natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final results were reflected with the already existing theories and research such as the motivation model of the coach – athlete relationship, goal setting theory, self-determination theory and the digitalising of the well-being coaching.
Lopullisia tuloksia peilattiin valmentaja-urheilija suhteen motivaatiomalliin, päämääräteoriaan, itseohjautuvuusteoriaan sekä hyvinvointivalmennuksen ja terveyskäyttäytymisen muuttamisen digitalisointiin.
The data from the interviews were analysed by using flexible and iterative coding method.
Aineiston analysointi tehtiin joustavalla ja prosessissa kehittyvällä koodausmenetelmällä.
During the research, the hybrid model was still under the development which could be seen from the results.
Valmennuksen hybridimalli oli pilotin aikana vielä kehitysvaiheessa ja se näkyi tuloksissa.
The most of the research’s data was gathered by the interviews that were held straight after the pilot program.
Suurin ja merkittävin osuus tutkimuksen aineistosta saatiin pilotin jälkeen tehdyistä haastatteluista.
The new coaching service and its concept should be developed by adding the virtual coach, improving the daily tasks and clarifying the structure of the coaching program.
Palvelun kokonaisuutta tulee yhdenmukaistaa ja sovellusta kehittää virtuaalivalmennuksen, päivittäisten tehtävien ja valmennusohjelman rakenteen selkeyttämisen avulla.
The aim of this thesis was to find out how to digitalise and scale Hintsa Performance’s already existing well- being coaching method that is based on the intensive one-to-one coaching method.
Diplomityön tarkoituksena on selvittää, miten Hintsa Performancen kahdenkeskistä valmennusohjelmaa pystytään skaalaamaan ja digitalisoimaan, niin että valmennettavien motivaatio ja mielenkiinto hyvinvointivalmennusta kohtaan säilyy.
In addition, the coach’s comments and the analytics from the application were used as a part of the data.
Tämän lisäksi valmentajalta saatuja kommentteja ja näkemyksiä sekä sovelluksen käytöstä kerättyä analytiikkaa käytettiin tutkimuksen aineistona.
It should be made easier to participate in the call with the coach.
Valmentajapalvelun konseptia tulee kehittää muun muassa helpottamalla puheluihin osallistumista.
Overall the aims of the thesis were almost reached but however the technical issues of the application made it hard and unfeasible.
Sovelluksessa esiintyneet tekniset ongelmat heikensivät tälle tutkimukselle asetetun tavoitteen saavuttamista.
Furthermore, goal setting should be included in the hybrid coaching model.
Myös parempi tavoitteiden asettaminen ja niissä edistymisen seuraaminen tulisi sisällyttää valmennuksen hybridimalliin.
However, the users were motivated to consume the new content.
Käyttäjät olivat motivoituneita uuden sisällön käyttämisestä.
Management Systems of Water Distribution Network and Development of Network Management in Helsinki
Vesijohtoverkostojen hallintajärjestelmät ja verkoston hallinnan kehittäminen Helsingissä
The data acquisition and measurement software for an airborne radiometer system
Lentokonekäyttöisen radiometrijärjestelmän tiedonkeruu- ja mittausohjelmisto
A Dynamic integrated Power and Admission Control Method for Radio Resource Control in WCDMA System
Dynaaminen integroitu tehonsäätö- ja pääsynhallintamenetelmä laajakaistaisen koodijakoisen järjestelmän (WCDMA) radioresurssien hallinnassa
The effect of Indoor Air Classification 2008 on design process, tools and the mutual relationship of heat distribution systems
Sisäilmastoluokitus 2008:n vaikutukset suunnitteluprosessiin ja -työkaluihin sekä järjestelmäteknisiin ratkaisuihin
The operative temperature was near the room temperature when radiation based cooling systems were used while convection based systems created a difference of 0.4 °C to 1.7 °C depending on the space.
Konvektioon perustuvan jäähdytysjärjestelmän tapauksessa ero vaihteli tilasta riippuen 0,4 °C:sta 1,7 °C:een.
The latest edition (2008) includes more precise objectives for indoor air design where e.g. operative temperature and temperature constancy are used to define different indoor air classes.
Sisäilmastoluokitus 2008:n yksi merkittävimpiä uudistuksia taloteknisen suunnittelun kannalta on lämpöolosuhteiden määrittäminen operatiivista lämpötilaa käyttäen sekä selvien pysyvyystavoitteiden asettaminen.
The Finnish Society of Indoor Air Quality and Climate has renewed the IAQ.
Suomessa toimitilarakentamisessa toimivaksi havaittu ja paljon käytetty sisäilmastoluokitus on uudistunut.
These developments cause changes to the simulation task order and the means of determining the calculation point of the operative temperature, which are analyzed in the thesis excluding the effect of individual room unit.
Tämän johdosta uudistuvat suunnitteluympäristön simulointiohjelmiston laskentapisteen määritysprosessi sekä simuloinnin toimintojen suoritusjärjestys.
The development is required to enhance management of the parameters when defining indoor environment objectives and simulating indoor environment conditions.
Pysyvyyttä pystytään parantamaan ohjaamalla järjestelmiä sisäilmastoluokkien tavoitelämpötilaa mukailevalla asetusarvokäyrällä, mutta tarkastelut tulevat kysymykseen lähinnä mallitilojen tapauksissa.
The constancy objectives can't be reached in every case if indoor air temperature is used to control the heating and cooling systems.
Ohjatessa ja mitoitettaessa järjestelmiä sisäilman lämpötilan perusteella ei pystytä kaikkien tilojen osalta hallitsemaan operatiiviselle lämpötilalle asetettuja pysyvyystavoitteita tarvittavan tehokkaasti.
However, the differences between energy consumption results were minor.
Erot järjestelmien vuotuisissa energian kulutuksissa jäivät kuitenkin tässä esimerkkitapauksessa hyvin pieniksi ollen järjestelmästä riippuen 1-3 %.
The primary aim of this paper is to define the need of development caused by IAQ 2008 in the early stage of HVAC design process.
Tässä diplomityössä tutkitaan Sisäilmastoluokitus 2008:n synnyttämää kehitystarvetta LVI-teknisen suunnitteluprosessin alkuvaiheessa referenssisuunnitteluympäristössä sekä operatiivisen lämpötilan vaikutuksia mitoittavana parametrina lämmönjakolaitteiden mitoitustehoihin ja energiankulutukseen.
Further development steps will inevitably be dimensioning and controlling heating and cooling units with the operative temperature, including carbon-dioxide concentration analysis into simulation.
Kehitettäessä suunnitteluapuvälineitä edelleen tulee järjestelmät voida mitoittaa ja ohjata myös operatiivisen lämpötilan perusteella.
Radiation and convection based cooling methods were compared in an example case where the operative temperature was used to dimension and control the systems.
Säteilylämmönsiirtoon perustuvilla jäähdytysjärjestelmillä operatiivinen lämpötila ja sisäilman lämpötila ovat hyvin lähellä toisiaan.
Future research is required to analyze the effect of individual room unit on the operative temperature and how this should be took into consideration in RIUSKA-simulation tool.
Lämmönjakolaitteiden huomioon ottaminen operatiivisen lämpötilan laskennassa vaatii lisätutkimusta, johon tämän diplomityön laajuudessa ei voitu syventyä.
The secondary objective is to research the influence on different means of heat distribution when the dimension and the control parameter is operative temperature.
Esimerkkikohteen vertailujen valossa asettuu viihtyisän sisäympäristön tavoitteiden saavuttaminen merkittävämmäksi vertailukriteeriksi eri järjestelmiä valittaessa kuin esim. jäähdytys- tai lämmitysenergian kulutuksen vertailu, energiankulutuksen tärkeyttä kuitenkaan unohtamatta.
Pursuing purchasing excellence through developing performance management
Hankinnan kehittäminen tehokkuudenhallinnan avulla
Macroeconomic forecasts of the Finnish economy - a comparison and performance assessment
Suomen talouden makrotaloudelliset ennusteet – vertailu ja arvio ennusteista sekä niiden tarkkuudesta
Such molecules can be used in applications utilizing their optical properties, such as lenses and filters, as well as applications utilizing the changes in their chemical or physical properties, such as optical switches.
Kyseisiä yhdisteitä voidaan käyttää sovelluksissa jotka hyödyntävät niiden optisia ominaisuuksia, esimerkiksi linsseissä ja suodattimissa, sekä sovelluksissa jotka hyödyntävät niiden kemiallisia tai fysikaalisia ominaisuuksia, esimerkiksi optisissa kytkimissä.
The difference is caused by a change in the structure of the molecule and is usually reversible.
Niiden eroavuus johtuu muutoksessa molekyylin rakenteessa, joka on usein reversiibeli.
The results were compared to similar hybrid systems found in literature.
Tuloksia vertailtiin vastaaviin hybridirakenteisiin kirjallisuudessa.
The organic precursor was azobenzene-4,4’-dicarboxylic acid and the inorganic precursor was trimethylaluminium.
Orgaaninen prekursori oli atsobentseeni-4,4’-dikarboksyylihappo ja epäorgaaninen prekursori oli trimetyylialumiini.
In hybrid materials, the efficiency of the photoisomerization reaction depends on the ability of the photochromic molecule to change from one form to another.
Hybridimateriaaleissa fotoisomerisaation tehokkuus riippuu fotokromaattisen yhdisteen kyvystä muuttua muodosta toiseen.
In this thesis, different photochromic molecules and thin film techniques are compared.
Tässä työssä vertaillaan eri fotokromaattisia yhdisteitä ja ohutkalvotekniikoita.
The growth rate of the hybrid thin films was lower than expected, and the decreased growth rate upon increasing the number of cycles suggested the presence of double surface reactions in the process.
Hybridiohutkalvojen kasvunopeus oli odotettua matalampi, ja pienenevä kasvunopeus syklien määrän kasvaessa viittasi kaksoispintareaktioiden olevan osa kasvuprosessia.
Free volume around the molecule has a great effect on its photoisomerization.
Vapaa tilavuus molekyylin ympärillä vaikuttaa suuressa määrin sen fotoisomerisaatioon.
As atomic and molecular layer deposition (ALD/MLD) is based on self-limiting reactions by surface saturation, it should provide uniform, conformal thin films with a suitable layered matrix and accurate control of thickness.
Atomi- ja molekyylikerroskasvatus (ALD/MLD) perustuu itserajoittuviin reaktioihin, joissa pinnat saturoituvat, joten sillä pitäisi saada kasvatettua tasalaatuisia, pinnan muotoihin mukautuvia ohutkalvoja, joissa on sopiva kerrosrakenteinen matriisi, ja joiden paksuutta voidaan kontrolloida tarkasti.
A rigid matrix with a layered structure helps immobilize the molecules and thus improves the photochromic response.
Jäykkä kerrosrakenteinen matriisi auttaa pitämään molekyylit paikallaan ja siten parantaa fotokromaattista vastetta.
None of the superlattice films showed any response to UV irradiation.
Superhilaohutkalvot eivät reagoineet UV-säteilytykseen lainkaan.
Poor photoresponsivity was attributed to steric hindrance, likely to be partially caused by the double surface reactions.
Huonon säteilyyn reagoivuuden syyksi epäiltiin steerisiä esteitä, todennäköisesti johtuen osaksi kaksoispintareaktioista.
Photochromic molecules show a change in their absorption spectrum when they are irradiated at a suitable wavelength.
Fotokromaattisten yhdisteiden absorptiospektri muuttuu, kun niitä säteilytetään sopivalla aallonpituudella.
In the experimental part, the goal was to deposit photoresponsive thin films containing azobenzene using the ALD/MLD method.
Kokeellisessa osuudessa päämääränä oli kasvattaa atsobentseeniä sisältäviä valoon reagoivia ohutkalvoja käyttäen ALD/MLD-menetelmää.
Both hybrid and superlattice thin films were deposited on silicon and quartz.
Hybridi- ja superhilaohutkalvoja kasvatettiin sekä pii- että kvartsisubstraateille.
Superlattice films with very thin oxide layers showed absorption bands related to azobenzene, but with increasing oxide thickness the bands disappeared.
Superhilaohutkalvoissa, joissa oksidikerrokset olivat hyvin ohuita, nähtiin atsobentseenille ominaiset absorptiovyöt, mutta paksummilla oksidikerroksilla vöitä ei enää nähty.
Photoresponsive hybrid thin films containing azobenzene by ALD/MLD
Valoon reagoivat atsobentseeniä sisältävät hybridiohutkalvot ALD/MLD-menetelmällä
The hybrid thin film showed minor irreversible photoresponsivity after UV irradiation.
Hybridiohutkalvo reagoi UV-säteilytykseen vain hieman ja irreversiibelisti.
The resulting films were amorphous and nearly homogenous, with a slight gradient seen on hybrid films.
Kasvatetut kalvot olivat amorfisia ja lähes homogeenisiä.
Simulation case study of causal based reasoning and inference methods in paper making grade change process
Simulointitapaustutkimus kausaalisten päättelymenetelmien käytöstä paperiteollisuuden laadunvaihtoprosessissa
Carbonation of different concretes and effect for structures age of usage
Erilaisten betonien karbonatisoituminen ja sen vaikutus rakenteen käyttöikään
Soap in black liquor systems
Suovan muodostuminen mustalipeäjärjestelmissä
Catalytic Liquid Phase Hydrogenation
Katalyyttinen nestefaasihydraus
Impact of 3D-printing to product design
3D-tulostuksen vaikutukset tuotesuunnitteluun
The research questions are: 1) how to create value in strategic alliances and 2) how to identify suitable strategic partners and assure an optimal position in the value network.
Tutkimuskysymykset ovat: 1) miten luoda arvoa strategisissa kumppanuuksissa sekä 2) miten tunnistaa sopivia kumppaneita ja varmistaa mahdollisimman hyvä asema arvoverkossa.
Strategic alliances as creators of interorganizational value
Strategiset kumppanuudet yritystenvälisen arvon luojina
Goals for the partnership should be established beforehand and those should be achievable.
Kumppanuuden tavoitteiden on alusta asti oltava selkeitä sekä saavutettavia.
Therefore, managers involved with managing alliances are recommended to aim for mutual trust in the partnership.
Siksi kumppanuuksien parissa työskentelevien suositellaan pyrkimään molemminpuolisen luottamuksen rakentamiseen kumppanuudessa.
It is proposed that firms should look at possible partnering alternatives not only based on the potential benefits achieved from a two-firm level, but also from a network level.
Tutkimus ehdottaa, että yritysten tulisi punnita mahdollisia kumppanuusvaihtoehtoja ei vain kahden yrityksen välisten hyötyjen näkökulmasta, vaan koko arvoverkon näkökulmasta.
Especially, the alliance manager’s position as creator and retainer of trust should be recognized.
Erityisesti kumppanuuspäällikön asema luottamuksen luonnissa ja sen säilyttämisessä on tunnistettava.
In total, ten interviews were conducted from five different organizations with people ranging from ones more involved in the strategic planning to end customers of a partnership.
Yhteensä kymmenen haastattelua suoritettiin viidestä eri yrityksestä henkilöiden kanssa, jotka ovat eri tavoin tekemisissä kumppanuuden johtamisen ja loppuasiakkaan kanssa.
The findings of this thesis imply that the strategic, managerial and social factors are the most important ones to consider for companies willing to generate value from their alliances.
Opinnäytetyön löydökset viittaavat siihen, että strategiaan, johtamiseen ja sosiaalisiin tekijöihin liittyvät seikat ovat tärkeimpiä kun yritykset pyrkivät luomaan arvoa kumppanuuksiensa kautta.
The research studies strategic alliances as creators of interorganizational value in the context of a medium-sized Finnish software firm in the real estate industry.
Opinnäytetyö tutkii strategisia kumppanuuksia yritystenvälisen arvon luojina keskikokoisen, kiinteistöalalla toimivan ohjelmistoyrityksen näkökulmasta.
The empirical findings of the thesis propose that trust is the most important determinant of strategic alliance success.
Tutkimuksen empiiriset tulokset osoittavat, että luottamus on yksi tärkeimmistä menestystekijöistä strategisissa kumppanuuksissa.
Establishing an alliance function is a proposed practice, because managing alliances requires different qualities from many other key functions of an organization.
Kumppanuustoiminnon perustaminen on yksi ehdotetuista tavoista varmistaa arvonluonti, koska kumppanuuksien johtaminen vaatii erilaisia kompetensseja yrityksen eri toiminnoista.
The empirical research methodology is one where in-depth interviews are conducted with key personnel from the case company’s partnership stakeholders.
Tutkimuksen empiirinen metodologia perustuu syvähaastatteluihin jotka tehdään kumppanuuden avainhenkilöiden kanssa.
Increasing utilization of renewable energy has created new energy efficiency challenges for industry.
Kasvava uusiutuvien polttoaineiden käyttö on luonut uusia haasteita energiantuotannon tehokkuuteen.
The results obtained from the simulator were found to be in agreement with those reported in the literature.
Simulaattorilla saatujen tulosten on havaittu vastaavan hyvin kirjallisuudessa esitettyjä tuloksia.
Fuel properties of biomass vary a lot depending on its origin, on processing and handling for fuel.
Biopolttoaineen ominaisuudet eroavat kuitenkin toisistaan paljon riippuen materiaalin alkuperästä ja käsittelytavasta.
The combustion of wood waste is, however, a very complex process involving several highly coupled chemical reactions.
Biomassan polttaminen on monimutkainen prosessi, joka sisältää useita toisistaan riippuvia kemiallisia reaktioita.
The purpose for the modelling work is to construct a dynamic model that provides an insight into the chemical and physical phenomena occurring inside the process.
Dynaamisen mallin tarkoituksena on mahdollistaa prosessissa esiintyvien kemiallisten ja fysikaalisten ilmiöiden yksityiskohtaisen tarkastelun.
Dynamic modelling of a BioGrate boiler
BioGrate -kattilan dynaaminen mallinnus
One of the latest successful processes developed, which use wood waste as a fuel, is a BioGrate-boiler technology developed by MWBiopower.
Yksi viime aikoina kehitetyistä menestyksekkäistä teknologioista on MW Biopower Oy:n kehittämä biopolttoainetta käyttävä BioGrate-kattilaprosessi.
The aim of this Master's thesis is to develop a dynamical model for a BioGrate boiler.
Tämän diplomityö tavoitteena on ollut kehittää dynaaminen malli BioGrate-kattilalle.
Biomass is one of the most important raw materials for renewable energy.
Biomassa on yksi tärkeimmistä uusiutuvien energiamuotojen raaka-aineista, minkä vuoksi erilaisia mahdollisia biomassan lähteitä täytyy harkita energian tuotantoon.
Variable properties cause fluctuations in combustion and set challenges to develop new combustion control strategies.
Tämä aiheuttaa vaihtelua palamisessa ja luo tarvetta uusien säätöstrategioiden suunnittelulle.
After the implementation of the simulator, several simulation studies were conducted with various process parameters, including fuel moisture content, fuel quality and combustion air flow.
Mallin avulla kattilan tulipesän toimintaa on simuloitu erilaisilla parametriarvoilla mukaan lukien polttoaineen kosteus, laatu ja palamisilma.
As a result of such complexity, optimization of a boiler control strategy requires a detailed process model.
Tämän vuoksi kattilan säätöstrategian suunnittelu vaatii yksityiskohtaisen dynaamisen prosessimallin.
In the experimental part, the dynamical simulator of the furnace of a BioGrate boiler is developed and implemented in the MATLAB environment.
Diplomityön kokeellisessa osassa BioGrate-kattilan tulipesälle on kehitetty MATLAB-ympäristössä graafisella käyttöliittymällä varustettu dynaaminen simulaattori.
The results of the sensitivity analysis showed that the combustion time increased linearly with an increase in the moisture content.
Herkkyysanalyysi osoitti, että palamisaika kasvaa lineaarisesti polttoaineen kosteuspitoisuuden lisääntyessä.
The study on the particle diameter indicated that the larger the particle diameter the shorter is the combustion time, because heat conduction improves significantly with an increased particle diameter.
Tarkasteltaessa polttoaineen halkaisijan vaikutusta palamisprosessiin huomattiin isojen kappaleiden lyhentävän pedin kokonaispalamisaikaa, koska lämmön johtuminen paranee merkittävästi halkaisijan kasvaessa.
Furthermore, operational conditions of the furnace greatly affect the yields of chemicals produced during the combustion process, i.e. fractions of tars, gases and char.
Lisäksi kattilan olosuhteet vaikuttavat merkittävästi syntyvien palamistuotteiden, kuten tervan, kaasujen ja hiilen määriin sekä reaktionopeuksiin.
A study on the effect of the air flow indicated that oxygen deficiency slowed down the combustion process.
Palamisilman vaikutusta tarkasteltaessa hapen puute hidasti palamisprosessia, mutta ilman ylimäärä pienien polttoainekappaleiden kohdalla pidensi palamisaikaa ilman jäähdyttäessä polttoainetta.
Conclusion.
Loppupäätelmä.
The thesis is divided in 6 chapters: 1.
Opinnäyte jakautuu kuuteen lukuun: 1.
Another important finding was that horsehair appears to be a material, which owns a strong iden-tity that appeals to both men and women.
Toinen tärkeä löytö oli havainto, että hevosenjouhi tuntuu olevan vahvan oman identiteetin omaava, voimakkaita mielikuvia herättävä materiaali, joka puhuttelee niin miehiä kuin naisia.
Outcomes from focus groups and own material experiments, 6.
Tulokset (työpajan sekä omien kokeilujen), 6.
A versatile natural fibre (includes functional properties, sources and history), 5.
Kuidun monet kasvot (sisältää tekniset ominaisuudet, materiaalin lähteet ja käyttöhistorian), 5.
Thirdly, the intangible side and qualities of materials occur to be a subject that is not very consciously thought of by people generally.
Kolmantena tuloksena voi ajatella huomion, että useimmiten ihmiset eivät tunnu miettivän materiaalien merkityssisältöjä kovinkaan tietoisesti.
This thesis deals with the material horsehair.
Tämän produktiopainotteisen opinnäytteen aiheena on hevosenjouhi.
Meanings of the material, 4.
Materiaalit viestien kantajina, 4.
This part turned out to feel necessary, since there is principally no collected information to be found on the topic.
Etsintöjen kautta selvisi, ettei sellaista jouhen osalta näytä olevan, joten tiedon kokoamiselle tuntui olevan sijaa.
Still it seems to be of strong interest and to hold a great potential in terms of integrating these qualities into product development and marketing.
Tämä puoltaa ajatusta, että näiden viestien tai latausten hyödyntäminen toisi kiinnostavia uusia näkökulmia myös teolliseen tuotesuunnitteluprosessiin ja markkinointiin.
These have been explored by the author through two workshops organised with two focus groups, as well as through interviews undertaken with experts of horsehair processing from diverse fields of application.
Näitä merkityssisältöjä olen tutkinut kahden työpajan sekä kahdeksan asiantuntijahaastattelun ja kirjallisuuden avulla.
Further and foremostly, the thesis includes as its main chapters one in which the material experiments of its author are demonstrated, and another with the results of investigations made on the message or connotations connected with horsehair.
Opinnäytteen keskeiset kappaleet ovat toisaalta sen laatijan omien materiaalikokeiluja esittävä, ja toisaalta jouhen merkityssisältöjä avaava kappale.
A once common, today marginally used natural fibre that currently feels surprisingly up to date, due to the broad discussion about horsemeat and the role of the horse in our western culture.
Ennen hyvin arkinen ja yleinen, nykyään lähes unohtunut ja opinnäytteen tekemisen hetkellä hevoslihakeskustelun myötä yllättävän ajankohtainen materiaali.
It provides an image of the processing tech-niques utilised, the material sources and symbolic meanings of this particular material and the horse itself.
Lisäksi katsaus avaa jouhen työstössä useimmiten käytetyt tekniikat, materiaalin lähteet sekä sen symbolisia merkityksiä.
The thesis includes an overview over the traditional products and different usage contexts of horsehair.
Opinnäytteeseen sisältyy katselmus hevosenjouhen käyttöperinteestä, arkisista käyttöesineistä aina sen koristeellisiin tai statusta ilmaiseviin käyttöyhteyksiin.