natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agent-based simulations and social network analyses applied to the boundaries of the value systems set by regulation and standardization, respectively, provide a quantitative environment for the limited evaluation of the developed model.
Agenttipohjaisella simulaatiolla tutkitaan radiospektrin saatavuuden vaikutuksia radioverkon arvonluontijärjestelmän dynamiikkaan sekä sosiaalisen verkostoanalyysin avulla tarkastellaan yhteistyötapojen rakenteita käytännön standardointityössä.
Developing a mapping method for capability needs based on customer driven value creation
Asiakaslähtöiseen arvontuotantoon perustuvan kyvykkyystarpeiden kartoitusmenetelmän kehittäminen
Droplet Breakup Model Implementation into Numerical Calculation of Fuel Sprays
Pisaroiden hajoamismallin soveltaminen polttoainesuihkun virtauslaskennassa
The definition of benefits and costs achieved by Six Sigma projects
Six Sigma -projekteilla saavutettavien hyötyjen ja kustannusten määrittely
Use Case Based Automatic User Interface Testing in Mobile Devices
Käyttötapauspohjainen automaattinen käyttöliittymätestaus mobiililaitteissa
The implementation is intended for use in augmented reality.
Toteutus on tarkoitettu lisätyn todellisuuden sovelluksia varten.
I implemented the MSLD-descriptor[44] for this purpose.
Toteutin tätä varten janoille MSLD-deskriptorin[44].
In addition, the angles estimated from the reconstructions are very close to each other.
Rekonstruktioiden kulmat ovat myös hyvin lähellä toisiaan.
The angles estimated from the reconstructions are within the error boundaries of the physical measurement.
Rekonstruktioista lasketut kulmat ovat fysikaalisen mittauksen virherajojen sisällä.
I have implemented a line based reconstruction system for my research.
Olen toteuttanut tutkimusta varten suoria käyttävän rekonstruktiojärjestelmän.
A maximum likelihood estimate is acchieved by minimizing the projection error of the reconstructed lines.
maximum likelihood estimate) saadaan minimoimalla suorien projektiovirhettä.
The comparison shows that both methods work somewhat equally well.
Menetelmien vertailu osoittaa piirteiden toimivan jotakuinkin yhtä hyvin.
Use of lines in the 3D-reconstruction of unordered image collections
Suorien käyttö rakenteettomien kuvajoukkojen 3D-rekonstruktiossa
The line based approach works with the same principles as a point based system.
Suorapohjainen menetelmä toimii samoilla periaatteilla kuin pisteillä.
In the experimental section of my thesis I compare the MSLD-descriptor to the SURF-descriptor[6] for points when searching for correspondences under change of perspective.
Työn kokeellisessa osuudessa vertaan janan MSLD-deskriptorilla täsmäystä vastaavaan SURF-pisteiden[6] täsmäykseen perspektiivin muuttuessa.
From these experiments I conclude that the line based method is a practical approach for reconstruction.
Kokeiden perusteella totean suorapohjaisen menetelmän olevan käyttökelpoinen rekonstruktiossa.
I parametrized the 3D-lines using the orthonormal representation of Bartoli and Sturm[3] for Plücker lines when optimizing the reconstruction.
Optimointia varten parametroin avaruuden suorat käyttämällä Bartolin ja Sturmin ortonormaalia esitystä Plückerin suorille[3].
I compute a point and a line reconstruction from a set of photographs taken from the object and estimate the same angle from the reconstructions.
Lasken kappaleesta otetuista kuvista rekonstruktion piste- ja janapiirteillä, ja lasken saman kulman rekonstruktioista.
Line reconstruction works especially well for visualizing scenes with sparse features.
Suorarekonstruktio toimii erityisen hyvin harvapiirteisen kohteen visualisoimisessa.
Corresponding line segments are found in the same manner as with points.
Vastaavia janoja etsitään kuvista samalla tavalla kuin pisteillä.
First, corresponding line segments are searched for in two or more images.
Ensin tunnistetaan kahdesta tai useammasta kuvasta vastaavia janoja, joista lasketaan kuvien (kameroiden) asento suhteessa toisiinsa.
In my master's thesis I research a line based technique for reconstructing (structure from motion) unordered image collections.
Tutkin lopputyössäni suoriin perustuvaa menetelmää rakenteettomien kuvajoukkojen rekonstruktiossa.
In another experiment I compute the angle between two planes in a physical object.
Lisäksi mittaan fysikaalisen kappaleen kahden tason välisen kulman.
I show that using lines works in practice by reconstructing several unordered image collections.
Totean suorien toimivan myös käytännössä laskemalla erilaisista kuvasarjoista rekonstruktioita.
Once the cameras are known, corresponding line segments are triangulated into 3D-lines.
Kun kamerat on saatu laskettua, voidaan vastaavat janat kolmioida avaruuteen suoriksi, jolloin muodostuu 3D-malli eli rekonstruktio valokuvien kohteesta.
A descriptor is computed for each line segment, and the descriptors are used for finding correspondences.
Janoille lasketaan deskriptorit, joita vertailemalla löydetään täsmäävät janat.
Development of a Molten Corium Pool Model for a Simulator of Nuclear Power Plant Severe Accidents
Sydänsula-allasmallin kehittäminen vakavien ydinvoimalaonnettomuuksien simulaattoriin
Pearl string – Future recreational route in Espoo
Helminauha – Tulevaisuuden Rantaraitti Espooseen
The way economic value is created is fundamentally changing.
Taloudellista arvon luomisen tavat ovat muutoksessa perustavaa laatua olevalla tavalla.
These suppliers and partners producing the majority of the costs, value and innovation of a company can be considered as the external resources of a company.
Näitä toimittajia ja kumppaneita, jotka tuottavat suurimman osan sekä kustannuksista että monesti myös innovaatioista, voidaan pitää yrityksen ulkoisina resursseina.
As a result of increased utilization of resources of suppliers and partners, the cost of purchased goods and services can be even 70-80% of revenue.
Toimittajien ja kumppanien osuus arvontuotannosta kasvaa niin, että yrityksen ulkopuolelta hankittujen tavaroiden ja palveluiden osuus voi olla jopa 70-80% liikevaihdosta.
In order to develop a strategy for external resource management, a firm must identify and define its business objectives.
Jotta voitaisiin kehittää asianmukainen strategia ulkoisten resurssien hallintaan, yrityksen on tunnistettava ja määriteltävä sen liiketoiminnan kokonaistavoitteet.
As a part of this research, a categorization model for management situations is developed.
Osana tätä tutkimusta kehitettiin luokittelumalli johtamistilanteiden tunnistamiseksi.
At the same time relying on pure market approaches is neither a sufficient approach.
Samalla kuitenkin myöskään puhtaasti markkinaehtoiset toimintamallit eivät ole riittäväviä ulkoisten resurssien johtamiseen.
Management of external resources is problematic for companies, as rules which apply for internal management do not apply as such.
Ulkoisten resurssien hallinta on ongelmallista pääosalle yrityksistä, sillä sisäisiä toimintatapoja ei voida hyödyntää sellaisenaan ulkoisten kumppanien kanssa.
From a governance model theory perspective new, network and hybrid forms have emerged.
Johtamisen näkökulmasta on syntynyt uusia teoreettisia malleja, mm verkostoon perustuvia hallintamalleja sekä hybridimalleja.
Findings from the research suggest, that the practices related to orchestration of external resources can be divided to four broader clusters: value positioning, product and network architecture, relationship governance practices, and operative management practices.
Tutkimus osoittaa, että ulkoisten resurssien orkesterointikäytännöt voidaan jakaa neljään laajempaan ryhmään: arvon tuottamisen strategiaan, tuotteen ja verkon arkkitehtuurin johtamiseen, suhteen hallinnointiin, sekä operatiivisen rajapinnan käytäntöihin.
The research question is: How a focal company can manage its supplier base in different managerial situations?
Tutkimuskysymys on: Miten ydinyritys voi johtaa ulkoisia resurssejaan erilaisissa liiketoimintatilanteissa?
Findings of this research demonstrate that the concept of orchestration is relevant from the external resource management point of view, and it can be identified empirically.
Tulokset osoittavat, että orkesteroinnin käsitteellä on merkitystä ulkoisesta resurssien hallinnan kannalta, ja että käsitteen mukaista toimintaa voidaan tunnistaa empiirisesti.
The research is scoped around practices of a manufacturing company.
Tutkimus on tehty ydinyrityksen näkökulmasta.
Additionally, the business objectives must be combined with an intended governance approach in order to develop an appropriate strategy for external resource management.
Lisäksi liiketoiminnan tavoitteet on yhdistettävä tavoiteltuun johtamisotteeseen.
The concept of orchestration is characterized as an activity, where a company is intentionally leading and influencing its external resources beyond the set of operative activities it conducts itself.
Käsite orkesterointi luonnehtii toimintaa, jossa yritys tarkoituksellisesti johtaa ja vaikuttaa toimittajiinsa ja partnereihinsa tavoilla, jotka menevät perinteistä operatiivisen toimintaa pidemmälle ja laajentavat perinteistä toimittajaverkoston johtamisen sisältöä.
In the research reported here, the practices for management of upstream external resources are investigated from a focal company perspective.
Tässä tutkimuksessa on selvitetty käytäntöjä ulkoisten resurssien hallintaan, keskittyen valmistavan yrityksen arvoketjun alkupäähän.
This should be done both from the overall company perspective, and also for each of the buyer-supplier relationships, choosing between innovation focus and cost competitiveness focus.
Erityisesti tulee määritellä painottuminen innovaatioiden ja kustannuskilpailukykyyn keskittymisen välillä.
For each of the situations it is necessary to adapt a suitable managerial practice.
Vastaavasti orkesterointikäytännöt voidaan mukauttaa tilanteeseen sopiviksi johtamisprofiileiksi.
Orchestration of External Resources
Nämä neljä ryhmää käytäntöjä muodostavat perustan ulkoisten resurssien orkestroinnille.
Implementation of a Realational Database in the Management of the Geographical Data Sets in Finnish Environmental Administration, a Feasiblity Study
Selvitys relaatiotietokantapohjaiseen paikkatiedonhallintaan siirtymisestä valtion ympäristöhallinnossa
The development of the bus- and taxi traffic in Finland and its effect to the needs of equipment
Linja-auto- ja taksiliikenteen kehitysnäkymien vaikutus kalustotarpeisiin
In 2020, the world is on the edge of irreversible climate change.
Vuonna 2020 maapallomme on peruuttamattoman ilmastonmuutoksen reunalla.
To answer the research objective, I interviewed seven employees working among sustainability in three companies.
Vastatakseni tutkimuskysymykseen, haastattelin seitsemää vastuullisuuden parissa työskentelevää henkilöä kolmesta yrityksestä.
New kinds of sustainability challenges cause pressure for companies and legislators to change operations rapidly.
Lisäksi uudenlaiset kestävän kehityksen haasteet kohdistavat paineita yrityksille sekä lainsäätäjille muuttaa toimintaansa nopeasti.
When it comes to transformation strategy, findings must be treated with cautiousness and future research must be conducted.
Transformaatiostrategian tuloksiin tulee suhtautua varovaisuudella ja tutkia laajemmin tulevissa tutkimuksissa.
In this study, cases were first analysed with within-case and then cross-case analysis to enable firm-specific differences but also similarities to occur.
Tutkimuksessa analysoitiin tapaukset ensin erillistapauksina ja sen jälkeen ristikkäisanalyysinä mahdollistaen yksittäisten tapausten erojen ja samanlaisuuksien nousemisen esiin.
These capacities can bring new opportunities and paths for companies and so enhance the competitive advantage of in the long run.
Nämä kyvyt avaavat yrityksen uusille mahdollisuuksille ja poluille, jotka voivat johtaa pitkällä tähtäimellä kilpailuedun kasvuun.
Findings suggest that especially managerial impact, collaboration & alliances, continuous learning, and stakeholder communication are crucial sub-capabilities.
Tutkimustulokset osoittavat, että erityisesti johtajien vaikutus, yhteistyöt & liittoutumat, jatkuva oppiminen sekä sidosryhmä kommunikaatio ovat erittäin tärkeitä alakyvykkyyksiä.
At the same time, companies struggle with a fast- paced business environment adapting to changes while sustaining the competitive advantage.
Samaan aikaan, yritykset kamppailevat yhä nopeammin muuttuvan toimintaympäristön kanssa vastatakseen muutoksiin säilyttäen kilpailukykynsä.
Significance of these sub-capabilities is particularly enhanced in the sustainability context.
Näiden alakyvykkyyksien merkitys korostuu erityisesti vastuullisuuskontekstissa.
Along with literature, sustainability should be perceived as a changing concept in organizations that towards company is working.
Kirjallisuuden mukaan vastuullisuus tulisi ymmärtää muuttuvana konseptina yrityksissä, jota kohti yritys työskentelee.
Literature suggests a dynamic capability approach, where companies can sense, seize, and reconfigure when necessary their capabilities due to changes in market environment.
Kirjallisuudessa esitetään malli dynaamisista kyvykkyyksistä, joilla yritykset voivat tunnistaa, hyödyntää sekä koota uudelleen kyvykkyyksiään toimintaympäristön muutosten myötä tarvittaessa.
The results supported strongly previous literature of dynamic sustainability capabilities and traditional dynamic capabilities.
Tutkimustulokset tukivat vahvasti vastuullisten dynaamisten kyvykkyyksien sekä perinteisen dynaamisten kyvykkyyksien kirjallisuutta.
This study aims to apply dynamic capabilities as a tool in Finnish companies pursuing more sustainable business.
Tämä tutkimus pyrkii soveltamaan dynaamisia kyvykkyyksiä työkaluna suomalaisissa yrityksissä, jotka pyrkivät kohti vastuullisempaa yritystoimintaa.
This thesis was conducted as a qualitative multiple case study in Finnish corporations.
Tämä tutkielma toteutettiin kvalitatiivisena monitapaustutkimuksena suomalaisissa suuryrityksissä.
Findings of this thesis are coherent and support earlier literature.
Tämä opinnäytetyö tukee aikaisempaa kirjallisuutta ja täten tuo yhtenäisyyttä kirjallisuuteen.
Findings from innovativeness & technology, internal resource integration and operations, culture, and strategy were aligned with previous literature.
Aikaisemman kirjallisuuden kanssa linjassa olivat löydökset innovatiivisuudesta & teknologian hyödyntämisestä, sisäisten resurssien integraation tärkeydestä sekä operaatioiden, kulttuurin ja strategian merkityksestä.
As managerial implication the thesis provides a benchmark to evaluate companies capabilities in sustainability to monitor environment, harness opportunities and reconfigure company when necessary.
Käytännön liikkeenjohdon suosituksina opinnäytetyö tarjoaa vertailukohdan yrityksille peilata vastuullisuuskyvykkyyksiään ympäristön havainnoinnissa, mahdollisuuksien valjastamisessa sekä tarpeellisten muutosten toteuttamisessa.
View of corporate social responsibility and companies forwarding sustainability has been absorbed extensively in society.
Yhteiskunnissa on yhä laajemmin omaksuttu myös näkemys yritysten yhteiskuntavastuusta ja kestävän kehityksen edistämisestä.
This thesis examines dynamic sustainability capabilities and sub-capabilities among sustainable Finnish corporations.
Tämä opinnäytetyö tutkii vastuulliseksi miellettyjen suomalaisten suuryritysten kestävän kehityksen dynaamisia kyvykkyyksiä ja niiden käytännössä esiintyviä alakyvykkyyksiä.
Research suggests that corporations identify better business benefits of sustainability and possess wider resources.
Yritykset valikoitiin tarkoituksella vastuulliseksi mielletyiksi suomalaiksi suuryrityksiksi, joiden tutkimustieto toteaa tunnistavan paremmin vastuullisuuden liiketoimintahyödyt sekä omaavan enemmän resursseja toimeenpanoon.
While doing this, the Calderon-Zygmund decomposition is discussed.
Näiden yhteydessä käsitellään Calderon-Zygmund dekompositio.
Basic properties of these spaces are discussed.
Näiden perusominaisuudet käsitellään.
Some maximal functions considered are the Hardy-Littlewood maximal function, the dyadic maximal function, the smooth maximal function and the non-tangential maximal function.
Käsiteltäviä maksimaalifunktioita ovat muun muassa Hardy-Littlewoodin maksimaalifunktio, dyadinen maksimaalifunktio, konvolutoitunut maksimaalifunktio ja ei-tangentiaalinen maksimaalifunktio.
The different stages of the development of the theory of Hardy spaces is briefly considered.
Hardyn avaruuksien teorian kehitysvaiheita käydään läpi.
The John-Nirenberg inequality and the Bennett-Devore-Sharpley theorem are proved for BMO-functions.
BMO-funktioille todistetaan John-Nirenbergin epäyhtälö ja Bennett-Devore-Sharpleyn lause.
This thesis discusses maximal functions and some function spaces which are defined using maximal functions.
Tässä työssä käydään läpi maksimaalifunktioita ja määritellään näiden avulla funktioavaruuksia.
Spaces defined using maximal function considered are the space of non- tangential control, the space of Carleson measures, the Hardy spaces and the space of BMO-functions.
Maksimaalifunktioiden avulla määriteltäviä avaruuksia ovat ei-tangentiaalisen kontrollin avaruus, Carlesonin mittojen avaruus, Hardyn avaruudet ja BMO-funktioiden avaruus.
The space of BMO-functions is shown to be the dual space of the space H1.
Osoitetaan, että Carlesonin mitat ovat heuristisessa mielessä ei-tangentiaalisen avaruuden duaaliavaruus, ja että BMO-funktioiden avaruus on avaruuden H1 duaaliavaruus.
The dual spaces of these spaces are then investigated.
Tämän jälkeen tarkastellaan näin määriteltyjen funktioavaruuksien duaaliavaruuksia.
However, this requires realistic and well prepared production plans to be made at the very beginning of the project.
Tämä kuitenkin edellyttää realististen ja hyvätasoisten tuotantosuunnitelmien, erityisesti aikataulujen, laatimista heti tuotantovaiheen alussa.
Reduced lead-time brings many different benefits at many locations at the same time.
Läpimenoaikaa lyhentämällä saavutetaan korjaushankkeisiin useita eri hyötyjä samanaikaisesti.
Currently, majority of pipe renovations are completed under a contractual agreement where the contractor cannot affect design solutions.
Lähes kaikki nykypäivän putkistosaneeraukset tehdään sellaisilla urakkamuodoilla, joissa urakoitsija ei voi vaikuttaa suunnitteluratkaisuihin.
One potential target for development is the lead-time of renovation work.
Yhtenä potentiaalisena kehittämiskohteena voidaan pitää korjaustyön läpimenoaikaa.
More precisely this study focuses on production scheduling and production supervision.
Erityisesti tuotantosuunnitelmien osalta keskitytään tuotannon aikatauluttamiseen ja tuotantovaiheen ohjauksen tutkimiseen.
In the first model the lead-time of the entire pipeline is two weeks and in the second model the lead-time is four weeks.
Toisessa mallissa yhden viisikerroksisen linjan läpimenoajaksi muodostui kaksi viikkoa ja toisessa neljä viikkoa.
Reducing the lead-time of pipe renovation in element apartment houses built at 1960's and 1970's
Putkistosaneerauksen läpimenoajan lyhentäminen 1960- ja 70 -lukujen elementtirakenteisissa asuinkerrostaloissa
To meet this rising demand, the construction industry must develop its HVAC-renovation methods.
Jotta rakennusteollisuus pystyisi vastaamaan tähän lisääntyneeseen kysyntään, on linjasaneerauskorjausten toimintatapoja kehitettävä.
The pipe contract form in this study is a classic fixed-price contract, which includes renovating the bathrooms and lavatories of buildings, and also renewing the service water and sewer pipes.
Tarkastelussa on käytetty klassista kiinteähintaista urakkamuotoa, jossa uusitaan rakennuksen käyttövesi- ja viemärilinjastot kokonaisuudessaan sekä remontoidaan kosteat tilat.
Moreover, this study produces two scheduling models for accelerated pipe renovation in a five-story element apartment house.
Tässä työssä esitetään lisäksi kaksi aikataulumallia elementtirakenteisen asuinkerrostalon putkistosaneerauksen tekemiseksi nopeutetusti.
In a well organized HVAC-renovation, the building residents suffer less anguish; the workers and supervisors could move earlier to other projects and improve the profitability of the renovation.
Näin voidaan muun muassa vähentää asukkaiden kokemaa haittaa, vapauttaa työnjohto- ja työntekijäresursseja nopeammin toisiin hankkeisiin sekä parantaa saneerausyritysten kannattavuutta.
The life cycle of building technology in apartment houses built at 1960s and 1970s is approaching its end.
1960- ja 70 -luvuilla rakennettujen asuinkerrostalojen talotekniikan elinkaaren lähestyessä käyttöikänsä loppua, kasvaa linjasaneerausremonttien volyymi valtavasti lähivuosina ja vuosikymmeninä verrattuna nykytilanteeseen.
Research illustrates how to design production plans for accelerated pipe renovation.
Tutkimuksessa esitetään tuotantosuunnitelmien laadintaperiaatteet nopeutetun putkistosaneeraushankkeen näkökulmasta.
This study primarily concludes that it is possible to significantly reduce the lead-tirne of pipe renovation.
Tässä tutkimuksessa on selvitetty pääasiassa kirjallisuustutkimuksen avulla keinoja putkistosaneerausremonttien läpimenoajan lyhentämiseksi.
This study is also performed by interviewing pipe renovation experts and renovation supervisors.
Lisäksi aiheeseen liittyen on tehty joitakin asiantuntijahaastatteluita.
Interpolation of aeromagnetic data with horizontal gradients
Aeromagneettisen mittausaineiston interpolointi vaakagradientin avulla
The term "Industry 4.0" is for this planned fourth industrial revolution.
Termi "Industry 4.0"kuvaa tätä suunniteltua neljättä teollista vallankumousta.
These systems are supposed to carry out the production of individual products with a batch size of one without having to abandon the benefits of mass production.
Näin on tarkoitus toteuttaa yksilöllisten tuotteiden tuotanto yhden tuotteen eräkoolla ilman että tarvitsee luopua massatuotannon taloudellisista eduista.
Multi agent systems work in environments where a centralized architecture can not be used or make decisions in environments requiring fast responsiveness and reliability.
Agenttipohjaisten järjestelmien toimivuus ympäristöissä joissa ei voida käyttää keskitettyä arkkitehtuuria päätöksen tekoon, tai toimivuus ympäristöissä joissa vaaditaan nopeaa vasteaikaa ja luotettavuutta, vastaavat osin näihin haasteisiin.
Modular and efficient production systems where the products control their own production process is the vision for future.
Visio tulevaisuuden tuotannosta on modulaariset ja tehokkaat tuotantojärjestelmät, joissa tuotteet ohjaavat omaa tuotantoprosessiaan.
Secondly a genetic algorithm with an optimization agent is implemented to schedule tasks for the resource agents.
Toiseksi toteutettiin geneettiseen algoritmiin pohjautuva tapa, jossa optimointiagentti aikatauluttaa ajettavat työt resurssiagenteille.
Agent Technologies in MES Implementation
Agenttipohjaiset menetelmät MES-järjestelmän toteutuksessa
Two different algorithms for agent based detailed scheduling are implemented.
Työssä toteutettiin kaksi erilaista tapaa tuotannon hienokuormitukseen agenttipohjaisesti.
In this thesis the implementation of agent-based scheduling is studied and an implementation is built using JADE-framework.
Työssä tutkittiin MES-näkökulmasta hienokuormituksen toteutusta agenttipohjaisilla menetelmillä ja rakennettiin JADE-ohjelmistokehystä käyttäen tuotantosimulaatio kokeellista tutkimusta varten.
A contract net based algorithm is crafted so that order agents and resource agents schedule production based on bidding and pricing mechanism.
Ensimmäiseksi toteutettiin markkinamekanismiin perustuva hienokuormitustapa, jossa tilausagentit päättävät resurssiagenttien käytöstä saamiensa tarjouksien perusteella.
Deposition of tin dioxide thin films by atomic layer epitaxy
Tinadioksidiohutkalvojen valmistus atomikerrosepitaksialla
The changes in the services should be estimated for the whole urban area.
Muutokset palvelurakenteessa tulee arvioida koko kaupunkirakenteessa.
If the project is launched suddenly and in a hurry without any research done, there is not enough time for detailed surveys.
Jos hanke käynnistyy yllättäen ja kiireellisesti ilman, että minkäänlaisia ennakkoselvityksiä on tehty, ei tarkkojen selvitysten ja arviointien tekemiselle ole riittävästi aikaa.