natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A camera was integrated into the boat-based mobile mapping system which consists of two GNSS-antennas, inertial navigation system, laser scanner and multibeam echosounder.
Työn kokeellisessa osassa kamera liitettiin osaksi veneeseen asennettua mobiilikartoitusjärjestelmää, johon oli asennettu valmiiksi kaksi GNSS-antennia, inertiajärjestelmä, laserkeilain ja monikeilainkaikuluotain.
A mobile mapping system contains multiple different navigation and mapping sensors.
Mobiilikartoitusjärjestelmä koostuu useista paikannus- ja kartoitussensoreista.
An accurate system calibration is required to align the data acquired by different sensors.
Eri sensorien keräämien aineistojen yhteen liittämiseksi vaaditaan tarkka järjestelmäkalibrointi.
Geometric accuracy of 3,5 cm in the object coordinate system and pixel accuracy of 3,0 pixels on the image plane were achieved in the alignment of the images and laser point cloud.
Kuvien ja laserpistepilven yhteensovituksessa saavutettiin 3,5 cm sijaintitarkkuus kohdekoordinaatistossa ja 3,0 pikselin tarkkuus kuvatasolla.
The study aimed to align imaging and laser scanning data in a appropriate way for point cloud colorization and texturing of the 3D model.
Tavoitteena oli kuva- ja laserkeilausaineistojen mahdollisimman hyvä yhteensovittaminen laserpistepilven värittämistä ja 3D-mallin teksturointia varten.
This thesis adopts both qualitative and quantitative methods.
Tässä diplomityössä sovelletaan kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia tutkimusmenetelmiä.
Risks factors and partnering benefits in real estate and wind power development projects – Findings from the Finnish investment market
Riskitekijät ja kumppanuuksien hyödyt kiinteistö- ja tuulivoimakehitysprojekteissa – näkemyksiä Suomen sijoittajamarkkinasta
The results also inform contractors, developers and investors who act in the fields of real estate or wind power development.
Tulokset ovat myös hyödyllisiä urakoitsijoille, hankekehittäjille ja sijoittajille, jotka toimivat kiinteistö- tai tuulivoimakehitysalalla.
The empirical results are compared to the previous literature and also further examined through a qualitative valuation case example on a typical Finnish wind farm.
Empiirisen tutkimuksen tuloksia verrataan olemassa olevaan kirjallisuuteen, minkä lisäksi saatuja tuloksia demonstroidaan laskennallisesti suomalaisen tuulivoimahankkeen tietoja hyväksi käyttäen.
The overall goal of the thesis is to get a better understanding of the investment risks in property and wind power development projects.
Kokonaistavoitteena on syventää tietämystä investointiriskeistä, joita kiinteistö- ja tuulivoimakehityshankkeet sisältävät.
In addition, the empirical interview results suggest that forming partnerships between the key shareholders could improve the project development process and ultimately enhance investment outcomes in both wind power and real estate projects.
Lisäksi tulokset antavat viitteitä siitä, että muodostamalla kumppanuuksia avaintoimijoiden välille, hankekehitysprosessia voitaisiin parantaa, millä taas voi olla positiivisia vaikutuksia lopulliselle kiinteistö- tai tuulivoimainvestoinnille.
The results also suggest that the most significant types of risk are construction risk and market risk.
Tärkeimmät riskitekijät näyttäisivät olevan rakentamisvaiheen riski ja markkinariski.
The results suggest that investment risks decrease over the project development lifecycle from the pre-development phase to the operational phase.
Tutkimuksen tulokset tukevat sitä lähtökohtaa, että investoinnin epävarmuudet ja riskit pienenevät hankekehityksen alkuvaiheesta siirryttäessä kohti valmista kohdetta.
The purpose of this thesis is to provide a better understanding of investment risks related to real estate and wind power development projects from the investment point of view.
Tämän diplomityön tarkoituksena on lisätä tietoisuutta kiinteistö- ja tuulivoimakehityshankkeisiin liittyvistä riskitekijöistä sijoitustuotteen näkökulmasta.
In addition, the benefits of partnering between the key shareholders in real estate and wind power project development are discussed.
Tämän lisäksi tarkastellaan, minkälaisia hyötyjä avaintoimijoiden välisillä kumppanuuksilla voidaan saavuttaa kiinteistö- ja tuulivoimakehitysprojekteissa.
This thesis makes contributions to the real estate development and renewable energy literature.
Tämä diplomityö täydentää osaltaan kiinteistökehitystä ja uusiutuvaa energiaa käsittelevää tutkimuskenttää.
The findings on the project development risk factors and partnering benefits are gathered through semi-structured interview study, and for this thesis, five Finnish executives from the Finnish and Nordic real estate and wind energy investment markets were interviewed.
Tutkimusta varten haastateltiin viittä suomalaista johtavaa kiinteistö- ja tuulivoima-alan ammattilaista, jotka toimivat sekä suomalaisessa että pohjoismaisessa sijoittajamarkkinassa.
This seems to apply similarly to both real estate and wind power projects.
Tämä riskin kehityskaari näyttäisi noudattavan samaa periaatetta niin kiinteistö- kuin tuulivoimakehityshankkeissa.
Distinctive project development phases from the risk-perspective are pre-development phase, construction phase and operational phase in real estate and wind power projects.
Tulosten mukaan tärkeimmät vaiheet investoinnin riskien kannalta ovat alun kehitysvaihe, rakentamisvaihe ja operatiivinen vaihe.
The method is published in ISO 3382-3:2012 standard.
Menetelmä on julkaistu kansainvälisessä standardissa ISO 3382-3:2012.
This thesis consists of seven publications that presented results of room acoustic research studies.
Tämä väitöskirja koostuu 7 julkaisusta, jotka ovat valmistuneet työpaikkojen huoneakustiikkaa käsittelevien tutkimusten tuloksena.
Measurements are made in industrial workrooms, open-plan offices and two significantly different laboratory spaces of Finnish Institute of Occupational Health, Turku.
Mittauksia on tehty teollisuustiloissa, avotoimistotiloissa ja kahdessa huomattavasti erilaisessa laboratoriotilassa Työterveyslaitoksella Turussa.
The measurement results are used to determine single-number quantities: spatial decay rate of the A-weighted SPL of speech, D_2,S, the A-weighted SPL of normal speech in the distance of 4 m from the speaker, L_p,A,S,4m, and distraction distance, r_D.
Mittaustuloksista määritetään yksilukuparametrit: puheen leviämisvaimennusaste, D_2,S, puheen äänitaso 4 m etäisyydellä puhujasta, L_p,A,S,4m, ja puheen häiritsevyyssäde, r_D.
Measurement and Prediction of the Spatial Decay of Speech in Open-Plan Offices
Puheen vaimenemisen mittaaminen ja ennustaminen avotoimistoissa
The first study focuses on two adjacent workstations in a test room where all the walls are sound-absorbing.
Ensimmäisessä koesarjassa tarkastellaan kahta vierekkäistä työpistettä tilanteessa, jossa ympäröivät seinät vaimentavat tehokkaasti ääniä.
An omnidirectional loudspeaker and wide band noise signal are used to measure spatial decay of sound pressure level (SPL) of speech from one workstation to other workstations on a measurement line.
Ympärisäteilevää pallokaiutinta ja kohinasignaalia käyttäen mitataan normaalin puheäänen äänitason leviämisvaimennus yksittäisestä työpisteestä muihin työpisteisiin tarkasteltavalla mittauslinjalla.
The effect of ceiling, wall and screen absorption, screen height and SPL of masking sound are studied exhaustively.
Katon, seinien ja seinäkkeiden absorption, seinäkekorkeuden ja peittoäänen voimakkuuden vaikutukset on tutkittu perin pohjin.
Room acoustic measurement and prediction methods for work spaces are studied.
Työssä tutkitaan työtilojen akustiikan mittaus- ja mallinnustekniikoita.
The predicted single-number quantities are compared to measured quantities in 26 open-plan offices.
Tässä väitöskirjassa mallien tuloksia on verrattu mittaustuloksiin 26 avotoimistossa.
The results emphasize the importance of all-inclusive design of room acoustics in open-plan offices.
Tulokset korostavat, että avotoimistojen suunnittelussa on samanaikaisesti hallittava kaikki huoneakustiikkaan vaikuttavat tekijät.
The method is developed from a method originally used in room acoustic measurements of industrial workrooms.
Väitöskirjassa esitetään avotoimistojen huoneakustiikan mittauksiin uusi menetelmä, joka on kehitetty aiemmin teollisuustiloissa käytetyn menetelmän pohjalta.
The laboratory experiments provide measured evidence on the effects that typical room acoustic changes cause to SPL of speech and STI in open-plan offices.
Laboratoriokokeet osoittavat selkeästi, mikä vaikutus tyypillisillä huoneakustisilla muutoksilla voi olla yksittäisestä työpisteestä kuuluvan puheen äänitasoon ja STI-arvoihin avotoimiston muissa työpisteissä.
They are based on the distribution of measurement results in Finnish open-plan offices.
Yksilukuparametreille on laadittu tavoitearvot, jotka perustuvat useissa suomalaisissa avotoimistoissa saatuihin mittaustuloksiin.
The effects of ceiling, floor and screen absorption, screen height, room height and masking sound level are investigated.
Tutkittavia asioita ovat katon, lattian ja työpisteiden välisen seinäkkeen absorptio-ominaisuudet, seinäkekorkeus ja huonekorkeus sekä peittoäänen voimakkuus.
The second study examines the effect of ceiling, wall and screen absorption, screen height and masking sound level on the A-weighted SPL of speech, the spatial decay rate of speech and STI in an open-plan office laboratory with 12 workstations.
Toisessa koesarjassa on muunneltu 12 työpisteen avotoimistotilassa katon, seinien ja seinäkkeiden absorptio-ominaisuuksia, seinäkekorkeutta ja peittoäänen voimakkuutta.
The effect of room acoustic changes on STI and spatial decay of speech is studied in two series of laboratory experiments.
Kahdessa laboratoriokoesarjassa on tutkittu huoneakustisten muutosten vaikutuksia STI-arvoihin ja puheen äänitason vaimenemiseen.
The effect of room acoustical changes on spatial decay of speech in open-plan offices can be estimated using these simple models.
Näillä malleilla voidaan helposti arvioida erilaisten huoneakustisten toimenpiteiden vaikutus puheen äänitason leviämiseen avotoimistossa.
SPL of masking sound and speech transmission index (STI) are also measured in the workstations.
Lisäksi näissä työpisteissä mitataan puhetta peittävän taustaäänen äänitaso ja puheensiirtoindeksi, STI.
A procedure to calculate STI using the simple models and to determine r_D is described.
Mallien tuloksia käyttäen voidaan laskea STI muihin työpisteisiin kuuluvalle puheäänelle ja määrittää häiritsevyyssäde.
Preparing a quality manual based on a standard series
Laatukäsikirjan laatiminen erään standardisarjan pohjalta
Modulation of Machine Units in Shipbuilding
Koneikkojen modulointi laivanrakennuksessa
Visualization and classification of voice qualities with the self-organized map
Puheäänen laadun kuvantaminen ja luokittelu itseorganisoivan kartan avulla
TKKCC - Compiler Assignment Support System
TKKCC - Kääntäjäharjoitustyön tukijärjestelmä
A framework for analyzing competence dynamics
Kompetenssien dynamiikan analysoimista koskeva viitekehys
Scalability in distributed multimedia systems
Hajautetun multimediajärjestelmän skaalautuvuus
Integration of an IF-sampling analog-to-digital converter
Välitaajuudelta näytteistävän analogia-digitaalimuuntimen integrointi
MES and APS as a solution to ERP-systems' problems in manufacturing
MES ja APS ratkaisuna ERP-järjestelmien ongelmiin valmistavan teollisuuden tuotannonohjauksessa
Intertextual music in the films of Quentin Tarantino
Intertekstuaalinen musiikki Quentin Tarantinon elokuvissa
Everyday places, where young people spend the most of their leisure time, are mainly designed for sitting.
Paikat, joissa nuoret viettävät päivittäin suurimman osan vapaa-ajastaan, on suunniteltu pääasiassa istumiseen.
The culture of sedentary behaviour is a challenge for society, national health and wellbeing.
Istumisen kulttuuri on haaste niin yhteiskunnalle, kansanterveydelle kuin hyvinvoinnille.
Physically activating playspots should be present in places which already provide added value and enjoyed by youngsters.
Liikkumaan kannustavien elementtien tulee olla läsnä paikoissa, jotka jo tarjoavat lisäarvoa ja saavat nuoret viihtymään.
Consequently there’s a need for attitudinal change as well as design interventions that facilitate people to take breaks from physically inactive sedentary behaviour, preferably for couple of minutes at least twice in an hour.
Näin ollen tarvitaan niin asenneilmapiirin muutosta kuin viehättäviä suunnitteluratkaisuja, jotka yllyttävät keskeyttämään fyysisesti passiivisen istumisen mieluiten vähintään kahdesti tunnissa pariksi minuutiksi.
Studies show that prolonged sedentary behaviour abates the invigorating health effects of physical activity.
Tutkimukset osoittavat, että pitkittynyt istuminen heikentää liikunnan elvyttäviä terveysvaikutuksia.
Through this work I wish to contribute to changing the ways of thinking and perceiving the daily physical activity among the urban citizens.
Tällä työllä toivon edistäväni kaupunkilaisten päivittäiseen liikuntaan liittyvien ajattelutapojen muutosta.
Furthermore, the work aims to draw more attention to physically activating elements of daily living environment.
Lisäksi työn tavoitteena on suunnata lisää huomiota arjen ympäristön aktivoiviin elementteihin.
The introductory chapter presents out the background information, methods and motivation for the thesis.
Johdantoluku esittelee diplomityön taustaa, työskentelymenetelmiä ja motivaatiota.
If our environment itself would be more visually communicative in positive and nudging ways, then physically active whimsy and play could become more visible, acceptable and attractive to all ages, which could in turn spread urban literacy and trust in fellow citizens on the street.
Jos ympäristössämme olisi enemmän liikuntaan kannustavia visuaalisia signaaleja ja temmellyspaikkoja, spontaani liikunta ja leikki muuttuisivat näkyvämmiksi, hyväksyttävämmiksi ja houkuttelevammiksi kaikenikäisille, mikä lisäisi yleistä ymmärrystä ja luottamusta kanssaihmisiin kaupunkitilassa.
The work is based on the insights gained through several different data capturing methods with empathetic and evidence-based approaches.
Työ pohjautuu tutkimustietoon perustuvien ja empaattisten lähestymistapojen, sekä erilaisten tiedonhakumenetelmien avulla tehtyihin löydöksiin.
The third chapter proposes alternatives for how environmental variables and interventions can nudge and motivate young person to be physically active during their leisure time without a sense of compulsion.
Kolmannessa luvussa tarkastellaan, kuinka ympäristön muutokset voivat kannustaa ja motivoida nuoria liikkumaan vapaa-ajalla ilman pakon tuntua.
Sedentary behaviour, increasing screen time, increasing indoor life and inequality in the built environment are tied together with diminished outdoor life, decreased spontaneous physical activity of youth, increasing anxiety disorders and nonexistent or passive body culture in urban space.
Istuminen, lisääntynyt ruutuaika, sisätiloissa vietetty aika ja eriarvoistava rakennettu ympäristö ovat yhteydessä vähentyneeseen ulkoilmaelämään, vähentyneeseen omatoimiseen liikuntaan, lisääntyneisiin ahdistuneisuushäiriöihin ja passiiviseen kaupunkitilaan.
The second chapter investigates why youth are unable to meet the recommendations for sufficient physical activity in their daily leisure spaces.
Toisessa luvussa tutkitaan, miksi nuorten omaehtoisen liikunnan suositukset eivät täyty arkisissa vapaa-ajan ympäristöissä.
Sassi Arjanko’s masters thesis explores to understand diverse phenomena of unstructured leisure time physical activity of adolescents in urban space.
Sassi Arjangon diplomityö tutkii nuorten vapaa-ajan omatoimisen liikunnan moninaisia ilmiöitä kaupunkitilassa.
This lightly illustrated multidisciplinary literature review aims to uplift young people’s spontaneous leisure-time physical activity through design research.
Tämä kevyesti kuvitettu monialainen kirjallisuuskatsaus pyrkii parantamaan nuorten vapaa-ajan omaehtoiseen liikuntaan liittyvää suunnittelua ja tutkimusta.
Urban play - daily leisure playspots for youth promoting spontaneous physical activity
Kaupunkileikki - nuorten vapaa-ajan fyysisesti aktivoivat temmellyspaikat
The main conclusion drawn is that low-threshold accessibility and attractively experiential context are two key elements to focus on design and policy-making when promoting spontaneous leisure time physical activity for youth.
Löydökset osoittavat, että suunnittelussa ja päätöksenteossa tulisi korostaa matalan kynnyksen saavutettavuutta ja viehättävän elämyksellistä miljöötä, kun halutaan edistää nuorten spontaania vapaa-ajan liikuntaa.
There is a natural need for play, frolic and movement within us. How can we offer urban settings that stimulating enough to enable to healthy and physically active youth, as well as prompt and ensure active lifestyles in adulthood?
Kuinka voimme tarjota tarpeeksi innostavan kaupunkimaisen ympäristön taataksemme terveellisen ja liikunnallisen nuoruuden, joka edistää liikunnallisia elämäntapoja aikuisiällä.
Finnish adolescents do not meet the national guidelines for leisure time physical activity.
Suomalaiset nuoret liikkuvat liian vähän verrattuna kansallisiin liikuntasuosituksiin.
The combining of a research database and a planning database in a CAD-system
Tutkimus- ja suunnittelutietokantojen yhdistäminen eräässä CAD-järjestelmässä
In gravel was developed in the 1950s and It has been used an affordable pavement solution for low volume roads.
Öljysora kehitettiin 1950-luvulla vähäliikenteisten teiden edulliseksi päällystemateriaaliksi.
It is recommended to continue field investigations and laboratory studies of biofluxed bitumen's with different blending viscosities.
On suositeltavaa jatkaa kenttätutkimuksia sekä tutkia alkuviskositeeteiltaan erilaisia biofluksattuja bitumeita.
Bioflux is the product of a chemical process called NExBTL, which is patented by Neste Oil.
Biofluksi on Neste Oilin patentoiman kemiallisen prosessin (NExBTL) lopputuote, jonka raaka- aineita ovat kasviöljyt, eläinrasvat sekä vety.
The benefits of using bioflux instead of petroleum based fluxing agents may materialize in lower emissions of volatile organic compounds and in the use of renewable raw materials.
Biofluksin etuja suhteessa öljysoran sideaineen käytetyn bitumiliuoksen (kauppanimi BL2K) liuottimiin saattavat olla vähäisemmät haihtuvien hiilivetyjen päästöt sekä raaka-aineiden uusiutuvuus.
Properties and utilization of biofluxed bitumens in stockpiled soft asphalt mixes
Biofluksattujen bitumien ominaisuudet ja käyttö varastoitavissa pehmeissä asfalttibetonimassoissa
A slow evaporation of bioflux ensures a good workability for over a long period of time.
Biofluksin hidas haihtuminen pitää biofluksatuista bitumeista valmistetut massat työstettävinä pitkään.
The viscosity graded bitumen's used had viscosities of 1500, 3000 and 6000 mm2/s (at 60 °C).
Laboratorio-osuutta varten valmistettiin neljä eri biofluksattua bitumia eri bitumipohjista (V1500, V3000, V6000 sekä 160/220) siten, että kaikkien vaihtoehtojen alkuviskositeetin tavoite 60 °C:ssa oli 600 mm2/s.
The water resistance of the studied mixtures was good, and the mixes made of biofluxed bitumen's did not differ from the ones made of the traditional cut-back bitumen.
Biofiuksatuista bitumeista valmistettujen massojen vedenkestävyys oli hyvä eikä se eronnut BL2K:sta valmistetuista massoista.
To replace the volatile solvents used in cut-back bitumen, in 2008 Nynas AB introduced a new fluxing agent, bioflux.
Nynas Oy alkoi vuonna 2008 tutkia bitumiöljyn liuottimien korvaamista biofluksilla.
Stockpiled mixes are used for pothole patching and as temporary pavement material for all year round, thus workability emerges as a primary requirement.
Varastoitavia massoja käytetään ympäri vuoden teiden ja katujen paikkaukseen sekä tilapäisiin päällysteisiin.
The objective was to evaluate the use of biofluxed bitumen's in stockpiled soft asphalt mixes.
Tulosten perusteella arvioitiin biofluksattujen bitumien soveltuvan varastoitavien pehmeiden asfalttibetonimassojen sideaineiksi.
However, the actual performance as an acceptable pothole patching material of low volume road pavement was not verified under traffic or environmental loading.
Tutkimusten perusteella ei kuitenkaan voida arvioida biofluksattujen bitumien toimivuutta lopullisessa käyttökohteessa kuten reikäpaikkauksessa tai halpana vähäliikenteisten teiden päällysteenä.
Basic properties (flashpoint, density, viscosity, and evaporation rate of the solvent) were measured from the original biofluxed blends.
Valmistetuista biofluksatuista bitumeista määritettiin perusominaisuuksia (leimahduspiste, tiheys, viskositeetti ja liuottimen haihtuminen) sekä seurattiin vanhenemisen aiheuttamia muutoksia biofluksattujen bitumien koostumuksessa ja reologisissa ominaisuuksissa eri vanhentamiskäsittelyjen jälkeen.
The properties of different biofluxed bitumen's and asphalt mixes made of them were studied in laboratory.
Varastomassoilta vaadittavia ominaisuuksia selvitettiin kirjallisuuden perusteella ja koostumukseltaan erilaisten biofluksattujen bitumien ja niistä valmistettujen massojen ominaisuuksia tutkittiin laboratoriossa.
Additionally, a follow-up study of previously manufactured mixtures, both stockpiled and laid down to the test roads, was conducted to monitor the changes in the composition of biofluxed bitumen's and in the mix stability.
Lisäksi biofluksattujen bitumien koostumuksen ja niistä valmistettujen asemasekoitteisten massojen stabiliteetin muutoksia seurattiin varastokasasta ja vuonna 2008 rakennetuilta koeteiltä otetuista näytteistä.
Biofluxed bitumen's were found to perform well in the stockpiled asphalt mixes.
Tässä diplomityössä tutkittiin, miten koostumukseltaan erilaiset biofluksatut bitumit soveltuvat varastoitavien pehmeiden asfalttibetonimassojen sideaineiksi.
A traditional cut-back bitumen (viscosity of 600 mm2/s at 60 °C) and soft asphalt (viscosity of 1500 mm2/s at 60 °C) were used as the reference binders.
Vertailusideaineina eri vaiheissa käytettiin BL2K:ta sekä levyvastuskokeessa lisäksi V1500-bitumia.
On the other hand, bioflux with soft bitumen may cause the mixture to stay soft and unstable.
Toisaalta, pehmeimmistä bitumipohjista (V1500 ja V3000) valmistetut massat voivat jäädä stabiliteetiltaan alhaisiksi.
Water sensitivities with MYR-test (EN-12697-12 method C) and stabilities obtained from indirect tensile strength testing were evaluated from the mixes incorporating the four alternative biofluxed bitumens.
Biofluksatuista bitumeista valmistetuista massoista tutkittiin vedenkestävyys tuoreista näytteistä MYR-menetelmällä sekä eri-ikäisistä näytteistä työstettävyys levyvastuskokeella ja stabiliteetti halkaisuvetolujuuskokeella.
However, the slow-curing cut-back bitumen in the mixture contains a considerable amount of volatile organic compounds; therefore in 1990s its use in Finland was restricted only to the patching purposes.
Sen käyttö rajoitettiin Suomessa paikkaustarkoituksiin massan sideaineena käytetyn bitumiöljyn sisältämien haihtuvien hiilivetyjen takia.
Solution of three-dimensional heat conduction problems by finite element method
Kolmiulotteisen lämmönjohtumistehtävän ratkaiseminen elementtimenetelmällä
Media corporations of today can't steer their activities like they have traditionally done.
Nykypäivän mediakonsernit eivät voi ohjata toimintaansa enää niin kuin ne ovat perinteisesti tehneet.
Dynamic business environment requires more efficient measures and unified ways of working.
Dynaaminen liiketoimintaympäristö edellyttää tehokkaampia mittareita ja yhteisiä toimintatapoja.
Only just process information enables comparing measurement results, finding the best practices and distributing them to the whole organization.
Vasta prosessitieto mahdollistaa mittaustulosten vertailun yksiköiden välillä ja parhaiden toimintatapojen löytämisen sekä niiden levittämisen koko organisaatioon.
Developing business performance measurement in media corporation
Liiketoiminnan suorituskyvyn mittaamisen kehittäminen mediakonsernissa
In addition it contains example measures designed for the case organization.
Lisäksi se sisältää kohdeorganisaatiolle suunnitellun esimerkkimittariston.