natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of production control of a high-mix production
Tilausohjatun laajavariaatioisen tuotannon ohjauksen kehittäminen
Lastly, the basic concepts of mathematical modelling and simulation methods are presented, as well as the issues needed to be taken into consideration when creating a model are looked into.
Lopuksi myös matemaattisten mallinnusmenetelmien perusperiaatteet esitellään ja seikkaperäisesti selvitetään uuden mallin luomisessa huomioonotettavat asiat.
However, by inspecting the buffer times and their relations to the production times on different machines of the factory it was found out that the buffer times on specific machines could be decreased in order to achieve shorter lead-times.
Tutkimalla puskuriaikoja ja niiden suhdetta eri kuormitusryhmien työstöaikoihin selvisi kuitenkin, että tietyillä kuormitusryhmillä puskuriaikoja voidaan pienentää lyhyemmän läpimenoajan saavuttamiseksi.
The results of the simulation model runs show that the used simulation program is not suitable for this type of problem to be simulated.
Diplomityössä selvisi, että tutkimukseen käytetty simulointiohjelma ei ole tähän käyttötarkoitukseen paras mahdollinen.
In the theoretical section of this thesis, the most significant concepts concerning production control, and the IT-systems used in planning and controlling the production are introduced.
Diplomityön teoreettisessa osassa käsitellään tuotannonohjaukseen liittyvät tärkeimmät termit ja tuotannonohjauksessa käytettävät IT-järjestelmät.
A simulation model of the factory was created to research the effect of changing the values of specific parameters used in production planning.
Tuotannosta luotiin simulaatiomalli, jonka avulla eri tuotannonohjauksellisten parametrien ja vaihtoehtoisten menetelmien muutosten vaikutusta tutkittiin.
In the empirical section of the thesis the focus is on the creation process of the simulation model and its functions.
Diplomityön empiirisessä osuudessa keskitytään pääosin luodun simulaatiomallin toimintaan ja sen luomisprosessiin.
Additionally, the basics of Lean are explained and some Lean tools aiming to reduce the lead-time are familiarised.
Myös Lean-filosofian perusteet esitellään ja tutustutaan muutamiin sen läpimenoaikojen lyhentämiseen tähtääviin työkaluihin.
Furthermore, with the help of the simulation model and the examples mentioned in literature it became clear that by implementing specific Lean tools it is possible to reduce the lead-time substantially.
Diplomityössä selvisi lisäksi yhdessä kirjallisuuden ja simulaatiomallin avulla, että tiettyjä Lean-filosofian työkaluja hyödyntämällä tilausten keskimääräistä läpimenoaikaa on mahdollista lyhentää.
Decreasing the buffer times, however, necessitates a more accurate scheduling information and more control over the planning state.
Puskuriaikojen pienentäminen vaatii kuitenkin tarkempaa aikataulutustietoa ja kontrollia, mikä saavutetaan tämän diplomityön toisen tutkimuskohteen eli graafisen aikataulutusohjelman avulla.
The primary aim of the thesis was to research the effect of changing the values of the production buffer times with the help of the simulation model.
Diplomityön ensisijaisena kohteena oli puskuriaikojen ja niiden arvojen muutosten vaikutusten tutkiminen simulaatiomallin avulla.
The aim of the study is to reduce the lead-time of an engineering workshop with a high-mix make-to-order production by improving the methods and tools used in production control and planning.
Tämän diplomityön tavoitteena oli lyhentää kiinnitystarvikkeita tilauksesta valmistavan alihankintakonepajan tilausten keskimääräistä läpimenoaikaa kehittämällä tuotannonohjauksen menetelmiä ja sen työkaluja.
During the process of this thesis three different planning and scheduling systems with their functions were familiarised.
Diplomityössä tutustuttiin lähemmin yhteensä kolmeen erilaiseen aikataulutusohjelmaan, joista kaksi oli selvästi ominaisuuksiltaan sopivampia selvityksen alla olevaan käyttötarkoitukseen.
Of these three systems two are suitable for the needs of the company and negotiations should be continued.
Näiden ohjelmatoimittajien kanssa neuvotteluja tuotteen ostamisesta jatketaan.
A Novell Joint Concept for Cylindrical Spacecraft Structures
Uusi liitoskonsepti sylinterimäisille avaruusrakenteille
It is also important to display all contents in the same language.
On myös tärkeää esittää kaikki sisältö käyttäen samaa kieltä.
The selection of the usability evaluation method depends on the phase of the product as well as constraints such as time, money or available human resources.
Käytettävyyden arviointimenetelmän valinta riippuu tuotteen tuotekehityksen vaiheesta sekä rajoitteista, kuten aika, raha tai käytettävissä oleva työvoima.
The results show that good usability in tasks related to money transfer is very important.
Tulokset osoittavat, että rahan siirtoon liittyvissä tehtävissä hyvä käytettävyys on erittäin tärkeää.
The results of the test show that the usability of the NFC function is quite good and the users are satisfied with the user experience of the NFC function.
Testin tulokset osoittavat, että NFC-toiminnon käytettävyys on melko hyvällä tasolla ja käyttäjät ovat tyytyväisiä NFC-toiminnon käyttäjäkokemukseen.
Several different usability evaluation methods are reviewed.
Useita käytettävyyden arviointimenetelmiä tarkastellaan.
The theory part presents the concepts of usability and user-cantered design and how they can be integrated in product design and development.
Teoriaosuus esittelee käytettävyyden ja käyttäjäkeskeisen suunnittelun konseptit ja niiden integroimisen tuotesuunnitteluun ja -kehitykseen.
As a result of the first usability evaluation, a total of 12 usability issues were found.
Ensimmäisen arvioinnin tuloksena esitetään 12 käytettävyysongelmaa.
A total of 7 usability issues were found in the test.
Testin tuloksena löydettiin 7 käytettävyysongelmaa.
In the first usability evaluation, the usability of the Samsung Apps application store is evaluated with the heuristic evaluation method.
Ensimmäisessä käytettävyyden arvioinnissa Samsung Apps -sovelluksen käytettävyyttä arvioidaan heuristisesti.
The goal of this study is to identify the methods and processes that can be used to evaluate usability in mobile operating systems for touchscreen smartphones.
Tämän tutkielman päämääränä on tunnistaa metodit ja prosessit, joita voidaan käyttää käytettävyyden arviointiin kosketusnäytöllisten älypuhelimien käyttöjärjestelmissä.
Usability evaluation in mobile operating systems for touchscreen smartphones
Käytettävyyden arviointi kosketusnäytöllisten älypuhelimien käyttöjärjestelmissä
The benefits, drawbacks and usability factors of smartphone touchscreens are also presented.
Teoriaosuudessa esitellään myös älypuhelimien kosketusnäyttöjen etuja, haittoja ja käytettävyystekijöitä.
The second usability evaluation is a usability test of the NFC function in the Wave 578 smartphone.
Toisena käytettävyyden arviointina tehdään käytettävyystesti Wave 578 älypuhelimen NFC toiminnolle.
Both methods, heuristic evaluation and usability test, are suitable for evaluating the usability in mobile operating systems for touchscreen smartphones.
Sekä heuristinen arviointi, että käytettävyystesti sopivat hyvin käytettävyyden arviointiin kosketusnäytöllisten älypuhelimien käyttöjärjestelmissä.
Development of coin manufacturing process
Kolikoiden valmistusprosessin kehittäminen
The main design work was done in co-operation with the robot integrators.
Pääasiallinen suunnittelu toteutettiin robotti-integraattoreiden kanssa yhteistyössä.
The research methods used were interviews, personal observation and brainstorming as well as a wide range of calculations.
Tutkimusmenetelminä käytettiin haastatteluja, henkilökohtaista havainnointia, brainstormingia sekä monipuolisesti laskelmia.
The individual purchasing decisions of the equipment were based on the statistics of the production, bottlenecks and interviews.
Yksittäisissä laitehankinnoissa päätös perustui tuotannon tilastojen, pullonkaulojen ja haastatteluiden tuloksiin.
The analysis gave an overview of the whole process.
Samalla saatiin käsitys kokonaisuuden toiminnasta.
Based on these concepts the best aspects of the plans were combined and thus the final list of requirements for the project was formed.
Näiden pohjalta yhdisteltiin konseptien parhaita puolia toisiinsa ja muokattiin lopullinen vaatimuslista projektille.
Familiarisation with the production took place with a comprehensive current state analysis and at the same time seeking potential problems and developing points with fresh eyes.
Tuotantoon perehdyttiin kokonaisvaltaisesti nykytila-analyysin merkeissä etsien tuoreilla silmillä mahdollisia ongelma ja kehityskohtia.
The plans were compared to each other by their technical and computational characteristics.
Työn suunnitelmia vertailtiin teknisten ja laskennallisten ominaisuuksien perusteella.
The goal was to replace manual work, increase efficiency and the quality of the products as well as raise the production to the next level.
Manuaalisen työn korvaamista, tehokkuuden lisääntymistä ja tuotannon tasoittumista sekä laadun paranemista haluttiin painottaa lopputuloksen hyödyissä.
Based on the results the thesis got more focused on finding practical solutions.
Näiden pohjalta kehityskohtia fokusoitiin tarkemmin fyysisten ratkaisujen löytämiseksi.
The main point is to develop packaging of the circulation coins and increase the degree of automation.
Työn tavoitteena on kehittää pääasiassa käyttörahapuolen pakkaamon toimintaa ja nostaa automaatioastetta.
The applied section includes putting theory into practice and finding more possible places to use of automation.
Soveltavassa osuudessa nidotaan teorian oppeja käytäntöön ja pohditaan mahdollisia käyttöpaikkoja automaatiolle.
There are also some insights on the flexible development of the collector coins and production systems.
Kantaa otetaan myös keräilyrahapuolen joustavaan kehittämiseen ja tuotannonohjausjärjestelmien sisältöön.
The theoretical part focuses on exploring the technical characteristics of automation components, such as industrial robots, grippers and collaborative robots as well as the basic principles of layout designing and theoretical content of production systems.
Kirjallinen teoriaosuus painottuu automaation komponenttien, kuten teollisuusrobottien, tarraimien ja yhteiskäyttörobottien teknisten ominaisuuksien tutkimiseen.
These are strongly associated with demostrations of the robots and testing of the grippers.
Osuuteen liittyy vahvasti erilaisten robottien työkalujen testaaminen ja demostrointi.
Based on the comparison the best plan will be presented to the board of the Mint of Finland.
Valmiiden tarjousten ja suunnitelmien pohjalta päädyttiin valitsemaan kokonaisuudeltaan paras suunnitelma ja tekemään siitä investointilaskelmat Suomen Rahapajan hallitusta varten.
The implementation section makes use of a demostration from the Danish Universal Robotics.
Tanskalaisen Universal Roboticsin UR-5 robotti saatiin kokeiltavaksi.
This master’s thesis has been made to the Mint of Finland Group’s Vantaa plant.
Tämä diplomityö on tehty Suomen Rahapaja Oy:n Vantaan tehtaalle ja käsittelee rahan valmistusprosessin kokonaisvaltaista kehittämistä.
Highest V/III ratio did not always give the best growth profile.
Suurin V/III -suhde ei aina tuottanut parasta kasvuprofiilia.
Pressure changes did not have as large an influence on growth rate as other parameters but pressure affects flow laminarity.
Paineen muuttamisella ei ollut niin suurta vaikutusta kasvunopeuteen kuin muilla muuttujilla, mutta paine vaikuttaa virtauksien laminaarisuuteen.
Simulation model tries to take into account all significant physical phenomena and parameters which have an influence on growth process like temperature and its conduction, concentrations, viscosities and flow velocities of different gas species, diffusion and reactor geometry.
Mallinnuksessa pyritään ottamaan huomioon kaikki merkittävät fysikaaliset ilmiöt ja parametrit, jotka vaikuttavat kiteen kasvuun, kuten lämpötila ja sen johtuminen, eri kaasujen konsentraatiot, viskositeetit, virtausnopeudet, diffuusio ja reaktorin geometria.
When inlet tubes were far away from substrate growth profile was more fiats but this might increase gas phase reactions.
Sisääntuloputkien ollessa kaukana alustasta kasvuprofiili oli tasaisempi, mutta kaasufaasireaktiot saattavat tällöin lisääntyä.
Flow velocities have big impact on vortex that arises on substrate which decreases growth rate and changes growth profile.
Kaasujen virtausnopeuksilla on suuri vaikutus alustan päälle syntyvään pyörteeseen, joka pienensi kasvunopeutta ja muutti kasvuprofiilia.
Reactor chamber geometry, V/III ratio of gases, reactor pressure and flow velocity of gases were changed in this model.
Mallissa muutettiin reaktorikammion geometriaa, kaasujen V/III -suhdetta, reaktorin painetta sekä kaasujen virtausnopeutta.
Simulation models gallium nitride (GaN) semiconductor wafer growth from precursor materials which are fed in to the reactor chamber.
Simuloinnilla mallinnetaan reaktorissa tapahtuvaa galliumnitridi (GaN) -puolijohdekiekon kasvua reaktoriin syötettävistä lähtöaineista.
Simulation model can he used to optimize growth rate on substrate wafer, flatness of the growth surface and consumption of the precursor materials.
Simulaatiomallilla pystytään optimoimaan kasvunopeutta, kasvun tasaisuutta sekä kasvureaktioon osallistuvien lähtöaineiden kulutusta.
Optimization and simulation of HVPE reactor in growth of GaN substrate wafer
HVPE-reaktorin optimointi ja simulointi GaN-alustakiteen valmistukseen
Diffusion and even distribution of gases were problem when inlet tubes were close to substrate.
Sisääntuloputkien ollessa lähellä alustaa tuli kaasujen diffuusio ja tasainen jakautuminen ongelmaksi.
Operation of hydride vapor phase epitaxy (HVPE) reactor was simulated with commercial software in this thesis.
hydride vapor phase epitaxy, HVPE) -reaktorin toimintaa.
It was seen how distance between inlet tubes and substrate effects growth profile.
Reaktorikammion geometriaa muutettaessa huomattiin, miten sisääntuloputkien etäisyys alustasta vaikutti kasvuprofiilin.
Construction-time penetration sealing systems
Rakennusaikaiset läpivientien sulkemisjärjestelmät
However, this imposes the weight of responsibility on the disabled subject.
Tämä kuitenkin asettaa vastuun vammaiselle subjektille.
What can the disabled subject do within these parameters?
Mitä vammainen tai psykiatrisoitu subjekti voi tehdä näissä olosuhteissa?
In complying with the requirement to defend oneself against the prejudices, the disabled subject inevitably ends up legitimizing the mechanism underlying and constituting the very requirement.
Suostumalla vaatimukseen puolustautua vammainen subjekti päätyy väistämättä vahvistamaan mekanismia joka tämän vaatimuksen synnyttää.
Instead of arguing against them, they perform maneuvers through which they simultaneously embrace, reject, distort, and ridicule the dominant stereotypes and prejudices.
Sen sijaan, että artistit argumentoisivat tätä kuvastoa vastaan, he samanaikaisesti omaksuvat, hylkäävät, vääristävät ja tekevät naurunalaiseksi stereotypiat ja ennakkoluulot, joista tämä kuvasto muodostuu.
Previous studies indicate that cultural imageries of psychiatrized people are generally dehumanizing and objectifying, and it has been argued that these representations can be challenged by promoting critical firsthand experiences of disability.
Aikaisempi tutkimus osoittaa, että psykiatrisoituja ihmisiä esittävä kulttuurinen kuvasto on pääasiallisesti epäinhimillistävää ja objektivoivaa, ja on esitetty, että sitä voidaan haastaa tarjoamalla kriittisiä ensikäden kuvauksia vammaisuudesta.
The notion of egress enables art education to assume a critical stance towards ableist forms of representation, and pave the way for the emergence of a pedagogy of depsychiatrization—a pedagogical stance which acknowledges, and resists, the psychiatrization of disabled subjects through mechanisms of representation.
Egression käsitteen avulla taidekasvatuksen on mahdollista muodostaa kriittinen asenne ableistisiin representaation muotoihin ja näin ollen luoda mahdollisuuksia depsykiatrisaation pedagogiikalle, lähestymistavalle, joka tiedostaa ja vastustaa representaatiomekanismien kautta tapahtuvaa vammaisten subjektien psykiatrisaatiota.
The body of data analyzed in the dissertation consists of the work by hip hop artists who have disclosed their experiences of disability through their work.
Tutkimuksen aineisto koostuu teoksista jotka tehneet hip hop -artistit ovat käyttäneet taidettaan omien vammaisuuden kokemustensa kuvaamiseen.
This doctoral dissertation investigates stereotypical cultural representations of people with psychiatric disabilities, or psychiatrized people, and delineates strategies for critically encountering them.
Tämä väitöskirja tutkii psykiatrisesti vammaisten eli psykiatrisoitujen ihmisten stereotyyppisiä kulttuurisia representaatioita ja hahmottelee strategioita niiden vastustamiseksi.
This dissertation argues that a profound critique and resistance of the hegemonic notions of psychiatric disabilities require approaches that go beyond the binary strategy of acceptance and disavowal.
Tämä väitöskirja esittää, että psykiatrisen vammaisuuden hegemonisten representaatioiden kritiikki ja vastustaminen edellyttävät lähestymistapoja, jotka tarjoavat monimutkaisempia strategioita kuin pelkkä hyväksyminen tai hylkääminen.
The dominant stereotypes and images oblige the psychiatrized subject to convince the society that, unlike the typical psychiatrically disabled characters in television and cinema, s/he is, for example, able to work, able to parent, and able to not commit homicide.
Vallalla olevat stereotypiat velvoittavat psykiatrisoidun subjektin puolustautumaan ja todistamaan yhteiskunnalle, että hän kykenee esimerkiksi työskentelemään, toimimaan vanhempana ja olemaan syyllistymättä henkirikoksiin— toisin kuin median fiktiiviset psykiatrisoidut hahmot.
In addition to realistic, genuinely autobiographical accounts, some of these rappers have incorporated into their narratives pejorative stereotypes of violence and crime, enmeshing the overtly stereotypical imagery of psychiatric disability with the accounts of their subjective experiences.
Aitojen omaelämäkerrallisten vammaisuuskokemuksien lisäksi osa artisteista on tietoisesti sisällyttänyt musiikkiinsa psykiatriseen vammaisuuteen liitettyjä kielteisiä stereotypioita väkivaltaisuudesta ja rikollisuudesta.
This dissertation refers to these strategies of resistance provided by the rappers as egresses due to their capacity to escape the confining images and subject positions.
Tässä väitöskirjassa näitä strategioita kuvataan egressiivisiksi tai egressioiksi, sillä ne pakenevat rajoittavia kuvia ja subjektipositioita.
Their works are interrogated regarding their potential to expose, acknowledge, and refer to stereotypes and prejudices while simultaneously refusing to neither approve nor disapprove of them.
Analyysissä tarkastellaan teosten mahdollisuuksia hyödyntää stereotyyppisiä representaatioita, ilman että ne joko yksiselitteisesti hyväksytään tai hylätään.
Representations are interpreted as implications of larger power relations; not merely as indicators of the existence of such power, but as functional components of the power mechanism.
Representaatioita lähestytään valtasuhteiden ilmentyminä, niiden elimellisinä ja toiminnallisina osina.
Workforce Driver Identification in Grocery Retail Labour Planning
Työvoima-ajureiden tunnistaminen vähittäiskaupan työvoimasuunnittelussa
Thematically, this thesis is divided into two parts.
Temaattisesti tämä väitöskirja koostuu kahdesta aihealueesta.
Molecular materials for photonics
Molekylääriset materiaalit fotoniikan sovelluksiin
Billions of years of evolution has produced a variety of functional components that enable life on Earth.
Evoluutio on tuottanut miljoonien vuosien aikana valtavasti funktionaalisia yhdisteitä, jotka mahdollistavat elämän maapallolla.
The first part studies how the natural components, chlorophyll and uracil molecules, could be utilized in modern photonic applications.
Ensimmäisessä osassa tutkitaan miten luonnon tuottamia klorofylli- ja urasiili-molekyylejä, voidaan hyödyntää moderneissa fotoniikan sovelluksissa.
The results obtained in this thesis could pave the way for new biomimetic photonic materials and enable the utilization of economic and large-scale nanofabrication methods in creating new plasmonic materials.
Työssä esitetyt tulokset viitoittavat tietä uusille biomimeettisille fotonisille materiaaleille ja mahdollistavat sellaisten nanovalmistusmenetelmien käyttöä, joilla on mahdollista valmistaa suuria pinta-aloja plasmonisilla rakenteilla.
The second part investigates how silver nanoparticle assemblies could be utilized in surface enhanced spectroscopic techniques.
Toisessa osassa tutkittiin kuinka hopeasta tehtyjä nanopartikkelirakenteita voitaisiin hyödyntää pintavahvisteisissa spektroskopia menetelmissä.
In Publication V , azopolymer lithography was utilized to create periodic plasmonic nanoparticle arrays for fluorescence enhancement.
Julkaisussa V atsopolymeerilitografiaa käytetään valmistamaan periodisia nanopartikkelihiloja fluoresenssin vahvistukseen.
Generally, Publications V and VI investigate two economical nanofabrication methods to create large-scale plasmonic substrates.
Yleisesti julkaisut V ja VI esittelevät kaksi nanovalmistusmenetelmää, joilla pystytään valmistamaan plasmonisia subtraatteja suurille pinta-aloille.
Publication I investigates the properties of supramolecular Zn chlorin-poly(4-vinylpyridine) assemblies that mimic the biological antenna structure.
Julkaisussa I tutkittiin supramolekyläärisiä sinkki kloriini-poly(4-vinyylipyriidi)-yhdistelmiä, jotka imitoivat biologista antennirakennetta.
In Publications III and IV, atomic/molecular layer deposition is established as a method to create fundamentally new three-dimensional sodium networked uracil assemblies with novel optical properties.
Julkaisuissa III ja IV atomi/molekyylikerroskasvatusta käytettiin luomaan täysin uusia kolmiulotteisia natriumin linkittämiä urasiili-rakenteita, joilla havaittiin uudenlaisia optisia ominaisuuksia.
Moreover, this approach was used to create assemblies with macroscopically homogeneous pigment distribution.
Lisäksi tällä menetelmällä pystyttiin luomaan yhdisteitä, joissa pigmentit voidaan sijoittaa rakenteeseen tasaisesti makroskooppisessa mittakaavassa.
Especially, molecular layer deposition was established as a promising and scalable method to create materials with novel structural and optical properties.
Erityisesti osoitetaan atomi/molekyylikerroskasvatuksen soveltuvuus menetelmänä, jolla pystytään luomaan rakenteellisesti ja optisesti uudenlaisia materiaaleja.
In Publication VI , a method utilizing cryogenic deep reactive ion etching with inductively coupled plasma was used to create a plasmonic substrate for surface enhanced Raman scattering applications.
Julkaisussa VI kryogeenista induktiivisesti kytkettyä syväreaktiivietsausta käytetään luomaan plasmonisia substraatteja pintavahvisteiseen Raman-sirontasovelluksiin.
The notable examples are chlorophylls that have a vital role in converting the energy of the Sun into chemical energy, and nucleobases that act as the building blocks in DNA/RNA, which store and convey the genetic information in living organisms.
Lisäksi DNAn ja RNAn emäkset toimivat geneettisen informaation varastoinnissa ja välittämisessä elävissä organismeissa.
Publication II studies how FRET-mediated energy-transfer could be used to enhance the performance of the materials studied in Pub.
Julkaisussa II tutkittiin, kuinka näiden klorofylliyhdisteiden tehokkuutta voitaisiin parantaa käyttämällä energian siirtoa FRET-mekanismin välityksellä.
Dynamic product level competitive intelligence system supporting strategic decision-making
Dynaaminen tuotetasoinen kilpailijaseuranta systeemi tukemaan strategista päätöksentekoa
Profitability of strengthening could be reviewed based on the gained benefit or savings when expenses consist of challenging construction and design works.
Vahvistuksen kannattavuutta voitaisiin tarkastella suhteessa saatavaan hyötyyn tai säästöön, kun kustannuksina ovat vaativat rakennus- ja suunnittelutyöt.