natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The samples represent a tropical altitudinal gradient with five land uses: agroforestry, field, forest, shrubland and sisal plantation.
191 maaperänäytettä kerättiin Taitavuorilta Keniasta trooppiselta seudulta nousevan rinteen ympäriltä, viiden eri maankäytön alueelta, jotka ovat: peltometsäviljely, pelto, metsä, pensasmaa sekä sisal plantaasi.
This study demonstrates the capability of a portable hyperspectral device operating in the visible-near infrared (VIS-NIR) spectrum for soil organic carbon (SOC) prediction.
Tässä tutkimuksessa demonstroidaan näkyvän valon ja infrapunan aallonpituuksilla toimivan hyperspektrikameran toimivuutta maaperän orgaanisen hiilen ennustamisessa.
The samples were imaged with hyperspectral camera, Specim IQ in laboratory and in field conditions, and the carbon content of the samples was determined with a dry-oxidization analyzer.
Näytteet kuvattiin hyperspektrikamera Specim IQ:lla sekä laboratoriossa, että kentällä.
Future research should focus on finding solutions to reliably estimate SOC content in situ or with portable laboratory setups to make SOC measurements more widely accessible and agile for e.g. precision agriculture purposes.
Tulevien tutkimusten tulisikin keskittyä kenttämenetelmien kehittämiseen ja löytämään ratkaisuja maaperän hiilen luotettavaan mittaamiseen suoraan maasta, tai lähellä tutkittavaa kohdetta siirreltävien laboratorio järjestelyiden avulla.
Tropical altitudinal gradient soil organic carbon estimation with VIS-NIR (400-1000 nm) imaging spectroscopy
Trooppisen korkeusgradientin maaperän hiilen arviointi kuvantavalla spektroskopialla näkyvän valon ja lähi-infrapunan alueella
Methods: The subjects were eight (8) circulatory shock patients between the ages of 25 to 74.
Menetelmät: Tutkittavina oli kahdeksan (8) 25–74-vuotiasta verenkiertovajauspotilasta, joista puolet oli naisia ja puolet miehiä.
More research is needed with a bigger sample size and with the effect of age controlled.
Lisää tutkimusta tarvitaan isommalla aineistolla ja iän vaikutus kontrolloiden.
With this sample the association was not statistically significant and there was no association when the effect of age and gender was controlled.
Tällä aineistolla yhteys ei ollut tilastollisesti merkitsevä, ja kun iän sekä sukupuolen vaikutus kontrolloitiin, ei yhteyttä ollut enää havaittavissa.
Results and Conclusions: Cerebral oxygenation during critical illness was associated with cognition after critical illness so that when the cerebral oxygenation levels were lower, the cognition was more likely to be impaired.
Tulokset ja johtopäätökset: Tehohoidon aikainen aivojen happeutuminen oli viitteellisesti yhteydessä tehohoidon jälkeiseen kognitioon siten, että kun happisaturaatio oli ollut matalampi, kognitiivinen suoriutuminen oli heikompaa.
Objective: Survivors of critical illness often experience a prolonged cognitive impairment, but the etiology remains unclear.
Tavoitteet: Tehohoidosta selvinneillä potilailla on suuri riski pitkäaikaisiin kognitiivisiin vaikeuksiin, mutta niiden taustalla olevista syistä tiedetään vasta vähän.
Near-infrared spectroscopy (NIRS) was used to measure cerebral oxygenation during critical care and the Montreal Cognitive Assessment -test to measure cognition at the time of transfer to a regular ward.
Aivojen happisaturaatiota mitattiin tehohoidon aikana lähi-infrapunaspektroskopialla (NIRS) ja kognitiivinen arviointi tehtiin teho-osastolta pois siirryttäessä Montreal Cognitive Assessment -testillä.
The relationship between cerebral oxygenation and cognition after critical illness in circulatory shock patients : a pilot study
Verenkiertovajauspotilaiden aivojen happeutumisen yhteys kognitiiviseen tasoon tehohoidon päättyessä : pilottitutkimus
The elderly patients had both lower cerebral oxygenation levels and more impaired cognition after critical illness.
Iäkkäämmillä potilailla tehohoidon aikainen happisaturaatio oli matalampi ja tehohoidon jälkeinen kognitiivinen suoriutuminen heikompaa.
Both independent relationship and relationship when the effect of age and gender was controlled was examined.
Tarkastelun kohteena oli happeutumisen itsenäinen yhteys kognitioon sekä yhteys, kun potilaan iän ja sukupuolen vaikutus oli kontrolloitu.
Linear regression was used to analyze the relationship between cerebral oxygenation and cognition.
Aivojen happeutumisen ja kognition välistä yhteyttä tarkasteltiin regressioanalyysillä.
According to previous research poor cerebral oxygenation might contribute to cognitive impairment after critical illness.
Tutkimustiedon perusteella on viitteitä siitä, että tehohoidon jälkeisen kognitiivisen heikentymisen taustalla voisi olla aivojen heikko happeutuminen tehohoidon aikana, mutta tätä ei ole aiemmin juurikaan tutkittu.
The aim of this study was to examine the relationship between cerebral oxygenation during critical illness and cognition after critical illness.
Tavoitteena oli selvittää, onko tehohoidon aikainen aivojen heikko happeutuminen yhteydessä kognitiiviseen heikentymiseen tehohoidon päättyessä ja näyttääkö ikä olevan riskitekijä.
The sample consisted of 97 8-11 year-old pupils.
Otos koostui 97 oppilaasta, jotka olivat 8 – 11 -vuotiaita.
The electroencephalogram of the subjects was recorded during a mathematics task.
Koehenkilöiltä rekisteröitiin aivosähkökäyrää matematiikantehtävän aikana.
The growth mindset of emotion regulation was not associated with that of mathematical or general intelligence.
Tunteiden säätelyn kasvun asenne ei ollut yhteydessä matemaattisen tai yleisen älykkyyden kasvun asenteisiin.
A stronger growth mindset of mathematical intelligence correlated statistically significantly with a stronger growth mindset of general intelligence.
Voimakkaampi matemaattisen älykkyyden kasvun asenne korreloi tilastollisesti merkitsevästi voimakkaamman yleisen älykkyyden kasvun asenteen kanssa.
Growth and fixed mindsets influence the performance in learning situations.
Kasvun asenne (growth mindset) ja muuttumattomuuden asenne (fixed mindset) vaikuttavat suoriutumiseen oppimistilanteissa.
Furthermore, it was examined whether a growth mindset is associated with a smaller ERN – CRN amplitude difference and better post-error accuracy than a fixed mindset.
Lisäksi tutkittiin, onko kasvun asenne yhteydessä pienempään ERN – CRN -amplitudieroon ja suurempaan virheen jälkeiseen tarkkuuteen (post-error accuracy) kuin muuttumattomuuden asenne.
However, the relationship between a stronger growth mindset of mathematical intelligence and a smaller ERN – CRN amplitude difference approached significance.
Voimakkaamman matemaattisen älykkyyden kasvun asenteen ja pienemmän ERN – CRN -amplitudieron välinen yhteys oli kuitenkin tilastollisesti lähes merkitsevä.
Moreover, against expectations a stronger growth mindset of emotion regulation was marginally significantly associated with smaller post-error accuracy.
Lisäksi voimakkaampi tunteiden säätelyn kasvun asenne oli vastoin odotuksia tilastollisesti lähes merkitsevässä yhteydessä heikompaan virheen jälkeiseen tarkkuuteen.
This Master’s thesis investigated the manifestation of growth and fixed mindsets and the relationship of these beliefs with the ability to learn from mistakes and the amplitude difference of the error-related negativity (ERN) and correct response negativity (CRN) event-related potentials.
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkasteltiin näiden asenteiden ilmenemistä sekä yhteyttä error-related negativity (ERN) ja correct response negativity (CRN) -herätevasteiden amplitudieroon ja virheistä oppimiseen.
In line with earlier research, these results indicate that the growth mindsets of certain domains share some common variance.
Tulokset viittaavat siihen, että tiettyjen ominaisuuksien kasvun asenteilla on yhteistä vaihtelua, mikä vastaa aiempia tutkimustuloksia.
The influence of growth and fixed mindset on ERN amplitude and performance after mistakes
Kasvun ja muuttumattomuuden asenteiden vaikutus ERN-herätevasteen amplitudiin ja virheiden jälkeiseen suoriutumiseen
In addition, post-error accuracy and growth and fixed mindsets of mathematical intelligence, general intelligence and emotion regulation were measured.
Lisäksi kartoitettiin matemaattiseen älykkyyteen, yleiseen älykkyyteen ja tunteiden säätelyyn liittyviä kasvun ja muuttumattomuuden asenteita sekä virheen jälkeistä vastaustarkkuutta.
Inconsistent with previous studies, the effect of growth mindset on ERN – CRN amplitude difference or post-error accuracy could not be confirmed.
Kasvun asenteen vaikutusta ERN – CRN -amplitudieroon tai virheen jälkeiseen tarkkuuteen ei kyetty vahvistamaan, mikä on ristiriidassa joidenkin aiempien tutkimusten kanssa.
This thesis investigated if a stronger growth mindset in one domain correlates with a stronger growth mindset in other domains compared to a fixed mindset.
Tutkielmassa kartoitettiin, onko voimakkaampi matemaattisen älykkyyden kasvun asenne yhteydessä voimakkaampiin yleisen älykkyyden ja tunteiden säätelyn kasvun asenteisiin muuttumattomuuden asenteisiin verrattuna.
These three mindsets were not statistically significantly related to ERN – CRN amplitude difference or post-error accuracy.
Matemaattisen älykkyyden, yleisen älykkyyden ja tunteiden säätelyn kasvun asenteet eivät myöskään olleet tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä ERN – CRN -amplitudieroon tai virheen jälkeiseen tarkkuuteen.
This calls for further investigations of the maturation of growth and fixed mindsets and the ERN amplitude during different developmental stages.
Koehenkilöiden nuori ikä ja metodologiset haasteet ovat kuitenkin saattaneet vaikuttaa tuloksiin, joten tulevaisuudessa tulisi selvittää tarkemmin kasvun ja muuttumattomuuden asenteiden sekä ERN-amplitudin kehitystä eri ikävaiheissa.
The materials included in this research consist of 94 articles derived from RT’s English language website.
Tutkimusmateriaalit koostuvat 94 RT:n englanninkielisillä verkkosivuilla julkaistusta uutisartikkelista.
RT (formerly Russia Today) is a Russian state-owned international news broadcaster.
RT (aikaisemmin tunnettu nimellä Russia Today) on Venäjän federaation omistama kansainväliselle yleisölle suunnattu tv- ja uutiskanava.
These can be seen as increasing the credibility of the anti-establishment and RT in the eyes of the reader.
Nämä voidaan nähdä keinona lisätä sekä RT:n että oikeistopopulistipuolueiden uskottavuutta lukijoiden silmissä.
Hegemony refers to a discourse that holds power and is able to influence social order.
Hegemonia viittaa valtaa ylläpitävään diskurssiin, jolla on mahdollista muokata sosiaalista järjestystä.
A hegemony always implies an antagonism, which is the hegemony’s ultimate ‘other’ that struggles to overturn the hegemonic discourse in order to shift power relations.
Hegemoniasta syntyy aina sen ’toiseutta’ edustava antagonismi, joka pyrkii kumoamaan hegemonisen diskurssin ja siten muuttamaan valtasuhteita.
Instead of seeking for signs of Russian intervention, the focus is on how RT constructs the notion of a collapsing EU establishment.
Sen sijaan, että tässä tutkimuksessa pyrittäisiin etsimään merkkejä Venäjältä lähtöisin olevista vaikutusyrityksistä, tutkimus keskittyy siihen, miten RT rakentaa luhistuvan EU-eliitin käsitteen.
Russia has been accused of spreading disinformation and causing political polarisation through ‘troll factories’ on social media and state-owned, internationally targeted media outlets such as RT.
Venäjän väitettiin välittäneen valeuutisia ns. trollitehtaiden avulla sosiaalisessa mediassa sekä RT:n kaltaisten valtio-omisteisten uutiskanavien kautta.
Due to its transnational nature, the European Parliamentary elections in May 2019 were seen as a potential target of Russian interest and hence chosen as the context of this research.
Vuoden 2019 Eurovaaleja pidettiin etenkin monikansallisuutensa vuoksi mahdollisena vaikutusyritysten kohteena, jonka vuoksi kyseiset vaalit valikoituivat tämän tutkimuksen kohteeksi.
As the research deals with text and meaning-making, discourse theory forms its theoretical framework, while the method of analysis is discourse-theoretical analysis (DTA).
Koska tutkimuksessa käsitellään merkitysten rakentamista tekstin ja kielen kautta, teoreettisena viitekehyksenä toimii diskurssiteoria (discourse theory).
The presumption that can be found in the existing literature on RT is that it only functions as the Kremlin’s propaganda mouthpiece.
Tämä oletus on usein läsnä RT:tä koskevassa tutkimuksessa; sen oletetaan toimivan ainoastaan Kremlin propagandakoneena.
Such a stance is problematic; hence, this research instead analyses RT’s coverage of the 2019 European Parliamentary elections as an independent actor separate from the Kremlin.
Tällainen lähtökohta tutkimuksessa on ongelmallinen, joten tämä tutkimus pyrkii käsittelemään RT:tä itsenäisenä toimijana irrallaan Kremlistä vuoden 2019 Eurovaalien uutisoinnissaan.
The electoral success of the anti-establishment parties is framed as ending the centuries-long hegemony of the EU establishment.
Tämä nähtiin antagonististen diskurssien voittona ja vuosisatoja kestäneen EU-eliitin hegemonian kaatumisena.
In this context, the main concepts are hegemony and antagonism.
Tutkittaessa luhistuvan EU-eliitin käsitteen muodostumista, keskeisimmiksi konsepteiksi nousevat hegemonia ja antagonismi.
DTA employs the key concepts of discourse theory to guide the analysis.
Tutkimusmetodina toimii diskurssiteoreettinen analyysi (discourse-theoretical analysis), joka hyödyntää diskurssiteoriassa ilmeneviä konsepteja analyysissa.
It is considered to be one of the Russian government’s key means through which mis- or disinformation can be spread.
RT:tä pidetään yhtenä Venäjän keskeisimpinä valeuutisten levittäjänä.
The analysis shows that in this context, hegemony refers to the EU establishment and ‘mainstream’ media, while antagonism refers to the right-wing anti-establishment and alternative media.
Analyysi osoittaa, että RT:n uutisoinnissa Eurovaaleista hegemonialla viitataan EU-eliittiin (EU establishment), kuten Iso-Britannian konservatiiveihin tai Saksan kristillisdemokraatteihin, sekä valtavirtamediaan, kuten BBC tai The New York Times.
The EU establishment and mainstream media are framed as hostile in the articles, as they accuse the anti-establishment having connections to Russia, and RT in particular of being the Kremlin’s messenger.
Valtavirtamedian väitetään olevan puolueellinen EU-eliittiä kohtaan sekä pyrkivän torjumaan oikeistopopulistien menestystä vaaleissa väittämällä, että näillä puolueilla on kytköksiä Venäjälle.
By framing the EU establishment and mainstream media in such a manner, the anti-establishment and alternative media are mirrored in a more positive light, representing the true will of the people and acting as the bearers of ‘truth’.
Tulokset osoittavat, että RT rakentaa ’toisensa’, EU-eliitin ja valtavirtamedian, liittämällä siihen konsepteja, kuten "syyttelevä", "vihamielinen", "puolueellinen", "tukahduttava" ja "Venäjän vastainen".
The articles provide counter-evidence of the allegations, thereby discrediting the establishment and mainstream media.
Tällä vastaväitteellä pyritään heikentämään valtavirtamedian uskottavuutta.
Environmental issues have become an important part of today’s business.
Ympäristöasiat ovat tärkeä osa nykypäivän liiketoimintaa.
The main questions are: What are customers’ main selection criteria for making purchasing decisions?
Tutkimuksen tärkeimmät kysymykset ovat: Mitkä ovat asiakkaiden tärkeimmät valintakriteerit ostopäätöstä tehdessä?
Companies in the study include multinational, national and local ones.
Haastateltavien henkilöiden edustamat yritykset ovat kansainvälisiä, kotimaisia sekä paikallisia yrityksiä.
From managerial perspective, the aim of the study is also to find out if the possible added value of environmentalism could be further enhanced.
Johtamisnäkökulmasta on myös tavoitteena selvittää, onko mahdollista lisäarvoa mahdollista kasvattaa.
Even though environmental issues have gotten much attention lately, the portion of green products out of total production is still very small.
Siitä huolimatta, että ympäristöasiat koetaan tänä päivänä tärkeiksi, on vihreiden tuotteiden osuus kokonaistuotannosta edelleen hyvin pieni.
By gathering data from two different sources with mainly qualitative and theory driven method of analysis, the reliability of the results is greater.
Käytettäessä kahta aineistoa pääosin kvalitatiivisessa teoriavetoisessa tutkimusmenetelmässä, tulosten luotettavuus paranee.
Added Value of Environmentalism in the Printing Business
Ympäristöystävällisyyden lisäarvo painoalalla
In what respect are customers’ purchasing decisions based on environmental values?
Missä määrin ostopäätökset perustuvat ympäristöarvoihin?
Do customers feel that there is added value in environmentally friendly processes and materials?
Kokevatko asiakkaat saavansa lisäarvoa ympäristöystävällisestä liiketoiminnasta?
Some companies have made the decision to strive towards environmental friendliness of operation; others have decided to take a more reactive approach.
Osa yrityksistä on ottanut ennakoivan lähestymistavan ympäristöön, toisten lähestymistapa on neutraalimpi.
Based on the results, environmental and sustainability issues are important issues for some customer companies in printing business, but not everyone wants to pay extra for environmental friendliness.
Tuloksista käy ilmi, että ympäristöasiat ovat tärkeitä osalle asiakkaista, mutta kaikki eivät ole valmiita maksamaan ympäristöystävällisyydestä.
The study will use a mixed method approach with qualitative data from the interviews and quantitative data from the survey.
Tutkimus yhdistää kvalitatiivista aineistoa haastatteluista sekä kvantitatiivista dataa kyselystä.
The purpose of this study is to find out using a single company case study if environmentalism adds value in the print business.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää tapaustutkimuksen avulla tuoko ympäristöystävällinen toiminta lisäarvoa liiketoimintaan painoalalla.
The results of the study are used to further develop the case company’s environmental marketing, for example by developing environmental management.
Tutkimuksen tuloksia käytetään kohdeyrityksen ympäristöjohtamisen ja muun vihreän markkinoinnin kehittämisessä.
Interestingly, there is clear evidence that also smaller companies are acknowledging the importance of environmental friendliness, so it is not only for large export-orineted companies.
Myös pienet ja keskisuuret yritykset kokevat ympäristöasiat tärkeiksi, eli vastoin yleistä käsitystä ne eivät ole tärkeitä ainoastaan suurille vientiyrityksille.
Data for the study is collected from thematic customer interviews, a newsletter survey and a literature review of previous research.
Tutkimuksen primääridata kerätään teemahaastatteluista, sähköisestä kyselystä sekä kirjallisuuskatsauksesta.
Some companies can be identified as proactively pursuing competitive advantages from sustainability and environmental friendliness.
Kilpailuetuja on mahdollista saada ympäristöystävällisestä toiminnasta, kunhan strategia on tarkkaan laadittu.
Compared to children with overweight, a larger fraction of children with obesity had experiences of crises or being bullied or had special needs in studying (Study I).
Lihavuutta oli enemmän lapsilla, joita kiusattiin koulussa, joilla oli oppimisen haasteita tai joiden perhe oli kohdannut kriisejä.
Annual nurse assessments actualised well, and school physicians met almost all children with obesity at grade 5 health checks.
Lapset käyvät kouluterveydenhoitajalla vuosittain ja useimmat koululääkärillä 1. ja 5. luokan laajassa terveystarkastuksessa.
Electronic health record (EHR) data on growth measurements of the 574 children were manually collected for the study.
Näiden 574 lapsen ylipainon kehittymistä ja heille tarjottua lihavuuden ehkäisyä ja hoitoa arvioitiin taannehtivasti kouluterveydenhuollon merkintöjen avulla.
The study cohort of this longitudinal retrospective register study consisted of 2000 randomly selected primary school sixth graders aged 12-14 who studied in Helsinki in 2013.
Tutkimuksen aineisto koostui helsinkiläisistä kuudesluokkalaisista lapsista.
Obesity started early in primary school and was fairly consistent.
Tutkimus osoitti, että lasten lihavuus alkaa aikaisin ja on pysyvää.
The objective of this thesis was to analyse obesity screening and treatment practices in school health care, patterns of overweight and obesity development of primary school children, and the associations of psychosocial family- and school-related characteristics to overweight and obesity development.
Tutkimuksessa todettiin, että kouluterveydenhuollossa voidaan havaita lapsen kasvuun ja elämantilanteeseen liittyviä tekijöitä, jotka ovat yhteydessä lihavuuden kehittymiseen tai pysymiseen ala-asteen aikana.
Of these, using weight-for-height references, 402 children were affected by overweight at least once since their first grade, 172 by obesity, and 1278 held normal weight over primary school.
Heistä neljäsosa oli ollut vähintään ylipainoisia ainakin kertaalleen ala-asteen aikana.
Merely a third of the children with obesity received a diagnosis for obesity, even though overweight and obesity were well detected.
Sekä kouluterveydenhoitajat että -lääkärit havaitsivat ylipainon ja lihavuuden hyvin.
By doing so, individual treatments could actualise better, and we could benefit more from the limited resources of school health care.
Lasten lihavuuden ehkäisy ja hoito voisivat kouluterveydenhuollossa toteutua paremmin.
Among girls, transitions into obesity were associated with divorced or single parent families, and decreased resolution from obesity was associated with non-native families (Study IV).
Ylipainon kehittyminen lihavuudeksi oli tytöillä yhteydessä yksinhuoltajuuteen ja eroperheeseen sekä pojilla kiusatuksi tulemiseen ja perheen kriiseihin.
Yet, screening and treatment of obesity in primary health care has been revealed to be inadequate and prospective longitudinal studies in unselected populations and in Finland are lacking.
Silti lasten lihavuuden ehkäisyn ja hoidon toteutumisesta kouluterveydenhuollossa on tiedetty vähän.
Of overweight-related extra visits to school physicians, half took place without parents (Study II).
Vaikka yhteistyö perheiden kanssa on kouluterveydenhuollon perustyötä, olivat ala-asteikäiset lapset yksin ylipainoon liittyvillä käynneillä terveydenhoitajan luona lähes aina ja puolessa lääkärin vastaanotoista.
Health check programs should be carefully scrutinised, as one of the conclusions of the study points to potential advantages if extensive health checks at 5th grade were actualised earlier or scheduled more flexibly.
Siten viidennen luokan laajan terveystarkastuksen yksilöllisempi ajoitus voisi lihavuuden ehkäisyn ja hoidon kannalta olla hyödyllistä.
Furthermore, targeted prevention and treatment of obesity calls for methods for identifying children with potential to develop obesity without natural resolution.
On tärkeää tunnistaa lapset, joilla on suurin riski kehittää lihavuus ja joilla lihavuus todennäköisimmin jatkuisi aikuisikään.
Typical overweight development patterns, along with their associations with family- and school-related factors, should be noticed when planning individual treatments or health check programs.
Ylipaino ja lihavuus tunnistetaan ja terveystarkastukset mahdollistavat yhteistyön perheiden kanssa.
Additionally, data on childhood obesity consistency, progress and, especially, resolution remain scarce yet are all fundamental for risk evaluation.
Vaikka lasten lihavuuden ehkäisy ja hoito nähdään tärkeänä on sen toteutumisessa vielä kehitettävää.
Whether the actualised interventions were associated with resulting latent classes was investigated in Study III.
Jatkuvassa nousevassa trendissä olevat saivat vähemmän huomiota.
The identified overweight trajectories, five for girls and four for boys, converged around age 10, after which only some continued into obesity.
Suomessa neljäsosa pojista ja viidesosa tytöistä on ylipainoisia.
Working methods, long-term treatment plans, involvement of parents and diagnosis of obesity were found to be areas requiring development and further studies.
Väitöstutkimuksessa selvitettiin miten lasten lihavuus kehittyy ala-asteen aikana ja miten hoito toteutuu.