natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second essay examines the aim of the modernist times to find an universal visual language, "readers (watchers) revolution", differences between watching and reading and finally the possibility, anticipated by the recent research, of the universal theory making a comeback.
Toinen teksti käsittelee modernismin ajan pyrkimystä universaaliin visuaaliseen kieleen, katsojan vallankumousta, katsomisen ja lukemisen eroja sekä joidenkin tutkimustulosten ennakoimaa mahdollisuutta formalistisen muotokäsityksen paluusta.
The texts – combining semiotics, literature studies, culture studies, communication theory and art history – are written in the form of essays.
Esseekokoelman muotoon kirjoitettu teksti hyödyntää semiotiikkaa, kirjallisuudentutkimusta, kulttuurin tutkimusta, viestintäteoriaa ja taidehistoriaa.
The product part of the thesis is a typeface designed to be used in the written part of the work.
Lopputyön produktio-osana on työtä varten suunniteltu kirjaintyyppi, jolla myös esseekokoelman teksti on ladottu.
This paper examines type design from a theoretical point of view.
Kirjainmuotoilun alaan liittyvä lopputyö tarkastelee kirjainmuotoilua teoreettisesta näkökulmasta.
The third essay examines the concept of authorship in the graphic arts using culture studies and semiotics.
Kolmas kirjoitus tutkii kirjaintyyppejä ja graafisen alan tekijyyttä kontekstuaalisuutta korostavan kulttuurintutkimuksen ja semiotiikan näkökulmasta.
The first essay digs in to the structuralistic type design and looks at the drivers that have directed the process of designing letters forms in the past.
Ensimmäinen teksti pureutuu strukturalistiseen kirjainmuotoiluun ja pohtii historian saatossa muodonantoa motivoineita tekijöitä sekä tulevaisuuden näkymiä.
The four essays investigate typeface's ability to communicate and express.
Neljässä tekstissä pohditaan kirjaintyyppien ilmaisuvoimaa eri näkökulmista.
Convergence of cinema and games from a director's point of view
Elokuvan ja pelin konvergenssi ohjaajan näkökulmasta
Unmanned Aerial Gas Line Inspection
Maakaasulinjan miehittämätön ilmatarkastus
Replacement of the existing Pilger mill
Pilger-valssaimen korvausinvestointi
Depending on the patient population approximately 8 - 68 % of the patients in ICU suffer from epileptic seizures.
Riippuen potilasryhmästä arviolta 8 - 68 % teho-osastopotilaista kärsii epileptisistä kohtauksista.
Epileptic seizures are disturbances in the normal electrical activity of the brain.
Epileptiset kohtaukset ovat aivojen normaalin sähköisen toiminnan häiriöitä.
Continuous EEG monitoring generates a huge amount of raw data that must he somehow pre-screened before it can be efficiently utilized in the treatment of the ICU patients.
Jatkuva EEG-monitorointi tuottaa valtavan määrän raakadataa, jota on esikarsittava ennen kuin se voidaan ottaa tehokkaasti käyttöön potilaiden hoidossa teho-osastolla.
Most of these seizures also lack clear clinical signs and therefore monitoring of the brain activity using electroencephalography (EEG) is required in order to detect them.
Suurimmassa osassa näitä kohtauksia ulkoiset oireet ovat vaikeasti havaittavia, joten aivojen toiminnan monitorointia elektroenkefalografian (EEC) avulla tarvitaan niiden havaitsemiseksi.
Extraction of relevant electroencephalogram features for detection of epileptic seizures in the intensive care unit
Merkityksellisten elektroenkefalogrammipiirteiden erotus epileptisten kohtausten tunnistukseen teho-osastolla
The EEG signs of seizures in the ICU patients are known to differ somewhat from those of these two patient groups.
Teho-osastopotilailla kohtausten ilmenemät EEG-nauhoituksissa poikkeavat hieman mainittujen potilasryhmien vastaavista.
The obtained results offer good insight on where the future efforts in the development of the seizure detection methods should be focused.
Saadut tulokset antavat hyviä suuntaviivoja tulevaa kohtauksentunnistusmenetelmien parissa tehtävää tutkimustyötä varten.
They are especially common in the intensive care units (ICUs) where seizures are usually caused by the primary condition that the patients have.
Ne ovat erityisen yleisiä teho-osastolla, jossa ne ovat usein potilaiden alkuperäisten vammojen tai sairauksien aiheuttamia.
Therefore there is need for new methods of computerized seizure detection.
Tämä aiheuttaa tarpeen uusien tietokonepohjaisten menetelmien kehittämiselle kohtausten tunnistukseen.
Methods that automatically detect seizures from EEG recordings have been developed since 1970s, but all of them have been developed either for patients in epileptic monitoring units (EMUs) or for neonatal patients.
Menetelmiä epileptisten kohtausten automaattiseen tunnistukseen EEG-nauhoituksista on kehitetty 1970-luvulta lähtien.
In this study an extensive review of the current seizure detection methods is given, and a set of quantitative EEG features is evaluated for its usefulness in the detection of ICU seizures.
Lisäksi joukko kvantitatiivisia EEC-piirteitä on evaluoitu, tarkoituksena löytää hyödyllisiä piirteitä käytettäväksi tietokonepohjaisten menetelmien jatkokehityksessä.
Compressing Mobile Java Applications
Java-mobiilisovellusten tiivistäminen
Data used in this study has been gathered from Thomson Reuters Eikon -database.
Tutkielmassa käytetty yrityskohtainen aineisto on kerätty Thomson Reuters Eikon -tietokannasta.
In the beginning of 2019 lease financing faced its biggest accounting change as IFRS 16 was implemented.
Vuoden 2019 alussa rahoitusmuoto kohtasi suurimman kirjanpidollisen muutoksensa, kun IFRS 16 astui voimaan.
Lease financing has been a popular way to finance businesses through decades.
Leasingrahoitus on ollut suosittu rahoitusmuoto jo vuosikymmenien ajan.
This study tries to empirically determine how does the new IFRS 16 standard affect Finnish, German, Spanish and Italian listed companies’ financial ratios.
Tämän tutkielman tavoitteena on empiirisin menetelmin selvittää miten uusi IFRS 16 tilinpäätösstandardi vaikuttaa suomalaisten, saksalaisten, espanjalaisten ja italialaisten pörssiyhtiöiden tunnuslukuihin.
Lease accounting has been studied for decades but previous studies have been focusing on only one market or handful of different industries.
Aihepiiriä on tutkittu vuosien ajan, mutta monesti tutkimukset ovat kohdistuneet yhteen markkinaan tai muutamaan toimialaan.
In addition, this study complements earlier IFRS 16 studies by studying the effects of different interest rates.
Lisäksi tämä tutkielma täydentää jo olemassa olevaa eurooppalaista IFRS 16 tutkimusta ottamalla eri korkokantojen näkökulma huomioon.
Operating lease capitalization effects to companies' financial ratios in European context
Vuokrasopimusten taseaktivoinnin vaikutus yhtiöiden tunnuslukuihin eurooppalaisessa kontekstissa
This change has been made to ensure that businesses are properly presented in financial statements.
Käsittelyä on muutettu, jotta liiketoiminnan luonne saataisiin esitettyä oikealla tavalla tilinpäätöksellä.
Effects of capitalization was investigated by using a quantitative method.
Taseaktivoinnista johtuvaa muutosta tutkittiin kvantitatiivisin tutkimusmenetelmin.
Data consists of 150 companies from 12 different industries.
Tarkasteltava aineisto koostui kokonaisuudessaan 150 yhtiöstä.
Industry focused analyzes indicates that there are major differences in the use of operating leases.
Toimialakohtaisessa analyysissä havaitaan, että toimialojen väliltä löytyy huomattavia eroja operatiivisten vuokrasopimusten käytön suhteen.
Time frame of the data is limited to the last fiscal year (2018) before new standard has taken place.
Aineiston tarkastelu rajoittuu tilinpäätösstandardin voimaan astumista edeltävään tilikauteen, eli vuonna 2018 päättyneeseen tilikauteen.
New accounting standard forces to book assets and liabilites acquired through a lease contract to the balance sheet.
Uusi standardi pakottaa kirjaamaan operatiivisten vuokrasopimusten kautta hankitut hyödykkeet varoiksi ja siihen kohdistuvat vastuut veloiksi.
Evidence also suggests that more important than the cost of operating leases is the sum of operating leases.
Tulosten perusteella havaitaan, että rahoituksen hinnalla ei ole merkittävää vaikutusta tunnuslukujen muutokseen vaan huomattavasti merkittävämpää on operatiivisten vuokrasopimusten käyttö.
Based on the empirical evidence presented in this study, the conclusions of previous studies can be confirmed.
Tutkielman empiiristen tulosten pohjalta voidaan vahvistaa aikaisempien tutkimusten siitä, että toimialojen välillä on eroja taseaktivoinnista koituvien vaikutuksien merkitsevyydessä.
Difference in financial ratios before and after capitalization was measured by using paired sample t-test which is also known as Student’s t-test. Empirical evidence suggests that capitalization of operating leases impacts significantly to financial statements and financial ratios of studied companies.
Muutoksen merkitsevyyttä tutkittiin Studentin t-testillä, jossa lähtötilanteen tunnuslukua verrataan taseaktivoinnin jälkeen laskettavaan tunnuslukuun.
Another point of view in this study is to analyze possible improvements in comparability of companies’ financial statements after lease capitalization.
Tutkimuksen empiiriset tulokset osoittavat, että taseaktivoinnilla on merkittäviä vaikutuksia yhtiöiden taloudellista asemaa kuvaaviin tunnuslukuihin ja erityisesti vakavaraisuuden mittareihin.
In addition, empirical evidence hints that this new standard could improve comparability between companies in selected industries.
Lisäksi tutkimustulosten perusteella on varovaisesti arvioiden havaittavissa, että toimialasta riippuen voidaan vertailukelpoisuuden kehittymistä havaita.
In addition, interest rates have been selected as one point of view to study the effects of interest rates to financial ratios.
Lisäksi tutkielmassa tarkastellaan yhtiöiden välistä vertailukelpoisuutta toimialojen sisällä yhtenä näkökulmana.
Autothermal reforming of diesel fuel
Dieselpolttoaineen autoterminen reformointi
IGBT Structure Function Evaluation Method in Combined Power- and Temperature Cycle Test
IGBT:n rakennefunktio arviointimenetelmä yhdistetyssä teho- ja lämpösykli testissä
These findings were confirmed with other measurement data as well as optical and scanning acoustic microscopy.
Nämä löydökset pystyttiin vahvistamaan seuratuista parametreistä sekä optisista että akustisista mikroskopiakuvista.
With this method, failure mechanisms like solder delaminations and TIM degradation can be detected in their early stages.
Menetelmällä vikamekanismit kuten juotevauriot ja TIM heikkeneminen pystytään havaitsemaan aikaisessa vaiheessa komponenttien elinikää.
The structure function is based on a thermal step response measurement of an IGBT junction that is numerically analyzed using various mathematical tools.
Rakennefunktio perustuu lämpöaskelvaste mittaukseen IGBT liitoksesta, joka prosessoidaan käyttäen useita matemaattisia työkaluja.
The resulting data gives an in situ analysis of the remaining useful lifetime of different elements in the heat removing path.
Saatu data antaa in-situ tiedon moduulin lämpöpolun eri elementtien jäljellä olevasta eliniästä.
In this thesis the use of structure function evaluation method is studied in an ALT environment for IGBT modules.
Tässä työssä tutkittiin rakennefunktio-menetelmän käyttöä kiihdytetyssä elinikätestissä IGBT moduuleille.
During this test, the structure function measurement was made multiple times at regular time intervals, to see how the structure changes during the test.
Lämpöaskelvastemittaus tehtiin useita kertoja, säännöllisin väliajoin, jotta muutokset lämpöpolussa pystyttiin havaitsemaan.
The structure function measurement was implemented in an IGBT module tester that exposes the modules to combined power cycle and temperature cycle, inducing bond wire lift-offs and solder delaminations.
Rakennefunktio mittaus toteutettiin IGBT moduulitesterissä, jossa moduulit altistetaan yhdistetylle teho- ja lämpösyklille, joka nopeuttaa sekä juotteiden, TIM:n että bondilankojen heikkenemistä.
The junction temperatures were derived by using a known method of measuring the collector-emitter voltage at a constant current.
Liitoslämpötilojen mittaus suoritettiin käyttämällä tunnettua tapaa mitata kollektori-emitteri jännitettä vakiovirralla, joka on suoraan verrannollinen liitoslämpötilaan.
The calculation of lifetimes in a power cycle was done successfully for IGBT modules using the junction temperature in conjunction with the Rainflow analysis and manufacturer temperature transient durability information.
Tehopuolijohteiden eliniät laskettiin käytetyille teho- ja lämpösykleille hyödyntämällä liitoslämpö-, kotelolämpö- sekä valmistajan määrittämää lämpötransienttien sietokykydataa Rainflow-analyysissä.
The structure function method was confirmed to work and with it failure mechanisms like solder delamination and TIM degradation were identified.
Rakennefunktio-menetelmä vahvistettiin toimivaksi ja useissa IGBT moduuleissa pystyttiin havaitsemaan juote- ja TIM vaurioita.
In addition to this, parameters like saturation voltage, junction and case temperatures and thermal resistance were followed throughout the test to verify the results of the structure function.
Rakennefunktioiden lisäksi testin aikana seurattiin kollektori-emitteri jännitteen, liitoslämpötilojen, kotelon lämpötilojen ja lämpöresistanssin muutosta.
During the study was noted that 5D project management systems improves transparency of the processes and information flow.
Tutkimuksen aikana havaittiin, että 5D-projektinhallintajärjestelmä lisää prosessien läpinäkyvyyttä ja informaation virtausta.
New workflows and tasks are piloted and needed adjustments are made before the implementation.
Uusia prosesseja pilotoidaan ja näihin tehdään tarvittavia muutoksia ennen varsinaista käyttöönottoa.
Created process mappings can be utilized during the end-user training and process workflows could be used to clear out the picture of the tasks and dependence on different tasks.
Luotuja prosessikaavioita voidaan hyödyntää loppukäyttäjien koulutuksessa ja niillä voidaan selkeyttää ohjelmistoon liittyviä tehtäviä ja tehtävien välisiä riippuvuuksia.
Defining internal responsibilities and tasks of an organization in a 5D project management environment
Organisaation sisäisten vastuiden ja tehtävien määritteleminen 5D-projektinhallintaympäristössä
As a result the changes to the tasks and responsibilities are presented.
Tutkimuksen tuloksena esitellään käyttöönoton aiheuttamat muutokset ohjelmistoon liittyvissä tehtävissä ja vastuissa.
The research method is activity study and the study analyses current workflows of the case company with workshops and interviews.
Tutkimusmenetelmänä on toimintatutkimus ja tutkimuksen aikana kohdeyrityksen nykyisiä toimintatapoja analysoidaan työpajojen ja teemahaastatteluiden avulla.
The study consists of literature research which handles construction management and the special features of 5D project management.
Diplomityö koostuu kirjallisuuskatsauksesta, jossa käsitellään rakennusalan projektinhallintaa sekä 5D-projektinhallinnan erityispiirteitä.
The main research question is "How the tasks and responsibilities should be divided in the integrated 5D project management software?".
Tavoitteeseen pyritään vastaamalla päätutkimuskysymykseen "Miten vastuut ja tehtävät tulisi jakaa integroidussa 5D-projektinhallintaohjelmistossa?".
However, central location of the BIM softwares increases the IT requirements of end-users.
Samalla tietomallien keskeisyys projektinhallinnassa kuitenkin lisää loppukäyttäjien tietoteknisen osaamisen vaatimustasoa.
Study also handles enterprise resource systems (ERP), special features of construction ERP, advantages and the implementation process.
Projektinhallinnan lisäksi kirjallisuuskatsauksessa käsitellään toiminnanohjausjärjestelmiä, niiden erityispiirteitä rakennusalalla, hyötyjä sekä käyttöönottoprosessia.
The objective of this study is to define the internal responsibilities and tasks of an organization in a 5D project management environment.
Tutkimuksen tavoitteena on määritellä organisaation sisäisten vastuiden ja tehtävien jakautuminen eri osapuolille 5D-projektinhallintajärjestelmässä.
System will also need admins what are responsible on the data and developments of the processes.
Lisäksi järjestelmälle on nimitettävä pääkäyttäjät, jotka vastaavat toimintatapojen kehittämisestä sekä ylläpidosta.
Drafts are needed to be evaluated after the implementation.
Kyseessä on ensimmäinen ehdotelma ja näiden prosessien toimivuutta tulee arvioida erikseen käyttöönoton jälkeen.
New workflows are created and these workflows and tasks are evaluated with the pilot groups.
Prosessikaavioiden ja tehtävien toimivuutta arvioidaan muodostettujen pilottiryhmien avulla.
Therefore BIM department will have increased amount of tasks and responsibilities.
Näin ollen tietomalliosaston vastuu ja tehtävät kasvavat käyttöönoton myötä.
To reach this objective study analyses current workflows that are connected to the software of the case company which is implementing 5D project management software.
Tavoitteen saavuttamiseksi analysoidaan 5D-projektinhallintaohjelmaan siirtyvän kohdeyrityksen nykyisiä toimintatapoja järjestelmään liittyvin osin ja luodaan uudet prosessikaaviot.
New workflows and tasks are formed based on the collected data.
Kerätyn tiedon pohjalta muodostetaan ehdotelma uusista prosesseista.
It is also recommended to develop the workflows and tasks continuously based on the end-user feedback.
Lisäksiprojektinhallintajärjestelmät vaativat jatkuvaa kehittämistä, joten myös luotuja prosessikaavioita tulee kehittää saadun palautteen perusteella.
A curved taxiway-runway and its applicability in shortening the taxing distances
Teoreettinen tutkielma kaarevasta yhdystie-kiitotiestä ja sen käytännöllisestä merkityksestä lentokoneen kenttäalueella kulkeman matkan lyhentämiseksi
An old small scale hydro power plant reuse at techno-economic and environmental image point of view
Vanhojen pienvesivoimalaitosten uudelleenkäyttö teknistaloudelliselta ja ympäristöimagolliselta kannalta
A B2B Buyer’s Purchasing Behavior: An Agent-Based Modeling Approach
Yrityksen ostokäyttäytymisen mallinnus agenttipohjaisesti
The internationalization efforts of Finnish software companies especially in the construction sector
Suomalaisten ohjelmistoalan PK-yritysten kansainvälistymispyrkimykset erityisesti rakennusalalla
Native and resistant starch degrading amylases
Natiivia ja resistenttiä tärkkelystä pilkkovat amylaasit
The removal of metals from cellulose and the metal analysis
Metallin poisto seelluloosasta ja metallien analysointi
Development of the simulation model of a turbine plant
Turbiinilaitoksen dynaamisen simulointimallin kehittäminen
Automatic positioning of a production drilling boom
Tuotantoporauslaitteen puomin automaattinen paikoitus
For this case, pressure zones were 10 floors high (30 meters).
Työssä vyöhykkeet olivat 10 kerrosta (30 metriä) korkeita.
Commonly, tall buildings refer in Finland to exceptional tall buildings which are usually 16 floors high or higher.
Suomessa korkeilla rakennuksilla viitataan erityisen korkeisiin rakennuksiin, jotka ovat yleisesti 16 kerrosta korkeita tai korkeampia.
The objective was to find how much can be saved with the optimization.
Tavoitteena oli löytää, kuinka paljon optimoinnin avulla voidaan säästää kustannuksia.
Booster stations were preferred to add in each pressure zone when either electricity price is approximately 0.35 €/kWh, or the investment costs of the booster stations are 11,000-13,000 €.
Paineenkorotusasemia kannattaisi lisätä jokaiselle painevyöhykkeelle, kun sähkön hinta on noin 0.35 €/kWh tai paineenkorotusasemien hinnat ovat suunnilleen 11.000 -13.000 €.
Energy consumptions covered 46.5-78.6 % of the life cycle costs.
Energian kulutus aiheutti 46.5-78.6 % käyttövesijärjestelmien elinkaarikustannuksista.
The life cycle costs were decreased by 4.8-11.9 % with the techno-economic optimization.
Elinkaarikustannuksia saatiin pienennettyä 4.8-11.9 % teknillistaloudellisen optimoinnin avulla.
Therefore, booster stations are needed to provide water for each floor.
Kyseisestä syystä paineenkorotusasemia tarvitaan, jotta vettä voidaan taata jokaiseen kerrokseen.
The domestic water supply systems life cycle costs were minimized with particle swarm optimization (PSO) algorithm and results were validated with brute force optimization algorithm.
Käyttövesijärjestelmien elinkaarikustannukset minimoitiin hiukkasparvioptimointialgoritmilla (PSO) ja tulokset varmistettiin raaka voima (brute force) optimointialgoritmin avulla.
Life cycle costs were calculated for four different kind of domestic water supply systems: basement, one branch, zone divided and multi branch systems.
Elinkaarikustannukset laskettiin neljälle käyttövesijärjestelmälle: kellari- (basement), yhden putkinousun (one branch), vyöhykkeisiin jaetun (zone divided) sekä usean putkinousun (multi branch) järjestelmille.
Booster stations are either in the basement or buildings are divided into zones with the equal pressure level and booster stations are below of each zone.
Paineenkorotusasemat sijaitsevat joko kellarissa tai rakennus on jaettu useampaan yhtä suureen painevyöhykkeeseen, jolloin paineenkorotusasemat sijaitsevat näiden vyöhykkeiden alapuolella.
Public water distribution systems cannot produce enough pressure for tall buildings’ domestic water supply systems.
Kunnallinen vesijohtojärjestelmä ei pysty tuottamaan riittävästi painetta korkeiden rakennusten käyttövesijärjestelmään.
The resilient domestic water supply system is able to provide water even though specific number of pumps are not working.
Joustava käyttövesijärjestelmä on kykenevä toimittamaan vettä jokaiseen kerrokseen, vaikka osa pumpuista ei toimi samanaikaisesti.
Three different domestic water design guides were studied to find out which one of the guides should be used in designing domestic water supply system in high-rise buildings: Finnish building code D1, SFS EN 806-3 and Din 1988-300.
Työssä keskityttiin kolmeen erilaiseen käyttövesijärjestelmän suunnitteluohjeeseen: Suomen rakennusmääräyskokoelma D1, SFS EN 1986-3 ja DIN 1988-300.
Techno-economic optimization of the water supply systems in high-rise buildings
Korkeiden rakennusten käyttövesijärjestelmien teknillistaloudellinen optimointi
The particle swarm optimization algorithm is efficient for the one branch systems and less complicated facility location problems.
Hiukkasparvioptimointialgoritmi on tehokas ja tarkka yhden putkinousun järjestelmälle ja sitä yksinkertaisimmille kapasiteettilaitosongelmille.
Domestic water supply systems were modelled with MATLAB software.
Käyttövesijärjestelmät mallinnettiin MATLAB ohjelman avulla.
Three different variables were considered: electricity price, real interest rate of electricity and investment costs of booster stations.
Työssä tarkasteltiin sähkön hinnan, sähkön hinnan todellisen koron sekä paineenkorotusasemien hinnan vaikutusta.
The objective of the thesis was to study how different variables impact on domestic water supply systems’ topologies and booster stations selections.
Työn tavoitteena oli tutkia, kuinka eri tekijät vaikuttavat käyttövesijärjestelmien ratkaisuihin.
Design flow rates were based on the measured data in DIN 1988-300 water design guide.
Korkeiden asuinrakennusten käyttövesijärjestelmät kannattaisi suunnitella DIN 1988-300 suunnitteluohjeen avulla, sillä mitoitusvirtaamat perustuvat mitattuihin arvoihin.
The suitability of techno-economic optimization in domestic water supply systems design in high-rise buildings was studied.
Työssä tutkittiin, miten hyvin teknillistaloudellinen optimointi soveltuu korkeiden asuinrakennusten käyttövesijärjestelmän suunnitteluun.
The electricity price and the investment costs of the booster stations impact the most on the domestic water supply systems’ booster stations selections in the study.
Tutkimuksessa selvisi, että sähkön ja paineenkorotusasemien hinnat vaikuttavat eniten käyttövesijärjestelmien paineenkorotusasemien valintoihin.
The life cycle costs were increased by 3.4-9 % with the resilient domestic water supply systems.
Käyttövesijärjestelmien joustavuus kasvatti elinkaarikustannuksia 3.4-9 %.