natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kinetic model can be derived from the hydrogenation of a single compound and this can be further utilized in development of a generalized model of the hydrogenation of asphaltenes In the literature there is a wealth of studies concerning the reaction networks and selectivity of the heterogeneous and homogenous hydrogenation of polyaromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.
Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen hetero- ja homogeenista hydrausta on tutkittu kirjallisuudessa paljon ja saatavilla on tietoa eri katalyyteistä ja näiden aikaan saamista reaktioverkostoista ja selektiivisyydestä.
However there is only little information available about the kinetics of the hydrogenation of the polycyclic compounds.
Hydrauksen kinetiikasta tietoa on kuitenkin saatavilla hyvin rajoitetusti ja tämän takia asfalteenien malliaineilla suoritetut hydrauskokeet ovat oleellisia.
The characteristics exist on the organizational level.
Nämä ominaispiirteet esiintyvät organisaatiotasolla.
Six propositions were formed from the abovementioned findings.
Muodostin mainituista havainnoista kuusi johtopäätöstä.
Some of them also exist on the level of the individual person--here, the investment manager.
Jotkut niistä esiintyvät niin ikään yksittäisen henkilön, tässä sijoitusjohtajan, tasolla.
In addition to those presented in the propositions, there are some findings that are not entirely new in the literature and that support earlier findings.
Propositioissa esitettyjen tulosten lisäksi työ esittää havaintoja, jotka eivät ole uusia kirjallisuudessa, ja jotka tukevat aiempia johtopäätöksiä.
I chose the grounded theory approach and studied multiple cases to enable the replication logic.
Valitsin grounded theory -menetelmän ja tutkin useita tapauksia, jotta replikaatio olisi mahdollista.
These propositions can be tested in the future in deductive studies, given that the constructs can be reliably measured in surveys or by using databases and other secondary sources.
Niitä voidaan testata tulevaisuudessa deduktiivisin tutkimuksin, olettaen että konstrukteja voidaan mitata luotettavasti kyselylomakeaineistosta tai hyödyntämällä tietokantoja tai muita sekundaaritiedon lähteitä.
The thesis concentrates on a focused and new research area.
Tutkielma keskittyy tarkasti määriteltyyn ja uuteen tutkimusalueeseen.
I found, for instance, that a board with many venture capitalists may be incapable to operate effectively.
Totesin muun muassa, että hallitus, jossa on paljon pääomasijoittajia, saattaa olla kykenemätön toimimaan tehokkaasti.
Possession of these characteristics is associated with value-adding capability.
Nämä ominaisuudet ovat yhteydessä kykyyn tuottaa lisäarvoa.
However, corporate investors differ significantly in how professional independent venture capitalists view their actions as.
Suuryrityssijoittajat kuitenkin vaihtelevat huomattavasti sen suhteen, kuinka ammattimaisina riippumattomat pääomasijoittajat pitävät niiden toimintaa.
I studied four ventures that have received syndicated venture capital investments.
Tarkastelin neljää yritystä, jotka olivat saaneet syndikoituja pääomasijoituksia.
I used both interviews of venture capitalists and entrepreneurs as well as secondary data as my sources.
Käytin tietolähteinäni pääomasijoittajien ja yrittäjien haastatteluja sekä sekundaaritietoaineistoja.
The research problem is "What is the role of value-added as a rationale to syndicate and in selecting syndicate members to different roles, and which factors enable the value-added of venture capitalists?"
Tutkimusongelmana on "Mikä on lisäarvon rooli motivaationa syndikoida pääomasijoituksia ja syndikaatin jäsenten valitsemisessa eri rooleihin, ja mitkä tekijät mahdollistavat pääomasijoittajien lisäarvon tuomisen?"
Studies of this area can benefit from data that can be best obtained by in-depth qualitative research methods.
Tutkittaessa tätä aihetta voidaan hyötyä sellaisesta tietoaineistosta, joka on parhaiten hankittavissa syvälliseen ymmärrykseen pyrkivillä laadullisilla menetelmillä.
Moreover, some corporate venture capitalists were found to be able to bring significant value-added, such as technology vision, brand benefits, distribution channels, and testing possibilities for products.
Havaitsin myös, että jotkin pääomasijoittajina toimivat suuryritykset voivat tuoda merkittävää lisäarvoa kuten visioita teknologian kehittämisestä, merkkituote-etuja, jakelukanavia ja mahdollisuuksia tuotteiden testaamiseen.
The Role of Value-Added in the Syndication of Venture Capital Investmen ts: Propositions from Empirical Evidence
Lisäarvon rooli pääomasijoitusten syndikoinnissa: johtopäätöksiä empiirisestä aineistosta
Studying the links between these levels, I found that the perceived capability of an investment manager to convey the resources of her background organization for the benefit of the investee company is an important determinant of the value-added that the investor is expected to contribute.
Tutkiessani linkkejä näiden tasojen välillä havaitsin, että sijoitusjohtajan hahmotettu kyky välittää taustaorganisaationsa resurssit sijoituksen kohdeyrityksen hyödyksi on tärkeä sen lisäarvon determinantti, jonka sijoittajan odotetaan tuovan.
Second, in deciding who they would prefer to syndicate with, venture capitalists place special value on candidates that they expect to actively contribute non-financial value-added in the form of resources that complement resources of other syndicate members.
Toiseksi, päättäessään kenen kanssa syndikoida sijoituksia, pääomasijoittajat antavat erityistä arvoa ehdokkaille, joiden olettavat tuovan aktiivisesti ei-taloudellista lisäarvoa sellaisten resurssien muodossa, jotka täydentävät syndikaatin muiden jäsenten tuomaa lisäarvoa.
All investors that participate in managing ventures should be able to participate in later investment rounds, possess industry experience and prestige, and be geographically proximate.
Kaikkien sijoittajien, jotka osallistuvat sijoitusten kohdeyritysten johtamiseen, tulisi olla kykeneviä osallistumaan myöhemmille sijoituskierroksille, arvostettuja ja kokeneita toimialalla sekä maantieteellisesti läheisiä.
How then to obtain as investors the venture capitalists that are considered as carrying the greatest value-adding potential and that are expected to be reachable?
Kuinka sitten saada osallistumaan syndikaattiin sellaiset pääomasijoittajat, joiden lisäarvontuottamispotentiaalin katsotaan olevan suurin, ja joiden oletetaan olevan tavoitettavissa?
In the case of some corporate investors, the representatives of the firm tend to drive board decisions to favor the business agenda of the corporation also when this is not viewed to be in the interest of the venture.
Joissakin tapauksessa suuryrityssijoittajan edustajat ajoivat sijoituksen kohdeyrityksen hallituksen päätöksiä suosimaan suuryrityksen omaa liiketoimintaohjelmaa myös silloin, kuin tätä ei pidetty sijoituksen kohdeyrityksen edun mukaisena.
First, value-added occupies the role of the most important motivation to decide to syndicate investments in the first place.
Ensinnä, lisäarvon saavuttaminen on keskeisin motivaatio ylipäänsä päätökselle syndikoida sijoituksia.
In this report, the findings are arranged according to the timeline of establishing a syndicated round of investment.
Olen järjestänyt havainnot tässä raportissa sijoituskierroksen järjestämisen aikajanan mukaisesti seuraavalla tavalla.
Regarding this question, my fourth finding is that incumbent venture capitalists' contacts typically are a venture's most valuable asset in trying to obtain new investors.
Tulosteni mukaan nykyisten pääomasijoittajien yhteydet ovat tyypillisesti yrityksen arvokkain vara hankittaessa uusia sijoittajia.
The thesis introduces four important findings that contribute to distinct niche areas in the domain of venture capital syndication.
Tutkielma esittelee neljä tärkeää havaintoa, jotka edistävät tarkoin määriteltyjä tutkimusalueita pääomasijoitusten syndikoinnin alueella.
The organizer of the syndicate, the so-called lead investor, should be capable of guiding the work of several organizations, willing to invest a substantial amount of capital, and willing to do a substantial amount of work.
Kolmanneksi, sijoittajien tuoman lisäarvon realisoitumiselle on tiettyjä edellytyksiä: Syndikaatin järjestäjän eli niin kutsutun pääsijoittajan tulisi olla kykenevä ohjaamaan usean organisaation työtä, halukas sijoittamaan merkittävästi pääomaa ja halukas tekemään huomattavasti työtä.
This study contributes to the stream of research that investigates the syndication of venture capital investments.
Tämä tutkielma edistää pääomasijoitusten syndikointia tarkastelevaa kirjallisuutta.
Future housing demand is affected by various trends and phenomena, which are not all predictable at present.
Tulevaisuuden asuntokysyntään vaikuttavat erilaiset trendit ja ilmiöt, jotka kaikki eivät ole vielä nykyhetkessä ennakoitavissa.
However, municipalities often replicate each other’s solutions, leading to a similarization of places rather than separation.
Usein kunnat kuitenkin jäljittelevät toistensa ratkaisuja, mikä johtaa erottumisen sijaan paikkojen samankaltaistumiseen.
They affect even stronger the choice of residence, and municipalities have started to market themselves as products with brands and images.
Ne vaikuttavat entistä voimakkaammin asuinpaikan valintaan, ja kunnat ovatkin alkaneet markkinoida itseään tuotteen tavoin erilaisin brändein ja mielikuvin.
Municipalities must therefore be aware of the uncertainties of future trends and make plans that can be adapted to future uncertainties.
Kuntien onkin tiedostettava tulevaisuuden kehityssuuntien epävarmuus ja laadittava suunnitelmia, jotka ovat sopeutettavissa toteutuvaan tulevaisuuteen.
Municipalities have to take into account not only the current situation but also the future perspective in their land use planning.
Kuntien on suunnitelmissaan huomioitava nykytilanteen lisäksi myös tulevaisuuden perspektiivi.
Hard attraction factors create the basis for soft factors.
Kovat vetovoimatekijät luovat pohjan pehmeille tekijöille.
Hard attraction factors mean physical features like buildings and infrastructure.
Kovilla vetovoimatekijöillä tarkoitetaan paikan fyysisiä piirteitä, kuten rakennuksia ja tieinfrastruktuuria.
In contrast, municipalities should focus on emphasizing their distinctive features with soft attraction factors and a strategy profile that is different from the competitors.
Sitä vastoin kuntien olisikin panostettava omaleimaisuutensa korostamiseen pehmeiden vetovoimatekijöiden sekä kilpailijoista poikkeavan strategiaprofiilin avulla.
The attractiveness of a place from the perspective of housing and housing development – case Valkeakoski city center
Paikan vetovoimaisuus asumisen ja asuntotuotannon näkökulmasta – tapaus Valkeakosken keskusta
In order to increase the attractiveness of the place, municipalities need to differ from their competitors.
Paikan on vetovoimaisuutensa lisäämiseksi pyrittävä erottumaan muista kilpailijoista.
Soft attraction factors are instead immaterial like atmosphere, events and image of the place.
Paikan pehmeät vetovoimatekijät taas ovat paikan aineettomaan olemukseen liittyviä tekijöitä, kuten ilmapiiri, tapahtumat ja imago.
The soft attraction factors are an increasingly important part of the attractiveness of the place.
Pehmeät vetovoimatekijät ovat yhä tärkeämmässä roolissa paikan vetovoimaisuutta määritettäessä.
Attraction factors can be divided into hard and soft factors.
Paikan vetovoimaisuuteen vaikuttavat monet tekijät, ja ne voidaan karkeasti jakaa koviin ja pehmeisiin vetovoimatekijöihin.
This master’s thesis studies the factors that affect the attractiveness of the place and the ways to improve it, focusing on the case of Valkeakoski, Finland.
Tässä työssä on tutkittu Valkeakosken tapauksen valossa paikan vetovoimaisuuteen vaikuttavia tekijöitä sekä keinoja, joilla paikka voi lisätä omaa vetovoimaisuuttaan.
Literature, attraction study in the city of Valkeakoski and scenarios have been used as material for the study.
Aihetta on tarkasteltu erityisesti asuntotuotannon näkökulmasta lähdekirjallisuuden, Valkeakosken kaupungille laaditun asumisen vetovoimatutkimuksen sekä skenaariomenetelmän avulla.
Especially technological markets have transformed from local markets to global ones.
Varsinkin teknologiset markkinat ovat muuttuneet paikallisista markkinoista maailmanlaajuisiksi.
Global markets and collaboration increase the importance of standardization.
Maailmanlaajuiset markkinat ja yhteistyö lisäävät standardoimisen tärkeyttä.
The method had problems finding communities from a full network.
Menetelmällä oli ongelmia löytää yhteisöjä kokonaisesta verkostosta.
When more important structures were highlighted, better results were obtained.
Kun verkostoista korostettiin tärkeimpiä rakenteita, saatiin menetelmällä parempia tuloksia.
The sizes and level of activity of the communities were analyzed on a yearly basis by assuming that companies do not switch communities during the observed period of time.
Yhteisöjen koon ja aktiivisuuden kehitystä tutkittiin vuositasolla olettamalla, että yritykset eivät tarkasteluaikana vaihda yhteisöjä.
By collaborating, companies can reduce risks and focus on their core competences.
Yhteistyön avulla yritykset voivat vähentää riskiä ja keskittyä omaan ydinosaamiseensa.
The internationalization of markets and the uncertainty caused by it have increased collaboration between companies.
Markkinoiden kansainvälistyminen ja sen tuoma epävarmuus on lisännyt yritysten yhteistyötä.
From the development of communities, we saw the rise of the Chinese community.
Yhteisöjen kehityksessä nähtiin kiinalaisen yhteisön nousu.
When studying the stability of networks, we see that both networks contain a small number of organizations that are present for many years and are in tight collaboration.
Verkostojen pysyvyyttä tutkittaessa nähdään, että molemmissa verkostoissa on pieni määrä yrityksiä, jotka esiintyvät useana vuonna ja ovat keskenään tiiviissä yhteistyössä.
Both networks contain common companies but the structures of networks are different, which can be seen with basic analysis and visualization of networks.
Molemmat verkostot sisältävät paljon samoja yrityksiä, mutta verkostojen rakenteet ovat erilaisia, mikä nähdään perusanalyysin ja verkostojen visualisoinnin avulla.
It appears that Chinese companies have caught up with the Japanese that have been around from the beginning.
Kiinalaiset yritykset näyttävät nousseen alusta asti mukana olleiden japanilaisten yritysten tasolle.
We have also detected communities of companies in these networks with a method that simulates information flow between companies.
Lisäksi verkostoista etsittiin yhteisöjä menetelmällä, joka simuloi tiedonkulkua yritysten välillä.
In this thesis, we study two collaboration networks that are constructed from data on two standardization organizations.
Tässä työssä tutkitaan kahta yritysten yhteistyöverkostoa, jotka on muodostettu kahden standardoimisjärjestön tiedoista.
Complex network approach to the analysis of industrial collaborations
Teollisuusyhteistyön analysointi verkostomenetelmien avulla
Finally, we studied the development of collaborations between with a method introduced in this thesis.
Lopuksi tarkasteltiin yhteisöjen välisen yhteistyön aikakehitystä tässä työssä kehitetyllä menetelmällä.
From the collaboration between communities, we see how Chinese companies have risen to become a part of the tight core formed by important communities.
Yhteisöjen välisestä yhteistyöstä voidaan havaita, että kiinalaiset yritykset ovat nousseet osaksi tiivistä tärkeiden yhteisöjen joukkoa.
The parameters for determining the probability of an explosion are reaction heat, chemical interaction, flammability, explosivity, corrosivity, process temperature, process pressure, process equipment, process incident history and capacity.
Räjähdysherkkyyttä arvioitaviksi muuttujiksi valikoituivat reaktiolämpö, kemiallinen interaktiivisuus, syttyvyys, räjähdysrajat, korrodoivuus, prosessilämpö, prosessipaine, prosessilaitteet, onnettomuus historia sekä kapasiteetti.
There are many risk analysis methods used to identify and evaluate these hazards, but none are exclusively targeted towards predicting explosions using such minimal available information, as the method used in this study.
Erilaisia riskianalyysimetodeja näiden tunnistamiseksi sekä arvioimiseksi on luotu, mutta yhtään näin rajallisilla lähtötiedoilla pelkästään räjähdyksiin keskittyvää metodia ei ole luotu.
Method for determining the probability of explosions in oil and gas industries
Metodi öljy- ja kaasuteollisuuden prosessien räjähdysherkkyyksien arvioimiseksi
The method is based on the Inherent Safety Index developed by D.Sc. Anna-Mari Heikkilä.
Työn kokeellisessa osassa luotiin metodi räjähdysherkkyyden määrittämiseksi käyttäen pohjana TkT Anna-Mari Heikkilän väitöskirjassaan kehittämää Inherent Safety Index-metodia.
The selected processes are: offshore platform, oil refinery, gas processing, natural gas liquefaction and regasification, gas piping and storage.
Valitut prosessit ovat: merelliset öljynporauslautat, öljynjalostus, maakaasun käsittely, nesteytys ja uudelleen kaasutus, kaasun pumppaus sekä varastot.
The literature review of the thesis consists of basic information on fires, explosions and toxic gases, most commonly used risk analysis methods, and a description of the selected oil and gas industry processes.
Kirjallisessa osassa työtä käsitellään perusteet tulipaloista, räjähdyksistä, myrkkykaasuista, yleisimmistä olemassa olevista riskianalyysimetodeista sekä valitut öljy- ja kaasuteollisuuden prosessit.
The individual processes of hydrotreating, catalytic reforming, and the Claus process were identified as especially hazardous.
Erityisesti katalyyttinen reformointi, öljytisleiden vetykäsittelyt sekä kaasujen rikin käsittelyn Claus-prosessi erottuivat räjähdysherkkyydellään.
These criteria are the value of the project, facility type, scope and possible additional information found with a search engine.
Metodille lähtötietoina käytettävissä ovat eri projektien arvot euroina, laitostyypin, projektin laajuuden sekä internetistä hakukoneilla löytynyttä informaatiota.
Oil refining and gas processing were determined to be the processes that are most susceptible to explosions in the oil and gas processing chain.
Luodun metodin perusteella todettiin öljynjalostuksen sekä kaasun käsittelyn olevan räjähdysherkimmät osa-alueet ketjussa öljy- ja kaasulähteeltä loppuasiakkaalle.
Fires, explosions and toxic gases pose significant safety concerns in the oil and gas industries.
Öljy- ja kaasuteollisuudessa merkittäviä riskejä ovat tulipalot, räjähdykset sekä myrkkykaasut.
This method is developed to help identify the most hazardous processes used in the oil and gas industries by using the limited information available.
Työn perusteella öljy- ja kaasuteollisuuden eri osa-alueet sekä yksittäiset prosessit on mahdollista arvostella räjähdysvaarallisuuden perusteella.
However, the data analysis revealed several problems in the experimental design that need to be fixed before reliable conclusions can be drawn.
Data-analyysi paljasti kuitenkin mittausasetelmassa lukuisia ongelmia, jotka tulisi korjata ennen kuin luotettavia johtopäätöksiä voidaan tehdä.
Only the spatial spreading of the responses differed significantly.
Vain vasteiden spatiaalinen leviäminen erosi merkittävästi.
However, the method is still at an early stage as TMS causes large muscle artefacts to the EEG that are difficult to remove with the existing signal processing methods.
Menetelmä on vielä melko vähän sovellettu, sillä TMS aiheuttaa EEG:hen suuria artefaktoja, joita on vaikea poistaa nykyisillä signaalinkäsittelymenetelmillä.
In addition, the responses to the paired-pulse stimulation showed no significant differences when compared with the single pulse protocol.
Lisäksi paripulssiprotokollien aiheuttamista vasteista ei löydetty eroavaisuuksia verrattaessa niitä yksittäispulssiprotokollan vasteisiin.
The aim was to use independent component analysis (ICA) to clean the data from artefacts and to explore the neural EEG responses and artificial visual percepts, phosphenes, evoked by the stimulation.
Tavoitteena oli käyttää riippumattomien komponenttien analyysiä (ICA) artefaktojen poistoon ja tarkastella stimulaation aiheuttamia EEG-vasteita ja keinotekoisia näköhavaintoja eli fosfiineja.
The thesis covered a TMS-EEG and a TMS study, which both had five different paired-pulse protocols, a single pulse protocol, and a control protocol.
Diplomityö käsitti TMS-EEG- ja TMS-mittaukset, joissa molemmissa käytettiin viittä eri paripulssi-, yhtä yksittäispulssi- sekä yhtä kontrolliprotokollaa.
By combining transcranial magnetic stimulation (TMS) and electroencephalography (EEG) cortical excitability and connectivity can be studied non-invasively.
Yhdistämällä transkraniaalinen magneettistimulaatio (TMS) ja aivosähkökäyrä (EEG) voidaan aivokuoren reaktiivisuutta ja konnektivisuutta tutkia ei-invasiivisesti.
Electroencephalography responses evoked by transcranial magnetic stimulation on the primary visual cortex
Primääriselle näköaivokuorelle kohdistetun transkraniaalisen magneettistimulaation aiheuttamat vasteet aivosähkökäyrässä
It was found that ICA removed the TMS-evoked artefacts from the primary visual cortex EEG.
Työssä havaittiin, että ICA soveltui artefaktojen poistoon primäärisen näköaivokuoren EEG:stä.
In this master's thesis the combination of simultaneous TMS and EEG (TMSEEG) was applied to the primary visual cortex.
Tässä diplomityössä EEG:n mittaus ja primäärisen näköaivokuoren TMS-stimulointi (TMS-EEG) suoritettiin samanaikaisesti.
This was the first time ICA was applied to the primary visual cortex EEG, as well as the first time the human primary visual cortex neural responses to paired-pulse TMS were studied.
Työssä ICA:ta sovellettiin primääriseltä näköaivokuorelta mitattuun EEG:hen ja tutkittiin paripulssiprotokollien aiheuttamia primäärisen näköaivokuoren vasteita ihmisillä ensimmäistä kertaa.
Improving company's two-way communication with intranet
Yhtiön kaksisuuntaisen viestinnän parantaminen intranetin avulla
Intranets can improve communications inside companies by providing easy-to-use channels and methods for information publication.
Intranet voi parantaa yrityksen sisäistä viestintää tarjoamalla helppokäyttöisen julkaisukanavan.
The purpose of this work is to create an intranet environment to study the required elements for the intranet from the personnel and management perspectives as well as to evaluate the effects of the intranet on company communications both between different hierarchy levels and individual departments within the company.
Tämän työn tarkoituksena on pystyttää intranet-ympäristö, jotta voidaan tutkia mitkä ovat sille vaadittavat elementit työntekijöiden ja johdon näkökulmasta, ja kuinka tällainen ympäristö vaikuttaa yrityksen sisäiseen viestintään niin eri hierarkiatasojen kuin osastojenkin välillä.
Social media services also make it possible to communicate corporate news and events in a trendy fashion.
Sosiaalisen median palvelut tarjoavat myös trendikkään tavan viestiä yrityksen uutisia ja tapahtumia.
Using social media not only requires a change in company culture in terms of the ways the personnel receive information, but also requires more effort from the company managers to encourage employees to take these services into use.
Sosiaalisten medioiden käyttö lisää myös vaatimuksia yrityskulttuurin muutoksille tiedonjaon näkökulmasta ja vaatii johtajilta panosta rohkaistaessa työntekijöitä näiden medioiden käyttöön.
Using social media features can enable company personnel to contribute to content providing processes, share their ideas and comments on company processes, and simultaneously empower people to create communities across departmental boundaries.
Lisäämällä intranetiin sosiaalisen median palveluita työntekijät voivat osallistua sisällöntuotantoon ja jakaa omia ajatuksiaan ja mielipiteitään yrityksen prosesseista luoden samalla työyhteisön yli osastorajojen.