natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The highest amplification was found in SCaBER squamous cell carcinoma cell line.
Korkein monistuma-aste löytyi SCaBER-levyepiteelisyöpäsolulinjasta.
In addition, several differentially expressed non-coding RNAs were discovered in prostate cancer.
Lisäksi tunnistettiin useita eturauhassyövässä poikkeavasti ilmentyviä ns. ei-koodaavia RNA:ita.
Several high-throughput sequencing studies in human cancers have recently led to the discovery of additional groups of non-coding RNAs.
Useissa uuden sukupolven sekvensointitutkimuksissa on syövissä löydetty uusia ryhmiä ei-koodaavia RNA:ita.
According to published clinical sample cohorts, DR1 is overexpressed also in superficial and infiltrating bladder cancers.
Julkisten tietokantojen perusteella DR1 yli-ilmenee myös kliinisissä näytteissä, jotka edustavat yleistä virtsarakkosyövän histologista tyyppiä.
Cancer is a complex disease, caused by accumulation of genetic alterations in normal cells.
Eturauhas- ja rakkosyövän molekyylimekanismit Syöpä on monimutkainen sairaus, jonka aiheuttavat normaaliin soluun kertyvät geneettiset muutokset.
According to on-line target prediction tools MYCBP2 (myc-binding protein 2) is a high-scoring potential target of miR-1247-5p.
Ennusteohjelmien perusteella miR-1247-5p:n yksi kohdegeeni voisi olla MYCBP2 (myc:iä sitova proteiini 2).
Down-regulation of MYCBP2 at both mRNA and protein levels was demonstrated by overexpression of miR-1247-5p in PC-3 and LNCaP models.
miR-1247-5p:n yli-ilmentyminen PC-3- ja LNCaP-syöpäsolulinjoissa johti MYCBP2:n ilmentymisen laskuun sekä mRNA- että proteiinitasolla.
The 5’-derived tRFs comprised the most abundant class of tRFs and represented the major class among upregulated tRFs, while 3’-derived tRFs types were dominant among downregulated tRFs in PC.
5’-päästä peräisin olevat tRF:t olivat eniten yli-ilmentyneitä ja 3’-päästä peräsin olevat ali-ilmentyneitä syövässä.
In order to identify new, differentially expressed miRNAs, the expression data obtained from recent deep-sequencing experiments on pools of clinical specimens were analyzed.
Tunnistaaksemme uusia, eri tavoin ilmentyviä miRNA:ita, syväsekvensoimme joukon kliinisiä eturauhassyöpänäytteitä.
Significant up-regulation of miR-1247-5p was found in castration-resistant prostate cancer (CRPC), compared to non-malignant prostate.
MiR-1247-5p ilmentyi merkittävästi enemmän CRPC-näytteissä verrattuna ei-maligniin eturauhaseen.
They may be important drivers of prostate tumorigenesis and putative biomarkers of aggressive form of the disease.
Nämä saattavat olla mekanistisesti tärkeitä eturauhassyövän kehityksen kannalta ja mahdollisia syövän aggressiivisuuden markkereita.
Next, MYCBP2 was confirmed as a target of miR-1247-5p by using luciferase reporter assay.
Lusiferaasireportterikoe vahvisti, että MYCBP2 on miR-1247-5p:n kohde.
Many of these genetic alterations consist of region-specific gains and losses of DNA copy number.
Monet näistä geneettisistä muutoksista vaikuttavat geenien kopiolukumäärään johtaen onkogeenien monistumaan ja kasvurajoitegeenien häviämään.
MiR-548c-3p was also found to be significantly upregulated in CRPC-derived epithelial cells, compared with BPH-derived epithelial cells, suggesting that miR-548c-3p is a functional biomarker for PC aggressiveness.
MiR-548c-3p oli myös merkittävästi yli-ilmentynyt kastraatioresistentistä eturauhassyövästä (CRPC) eristetyissä soluissa verrattuna eturauhasen hyvänlaatuisesta liikakasvusta (BPH) eristettyihin epiteelisoluihin.
The expression of three tRFs (tRF-544, tRF-315 and tRF-562) was validated in PC using qRT-PCR.
Kolmen tRF:n ilmentymiserot varmennettiin qRT-PCR:llä.
In this study, the expression of tRFs was analyzed in normal adjacent prostate and different stages of PC by RNA-sequencing.
Tässä tutkimuksessa tRF:ien ilmentymistä analysoitiin potilaan kudosnäytteistä.
Several expression-profiling studies have provided evidence of aberrant expression of miRNAs in prostate cancer and have highlighted the potential use of specific miRNA expression signatures as prognostic or predictive markers.
Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että miRNA-ilmentymistasot ovat muuntuneita eturauhassyövässä.
Understanding the molecular mechanisms behind tumorigenesis is essential in order to identify aggressive and possibly lethal form of the disease as well as to plan effective cancer therapeutic strategies.
Näiden muutosten tunteminen on tärkeää, jotta voitaisiin kehittää entistä tehokkaampia syövän hoitomuotoja ja diagnostisia menetelmiä tappavan tautimuodon tunnistamiseksi.
As most of the pupils took part in the study, the total number of participants was 241.
Kaikkiaan tutkimukseen osallistui 241 oppilasta.
The possible reasons for the weak realisation of the objectives set for learning conceptual knowledge in geometry are also discussed and some pedagogic methods for improving the situation are suggested.
Työn lopussa pohditaan käsitetiedollisten tavoitteiden heikon toteutumisen mahdollisia syitä ja esitetään joitakin pedagogisia keinoja tilanteen korjaamiseksi.
The empirical data were collected from the pupils in forms 7, 8 and 9 of the upper level of a medium-sized Tampere comprehensive school.
Empiirinen aineisto kerättiin yhden keskisuuren tamperelaisen yläasteen kaikilta luokkatasojen 7, 8 ja 9 oppilailta muutamaa oppilasta lukuun ottamatta.
It was not considered necessary to include more schools because the main objective was to test the constructed model of conceptual geometric knowledge and to find enough example material for the study.
Useampien koulujen mukaan ottamista ei nähty välttämättömäksi, koska tutkimuksen pääasiallinen tarkoitus oli testata van Hielen teorian perushypoteeseja sekä konstruoitua geometrisen käsitetiedon mallia ja löytää riittävä esimerkkiaineisto tämän pohjaksi.
In this respect, the existence of the addeThe results of the study also challenge some interpretations of level vH3 presented in literature.
Näiltä osin tulokset ovat osin ristiriitaisia kirjallisuudessa yleisesti tasolle vH3 esitetyille tulkinnoille.
The development of the pupils' conceptual knowledge in geometry seemed to remain limited during the upper level of the comprehensive school when assessed with the features examined in this study.
Kaiken kaikkiaan oppilaiden geometrinen käsitetiedon kehitys näyttää tutkimuksen perusteella jäävän yläasteen aikana vähäiseksi arvioituna tässä tutkimuksessa tarkastelluilla piirteillä.
On this level, the pupils' ability to form definitions was weaker than assumed by the descriptions of the level, and the pupils' knowledge structures were less systematic than expected.
Tälle tasolle sijoittuneiden oppilaiden määrittelytaidot ovat aineiston perusteella heikompia kuin tason kuvauksissa on edellytetty.
The collected data proved large enough to provide implicative information even more generally on the quality of the pupils' conceptual knowledge in the upper level of the comprehensive school and the development of this knowledge during the three school years.
Tällaisenaankin aineisto muodostui niin laajaksi, että se antaa viitteenomaista tietoa myös yleisemmin peruskoulun yläasteen oppilaiden geometrisen käsitetietouden laadusta.
Secondly, with the help of empirical observations, it is possible to test the validity of the van Hiele theory as a description of the general level of geometrical thinking.
Tutkimuksen empiirisessä osassa koetellaan van Hielen tasojen käyttökelpoisuutta geometrisen ajattelun kehittymisen yleisenä viitekehyksenä.
Thirdly, the data enable an evaluation of the feasibility and validity of the constructed model of conceptual learning, which describes the process of learning more specifically than the van Hiele theory.
Lisäksi aineiston avulla arvioidaan tutkimuksessa konstruoidun van Hielen teoriaa spesifimmän käsitetiedon oppimisen kuvauksen toimivuutta ja haetaan tietoa yläasteen oppilaiden geometrisen käsitetiedon olemuksesta ja kehittymisestä sinänsä.
The theoretical framework of the study is constructed on four main themes: 1) an introduction to the van Hiele theory and a review of literature related to this theory, 2) comparison of the van Hiele theory with some more recent theories which in their examination of the development of mathematical understanding are essential from the viewpoint of learning geometry, 3) constructing a development model of conceptual knowledge in geometry, and 4) examining background factors influencing the processing of visual-geometrical knowledge.
Tutkimuksessa konstruoidaan hypoteettinen malli geometrisen käsitetiedon kehittymisestä täydentämällä ns. van Hielen tasojen avulla esitettyä kuvausta geometrisen ajattelun kehittymisestä erityisesti prototyyppisten ja figuratiivisten käsitteiden muodostumisesta kertyneellä tiedolla.
The van Hiele theory, on the other hand, has greatly emphasised the fact that the levels described by this theory specifically reflect a radical change in geometrical thinking which happens through learning.
Tutkimuksen teoreettisen viitekehyksen perustan muodostaa geometrisen ajattelun kehittymistä kuvaava van Hielen teoria ja siihen liittynyt tutkimus.
The empirical part of the study focuses on the content of the conceptual geometric knowledge of pupils in the upper level of the comprehensive school and the development of this knowledge during the three school years.
Tutkimuksessa esitellään laajasti oppilaiden geometrisiin peruskäsitteisiin ja näiden keskinäisiin suhteisiin liittämiä merkityksiä sekä mm. oppilaiden tapaa määritellä käsitteitä.
From Lönnrot to Laurea - Home Economics Vocational Education from 1890 to 2000
Lönnrotista Laureaan - Kotitalousalan ammattikasvatus vuosina 1890 - 2000
In the early stage of de- velopment, education within the field was created and supported by various communities under the governance of school administration and later on under the governance of agricultural administration.
Varhaisvaiheessa alan koulutusta syntyi erilaisten taustayhteisöjen tukemana kouluhallinnon ja sittemmin perustetun maataloushallinnon alaisuuteen.
The aim of this doctoral thesis, situated within the field of education, is to depict and analyze the various development stages, changes and continuums of home economics vocational training from an administrative-political viewpoint.
Tavoitteena on kuvata ja tulkita alan ammattikasvatuksen historiallisia kerrostumia, muutoksia ja jatkuvuuksia.
The first law dictating home economics education unified different school forms and forced them under the governance of agricultural administration.
Ensimmäinen kotitalouskoulutusta määrittelevä laki ohjasi sitä maatalouden yhteyteen.
The vocational education within the field of home economics consists of the development stages of an early stage, agricultural industry, home economics and service trade professions.
Tutkimuksen tulkinnan mukaan kotitalousalan ammattikasvatus muodostuu varhais-, maaseutu-, kotitalous- ja palveluammatillisista kehitysvaiheista.
The informative research material comprises research papers, statistics and documents that cover the field, education in general and administration of education.
Tutkimuksen tietoa voidaan soveltaa ammattikasvatuksen ja kasvatuksen tulevassa tutkimuksessa sekä koulutuksen opetus- ja kehittämistyössä.
The secondary vocational education was continued in Tuusulanjärvi-instituutti and the various in- stitute-level programmes joined the local university of applied sciences.
Yksialaiset koulut ovat muuttuneet pienistä sisäoppilaitoksista ensin tavallisiksi päiväkouluiksi ja edelleen osaksi monialaisia koulutuskonserneja.
The housekeeping school became a home economics institute that qualified students for vo- cational professions in its programmes.
Ennen aikaan kotona opituista arkielämän taidoista on kehittynyt osaamista vaativia ammatteja ja tutkintoja.
When Kotitalousopettajaopisto was closed down in 1997, the teacher training was merged into Jyväskylä Teacher Education College.
Opettajien ammattitaidon varaan rakentunut ammatillinen opetus on muuttunut moniammatilliseksi tiimityöksi.
The Department of Home Economics was in charge of developing the education in the countryside.
Maaseutuammatillisen koulutuksen kehittämisestä vastasi maataloushallinto, jonka merkittävä saavutus oli kotitalousopettajakoulutuksen käynnistäminen.
The methodological orientation is the history of education.
Koulutustaso ja -rakenne ilmentävät eri aikoina vallinnutta käsitystä koulutuksen järjestämisestä.
The development of home economics education comprises the advancement of middle school education into professional education as well as the introduction of the field of home economics and institutional household.
Tutkimuksen tarkoituksena on tuottaa tulkintaa kotitalouden alan ammattikasvatuksen muotoutumisesta sekä tarkastella alan yhteyksiä suomalaisen yhteiskunnan ja elinkeinojen kehityksen kanssa.
In the countryside home economics comprised the tasks needed to carry out in home, with livestock and when farming.
Kotitalousammatillisessa vaiheessa syntyi koti- ja laitostalousala.
The framework of reference covers vocational education as a form of education.
Tulosten perusteella voidaan päätellä, että koulumuotoisesta ammattikasvatuksesta on muodostunut suomalainen tapa tuottaa uutta ammatillista osaamista työelämän tarpeeseen.
During the reform of the secondary education the home economics education, which was supervised by agricultural administration, became a part of the vocational education system and was now being supervised by the National Board of Vocational Education.
Ammatillinen koulutus järjestyi ammattikasvatushallintoon mittavassa keskiasteen uudistusprojektissa.
Vocational education focusing on services can be seen as an element of both the advancement of the service field and development of home economics services and the division of education at two levels, vocational upper secondary level and university-level.
Palveluammatillinen vaihe ilmeni alan laaja-alaistumisena osaksi palvelusektoria ja kotitalouspalvelujen kehittymisenä.
Jobs corresponding these qualifications were available in the field of home economics and institutional household and the education focused on see- ing to the services within public administration.
Alan ammattien vähäinen arvostus juontuu sekä ammattitaidon yhdistymisestä naisten osaamiseen että sen liittymisestä arkisiin toimiin.
The focus in this thesis is mainly on the rural home economics education.
Kotitaloustyössä on kyse pääosin naisten tekemästä matalapalkkaisesta työstä.
The core of the research lies in education, when scrutinized from the administrative-political angle.
Erityisesti tuleva tutkimus hyötyy tästä perustutkimukseen lukeutuvasta aihepiirin käsittelystä.
The third essay studies the elasticity of taxable income (ETI) in Finland.
Kolmannessa artikkelissa tutkitaan verotettavan tulon joustoa Suomessa.
The subcomponent analysis suggests that working hours and wage rates respond less than tax deductions and irregular forms of compensation such as fringe benefits.
Tulokset antavat myös viitteitä siitä, että työtunnit ja tuntipalkka reagoivat heikommin veroasteen muutoksiin kuin epäsäännölliset tulot, kuten luontoisedut ja verovähennysten määrä.
Essays on behavioral responses to income taxes
Esseitä tuloverotuksen käyttäytymisvaikutuksista
However, it is still unclear how much of the response is caused by real economic activity (labor supply, effort etc.), and how much is due to income-shifting and other tax-planning activities.
On kuitenkin epäselvää, kuinka suuri osuus kokonaisvaikutuksesta aiheutuu reaalitaloudellisista päätöksistä ja kuinka suuri osa verosuunnittelusta.
We find that taxpayers do not respond at all to small changes in tax incentives, but do respond to large and salient incentives.
Veronmaksajat eivät reagoi pieniin kannustimiin, mutta jos verokannustimet ovat merkittäviä sekä selkeitä ja helppo ymmärtää, niin käyttäytymisvaikutuksia havaitaan.
We compare the behavioral effects induced by different tax and transfer incentives and institutions within similar or even the same individuals in Finland.
Tutkimuksessa vertaillaan erilaisten verokannustimien vaikutusta samankaltaisten tai samojen henkilöiden käyttäytymiseen.
This dissertation consists of an introductory chapter and four empirical essays on behavioral responses to income tax incentives.
Tämä väitöskirja sisältää johdantoluvun ja neljä itsenäistä empiiristä artikkelia verotuksen vaikutuksesta yksilöiden käyttäytymiseen.
To identify the average ETI, I use changes in flat municipal income tax rates as an instrument for changes in the overall marginal tax rates.
Lisäksi kunnallisveroprosentin muutokset muuttavat veroasteita kaikissa tuloluokissa.
In addition, I present an overview of recent empirical literature on behavioral responses to income taxes.
Lisäksi johdantoluvussa esitellään keskeisimmät empiiriset tulokset tuloverotuksen käyttäytymisvaikutuksista.
Previous literature shows that income taxes affect the behavior of high-income earners and business owners.
Aikaisempien tutkimusten perusteella verotus vaikuttaa selvästi yrittäjien käyttäytymiseen.
The first essay studies the extent and significance of income-shifting behavior among the owners of privately held corporations in Finland.
Artikkelissa tutkitaan listaamattomien osakeyhtiöiden omistajien käyttäytymistä Suomessa.
We use a local estimation approach and the bunching method in order to produce clear and comparable evidence.
Tutkimuksessa hyödynnetään paikallista ja tulojakauman muotoon perustuvaa estimointimenetelmää (nk. bunching -menetelmä).
We show that income-shifting accounts for over two thirds of the overall behavioral response among the owners of privately held corporations in Finland.
Tulosten perusteella yli kaksi kolmasosaa verotuksen aiheuttamasta käyttäytymisvaikutuksesta on selitettävissä tulonmuunnolla.
The dual income tax system in Finland offers considerable incentives and opportunities for income-shifting between wages and dividends for business owners.
Lisäksi havaitaan, että verokannustimen koko vaikutti tulonmuuntoon palkka- ja osinkotulojen välillä.
The fourth essay analyzes the role of different frictions in explaining different behavioral responses to similar tax incentives.
Erilaisten käyttäytymisvaikutusten erottelu on tärkeää, sillä erilaiset tavat reagoida verokannustimiin vaikuttavat arvioihin verotuksen taloudellisesta tehokkuudesta.
The income-shifting response is homogenous across different owners and firms.
Tulosten perusteella verokannustimien muutos vaikutti selvästi omistajien käyttäytymiseen, ja tulonmuuntoaktiivisuus oli hyvin samanlaista eri omistajaryhmissä ja erilaisissa yhtiöissä.
However, the size of the income-shifting incentive affects the extent of income-shifting activity, indicating that the costs of income-shifting are non-negligible.
Tuloveroprosentin vaikutus veropohjan kokoon on tilastollisesti merkitsevä, mutta tuloverotuksen aiheuttama taloudellinen tehokkuustappio on kuitenkin maltillinen.
Moreover, the patterns of response indicate that some taxpayers are unable to respond even to large incentives, and some are unaware of the tax incentives.
Lisäksi havaitaan, että työmarkkinoihin liittyvät kitkatekijät heikentävät keskimääräisiä käyttäytymisvaikutuksia vaikka verokannustimet olisivat merkittäviäkin.
We build a model that formalizes the analysis of the elasticity of taxable income under income-shifting possibilities.
Verotettavan tulon jouston avulla voidaan kokonaisvaltaisesti arvioida tuloverotuksen aiheuttamaa tehokkuustappiota.
The introductory chapter presents the conceptual background of the welfare analysis of income taxation, highlighting the crucial roles of behavioral elasticities and the structure of the behavioral response.
Toisessa artikkelissa erotellaan tuloverotuksen aiheuttamat reaaliset käyttäytymisvaikutukset tulonmuunnon aiheuttamista vaikutuksista.
However, the literature has not addressed the role of different frictions in explaining heterogeneous responses to tax incentives.
Verotettavan tulon jousto huomioi eri kanavat, joilla tuloveroihin voidaan reagoida.
My preferred estimate of ETI in Finland is 0.27, which indicates moderate but non-negligible welfare effects.
Tulosten perusteella verotettavan tulon jousto on Suomessa keskimäärin 0,27.
In addition, I estimate behavioral responses for the subcomponents of taxable income, such as working hours, fringe benefits and tax deductions.
Korkeampi tuloveroaste voi esimerkiksi vähentää tehtyjä työtunteja sekä lisätä verosuunnittelua.
Extensive panel data at both the owner and firm level together with Finland's dividend tax reform of 2005 enable us to credibly analyze the empirical significance of income-shifting.
Tutkimuksessa tarkastellaan vuoden 2005 yritys- ja osinkoverouudistuksen vaikutuksia.
Recent literature shows that optimization frictions attenuate behavioral responses to tax incentives, compared to the underlying long-run structural elasticity.
Viimeaikaisen tutkimuskirjallisuuden perusteella käyttäytymisvaikutuksiin liittyvät kitkatekijät, kuten jäykät työmarkkinat sekä epätietoisuus verosäännöistä ja -kannustimista, heikentävät veronmaksajien reagointia verokannustimiin.
This instrument is not a function of individual income, which is the basis for an exogenous tax rate instrument.
Kunnallisverotus tarjoaa hyvän vertailuasetelman erilaisten henkilöiden välille, sillä kunnallisveroprosentti ei riipu henkilön tuloista.
To study this issue, we analyze to what extent and in what manner taxpayers respond to different tax incentives.
Menetelmällä saadaan luotettavaa ja vertailukelpoista evidenssiä verokannustimien käyttäytymisvaikutuksista.
Swift Moments Slowly Woven.
Hitaasti kudotut nopeat hetket.
The same types of metaphor repeat.
Samat aihepiirit toistuvat.
Similarly, the recognition and description of moments of association vary according to the individual.
Samoin on assosiaation hetkien tunnistaminen ja niiden kuvaaminen vaihtelevan yksilöllistä.
Association in Twentieth-century Finnish Prose.
Kirjoittamisen assosiaatiosta 1900-luvun suomalaisessa proosassa
The most common metaphors relate to dreaming, water, and a dark space similar to a well, from which one can always continue to draw new material again and again.
Yleisimmin vertaukselliset kuvat liittyvät uneen, veteen ja kaivon kaltaiseen pimeään tilaan, josta kuitenkin pystyy ammentamaan aina uudestaan uutta.
The moment of association is not a static freeze-frame, it is a flow of events.
Se ei ole pysäytyskuva vaan virtaavaa tapahtumista.
Matti Yrjänä Joensuu has said that in this stage of writing he finds eyes to see.
Matti Yrjänä Joensuu on sanonut saavansa silloin parhaimmillaan "näkemisen silmät".
- - - In recent years Finnish fiction authors have dealt with matters related to the process of writing in different ways, such as in research studies and essay collections, in addition to biographical novels.
Suomalaiset kirjailijat ovat viime vuosina käsitelleet kirjoittamiseen liittyviä asioita elämäkerrallisten romaanien lisäksi myös tutkimuksissa ja esseeteoksissa.
The basic data consists of 100 works by 100 authors, one publication from each year.
Tutkimuksen perusaineistona on sata teosta, yksi romaani tai novellikokoelma 1900-luvun jokaiselta vuodelta.
Every author has his or her own unique type of association and way of realizing it concretely.
Jokaisella kirjailijalla on oma ainutlaatuinen kirjoittamisen assosiaationsa.
My dissertation is part of this trend, which seems to continue to gain strength, in which authors are again taking literary research upon their own shoulders.
Olli Jalosen väitöskirja on mukana tässä vahvistuvassa suuntauksessa, jossa kirjailijat ovat ottamassa kirjallisuudentutkimusta taas uudelleen myös kirjailijoiden kontolle.
Association in terms of the author has received very little attention.
Tekijälähtöisesti assosiaatiota on tutkittu Suomessa hyvin vähän.
Nearly all authors emphasize the importance of images from childhood and young-adult experiences, as well as those that bubble to the surface from even earlier.
Lapsuuden ja nuoruuden omien kokemuksellisten mielikuvien tärkeyttä korostavat lähes kaikki kirjailijat.