhajoella sijaitsevalla metsätiellä.