natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wires can be maintained by installing amplifiers and shortening loop lengths, but costs of maintaining the wires are soon as expensive as installing new access lines.
Kaapeleita voidaan kuitenkin tekohengittää vahvistimia lisäämällä tai kuparijohdon pituutta lyhentämällä, mutta jossain pisteessä kuparikaapeleiden korjauskustannukset alkavat maksaa yhtä paljon kuin uusien asiakasjohtojen asentaminen.
Techno-economic Model for Broadband Copper Access Life-cycle
Teknistaloudellinen malli kuparipääsyverkon elinkaarelle
As a result, this thesis presents a reasonable definition for copper based network’s life-cycle.
Työ tarjoaa perustellun määritelmän kupariverkon elinkaareksi.
A copper network offers required speeds for limited distances but is a rather old technology for a broadband connection.
Kupariverkko kykenee tarjoamaan tarvittavia nopeuksia tiettyyn asiakasjohtopituuteen saakka, mutta on laajakaistayhteyden siirtotienä jokseenkin vanha teknologia.
The results of this study show that copper network is able to compete with fiber access only at short loop lengths.
Tulokset näyttävät, että kupariverkko on kilpailukykyinen kuituverkon kanssa vain lyhyillä asiakasjohtopituuksilla.
Copper access competes with existing fiber access in urban areas, with future fiber access in sub-urban areas and with mobile broadband solutions in rural areas.
Kupari kilpailee kaupunkialueilla olemassa olevan kuituverkon kanssa, esikaupunkialueilla tulevaisuuden kuituverkon kanssa ja haja-asutusalueilla langattomien laajakaistatekniikoiden kanssa.
The main technologies in use are copper, optical fiber and wireless radio signal.
Käytetyt siirtotieteknologiat ovat karkeasti kupari, optinen valokuitu ja liikkuva langaton laajakaista.
Fiber is a profitable investment if the number of installation meters stays below eight meters per household, and it could then replace copper.
Kuituverkkoon on kannattava investoida, jos kaivumetrit kotitaloutta kohden ovat alle kahdeksan metriä.
The life-cycle modeling is conducted by comparing competitive technologies in different competition areas.
Elinkaarta mallinnetaan vertaamalla kupariverkkoa kilpaileviin laajakaistateknologioihin erityyppisillä alueilla.
The radio capacity of 3G in the rural areas is 1.5 users per square kilometer and it is able to compete with copper network at data rates below 8 Mbps.
3G verkon radiokapasiteetti on 1,5 käyttäjää neliökilometrillä.
Techno-economic calculations are applied in the copper network life-cycle analysis in this study.
Kupariverkon elinkaari määritellään teknoekonomista laskentaa hyväksi käyttäen.
The success factors of electronic payment systems from a consumer's perspective
Sähköisten maksujärjestelmien menestystekijät kuluttajan näkökulmasta
Optimal constraint handling of multivariable model predictive controller
Malliprediktiivisen monimuuttujasäätimen optimaalinen rajoitekäsittely
The determination of mechanical properties of soil using automatic triaxial apparatus
Maan mekaanisten ominaisuuksien määrittäminen automatisoidulla kolmiakselilaitteistolla
Proline-catalyzed asymmetric aldol reactions in the total synthesis of tangutorine
Proliinin katalysoimat asymmetriset aldolireaktiot tangutoriinin kokonaissynteesissä
Crises require a quick and effective response performed by the response organization in order to minimize the negative consequences of the crisis, such as societal and economic costs and the number of deaths.
Kriisiorganisaatioiden on vastattava kriiseihin nopeasti ja tehokkaasti minimoidakseen kriisien negatiiviset seuraukset, kuten niiden yhteiskunnalliset ja taloudelliset kustannukset ja kuolemantapausten määrän.
The analysis part of the research process includes data collection from four case studies and literature research.
Tutkimuksen analyysiosa sisältää datan keräämisen neljässä tapaustutkimuksessa sekä kirjallisuustutkimusta.
Social contexts and narratives in knowledge management for situational awareness
Tietojohtamisen sosiaaliset kontekstit ja narratiivit tilannetietoisuudessa
These goals are usually supported by information systems, such as common operational pictures (COP).
Näiden tavoitteiden saavuttamista tuetaan usein informaatiojärjestelmillä, joita ovat esimerkiksi tilannekuvajärjestelmät.
The design part includes developing a concept of a context-aware common operational picture (CACOP).
Suunnitteluosa sisältää kontekstitietoisen tilannekuvajärjestelmän (CACOP) konseptin kehittämisen.
CACOP identifies the context and supports the user in perceiving the elements of situational information relevant in that context and combining the elements of the situational information into the form of a situational narrative.
CACOP-konsepti tunnistaa kontekstin, ja tukee käyttäjää havaitsemaan sellaisia tilanneinformaation elementtejä, jotka ovat relevantteja tunnistetussa kontekstissa, sekä yhdistämään näitä elementtejä tilannenarratiiviksi.
This research focuses on: 1) how SA is created both at the individual and organizational levels in the interactions that occur in a decentralized manner in several parts of the response organization and 2) how to reduce the problems of information overload and the complexity of the situational information.
Tämä tutkimus keskittyy 1) siihen kuinka tilannetietoisuutta luodaan vuorovaikutuksessa joka on hajautunut koko kriisiorganisaation laajuudelle ja 2) siihen kuinka voidaan vähentää informaation ylikuormaa ja kompleksisuutta.
The methods used in the development of the CACOP concept are conceptual and theoretical research and analogical reasoning in which human cognition is imitated.
Suunnitteluosan menetelmänä on käsitteellinen ja teoreettinen tutkimus sekä analoginen päättely jossa imitoidaan ihmisen kognitiivisia toimintoja.
The demonstration of the conceptual solution is developed in a case study where the situational information relates to critical infrastructure failures.
Konseptia demonstroidaan tapaustutkimuksessa jossa tilanneinformaationa ovat häiriöt kriittisissä infrastruktuureissa.
Situational narratives support the CACOP user's comprehension of the overall picture of the situation.
Muodostetut tilannenarratiivit tukevat CACOP-konseptin käyttäjää tilanteen kokonaiskuvan ymmärtämisessä.
The problem of the complexity of the situational information refers to the challenges involved in the comprehension of how the elements of situational information constitute an overall picture of the situation when put together.
Tilanneinformaation kompleksisuus viittaa haasteisiin ymmärtää kuinka tilanneinformaation elementit liittyvät toisiinsa ja minkälaisen kokonaiskuvan ne muodostavat tilanteesta yhdessä.
The response actors and the response organization have to create and share situational information and to achieve situational awareness (SA).
Vastatakseen kriiseihin tehokkaasti kriisiorganisaation täytyy luoda ja jakaa tilanneinformaatiota ja saavuttaa tilannetietoisuus.
In contrast to the many traditional COPs, the CACOP concept is developed on the basis of the analysis of the response organization from the perspective of knowledge management.
Toisin kuin useat perinteiset tilannekuvajärjestelmät, CACOP-konsepti on kehitetty tietojohtamisen näkökulmasta.
Based on the analysis of response organizations, SA is created in the form of a situational narrative in social contexts.
Kriisiorganisaation analyysissa havaittiin, että tilannetietoisuutta luodaan sosiaalisissa konteksteissa tilannenarratiivien muodossa.
The CACOP concept potentially reduces the above-mentioned problems.
CACOP-konseptin avulla on mahdollista vähentää informaation ylikuorman ja kompleksisuuden ongelmia.
The problem of information overload refers to the challenges involved in perceiving the relevant situational information when a large amount of information are created and shared.
Informaation ylikuorma viittaa tilanteeseen jossa luotujen ja jaettujen tilanneinformaation elementtien suuri määrä vaikeuttaa relevanttien elementtien havaitsemista.
The main goal of this research is to reduce the problems of information overload and the complexity of the situational information in a crisis response.
Näiden ongelmien vähentäminen tekisi kriisivasteesta tehokkaamman ja vähentäisin kriisien negatiivisia vaikutuksia.Tämän tutkimuksen päätavoitteena on vähentää tilanneinformaation ylikuorman ja kompleksisuuden ongelmia kun tilannekuvajärjestelmää käytetään tilannetietoisuuden tukemiseen kriisivasteessa.
However, the information systems also have problems which impede the user's achievement of SA: information overload and the complexity of the situational information.
Informaatiojärjestelmät voivat kuitenkin aiheuttaa myös onglemia jotka hidastavat tilannetietoisuuden saavuttamista.
Developing manufacturing process in a house factory
Valmistalotehtaan tuotantoprosessin kehittäminen
Modeling the mechanical loading of thin films
Ohutkalvon mekaanisen kuormituksen mallintaminen
3G evolution: LTE and HSPA
3G-evoluutio: LTE JA HSPA
Export activity was seen as an interesting option in the future.
Viennin käynnistäminen nähtiin tulevaisuudessa potentiaalisena vaihtoehtona.
The literature part studies bridge construction in Finland, Sweden, Norway, Germany and Canada.
Kirjallisuusosassa paneudutaan siltarakentamisen peruskäsitteisiin, koulutukseen ja tutkimukseen sekä siltarakentamiseen Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Saksassa ja Kanadassa.
In the practical part 15 experts of timber bridges were interviewed.
Kokeellisessa osassa haastateltiin 15 asiantuntijaa puusiltarakentamisen ympäriltä.
Surprising was that in the life cycle assessment studies timber bridges did not perform significantly better than steel and concrete bridges.
Yllättävää oli, etteivät puusillat pärjänneet elinkaarivaikutusten arvioinneissa huomattavasti paremmin kuin teräs- ja betonisillat, toisin kuin olisi voinut kuvitella.
Some examples of existent life cycle assessment and life cycle cost reports are presented.
Elinkaarikustannusten ja ympäristövaikutusten arvioinneista esitetään joitakin jo olemassa olevia tuloksia.
Based on the results it is possible to gain the market share of timber bridges for example by improving the marketing.
Tulosten perusteella puusiltojen nykyinen osuus siltarakentamisesta on pieni, mutta esimerkiksi tehostamalla markkinointia markkinaosuuden kasvattaminen on mahdollista.
Timber bridge construction in Finland - possibilities and challenges
Puusiltarakentamisen mahdollisuudet ja haasteet Suomessa
In the long run also the quality of education must be evaluated and improved.
Pitkällä aikavälillä puurakentamisen koulutusta tulisi uudistaa.
The aim of this thesis was to study the current situation of timber bridge construction in Finland.
Työn tavoitteena oli rakentaa kuva tämänhetkisestä puusiltarakentamisen tilasta Suomessa ja pyrkiä löytämään epäkohtia, joita korjaamalla puusiltojen asemaa voitaisiin parantaa.
The aim of the interviews was to find solutions how to improve the market of timber bridges.
Haastattelut toteutettiin puolistrukturoidun haastattelupohjan avulla, jonka tavoitteena oli saada asiantuntijoilta vastauksia muun muassa puurakentamisen nykytilasta ja parannusehdotuksia.
In addition the state of education and research of timber construction in Finland was studied.
Henkilöt työskentelevät niin tutkimuksen ja koulutuksen parissa kuin myös tilaaja- ja valmistajapuolella.
Interviews were done as qualitative half-structured interview.
Työ koostuu kirjallisuusosasta ja kokeellisesta osuudesta.
Especially there is a need to understand what new Web 2.0 technologies, social networking services and the trends of mass collaboration mean for e-government services.
Erityisen tärkeää on ymmärtää, mitä Web 2.0 -teknologiat, sosiaaliset verkkopalvelut ja yhteistoiminnan trendit tarkoittavat sähköisen hallinnon kannalta.
Designing E-government Services for Collaboration Between Citizens and the Public Sector
Kansalaisten ja julkishallinnon välisen yhteistoiminnan mahdollistavien verkkopalveluiden suunnittelu
When aiming towards transparent government, engagement of citizens and citizen government collaboration, there is a growing need to understand how to actually design and implement service concepts that utilize these principles.
Tavoiteltaessa lisääntyvää hallinnon avoimuutta, kansalaisten osallistumista, sekä kansalaisten ja hallinnon välistä vuorovaikutusta, on tarpeen ymmärtää kuinka suunnitella verkkopalvelukonsepteja, jotka toteuttavat näitä periaatteita.
The objective of this Thesis is to study how to design and analyze digital service concepts for collaboration between citizens and the public sector.
Diplomityön tavoitteena on tutkia kuinka suunnitellaan ja analysoidaan verkkopalveluita liittyen kansalaisten ja julkishallinnon väliseen yhteistoimintaan.
For application to collaborative e-government services, modifications to STOF are made, considering factors such as user-created content, online communities, motivations for participation and new forms of value creation.
Työssä muokataan STOF-mallia yhteistoiminnallisten sähköisen hallinnon palveluiden suunnitteluun, huomioiden piirteitä, kuten käyttäjien luomat sisällöt, verkkoyhteisöt, osallistumismotiivit sekä uudet arvon tuotannon mekanismit.
STOF is a holistic service design framework that examines a service concept from user value creation and related technology, value network and business logic perspectives.
STOF-malli on kokonaisvaltainen palvelusuunnittelun työkalu, joka tarkastelee konseptia palvelun loppukäyttäjäarvon sekä siihen liittyvän teknologian, arvoverkoston ja ansaintalogiikan näkökulmista.
Suggestions for development are given based on the analysis.
Näiden korjaamiseksi annetaan kehitysehdotuksia.
Two practical example services were analyzed using the modified STOF model.
STOF-mallia käytettiin kahden esimerkkipalvelun analysointiin.
The Thesis presents a model for designing and analyzing services based on an existing STOF framework.
Työssä esitetään olemassa olevaan STOF-viitekehykseen perustuva malli, jonka avulla voidaan analysoida ja kehittää palveluita.
They were found to have several incomplete critical design issues and success factors.
Analyysin perusteella molemmista palveluista löytyi useita puutteita yhteistoiminnallisten sovellusten menestystekijöissä.
In addition, DeepBind is not currently provided for transcriptional factor pairs.
Lisäksi DeepBindia ei tarjota tällä hetkellä proteiinipareille.
SELEX measurements yield large sets of DNA sequences, which are known to comprise a binding site.
SELEX mittaukset tuottavat suuren joukon DNA juosteita, jotka sisältävät sitoutumiskohdan.
Currently, position weight matrices (PWM) are most often utilized for modeling protein-DNA binding specifities even though they may be too simple and inflexible for accurate modeling.
Tällä hetkellä sitoutumisspesifisyyksiä mallinnetaan useimmiten positio paino matriiseilla (PPM), vaikka ne saattavat olla liian yksinkertaisia ja joustamattomia sitoutumiskohtien todenmukaiseen mallintamiseen.
Modeling protein-DNA binding specificities with random forest
Proteiini-DNA sitoutumisspesifisyyksien mallintaminen satunnaismetsällä
Furthermore, the difference between random forest and PWM modeling is greater for protein pairs than for individual proteins.
Ero ennustustarkkuudessa satunnaismetsän ja PPM mallinnuksen välillä on suurempi proteiinipareilla kuin yksittäisillä proteiineilla.
Furthermore, transcriptional factors can bind DNA as dimers even though as individuals they would lack the required affinity for the binding site.
Lisäksi transkriptiotekijät voivat sitoutua DNA juosteelle dimeerisessä muodossa, vaikka yksittäisinä proteiineina näiden sitoutumisaffiniteetti ei olisikaan ollut riittävä kyseiselle sitoutumiskohdalle.
Specific proteins called transcriptional factors are essential for gene expression regulation, since their binding on DNA can alter transcription initiation probability of target genes.
Transkriptiotekijät ovat proteiineja, jotka säätelevät geenien ilmentymistä sitoutumalla DNA juosteelle ja täten laskemalla tai kasvattamalla kohdegeenien transkription todennäköisyyttä.
In addition, random forest predict protein dimer binding sites significantly more accurately than position weight matrices.
Satunnaismetsällä voi lisäksi mallintaa proteiiniparien sitoutumiskohtia merkittävästi tarkemmin kuin positio paino matriiseilla.
For instance a neural network model, DeepBind, have been shown to outperform PWM modeling significantly.
Esimerkiksi neuroverkkoihin perustuvan DeepBind mallin on näytetty ennustavan sitoutumiskohtia merkittävästi tarkemmin kuin positio paino matriisien.
HT-SELEX measure individual transcriptional factor binding sites while CAP-SELEX measure binding sites of transcriptional factor dimers.
HT-SELEX menetelmällä mitataan sitoutumiskohtia yksittäisille proteiineille ja CAP-SELEX menetelmällä proteiinipareille.
Thus, according to results represented in this Master's thesis, modeling protein-DNA binding specificities with random forest is beneficial in comparison to position weight matrices especially for protein dimers.
Täten Diplomityön tulosten perusteella satunnaismetsä on suositeltava menetelmä proteiini-DNA sitoutumisspesifisyyksien mallintamiseen erityisesti dimeeristä sitoutumista mallinnettaessa.
In this Master's thesis HT-SELEX and CAP-SELEX data sets measured by Jolma et al. are utilized for modeling binding specificities.
Diplomityössä käytetään sitoutumisspesifisyyksien mallintamiseen Jolma et al. mittaamia HT-SELEX ja CAP-SELEX aineistoja.
In this Master's thesis, random forest, which is known to be well suited for high-dimensional and correlated data, is combined with PWMs to yield models for protein-DNA binding specifities.
Diplomityössä mallinnetaan proteiinien sitoutumiskohtia yhdistämällä PPM malleja ja satunnaismetsä-mallinnusta, jonka tiedetään soveltuvan hyvin moniulotteiselle sekä korreloituneelle datalle.
For individual transcriptional factor binding sites random forest perform almost equally to DeepBind and outperform PWM modeling significantly.
Työn tuloksista selvisi, että satunnaismetsä ennustaa yksittäisten proteiinien sitoutumiskohtia lähes samalla tarkkuudella kuin DeepBind ja että ennustustarkkuus on merkittävästi korkeampi kuin PPM malleilla.
Protein-DNA binding specifities are modeled with random forest in this Master's thesis.
Diplomityössä mallinnetaan satunnaismetsällä proteiini-DNA sitoutumisspesifisyyksiä.
The environmental impact assessment (EIA) procedure aims at reducing the negative environmental impact of large projects.
Ympäristövaikutusten arviointimenettelyn (YVA) avulla pyritään vähentämään suurten hankkeiden haitallisia ympäristövaikutuksia.
Comparison of alternatives in EIA: Evaluation of multicriteria methods
Vaihtoehtojen vertailu YVA-menettelyssä: Monikriteerimenetelmien arviointi
The end result is a qualitative analysis of the strengths and weaknesses of the studied methods, but due to the small number of cases the results may not be widely generalizable.
Lopputulos on kuvaileva analyysi eri menetelmien vahvuuksista ja heikkouksista, mutta tutkimustavasta ja tapausten pienestä määrästä johtuen tuloksia ei voida laajasti yleistää.
The approach described in this study is suitable for evaluating around 3-5 alternatives.
Siten kuin tässä työssä on kuvattu, menetelmällä voidaan tutkia tehokkaasti noin 3-5 ratkaisuvaihtoehtoa.
The problem was investigated based on research literature and a number of chosen MCDA cases.
Vastausta on etsitty tutkimuskirjallisuuden ja valittujen monitavoitearviointihankkeiden perusteella.
Multi-attribute value theory (MAVT) is suitable for a systematic and comprehensive evaluation and comparison of alternatives.
Arvopuuanalyysi soveltuu vaihtoehtojen järjestelmälliseen ja kokonaisvaltaiseen arviointiin.
The objective of the qualitative method is to give the reader a clear picture of the strengths and weaknesses of each alternative in terms of the different factors.
Erittelevän vertailun tavoitteena on, että lukija pystyisi muodostamaan selkeän kuvan kunkin vaihtoehdon hyödyistä ja haitoista eri tekijöiden suhteen.
A qualitative analysis, however, becomes more difficult to comprehend as the number of factors and alternatives increases.
Erittelevän vertailun havainnollisuus kuitenkin vähenee arvioitavien tekijöiden ja vaihtoehtojen määrän kasvaessa.
The method is also suitable for the preliminary analysis of a large number of alternatives.
Menetelmä sopii myös tapauksiin, joissa tarkastellaan suuripiirteisemmin hyvin suurta vaihtoehtojen joukkoa.
The EIA procedure requires a comparison of alternatives but the method may be chosen freely.
Ympäristövaikutusten arviointimenettely edellyttää vaihtoehtojen vertailua, mutta ei ota kantaa vertailun toteutukseen.
During the procedure a number of different alternatives for implementing the project are studied and compared to find out what differences there are in terms of the environmental impacts of different alternatives.
Tutkimalla vaihtoehtoisia toteutustapoja saadaan selville mahdolliset erot vaihtoehtojen ympäristövaikutuksissa.
In this study we investigated the application of the methods of multi-criteria decision analysis (MCDA) to the comparison of alternatives in Finnish EIA projects.
Tutkimuksessa on selvitetty sitä, millainen monitavoitearviointiin pohjautuva menetelmä soveltuisi vaihtoehtojen vertailuun kotimaisissa YVA\hyp{}hankkeissa.
One of the benefits of quantitative or aggregating methods is that they are capable of exploring a large number of factors and alternatives in an understandable manner.
Yhdistelevien menetelmien etuja on, että niillä voidaan tarkastella havainnollisesti lukuisia eri tekijöitä ja useampaa eri vaihtoehtoa.
The method enables a participatory approach where stakeholder values are elicited and explicitly incorporated into the the assessment.
Menetelmä mahdollistaa arvioijien subjektiivisten arvostusten sisällyttämisen arviointiin, jolloin voidaan havainnollistaa arvostuksissa olevien erojen vaikutusta lopputulokseen.
Stochastic multicriteria acceptability analysis (SMAA) is suitable for situations where preference information cannot be obtained.
SMAA on niin sanottu käänteismenetelmä, jota voidaan käyttää, jos saatavilla ei ole päätöksentekijöiden antamaa preferenssitietoa.
The current practice in the Finnish EIA field is a qualitative or non\hyp{}aggregating method.
Nykykäytäntö YVA\hyp{}hankkeissa on erittelevä vertailu.
Selection of energy supply system for small building
Pientalon lämmitysmuodon valinta
Any possible local effects in the 110 kV grid, were left out of the examination.
Mahdolliset vaikutukset 110 kV:n verkkoon jätettiin tutkimuksen ulkopuolelle.
During low import, simulation shows no undervoltages in the system.
Pienen tuonnin aikana simuloinneissa ei löytynyt alijännitteitä.
The N−1 fault and the significant reduction of wind power were expected to happen in 15 minutes.
Siirtoverkon N−1 -vian ja tuulivoimatuotannon merkittävän pienennyksen oletettiin tapahtuvan 15 minuutin aikana.
In all cases studied, inter-connected alternative current lines between Sweden and Finland were importing power to Finland.
Kaikissa tilanteissa siirto pohjoisen vaihtosähköjohdoilla oli Ruotsista Suomeen.
The Effect of Significant Wind Power Change on Main Grid during Grid Fault
Merkittävien tuulivoimamuutosten vaikutus verkon tilaan verkkovikojen yhteydessä
Simulations of this thesis indicate that a simultaneous grid fault and significant wind power reduction don't cause great risk to the reliability of the Finnish power system.
Simulointien perusteella verkkovika ja tuulivoiman pienennys yhdessä eivät aiheuta suurta riskiä käyttövarmuudelle.
One future scenario for 2000 MW and four for 4000 MW of installed wind power capacity were made.
Yksi skenaario luotiin 2000 MW:lle, ja neljä skenaariota 4000 MW:lle asennettua tuulivoimakapasiteettia.
This work studies effects of a simultaneous single grid fault and a significant wind power reduction on Finnish 400 kV main grid in some future scenarios.
Tässä työssä tutkittiin yksittäisen verkkovian ja tuulivoimatuotannon merkittävän pienennyksen vaikutuksia Suomeen 400 kV:n siirtoverkkoon tulevaisuuden skenaarioissa.
In such cases it is the thermal capacity after critical faults, which sets the limits for maximum import.
Tällöin terminen kapasiteetti asettaa rajoitukset tuonnille yhdysjohdoilla.