natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However as bloggers are a key actor in the social media sphere and a competitor of media companies, l also study these individual content producers.
Bloggaajat ovat olleet avainasemassa sosiaalisen median kentässä ja ovat samalla mediatalojen kilpailijoita, ja siksi tutkin myös bloggaajia sisällöntuottajina.
To content producers, social media platforms have primarily been an outlet for promoting their content, creating word-of-mouth, attracting an audience to a content producer's website and a place to build an online community around the content.
Sisällöntuotannon ammattilaisille sosiaalisen median alustat ovat olleet pääasiassa kanavia sisällön mainostamiseen, sisällön levittämiseen käyttäjien välityksellä, yleisön houkuttelemiseen sisällöntuottajan verkkosivuille, sekä verkkoyhteisön rakentamiseen sisällön ympärille.
This dissertation contributes to literature on organizational change as well as on social media platforms and media digitalization.
Tämä tutkimus kontribuoi organisaatiomuutoksen tutkimukseen seka sosiaalisen median alustojen ja median digitalisaation tutkimukseen.
Simultaneously, media audiences have been increasingly spending their time and consuming content on social media platforms.
Samanaikaisesti, media-yleisöt ovat viettäneet kasvavissa määrin aikaa sosiaalisen median alustoilla, sisältöjen parissa.
My focus is the actions of professional content producers and media companies as they experience how individuals are getting media content and information in several forms and through various online channels, not all of which are controlled by media companies.
Keskityn sisällöntuotannon ammattilaisten toimenpiteisiin ja siihen, kuinka he kokevat yksilöiden median ja tiedon kulutustapojen moninaisuuden ja monikanavaisuuden, erityisesti kun osa kanavista ei ole enää mediatalojen hallinnassa.
The insights gained from interviews with professional content producers, nethnography and participant observation are mapped through the lens of neo-institutional theory (Greenwood & Hinings, 1996) and are used to explain the experienced challenges and actions taken for preparing for the future and describe the implications of these actions for the media landscape.
Koostan neo-instituutioteorian avulla haastattelujen, netnografian ja osallistuvan havainnoinnin kautta saatuja löydöksiä (Greenwood & Hinings, 1996).
ln this thesis, I investigate media organizations to map what is and has been done, by whom and why in the context of social media platforms in order to identify different adaptation tactics and to provide a rich description of the adaptation process.
Tässä tutkimuksessa tutkin media-organisaatioita ja havainnollistan sitä mitä kukin yritys ja sisällöntuottaja on tehnyt ja miksi, sosiaalisen median alustojen kontekstissa.
Design of a traffic simulator and its use in a study of interconnections
Erään puhelinliikennesimulointilaitteiston suunnittelu, rakentaminen ja käyttö välikytkentöjen tutkimiseen
Inward subcontractors in production
Tuotannon organisointi alihankinta-periaatteella
Western Investments in the Baltic Countries: an Analysis of Performance
Länsimaiset investoinnit Baltian maissa: analyysi länsimaisten investointien menestystekijöistä Baltian maissa
Application of neuromorphism on integrated circuit design
Neuromorfismin soveltaminen piirisuunnitteluun
Echo cancellation on ISDN subscriber loops
Kaiunpoistotekniikka digitaalisen monipalveluverkon tilaajajohdolla
Designing and implementing a router node simulator for network management testing
Verkonhallintajärjestelmän testaukseen käytettävän reititinsimulaattorin suunnittelu ja toteutus
Recovery of alkaline non-wood black liquor
Alkaalisten ruokokasvisellujen mustalipeän talteenotto
This has put an emphasis on applied studies instead of basic research.
Ne ovat siirtäneet arviointien painopisteen perustutkimuksen sijasta sovelluksiin.
The fragmentation means that the basic research on evaluation has been underdeveloped.
Alan fragmentoituminen on johtanut siihen, että perustutkimuksellinen arviointitutkimus on jäänyt kehittymättä.
The fragmentation and reintegration of evaluation in regional and urban planning
Alue- ja yhdyskuntasuunnnittelun arvioinnin fragmentoitunut luonne ja eheyttäminen
The empirical material covers the various regional levels and thematic fields of regional and urban planning.
Tutkimuksen empiirinen aineisto kattaa alue- ja yhdyskuntasuunnittelun eri aluetasoja sekä erilaisia temaattisia arviointikohteita.
The aim of the study is to describe and analyse the fragmented characteristics of evaluation in regional and urban studies and to investigate potential means to reintegrate them.
Tutkimuksen tavoitteena on kuvata ja analysoida alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arviointitoiminnan ja -tutkimuksen fragmentoitunutta luonnetta ja etsiä sen eheyttämisen mahdollisuuksia.
A multidisciplinary theoretical framework of the study was built from the perspectives of evaluation research and urban and regional studies.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys rakentuu arviointitutkimuksen ja alue- ja yhdyskuntasuunnittelun paradigmojen perustalle.
Thus, the development of evaluation practices has meant general adaptation to the needs of the operational environment and the project society.
Toisaalta kehityksen voidaan tulkita olleen sopeutumista toimintaympäristön, siis projektiyhteiskunnan asettamiin reunaehtoihin.
The study provides a systematic analysis and a comprehensive understanding of evaluation practices in regional and urban planning under the conditions of the modern project society, as well as new ways to develop integrated evaluation practices.
Tutkimus tarjoaa aiempaa jäsentyneemmän kuvan ja ymmärryksen alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arviointitoiminnan ja -tutkimuksen luonteesta projektiyhteiskunnassa sekä uuden avauksen alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arvioinnin eheyttämisen mahdollisuuksiin.
The strengthening of basic research on evaluation would improve the methods, processes and practices of evaluation.
Arvioinnin perustutkimuksen vahvistaminen täydentäisi merkittävällä tavalla arviointien jo sinänsä vahvoja soveltavan tutkimuksen ja kehittämistyön osia.
The development of evaluation expertise has been strongly influenced by the main features of the project society, such as competition between project proposals and consultants.
Projektiyhteiskunnalle ominainen tulosvastuuajattelu ja toimeksiantojen kilpailuttaminen ovat kohdistuneet myös arviointeihin.
The results also indicate that evaluation activities are divided into three forms; academic evaluation research (basic research on evaluation), investigative evaluation (research in evaluation) and practical evaluation.
Tutkimuksessa osoitetaan myös, että alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arviointi on jakaantunut arvioinnin perustutkimukseen, arviointisovelluksiin ja arvioinnin kehittämistyöhön.
The two research questions in the study are: what are the characteristics of evaluation research under the conditions of the modern project society, and what are the potential means to reintegrate evaluation research?
Väitöstyön kaksi tutkimuskysymystä ovat: Millaisen luonteen alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arviointitoiminta ja -tutkimus ovat saaneet projektiyhteiskunnassa?
The research problem deals with the increasing fragmentation of the practical evaluation activities and academic evaluation research in the Finnish regional and urban planning.
Tutkimuksessa osoitetaan, että alue- ja yhdyskuntasuunnittelun arviointi on jakaantunut selvitysluontoiseen ja tutkivaan arviointiin sekä arvioinnin akateemiseen tutkimukseen.
The fragmentation infiltrates all levels of evaluation theory, methodology, methods, processes and practices, as well as its sub-disciplines.
Tutkimuksessa esitettävät arvioinnin eheyttämisen avaukset muodostuvat kokonaisvaltaisista lähestymis- ja ajattelutavoista sekä arvioinnin eheyttämisen elementeistä.
The empirical study comprises an analysis of the epistemology, ontology, aims, objects, procedures, orientations, applied fields, as well as of the practical processes and methodological tools of the ten evaluation projects.
Tutkimuksen metodologia jäsentyy 1) empiirisen aineiston (10 arviointitapausta) kuvauksesta ja luokittelusta, 2) teoria- ja aineistolähtöisestä meta-analyysistä sekä 3) tulosten monitahoisesta synteesistä.
However, the reintegration of evaluation demands, besides stronger basic research, three kinds of approaches; an evolutionary view of development, applied systems methodology and the application of utilization-focused evaluation.
Niitä ovat evolutionaarinen kehitysnäkökulma, soveltavan systeemimetodologian avulla tapahtuva kokonaisuuksien hallinta sekä arviointien laaja-alainen käyttäjälähtöisyys.
It also offers a transdisciplinary methodology of evaluation research that can be applied in holistic and thematic evaluations.
Eheyttämisellä tarkoitetaan kokoavaa lähestymistapaa, jossa arviointitoimintaa ja -tutkimusta tarkastellaan laaja-alaisesti eri arvioinnin temaattisia osakokonaisuuksia ja suunnittelun sektoreita integroiden.
On the other hand, the profit implies that the fragmentation generates a diversification of evaluation research methods.
Lisäksi pirstoutuminen on johtanut arviointiohjauksen vaikuttavuuden epäselkeyteen ja arviointeihin liittyvän vallankäytön läpinäkymättömyyteen.
On the other hand evaluations have fragmented inwards.
Siten riittävän eheät arviointikokonaisuudet jäävät tavoittamatta.
The results of the study disclose that current evaluation practices have, on the one hand, expanded outwards to new fields and substance areas.
Selvitysluonteiset arvioinnit kulkevat prosesseina kokoavasta fragmentoituneempaan suuntaan ja tutkivat arvioinnit päinvastoin fragmentoituneesta kokoavaan.
Implementation and Training of Neural Networks on Reprogrammable Hardware
Neuroverkon toteutus ja opetus uudelleenohjelmoitavalla laitteistoalustalla
Vacuum line chemistry in selected atomic layer deposition processes
Pumppauslinjan kemia eräissä atomikerroskasvatusprosesseissa
Maintainability was mainly evaluated based on the testability of OROCOS.
Ylläpi-dettävyys arvioitiin pääasiassa testausominaisuuksiin perustuen.
OROCOS and the produced middleware components were evaluated with software quality metrics based on ISO 9216 standard.
Valmiita komponentteja ja OROCOS -työkalua arvioitiin ISO 9216 standardiin pohjau-tuvilla laatumittareilla.
The adopted metrics were utilized to evaluate the middleware’s efficiency, portability, functionality, and maintainability.
Valituilla mittareilla arvioitiin välikerrosohjelmiston suoritus-kykyä, siirrettävyyttä, toiminnallisuutta ja ylläpidettävyyttä.
Furthermore, the middleware would be required to support the execution of both real-time and non-real-time software components in the machine control platform’s Embedded Linux environment.
Lisäksi välikerrosohjelmiston vaatimuksena oli kyetä tukemaan niin reaaliaikaisten kuin ei-reaaliaikaistenkin ohjelmakomponenttien suoritusta koneenoh-jausjärjestelmän Linux ympäristössä.
Portability was verified by deploying the middleware on three ARM based System-on-Chip platforms and comparing the required installation effort.
Siirrettävyys arvioitiin asentamalla välikerrosohjelmisto kolmelle ARM järjestelmäpii-rille ja vertailemalla asennuksiin tarvittua työmäärää.
Middleware Software Development for Embedded Machine Control Platform
Välikerrosohjelmiston kehitys sulautetulle koneenohjausalustalle
OROCOS includes an execution environment for the developed components that took care of implementing the scheduling and inter-component communication.
OROCOS sisältää suoritettaville komponenteille suoritusympäristön, joka huolehti komponenttien suorituksen skeduloinnista ja komponenttien välisen viestiliikenteen toteutuksesta.
Functionality was evaluated based on the data formats and correct operation of functions.
Toiminnallisuutta arvioitiin ra-japinnoissa käytettyjen tiedostomuotojen ja funktioiden toimivuuden pohjalta.
In this thesis, the worst-case latency for the satisfaction of real-time operation was set to 10 ms. Amongst the four evaluated frameworks, the open-source Open Robot Control Software, OROCOS, was selected for further development and evaluation.
Diplomityössä vertailtujen neljän kehitystyökalun joukosta jatkokehitykseen ja arvi-ointiin valittiin avoimen lähdekoodin Open Robot Control Software, OROCOS, jota hyö-dynnettiin ohjelmistokomponenttien tuottamisessa ja testaamisessa.
Moreover, OROCOS provides a component developer with a skeleton state-machine, which the developer only needs to augment with component specific operation logic.
Lisäksi OROCOS tarjoaa komponenteille valmiin tilakoneluurangon, johon ohjelmistokehittäjät voivat lisätä komponentilta vaadittavan toimintalogiikan.
The results of the evaluation indicate that OROCOS is suitable middleware for an embedded machine control platform.
Laatumittareilla saa-dut tulokset osoittivat OROCOS – työkalun sopivan koneenohjausalustan välikerrosoh-jelmistoksi.
This thesis focuses on the evaluation of available middleware development frameworks for an embedded machine control platform.
Tässä diplomityössä keskityttiin tutkimaan ja arvioimaan saatavilla olevia välikerros-ohjelmiston kehitystyökaluja sulautetulla koneenohjausalustalla.
Whilst evaluating the middleware’s efficiency, a self produced periodic CAN bus listener component was used to verify acceptable real-time performance.
Suorituskykyä arvioitaessa hyödynnettiin työssä toteutettua jaksottaisesti CAN-väylää lukevaa OROCOS-komponenttia, jolla pystyttiin todentamaan välikerrokselta vaadittu reaaliaikaisuus.
The abstraction would reduce the amount of required changes to the application software, should the platform submit to hardware modifications.
Välikerrosohjelmis-ton tarkoituksena oli tarjota laitteiston ja ohjelmiston välille abstraktiokerros, jonka päälle tehtyä ohjelmistoa ei tarvitsisi merkittävästi muuttaa, mikäli laitteistoa joudu-taan muuttamaan.
Third-party Web Services as Malware Command and Conrol Channels
Kolmansien osapuolien verkkopalvelut haittaohjelmien komentokanavina
Effect of alloying and process parameters on structure of low-pressure carburized surface
Seostuksen ja prosessiparametrien vaikutus alipainehiiletetyn pinnan rakenteeseen
SAR image projecting and visualization & analysis tool for sea ice research
SAR-kuvien projisointi ja visualisointi- & analysointiohjelma merijään tutkimukseen
Men’s suit – modularity as diversifier
Miesten puku - modulaarisuus monipuolistajana
It appeared as playful and active way of designing a suit.
Se näyttäytyi leikinomaisena ja aktiivisena lähestymistapana puvun suunnitteluun.
But at the same time, it abolishes the uniqueness and diversity of men.
Samalla se kuitenkin sammuttaa yksilöllisyyden ja miesten erilaisuuden ilmaisemisen.
In the future, it would be intriguing to study how the modularity could be utilized in expressing different masculinities and femininities through clothes.
Tulevaisuudessa olisi kiinnostavaa tutkia, miten vaatteiden modulaarisuutta voisi hyödyntää erilaisten maskuliinisuuksien ja feminiinisyyksien ilmaisussa.
The study also addressed the attempts to change the suit; Italian futurist Giacomo Balla whose futurist manifesto criticized suits as being passive, Men’s Dress Reform Party’s thoughts about liberating men from it and how has the birth of men’s fashion influenced on the suit.
Tutkielmassa käsiteltiin italialaista Giacomo Ballaa, jonka futuristinen manifesti kritisoi pukua passiivisuudesta, Men’s Dress Reform -yhdistyksen ajatuksia puvun vapauttamisesta ja miesten muodin synnyn vaikutusta pukuun.
The thesis shows that study of modularity together with masculinity of the suit creates an alternative and diverse collection.
Produktiivinen osa osoittaa, että modulaarisuus ja sen tutkiminen yhdessä puvun maskuliinisuuden kanssa luovat vaihtoehtoisen ja monipuolisen kokoelman, jota on mahdollista muokata.
The aim of the collection was to question the masculinity of the suit but at the same time retain its distinctive features.
Lähtökohtana oli kyseenalaistaa perinteisen puvun maskuliinisuus, mutta säilyttää sen tunnusomaisuus.
However, the suit has formed as a symbol of hegemonic masculinity, and men try to express these features while wearing it.
Kuitenkin pukuun liitetyt hegemonisen maskuliinisuuden ominaisuudet määrittävät sitä ja pukiessaan puvun miehet pyrkivät ilmentämään näitä ominaisuuksia.
The suit collection was based on the thoughts that cultivated from the study and the investigation of modular design.
Pukukokoelma pohjautui puvun tutkimuksesta heränneisiin ajatuksiin sekä modulaarisuuden tarkasteluun.
Some think that it is versatile, and others feel that it restricts men.
Tutkielma osoittaa puvun ristiriitaiseksi kokonaisuudeksi; toiset kokevat sen monipuoliseksi ja toiset miehiä rajoittavaksi.
It investigated masculinity of the suit and decorativeness of it — or the lack thereof.
Tarkastelun kohteena olivat puvun maskuliinisuus ja koristeellisuus – tai sen puute – sekä puvun konseptia haastaneita henkilöitä ja ilmiöitä.
Modular suit is constructed from parts that are attached to each other with buttons.
Modulaarinen puku koostuu vaihdeltavista paloista, joiden kiinnitysmekanismina toimivat napit.
This master’s thesis consists of a written study about suits and a modular suit collection.
Tämä taiteen maisterin opinnäyte on kaksiosainen; se koostuu miesten puvun tutkielmasta sekä modulaarisesta pukukokoelmasta.
Balla’s claim about passivity of the suit guided the collection towards modularity.
Ballan manifestin ajatukset puvun passiivisuudesta johdattivat tutkimaan modulaarista suunnittelua, joka muodostui suunnittelumenetelmäksi.
By forming modular suits out of more traditional colors could make it more approachable.
Modulaarisen pukukonseptin voisi tehdä helpommin lähestyttäväksi suunnittelemalla palat puvulle tyypillisen värisistä kankaista.
Thus, the reason for restrictiveness and existence of the suit is the feeling of blending in which creates safety and certainty.
Puvun rajoittuvuuden sekä olemassaolon syynä on yhtenäisyyden luominen.
In the study the suit was defined as a set of matching garments.
Puvulle ominaiset yksityiskohdat tyyliteltiin sopimaan osaksi pukukokoelmaa.
Idea for the topic arose from a need to understand why the suit has retained its place in the western society as a symbol of polite behaviour even though men’s clothes in general have emancipated.
Aiheen valinta pohjautui tarpeelle ymmärtää länsimaiseen yhteiskuntaan juurtunutta pukua ja syitä sen olemassaoloon.
It addresses the problem that suits are regarded as restricting men and asks, how does the suit allow men to express their diversity.
Tutkielma käsittelee sitä, miten puku sallii miesten moninaisuuden ilmenemisen.
The feeling and the design of the collection were based on the thought about "a shamelessly flirtatious charmer".
Ballan manifestin vaatimusten lisäksi kokoelman tunnelma ja muotokieli perustuivat ajatukseen pukua pitävästä häpeilemättömästi flirttailevasta hurmurimiehestä, jota visualisoidaan puvuissa väreillä ja valuvan pehmeillä muodoilla.
Flirt is visualized in the collection with colors along with smooth and soft shapes.
Opinnäytteessä puku rajattiin sen moderniin määritelmään, joka on samasta materiaalista ja väristä tehdyt takki, housut sekä mahdollinen liivi.
Migration needs to be optimized so that the maximum revenue is obtained during a transition process while at the same time customer satisfaction is maintained.
Migraatio täytyy optimoida niin, että saavutetaan maksimaalinen liikevaihto siirtymävaiheen aikana ja samalla ylläpidetään myös asiakastyytyväisyyttä.
The evolution of telecommunication networks has led to a situation where the usage of traditional fixed telecom services has been replaced with wireless and IP-based solutions.
Tietoliikenneverkkojen kehitys on johtanut tilanteeseen, jossa kiinteän verkon teleliikennepalvelujen käyttöä on korvattu langattomilla ja IP-pohjaisilla ratkaisuilla.
Network migration is a complicated process and requires a lot of different analyses.
Verkkomigraatio on monimutkainen prosessi ja se vaatii paljon analyysityötä tuekseen.
Network operators have identified this trend and have started to migrate their networks towards IP based Next Generation Network.
Verkko-operaattorit ovat tunnistaneet tämän kasvavan trendin ja ovat alkaneet muuttamaan verkkojaan IP-pohjaiseen seuraavan polven verkkoon.
During the implementation of the analyses it was identified that a more evolved analysis platform is needed to replace Microsoft Excel currently in use.
Analyysejä implementoitaessa tunnistettiin tarve paremmalla analyysityökalulle tällä hetkellä käytössä olevan Microsoft Excelin tilalle.
Analysis of Migration Scenarios from Synchronous to Packet Transmission in an Operator Network
Migraatioskenaarioiden analysointi operaattoriverkon migraatiossa synkronisesta pakettipohjaiseen tiedonsiirtoon
This thesis describes how analyses help to manage and predict migration process effectively.
Tämä työ tutkii miten analyysejä hyödynnetään migraation hallinnassa ja ennustamisessa.
The overall benefits of these tools will become evident in the future when the migration has progressed further but the first obtained results are encouraging.
Näistä analyyseistä saatava kokonaishyöty selviää vasta, kun projekti on edennyt hieman pidemmälle, mutta alustavat tulokset ovat rohkaisevia.
Two separate analysis solutions are presented: A tool to predict the development of customer amounts and a tool that helps to obtain the most optimal migration order.
Työssä esitellään kaksi eri esimerkkiä analyyseistä: Analyysiratkaisu, jolla kyetään ennustamaan liittymämäärien muutosta, sekä analyysi, jota hyödynnetään optimaalisen migraatiojärjestyksen määrittelyssä.
Reliability design of feed pump systems
Syöttöpumppujärjestelmän käyttövarmuussuunnittelu
Application of free tendon layout in design of post-tensioned structures
Itseohjautuva punosgeometria matalien jälkijännitettyjen rakenteiden suunnittelussa
The paper industry has recently played an active role in these trends, too.
Myös paperiteollisuus on viime aikoina ollut aktiivinen tässä kehityksessä.
Its collection and use has tripled in absolute terms since 1990 and its market share of all fibres used in papermaking has increased by roughly 1 %-unit per year.
Sen keräily ja käyttö on tonneissa kolminkertaistunut vuodesta 1990 ja markkinaosuus kaikesta paperiteollisuuden käyttämästä kuidusta on kasvanut vuosittain noin yhdellä prosenttiyksiköllä.
Their impact is found to be clearly significant and therefore the on-going investment activity can be expected to continue.
Vaikutuksen todetaan olevan merkittävä, ja siksi nykyisen kehityksen voidaan olettaa jatkuvan.
Today in Europe, just about a third of the solid waste is recovered as energy, mostly at relatively low-efficiency waste incineration facilities.
Nykyisin Euroopassa, ainoastaan noin kolmannes kiinteistä jätteistä hyödynnetään energiana, siitäkin suurin osa melko heikon hyötysuhteen jätteenpolttolaitoksissa.
Still, globally speaking, about a third of the volume of used paper that could potentially be used for recycling is just disposed of.
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna edelleen noin kolmannes käytöstä poistetusta paperista, joka teoriassa voitaisiin kierrättää, hävitetään.
Impact of waste-to-energy on the demand and supply relationships of recycled fibre
Jätteiden energiakäytön vaikutukset kiertokuidun kysyntä- ja tarjontasuhteisiin
Today, recycled fibre is globally the most important papermaking raw material in terms of volume.
Kiertokuitu on nykyisin määrällisesti mitattuna maailmanlaajuisesti merkittävin paperinvalmistuksen raaka-aine.
As the use of various solid wastes for fuel potentially interferes with the targeted increase in paper recycling, there emerges a need to analyse the impacts of this development on the recycled fibre markets.
Koska erinäisten kiinteiden jätevirtojen hyödyntäminen polttoaineena saattaa häiritä tavoitteita lisätä paperin kierrätystä, on tarpeen analysoida tämän kehityksen vaikutuksia kiertokuitumarkkinaan.