natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is characterised with a high level of intra- and intertumour heterogeneity.
Tämän ajatellaan johtuvan muun muassa yksittäisen syöpäkudoksen sisäisestä tai syöpäkasvainten välillä olevasta heterogeenisyydestä eli siitä, että syöpäsolut poikkeavat toisistaan.
The results from the second part of this thesis work showed that cells in the airways of mouse lungs had a higher propensity to develop faster growing and progressing lung tumours than the cells in the distal alveolar space when exposed to known lung cancer genetic alterations, namely expression of oncogenic Kras and loss of Lkb1 (KL).
Tutkimustuloksemme keuhkosyöpähiirimallilla, jossa tunnettujen keuhkosyöpägeenien muutokset aikaansaavat ei-pienisoluisen keuhkosyövän synnyn, osoittivat, että keuhkojen kahdella eri solutyypillä on erilainen alttius kehittyä adenoskvamoosi karsinoomaksi.
Thus, the findings in this thesis work highlight the importance of the functional niche in the progression of lung cancer and, therefore, possibly affecting a response to treatment.
Lisäksi tämä väitöskirjatyö avasi uusia näkökulmia keuhkosyövän heterogeenisyyteen johtavista tekijöistä sekä osoitti aggressiivisen keuhkosyöpätyypin mahdollisesti omaavan erityisen kasvaimen immuunisoluympäristön, jota voidaan tulevaisuudessa käyttää hyväksi uusien hoitomuotojen kehityksessä.
Large lung cancer sequencing efforts have identified clear histopathology-specific genetic alteration patterns, which in the cases of lung adenocarcinomas are applied in clinics to direct treatment.
Lisäksi tutkimustuloksemme osoittivat, että kyseisen keuhkosyöpähiirimallin adenoskvamooseissa karsinoomissa on immuunipuolustuksen vaimentamiseen viittaava immuunisoluympäristö.
The abuse of strength also manifested as injustice, deception and even assassination of enemy leaders.
Voiman väärinkäyttö ilmeni myös epäoikeudenmukaisuutena, huijaamisena ja jopa vihollisjohtajien salamurhaamisena.
Accordingly, military weakness was caused by weak morale.
Sotilaallinen heikkous taas johtui vastaavasti heikosta moraalista.
However, Epitoma has been very unpopular in historical research, for it is filled with errors and the narrative is incoherent.
Epitoma on kuitenkin ollut hyvin epäsuosittu historiantutkimuksessa, sillä se on täynnä virheitä ja kertomus on epäyhtenäinen.
The secret of military strength was high morality, which consisted above all of self-discipline.
Voiman salaisuus oli korkea moraali, joka muodostui ennen kaikkea itsekurista.
In my opinion, the reason for this might be that Justin probably was a rhetorician who wanted to create, instead of a historical study, a collection of interesting historical moral examples that were considered current also in his period.
Tämä johtuu siitä, että Justinus oli luultavasti reetori, joka halusi historiateoksen sijasta luoda kokoelman historiallisia ja kiinnostavia moraaliesimerkkejä, jotka katsottiin ajankohtaisiksi myös hänen aikanaan.
Indeed, the enemy speeches rather demonstrate their arrogance and the inevitable hostility between republic and autocracy.
Vihollispäälliköiden puheet kuvastavat pikemminkin heidän röyhkeyttään sekä tasavallan ja yksinvaltiuden väistämätöntä vihollisuutta keskenään.
It should not, however, be understood as the writer's concrete criticism towards the Romans' aggressiveness, for the Romans are consistently described as peaceful outside of the speeches.
Sitä ei kuitenkaan pidä tulkita tarkoittamaan sitä, että kirjoittaja olisi todella syyttänyt roomalaisia aggressiivisiksi: roomalaiset kuvataan puheiden ulkopuolella järjestelmällisesti rauhanomaisiksi.
In Epitoma the republic's superiority over autocracy is greatly emphasized, and this is apparent particularly in how the enemy leaders used their strength against their family members to secure their own power.
Epitomassa korostetaan tasavallan paremmuutta ylitse yksinvaltiuden, ja se ilmenee varsinkin siinä, kuinka vihollispäälliköt käyttävät voimaansa jopa perheenjäseniinsä turvatakseen valtansa.
Especially Pyrrhus, Mithridates VI and Hannibal are praised as remarkably strong and morally resilient.
Varsinkin Pyrrhosta, Mithridates VI:ta ja Hannibalia ylistetään erityisen voimakkaiksi ja moraaliltaan lujiksi.
The enemy commanders are consistently described as aggressive and they are told to have started all the wars with their own actions.
Vihollispäälliköitä kuvaillaan yksipuolisesti aggressiivisiksi ja heidän kerrotaan aloittaneen kaikki sodat roomalaisten kanssa.
Especially enemy commanders were adept in these means, but also the Romans are told to have resorted to them, for the Romans seemingly started to adopt the Eastern autocrats' manners in war and diplomacy.
Varsinkin vihollispäälliköt olivat tällaisessa toiminnassa taitavia, mutta myös roomalaisten kuvataan turvautuneen samanlaisiin keinoihin, sillä he alkoivat omaksua idän yksinvaltiaiden toimintatapoja sodissa ja diplomatiassa.
Antiochus III serves as a stereotypic example of an autocrat who loses his every battle against morally flawless Romans because of his arrogance, selfishness and lack of self-discipline.
Antiokhos III toimii stereotyyppisenä esimerkkinä yksinvaltiaasta, joka itsekurin puutteen, itsekkyyden ja ylimielisyyden vuoksi häviää jokaisen taistelunsa moraalisesti täydellisille roomalaisille.
By examining the Romans' perceptions of their enemies I also examine the Romans' perception of their own culture and identity, for considering and describing the others is always related to one's self-perception.
Tutkimalla roomalaisten näkemyksiä vihollisistaan tutkitaan myös roomalaisten näkemystä omasta kulttuuristaan ja identiteetistään, sillä toiseuden kuvaukseen liittyy myös itsetutkiskelu.
Thus, my thesis brings forth a new Epitoma's point of view to the ways to describe the enemies of Rome.
Tutkimuksessani tuodaan siis uusi Epitoman näkökulma Rooman vihollisten kuvaukseen.
The Romans on the other hand are described as peaceful and protectors of the weaker nations, which was related to Augustus' pax romana propaganda.
Roomalaiset puolestaan esitetään rauhanomaisina heikompien puolustajina, mikä liittyy Augustuksen pax romana –ideologiaan.
Challengers of Moral and Military Strength of the Roman Repulic : Description of Five Enemy Commanders in Justin's Epitoma historiarum Pompei Trogi
Rooman tasavallan moraalisen ja sotilaallisen voiman haastajat : Viiden vihollissotapäällikön kuvaus Justinuksen Epitoma Historiarum Pompei Trogi –teoksessa
They acted as examples for Roman military commanders, but in addition the more emphasis was put on enemies' strength the stronger the Romans who had defeated them seemed.
He toimivat mallina roomalaisille sotapäälliköille, mutta lisäksi heidän voimansa korostaminen korosti myös heidät voittaneiden roomalaisten voimaa.
We can find criticism of the Romans' use of military strength also in the speeches of enemy commanders, which is again related to the concern of moral decay.
Vihollispäälliköiden puheissa esiintyy myös Rooman voimankäyttöön kohdistuvaa kritiikkiä, joka liittyy jälleen huoleen moraalisesta rappiosta.
Philip V, Antiochus III and Mithridates VI are described as especially aggressive.
Erityisen aggressiivisiksi kuvaillaan Filippos V:tä, Antiokhos III:ta ja Mithridates VI:ta.
Furthermore, in the modern research it has been common to focus solely on the negative descriptions of otherness from the Romans' viewpoint, and rarely the positive descriptions of otherness have been examined together with it.
Lisäksi tutkimuksessa on ollut tapana keskittyä vain joko negatiiviseen tai positiiviseen toiseuden kuvaukseen roomalaisten näkökulmasta, mutta niitä on tutkittu vähän yhdessä.
This research will endeavor to amend the situation by including to the analysis both the negative and the positive descriptions of Rome's enemies and of the Romans themselves.
Tutkimuksessa pyritään täyttämään tätä aukkoa ja analysoimaan Epitomassa esiintyviä positiivisia ja negatiivisia kuvauksia sekä roomalaisista että heidän vihollisistaan.
The approach of the thesis is military strength, which is for the Romans closely connected to the conceptions of morality.
Näkökulmana on sotilaallinen voima, joka roomalaisilla kietoutuu tiukasti yhteen moraalikäsitysten kanssa.
The analysis is based on the text of Justin who lived in the beginning of the 3rd century CE. His work Epitoma is an abridgement of the extensive historical work Historiae Philippicae written in Latin by Pompeius Trogus, a Roman historian who lived during Augustus' reign.
Analyysi pohjautuu 200-luvun alussa eläneen Justinuksen Epitomaan, joka puolestaan on lyhennelmä Augustuksen aikana eläneen roomalaisen historioitsijan Pompeius Troguksen laajasta historiateoksesta Historiae Philippicae, joka ei ole säilynyt.
In the second analysis chapter 'Abusers of strength' I analyze how in Epitoma Roman and enemy commanders used their strength wrong or abusively.
Toisessa käsittelyluvussa analysoidaan, miten vihollispäälliköt ja roomalaiset käyttivät voimaansa väärin.
In the first analysis chapter 'Military strength and weakness' I will examine what was the foundation of military strength for Romans and their enemies' commanders.
Ensimmäisessä käsittelyluvussa selvitetään, mistä vihollispäälliköiden ja toisaalta roomalaisten sotilaallisen voiman nähtiin johtuvan.
The five military commanders of my choice are Pyrrhus, Antiochus III, Hannibal, Philip V and Mithridates VI Eupator.
Tutkielmassa analysoidaan, miten Justinuksen teoksessa Epitoma historiarum Pompei Trogi kuvaillaan roomalaisnäkökulmasta viittä tasavallan ajan vihollissotapäälllikköä: Pyrrhos, Antiokhos III, Hannibal, Filippos V ja Mithridates VI Eupator.
This is why I consider Justin's Epitoma a useful source of the end of the Roman republic.
Justinus on kuitenkin välittänyt Augustuksen ajalle hyvin tyypilliset Troguksen ajattelutavat ja aiheet omaan teokseensa, joten Epitoma on hedelmällinen lähde Rooman tasavallan lopusta.
The criticism is related to the propaganda of Augustus, according to whom he had restored the republic and with it the deteriorated morality.
Epitomassa toisaalta myös kritisoidaan painavasti roomalaisten moraalia, jonka yleisesti tasavallan lopun kirjallisuudessa katsottiin alkaneen heikentyä Antiokhos III:n voittamisen jälkeen 2. vuosisadalla eaa. Kritisointi liittyi Augustuksen propagandaan, jonka mukaan hän oli palauttanut tasavallan ja sen mukana myös rapistumaan päässeen moraalin.
Two different methods are studied for motion detection.
Liikkeen tunnistuksen ratkaisemiseksi tutkitaan kahta eri metodia.
Forecasting of solar power energy production would benefit from accurate sky condition predictions since the presence of clouds is a primary variable effecting the amount of radiation reaching the ground.
Aurinkoenergian tehon tuotannon ennustaminen hyötyisi tarkoista pilvipeite-ennusteista, sillä pilvien läsnäolo taivaalla on yksi merkittävimmistä maahan saapuvan säteilyn määrään vaikuttavista tekijöistä.
Instead, digital sky images taken from the ground are used as data in this thesis.
Näiden sijaan tässä työssä käytetään datana maasta otettuja digitaalisia valokuvia.
The cloud segmentation problem is solved using neural networks, a double exposure imaging scheme, automatic sun locationing and a novel method to study the circumsolar region directly without the use of a sun occluder.
Pilvien tunnistus ongelma ratkaistaan käyttäen neuroverkkoja, kaksinkertaista valotusaikaa, automaattista auringon tunnistusta ja uutta menetelmää, jolla on mahdollista tutkia auringon lähialuetta suoraan käyttämättä mekaanisia auringon pimennys välineitä.
Also, results by the two motion detection methods are presented and analysed.
Samassa kappaleessa esitellään ja analysoidaan myös kahden liikkeentunnistus metodin tuloksia.
Namely, a block matching method using cross-correlation as the similarity measure and the Lukas-Kanade method.
Nämä ovat alueen tunnistus käyttäen korrelaatiota sekä Lukaksen ja Kanaden menetelmää.
Unfortunately the spatial and temporal resolution of often used satellite images and numerical weather prediction models can be too small for local, intra-hour estimations.
Ennustamiseen usein käytettyjen sateliittikuvien ja numeeristen säämallien aika- ja paikkaresoluutio voi kuitenkin olla liian pieni tarvittaviin paikallisiin lyhyen aikavälin ennusteisiin.
The results chapter shows how neural networks overcome many of the situations labelled as difficult for other methods in the literature.
Tulokset kappaleessa näytetään, että neuroverkot suoriutuvat hyvin tilanteissa, jotka on nimetty kirjallisuudessa vaikeiksi muille ratkaisutavoille.
The two main building blocks needed to make sky condition forecasts are reliable cloud segmentation and cloud movement detection.
Pilvipeitteen ennustamiseen tarvittavat kaksi tärkeintä rakennuspalikkaa ovat luotettava pilvien ja liikkeen tunnistus.
The use of neural networks and the Lukas-Kanade method show much promise for forming the cornerstone of local, intra-hour sky condition now-casting and prediction.
Neuroverkot yhdessä Lukaksen ja Kanaden menetelmän kanssa vaikuttavat lupaavilta kulmakiviltä paikallisten, lyhyen aikavälin pilvipeitteen ennusteiden muodostamisessa.
Variation is large.
Kosteuden vaihtelu on suuri.
Sawdust as a raw material of briquette
Sahanpuru briketin raaka-aineena
The moisture content of midput is on average 11,2 +/- 7,9 %.
Kuivatun sahanpurun kosteus on keskimäärin 11,2 +/- 7,9 %.
The moisture content of input is on average 56,8 +/- 2,3 % and it is homogenous.
Prosessiin menevän sahanpurun kosteus on keskimäärin 56,8 +/- 2,3 %.
The energy content of sawdust becomes five times better in drying and briquetting process.
Sahanpurun energiatiheys lähes viisinkertaistuu, kun se kuivataan ja puristetaan briketiksi.
Low feeding volume increases and high feeding volume decreases density of output.
Sen pienentäminen nostaa ja suurentaminen laskee tiheyttä.
The optimum moisture content is 11 % for high density of output.
Korkeimmat lopputuotteen tiheydet saavutetaan noin 11 %:n kosteudessa.
The feeding volume of dried sawdust has also an effect on output density.
Myös syöttömomentti vaikuttaa lopputuotteen tiheyteen.
The second aim of study was to find out how the feeding volume of dried sawdust and the moisture content of output are influencing together the density of output.
Tutkimuksen ensimmäinen tavoite oli sahanpurun kosteuden selvittäminen prosessin eri vaiheissa, koska raaka-aineen kosteuden hallinnalla on suuri merkitys lopputuotteen laatuun.
The moisture content of output is depending on moisture content of midput.
Kuivatun sahanpurun kosteuden vaihtelu nähdään lopputuotteen kosteuden vaihteluna.
The moisture content of raw material has an effect on output density.
Kosteus vaikuttaa lopputuotteen tiheyteen.
Special attention is paid to randomly weighted random walks and randomly stopped random walks that are commonly encountered in the field of insurance mathematics.
Erityistä huomiota kiinnitetään vakuutusmatematiikassa esiintyviin satunnaisiin diskonttausmalleihin ja satunnaisesti pysäytettyihin summiin.
This book is about heavy-tailed random variables and the phenomena they induce to mathematical models.
Väitöskirja käsittelee sitä, millaisia vaikutuksia paksuhäntäisillä satunnaismuuttujilla on matemaattisissa malleissa ja millaisia ilmiöitä paksuhäntäiset satunnaismuuttujat tuottavat.
Secondly, heavy-tailed effects such as the principle of a single big jump are made more transparent by a detailed investigation.
Lisäksi paksuhäntäisille malleille tyypillinen yhden suuren hypyn periaate eristetään yksinkertaisimpaan mahdolliseen viitekehykseen.
The mathematical theory of this book is based on the theory of random walks and their generalisations.
Vaikutuksia tutkitaan erilaisissa diskreeteissä malleissa, jotka perustuvat satunnaiskulkuun tai sen yleistyksiin.
On Heavy-tailed Risks with Applications to Insurance and Finance
Tämä altistaa pankit ja vakuutuslaitokset suurille riskeille.
It has become clear that the classical models employing light-tailed variables have an inherent tendency to underestimate the magnitude of extremal events.
Matemaattisessa mielessä äärimmäisiä riskejä voidaan mallintaa käyttämällä satunnaismuuttujia, joiden häntäfunktiot vähenevät hitaasti.
Firstly, the existing models are reconfigured to include the effects of different types of risks.
Nykyaikaiset taloudelliset toimijat ovat mukana liiketoimissa, joista syntyvät tappiot voivat ylittää moninkertaisesti käytettävissä olevat varat.
The difference is visible both in the speed of acquisition and in the number and nature of errors.
Eroavaisuus näkyy äänteiden omaksumisen nopeudessa, mutta myös virheiden määrässä ja luonteessa.
However, this accent tends to gradually disappear.
Tavallisesti aksentti kuitenkin hälvenee tai katoaa ajan mittaan.
However, relatively simple Russian vocalism is acquired faster than Finnish vocalism, whereas the complex system of Russian consonants takes longer to develop than the Finnish consonant system.
Silti suhteellisen yksinkertainen venäjän vokaalijärjestelmä omaksutaan nopeammin kuin suomen vokaalijärjestelmä, kun taas kompleksinen venäjän konsonanttijärjestelmä muodostuu hitaammin suomen konsonanttijärjestelmään verrattuna.
The analysis reveals that from a longitudinal perspective, phonetic development is faster and easier for bilinguals in Finnish than in Russian.
Analyysi osoittaa, että pitkällä jaksolla foneettinen kehitys on nopeampaa ja helpompaa suomen kielessä kuin venäjän kielessä.
The sample of the cross-sectional study consists of 126 children divided into three groups: (1) 46 typically developing Russian-Finnish bilinguals; (2) 40 typically developing Russian monolinguals and 20 typically developing Finnish monolinguals; and (3) 20 Russian-Finnish bilinguals with Specific Language Impairment (SLI).
Poikittaistutkimukseen osallistui 126 lasta, joista 46 tyypillisesti kehittyvää venäjä-suomi kaksikielistä lasta sekä verrokkiryhmät: tyypillisesti kehittyvät yksikieliset venäläiset (40) ja suomalaiset (20) lapset sekä kaksikieliset lapset, joilla on todettu kielellinen erityisvaikeus (SLI) (20).
The longitudinal study observes the evidence from 6 normally developing bilingual children in a 2.5-year time period.
Pitkittäistutkimuksessa seurattiin 6:n tyypillisesti kehittyvän kaksikielisen lapsen foneettista kehitystä 2,5 vuoden ajanjaksolla.
As a result, some bilingual children may have either a Russian or a Finnish accent.
Tämä voi aiheuttaa venäläisen tai suomalaisen aksentin joillakin kaksikielisillä lapsilla.
The research shows the evidence of language interaction in bilingual phonetic development, e.g. in the form of cross-language phonetic interference.
Tutkimus osoittaa kielten vuorovaikutuksen kaksikielisessä foneettisessa kehityksessä mm. foneettisen interferessin muodossa.
The data were collected through an articulation test specially designed for Russian and Finnish.
Aineiston keruu tapahtui artikulaatiotestin avulla, jolloin testattiin saman lapsen ääntämistä venäjän ja suomen kielellä.
Furthermore, language-specific features appear to be the most problematic for acquisition.
Kielispesifit foneettiset piirteet aiheuttavat eniten ongelmia molemmissa kielessä.
Phonetic development in Russian-Finnish bilinguals of pre-primary age The doctoral dissertation addresses the phonetic development in Russian-Finnish bilingual children of pre-primary age.
Alle kouluikäisten venäjä-suomi kaksikielisten lasten foneettinen kehitys Tohtorinväitöskirjan tutkimuskohteena on alle kouluikäisten venäjä-suomi-kaksikielisten lasten foneettinen kehitys.
The participant s production of target words in the articulation test was transcribed and phonetic errors were analysed.
Testaukset videoitiin, ääntämisvirheet transkriboitiin ja analysoitiin.
The research is based on the results of both longitudinal and cross-sectional studies.
Tutkimuksessa käytetään pitkittäis- ja poikittaisaineistoja.
Despite considerable individual variation in phonetic production, the findings suggest that bilinguals acquire Russian and Finnish phonetic inventories later than their monolingual pairs.
Huomattavista yksilöllisistä eroista huolimatta tulokset osoittavat, että kaksikieliset omaksuvat venäjän ja suomen äänteitä myöhemmin kuin saman ikäiset yksikieliset lapset.
The study combines qualitative and quantitative methods in the framework of child language development studies, and contrastive and contact linguistics.
Lasten tuotoksia analysoitiin kielenkehityksen näkökulmasta samalla hyödyntäen kontrastiivista kielentutkimusta, kontaktilingvistiikkaa sekä logopediaa.
We utilized principal component analysis to explore the factorial structure of the questionnaire.
Käytimme pääkomponenttianalyysiä selvittääksemme kyselytutkimuksen pääkomponentit.
LGI1, ADAM22, and ADAM23 have previously been shown to be important in the development of epilepsy, and this study reveals the importance of LGI2 in epileptogenesis of BFJE.
LGI1, ADAM22 ja ADAM23 on aiemmin todettu olevan tärkeitä epilepsian kehittymisessä, ja tämä tutkimus osoittaa LGI2 proteiinin merkityksen BFJE:n epileptogeneesissä.
We evaluated the results based on the data collected for 25 dogs with a history of BFJE and 91 control dogs.
Analysoimme tulokset perustuen tietoihin, jotka saatiin 25 koiralta, joilla oli ollut BFJE, sekä 91 kontrollikoiralta.
We investigated glucose metabolism of the brain in 6 affected and 5 control dogs using radiolabeled glucose, namely 2-[18F]fluoro-2-deoxy-D-glucose (FDG), as a tracer.
Tutkimme aivojen glukoosin aineenvaihduntaa 6 sairaan ja 5 kontrollikoiran avulla hyödyntäen merkkiaineena radioaktiivista glukoosia, 2-[18F]fluoro-2-deoksi-D-glukoosia (FDG).
This study describes a novel juvenile epilepsy syndrome in Lagotto Romagnolo (LR) dogs, namely benign familial juvenile epilepsy (BFJE).
Tämä tutkimus kuvaa uudenlaisen nuoruusiän epilepsiaoireyhtymän, benignin familiaalisen juveniilin epilepsian (BFJE), lagotto romagnolo rotuisilla koirilla.
Furthermore, we performed a follow-up study by utilizing two previously validated questionnaires on impulsivity and activity levels in dogs, and additionally, we telephone-interviewed the owners of the affected dogs.
Lisäksi teimme seurantatutkimuksen hyödyntäen kahta aiemmin validoitua kyselyä, jotka mittaavat koirien impulsiivisuus- ja aktiivisuustasoa.
This study also reveals the mode of inheritance and the genetic defect behind BFJE.
Tämä tutkimus paljastaa myös BFJE:n periytymismallin ja sairauden taustalla olevan geenimutaation.
Between the seizure episodes, most of the affected puppies are neurologically normal, but puppies with the most severe seizure episodes exhibit some neurological deficits interictally.
Useimmat sairastuneet koirat olivat kohtausten välillä normaaleja, mutta yksilöillä, joilla kohtaukset olivat vakavampia, oli kohtausten välillä neurologisia puutoksia.
Positron emission tomography (PET) is a nuclear neuroimaging modality that is able to detect abnormal metabolism in the epileptic focus of the brain.
Positroniemissiotomografia (PET) on isotooppikuvantamismenetelmä, jonka avulla voidaan havaita aivojen epilepsiakeskuksen epänormaali aineenvaihdunta.
Conventional imaging examinations, including magnetic resonance imaging (MRI), show no remarkable focal abnormalities in dogs with BFJE.
Perinteisillä kuvantamismenetelmillä, kuten magneettikuvauksella, ei nähdä merkittäviä muutoksia koirilla, joilla on BFJE.
The mean age at onset of focal seizures is 6 weeks, and spontaneous remission of seizures usually occurs by the age of 4 months.
Paikallisalkuiset kohtaukset alkoivat keskimäärin 6 viikon iässä ja loppuivat itsestään 4 kuukauden ikään mennessä.
Although the immature brain reportedly is more prone to seizure activity than the mature brain, there are no previous reports on well-defined juvenile epilepsy syndromes in dogs.
Vaikka epäkypsien aivojen tiedetään olevan täysikasvuisen yksilön aivoja alttiimpia kohtauksille, koirilla ei ole koskaan aiemmin raportoitu nuoruusiän epilepsiaoireyhtymää.
We studied the clinical characteristics of this novel syndrome in 25 affected dogs, while healthy littermates of the affected dogs served as controls.
Tutkimme uudentyyppisen oireyhtymän kliinistä kuvaa 25 sairaan koiran avulla terveiden pentuesisarusten toimiessa kontrollikoirina.