natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We performed sets of simulations on the P2 wild type and a number of its point mutated variants in order to gain insight on its structural dynamics at an atomistic level, and found the point mutants to alter its properties.
Me tutkimme P2-proteiinia ja useita sen pistemutatoituja variantteja atomitasolla saadaksemme lisää tietoa sen dynaamisista ominaisuuksista ja nähdäksemme, miten pistemutaatiot vaikuttavat näihin ominaisuuksiin.
Recent studies have found rhodopsin to be a possible scramblase – to rapidly facilitate lipid translocation between the two membrane leaflets, which is an essential element of cellular physiology.
Rodopsiinin on viimeaikoina havaittu omaavan tiettyjä skramblaasiproteiinin ominaisuuksia – se kykenee nopeuttamaan lipidien siirtymistä solukalvon läpi, mikä on solun toiminnan kannalta elintärkeää.
Due to the small scale of membrane proteins and their primary interaction partners, lipids and ions, observing the molecular mechanisms and dynamics of protein function can be impossible by traditional experimental measurements.
Kalvoproteiinit ovat kooltaan pieniä, joten niiden toimintamekanismien ja dynamiikan tutkiminen molekyylitasolla perinteisin menetelmin on vaikeaa.
As a result, certain amino acids in the sequence may be point mutated, often with unpleasant consequences to the protein function.
Tämän seurauksena tietyt aminohapot proteiinissa saattavat muuttua toisiksi, vaikuttaen siten proteiinin rakenteeseen ja dynamiikkaan.
Our goal in this Thesis is to explore two different types of membrane proteins, to study the dynamics and molecular mechanisms of their native states at an atomistic level, and to employ various computational methods to establish potential links between their function and related diseases.
Tässä väitöskirjassa perehdymme kahteen hyvin erityyppiseen kalvoproteiiniin ja tutkimme niiden natiivitilojen dynamiikkaa sekä toimintamekanismeja atomitasolla.
We extensively studied the molecular mechanisms with which rhodopsin is able to create an energetically favorable environment for scramblase-assisted lipid flip–flop and found its properties to be non-selective regarding the lipid headgroup.
Havaitsimme lipidien siirtymisen tapahtuvan spontaanisti rodopsiinin pinnalla tavalla, joka ei ole riippuvainen lipidin pääryhmästä.
The mechanism functioned in a manner that could be generalized to other GPCRs as well.
Mekanismin toimintaperiaate on sellainen, jonka voisi yleistää käsittämään muitakin GPCR-tyypin proteiineja niiden tyypillisestä rakenteesta johtuen.
The first part of this Thesis focuses on P2, a major protein of the myelin sheath of the peripheral nervous system, active in stacking myelin leaflets together.
Väitöskirjan ensimmäinen osa koskee kalvoproteiinia P2, joka on yksi ääreishermostonmyeliinitupen yleisimpiä proteiineja.
Here, we are able to bypass the visual limit by employing atomistic molecular dynamics simulations in order to study the properties of these membrane proteins.
Perinteiset pienen kokoluokan tutkimusongelmat voidaan kiertää käyttämällä atomitason molekyylidynamiikkasimulaatioita, joissa kalvoproteiinisysteemejä tutkitaan laskennallisesti.
Membrane proteins are also primary targets for many diseases, their function being inhibited by factors such as mutations in the gene encoding the protein sequence.
Heikentävinä tekijöinä saattavat toimia muun muassa mutaatiot proteiinin geenissä.
Correct folding of the protein structure is relevant for its function, the folding patterns arising from the amino acid sequence.
Jotta proteiini pystyisi toteuttamaan tehtävänsä kalvossa, sen muodostaman aminohappoketjun täytyy ensin laskostua oikeanlaiseen muotoon.
Certain mutations in the gene encoding P2 have been connected with an inherited demyelinating disease, while other mutations have been found to affect P2 activity in other ways.
Muiden mutaatioiden on havaittu vaikuttavan proteiinin aktiivisuuteen toisilla tavoilla.
The results also provide clues on how the changed activity is related to the demyelinating diseases.
Löysimme vihjeitä siitä, kuinka tämä muuttunut aktiivisuus saattaisi aiheuttaa myeliinikatoa heikentämällä proteiinin kalvonsitomisominaisuuksia.
Progesterone Target Genes in Breast Cancer Cells
Progesteronin kohdegeenit rintasyöpäsoluissa
What are these primary and downstream target genes?
Mitä ovat nämä geenit?
Synthetic compounds with progesterone-like activity, progestins, are widely used in oral contraception, hormone replacement therapy (HRT), the treatment of some gynecological disorders and the treatment of endometrial and advanced breast cancer.
Progesteronin synteettisiä muotoja progestiineja käytetään laajalti osana vaihdevuosien jälkeisessä hormonikorvaushoidossa (HRT), hormonaalisessa ehkäisyssä, sekä endometrioosin ja rintasyövän hoidossa.
The effects of progestins on cell growth are primarily exerted through the progesterone receptor (PR), which functions as a ligand-inducible transcription factor.
Progesteronin vaikutus elimistössä välittyy spesifisen vastaanottajamolekyylin, progesteronireseptorin (PR) kautta.
Dozens of novel progesterone/progestin target genes in breast cancer cells were identified.
Tunnistimme useita uusia progesteronin ja MPA:n kohdegeenejä.
Attention was further focused on three of the primary target genes: DLG5 (a putative tumor suppressor gene), S100P (a potential tumor biomarker), and GPR30 (an orphan receptor).
Kolmen löydetyn proteiinin (DLG5, GPR30 ja S100P) rakennetta ja roolia kasvunsäätelyssä ja rintasyövässä tutkittiin tarkemmin.
Of particular interest in this work, several genes were identified that point to a dual role of progestins in controlling the growth of the mammary breast epithelium.
Tuloksissa on erityisen merkittävää se, että löytämämme geenit voivat osaltaan selittää progesteronin paradoksaaliset vaikutukset rintarauhasen soluissa.
In summary, the genes identified in this study point to the capacity of progestins either to stimulate or inhibit cell growth on a transcriptional level.
Tutkimus antaa tukea aiemmin esitetylle hypoteesille, että progestiinit säätelisivät sekä kasvua edistäviä että kasvua estäviä geenejä ja solujen ympäristö yms. ratkaisee tapahtuuko soluissa kasvuinhibitio vai kasvustimulus.
In this work, to better understand the molecular mechanism of progestin action, a set of various molecular biology techniques was utilized to identify genes whose expression is altered in response to progestins in cultured breast cancer cells.
Tässä väitöskirjatyössä etsittiin progesteronin ja laajalti käytetyn synteettisen progestiinin MPA:n kohdegeenejä viljellyistä rintasyöpäsoluista.
Further, progestins inhibit the estrogen-mediated growth of the endometrial epithelium and are therefore combined with estrogen in postmenopausal HRT to eliminate the increased risk of developing endometrial cancer resulting from long-term estrogen-only therapy.
Sen vuoksi progestiinia (mm. medroksiprogesteroniasetaatti, MPA) annetaan hormonikorvaushoidossa yhdistelmähoitona estrogeenin kanssa kontrolloimaan estrogeenin aikaansaamaa solujen kasvua ja pienentämään kohdun limakalvon syövän esiintyvyyttä.
Upon activation by a ligand, PR affects gene transcription and triggers the expression of its primary target genes, which in turn leads to the activation of further downstream targets.
Hormonin aktivoima PR säätelee geenien ilmentymistä sitoutumalla niiden säätelyalueille.
In the mammary gland, progesterone is a paradoxical hormone: on one hand, it has a proliferative and a differentiative role in normal mammary gland development and in preparing the breast for lactation during pregnancy; on the other hand, progesterone/progestins inhibit the growth of breast cancer cells in vivo and in vitro.
Progesteronin kohdegeenit rintasyöpäsoluissa Progesteroni l. keltarauhashormoni on pääasiassa munasarjoista ja istukasta erittyvä steroidihormoni, joka yhdessä estrogeenin kanssa säätelee merkittävästi lisääntymisbiologisia tapahtumia.
Progesterone is a steroid hormone that plays a key role in the development, differentiation and maintenance of female reproductive tissues.
Kahdessa klassisessa kohde-elimessään, kohdussa ja rintarauhasessa, progesteronilla on merkittävä vaikutus solujen kasvuun ja erilaistumiseen.
However, the risk of developing breast cancer is substantially increased in women using combined HRT.
Myös hormonaalisia ehkäisyvalmisteita käyttävillä on kohonnut rintasyöpäriski.
This is an issue that has not been discussed in earlier studies.
Tämä asia on useimmissa tutkimusajanjakson arvioinneissa jäänyt käsittelemättä.
Part of the area under cultivation was plowed by the agency farmer, three additional farmers and other white workers at the agency.
Osan viljelyalasta kyntivät aseman maanviljelijä, kolme alueviljelijää tai aseman muut valkoiset työntekijät.
I will be studying the attempts of the U.S. government to change the traditional economic, administrative, social and religious structure of the Oglala community.
Tutkin intiaaniasiainhallinnon yrityksiä murtaa oglaloiden perinteistä taloudellista, hallinnollista, sosiaalista ja uskonnollista rakennetta.
In addition, Congress was reluctant to grant the annual appropriations promised in the 1886 Fort Laramie Treaty.
Lisäksi kongressi oli varsin haluton myöntämään edes vuoden 1868 Fort Laramien rauhansopimuksen mukaisia määrärahoja.
Compared to the growing prosperity in the U.S., the appropriations for the Indians remained humble.
Suhteessa maan kasvavaan varallisuuteen intiaaniasiainhoitoon varatut määrärahat pysyivät alhaisina.
Nor did the administration of Indian affairs at any level have a special civilization program the purpose of which would have been to incorporate Indians into American society and its economic and social organization.
Myöskään intiaanien sivistämiseksi ei intiaaniasiainhallinnon millään tasolla tehty minkäänlaisia esityksiä saati erillistä sivistämisohjelmaa intiaanien sulauttamiseksi osaksi yhdysvaltalaisen yhteiskunnan taloudellista ja sosiaalista järjestelmää.
Even though the agents had repeatedly, during the years, complained that the Indians shied away from work or were not able to work, more than two thirds of them had left their tepees and built log cabins for themselves and half of them, at least to some degree, had started farming the land and keep cattle.
Huolimatta siitä, että asiamiehet vuosittain olivat valittaneet, että nämä eivät halua eivätkä osaa tehdä työtä, oli kaksi kolmasosaa oglaloista hylännyt tiipiin ja rakentanut itselleen hirsimökkejä ja noin puolet perheistä oli aloittanut jonkinasteisen maanviljelyn ja karjanhoidon.
Being different meant being a barbarian, which was not allowed.
Erilaisuus oli merkki barbariasta, joka piti kitkeä.
Apart from this, the furnishings and the necessary equipment were insufficient.
Lisäksi niiden kaluste- ja varustelutaso olivat puutteellisia.
Three fourths of the them wore white man s clothes now and then and the rest wore them every day.
Osittain valkoisten vaatteissa kulki jo ¾ oglaloista, loput käyttivät niitä jo kokopäiväisesti.
The move in autumn 1878 from the area near the Missouri River to the Pine Ridge Agency by White Clay Creek was the last one for the Oglalas.
Vuoden 1878 syksyn muutto Missourijoen alueelta White Clay Creekin alueelle, Pine Ridgen ase-malle, oli oglaloiden viimeinen.
Out of each hectare the Oglalas were farming 6 ares.
Jokaista hallussaan olevaa hehtaaria kohden oglaloilla oli viljeltynä vain 6 aarin alue.
In 1887 Oglalas were farming 728 hectares (1,801 acres), which was 0.06% of their close to 1.3 million hectare (3.2 million acres) area.
Vuonna 1887 oglalat viljelivät suuren siouxreservaatin alueesta 728 hehtaaria, mikä oli noin 0, 06 % heidän asuttamastaan likipitäen 1,3 miljoonan hehtaarin alueesta.
However, the land was probably mostly cultivated by women who used a hoe because there were only few suitable agricultural machines like reapers and sowers.
Maan muokkasivat todennäköisesti pääosaltaan naiset useimmiten kuokalla, sillä sopivia kyntö- ja maanmuokkauskoneita asemalla oli vähän, kuten kylvö- ja elon-leikkuukoneitakin.
Integration was replaced by attempts at uniformity.
Sulauttamisen korvasi samankaltaistaminen.
The size of these small Oglala farms was from a half acre to four acres, and they yielded very little.
Oglaloiden pienten farmien viljelyala oli keskimäärin puolen ja puolentoista hehtaarin välillä, ja näiden puutarhatilkkujen tuotto oli perin vähäinen.
Most of the patches the Indians, mixed blood and squawmen had plowed themselves.
Suurimman osan puutarhatilkuista olivat kyntäneet intiaanit, puoliveriset ja squawmenit.
They did not receive any higher learning which could have helped them to become self-sufficient.
Heidän koulutuksensakin kokonaisuudessaan oli vain peruskoulutusta, joka ei palvellut tavoitetta omavaraisuudesta.
In 1887, in less than 10 years after the move to Pine Ridge, a great majority of the Oglalas left their villages at the agency and moved to the nearby rivers, creeks and valleys, where their settlements stretched, all in all, well over a hundred miles.
Vuonna 1887, vajaat kymmenen vuotta Pine Ridgen asemalle muuton jälkeen, suurin osa oglaloista oli siirtynyt kylistään asemalta läheisten jokien ja purojen varsille ja laaksoihin, joita he asuttivat runsaan 100 mailin matkalta.
One cannot help but think that the efforts of the agents to civilize and educate the Oglalas as well as their attempts to make them self-sufficient and equal citizens, were finally just a means to get the Oglalas to settle down, to be supervised by the government so that they would be easier to control.
Ei voi välttyä ajatukselta, että intiaaniasiamiesten harteille sälytetty oglaloiden sivistäminen ja saattaminen omavaraisiksi ja tasa-arvoisiksi kansalaisiksi muodostui aikaa myöden vain keinoksi saada oglalat asettumaan aloilleen, hallituksen valvontaan ja holhoukseen, jotta näitä olisi ollut helpompi ohjailla.
In the end, the members of the BIA did not have enough faith in the Oglalas as they were thought to be wild, lazy, backward and incapable of making good progress.
Lopuksi intiaaniasiainhallinnon eri tasoilla usko oglaloiden todelliseen sivistymiseen ei ollut kovinkaan vahva, koska näitä pidettiin paitsi villeinä, laiskoina myös taantuneina ja kyvyttöminä edistymään.
In less than 10 years, the Oglalas had been transferred several hundred miles from one area to another.
Suureen siouxreservaattiin siirtymisensä jälkeen vajaan kymmenen vuoden aikana oglaloita siirrettiin kolme kertaa asemalta toiselle satojen mailien matkan.
All the Oglala families of Pine Ridge lived near the agency in tepees and only few wore white man s clothes.
Kaikki oglalaperheet asuivat aseman läheisyydessä tiipiissä, ja vain muutama intiaani käytti valkoisten vaatteita.
About 17,000 Lakotas cultivated some 1,131 acres (458 hectare), which was about 0,005 % of the Great Reservations total 24.3 billion acres area.
Tuolloin hieman runsaat 17 000 lakotaa viljeli noin 458 hehtaaria, eli noin 0, 005 % suuren siouxreservaatin 9,8 miljoonan hehtaarin alueesta.
Oglalas white man s road began November 4th in 1868, when the Lakotas led by Red Cloud (Makhpiya Luta) and 125 other Lakota chiefs and headmen signed the Fort Laramie Treaty, officially referred to as the Treaty of 1868, which set apart the Great Sioux Reservation in the southwest quarter of Dakota Territory.
Lakotojen, siouxien läntisen haaran ja sen suurimman heimon oglaloiden kohdalla valkoisen miehen tie alkoi marraskuun 4. päivänä vuonna 1868, kun Punainen pilvi (Makhpiya Luta, Red Cloud) ja 125 muuta lakotapäällikköä ja -päämiestä allekirjoittivat Fort Laramiessa rauhansopimuksen, jonka mukaisesti näille määrättiin tarkoin rajattu asuinalue Missourijoen (Missouri River) länsipuolelta, suuri siouxreservaatti.
In the West the average tillage size of the white farms was 320 to 340 acres (130-138 hectares) in the 1880s.
Lännen alueen valkoisten farmarien tilakoko 1880-luvulla oli keskimäärin 130 ­ 138 hehtaaria.
I will concentrate on agriculture which was supposed to make the soldiers and hunters self-sufficient which was also considered to be the most significant means towards civilization and progress from the standpoint of the administration of Indian affairs.
Keskityn erityisesti tutkimaan maanviljelyä, joka intiaaniasiainhallinnon näkökulmasta oli merkittävin tie kohti valkoista sivistystä ja edistystä.
In 1868, in the Fort Laramie Treaty, the main goal was to make farmers of the Lakota soldiers and hunters.
Vuoden 1868 Fort Laramien rauhansopimuksen keskeisenä tavoitteena oli tehdä lakotoista, sotureista ja metsästäjistä, itsenäisiä, omalla palstallaan asuvia ja taloudellisesti omavaraisia maanviljelijöitä.
I will try to clarify to what extent this was carried out among the Oglalas who opposed the idea of becoming farmers.
Selvitän, miten ja missä laajuudessa tämä maanviljelyyn vastenmielisesti suhtautuneiden oglaloiden keskuudessa toteutui ja miten sitä näiden keskuudessa toteutettiin.
As far as the capacity of the schools was concerned only one third of the goals of the Treaty of 1868 was reached.
Koulutuspaikkojen osalta tavoitteista oli saavutettu kolmannes.
However, in 1887 a little less than one third of the 1,800 school-age children attended school somewhat irregularly.
Vaikka koulutus oglaloiden kohdalla kasvoi merkittävästi 1880-luvulla edelliseen vuosikymmeneen verrattuna, osallistui vuonna 1887 kuitenkin vain vajaa kolmannes 1 800 koulu-ikäisestä oglala-lapsesta melko epäsäännöllisesti koulutyöhön.
To the whites they appeared to be the most important Lakota tribe, and I will be discussing their vicissitudes on the white man s road, in the great Sioux Reservation at the Red Cloud and Pine Ridge agencies between 1868 and 1887.
Tutkimuksessani, joka on osa laajempaa Pohjois-Amerikan ja Yhdysvaltain historian monitieteistä tutkimusta, keskityn oglaloiden, valkoisten näkökulmasta merkittävimmän lakota-heimon, vaiheisiin suuressa siouxreservaatissa Red Cloudin ja Pine Ridgen asemilla vuosina 1868 ­ 1887.
Thrift dictated the actions of Congress and the agents working at the reservations.
Taloudellisuus ja säästäväisyys ohjasivat kongressin ja sen kautta myös asemalla työskentelevien intiaaniasiamiesten toimia.
The relationships of the family, the authority of the chiefs, the Oglala beliefs, their religious ceremonies and their values and customs were targeted as well.
Maanviljelyn ohella tässä prosessissa korostui keskeisesti yritykset hajottaa oglaloiden perinteinen kiinteä heimosidonnainen elämänmuoto, sukulaisuusjärjestelmä ja päälliköiden arvovalta sekä oglaloiden uskomusten, uskonnollisten seremonioiden että heidän perinteisten arvojensa ja tapojensa kieltäminen.
About two thirds of the Oglalas had left their teepees and built log cabins for themselves.
Kaksi kolmasosaa oglaloista asui hirsimökeissä.
The Oglalas, despite the hopes and goals of the BIA and the Indians friends, did not become self-sufficient white farmers.
Oglaloista ei intiaaniasiainhallinnon tavoitteista ja optimistisista toiveista huolimatta tullut omavaraisia valkoisia maanviljelijöitä vaan liittohallituksen elättejä, jotka olivat täysin riippuvaisia hallituksen jakamista ruoka- ja muista tarvikkeista.
The Oglala families did not own the plots they were farming, the cultivated land was tribal land in common.
Yhtään palstaa 1 015 oglala-perheellä ei ollut, vaan viljelyala oli edelleen heimon yhteismaata.
I will also try to explain how the most important governmental means i.e. to make the Oglalas independent and emphasize their individuality affected their traditional way of life.
Selvitän myös, miten hallituksen harjoittaman sivistämistoiminnan keskeiset keinot, omavaraisuuden ja individualismin korostaminen, vaikuttivat oglaloiden perinteisen elämänmuodon ja kiinteän heimosidonnaisuuden murtumiseen reservaatissa sekä miten laajaa valkoisten harjoittama lähetystyö ja koulutus olivat ja millainen koulutuksen vaikutus tässä prosessissa oli.
Among 6,035 Oglalas not a single acre was under cultivation.
Noin 6 000 oglalalla ei kuitenkaan viljelyksessä ollut eekkeriäkään maata.
Only little more than one third were literate in the most important language i.e. English.
Lukutaitoisia oli hieman yli kolmannes koko oglala-väestöstä.
Most of them did not have ceilings at all, their roofs were leaking and their ventilation was bad.
Useimmat kouluista olivat huonorakenteisia, ahtaita, vetoisia, kylmiä jne.
In 1887 at Pine Ridge there was one boarding school that could accommodate 200 pupils.
Koulutuksen kohdalla kehitys oli hieman parempi: Vuonna 1887 Pine Ridgessä toimi yksi sisäoppilaitos ja kahdeksan päiväkoulua, mikä määrällisesti vastasi vain kuudes-osaa Fort Laramien rauhansopimuksen tavoitteista.
The substantive theory consisted of five categories and the core category.
Substantiivinen teoria muodostui viidestä kategoriasta ja ydinkategoriasta.
The analysis was conducted by using a grounded theory method.
Analyysimenetelmänä käytin grounded theory – menetelmää.
It motivated, enhanced the meaningful and positive attitude of studying, and raised self-esteem.
Se myös motivoi, toi mielekkyyttä ja positiivista asennetta opiskeluun sekä kohotti itsetuntoa.
The study answered the following questions: 1) What are the concepts of joy in nursing studies?
Empiirisen aineiston avulla etsin vastauksia tutkimuskysymyksiin: 1) Mitkä ovat hoitotyön ammatin opiskelun iloa kuvaavat käsitteet?
3) What is the nature of the empirically-based theory developed through the relationships between the concepts?
3) Millainen hoitotyön ammatin opiskelun iloa kuvaava substantiivinen teoria muodostuu näiden käsitteiden ja niiden välisten suhteiden kautta?
Also bad teaching or teachers, hurry and challenges in organizing studies can extinguish joy.
Myös huono opetus tai opettaja saattoi sammuttaa iloa.
Factors decreasing and extinguishing joy were for example problems in student group, difficulties in studying, problems in human relations, and even competition and loneliness.
Ongelmia toivat erityisesti huono ryhmähenki, ihmissuhdeongelmat, jopa kilpailu ja yksinäisyys.
2) How do the concepts of joy relate to each other in nursing studies?
2) Miten hoitotyön ammatin opiskelun iloa kuvaavat käsitteet ovat suhteessa toisiinsa?
Students experienced joy when stress and hurry were relieved.
Ilo opiskelussa liittyi myös stressin laukeamiseen, kun stressi ja kiire loppuivat ja voi rentoutua.
4) What are the experiences of joy in nursing studies?
4) Millaisia kokemuksia hoitotyön ammatin opiskelijoilla on ilosta opiskelussa?
The purpose of this study was to develop an empirically-based theory of joy in nursing studies.
Tutkimuksen tarkoituksena oli kehittää substantiivinen teoria ilosta hoitotyön ammatin opiskelussa.
The fourth category "experiencing the significance of joy" was formed of a discovery that joy has significance in nursing studies.
Neljäs kategoria "ilon merkityksen kokeminen" syntyi havainnosta, että ilolla on merkitystä hoitotyön ammatin opiskelussa.
During their studies, nursing students felt they had grown both professionally and as humans.
Kasvamisena opiskelijat kokivat, että he olivat saavuttaneet jotakin, kasvaneet ihmisenä ja ammattiin ja saaneet itsevarmuutta lisää.
Joy as a Resurce of Vocational Growth in Nursing Studies
Ilo hoitotyön ammatin opiskelussa ammatillisen kasvun voimavarana
The above categories constituted the core category of the study: "Joy as a resource of professional growth in nursing studies".
Tutkimuksen ydinkategoriaksi muodostui "ilo hoitotyön ammatin opiskelussa ammatillisen kasvun voimavarana".
Joy was a significant element in studies, for it motivated the students, facilitated learning, increased energy and was an educative resource.
Ydinkategoria nousi huomiosta, että ilolla ja iloa sytyttävillä asioilla oli merkitystä niin, että ilo motivoi, auttoi oppimista, lisäsi energiaa ja oli parhaimmillaan kasvattava voimavara.
The third category described "joy extinguishing in nursing studies".
Kolmas kategoria kuvasi "ilon sammumista hoitotyön ammatin opiskelussa".
The first category consisted of "joy as a feeling in nursing studies".
Ensimmäiseksi kategoriaksi muodostui "ilon tuntuminen hoitotyön ammatin opiskelussa".
The opposite of joy was experienced as grief, disappointment, dullness and anger.
Ilon tuntuminen kuvattiin hyvänä olona, onnellisuutena ja riemuna.