natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, without more research, it is not possible, by this experiment, to draw direct conclusions of GDNF's role in addiction and in plasticity in striatum.
Lisätutkimukset ovat kuitenkin vielä tarpeellisia GDNF:n lopullisen roolin selvittämiseksi addiktiossa.
We chose two different mouse lines: MEN2B mice with constitutive active Ret-signaling and elevated striatal dopamine concentrations, and GDND-cKO mice that lack GDND in the central nervous system.
MEN2B-hiiriä, joilla GDNF:n signalointireseptori Ret on jatkuvasti aktiivinen ja kohonnut stritaumin dopamiinipitoisuus, sekä konditionaalista poistogeenistä hiirikantaa, jolta GDNF on poistettu keskushermostosta.
Between microdialysis days, the mice were given amphetamine 1 mg/kg i.p.
Välipäivinä hiirille annettiin amfetamiinia 1 mg/kg i.p., jotta pystyttäisiin näkemään toistuvan amfetamiiniannostelun vaikutus.
Literature review: The plasma membrane DA transporter (DAT) belongs to the family of Na+/ClÙÄÉ≠ dependent neurotransmitter transporters.
Kirjallisuuskatsaus: Solukalvolla sijaitseva aktiivinen kuljetusproteiini, dopamiinitransportteri (DAT) on yksi elimistön kolmesta monoamiinitransportterista.
DAT is the primary mechanism for clearance of dopamine from the extracellular space and transporting it back to the presynaptic nerve terminals.
DAT kuljettaa solunulkoiseen tilaan vapautuneen dopamiinin takaisin presynaptiseen hermopäätteeseen vaikuttaen näin sekä dopamiinin vaikutuksen kestoon että intensiteettiin.
More recently, several studies have shown that GDNF can also negatively regulate the actions of abused drugs.
On myös mahdollista, että hiirille on kehittynyt mekanismeja, jotka kumoavat GDNF:n puuttumisen tai Ret:n jatkuvan aktiivisuuden vaikutuksia.
In the microdialysis experiment, the mice received amphetamine stimulation (100 µM/60 min) via microdialysis probe.
Mikrodialyysissa hiirille anettiin amfetamiinistimulaatio 100 µM, 60 min. Näytteistä määritettiin HPLC:llä dopamiinin ja sen metaboliittien DOPAC:n ja HVA:n sekä 5-HIAA:n pitoisuudet.
With selective transport DAT limits the intensity and the duration of dopaminergic signal.
DAT:n tärkein tehtävä on solunulkoisen dopamiinipitoisuuden säätely ja dopaminergisen neurotransmission päättäminen.
The methods for palatability testing should be improved to achieve reliable results.
Makututkimusmenetelmiä tulisi kehittää luotettavien tulosten saamiseksi.
However, characterization and handling of minitablets was found to be challenging due to very small size of the tablets.
Minitablettien karakterisoinnin ja käsittelyn havaittiin kuitenkin olevan haasteellistaerittäin pienen tablettikoon takia.
The pet medication industry is growing but there are still challenges especially in feline medication.
Lemmikkieläinten lääkemarkkinat kasvavat, mutta etenkin kissojen lääkintään liittyy edelleen ongelmia.
Based on the literature review, there is only little information about cat's preference to individual flavours.
Kirjallisuuskatsauksen perusteella kissojen mieltymyksistä yksittäisiin makuaineisiin löytyy vain vähän tietoa.
In tableting studies a tablet mass containing microcrystalline cellulose (MCC), calcium hydrogen phosphate dihydrate, mannitol, hydroxypropyl cellulose (HPC), crospovidone, talc and sodium stearyl fumarate was produced.
Tabletointitutkimuksissa päädyttiin tekemääntablettimassa, joka sisälsi mikrokiteistä selluloosaa (MCC), kalsiumvetyfosfaattia, mannitolia, hydroksi-propyyliselluloosaa (HPC), krospovidonia, talkkia ja natriumstearyylifumaraattia.
The main compatilibility study method was X-ray powder diffraction (XRPD), but differential scanning calorimetry (DSC) was also used.
Yhteensopimattomuustutkimusten pääpaino oli rasitettujen olosuhteiden röntgenjauhediffraktiotutkimuksilla(XRPD), mutta tietoa saatiin myös erottelevanpyyhkäisykalometrintutkimuksista(DSC).
The aim was also to study their possible incompatibilities with tablet excipients.
Tavoitteena oli myös selvittää yhteensopivuus tabletointiapuaineiden kanssa.
Minitablets complied with the European Pharmacopoeia tests for uniformity of mass, disintegration and friability.
Minitabletit täyttivät Euroopan farmakopean vaatimuksetjakelutarkkuudesta, hajoamisesta ja friabiliteetista.
In experimental section different flavours for taste masking were studied.
Kokeellisessa osiossatarkasteltiin erilaisia makuaineita maunpeittotutkimuksiin.
Five main flavours were selected: phenylalanine, leucine and methionine as possibly good flavours and arginine and denatonium benzoate as bad flavours.
Tutkimusten pääkohteiksi valittiin 5 makuainetta: mahdollisesti hyvänmakuisina aineina tutkittiin fenyylialaniinia, leusiinia ja metioniinia ja pahanmakuisina aineina arginiinia ja denatoniumbentsoaattia.
Minitablets of diameter 3 mm without any flavours were compressed.
Massasta puristettiin halkaisijaltaan 3 mm olevia minitabletteja.
Also minitablets with flavours phenylalanine and denatonium benzoate were compressed.
Lisäksi puristettiinminitabletteja,joissa oli käytetty fenyylialaniinia ja denatoniumbentsoaattia makuaineina.
Palatable flavours, efficient taste masking technologies and easily administrable dosage forms are needed to facilitate feline medication.
Kissan lääkinnän helpottamiseksi tarvitaan hyviä makuaineita, tehokkaita maunpeittomenetelmiä ja helposti annosteltavia lääkemuotoja.
In preformulation experiments tableting characteristics, thermal behaviour and crystal structure of flavours were analysed.
Preformulointitutkimuksissa tarkasteltiin makuaineiden tabletointiin vaikuttavia ominaisuuksia,sekämakuaineiden lämpökäyttäytymistä ja kiderakennetta.
The use of lactose as an excipient was excluded because of the risk of the Maillard reaction.
Apuaine povidoni (PVP) oliyhteensopimaton lähes kaikkien makuaineiden kanssa.Myös laktoosin käyttö apuaineenahylättiin Maillardin reaktion riskin vuoksi.
Most common taste masking technologies are flavouring and tablet coating.
Käytetyimpiämaunpeittomenetelmiä ovat makuaineetja tablettien päällystäminen.
An effort was made to answer the questions: 1.
Tutkimuksessa pyrittiin vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
The study involved 31 Adult High School students of mathematics.
Tutkimukseen osallistui 31 aikuislukion matematiikan opiskelijaa.
It was interpreted as difference if there is more than one deviation between the responses (on a scale of 1–5).
Eroksi tulkittiin yli yhden poikkeama vastausten välillä (asteikolla 1–5).
In addition, sections had the open-ended question in order to clarify student's views of the nature of a topic.
Lisäksi osioissa oli avoin kysymys, jolla selvitettiin opiskelijan näkemystä aiheen luonteesta.
The survey includes five parts and explores the topics: mathematics (general), Geometry, Probability, Calculus and Vectors.
Kyselylomake oli 5-osainen ja tutki aiheita: matematiikka (yleisesti), geometria, todennäköisyys, derivointi ja vektorit.
The data were analyzed by observing the differences between areas.
Aineistoa analysoitiin havainnoimalla väitekohtaisesti aihealueiden välisiä eroja.
Each section had arguments comparable for each other's, and students could answer them on a scale of 1–5 (strongly disagree... strongly agree).
Kussakin osiossa oli toisiaan vastaavat väitteet, joihin sai vastata asteikolla 1–5 (täysin eri mieltäâ€¦ täysin samaa mieltä).
At First, each student's answers were read by reviewing one by one.
Kunkin opiskelijan vastaukset käytiin ensin läpi yksitellen.
Finally, regional answers were compared between students.
Lopuksi verrattiin väitekohtaisesti eri opiskelijoiden välisiä vastauksia.
Both of these are influenced by the experiences of mathematics.
Näihin molempiin vaikuttavat matematiikkakokemukset.
So, it is remarkable to take into account which area of mathematics we are thinking when we talk about views of mathematics.
Täten on merkittävää huomioida, mitä matematiikan osa-aluetta ajatellaan, kun puhutaan matematiikkakuvasta.
Several individual students had one of the areas, where he had positive beliefs about mathematics, in particular, in the view of oneself as a learner and as a user.
Usealla yksittäisellä opiskelijalla oli jokin osa-alue, jota kohtaan hänellä oli positiivisia uskomuksia, erityisesti kuvasta itsestä matematiikan oppijana ja käyttäjänä.
The intuitive notion that students don't deal with mathematics in the same way made me evaluate current research and the usefulness of it especially in the high school education.
Intuitiivinen ja omakohtainen käsitys siitä, että eri matematiikan osa-alueisiin ei suhtauduta keskenään samalla tavalla, sai kriittisesti arvioimaan nykytutkimusta ja sen hyödyllisyyttä etenkin lukio-opetuksessa.
They had to respond independently during a lesson.
Opiskelijoilla teetettiin kysely, johon he saivat itsenäisesti vastata oppitunnin aikana.
The views of mathematics consist of two parts: about themselves as learners and users of mathematics and about mathematics and its teaching and learning.
Uskomusten kokonaisuus, matematiikkakuva, jakautuu kahteen osaan: kuvaan itsestä matematiikan oppijana ja käyttäjänä sekä kuvaan matematiikasta, matematiikan opettamisesta ja oppimisesta.
Efforts.
Tavoitteet.
The research introduces beliefs about different areas of mathematics, because the current research is dealing with the views of mathematics.
Tutkimus esittelee eri matematiikan osa-alueisiin kohdistuvia uskomuksia, koska tähänastiset tutkimukset käsittelevät matematiikkakuvaa yhtenä kokonaisuutena.
The study emerged beliefs of the different areas of mathematics.
Tutkimuksessa nousi esiin matematiikan osa-alueisiin kohdistuvia uskomuksia.
The current research has proven that mathematical beliefs guide the learner's mathematical skills and actions.
Tähänastiset tutkimukset ovat todistaneet, että matematiikkauskomukset ohjaavat oppijan matemaattista toimintaa.
In the future, it is essential to separate the different areas of mathematics in the researches about mathematical beliefs.
Tulevaisuudessa matematiikkauskomuksia koskevissa tutkimuksissa on oleellista erotella matematiikan osa-alueet.
Some students' beliefs of the different areas of mathematics seem to comply with their views of mathematics.
Joillain opiskelijoilla matematiikan osa-alueisiin kohdistuvat uskomukset voidaan sanoa noudattavan heidän yleistä matematiikkakuvaansa.
What factors emerges in the student's views of mathematics?
Mitä tekijöitä yksittäisen opiskelijan matemaattisissa uskomuksissa nousee esiin?
However, there are a few students who had the difference between his view of one area of mathematics and his views of mathematics generally.
Kuitenkin vastaajajoukossa oli useita opiskelijoita, joilla ainakin yhden osa-alueen uskomukset poikkesivat hänen matematiikkakuvastaan tai jonkin toisen osa-alueen kokonaiskuvasta.
What factors emerges repeatedly between students' views of mathematics?
Mitkä tekijät matematiikkaan ja sen osa-alueisiin kohdistuvista uskomuksissa toistuvat opiskelijoiden kesken?
What beliefs are including to the student's views of mathematics and views of the areas of mathematics?
Mitä uskomuksia yksittäisen opiskelijan matematiikkakuva sekä kuva tietystä osa-alueesta sisältävät?
Students had very different answers according to the nature of mathematics.
Matematiikan osa-alueiden luonteista opiskelijoilla oli hyvin erilaisia uskomuksia.
The study deals with the sound of pop music, as heard on a published recording.
Tutkimuksessa käsitellään popmusiikin sointia sellaisena, kuin se ilmenee julkaistulla äänitteellä.
A sound situation is a period of music which is different from its surroundings in timbre, instrumentation or intensity (or their interaction).
Sointitilanne on musiikin jakso, joka eroaa äänenväriltään, soitinnukseltaan tai voimakkuudeltaan (tai näiden yhteisvaikutuksesta) ympäristöstään.
Spectrum analysis reveals that the music has especially much energy in the 4 5 kHz range.
Taajuuksien analyysi paljastaa, että musiikissa on paljon energiaa sisältävä kaista 4 5 kilohertsin vaiheilla.
The sound of music is defined as such fundamental nature of musical materials which can be heard in a very short period of time, but which is also characteristic of music on a larger scale.
Sointi määritellään sellaiseksi musiikin ainesten perusluonteeksi, joka ilmenee hyvin lyhyenä ajanjaksona, mutta joka on leimallinen myös pidemmälle yhtämittaiselle musiikin jaksolle.
Sound is investigated by analyzing features of music and sound which can be observed on a time scale of a few seconds.
Sointia tutkitaan analysoimalla kaikkia niitä musiikin ja äänen ominaisuuksia, joita voidaan havainnoida lyhyen, muutaman sekunnin ajan kuluessa.
A musical description of the sound situation is given, the singing is analyzed in cantometric terms and the timbre is described using Helmholtz's classes.
Jokaisesta sointitilanteesta annetaan musiikillinen kuvaus, laulua analysoidaan cantometrics-mittarein ja sointiväriä kuvataan Helmholtzin sointiväriluokkien avulla.
This emphasis, 'Abba-formant' , is most pronounced in choruses and brings a bright, penetrating tone to song.
Tämä korostuma, joka tässä tutkimuksessa nimetään Abba-formantiksi, esiintyy selvimmin kertosäkeistöissä ja tuo lauluun kirkkaan, läpitunkevan sävyn.
To describe the sound, traditional music analysis, commentary on instruments and recording techniques, analytical listening and spectrum analysis is used.
Soinnin kuvaamiseen käytetään perinteistä musiikkianalyysia, instrumenttien ja äänitystekniikan kuvausta, analyyttista kuuntelua ja spektrianalyysia.
The analytical listening methods applied here are Helmholtz's sound-colour classes and Lomax's cantometric scales which were originally used to classify singing styles.
Analyyttisista kuuntelumenetelmistä käytetään Helmholtzin äänen osaäänesrakenteeseen perustuvia sointiväriluokkia ja Lomaxin laulutapoja vertailevia cantometrics-asteikkoja.
The song is listened as a kind of longitudinal section, in separate frequency ranges, thereby revealing how each instrument or voice contributes to the overall sound.
Kappale kuunnellaan läpi eräänlaisena pitkittäisleikkauksena taajuusalue kerrallaan, jolloin saadaan selville, miten kukin soitin tuottaa oman osuutensa kokonaissointiin.
Based on this analysis, the sound of Abba is characterized by strong treble content and brightness.
Analyysin perusteella Abban soinnille on ominaista diskanttisuus ja kirkkaus.
The history of spectrum (frequency content of sound) analysis as well as its application on music analysis is presented.
Äänen spektrin eli taajuussisällön analysoinnin historiaa, toteutustapoja ja soveltamista musiikkianalyysiin esitellään.
Of them, 'Dancing Queen', which was recorded in 1975, gets the most thorough handling.
Musiikkianalyysissa käsitellään kolmea Abban levytystä, joista tarkimmin analysoidaan vuonna 1975 äänitettyä ja 1976 julkaistua kappaletta 'Dancing Queen'.
On the other hand, an attempt to describe a performer's characteristic sound is made through analysis of a larger sample of the repertoire.
Toisaalta analysoidaan yhden esiintyjän ohjelmistoa laajemmin ja etsitään esiintyjän luonteenomaista sointia.
Based on listening and sonogram graphs, the song has been divided into 'sound situations' (or sonic situations).
Sonogrammikuvaajan ja kuuntelun perusteella esitys jaetaan sointitilanteisiin.
The sonogram, which shows the distribution of acoustic energy at different frequencies and the change with respect to time, is introduced as an essential visualization tool.
Keskeiseksi havainnollistamisen välineeksi nostetaan sonogrammi, joka esittää äänienergian jakautumisen eri taajuuksille ja muutoksen ajan suhteen.
This is also the range in which human hearing is most sensitive.
Nämä taajudet sijaitsevat ns. preesensalueella, jolla ihmiskuulo on herkin.
Each situation is presented in a combination of sonogram and score.
Kukin sointitilanne näytetään sonogrammin ja partituurin yhteisesityksenä, josta havaitaan kullakin hetkellä soivat soittimet ja äänen taajuussisältö.
The most important element of the sound is the singing of two female voices in combinations of unison and multiple layered harmonies.
Kahden naislaulajan toisaalta unisonossa, toisaalta moneen kertaan päällekkäin kerrostettuna esittämä laulu on Abban soinnin keskeisin elementti.
In the music analysis, three recordings of the group Abba are covered.
Kohteena on vuosina 1973 1982 toiminut Abba-yhtye.
Emission trading provides a cost-efficient way to reduce emissions.
Päästökauppa on kustannustehokas tapa vähentää päästöjä.
It creates a price on carbon dioxide and thereby incentives for cleaner production.
Päästökauppa luo siten tuotannosta syntyvälle hiilidioksidipäästöille hinnan ja kannustaa siirtymään puhtaampiin tuotantomuotoihin.
ABSTRACT This dissertation examines the main instrument of the European Union climate policy, the emissions trading scheme (EU ETS) during its first years.
Väitöskirjassa tutkitaan Euroopan unionin ilmastopolitiikan keskeisen ohjauskeinon, päästöoikeuskaupan toimintaa sen ensimmäisinä vuosina.
The markets are maturing even if not fully informational efficient yet.
Tämä viittaa siihen, että kehittyvät päästökauppa¬markkinat eivät olisi vielä toimineet täysin informaatiotehokkaasti.
It benefits the market participants who make choice between trading of emission allowances in the market and abatement of emissions.
Se auttaa markkinatoimijoita tekemään kustannuksia minimoivia valintoja päästöoikeuksien ostamisen ja omien päästöjen puhdistamisen välillä.
The first study of this dissertation investigates the price determination in the market.
Ensimmäisessä esseessä tarkastellaan hinnan määräytymistä markkinoilla.
For the authorities and policy planners the price signal and the efficiency of the markets reveal unique real-time information on marginal abatement costs, impacts of policy decisions and impacts of institutional design of this policy instrument.
Viranomaisille ja ympäristöpolitiikan säätäjille se paljastaa ainutkertaista informaatiota puhdistamisen rajakustan¬nuksista, joka muutoin on yritysten yksityistä tietoa, ja mahdollistaa siten ilmastopolitiikan vaikutusten arvioimisen.
The results of this dissertation reveal that EU ETS is functions well.
Väitöskirjan tulokset osoittavat, että tutkimusperiodin aikana EU:n päästökauppa¬markkinat toimivat hyvin.
To be a well-functioning policy instrument the EU ETS should create a credible price signal and efficient markets for trading allowances.
Jotta päästökauppa toimisi halutulla tavalla, markkinoiden tuottaman hintasignaalin tulee olla luotettava ja markkinoiden tehokkaat.
Warming climate affect the electricity bill unevenly: in the southern European countries the bill is expected to increase due to the increased demand for cooling, whereas the northern and central parts of the continent may face decreasing costs as the winters get warmer.
Työn viimeisessä osajulkaisussa osoitetaan, että ottamalla huomioon ilmastonmuutos¬skenaarioiden mukainen ilmaston lämpeneminen sekä päästökaupan vaikutus sähkön hintaan, sähkölasku tulisi nousemaan Etelä-Euroopassa kun taas Pohjois-Eurooppa voisi säästää leudontuvien talvien ansiosta kuluissa, jos viilennystarve ei samanaikaisesti nouse liian suureksi.
The empirical results based on years 2005-2011 show that the price of the EUA is largely determined by the market fundamentals.
Empiiriset tulokset vuosilta 2005 2011 osoittavat, että hintasignaali on luotettava, koska markkinafundamentit kuten sähkön ja polttoaineiden hinnat selittävät merkittävän osan päästöoikeuden hinnan vaihteluista.
The third study looks at the impact of EUA price on the integrating European electricity markets.
Kolmannessa esseessä keskitytään tarkastelemaan eurooppalaisten sähkö¬markkinoiden yhtenäistymistä ja arvioimaan, kuinka päästökaupan mukaantulo on vaikuttanut siihen.
There might have been possibilities to make economic profit during the second period in the EU ETS market.
Markkinat reagoivat uuteen informaatioon, mutta tulokset osoittavat, että päästöoikeusmarkkinoilla olisi ollut mahdollista tehdä taloudellista voittoa toisella kauppakaudella.
Interactions with electricity markets are close.
Päästökaupan vaikutus sähkömarkkinoihin kuitenkin vaihtelee.
In the second study we build up forecasting models and use a trading simulation to study the informational efficiency of the market.
Toisessa esseessä tutkitaan päästöoikeusmarkkinoiden tehokkuutta kaupankäyntisimulaation avulla.
The four empirical studies in this dissertation provide new information on the price determination in the emissions trading market, market efficiency and market interactions with the electricity markets.
Väitöskirja tuottaa uutta tietoa EU:n päästökauppamarkkinoiden toiminnasta ja tehokkuudesta.
In the long run, also climate change affects the electricity bill.
Ilmastonmuutoksen myötä sähkönkulutuksessa tapahtuu alueellisia muutoksia ja sähkön kysyntä muuttuu niin ilmastoinnin kuin lämmitystarpeenkin osalta.
The electricity markets are integrating but the positive impact of carbon price on the electricity price is uneven depending on the fuel mix in regional electricity markets.
Pääasiallinen vaikutus päästökaupasta sähkön hintaan tulee sähköntuotannon hiilidioksidipitoisuuden kautta: mitä hiili-intensiivisempää tuotanto on, sen suurempi on päästöoikeuden hinnan vaikutus myös sähkön hintaan.
In many countries the legal and operational framework is not ready.
Oikeudelliset ja toiminnalliset puitteet ovat puutteelliset monissa maissa.
Forest Carbon as a Private sector Investment : Overview: Trends, Challenges and Opportunities
Metsäpäästöyksiköt yksityisen sektorin investointina : Katsaus: Suuntaukset, haasteet ja mahdollisuudet
This study employed a qualitative research design.
Tutkimuksessa hyödynnettiin laadullista lähestymistapaa.
The secondary data consisted of research articles, publications and Internet sources.
Sekundääridata koostui julkisesti saatavilla olevista artikkeleista, julkaisuista ja Internet-lähteistä.
The investment feasibility should not be based purely on carbon revenues; the cash flow needs to be generated from other forestry activities such as timber or non-wood forest products.
Investoinnin kannattavuuden ei tulisi perustua ainoastaan päästöyksiköistä saatuihin tuloihin, kassavirta on luotava muusta metsätalouden toiminnasta, kuten puutavarasta tai muista metsätuotteista.
The aim was to discover the barriers and the prerequisites that exist for investors.
Tavoitteena oli identifioida esteet ja edellytykset, joita markkinat luovat sijoittajalle.
In addition, there are other challenges creating barriers for entry for private investor, such as current measurement and monitoring practices, which are costly and time consuming.
Lisäksi on muita haasteita jotka estävät yksityisensektorin investoinnit, kuten nykyisten hiilen mittaus- ja seurantakäytäntöjen kalleus sekä mittauksien aikaa vievyys.
The main identified barrier is the uncertainty related to the global carbon market.
Suurimpana yksityissektorin markkinaesteenä on koko epävarmuus liittyen maailmanlaajuisiin hiilimarkkinoihin.
In addition, the financial characteristics and risks of the forest carbon projects were identified.
Tämän ohella tarkoituksena oli kartoittaa metsäpäästöprojektien taloudellisia ominaispiirteitä ja riskejä.
International attempts to mitigate climate change and the growth in atmospheric concentrations of greenhouse gases have resulted in the formation of global carbon markets, including markets for forest carbon projects.
Kansainväliset tavoitteet lieventää ilmastonmuutosta ja ilmakehän kasvihuonekaasujen kasvua ovat johtaneet hiilimarkkinoiden muodostumiseen, sekä globaalien markkinoiden kehittymiseen metsäpäästöprojekteille.
The objective of this study was to research global forest carbon markets as a private sector investment.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia metsäpäästöyksiköitä yksityisen sektorin investointina.
Project implementation in developing nations creates challenges related to the land tenure and carbon credit rights, just to mention a few.
Projektien toteutus kehitysmaissa luo lisähaasteita liittyen mm. maanomistukseen, metsäpäästöyksiköiden omistusoikeuksiin.