natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On grounds of the results of the research relatively small errors in basal area, average diameter and site index can cause a several years’ deviation in cutting planning.
Tutkimustulosten perusteella suhteellisen pienetkin virheet pohjapinta-alassa, keskiläpimitassa ja kasvupaikassa voivat aiheuttaa usean vuoden poikkeaman hakkuusuunnittelussa.
The average height’s relevance of error in the quality of planning was minor but, instead, the relevance of error of the site index was significant.
Keskipituuden virheiden merkitys suunnittelun laatuun oli vähäinen, mutta kasvupaikan sitä vastoin huomattava.
The quality aims of the planning were set according to the decision maker and the employer of the research, UPMKymmene plc.
Suunnittelun laatutavoitteet asetettiin päätöksentekijän eli tutkimuksen toimeksiantajan, UPM-Kymmene Oyj:n, toiveiden mukaan.
In the case of measure planning the forest inventory data gathered from well managed young forests does not need to be especially accurate, for the next measure is usually further in the future than the next investment.
Nuorista metsistä tai hoidetuista taimikoista kerättävän puustotiedon ei toimenpidesuunnittelun kannalta tarvitse olla erityisen tarkkaa, koska seuraava toimenpide on yleensä kauempana tulevaisuudessa kuin seuraava inventointi.
Reliable forest inventory data creates the foundation for quality forest planning.
Luotettava metsävaratieto luo pohjan laadukkaalle metsäsuunnittelulle.
The aim was to find out how the various precision levels of markings in forest inventory information have an effect on both the choice of cuttings and timing in forests with various structures.
Tavoitteena oli selvittää, miten metsävaratiedon tunnusten eri tarkkuustasot vaikuttavat harvennusten ja uudistushakkuiden valintaan sekä ajoitukseen rakenteeltaan erilaisissa metsiköissä.
As a result, one could have more factors in the research, such as timber logistic and planning of forests to be cut, in which the more accurate forest inventory data would be useful.
Tällöin tutkimustarkasteluun voitaisiin ottaa mukaan myös muita tekijöitä, kuten puutavaran logistiikka ja leimikon suunnittelu, joissa tarkemmasta metsävaratiedosta olisi hyötyä.
The accuracy demand of information is also not great in overly thick forests or in forests which have clearly surpassed the renewal limit.
Tiedon tarkkuusvaatimus ei myöskään ole suuri ylitiheissä tai uudistamisrajan selvästi ylittäneissä metsissä, joissa seuraavasta toimenpiteestä ei ole epäselvyyttä.
The forest variables that had error added into them were the basal area, average diameter, average height and site index.
Tunnukset joihin virhettä lisättiin olivat pohjapinta-ala, keskiläpimitta, keskipituus ja kasvupaikka.
Unreliable information at the starting point and the wrong conclusions as a result may lead to inoptimality losses.
Epäluotettava lähtötieto voi johtaa väärien johtopäätösten myötä epäoptimaalisuuskustannuksiin.
In the case of combination the error in one variable was added systematically and in the others randomly.
Yhdistelmävirheiden simuloinnissa yhteen tunnukseen virhe lisättiin systemaattisesti ja muihin satunnaisesti.
This thesis aimed to find limits of quality requirements for forest inventory information which enable forest planning that is compatible with the aims.
Tutkimuksessa pyrittiin löytämään metsävaratiedolle laatuvaatimusrajat, joilla tavoitteiden mukainen metsäsuunnittelu on mahdollista.
The research material consisted of a set of 337 stands provided by UPM Forest.
Tutkimusaineisto koostui UPM Metsältä saadusta 337 metsikkökuvion joukosta, jonka kehitystä simuloitiin SIMO-ohjelmistolla.
Influence of incorrect forest inventory data on the planning of forest cuttings
Metsävaratiedon virheiden vaikutus hakkuiden toimenpidesuunnitteluun
The meaning of quality in forest inventory information was studied in this thesis.
Tässä työssä tutkittiin metsävaratiedon laadun merkitystä metsäsuunnittelussa.
The site index error was clearly more damaging in pine forests than in spruce forests.
Kasvupaikan virheet olivat männiköissä selvästi kuusikoita haitallisempia.
However, in the future it would be useful to research the effect of error in forest inventory information from the point of view of gain.
Tutkimusongelmaa lähestyttiin toimenpiteiden oikeellisuuden kannalta, mutta jatkossa metsävaratiedon virheiden vaikutusta olisi tarpeellista tutkia hyödyn määrän näkökulmasta.
By examining the properties of the cloud it is possible to find out when gravity (instead of external pressure) begins to dominate the evolution of the cloud.
Pilven ominaisuuksia tutkimalla voidaan selvittää, missä vaiheessa painovoima (ulkoisen paineen sijaan) alkaa hallita pilven kehitystä.
Furthermore, supplementing the molecular line data with the data from SCUBA 850 micron dust emission map of the cloud (Nutter et al., 2008) and assuming that the gas kinetic temperature equals to the dust temperature (Tkin = Tdust), hydrogen column densities can be calculated.
Lisäksi kun yhdistetään molekyyliviivahavainnoista saadut tulokset pölyn 850 μm SCUBA-emissiokartan (Nutter et al., 2008) kanssa ja oletetaan, että kaasun kineettinen lämpötila ja pölyn lämpötila ovat samat (Tkin = Tdust), voidaan määrittää vedyn pylvästiheydet.
Two wavelengths, lambda = 0.23 pc and lambda = 0.30 pc, exceed the local theoretical Jeans length and hence may cause collapse within the filament and trigger star formation in the fragments.
Kaksi näistä, lambda = 0.23 pc ja lambda = 0.30 pc, ylittää pilven olosuhteiden määräämän kriittisen aallonpituuden ja tulee todennäköisesti johtamaan filamentin pilkkoutumiseen ja tähtien syntyyn luhistuneissa fragmenteissa.
Then the theory is applied to an individual target, a filament known as Taurus Molecular Cloud–1 (TMC–1).
Työn havainto-osassa teoriaa sovelletaan filamentaariseen pilveen Taurus Molecular Cloud–1 (TMC–1).
These wavelengths are compared with theoretical Jeans lengths in order to investigate if the perturbations travelling in the filament can cause collapse or if they are only ‘sound waves’.
Vertaamalla hallitsevia aaltoja teoreettisiin Jeansin pituuksiin voidaan selvittää, pystyvätkö pilvessä etenevät häiriöt aiheuttamaan luhistumista vai ovatko ne vain ‘ääniaaltoja’.
Ammonia NH3(1,1) and NH3(2,2) inversion lines are measured with the Effelsberg 100-m telescope in order to derive e.g. gas kinetic temperatures and non-thermal velocity dispersions along the TMC–1 filament.
Effelsbergin 100-m teleskoopilla tehtyjen ammoniakin NH3(1,1) ja NH3(2,2) -inversiosiirtymämittausten avulla johdetaan kaasun kineettiset lämpötilat ja turbulenttiset nopeusdispersiot pitkin filamenttia.
Moreover, the longitudinal SCUBA intensity profile is expanded into Fourier series, and the wavelengths corresponding to the dominating amplitudes are calculated.
Pitkittäinen SCUBA-intensiteettiprofiili kehitetään vielä Fourier-sarjaksi, jonka avulla selvitetään hallitsevia aaltoja vastaavat aallonpituudet.
The goal is to investigate if the observed structures are in agreement with theoretical models and if stars can be formed in the filament through gravitational instability.
Tavoitteena on selvittää, ovatko filamentin havaitut ominaisuudet klassisten mallien mukaisia ja voiko TMC–1:ssä syntyä tähtiä gravitaatioluhistumisen avulla.
The observed clump separations are in a rough agreement with the local theoretical Jeans lengths.
Tihentymien välimatkat vastaavat karkeasti paikallisia Jeansin pituuksia.
The observed fragment lengths along the filament are compared with the Jeans lengths and the fastest growing modes of disturbance predicted from Stodolkiewicz's model in order to investigate the star-forming potential of TMC-1.
Havaittuja fragmentaatioetäisyyksiä verrataan Stodolkiewiczin mallin antamiin Jeansin pituuksiin ja nopeimmin kasvaviin aallonpituuksiin.
Important supportive forces, thermal pressure and turbulence, can be studied by observing standard molecular line tracers as ammonia.
Tärkeitä gravitaatiota vastustavia voimia, termistä painetta ja kaoottista nopeushajontaa (turbulenssia), voi tutkia molekyyliviivahavaintojen avulla.
Moreover, the cross-sectional column density profiles in several places along the filament can be fitted with the classical model of a hydrostatic isothermal cylinder by Stodolkiewicz (1963).
Käyttämällä Stodolkiewiczin (1963) klassista mallia hydrostaattiselle isotermiselle sylinterille voidaan sovittaa intensiteettimalli filamentin poikittaissuuntaisiin SCUBA-profiileihin.
Filamentary structures appear to be very common in molecular clouds which are known to be the birth sites of stars.
Tähtien syntyalueiden molekyylipilvissä nähdään usein filamentaarisia eli nauhamaisia rakenteita, joilla saattaa olla jopa hallitseva rooli tähtien syntyprosessissa.
The aim of my Master's thesis is to study the formation of stars by first reviewing the classical stability analysis of the most common self-gravitating structures subject to harmonic disturbances, having an emphasis on cylindrical symmetry which can be used to describe the behaviour of filamentary structures.
Kirjallisuuteen perustuvassa osassa kokoan yhteen klassisia teoreettisia stabiilisuusanalyysejä yleisimmille struktuureille, mm. isotermiselle hydrostaattiselle levylle ja sylinterille.
The fragment lengths or the projected clump separations along the ‘backbone’ of the filament (longitudinal profile) are derived from the intensity maxima seen in the SCUBA data.
SCUBA-datan intensiteettimaksimit vastaavat siis fragmentaatioetäisyyksiä eli projisoituja tihentymien välimatkoja.
Especially the density distribution, the critical line mass and the stability criterion (Jeans length) for self-gravitating isothermal cylinder are presented.
Sylinterille esitetään tasapainotiheysjakauma, kriittinen viivatiheys ja aallonpituus (Jeansin pituus), jonka ylittävät häiriöt johtavat painovoimaluhistumiseen.
The model fits roughly to the cross-sectional column density profiles.
Profiilit vastaavat likimääräisesti sylinterimallin ennustusta.
According to the current understanding of star formation, large-scale supersonic MHD turbulence present in the clouds tends to form these narrow elongated structures which are then broken into dense clumps through gravitational instability.
Filamentit syntyvät todennäköisesti pilvissä kulkevan suuren skaalan turbulenssin seurauksena ja sisältävät painovoiman sitomia tiheitä ytimiä.
These interstellar filaments of gas and dust can have a dominant role in star formation.
Ytimet voivat pilkkoutuvat edelleen gravitaatioluhistumisen seurauksena tähdiksi.
The strongest source appears to be litter, in which both plant residuals and decomposers play a role in the emissions.
Merkittävimmäksi lähteeksi osoittautui karike, jossa sekä maatuvilla kasvinosilla että hajottajilla on roolinsa kokonaispäästöissä.
Exchange of volatile organic compounds in the boreal forest floor
Boreaalisen metsänpohjan haihtuvien orgaanisten yhdisteiden vaihto
VOCs are a very diverse group of reactive compounds, including terpenoids, alcohols, aldehydes and ketones.
Haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin kuuluu laaja joukko reaktiivisia yhdisteitä, muun muassa terpeenejä, alkoholeja ja aldehydejä.
The fluxes of trace gases (CO2, CH4 and N2O) from soil, which are also related to the soil biological activity and physical conditions, did not correlate with the VOC fluxes.
Tutkimuksessa mitattiin myös merkittävimpien kasvihuonekaasujen (CO2, CH4 ja N2O) voita maaperästä, mutta vaikka nekin ovat riippuvaisia maaperän biologisesta aktiivisuudesta ja ympäristöoloista, ei yhteyttä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöihin havaittu.
Due to their high reactivity, VOCs take part in chemical reactions in the atmosphere and thus also affect Earth s radiation balance.
Voimakkaasta reaktiivisuudestaan johtuen nämä yhdisteet osallistuvat ilmakehän kemiallisiin reaktioihin; alailmakehän otsonin- ja hiukkasmuodostuksen kautta niillä on vaikutuksia aina ilmanlaatuun ja maapallon säteilytasapainoon saakka.
Our results show that emissions of VOCs from the boreal forest floor accounts for as much as several tens of percent, depending on the season, of the total forest ecosystem VOC emissions.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että boreaalisen metsänpohjan osuus ekosysteemin VOC-kokonaispäästöistä vaihtelee muutamien prosenttien ja useiden kymmenien prosenttien välillä vuodenajasta riippuen.
This can be utilized in air chemistry models, which are almost entirely lacking the below-canopy compartment.
Tuloksia voidaan käyttää esimerkiksi ilmakemian malleissa, josta reaktiivisten orgaanisten yhdisteiden tuotto latvuston alla on aiemmin käytännössä kokonaan puuttunut.
Since the environment in boreal forests undergoes strong seasonal changes, the VOC flux strength of the forest floor varies markedly during the year, being highest in spring and autumn.
Boreaalisella vyöhykkeellä vuodenajoilla on suuri vaikutus ekosysteemien toimintaan, ja tämä havaittiin myös haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöissä, jotka olivat selvästi suurempia keväisin ja syksyisin.
This study reveals that VOCs from soil are emitted by living roots, above- and belowground litter and microbes.
Mittaukset osoittivat, että boreaalinen metsänpohja tuottaa runsaasti erilaisia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, jotka ovat peräisin sekä karikkeesta että maaperän aktiivisista komponenteista, kuten juuret ja mikrobit.
Determination of the compounds was performed mass spectrometrically.
Mittaukset suoritettiin kammio- ja gradienttimenetelmillä ja yhdisteet analysoitiin massaspektrometreillä.
Temperature and moisture are the most critical physical factors driving VOC fluxes.
Yksittäisistä ympäristötekijöistä lämpötila ja kosteus vaikuttivat eniten VOC-päästöjen suuruuteen.
Spatial and temporal variability in fluxes was studied with year-round measurements in the field and the sources of boreal soil VOCs in the laboratory with fungal isolates.
VOC-tuottoa mitattiin ympärivuotisesti useamman vuoden ajan maasto-olosuhteissa sekä laboratoriossa päästöjen lähteiden sekä ajallisen ja paikallisen vaihtelun selvittämiseksi.
Terrestrial ecosystems, mainly plants, emit large amounts of volatile organic compounds (VOCs) into the atmosphere.
Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä kutsutaan usein lyhenteellä VOCs englanninkielisen nimensä mukaisesti (Volatile Organic Compounds).
The high spatial heterogeneity of the forest floor was also clearly visible in VOC fluxes.
Suuret paikalliset erot metsänpohjan sekä maaperän rakenteessa ja olosuhteissa näkyivät päästöjen voimakkaana vaihteluna mittauspisteiden välillä.
In this study, chamber and snow gradient techniques for measuring boreal soil and forest floor VOC fluxes were developed.
Tässä tutkimuksessa oli tavoitteena kehittää menetelmiä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden mittaamiseen ja tutkia niiden vuodenaikaista vaihtelua boreaalisen havumetsän pohjakerroksessa.
In addition to plants, VOCs also have less-known sources, such as soil.
Kasvien lisäksi myös maaperä ja vesistöt ovat VOC-lähteitä, mutta niiden suhteellinen osuus ekosysteemien kokonaistuotosta on huonosti tunnettu.
In spite of this discovery, it can be criticised that so shortly after a reform aligning in the 1990s Finnish procedural law on the principles requiring an oral procedure, immediacy and coherence, these to a large extent have been abandoned without a profound reflexion in a considerable part of criminal proceedings.
Edelleen voidaan kysyä, missä määrin on ollut perusteltua näinkin pian 1990-luvun oikeudenkäyntiuudistusten jälkeen voimakkaastikin tinkiä niiden menettelyllisistä perusperiaatteista, suullisuudesta, välittömyydestä ja keskityksestä ja palata kohti vanhaa asiakirjaprosessia tukeutumalla esitutkinnassa annettuihin lausumiin todisteina yksinkertaistetuissa menettelyissä.
Both of the procedures are only available for prosecuting minor offences that can be punished by a fine or a custodial sentence not exceeding three months in the proceedings in the absence of the accused and six months in the written procedure.
Esim. Suomen kevennetyissä menettelyissä voidaan tuomita poissaolokäsittelyssä lähtökohtaisesti enintään 3 ja kirjallisessa menettelyssä 6 kuukauden vankeusrangaistus tai sakkoa.
Consequently, the basic rule in Finnish law is the personal attendance of those charged for a criminal offence.
Pääsääntö oikeudenmukaisessa oikeudenkäyntiympäristössä on, että rikossyytteet käsitellään täysimittaisessa oikeudenkäynnissä vastaajan henkilökohtaisesti läsnä ollessa.
With a view to adversarial argument, it is commonly and, in particular in the case-law of the European Court of Human Rights, found appropriate that criminal accusations are normally tried in the presence of the accused where all the evidence is produced, enabling thus him or her to present evidence and comment and challenge the proof brought by the prosecution.
Tiukasti ajateltuna luottamus kirjalliseen aineistoon kyseenalaistaa koko todistelun välittömyyden oikeutuksen myös muissa, vakavammissa yhteyksissä, vaikka oikeusturvasyistä onkin selviö, että todistelu niissä esitetään kontradiktorisessa menettelyssä, jossa sen uskottavuus voidaan tehokkaasti kyseenalaistaa tai todentaa.
Nevertheless, the accused person may waive, either expressly or tacitly, the guarantees of a fair trial and the right to be present in particular, provided that the waiver is unequivocal and does not run counter to any important public interest such as the public hearing of charges for grave offences.
Kirjallinen menettely tai poissaolokäsittely on näin ollen käytännössä mahdollinen vain koskien todistelullisesti selviä syytteitä vähäisistä tai enintään vakavuusasteeltaan keskitasoa olevista rikoksista kun taas vakavammat teot todistelusta riippumatta samoin kuin lievät asiat, joissa todisteluun sisältyy epävarmuustekijöitä, kuuluu käsitellä täysimittaisessa oikeudenkäynnissä.
De lege ferenda, I finally suggest that the scope of the various modes of prosecution and trial be redefined with more care to avoid both overlapping and also arbitrary boundaries in relation to purely summary proceedings such as fixed penalty notices on the one hand and full trials on the other.
Tältä osin tutkimus tuottaa erityisesti poissaolokäsittelystä uutta tietoa, mm. sen että siinä yllättävästi tuomitaan suhteessa useammin ehdotonta vankeutta kuin missään muussa käsittelymuodossa mukaan lukien täysimittaiset oikeudenkäynnit.
If guilty pleas are introduced in law in the future as is currently being envisaged, this certainly also has an impact on the rationalisation of criminal court proceedings globally and may induce new thought on the simplified procedures.
Vaikka Suomen voimassa olevaan oikeuteen sisältyvät kevennetyt rikosasian menettelyt vaikuttavat sinänsä olevan Euroopan ihmisoikeussopimuksen nykyisen tulkinnan valossa hyväksyttäviä, niiden käyttöalaa ja toteutusta voi olla eduksi osaksi tarkastella uudelleen.
The dissertation explores criminal proceedings in Finnish law which, after the accused person has been notified of the charges, are conducted in court without him or her attending in person, with the focus on why, i.e. for which reasons and for which aim, these simplified modes of procedure are made use of.
Tutkimus koskee rikosasioiden käsittelyä käräjäoikeudessa muuten kuin täysimittaisessa oikeudenkäynnissä, vastaajan olematta henkilökohtaisesti läsnä.
Simultaneously, the accused shall sign an explicit waiver of his or her right to an oral hearing.
Hänen tulee jo esitutkinnassa mutta ainakin haasteen tiedoksi saatuaan tuomioistuimelle kirjallisesti tunnustaa menetelleensä syytteessä kuvatuin tavoin ja ilmoittaa luopuvansa oikeudestaan täysimittaiseen suulliseen oikeudenkäyntiin.
The methodological approach is systematisation and interpretation of the statutory norms in the spirit of traditional legal methods, with input however from comparative law and hermeneutical philosophy.
Tutkimukseen sisältyy empiirinen kartoitus kevennettyjen käsittelymuotojen käytöstä rikosasioissa käräjäoikeuksissa.
Whereas the trial in absence only follows from the accused remaining passive vis-à-vis the charges, the written procedure presupposes considerable activity from him or her: the offence has to be affirmed in the police investigation and again confessed to court in writing.
Poissaolokäsittely perustuu vastaajan pysymiseen passiivisena, jäämiseen oikeuden luvalla pois asian istuntokäsittelystä.
In the stated objective of balancing the legal protection of the interests of the defence to be present at trial against an efficient case-management by the courts with regard to available resources, the law provides for two simplified modes of criminal proceedings, i.e. a trial in the absence of the accused and a written procedure.
Suomessa tähän käytettävät menettelytavat ovat poissaolokäsittely oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain 8 luvun 11 ja 12 §:n mukaan sekä lain 5 a luvun mukainen kirjallinen menettely.
Furthermore, for the waiver to be effective, the accused should reasonably have foreseen what the consequences of his or her conduct would be, i.e. that there will not be any adversarial hearing.
Toisaalta käsittelyn eriyttäminen voi osaltaan perustellusti ilmentää teon moitittavuuden eri asteita.
16 of them were women.
Heistä 16 oli naisia.
Hearing loss is one of the most common chronic health problems, and the number is increasing as a result of population aging.
Huonokuuloisuus on yksi suurimmista kroonisista terveydentilaan vaikuttavista tekijöistä, ja sen määrä on kasvussa väestön ikääntymisen seurauksena.
Principal components of the Denver Scale didn't follow the model introduced in previous studies.
Denverin kyselyn pääkomponentit eivät noudatelleet aiemmissa tutkimuksissa esitettyä mallia.
This thesis is a part of Minna Laakso, Eila Lonka, Johanna Ruusuvuori and Tarja Aaltonen's research project "Communication with Hearing Aid".
Tutkielma on osa Minna Laakson, Eila Lonkan, Johanna Ruusuvuoren ja Tarja Aaltosen Kommunikointi kuulokojeen avulla (Communication with Hearing Aid) -tutkimusprojektia, ja myös aineiston kerääminen tapahtui projektin osana.
The population consisted of 42 working age hearing aid first time users (37 64 years).
Tutkittavina oli 42 kuulokojeen käytön aloittavaa aikuista, jotka olivat iältään 37-64-vuotiaita.
The research also studied the construct of Denver scale by using statistical principal component analysis.
Lisäksi Denverin asteikon osa-alueita tarkasteltiin suorittamalla pääkomponenttianalyysi.
Thus it was possible to compare the expectations, disability experiences and satisfaction.
Näin voitiin verrata kojeeseen kohdistuneita odotuksia, toimintarajoitteiden muutosta ja tyytyväisyyttä.
The model was then utilized in the other statistical analyses.
Näitä osa-alueita hyödynnettiin tilastollisessa analyysissä.
The expectations towards the hearing aid were high in the study population, although there wasn t any correlation between expectations and short-range satisfaction.
Tutkittavien odotukset kuulokojetta kohtaan olivat korkeat, mutta niillä ei havaittu olevan yhteyttä kojekuntoutuksen lyhyen ajan tuloksellisuuteen.
Two to three weeks after implementation of the hearing aid the participants filled up the second Denver Scale questionnaire and also IOI-HA questionnaire.
Kahdesta kolmeen viikkoa kojeen saamisen jälkeen tutkittavat (N=20) vastasivat myös IOI-HA-kyselyyn, jonka avulla tutkittiin kuulokojeen tuloksellisuutta sekä toiseen Denverin asteikko -kyselyyn.
The contents of the interviews were then compared to the questionnaire data.
Haastattelujen sisältöjä verrattiin yksilöiden lomakeaineistoon.
Changes in the disability as the result of hearing aid intervention weren t statistically significant.
Kojeen saamisen myötä myöskään huonon kuulon aiheuttamissa toimintarajoitteissa ei tapahtunut tilastollisesti merkitsevää muutosta.
Before the hearing aid fitting the participants filled up two self-assessment questionnaires: Denver Scale and Expectations towards hearing aids.
Ennen kuulokojeen käyttöönottoa tutkittavat täyttivät Denverin asteikko -kyselyn, jonka avulla kartoitettiin kuulovian vaikutuksia tutkittavien arkielämään sekä Odotukset kuulokojeen käytöstä -kyselyn.
The contents of the interviews were moderately consistent with the questionnaire data.
Teemahaastattelujen sisällöt noudattelivat pääpiirteissään kyselyiden tarjoamaa tietoa.