natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The model estimates the transition point by means of en method for smooth surfaces.
Malli arvioi transitiopisteen sijainnin en menetelmällä sileällä pinnalla.
Keller's box method is applied to solve the differential boundary-layer equations.
Differentiaalimuotoiset rajakerrosyhtälöt ratkaistaan Kellerin laatikkomenetelmällä.
This is the first step towards simulating the regions of separated flow behind the horn type ice shapes.
Se on ensimmäinen askel kohti irronneen virtauksen alueen mallinnusta virtausta häiritsevien epäaerodynaamisten jäänmuotojen takana.
The developed differential boundary-layer model relies on transformation to describe an airfoil by a flat plate surface with a rectangular grid.
Kehitetty differentiaalinen rajakerrosmalli muuntaa siipiprofiilin tasolevyksi ja kuvaa sen suorakaiteen muotoisella laskentahilalla.
An improved boundary-layer model for the ice accretion software TURBICE was developed in this study.
Tässä työssä kehitettiin parannettu rajakerrosmalli jäätymistä simuloivaan TURBICE ohjelmaan.
An algebraic turbulence model based on mixing length is applied and modified for rough surfaces.
Mallissa käytetään sekoituspituuteen perustuvaa algebrallista turbulenssimallia.
Results of the boundary-layer flow for a flat plate accurately coincide with theory.
Tasolevyn tulokset vastaavat teoriaa tarkasti.
One of the benefits of the new model is the more accurate local velocity profiles within the boundary layer, which enables more advanced heat and mass transfer analyses and application of a two-dimensional icing model in the future.
Se mahdollistaa edistyneemmän massan- ja lämmönsiirtoanalyysin sekä kaksiulotteisen jäätymismällin käytön tulevaisuudessa.
Development of an improved boundary-layer model for a wind turbine blade icing code
Rajakerrosmallin kehittäminen tuulivoimalan lapojen jäätymisen simulointiohjelmaan
Numerical behaviour, grid settings and the skin-friction coefficient definition caused the values of the skin-friction and heat-transfer coefficients to be overestimated on the leading edge.
Kitkakertoimen ja lämmönsiirtokertoimen arvot johtoreunalla olivat liian suuria yhtälöiden ratkaisun numeerisesta luonteesta, laskentahilan asetuksista ja kitkakertoimen määritelmästä johtuen.
A criterion based on the height of the sand-grain roughness is used with rough surfaces.
Karhealla pinnalla käytetään pinnankarheuden suuruuteen perustuvaa menetelmää.
Special attention was paid to the surface roughness that is present in icing phenomena.
Huomiota kiinnitettiin erityisesti pinnan karheuteen.
Activity-Based Costing applied to the filling of gas cylinders
Toimintolaskenta sovellettu kaasupullojen täyttämiseen
Integrating Object Persistence to Relational Databases
Olioiden tallennus relaatiotietokantaan
Reynold numbers for the simulated flows were between 500 and 100 000.
Simuloitavien virtausten Reynoldsin luvut olivat 500 ja 100 000 välillä.
Turbulence was modelled with k-ω SST two-equation model.
Virtausten turbulenssi mallinnettiin k-ω SST -kaksiyhtälömallilla.
Further experimental research is required to confirm the functionality of the proposed alternative.
Kokeellisia jatkotutkimuksia tarvitaan, jotta ehdotetun puhdistus-menetelmän toiminta voidaan varmentaa.
High shear stress up to 290 Pa and a high turbulence kinetic energy up to 7,0 m²/s² is created on the screen surface by recirculating 15 % of the total screen flow.
Painepesurilla 15 % sihdin virtauksesta kierrätetään uudelleen sihdin sisään ja aiheutetaan sihtiverkon pinnalle suurimmillaan 290 Pa leikkausjännitys ja 7,0 m²/s² turbulenssin kineettinen energia.
The alternatives were evaluated based on flow simulations and feasibility of the methods.
Vaihtoehtoja vertailtiin virtaussimulointien ja toteutettavuuden pohjalta.
Slower clogging makes it possible to increase production of a paper machine.
Hitaammin tukkeutuvan painesihdin avulla paperikoneen tuotantoa on mahdollista lisätä.
The main goal was to develop a new cleaning method which slows down the clogging of the screen.
Työn tärkein tavoite oli kehittää painesihdille uusi puhdistusmenetelmä, joka hidastaa painesihdin tukkeutumista.
Computations have been performed with ANSYS Fluent flow simulation software.
Virtauslaskennat on suoritettu ANSYS Fluent -virtaussimulointiohjelmistolla.
Overall introduction to paper machine coating station, machine circulation and the theory of fluid dynamics and numerical methods is given.
Työssä perehdytään aluksi yleisesti paperikoneen pintaliimausasemaan ja sen konekiertoon sekä virtausmekaniikan yleiseen teoriaan ja numeerisiin menetelmiin.
Flows were simulated as incompressible and fixed temperature with the SIMPLEC algorithm.
Virtaukset simuloitiin kokoonpuristumattomina ja vakiolämpötilassa SIMPLEC-algoritmilla.
Rotating simulations were simplified to steady-state calculations using MRF method.
Pyörivät simulointitapaukset yksinkertaistettiin tasapainotilan laskuiksi MRF-menetelmän avulla.
New screen alternatives and their flow simulations focus on evaluating the cleaning capacity of the devices.
Uusien sihtivaihtoehtojen virtaussimuloinnissa keskitytään laitteiden puhdistustehon arviointiin.
Third goal was that investment and operating costs for the new pressure screen do not increase dramatically compared to the current screen.
Kolmantena tavoitteena uuden puhdistusmenetelmän käyttö- ja valmistuskustannusten pitäisi nousta mahdollisimman vähän verrattuna nykyiseen painesihtiin.
Flows in the current pressure screen and four different alternatives for preventing the clogging have been simulated.
Työssä on simuloitu virtauksia nykyisessä konekierron painesihdissä sekä neljässä vaihtoehdossa, joilla sihdin tukkeutumista pyrittiin hidastamaan.
Development of paper machine sizing station pressure screen with numerical flow simulation
Paperikoneen pintaliimausaseman painesihdin kehittäminen laskennallisen virtausmekaniikan keinoin
The second goal was that the cleaning could be achieved without deteriorating quality of the screened fluid.
Toinen tavoite oli, että uusi puhdistusmenetelmä säilyttää sihdattavan nesteen laadun eikä heikennä sitä lisäaineilla tai vedellä.
Flows have been simulated using steady-state calculations with RANS method.
Virtauksia simuloitiin tasapainotilan laskentana RANS-menetelmällä.
Enhancing the screen cleaning capacity with flow based methods was found to inevitably increase the investment and operating costs of screening.
Sihdin puhdistuksen tehostaminen virtauksiin perustuvilla menetelmillä nykyisten mekaanisten puhdistimien sijaan monimutkaistaa sihdin rakennetta ja kasvattaa sihdin valmistus- ja käyttökustannuksia.
A pressure washer located inside the screen which replaces the current mechanical cleaners was evaluated as the best option for improving the cleaning of the screen.
Parhaaksi vaihtoehdoksi tehostamaan sihtiverkon puhdistusta arvioitiin mekaaniset puhdistuskaavaimet korvaava sihdin sisälle asetettava painepesuri.
Computational fluid dynamics (CFD) are applied to the pressure screen in paper machine surface sizing station machine circulation.
Tässä diplomityössä tutkitaan laskennallisen virtausmekaniikan keinoin paperikoneen pintaliimausaseman konekierron painesihdin tukkeutumista ja sen hidastamista.
Demands for screening in machine circulation and alternatives for cleaning the screen are studied more thoroughly.
Tarkemmin perehdytään konekierron sihtauksen vaatimuksiin ja kehitysvaihtoehtoihin.
What rewards?
Mikä palkitsee?
- Non-material rewarding in Finnish public sector
- Aineeton palkitseminen valtionhallinnossa tapaustutkimusten valossa
New centre for Liperi
Liperin uusi keskuskortteli
A technical and administrative framework for the closure and after-care of landfills
Kaatopaikkojen käytöstä poistamisen ja jälkihoidon teknishallinnollinen viitekehys
The circuit model, as well as two of the numerical models, focus on circulating currents, while the remaining two numerical models also include all eddy current effects.
Piirimalli ja kaksi numeerista mallia keskittyvät kiertovirtoihin, kun taas loput mallit huomioivat myös pyörrevirrat.
Finally, according to simulations, also medium-speed machines with 50 Hz rated supply are found susceptible to high circulating current losses, especially if supplied by an inverter.
Simulaatioiden mukaan myös 50 Hz:n nimellistaajuudelle suunnitellut koneet voivat olla alttiita kiertovirtahäviöille, etenkin jos niitä syötetään suuntaajalla.
Five methods are developed for computationally efficient analysis, including one analytical circuit model and four 2D finite element models.
Työssä kehitetään viisi laskennallisesti tehokasta metodia, joista yksi on analyyttinen piirimalli ja loput neljä ovat 2-ulotteisia numeerisia elementtimenetelmämalleja.
Finally, a large set of measurement data concerning high-speed induction machines is analysed and used to validate the stochastic approach.
Lisäksi työssä analysoidaan suurta joukkoa suurnopeusepätahtikoneiden mittausdataa, jota käytetään myös tilastollisen mallin validointiin.
Circulating and Eddy-Current Losses in Random-Wound Electrical Machines
Kierto- ja pyörrevirtahäviöt pyörökuparikäämityissä sähkökoneissa
According to simulations, all of the developed models yield reasonably accurate results at a significantly reduced computational cost.
Simulaatioiden mukaan kaikki laskentamallit tuottavat hyväksyttävän tarkkoja tuloksia selvästi tavanomaista numeerista analyysiä nopeammin.
Furthermore, a stochastic approach is proposed to model the uncertainty included in random-wound windings.
Työssä kehitetään myös tilastollinen malli pyörökuparikäämityksiin liittyvän epävarmuuden mallintamiseen.
This thesis focuses on resistive winding losses in rotating electrical machines, with special attention on circulating currents in random-wound machines.
Tämä työ keskittyy resistiivisiin häviöihin sähkökoneiden käämityksissä.
The measured machines are observed to exhibit significant circulating current losses.
Mitatuissa koneissa on huomattavia kiertovirtahäviöitä.
On average, they increase the winding losses by 60 %.
Keskimäärin ne lisäävät käämityshäviöitä 60 prosenttia, mutta vaihtelu saman tuotesarjan koneiden välillä on suurta.
The two numerical methods that also consider eddy current effects are found to be particularly precise.
Pyörrevirrat huomioivat numeeriset mallit ovat erityisen tarkkoja.
The stochastic approach is also found to be able to predict the variation in measured circulating current losses.
Mittausten perusteella tilastollinen malli selittää kiertovirtahäviöissä havaitun vaihtelun hyvin.
Furthermore a pilot was conducted which was a good way of testing the results.
Lisäksi järjestettiin pilottilanseeraus jonka avulla testattiin tuloksia.
There was no way of targeting sales efforts at these segments.
Myyntityön kohdistaminen näille segmenteille oli mahdotonta.
Lately, the position of addressed direct mail among other marketing channels has weakened.
Viime aikoina osoitteellisen suoramainonnan tilanne muiden markkinointikanavien joukossa on heikentynyt.
The number of providers of marketing communications has increased and traditional providers are losing the battle for companies' marketing budgets.
Markkinointiviestintää tarjoavien yritysten määrä on kasvanut ja perinteistä markkinointia tarjoavat yritykset ovat häviämässä taistelun yritysten markkinointibudjeteista.
The initial three segments that were found proved to be too wide, and when an attempt was made to narrow them down the amount of segments became too high.
Alkuperäiset kolme segmenttiä osoittautuivat liian laajoiksi ja kun naita yritettiin tarkentaa, löytyi liian monta segmenttiä.
The most important drivers of customer value for this concept proved to be price and easiness of use.
Kyseisen konseptin tärkeimmät asiakasarvon ajurit olivat hinta ja käytön helppous.
When the market segment was clarified, the following step was to identify which were the most important drivers of customer value for these segments and how well the case company is able to deliver value to its customers compared to competition.
Markkinasegmenttien ollessa selvillä selvitettiin näiden segmenttien asiakasarvon tärkeimmät ajurit, sekä miten hyvin asiakasyritys pystyy luomaan asiakasarvoa asiakkailleen kilpailijoihin verrattuna.
Users of addressed direct mail can be found in various industries and they vary in size.
Osoitteellisen suoramainonnan käyttäjiä löytyy usealta toimialalta ja yritysten koko vaihtelee.
New technologies and digitalization have brought a lot of new ways for marketers to reach consumers and companies.
Teknologian kehittyminen ja digitalisointi ovat luoneet markkinoijille uusia kanavia tavoittaa kuluttajia ja yrityksiä.
Finding appropriate customer segments for the addressed direct mail concept proved to be difficult.
Sopivien asiakassegmenttien löytäminen osoitteellisen suoramainonnan konseptille osoittautui vaikeaksi.
It was done in the form of a survey and interviews.
Tämän takia suoritettiin markkinatutkimus asiakaskyselyn ja haastatteluiden muodossa.
Advertising through e-magazines, and mobile marketing have revolutionized the field of marketing communication.
Mainostaminen sähköisten lehtien ja muun sähköisen median avulla on muuttanut markkinointiviestinnän alaa.
The research question of this study is: How should the case company design its value proposition for its addressed direct mail customer acquisition concept?
Tämän tutkielman tutkimuskysymys on: Miten asiakasyrityksen pitäisi suunnitella osoitteelliseen suoramainontaan pohjautuvan asiakashankintakonseptinsa asiakasarvotarjous?
In this study, an attempt was made to design parts of the business model for a new addressed direct mail customer acquisition concept.
Tässä tutkielmassa tavoitteena on suunnitella osoitteelliseen suoramainontaan pohjautuvan asiakashankintakonseptin liiketoimintamallin osia.
Thus, defining drivers of customer value had to be done on a general level.
Segmenttien suuresta määrästä johtuen asiakasarvon ajureiden määritys jouduttiin tekemään yleisellä tasolla.
Furthermore, due to EU regulations the monopoly in addressed mail delivery will be broken, which brings even more challenges to the addressed direct mail business.
Lisäksi osoitteellisten kirjeiden toimitusten monopoli murtuu Euroopan Unionin määräyksestä.
The value proposition is an essential part of any business model and thus has to be designed as part of it. Before the value proposition is designed, there has to be extensive knowledge about what customer segments should be targeted.
Asiakasarvotarjous on tärkeä osa liiketoimintamallia joten se on otettava huomioon liiketoimintamallia suunnitellessa.
The versatility and availability of consumer market microcontroller development platforms and control simulation software gives an opportunity for the independent developer to take on an arbitrary unstable dynamics control design assignment.
Kuluttajalle tarkoitettujen mikrokontrollerien kehitysalustojen ja säätösimulaatio-ohjelmistojen monimuotoisuuden ja saatavuuden ansiosta itsenäiset järjestelmäkehittäjät voivat ottaa mielivaltaisen kehitysprojektin automaation säätötekniikkaan liittyen.
Control Synthesis for Balancing Robots
Tasapainottavan järjestelmän robottien säätösuunnittelu
A balancing robot control system is similar to any unstable dynamical system that can be controlled with a PID.
Tasapainottavan järjestelmän robottien säätötekniikka on samankaltainen muiden epästabiilien dynaamisten systeemien kanssa, joita voidaan ohjata PID-säätimellä.
The implemented solution was to divide the subject into parts that begin from the basics of control and continue to the hands on experiments with the balancing robot.
Ratkaisu oli jakaa aihe osiin, joissa aloitettiin säätötekniikan perusteista ja päädyttiin kyseisen tasapainorobotin ohjaukseen.
Examples of unstable dynamical systems can be e.g. self-balancing scooter and jet fighter missile guidance applications.
Epästabiileja dynaamisia systeemejä ovat esimerkiksi tasapainoskootteri ja suihkuhävittäjän ohjusohjausjärjestelmä.
First, the Equations of Motion (EOM) of the robot wheels, body and motor are designed, linearized and the Transfer Function (TF) is determined for a model of the robot.
Aluksi tarvittavat liikeyhtälöt robotin renkaille, rungolle ja moottorille suunniteltiin, linearisoitiin ja yhdistettiin siirtofunktioksi.
In this Thesis, a MinSeg balancing robot control design is carefully studied and reconstructed.
Tässä työssä MinSeg-robotille olemassa oleva säätösuunnitelma tutkittiin huolellisesti ja tehtiin alusta alkaen uudelleen.
In conclusion, the PID controller is derived more robust and thus disturbance tolerant by redesigning the control system primarily for the simulated environment and then for the real world.
Lopuksi PID-säädintä kehitettiin robustimmaksi häiriömallin avulla ensin simulaatioissa ja sitten käytännön kokeissa.
Then this model hypothesis is applied to practice by constructing a PID controller that stabilizes the TF.
Sitten saatu mallihypoteesi toteutettiin käytännössä PID-säätimellä, joka stabiloi kyseessä olevan siirtofunktion.
The meticulous fieldwork resulted in more accurate control parameters that contributed to the final robust design application.
Huolellisen ja tarkan kenttätyön ansiosta robotille tallennettiin täsmällisemmät säätöparametrit, minkä ansiosta robotin häiriösietokyky parani.
Hence, a balancing control system was utilized in an Arduino based robot that can stabilize itself despite of perturbation and its intrinsic nature of an inverted pendulum.
Tämän mahdollisuuden ansiosta Arduino-pohjaisen robotin säätöjärjestelmä otettiin kehitettäväksi, jotta saataisiin luotua häiriösietoinen säädin, joka kumoaisi käänteisen heilurin vaikutuksen robotissa.
Each component of the mathematical framework was evaluated, prototyped and tested.
Jokainen matemaattinen säätökomponentti ensin tutkittiin, tehtiin siitä testiversio ja lopuksi kokeiltiin toimivaa ratkaisua käytännössä.
Following a successful implementation of the controller, a form of disturbance is added to the model and the robot control is simulated and field-tested.
Toimivaa säädintä paranneltiin häiriömallin lisäämisellä ja säädön onnistumista tarkkailtiin kenttäkokeilla.
The control system of a power converter is typically implemented on a digital processor that executes difference equations in discrete-time, while the physical system is continuous-time by nature.
Suuntaajan säätöjärjestelmä on usein toteutettu differenssiyhtälöitä diskreettiaikaisesti suorittavalle digitaaliselle prosessorille, kun taas fyysinen järjestelmä on luonnostaan jatkuva-aikainen.
The presented modeling approach is then applied to two different converter systems.
Esitettyä mallinnustapaa sovelletaan kahteen järjestelmään.
It is found out that the accuracy of the conventional approaches is dependent on the sampling frequency of the system.
Havaitaan, että perinteisten mallinustapojen tarkkuus riippuu näytteistystaajuudesta.
Because signals in two different time domains appear in digitally controlled power converters, they are sampled-data systems.
Koska digitaalisesti säädettyjen suuntaajien signaalit ovat kahdessa eri aikatasossa, ovat suuntaajat näytteistetyn datan järjestelmiä.
Conventionally, the output admittance of these power converters has been modeled purely in one time domain, i.e., either in the continuous-time domain or the discretetime domain.
Perinteisesti tämänlaisten suuntaajien lähtöadmittanssi on mallinnettu täysin yhdessä aikatasossa joko jatkuva- tai diskreettiaikaisena.
Based on the carefully defined and modeled interfaces between the different time domains, the signals in the modeled system retain their true time domains.
Näiden rajapintojen huolelliseen mallinukseen ja määrittelyyn perustuen mallinnetun järjestelmän signaalit säilyvät todellisissa aikatasoissaan.
The first system is a single-phase converter connected to an LRE circuit and the second system is a three-phase grid converter equipped with an LCL filter.
Toinen järjestelmä on kolmivaiheinen verkkosuuntaaja, jonka lähtöön on kytketty LCL-suodatin.
Sampling and hold operations, i.e., the interfaces between the different time domains, are analysed and modeled thoroughly.
Näytteistykseksi ja pidoksi kutsuttuja aikatasojen välisiä rajapintoja analysoidaan ja mallinnetaan huolellisesti.
The stability of converter–grid interconnection can be analysed through the product of the converter output admittance and the grid impedance.
Yksittäisen suuntaajan näkökulmasta suuntaajan ja verkon välistä stabiilisuutta voidaan analysoida käyttämällä suuntaajan lähtöadmittanssin ja verkon impedanssin tuloa, joka voidaan ratkaista mallintamalla.
This thesis deals with admittance modeling of power converters.
Tämä diplomityö käsittelee suuntaajien admittanssin mallintamista.
In this thesis, an approach to modeling the output admittance of digitally controlled power converters is presented.
Tässä työssä esitetään tapa mallintaa digitaalisesti säädetyn suuntajan lähtöadmittanssia.
Furthermore, the accuracy of the presented approach is not dependent on the system parameters or the structure of the system that is being modeled.
Tulosten perusteella esitetty mallinustapa on tarkempi perinteisiin mallinnustapoihin verrattuna, eikä sen tarkkuus riipu järjestelmän parametreista tai rakenteesta.
Output Admittance of a Power Converter
Suuntaajan lähtöadmittanssin määrittäminen
The results show that the presented modeling approach is more accurate compared to the conventional modeling approaches.
Tämän lisäksi esitetyn mallin avulla saatuja lähtöadmittansseja verrataan perinteisin menetelmin saatuihin lähtöadmittansseihin.
This product can be solved by modeling.
Esitetyn mallinnustavan tarkkuutta arvioidaan simulaatioiden avulla.
Measurement System in Corporate Management - a Perspective in Product Development
Mittausjärjestelmä yrityksen johtamisessa - näkökulma tuotekehityksessä
On-line silicone coating methods
Paperikonesilikonointiin soveltuvat päällystysmenetelmät
Model for drawing up the HVAC operation and maintenance plan in office and comercial buildings
Toimisto- ja liikerakennuksen LVI-laitteiden käyttö- ja huoltosuunnitelman laadintamalli
Models for time and vehicle costs of cars
Tierekisteritietoihin perustuvat henkilöauton ajoneuvo- ja aikakustannusmallit
Cryogenic low noise amplifier at 8.4 - 8.5 GHz
Jäähdytetty matalakohinainen vahvistin 8.4 - 8.5 GHz:lle
Engine-knock in Otto-cyckle engine
Ottomoottorin nakutus
The resulting implementation is found to be operational and produce sensible results through experimental tests conducted on two different materials.
Toteutettu integrointi todetaan toimivaksi ja tuottavan järkeviä tuloksia suorittamalla kokeelliset testit kahdelle erilaiselle materiaalille.
Measuring surface wetting properties is usually performed with Contact Angle (CA) measurements.
Pinnan kastumisominaisuuksien mittaus toteutetaan yleensä kontaktikulmamittauksella.
However, no direct comparison of these two methods exists, as there are yet to be instruments capable of conducting such measurements concurrently.
Näitä kahta menetelmää ei kuitenkaan ole pystytty mittaamaan samalla instrumentilla samanaikaisesti.
Integrated Contact Angle Measurement in Scanning Droplet Adhesion Microscopy
Integroitu kontaktikulmamittaus skannaavassa pisaran tarttumisvoimamikroskopiassa
The obtained results, however, indicate some issues with the solution, which are discussed along with suggested improvements.
Saadut tulokset indikoivat kuitenkin muutamia ongelmia toteutuksessa.
First, relative theories necessary for successful implementation are presented, followed by description of added hardware and software components.
Aiheeseen liittyvä tarpeellinen taustatieto ja integrointiin vaaditut laitteistot ja ohjelmistot, sekä niiden kehitys, esitellään.
Recently, the novel technology of Scanning Droplet Adhesion Microscopy (SDAM) has been introduced to overcome several shortcomings related to CA measurements.
Siihen liityvien ongelmien välttämiseksi on kehitetty uusi teknologia - skannaavan pisaran tarttumisvoimamikroskopia.
This thesis contains the process of integrating a prototypical CA measurement into an SDAM instrument prototype.
Tämä diplomityö sisältää vaiheet kontaktikulmamittauksen integroimiseen skannaavan pisaran tarttumisvoimamikroskooppiin.