natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the first study of this thesis, we compared bacterial findings of PTA between patients who had had a renewal and those who had not.
Väitöskirjan ensimmäisessä osatyössä vertasimme kurkkupaiseiden märkäeritteen bakteerilöydöstä "uusijoiden ja ei-uusijoiden" välillä.
Smoking has been known to predispose patients to PTA, and poor dental hygiene has been hypothesised to control the course of the disease.
Tupakan tiedetään altistavan kurkkupaiseen kehittymiselle, ja myös huonolla hammashygienialla saattaa olla vaikutusta taudinkuvan.
In most (67.5%) of the tonsil specimens, minor salivary glands were identified, and we observed a greater periductal inflammation in patients with PTA compared to AT and chronic tonsillitis groups.
Toisessa osatyössä mikroskopoimme histologisesti nielurisaleikkauksessa poistettua peritonsillaari- ja nielurisakudosta, ja osoitimme, että valtaosalla potilaista (67.5%) on pieniä sylkirauhasia peritonsillaaritilassa.
PTA patients without tonsillar findings had significantly lower C-reactive protein (CRP) levels than PTA patients with tonsillar findings.
Havaitsimme, että kurkkupaisepotilailla, joilla ei havaittu nielurisoissa infektion merkkejä oli selvästi matalampi CRP- arvo kuin potilailla, joiden nielurisoissa oli infektion merkkejä.
In the third study, we collected AT and PTA patients and found a subgroup of PTA patients without any clinical signs of AT.
Kolmannessa osatyössä osoitimme ryhmän kurkkupaisepotilaita, joilla ei ollut merkkejä akuutista nielurisatulehduksesta.
Our studies suggest that tonsillar infection is not always a pre-stage of PTA and support the hypothesis that infection of minor salivary glands, in some cases, causes PTA.
Tutkimuksemme tukee vahvasti hypoteesia, jonka mukaan osa kurkkupaiseista aiheutuu pienten sylkirauhasten tulehduksesta.
They were also older than other patients suffering from PTA.
Potilaat, joilla ei nielurisoissa havaittu tulehduksen merkkejä olivat myös selvästi vanhempia kuin muut kurkkupaisepotilaat.
Diagnostic tools to achieve this are lacking.
Kliinikot tarvitsisivat myös diagnostisia menetelmiä kurkkupaiseen aiheuttajan selvittämiseen.
Most legal requirements are based on Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC as well as on Finnish Act on Strong Electronic Identification and Trust Services (617/2009).
Näistä edellytyksistä on yksityiskohtaisesti säädetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 910/2014, annettu 23. päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta sekä laissa vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä luottamuspalveluista (617/2009).
In many cases, the enacted standard level of strong identification is required.
Usein erityissääntelyssä on edellytetty säädetyn tasoista vahvaa sähköistä tunnistusta.
Liability questions vary and they can be recognised as strict liability, fault liability, contractual liability, or tort liability.
Vahingonkorvausoikeudelliset kysymykset ovat moninaiset ja niitä noudatetaan tapauskohtaisesti oikeussuhteissa eri korvattavuuden periaatteilla, joita voivat olla esimerkiksi ankara vastuu, tuottamusvastuu, sopimusvastuu tai lakiin perustuva vahingonkorvausvastuu.
The identification of a person is now defined in the context of strong electronic identification.
Henkilön tunnistaminen saa yhtenäisen oikeudellisen määrityksen nyt vahvan sähköisen tunnistamisen oikeudellisen määrittelyn kautta.
In electronic transactions, typical parties include the service provider issuing the identification and signature service, a customer using the service and a third party, in many cases a non-contractual party trusting the identity or signature the service provider.
Yleisiä sähköisen asiointitapahtuman osapuolia ovat tunnistus- ja allekirjoituspalvelun liikkeelle laskija, palvelun yleensä sopimusteitse hankkinut käyttäjäosapuoli sekä mahdollisesti palveluntarjoajan palveluun luottava kolmas osapuoli, joka tahollaan asioi palvelun sopimusteitse hankkineen käyttäjäosapuolen kanssa.
Identification and trust services are based on standardised and audited legal and technical requirements, which determine the status and obligations of the Trusted Third Party, digital trust services and the minimum level of cross-border identification on European level.
Tunnistamis- ja luottamuspalveluiden sääntely laajentaa luotettavan kolmannen osapuolen aseman sähköisistä allekirjoituksista muihin luottamuspalveluiksi määriteltyihin tuotteisiin ja palveluihin sekä vähimmäistasolla määriteltyyn kansalliset rajat ylittävään sähköiseen identiteettiin.
The dissertation examines in detail legal issues concerning strong electronic identification and signatures and end-user services using these standardised methods.
Tutkimuksessa on eritelty toisaalta vahvan sähköisen tunnistusvälineen ja sähköisten allekirjoitusten tarjoamisen sääntely sekä toisaalta keskeisten verkkopalvelusovellutusten osalta näihin liittyvät oikeussuhteet ja vahingonkorvauskysymykset.
The importance to identify a certain person has always been a relevant element for example in the law of obligation to ensure that responsible parties and their personal legal obligations in a legal act are recognised.
Oikeustoimissa henkilön oikean identiteetin ja tunnistamisen merkitys heijastuu oikeustoimen vastuutahoihin ja näiden henkilökohtaisiin suoritusvelvoitteisiin.
Data protection and the protection of privacy are essential in and compulsory prerequisites of electronic transactions and they must be provided for in legislation.
Sähköisten verkkopalveluiden yleistyttyä sähköinen tunnistaminen on noussut verkossa asioivien tahojen identiteetin varmistamisen kautta välttämättömäksi tapahtumaksi ja siitä on ryhdytty säätämään eri toimintaympäristöissä.
Parties’ legal positions are defined in the regulations and legal principles of contract law and tort liability law.
Sähköisen asioinnin tapahtumissa on sekä lakiin perustuvia vastuujärjestelyitä että sopimuksen perusteella syntyviä vastuun perusteita.
Instead, it had served as one of the functionalities in various judicial transactions.
Henkilön tunnistaminen ei ole ollut yksiselitteinen oikeudellinen käsite, vaan se on esiintynyt osatoimintana erilaisissa oikeustoimissa ja oikeudellisissa tapahtumissa.
In Finland, provisions concerning the identification of a person were laid down as recently as in 2009 when the Act on Strong Electronic Identification and Digital Signatures was enacted.
Suomessa henkilön tunnistamisen vaatimus on perinteisesti esiintynyt fyysisen toimintaympäristön eri säännöksissä.
In lex specialis, provisions are also given on requirements pertaining to electronic identification, digital signatures and other trust services.
Vahingonkorvausvastuun määräytyminen luonnollisen henkilön sähköisen identiteetin tunnistus- ja allekirjoituspalveluissa
Mitochondria are highly dynamic organelles, frequently changing their shape by shifting the balance of fusion and fission.
Mitokondriot ovat äärimmäisen dynaamisia organelleja, jotka usein vaihtavat muotoaan vaihtelemalla fuusion ja fission tasapainoa.
In paper II, the prickly NPs are very effective in inducing cell death of 3T3 and MCF-7 cancer cell lines.
Osassa II, prickly NP:t ovat erittäin tehokkaita aiheuttamaan solukuolemia 3T3 ja MCF-7 syöpäsolulinjoissa.
Dysregulation in mitochondrial function or dynamics causes many human diseases.
Vajaatoiminta mitokondrion toiminnassa ja dynamiikassa aiheuttaa monia sairauksia ihmisissä.
These new findings elucidate the crucial relation between mitochondrial form and function, and hence, contribute to establishing the concept of membrane-mediated signaling in mitochondria.
Nämä uudet löydöt havainnollistavat mitokondrioiden muodon ja funktion elintärkeää suhdetta, ja siten edistävät konseptia membraanivälitteisestä viestinnästä mitokondrioissa.
To comprehensively determine the mechanisms of mitochondrial-related diseases, it is imperative to reveal cellular functions of key mitochondrial proteins essential for mitochondrial biogenesis, structure, function, and dynamics.
Jotta voisimme kokonaisvaltaisesti määrittää mitokondrioista johtuvien sairauksien mekaniikkaa, on välttämätöntä selvittää avainasemassa olevien mitokondrioproteiinien solutason tehtävä biogeneesin, rakenteiden, toiminnan ja dynamiikan kannalta.
The N-terminal 46aa is indispensable for the mitochondrial localization of GTPBP8.
N-terminaali 46aa on korvaamaton GTPBP8:n mitokondrion lokalisaatiossa.
Collectively, these studies reveal the biological functions of two previously uncharacterized mitochondrial proteins and an efficient nanoparticle cancer treatment by targeting mitochondria.
Yhteenvetona nämä tutkimukset paljastavat kahden aikaisemmin tuntemattoman mitokondrioproteiinin biologiset funktiot ja tehokkaan nanopartikkelihoidon syövälle kohdistettuna syöpäsolujen mitokondrioihin.
In this thesis, we have identified two novel nuclear-encoded mitochondrial proteins in mammalian cells: the Bin-Amphiphysin-Rvs (BAR) protein FAM92A1 essential for regulation of mitochondrial membrane ultrastructure, and the GTP-binding protein GTPBP8 required for mitochondrial translation.
Tässä väitöskirjassa olemme tunnistaneet kaksi uutta nisäkässolujen tumassa tuotettua proteiinia: Bin-Amphiphysin-Rvs (BAR)-proteiini FAM92A1, joka on elintärkeä mitokondrion membraanin hienorakenteen säätelyssä, ja toisena GTP-sitoutunut proteiini GTPBP8, jota mitokondriot tarvitsevat translaatiossa.
The sub-mitochondrial localization and biological function of 13 mtDNA-encoded proteins have been clearly characterized, while many novel nuclear-encoded mitochondrial proteins are yet to be discovered.
mtDNA-tuotettujen proteiinien sijainti ja biologinen funktio mitokondriossa on selvästi karakterisoitu, vaikkakin monia uusia tumassa tuotettuja mitokondrioproteiineja on vielä löytämättä.
Furthermore, the purified recombinant FAM92A1 protein binds to model membranes through preferential binding to negatively charged phospholipids.
Lisäksi puhdistettu rekombinantti FAM92A1 proteiini kiinnittyy mallimembraaneihin suosivalla sitoutumisella negatiivisesti varautuneihin fosfolipideihin.
Importantly, the aberrant mitochondrial morphology and function caused by depletion of FAM92A1 can be rescued by wild-type FAM92A1, but only partially rescued by the FAM92A1 mutants with defects in membrane binding and remodeling activity.
Että FAM92A1 ehtymisen aiheuttama poikkeuksellinen mitokondrion morfologia ja funktio voidaan palauttaa villityypin FAM92A1:lla, mutta vain osittain mutantti FAM92A1:lla, joilla on virhe membraaniin sitoutumisessa ja uusiutumiskyvyssä.
Genetic knockdown of GTPBP8 causes a significant reduction in the level of mitoribosomes, inducing defects in mitochondrial translation and mitochondrial bioenergetics.
GTPBP8:n geneettinen poistaminen aiheuttaa merkittävän vähennyksen mitoribosomien määrässä, mikä lisää virheitä mitokondrion translaatiossa ja mitokondrion bioenergetiikassa.
Thus, prickly zinc-doped copper oxide (Zn-CuO) nanoparticles (prickly NPs) are designed and synthesized for cancer therapy.
Siksi syövän hoitoon on kehitetty ja syntetisoitu piikikkäitä sinkillä kyllästettyjä kuparioksidi (Zn-CuO)-nanopartikkeleita (prickly NP).
In paper III, GTPBP8 localizes to the mitochondrial matrix associated with the mitochondrial inner membrane.
Osassa III, GTPBP8 lokalisoituu mitokondrion matriksiin, joka on yhteydessä mitokondrion sisäiseen membraaniin.
Importantly, GTPBP8 exclusively interacts with the large subunit of mitochondrial ribosome.
Tärkeä huomio on, että GTPBP8 on yksinomaan vuorovaikutuksessa mitokondrion ribosomin suuren osan kanssa.
Loss of FAM92A1 causes a severe disruption to mitochondrial morphology, ultrastructure, and membrane dynamics, impairing organelle bioenergetics.
FAM92A1 puuttuminen aiheuttaa vakavan muutoksen mitokondrion morfologiaan, ultrastruktuuriin ja membraanidynamiikkaan, heikentäen organellin bioenergetiikkaa.
Due to the critical roles of mitochondria in cell signaling and cell survival, mitochondria, especially mitochondrial proteins, are the potential drug targets for treatment of a wide spectrum of diseases.
Koska mitokondrioilla on kriittinen rooli solujen selviytymisessä ja viestin välityksessä, mitokondriot ja erityisesti niiden proteiinit ovat korkean potentiaalin kohteita lääkevalmisteille suureen määrään eri sairauksia.
Mitochondria are a powerhouse for cells and a hub for numerous signaling pathways.
Mitokondriot ovat solujen voimalaitoksia ja lukuisien signaalikanavien keskiö.
The prickly NPs efficiently accumulate in mitochondria, resulting in severe mechanic disruption to mitochondria and inducing cell apoptosis.
Pricly NP:t lisääntyvät tehokkaasti mitokondriossa, mikä johtaa vakavaan mekaaniseen häirintään mitokondriossa ja aiheuttaa solukuoleman.
In paper I, FAM92A1 localizes to the matrix side of the mitochondrial inner membrane through an N-terminal mitochondrial targeting sequence.
Osassa I, FAM92A1 lokalisoituu matriksin puoleiseen seinämään mitokondrion sisäisessä membraanissa.
After insertion into a lipid bilayer, FAM92A1 transforms spherical liposomes into narrow tubules.
FAM92A1 lisääminen lipidikaksoiskerrokseen muuttaa pallomaiset liposomit kapeiksi putkiksi.
Therefore, the mitochondrial proteins and mitochondria per se are valuable potential drug targets for overcoming many mitochondrial diseases.
Lisäksi, mitokondrioiden geeniekspressio on kriittistä solujen homeostasian ylläpidon kannalta ja siksi mitokondrioiden proteiinit ja mitokondriot itsessään ovat arvokkaita potentiaalisia lääkevalmisteiden kohteita monien mitokondriosairauksien parantamiseksi.
Late first-row transition metals, namely copper, nickel, and cobalt, are pivotal materials in many modern and future applications.
Myöhäiset ensimmäisen rivin siirtymämetallit eli kupari, nikkeli ja koboltti ovat keskeisiä materiaaleja monissa nykypäivän ja tulevaisuuden sovelluksissa.
The development of faster yet smaller electronic devices requires a constant increase in computational power.
Nopeampien ja tehokkaampien mutta myös pienempien elektronisten laitteiden kehittäminen vaatii tietokoneiden laskentatehon kasvattamista, mikä luo jatkuvaa painetta mikroelektroniikkateollisuuden kehitykselle.
ALD has been employed to deposit a myriad of materials ranging from pure elements to, for example, oxides, nitrides, and chalcogenides, but the deposition of metals has been hindered by a lack of reactive precursors and reducing agents.
ALD:n avulla on valmistettu lukuisia eri materiaaleja puhtaista alkuaineista muun muassa oksidi- ja nitridiohutkalvoihin, mutta metallien valmistus on osoittautunut haastavaksi sopivien lähdeaineiden puuttuessa.
Instead of producing metallic Co or Ni, intermetallic Co3Sn2 and Ni3Sn2 were deposited unveiling a new field of ALD: the ALD of intermetallics.
Puhtaiden metallien sijaan pelkistimillä oli mahdollista valmistaa intermetallisia Co3Sn2- ja Ni3Sn2-ohutkalvoja sekä Ni2Ge-pinnoitteita.
The aim of this thesis was to find and develop new precursors and processes for the ALD of high-quality Cu, Ni, and Co thin films, thus promoting the development of better microelectronics.
Tämän väitöskirjatyön päätavoitteena oli kehittää uusia lähdeaineita ja ALD-prosesseja näiden kolmen viimeksi mainitun metallin valmistamiseksi sekä näin ollen tukea paremman mikroelektroniikan kehitystä.
ALD is based solely on chemistry; to benefit from the many advantages the method has to offer, suitable precursors must first be found for each of the desired materials.
ALD-tekniikka perustuu täysin kemiaan; menetelmä on hyödynnettävissä vasta, kun kullekin materiaalille on löydetty sopivat valmistuskemikaalit eli lähdeaineet.
Because of its low resistivity, Cu has for long been the metal of choice for interconnects in microelectronic devices.
Kupari on pitkään ollut tärkein mikroelektroniikassa käytetty johdinmateriaali.
Being ferromagnetic, Co and Ni are in the focal point of developing faster and more durable magnetic memories capable of handling the exponentially increasing amounts of data being generated annually.
Koboltti ja nikkeli ovat ferromagneettisten ominaisuuksiensa myötä lupaavia materiaaleja myös magneettisiin muistilaitteisiin, jotka ovat nykyisiä muisteja nopeampia ja kestävämpiä tarjoten ratkaisun digitalisoitumisesta aiheutuvan vuosittain kasvavan datavyöryn käsittelyyn ja varastoimiseen.
ALD is based on a cyclically repeated alternate supply of gaseous precursors that react on a substrate and form a uniform layer of material, atom by atom, even on complex three-dimensional structures.
ALD-menetelmä perustuu pinnalla tapahtuviin kemiallisiin reaktioihin, jotka mahdollistavat ohutkalvojen valmistamisen atomi atomilta — myös monimutkaisiin 3D-rakenteisiin.
Within the scope of this thesis, several new metal precursors for the ALD of the late first-row transition metals were developed and tested.
Tämän väitöskirjatyön puitteissa kehitettiin ja testattiin useita uusia metallilähdeaineita kuparin, nikkelin ja koboltin valmistamista varten.
For downscaling to continue, accurate thin film deposition methods are needed.
Kutistamisen mahdollistamiseksi tarvitaan uusia nanomateriaaleja ja aiempaa tarkempia menetelmiä niiden valmistamiseksi.
Postdeposition reduction of the corresponding metal oxides and nitrides was also explored as an alternative route for the preparation of metal thin films.
Metalliohutkalvojen valmistusta tutkittiin myös niin sanotulla epäsuoralla menetelmällä pelkistämällä ALD-oksideja ja -nitridejä jälkikäsittelyn avulla.
To improve the performance without increasing device size, the components on integrated circuits should be shrunk and packed more closely.
Puhelimien ja tietokoneiden laskentatehon lisääminen kasvattamatta laitteiden fyysistä kokoa edellyttää mikroelektroniikan komponenttien kutistamista ja tiiviimpää pakkausta, mikä on mahdollista kolmiulotteisten rakenteiden ja vain muutamien nanometrien paksuisten ohutkalvojen avulla.
In addition to the new metal precursors, the focus of this thesis was also on finding more efficient alternatives for the conventional reducing agents, H2 and NH3.
Uusien metallilähdeaineiden lisäksi tutkimus keskittyi aiempaa tehokkaampien pelkistimien löytämiseen.
Tributyltin hydride, another powerful reducing agent, was studied for the ALD of Co and Ni.
Tinan ja germaniumin tributyylihydridejä puolestaan tutkittiin koboltin ja nikkelin valmistusta varten.
Tert-butylhydrazine showed high reactivity to produce Cu and Ni3N by ALD, providing significant improvement on film purity and resistivity over the existing processes.
Esimerkiksi tertbutyylihydratsiinin avulla oli mahdollista parantaa kupariohutkalvojen puhtautta ja sähkönjohtavuutta aiempiin kuparin ALD-prosesseihin verrattuna.
Atomic layer deposition (ALD) provides atomic level accuracy and is thus the number one thin film deposition technique for modern and future devices.
Ainoa ohutkalvojen valmistusmenetelmä, joka kykenee vastaamaan mikroelektroniikkateollisuuden tiukimpiinkin vaatimuksiin, on atomikerroskasvatus (Atomic Layer Deposition, ALD).
The same approach was also applied to the ALD of Ni2Ge thin films.
Parhaimmat tulokset ALD-kokeissa saavutettiin hyödyntämällä koboltti- ja nikkelikloridien diamiiniaddukteja.
The shrinking is achieved by using thin films with nanoscale thicknesses preferably arranged in three-dimensional forms.
Ohuiden kuparijohtimien toimintaa voidaan parantaa hyödyntämällä kobolttikerroksia.
Co is needed in the smallest features of the 10-nm technology node interconnects, as it is more robust than Cu toward electromigration, a phenomenon causing damage to the interconnects.
Kun rakenteiden tilavuus pienenee, kuparin resistanssi kasvaa aiheuttaen johtimen toimintahäiriöitä.
Unity or suspicion?
Yhteyttä vai epäluuloa?
A discourse analytic examination indicated that the texts contain several different discourses: 1) School leading the collaboration, 2) Parents leading the collaboration, 3) School and home being equal agents, 4) School and home against each other and 5) No collaboration due to circumstances
Aineistosta tunnistettiin viisi erilaista puhetapaa: 1) Koulu johtaa yhteistyötä, 2) Huoltaja johtaa yhteistyötä, 3) Koti ja koulu ovat tasavertaisia toimijoita, 4) Koti ja koulu vastakkain ja 5) Yhteistyötä ei olosuhteiden pakosta ole.
The material was then examined using discourse analysis, which allowed identifying specific discourses in the discussions about home-school collaboration.
Tämän jälkeen aineistoa tarkasteltiin diskurssianalyyttisesti, ja siitä tunnistettiin puhetapoja, joilla kodin ja koulun yhteistyöstä puhutaan.
These preconceptions will inevitably be reflected in the home-school collaboration.
Nämä ennakkokäsitykset heijastuvat väistämättä kodin ja koulun aikuisten väliseen yhteistyöhön.
: Home-school collaboration in parent-focused online texts about school bullying
: Kodin ja koulun yhteistyö huoltajille suunnatuissa koulukiusaamista käsittelevissä nettiteksteissä
The study deals with home-school collaboration in the context of resolving school bullying.
Tämä tutkimus käsittelee kodin ja koulun yhteistyötä koulukiusaamistapausten selvittämisen yhteydessä.
The goal of the study is to find out how home-school collaboration is constructed and described in parent-focused online texts about school bullying.
Tutkimuksen tehtävänä on selvittää, millaiseksi kodin ja koulun yhteistyö tuotetaan huoltajille suunnatuissa koulukiusaamista käsittelevissä nettiteksteissä.
The rationale for the study is that these texts contribute to parents’ preconceptions about home-school collaboration when dealing with bullying.
Tutkimustehtävä perustellaan sillä, että kyseiset tekstit ovat osaltaan vaikuttamassa huoltajien ennakkokäsityksiin koskien kodin ja koulun yhteistyötä kiusaamistapausten selvittämisen yhteydessä.
By identifying the themes in the material, it was found out that texts directed at parents included with topics such as forwarding information, instructions and subjects that mentally affect the parents.
Aineiston sisällöllisen teemoittelun myötä selvisi, että huoltajille suunnatut koulukiusaamista käsittelevät nettitekstit sisältävät tiedon välittämistä, toimintaohjeita sekä huoltajan psyykkisiin toimintoihin vaikuttavaa puhetta.
The final research material was put together by specifying exact criteria for the material.
Tutkimuksen aineisto koottiin tekemällä ensin Google-hakukoneella useita erilaisia hakuja, minkä jälkeen löytyneistä teksteistä valittiin tutkimuksen lopullinen aineisto muodostamalla aineiston valinnalle selkeät kriteerit.
The selected material was classified into themes using content analysis.
Koko valittu aineisto teemoiteltiin ensin sisällönanalyyttisesti, minkä avulla luotiin käsitys siitä, millaisia aineiston tekstit ylipäätään ovat.
This study was conducted as a qualitative case study and the data of this study was collected by semi-structured theme interviews during winter 2019.
Tutkimuksen aineisto kerättiin puolistrukturoiduilla teemahaastatteluilla talvella 2019.
Especially the job demands-resources (JD-R) model (Demerouti et al. 2001) and self-determination theory (Deci & Ryan, 2000) were applied in the analysis.
Analyysissa hyödynnettiin erityisesti Demeroutin ym. (2001) kehittämää työn vaatimukset ja työn voimavarat (TV- TV) –mallia sekä Decin ja Ryanin (2000) itsemääräämisteoriaa.
The employees expected humanity, and the supervisors emphasized coaching leadership.
Työntekijät odottivat esimieheltä inhimillisyyttä, kun taas esimiehet painottivat valmentavan johtamisen merkitystä.
The role of theory was directional in the analysis.
Analyysimenetelmänä käytettiin teoriaohjaavaa analyysia.
The interview questions concerned the job and individual resources, job demands, work engagement and leadership.
Haastattelukysymykset koskivat työn ja yksilön voimavaroja, työn vaatimuksia, työn imua ja esimiestyötä.