natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In European marine areas, the annual benefits from reduced eutrophication are 5-210 euros per person, depending on the country, sea area and extent of the change.
Euroopan merialueilla hyödyt rehevöitymisen vähentämisestä ovat 5-210 euroa henkilöä kohden vuodessa, riippuen merialueesta, maasta ja muutoksesta meren tilassa.
In addition, identifying the differences in benefits across countries may aid international negotiations.
Lisäksi hyötyjen eroamisen tunnistaminen maiden välillä voi auttaa kansainvälisten sopimusten laatimisessa.
In the coastal countries of the Baltic Sea, the annual benefits range from 6 to 76 euros per person.
Itämeren rannikkovaltioissa hyödyt Itämeren rehevöitymisen vähentämisestä ovat 6-76 euroa henkilöä kohden vuodessa.
Benefits of reduced eutrophication : evidence from Finland, the Baltic Sea area and Europe for policy making
Rehevöitymisen vähentämisen hyödyt : tutkimustuloksia Suomesta, Itämeren alueelta ja Euroopasta päätöksenteon tueksi
The benefit estimates can be utilized in deciding whether and how much to reduce eutrophication.
Hyötyarvioita voidaan hyödyntää päätettäessä kannattaako ravinnepäästöjä vähentää ja kuinka paljon.
The results also serve as justification for implementing additional nutrient abatement measures in the Baltic Sea area, as the benefits of nutrient abatement exceed the costs.
Tulokset antavat myös perusteen vähentää ravinnekuormitusta Itämeren alueella, sillä hyödyt rehevöitymisen vähentämisestä ylittävät sen kustannukset.
The monetary benefits of reaching a good environmental status in the Baltic Sea with regard to eutrophication are estimated at 3600 million euros per year.
Väitöskirjatutkimuksen mukaan hyvän tilan saavuttamisen hyödyt rehevöitymisen osalta Itämerellä ovat 3600 miljoonaa euroa vuodessa.
The findings clearly indicate that the benefits differ between sea areas and countries, being greater in high-income countries.
Tuloksista käy ilmi, että hyödyt vaihtelevat merialueiden ja maiden välillä.
This thesis provides information on citizen s willingness to pay for reduced eutrophication in Europe, the Baltic Sea area and Finland, contributing to the literature by providing up-to-date benefit estimates to support decision-making and examining methodological issues in the economic valuation of environmental benefits.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan kansalaisten maksuhalukkuutta rehevöitymisen vähentämiseksi Suomessa, Itämerellä ja Euroopassa, tuotetaan hyötyarvioita päätöksenteon tueksi ja kehitetään ympäristöhyötyjen taloudellisen arvottamisen menetelmiä.
Eutrophication is a major problem in both marine and freshwater areas in Europe, changing the structure and functioning of the ecosystem and reducing its ability to produce human well-being.
Rehevöityminen häiritsee ekosysteemin tasapainoa ja vähentää veden kirkkautta, muuttaa kalalajistoa ja aiheuttaa sinileväkukintoja.
The contingent valuation results are further used in a cost-benefit analysis of nutrient abatement in the Baltic Sea.
Lisäksi ravinnekuormituksen vähentämisen kustannuksia verrataan siitä saataviin hyötyihin Itämerellä.
Information on the monetary benefits of reduced eutrophication is needed to design economically efficient environmental policies.
Taloudellisesti kannattava ja tehokas ravinnekuormituksen vähentäminen edellyttää tietoa rehevöitymisen vähentämisen rahamääräisistä hyödyistä.
Results of the contingent valuation study in the Baltic Sea indicate that even when the sea area and the environmental change are the same, willingness to pay and its determinants differ between countries.
Tulokset osoittavat, että maksuhalukkuus ja siihen vaikuttavat tekijät eroavat maiden välillä, vaikka rehevöitymisessä tapahtuva muutos on sama kaikissa maissa.
The results show that substantial benefits can be gained from reduced eutrophication.
Rehevöitymisen vähentämisen hyötyjä tarkastellaan kolmella eri menetelmällä.
The methodological issues examined include conducting a meta-analysis when only few primary valuation studies are available, preference heterogeneity and asymmetry in choice experiments, and the use of international contingent valuation studies in cost benefit analysis.
Veden laadulle ei ole kuitenkaan olemassa markkinoita tai hintaa, joten sen arvon määrittämiseksi täytyy käyttää tarkoitukseen kehitettyjä taloudellisia arvottamismenetelmiä.
The fast staling rate of different oat breads is a significant problem in the baking industry.
Erilaisten kauraleipien nopea vanheneminen on merkittävä ongelma leipomoteollisuudessa.
Different physical and chemical properties concerning staling were examined, including water-holding capacity, gelatinization, gelation, foaming and particle size of flours, molecule size of water-extracted proteins, and constitution of starch granules.
Työssä tarkasteltiin kauraleivän vanhenemiseen liittyviä fysikaalisia ja kemiallisia ominaisuuksia, kuten kaurajauhojen vedensidontakykyä, liisteröitymistä, geeliytymistä, vaahtoutumista ja partikkelikokoa sekä vesiliukoisten proteiinien molekyylipainoja ja tärkkelysjyvästen koostumusta.
In the experimental work, baking properties of native, heat treated and flaked oat flour (51 % of flour) with wheat flour (49 % of flour) were measured at the laboratory scale.
Kokeellisessa osassa tutkittiin käsittelemättömän, lämpökäsitellyn ja lämpökäsitellyn sekä hiutaloidun kaurajauhon (51 % j.p.) leivontaominaisuuksia vehnäjauhon kanssa (49 % j.p.) laboratoriomittakaavassa.
Flaking increased the water-holding capacity of oat flours and viscosity of the water-extracts, but the good foaming properties of native oats were lost.
Hiutalointi lisäsi kauran vedensidontakykyä ja vesiuutteen viskositeettia, mutta käsittelemättömän kauran hyvät vaahtoutumisominaisuudet menetettiin.
Heat treatment and flaking increased the peak viscosity of oat flour after gelatinization.
Lämpökäsittely ja hiutalointi lisäsivät kaurajauhojen huippuviskositeettia liisteröitymisen jälkeen.
The aim of this work was to examine whether native oat flours would form better bread crumb structure than heat-treated and flaked oat flours, and decrease the staling rate, including increase of firmness and crumbliness.
Tutkielman tavoitteena oli selvittää, voidaanko käsittelemättömästä kaurasta valmistaa rakenteeltaan parempia leipiä kuin lämpökäsitellyistä ja hiutaloiduista kauroista, jolloin leipien vanheneminen, kuten kovuuden lisääntyminen ja mureneminen, hidastuu.
The moisture content of flaked oat breads was the highest, their firmness and crumbliness increased the least, and their sensory properties remained the best.
Hiutaloiduista jauhoista tehtyjen leipien kosteuspitoisuus oli suurin, jolloin leivän kovuus ja murenevuus lisääntyivät vähiten ja aistinvaraiset ominaisuudet säilyivät parhaiten.
The consistency of native oat dough decreased during mixing and the specific volume of native oat breads was the smallest.
Käsittelemättömistä jauhoista tehdyn taikinan konsistenssi laski sekoituksen aikana, ja leipien ominaistilavuus oli pienin.
Heat treatment and especially flaking of oat improved the baking properties, such as dough handling and specific volume of bread, and reduced the staling rate of oat breads.
Kauran lämpökäsittelyn ja erityisesti hiutaloinnin seurauksena kaurajauhon leivontaominaisuudet, kuten taikinan käsiteltävyys ja leivän ominaistilavuus, paranivat ja leipien vanheneminen, erityisesti mureneminen, hidastui.
Results showed that the staling rate, bread firmness, crumbliness and sensory properties, of native oat breads deteriorated more rapidly than those of heat-treated and flaked oat breads.
Tulosten perusteella käsittelemättömästä kaurajauhoista valmistetut leivät vanhenivat kovuuden, murenevuuden ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen nopeammin kuin lämpökäsitellyistä kaurajauhoista valmistetut leivät.
The literature review considers oat composition and milling process (heat treatment), baking, oat baking and bread staling.
Kirjallisuusosassa perehdyttiin kauran koostumukseen ja lämpökäsittelyyn myllyssä, leivontaan, kauran käyttöön leivonnassa ja leivän vanhenemiseen sekä sen hidastamiseen.
Bread pieces with acceptable crumb structure were baked and staling features, according to bread firmness, crumbliness and sensory properties, were measured after storage.
Työssä leivottiin huokosrakenteeltaan hyväksyttäviä palaleipiä, joiden säilyvyyttä tutkittiin kovuuden ja murenevuuden sekä aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen.
These assays still need developing and the results must be confirmed with more repetitions.
Käytetyt menetelmät vaativat kuitenkin vielä kehittelyä ja tulosten varmistaminen enemmän toistoja.
Microbiota composition of fecal sample, and the adhered and cultured sub-populations thereof, was determined by partial 16S rDNA amplicon sequencing using MiSeq method.
Mikrobiston koostumus ulosteessa ja siitä enterosyytteihin sitoutuneissa sekä viljellyissä bakteeripopulaatioissa määritettiin osittaisten 16S rDNA -juosteiden sekvensoimisella käyttäen MiSeq -menetelmää.
However, the results are promising and a useful ground for future work in developing bacteriotherapeutic formulations for the treatment of CDI.
Saadut tulokset ovat kuitenkin lupaavia ja hyödyllinen perusta tulevalle työlle C. difficile -infektion bakteeriterapiahoidossa käytettävän tuotteen kehittämisessä.
The ability of fecal bacteria to compete with C. difficile for binding to gut epithelial cells in vitro was also studied.
Myös ulostebakteerien kykyä kilpailla C. difficile -bakteerin kanssa kiinnittymisestä suoliston epiteelisoluihin in vitro tutkittiin.
Furthermore, the isolation of those bacteria from the donor feces would enable more detailed mechanistic studies and development of a bacterial product for the treatment of CDI in the future.
Noiden bakteereiden eristäminen ulosteesta mahdollistaisi tarkemmat mekanistiset tutkimukset ja C. difficile -infektion bakteeriterapiahoitoon sopivan tuotteen kehittämisen niistä.
Isolated bacteria from Caco-2-adhered populations were applied in competition and exclusion assays with C. difficile as purified or multi-species cultures, and reduction in C. difficile binding was observed due to the certain bacteria or bacterial populations.
Caco-2-soluihin kiinnittyneistä populaatioista eristettyjä bakteereita kilpailutettiin C. difficile -bakteerin kanssa kilpailu- ja ekskluusiomenetelmiä käyttäen sekä monilajisina populaatioina että puhdistettuina kantoina.
The pre-selection approach was successful, since the obtained populations were different, both after the adhesion and cultivation, as compared to the original fecal sample.
Esi-selektio osoittautui toimivaksi lähestymistavaksi, sillä eristettyjen bakteeripopulaatioiden koostumus poikkesi alkuperäisestä sekä epiteeliin sitoutumisen että viljelyn jälkeen.
In addition, most obtained pure isolates adhered well to enterocytes.
Lisäksi eristetyistä populaatioista puhdistetut bakteerikannat kiinnittyivät hyvin enterosyytteihin.
This study was based on the hypothesis that the adherence of some commensal bacteria to the gut epithelial cells could play a role in eradicating C. difficile by competing for epithelial binding with it.
Tämä tutkimus perustui hypoteesiin, jonka mukaan jotkut suoliston epiteelisoluihin kiinnittyvät normaalimikrobiston bakteerit voivat kilpailemalla estää C. difficile -bakteerin kiinnittymistä ja kolonisaatiota suolistoon.
As a pre-selection step, bacterial adhesion to Caco-2 cells was utilized to isolate and cultivate epithelium-adherent bacteria from the donor feces.
Ulostebakteerien kiinnittymistä Caco-2-solulinjaan käytettiin esi-selektiovaiheena epiteelisoluihin kiinnittyvien bakteerien eristämisessä luovutetusta ulosteesta.
Although FMT is effective in the treatment of CDI, the factors behind treatment success remain unclear.
Ulosteensiirto on tutkitusti tehokas hoitokeino, mutta on vielä epäselvää mitkä ulosteen bakteerilajit ja mitkä niiden ominaisuudet ovat hoitotehon edellytys.
Furthermore, in the case of recurrent CDI that is not resolved by antibiotics, restoring the gut microbiota with a fecal microbiota transplantation (FMT) is among the few treatment options that really work.
Terve mikrobisto voidaan palauttaa ja C. difficile -bakteeri häätää ulosteensiirrolla, mikä on yksi harvoja toimivia hoitokeinoja vaikeissa uusiutuvissa infektioissa, joihin antibioottihoito ei tehoa.
The research was part of an EU supported BACCHUSproject.
Tutkimus tehtiin osana EU-rahoitteista BACCHUS-hanketta.
Compound B instead was not identified because it did not have any typical attributes of phenolic acids.
Sen sijaan yhdistettä B ei tunnistettu, koska sillä ei ollut riittävästi fenolisten yhdisteiden kaltaisia ominaisuuksia.
The method was applied to selected spot urine samples of a clinical research with subjects who had ingested for four weeks 100 ml of aronia juice which contained 1 g of phenolic compounds.
Uuttomenetelmää sovellettiin satunnaisesti valittuihin kliinisen tutkimuksen virtsanäytteisiin, missä koehenkilöt olivat nauttineet neljän viikon ajan 100 ml aroniamehua, joka sisälsi 1 g fenolisia yhdisteitä.
The influence of two acids, formic acid and trifluoroacetic acid, were tested for the recovery (%) of six phenolic compounds: ferulic acid, protochatechuic acid, 3,4-dihydroxyphenylacetic acid, hippuric acid, homovanillic acid and cyanidine-3-glucoside.
μSPE:n toimivuutta arvioitiin saantokokeilla, jotka suoritettiin kuudella fenolisella yhdisteellä: ferulahapolla, protokatekiinihapolla, 3,4-dihydroksyfenyylietikkahapolla, hippurihapolla, homovanilliinihapolla ja syanidiini-3-glukosidilla.
Aronia anthocyanins and analyses of their metabolites
Aronian antosyaanien aineenvaihduntatuotteet ja niiden analytiikka
Phenolic acids can be measured in urine which must be pretreated before further analysis.
Fenolihappoja voidaan määrittää virtsanäytteistä, mutta näytteet tulee esikäsitellä ennen niiden analysoimista.
Aronia berry consist of possible health promoting anthocyanins of which antioxidative character may have a positive impact to reduce risk factors of cardiovascular diseases.
Aroniamarjat sisältävät antosyaaneja, joiden antioksidatiivisilla ominaisuuksilla on mahdollisesti sydän- ja verisuoniterveyttä edistävä vaikutus.
Three unknown compounds (A, B and C) were identified as possible derivatives of phenolic acids by UHPLC-MS.
Kliinisen tutkimuksen virtsanäytteistä tarkasteltiin lähemmin kolmea tuntematonta yhdistettä (A, B ja C), jotka tunnistettiin MSmääritysmenetelmän avulla mahdollisiksi fenolisiksi yhdisteiksi.
The aim of the study was to optimize a micro scale solid phase (μSPE) purification method for analysing phenolic metabolites in urine.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli optimoida pienen mittakaavan kiinteäfaasi uuttomenetelmä (μSPE) virtsanäytteistä määritettäville aroniamarjan fenolisille aineenvaihduntatuotteille ja hyödyntää menetelmää kliinisen tutkimuksen virtsanäytteisiin.
When ingested, anthocyanins decompose to several metabolites of which phenolic acids were the main focus of this research.
Antosyaanit hajoavat elimistössä useiksi aineenvaihduntatuotteiksi, joista tämän työn kannalta merkittävimpiä ovat fenolihapot.
Two of the three unknown compounds in randomly selected urine samples were identified as possible derivatives of phenolic acids based on their chromatographic and spectrophotometric characters.
Yhdisteistä ensimmäinen muistutti protokatekiinihapon johdannaista ja toinen ferulahapon johdannaista, mikä todettiin niiden kromatografisten ja spektrofotometristen ominaisuuksien perusteella.
μSPE had a purifying effect with the two acids used having a different influence to the recovery of test compounds.
Hapon vaikutus oli kuitenkin melko spesifinen eri fenolisille yhdisteille, minkä vuoksi selkeää paremmuutta happojen välillä ei havaittu.
According to the results, the forest machine industry has the same financial potential in both countries, since the urge of financing will not disappear in the future.
Tulosten perusteella metsäkoneala on rahoitettavuudeltaan potentiaalinen molemmissa maissa, sillä rahoitusten tarve ei tule katoamaan tulevaisuudessa.
The material was gathered through five interviews conducted in Finland and five in Sweden during the summer and autumn of 2015.
Tutkielma on luonteeltaan kvalitatiivinen, jossa aineisto kerättiin teemahaastattelemalla viittä suomalaista ja viittä ruotsalaista metsäkoneyritystä kesän ja syksyn 2015 aikana.
The interviews hold four main themes which included operational environment, relationships and contracts, growth and success and finance.
Teemat, joita haastatteluissa käsiteltiin, olivat toimintaympäristö, liikesuhteet ja sopimukset, kasvu ja menestyminen sekä rahoitusmah-dollisuudet.
Also, contractors in Finland often have more clients than in Sweden.
Suomessa metsäkoneyrittäjällä oli myös yleensä enemmän asiakkaita kuin Ruotsissa.
The purpose of the study was to identify the differences between forest machine enter-prises’ operational environments in Finland and Sweden and to find out what kind of rela-tionships and contracts these enterprises have with their clients.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää Suomen ja Ruotsin metsäkoneyrittäjien toimin-taympäristön eroja sekä minkälaisia asiakassuhteita ja sopimuksia metsäkoneyrityksillä on.
They also used the same kind of financial products in both countries.
Koneinvestoinneissa käytettiin pääosin samanlaisia rahoitustuotteita molemmissa maissa.
The operational environment was considered more positive in Finland, due to the future large investments targeted to the country`s forest industry.
Toimintaympäristöltään yritykset kokivat metsäkonealan Suomessa positiivisempana joh-tuen maan lähitulevaisuuden metsäteollisuuden investoinneista.
The service contracts contained the same basic conditions in both countries except the duration of the contract, which was longer in Finland.
Asi-akkaiden kanssa solmitut sopimukset olivat sisällöltään samanlaisia molemmissa maissa, mutta määräajaltaan pitempiä Suomessa.
Contractors generally used internal growth and corporate acquisition as their growth strategy in both countries.
Molemmissa maissa yleisimpiä kasvustrategioita olivat sisäinen kasvu sekä yritysostot.
The purpose was also to identify what kind of growth strategies are implemented and what sort of financing op-portunities are offered in forest machine industry.
Tämän lisäksi tarkoituksena oli tunnistaa alalla käytettäviä kasvustrategioita ja kartoittaa minkälaisia rahoitusmahdollisuuksia alalla on saatavilla, sekä arvioida toimialan rahoitetta-vuutta molemmissa maissa.
The main difference between the two countries is that most of the clients use key contractor model in Finland which is not commonly applied in Sweden and this had clear effects on the results of this study.
Tämän lisäksi toimintaym-päristöt erosivat siten, että Suomessa asiakkaat ovat ottaneet käyttöön alueurakointi- tai avainyrittäjämallin, jota Ruotsissa ei toistaiseksi sovelleta.
The literature review deals with the properties of milk proteins, the chemistry of the milk fermentation, the function of stabilizer in acid milk gels, membrane fractionation of milk, different cheese making processes and physical/chemical properties of cheese.
Tutkielman kirjallisuusosiossa perehdyttiin maidon proteiinien ominaisuuksiin, maidon hapattamisen kemiaan, stabilointiaineen käyttöön happamissa maitogeeleissä, kalvosuodatusteknologioihin ja juustojen valmistusprosesseihin sekä juustojen kemiallisiin ja fysikaalisiin ominaisuuksiin.
The aim was to investigate how different milk raw materials, adjuncts and process parameters affect the structure and heat stability of a new type of unripened grainy fresh cheese.
Työn tavoitteena oli tutkia, miten valmistuksen maitoraaka-aineet, apuaineet ja prosessiparametrit vaikuttivat uudentyyppisen, kypsyttämättömän rakeisen tuorejuuston rakenteeseen ja kuumennuskestävyyteen.
Adding stabilizer increased the grain size and decreased the amount of evaporated water from grains during heating.
Stabilointiaineen lisääminen kasvatti raekokoa ja pienensi haihtuneen veden määrää rakeista kuumennuksen aikana.
During the experimental work, the suitability of two milk bases as raw material for a new type of grainy fresh cheese was investigated.
Kokeellisen tutkimuksen aikana selvitettiin kahden maitoraaka-ainepohjan soveltuvuutta uudentyyppisen rakeisen tuorejuuston valmistukseen.
An increased amount of evaporated water caused an increase on the influence of calcium chloride when the grains were manufactured from skim milk.
Päinvastoin haihtuneen veden määrä lisääntyi kalsiumkloridin vaikutuksesta, kun rakeet oli valmistettu rasvattomasta maidosta.
In addition, the possibility to produce a new type of grainy fresh cheese with traditional Cottage cheese process equipment was investigated.
Lisäksi tavoitteena oli valmistaa uusi rakeinen tuorejuusto perinteisen raejuuston prosessilaitteilla.
Stabilizer had the most significant effect on the grain size and heat stability of grainy fresh cheese.
Merkitsevin vaikutus rakeisen tuorejuuston raekokoon ja kuumennuksen kestävyyteen saatiin stabilointiaineella.
Heat stable grainy fresh cheese was manufactured with traditional Cottage cheese equipment from both the skim milk and casein/lactose fraction.
Sulamaton kuumennuksen kestävä rakeinen tuorejuusto onnistuttiin valmistamaan perinteisen raejuuston prosessilaitteilla tuotantomittakaavassa rasvattomasta maidosta ja kaseiini- ja laktoositiivisteestä koostetusta seoksesta.
The two raw material bases were a skim milk and a mixture composed of casein and lactose fractions.
Maitoraaka-ainepohjina olivat sekä rasvaton maito että kaseiini- ja laktoositiivisteestä koostettu seos.
Calcium chloride decreased the amount of evaporated water from grains during heating when casein/lactose fraction was used as the raw material.
Todettiin, että kalsiumkloridi vähensi haihtuneen veden määrää kuumennuksen aikana rakeista, jotka oli valmistettu kaseiini- ja laktoositiivisteestä.
Further, there was control diet containing the recommended amount of vitamin D3 for rats, 25 µg/kg.
Lisäksi mukana oli kontrolliryhmä, jonka rehu sisälsi rotille suositellun määrän D3-vitamiinia, 25 µg/kg.
Vitamin D is an essential vitamin linked especially to bone health.
D-vitamiini kuuluu välttämättömiin ravintoaineisiin ja on oleellinen varsinkin luun terveyden kannalta.
The results were analysed for statistical significance with one-way analysis of variance (ANOVA) and correlations between the variables with Pearson´s two-tailed correlation test.
Saadut tulokset käsiteltiin tilastollisten analyysityökalujen, yksisuuntaisen varianssianalyysin (ANOVA) ja Pearsonin korrelaatiotestin avulla.
There are two biologically active forms of vitamin D: Cholecalciferol (vitamin D3) and ergocalciferol (vitamin D2).
Sitä esiintyy kahdessa biologisesti aktiivisessa muodossa: kolekalsiferolina (D3-vitamiini) ja ergokalsiferolina (D2-vitamiini).
UVB-irradiated yeasts and mushrooms have been studied for their potential to provide an affordable and non-animal origin alternative for vitamin D3 supplementation.
UVB-käsitellyt, D2-vitamiinirikastetut hiivat ja sienet tarjoavat kustannustehokkaan ja ei-eläinperäisen vaihtoehdon D3-vitamiinille.
Fungi produce a unique sterol, ergosterol, which is converted into ergocalciferol when exposed to UVB irradiation.
Se on D2-vitamiinin esiaste ja muuntuu ergokalsiferoliksi UVB-säteilyn toimesta.
The positive control diets contained vitamin D3 and D2 from the supplements and the same test doses were used.
Myös D2- ja D3-vitamiinilisiä syötettiin vastaavina pitoisuuksina.
Also, natural dietary sources of vitamin D are limited.
Lisäksi vain harvat elintarvikkeet sisältävät luonnostaan runsaasti D-vitamiinia, joten niitä rikastetaan D-vitamiinilisillä.
54 Sprague-Dawley female rats were divided into groups of six, each group receiving a different diet The experiment period was eight weeks after which the rats were sacrificed for serum 25(OH)D, 3-epi-25(OH)D, calcium, phosphorus and intact PTH analyses, as well as BMD, BMC and bone area measurements.
Verinäytteet kerättiin veren seerumin 25(OH)D:n, 3-epi-25(OH)D:n, kalsiumin, fosforin ja vapaan PTH:n konsentraatioiden määritystä varten.