natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cold-sensitive phenotypes were observed for mutants of the acetone-butanol-ethanol fermentation pathway components bcd, crt, bdh and ctfA, the arsenic detoxifying machinery components arsC and arsR, and the phosphate uptake mechanism component phoT.
Sen osoitettiin suoraan säätelevän useita aineenvaihduntareittejä kuten asetoni-butanoli-etanoli (ABE)-käymiseen, arseeninsietoon ja fosfaatin kuljetukseen liittyviä mekanismeja, joiden tässä tutkimuksessa havaittiin ensimmäistä kertaa liittyvän bakteerien kylmänsietoon.
Clostridium botulinum presents a significant hazard to the food processing industry.
Elintarvikevälitteinen taudinaiheuttaja, Clostridium botulinum -bakteeri, voi elintarvikkeessa kasvaessaan tuottaa voimakkainta tunnettua biologista myrkkyä, botulinumneurotoksiinia.
The results suggested that secondary oxidative stress was present as a component of cold stress.
Nämä tulokset antavat viitteitä toissijaisen hapettavan stressin ja siltä suojautumiseen tarkoitettujen mekanismien roolista kylmänsiedossa tällä patogeenillä.
Furthermore, the role of a major regulatory element, the alternative sigma factor SigK, in the sporulation cascade of C. botulinum was determined.
Lisäksi säätelytekijä SigK:lla havaittiin olevan kaksoisrooli sen ollessa C. botulinumille välttämätön sekä itiönmuodostuksen alkuvaiheessa että kasvussa alhaisessa lämpötilassa ja korkeassa suolapitoisuudessa.
However, the cellular mechanisms and factors that contribute to their regulation utilized by this feared foodborne pathogen in response and adaptation to food processing and storage-induced stress are poorly characterized.
Tästä huolimatta, tutkimustieto keinoista joiden avulla C. botulinum pystyy selviämään ja sopeutumaan elintarvikeprosessien olosuhteisiin on vaillinaista; sen itiöintikoneistoa ei ole aiemmin tutkittu lainkaan.
Disruption of SigK halted sporulation at an early stage but the phenotype was restored by in trans complementation of the mutation.
Koko genomin tasolla tehdyssä geenien ilmentymisanalyysissa havaittiin kohdennettu nopea vaste lämpötilan laskuun, sekä kattava aineenvaihdunnan uudelleenjärjestely pidempiaikaisen kylmäaltistuksen seurauksena.
Another major aspect of C. botulinum presenting serious implications on food safety is its capability to produce heat-resistant endospores.
Ymmärrys patogeenisten bakteerien tavoista selviytyä näistä esteistä on tärkeää tehokkaiden elintarviketurvallisuuden hallintakeinojen kehittämiseksi.
The genes differentially expressed included ones related to acetone-butanol-ethanol (ABE) fermantion, arsenic resistance, phosphate uptake and flagellar rotation.
C. botulinum muodostaa erittäin kestäviä lepomuotoja eli itiöitä, joita esiintyy yleisesti ympäristössä ja siten myös elintarvikkeiden raaka-aineissa.
The expression of sigK was induced upon exposure to low temperature and high salinity, but not upon a downshift in pH. A deteriorated tolerance to low temperature and to high salinity was observed for the sigK mutant strains.
Tästä seurauksena on etenevä velttohalvaus, botulismi, joka voi hoitamattomana johtaa kuolemaan hengityslihasten lopulta halvaantuessa.
Patients were 56 VLBW infants, with a gestational age (GA) of less than 32 weeks and a birth weight of less than 1500 g. A control population comprised 25 healthy infants with a GA of more than 34 weeks.
Potilaina on 56 pienipainoista keskosta (alle 1500g), joiden gestaatioikä on alle 32 viikkoa.
In VLBW infants, antenatal betamethasone associated with immunodepression and suppressed both proinflammatory IL-6 and anti-inflammatory IL-10.
Pienipainoisilla keskosilla syntymää edeltävä äidin kortikosteroidihoito liittyi immunodepressioon sekä IL-6- ja IL-10-sytokiinien supressioon.
A complex interaction prevails between coagulation and inflammation.
Inflammaatio- ja hyytymisjärjestelmän välillä on monimutkainen keskinäinen vuorovaikutus.
The coagulation system is adapted to thrombotic challenges during and after birth, leading to specific features in the coagulation system of the newborn.
Hyytymisjärjestelmä on sopeutunut syntymään ja syntymän jälkeiseen aikaan, tämän takia hyytymisjärjestelmässä on keskoselle ja vastasyntyneelle ominaisia piirteitä.
Antenatal betamethasone treatment for mothers at risk for premature delivery effectively reduces neonatal morbidity and mortality.
Uhkaavan ennenaikaisen synnytyksen takia annettu kortikosteroidihoito äidille vähentää keskosen sairastuvuutta ja kuolleisuutta.
TFPI could not control the TF surge on day 3.
TFPI pystyy kontrolloimaan ensi päivinä tätä TF-ylimäärää verenkierrossa, mutta ei enää päivänä 3.
If severe, however, the response may lead to immunodepression or immunoparalysis, which in adults is associated with increased morbidity and death.
Jos tämä immunodepressioksi tai immunoparalyysiksi kutsuttu reaktio on erityisen voimakas tai pitkittyvä, se lisää aikuisilla infektion ja kuoleman vaaraa.
This thesis evaluates the bidirectional interaction between inflammation and coagulation and combines the findings in VLBW infants with clinical morbidity.
Tässä väitöskirjatyössä on tutkittu yhteyksiä inflammaation ja hyytymisen välillä ja arvioitu näiden muutosten vaikutusta keskosten sairastuvuuteen.
Tissue factor (TF) is a link between inflammation and coagulation pathways.
Kudostekijällä (TF) on keskeinen rooli sekä hyytymisessä että inflammaatiossa.
A protective response to a strong inflammatory stimulus downregulates the antigen-presenting molecules (Human leukocyte antigen (HLA)-DR) on monocytes.
Voimakkaassa inflammaatiossa tapahtuu kehon suojamekanismina antigeenia esittelevien molekyylien (HLA-DR) ilmentymisen vähentyminen veren monosyyttien pinnalla.
VLBW infants showed an inflammatory profile similar to adult sepsis or acute respiratory distress syndrome, with additional VLBW-specific features: a lower net anti-inflammatory cytokine effect without TF-induced activation of coagulation.
Pienipainoisilla keskosilla on samankaltainen inflammaatio kuin aikuisilla esimerkiksi vaikeassa sepsiksessä, mutta keskosilla on matalampi anti-inflammatorinen sytokiinivaikutus ja TF ei johda hyytymisjärjestelmän aktivoitumiseen.
Antenatal betamethasone (BM) was associated in a time-dependent manner to immunodepression, those infants with BM less than 24 hours before birth showing the deepest nadir in HLA-DR expression.
Syntymää edeltävään kortikosteroidi hoitoon liittyy keskosilla immunodepressio, joka on voimakkain keskosilla, joiden äidit ovat saaneet kortikosteroidi hoidon alle 24 tuntia ennen lapsen syntymää.
VLBW infants showed high plasma TF in circulation, but which did not lead to coagulation.
Keskosilla oli verenkierrossa korkea TF-pitoisuus, mutta hyytymisjärjestelmän aktivaatiota ei todettu.
In the very low birth weight (VLBW) infant, birth and intensive care present major immunological challenges, and the developmental immaturity of the immune system adds to the risks of intensive care.
Keskosella sekä syntymä että tehohoito ovat merkittäviä immunologisia haasteita, ja immuniteetin epäkypsyys altistaa syntymän jälkeisille infektioille.
VLBW infants are postnatally in a state of immunodepression, which associated with RDS, low GA, and subsequent infections.
Pienipainoisella keskosella syntymän jälkeinen immunodepressio liittyy matalaan gestaatioikään, vastasyntyneen hengitysvaikeusoireyhtymään (RDS-tauti) ja tehohoidon infektioihin; immunodepressio voi olla yksi selitys tiedettyyn matalaan gestaatioikään liittyvään infektioriskiin.
In VLBW infants, tissue factor pathway inhibitor (TFPI) was the main anticoagulant in the first days; on day 3, however, the TF surge exceeded the TFPI capacity, leaving the VLBW infant with a pool of plasma TF.
TFPI (tissue factor pathway inbitor) esti keskosella TF:n hyytymisvaikutuksia ensi päivinä.
TF is expressed in the lungs of a VLBW infant and leaks into circulation.
Keskosella TF:n muodostuminen keuhkoissa johtaa TF:n vapautumiseen verenkiertoon, mutta ei trombiinin syntyyn.
Plasma TF does not lead to thrombin formation, thereby making it available for inflammatory pathways (e.g. protease-activated receptors (PARs)).
Koska hyytymisjärjestelmän aktivoitumista ei todettu, on todennäköistä, että TF toimii inflammaation aktivoijana.
A sample of this cyanobacterium was isolated from the lake Vesijärvi in 1986.
Se eristettiin Vesijärvestä vuonna 1986.
Proteomic study was performed using a procedure called two dimensional differential gel electrophoresis (2D DIGE).
Proteomeja tutkittiin kaksisuuntaisen erottelevan geelielektroforeesin (2D-DIGE) avulla.
In eighteen cases there were significant differences in the protein amounts between the strains.
18 proteiinin määrässä havaittiin tilastollisesti merkitsevä ero kantojen välillä.
Transcription of anabaenopeptilide synthetase genes were studied using a reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR).
Anabaenopeptilidigeenien ilmentymistä tutkittiin käänteiskopioijapolymeraasiketjureaktiolla (RT-PCR).
The differences in the proteomes´ statistics were examined by using the Student´s t test.
Proteomien välisten erojen tilastolliseen tarkasteluun käytettiin t-testiä.
Anabaenopeptilide synthetase genes were transcribed in both strains which suggests that the mutation in the apd- strain did not hinder the ability of the strain to produce anabaenopeptilide transcripts.
Molempien kantojen apd-syntetaasigeenit ilmentyivät, joten mutaatio apd--kannassa ei estänyt apd-transkriptien muodostumista.
Cyanobacteria are aquatic and terrestrial organisms that have photosynthetic cababilities.
Syanobakteerit ovat vesistöissä ja maaperässä eläviä yhteyttäviä organismeja.
The data collected from these studies concluded that there were differences in the proteomes of WT and apd- strains.
Tulosten perusteella voitiin todeta, että WT- ja apd--kannan proteomit poikkesivat toisistaan.
The single protein counts were often higher in the apd- than in the WT strain.
Yksittäisten proteiinien määrät olivat useammin koholla apd--kannassa.
The aim of my Master´s thesis was to study the changes in proteomes of WT and apd- strains by conducting a six day cultivation experiment.
Työn tavoitteena oli selvittää WT- ja apd--kannan proteomien välisiä eroja kuusipäiväisen kasvatuskokeen aikana.
Anabaena sp. 90 is a filamentous cyanobacterium in the order of Nostocales.
Anabaena 90 -syanobakteerikanta on Nostocales-lahkoon kuuluva, rihmamainen syanobakteeri.
The comparison of proteomics and transcription of anabaenopeptilide genes in two Anabaena sp. 90 cyanobacterium a wild type and an anabaenopeptilide mutant
Anabaena 90 -syanobakteerin villityypin ja apd--mutantin proteomien ja anabaenopeptilidigeenien ilmentymisen vertailu
The purpose was to evaluate the possible differences in the amount of proteins that the different cultivation stocks were able to produce.
Tavoitteena oli kartoittaa mahdollisia kantojenvälisiä eroja yksittäisten proteiinien tuotossa ja apd-syntetaasigeenien ilmentymisessä.
Anabaena sp. 90 produces a variety of bioactive peptides such as microcystins, anabaenopeptins and anabaenopeptilides which are the most commonly studied of the peptides produced by the strain.
Kanta tuottaa erilaisia bioaktiivisia yhdisteitä, joista tutkituimpia ovat mikrokystiinit, anabaenopeptiinit ja anabaenopeptilidit.
Majority of the bioactive peptides are produced by non-ribosomal peptide synthetases (NRPS).
Bioaktiivisia yhdisteitä tuotetaan ei-ribosomaalisten peptidisyntetaasien (NRPS) avulla, mutta yhdisteiden merkitys syanobakteereille on epäselvä.
The secondary purpose was to examine the transcription of anabaenopeptilide synthetase genes.
Samanaikaisesti tutkittiin kantojen anabaenopeptilidi (apd) –syntetaasigeenien ilmentymistä.
Anabaenopeptilide deficient mutant (apd-) variety has been developed from the Anabaena sp 90 wild type (WT).
Anabaena 90 –villityyppikannasta (WT) on valmistettu anabaenopeptilidimutantti (apd-), joka ei muodosta anabaenopeptilidejä.
The identification of significant proteins would yield more detailed knowledge of the metabolical functions of WT and apd- strains.
Se paljastaisi syitä WT- ja apd--kannan proteomien eroavaisuuksiin ja antaisi lisätietoa Anabaena 90 –syanobakteerin aineenvaihdunnasta.
: Agency in two languages
: Toimijuutta kahdella kielellä
The data consisted of approximately 8 hours of video material.
Tutkimuksen aineisto koostui noin 8 tunnista videomateriaalia.
The results were interpreted using qualitative discourse analysis.
Tuloksia tulkittiin laadullisen diskurssianalyysin keinoin.
Agency and language were examined from the viewpoint of the sociocultural framework.
Toimijuutta ja kieltä tarkasteltiin sosiokulttuurisen viitekehyksen näkökulmasta.
The need for language proficiency and the demands for bilingual education increase perpetually.
Kielitaidon tarve ja kaksikielisen opetuksen kysyntä kasvavat jatkuvasti.
Bilingualism is a pervasive phenomenon in the world and affects the Finnish school worlds as well.
Kaksikielisyys on maailmalla kasvava ilmiö, joka vaikuttaa myös suomalaiseen koulumaailmaan.
Previous research has shown that supporting a pupil's agency improves his or her motivation and engagement towards school and hence also enhances learning results.
Aikaisempi tutkimus on osoittanut, että toimijuuden tukeminen parantaa oppilaan koulumotivaatiota ja sitoutumista koulutyöhön ja sitä kautta myös oppimistuloksia.
The case study centers on one 11-year-old American Finnish focus student who speaks English and Finnish as her mother tongues.
Tapaustutkimuksen keskiössä oli yksi 11-vuotias amerikkalais-suomalainen tyttö, joka puhuu äidinkielinään englantia ja suomea.
The focus student used her two mother tongues consistently for different tasks, of which communicating with family, friends, and teachers was the most significant one.
Fokusoppilas käytti äidinkieliään johdonmukaisesti eri tehtäviin, joista tärkein oli kommunikointi perheen, ystävien ja opettajien kanssa.
The main result of the study is that the focus student's agency was expressed in verbal communication in a classroom through three different ways: through expertise, providing humor, and playing with institutional roles.
Tutkimuksen päätulos on, että kaksikielisen fokusoppilaan toimijuus ilmeni luokkahuoneessa sanallisen vuorovaikutuksen kautta kolmella tavalla: asiantuntijuutena, huumorin tarjoamisena ja institutionaalisilla rooleilla leikkimisenä.
Another finding was that agency was created partly through language.
Lisäksi tutkimustulosten perusteella todettiin, että toimijuus luodaan osittain kielen avulla.
The data of the study were collected by videotaping in a fifth grade of a bilingual school.
Tutkimuksen aineisto kerättiin videokuvaamalla kaksikielisen alakoulun viidettä luokkaa.
The study sees language as a base for human action and that it is used as a tool in the expressions of agency.
Tutkimus katsoo ihmisen toiminnan perustuvan kielelle, jota käytetään välineenä toimijuuden osoittamiseen.
The study examined a bilingual child's agency in the context of a bilingual school.
Tutkimuksessa tarkasteltiin kaksikielisen lapsen toimijuutta kaksikielisen koulun kontekstissa.
The goal of the study is to examine how the agency of an English?Finnish-bilingual child is expressed through verbal communication in a classroom.
Tutkimuksen tarkoitus oli selvittää, millä tavoin suomi-englanti-kaksikielisen lapsen toimijuus ilmenee sanallisen vuorovaikutuksen kautta luokkahuoneessa.
The traditional roles of teacher and pupil can be changed by encouraging pupils to agency.
Toimijuuteen kannustamalla voidaan muuttaa perinteisiä koulun opettajan ja oppilaan rooleja.
The study strived to find out how children express agency and how they use their mother tongues if they have two mother tongues instead of just one.
Tutkimus pyrki selvittämään, miten lapsen toimijuus ilmenee ja millä tavoin hän käyttää äidinkieliään, kun hänellä on yhden sijaan kaksi äidinkieltä.
The study also strived to investigate what kinds of tasks the two mother tongues are used for in interaction.
Lisäksi tutkimuksessa pyrittiin saamaan selville, minkälaisiin tehtäviin lapsi käyttää kahta äidinkieltään vuorovaikutuksessa.
In addition, a semistructured interview was used to interview the focus student and her mother in order to find out what kind of language choices the child makes and how was the development of the child's bilingualism and two mother tongues supported.
Lisäksi fokusoppilasta ja tämän äitiä teemahaastateltiin lapsen kielivalintoihin sekä kaksikielisyyden ja kahden äidinkielen tukemiseen liittyen.
The aim of the literature review was to examine barley’s (Hordeum vulgare) alcohol-soluble proteins – hordeins and their technological attributes.
Tutkielman kirjallisuusosiossa tarkasteltiin ohran (Hordeum vulgare) prolamiineja eli hordeiineja ja niiden teknologisia ominaisuuksia.
Additionally, applicability of flow field flow fractionation (FFF) separation method as well as spectrophotometric and light scattering methods for protein characterization was under investigation.
Lisäksi perehdyttiin eluutiomenetelmä kenttävirtausfraktiointiin ja proteiinien moolimassajakauman määrittämiseen moolimassaselektiivisillä sekä spektrofotometrisillä menetelmillä.
Determination of molecular weights of polymeric barley proteins by asymmetrical flow field-flow fractionation combined with MALS/UV/RI
asymmetric flow field-flow fractionation) kytketyillä MALS-, UV- ja RI-ilmaisimilla.
The objective of the experimental research was to determine a suitable extraction method for hordeins and subsequent analysis of their molecular weight distribution, size and conformation by the use of AF4 (asymmetric flow field flow fractionation) in combination with MALS-, UV- and RI-detectors.
Tutkimuksessa osoitettiin AF4:n yhdistettynä MALS/UV-ilmaisimiin soveltuvan hordeiinien moolimassan, koon ja muodon analysoimiseen.
40 % 1 propanol combined with mild sonication treatment proved to be the most efficient method to extract hordeins from barley flour.
Hordeiinien uuttoliuokseksi valittiin 40-prosenttinen 1-propanoli ja polymeeristen hordeiinien uuttoa tehostettiin sonikoimalla näyte.
This and the use of measured extinction coefficient and calculated index of refraction caused some errors in the data.
Virhettä tuloksiin aiheutti mitattu ekstinktiokerroin ja laskennallinen ?n/?c-arvo sekä valonsirontailmaisimen ylikuormittuminen.
In order to prevent deterioration of the FFF channels the solvent had to be diluted to 20 %.
Ajoliuoksena AF4:ssa käytettiin 20-prosenttista 1-propanolia, etteivät laitteiston kanavat vahingoittuisi.
This study showed that it is possible to study Mw, size and conformation of polymeric hordeins with AF4 combined with MALS/UV-detectors and that hordeins form big aggregates in 20 % 1 propanol.
Sen sijaan hordeiinien analysointi AF4:lla 20-prosenttisessa 1-propanolissa osoittautui vaikeaksi, sillä hordeiinit eivät pysyneet liukoisessa muodossa pitkiä aikoja, vaan muodostivat suuria proteiiniaggregaatteja.
Berry plot was found to be the most suitable fit for the data analysis.
Mittaustuloksien mallintamiseen käytettiin Berry-yhtälöä.
The low sample yield (19–26 %) can be explained by the hordeins’ adhering to a syringe filter and adsorbing to the surface of AF4’s ultrafiltration membrane.
Alhainen saanto selittyy hordeiinien takertumisella ruiskusuodattimeen ja AF4:n virtauskanavan ultrasuodatusmembraaniin sekä saannon laskemiseksi käytetyn laskentamallin soveltumattomuudella suurille aggregaateille.
For MALS proteins should be extracted in a solvent that will not interfere with subsequent analysis and proteins net charge, which creates a challenge to find proper solvent for hordeins.
Kokeellisessa osiossa määritettiin uuttomenetelmä, jolla pyrittiin uuttamaan suuret polymeeriset hordeiinit rikkomatta niiden sisältämiä rikkisiltoja.
Extracted hordeins were analysed with SDS PAGE.
Hordeiinien muotoa tutkittiin AF4:lla saatujen massafraktaalin (v) ja polydispersiteetti-indeksin (PDI) avulla.
HArF is a covalently bonded neutral ground-state molecule of argon that is found to form at very low temperatures.
HArF-molekyyli on pysyvä, perustilainen argonyhdiste, jonka on havaittu muodostuvan hyvin matalissa lämpötiloissa.
N2O4 is known to produce HONO, which is a major source of atmospheric OH, an important atmospheric oxidant.
N2O4 molekyylin tiedetään muodostavan HONO-yhdistettä joka on ilmakehän kannalta tärkeän hapettajan, OH-radikaalin tärkein lähde.
The isomerization mechanism is found to be connected to the dangling surface hydrogen atoms at both surfaces, and we suggest that this mechanism could be expanded to other atmospherically relevant surfaces as well.
Isomeroitumismekanismin havaittiin liittyvän tutkittujen pintojen sitoutumattomiin vetyihin, ja ehdotettiin että havaittua mekanismia voidaan soveltaa myos muihin ilmakehän kannalta oleellisiin pintoihin.
In the next part, a computational study of an atmospherically relevant molecule N2O4 and its isomerization and ionization on model ice and silica surfaces is presented.
Seuraavassa osiossa ilmakehän kannalta tärkeän N2O4 molekyylin isomeroitumis- ja ionisoitumismekanismeja tutkittiin laskennallisesti jää- ja silikapinnoilla.
Various experimental techniques are used to study the kinetics, photolysis rates, quantum yields, and photolysis products, and computational methods are used to explore the photolysis mechanisms.
Useita kokeellisia menetelmiä hyödyntäen tutkittiin molekyylin valokemiallisen hajoamisen kinetiikkaa, mekanismeja, kvanttisuhteita, sekä hajoamistuotteita, ja laskennallisten tulosten havaittiin tukevan kokeellisisesti saavutettuja tuloksia.
This thesis explores the HArF low temperature formation mechanism and kinetics, and discusses the effect of the environment to the formation.
Tämän väitöskirjan ensimmäisessä osiossa tutkittiin HArF-molekyylin matalan lämpötilan muodostumismekanismia ja kinetiikkaa, sekä käsiteltiin kiinteän tilan vaikutusta molekyylin ominaisuuksiin.
In this thesis, fundamentally and atmospherically relevant species, their heterogeneous chemistry, and photolytic processing in multiple phases are explored both experimentally and computationally, providing important new insights and mechanistic understanding of these complicated systems.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu ilmakehän sekä kiinteän tilan perustutkimuksen kannalta tärkeiden systeemien heterogeenistä kemiaa sekä valokemiallisia reaktioita eri faaseissa hyödyntäen kokeellisia ja laskennallisia menetelmiä.
In this thesis, a comprehensive investigation of aqueous photochemistry of cis-pinonic acid, a common product of ozonolysis of α-pinene (an SOA precursor) is presented.
cis-Pinonihappo on yksi α-pineenin otsonolyysireaktion yleisimmstä tuotteista.
The viscosity effects on SOA chemistry are then explored by a novel approach where an environmentally relevant probe molecule 2,4-dinitrophenol is embedded directly inside the SOA matrix, and its photochemistry is studied at different temperatures and compared to reaction efficiency in other reaction media (octanol and water).
Viskositeetin vaikutusta SOA hiukkasten valokemiaan lähestyttiin tutkimalla kuinka lämpötila muuttaa valokemiallisten reaktioiden nopeutta SOA-matriiseissa.
It is observed that decreasing temperature significantly slows down the photochemical process in the SOA matrix, and this behavior is ascribed to increasing viscosity of the SOA material.
Voimakas reaktionopeuden lämpötilariippuvuus SOA-ympäristössä voitiin selittää kasvaneen viskositeetin reaktiota rajoittavalla vaikutuksella.
Atmospheric aerosols play a critical role in controlling climate, driving chemical reactions in the atmosphere, acting as surfaces catalyzing heterogeneous reactions, and contributing to air pollution problems and indoor air quality issues.
Tutkimustulosten merkittävyyttä ilmakehässä käsiteltiin ja vesifaasissa tapahtuvien reaktioiden tehokkuutta verrattiin OH-radikaalin ajamaan kemiaan.
Cold War Perceptions : Romania's policy change towards the Soviet Union, 1960-1964
Kylmän sodan käsitykset.Romanian Neuvostoliiton-politiikan muutos, 1960-1964.
It focused on the proximate causes triggering the change and explained what changed.
Tutkimus keskittyy vastaamaan kysymyksiin: miksi muutos tapahtui ja mikä itse asiassa muuttui.