natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis evaluates the constructability of concrete block structures in the form of a questionnaire study directed to specialists in concrete block structures.
Harkkorakenteiden käytännön rakennettavuutta arvioidaan harkkorakentamisen asiantuntijoille suunnatulla kyselytutkimuksella.
On the basis of the results of the questionnaire study, specific problems in constructability are chosen for further analysis.
Kyselytutkimuksen perusteella valitaan tarkasteluun rakennettavuuden ongelmakohtia, joihin haetaan ratkaisuja tietomallinnuksen avulla.
However, using raster does not produce a working solution for presenting the limits of the blocks.
Rasterikuvioinnilla ei saavuteta toimivaa suunnitteluratkaisua tarkkaan harkkokappalekohtaisen mallintamiseen.
This study uses one-family house as a building type and concrete cast blocks as clock types.
Rakennustyyppinä tarkastelussa käytetään pientaloa ja harkkotyyppinä betonivaluharkkoja.
Production of amorphous metallic parts for structural and functional applications by casting and physical vapor deposition methods
Amorfisten metalliosien valmistaminen rakenteellisiin ja toiminnallisiin sovelluksiin valamalla ja höyrystämällä
Street condition measurement and a guide to design asphalt program
Katujen kuntoarvionti ja asfalttipäällystysohjelman laadintamenettely
Interdiffusion of an electroactive hairy-rod into flexible matrix
Sähköäjohtavan sivuketjullisen polymeerin diffuusio joustavaan matriisiin
The realization of public transport strategies in Helsinki metropolitan area
Joukkoliikenteen kehittämisstrategioiden toteutuminen pääkaupunkiseudulla
Hybridization of mobile machinery powertrains is a topical subject due to needs to decrease CO2 emissions and energy consumption, and the possibility of using alternative power sources.
Liikkuvien työkoneiden hybridisointi on ajankohtaista, koska se mahdollistaa CO2-päästöjen ja energiankulutuksen pienentämisen sekä erilaiset tehontuottomuodot.
Thus, research into hybridizing or introducing fuel cell powertrain to NRMMs still needs persistent attention by many researchers and engineers for several years until the feasibilities and design principles of different powertrain options will be thoroughly explored and concluded.
Liikkuvien työkoneiden hybridisointi tai polttokennotehontuoton hyödyntäminen vaatii vielä monien tutkijoiden sekä insinöörien pitkäjänteistä työtä useiden vuosien ajan, kunnes eri voimansiirtotopologioiden hyödyllisyys ja suunnitteluperiaatteet on selvitetty.
Adopting a Multi-stage Modeling Approach to Series-Hybrid Powertrain Design
Monivaiheisen mallinnustavan hyödyntäminen sähköisen sarjahybridivoimansiirron suunnittelussa
In addition, the research proposes an energy management algorithm for an ultra-capacitor buffered diesel series-hybrid powertrain.
Lisäksi tutkimus käsittelee aktiivisella superkondensaattorilla puskuroidun diesel-sähköisen voimansiirron tehonohjausalgoritmeja.
This research concentrates on the modeling, design, and control of series-hybrid powertrains in Non-Road Mobile Machineries (NRMMs).
Tutkimus keskittyy liikkuvien työkoneiden sarjahybridivoimansiirron mallintamiseen, suunnitteluun ja ohjaukseen.
This research proposes a combination of backward, functional, static, quasi-static, and dynamic modeling methods as an approach for the systematic series-hybrid powertrain design.
Lisäksi mallinnustapaa voidaan kuvata toiminnallisen, staattisen, näennäisstaattisen, ja dynaamisen mallinnustavan yhdistelmäksi.
As a result, this research introduces an efficient and systematic modeling approach for the design of series-hybrid powertrains in NRMMs, and investigates the accuracies of the approach.
Lopputulemana työ esittelee tehokkaan ja systemaattisen mallinnuslähestymistavan liikkuvien työkoneiden voimansiirrolle, sekä tarkastelee menetelmän mallinnustarkkuutta.
The results significantly benefit NRMM powertrain designers and scholars by providing an efficient approach with computationally light and easy to adapt modeling tools for similar studies.
Tutkimus hyödyttää liikkuvien työkoneiden voimansiirron suunnittelijoita sekä tutkijoita ja opiskelijoita vastaavan aiheen parissa.
The study was conducted due to a need for system-design guidelines for different powertrain options, which are somewhat lacking in the literature.
Työ lisää sovellusalueeseensa järjestelmätason suunnittelumenetelmiä, jotka ovat tähän saakka puuttuneet tai olleet vaillinaisia.
Curved beam deformation table
Taipumataulukko käyrälle palkille
The interviews were conducted in December 2020 and in January 2021.
Haastattelut toteutettiin joulukuun 2020 ja tammikuun 2021 aikana.
However, experienced stress varied depending on the person.
Koettu stressi kuitenkin vaihteli henkilöstä riippuen.
Finally, students reported using different coping strategies which were categorized as follows: 1) planning and time management; 2) prioritization; 3) free time activities; 4) social support; 5) acceptance and reframing and 6) problem solving.
Opiskelijat kertoivat käyttävänsä stressinhallintakeinoja, jotka kategorisoitiin seuraavasti: 1) suunnittelu ja ajanhallinta; 2) priorisointi; 3) vapaa-ajan aktiviteetit; 4) sosiaalinen tuki; 5) hyväksyminen ja uudelleen muotoilu sekä 6) ongelmanratkaisu.
Wellbeing and work-life balance have become important topics in the last few decades and there has been a growing interest to study issues related to wellbeing.
Hyvinvointi ja työn ja vapaa-ajan tasapaino ovat nousseet tärkeiksi aiheiksi viime vuosikymmenten aikana ja kiinnostus tutkia hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä on kasvanut.
This qualitative case study was conducted with primary and secondary research.
Tämä kvalitatiivinen tapaustutkimus koostui primaari- ja sekundaariaineistosta.
Sources of stress were categorized into 1) heavy workload; 2) work and school environment; 3) matters outside one’s own influence; 4) sufficiency of own abilities; 5) intrinsic vs extrinsic motivation and 6) pressure of results.
Stressin aiheuttajat kategorisoitiin seuraavasti: 1) raskas työkuorma; 2) työ- ja kouluympäristö; 3) asiat omien vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella; 4) omien kykyjen riittävyys; 5) sisäinen vs. ulkoinen motivaatio ja 6) tulospaine.
Increased stress and burnout are a worrying phenomenon that has been found to concern university students in Finland.
Lisääntynyt stressi ja loppuunpalaminen (burnout) ovat huolestuttava ilmiö, jonka on todettu koskevan yliopisto- opiskelijoita Suomessa.
However, not all stress was negative stress, but it had also positive consequences.
Kaikki stressi ei kuitenkaan ollut negatiivista vaan stressi auttoi esimerkiksi tehokkuudessa ja tavoitteiden saavuttamisessa.
In addition, secondary research included Aalto University’s AllWell survey data results 2020.
Sekundaaritutkimus sisälsi myös Aalto-yliopiston AllWell-kyselyn tuloksia vuodelta 2020.
Secondary research consisted of previous surveys and reports on student stress and burnout.
Sekundaaritutkimus koostui aiemmista kyselyistä ja raporteista, jotka käsittelivät opiskelijoiden stressiä ja uupumusta.
The purpose of this study was to explore how Aalto University business students perceive the combination of studies and work affecting their stress and burnout.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia miten Aalto-yliopiston kauppatieteiden opiskelijat havaitsevat opiskelun ja työnteon yhdistämisen vaikuttavan stressiin ja loppuunpalamiseen.
Prolonged stress was found to be linked to experiences of burnout.
Pitkittynyt stressi yhdistettiin loppuunpalamiseen.
Therefore, they face the challenges and pressures of both school and work environments.
Siksi he kohtaavat sekä koulun että työn haasteet ja paineet.
The participants of this study had not experienced a real burnout but many of the students had experienced exhaustion and fatigue.
Haastateltavat eivät olleet kokeneet todellista loppuun palamista, mutta monet olivat kokeneet uupumusta ja loppuunpalamisen riski oli olemassa.
Firstly, combining studies and work was burdensome and tiring due to long hours and the combination of many different matters.
Opiskelun ja työn yhdistäminen koettiin raskaaksi ja väsyttäväksi pitkien päivien ja monien asiakokonaisuuksien takia.
The primary research was done by conducting eight semi-structured interviews on Aalto University business students.
Primaaritutkimus koostui kahdeksasta puolistrukturoidusta haastattelusta.
It also helped concentrating and achieving flow zone.
Positiivinen stressi auttoi myös keskittymään ja saavuttamaan flow-tilan.
The main reason for high stress was the combination of demands in different domains.
Kuitenkin pääsyy stressiin oli tasapainoilu useiden vaatimusten välillä.
It is said that studying is the work of students, but many students combine studies and work.
Sanotaan, että opiskelu on opiskelijoiden työtä, mutta monet opiskelijat yhdistävät koulun ja työn ja työskentelevät opintojen ohessa.
The analysis of the interviews was done by using data driven thematic coding.
Haastattelut analysoitiin käyttämällä temaattista datalähtöistä analyysia.
The interviewees were students who combined studies and work and their job was relevant to their studies.
Haastateltavat olivat Aallon kauppatieteiden opiskelijoita, jotka yhdistivät opiskelun ja työn ja heidän työnsä oli relevanttia opintojen kannalta.
In addition, the aim was to find out what kind of stress students experience, how it affects students’ life and how do they cope with it.
Lisäksi tarkoituksena oli tutkia minkälaista stressiä opiskelijat kokevat, miten se vaikuttaa heidän elämäänsä ja miten he hallitsevat sitä.
Some students were not stressed but others evaluated their stress to be the highest it can get.
Suunnilleen yhtä suuren työkuorman omaavista haastateltavista jotkut eivät olleet stressaantuneita, kun taas toiset kokivat stressitasonsa hälyttävän korkeaksi.
This research has several findings.
Tällä tutkimuksella on useita löydöksiä.
Radiowave propagation between floors
Radioaaltojen eteneminen rakennuksissa kerrosten välillä
A case study in the transfer of responsibility for telecommunication software development and maintenance
Tietoliikenneohjelmiston kehitys- ja ylläpitovastuun siirtäminen esimerkkitapauksen valossa
Measuring service level of the netbank
Verkkopankin palvelutason mittaaminen
In both cases, it is crucial to ensure that the tasks related to the management of a service do not disrupt the business, and thus do not cause harm to the company.
Kummassakin tapauksessa on ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että palvelun hallintaan liittyvät tehtävät eivät häiritse yrityksen liiketoimintaa.
Large enterprises are becoming increasingly dependent on complex information systems, as they play a vital role in the business of most companies.
Suuret yritykset ovat tänä päivänä yhä enenevässä määrin riippuvaisia monimutkaisista tietojärjestelmistä, jotka ovat avainasemassa monen yrityksen liiketoiminnassa.
This thesis consists of two parts; first a literature review is conducted on IT service management standards and best practices, second the deployment and change management processes implemented at the case company are described and evaluated.
Tämä tutkimus koostuu kahdesta osasta; ensimmäisessä perehdytään alan parhaisiin käytäntöihin ja standardeihin kirjallisuudesta, jälkimmäisessä kuvataan ja arvioidaan tapausyrityksen käyttöönotto- ja muutoshallintaprosesseja.
Such description did not previously exist related to this specific service.
Vastaavaa kattavaa kuvausta ei tutkimuksen kohteena olleesta palvelusta ollut aikaisemmin saatavilla.
To be able to ensure reliable, failure-free operation of critical systems, structured, well planned and well implemented processes are needed for managing changes to business critical enterprise software deployments.
Liiketoimintakriittisten järjestelmien luotettavan, häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi tarvitaan strukturoituja, hyvin suunniteltuja ja hyvin jalkautettuja prosesseja palvelun muutoshallintaan.
Evaluation and development of enterprise software deployment and change management processes
Yritysohjelmistojen käyttöönotto- ja muutoshallintaprosessien arviointi ja kehitys
Maintenance and management of enterprise software deployments always includes the management of changes to existing deployments as well as the management of new deployments to environments which already serve users.
Yritysten tietojärjestelmien ylläpito ja hallinta sisältää aina niin muutosten hallintaa olemassa oleviin sovelluksiin, kuin myös uusien sovellusten käyttöönoton mahdollisesti kompleksisessa ympäristössä.
With ever increasing complexity of deployed information systems, management of these systems becomes equally more complex.
Järjestelmien kompleksisuuden kasvun myötä, myös näiden järjestelmien ylläpito on muuttunut monimutkaisemmaksi.
The result of this thesis is a comprehensive description of the management processes related to a specific IT service at the case company.
Työn tuloksena saatiin kattava kuvaus tutkimuksen kohteena olleeseen palveluun liittyvistä hallintaprosesseista.
Additionally some improvement opportunities were identified.
Lisäksi työssä tunnistettiin mahdollisuuksia tehostaa tutkimuksen kohteena olleita prosesseja.
IT departments face the challenges related to maintaining the often business critical software and information system deployments.
IT-osastot kohtaavat päivittäin monimutkaisien järjestelmien ylläpitoon liittyviä haasteita.
At the time Abaqus only includes intrinsic elements, but extrinsic element could be added as user-created element.
Tällä hetkellä Abaqus sisältää ainoastaan intrinsisiä elementtejä, mutta ekstrinsisiä elementtejä voidaan lisätä käyttäjän itse tekemillä elementeillä.
The model can be applied to finite-element method using cohesive elements, which can be divided into intrinsic and extrinsic types.
Malli voidaan liittää osaksi elementti-menetelmää käyttäen koheesiivisia elementtejä, jotka voidaan jakaa intrinsisiin ja ekstrinsisisiin malleihin.
A study on extrinsic cohesive elements for cohesive fracture modelling
Tutkimus ekstrinsisten koheesioelementtien käyttöön koheesiivisessa murtumassa
The new model is found to be better compared to the original model in shear dominated cases, while performing equally well in tensile cases.
Uusi malli toimii alkuperäistä mallia paremmin leikkaus-kuormitustapauksissa, ja pärjäten yhtä hyvin vetokuormitustapauksissa.
Extrinsic type elements are better suited for simulations where the crack path is not known.
Ekstrinsinen malli soveltuu paremmin jään murtumisen kaltaisiin tapauksiin, jossa särön kulkureittiä ei tiedetä etukäteen.
Fracture of quasi-brittle materials such as sea ice can be simulated using cohesive crack model.
Jään kaltaisten kvasihauraiden materiaalien murtumista voidaan mallintaa koheesiivista särömallia käyttäen.
This thesis also includes a study on cohesive fracture modelling using commercial finite-element software Abaqus as an alternative for in-house created codes.
Tässä työssä tutkitaan myös koheesiivisen murtuman mallintamista kaupallisella Abaqus-elementtimenetelmäohjelmistolla vaihtoehtona itse tehdyille laskenta-malleille.
The model is based on earlier fracture model used in simulations of ice-structure interaction.
Malli perustuu aiemmassa tutkimuksessa kehitettyyn murtumismalliin jota myös käytetään jään ja rakenteen vuorovaikutuksen simuloinnissa.
One such application is ice-structure interaction simulation, where intact ice sheet breaks against an offshore structure.
Yksi tällainen sovelluskohde on jään ja rakenteen välisen vuorovaikutuksen mallintaminen, jossa jäälautta murtuu meriteknistä rakennetta vasten.
As a computational part extrinsic cohesive fracture model for sea ice is developed for use in ice-structure interaction simulations.
Työn laskennallisessa osiossa kehitetään ekstrinsinen koheesiivinen murtumismalli merijäälle, jota voidaan käyttää jään ja rakenteen välisen vuorovaikutuksen mallintamisessa.
As a result of this work an improved version of the 2-D cohesive crack model is created.
Työn tuloksena kehitettiin paranneltu versio kaksiulotteisesta koheesiivisesta särömallista, joka toimii alkuperäistä mallia paremmin leikkaussuuntaisissa kuormitustapauksissa.
Creating such elements is challenging and time-consuming, and the study results in Abaqus not being a feasible alternative for ice-structure interaction simulation.
Tutkimuksen tuloksena todetaan ettei Abaqus ole käyttökelpoinen vaihtoehto jään ja rakenteen välisen vuorovaikutuksen simuloinnissa.
In this work the use of cohesive elements is studied, with focus in fracture of sea ice. A state-of-the-art review on cohesive fracture modelling and cohesive elements is conducted.
Työ sisältää kattavan kirjallisuuskatsauksen koheesiivisen murtuman mallintamisesta ja koheesiivisten elementtien käytöstä.
Wide variety of tests were conducted using MATLAB to compare the performance between the two models.
Mallien toimintaa verrattiin MATLAB ohjelmistolla toteutetuilla testeillä.
Functionality of task quality management in construction
Tehtäväkohtaisen laadunhallinnan toimivuus rakentamisessa
Lightweight CAD representation
Kevyet CAD-esitysformaatit
LCC and LCA in materials selection
LCC- ja LCA-menetelmien käyttö materiaalinvalinnassa
Modelling and diagnostics of an incineration device based on low-pressure non-equilibrium plasma
Matalapaineiseen epätasapainoplasmaan perustuvan polttolaitteen mallinnus ja diagnostiikka
Casa Nordica - Centre of the Nordic Culture, Barcelona
Casa Nordica - pohjoismainen kulttuurikeskus, Barcelona
Moreover, an additional relay parameter assessment and reporting tool was built to ABB REL670 and Siemens 7SA86 distance relays.
Lisäksi luotiin erillinen asettelulaskentataulukko ABB REL670 ja Siemens 7SA86 distanssireleiden parametrien asetteluun ja raportointiin.
Implementation of high-voltage distribution network’s protection system is encountering new challenges in the future as more renewable energy production plants are connected to the existing power distribution network.
Suurjännitteisten jakeluverkkojen suojauksen toteuttaminen tulee muuttumaan tulevaisuudessa nykyistä haastavammaksi uusiutuvien sähköntuotantolaitoksien liittyessä jo olemassa olevaan sähköverkkoon.
Lastly, import function of PSS/E raw data as an alternative option for building network model was studied.
Lopuksi tutkittiin PSS/E raakadatan hyödyntämistä vaihtoehtoisena tapana verkkomallin luomiselle.
PSS/E raw data was based on one power distribution company’s existing distribution network and it was provided to use by Finland’s transmission system operator Fingrid.
PSS/E raakadata perustui erään jakeluverkkoyhtiön olemassa olevaan suurjännitteiseen jakeluverkkoon.
At first, relay protection’s principles, different protection relays and short circuit current effects to power system and safety of environment were examined.
Aluksi selvitettiin myös suurjännitteisen jakeluverkon relesuojauksen periaatteet, suojareleet ja oikosulkuvikojen eri vaikutukset sähkönjakelun toimivuuden ja ympäristön turvallisuuden kannalta.
IEC-standard based short circuit current calculation methods, such as initial short-circuit current, peak short-circuit current, symmetrical breaking current and steady-state short-circuit current calculation were studied and their differences to the superposition method were examined.
Oikosulkuvirtojen laskennasta perehdyttiin IEC-standardin mukaisiin laskentamenetelmiin alkuoikosulkuvirran, sysäysoikosulkuvirran, symmetrisen katkaisuvirran ja pysyvän tilan oikosulkuvirran laskennan osalta.
Defining and verifying of the operating model was implemented as a part of one power distribution company’s new distribution network project and parameters of the distance relays were determined according to the operating model.
Asettelulaskentamallin määrittäminen ja todentaminen toteutettiin osana erään jakeluverkkoyhtiön rakennuskohdetta ja asettelumallilla toteutettiin kyseisen kohteen distanssisuojauksen asetteluarvot.
Aim of this thesis is to develop a new operating model for these situations, when multiple different renewable energy production plants are producing multiple feeding points for short circuit currents.
Tämän työn tavoite oli luoda distanssisuojaukselle asettelulaskentamalli tilanteisiin, joissa verkkoon on liittyneenä useita eri sähköntuotantolaitoksia ja joissa oikosulkuvirtojen syöttöpisteitä on useita.
Developing an operating model for high-voltage distribution network's protection relay parameter determination
Toimintamallin luonti suurjännitteisen jakeluverkon suojareleiden asetteluarvojen määrittämiselle
This thesis includes research of different short circuit current calculation methods and their usability for distance relay implemented distribution network protection system.
Tässä diplomityössä tutkittiin oikosulkuvirtojen eri laskentamenetelmiä ja niiden käytettävyyttä distanssireleillä toteutetun suojauksen kannalta sekä oikosulkuvirran sivusyötön vaikutusta distanssisuojauksen toimintaan.
Usability of the model was tested with network model and its capability to produce working distance protection system.
Verkonmallinnus ohjelman käytettävyyttä testattiin verkkomallin ja sen distanssisuojauksen luontiin ja distanssireleiden asetteluun.
Operating model is capable to operate with multiple distribution network states and short-circuit feeding points or feeding directions.
Työn lopputuloksena distanssireleiden asettelulaskentaan saatiin toimiva malli, jolla asettelulaskenta voidaan suorittaa jakeluverkon usealle eri kytkentätilanteelle ja usealle oikosulkuvirran syöttöpisteelle tai syöttösuunnalle.
Fingrid has modeled their customer’s power distribution networks to model their power transmission system’s operation.
PSS/E raakadatan toimitti kantaverkko-yhtiö Fingrid, joka oli mallintanut kyseisen 110 kV:n verkonosan omiin tarpeisiinsa.
Starting up the manufacture of big bevel gear pairs in an existing engineering workshop
Suurten kartiohammaspyöräparien valmistuksen käynnistysedellytykset olemassa olevaan konepajaympäristöön
However, collaboration has many barriers which are often social rather than technological.
Yhteistoiminnalla on kuitenkin monia esteitä ja useimmat näistä ovat pikemminkin sosiaalisia kuin teknologisia.
Existing practices, regulative pressures, social norms, beliefs, and other institutional mechanisms may come to hinder collective action among organizations.
Vakiintuneet käytännöt, sääntely, sosiaaliset normit, uskomukset sekä muut institutionaaliset mekanismit voivat rajoittaa organisaatioiden yhteistoimintaa.
Creating value through inter-organizational collaboration: A collective action perspective
Yhteistyön rooli organisaatioiden välisessä arvonluonnissa: Kollektiivisen toiminnan näkökulma
The purpose of this dissertation project was to examine the empirical challenge of how multiple diverse organizations can jointly create value.
Tämä väitöskirjatutkimus keskittyi empiirisen ongelmaan: kuinka useat erilaiset organisaatiot voivat yhdessä luoda arvoa.
As the outcome of the synthesis, this dissertation delineates the developmental process of collective action systems showing that solving this paradox requires strategic actions from elite actors with high social positions that grant them the reflexive capacity to deviate from existing institutional constraints.
Edellä mainitun paradoksin ratkaisu vaatiikin strategista toimintaa toimijoilta, joilla on vahva sosiaalinen asema antaen heille reflektiivistä kyvykkyyttä poiketa vallitsevista institutionaalisista rajoitteista.
The four published empirical articles form the basis of this dissertation by providing different conceptualizations of the empirically-grounded development processes towards inter-organizational value creation.
Väitöskirja koostuu neljästä julkaistusta empiirisestä artikkelista, jotka tarjoavat erilaisia kuvauksia kehitysprosesseista monen organisaation arvontuotantoon.