natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term greening originates in literature on sustainable business and refers to the process of a company achieving greater sustainability through investments, managerial and organisational decisions and implementing policies and processes.
Viherryttäminen tulee kauppatieteiden kestävyyden kirjallisuudesta ja viittaa yrityksen kestävyyttä kehittävään prosessiin sijoitusten ja strategisten toimenpiteiden avulla.
As a theoretical framework, this thesis uses drivers and barriers impacting the greening of music festivals identified in literature.
Tämän tutkimuksen teoreettinen viitekehys muodostuu aiemmassa kirjallisuudessa tunnistetuista musiikkifestivaalien viheryrttämistä edistävistä ja rajoittavista tekijöistä.
This thesis explores the drivers and barrier to greening in the Finnish music festival scene.
Tämä tutkimus käsittelee suomalaisten musiikkifestivaalien viherryttämistä edistäviä ja rajoittavia tekijöitä.
In study I, we identified novel kinases (CDC7, CSNK2, DDR2, CDK8, PI4KII, CSK) and a phosphatase (PTPRH) that regulate oncogenic STAT3 activity.
Väitöskirjan työssä I tunnistettiin kinaaseja (CDC7, CSNK2, DDR2, CDK8, PI4KII, CSK) ja fosfataasi (PTPRH), jotka säätelevät hyperaktiivista STAT3-proteiinia.
Direct therapeutic targeting of STAT3 has proven to be challenging and only a few direct STAT3 inhibitors have entered early phase clinical trials.
Hoidollisesti STAT3-proteiinin suora kohdentaminen on toistaiseksi osoittautunut hankalaksi, ja vain muutama suora STAT3 estäjä on edennyt varhaisen vaiheen kliinisiin kokeisiin.
In addition, mutations in tumor suppressor p53 (TP53) worsen the prognosis of NK-cell malignancies.
Lisäksi mutaatiot TP53-tuumorisuppressorigeenissä huonontavat ennestään NK-solusyöpien ennustetta.
By using inhibitors targeting identified kinases, we observed a reduction of STAT3 activity both at the transcriptional and phosphorylation level.
Kohdentamalla osaa kinaaseista täsmälääkkeillä havait-simme STAT3 aktiivisuuden vaimenemista transkriptionaalisella ja fosforylaatio-tasolla.
In studies III and IV, we validated computationally pre-screened kinase-compound interactions.
Töissä III ja IV validoitiin laskennallisesti esiseulottuja kinaasi-estäjä pareja.
The collaboration efforts of combining computational-experimental methods provide a better understanding of compound-kinase interactions and allow cost-effective in silico pre-screening tools for advancing identification of leads and off-target effects of kinase inhibitors.
Uusien laskennallisten menetelmien yhdistäminen biokemialliseen seulontaan luo parempaa ymmärrystä kinaasi-estäjä interaktioista ja tarjoaa tehokkaita työkaluja ’lead’-molekyylien ja kinaasiestäjien ’off-target’ kinaasien tunnistamiseen.
Our data suggest that tipifarnib-ruxolitinib and idasanutlin-ruxolitinib combinations are effective depending on the STAT3 or TP53 mutational status of the malignant NK-cells.
Näistä yhdistelmälääkehoidoista tipifarnibi-ruksolitinibi ja idasanutliini-ruksolitinibi yhdistelmälääkkeet toimivat riippuen solujen TP53 tai STAT3 mutaatiotaustasta, kun taas deksametasoni-ruksolitinibi oli tehokas 50%:lle maligneista NK-soluista riippumatta niiden TP53 tai STAT3 mutaatiotaustasta.
In study II, using drug screens and extended drug perturbations, we found that malignant NK-cells did not develop resistance against drug combinations containing a JAK inhibitor ruxolitinib.
Työssä II löysimme lääkeseulonnan ja pitkäaikaiskasvatusten avulla ruxolitinibia sisältäviä yhdistelmälääkehoitoja, joita vastaan maligneille NK-soluille ei muodostunut lääkeresistenttiyttä.
Dysregulated cellular signaling pathways provide cancer cells survival advantage and support their abnormal growth.
Verisyövissä useat solunsisäiset signaalireitit toimivat epänormaalisti ja siten tukevat syöpäsolujen kasvua.
Furthermore, we have used biochemical screens for validating novel computationally predicted kinase-compound interactions.
Lisäksi työssä validoidaan laskennallisin menetelmin ennustettuja uusia kinaasi-estäjä interaktioita.
Using a combined computational-experimental approach, we identified novel off-target effects for vascular endothelial growth factor receptor (VEGFR) inhibitor tivozanib and unveiled new lead-molecules targeting protein kinases.
Töissä III ja IV löysimme VEGFR estäjälle uusia ’off-target’ kohteita eli muuhun kuin kohdekinaasiin sitoutuvia proteiineja, sekä uusia aktiivisia ’lead’-molekyylejä, jotka kohdentavat proteiinikinaaseja.
This thesis gives a new understanding on oncogenic STAT3 signaling, provides approaches for indirect STAT3 targeting and, based on in vitro data, suggests novel drug combinations for targeting NK-cell malignancies.
Tämä väitöskirjan tulokset osoittavat uusia tapoja hyperaktiivisen STAT3-proteiinin epäsuoraan kohdenamiseen syövissä ja tarjoaa yhdistelmä-lääkehoitoja NK-solusyöpien kohdentamiseen riippuen solujen mutaatio-taustasta.
Using RNA-interference and drug screening applications, we identified new approaches for targeting hyperactive STAT3 and identified drug combinations for targeting JAK/STAT dependent malignant NK-cells.
Tutkimuksessa sovelletaan RNAi ja lääkeseulontamenetelmiä uusien STAT3 säätelijöiden, malignien NK-soluja kohdentavien lääkkeiden ja kinaasi-estäjä interaktioiden tunnistamiseen.
So far, the most promising inhibitors of JAK/STAT-signaling are Janus-kinase (JAK) inhibitors, of which several are clinically approved.
STAT3-proteiinia säätelevien Janus-kinaasiestäjät ovat tähän mennessä tehokkaimpia JAK/STAT3-signaloinnin estäjiä.
In large granular lymphocytic leukemia and aggressive NK-cell malignancies, signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) is frequently mutated, resulting in a constitutively active protein, but do not alone explain the development of the disease.
Suurten granulaisten lymfosyyttien leukemiassa ja NK-soluperäisissä verisyövissä merkittävällä osalla potilaista on mutaatioita STAT3-geenissä.
In cancers, activation of the STAT3 is associated with enhanced cellular transformation, increased metastasis and drug resistance.
Yleisesti syövässä STAT3-proteiinin aktivaatio mm. estää ohjelmoitua solukuolemaa ja edistää solujakautumista.
Every third patient (37 %) with neuropathic symptoms ranked them as the most troublesome symptom.
Joka kolmas koki neuropatiaoireet kaikkein hankalimmiksi hoidon sivuvaikutuksiksi.
Of that cohort 33 patients with sensory neuropathic symptoms (numbness, tingling or pain) of at least moderate severity were randomised to the treatment study.
Tästä kohortista 33 potilasta, joilla kemoterapian aiheuttama neuropatia oli vähintään kohtalaista ja joilla solunsalpaajahoitoa jatkettiin, satunnaistettiin hoitotutkimukseen, jossa he saivat joko lumehoitoa tai amitriptyliiniä (toinen osatyö).
The first study population was screened from 448 patients aged 20 to 70 years who were treated with neurotoxic chemotherapy, of whom 152 reported neuropathic symptoms and were hence eligible for evaluation of the burden of neuropathic symptoms.
Hyksin Syöpätautien klinikalla vuosina 2002-2004 neurotoksista solunsalpaajahoitoa saaneista 448 potilaasta 59%:lla ilmeni neuropatiaoireita.
Neither the treatment study nor the prevention study showed significant difference between the amitriptyline and placebo groups in the intensity of the neuropathic symptoms during the follow-up.
Kummassakaan tutkimuksessa ei todettu merkittävää eroa neuropatiaoireissa amitriptyliini- ja lumehoidon välillä.
Tingling (71 %), numbness (58 %), impaired sensory function (46 %) and pain in hands and feet (40 %) were the most common symptoms.
Pistely, tunnottomuus ja heikentynyt kosketustunto olivat yleisimmät oireet.
The secondary aims were to evaluate the prevalence and discomfort of CIPN in a clinical cohort predisposed to neurotoxic chemotherapy agents, grading of neu-rotoxicity, and the changes in intraepidermal nerve fiber (IENF) density during the neurotoxic chemo-therapy treatment.
Osa syövän hoitoon käytettävistä solunsalpaajista aiheuttaa ääreishermovaurion eli neuropatian, joka ilmenee raajojen sukka-hansikasmaisena puutumisena ja pistelynä, tunto-häiriöinä, lihasvoiman heikkoutena, kömpelyytenä, tasapainovaikeuksina tai haparointina.
The fifth study investigating IENF density consisted of 12 patients starting adjuvant chemotherapy with taxanes or platinum derivatives.
Viidennessä tutkimuksessa 12 potilaalta kehräsluun yläpuolelta otetuissa ihokoepaloissa ei todettu yhteyttä ohutsäiemäärän muutoksen ja hoidon etenemisen tai neuropatiaoireiston välillä.
The third study population consists of 104 patients without previous neuropathy who started neurotoxic chemotherapy and were randomized to the prevention study.
Kolmannen osatyön tutkimusaineisto koostui 104 HYKS Syöpätautien klinikan tai Naistensairaalan oireettomasta potilaasta, jotka saivat ensimmäistä neurotoksista solunsalpaajahoitoa 2003-2006.
The present study aimed to investigate the effect of amitriptyline in prevention and treatment of chemo-therapy-induced peripheral neuropathy (CIPN).
Amitriptyliinistä on näyttöä neuropaattisen kivun hoidossa ja vyöruusun jälkisäryn ennaltaehkäisyssä.
However, amitriptyline significantly improved quality of life measured with the EORTC QLQ-C30 compared with placebo in treatment study.
Oksaaliplatinaluokitus oli jonkin verran herkempi arvioimaan neuropatiaoireiden etenemistä kuin perinteinen NCI-CTC luokitus.
Fifty-nine percent of the screened patients reported neuropathic symptoms.
Osalla potilaista neuropatia on kivulias.
The study included three cancer patient populations treated with neurotoxic chemotherapy.
Hoitotutkimuksessa amitriptyliini paransi kuitenkin elämänlaatua neuropatiasta kärsivillä potilailla.
Chemotherapy-induced neuropathy : prevention and treatment
Hoito- tai ehkäisykeinoa ei tunneta.
In Finland there is statutory surveillance of several swine diseases.
Sikojen tautitilannetta seurataan Suomessa lakisääteisesti monen taudin varalta.
The Uukuniemi virus (UUKV) is a member of the Bunyaviridae family (genus Phlebovirus).
Uukuniemi-virus (UUKV) kuuluu suureen, maailmanlaajuiseen Bunyaviridae -virusheimoon, sukuun Phlebovirus.
The virus was isolated from Ixodes ricinus ticks from Uukuniemi, Finland in 1959 and was found to be non-pathogenic for humans.
UUKV löydettiin Ixodes ricinus -puutiaisesta Itä-Suomessa v. 1959.
The three RNA segments (S, M, and L) encode four structural proteins: a nucleocapsid (N) protein, two glycoproteins (Gn and Gc), and an RNA-dependent RNA polymerase (L protein).
Nämä kolme juostetta S, M, ja L koodaavat neljää rakenneproteiinia: nukleokapsidiproteiinia (N-proteiini), kahta viruksen pinnalla olevaa glykoproteiinia, sekä viruksen RNA-juosteiden monistamiseen tarvittavaa polymeraasia.
Moreover, understanding the details of the oligomerization and RNA-binding of the N protein could help in design of potential antivirals for the pathogenic phleboviruses.
N-proteiinin ja RNA:n välisen vuorovaikutuksen tunteminen voi esimerkiksi auttaa kehittämään lääkkeitä tai rokotteita vaarallisia bunyaviruksia vastaan.
These results are in agreement with observations with other bunyaviruses, and could help to better understand the molecular biology of bunyaviruses.
Väitöskirjatyössä saavutettujen tutkimustulosten avulla voidaan ymmärtää paremmin myös muiden, vaarallisten bunyavirusten rakennetta ja toimintaa.
The results showed that the non-coding regions in all three RNA segments contain all the necessary signals for initiation of transcription and replication and encapsidation and packaging of the RNA segments.
Tutkimuksen kolme keskeisintä tulosta ovat: 1) viruksen RNA-juosteiden alussa ja lopussa olevat alueet sisältävät kaiken viruksen tarvitseman tiedon viruksen RNA-juosteiden monistamista ja säätelyä varten, sekä signaalit joiden avulla virus pakkaa RNA-juosteet muodostuvien viruspartikkelien sisälle.
UUKV has a segmented, single-stranded RNA genome of negative polarity.
Viruksen perimä koostuu kolmesta yksijuosteisesta, negatiivisesti koodatusta RNA-juosteesta.
This study focused on analyzing the function of the non-coding regions in the termini of the RNA segments, and on locating amino acid residues or domains of the UUKV N protein, which could potentially be involved in the oligomerization or RNA-binding.
Tässä väitöskirjatyössä tutkittiin, miten viruksen RNA-juosteiden päissä olevat säätelyalueet vaikuttavat RNA-juosteiden replikaatioon ja siiihen, miten RNA-juosteet pakataan muodostuvien viruspartikkelien sisään.
The N protein forms oligomers, in which N protein molecules are bound to each other; this oligomer associates with RNA.
RNA-juosteista S (small) koodaa N-proteiinia: useista N-proteiineista muodostuu N-proteiinioligomeeri, joka puolestaan sitoutuu viruksen RNA:han suojaten sitä.
To study the oligomerization and RNA-binding of UUKV N protein, a set of N protein mutants were generated based on 2D and 3D predictions of the N protein.
Lisäksi tutkittiin N-proteiinin rakennetta, kuinka N-proteiini muodostaa RNA:ta suojaavan, useista N-proteiineista koostuvan oligomeerin, ja sitä, mitkä alueet N-proteiinista sitoutuvat RNA:han.
At the termini of the RNA segments, there are non-coding regions, which contain regulatory elements for viral transcription and replication.
Kaikilla bunyaviruksilla on RNA-juosteiden päissä säätelyalueet, jotka ohjaavat RNA-juosteiden replikaatiota ja transkriptiota, ja sitä miten eri RNA-juosteet pakataan muodostuviin viruspartikkeleihin.
These residues were located within the proposed RNA-binding cavity in the predicted UUKV N protein models.
Tämä ribonukleiinikompleksi toimii alukkeena viruksen replikaatiossa, ilman RNA:han sitoutunutta N-proteiinia virus ei pysty lisääntymään.
UUKV has served for more than four decades as an excellent model to study the molecular and cellular biology of the serious human pathogens that reside within this group.
Viruksen ei ole todettu aiheuttavan ihmiselle vaaraa, ja sitä onkin pitkään käytetty malliviruksena tutkittaessa vaarallisempien bunyavirusten rakennetta ja toimintaa.
This work is focusing on two R-s: reduction and refinement in mice.
Tämä työ keskittyy näistä kahteen R:ään: reductioniin ja refinementiin hiirikokeissa.
At the same time, it has been claimed that EE can affect the results of behavioural studies and also increase variation.
On kuitenkin esitetty, että EE voi vaikuttaa käyttäytymiskokeiden tuloksiin sekä lisätä tuloshajontaa.
Replacement means substituting living animals with non-sentient systems; reduction refers to using fewer animals and refinement causing less pain, suffering and distress to the animals or improving their welfare.
Replacementillä tarkoitetaan elävien eläinten korvaamista kokeissa kipua tuntemattomalla menetelmällä; reduction tarkoittaa harvempien eläinten käyttöä ja refinement tavoittelee menettelyjä, joissa eläimen kokema kipua, kärsimystä ja tuskaa vähennetään tai eläinten hyvinvointia parannetaan.
Discussions on laboratory animal welfare issues often refer to the Three Rs replacement, reduction and refinement.
Koe-eläinten hyvinvoinnissa käytävässä keskustelussa viitataan usein ns. 3R-periaatteisiin englanniksi replacement, reduction ja refinement.
An approach to refinement, EE, has been introduced to create more natural species-specific living conditions for laboratory animals.
Yksi refinement-muoto, virikkeet (EE) tavoittelee luonnollisempia lajityypillisiä elinolosuhteita koe-eläimille.
The administration of L-NOARG had no effect on the behaviour of mice after acute or chronic ethanol administration but attenuated the anxiogenic effect of ethanol withdrawal.
L-NOARG anto ei vaikuttanut hiirten käyttäytymiseen akuutin eikä kroonisen etanolin annon jälkeen, mutta se vaimensi ahdistuneisuutta etanolin annon lopettamisen jälkeen.
One can reduce variation within the group by using isogenic inbred animals or by finding ways to reduce variation in outbred animals.
Ryhmän sisäistä tuloshajontaa voidaan vähentää käyttämällä isogeenisia sisäsiittoisia eläimiä tai kehittämällä ulkosiittoisille eläimille muita hajontaa pienentäviä menetelmiä.
Litter had a significant effect on the initial weight and also on the weight changes occurring during the adaptation period and ethanol inhalation.
Pentueella oli tilastollisesti merkitsevä vaikutus alkupainoon sekä myös painomuutoksiin totuttelu- ja etanoli-inhalaation aikana.
The litter from which the mice had originated had a significant effect on their behaviour in the EPM test.
Hiiren pentueella oli tilastollisesti merkitsevä vaikutus hiirten käyttäytymiseen EPM-testissä.
The exposure of male C57BL/6J mice to the different types of EE objects in the form of cage furniture (CF) -nest box, corner and stairs- induced an anxiolytic-like effect in the EPM test and tended to increase the locomotor activity of mice.
Uros C57BL/6J hiirten altistaminen erilaisille EE-esineille (pesäkotelo, kulma, portaat) vähensi ahdistuksen kaltaista vaikutusta EPM-testissä ja näytti lisäävän hiirten liikeaktiviteettia.
The effects of different types of EE and different time periods were studied in inbred C57BL/6J and BALB/c mice.
Tässä työssä erityyppisten EE-esineiden ja niille altistusajan vaikutusta tutkittiin sisäsiittoisilla C57BL/6J ja BALB/c hiirillä.
One approach to achieve reduction in outbred animals is to include litter and individual features of the animals, e.g weight dynamics, in the statistical analyses.
Yksi mahdollinen tapa saavuttaa ulkosiittoisilla eläimillä reduction-tavoite on sisällyttää eläimen pentue- ja yksilöllisiä tietoja, esimerkiksi painodynamiikkaa, tilastomatemaattisiin analyyseihin.
The behavioural indices of mice, originating from different litters, tended to be above or below the mean of the corresponding drug-treatment group, irrespective of the drug treatment.
Hiirten käyttäytymistulokset olivat kussakin koeryhmässä ryhmästä riippumatta joko keskiarvojen ylä- tai alapuolella pentueesta riippuen kussakin koeryhmässä.
As a research tool, the effects of acute or chronic administration of ethanol or acute therapy with the nitric oxide synthase (NOS) inhibitor L-NOARG were examined in outbred NIH/S mice.
Yhtenä tutkimusmenetelmänä oli akuutin ja kroonisen alkoholin annon ja toisaalta akuutin hoidon typpioksidisyntaasin (NOS)-estäjällä L-NOARG vaikutusten arviointi ulkosiittoisilla NIH/S hiirillä.
If one considers reduction as meaning obtaining trustworthy information from using fewer animals, then this can be achieved by improved research strategies, better experimental design and more sophisticated statistical analyses.
Luotettavan tiedon saaminen pienemmästä eläinmäärästä on saavutettavissa parantamalla tutkimusstrategiaa ja koedesignia sekä käyttämällä edistyneitä tilastomatemaattisia menetelmiä.
The CF, in the form of modified Tapvei OY mouse stairs, produced an anxiolytic-like effect and increased the locomotor activity in female C57BL/6J mice, but not in BALB/c female mice.
Tapvein modifioidut hiiriportaat vähensivät ahdistuksen kaltaista vaikutusta ja lisäsivät liikeaktiviteettia C57BL/6J naarashiirillä, mutta eivät BALB/c naarashiirillä.
This apparent anxiolytic-like effect was most pronounced in the third week.
Ilmeisin ahdistuksen väheneminen ajoittui kolmannelle altistusviikolle.
Since the elevated plus-maze (EPM) test is one of the most common tests to evaluate anxiety-like behaviour, it was used to assess the possible effects of litter and weight on the behaviour of outbred mice and the effects of environmental enrichment (EE) on the behaviour of inbred mice.
Yksi tavallisimpia ahdistuskäyttäytymistä mittaavia testejä on ns. korotettu ristisokkelo (elevated plus-maze, EPM); tässä työssä testiä käytettiin ulkosiittoisilla hiirillä pentueen ja painon vaikutusten ja toisaalta sisäsiittoisilla hiirillä virikkeiden (EE) merkityksen arviointiin testituloksissa.
Information about the litter of outbred mice could and should be used in statistical analysis in order to reduce variation and the number of mice needed.
Yhteenvetona NOS-estäjillä voi olla vaikutuksia etanolin vieroitukseen liittyvään käyttäytymiseen hiirillä ja ulkosiittoisten hiirten pentuetietoa voidaan ja pitäisi aina hyödyntää tilastomatemaattisissa testeissä tuloshajonnan ja eläinmäärien vähentämiseksi.
Aerosol particles have various effects on our life.
Aerosoli- eli pienhiukkaset vaikuttavat elämäämme monin tavoin.
They affect the visibility and have diverse health effects, but are also applied in various applications, from drug inhalators to pesticides.
Niillä on moninaisia terveysvaikutuksia ja niitä käytetään useissa hyödyllisissä sovelluksissa.
The strength of the aerosol climate effect is one of the factors causing major uncertainties in the global climate models predicting the future climate change.
Epävarmuus aerosolihiukkasten ilmastovaikutusten voimakkuudesta aiheuttaa osaltaan epätarkkuutta ilmastomallien kykyyn ennustaa ilmastonmuutoksen kehittymistä.
Additionally, aerosol particles have manifold effects on the Earths radiation budget and thus on the climate.
Lisäksi ne vaikuttavat Maan säteilytasapainoon ja siten ilmastoon.
Aerosol particles are emitted to atmosphere from various anthropogenic and biogenic sources, but they are also formed from precursor vapours in many parts of the world in a process called atmospheric new particle formation (NPF).
Aerosolihiukkasia pääsee ilmaan monista ihmisperäisistä ja luonnollisista lähteistä, mutta niitä muodostuu myös tiivistymällä ilmakehän höyryistä.
In this thesis I present some of the recent advancements in understanding of the atmospheric NPF in terms of the roles of the participating vapours and the meteorological conditions.
Tässä väitöskirjassani esittelen viimeaikaisia tuloksia sekundäärihiukkasten muodostumiseen osallistuvien höyryjen pitoisuuksien sekä meteorologisten muuttujien vaikutuksesta hiukkasmuodostukseen.
i) The observed atmospheric new particle formation rates are typically connected with sulphuric acid concentration to the power close to two.
Tutkimuksissa havaittiin ilmakehässä mitatun sekundäärihiukkasten muodostumisnopeuden olevan tyypillisesti verrannollinen rikkihappopitoisuuden toiseen potenssiin.
The work presented on the following pages approaches the NPF from two directions: by analysing the observed formation rates of particles after they have grown to sizes measurable with widely applied instruments (2 nm or larger), and by measuring and modelling the initial sulphuric acid cluster formation.
Vahvojen emästen, kuten amiinien, vaikutusta hiukkasmuodostukseen tutkittiin mittaamalla ja mallintamalla kaksi rikkihappomolekyyliä sisältävien emästen stabiloimien klustereiden muodostumista.
iii) Air temperature has an explicit effect on the formation of stable sulphuric acid clusters, in which also the relative humidity seems to play a role.
Stabiilien klustereiden muodostumisnopeuden hidastuminen kohoavan lämpötilan seurauksena näyttäisi ilmakehämittausten perusteella vähentävän sekundäärihiukkasten muodostumista.
The uncertainties in aerosol climate effect are partly due to the current lack of knowledge of the mechanisms governing the atmospheric NPF.
Sekundäärihiukkasia muodostuu ilmakehässä laajoilla alueilla ympäri maailman, mutta muodostumisen aiheuttavaa mekanismia ei nykyään vielä tarkasti tunneta.
It is known that gas phase sulphuric acid most certainly plays an important role in atmospheric NPF.
Tiedetään, että rikkihapolla on muodostumisprosessissa merkittävä rooli, mutta prosessiin tarvitaan muitakin höyryjä.
These impacts of meteorological quantities on the initial cluster formation seem to influence also the observed particle formation rate.
Näiden klustereiden kasvu höyryjen tiivistymisen seurauksena on yksi varteenotettavimmista mekanismeista selittämään havaintoja hiukkasmuodostumisesta.
However, also other vapours are needed in NPF, but the exact roles or even identities of these vapours are currently not exactly known.
Se, mitä nämä muut höyryt ovat ja miten ne tarkalleen ottaen hiukkasten muodostumiseen vaikuttavat, on edelleen epäselvää.