natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viral disease caused by co-infection of Sweet potato feathery mottle virus (SPFMV) and Sweet potato chlorotic stunt virus (SPCSV) is a severe problem that affects the production of sweetpotato (Ipomoea batatas) by reducing crop yields by up to 90%.
Bataatin höyhenläikkäviruksen (SPFMV) ja bataatin kitukasvuviruksen (SPCSV) yhteistartunta aiheuttaa bataatissa (Ipomoea batatas) vakavan virustaudin, mikä voi vähentää satoa jopa 90 %.
Then a novel high-throughput screening (HTS) process based on fluorescence resonance energy transfer was carried out, taking into consideration the catalytic activity of CSR3 on siRNA.
Seuraavaksi käytettiin fluoresenssin resonanssienergiansiirtoon perustuvaa suurikapasiteettistä seulontamenetelmää (HTS), jossa pyrittiin huomioimaan CSR3:n katalyyttinen aktiivisuus pikku-RNA molekyyleille.
Thus, in this study, we sought to identify chemical inhibitors of CSR3 in order to diminish viral disease in sweetpotato.
Työn tarkoituksena oli tunnistaa kemiallisia estomolekyylejä CSR3:a vastaan, jotka voisivat vähentää bataatin virustautia.
Afterward, dose-response assays were performed using our HTS approach, followed by affinity binding assays between compounds and CSR3 using surface plasmon resonance and microscale thermophoresis.
Yhdisteille tehtiin annosvastetutkimuksia käyttäen samaa HTS-lähestymistapaa, jonka jälkeen tutkittiin CSR3:n ja yhdisteiden välistä sitoutumiskykyä pintaplasmoniresonanssi ja pienmittakaavan termoforeesi -menetelmiä käyttäen.
Of the 6,620 compounds, 109 potential inhibitors were selected according to their percentage of inhibition.
Menetelmää käyttäen valittiin 109 potentiaalisinta estomolekyyliä.
In addition, the compounds’ ability to affect viral accumulation in planta was verified using plants grown in a culture medium and in soil with RT-qPCR and imaging-based plant phenotype approach, respectively.
Lisäksi tutkittiin yhdisteiden vaikutusta kasvien viruspitoisuuden kasvatusalustalla ja mullassa kasvatetuilla kasveilla käänteiskopiointi-qPCR:ää ja kasvien kuvantamistyypitystä käyttäen.
RNase III encoded by SPCSV (CSR3) has been shown to be a viral suppressor of RNA silencing (VSR) with the ability to counteract the host’s antiviral RNA silencing defense by cleaving small interfering RNA (siRNA).
SPCSV tuottaa genomistaan RNasi III-proteiinia (CSR3), joka estää kasvien viruspuolustukseen käyttämää RNA-hiljennystä pilkkomalla menetelmän tuottamaa pikku-RNA:ta (siRNA).
This function of CSR3 is responsible for the synergistic interaction between SPCSV and other viruses including SPFMV.
Tämä on myös syy, miksi SPCSV aiheuttaa vakavan kasvitaudin SPFMV:n ja muiden kasvivirusten yhteistartunnassa.
The study is the first to identify effective inhibitors for CSR3, opens a path toward the development of new strategies to fight viral diseases caused by the synergism of SPCSV.
Tutkimus parantaa mahdollisuuksia kehittää uusia menetelmiä estämään SPCSV:n aiheuttamia vahinkoja.
However, Paul does not call the church to reject honor but to reinterpret it.
Paavali ei kuitenkaan kutsu seurakuntaa kunniallisuuden hylkäämiseen vaan sen uudelleentulkitsemiseen.
The designation leaves open the question of the writing style of the text.
Nimitys jättää avoimeksi kysymyksen tekstijakson kirjallisesta tyylistä.
The greatest attraction to honorary positions was probably felt by superior members of the church.
Suurin houkutus kunnia-asemia kohtaan koettiin todennäköisesti seurakunnan ylemmässä asemassa olevien jäsenten keskuudessa.
Through the example of Christ, Paul especially encourages influential members of the community to use their social capital - not for their own benefit but for the benefit of others.
Paavalin rohkaisee Kristuksen esimerkillä erityisesti yhteisön vaikutusvaltaisia jäseniä käyttämään sosiaalista pääomaansa – ei omaksi hyödykseen, vaan – toisten palvelemiseksi.
The content analysis of the text explores the discussion concerning the most debated expressions of the passage: "in the form of God" (ἐν μορφῇ θεοῦ), "thought it not robbery" (οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο), "to be equal with God" (τὸ εἶναι ἴσα θεῷ) ja "emptied himself" (ἑαυτὸν ἐκένωσεν).
Tekstijakson sisällön analyysissä perehdytään tutkimuskentällä vallitsevaan keskusteluun, joka koskee jakson vaikeaselkoisimpia ilmauksia: "Jumalan muodossa" (ἐν μορφῇ θεοῦ), "ei pitänyt ryöstösaaliina" (οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο), "olemista Jumalan vertaisena" (τὸ εἶναι ἴσα θεῷ) ja "tyhjensi itsensä" (ἑαυτὸν ἐκένωσεν).
From the perspective of social identity approach, Christ is depicted in the text as a prototype of social identity.
Sosiaalisen identiteetin näkökulmasta Kristusta kuvataan tekstijaksossa sosiaalisen identiteetin prototyyppinä.
These phrases are interpreted using Paul's own letters, some New Testament texts, and non-biblical ancient literature.
Näiden ilmausten tulkitsemisessa hyödynnetään sanatutkimuksia, Paavalin kirjeitä, joitakin Uuden testamentin tekstejä sekä Raamatun ulkopuolista antiikin kirjallisuutta.
This is evidenced by the fact that also those who follow the humility of Christ will one day be exalted (3:21).
Tämä käy ilmi siitä, että myös ne, jotka seuraavat itsensä alentavan Kristuksen esimerkkiä, tullaan eräänä päivänä korottamaan (Fil. 3:21).
Contrary to studies that assume that the passage is a "hymn" that Paul has quoted elsewhere in his text, this paper interprets the passage as an essential part of Paul's own reasoning as part of the ethical exhortations of the Philippians.
Toisin kuin niissä tutkimuksissa, joissa tekstijakso oletetaan Paavalin tekstiinsä muualta lainaamaksi "hymniksi", tässä tutkielmassa tekstijakso tulkitaan kiinteänä osana Paavalin omaa argumentaatiota osana Filippiläiskirjeen eettisiä kehotuksia.
In addition, Paul describes himself in the Philippians as a prototypical follower of Christ, who has renounced his own honorable origins and privileges "for the sake of Christ" (3:4-10).
Lisäksi Paavali kuvaa Filippiläiskirjeessä itseään prototyyppisenä Kristuksen seuraajana, joka on luopunut omista kunniallisista lähtökohdistaan ja etuoikeuksistaan "Kristuksen tähden" (3:4–10).
In the final chapter of the thesis, a modern social identity approach (SIA) is applied to the text section.
Tutkielman viimeisessä luvussa tekstijaksoon sovelletaan modernia sosiaalisen identiteetin näkökulmaa (SIA).
The recipients of the letter were hardly immune to the charm of public respect with which the culture was impregnated.
Kirjeen vastaanottajat tuskin olivat immuuneja julkisten kunnia-asemien viehätykselle.
The paper ends up with the following conclusions: In the passage, Phil. 2: 6-11, Christ as a self-abasing prototype of social identity means primarily voluntary self-denial, giving up own benefits, and suffering for others.
Tutkielmassa päädytään seuraaviin johtopäätöksiin: Tekstijaksossa Fil. 2:6¬–11 itsensä alentava Kristus sosiaalisen identiteetin prototyyppinä tarkoittaa ensisijaisesti vapaaehtoista alentumista, luopumista omista eduista ja kärsimistä toisten vuoksi.
The study also takes into account that Paul wrote his letter to the church, which lived in the city of Philippi, under the influence of an ancient Roman culture of honor.
Tutkielmassa myös todetaan, että Paavali kirjoitti kirjeensä seurakunnalle, joka eli Filippin kaupungissa roomalaisen kunnian kulttuurin ympäröimänä.
The thesis examines what kind of prototype of social identity is conveyed in the text.
Tutkielmassa selvitetään, minkälainen sosiaalisen identiteetin prototyyppi tekstijaksosta välittyy.
This Master's thesis in New Testament Exegesis examines the passage Philippians 2:6–11 with methods of historical-critical Bible study.
Tässä Uuden testamentin eksegetiikan pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan tekstijaksoa Fil. 2:6–11 historialliskriittisen raamatuntutkimuksen metodeilla.
In this study the passage of Phil. 2:6-11 is called "the description of Christ."
Tekstijaksoa Fil. 2:6–11 nimitetään tässä tutkielmassa "Kristus-kuvaukseksi".
The study states that in Philippians 2:6–11 Paul presents the self-abasing Christ to his readers as an ethical example.
Tutkimuksessa todetaan, että Paavali esittää tekstijaksossa Fil. 2:6–11 itsensä alentavan Kristuksen filippiläisten eettiseksi esikuvaksi.
It seems that Paul, in his letter, opposed this tendency to seek honorary offices.
Onkin mahdollista, että Paavali vastusti kirjeellään tätä kilpailua "tyhjästä kunniasta" (Fil. 2:3).
Melatonin is a circadian regulatory hormone with neuroprotective properties.
Melatoniini on vuorokausirytmiä säätelevä hormoni, jolla on myös hermostoa suojaavia ominaisuuksia.
The study sample comprised 8-month-old infants from the Finnish CHILD-SLEEP birth cohort (n=1301).
Tutkimukseen osallistui 8-kuukautisia lapsia, jotka ovat mukana suomalaisessa CHILD-SLEEP kohortissa (n=1301).
Parental questionnaires assessed socioemotional, communication and motor development, as well as sleep length and night awakenings.
Tutkimus suoritettiin kyselytutkimuksena; vanhemmille lähetettiin kyselylomakkeita, jotka mittaavat sosioemotionaalista, vuorovaikutuksellista ja motorista kehitystä sekä unen pituutta ja yöllisten heräämisten määrää.
The A allele of rs12506228 showed an association with slower socioemotional (P=0.025) and communication (P=0.0098) development but no direct association with sleep.
Tuloksissa havaitsimme assosiaation rs12506228:n A-alleelin ja sosioemotionaalisen (P=0.025) ja vuorovaikutuksellisen (P=0.0098) kehityksen välillä, mutta yhteyttä uneen ei voitu osoittaa.
We have previously demonstrated the association of genetic variant rs12506228 near the melatonin receptor 1A gene (MTNR1A) with intolerance to shift work.
Olemme aiemmissa tutkimuksissamme osoittaneet assosiaation geneettisen variantin rs12506228 (sijaitsee lähellä melatoniinireseptori 1A geeniä, MTNR1A) ja työuupumuksen sekä Alzheimerin taudin välillä.
In addition, these results suggest that the darker seasons associate with longer infant sleep time, but only in the absence of the rs12506228 AA genotype.
Lisäksi tuloksemme viittaavat siihen, että pimeät vuodenajat ovat yhteydessä pidentyneeseen kokonaisuniaikaan yksilöillä, joilla ei ole rs12506228-variantin AA-genotyyppiä.
Taken together, rs12506228 near MTNR1A, which has been previously linked to adult and elderly traits, is shown here to associate with slower early cognitive development.
Geneettinen variantti rs12506228, jonka on aikaisemmissa tutkimuksissa osoitettu vaikuttavan aikuis- ja vanhuusiän ominaisuuksiin, osoittautui tutkimuksessamme olevan yhteydessä myös hidastuneeseen varhaiseen sosioemotionaaliseen kehitykseen.
Since the risk allele has been connected to fewer brain MT1 melatonin receptors, these associations may reflect the influence of decreased melatonin signalling in early development.
Tämän pohjalta löydöksemme voivat olla seurausta heikentyneestä melatoniinisignaloinnista varhaisen kehityksen aikana.
Because of the previously suggested role of melatonin signalling in foetal neurocognitive and sleep development, we studied here the association of rs12506228 with early development.
Tutkimuksessamme selvitimme yhteyttä rs12506228:n ja lapsen varhaisen kehityksen välillä, sillä melatoniinisignalointi on aiemmin liitetty sekä sikiön neurokognitiiviseen kehitykseen että unen kehitykseen.
The perceived social support was measured by A brief inventory of social support and integration (BISSI) questionnaire.
Sosiaalisen tuen kokemusta mitattiin A brief inventory of social support and integration (BISSI) -kyselyllä.
The social support received from family, friends and other social relations has a notable influence on an individual's psychological well-being.
Perheeltä, ystäviltä ja muulta verkostolta saatavalla sosiaalisella tuella on huomattava merkitys yksilön psyykkiselle hyvinvoinnille.
The patients were randomized into solution-focused therapy (SFT; n=97), long-term (LPP; n=128) or short-term (SPP; n=101) psychodynamic psychotherapy.
Potilaat ohjattiin satunnaistetusti ratkaisukeskeiseen, voimavarasuuntautuneeseen terapiaan (n=97), pitkään (n=128) tai lyhyeen (n=101) psykodynaamiseen psykoterapiaan.
The study was conducted as a part of the Helsinki Psychotherapy Study (HPS).
Tutkimuksen aineisto koostui Helsingin psykoterapiatutkimukseen (Helsinki Psychotherapy Study; HPS) osallistuneista aikuisikäisistä potilaista.
The development of social support in the therapies was analysed by linear mixed models.
Sosiaalisen tuen kokemuksen kehitystä eri terapioissa tutkittiin lineaaristen sekamallien avulla.
The participants answered the questionnaire six times, once in a year, during the 5-year follow-up period.
Potilaat vastasivat kyselyyn yhteensä kuusi kertaa yhden vuoden välein, joten seuranta-ajan pituus oli yhteensä viisi vuotta.
The study population consisted of 326 Finnish adult outpatients suffering from depressive and/or anxiety disorders.
Tutkimusotokseen valikoitui alkuperäisestä aineistosta yhteensä 326 masennuksesta ja/tai ahdistuneisuushäiriöstä kärsinyttä potilasta.
No significant differences between SFT and the psychodynamic therapies were found at any follow-up point.
Ratkaisukeskeisen terapian ja psykodynaamisten terapioiden välillä ei ollut merkitseviä eroja missään vaiheessa.
Psychotherapeutic interventions have been shown to have a positive effect on perceived social support, but both the effect of individual therapies and the stability of the effect have been studied seldom.
Psykoterapeuttisen työskentelyn on tutkimuksissa todettu olevan hyödyksi sosiaalisen tuen kokemukselle, mutta yksilöterapioiden vaikutusta sosiaaliseen tukeen ja vaikutuksen pysyvyyttä terapian jälkeen on kuitenkin tutkittu vähäisesti.
It has been consistently shown that social support helps to reduce the symptoms of depressive and anxiety disorders and has been connected to better quality of life.
Tutkimuskirjallisuudessa on pystytty osoittamaan sosiaalisen tuen auttavan muun muassa vähentämään mieliala- ja ahdistuneisuushäiriöiden oireita sekä olevan yhteydessä yleisesti ottaen parempaan elämänlaatuun.
The results provide preliminary knowledge of the relatively equal and stable positive effect of solution-focused therapies and short- and long-term psychodynamic psychotherapies on the perceived social support.
Tulokset tarjoavat uutta tietoa niin ratkaisukeskeisen kuin lyhyen sekä pitkän psykoterapian suhteellisen yhtäläisestä, terapian jälkeenkin vuosia kestävästä positiivisesta vaikutuksesta sosiaalisen tuen kokemukseen.
In LPP and SFT a notable increase in perceived social support occurred during the first year of the follow-up, and the change was still significant at the five-year follow-up point.
Pitkässä psykodynaamisessa ja ratkaisukeskeisessä terapiassa positiivinen muutos näkyi selvästi jo ensimmäisen vuoden aikana terapian alkamisesta, ja oli yhä huomattava viiden vuoden kuluttua terapioiden alusta.
In SPP the increase occurred slower and the positive change at the five-year follow-up was somewhat lesser than in other therapies.
Lyhyessä psykodynaamisessa terapiassa positiivinen muutos ilmaantui hitaimmin, ja oli seurannan loppuun mennessä vähäisintä.
The aim of this study is to examine and compare how the perceived social support developed in short- and longterm psychodynamic psychotherapy and solution-focused therapy.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten sosiaalisen tuen kokemus kehittyi kolmen erilaisen määrämittaisen psykoterapeuttisen työskentelyn myötä yhteensä viiden vuoden ajan työskentelyn aloittamisesta.
The perceived social support had increased slightly more in LPP than in SPP at the end of the LPP therapy.
Pitkässä psykodynaamisessa terapiassa sosiaalisen tuen kokemus oli kehittynyt terapian päätyttyä hieman suotuisammin kuin lyhyessä psykodynaamisessa terapiassa.
The RNA-seq results of these lncRNAs were technically and biologically replicable.
Näiden lncRNA:iden RNA-seq -tulokset olivat sekä teknisesti että biologisesti toistettavissa.
Long non-coding RNAs (lncRNAs) are RNAs that do not code for proteins and are at least 200 nucleotides long.
long non-coding RNAs, lncRNAs) ovat yli 200 nukleotidin pituisia RNA:ita, jotka eivät koodaa proteiineja.
The mice were either of DBA/2NCrl (D2) or C57BL/6NCrl (B6) strain, with D2 strain being behaviorally more anxious.
Hiiret olivat DBA/2NCrl (D2) ja C57BL/6NCrl (B6) -kantaisia, joista D2-hiiret ovat käyttäytymistasolla ahdistuneempia.
I analyzed RNA-sequencing (RNA-seq) data from medial prefrontal cortex (mPFC), ventral hippocampus (vHPC) and bed nucleus of stria terminalis (BNST) of mice that were susceptible or resilient to anxiety-like behavior caused by chronic social defeat stress, and compared their lncRNA expression to control mice.
Analysoin RNA-sekvensointidataa (RNA-seq) mediaalisesta prefrontaalikorteksista (mPFC), ventraalisesta hippokampuksesta (vHPC) ja bed nucleus stria terminalista (BNST), ja vertasin keskenään kontrollihiiriä sekä hiiriä, jotka olivat alttiita tai resilienttejä ahdistustyypilliselle käyttäytymiselle kroonisen sosiaalisen stressin (engl.
Also, susceptibility was associated with lower lncRNA expression in B6 mice compared to D2 mice in mPFC and vHPC.
Alttius ahdistustyypilliseen käyttäytymiseen oli myös yhteydessä matalampaan lncRNA-ekspressiotasoon B6-hiirillä verrattuna D2-hiiriin mPFC:ssa ja vHPC:ssa.
These results suggest that lncRNAs have a possible role in anxiety-like behaviour in mice which provides motivation for future research on lncRNAs and human anxiety disorders.
Näiden tulosten perusteella lncRNA:t ovat mahdollisesti yhteydessä ahdistustyypilliseen käyttäytymiseen hiirillä, mikä luo pohjaa lncRNA:iden ja ihmisten ahdistuneisuushäiriöiden välisten yhteyksien tutkimukselle.
Possible regulatory relationships with protein coding genes were also investigated.
Tutkielmassa perehdytään myös mahdolliseen lncRNA:iden ja proteiinia koodaavien geenien väliseen vuorovaikutukseen.
The three individually studied lncRNAs potentially contribute to this process through genes involved in blocking glucocorticoid receptors, suppressing inflammation and myelination.
Kolme tarkemmin tutkittua lncRNA:ta osallistuvat mahdollisesti tämän käyttäytymismallin muodostumiseen vuorovaikuttamalla proteiineja koodaavien geenien kanssa, jotka säätelevät glukokortikoidireseptoreja, myelinisaatiota ja immuunireaktiota.
According to the results of this thesis, downregulation of lncRNAs is associated with susceptibility to anxiety-like behaviour.
Tämän tutkielman tulosten perusteella lncRNA:iden alempi ekspressiotaso on yhteydessä kroonisen stressin jälkeiseen ahdistustyypilliseen käyttäytymiseen.
Examining the lncRNAs with the most significant expression differences showed that in mPFC and BNST, being susceptible or of D2 strain was associated with lower lncRNA expression.
Tutkittaessa lncRNA:ita, joilla oli merkittävimmät ryhmien väliset ekspressioerot, havaitsin alttiuden ahdistustyypilliseen käyttäytymiseen ja D2-kannan olevan yhteydessä matalaan lncRNA-ekspressioon mPFC:ssa ja BNST:ssa.
Three lncRNAs, based on their significance, neighbouring protein-coding genes and former literature, were chosen to validate the RNA-seq results with quantitative real-time polymerase chain reaction.
Valitsin myös kolme lncRNA:ta tilastollisen ja biologisen merkittävyyden sekä aiemman kirjallisuuden perusteella validoitavaksi kvantitatiivisella tosiaika polymeraasiketjureaktio -menetelmällä (engl.
The aim of this thesis was to increase knowledge about the role of lncRNAs in anxiety using a mouse model.
LncRNA:iden on viime aikoina havaittu olevan yhteydessä ahdistuneisuuteen, ja tämän tutkielman tarkoituksena on antaa lisätietoa niiden roolista ahdistuneisuudessa hiirimallin avulla.
The final sample included 193 participants, of which 115 were girls (59.6%).
Lopullisessa otoksessa oli 193 osallistujaa, joista tyttöjä oli 115 (59,6%).
The data was from the Finnish cohort study Glycyrrhizin in Licorice (GLAKU).
Tutkimuksen osallistujat ovat osa Glycyrrhizin in Licorice (GLAKU) -kohorttitutkimuksen aineistoa.
Eating disorder (ED) symptoms are quite common in youth, especially among girls.
Syömishäiriöoireilu on nuoruudessa varsin yleistä erityisesti tytöillä.
Associations between the social competence variables and ED symptoms were examined with linear regression analysis separately for girls and boys.
Sosiaalisen kompetenssin muuttujien yhteyksiä syömishäiriöoireisiin tarkasteltiin lineaarisella regressioanalyysilla erikseen tytöillä ja pojilla.
Social competence is understood as a hypernym, and social skills, aggressiveness, social anxiety and social cognition are examined as its aspects.
Sosiaalinen kompetenssi ymmärretään yläkäsitteeksi, jonka osina on tarkasteltu sosiaalisia taitoja, aggressiivisuutta, sosiaalista ahdistuneisuutta ja sosiaalista kognitiota.
EDs are life-threatening illnesses, but also separate and subclinical ED symptoms are associated with psychological distress, and they present a risk for developing more severe symptoms.
Syömishäiriöt ovat hengenvaarallisia sairauksia, mutta myös yksittäiset syömishäiriöoireet ja häiriökriteerejä lievemmät oireet ovat yhteydessä merkittävään psyykkiseen pahoinvointiin, ja ne muodostavat riskin vakava-asteisemman oireilun kehittymiselle.
The children’s social skills and their tendency towards social anxiety and aggressiveness at 8 years of age were evaluated with the Social Competence and Behavioral Evaluation (SCBE-30) inventory by their mothers.
Äidit arvioivat lastensa sosiaalisia taitoja, aggressiivisuutta ja sosiaalista ahdistuneisuutta Social Competence and Behavior Evaluation (SCBE-30) -kyselyllä 8-vuotisseurannassa.
Concerning the mechanism between ED symptoms and problems in social cognition, it has been suggested that impairments in theory of mind might lead to misunderstandings of others’ verbal and nonverbal expressions, and thus in worse experiences in relationships.
Syömishäiriöoireiden ja sosiokognitiivisten pulmien välisestä mekanismista on esitetty, että heikentyneet mielen teorian kyvyt johtaisivat muiden ihmisten eleiden ja viestien väärintulkintoihin, ja sen myötä huonompiin kokemuksiin ihmissuhteissa.
Even though the effect found in this study was weak, it should not be ignored; even mild sosiocognitive deficits may be a risk factor for ED development, and the deficits might exacerbate as a consequence of EDs.
Vaikka tässä tutkimuksessa havaittu efekti oli heikko, sitä ei ole syytä sivuuttaa, sillä lievätkin heikentymät sosiokognitiivisissa kyvyissä voivat osaltaan altistaa myös syömishäiriöiden kehittymiselle, ja toisaalta nuo heikentymät saattavat entisestään syventyä syömishäiriöiden seurauksena.
Sociocognitive skills were evaluated with the theory of mind subtests of the NEPSY-II test battery at 12 years of age.
Sosiokognitiivisten taitojen arvioinnissa käytettiin NEPSY-II-testistön mielen teorian osatehtäviä 12-vuotisseurannassa.
Lower scores in the theory of mind verbal task predicted an increase in drive for thinness and body dissatisfaction for girls and an increase in bulimia subscale for boys.
Tytöillä heikompi suoriutuminen mielen teorian kielellisissä tehtävissä ennusti lisääntynyttä laihuuteen pyrkimistä ja kehotyytymättömyyttä, ja pojilla taas lisääntynyttä bulimiaoireilua.
Strengthening theory of mind skills could work as a preventative measure for development or exacerbation of ED symptoms.
Mielen teorian taitoja vahvistamalla voitaisiin pyrkiä ehkäisemään syömishäiriöoireiden kehittymistä tai niiden pahenemista.
The prospective nature of the study creates a possibility to identify associations between social competence in middle childhood and ED symptoms later in adolescence.
Tutkimuksen prospektiivinen asetelma luo mahdollisuuden tunnistaa keskilapsuuden aikaisen sosiaalisen kompetenssin yhteyksiä syömishäiriöoireisiin myöhemmin nuoruusiässä.
This prospective study examines whether childhood social competence is associated with ED symptoms in adolescence among girls or boys in the general population.
Tässä prospektiivisessa pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan, onko lapsuuden sosiaalinen kompetenssi yhteydessä nuoruusiän syömishäiriöoireiluun normaaliväestössä tytöillä tai pojilla.
Longitudinal studies and data concerning boys are especially needed.
Pulaa on varsinkin pitkittäistutkimuksista, ja tietoa tarvitaan tyttöjen lisäksi myös pojista.