natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The optimized implementation showed to consume 88 percent less cycles than the conventional implementation.
Optimoitu toteutus kulutti 88% vähemmän laskentasyklejä kuin tavanomainen toteutus.
The model performance is compared to the conventional use case implementation by calculating 3GPP specified metrics of misdetection probability, false alarm rate and bit error rate.
Mallin suorituskykyä verrataan käyttötapauksen tavanomaiseen toteutukseen laskemalla 3GPP-spesifikaation mukaiset mittarit virhehavaintotodennäköisyys, väärien hälytysten lukumäärä ja bittivirhemäärä.
The neural network model is evaluated based on the model accuracy, precision, recall and f1-score.
Neuroverkkomalli varmennetaan mallin tarkkuuden, precision-arvon, recall-arvon ja f1-arvon perusteella.
Theories on digital signal processors and software optimization as well as neural networks are discussed.
Työssä käsitellään teoriaa digitaalisista signaaliprosessoreista, ohjelmistojen optimoinnista ja neuroverkoista.
The digital signal processor implementation is written in C++ language with the processor specific vector-processing intrinsics.
Digitaalisen signaaliprosessorin toteutus kirjoitetaan C++-ohjelmointikielellä ja prosessorikohtaisilla vektorilaskentaoperaatioilla.
Through this thesis, an optimized CEVA-XC4500 digital signal processor implementation was created for the specific neural network architecture.
Työn tuloksena luotiin optimoitu CEVA-XC4500 digitaalinen signaaliprosessoritoteutus valitulle neuroverkkoarkkitehtuurille.
The neural network model is implemented on the CEVA-XC4500 digital signal processor.
Neuroverkkomalli toteutetaan CEVA-XC4500 digitaaliselle signaaliprosessorille.
Inference with a neural network in digital signal processing under hard real-time constraints
Neuroverkon inferenssi digitaalisessa signaalikäsittelyssä kovien reaaliaikavaatimusten alaisuudessa
The main objective of this thesis is to investigate how neural network inference can be efficiently implemented on a digital signal processor under hard real-time constraints from the execution speed point of view.
Tämän diplomityön tarkoituksena on tutkia miten neuroverkon inferenssi voidaan toteuttaa tehokkaasti digitaalisella signaaliprosessorilla suoritusnopeuden näkökulmasta, kun sovelluksella on kovat reaaliaikavaatimukset.
Also, the neural network model performance fulfills the 3GPP specification requirements.
Neuroverkkomalli täytti 3GPP-spesifikaation mukaiset vaatimukset.
A neural network model for the specific use case is designed and a digital signal processor implementation is created based on the neural network model.
Työssä kehitetään neuroverkkomalli tiettyyn käyttötapaukseen, ja mallin pohjalta luodaan toteutus digitaaliselle signaaliprosessorille.
The execution speed of the digital signal processor implementation is evaluated with the CEVA integrated development environment profiling tool and also with the Lauterbach PowerTrace profiling module attached to the real base station product.
Suoritusnopeus määritetään sekä CEVA-ohjelmointiympäristön profilointityökalulla että tukiasematuotteeseen kytketyllä Lauterbach PowerTrace-yksiköllä.
The neural network model is trained and validated using the Python programming language with the Keras package.
Neuroverkkomalli opetetaan ja varmennetaan Python-ohjelmointikiellellä ja Keras-paketilla.
A neural network model for the use case is created based on the data from the Matlab simulation model.
Neuroverkkomalli luodaan Matlab-simulointimallin avulla kerätystä datasta.
Sensitivity of classification was also tested by varying the percentages.
Luokituksen herkkyyttä testattiin muuttamalla osa-alueiden painotuksia.
Comparison of senior housing consepts and classification of quality level of senior's housing
Senioriasumiskonseptien vertailu ja senioriasumisen laatutasoluokitus
All tested cases placed between classes B and D, so none of the cases placed in the best, neither the worst class.
Tutkimuksessa mukana olleet kohteet sijoittuivat asteikolla luokkiin B-D, yksikään kohde ei siis saavuttanut parasta eikä toisaalta heikointa luokitusta.
Cases total points placed between 51 and 72 of the maximum 100 points.
Kohteiden laatutasoa kuvaavat pisteet vaihtelivat Sija 72 pisteen välillä täydestä 100 pisteestä.
Five different commercial concepts for senior's housing were introduced with six actual cases.
Tutkimuksessa esitellään viisi erilaista kaupallista senioriasumiskonseptia ja kuusi näiden konseptien senioriasumiskohdetta.
Areas of interest are: residential environment, the house itself, apartment, and services provided.
Luokituksen mukaiset tarkasteltavat osa-alueet ovat asuinalue, asuintalo, asunto ja kohteessa tarjottavat palvelut.
Meaning that lowest rated case had half on the searched criteria, whereas the best alternative had 72 % of all criteria.
Matalimmat pisteet saanut kohde täytti siis noin puolet senioriasumisen "huippuominaisuuksista", kun taas parhaat pisteet saanut kohde täytti siitä 72 %.
Quality classes are named according to points with letters from A to E, starting from the highest.
Laatuluokat määritellään kirjaimilla A-E parhaasta heikoimpaan.
The study assigned that the best-managed issue was the accessibility both indoors and outdoors.
Tutkimus osoitti, että tutkituissa seniorikohteissa parhaiten huomioitu käytännön ratkaisu oli esteettömyys sekä sisätiloissa, että pihalla.
Some houses had even outdoor exercise equipments for seniors, but their use hasn't been as popular as expected.
Muutamissa kohteissa oli pihalla seniori-ikäisille suunnattuja ulkokuntovälineitä, vaikkakin erityisesti niiden itsenäinen käyttö oli jäänyt suhteellisen pieneksi.
This Master's thesis demonstrates what sort of alternatives the current markets offer for senior's housing in Finland.
Diplomityön tavoitteena on antaa kuva siitä, minkä tyyppisiä vaihtoehtoja seniorilla on asumismuodokseen ja toisaalta kartoittaa minkälaisia vaihtoehtoja markkinat tarjoavat senioriasumis-nimikkeen alla.
Each of the aforesaid areas are divided into individual quality criterion.
Kukin osa-alue on jaettu yksittäisiin arvioitaviin kriteereihin, joilla on keskenään suhteessa olevat pisteytykset.
Testing showed the classification method to be stabile and therefore an appropriate tool for future use.
Luokitus ei osoittautunut herkäksi painotusten muuntelulle, ja on siten varsin toimiva työkalu senioriasumiskohteiden vertailuun.
Nearby services generally included a grocery store, a health centre and an outdoor recreation area.
Kaikkien kohteiden lähipalveluihin kuului ruokakauppa, seuraavaksi yleisimmät palvelut olivat terveysasema ja ulkoilualue.
Furthermore, each area of interest is emphasized with a particular percentage that represents the importance of the area.
Lopuksi kukin osa-alue on painotettu suhteellisella paino-arvolla.
Lack of common lounges and hobby rooms was also revealed in some cases.
Pääsääntöisesti asunnoissa oli lisäksi esteettömät lasitetut parvekkeet.
Cases were also classified with the help of KUTRI- Classification of Quality Level of Senior's Housing.
Senioriasumismuotojen arvioinnissa ja keskinäisessä vertailussa hyödynnettiin Kustannustehokas senioriasuminen (KUTRI) - hankkeessa kehitettyä KUTRI-laatutasoluokitusmenetelmää.
Other in-house services varied from case to case according to the amount of available spaces.
Kohteen palveluista yleisin oli ravintola, muiden palveluiden laatu ja määrä riippui kohteen vuokrattavien tilojen määrästä.
Result of the comparison showed the cases to be quite different from each other.
Laatutasoluokituksen avulla vertaillut kuusi senioriasumiskohdetta osoittautuivat keskenään erilaisiksi.
Service Discovery in ad hoc networks
Palveluiden paikallistaminen ad hoc -verkoissa
Thus, the approach of the study could be defined as interpretative hermeneutic phenomenological.
Tämän voi ymmärtää fenomenologis-hermeuttiseksi lähestymistavaksi.
From the point of view of pieces Colour, colour and PLAY and a costume designer
Mitä erityistä nykytanssipukusuunnittelussa on pukusuunnittelijan, Colour, colour ja PLAY -esitysten näkökulmasta
The aim of the investigation is at further understanding of dance costumes and finding answers to the conflict in the worldmaking between the artist-researcher as a costume designer used to what the thesis has termed the aesthetic paradigm, and Colour, colour as an example of what within it termed the ontological paradigm of dance.
Näkökulman valintaan vaikuttanut halu löytää vaihtoehtoisia lähestymistapoja pukusuunnittelijana toimimiselle perustui tutkijan omakohtaisesti kokemaan hämmennykseen, jonka tutkimus määrittelee hänen oppimansa tanssiesteettisen paradigman ja Colour, colour -esityksessä esiin tulleen tanssiontologisen paradigman konfliktiksi.
Thus, as a result, the research considers enabling the costume to become meaningful through its emerging performativity as most affective tool while costuming a dance.
Tutkimuksen johtopäätöksen mukaan puvun performatiivisuus sen ilmentämänä materiaalisuutena ja pukuisuutena ovat tanssipukuja suunnittelevan tärkeimpiä työvälineitä.
As the other significant method was conducting interviews among the audience and team members of PLAY, the thesis brings into dialogue and interprets the material produced through the interviews, the shared knowledge from the collaborative artistic practice, and the knowledge provided by the chosen source books.
Tutkielman lähtökohta oli tutkijan omassa kokemuksessa ja praktiikassa, johon haettiin lisävalaistusta asettumalla dialogiin ja tulkitsemalla haastatteluaineistoa ja lähdekirjallisuutta.
Furthermore, when redefining the concept of costume as performative together with its materiality that appears within an interaction between partakers of a performance brought forth by costuming as an enactment of both a costume and a performer, the thesis renders costume as ephemeral costumeness that constantly renews itself depending on the context and the person who perceives.
Koska tanssi on jatkuvasti uudeksi tuleva tapahtuma, jossa merkityksellistyminen tapahtuu ainutkertaisena yleisön edessä, tutkielma esittelee puvun katsojan kokemana ja tulkitsemana esiintyjän ja hänen kantamansa puvun välisenä aktiivisena tapahtumana tuoden katsojan esityksen kanssatekijäksi.
As a result, the research proposes embracing the attitude of a performance designer together with the devised method as an option for the role of a costume designer and applying the normative costume design model.
Tutkielmassa ehdotetaan nykytanssiesitykseen sopivina toimintamuotoina siirtymistä lineaarisesta pukusuunnittelumallista prosessimuotoiseen jaettuun tekijyyteen sekä ainoastaan pukuihin keskittyvästä pukusuunnittelijaroolista esityksen kokonaisvaltaiseksi suunnittelijaksi.
As a conclusion, this investigation suggests that the approach of the performance designer values costumes ontologically, thus the thesis could be regarded as a study on the ontology of dance costumes.
Tämä opinnäyte on pukuontologinen, tanssipuvun olemisen tapaa analysoiva tutkimus.
The study engages in a costume design activity within two contemporary dance performances: while the experiences in Colour, colour served as an initiative for the investigation process, PLAY became one of the main methods in this practice-based research.
Pukusuunnittelu PLAY-nykytanssiesityksessä sekä esityksen katsojien kanssa käydyt keskustelut olivat työn tärkeimmät metodit.
While mundane elements used as costumes motivated this study, it proposes the existence of everyday aesthetics as characteristics for the dance costumes, however, at the same time, costumes might take as many forms as there are performances.
Opinnäytteen kiinnostuksen kohteena oli myös tarkastella jokapäiväisten käyttövaatteiden valjastamista tanssipuvuiksi sekä pukujen osuutta merkitysten muodostumisessa esityskontekstissa.
What makes the difference in costume design for contemporary dance?
Työn tulkinnan mukaan arjen estetiikka tanssipuvuissa on yksi nykytanssin konventioista.
As instead of representing life in dance, contemporary dance creators could be considered regarding dance as life, the investigation suggests that transmitting pre-determined meanings together with the linear costume design process should be omitted.
Lisäksi tutkielman tulkinnan mukaan nykytanssikentän toimijat eivät koe tanssia representaationa elämästä, vaan osana elämää.
Companies need to be able to refine information from data faster than ever before to stay competitive.
Yritysten tulee kyetä jalostamaan tietoa nopeammin kuin koskaan aikaisemmin säilyttääkseen kilpailukykynsä.
This work examines a BI culture change in a Finnish energy distribution company divested from a larger energy company in 2014.
Tässä työssä tutkitaan BI-kulttuurin muutosta suomalaisessa sähkönsiirtoon erikoistuneessa yrityksessä, joka myytiin omaksi yrityksekseen 2014.
The business intelligence transformation – A case study research
Liiketoiminnan analytiikan murros – Tapaustutkimus
Managing information flows and data models in an environment with increased number of citizen developers, number of source systems and volume of data requires a clear understanding of related challenges.
Informaatiovirtojen ja datamallien hallinnointi ympäristössä, jossa on aikaisempaa enemmän käyttäjiä, lähdejärjestelmiä sekä dataa vaatii tarkan ymmärryksen aiheeseen liittyvistä haasteista.
Social media and devices produce data on a continual basis.
Sosiaalinen media sekä sensorit ja laitteet generoivat dataa valtavalla nopeudella sekä vaihtelevissa formaateissa.
The BI market has responded to this challenge by providing self-service platforms that require less technical proficiency.
BI-markkinat ovat reagoineet muutokseen tarjoamalla erilaisia käyttäjäläheisiä tuotteita, jotka vaativat aikaisempaa vähemmän teknistä perehtyneisyyttä.
The case study research identified the cross organizational knowledge, overlapping roles and low technical proficiency requirements of the BI platform as the key components of the improved ability to create BI solutions for business needs.
Tapaustutkimus tunnisti organisaatiorajat ylittävän tiedon, yhteiset vastuut kehitystyössä sekä BI-alustan helppokäyttöisyyden tärkeimmiksi tekijöiksi, jotka paransivat yrityksen kykyä toteuttaa liiketoiminnan analytiikkaa.
Effects of moving from IT administered BI development closer to business driven development are examined through a case study research.
Kehityksen muuttumista IT-lähtöisestä enemmän liiketoimintalähtöisemmäksi tutkitaan tapaustutkimuksen avulla.
The business intelligence (BI) field is changing rapidly.
Liiketoiminnan analytiikassa (Business intelligence) eletään murrosvaihetta.
The findings are in line with critical success factors proposed by BI related publications.
Löydökset olivat linjassa aikaisemman aihepiiriin liittyvän kirjallisuuden kanssa.
Assessing strategy deployment in service operator business
Strategian toiminnallistaminen palveluoperaattoriliiketoiminnassa
Optimization of natural gas fired combined cycle power plants
Maakaasukombivoimalaitosten optimointi
Methods for separating honey and beeswax
Hunajan ja mehiläisvahan erotusmenetelmät
The effect of power plant usage on life cycle economy and safety of DAT vessel in open sea
Voimalaitoksen ajotavan vaikutus DAT-aluksen elinkaaritalouteen ja turvallisuuteen avovedessä
Then, different flexibility solutions and their system-level benefits are compared.
Sitten erilaisia joustoratkaisuja ja niiden systeemitason hyötyjä verrataan.
Integration of variable renewable energy in national and international energy systems: modelling and assessment of flexibility requirements
Vaihtelevan uusiutuvan energian integroiminen kansallisiin ja kansainvälisiin energiajärjestelmiin: joustavuusvaatimusten mallinnus ja arviointi
First, the maximum flexibility of an energy system is quantified.
Aluksi määritetään energiajärjestelmän maksimaalinen joustokyky.
The deployment of electrical energy storage is not profitable under today's market compensations, but the monetization of some externalities could make a business model for some storage technologies.
Sähkön varastoinnin käyttö ei ole kannattavaa tämän hetken markkinoilta saatavilla korvauksilla, mutta ulkoisvaikutusten huomioiminen voisi luoda kannattavan bisnesmallin joillekin teknologioille.
National energy policies seek to increase the share of local renewable energy to meet the targets for climate change mitigation and to enhance the energy security.
Kansalliset energiapolitiikkatoimet pyrkivät lisäämään paikallisen uusiutuvan energian osuutta ilmastotavoitteisiin pääsemiseksi ja kansallisen energiaturvallisuuden parantamiseksi.
The results indicate that the flexibility of the Finnish energy system is limited and needs to be improved to accommodate wind integration levels larger than 20% of the total electricity demand.
Työn tulokset indikoivat, että Suomen energiajärjestelmän joustokyky on rajallinen ja että joustokykyä on parannettava, jotta siihen voidaan integroida yli 20% tuulivoimaa sähkön kokonaiskysynnästä.
The integration of VRE in neighbouring countries entails overlapping impacts, which may diminish the flexibility of the whole system.
Vaihtelevan uusiutuvan tuotannon integrointi aiheuttaa vaikutuksia myös naapurimaihin, ja yhteisvaikutukset voivat pienentää koko järjestelmän joustokykyä.
The proposed model is an hourly simulation-optimization model capturing the main operational features of an international power market, as well as the local heat sector in each country.
Malli on tuntitason simuloinnin ja optimoinnin malli, joka pystyy mallintamaan sekä kansainvälisen sähkömarkkinan että paikallisten lämpöjärjestelmien pääpiirteet tarkastelumaissa.
Since energy systems are being further interconnected through international power markets, the role of such markets in integration of VRE is crucial.
Koska kansalliset energiajärjestelmät liittyvät koko ajan kiinteämmin toisiinsa kansainvälisen sähkömarkkinan kautta, sähkömarkkinan rooli vaihtelevan uusiutuvan energian integroinnissa on keskeinen.
In this respect, large-scale integration of variable renewable energy (VRE) seems to be a predominant option.
Suuren mittakaavan vaihteleva uusiutuva energia on tässä vallitseva vaihtoehto.
For the examined energy system, large-scale heat pumps in connection with the district heating system and heat storage prove to be techno-economically the most promising flexibility option.
Tarkastellussa järjestelmässä suuret kaukolämpöjärjestelmiin kytketyt lämpöpumput ja lämpövarastot osoittautuivat teknis-taloudellisesti lupaavimmiksi vaihtoehdoiksi.
To examine this role, this contribution develops a market-based multi-region energy system model.
Tämän ilmiöön tutkimiseksi tässä väitöskirjassa on kehitetty markkinapohjainen monikansallinen energiajärjestelmämalli.
Last but not the least, the role of international power markets in providing flexibility is analysed.
Työssä on myös analysoitu kansainvälisten sähkömarkkinoiden roolia joustavuuden tarjoajana.
The dissertation examines the market value of flexibility to quantify the profitability of such options from an investor's viewpoint.
Väitöskirja tutkii myös joustavuuden markkina-arvoa määrittääkseen joustovaihtoehtojen kannattavuuden investoijan näkökulmasta.
The size of these system-level benefits of energy storage is quantified in this study.
Näitä järjestelmätason hyötyjä määritetään työn case-tarkastelussa.
The findings of this dissertation inform energy policy on the flexibility of the energy system to achieve the planned targets from high-level integration of VRE.
Tämän väitöskirjan tulokset tuottavat tietoa politiikkatoimia varten, jotta suunnitellut vaihtelevan uusiutuvan energian tavoitteet voidaan saavuttaa.
To cope with the intermittency of VRE, energy systems need to employ different "flexibility" solutions to match energy supply and demand in different time scales.
Energiajärjestelmät käyttävät erilaisia joustavuutta lisääviä ratkaisuja sopeutuakseen vaihtelevaan uusiutuvaan tuotantoon, jotta energian tuotanto ja kysyntä vastaavat toisiaan eri aikajänteillä.
This dissertation examines the flexibility of an energy system in integration of VRE by employing quantitative energy system modelling methods.
Tämä väitöskirja tutkii energiajärjestelmän joustavuutta kvantitatiivisilla energiajärjestelmien mallinnuksen metodeilla tilanteissa, joissa vaihtelevaa uusiutuvaa energiaa lisätään.
Reliable and Efficient Numerical Methods for Time Harmonic Electromagnetic Design Problems
Luotettavia ja tehokkaita numeerisia menetelmiä aikaharmonisiin sähkömagneettisiin suunnittelutehtäviin
The implementation of a conformal discretization is not, however, always reasonable for the reason that in certain geometries the finite element solution vanishes on the boundary when only tangential, or normal, component is required to vanish.
Konformin diskretoinnin toteuttaminen ei kuitenkaan ole aina järkevää, sillä tietynlaisissa alueissa se johtaa elementtiratkaisuihin, jotka häviävät reunalla kokonaan kun vain tangentiaalisen tai normaalin osan tulisi hävitä.
The boundary element method is studied from the point of view of shape optimization and shape sensitivity analysis.
Reunaelementtimenetelmää työssä tarkastellaan muodon optimoinnin ja herkkyysanalyysin näkökulmasta.
The least-squares finite-element method for time-harmonic Maxwell's equations results in a method where the system matrix is positive definite despite the underlying physics those of time-harmonic fields usually lead to strictly indefinite systems.
Pienimmän neliösumman elementtimenetelmä aikaharmonisille Maxwellin yhtälöille johtaa menetelmään, jossa systeemimatriisi on positiividefiniitti vaikka tavallisesti aikaharmoniset yhtälöt johtavat aidosti indefiniitteihin järjestelmiin.
The boundary element method is also applied in as wide as possible characterisation of the shapes of wire dipoles and that way in shape optimisation.
Reunaelementtimenetelmää sovelletaan työssä myös lankadipolien muodon mahdollisimman laajan parametriavaruuden karakterisointiin, ja sitä kautta muodon optimointiin.
The positive definiteness of the system matrix is inherited from the ellipticity of the sesquilinear form of the variational method.
Systeemimatriisin positiividefiniittiys periytyy variaatiotehtävän seskvilineaarimuodon elliptisyydestä.
The method has the property that, essentially, it suffices to differentiate the system matrix with respect to shape if the load functional or the cost functional do not depend on the shape explicitly.
Menetellä on ominaisuus, joka takaa, että olennaisesti riittää laskea systeemimatriisin alkioiden muotoderivaatta kun ollaan kiinnostuneita optimointitehtävän kustannusfunktion derivaatasta, kun lastifunktionaali ja kustannusfunktio eivät riipu eksplisiittisesti sirottajan muodosta.
The main result of the dissertation is the description how to calculate numerically the derivative of electromagnetic properties of a metallic scatterer with respect to variation of its shape.
Työn päätulos kertoo miten lasketaan numeerisesti metallisten sirottajien sähköisten ominaisuuksien derivaatta sirottajan geometrian muutoksen suhteen.
Therefore, the discrete solution space is widened in such a manner that on mesh dense enough the sesquilinear form is still elliptic and that the tangential, or normal, component vanishes in suitable weak sense.
Työssä lavennetaan ratkaisuavaruuttaa sopivasti siten, että tarpeeksi tiheällä verkolla seskvilineaarimuoto on edelleen elliptinen ja elementtiratkaisu toteuttaa reunaehdon heikommassa mielessä.
This dissertation studies numerical methods for solving time-harmonic Maxwell's equations.
Tämä työ käsittelee numeerisia menetelmiä aikaharmonisten sähkömagneettisten kenttien simuloinnissa.
In this work, boundary element and a least squares type finite element method for time-harmonic Maxwell's equations is analysed.
Työssä kehitetään reunaelementtimenetelmää sekä analysoidaan miten voidaan ratkaista Maxwellin aikaharmoniset yhtälöt duaalinormaaliyhtälöinä pienimmän neliösumman mielessä elementtimenetelmällä.
The motivation of the result is the adjoint variable method aimed at computing the derivative of a cost function of a generic optimization problem.
Tuloksen kannustimena on yleisen optimointitehtävän kustannusfunktion derivaatan laskentaan kehitetty abstrakti dualimuuttujamenetelmä.