natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to answer the research questions, three separate empirical studies were conducted: a content analysis of 878 RPA use cases, interviews in 14 public and private sector organizations, and a single case study in a Finnish private sector organization.
Tutkimuskysymyksiin vastaamiseksi työssä suoritetaan kolme erillistä empiiristä tutkimusta: sisällön analyysi 878:n RPA-käyttötapauksen pitkälle listalle, haastattelututkimus 14 yksityisen ja julkisen sektorin organisaatiossa sekä yksittäistapaustutkimus suomalaisessa yksityisen sektorin organisaatiossa.
The effectiveness of RPA in organizations – use cases, benefits, and measuring
Ohjelmistorobotiikan vaikuttavuus organisaatioissa – sovelluskohteet, hyödyt ja niiden mittaaminen
This thesis studies the effectiveness of RPA in Finnish private and public organizations.
Tässä diplomityössä tutkitaan ohjelmistorobotiikan vaikuttavuutta suomalaisissa yksityisen ja julkisen sektorin organisaatioissa.
The global market for robotic process automation is constantly growing, and new organizations are adopting the technology in order to streamline their operations.
Ohjelmistorobotiikkamarkkina kasvaa jatkuvasti, ja yhä uudet organisaatiot ottavat teknologiaa käyttöön tehostaakseen toimintaansa.
Another central result of the thesis is that the measuring of RPA effectiveness in organizations is scarce and often based on subjective estimates rather than measured data.
Toinen tutkimuksen keskeinen tulos on, että RPA:n hyötyjen mittaaminen on organisaatioissa vähäistä ja perustuu usein subjektiivisiin arvioihin.
Robotic Process Automation (RPA) provides organizations with a new tool for automating knowledge work.
Ohjelmistorobotiikka (RPA, Robotic Process Automation) tarjoaa organisaatioille uuden työkalun tietotyön automaatioon.
Even though the processes of RPA adoption are mostly standardized, the industry is lacking a common terminology in terms of the most promising RPA use cases, their potential benefits and measuring of the benefits.
Vaikka ohjelmistorobotiikan käyttöönoton prosessit ovat tietyltä osin standardoituja, alalta puuttuu yhteismitallistettu termistö niin RPA:n sovelluskohteista kuin sen avulla saatavista hyödyistä ja niiden mittaamisestakin.
It aims to define, which organizational functions and tasks are the most potential for RPA automation, what kind of benefits have been realized by adopting the technology, and how the effectiveness of RPA is measured in organizations.
Työssä pyritään selvittämään, mitkä organisaation toiminnot ja työtehtävät ovat kaikkein potentiaalisimpia kohteita ohjelmistorobotiikalle, millaisia hyötyjä ohjelmistorobotiikalla on saavutettu, ja miten ohjelmistorobotiikan vaikuttavuutta organisaatioissa mitataan.
The empirical research suggests that eight types of tasks are automated by using RPA tools.
Tehty tutkimus esittää, että ohjelmistorobotiikalla automatisoidaan kahdeksan perustyypin työtehtäviä.
The measuring of RPA impact is perceived difficult.
RPA:n hyötyjen mittaaminen koetaan organisaatioissa usein vaikeaksi.
RPA refers to a robot, which uses the information systems of organizations similarly to a human user, via the graphical user interface of the software.
Ohjelmistorobotti on ohjelmisto, joka käyttää organisaation tietojärjestelmiä niiden käyttöliittymän kautta samaan tapaan kuin ihminen niitä käyttäisi.
Thirdly, the thesis suggests that the development of productivity in organizational units utilizing RPA can be modeled by using certain drivers and value added based on the financial statements of organizations.
Viimeisimpänä tuloksena työssä esitetään, että organisaatioiden RPA:ta hyödyntävien yksiköiden tuottavuuden kehitystä ajan yli voidaan mallintaa tiettyjä ajureita hyödyntämällä organisaation tilinpäätöstietoihin perustuvan jalostusarvon kautta.
By using RPA, organizations can automate routine, tedious tasks that process digital data.
Sen avulla voidaan automatisoida rutiininomaisia, toistuvia toimistotyötehtäviä, joissa käsitellään digitaalista dataa.
Tasks in organizational functions that relate to an external stakeholder are more potential use cases for RPA than tasks residing in internal support functions due to their high volumes and customer impact.
Organisaatioiden ulkoisiin asiakkaisiin kytkeytyvien toimintojen, kuten hankintojen, tilaus-toimitus -prosessien ja muiden sidosryhmäprosessien työtehtävät ovat tukitoimintojen työtehtäviä potentiaalisempia kohteita RPA-automaatiolle erityisesti niiden sisältämien volyymien ja asiakasvaikutusten vuoksi.
Neural network models for short-term load forescasting
Sähkönkulutuksen lyhyen aikavälin ennustaminen neuroverkkomalleilla
Flow simulation of central-jet and venturi burner
Keskeissuihku- ja venturityyppisen rikastepolttimen virtaussimulointi
Also stability results are considered.
Myös stabiilisuustuloksia käsitellään.
The reader is expected to have basic knowledge of real analysis and of the theory of partial differential equations.
Lukijalta edellytetään reaalianalyysin ja osittaisdifferentiaaliyhtälöiden teorian peruskäsitteiden tuntemista.
Wavelet methods for conservation laws
Wavelet-menetelmiä säilymislakidifferentiaaliyhtälöille
The differential equations are of the form u(x, t)t + f(u{x, t))x = 0, where u is a function to be solved and f is a smooth possibly nonlinear function.
Työssä tarkastellaan sekä analyyttisesti että numeerisesti hyperbolisia epälineaarisia osittaisdifferentiaaliyhtälöitä, jotka ovat muotoa u(x, t)t + f(u(x, t))x = 0, missä u on ratkaistava funktio ja f jokin sileä sekä mahdollisesti epälineaarinen funktio.
Numerical experiments are performed for the introduced methods in the case of Burgers' equation ut + uux = 0.
Käsitellyistä menetelmistä esitetään numeerisia esimerkkejä Burgersin yhtälön ut + uux = 0 tapauksessa.
The Lax-Wendroff theorem, which states when the obtained numerical solution is the right one, is proved with more general conditions than in [26].
Laxin ja Wendroffin lause, jossa todetaan ehdot, joilla saavutettu numeerinen ratkaisu on oikea, todistetaan hieman lähdettä [26] yleisemmillä oletuksilla.
For example, solving a gas flow when mass is conserved leads to the partial differential equations of this type.
Esimerkiksi kaasuvirtauksen ratkaiseminen massan säilymislakia soveltaen johtaa kyseisen tyyppisiin yhtälöihin.
Due to nonlinearity the conservation law may not have a classical solution, and therefore weak solutions are formulated.
Epälineaarisuudesta johtuen differentiaaliyhtälöllä ei välttämättä ole klassisia ratkaisuja, ja ratkaisut tulkitaankin heikossa mielessä.
In the numerical part, we study the discontinuous Galerkin methods, like for example Godunov's scheme, which is the simplest of such methods.
Numeerisista menetelmistä käsitellään epäjatkuvia Galerkin menetelmiä, joista yksinkertaisimpana voidaan pitää Godunovin menetelmää.
To guarantee the convergence of the numerical method to the right solution, some extra conditions must be required.
Jotta numeerinen menetelmä suppenisi oikeaan heikkoon ratkaisuun, joudutaan menetelmälle asettamaan ylimääräisiä ehtoja.
Especially multiwavelets seem to be attractive for the numerical solvers due to their simplicity.
Erityisen hyödyllisiltä vaikuttavat multiwaveletit, joiden vahvuus on niiden yksinkertaisuudessa.
Also a new possibility for damping spurious oscillations in high order solutions is suggested.
Lopuksi ehdotetaan uutta tapaa, jolla korkea-asteisiin menetelmiin syntyviä heilahteluja pystytään mahdollisesti vaimentamaan.
In addition, pyramid algorithms can be used to obtain different refinement levels of the numerical solution efficiently.
Lisaksi waveleteille on olemassa pyramidialgoritmeja, joita käyttäen eri tarkkuustason ratkaisut voidaan laskea tehokkaasti.
We prove the uniqueness of the solution satisfying Kruzkov's entropy condition and formulate the existence result.
Usein käytetään Kruzkovin entropiaehtoa, jolle todistetaan ratkaisun yksikäsitteisyys ja todetaan olemassaolo.
Wavelets and scaling functions obtained from the orthonormal multiresolution can be applied to the discontinuous Galerkin method.
Epäjatkuvassa Galerkin menetelmässä voidaan käyttää kantafunktioina ortonormaalista multiresoluutiosta saatavia wavelet- ja skaalausfunktioita.
At the end of the thesis, we suggest a high order generalization for the known low order adaptive wavelet method.
Työssä esitetään yleistys aikaisemmin julkaistusta matala-asteisia waveleteja soveltavasta adaptiivisesta menetelmästä korkeamman kertaluvun waveletien tapaukseen.
By controlling the high frequency part, we can develop adaptive methods and aim the computational power to the right places.
Tästä on se hyöty, että ratkaisu voidaan jakaa tehokkaasti korkea- ja matalataajuisiin komponentteihin, joita tutkimalla laskentateho voidaan kohdistaa oikeaan paikkaan ja suunnitella adaptiivisia menetelmiä.
The formulation of the uniqueness result differs from the usual formulation given in the literature.
Tulokset ovat tunnettuja, mutta yksikäsitteisyyslauseen muotoilua ja alkuoletuksia on muutettu tavanomaisesta.
In this thesis hyperbolic partial differential equations arising from conservation laws are studied both numerically and analytically.
Kyseisiin osittaisdifferentiaaliyhtälöihin päädytään, kun tarkastellaan tilannetta, jossa vaikuttaa jokin säilymislaki.
To guarantee the uniqueness of the weak solutions additional entropy conditions, like Kruzkov's entropy condition, are needed.
Heikko ratkaisu ei kuitenkaan usein ole yksikäsitteinen, joten yksikäsitteisyyden takaamiseksi joudutaan asettamaan entropiaehtoja.
What would be the best measure for them?
Mikä olisi niille paras mittari?
A lot of research has been done on performance measurement since the 1980s, but the subject has not been studied specifically in the building construction industry and on the level of businesses.
Suorituskyvyn mittaamista on tutkittu paljon 1980-luvulta lähtien, mutta nimenomaan talonrakennusalalla ja liiketoimintatasolla aihetta ei ole tutkittu.
Can these parts be measured and what kind of systems can be used to obtain the measurements?
Voidaanko näitä osia mitata ja millä systematiikalla mittaustulos saataisiin?
Measuring and Controlling the Performance of Core Businesses
Ydinliiketoimintojen mittaaminen ja ohjaaminen
The research problem was divided into three research questions: Which are the parts of the core businesses that affect their performance significantly?
Tutkimusongelma oli jaettu kolmeen tutkimuskysymykseen: Mitkä ovat merkittävimmät ydinliiketoimintojen osat, jotka vaikuttavat liiketoimintojen suorituskykyyn?
This was done by seeking an answer to the study's research problem: Which performance measures should be used to measure the performance of core businesses?
Tämä tapahtui etsimällä vastaus tutkimusongelmaan: Mitä mittareita tulisi käyttää ydinliiketoimintojen suorituskyvyn mittaamiseen?
The study was conducted with action research methodology and interviews with internal experts of the company were used as a source of information.
Tutkimus suoritettiin toimintatutkimuksena ja tietolähteenä olivat caseyrityksen sisäisten asiantuntijoiden haastattelut.
However, to successfully control the performance of businesses it is imperative to measure current performance.
Liiketoimintojen ohjaamisen kannalta niiden suorituskyvyn mittaaminen on kuitenkin välttämätöntä.
A suitable framework was selected from after a literature study and was used in carrying out the empirical part of this study.
Kirjallisuustutkimuksesta valittiin sopiva viitekehys, jota käytettiin apuna tutkimuksen suorittamisessa.
As a result of this study a total of 29 measures were defined for the four businesses.
Tutkimuksen tuloksena caseyrityksen neljälle liiketoiminnolle saatiin määritettyä 29 mittaria, joista yhdeksän oli taloudellista ja 20 toiminnallista.
Measures common to all businesses were defined because the businesses make use of the same core capabilities and are nearly identical in certain respects.
Koska yrityksen liiketoiminnot hyödyntävät samoja ydinosaamisia ja ovat tietyiltä osiltaan lähes samanlaisia, valittiin mittareiksi kaikille liiketoiminnoille yhteisiä mittareita.
Measures specific to the businesses were defined because of the varying objectives and success factors of the businesses.
Liiketoimintojen eriävien tavoitteiden ja menestystekijöiden takia liiketoiminnoille määritettiin myös niille ominaisia mittareita.
Suitable performance measures and a basis for controlling performance were defined in this study for a case organisation.
Tutkimuksessa caseyritykseen määritettiin sille sopivat suorituskyvyn mittarit ja suorituskyvyn ohjaamisen perusteet.
Performance measures and principles for controlling their performance were defined for the four different businesses of the case organization.
Tutkimuksessa määritettiin caseyrityksen neljälle eri liiketoiminnolle niille sopivat suorituskykymittarit ja mittaustulosten käyttöperiaatteet suorituskyvyn ohjaamiseksi.
Influence of supply air flow control for indoor climate and energy consumption in office building
Tuloilmavirran säädön vaikutus sisäilmastoon ja energiankulutukseen toimistorakennuksessa
The corresponding range of variations is 204 - 351 g (CO<sub>2</sub>)/kWh and 203 - 226 g (CO<sub>2</sub>)/kWh.
Kertoimien vaihteluväli on 203 - 226 g(CO<sub>2</sub>)/kWh ja 0,89 - 0,91.
Applying the benefit allocation method to split the fuel energy and emissions between cogenerated power and heat, the average specific emissions of electricity and district heating in Finland between 2000 - 2007 are found to be 274 g(CO<sub>2</sub>)/kWh and 217 g(CO<sub>2</sub>)/kWh, respectively.
Suomessa tuotetun kaukolämmön kokonaistuotannon päästö- ja primäärienergia kertoimien keskiarvot vuosilta 2000 - 2007 ovat, sähkö ja lämmön yhteistuotannon päästöt ja polttoaineet hyödynjakomenetelmällä jakaen, 217 g(CO<sub>2</sub>)/kWh ja 0,90.
Energy efficiency indicators of energy production, such as specific emissions and primary energy factors, provide means to evaluate energy efficiency of buildings in terms of environmental impact and consumption of natural resources.
Rakennusten energiatehokkuutta voidaan arvioida rakennuksen kuluttamaan energiaan tai energian kulutuksen seurauksiin perustuen.
Energy efficiency indicators of power and heat generation in Finland
Energiamuotojen kertoimet rakennusten energiatehokkuuden määrittämiseksi
Results show that while the primary energy factors of both electricity and district heating, as well as the specific emissions of district heating, remain approximately constant, the range of variation of the specific emissions of electricity is wide.
Sähköntuotannon toteutuneista kertoimista ja johdetuista yhtälöistä nähdään, että sähkön- tuotannon primäärienergiakertoimen taso on säilynyt, ja säilynee myös tulevaisuudessa, vuositasolla vakaana, mutta päästökertoimen vuosittaiset vaihtelut ovat suuria.
The primary energy factors presented above are total primary energy factors, where primary energy efficiency of nuclear electricity is set to 33 % and hydropower to 100 %.
Ydinvoimalle on kertoimia laskettaessa käytetty primäärienergiakerrointa 3,03, vesi- ja tulivoimalle kerrointa 1,00 ja polttoaineiden primäärienergiana on käytetty aiempaa lämpöarvoa.
The values of the indicators depend on the allocation method and primary energy conventions.
Yhtälöiden johtamisen tarkoituksena on tarkastella ominaispäästöihin ja primäärienergiakertoimiin vaikuttavia tekijöitä.
In this thesis, primary energy factors and specific carbon dioxide emissions of electricity and district heat production in Finland are studied in detail, focusing especially on the different methods to allocate fuel energy and emissions between co-generated power and heat (i.e. combined power and heat (CHP)).
Työssä johdetaan sähkön- ja lämmöntuotannon hyötysuhteista, yhteistuotannon rakennusasteesta ja sähkön ja lämmön tuotantomuotojen osuuksista riippuvat yleispätevät yhtälöt sähkön- ja lämmöntuotannon ominaispäästöille (päästökertoimille) sekä primäärienergian ominaiskulutukselle (primäärienergiakertoimille), sekä tarkastellaan toteutuneen tuotannon ominaispäästöjä ja primäärienergiakertoimia vuosina 2000 - 2007.
Pollution Prevention Assessment in Syntex Ireland Limited
Ympäristöpäästöjen arviointi Syntex Ireland limited:ssä
A configuration model as an administration and development tool in a corporate sales department
Konfigurointimalli yrityksen myynnin hallinnointi- ja kehitystyökaluna
Measuring the properties of Martian soil with a long wavelength pulse radar
Marsin pintakerrosten ominaisuuksien mittaaminen tutkalla
Radío frequency interference caused by electronic devices in wireless local area networks
Elektroniikkalaitteiden aiheuttamat radiotaajuushäiriöt langattomissa lähiverkoissa
Co-operation Methods and Procedures of Subcontracting in small Constructing Companies
Aliurakoinnin yhteistyökeinot ja menettelytavat pienessä rakennusliikkeessä
Chemical and morphological changes in eucalyptus kraft pulp during selective hydrolysis
Happohydrolyysin kemialliset ja morfologiset vaikutukset eukalyptussulfaattiselluun
In Finland, approximately 65 % of traffic delays are connected to different types of incidents.
Liikenneonnettomuudet ovat merkittävä tekijä liikenneruuhkissa – noin 65 % ruuhkista johtuu erityyppisistä liikenneonnettomuuksista.
Quality Assessment Methods for Traffic Incident Information
Laadunarviointimenetelmät liikennehäiriötiedoissa
EIP (European ITS Platform) project, invoked by the ITS (Intelligent Transportation Systems) directive adopted by the European Parliament and the Council, states explicit quality criteria for different traffic information types.
Euroopan parlamentin omaksuman ITS-direktiivin synnyttämässä EIP-projektissa (European ITS Platform) on määritelty eri ajantaisen liikennetiedotustyyppien laatukriteeristöt.
The criteria set for real-time traffic information (RTTI) includes spatial, temporal, and spatio-temporal measures.
Häiriötiedotuksen (real-time traffic information) kriteeristöön kuuluu paikannuksellisia, ajallisia ja näitä yhdisteleviä laatutekijöitä.
Despite the difficulties, criteria calculations could be performed and the overall incident information quality in Finland achieved basic levels.
Vaikeuksista huolimatta kriteerien arvot pystyttiin laskemaan, ja tuloksena Suomen häiriötiedottamiselle määriteltiin perustasoa oleva laatuluokka.
The traffic incident information quality assessment was performed by comparing incident data provided by the Finnish Transportation Agency to detected incidents from HERE traffic service and emergency mission data from the Finnish Emergency Response Centre.
Häiriötiedotuksen laadunarviointi toteutettiin vertaamalla Liikenneviraston tuottamia häiriötietoja HERE-karttapalvelusta tunnistettuihin häiriöihin ja Hätäkeskuslaitoksen hälytystehtäväaineistoihin.
Incident reporting quality measures are implemented according to the defined criteria and tested at selected locations in the Finnish road network.
Työssä toteutetaan laatumittareiden laskuperiaatteet kriteeristön perusteella, ja niitä kokeillaan eri tieverkon osilla Suomessa.
The developed incident detection methods proved very promising but require more study.
Työssä kehitetyt häiriöntunnistusmenetelmät osoittautuivat lupaaviksi, vaikka ne vaativat lisää kehittämistä.
Based on the quality assessment results, this thesis provides the level of reporting quality of traffic incidents in Finland.
Saatujen tulosten pohjalta selvitettiin häiriötiedotuksen laatutaso Suomessa.
While incidents themselves are difficult to eliminate altogether, their impact can be diminished with precise incident reporting.
Vaikka liikenneonnettomuuksia on hankala ennaltaehkäistä, niiden liikenteellistä vaikutusta voidaan vähentää tarkalla ja ajantasaisella häiriötiedottamisella.
Additionally, this thesis proposes a solution for incident information quality assurance which can be used to monitor the traffic incident information quality against the defined criteria quality levels.
Tuloksena syntyi kontrollikortteihin ja erityiseen nelikenttäkuvaan perustuvat laadunvalvonnan tarkastelutavat, joilla häiriötiedotuksen laadun kehitystä voidaan seurata laatutasoihin verrattuna, ja jotka mahdollistavat häiriötapausten eri kriteerikonfiguraatioiden tarkastelun.
Based on the observed detection performance, the speed data alone was deemed insufficient for incident detection baseline data.
Häiriöntunnistuksen tarkkuudesta päätellen nopeusaineisto yksistään ei näytä riittävän häiriöntunnistuksen pohja-aineistoksi.
The basic principles in the incident detection process can also be used to detect traffic incidents in real-time, provided that additional traffic data can be obtained in the future.
Häiriöntunnistuksen perusperiaatteita voidaan myös hyödyntää täysin reaaliaikaisen tunnistuksen kehittämisessä, mikäli tunnistusta helpottavaa lisäaineistoa on saatavilla tulevaisuudessa.
This thesis is focused on the reporting quality of traffic incidents.
Tässä työssä tutkitaan ajantasaisen häiriötiedotuksen laatua.
World Bank financed procurement: Key challenges in successfully bidding for projects
Maailmanpankin rahoittamat hankinnat: Keskeiset haasteet projekteista kilpailussa menestymisestä
Then the uncertainty evaluation could become more systematic.
Tällöin epävarmuustarkastelu saattaisi muuttua järjestelmällisemmäksi.
Cross-country mobility analysis is an important tool for the defence forces when possibilities to advance in terrain are studied, both for home and enemy troops.
Kulkukelpoisuusanalyysi on tärkeä apuväline puolustusvoimille tutkittaessa sekä omien joukkojen että vihollisen etenemismahdollisuuksia maastossa.
Uncertainty Evaluation of Terrain Analysis Source Data
Maastoanalyysin lähtöaineistojen epävarmuustarkastelu
The uncertainty estimation is also obtainable in numerical probabilities.
Epävarmuusarviot saadaan halutessa myös todennäköisyyksinä.
The Finnish Defence Forces engineering decision making system contains a basic terrain analysis system, which, among other things, gives results for cross-country mobility.
Puolustusvoimien pioneeritoiminnan johtamislaitteeseen kuuluu maaston perusanalyysijärjestelmä, joka antaa tuloksia muun muassa maaston kulkukelpoisuudelle.
The spatial uncertainty of both input data and the results of the analysis can be visualized with maps corresponding to the study area, where uncertainty can be evaluated at pixel level.
Lähtöaineistojen ja analyysin tulosten spatiaalista epävarmuutta voi visualisoida tutkittavaa aluetta vastaaviksi kartoiksi, joissa epävarmuutta voi tarkastella kartan pikselitasolla.
There is little information on the spatial uncertainty of input data.
Lähtöaineistojen spatiaalista epävarmuustietoa on saatavilla vain vähän.
The use of continuous data in all input data and analysis results should be considered.
Jatkuvien muuttujien käyttöönottoa kaikissa lähtöaineistoissa sekä analyysin tuloksessa tulisi tutkia.
Therefore the uncertainty of the data is produced by simulation and partly by utilizing expert opinions.
Siksi epävarmuus joudutaan tuottamaan aineistoihin simuloimalla ja asiantuntija-arvioita apuna käyttäen.
The result of this research was that the uncertainty of the mobility analysis results is increased by taking the input data uncertainty into joint consideration.
Tutkimuksen tuloksena selvisi, että kulkukelpoisuusanalyysin tulosten epävarmuus lisääntyy, kun lähtöaineistojen sisältämä epävarmuus otetaan yhtä aikaa huomioon.
The kind of uncertainty that has an impact on the reliability of the results of mobility analysis is related to its input data sources.
Kulkukelpoisuusanalyysin lähtöaineistoihin liittyy epävarmuutta, joka vaikuttaa analyysin tulosten luotettavuuteen.
In this research, the joint impact on the results of the analysis from different sources of uncertainty is studied.
Tässä työssä selvitetään, miten aineistojen yhdistetty epävarmuus vaikuttaa analyysin tuloksiin.
GIS in water resources management - an application to determine areal snow water equivalent
GIS vesitaloudessa - sovelluksena lumen vesiarvon määrittäminen