natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, based on this study, all the fractions have similar potential for utilization that require given surface chemical behaviours, such as in food products.
Siksi tämän tutkimuksen perusteella kaikilla käytetyillä fraktioilla on yhtä suuri potentiaali elintarviketuotteissa, joissa vaaditaan tiettyjä pintakemiallisia ominaisuuksia.
Basic research on the film properties, such as water interaction and viscoelasticity, should be carried out next in order to gain more knowledge on lignin`s behaviour.
Ligniinifilmien perustutkimusta, liittyen esimerkiksi vesivuorovaikutuksiin tai viskoelastisuuteen, tulisi jatkaa, jotta tietämys ligniinin käyttäytymisestä voi kasvaa.
Thus, the aim of this thesis was to study the relationship between the structure and properties of lignin by preparing supported films from kraft lignin and its fractions.
Täten tämän diplomityön tarkoituksena oli tutkia ligniinin rakenteen ja ominaisuuksien välistä suhdetta valmistamalla ligniinifilmejä sulfaattiligniinistä ja sen fraktioista.
Hence, the degradation of carbohydrates was responsible for the increased hydrophobicity.
Täten hiilihydraattien hajoaminen aiheutti hydrofobisuuden kasvun.
Due to the increased awareness of the negative effects of petroleum-based products, biobased alternatives have been considered for their suitability and environmental friendliness.
Kasvava tietoisuus öljypohjaisten tuotteiden negatiivisista vaikutuksista on lisännyt biopolymeerien kiinnostavuutta ympäristöystävällisempinä vaihtoehtoina erilaisissa tuotteissa.
Heat treatments applied on the films showed that their hydrophobicity increased to the same level regardless of the differences in the lignin structures between the fractions.
Ligniinifilmien lämpökäsittely osoitti, että hydrofobisuus nousi samalle tasolle riippumatta eri ligniinirakenteista.
The physicochemical properties of the lignins were studied by using spin-coated films.
Ligniinin fysikaaliskemiallisia ominaisuuksia tutkittiin käyttämällä spin-päällystettyjä filmejä.
Among these, lignin macromolecules have several interesting properties, related to their role in mass transport (barrier), as well as antioxidative, antimicrobial and UV-blocking activity.
Ligniinillä on useita kiinnostavia ominaisuuksia liittyen esimerkiksi sen rooliin aineen kulkeutumisessa, sekä sen antioksidatiiviseen ja antimikrobiseen aktiivisuuteen.
The higher critical surface tension obtained for unfractionated kraft lignin was partly related to its larger carbohydrate content.
Fraktioimattoman sulfaattiligniinin korkeampi kriittinen pintajännitys yhdistettiin osittain korkeaan hiilihydraattipitoisuuteen.
The critical surface energy was quantified based on results from contact angle measurements with different liquids.
Kriittinen pintajännitys määritettiin mittaamalla kontaktikulma erilaisilla nesteillä.
XPS measurement revealed that during heating the oxygen content increased.
XPS mittaus osoitti, että hapen osuus filmeissä kasvoi käsittelyn aikana.
However, to facilitate lignin`s use in applications, its chemical heterogeneity should be reduced, which can be accomplished via fractionation.
Jotta näitä ominaisuuksia voitaisiin hyödyntää sovelluksissa, ligniinin kemiallisen rakenteen monimutkaisuutta pitää vähentää.
More heterogeneous, globular structured films were obtained from the unfractionated kraft lignin and its soluble fractions when polystyrene was used as a prime layer on the silica wafer substrates.
Tasaisempia, pallomaisista rakenteista koostuvia filmejä saatiin valmistettua sulfaattiligniinistä ja sen liukenevista fraktioista polystyreenipäällysteiselle piipinnalle.
Moreover, the polystyrene pre-layer had an increasing effect on the hydrophobicity which was attributed to lignin and polystyrene fusing together during the thermal treatment.
Lisäksi polystyreenikerros nosti hydrofobisuutta, johtuen sen sekoittumisesta ligniinin kanssa lämpökäsittelyn aikana.
No significant differences between lignin fractions in wetting or hydrophobicity after heating were observed.
Kosteusalttiudessa ja hydrofobisuudessa ei havaittu suuria eroja ligniinin eri fraktioiden välillä.
Small differences in surface energy were determined.
Eri fraktioiden välillä ei havaittu suuria eroja.
Alternative development of the regulation model
Regulaatiomallin vaihtoehtoinen kehitys
Optimizing electromagnetic vibration energy harvester for wireless sensor node
Sähkömagneettisen värähtelyenergialouhimen optimointi langattomalle anturisolmulle
Two coil configuration is significantly better with small constrained construction sizes but the benefit diminishes with increasing construction size.
Kahden kelan kokoonpano on merkittävästi parempi kuin yhden kelan kokoonpano, kun käytettävissä oleva tilavuus on pieni, mutta tämä hyöty pienenee käytettävissä olevan koon kasvaessa.
Four different algorithms for magnetic flux density were bench-marked and used to calculate flux linkage to the coil.
Neljää eri algoritmia magneettivuontiheyden laskentaan vertailtiin ja niitä käytettiin kelaan kytkeytyvän magneettivuon ennustamiseen.
Other optimization result is that the coil wire diameter does not affect to the maximum output power but it defines the output voltage and output impedance.
Toinen optimointitulos oli, että kelassa käytetyn johtimen halkaisijalla ei ole vaikutusta lähtötehoon, mutta sitä voidaan käyttää lähtöjännitteen ja lähtöimpedanssin sovittamiseen.
This Master’s Thesis constructs a mathematical model for single degree of freedom spring-mass-damper vibration energy harvester which can predict the resonance frequency and the maximum output power.
Tämä diplomityö luo matemaattisen mallin yhden vapausasteen jousi-massavaimennin periaatteeseen perustuvalle värinäenergiankeräimelle.
Parameter optimization revealed that the most dominant factor affecting to the maximum output power of the harvester is the size of the moving magnet.
Parametrioptimointi paljasti, että liikkuvan magneetin koko vaikuttaa kaikista eniten energiankeräimen lähtötehoon ja vaikka kelan mitoitus on tärkeää, sen vaikutus lopputulokseen on huomattavasti pienempi.
The main focus is on the moving magnet and coil dimension optimization for maximum output power generation to the resistive load.
Pääpaino työssä on energiankeräimen lähtötehon maksimointi resistiiviseen kuormaan optimoimalla liikkuvan magneetin ja kelan mittoja.
Similarly the output power can be increased if the same magnet is used but the restriction of coil size is relaxed but the effect reduces with increased magnet size.
Myös kokorajoitteen poistaminen kelalta parantaa lähtötehoa ja tämän vaikutus on kaikista merkittävintä pienillä magneeteilla.
Mathematical model for magnet springs were defined and validated against measurement which lead to accurate resonance frequency predictions using linearized spring constant near the magnet resting position.
Lisäksi mallista linearisoitu jousivakio magneetin lepotilan ympäristössä mahdollisti tarkan arvion energiankeräimen resonanssitaajuudesta.
Flux linkage calculation had a good agreement with measurements.
Työssä määritettiin matemaattinen malli magneettijouselle ja sen toiminta vahvistettiin mittauksin.
The lifetime and the renewal scheme of components at the boiler plant of a condensating power plant
Erään lauhdutusvoimalaitoksen kattilalaitoksen komponenttien elinikä ja uusimisaikataulun määrittäminen
In addition, computational imaging theory is studied together with previous studies of frequency-diverse antennas.
Lisäksi tutkitaan laskennallisen kuvantamisen teoriaa sekä aiempia tutkimuksia taajuusmonimuotoisista antenneista.
Lack of detectors or transceivers is often compensated by use of electronic or mechanical scanning system, increasing cost and complexity.
Ilmaisimien tai lähetinvastaanottimien pieni määrä johtaa elektronisten tai mekaanisten skannausjärjestelmien käyttöön, mikä lisää kustannuksia ja monimutkaisuutta.
Computational imaging methods with frequency-diverse antennas present a method where a single transceiver can be used to image a scene effectively without moving parts, as the system complexity shifts from the hardware to software.
Laskennalliset kuvantamistekniikat yhdessä taajuusmonimuotoisten antennien kanssa tarjoavat keinon kuvata yhdellä lähetinvastaanottimella tehokkaasti ilman liikkuvia osia, järjestelmän monimutkaisuuden siirtyessä laitteistosta ohjelmistopuolelle.
The challenge of current millimeter-wave and submillimeter-wave imaging systems is the scalability of the imaging technology.
Nykyisten millimetri- ja alimillimetriaaltokuvantamisjärjestelmien haasteena on tekniikan skaalautuvuus.
The optimal version of the manufactured holograms achieved efficiency of 20-40% at 50-75 GHz and 40-50% at 220-330 GHz.
Optimaalisen hologrammin hyötysuhteeksi saatiin mittauksissa 20-40% kaistalla 50-75 GHz ja 40-50% kaistalla 220-330 GHz.
The hologram is designed to operate at frequencies of 60 and 250 GHz with emphasis on enhancing efficiency and frequency diversity.
Hologrammi on suunniteltu toimimaan 60:n ja 250:n GHz:n taajuuskaistoilla, suunnittelun painopisteen ollessa hyötysuhteen sekä taajuusmonimuotoisuuden tehostamisessa.
Although less than predicted by the simulations, the measured efficiency is sufficient for imaging.
Mitattu hyötysuhde oli heikompi kuin simulaatioissa, mutta kuvantamistarkoituksiin riittävä.
To validate the performance of manufactured holograms, a quasi-optical measurement setup is built for millimeter-wave measurements at 50-75 GHz and 220-330 GHz.
Valmistettujen hologrammien suorituskyvyn todentamiseksi rakennettiin kvasioptinen mittausjärjestelmä millimetriaaltomittauksille taajuuksilla 50-75 GHz ja 220-330 GHz.
The frequency-diverse phase hologram is designed using MATLAB-based physical-optics simulations.
Taajuusmonimuotoinen vaihehologrammi suunniteltiin käyttäen MATLAB-pohjaista aalto-optiikkasimulaatiota.
Based on the simulation results, two holograms are chosen for manufacturing, one with optimal results and one sub-optimal for comparison.
Tulosten perusteella valmistettiin kaksi hologrammia, simulaatioiden perusteella optimaalisin ja yksi verrokkikappale.
Results indicate that the hologram performs well as a frequency-diverse element in millimeter-wave imaging system at both frequency bands.
Tulokset viittaavat hologrammin toimivan hyvin molemmilla kaistoilla taajuusmonimuotoisena elementtinä millimetriaaltokuvantamisjärjestelmässä.
At millimeter wavelengths, dense detector arrays are either bulky in size or require cryogenic temperatures to operate.
Millimetriaallonpituuksilla tiheät ilmaisinryhmät muodostuvat joko kookkaiksi tai vaativat toimiakseen kryoalueen lämpötiloja.
Furthermore, a thorough analysis of the effects of different hologram design parameters to efficiency, frequency diversity, and manufacturability is carried out.
Lisäksi toteutettiin syvällinen analyysi hologrammin suunnitteluparametrien vaikutuksesta hologrammin hyötysuhteeseen, taajuusmonimuotoisuuteen ja valmistettavuuteen.
First, a literature review of conventional beamsteering methods in millimeter-wave imaging systems is presented.
Alkuun esitetään kirjallisuuskatsaus tavallisimmista keilanohjaustekniikoista millimetriaaltokuvantamisjärjestelmissä.
The measured frequency diversity of both holograms exceeded what was predicted in simulations.
Molempien hologrammien mitattu taajuusmonimuotoisuus oli simulaatiotuloksia parempi.
In this master's thesis, a dual-band, frequency-diverse, phase hologram for millimeter-wave imaging system applications is designed and measured.
Tässä diplomityössä on suunniteltu ja mitattu kaksikaistainen taajuusmonimuotoinen vaihehologrammi millimetriaaltokuvantamisjärjestelmään.
Future work includes imaging experiments of simple targets using the hologram with trained deep-neural-network backend.
Tutkimusta jatketaan yksinkertaisten kohteiden kuvantamiskokeilla yhdistettynä tietoa käsittelevään koulutettuun syvään neuroverkkoon.
Distributed beamsteering at millimeter waves for imaging and localization
Hajautettu keilanohjaus millimetriaalloilla kuvantamiseen ja lokalisointiin
With simulations, the possibility of dual-band operation is studied.
Simulaatioiden avulla tutkittiin mahdollisuutta käyttää hologrammia kahdella taajuuskaistalla.
Precise positioning of an autonomous vehicle with a downward-facing monocular camera
Autonomisen ajoneuvon tarkka paikannus alaspäin suunnatulla monokulaarisella kameralla
Campus-wide use of public key cryptography
Julkisen avaimen salausjärjestelmän käyttö kampuksella
The lubrication and sealing of rolling contacts at high temperature
Korkean lämpötilan vierintäkosketuksen voitelu ja tiivistys
The use of geotextiles for embankment reinforcement in the filling area in the Bay of River Vantaa, Helsinki
Vahvistinkankaiden käyttö Vanhankaupunginlahden ranta-alueen rakentamisessa
The effects of fiber surface composition on physical properties of (chemi)mechanical pulps
Kuidun pinnan koostumuksen vaikutus (kemi)mekaanisen massan ominaisuuksiin
The Principles of Machining Plastics
Muovien lastuavan työstön perusteiden selvittäminen
However, for all the attention received, the practical applications are surprisingly divergent between these concepts.
Kaikesta huomiosta huolimatta käytännön sovellukset ovat yllättävän eroavaisia näiden käsitteiden välillä.
Decision points - a method for understanding consumer decision process
Päätöspisteet – menetelmä kuluttajien päätösprosessin ymmärtämiseen
In addition, a new method is constructed using service design methods and consumer decision process model.
Lisäksi luodaan uusi menetelmä palvelusuunnittelun menetelmiä ja kuluttajan päätösprosessia kuvaavaa mallia.
Results indicate that further research should be conducted, as the tested method proved to provide valuable insight and support for consumer satisfaction measurement and consumer experience development.
Tulokset osoittavat, että lisätutkimus olisi tarpeellista, sillä testattu menetelmä tarjosi arvokasta tietoa ja tukea kuluttajatyytyväisyyden mittaamiseen sekä kuluttajakokemuksen kehittämiseen.
This thesis studies the contrast between consumer satisfaction and consumer experience and discusses the possibilities of combining approaches from both concepts for better practical applications.
Tämä diplomityö tutkii kuluttajatyytyväisyyden ja kuluttajakokemuksen eroavaisuuksia sekä pohtii näiden käsitteiden sisältämien lähestymistapojen yhdistelyn mahdollisuuksista parempien käytännön sovellusten saavuttamiseksi.
The theoretical part reviews the importance of consumer satisfaction and consumer experience to firms’ success.
Teoreettinen osuus arvioi kuluttajatyytyväisyyden ja kuluttajakokemuksen merkitystä yrityksen menestykselle.
For this, various fields of study have developed methods for consumer satisfaction measurement and consumer experience development.
Tähän tarkoitukseen eri tutkimusalat ovat kehittäneet menetelmiä kuluttajatyytyväisyyden mittaamiseen ja kuluttajakokemuksen kehittämiseen.
This thesis suggests that researchers and practitioners should embrace and combine approaches from both consumer satisfaction and consumer experience, and develop new methods that would capture the consumer decision process more profoundly, thus increasing the understanding of the consumer behavior.
Tämä tutkimus ehdottaa, että tutkijoiden ja ammattilaisten tulisi omaksua ja yhdistellä lähestymistapoja molemmista käsitteistä ja kehittää uusia menetelmiä, joilla voitaisiin luoda syvällisempi ymmärrys kuluttajien päätösprosessista ja kasvattaa sitä kautta ymmärrystä myös kuluttajien käyttäytymisestä.
Industries have surpassed the line between offering either products or services, and the vogue is to provide comprehensive and memorable experiences to consumers.
Toimialat ovat siirtyneet suoraviivaisesta tuote- tai palvelutarjonnasta kokonaisvaltaisten ja mieleenpainuvien elämysten tuottamiseen kuluttajille.
This thesis also develops a method for more comprehensive understanding of consumer decision process and consumer behavior.
Lisäksi tämä tutkimus kehittää menetelmän, joka kasvattaa ymmärrystä kuluttajan päätösprosessista ja käyttäytymisestä.
This new method is tested in the empirical part that consisted of qualitative single case study that includes interviews from the case company and their customers.
Luotua menetelmää testataan empiirisessä osassa, joka on toteutettu yksittäisenä laadullisena tapaustutkimuksena.
The work was conducted successfully.
Työn toteutus onnistui erinomaisesti.
Phase Equilibria of Heavy Oil Systems in Hydroprocesses: Experiments and Modeling
Raskasöljysysteemien faasitasapainot vetyprosesseissa: Mittauksia ja mallinnusta
Due to the lack of a suitable heavy oil characterization method for PC-SAFT, such a method was developed in this thesis.
Koska sopivaa raskasöljyn karakterisointimenetelmää ei ollut olemassa PC-SAFT:lle, tässä työssä kehitettiin sellainen karakterisointimenetelmä.
In addition, the amount of toluene in the system was found to have a notable impact on hydrogen solubility.
Lisäksi havaittiin, että tolueenin määrällä raskasöljysysteemissä on huomattava vaikutus vedyn liukoisuuteen.
The objective of this thesis was to examine the phase equilibria of heavy oils.
Tämän väitöskirjan tarkoituksena oli tutkia raskasöljyjen faasitasapainoja.
First, a novel apparatus and procedure were developed for phase equilibria measurements.
Ensin työssä kehitettiin laite ja mittausmenetelmä faasitasapainomittauksiin.
The method was found to model the properties of studied systems accurately.
Havaittiin, että menetelmä kuvasi tarkasti mallinnettuja ominaisuuksia.
In the modeling part of this study, the target was to model hydrogen solubility in heavy oil systems with PC-SAFT.
Tutkimuksen mallinnusosassa oli tarkoitus mallintaa vedyn liukoisuus raskasöljysysteemeihin PC-SAFT:lla.
Second, hydrogen solubility in heavy oil systems was measured at elevated temperatures and pressures.
Seuraavaksi laitteistolla mitattiin vedyn liukoisuus raskasöljysysteemeihin korkeissa paineissa ja lämpötiloissa.
A continuous flow apparatus was first developed for vapor-liquid equilibria experiments and later the apparatus was modified for hydrogen solubility measurements.
Työssä kehitettiin ensin jatkuvatoiminen virtauslaitteisto höyry-neste -tasapainomittauksia varten, ja työn edetessä laitteisto muokattiin sopivaksi kaasun liukoisuusmittauksiin.
The study demonstrated that PC-SAFT and Shaw's correlation predicted hydrogen solubility in the studied systems superiorly and these models were the most accurate of the examined models.
Mallinnustuloksista voitiin todeta, että PC-SAFT ja Shaw:n korrelaatio ennusti erinomaisesti vedyn liukoisuuden tutkittuihin raskasöljysysteemeihin.
The apparatus and measurement methods were validated by measuring vapor pressures for pure components, bubble point pressures for an ethanol+water system and hydrogen solubility in toluene and in n-hexadecane and comparing the measurement results with literature values.
Laitteisto validoitiin mittaamalla puhtaiden komponenttien höyrynpaineita, etanoli+vesi -systeemin höyry-nestetasapainoja sekä vedyn liukoisuus tolueeniin ja n-heksadekaaniin.
Finally, hydrogen solubility in heavy oil systems was modeled with PC-SAFT combined with the heavy oil characterization method that was developed and for comparison with the Peng-Robinson equation of state, Shaw's correlation and the Riazi and Roomi method.
Vertailun vuoksi vedyn liukoisuus mallinnettiin myös Peng-Robinson tilanyhtälöllä, Shaw:n kehittämällä korrelaatiolla sekä Riazin ja Roomin ehdottamalla metodilla.
The experiments demonstrated that hydrogen solubility in heavy oil systems increased as the partial pressure of hydrogen were increased.
Tulokset osoittivat, että vedyn liukoisuus kasvaa vedyn osapainetta nostaessa.
Finally, hydrogen solubility in heavy oils was predicted with the PC-SAFT equation of state and the heavy oil characterization method developed in this thesis.
Lopuksi työssä ennustettiin vedyn liukoisuus raskasöljysysteemeihin PC-SAFT:lla hyödyntäen kehitettyä raskasöljyn karakterisointimenetelmää.
The method was validated by predicting the densities and saturation pressures for selected heavy oil systems and comparing the predictions with experimental data.
Kehitetty karakterisointimenetelmä validoitiin mallintamalla tiheyksiä ja kyllästymispaineita valituille raskasöljysysteemeille.
In the method, binary interaction parameters for diphenylmethane+toluene and diphenylmethane+n-heptane pairs were utilized.
Kehitetyssä menetelmässä hyödynnettiin difenyylimetaani+tolueeni ja difenyylimetaani+n-heptaani parien vuorovaikutusparametreja, jotka saatiin määritettyä mitattujen höyry-nestetasapainojen avulla.
The results proved that vapor-liquid and gas-liquid equilibria could be measured accurately with the continuous flow apparatus.
Vertailemalla mittaustuloksia kirjallisuusarvoihin voitiin todeta, että laitteistolla pystyttiin mittaamaan tarkasti edellä mainittuja faasitasapainoja.
The main interest of the research was on hydrogen solubility in heavy oil systems.
Työn pääpaino oli vety+raskasöljy -systeemien tutkimisessa.
Model-based testing of certain elevator control system modules
Hissin ohjausjärjestelmän eräiden moduulien mallipohjainen testaus
Utilizing laser cutting on the steel structures
Laserleikkauksen hyödyntäminen teräsrakenteissa
There are four parts to this thesis.
Tämä työ on jaettu neljään osaan.
Good examples of cooperative living can however be found in both Central and Northern Europe.
Hyviä esikuvia yhteisölliselle asumiselle löytyy sekä Pohjoismaista että Keski-Euroopasta.
Lately the subject has been brought back into the spotlight partly because of the ageing population.
Viime vuosina aihe on noussut keskusteluihin erityisesti väestön ikääntymisen myötä.
The fourth part takes a look at what happens after the buildings have been designed and built.
Neljännessä osassa pohditaan mitä tapahtuu suunnittelu- ja rakentamisvaiheen jälkeen.
The design plan for Kivistö Co-housing Block is presented in the third part.
Kivistön yhteisöllisen korttelin suunnitelmaa esitellään kolmannessa osassa.
Kivistö cohousing block
Kivistön yhteisöllinen kortteli
The first part is about the history of co-living in Europe as well as Finland during the last century and ends with taking a look at the current state of collective housing in Finland.
Ensimmäinen osa keskittyy yhteisöasumisen historiaan Euroopassa ja Suomessa sekä tarkastelee yhteisöllisen asuinrakentamisen nykytilaa Suomessa.
The second part goes more deeply into co-living definitions and principles, especially in the context of housing design in Finland.
Toisessa osassa perehdytään yhteisöllisen asumisen periaatteisiin ja määritelmiin - erityisesti Suomen oloihin sovellettuna.
The key features of the plan consist of concentrating the common facilities to the middle of the block, moving parts of the everyday functions from the apartments to the common spaces and of paying extra attention to connections, in-between spaces and paths.
Suunnitelmassa asuinkorttelin yhteisöllisyyden toteutuminen on pyritty ratkaisemaan sijoittamalla yhteistilat korttelin keskipisteen ympärille, siirtämällä osa asuntojen toiminnoista yhteistiloihin sekä kiinnittämällä erityistä huomiota yhteyksiin, reitteihin ja välitiloihin.
Herein lies the challenge for architects and the building industry as a whole.
Tässä piilee sekä arkkitehtien että rakennusalan muidenkin toimijoiden haaste yhteisöllisyyden toteutumisen kannalta.
It is also up to planners and other actors in the building industry to take more responsibility of changing their mode of operations towards enabling participatory and community based design.
Sen lisäksi suunnittelijoiden vastuulla on muuttaa alansa toimintaa enemmän suuntaan, joka on avointa ja osallistavaa.
Housing solutions are called for that better further the individual’s wellbeing as well as overall ability to cope.
Asumiselle halutaan löytää uusia ratkaisuja, jotka paremmin tukevat yksilön pärjäämistä ja hyvinvointia.
As the collective housing communities are formed according to their resident’s needs and how active they are, there is no one right solution to be had.
Asuinyhteisöt muotoutuvat asukkaiden tarpeiden ja aktiivisuuden mukaan.