natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noise did not induce upregulation, as was expected, but instead noise induced downregulation of MANF in the basal region of the OHCs by an unknown mechanism in both mouse-strains.This suggests that noise-induced trauma induces ER dyshomeostasis, possibly independent of ER stress response pathways ,unfold protein response (UPR).
Tulos ehdottaa melun aiheuttavan ulkokarvasoluissa dys-homeostasiaa, joka ei mahdollisesti ole ER stressin aktivoiman signalointimekanismin, UPR-säätelyn piirissä, mutta ilmenee MANF:n imentymis muutoksina Tutkielma tulokset myös osoittavat että MANF:in puutos herkistää ulkokarvasolut meluvauriolle, joka johtaa suurempaan määrään ulkokarvasolujen kuolemaa, sekä kuulokynnyksen kohoamiseen.
Most kinds of damage to the mammalian hair cells is irreversible, because these cells are not capable of regeneration.
Kuuloelimen herkkyys ja monimutkainen rakenne altistavat sen peruuttamattomille vaurioille., sillä nisäkkäiden karvasolut solut eivät kykene uusiutumaan.
Sound stimulus is detected by three rows of outer hair cells (OHCs) which amplify- and tone-discriminate the sound stimulus, and by one row of inner hair cells (IHCs), which transduce the mechanical stimulus into electric impulses.
Ulkokarvasolut vahvistavat ja parantavat äänentaajuuden erottelua sisäkarvasolujen toimiessa äänen mekaanisen energian muuntamisessa sähköiseksi ärsykkeeksi.
This study found that OHCs have a low MANF- expression, whereas in IHCs the expression is strong.
Tämä tutkielma löysi ulkokarvasoluista matalan MANF:in ilmentymän, toisin kuin sisäkarvasoluissa, joissa MANF.in ilmentymä oli vahva.
MANF is expressed in a base- to apex gradient in the OHCs of the two mouse-strains examined, in a uniform pattern, that correlates with vulnerability, implicating that low levels of MANF predispose basal OHCs to vulnerability.
Tutkielma myös löysi kummastakin tutkitusta hiirilinjasta MANF:in perusilmentymässä ulkokarvasoluissa tonotooppisen gradientin, joka korreloi ulkokarvasolujen haavoittuvuuden kanssa.
Our hearing perception is based on the ability to discriminate mechanical sound waves and to amplify and transduce them into electrical stimuli.This function is based on the complex cellular organization of the cochlea, the hearing organ.
Kykymme havainnoida ääntä perustuu sisäkorvamme kykyyn erotella mekaaniset ääniaallot taajuutensa perusteellaan toisistaan, vahvistaa ne ja muuttaa sähköiseksi ärsykkeeksi.
Its deficiency in a mouse model led to upregulation of ER-stress markers and a robust, tonotopic base –to apex gradient loss of outer hair cells and severe hearing loss.
Hiirimallissa MANF: in inaktivaatio johti solulimakalvoston stressiin sekä laajaan ulkokarvasolujen kuolemaan, aiheuttaen vakavan kuulovaurion.
This study also demonstrates that MANF deficiency sensitizes the OHCs to noise- induced trauma, resulting in more elevated OHC loss and hearing thresholds.
MANF.in puutos aiheuttaa vaikeamman melun aiheuttaman vaurion ja kuulon menetyksen.
I also examined OHC stereociliary bundle morphology to find out if noise induces morphological changes in Manf cKO-mice that differ from noise-exposed C57BL/6j wild type mice.
Analysoin myös melun ja MANF: in puutoksen aiheuttamia morfologisia muutoksia ulkokarvasolujen karvakimpuissa,stereocilioissa.
In addition, I ask how they signal potential developments in forest and climate policy and discourse.
Pohdin myös, kuinka ne kertovat mahdollisesta metsäpolitiikan ja -keskusteluilmapiirin kehityksestä.
The analysis shows that the clearest disagreements in the carbon sink conflicts raise from how forestry restricting policies are seen to affect carbon sink levels and how prominent a role should forest industry have in meeting national and international climate policy targets.
Tutkimuksen oleellisimmat johtopäätökset näyttävät hiilinieluihin liittyvien erimielisyyksien johtuvan siitä, kuinka metsätalouden rajoitteiden koetaan vaikuttavan hiilinielutasoihin ja kuinka merkittävässä roolissa metsäpolitiikan tulisi olla kansallisten ja kansainvälisten ilmastotavoitteiden saavuttamisessa.
I aim to contextualize the carbon sink discussions of the latter half of 2010s and examine how the natural science-based term is used to support varying policy agendas.
Tavoitteenani on kontekstualisoida 2010-luvun jälkipuoliskon hiilinielukeskusteluja, tutkia sen toimijoita ja erityisesti sitä, kuinka hiilinielu-termiä käytetään erilaisten politiikka-agendojen tukena.
The study confirms that carbon sink as a term transforms into altering forms to support distinct, even controversial policy goals because of both definitional and calculative uncertainties.
Tutkimus vahvistaa ennakkokäsityksen siitä, että hiilinielu terminä taipuu erilaisten politiikka-agendojen tueksi muun muassa määritelmällisten ja laskelmallisten epävarmuuksien vuoksi.
Eventually, I identify three dominant and eight secondary frames that describe the ways of using and the transforming of carbon sink as a term in detail.
Tunnistan lopulta keskustelusta kolme pääkehystä, jotka jaan kahdeksaksi toissijaiseksi kehykseksi kuvaamaan hiilinielu-termin käyttötapoja yksityiskohtaisemmin.
I discuss the results in terms of the frames' policy implications.
Pohdin tunnistettuja kehyksiä erityisesti niiden politiikkayhteyksien näkökulmasta.
The dominant frames divide the discussion into two clashing ways to communicate carbon sink issues and a third middle ground way of understanding and using the term.
Pääkehykset jakaantuvat erilaisten hiilinielu-termin painotusten perusteella kahteen keskenään riitelevään kommunikointitapaan sekä välimaastoa edustavaan kolmanteen kehykseen.
Building from background literature on the media as a societal actor and a context around Finnish forest discussions and mismatches between science and forest policy, I reflect on the ways that Finnish media frames and contextualizes carbon sink-related forest discussions.
Tutkimuksen konteksti on rakennettu suomalaisen metsäkeskustelun, metsiä koskevien tieteen ja politiikan välisten ristiriitojen sekä median yhteiskunnallisen tarkastelun ympärille.
The middle ground frame identifies the conflict between the clashing frames and suggests reaching to an understanding as a priority goal in terms of optimal climate change policy.
Välimaastoa edustava kehys tunnistaa kaksi keskenään riitelevää kehystä kommunikaatiotavoiksi ja ehdottaa osapuolten välille yhteisymmärryksen tavoittelua optimaalisen ilmasto-, metsä- ja hiilinielupolitiikan saavuttamiseksi korostaen muun muassa näyttöön perustuvan politiikan sekä keskusteluilmapiirin polarisaation loiventamisen tärkeyttä.
From those discussion of Finnish forestry, I identify frames based on a media material of 108 news articles combining the methodologies of frame analysis and content analysis.
Analyyttisessä viitekehyksessä esittelen kehystämisen teoriaa ja kirjallisuutta näkökulmana empiiriseen analyysiin, jossa yhdistän kehys- ja sisällönanalyysin keinoja.
However, more long-term research on the topic is needed, as well as research with different control groups.
Aiheesta tarvitaan kuitenkin lisää pidemmän aikavälin tutkimusta sekä tutkimusta eri verrokkiryhmillä.
Almost everyone also learned other skills that support environmental citizenship.
Lähes kaikki oppivat myös muita ympäristökansalaisuutta tukevia taitoja.
According to the results, 26 out of 30 respondents received more information about environmental problems, and 24 received information about their own opportunities on environmentally responsible action.
Tulosten perusteella 26 vastaajaa 30:stä sai lisätietoa ympäristöongelmista ja 24 sai tietoa omista vaikutusmahdollisuuksistaan.
More than half of the respondents also reported an increase in societal engagement, or encouragement to work in the field of environmental or sustainable development.
Yli puolet vastaajista ilmoitti myös, että toiminta lisäsi yhteiskunnallista aktiivisuutta tai kannusti työskentelemään ympäristö- tai kestävän kehityksen alalla.
Previous studies have shown that involving citizens, especially young people, in environmental decision making, increases the ability to participate in environmental action (e.g. Riemer et al. 2014, Paloniemi and Koskinen 2005).
Tutkimukset osoittavat, että osallistamalla kansalaisia ja erityisesti nuoria ympäristöä koskevaan päätöksentekoon, edistetään kykyjä johtaa ympäristömuutosta (mm. Riemer ym. 2014, Paloniemi & Koskinen 2005).
The results of this thesis conclude that the context of WWF’s project was overall successful, as the desired results were achieved.
Tutkielman tuloksista voidaan päätellä, että tutkitun WWF:n toiminnan toimintaympäristö on ollut kaikkiaan onnistunut, sillä haluttuihin tuloksiin päästiin.
There were no statistically significant differences between those who discontinued the project and those who participated until the end.
Toiminnan keskeyttäneiden ja loppuun asti mukana olleiden välillä ei havaittu tilastollisesti merkitseviä eroja.
These results were processed using a mix of qualitative content analysis and statistical analysis methods.
Kyselyn tulokset käsiteltiin niin kutsutulla monimenetelmä eli mixed method -menetelmällä, hyödyntämällä laadullista sisällönanalyysiä sekä tilastollisia analyysimenetelmiä.
In the content analysis, the open-question-answers were themed.
Sisällönanalyysissä avoimet vastaukset teemoiteltiin.
This thesis evaluates the involvement of young people and young adults in environmental action at WWF Finland.
Tässä tutkielmassa arvioidaan nuorten ja nuorten aikuisten osallistamista yhteiskunnalliseen ympäristövaikuttamiseen WWF:llä.
The results of the thesis are in line with previous research, which indicates that environmental participation in the third sector plays an important role in promoting environmental citizenship.
Tutkielman tulokset tukevat aiempia tutkimuksia, joiden mukaan kolmansien sektoreiden ympäristöosallistamistoiminnalla on tärkeä rooli ympäristökansalaisuuden edistämisessä.
The differences between numerical answers of those who suspended the project, and those who were involved until the end were compared, for example using a T-test.
Toiminnan keskeyttäneiden ja loppuun asti mukana olleiden eroja numeerisissa vastauksissa verrattiin mm. T-testillä.
Many youth engagement projects in the third sector have succeeded in achieving positive results in promoting environmental citizenship.
Erityisesti kolmansien sektoreiden osallistamishankkeilla on onnistuttu saamaan positiivisia tuloksia ympäristökansalaisuuden edistämisessä.
It also examined skills in environmental action, and the effects of the context on the results.
Kyselyllä selvitettiin myös ympäristökansalaisuutta tukevia taitoja sekä toimintaympäristön vaikutuksia toiminnan tavoiteltuihin tuloksiin.
According to the model, positive experiences of involvement can strengthen environmental action competence and encourage participants to take environmentally responsible action.
Mallin mukaan positiiviset kokemukset osallistamisesta voivat vahvistaa ympäristöosaamista sekä valtauttaa ja voimauttaa osallistujia omaehtoiseen ympäristövastuulliseen toimintaan.
In addition, narrative inquiry was developed based on the answers to describe comprehensive profile of respondents.
Lisäksi vastausten pohjalta laadittiin tyyppitarina eli narratiivi, joka kuvaa tyypillistä vastaajaa.
In the spiral model, the context is taken into account in the results.
Spiraalimallissa toiminnan tuloksiin vaikuttaa toimintaympäristö.
Motivating and engaging factors that contributed to the goals of the operation were also identified.
Tulosten perusteella löydettiin myös toimintaympäristöön motivoivat ja sitouttavat tekijät, jotka edesauttavat toiminnan tavoitteiden saavuttamisessa.
However, the content analysis of the study provided evidence that the activities succeeded to empower participants and strengthen their environmental citizenship and environmental action competence.
Sisällönanalyysi antoi kuitenkin näyttöä siitä, että toiminnalla onnistuttiin valtauttamaan, voimauttamaan ja edistämään osallistujien aktiivista ympäristökansalaisuutta ja sitä tukevia taitoja.
The theoretical framework of this thesis is based on the model by Paloniemi and Koskinen (2005) of environmental policy action as a social learning process.
Arvioinnin työkaluna toimii Koskisen ja Paloniemen malli ympäristövastuullisesta oppimisesta eli spiraalimalli (2005).
There have been various school and after school projects to promote the engagement of young people in societal environmental action.
Nuorten osallisuutta ympäristöteemoissa on pyritty edistämään erilaisissa hankkeissa niin kouluissa kuin koulujen ulkopuolella.
The data for this thesis is from a survey of 30 young people at WWF, who took part in the project.
Tutkielman aineistona on 30:n WWF:n nuorten toimintaan osallistuneen kysely, jolla kartoitettiin toiminnan vaikutuksia osallistujien voimaantumiseen, valtautumiseen sekä aktiiviseen ympäristökansalaisuuteen.
The project had a positive effect on self-empowerment and social empowerment for 21 respondents.
21 kuvaili toiminnan vaikuttaneen myönteisesti voimaantumiseen ja valtautumiseen.
Neither ketamine nor sole chronic corticosterone produced any significant changes.
Kumpikaan ketamiini tai krooninen kortikosteroni itsessään eivät aiheuttaneet muutoksia.
The results of this study suggest that N2O is a potential candidate for rapid alleviation of depressive symptoms.
Tämän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että ilokaasu voi olla potentiaalinen ehdokas masennuksen oireiden nopealle lievitykselle.
We then aimed to elucidate the effects of ketamine and N2O on five previously found shared mRNAs: Arc, Dusp1, Dusp5, Dusp6 and Nr4a1.
Seuraavaksi lähdimme selvittämään ketamiinin sekä ilokaasun vaikutusta viiteen aikaisemmin löytämiimme yhteisiin mRNA-kohteisiin: Arc, Dusp1, Dusp5, Dusp6 ja Nr4a1.
Nitrous oxide (N2O, "laughing gas"), another NMDAR antagonist, has recently been shown to have similar rapid antidepressant effects in treatment-resistant depressed patients (Nagele et al. 2015).
Dityppioksidin (N2O, "ilokaasu") on äskettäin osoitettu johtavan samankaltaiseen nopeaan masennuslääkevasteeseen (Nagele et al. 2015).
Future studies would benefit from detailed investigation of the chronic corticosterone-induced model due to its potential in controlling for behavioral variability, thus reducing the number of animals needed for preclinical research.
Tulevaisuuden tutkimukset hyötyisivät krooniseen kortikosteronin juottoon perustuvan masennuksen hiirimallin yksityiskohtaisemmasta tarkastelusta, koska sillä voi olla mahdollisuus pienentää käyttäytymisen variaatiota ja näin ollen vähentää prekliiniseen tutkimukseen vaadittavia eläinmääriä.
In the current study, these shared mechanisms were further investigated in C57BL/6JHsd mice, using behavioral test batteries to study depressive-like behaviour and RT-qPCR for biochemical analyses.
Tässä tutkimuksessa jatkettiin ketamiinin ja ilokaasun yhteisten taustamekanismien selvittämistä C57BL/6JHsd hiirissä, hyödyntäen käyttäytymiskokeita masennuksen kaltaisen käytöksen tarkasteluun ja RT-qPCR:ää biokemiallisia analyysejä varten.
While weeks of continuous treatment is required for conventional antidepressant drugs (e.g. fluoxetine) to bring their full therapeutic effects, a subanesthetic dose of ketamine alleviates the core symptoms of depression (anhedonia, depressed mood) and suicidal thinking within just few hours and the effects may last for days.
Subanesteettinen annos ketamiinia pystyy lieventämään masennuksen oireita (anhedonia, masentunut mieliala) ja itsemurha-ajatuksia muutamien tuntien sisällä ja vaikutus voi kestää jopa muutaman päivän.
N2O significantly upregulated all targets in the vmPFC, except Dusp5, two hours after beginning of N2O treatment.
Ilokaasu lisäsi merkittävästi kaikkien muiden paitsi Dusp5 ekspressiota prefrontaalikorteksissa kaksi tuntia ilokaasun hoidon aloittamisen jälkeen.
According to the results, chronic corticosterone produced some behaviors typical of a depressive-like phenotype, namely significant worsening of coat state and decreased saccharin consumption in the saccharin preference test.
Krooninen kortikosteroni johti osittaiseen masennuksen kaltaiseen käyttäytymiseen, joka ilmeni turkin huonontumisella ja vähentyneellä sakkariiniliuoksen juomisella.
Here this challenge would be cortical excitation previously been shown to be caused by N2O, which leads to activation of pathways such as MAPK and subsequent Arc, Dusp and Nr4a1 signaling.
Eksitaatio johtaa MAPK-reitin aktivaatioon ja seuraavaan Arc-, Dusp- ja Nr4a1-signalointiin.
The level of expression of these markers would then depend on which phase this response is in and hence, the differences in time between treatment and brain sample dissection could be a reason for conflicting results to previous research.
Näin ollen aika hoidon ja aivonäytteiden dissektion välillä voi johtaa havaittuihin ristiriitoihin aikaisempien tutkimusten kanssa.
Overall the preliminary findings of this study could be one of the first steps in the search for the mechanisms underlying the potential antidepressant effect of N2O, how these molecular markers are related to its action and how it differs from the action of ketamine.
Tämän tutkielman tulokset havainnollistavat ilokaasun potentiaalisten nopeiden masennuslääkevaikutusten taustalla olevia tekijöitä, ja sitä kuinka nämä mahdollisesti eroavat ketamiinin toiminnasta
We suggest that the action of rapid-acting antidepressants, more specifically N2O, is based on a homeostatic response of the brain to a presented challenge.
Tutkielmassa ehdotetaan nopeavaikutteisten masennuslääkkeiden – tarkemmin ilokaasun – vaikutusten johtuvan tietynlaisesta homeostaattisesta vasteesta haasteelle.
We previously found using naïve mice ketamine and N2O treatment to upregulate five mRNAs related to the MAPK pathway and synaptic plasticity, both implicated as being important in the action of rapid-acting antidepressants.
Tutkimusryhmämme löysi sekä ketamiinin että ilokaasun lisäävän hiirissä viiden mRNA:n ekspressiota, jotka liittyvät MAPK-signalointiin ja synaptiseen muovautuvaisuuteen.
Both ketamine and N2O exhibited antidepressant-like effects by reverting decreased saccharin preference.
Sekä ketamiini että ilokaasu palauttivat vähentyneen sakkariiniliuoksen juomisen kontrollien tasolle.
We first aimed to demonstrate behavioral differences between naïve mice and a chronic corticosterone-induced animal model of depression, and to use this model to investigate antidepressant-like effects of ketamine and N2O.
Ensiksi selvitimme kroonisen kortikosteronin juoton vaikutusta käyttäytymiseen, ja ketamiinin sekä ilokaasun kykyä muuttaa tätä.
The Shared Behavioral and Biochemical Effects of Rapid-Acting Antidepressants Ketamine and Nitrous Oxide in a Chronic Corticosterone-Induced Animal Model of Depression
Psykoterapia ja yleisesti käytössä olevat masennuslääkkeet vaikuttavat masennusoireisiin hitaasti, joten nopeavaikutteisimmille masennushoidoille on merkittävä tarve.
Finland, together with the other Nordic countries, can be considered to be forerunners in the field of responsible investing.
Suomea voidaan yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa pitää edelläkävijänä vastuullisen sijoittamisen saralla.
In Finland, socially responsible investing has made progress in the last years.
Suomessa vastuullinen sijoittaminen on edistynyt viime vuosina.
The United Nations has set up principles for companies and investors on how to operate responsibly, the PRI (principles for responsible investment), and 38 companies/investors in Finland are signatories to the United Nations PRI.
Yhdistyneet Kansakunnat ovat asettaneet yrityksille ja sijoittajille vastuullisen toiminnan periaatteet, ns. PRI (englannista Principles for Responsible Investment) ja Suomessa 38 toimijaa ovat allekirjoittaneet periaatteet.
One reason for this is that, companies that operate responsibly, and have considered environmental, social and good corporate governance factors in their management, are doing better and have a better possibility to prevent and deal with crises.
Yksi syy tälle on, että yrityksillä, jotka toimivat vastuullisesti ja ovat huomioineet ympäristö-, yhteiskunta ja hallintotavat toiminnassaan, on paremmat mahdollisuudet menestyä sekä ennustaa ja estää mahdollisia kriisejä.
Megatrends like global warming, urbanization, and air and water pollution, are part of the reason why investors seek more responsible investment opportunities.
Megatrendit, kuten ilmaston lämpeneminen, kaupungistuminen sekä ilman ja veden saastuminen, johtavat osaltaan siihen, että sijoittajat haluavat tuoda kortensa kekoon ja sijoittaa mahdollisimman vastuullisesti.
In this research, I show, that ESG analysis bring added value to managing portfolios and doing investment decisions.
Tässä tutkielmassa osoitan, että ESG analyysi tuo lisäarvoa salkkujen hoitoon ja sijoituspäätösten tekemiseen.
This is because e.g. institutional investors have gotten more pressure from society and stakeholders to invest responsibly and therefore seek asset managers who can do this for them.
Tämä johtuu muun muassa siitä, että institutionaaliset sijoittavat saavat yhä enemmän paineita yhteiskunnalta sekä sidosryhmiltä sijoittaa vastuullisesti, ja tämän vuoksi he etsivät omaisuudenhoitajia, jotka sijoittavat vastuullisesti heidän puolestaan.
There is a prejudice, that in order to invest responsibly, one has to give up returns.
Tyypillinen ennakkoluulo on, että jotta voi sijoittaa vastuullisesti, joutuu luopumaan tuotoista.
The conclusion is, that the benefits from integrated ESG analysis outweighs the costs of it.
Johtopäätös on, että integroidusta ESG-analyysistä saadut hyödyt ovat suurempia kuin analyysistä johtuvat kustannukset.
Companies are given scores based on their performance in each of these sectors.
Yritykset pisteytetään näiden tekijöiden puitteissa niiden suoritusten perustella.
In the last few decades, socially responsible investing has taken a significant position in the financial market.
Viime vuosikymmeninä, vastuullisesta sijoittamisesta on tullut merkittävä osa sijoitusmarkkinaa.
In fact, many researches show that with a responsible investment strategy and by doing ESG analysis, an investor can get better risk-return-ratios in their portfolio.
Itse asiassa, monet tutkimukset osoittavat, että vastuullisella sijoitusstrategialla ja ESG-analyysilla voi parantaa salkun riski-tuotto-suhdetta.
There is no one right way to do this, so investors can choose to do their own ESG analysis or buy it from ESG rating agencies, e.g. Morningstar or MSCI.
Ei ole olemassa yhtä oikeaa tapaa sijoittaa vastuullisesti tai tehdä ESG analyysiä, joten sijoittajat voivat valita haluavatko he tehdä oman analyysin tai ostaa tiedon palveluntarjoajalta, kuten Morningstarilta tai MSCI:lta.
Asset managers that have a responsible investment strategy can be considered to have an advantage on the market.
Voidaan sanoa, että varainhoitajat, joilla on vastuullinen sijoitusstrategia ovat etulyöntiasemassa.
I do this by covering previous researches on the subject, as well as showing trough case studies how an investor could benefit from ESG analysis to avoid big losses.
Osoitan tämän, tarkastamalla aiempia tutkimuksia aiheesta sekä käymällä läpi tosielämän tapahtumia, jossa ESG-analyysistä olisi ollut hyötyä suurien tappioiden välttämiseksi.
Socially responsible investing is in practice analysis of environmental, social and governance factors, so called ESG analysis.
Vastuullinen sijoittaminen tarkoittaa käytännössä ympäristö-, sosiaalisten ja hallinnollisten tekijöiden analysointia, ns. ESG-analyysia (englannin sanoista enivronmental, social ja governance).
The juridical internationalists envisaged a League of Nations based on the codification of international law and equipped with a permanent tribunal and powerful systems of legal, economic, diplomatic and military sanctions enforced by an international army and a permanent command structure.
Ranskan juridiset internationalistit suunnittelivat kansainvälisen lain kodifiointiin perustuvan Kansainliiton, jolla oli pysyvä tuomioistuin ja tehokkaat laillisten, taloudellisten, diplomaattisten ja sotilaallisten pakotteiden järjestelmät, jotka takaisi kansainvälinen armeija ja pysyvä komentorakenne.