natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next generation geodetic VLBI system, VLBI2010, covers everything from antennas to analysis and is being implemented at VLBI stations globally.
Seuraavan sukupolven geodeettinen VLBI-järjestelmä, VLBI2010, kattaa kaiken antenneista data-analyysiin.
To fulfill the VLBI2010 precision requirements, the effect of source distribution on the dUT1 result accuracy obtained from IVS INT1 experiments was investigated.
Jotta VLBI2010-tarkkuusvaatimukset voitaisiin täyttää, tutkittiin dUT1-tuloksia IVS:n INT1-sessioista.
So as not to bias the outcome by adopting only one software package, a comparison of Solve and VieVS EOP results was performed.
Jotta tuloksiin ei tulisi systemaattista virhettä, kun käytetään vain yhtä ohjelmistoa, uudemman VieVS:in tuloksia verrattiin Solven tuloksiin.
The most commonly used geodetic VLBI analysis software is Calc/Solve that is maintained at the Goddard Space Flight Center (GSFC).
Goddard Space Flight Centerin (GSFC) ylläpitämä Calc/Solve-ohjelmisto on yleisimmin käytössä oleva geodeettisen VLBI:n analyysityökalu.
One of the key requirements for VLBI2010 is the automation of the data analysis in order to reduce the latency of the results to 24 hours.
Yksi tärkeimmistä vaatimuksista on analyysin automatisointi, jonka avulla tulokset on mahdollista saada 24 tunnin sisällä korrelloinnista.
In this dissertation the automation of the International VLBI Service for geodesy and astrometry (IVS) intensive sessions is described.
Tässä väitöskirjassa kansainvälisen geodesian ja astrometrian VLBI-palvelun (International VLBI Service for geodesy and astrometry, IVS) intensiivisessioiden analysointi on automatisoitu sekä Vienna VLBI Software -ohjemistoon (VieVS) lisätään puuttuvia esianalyysivaiheita.
Firmware was developed to enable VLBI2010-compatible stations to perform zero baseline correlation tests with the Digital Base Band Converter (DBBC) and FILA10G ethernet board, and thus the stations can check the quality of the data in real-time.
Väitöskirjatutkimuksessa kirjoitettiin VHDL-firmware niin kutsuttuja 'zero baseline correlation' -testejä varten, joiden avulla voidaan tutkia VLBI-datan laatua.
However, polar motion results were more precise when Solve was used for the analysis.
VieVS antaa tarkempia dUT1-tuloksia, kun taas Solven napavariaatiotulokset olivat tarkempia kuin VieVSin.
On the basis of the research conducted in this thesis, the results from the source constellation study show that the accuracy of the dUT1 is affected by the distribution in the sky as seen from the midpoint of a baseline, and will improve when a novel method proposed for scheduling intensive sessions will be implemented.
Oletuksena oli, että lähteiden sijainti taivaalla kahta teleskooppia yhdistävän viivan keskipisteestä nähtynä vaikuttaa parametriin ja sen virheeseen.
Therefore, it is important to measure these parameters with the best possible accuracy and as short latency as possible.
Tutkimuksessa todettiin, että ne sessiot, joissa kohteet olivat mahdollisimman kaukana toisistaan, tuottivat tarkimmat tulokset.
A respiratory monitoring method based on recording breathing sounds
Hengitysäänen mittaukseen perustuva hengitysvalvontatoiminto
Design of automated recycling system
Automaattisen kierrätysjärjestelmän suunnittelu
This intuitively appealing and practically important property has lacked a general definition until now.
Tälle intuitiivisesti miellyttävälle ja käytännössä tärkeälle ominaisuudelle ei kuitenkaan ole aiemmin esitetty yleistä määritelmää.
A method of aggregation is said to be consistent in aggregation if it gives the same result regardless of whether the method is applied directly to the whole data or in two (or more) steps.
Aggregointimenetelmää kutsutaan aggregointikonsistentiksi, mikäli se tuottaa aina täsmälleen saman tuloksen, suoritettiinpa aggregointi kerralla tai kahdessa (tai useammassa) vaiheessa.
In this thesis such a definition is given and it is shown that any aggregation method with this property corresponds to repeated application of an Abelian semigroup operation and vice versa.
Väitöskirjassa esitetään tällainen määritelmä, ja osoitetaan, että konsistenssiominaisuudella varustetut menetelmät voidaan aina esittää jonkin Abelin puoliryhmäoperaation toistettuna soveltamisena ja päinvastoin.
The latter route consists of first partitioning the data into subgroups and applying the aggregation method in these, and then in the second step aggregating these sub-aggregates into a total aggregate using the same method.
Kaksivaiheisessa menettelyssä aggregointi suoritetaan ensin jonkin perusjoukon osituksen osajoukoille ja näin saadut aliaggregaatit aggregoidaan toisessa vaiheessa kokonaisaggregaatiksi samaa menetelmää käyttäen.
The strength of the algebraic approach is demonstrated by applying algebraic techniques to index number theory.
Tämän lähestymistavan käyttökelpoisuus osoitetaan väitöskirjassa soveltamalla algebrallisia menetelmiä laajalti aksiomaattiseen indeksiteoriaan.
One of the main results is that under general conditions an index number formula that is consistent in aggregation has a simple quasilinear representation, that is, the semigroup that defines the index number formula is isomorphic to an addition semigroup.
Yksi päätuloksista on se, että konsistentisti aggregoituvilla hintaindekseille on väljien ehtojen vallitessa aina ns. kvasilineaarinen esitys, so. indeksikaavan määrittelevä puoliryhmä on isomorfinen jonkin vektorien yhteenlaskupuoliryhmän kanssa.
In calculation of economic aggregates it is often necessary to compute the value of such aggregates for some relevant subgroups of statistical units as well as for the entire population of interest.
Taloudellisia aggregaatteja, kuten esimerkiksi hintaindeksejä, laskettaessa on usein välttämätöntä suorittaa laskelmat koko tarkastelun kohteena olevan perusjoukon lisäksi myös joillekin osajoukoille.
It is then shown, that the quasilinear indices and their subindices quadratically approximate meaningful economic indices and sub-indices under standard regularity assumptions.
Lisäksi osoitetaan, että monet kvasilineaariset indeksit ja ennen kaikkea niiden osaindeksit approksimoivat standardioletusten vallitessa eräitä mielekkäitä taloudellisia suureita.
This representation allows the use of functional equations techniques to prove many results concerning the possible functional form of formulas that satisfy interesting axiomatic criteria, such as reversibility and proportionality tests.
Tämä mahdollistaa funktionaaliyhtälöiden teorian soveltamisen sen tutkimiseen, millaiset funktiomuodot ovat toteuttavat erilaisia klassisia indeksitestejä, kuten käännettävyys- ja proportionaalisuustestejä.
First a critical review of the economic approach is presented, and a large class of new, asymmetric superlative index number formulas emerges as a by-product.
Tässä yhteydessä esitetyn kriittisen ns. taloudellista indeksiteoriaa koskevan katsauksen yhteydessä esitetään laaja ns. superlatiivisten indeksien perhe, johon sisältyy varsin erikoisia funktioita.
The semigroup interpretation makes it possible to formulate many classical aggregation problems using algebraic concepts such as isomorphisms between semigroups, sub-semigroups and homomorphisms.
Puoliryhmäesitys mahdollistaa monien klassisten aggregointiongelmien tutkimisen algebrallisiin käsitteisiin perustuen.
Finally, the relation of these results, which are in the axiomatic or test-theoretic tradition of index number theory, to utility-maximizing behaviour, is explored.
Lopuksi tarkastellaan tulosten yhteyttä maksimointikäyttäytymiseen perustuvaan standarditalousteoriaan.
The range of aggregation problems the result covers is quite broad, as semigroup operations may be defined for example on sets of real numbers, vectors of real numbers, sets, functions such as stochastic processes etc.
Tulos soveltuu hyvin monenlaisiin aggregointiongelmiin, mikä johtuu Abelin puoliryhmän (vaihdannaisen ja liitännäisen magman) yleisyydestä käsitteenä.
The co-operation is visible in Finland, where the NGOs have been members of the official delegations during the climate conferences.
Verkottuminen näkyy selvimmin Suomessa, jossa kansalaisjärjestöjen edustajia on ollut mukana ilmastokokouksissa Suomen valtuuskunnassa.
The theoretical framework for this research consisted of analysis and criticism of traditional international theories, risk society and global civil society theorizing.
Tutkimuksessa käytetään useita teoreettisia lähtökohtia: kansainvälisen politiikan teorioiden kriittistä tarkastelua sekä sosiologisia teorioita.
In this research, the role of NGOs was described and explained, particularly the role of Greenpeace and Friends of the Earth in the climate negotiations of Kyoto (1997) and the Hague (2000).
Tutkimuksessa keskitytään erityisesti Greenpeaceen ja Maan ystävien toimintaan Kioton ja Haagin ilmastokokouksissa.
In other countries co-operation is dependent on how much the national position differs from the NGO positions.
Yhteistyö saa uusia muotoja maissa, joissa kansalaisjärjestöjen tavoitteet ovat lähellä valtiollista tahoa.
However, this would most likely decrease the conference reporting, media coverage and result in decrease in lobbying efforts, at least in the international level.
Ilman kansalaisjärjestöjä neuvottelut luultavasti vaikeutuisivat, sillä kokousraportointi, paljastukset, neuvonta ja tiedotusvälineille raportointi vähentyisivät.
With counterfactual analysis it was discovered that if NGOs were not allowed to join in the negotiations this would not necessarily have an effect on the official EU position.
Kontrafaktuaalisen analyysin avulla selvitettiin, mitä tapahtuisi, jos kansalaisjärjestöiltä kiellettäisiin pääsy ilmastoneuvotteluihin.
In this analysis both qualitative and quantitative (content analysis) methods were used and in addition to this, analysis of the role of the NGOs was conducted with counterfactual analyses.
Tutkimusmenetelminä käytetään sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia menetelmiä.
The Role of Non-Governmental Organisations in Global Climate Change Negotiations
Pro gradu -työ käsittelee kansalaisjärjestöjen roolia ilmastoneuvotteluissa.
Also counterfactual analysis was used to understand the importance of NGOs in the climate conferences of Kyoto and Hague.
Sisällönanalyysin avulla tutkitaan Climate Action Networkin julkaiseman ECO-lehden kirjoituksia Kioton ja Haagin kokouksissa.
It was revealed that most of the articled had advice on current topics, sarcasm and revelations.
Tutkittaessa kansalaisjärjestöjen toimittaman ECO-lehden sanomaa sisällönanalyysin avulla, osoittautui, että lehtien sisällössä korostuivat kokousraportointi, neuvonta ajankohtaisissa asioissa sekä erilaiset paljastukset.
The importance of co-operation between NGOs, states and international governmental organisations can be seen as one of the main research result of this study.
Tutkimuksen yhtenä päätuloksena voidaan pitää sitä, miten merkittävää Greenpeacen ja Maan ystävien yhteistyö ja verkottuminen on valtioiden, kansainvälisten järjestöjen ja tiedeyhteisöjen kanssa.
The objective is to shed light into the firms' investment behavior using a game-theoretical model.
Työn tarkoituksena on selventää yritysten investointikäyttäytymistä peliteoreettisen mallin avulla.
Based on the numerical results, conclusions are drawn regarding the three parameters' influence on the firms' investment decisions.
Numeeristen tulosten perusteella tehdään päätelmiä siitä, kuinka tarkasteltavat kolme parametria vaikuttavat yritysten investointipäätöksiin.
It is assumed that a permissive patent system is in use, which allows the fragmentation of immaterial property rights among several innovators in cases of simultaneous discovery.
Tutkimuksessa oletetaan, että käytössä on niin sanottu salliva patenttijärjestelmä (permissive patent system), joka mahdollistaa keksintöjä koskevan immateriaalioikeuden jakamisen usean innovoijan kesken, mikäli keksinnöt on tehty usealla taholla samanaikaisesti.
(v) Under Bertrand competition, the firm selling the lower-quality product is less likely to invest if obtaining an innovation might make the products similar in quality.
(v) Bertrand-kilpailun vallitessa heikompilaatuista tuotetta myyvä yritys on vähemmän halukas investoimaan, jos keksinnön tekeminen voi johtaa tilanteeseen, jossa yritykset myyvät laadultaan samankaltaisia tuotteita.
There are three parameters in the model: (i) the initial inter-firm difference in product quality, (ii) the quality-improvement resulting from an innovation and (iii) a parameter reflecting the relationship between the sum invested and the probability of making a discovery, thereby reflecting the cost of innovation.
Asetelma määrittyy kolmen parametrin avulla, joita ovat (i) yritysten välinen laatuero alkutilanteessa, (ii) mahdollisesti tehtävän keksinnön tuotteen laatua lisäävän vaikutuksen suuruus ja (iii) parametri, joka kuvaa investoidun rahasumman vaikutusta keksinnön tekemisen todennäköisyyteen eli kuvaa siten keksinnön tekemisen kustannuksia.
Because the mathematical expressions arrived at are complex, numerical computations done on a computer are applied in order to obtain useful results.
Matemaattiset lausekkeet, joihin tutkimuksessa päädytään, ovat monimutkaiset, minkä seurauksena käyttökelpoisten tulosten saamiseksi sovelletaan tietokoneella tehtävää numeerista laskentaa.
It is assumed that initially there is an inter-firm difference in product quality, observable by the utility-maximizing consumers.
Tutkimuksessa oletetaan, että tarkasteltavien yritysten myymien tuotteiden välillä vallitsee alkutilanteessa laatuero, jonka hyötyä maksimoivat kuluttajat pystyvät havaitsemaan.
This thesis considers an investment game, in which two firms invest in R&D in order to obtain an innovation.
Työssä tutkitaan kahden yrityksen välistä investointipeliä, jossa yritykset investoivat tutkimukseen ja kehittämistoimintaan tarkoituksenaan tehdä innovaatio.
The following results are arrived at: (i) Both firms are more likely to invest in cases of inexpensive and/or highly significant discoveries.
Tutkimuksessa päädytään seuraaviin tuloksiin: (i) Kummankin yrityksen kannustimet investoida ovat suuremmat, jos keksinnön tekemisen kustannukset ovat matalat tai jos keksintö on merkittävä.
In the second stage, the firms engage in either Bertrand or Cournot competition, which are examined as separate cases.
Toisessa vaiheessa yritysten oletetaan käyvän joko Bertrand- tai Cournot-kilpailua.
By examining the Nash equilibrium of the firms' investments it is determined, under which parameter configurations each firm invests a positive sum in R&D.
Tutkimuksessa selvitetään tarkastelemalla investointien Nash-tasapainoa, millaisissa asetelmissa yritykset investoivat positiivisia summia tutkimukseen ja kehittämistoimintaan.
(ii) The firm producing the higher-quality product is more likely to invest.
(ii) Halukkuus ryhtyä investoimaan on suurempi parempilaatuista tuotetta myyvän yrityksen tapauksessa.
(iv) Both firms are more likely to invest under Cournot competition than under Bertrand competition.
(iv) Cournot-kilpailun vallitessa kummankin yrityksen halukkuus ryhtyä investoimaan on suurempi kuin Bertrand-kilpailun vallitessa.
(iii) In the case of the firm producing the lower-quality product, a large initial inter-firm difference in product quality reduces the firm's willingness to invest under Cournot competition, but increases it under Bertrand competition.
(iii) Suuri tuotteiden välinen laatuero vähentää heikompilaatuista tuotetta myyvän yrityksen investointihalukkuutta Cournot-kilpailun vallitessa mutta lisää sitä Bertrand-kilpailun vallitessa.
The game consists of two stages: In the first stage, each firm decides on the sum that it is going to invest in R&D. Investment may result in a product quality-improving discovery.
Tutkimuksessa muodostettavassa mallissa peli jaetaan kahteen vaiheeseen: Ensimmäisessä vaiheessa kukin yritys tekee päätöksen summasta, jonka tämä aikoo investoida tutkimukseen ja kehittämistoimintaan.
Our main findings are the following.
Tutkimuksen päätulokset ovat seuraavat.
As logit transformation excludes boundary observations, we check the robustness of our regression estimates by the Bernoulli quasi-maximum likelihood method.
Koska logit-muunnos jättää pois reunahavainnot, tarkistamme regressioestimaattiemme vakauden käyttämällä Bernoulli kvasi-suurimman uskottavuuden menetelmän.
In this paper, we study whether the implementation of new technologies has increased the relative demand for highly skilled workers.
Opinnäytteessä tutkitaan, onko uuden teknologian käyttöönotto lisännyt korkean osaamisen suhteellista kysyntää.
We find indications against the skill-bias hypothesis for one industry.
Löydämme viitteitä OVTK-hypoteesia vastaan yhdelle toimialalle.
Our paper contributes to the empirical literature on SBTC in several ways.
Tutkimuksemme vie eteenpäin empiiristä OVTK-kirjallisuutta monella tavalla.
First, we take into account the problems caused by a fractional response variable, a cost share bounded between 0 and 1.
Ensinnä huomioimme välille 0-1 jakautuneen kustannusosuusvasteen aiheuttamat ongelmat.
It also avoids the problem of omitted technology variables in the prevalent proxy variable approach.
Menetelmä välttää myös puuttuvien teknologiamuuttujien aiheuttaman ongelman, joka koskee mm. laajalle levinnyttä proxy-muuttujamenetelmää.
This approach has the advantage of allowing for an unconstrained time path of SBTC.
Kyseisen menetelmän etuna on, että se sallii vapaan OVTK:n aikauran.
To empirically tests the hypothesis of skill-biased technical change (SBTC), we apply the general index approach proposed by Baltagi and Rich (2005).
skill-biased technical change) hypoteesia testataan empiirisesti Baltagin ja Richin (2005)ehdottamalla yleisen indeksin menetelmällä (engl.
Second, because the effect of technology on the factor intensities is presumably different across industries, we allow for different time paths of SBTC across industries.
Toiseksi, koska teknologisen kehityksen vaikutus panosintensiteetteihin vaihtelee oletettavasti toimialoittain, sallimme toimialoittaiset erot OVTK:n aikaurassa.
There is evidence on SBTC in six out of twelve two-character NACE industries.
Löydämme todisteita OVTK:sta kuudella kahdestatoista NACE-luokituksen 2-kirjaintason toimialasta.
In our analysis, we use logit transformation to solve this problem.
Ratkaisemme ongelman käyttämällä logit-muunnosta.
Thereby, our results support the view that there have been some technology-induced changes in labour demand that favour more skilled workers.
Siten tuloksemme tukevat näkemystä, jonka mukaan teknologian aiheuttamaa korkean osaamisen työvoiman kysynnänlisääntymistä esiintyy.
Third, we calculate the bootstrap estimates of the standard errors and confidence intervals for the labour demand elasticity estimates.
Kolmanneksi laskemme työvoiman kysyntäjoustojen keskivirheiden ja luottamusvälien saapasremmiestimaatit.
Finally, our results show that research and development (R&D) intensity and our index of SBTC correlate negatively, indicating that R&D intensity is one of the sources of skill-biased technical change.
Lopuksi tuloksemme osoittavat, että tutkimus- ja kehitystyö intensiteetti ja OVTK-indeksimme korreloivat negatiivisesti.
Our rich plant-level data set covers basically all manufacturing plants which employ at least 25 persons.
Tutkimuksessa käytetään monipuolista suomalaista teollisuuden toimipaikka-aineistoa vuosilta 1986-2002, joka käsittää lähtökohtaisesti kaikki vähintään 25 henkilöä työllistävät teollisuuden toimipaikat.
Strong evidence supporting the capital-skill complementarity is also found.
Tulostemme mukaan osaaminen ja pääoma ovat komplementaarisia.
Economic, cultural, and homeostatic theories are discussed.
Myös taloudellisia, kulttuurisia ja homeostaattisia teorioita käsitellään.
The traditional theory of transition sees it as an outcome of industrialization.
Traditionaalinen teoria näkee transition teollistumisen tuloksena.
Chapter four derives four demographic clubs by regression tree analysis.
Kappaleessa neljä johdetaan neljä väestöllistä klubia regressiopuu-analyysillä.
Global analysis shows that stable saddle path either spirals from the focus between two saddles or runs from the origin.
Globaalianalyysi osoittaa, että stabiili satulaura voi joko purkautua kahden satulapisteen välissä sijaitsevasta fokuksesta tai saada alkunsa origosta.
Model of economic growth has a poverty trap if the income share of capital is low.
Taloudellisen kasvun mallissa voi olla köyhyysloukku, jos pääoman kansantulo-osuus on alhainen.
Gini coefficients 1960-1995 show that decrease in population growth in poor countries leads to decrease in income inequality.
Gini-kertoimet 1960-1995 osoittavat, että väestönkasvun taittuminen köyhissä maissa vähentää tulojaon epätasaisuutta.
The model might have multiple steady states.
Mallissa saattaa olla useita tasapainoja.
Chapter one gives a survey of demographic transition theories.
Kappaleessa yksi tarkastellaan väestöllisen transition teorioita.
A panel data analysis shows that the mortality, the share of agricultural labor force, the level of per capita income, and the rate of economic growth are important determinants of total fertility.
Paneelianalyysi osoittaa, että kuolleisuus, maataloustyöläisten osuus, tulotaso sekä taloudellinen kasvu selittävät kokonaishedelmällisyyttä.
Chapter three shows that in the early development, the mortality decrease led to lengthening of life and increase in population growth.
Kappaleessa kolme osoitetaan, että varhaisessa kehitysvaiheessa kuolleisuuden lasku johti sekä eliniän pitenemiseen että väestönkasvuun.
The decrease in mortality started in end of the eighteenth century and that of fertility around 1900.
Kuolleisuuden lasku alkoi 1700-luvun lopussa ja syntyneisyyden lasku noin 1900.
Per capita income is high if population growth from 1995 to 2030 is low.
Tulotaso on korkeampi 1995-2030 mikäli väestönkasvu on alhainen.
Calibrated version shows that high population growth can lead the economy to a poverty trap.
Kalibroitu malliversio osoittaa, että korkea väestönkasvu voi johtaa köyhyysloukkuun.
Demographic transition, a shift of both fertility and mortality to a lower level, took place in Europe and its offshoots together with industrial revolution.
Väestöllinen transitio, sekä syntyneisyyden että kuolleisuuden lasku, tapahtui Euroopassa teollistumisen yhteydessä.
The transition escalated to developing countries and the peak population growth in these countries took place in the mid of 1960s.
Transitio levisi kehitysmaihin, joissa väestönkasvun huippu saavutettiin 1960-luvun puolivälissä.
Three clubs exhibit conditional convergence in time series unit root tests.
Kolme klubia konvergoi ehdollisesti yksikköjuuritestillä mitattuna.
A proof for global optimality in the case of variable discount rate is given.
Kappale esittää mallin globaalin ratkaisun todistuksen muuttuvan diskonttotekijän tapauksessa.
Because the decrease in fertility much lagged that in mortality, population growth accelerated temporarily.
Koska syntyneisyyden lasku tapahtui paljon myöhemmin, väestönkasvu kiihtyi tilapäisesti.
Chapter two combines population function, giving population growth as a function of income with a standard Ramsey model and solves it in virtual time.
Väestöfunktio yhdistetään tavanomaiseen Ramsey-malliin, joka ratkaistaan virtuaaliajassa.
Lengthening of life increases the possibilities and motivation for formal and informal learning and human capital accumulation.
Eliniän piteneminen lisäsi muodollisen koulutuksen mahdollisuuksia, mutta myös oppiminen varsinaisen koulutuksen ulkopuolella kasvoi.
Human capital in turn decreases mortality and fertility.
Toisaalta inhimillinen pääoma vaikutti kuolleisuuteen ja syntyneisyyteen, jotka riippuivat myös tulosta.
Shared responsibility was clearly the most popular option.
Jaettu vastuu oli selkeästi suosituin vaihtoehto.
Shared responsibility : changing division of duties?
Yhteinen vastuu - muuttuva työnjako?
New Social contract for organizing the care for the elderly
: uusi sosiaalinen sopimus ikääntyneiden hoivan järjestämisestä
Caring was mostly seen as giving concrete help or social support.
Huolehtiminen nähtiin lähinnä konkreettisena apuna tai sosiaalisesta hyvinvoinnista huolehtimisena.