natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES and RGW leverage existing technologies like Domain Name System (DNS).
CES ja RGW hyödyntävät olemassa olevia tekniikoita kuten nimipalvelua (DNS).
Challenges include the ever increasing amount of devices connected to the Internet and risks created by malicious parties.
Ydinongelmiin kuuluvat kytkettyjen laitteiden määrän jatkuva kasvu ja pahantahtoisten tahojen luomat riskit.
The new version shows improvement over the old one.
Uusi versio vaikuttaa paremmalta kuin vanha versio.
Performance is an important metric for switches.
Suorituskyky on tärkeä mittari kytkimille.
Fuzz testing is a field of software testing allowing automatic iteration of unexpected inputs.
Sumea testaus on ohjelmistotestauksen alue, joka mahdollistaa odottamattomien syötteiden automaattisen läpikäynnin.
Denial of Service is a very common attack vector and use of DNS in new ways requires critical evaluation.
Palvelunesto on erittäin yleinen hyökkäystapa ja nimipalvelun uudenlainen käyttö vaatii kriittistä arviointia.
Customer Edge Switching (CES) and Realm Gateway (RGW) are technologies designed to solve core challenges of the modern Internet.
Customer Edge Switching (CES) asiakasreunakytkentä ja Realm Gateway (RGW) alueen yhdyskäytävä tarjoavat ratkaisuja modernin Internetin ydinongelmiin.
In this thesis work we evaluate two CES versions in performance, in susceptibility of Denial of Service (DoS) and in weaknesses related to use of DNS.
Tässä työssä arvioimme kahden CES version suorituskykyä, palvelunestohyökkäyksien sietoa ja nimipalvelun käyttöön liittyviä heikkouksia.
Testing also aims to find any critical vulnerabilities in the products.
Testaus myös yrittää löytää kriittiset haavoittuvuudet ohjelmistoissa.
We also evaluated suitability of expanding Robot Framework for fuzz testing Customer Edge Traversal Protocol (CETP).
Arvioimme työssä myös Robot Framework testausalustan laajentamisen soveltuvuutta Customer Edge Traversal Protocol (CETP) asiakasreunalävistysprotokollan sumeaan testaukseen.
We also developed a new testing framework using Robot Framework for the new version of CES.
Kehitimme myös uuden testausalustan uudelle CES versiolle hyödyntäen Robot Frameworkia.
The version was vulnerable against DoS.
Versio oli haavoittuvainen palvelunestohyökkäyksille.
Software testing is critical for ensuring correctness of software.
Ohjelmistojen oikeellisuuden varmistuksessa testaus on välttämätöntä.
Oversights in DNS operation were found.
Löysimme epätarkkuuksia nimipalveluiden toiminnassa.
Developing Customer Edge Switching Test Framework
Asiakasreunakytkennän testausalustan kehitys
Deformations in the reinforced Siporex slabs
Siporex-laattaelementin muodonmuutokset
Conformance testing as part of the system testing.
Standardinmukaisuustestaus osana järjestelmätestausta
The FEM-calculations for comparison were made using Comsol Multiphysics.
Vertailua varten tehdyt FEM-laskelmat suoritettiin Comsol Multiphysics -ohjelmistolla.
It consists of five sections, which are initial data input section, calculation section, result section, fire design and protection and output page.
Se koostuu viidestä eri osiosta, jotka ovat lähtötietojen syöttö, varsinainen laskentaosio, tulososio, palonkesto ja palosuojaus sekä tulostussivu.
3D- geometry was used in these calculations.
Laskelmissa rakenteille käytettiin 3D-geometriaa.
The calculation tool was created using Mathcad.
Laskentapohja luotiin Mathcad -ohjelmistolla.
User also selects a profile and steel grade from predefined values.
Käyttäjä myös valitsee laskennassa käytettävän profiilin ja teräslaadun valittavissa olevista vaihtoehdoista.
Structural designer needs to be able to define a critical temperature for a structure so fire protection for this structure can be designed.
Rakennesuunnittelijan täytyy kuitenkin pystyä määrittämään rakenteelle kriittinen lämpötila sen palosuojauksen suunnittelua varten.
Profiles in this tool are HEA, IPE, round, rectangular and square hollow sections.
Laskentapohjassa käytettäviä profiileja ovat HEA, IPE, ympyrä-, suorakaide- ja neliöputkiprofiilit.
Then this imperfect structure was given a certain load and the temperature was increased gradually until the structure could not bear this loading.
Rakenteelle haettiin ensin ensimmäinen nurjahdusmuoto, jonka jälkeen tälle alkuhäiriölliselle rakenteelle annettiin tietty kuormitus ja lämpötilaa nostettiin asteittain, kunnes löydettiin lämpötila, jolla rakenne ei pystynyt enää kantamaan tätä kuormitusta.
With hollow sections, some results were on the unsafe side when bending were small.
Putkiprofiileilla osa tuloksista oli epävarmalla puolella, kun taivutusmomentit olivat hyvin pienet.
When the FEM-calculations were compared with the results from the calculation tool, it was noticed that the calculation according to Eurocode underestimates critical temperatures when the degree of utilization is high, and the critical temperature is low.
Kun FEM-laskelmia ja laskentapohjasta saatuja, eurokoodin mukaisia, kriittisiä lämpötiloja verrattiin keskenään, huomattiin, että eurokoodin mukainen laskenta aliarvioi kriittisiä lämpötiloja suurilla käyttöasteilla, eli pienillä kriittisillä lämpötiloilla.
Generally, results from the calculation tool correspond FEM-results better when the bending moments are high.
Yleisesti laskentapohjan tulokset vastasivat FEM-laskentaa paremmin, kun käytettävät taivutusmomentit olivat suuret.
Behaviour of compressed and bent steel structure in fire situation
Puristetun ja taivutetun teräsrakenteen käyttäytyminen palotilanteessa
The goal of this thesis was to create a clear and easy to use calculation tool for defining critical temperatures for these kinds of structures.
Diplomityön tavoitteena oli luoda selkeä ja helppokäyttöinen laskentapohja kriittisen lämpötilan määrittämiseksi puristetuille ja taivutetuille rakenteille.
The fire design part of the Eurocode for steel structures presents a method for calculating the critical temperature of a steel structure only if deformation criteria or instability phenomena don’t have to be considered.
Teräsrakenteiden eurokoodin palo-osiossa esitetään kriittisen lämpötilan laskenta ainoastaan rakenteille, joissa siirtymätilaehtoja tai stabiiliutta ei tarvitse ottaa huomioon.
When the degree utilization is low, and the critical temperature is high, results from the calculation tool correspond well with the FEM-results.
Pienillä käyttöasteilla, eli suurilla kriittisillä lämpötiloilla laskentapohjan tulokset vastasivat FEM-laskennan tuloksia melko hyvin.
Results that are obtained from this tool are the critical temperature of structure, fire resistance for unprotected section and required dry-film thickness of intumescent paint that the required fire resistance is achieved.
Laskentapohjan tuloksena saadaan rakenneosalle kriittinen lämpötila, palonkestoaika palosuojaamattomalle profiilille ja vaadittava palosuojamaalin kuivakalvon paksuus, jotta saavutetaan haluttu paloluokka.
The current method for calculating critical temperature for compressed and bent structures is iterative and quite laborious.
Nykyisin kriittisen lämpötilan laskenta puristetuille ja taivutetuilla rakenteille on iteratiivinen ja työläs.
The user inputs in this tool are span length, loads and support boundary conditions.
Tässä laskentapohjassa käyttäjä syöttää rakenteelle jännevälin ja kuormitukset, sekä valitsee tuennalle reunaehdot.
Therefore, calculating the critical temperature is not defined for compressed and bent structures.
Puristetuille ja taivutetuille rakenteille kriittisen lämpötilan laskentaa ei siis esitetä.
The values obtained from this calculation tool were compared with critical temperatures calculated with FEM-software.
Tällä laskentapohjalla laskettuja kriittisen lämpötilan arvoja myös verrattiin FEM-laskennalla saatuihin kriittisen lämpötilan arvoihin.
All results from I-profiles were on the safe side.
Kaikki laskentapohjasta saadut I-profiilien tulokset olivat varmalla puolella FEM-laskelmiin verrattuna.
The Disagreement in ESG Ratings: Does it Matter?
Erimielisyydet yritysten ESG-reittauksissa: Onko niillä merkitystä?
Due to the large disagreement in firms’ ESG ratings and rankings I recommend every user of ESG ratings to consider the potential impact of ESG rating disagreement for analysis and decision-making, both in research and in practice.
Suosittelen kaikkien ESG-reittauksien käyttäjien huomioivan yritysten ESG-reittauksissa ja -luokituksissa havaittavat erimielisyydet analyyseissään ja päätöksenteossaan.
I do not find strong evidence that the ESG rating disagreement would significantly affect the consistency of the ESG-CFP relationship which is, however, rather weak to begin with.
Tulokseni osoittavat, että ESG-reittauksien heikko vertailukelpoisuus ei vaikuta merkittävästi ESG:n ja osaketuottojen, yrityksen arvon tai kannattavuuden suhteeseen, joka on lähtökohtaisesti melko heikko.
Using environmental (E), social (S), and governance (G) ratings from three established rating agencies for a large, global sample of firms, I first document a significant disagreement between the rating agencies which is found across countries and industries.
Käytän tutkielmassa kolmen tunnetun ESG-reittaajan ympäristö- (E)-, yhteiskunta- (S) ja hallintotapa-asioiden (G) reittauksia suurelle otokselle kansainvälisiä yrityksiä.
This thesis investigates the disagreement in firms’ ESG ratings and its implications for users of ESG ratings and the research linking ESG with corporate financial performance (CFP).
Tämä tutkielma käsittelee yritysten ESG-reittauksissa havaittavia erimielisyyksiä ja niiden vaikutuksia ESG-reittauksien käyttöön niin tutkimuksessa kuin käytännössäkin.
Lastly, I study ESG rating disagreement’s effect on the consistency of the ESG-CFP relationship.
Tutkin sitten, miten ESG-reittauksien heikko vertailukelpoisuus vaikuttaa yritysten ESG-luokituksin.
I then proceed to study whether the disagreement extends to the rankings of firms and find that firms’ ESG rankings exhibit similar disagreement as their ratings.
Tulokseni osoittavat, että myös yritysten ESG-luokituksissa on havaittavissa selviä erimielisyyksiä.
More specifically, I test ESG ratings’ impact on stock returns, firm valuation, and profitability and compare the results obtained with different rating agencies’ ratings.
Lopuksi tutkin, miten ESG-reittauserimielisyydet vaikuttavat tutkimukseen, joka yhdistää ESG:n osaketuottoihin ja yrityksen arvostukseen ja kannattavuuteen.
Mechanical elements in microelectromechanical system (MEMS) structures require releasing in order to function correctly.
Mikroelektromekaanisten systeemien (MEMS) mekaaniset komponentit tarvitsevat komponentin valmistusvaiheessa mekaanisten osien vapauttamisen toimiakseen oikein.
Xenon difluoride etching of sacrificial layers for fabrication of microelectromechanical devices
Ksenondifluoridi-syövytyksen hyödyntäminen itsekantavien mikroelektromekaanisten systeemien valmistuksessa
Based on the results it is possible to determine processes that are compatible with XeF2 etching.
Tässä työssä esitettyjen tulosten perusteella on mahdollista määrittää ne prosessit, jotka ovat yhteensopivia XeF2 syövytyksen kanssa.
The results show that poly-Si and molybdenum (Mo) are reactive materials, Tungsten (W) is a conditionally reactive material, SiO2 and Si3N4 are low attack materials, Al2O3 and AlN are non-reactive materials.
Tulokset osoittavat, että poly-Si ja molybdeeni (Mo) ovat XeF2 kaasulle reagoivia materiaaleja, Volframi (W) tietyissä olosuhteissa reagoiva, SiO2 ja Si3N4 reagoivat rajoitetusti, kun taas Al2O3 ja AlN ovat materiaaleja, jotka eivät reagoi XeF2 kaasulle lainkaan.
Thus the data collected for this thesis is a useful reference when considering the implementation of XeF2 etching.
Tästä johtuen työhön kerätty data toimii hyödyllisenä vertailuaineistona sovellettaessa XeF2 syövytystä.
Xenon difluoride (XeF2) is a fluorine-based dry vapor etch that provides isotropic etching for e.g. silicon (Si).
Ksenondifluoridi (XeF2) on fluoripohjainen kaasufaasi-syövytin, jonka avulla pitäisi pystyä syövyttämään isotrooppisesti esimerkiksi piitä (Si).
The final test in this thesis presents results obtained from a simplified self-supporting device structure.
Työn viimeisessä vaiheessa suoritettiin kattavia syövytyskokeita yksinkertaistetulle itsekantavalle rakenteelle.
Traditionally the etching of these sacrificial layers has been done with wet etching.
Perinteisesti uhrautuvat kerrokset on syövytetty pois märkäsyövytyksen avulla.
Secondly, the performed under etching tests provide a vertical etch rate of 3.8 - 4.9 µm / min for poly-Si sacrificial layers under photoresist mask and SiO2 hard mask.
Työn toisessa vaiheessa suoritetut alle-syöpymiskokeet osoittivat, että pystysuora syöpymisnopeus resistin tai oksidimaskin alla oleville uhrautuville poly-Si kerroksille on 3.8 - 4.9 µm / min. Nämä tulokset todistavat, että uhrautuvia poly-Si kerroksia voidaan etsata XeF2 kaasulla onnistuneesti.
The vertical and lateral etching tests presented in this thesis, both with the test and device structures, provide important information about the behavior of XeF2 in different etching environments.
Työssä suoritetuista syöpymisnopeustesteistä, alle-syöpymistesteistä, sekä yksinkertaistetulle itsekantavalle rakenteelle tehdyistä syövytyskokeista saatiin erittäin tärkeää tietoa XeF2 käyttäytymisestä erilaisissa tilanteissa.
Firstly, the etch rates for the materials are determined.
Työn ensimmäisessä vaiheessa määritettiin tyypillisesti MEMS-rakenteissa käytettävien materiaalien syöpymisnopeuksia.
One way to try to avoid stiction is to replace the use of liquids with dry vapor-based etch technologies.
Hyvä tapa välttää tämä ongelma on vaihtaa märkäsyövytys kaasufaasi-syövytykseen.
The purpose of this thesis is to present the characterization of the XeF2 etch process with various different materials typically used in MEMS.
Tämän diplomityön tarkoituksena on karakterisoida ksenondifluoridi-syövytysprosessi erilaisten syövytystestien avulla.
A successful release demonstrating the vast potential of XeF2 etching in microfabrication is obtained with a lateral etch rate of ~ 15 µm / min.
Edellä mainittu rakenne vapautettiin onnistuneesti ja lateraaliseksi syöpymisnopeudeksi mitattiin ~ 15 µm / min. Nämä tulokset osoittavat XeF2 syövytyksen valtavan potentiaalin.
Thus sacrificial layers must be etched away.
Vapautus on mahdollista toteuttaa syövyttämällä uhrautuvia kerroksia.
Lohja town centre blocks no. 42 and 53
Lohjan keskustakorttelit 42 ja 53
Evaluation of change and development initiatives in a sales organisation
Muutos- ja kehittämishankkeiden arviointi myyntiorganisaatiossa
Each case was analysed individually after which a cross-case analysis was carried out.
Jokainen case analysoitiin itsenäisesti, jonka jälkeen suoritettiin cross-case -analyysi.
In the long run this will affect unwillingness to expose the ideas.
Pitkällä tähtäimellä tällaiset haasteet aiheuttavat haluttomuutta esittää ideoita.
Suggestions: The suggestions are divided into three categories by their effects.
Ehdotukset: Tutkimustulosten pohjalta laaditut ehdotukset voidaan jakaa kolmeen kategoriaan niiden vaikutusten perusteella.
For long term it is advised to build active idea generation structures and working methods by expanding the individual communication networks inside the company, widening the expertise and increasing the cooperation.
Pitkällä aikavälillä kehotetaan rakentamaan toimintatapoja ja rakenteita, jotka paremmin tukisivat ideoiden syntymistä, parantamalla kommunikaatioverkostoja yrityksen sisällä, kehittämällä osaamista, sekä panostamalla yhteistyöhön.
Method: The study is carried out as a case study consisting of three cases.
Metodi: Tutkimus koostuu kolmesta case-kuvauksesta.
In a short time span the organisation should concentrate on better and clearer presentation material and management's responsibility as a customer for the projects.
Lyhyellä tähtäimellä organisaation kannattaa panostaa selkeämpään esitysmateriaaliin sekä johdon rooliin "hankkeiden asiakkaina".
Data was gathered through 13 interviews, informal discussions, and pre-study and from documented material.
Tutkimusdatan keräämiseen käytettiin haastatteluja, epäformaaleja keskusteluja, arkistoitua materiaalia sekä esitutkimuksessa kerättyä aineistoa.
Results: The leading results of this study show that the idea initiators were left a feeling that their idea was either not completely comprehended or paid attention to. Common challenges in all three cases were considered to be inadequate communication, insufficient follow-up of the results and getting/keeping the resources for the projects.
Tulokset: Tutkimuksen tulokset osoittavat, että kaikkien kolmen hankkeen ideoiden esittäjiä ei joko ymmärretty tai kuunneltu siinä mittakaavassa kuin he itse olettivat.
Purpose: The purpose of this research is to offer understanding about (1) how to carry forward the idea initiated by an employee to form a successful project and (2) how the change and development projects can be managed better.
Tarkoitus: Tämä työ tarjoaa tutkimustietoa siitä miten työntekijöiden tekemistä kehitys- ja muutosideoista muodostetaan menestyksellisiä projekteja.
In this thesis these different perceptions and their effects are examined.
Tässä työssä on tutkittu eriäviä näkemyksiä sekä niiden vaikutuksia hankkeiden lopputuloksiin ja ideoiden synnyttämiseen.
The case study approach was selected to bring support to the implicit conjectures about the challenges the change and development projects face in the target organisation.
Tutkimusmenetelmän valintaan vaikuttivat lukuisat organisaation sisäiset uskomukset siitä, miten muutos- ja kehitysohjelmissa voitaisiin onnistua paremmin.
Middle-term suggestions lay stress on behavioural matters; respecting, listening, understanding, but also on better management of the project portfolio.
Keskipitkällä aikavälillä työ kehottaa kunnioittamaan ja kuuntelemaan ideoiden esittäjiä sekä panostamaan hankkeiden väliseen yhteensopivuuteen, portfolioon.
Different perceptions between management and the idea initiators about the ideas and projects will create challenges during and after the projects/programmes.
Eriävät mielipiteet kehitys- ja muutosideoista aiheuttavat haasteita hankkeiden toteutusvaiheessa.
The principal characteristics of each dimension are discussed.
Kyseisten ulottuvuuksien erityispiirteet käsitellään.
Studying social capital in such context is a new topic area not directly covered by any existing theory.
Sosiaalisen pääoman tutkimus kyseisessä kontekstissa on uusi tutkimusalue, johon ei toistaiseksi ole olemassa suoraa kattavaa teoriaa.
Possessing and being able to create proper contact networks to relevant stakeholders is a critical issue that holds numerous benefits in the initial phase of a firm's life cycle - especially when a firm is founded to develop novel technological innovations.
Toimivien kontaktiverkostojen omaaminen ja luominen oikeanlaisiin sidosryhmiin mahdollistaa lukuisia hyötyjä jo aivan yrityksen elinkaaren alkuvaiheessa - etenkin jos yritys on perustettu kehittämään uusia teknologisia innovaatioita.
Social capital is assessed through a construct that distinguishes between the structural, relational and cognitive social capital dimensions.
Sosiaalista pääomaa tarkastellaan erottelemalla sen strukturaalinen, relationaalinen ja kognitiivinen ulottuvuus toisistaan.
Both individuals and organizations are able to extract benefits from memberships to various kinds of relationship structures and networks.
Sekä yksittäiset henkilöt että organisaatiot voivat hyötyä jäsenyyksistä toimintaympäristönsä suhderakenteissa ja verkostoissa.
Social capital in infant technology-based firms
Sosiaalinen pääoma vastaperustetuissa teknologiayrityksissä
Social capital has recently become a popular topic in academic studies.
Sosiaalisesta pääomasta on tullut yhä kasvavan huomion kohde akateemisessa tutkimuksessa.
This is followed by an assessment on the mechanisms facilitating the creation of social capital and discussion on the benefits accruing from social capital.
Lisäksi tarkastellaan sosiaalisen pääoman synnyn mahdollistavia mekanismeja sekä sosiaalisen pääoman hyötyjä.
The aim is to capture the initial phase in the life-cycle of a technology-based firm and study the creation, manifestations and outcomes of social capital that emerge through personal and business relationships with the firm's operative environment.
Työssä tarkastellaan teknologiayrityksen elinkaaren aivan alkuvaihetta, ja tutkitaan sosiaalisen pääoman syntyä, ilmentymiä ja vaikutuksia, jotka juontavat juurensa yrityksen toimintaympäristöönsä kohdistamista henkilö- ja liiketoimintasuhteista.
In this particular study an infant technology-based firm is defined as a technology-based firm no more than six months old.
Vastaperustettu teknologiayritys määritellään työssä alle kuusi kuukautta vanhaksi teknologiayritykseksi.
Considering business management research, social capital is argued to have specific importance to the performance of young firms that often are highly dependent on external relationships as facilitators of access on resources outside their own abilities.
Sosiaalisen pääoman on väitetty olevan erityisen arvokasta nuorille liikeyrityksille, jotka ovat usein erityisen riippuvaisia ulkopuolisista kontakteista väylinä tarvittaviin resursseihin.
The research question of this thesis is how social capital is manifested in infant technology-based firms.
Diplomityön tutkimuskysymys on, kuinka sosiaalinen pääoma ilmenee vastaperustetuissa teknologiayrityksissä.
It is generally conceptualized as the value social actors derive from the surrounding social environment.
Yleisesti käsitteellä tarkoitetaan sitä arvoa tai hyötyä, jota sosiaalinen toimija johtaa itselleen sosiaalisesta ympäristöstään.
As the synthesis of the literature study and the empirical research, an integrated model is constructed that elaborates on the recognized social capital manifestations in infant technology-based firms.
Kirjallisuustutkimuksen ja empiirisen tutkimuksen synteesinä rakennetaan yhdistetty malli, jossa esitetään työssä tunnistetut sosiaalisen pääoman ilmentymät vastaperustetuissa teknologiayrityksissä.
The main conclusion is that social capital, if properly utilized, has very high value in compensating for the liability of newness, liability of smallness, and the lack of resources faced by infant technology-based firms.
Pääasiallinen johtopäätös diplomityössä on, että sosiaalisella pääomalla on oikein hyödynnettynä hyvin suuri vaikutus, joka kompensoi vastaperustetun yrityksen uutuudesta, pienuudesta ja resurssipulasta johtuvia erityshaasteita.
The comprehensive literature study integrates the key learnings from extant theories and reflects them into the context of infant technology-based firms.
Kattava kirjallisuustutkimus yhdistää olemassa olevaa relevanttia teoriakenttää peilaten päähavainnot vastaperustettujen teknologiayritysten kontekstiin.
Theories of emerging firms, technology-based firms, social capital, and emerging business relationships constitute for the main parts of the literature study.
Kirjallisuustutkimuksessa käsitellään pääosin teoriaa syntyvistä liiketoimintayrityksistä, teknologiayrityksistä, sosiaalisesta pääomasta sekä liiketoimintasuhteiden synnystä.
As the synthesis of the literature study, a theoretical model of social capital in infant technology-based firms is constructed.
Kirjallisuustutkimuksen synteesinä rakennetaan teoreettiseksi viitekehykseksi sosiaalisen pääoman malli, jota käytetään osana empiiristä tutkimusinstrumenttia.
The multiple-case study methodology combines both within-case and cross-case analyses on six infant technology-based firms.
Empiirisessä monitapaustutkimuksessa yhdistetään yksittäisten yritystapausten sisäiset analyysit ja yritysjoukon läpi luotaava monitapausanalyysi.
The thesis consists of a literature study and a qualitative multiple-case study.
Diplomityö koostuu teoreettisesta kirjallisuustutkimuksesta sekä empiirisestä monitapaustutkimuksesta kuudessa vastaperustetussa teknologiayrityksessä.
Systematic biases and exploiting those in pari-mutuel betting
Totopelaajien systemaattiset harhat ja niiden hyödyntäminen
Sinusoidal frequency estimation by eigenvector-based methods
Sinisignaalien taajuuksien estimointi ominaisvektorityyppisillä menetelmillä