natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second, an empirical research is conducted to study how the identified factors appear in the context of a small IT company.
Empiirinen tutkimus selvittää, miten tunnistetut tekijät ilmenevät pienessä IT-yrityksessä.
As practical implications, this study provides the case company with recommendations on how to improve knowledge sharing.
Käytännön työskentelyn tueksi esimerkkiyritykselle esitetään suosituksia siitä, millä toimilla tiedon jakamista voidaan parantaa.
First, a literature review identifies which factors are seen to influence knowledge sharing in existing research.
Kirjallisuustutkimuksessa tunnistetaan tiedon jakamiseen vaikuttavia tekijöitä olemassa olevan tutkimuksen perusteella.
As a result, a refined framework of the factors affecting knowledge sharing, complementing theoretical findings with empirical results, is suggested: a new set of factors affecting knowledge sharing is categorized under human, organizational and technological factors, and the framework integrates the factors to each other by introducing a link between technologies, people and organization.
Työn tuloksena esitetään viitekehystä tiedon jakamiseen vaikuttavista tekijöistä, joka täydentää teoreettisia löydöksiä empiirisillä tuloksilla: uudet tiedon jakamiseen vaikuttavat tekijät on järjestetty ihmisiin, organisaatioon ja teknologiaan liittyviin tekijöihin.
This list of factors affecting knowledge sharing then acts as a base for the empirical study.
Tämä luettelo toimii pohjana empiirisille tutkimukselle.
Product costing for pricing decisions – Case-study of company’s practices in logistics industry
Tuotekustannusinformaation soveltaminen hinnoittelupäätöksenteossa – Case-tutkimus kohdeyrityksen käytännöistä logistiikan toimialalla
Circumstances that create the need are capital based production structure, long term pricing, possible changes in customer base, single decisions building larger entities, and a possible creation of market price-level.
Tekijöitä, jotka luovat tämän tarpeen kohdeyrityksen ympäristössä ovat pääomavaltainen tuotantorakenne, päätösten pitkä ajallinen vaikutus, mahdolliset muutokset kapasiteettia hyödyntävässä hinnoiteltavassa joukossa, kokonaisuuksien rakentuminen yksittäispäätöksistä sekä mahdollinen hintatason muodostuminen.
However, management accounting researchers have observed that actual practices used by companies are not in line with accounting theory.
Aiempi johdon laskentatoimen tutkimus on kuitenkin havainnut yritysten kustannusarviokäytäntöjen olevan ristiriidassa yleisen teorian suositusten kanssa.
This way we achieve new information about this controversial practice and this helps us to narrow the gap.
Tämän kuvauksen avulla tuodaan uutta tutkimustietoa yrityksen käytännön toiminnasta kuilun kaventamiseksi.
It may have risen from concepts of opportunity cost and long-term avoidable costs.
Kiinteiden kustannusten merkitystä hinnoittelupäätöksenteossa on selitetty vaihtoehtoiskustannuksen ja pitkän aikavälin vältettävissä olevan kustannuksen avulla.
In the end, to justify the use of product cost in pricing decision making, this research suggests redefining two central management accounting principles, cost causality and decision relevance.
Lopputuloksena tutkimus ehdottaa johdon laskentatoimen päätöksenteon olennaisuuden ja kustannusten mallintamisen aiheutuvuuden periaatteiden uudelleen määrittelyä.
The phenomenon is called reality gap and further research is needed to narrow this gap between theory and practice.
Tämän todellisuuskuiluksi nimetyn ilmiön ymmärtämiseksi tutkijat ovatkin peräänkuuluttaneet tutkimusta, joka pyrkii ymmärtämään tätä yrityksissä havaittua ristiriitaista käytöstä.
The literature review shows how these concepts combined with, activity-based costing, timeline theory of decision making, potential changes in customer base, and potential future market price-level creation, justifies the use of product cost for pricing decisions.
Tarkastelemalla näitä näkökulmia toimintokustannuslaskennan, päätöksen ajallisen vaikutuksen, asiakasjoukon muutoksen ja hintatason luonnin kautta, muodostetaan tämän tutkimuksen kirjallisuuskatsauksessa mahdollinen selitys kiinteiden kustannusten merkitykselle yrityksen hinnoittelupäätöksenteon kustannusarviossa.
Empirical part of the research shows how a logistics industry case-company uses product cost information in pricing decision making.
Tutkielman empiirisessä osuudessa esitetään logistiikka-alan kohdeyrityksen hinnoittelupäätöksentekoa tutkimalla kuvaus siitä, miten tämä yksittäinen kohdeyritys käytännössä toteuttaa kustannusarvionsa hinnoittelupäätöksentekonsa tueksi.
Successful pricing decisions are the key for doing profitable business.
Hinnoittelupäätöksentekoa voidaan pitää yhtenä keskeisimpänä yritysten menestystä määrittävänä tekijänä, johon yrityksen päätöksentekijöiden on säännöllisesti otettava kantaa.
Findings support the former literature explanation that product cost presents an opportunity cost for used capacity and a long term avoidable cost.
Tutkimustulosten pohjalta päädytään johtopäätökseen, jonka mukaan yrityksellä on johdon laskentatoimen teoriankin mukaisesti tarve ymmärtää kiinteitä kustannuksia hinnoittelupäätöksenteossa niiden kuvatessa aiemman tutkimuksen mukaisia vaihtoehtoiskustannuksen ja pitkänaikavälin vältettävissä olevan kustannuksen käsitteitä.
Empirical findings are explained using management accounting definitions and they provide evidence for hypotheses created in the literature review.
Arvioimalla kohdeyrityksen toimintamallia johdon laskentatoimen käsitteitä hyödyntäen, löydetään havaintoja, jotka tukevat aiemman tutkimuksen näkökulmia ja selityksiä kiinteiden kustannusten merkityksestä hinnoittelupäätöksenteossa.
A possible explanation for the practice of using product cost (total cost which also includes fixed cost elements) in pricing decisions can be seen in a review of the literature.
Vaikka yleisen teorian olennaisuuden periaate suosittaa ainoastaan inkrementaalisten tekijöiden huomioimiseen päätöksenteossa, ottavat yritykset mukaan myös kiinteiksi luokiteltavia kustannustekijöitä hinnoittelupäätöksenteon kustannusarvioihinsa.
Findings also provide new aspects for understanding and solving the issue.
Selityksenä tälle ristiriitaiselle käytökselle aiempi tutkimus on nostanut esiin näkökulmia päätöksentekotilanteen uudelleen määrittelyn kautta.
Type approval of studded tires and their effect on road wear
Nastarenkaiden tyyppihyväksyntä ja päällystettä kuluttava vaikutus
One of the new construction sites is located in Järvenpää and the other in Hannuksenpelto, Espoo.
Uudisrakennuskohteista toinen sijaitsee Järvenpäässä ja toinen Espoon Hannuksenpellossa.
In the calculations for the settled building in Järvenpää, all calculation methods overestimated the settlements that had already happened.
Painuneessa kerrostalokohteessa kaikki laskentamenetelmät yliarvioivat jo tapahtunutta painumaa.
In Southern Finland, ground conditions are often variable and large clay deposits are typical.
Eteläiselle Suomelle ovat tyypillisiä vaihtelevat maaperäolosuhteet sekä laajat savikkolaaksopainanteet.
Best results were given by the tangent modulus method with unreduced preconsolidation pressure and improved values for the stress exponent.
Lähimmäs todellisuutta päästiin tangenttimoduulimenetelmällä, kun käytettiin redusoimattomia esikonsolidaation ja moduuliluvun arvoja sekä korjattuja jännityseksponentin arvoja.
However, the RBD method works best in demanding projects where a lot of investigations and tests have been made.
RBD-menetelmä soveltuu kuitenkin parhaiten vaativiin kohteisiin, joissa pohjatutkimustuloksia on paljon ja tiheästi.
The results of RBD calculations had a moderate correspondence with the results of tangent modulus method.
RBD-laskelman tulokset vastasivat suuruusluokaltaan kohtalaisesti tangenttimoduulimenetelmälaskennan tuloksia.
In the two other investigation sites it was discovered that even with short-time preloading, notable savings in ground improvement costs could be made.
Kahdessa muussa kohteessa laskelmilla todettiin, että lyhytaikainenkin esikuormituspenger voi mahdollistaa merkittävästi laajempaa pihojen maanvaraista perustamista ja siten säästöjä pohjanvahvistuskustannuksissa.
The overestimation in calculated settlements was explained with assuming that the clay samples were disturbed causing too low values for preconsolidation.
Laskelmien yliarvioinnin arvioitiin johtuvan maanäytteiden häiriintymisestä ja sen aiheuttamasta liian pienestä esikonsolidaatiojännityksen arvosta.
The investigated Hannuksenpelto site was large in area and, for a good quality statistical analysis, test points were too scattered and too few in number.
Hannuksenpellon tutkimusalue oli hyvin laaja, jolloin laadukkaan tilastollisen tarkastelun kannalta tutkimustuloksia oli suppeasti.
When building on clay, an essential question is the expected settlements on planned construction area.
Keskeinen kysymys savikoille rakennettaessa on rakennusalueilla odotettavissa olevat painumat.
In the Hannuksenpelto site, simple statistical analysis and settlement calculations with Risk Based Design -method (RBD) were also performed.
Lisäksi Hannuksenpellon kohteessa suoritettiin yksinkertaista tilastollista analyysiä sekä todennäköisyyspohjaista (RBD) painumalaskentaa.
On the contrary, there was a large dispersion in the results of static-dynamic penetration testing and a reliable correlation with other test methods could not be found.
Puristin-heijarikairausten tuloksissa puolestaan oli suurta vaihtelua, eikä luotettavaa korrelaatiota työssä käytetyn aineiston avulla löydetty.
Different analytical methods were used and their results compared with each other.
Eri laskentamenetelmien antamia tuloksia vertailtiin keskenään.
Determination of settlements in Helsinki area clays with combining different calculation methods
Uudenmaan savien painumaominaisuuksien määrittäminen yhdistämällä eri tutkimusmenetelmiä
The calculations were made using GeoCalc program.
Analyyttiset painumalaskelmat suoritettiin GeoCalc-ohjelmalla käyttäen eri laskentamenetelmiä.
With CPTU-testing a relatively good correlation with vane test results was achieved.
Hannuksenpellossa CPTU-kairauksilla saavutettiin suhteellisen hyvä vastaavuus siipi-kairaustulosten kanssa.
The aim of this thesis was to investigate the future settlements in a settled apartment building in Järvenpää and in the parking areas of two new construction projects.
Tässä työssä tutkitaan Järvenpäässä sijaitsevan painuneen kerrostalon sekä kahden uudisrakennuskohteen piha-alueiden painumaennusteita.
Therefore, it is more and more common to plan new construction on challenging and varying ground conditions, like clay deposits.
Kasvaneen rakennuskannan myötä parhaat rakennuspaikat on jo monin paikoin käytetty, jolloin uudisrakentamiskohteita joudutaan toteuttamaan maaperäolosuhteiltaan vaihteleville ja haastaville alueille kuten savikoille.
Additionally, one aim of this thesis was to investigate the correlation between CPTU tests, vane shear tests and static-dynamic penetration tests performed in the Hannuksenpelto area.
Hannuksenpellossa tehtiin myös CPTU-kairauksia, joiden ko¬rrelaatiota alueella tehtyihin puristin-heijari- ja siipikairauksiin tutkittiin.
For the two new construction sites, the possible benefits of preloading on the building conditions of the new parking areas were investigated.
Lisäksi työssä tarkastellaan uudisrakennuskohteisiin suunniteltujen pihojen arvioituja painumia sekä esikuormituspenkereen mahdollisia hyötyjä pihojen perustamisratkaisuna.
Life cycle analyses of certain paper products - a comparison between Italian and Finnish conditions
Tiettyjen paperituotteiden elinkaarianalyysi - vertailu Suomen ja Italian olosuhteiden välillä
The objective of the model is to minimize the following three objects while taking many rail transportation constraints into account: (i) the parkings of wagons in not-desired locations, (ii) the wagon kilometers, and (iii) the train kilometers.
Mallin tavoite on minimoida kolmea seuraavaa tekijää ottaen samalla huomioon monia junakuljetuksiin liittyviä rajoitteita: (i) vaunujen pysäköintejä ei-toivotuissa paikoissa, (ii) vaunukilometrejä ja (iii) junakilometrejä.
The significance and ratio of these three objects can be modified by altering the corresponding cost parameter of each object.
Näiden kolmen eri tekijän merkittävyyttä ja suhdetta toisiinsa voidaan säätää muokkaamalla niiden kustannusparametrejä.
Moreover, this has led to empty wagon shortages as there has not been extra spare wagons to save from train traffic delays and disruptions.
Tämä puolestaan on johtanut tyhjävaunupuliin, kun ei ole ollut ylimääräisiä tyhjävaunuja pelastamassa junaliikenteen myöhästymisiltä ja häiriöiltä.
The formulated problem is implemented and solved with IBM ILOG CPLEX Optimization Studio and different factors affecting the run times of the model are studied.
Tämä formuloitu ongelma implementoidaan ja ratkaistaan IBM ILOG CPLEX Optimization Studiolla ja sitten tutkitaan eri tekijöitä, jotka vaikuttavat mallin ajoaikoihin.
The demand for raw wood transports in Finland has increased in the past few years to the extent that VR Transpoint decided to invest in 200 new raw wood wagons in June 2018 to increase the transportation capacity.
Raakapuukuljetusten kysyntä on kasvanut Suomessa viime vuosina siinä mittakaavassa, että VR Transpoint päätti kesäkuussa 2018 investoida 200 uuteen raakapuuvaunuun kasvattaakseen kuljetuskapasiteettia.
This optimization model is developed for the Finnish rail network and with the planning preferences of the VR Transpoint in mind, but it could be modified to be used on other rail networks and preferences as well.
Tämä optimointimalli on suunniteltu Suomen rautatieverkolle ja VR Transpointin suunnittelupreferenssit mielessä, mutta sitä voitaisiin muokata käytettäväksi myös muilla rautatieverkoilla ja preferensseillä.
In addition, the train operating cost has a huge impact on the optimization time, but the use of it results in better and more cost-efficient plans.
Lisäksi huomataan, että junakilometrikustannuksella on suuri vaikutus optimointiaikaan, mutta sen käyttö johtaa parempiin ja kustannustehokkaisiin suunnitelmiin.
These first two studies are done without the train kilometer cost of the objective function.
Nämä kaksi tutkimusta tehdään ilman junakilometrikustannusta tavoitefunktiossa.
Reasons for the increase in the raw wood transport demand are, of course, that the demand for the products made by the Finnish forest industry has increased, but also that the production capacity of the Finnish forest industry has increased.
Syy kasvaneelle raakapuukuljetusten kysynnälle on ensinnäkin se, että kysyntä Suomen metsäteollisuuden tuottamille tuotteille on kasvanut, mutta tämän lisäksi Suomen metsäteollisuuden tuotantokapasiteetti on kasvanut.
Raw wood is the largest single good that is transported by VR Transpoint in Finland, making roughly 30% of the total tonnage of all rail transports of VR Transpoint.
Raakapuu on suurin yksittäinen VR Transpointin kuljettama rahtitavara Suomessa ja se on noin 30% kokonaistonnimäärästä, jonka VR Transpoint kuljettaa rautateillä.
On optimization of empty raw wood wagon circulations of rail transport in Finland
Tyhjien raakapuuvaunujen siirtojen optimoinnista Suomessa
It turns out that the optimization model can be solved in reasonable time for real-life sized problems.
Tutkimusten perusteella optimointimalli voidaan ratkaista järkevässä ajassa oikean maailman kokoisilla ongelmilla.
However, these empty wagon shortages could possibly be prevented by more efficient empty raw wood wagon circulation planning, which is the focus of this thesis.
Tyhjävaunupulia voidaan mahdollisesti estää tehokkaammalla raakapuutyhjävaunujen siirtojen suunnitellulla, mikä onkin tämän työn painopiste.
The increase of the raw wood transport demand has led to a situation in which the raw wood wagon fleet is being used as its maximum capacity.
Kasvanut raakapuukuljetusten kysyntä on johtanut siihen, että raakapuuvaunustoa käytetään sen maksimikapasiteetilla.
The empty wagon circulation problem is formulated as a multi-commodity network problem.
Tyhjien raakapuuvaunujen siirtojen ongelma formuloidaan monihyödykevirtausmallina.
Finally, the effect of the train kilometer cost in the run time and the quality of the solutions are studied.
Lopuksi tehdään tutkimus junakilometrikustannuksen vaikutuksesta ajoaikaan ja mallin ratkaisujen laatuun.
The objective is that the optimization model could be used as a support in the decision making of the empty raw wood wagon circulation planning in the future.
Tavoite on, että optimointimallia voitaisiin tulevaisuudessa käyttää tukena tyhjien raakapuuvaunujen siirtojen suunnittelussa.
Next, it is investigated how the amounts of orders and existing trains increase the run time.
Seuraavaksi selvitetään tilauksien ja olemassa olevien junien määrän vaikutusta ajoaikoihin.
In this thesis, an empty raw wood wagon circulation optimization model is developed for the empty raw wood wagon circulation planning of the short-term planning phase.
Tässä työssä kehitetään tyhjien raakapuuvaunujen siirtojen optimointimalli lyhyen aikavälin suunnitteluvaiheen tyhjien raakapuuvaunujen siirtojen suunnitteluun.
First, the effect of the length of the planning period on the run time is studied.
Työssä tutkitaan ensin, miten suunnittelujakson pituus vaikuttaa ajoaikoihin.
The total turnover in commercial property valuation was about 5-6 million euros in 2003.
Toimitila-arvioinnin kokonaisliikevaihto oli noin 5-6 miljoonaa euroa vuonna 2003.
In general, all activities that activate the market will increase the volume of the valuation market.
Samalla kaikki markkinoita piristävät toiminnot kasvattavat toimitila-arvioinnin markkinoita.
Commercial Property Valuation Market in Finland and it's Future Development
Suomen toimitila-arvioinnin markkinat ja sen kehitysnäkymät
Valuation companies value in average 20 objects yearly.
Arvioita tehdään arviointiyritysten keskuudessa keskimäärin 20 kpl ja kiinteistönvälittäjien keskuudessa 4 kpl per arvioija vuodessa.
The role of real estate valuation is changing towards lighter valuations and real estate consulting.
Rinnalle nousevat kevyemmät arviot sekä kiinteistökonsultointi.
The number of authorised property valuers was 81 in year 2004, 57 of them performing external valuations.
Näistä 57 suorittaa ulkoisia toimitila-arvioita.
Three companies, valuing commercial property, cover almost half of the total turnover.
Lähes puolet (43 %) kokonaisliikevaihdosta on kolmen alalla toimivan yrityksen hallussa.
A few companies cover a significant part of the total volume.
Arviointiyritykset sekä kiinteistönvälittäjät kattavat huomattavan osuuden toimitila-arvioinnin kokonaisvolyymistä.
International Accounting Standards (IAS), real estate funds and foreign investors are the most relevant phenomena that will increase the demand for commercial property valuations by year 2010.
Vuoteen 2010 mennessä toimitila-arvioinnin markkinoita kasvattavat kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) käyttöönotto, kiinteistörahastot sekä ulkomaiset sijoittajat.
The number of non-authorised valuers is considerably higher.
Tämän lisäksi alalla on useita satoja ei-auktorisoitua arvioijia.
The aim of this master thesis is to describe the market of commercial property valuation in Finland.
Tämän työn tavoitteena on luoda kokonaiskuva Suomen toimitila-arvioinnin markkinoista sekä markkinoiden tulevasta kehityksestä.
The demand for traditional valuation reports will decrease and the field of commercial property valuation will expand through services around real estate consulting.
Konsultoinnin myötä ala monipuolistuu ja perinteisen arviokirjan ympärille syntyy uusia palveluja.
Special emphasis has been placed on phenomena that will increase or decrease the market in the future.
Keskeinen tavoite on määrittää toimitila-arvioinnin kokonaisvolyymi Suomessa sekä volyymia kasvattavat ja pienentävät tekijät tulevaisuudessa.
An important observation is that these key figures vary tremendously among observed companies.
Hajonta eri yritysten ja eri tunnuslukujen välillä on kuitenkin hyvin suuri.
In addition, automated valuation models and Finnish investors might change the present situation of the valuation market.
Automaattiset tietojärjestelmät muuttavat myös toimitila-arvioinnin kokonaisvolyymia.
The research is based primarily on interviews and questioners.
Lisäksi alan asiantuntijoita on haastateltu aiheen osalta.
Design of an integrated 4 GHz voltage controlled oscillator
Integroidun 4 GHz jänniteohjatun oskillaattorin suunnittelu
Bolt joints reinforced with nail plates
Naulalevyillä vahvistetut pulttiliitokset
Research methods used in this process were action research and case study.
Työn tutkimusmetodeina käytettiin toimintatutkimusta sekä tapaustutkimusta.
According to the research results, the CSC-prototype does not fulfil the set requirements, and it should not be used as a basis for actual CSC.
Tutkimuksesta saatujen tulosten perusteella CSC-prototyyppi ei täytä sille asetettuja vaatimuksia eikä sitä tulisi käyttää lopullisen CSC:n perustana.
The development process of CSC should be modified to be more user-oriented in order to enhance the usability of the portal.
CSC:n kehitysprosessia tulisi muokata käyttäjälähtöisemmäksi paremman käytettävyyden saavuttamiseksi.
This research consists of introduction, literature review, empirical study conducted in Company A and the conclusions based on the findings.
Tutkimus koostuu johdannosta, kirjallisuuskatsauksesta, Yritys A:ssa toteutetusta empiirisestä osuudesta sekä näiden perusteella tehdyistä loppupäätelmistä.
The tightening rivalry for customers between telecommunication operators has forced operators to change their business strategy.
Tietoliikenneoperaattoreiden välinen koventuva kilpailu asiakkaista on pakottanut operaattorit muuttamaan liiketoimintastrategiaansa asiakkaan ja palvelun tarjoajan välisen rajan hämärtyessä.
Usability development methods utilized in the empirical part of the thesis were user tests and usability evaluation with System Usability Scale.
Empiirisessä osiossa hyödynnettiin käyttäjätutkimusta sekä System Usability Scale kyselyä.
This would enable a world class user- experience for which Company A is aiming.
Näin menettelemällä CSC:lla voidaan saavuttaa Yritys A:n tavoittelema maailmanluokan käyttäjäkokemus.
To improve their CRM-strategy some operators have introduced customer self-service (CSC) portals where customers can manage their own telecommunication solutions.
Strategian tehostamiseksi CRM-järjestelmän lisäksi voidaan hyödyntää asiakasportaalia, jonka avulla asiakkaat voivat itse hallinnoida tietoliikenneratkaisujaan.
In consequence, several operators have begun to utilize a customer relationship management (CRM) -strategy.
Operaattorit ja asiakkaat pyrkivät kohti molemminpuolista liiketoiminnan kehittämistä, mitä varten useat operaattorit ovat alkaneet toteuttaa ns. asiakashallinnointistrategiaa eli CRM (Customer relationship management) -strategiaa.
The purpose of this thesis is to investigate how the usability of a CSC-portal is linked to a CRM-strategy, and to review the usability development process of the CSC-portal in Company A. In addition, it is assessed whether the current CSC-portal prototype constructed by the system provider Company C is able to fulfil the needs of Company A regarding the CSC portal.
Tämän diplomityön tarkoituksena on tutkia asiakaspalveluportaalin (CSC) käytettävyyden merkitystä osana CRM-strategiaa sekä CSC:n kehitystä käytettävyyden näkökulmasta Yritys A:ssa.
Usability development for corporate self-care system and customer relationship manegement - Case study for a teleoperator
Käytettävyystutkimus teleoperaattorin itsepalveluportaalista
Furthermore, the study discusses if it is possible to construct the full-fledged CSC based on the prototype.
Lisäksi pyritään vastaamaan, täyttääkö nykyinen, toimittaja Yritys C:n kehittämä, CSC:n prototyyppi Yritys A:n asettamat perusvaatimukset, joita CSC:lta edellytetään ja voidaanko lopullinen CSC rakentaa prototyypin pohjalta.
Testing of the intelligent network feature in a 3rd generation mobile switching centre server
Älyverkkotoiminteen testaus kolmannen sukupolven matkapuhelinkeskuspalvelimessa