natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our software suite is designed for simulating these systems efficiently, and it can incorporate the spatial inhomogeneity of the driving field with ease.
Kehittämämme ohjelmisto mallintaa näitä tilanteita tehokkaasti ja ottaa huomioon femtosekuntilasersykäysten epähomogeenisen paikkariippuvuuden.
For example, HHG is used as a source for coherent X-ray pulses with durations down to attoseconds, ATI is used for building electron wave packets for self-interrogation spectroscopy of matter, and excited Rydberg-states of atoms are prime candidates for multi-qubit quantum computing.
Edellämainitut ilmiöt ovat myös pohjana useille teknisille edistyksille: HHG:lla tuotetaan koherentteja röntgensykäyksiä, joiden kesto on vain muutamien attosekuntien suuruusluokkaa; nopeita fotoemittoituneita elektroniaaltopaketteja käytetään aineen kuvantamiseen; ja Rydberg-tiloille viritettyjä atomeita käytetään kvanttilaskennassa kubitteina.
Attosecond phenomena are often driven by strong-field light-matter interaction.
Useat mielenkiintoiset attosekuntiluokan ilmiöt aiheutuvat vahvasta ulkoisesta sähkömagneettisesta kentästä.
Control of strong-field attosecond phenomena can be achieved by shaping the temporal profile of the driving femtosecond pulse in modern light-field synthesizers.
Attosekuntiluokan ilmiöitä voidaan ohjata haluttuun suuntaan käyttämällä femtosekuntilasersykäyksiä, joiden sähkökentän aikariippuvuutta voidaan säätää.
We close this dissertation with a summary of our optimization studies and obtained results.
Väitöskirjan lopussa on yhteenveto löydöksistämme, joita käsitellään suhteessa muihin alan tuoreisiin tutkimuksiin.
We continue with an overview of control and optimization of these phenomena both from an experimental and a computational point of view.
Tutkielmassa annetaan myös yleiskatsaus femtosekuntisykäysten käytöstä atomifysiikan ilmiöiden ohjaamisessa ja optimoinnissa avaten sekä alan kokeellista että laskennallista puolta.
They include electron excitations, nonlinear frequency up-conversion known as high-order harmonic generation (HHG), and emission of ultra-energetic electrons via above-threshold ionization (ATI).
Voimakas sähkömagneettinen vuorovaikutus aiheuttaa atomien, molekyylien ja kiinteän aineen epälineaarisia ilmiöitä kuten korkeaenergisten fotonien tuottoa (HHG), nopeiden elektronien emissiota sekä esimerkiksi atomielektronin virittymistä korkeille sidotuille tiloille.
Nanostructures shape the spatial profile of the driving laser field, something existing simulation software cannot easily model.
Nanorakenteet muuttavat niihin kohdistetun femtosekuntilasersykäyksen paikkariippuvuutta, mitä useimmat aiemmat mallinnusohjelmistot eivät kykene huomioimaan.
Attosecond science deals with monitoring and control of electron dynamics in their native, attosecond time scale.
Elektronien liikkeen havainnointi ja ohjaaminen on attosekuntitieteen keskiössä.
This dissertation is a computational expedition to shaping the driving laser pulses for optimizing strong-field light-matter interaction in HHG, ATI, and Rydberg-state preparation in atoms.
Tämä väitöskirja on laskennallinen tutkimusretki, jolla pyritään löytämään menetelmiä ennustamaan sellaisten femtosekuntilasersykäysten aikaprofiileja, joilla aiemmin mainittuja ilmiöitä – HHG:ta, elektroniemissiota sekä Rydbergtilojen virityksiä – voidaan tehostaa, optimoida.
On the downside, in its current form the proposed scheme lacks the finesse to populate only a single final state.
Optimointimenetelmämme ja femtosekuntilasersykäysten käyttö vähentää viritykseen käytettävää aikaa huomattavasti perinteisiin tekniikoihin verrattuina, mutta nykyisessä muodossaan menetelmä ei ole tarpeeksi tarkka, jotta sillä voitaisiin miehittää vain yksi tietty tila.
Femtosecond laser pulses with electric fields rivaling those of atomic binding forces drive complex nonlinear phenomena in atoms, molecules, and solid state.
Tällaisia kenttiä saadaan femtosekuntilasersykäyksillä, joiden kenttien vahvuus on samaa suuruusluokkaa kuin atomin elektroniinsa kohdistama sähkökenttä.
Our optimization studies deliver experimentally feasible optimization/control schemes for shaping the driving femtosecond laser pulses to increase the maximum energy and signal strength of HHG and ATI in atomic gases.
Näillä menetelmillä saadaan kasvatettua sekä HHG:n että korkeaenergisen elektroniemission hyötysuhdetta ja maksimienergiaa.
Finland offers a particularly important case.
Suomen tapaus on tässä suhteessa erityisen tärkeä.
Parliament and Citizen Participation in Finland
Eduskunta ja kansalaisten osallistuminen Suomen demokratiassa
The analysis also includes a critical review of the closed nature of committee procedures.
Analyysiin sisältyy myös kriittinen arvio valiokuntatyöskentelyn suljetusta luonteesta.
Nevertheless, this participatory institution has been rapidly consolidated as an alternative channel of legislative agenda-setting.
Siitä huolimatta tämä osallistava instituutio on nopeasti vakiintunut vaihtoehtoiseksi kanavaksi lainsäädännöllisen päiväjärjestyksen muodostamisessa.
New political dynamics are developed by enhancing direct inputs from civil society.
Uusia poliittisia dynamiikkoja kehittyy, kun kansalaisyhteiskunnan suoria vaikutusmahdollisuuksia edistetään.
The study submits the latest empirical assessment on the institutional implementation of the citizens’ initiative in Finland during its first parliamentary term (March 2012 – April 2015).
Lisäksi tutkimus esittelee viimeisimmän empiirisen arvion kansalaisaloitteesta vaalikaudelta, jolloin se otettiin käyttöön (maaliskuusta 2012 huhtikuuhun 2015).
The multi-dimensional linkages between contemporary legislatures and their electorates have not been sufficiently explored, although recent years have seen an increase in related literatures.
Näitä monitahoisia yhteyksiä lainsäädäntöelimien ja niiden valitsijoiden välillä ei ole tutkittu tarpeeksi, vaikka viime vuosina tutkimus onkin jonkin verran lisääntynyt.
It also established the Citizens’ Initiative Act in 2012, which enables the public to participate in legislative agenda-setting.
Kansalaisaloitelaki tuli voimaan vuonna 2012, mahdollistaen kansalaisten osallistumisen lainsäädännöllisen agendan muodostamiseen.
(Norton 2002; Leston-Bandeira 2012a) The transformational political challenges facing most of established democracies have urged scholars to investigate this ‘ignored’ agenda from new perspectives.
(Norton 2002; Leston-Bandeir 2012 a.) Koska useimmat vakiintuneet demokratiat kohtaavat nykyisin suuria poliittisia haasteita, tutkijoille on syntynyt tarve tarkastella parlamenttien ja kansalaisten suhdetta uusista näkökulmista.
This study fills the gap in the literature by providing a systemic empirical study of parliaments and citizens in the context of Finnish democracy.
Tämä tutkimus täyttää tutkimuskirjallisuudessa havaitun puutteen ja tarjoaa systemaattisen empiirisen tutkimuksen parlamenttien ja kansalaisten suhteesta suomalaisen demokratian kontekstissa.
Its 2000 constitutional reform has strengthened the roles of parliament (Eduskunta) and the PM in national politics while reducing the powers of the president.
Vuoden 2000 perustuslakiuudistus vahvisti eduskunnan ja pääministerin asemaa kansallisessa politiikassa suhteessa tasavallan presidenttiin.
Through a case study on the Social Affairs and Health Committee and its dealing with the Governmental Proposal of the Alcohol Act (HE 70/2013 vp) in 2013, as well as a full-scale analysis of the Eduskunta committees’ legislative consultation practices during 1998-2014, it shows the committees held to the standard mode of consultation.
Tapaustutkimus sosiaali- ja terveysvaliokunnasta koskien hallituksen esitystä alkoholilaiksi (HE 70/2013) sekä eduskunnan valiokuntien kuulemiskäytäntöjen kattava analyysi vuosilta 1998–2014 osoittavat, että valiokunnat pitäytyivät tavanomaisissa kuulemismenettelyissä.
The mechanism was introduced through a ‘top-down’ project of Finnish government.
Aloitemekanismi syntyi Suomen hallituksen projektina, siis eräällä tavalla ylhäältä annettuna.
A variety of measures and reforms are identified, from Citizen Information Center, free working environment for journalists, broadcasting of plenary sessions, Youth Parliament, to the unique role of the Committee for the Future.
Tutkimuksessa identifioidaan joukko keinoja ja uudistuksia Kansalaisinfosta journalistien vapaaseen toimintaympäristöön sekä täysistuntojen televisioinnista Nuorten parlamenttiin ja tulevaisuusvaliokuntaan.
The dissertation scrutinizes specifically the working methods of Eduskunta committees and the practical use of citizens’ initiatives.
Väitöskirja tarkastelee erityisesti eduskunnan valiokuntien työskentelyä ja sitä, miten kansalaisaloitetta käytetään.
Multiple types of data are utilized: (1) a wide range of parliamentary documents; (2) longitudinal and comparative statistical data measuring the engagement activities of Eduskunta; and (3) around 30 in-depth interviews with MPs, parliamentary staff and civil society leaders.
Tutkimuksen aineisto on moninaista ja se koostuu (1) laajasta eduskunnan dokumentaatiosta; (2) pitkittäisestä ja vertailevasta tilastollisesta aineistosta, joka mittaa eduskunnan toimintaa kansalaisten mukaan ottamisessa; sekä (3) noin 30 syvähaastattelusta kansanedustajien, eduskunnan virkamiesten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
However, there is an increasing need for conceptual and empirical studies about the evolving nature of parliamentary representation, and the dynamics or tensions between established systems of representative democracy and new forms of citizen participation.
On lisääntyvä tarve tehdä käsitteellistä ja empiiristä tutkimusta parlamentaarisen demokratian muuttuvasta luonteesta, sekä vakiintuneiden edustuksellisten demokratioiden dynamiikasta ja jännitteistä suhteessa kansalaisosallistumisen uusiin muotoihin.
Demonstrating the potential of democratic innovations ‘coupled’ with formal decision-making institution, the Finnish experiment may provide a significant example of cultivating a dynamic and compatible relationship between established representative democracy and new forms of post-representative democracy.
Kun demokraattisten innovaatioiden merkitys yhdistetään formaaleihin päätöksentekoinstituutioihin, tämä suomalainen kokeilu saattaa tarjota tärkeän esimerkin vakiintuneen edustuksellisen demokratian ja jälkiedustuksellisen demokratian uusien muotojen välisestä dynaamisesta ja kilpailullisesta suhteesta ja sen kehittämisestä.
Despite the advantages of confidential negotiations between committee members and party groups behind the closed doors, as well as a wide-scope ‘functional’ representation based on neo-corporatist mode of associational democracy, limited committee transparency and lack of public consultation channels like e-Parliament platforms cast a challenge on the future role of Eduskunta.
Huolimatta valiokuntien ja eduskuntaryhmien suljettujen ovien takana käytyjen luottamuksellisten neuvotteluiden hyvistä puolista, ja huolimatta laajasta uuskorporatistisesta yhdistysdemokratiaan perustuvasta ‘funktionaalisesta’ edustuksesta, valiokuntien rajattu läpinäkyvyys ja julkisen keskustelun puute (esimerkiksi hyödyntäen sähköisiä alustoja) muodostavat kasvavan haasteen eduskunnalle.
To this end, this dissertation sets up a series of new analytical frameworks: (1) a comprehensive framework combining core normative principles of democratic parliaments (IPU 2006; Arter 2012) – visibility, accessibility, permeability, and inclusive and sustainable democracy – with full-scope empirical indicators for parliamentary public engagement activities; (2) ‘Committee Consultation Index’ scaling the civic engagement practices in parliamentary committees, ranging from standard (expert) consultation, co-consultation, to extensive outreach practices; and, (3) five-dimensional empirical criteria for evaluating the citizens’ initiatives.
Väitöskirja esittelee (1) kokonaisvaltaisen viitekehyksen, joka yhdistää demokraattisten parlamenttien keskeiset normatiiviset periaatteet (IPU 2006; Arter 2012) – näkyvyys, saavutettavuus, läpäisevyys sekä kansalaisia mukaan ottava ja kestävä demokratia – empiirisiin indikaattoreihin koskien eduskunnan toimintaa; (2) ‘valiokuntakuulemisindeksin’, joka tarkastelee kansalaisten osallistumista eduskunnan valiokuntien toimintaan, ulottuen tavanomaisista (asiantuntija)kuulemisista kansalaisten kanssa käytäviin neuvotteluihin (’co-consultation’) ja käytäntöihin koskien kansalaisten laajaa mukaan ottamista; ja (3) viisiulotteisen empiirisen kriteeristön kansalaisaloitteiden arvioimiseksi.
Based on empirical findings and comparisons with the other Nordic legislatures, as well as the UK and Scottish Parliaments, the study finally presents key agendas for making the Eduskunta a more open and inclusive legislature, including opening up the closed committee system and facilitating the role of citizens’ initiatives.
Perustuen empiirisiin tuloksiin, sekä vertailuihin muiden Pohjoismaiden parlamentteihin sekä Iso-Britannian ja Skotlannin parlamentteihin, tutkimus esittää uudistuksia eduskunnan tekemiseksi avoimemmaksi ja kansalaisia enemmän mukaan ottavaksi.
Guided by systemic analytical frameworks, the study presents a ‘legislative audit’ style of empirical assessment on the public engagement of Eduskunta – (1) parliament as public space, (2) sharing of information, (3) accessibility of MPs, (4) media and digital engagement, (5) transparency of legislative process, (6) actual participation in legislative decision-making, (7) civic education and outreach, (8) parliament as future forum, and (9) strategy and leadership.
Tarkastelun kohteina ovat (1) eduskunta julkisena tilana, (2) tietojen luovuttaminen, (3) kansanedustajien saavutettavuus, (4) eduskunnan läsnäolo mediassa ja digitaalisesti, (5) lainsäädäntöprosessin läpinäkyvyys, (6) kansalaisten varsinainen osallistuminen lainsäädännölliseen päätöksentekoon, (7) kansalaisten informoiminen ja kansalaisten pariin jalkautuminen, (8) parlamentti tulevaisuuteen suuntautuvana foorumina, sekä (9) strategia ja johtaminen.
The study primarily seeks to investigate how the Eduskunta has responded to the increasing public demands for more transparent, accessible and participatory decision-making and what political dynamics have been created through expanding public engagement.
Tutkimus tarkastelee, kuinka eduskunta on vastannut julkiseen vaateeseen läpinäkyvämmästä, saavutettavammasta ja osallistavammasta päätöksenteosta.
It has basic limitations of an ‘agenda initiative’ without a link to popular vote.
Kyseessä on ‘agenda-aloite’, ja sellaisena siihen liittyy rajoitteita, muun muassa yhteys mahdollisuuteen järjestää kansanäänestys puuttuu.
It also argues for new theoretical perspectives to conceptualize the changing nature of parliamentary representation, as well as of Nordic / Finnish democracy, beyond formalistic and conventional approaches.
Väitöskirjassa argumentoidaan myös uusien teoreettisten näkökulmien puolesta formalististen ja perinteisten lähestymistapojen sijaan, jotta parlamentaarisen edustuksen, samoin kuin pohjoismaisen ja suomalaisen demokratian, muuttuva luonne tulisi paremmin ymmärretyksi.
This dissertation studies a frontier topic in legislative studies – the relationship between parliaments and citizens between elections.
Tämä väitöskirja käsittelee parlamenttien ja kansalaisten välistä suhdetta vaalien välillä, mikä on keskeinen kysymys tutkittaessa parlamentteja.
Legislative scholars have mainly focused on the formal functions of parliamentary institutions, legislative-executive relations or party influence on parliamentary decisions, while democratic innovations discourses often ignore or bypass the central roles that parliaments play when linking the government and the people.
Lainsäädäntöelimiä tutkineet ovat tähän saakka keskittyneet tarkastelemaan parlamentaaristen instituutioiden muodollisia tehtäviä, lainsäädäntöelimen ja toimeenpanovallan välisiä suhteita sekä puolueiden vaikutusta parlamentin päätöksiin.
While exercising a strong model of party-based representative democracy like the other Nordic countries, Finland is currently standing on the frontline of political and social innovations.
Kuten muut Pohjoismaat, Suomi on vahvasti puolueisiin perustuva edustuksellinen demokratia.
Reaching Out to the People?
Kohti avointa ja osallistavaa parlamenttia?
In order to evaluate whether a single lifetime VIA screening and treatment of detected cervical intraepithelial neoplasia by cryotherapy and excision under field conditions, all provided by trained nurses, can lead to reduced cervical cancer incidence and mortality among women offered screening compared to a similar group of women receiving the existing standard health care, IARC in collaboration with the Christian Fellowship Community Health Centre, a rural hospital and a cancer centre in the Dindigul District of Tamil Nadu State in South India, organized a large randomized controlled trial involving about 80,000 women aged 30-59 years.
Väitöskirjatyön ohjaajina toimivat tohtori Rengaswamy Sankaranarayanan, Head of Screening Group, Pathogenesis and Prevention Cluster, International Agency for Research on Cancer, Lyon, Ranska ja professori Risto Sankila, Terveystieteen laitos, Tampereen yliopisto ja Suomen Syöpärekisteri, Helsinki.
The main aim of this study was to assess the validity of these visual inspection techniques and to evaluate what impact they would have on reducing the incidence of and/or mortality from cervical and oral cancers when used in organized screening programmes, especially in low/medium resourced settings.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää erilaisissa tutkimusasetelmissa useiden eri seulontamenetelmien vaikutusta kohdunkaulan syövän ennalta ehkäisyn keinoina ja selvittää näiden organisoitujen seulontaohjelmien vaikutusta kohdunkaulan syövästä ja suusyövästä aiheutuvaan kuolleisuuteen Intiassa.
It has a limited health budget, cancer treatment facilities are not universally available and life-prolonging therapies are often unavailable.
Hinnaltaan edulliset seulontamenetelmät ovat todellinen mahdollisuus ehkäistä syöpää tilanteessa, jossa syövän hoito on hintansa vuoksi useimmille ihmisille käytännössä mahdotonta.
Women (31,300 in number) in the intervention group were then offered VIA, and VIA positive women were colposcopied and/or biopsied by the nurse during the same screening visit followed by immediate treatment with cryotherapy, when appropriate.
Silmämääräisen tarkastelun jälkeen kohdunkaulan muutokset hoidetaan yksinkertaisilla menetelmillä saman tien, jolloin varsinkin maaseudun asukkaat saavat hoidon eivätkä jää menemättä uudelle käynnille mahdollisesti kaukaisellekin klinikalle.
The test accuracy of VIA and VILI in detecting high grade cervical disease was found to be similar or even better than that of conventional Pap smear.
Tutkimustulokset osoittivat, että silmämääräiset seulontamenetelmät toimivat toistettuina ja järjestelmällisesti toteutettuina erinomaisesti kehittyvien maiden olosuhteissa.
In this trial, 57 municipal administrative units (49,300 women) were randomly allocated to the intervention group and 56 to the control group (31,000 women).
Eri tutkimusryhmien koot vaihtelivat 58 000:n ja 190 000:n henkilön välillä.
Furthermore, oral visual inspection is an oral cancer screening method which is cheap, can be easily applied by a wide range of medical personnel and, hence, is suitable for India and other developing countries.
Asiallisesti järjestettyinä silmämääräisiin menetelmiin perustuvat seulontaohjelmat vaikuttavat kuolleisuutta vähentävästi ja niitä voidaan soveltaa muuallakin kehittyvien maiden olosuhteissa.
A 2-fold increased risk of oral cancer was observed among male bidi smokers.
Myös suusyövän aiheuttamassa kuolleisuudessa havaittiin 20%:n vähenemä.
For this reason, implementation of Pap smear screening in India, as in other low/medium resourced countries, has met challenges and difficulties, leading to the evaluation of alternative, simple, safe, acceptable, affordable and inexpensive visual inspection techniques for detecting cervical precancer lesions and preventing cervical cancer.
Siksi on kehitetty menetelmiä, joissa silmämääräisen tarkastelun perusteella voidaan todeta epäilyttävältä näyttäviä muutoksia kohdunkaulassa ja suun limakalvolla.
Evaluation of Visual Screening in Prevention of Cervical and Oral Cancer in India
Kohdunkaulan syöpä ja suusyöpä ovat merkittäviä kansanterveysongelmia Intiassa.
In summary, the ‘vitamin D winter’ in Finland lasts only until March, encouraging people to engage in vernal outdoor activities.
Yhteenvetona, Suomen ’D-vitamiinitalvi’ kestää vain maaliskuuhun, mikä voi motivoida ihmisiä lisäämään keväistä ulkoilua.
The healthy subjects studied in paper II were randomized into an intervention group receiving NB-UVB exposures every other week from October to April, or a control group.
Osatyössä II terveitä vapaaehtoisia satunnaistettiin interventioryhmään saamaan NB-UVB-valotuksia joka toinen viikko lokakuusta huhtikuuhun, tai kontrolliryhmään.
The RAND-36 physical and mental component summary scores decreased significantly during EHT and remained decreased 3 months after EHT in both groups.
RAND-36-elämänlaatumittarin fyysisen ja henkisen komponentin yhteispisteet laskivat merkitsevästi EHT:n aikana, ja pysyivät parantuneina 3 kuukautta EHT:n jälkeen molemmilla potilasryhmillä.
Since solar ultraviolet radiation (UVR) is not capable of inducing cutaneous vitamin D synthesis in winter, we set out to determine whether NB-UVB exposure can enhance S-25(OH)D levels in subjects receiving cholecalciferol supplementation, and whether NB-UVB can be used to sustain post-summer S-25(OH)D levels during the winter.
Koska auringon ultravioletti(UV)-säteilyn voimakkuus ei riitä käynnistämään ihon D-vitamiinisynteesiä talvella, tutkimme, kykeneekö NB-UVB-valotus nostamaan S-25(OH)D-tasoa kolekalsiferolilisää käyttävillä henkilöillä, ja voidaanko NB-UVB-valotuksilla ylläpitää kesänjälkeistä S-25(OH)D-tasoa talvella.
The difference in the expression of vitamin D-hydroxylating enzymes between psoriasis lesions and healthy skin, and the role of cutaneously synthesized vitamin D in the healing of psoriasis, are subjects which require further investigation since the roles of these effects remain unclear.
D-vitamiinihydroksylaatioon osallistuvien entsyymien erilainen ilmentyminen terveessä ihossa ja psoriasisleesiossa, ja iholla syntetisoidun D-vitamiinin rooli psoriasiksen paranemisessa, ovat aiheita joiden merkitys jää toistaiseksi epäselväksi ja jotka vaativat jatkotutkimuksia.
They received a mean cumulative ultraviolet B (UVB) radiation dose of 12 SED on the face and hands, i.e. 7% of the total body surface area, over a mean period of 12 hours spent out of doors.
Kumulatiivinen ultravioletti B (UVB) –säteilyannos oli 12 SED ja se saavutettiin 12 ulkoilutunnin aikana, jolloin kasvot ja kädet eli 7% koko ihon pinta-alasta olivat aurinkoalttiina.
The healthy subjects in paper III were exposed to vernal solar UVR in March and April either during their late winter holiday, or at noon on working days.
Osatyössä III terveet vapaaehtoiset ulkoilivat maalis-huhtikuussa talvilomallaan tai työpäivän aikana.
NB-UVB can also raise serum 25-hydroxyvitamin D [S-25(OH)D] levels.
NB-UVB-valotus nostaa myös seerumin 25-hydroksivitamiini D [S-25(OH)D] –pitoisuutta.
Cathelicidin levels were similar in both, whereas human beta defensin 2 levels were significantly higher in the psoriasis lesions (p < 0.001).
Katelisidiinitasot olivat yhtä korkeat, mutta human β-defensiini 2:n taso oli korkeampi psoriasisleesioissa (p < 0.001).
The NB-UVB exposures significantly reduced CYP27A1, CYP27B1 and cathelicidin levels in the healthy subjects.
Verrokeilla NB-UVB valotukset laskivat CYP27A1-, CYP27B1- ja katelisidiinitasoja.
Two weeks after the last irradiation the S-25(OH)D in the intervention group had increased by 12 nmol L-1 (p = 0.029) whereas that in the control group had decreased by 11 nmol L-1 (p = 0.022).
Kaksi viikkoa viimeisen valotuksen jälkeen S-25(OH)D-taso oli noussut 12 nmol L-1 (p = 0.029) interventioryhmässä ja laskenut 11 nmol L-1 (p = 0.022) kontrolliryhmässä.