natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both PCA and GTM transform high-dimensional data to a low-dimensional, interpretable representation where relationships between observations of the data are summarized.
Sekä PCA että GTM kykenevät tekemään korkeadimensioisesta aineistosta helpommin tulkittavan, visuaalisen yhteenvedon havaintojen välisistä yhteisistä ja eroavista piirteistä.
A population is said to be genetically structured when it can be divided into subpopulations based on genetic differences between the individuals.
Geneettinen rakenne populaatiossa tarkoittaa sitä, että populaatio voidaan jakaa geneettisiin alapopulaatiohin.
Based on the results, the genetic structure in Finland is clearly geographically clustered, which fits into what is known from earlier studies.
Tulosten perusteella sekä PCA että GTM tunnistavat geneettisiä alapopulaatioita, jotka vastaavat vahvasti maantieteellisiä ryhmiä, mikä on linjassa sen kanssa, mitä Suomen populaatiorakenteesta tiedetään aiempien tutkimusten perusteella.
Such information may be interesting when seeking answers to questions related to the settlement and migration history of some population.
Tieto populaation geneettisestä rakenteesta voi olla mielenkiintoista väestönhistorian tutkimuksen kannalta.
However, Hèlèna A. Gaspar and Gerome Breen found in 2018 that GTM is able to classify ancestry of populations from around the world more accurately than PCA: the differences recognized by PCA were mainly between geographically most distant populations, while GTM detected also more their subpopulations.
Hèlèna A. Gaspar ja Gerome Breen huomasivat vuonna 2018 julkaisemassaan tutkimuksessa, että GTM pystyy havaitsemaan geneettisiä populaatiorakenteita tarkemmin kuin PCA.
As in case of Finland for example, the population has been shown to consist of genetic subpopulations that correspond strongly to geographical subgroups.
Esimerkiksi Suomen geneettisen populaatiorakenteen on todettu olevan maantieteellisesti hyvin klusteroittunutta.
This should be taken into account in conservation plans.
Tämä tulisi ottaa huomioon niiden suojelun suunnittelussa.
Only four populations had a current effective population size bigger than 50 individuals.
Vain neljässä populaatiossa nykyinen tehollinen populaatiokoko oli suurempi kuin 50 yksilöä.
Effective population size tells about genetic variation of a population and is among the most important concepts in conservation genetics.
Tehollinen populaatiokoko kertoo populaation geneettisestä vaihtelusta ja se on yksi suojelugenetiikan tärkeimmistä käsitteistä.
Furthermore, effective population size was estimated with temporal method in three populations.
Tehollinen populaatiokoko arvioitiin lisäksi temporaalisella menetelmällä kolmessa populaatiossa.
The results of this study suggest that Teno Atlantic salmon subpopulations have declined over the past 150 generations and are in risk of losing genetic variation due to current low effective population size.
Tämän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että Tenojoen lohipopulaatiot ovat taantuneet viime 150 sukupolven aikana ja ovat vaarassa menettää geneettistä vaihtelua pienestä tehollisesta populaatiokoosta johtuen.
There is a naturally reproducing Atlantic salmon population in the River Teno in northern Norway and Finland.
Pohjois-Norjassa ja Pohjois-Suomessa sijaitsevassa Tenojoessa lisääntyy luonnollisesti Atlantin lohikanta.
Current estimated effective population sizes in subpopulations were generally low and ranged from around nine to 272 individuals.
Alapopulaatioiden nykyiset arvioidut teholliset populaatiokoot olivat yleisesti pieniä ja vaihtelivat yhdeksän ja 272 yksilön välillä.
In this study, current and past effective population sizes of 28 subpopulations were estimated from high density SNP-data for 1137 individuals in total.
Tässä tutkimuksessa arvioitiin 28 alapopulaation tehollinen populaatiokoko nykyisessä ja menneissä sukupolvissa SNP-aineistosta, joka koostui yhteensä 1137 yksilön tiedoista.
The Teno population has a strong population structure and up to 28 subpopulations have been recognized.
Tenojoen lohella on voimakas populaatiorakenne, jossa on tunnistettu 28 alapopulaatiota.
Past effective population sizes showed a clear declining trend from the most distant generations in all populations.
Tehollinen populaatiokoko oli laskenut selvästi kaukaisimmista sukupolvista kaikissa populaatioissa.
Estimation of effective population size is important in conservation of the subpopulations.
Alapopulaatioiden tehollisten populaatiokokojen arvioiminen on tärkeää populaatioiden suojelussa.
The choice between physical and linkage map as well as female, male or average linkage map had an effect to estimates.
Tuloksiin vaikutti se, käytettiinkö arvioinnissa fyysistä vai kytkentäkarttaa ja oliko kytkentäkartta naaraan, koiraan vai keskimääräinen.
Also, different sample size corrections resulted in different estimates.
Myös erilaisten otoskoon korjausmenetelmien käyttäminen vaikutti tuloksiin.
The estimation was done with the linkage disequilibrium method and the effects of using different assumptions were studied.
Lisäksi tutkittiin erilaisten oletusten vaikutusta tuloksiin.
It was detected that the estimates from temporal and linkage disequilibrium method were different from each other.
Arviointi tapahtui kytkentäepätasapainoon perustuvalla menetelmällä.
Multiple myeloma (MM) is a heterogeneous plasma cell cancer that results from the excessive proliferation of mutated B cells in the bone marrow and the accumulation of ineffective antibodies, monoclonal proteins, in the blood.
Multippeli myelooma (MM) on heterogeeninen plasmasolusyöpä, joka saa alkunsa mutatoituneiden B-solujen liiallisesta jakaantumisesta luuytimessä sekä niiden erittämien tehottomien vasta-aineiden, monoklonaalisten proteiinien, kertymisestä vereen.
Previous studies have indicated that abnormally functioning miRNA-mediated gene regulation followed by oncogene activation and tumor suppressor gene silencing results in drastic alterations in cell proliferation, apoptosis, growth, and metabolism.
Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet virheellisesti toimivan miRNA-välitteisen geenisäätelyn vaikuttavan onkogeenien aktivoitumiseen ja tuumorisuppressorigeenien hiljentymiseen aiheuttaen muutoksia solujen proliferaatiossa, apoptoosissa, kasvussa ja metaboliassa.
Therefore, novel biomarkers and therapeutics for the treatment of relapsed and refractory MM are urgently needed.
Näin ollen, uusia lääkehoitoja ja biomarkkereita tarvitaan kiireellisesti MM:aan.
Therefore, the role and potential of miRNAs to act as biomarkers to predict MM progression and drug sensitivity should be further investigated to ultimately improve the survival rates of patients.
Näin ollen, miRNA:iden roolia MM:ssa sekä niiden potentiaalia toimia biomarkkereina taudin etenemisen ja lääkesensitiivisyyden ennustamisessa tulisi tutkia lisää, jotta potilaiden elinaikaa voitaisiin tulevaisuudessa pidentää.
These changes in cellular functions have been indicated to be associated with the pathogenesis, progression, and formation of drug resistance in MM.
Näiden muutosten on todettu liittyvän MM:n patogeneesiin, etenemiseen ja lääkeresistenssin muodostumiseen.
Similarly, mir-4433b expression was significantly elevated in panobinostat-resistant patients compared to sensitive patients, suggesting a potential effect of mir-4433b on the regulation of panobinostat drug response in MM patients.
Vastaavasti mir-4433b:n ilmentymisen tasot olivat merkittävästi lisääntyneet panobinostaatille resistenteillä potilailla, kun taas vastaavat tasot sensitiivisillä potilailla olivat matalammat, mikä viittaisi mir-4433b:n potentiaaliseen rooliin panobinostaatin lääkevasteiden säätelyssä MM-potilailla.
Despite recent advances in research and novel therapeutics, MM remains incurable, mainly due to the mechanisms underlying disease progression and drug resistance.
Viime vuosien aikana merkittävästi lisääntyneestä tutkimuksesta ja uusista täsmälääkkeistä huolimatta MM:aan ei ole parantavaa hoitoa, mikä pääasiassa johtuu syövän uusiutumisen ja lääkeresistenssin taustalla olevista mekanismeista.
In addition, the specific gene targets of miRNAs involved in the regulation of drug responses and MM progression were predicted by identifying statistically significant, negatively correlated interactions between the miRNA and RNA sequencing data of 45 MM patients in pairwise comparative correlation analysis.
Tämän lisäksi, useiden lääkevasteiden ja MM:n etenemisen säätelyyn liittyvien miRNA:iden spesifiset kohdegeenit ennustettiin korrelaatioanalyysissä tunnistamalla tilastollisesti merkittävät, negatiivisesti korreloivat interaktiot 45:n MM-potilaan sisältämän miRNA -ja RNA-sekvenssidatan välillä.
Finally, the predicted miRNA targets genes were validated in MM patient samples using RT-qPCR.
Lopuksi korrelaatioanalyysissä ennustettujen miRNA:iden kohdegeenit validoitiin MM-potilasnäytteissä käyttämällä RT-qPCR:ää.
MicroRNAs (miRNAs), short non-coding RNA molecules that play a key role in post-transcriptional gene regulation, have been found to be associated with different hallmarks of MM.
Mikro-RNA:t (miRNA), lyhyet, proteiineja koodaamattomat transkription jälkeisessä geenisäätelyssä keskeisessä roolissa olevat RNA-molekyylit, ovat todettu olevan yhteydessä useisiin MM:n tunnusmerkkeihin.
In addition, the RT-qPCR validation demonstrated that the disease progression and drug sensitivity associated mir-92b, mir-363 and mir-221, would potentially regulate the expression of FGF2, MFF, and TMEM248, respectively, providing novel insights into the functional roles of miRNAs in MM pathways.
Lisäksi RT-qPCR-validointi osoitti geenien FGF2, MFF ja TMEM248 olevan MM:n etenemiseen ja lääkevasteisiin liittyvien mir-92b:n, mir-363:n ja mir-221:n säätelemiä antaen uusia näkemyksiä miRNA:iden funktionaaliseen rooliin MM:ssa.
Based on the bioinformatic analyses and RT-qPCR validation, mir-424 expression was significantly increased in relapsed MM patients as compared to respective patient samples taken at diagnosis, suggesting a potential role of mir-424 in MM progression.
RT-qPCR-validoinnin perusteella mir-424:n ilmentyminen osoittautui olevan merkittävästi lisääntynyt relapsoiduilla potilailla verrattuna vastaaviin tasoihin äskettäin diagnosoiduilla viitaten mir-424:n mahdollisesta vaikutuksesta MM:n etenemiseen.
The aim of this master’s thesis was to investigate the relationships between drug sensitivity, disease progression and miRNA regulation in MM patients.
Tämän Pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvittää myelooman hoidossa käytettyjen lääkkeaineiden, MM:n etenemisen ja miRNA-säätelyn yhteyksiä.
Bioinformatically predicted miRNAs identified to be associated with sensitivity to panobinostat, a novel histone deacetylase inhibitor, and MM progression were validated in MM patient samples by using real-time quantitative reverse transcription PCR (RT-qPCR).
Bioinformatiikan menetelmillä ennustettujen histonideasetylaasi-inhibiittori panobinostaatin sensitiivisyyteen ja taudin etenemiseen liittyvien miRNA:iden ilmentymistä validointiin MM-potilasnäytteissä käyttämällä reaaliaikaista kvantitatiivista käänteistranskriptio PCR:ää (RT-qPCR).
Drug Response and Disease Progression Associated MicroRNAs in Multiple Myeloma
Multippelin myelooman lääkevasteisiin ja etenemiseen liittyvät mikro-RNA:t
Financial instruments and policies (e.g. direct financial support) and informational policy instruments (e.g. increasing general awareness, knowledge and know-how) go hand in hand with administrative policy instruments.
Taloudelliset ohjauskeinot (esimerkiksi suorat tuet) ja tiedolliset ohjauskeinot (esimerkiksi yleisen tietoisuuden ja tietotaidon lisääminen) kulkevat hallinnollisten ohjauskeinojen kanssa rinta rinnan.
The decision of the cities to build vegetated roofs on their own premises and properties, and thus to set an example, was important.
Tarkasteltujen kaupunkien päätös rakentaa kasvikattoja omiin kiinteistöihinsä, ja näin toimia esimerkkinä, oli tärkeää.
It would be particularly interesting to study how successful building projects have increased the credibility of vegetated roofs among architects, building contractors and decision-makers.
Erityisen kiinnostavaa olisi tutkia, miten onnistuneet esimerkki-kohteet ovat lisänneet kasvikattojen uskottavuutta arkkitehtien, rakennuttajien ja päättäjien joukossa.
The ultimate goal of the study was to find out which instruments could be applied in Finland and, on the other hand, which instruments would not be suitable for use in Finland.
Tutkimuksen lopullisena päämääränä oli selvittää mitä ohjauskeinoja voitaisiin soveltaa Suomessa ja toisaalta, mitkä ohjauskeinot eivät sovel-tuisi Suomessa käytettäviksi.
The study combined different methods and data to form data triangulation.
Tutkimuksessa yhdistettiin erilaisia menetelmiä ja aineistoja, muodosta-en aineistotriangulaation.
Based on scientific literature and empirical data, the aim of this study was to find out, how different policy instruments concerning vegetated roofs are used internationally, i.e. how different norms, laws, regulations and incentives, are applied in design, construction and maintenance of vegetaged roofs.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää tieteelliseen kirjallisuuteen ja empiirisiin tietoihin perustuen, miten kansainvälisessä käytössä olevia kasvikattoja koskevia ohjauskeinoja (policy instruments) eli erilaisia normeja, lakeja, säädöksiä ja kannustimia käytetään kasvikattojen suunnittelussa, rakentami-sessa ja kunnossapidossa.
Policy instruments to promote vegetated roofs in Finland : case study Helsinki
Kasvikattojen ohjauskeinot ja niiden soveltamismahdollisuudet Suomessa : tapauksena Helsinki
A vegetated roof map template covering all the cities of Finland, in which existing vegetated roofs were presented, would serve as an easy and inexpensive informational policy instrument.
Koko Suomen kaupungit kattava kasvikatto-karttapohja, jossa olemassa olevat kasvikatot esiteltäisiin, toimisi tiedollisena ohjauskeinona, joka olisi helppo ja edullinen toteuttaa.
Further research should be carried out to find out how the prevalence of vegetated roofs has increased in Finland, and which policy instruments have been the drivers.
Jatkotutkimuksena tulisi selvittää miten kasvikattojen yleistyminen on lisääntynyt Suomessa, ja mitkä ohjauskeinot ovat olleet vaikuttimina.
The purpose of the thematic interviews was to survey the attitudes of the key actors involved in policy-making concerning vegetated roofs in the City of Helsinki to the policy instruments used in other countries and their applicability in Helsinki.
Teemahaastattelujen tarkoituksena oli kartoittaa Helsingin kaupungin kasvikattojen ohjaukseen liittyvien keskeisten tahojen suhtautumista muissa maissa käytössä oleviin ohjauskeinoi-hin ja siihen, miten ne olisivat sovitettavissa Helsingissä.
Based on the results, the cities’ administrative policy instruments, such as a vegetated roof policy and urban planning, play a significant role in the proliferation of vegetated roofs.
Saatujen tulosten perusteella voidaan sanoa, että kaupunkien hallinnollisilla ohjauskeinoilla, kuten kasvikattolinjauksella sekä kaupunkien kaavoituksella on huomattava merkitys kasvikattojen yleisty-miselle.
The results indicate that a toolbox of various policy instruments could be recommended for Finnish cities, to guarantee construction of vegetated roofs with various functionalities, such as promoting biodiversity, managing storm waters nd offering recreation for citizens.
Tulosten pohjalta voidaan suomalaisille kaupungeille suositella erilaisista ohjauskeinoista koostuvaa kokonaisuutta, jonka avulla taattaisiin funktioiltaan eli toiminnallisuuksiltaan erilaisten kasvikattojen toteuttaminen, kuten esimerkiksi luonnon monimuotoisuutta, hulevesien hallintaa tai kaupunkilaisten virkistystä tukevat kasvikatot.
The specific objective was to obtain scientific, country- or city-specific information of the functionality or effectiveness of policy instruments used in urban planning.
Erityisenä tavoitteena oli kartoittaa sellaisia ohjauskeinoja, joiden toimi-vuudesta tai vaikutuksista kaupunkisuunnittelussa voitiin saada tutkimuksellista, maa- tai kaupunki-kohtaista tietoa.
It would also be important to find out whether a line of study specialising in vegetated roofs, or a vegetated roof training and information centre established among cities, could be used as one policy instrument.
Olisi tärkeää selvittää, voidaanko yhtenä ohjauskeinoja perustaa kasvikattoihin erikoistunut opintolin-ja tai kaupunkien yhteinen kasvikattokoulutuspaikka.
Finally, the water is returned to the lake via a wetland.
Lopulta vesi kulkeutuu kosteikon kautta takaisin järveen.
At their highest efficiency, both materials captured over 90 % of dissolved phosphorus and over 75 % of total phosphorus.
Tehokkaimmillaan suodatinmateriaalit pidättivät yli 90 % liukoisesta fosforista ja yli 75 % kokonaisfosforista.
A closed hypolimnetic withdrawal and purification system like this has not been previously studied as a restoration method.
Tällaista suljettua alusveden puhdistusjärjestelmää ei ole kunnostusmenetelmänä aiemmin tutkittu.
The nutrient filter consists of two parallel filters, which enables the simultaneous comparison of two different filter materials.
Ravinnesuodatin koostuu kahdesta rinnakkaisesta suodattimesta, mikä mahdollistaa kahden eri suodatinmateriaalin samanaikaisen vertailun.
The operation of the hypolimnetic withdrawal and purification system was tested during four hypolimnetic water test pumping periods in summer 2019.
Kymijärven alusvettä suodattavan järjestelmän testaamiseksi suoritettiin kesällä 2019 neljä alusveden koepumppausjaksoa.
The compared filter materials were fine gravel (manufactured by Rudus) and calcitic waste rock (manufactured by Nordkalk).
Vertailtavat suodatinmateriaalit olivat kalliomurske (Rudus) ja kalsiittinen sivukivirouhe (Nordkalk).
There are two possible methods for precipitation: aeration of water, in which dissolved phosphorus is precipitated by iron hydroxides as the water aerates, and addition of calcium hydroxide (Ca(OH)2) (hereafter "chemical treatment"), in which dissolved phosphorus is precipitated as hydroxyapatite.
Mahdollisia saostusmenetelmiä on kaksi: veden ilmastaminen, jolloin alusveden liukoinen fosfori sitoutuu alusveden rautahydroksideihin veden hapettuessa, sekä kalsiumhydroksidin (Ca(OH)2) lisäys (tästä eteenpäin "kemikaalikäsittely"), jolloin alusveden liukoinen fosfori saostuu hydroksiapatiittina.
After water aeration, all the phosphorus trapped in the filters was bound to iron.
Veden ilmastuksen jälkeen kaikki suodattimiin pidättynyt fosfori oli sitoutunut rautaan.
Of other elements, both filter materials captured iron very efficiently during both precipitation methods, and manganese during the chemical treatment.
Muista alkuaineista suodatinmateriaalit pidättivät tehokkaasti rautaa kummankin saostusmenetelmän aikana sekä lisäksi mangaania kemikaalikäsittelyn aikana.
The method is currently being studied in a pilot-scale project at Lake Kymijärvi, Lahti, Finland.
Menetelmää tutkitaan pilottihankkeessa Lahden Kymijärvellä.
According to the results, it is possible to remove phosphorus efficiently from hypolimnetic water with the system, using whichever of the studied precipitation methods or the filter materials.
Tutkielman tulosten perusteella voidaan todeta, että järjestelmällä on mahdollista poistaa alusveden fosforia tehokkaasti käyttämällä kumpaa tahansa tutkituista saostusmenetelmistä tai suodatinmateriaaleista.
Hypolimnetic withdrawal and purification is a new method developed to restore eutrophic lakes, which enables the removal and capture of nutrients such as phosphorus from hypolimnetic water.
Alusvettä suodattava järjestelmä on uusi rehevöityneen järven kunnostamiseksi kehitetty menetelmä, jonka avulla on mahdollista poistaa ja saada talteen alusveden ravinteita kuten fosforia.
The phosphorus trapped in the filters was not evenly distributed between different filter layers and most of the phosphorus was trapped in the bottom-most layer in both filters.
Suodattimiin pidättynyt fosfori ei jakautunut tasaisesti eri kerrosten välille, vaan suurin osa fosforista kertyi molemmissa suodattimissa pohjanläheisimpään kerrokseen.
The aim of this master's thesis is to study the operation of the hypolimnetic withdrawal and purification system of Lake Kymijärvi by comparing the phosphorus retention capacity with 1) two different filter materials and 2) two different precipitation methods.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena on tutkia Kymijärven alusvettä suodattavan järjestelmän toimintaa vertaamalla fosforinpidätystehoa 1) kahdella eri suodatinmateriaalilla sekä 2) kahdella eri saostusmenetelmällä.
Additionally, the thesis investigates the ratio of phosphorus fractions (Ca-P and Fe-P) of the phosphorus trapped in the filters, the distribution of trapped phosphorus between different filter layers and the effect of the filter materials on the concentrations of calcium, iron, manganese and sulfur of the water flowing through the filters.
Tutkielmassa selvitetään lisäksi suodattimiin pidättyvän fosforin sitoutumismuotojen suhteita (Ca-P ja Fe-P), pidättyneen fosforin jakautumista suodattimissa eri kerrosten välille sekä suodatinmateriaalien vaikutusta läpivirtaavan veden kalsiumin, raudan, mangaanin ja rikin pitoisuuksiin.
Both filter materials captured phosphorus efficiently via both precipitation methods.
Molemmat suodatinmateriaalit pidättivät fosforia tehokkaasti kummankin saostusmenetelmän aikana.
The material for this thesis consisted of water and filter material samples collected from the system during the test pumping periods.
Tutkielman aineisto koostui järjestelmästä pumppausjaksojen aikana kerätyistä vesi- sekä suodatinmateriaalinäytteistä.
Even after the chemical treatment, less than half of the trapped phosphorus was bound to calcium, with the remainder bound to iron.
Kemikaalikäsittelynkin jälkeen alle puolet pidättyneestä fosforista oli sitoutuneena kalsiumiin.
The water samples were used to determine the capacity of the filter materials to capture phosphorus and other elements.
Vesinäytteiden avulla tutkittiin suodatinmateriaalien tehoa pidättää fosforia ja muita alkuaineita.
The water then flows through a nutrient filter, which traps the precipitate.
Tämän jälkeen alusvesi kulkeutuu ravinnesuodattimen läpi, joka pidättää muodostuneen saostuman.
The project employs a closed-circuit system, in which the hypolimnetic water is pumped into a filtering system onshore, where the dissolved phosphorus is first precipitated.
Kyseessä on suljettu järjestelmä, jossa järven fosforipitoista alusvettä pumpataan rannalla sijaitsevaan suodatusjärjestelmään, jossa alusveden liukoinen fosfori ensin saostetaan.
The filter material samples were used to study the ratio of different phosphorus fractions and the distribution of trapped phosphorus between different filter layers.
Suodatinmateriaalinäytteiden avulla tutkittiin fosforin sitoutumismuotojen suhteita sekä pidättyneen fosforin jakautumista suodattimissa eri kerrosten välille.
No statistically significant difference was found in the phosphorus retention capacity between the filter materials, nor the precipitation methods.
Suodatinmateriaalien tai saostusmenetelmien välillä ei ollut tilastollisesti merkittävää eroa fosforinpidätystehossa.
The phosphorus fractions between the two precipitation methods differed less than expected.
Fosforin sitoutumismuodoissa oli oletettua vähemmän eroa saostusmenetelmien välillä.
DNA-based ABEmax base editor system was used as a positive control.
DNA:han perustuvaa ABEmax emäseditoria käytettiin positiivisena kontrollina.
They ranged from 27 % to 73 % target base editing efficiency depending on the editing system-, guide-RNAs - and electroporation parameters used.
Editointitehokkuus oli yleisesti hyvä ja vaihteli 27%:sta 73%:in riippuen käytetystä systeemistä, käytetyistä ohjaus-RNA:ista ja elektroporaation parametreista.