natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The forest energy wood was simulated as a delimbed stems and harvest residuals.
Metsäenergiapuu mallinnettiin pienläpimittaisena karsittuna rankana ja hakkuutähteinä.
In both scenarios, energy wood is transported as comminuted and un-comminuted energy wood.
Molemmissa skenaarioissa metsäenergiapuu kaukokuljetus suoritettiin haketettuna ja hakettamattomana.
This is due to drier energy woods lower density; the extra cargo space can be utilized more efficiently.
Tämä johtuu kuivan metsäenergiapuun alhaisemmasta kehystiheydestä, jolloin lisääntynyttä kuormatilaa voidaan hyödyntää.
When transporting uncomminuted energy wood, HCT-vehicles outperform the normal vehicle.
Hakettamattoman metsäenergiapuun kuljetuksessa HCT-ajoneuvot ovat parempia kuin normaali ajoneuvo.
The results in the normal scenario show when transporting comminuted energy wood, HCT-vehicles are inferior when com-pared to the normal vehicle.
Tulokset normaalista skenaariosta osoittavat HCT-ajoneuvojen olevan huonompi vaihtoehto haketetun metsäenergiapuun kuljetuksessa kuin normaali ajoneuvo.
In the maneuverability test, the 30-meter HCT-vehicle and the normal vehicle can be argued to pass it. Thou the result can be held only as a guideline as if extra-long vehicles can be operated on forest roads.
Kääntyvyystestissä, 30 metrin HCT-ajoneuvon ja normaalin ajoneuvon voidaan sanoa läpäisseensä testin.
The normal length vehicle was based on an average vehicle.
Normaali ajoneuvo pohjautuu keskiverto 25.25 metriä pitkään yhdistelmään.
This is due to uncomminuted’ energy woods lower fill grade, thus filling up the cargo space more efficiently.
Tämä johtuu hakettamattoman metsäenergiapuun alhaisemmasta kehystiheydestä ja kuormatilan täyttöasteesta.
The study aimed to inspect the possibilities of utilizing HCT-vehicles in long distance transportation of forest energy wood, due to the payload weights being lower, but a requirement of cargo space being higher than the other timber assortments.
Tutkimuksen tavoitteena oli tarkastella HCT-ajoneuvojen käyttöä ja mahdollisuuksia metsäenergiapuun kaukokuljetuksessa.
HCT-vehicles are up to 0.5 € less expensive per transported MWh than the normal vehicle on long transport distances.
HCT-ajoneuvot ovat kustannuksiltaan jopa 0.5 € halvempia per kuljetettu MWh kuin normaaliajoneuvo.
When transporting uncomminuted energy HCT-vehicles are superior, when compared to the normal vehicle.
Hakettamattoman metsäenergiapuun kuljetuksessa HCT-ajoneuvot ovat parempi vaihtoehto kuin normaali ajoneuvo.
When transporting comminuted energy wood under the dry scenario, HCT-vehicles perform better.
Kuivassa skenaariossa HCT-ajoneuvojen suoritus haketetun metsäenergiapuun kuljetuksessa on parempi.
HCT-vehicles are up to 2 € cheaper per MWh transported when compared to the normal vehicle on long distances.
HCT-ajoneuvot ovat kustannuksiltaan jopa 2 € halvempia per kuljetettu MWh kuin normaali ajoneuvo pitkillä kuljetusmatkoilla.
HCT-vehicles are up to 1 € more expensive than the normal vehicle per transported MWh.
HCT-ajoneuvot ovat kustannuksiltaan jopa 1 € kalliimpia per kuljetettu MWh pitkillä kuljetusmatkoilla, kuin normaaliajoneuvo.
This is due to vehicles reaching their maximum gross weight limit, before filling up the cargo space.
Tämä johtuu HCT-ajoneuvojen lisääntyneestä omamassasta, jolloin kaikkea kasvanutta kuormatilaa ei päästä hyödyntämään.
The feedback from the survey was essentially positive.
Kyselyn kautta välittynyt palaute oli pääosin positiivista.
The sample targeted the residents aged 19-79, and the shares of postal code areas were Viikki 21,6%, Myllypuro 24,4 % and Kontula-Vesala 54 % as the largest.
Otokseen kohdistettiin 19-79 vuotiaisiin henkilöihin siten, että Viikin postinumeroalueen asukkaista kyselyn sai 21,6%, Myllypuron 24,4 % ja suurimpana Kontula-Vesala 54,0% koko otospopulaatiosta.
Due to need for additional housing, it is necessary to compact current residential areas or develop existing green spaces into residential areas.
Lisäasuntojen tarpeen takia on joko tiivistettävä nykyisiä asuinalueita tai käytettävä olemassa olevia viheralueita uudisrakentamiseen.
The survey was responded partially or completely by 244 respondents.
Vastauksia kyselyyn saatiin kerättyä 244 kappaletta.
In the last few decades urbanisation has increased in Finland.
Tiivistelmä/Referat – Abstract Urbanisaatio eli kaupungistuminen on Suomessa lisääntynyt viime vuosikymmeninä.
Survey invitation was sent in 2016 to 1000 randomly selected residents in Viikki and nearby areas.
Kyselyyn poimittiin vuonna 2016 satunnaisotannalla Viikin lähialueelta 1000 asukasta.
The information on wetlands did not affect the choices.
Kosteikkotiedottamisella ei ollut merkittävää vaikutusta tehtyihin valintoihin.
To assess utility of wetlands and streams it is important to identify their ecosystem services and ensuing benefits.
Kosteikkojen ja purojen hyötyjen mittaamiseen on tärkeätä tunnistaa ja mitata niiden tuottamat ekosysteemipalvelut ja niistä koituvat hyödyt.
Economic valuation methods can be applied to the valuation of small-water bodies and wetlands using either actual market information or a hypothetical market context created in a survey questionnaire.
Taloudellisilla arvottamismenetelmillä vesistöjen ja kosteikkojen hyötyjä voidaan arvioida perustuen joko markkinoilta saatavaan informaation tai tutkimusta varten luodun kuvitteellisen markkinatilanteen avulla.
Urban Oases-project have succeeded in providing wetland information to residents and in involving residents in environmental management.
Kosteikkoihin liittyvä Keidas-hanke on tarjonnut tietoa asukkaille ja onnistui osallistamaan väestöä ympäristönhoitoon.
Wetlands are increasingly being used for urban stormwater treatment as they are natural stormwater filtration systems.
Kosteikkoja on yhä enemmän alettu hyödyntämään taajama-alueiden hulevesien käsittelyssä, koska ne ovat luonnonmukaisia hulevesiä suodattavia järjestelmiä.
This research focused on the wetlands and streams located in Viikki and the northern region of Vanhankaupunginlahti bay.
Tässä tutkielmassa keskityttiin Viikin kosteikkoihin, jotka sijaitsevat Viikin puroalueilla ja Vanhankaupunginlahden pohjoisrannikoilla.
The willingness to pay for wetland ecosystem services was the highest for stormwater treatment, followed by recreational services and biodiversity.
Maksuhalukkuutta kosteikkojen ekosysteemipalveluista lisäsivät eniten huleveden puhdistus, virkistyspalvelut ja monimuotoisuus.
The stated preferences survey was implemented to elicit resident’s benefits from wetland ecosystem services.
Mittaaminen tehtiin ilmaistujen preferenssien menetelmällä, jossa kyselyllä selvitettiin asukkaille koituva hyöty kosteikkojen ekosysteemipalveluista.
The aim of the research is to estimate the value of current and future ecosystem services provided by streams and wetlands in the drainage basin of Viikki residential area in Helsinki.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää Helsingin Viikissä asuinalueen valuma-alueelle perustettujen ja mahdollisesti tulevaisuudessa perustettavien taajamakosteikoiden ekosysteemipalveluiden arvoa.
A wealth of information and opinions were obtained from respondents about wetland ecosystem services and wetlands.
Vastaajilta saatiin paljon kosteikkojen ekosysteemipalveluita koskevaa tietoa ja mielipiteitä yleisesti taajamakosteikoista.
Based on analysis, new urban wetlands projects would increase residential welfare.
Uusien kosteikkohankkeiden ekosysteemipalvelut toisivat tulosten perusteella asukkaille lisää hyvinvointia.
Compact residential areas reduce water-permeable land cover and therefore increase stormwater runoff.
Tiivis rakentaminen vähentää vettä läpäiseviä maa-alueita, minkä seurauksena sadevesien pintavalunta, eli hulevesi kasvaa.
Distance to wetlands and streams had negative effect on choice situations.
Etäisyydellä näyttäisi olevan negatiivinen maksuhalukkuuteen.
The payment vehicle in a choice experiment was a yearly stormwater fee.
Arvottamiseen käytettiin valintakoemenetelmää ja maksuvälineenä arvottamisskenaariossa käytettiin hulevesimaksua.
In this study, lead feeding showed no significant positive effects.
Tässä tutkimuksessa tunnutusruokinnalla ei ollut merkittäviä positiivisia vaikutuksia.
The study conducted with 16 Ayrshire cows and it started 3 weeks before calving and ended 8 weeks after calving.
Kokeessa oli mukana yhteensä 16 Ayrshire lehmää ja koe aloitettiin 3 viikkoa ennen poikimista ja se päättyi 8 viikkoa poikimisen jälkeen.
Reticulum minimum pH-values (6,2 vs. 6,1, p=0,09) and average pH-values (6,6 vs. 6,5, p<0,05) were greater in the non-lead feeding group and lead feeding group.
Verkkomahan minimi pH-arvot (6,2 vs. 6,1, p=0,09) ja keskimääräiset pH-arvot (6,6 vs. 6,5, p<0,05) olivat suuremmat ei-tunnutettavilla verrattuna tunnutettaviin lehmiin poikimisen jälkeen.
Cows were divided into two groups: the lead feeding group and control group.
Lehmät jaettiin kahteen ryhmään: tunnutettaviin ja ei-tunnutettaviin.
The cow and its rumen do not have time to get used to the changed feeding and this may cause, for example, rumen acidosis.
Lehmä ei ehdi tottua muuttuneeseen ruokintaan ja tämä saattaa aiheuttaa lehmälle esimerkiksi pötsiasidoosia.
Average dry matter intake (DMI) nearly doubled in both groups (time p<0,001) to 24 kg/d.
Molempien ryhmien keskimääräinen kuiva-aineen syönti lähes kaksinkertaistui poikimisen jälkeen (aika p<0,001).
Lead feeding with concentrate may prevent illness and problems associated with eating feed near calving and in the beginning of lactation.
Tunnutusruokinnan avulla pyritään ehkäisemään sairastumista ja rehun syönnin ongelmia poikimisen läheisyydessä ja tuotoskauden alussa.
The experimental feeding of concentrate mixture was based on grass silage, straw and a homemade concentrate (barley 26%, oat 40%, rapeseed meal 13%, faba been 10%, molasses 10%, propylene glycol 1%).
Kokeen ruokinnat perustuivat nurmisäilörehuun, olkeen sekä kotoiseen väkirehuseokseen (ohra 26 %, kaura 40 %, rypsirouhe 13 %, härkäpapu 10 %, melassileike 10 %, propyleeniglykoli 1 %).
However, lead feeding lowered the pH of the cow’s reticulum, suggesting acidification of the rumen.
Tunnutusruokinta alensi kuitenkin lehmän verkkomahan pH-arvoa, mikä viittaa pötsin happamoitumiseen.
The rumen function may be disturbed, when rapidly switching to increased concentrate feeding after calving.
Lehmän pötsin toiminta saattaa häiriintyä, kun siirrytään nopeasti väkirehupitoiseen ruokintaan poikimisen jälkeen.
After calving both groups received a similar TMR where roughage/concentrate -ratio was 65:35 (DM).
Poikimisen jälkeen molemmat ryhmät saivat lypsävien seosrehua, jossa seosrehun karkearehu/ väkirehu -suhde oli 65:35 kuiva-aineesta.
Before the start of the experiment both groups received ad libitum feeding that contain grass-silage (64% of dry matter; D-value 700 g/kg DM), straw (28% of DM) and rapeseed meal (8% DM).
Ummessaolokaudella molemmat ryhmät saivat aluksi vapaasti seosta, jossa oli nurmisäilörehua (64 % ka:ssa) (D-arvo 700 g/kg ka), olkea (28 % ka:ssa) ja rypsirouhetta (8 % ka:ssa).
Average milk yields were 44 kg/d and 46 kg/d in non-lead feeding and lead feeding groups.
Ei-tunnutettavien maitotuotos oli keskimäärin 44 kg/pv ja tunnutettavien 46 kg/pv (p>0,10).
The goal of this study was to determine how lead feeding containing concentrates affects cow’s metabolism, dry matter intake, reticular function, milk yield and milk composition.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, miten väkirehua sisältävä tunnutusruokinta vaikuttaa lehmien aineenvaihduntaan, syöntiin, verkkomahan toimintaan, maitotuotokseen ja maidon koostumukseen.
Roughage in TMR included grass-silage and oat whole crop silage mixture (60:40 DM).
Seosrehun karkearehuna oli nurmisäilörehun ja ohra-kokoviljasäilörehun seos (60:40 kuiva-aineesta).
The study was a randomized complete block design.
Koemuoto oli täydellisesti satunnaistettu lohkokoe.
The group without lead feeding received still the same ad libitum feeding that contained grass-silage, straw and rapeseed meal.
Ei-tunnutettavien ryhmä sai edelleen vapaasti samaa säilörehun, oljen ja rypsirouheen seosta.
In conclusion, lead feeding with concentrate did not affect feed intake, milk yield, milk composition or blood concentrations in dairy cows.
Tulosten perusteella kotoista väkirehuseosta sisältävä tunnutusruokinta ei vaikuttanut lehmien rehun syöntiin, maitotuotoksen, maidon koostumukseen tai veriarvoihin.
Starting from three week before the expected calving date, the lead feeding group received ad libitum a total mixed ration (TMR) of grass silage (49% of DM), straw (21% of DM) and concentrate mixture (30% of DM).
Kolme viikkoa ennen odotettua poikimista toinen ryhmä sai tunnutusruokintaa, jossa edellä mainittuun seosrehuun lisättiin väkirehuseosta (karkearehu/väkirehu -suhde oli 70:30 kuiva-aineesta).
During this time period the cow is vulnerable to different metabolic diseases.
Poikimisen läheisyydessä ja tuotoskauden alussa lypsylehmä on altis erilaisille aineenvaihduntasairauksille.
In addition, the cows received commercial concentrate (max. 6 kg/d) and protein supplement (max. 2 kg/d).
Lisäksi lehmät saivat täysrehua (enintään 6 kg/pv) ja valkuaistiivistettä (enintään 2 kg/pv) Tunnutusruokinnalla ei ollut vaikutusta lehmien rehun syöntiin, kuntoluokkaan, veriarvoihin, maitotuotokseen tai maidon koostumukseen.
The material was spelled out, after which it was coded according to the themes.
Aineisto litteroitiin, jonka jälkeen se koodattiin teemojen mukaisesti.
The method of the analysis is thematic design, in which the formation of themes proceeds to a more detailed examination.
Analyysitapana on teemoittelu, jossa teemojen muodostuksesta edetään teemojen yksityiskohtaisempaan tarkasteluun.
Reflecting the theoretical frame, the results of this study comply with Meyer & Allen’s three-component theory.
Teoreettiseen viitekehykseen heijastaen, tulokset heijastelevat Meyer & Allenin kolmen komponentin teoriaa.
Based on the study, the affective commitment of the employees of the target organization can be seen as low, and the level of commitment can be explained by normative or continuance aspects of commitment.
Tutkimuksen perusteella kohdeorganisaation työntekijöi-den affektiivinen sitoutuminen voidaan nähdä vähäisenä, ja sitoutumista selittää normatiiviset tai jatkuvan sitoutumisen osa-alueet.
The aim of this study is to discover the factors influencing which employees’ experience of organizational commitment during changes in contact center work environment.
Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää mitkä tekijät vaikuttavat työntekijöiden ko-kemukseen sitoutumisesta muutoksen keskellä kansainvälisessä contact center työympäristössä.
The most prominent finding in the study was the employees’ experiences of the role and the support of the supervisor for commitment.
Tuloksista merkittävimmäksi nousi kokemus esimiehen roolista ja tuesta sitoutumiseen.
The research focuses on areas impacting affective commitment.
Tutkimus keskittyy tarkastelemaan teorian affektiivi-seen sitoutumiseen vaikuttavia osa-alueita.
The study was conducted as thematic interviews during the fall of 2019.
Tutkimus toteutettiin teemahaastatteluina syksyn 2019 aikana, johon osallistui koh-deorganisaation seitsemän vakituista työntekijää.
Meyer and Allen’s three component model of organizational commitment is used as the theoretical frame.
Teoreettisena viitekehyksenä toimii Meyer & Allennin kolmen komponentin organisaatiositou-tumisen malli, jossa organisaatiositoutumista tulkitaan kolmen komponentin: affektiivisen, nor-matiivisen ja jatkuvan sitoutuminen kautta.
Market level analysis evaluates the market level implications of mutual and unilateral carbon subsidy policies and their effects outside the policy area.
Markkinatason analyysiosiossa arvioidaan yhteisen ja yksipuolisen hiilitukijärjestelmän markkinavaikutuksia tukialueen sisällä ja sen ulkopuolella.
The results show that carbon subsidies lengthen the optimal rotation period, increase the annual timber output and increase the amount of CO2 sequestered in the forest stand.
Tulokset osoittavat, että hiilituet pidentävät optimaalista kiertoaikaa, kasvattavat vuotuista hakkuumäärää sekä lisäävät sidotun hiilidioksidin määrää metsikössä.
In the first chapter, we study the effects of carbon subsidies on a forest stand level.
Työn ensimmäisessä osassa tarkastellaan hiilitukien vaikutuksia metsikkötasolla.
The results are in contradiction with the common hypothesis that increasing carbon sequestration in forests by unilateral policy would inevitably lead to an increase in carbon emissions outside the policy area.
Tulokset ovat ristiriidassa yleisen oletuksen kanssa, jonka mukaan hiilensidontaohjelmat johtavat väistämättä hiilipäästöjen kasvuun ohjelman ulkopuolella.
The market level analysis presents an age-class structured model with an endogenous timber price and alternative land use.
Markkinatason malli muodostuu endogeenisesta kantohinnasta, useasta metsämaa-alueesta ja vaihtoehtoisesta maankäyttömuodosta.
Forest stand level analysis shows the changes in the optimal stand management due to carbon subsidies.
Metsikkötason tarkastelu osoittaa hiilitukijärjestelmän aiheuttaman muutoksen optimaalisessa metsänhoidossa.
As a sufficiently high carbon price leads to forest conservation, timber price increases and results in afforestation and decrease carbon emissions outside the policy.
Korkea hiiliyksikön hinta johtaa metsänsuojeluun ja vähentynyt tarjonta kannustaa metsittämiseen myös tukijärjestelmän ulkopuolella.
A sufficiently high carbon price leads to forest conservation.
Kun hiiliyksikön hinta on tarpeeksi korkea, on taloudellisesti kannattavinta jättää metsikkö kokonaan kaatamatta.
This study analyses the effects of carbon subsidy schemes on the optimal forest management in forest sites of different productivity.
Pro gradu -työssäni tutkitaan hiilitukien vaikutuksia metsänhoitoon tuottavissa ja heikosti tuottavissa metsissä.
All the effects are stronger in the forest of poor productivity.
Hiilituet vaikuttavat voimakkaammin optimaaliseen metsänhoitoon heikosti tuottavalla kasvupaikalla verrattuna tuottavaan kasvupaikkaan.
Unilateral policies may lead to an increase in timber output inside the policy, which decreases the timber price and result in deforestation outside the policy.
Yksipuolisissa tukijärjestelmissä laskenut kantohinta voi aiheuttaa metsäkatoa tukijärjestelmän ulkopuolella.
The numerical examples show that, in addition to the effects shown in the stand-level analysis, carbon subsidies encourage afforestation.
Tulokset osoittavat, että metsikkötasolla osoitettujen vaikutusten lisäksi hiilituet kannustavat metsittämiseen ja voivat laskea kantohintaa, koska puun tarjonta lisääntyy.
The sample consisted of 831 first-year students from University of Helsinki from years 2013 and 2014.
Tutkimuksen kohteena oli 831 Helsingin yliopiston ensimmäisen vuoden opiskelijaa vuosilta 2013 ja 2014.
Epistemic beliefs are somewhat stable conceptions of what knowledge is.
Episteemiset uskomukset ovat jokseenkin pysyviä käsityksiä siitä, mitä tieto on.
The data was analyzed statistically with SPSS, using TwoStep cluster analysis, crosstabs, and Multivariate Analysis of Covariance (MANCOVA).
Aineistoa analysoitiin SPSS-ohjelmalla tilastollisin menetelmin hyödyntäen TwoStep-klusterianalyysiä, ristiintaulukointia sekä monimuuttujaista kovarianssianalyysiä MANCOVAa.
On one hand, they have been suggested to be a developmental sequence, and on the other hand, consist of multiple intertwined dimensions.
Niiden on yhtäältä todettu kehittyvän yliopisto-opintojen aikana ja toisaalta koostuvan useista, toisiinsa kietoutuneista ulottuvuuksista.
The data used in the study was part of Mind the Gap –project, and it was collected with a multi-sectioned questionnaire, mainly from large introductory courses.
Tutkimuksen aineisto on osa Mind the Gap –tutkimushanketta ja se on kerätty pääosin suurilta johdantokursseilta useita osa-alueita sisältäneellä kyselylomakkeella.
Three epistemic profiles were found: Non-Reflective Students, Reflective Theorists, and Practical Academics.
Opiskelijat voitiin jakaa episteemisten uskomusten pohjalta kolmeen erilaiseen episteemiseen profiiliin: ei-reflektiiviset, reflektiiviset teoristit ja käytännölliset akateemiset.
Previous studies have suggested that while some disciplinary differences exist, the more relativistic epistemic beliefs have generally been seen as more sophisticated ones.
Aiempien tutkimusten perusteella episteemisten uskomusten ulottuvuudet painottuvat jokseenkin eri tavoin eri tieteenaloilla, huolimatta siitä, että relativistisempia episteemisiä ulottuvuuksista pidetään yleisesti toisia sofistikoituneempina.
Additionally, Practical Academics were largely present in the Faculty of Behavioral Sciences, and Non-Reflective Students in the Faculty of Law.
Käytännöllisten akateemikkojen osuus oli huomattavan suuri käyttäytymistieteellisessä tiedekunnassa ja ei-reflektiivisten oikeustieteellisessä.
This study overall broadened the comprehensive understanding of university students’ epistemic beliefs, and can be useful in planning university studies and student intake locally.
Tämä tutkimus osaltaan lisäsi kokonaisvaltaista ymmärrystä epistemologioista yliopistokontekstissa, ja sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi yliopisto-opintojen ja opiskelijavalinnan suunnittelussa paikallisesti.
These more relativistic epistemic beliefs have previously been shown to be positively connected to better academic achievement.
Relativistisemmilla episteemisillä uskomuksilla on myös aiemmin todettu olevan positiivinen yhteys opintomenestyksen kanssa.
The aim of this study is to research the connections in university students’ epistemic beliefs, and their relation to academic disciplines and academic achievement.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia yliopisto-opiskelijoiden episteemisiä uskomuksia ja niiden mahdollisia yhteyksiä tieteenaloihin sekä opinnoissa menestymiseen.
University Students’ Epistemic Beliefs, Disciplinary Differences, and Academic Achievement
Yliopisto-opiskelijoiden episteemiset uskomukset, tieteenalat ja opintomenestys
Reflective Theorists were broadly represented in the Faculty of Social Sciences and sparse in the Faculty of Medicine.
Reflektiivisiä teoristeja löytyi eniten valtiotieteellisestä tiedekunnasta ja vähiten lääketieteellisestä.
A person-oriented approach is applied in this study, to provide a tangible perspective to the students’ epistemic beliefs.
Tässä tutkimuksessa episteemisiä uskomuksia tutkitaan henkilöorientoituneella lähestymistavalla, sillä opiskelijoiden episteemisten profiilien kautta voimme ymmärtää paremmin tieteenalan keskimääräisen opiskelijan episteemisiä lähtökohtia.
Additional data from the study register was used to examine academic achievement.
Lisäksi tutkimuksessa hyödynnettiin opiskelijarekisteristä saatuja tietoja opiskelijoiden opintojen etenemisestä ja opintomenestyksestä.
Some significant differences, supported by earlier research, were found in the representation of the identified epistemic profiles in the faculties.
Profiilien sijoittumisessa eri tiedekuntiin löytyi tilastollisesti merkitseviä, aiempien tutkimusten kanssa linjassa olevia eroja.
In regards to Study Performance, Reflective Theorists had significantly higher Study Performance (GPA) than the two other profiles.
Reflektiiviset teoristit menestyivät opinnoissa muita profiileita paremmin, mutta opintojen etenemisen suhteen merkitseviä eroja ei löytynyt.
The theoretical basis of the study were discourse analysis and cognitive linguistics.
Metodeina ja tutkiel-man teoreettisina lähtökohtina toimivat diskurssianalyysi ja kognitiivinen kielentutkimus.
Tussling and leaning : Touch in school verbalized
Nujuamista ja nojailua : opettajat koulun kosketuksia kielentämässä
I employed the cognitive semantics’ notion of framework to describe the context and meaning of the verbs whereas the parties’ involvement was characterized with the help of sematic roles.
Ver-bien konteksteja ja merkitystä kuvaamaan käytettiin kognitiivisen semantiikan kehys-käsi-tettä, kun taas kosketuksen osapuolien osallisuutta kosketustapahtumaan kuvattiin semant-tisten roolien avulla.