natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this pro gradu thesis was to clarify the job description of vocational guidance counsellors at the beginning of the reform of vocational education.
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvittää ammatillisen opinto-ohjaajan työnkuvaa ammatillisen koulutuksen reformiuudistuksen alkuvaiheessa.
The guidance counsellor also needs to orient and guide the teachers and other staff members in matters related to guidance counselling more than in the past.
Ammatillinen opinto-ohjaaja perehdyttää, neuvoo, ohjaa ja opettaa opettajia ja muuta henkilöstöä opinto-ohjaukseen liittyvissä asioissa enemmän kuin aikaisemmin.
The vocational guidance counsellor interacts daily with extensive inter-institutional and extra-institutional co-operative networks.
Ammatillinen opinto-ohjaaja työskentelee päivittäin sekä oppilaitoksen sisäisten että ulkopuolisten verkostojen kanssa.
The material was collected between August and October 2018 through an online survey questionnaire employing the Likert scale and created specifically for this study.
Tutkimusaineisto kerättiin tätä tutkimusta varten laaditulla Likert – asteikollisella sähköisellä kyselylomakkeella elokuu- lokakuun 2018 aikana.
The relations between the sum variables and the underlying variables were tested with the Pearson coefficient and cross-tabulation.
Summamuuttujien sekä taustamuuttujien välisiä yhteyksiä testattiin Pearsonin korrelaatiokertoimen sekä ristiintaulukoinnin avulla.
The Cronbach alpha coefficient was considered when formulating the sum variables.
Summamuuttujien muodostamisessa huomioitiin Cronbachin alfa-kerroin.
The continous admission process and the related selection processes, as well as the creation of personal competence development plans for the students, keep the guidance counsellors very busy.
Jatkuva haku valintaprosesseineen ja henkilökohtaisten osaamisen kehittämissuunnitelmien laadinta työllistää ammatillisia opinto-ohjaajia suuresti.
At the time of the survey, the Organization for Finnish Guidance Counsellors had 247 members.
Suomen opinto-ohjaajat ry:n jäsenistössä oli kyselyhetkellä ammatillisia opinto-ohjaajia 247.
The material was collected through an online survey of Finnish guidance counselors working in vocational education.
Pro gradu -tutkielman aineistokerättiin sähköisesti suomalaisilta ammatillisen koulutuksen parissa työskenteleviltä opinto-ohjaajilta.
Frequency distributions,percentage shares and measures of central tendency were used to describe the population.
Tutkimusjoukon kuvaamisessa käytettiin frekvenssijakaumia, prosentuaalisia osuuksia sekä keskilukuja.
The instrument consisted of sections measuring background data, the job description of vocational guidance councellors, and the day-to-day tasks of vocational guidance counsellors.
Mittari rakentui taustatietoja, ammatillisen opintoohjaajan työnkuvaa ja työtehtäviä mittaavista osioista.
The investigation aims at offering a cross-section of the factors defining the work of vocational guidance counsellors and at illustrating them by examples.
Tutkimus pyrki havainnollistamaan ja tarjoamaan poikkileikkauksen ammatillisen opinto-ohjaajan työtä määrittävistä tekijöistä.
Ten sum variables were created from the questions related to the job description of the vocational guidance counsellors.
Ammatillisen opinto-ohjaajan työnkuvaa kuvaavista kysymyksistä muodostettiin 10 summamuuttujaa.
Background and aims: Epithelial ovarian cancers (OC), of which 70–80% are high-grade serous ovarian cancer (HGSOC), are the leading cause of gynecological cancer deaths in developed countries.
Tutkimuksen tausta ja tavoitteet: Epiteeliset munasarjasyövät (OC), joista 70-80% on alatyypiltään huonosti erilaistunutta seroosia karsinoomaa (HGSOC), ovat kehittyneiden maiden johtava gynekologisten syöpäkuolemien aiheuttaja.
Methods: Experiments were performed on commercially available OC cell lines.
Menetelmät: Kokeisiin käytettiin kaupallisia OC-solulinjamalleja.
Currently, the standard OC treatment is cytoreductive surgery followed by platinum-based chemotherapy and taxane agents such as paclitaxel.
Tällä hetkellä standardihoitona on sytoreduktiivinen leikkaus ja sitä seuraava platinapohjainen kemoterapia yhdistettynä taksaaneihin kuten paklitakseliin.
Cisplatin sensitivity was investigated via cell proliferation.
Sisplatiinisensitiivisyyttä tutkittiin solujen jakautumisnopeuden perusteella.
In OC, both ROR1 and ROR2 are important for cell growth, migration, and invasion, while high levels of ROR2 correlated with platinum resistance.
OC:ssa molemmat reseptorit ovat tärkeitä solun kasvun, migraation ja invaasion kannalta ja lisäksi ROR2:n korkea määrä korreloi platinaresistenssin kanssa.
This will also mean that targeting these receptors in cisplatin resistant cells should be considered as a possible therapeutic approach.
Näihin reseptoreihin kohdistuvia hoitoja tulisi siksi pitää potentiaalisena lähestymistapana sisplatiiniresistenttien syöpäsolujen hoidossa.
Cell lines were characterized by Western blotting for the expression of signaling pathways such as Wnt5a-ROR1/ROR2/PTK7, AKT/PI3K, EMT, Wnt/Ca2+ and stem cell pathways.
Solulinjoja karakterisoitiin Western-blottauksella eri signalointireittien osalta; näihin lukeutuivat Wnt5a-ROR1/ROR2/PTK7-, AKT/PI3K-, EMT- ja Wnt/Ca2+-reitit sekä kantasolusignalointi.
Wnt5a stimulation was done to investigate changes in phosphoprotein expression of AKT and ERK pathway.
Wnt5a-stimulaatiolla tutkittiin muutoksia AKT- ja ERK-proteiinien fosforylaatiossa.
ROR (Receptor tyrosine kinase-like Orphan Receptor) family of proteins belongs to the non-canonical Wnt pathway and comprises of two receptors, ROR1 and ROR2, that are able to bind Wnt5a ligand via their extracellular domain.
ROR-proteiiniperhe (Receptor tyrosine kinase-like Orphan Receptor) on osa ei-kanoonista Wnt-signalointia ja koostuu ROR1- ja ROR2-reseptoreista, jotka pystyvät sitomaan Wnt5a-ligandin solunulkoisella domeenillaan.
The effects of silencing ROR1 and ROR2 expression were investigated with shRNA.
ROR1:n ja ROR2:n hiljentämisen vaikutuksia tutkittiin käyttämällä shRNA:ta.
In this study, we aimed to understand how expression of ROR1 and ROR2 is related to cisplatin resistance and how targeting ROR1 or ROR2 expression affects OC cell survival.
Tässä tutkimuksessa pyrimme ymmärtämään ROR1:n ja ROR2:n ilmentymisen vaikutusta sisplatiiniresistenssiin ja selvittämään, kuinka ROR1:n tai ROR2:n hiljentäminen vaikuttaa kemoresistenttien OC-solujen selviämiseen.
Chemoresistance contributes greatly to the poor prognosis of OC patients and the five-year survival rate in HGSOC is less than 40%.
HGSOC:ta sairastavista potilaista alle 40% on elossa viiden vuoden kuluttua diagnoosista.
Targeting ROR1 downregulated STAT3 in A2780cis.
ROR1:n hiljentäminen vähensi STAT3:n ilmentymistä A2780cis-soluissa.
Therefore, novel therapeutic approaches are highly needed to improve patient outcomes.
Kemoresistenssi on merkittävä huonoon ennusteeseen johtava tekijä, minkä vuoksi uusien hoitokeinojen löytäminen on tarpeen potilaiden ennusteiden parantamiseksi.
Results: We analyzed the expression of Wnt5a-ROR1/ROR2 in OC cell lines based on their cisplatin sensitivity.
Tutkimustulokset: Analysoimme Wnt5a-ROR1/ROR2-reitin ilmentymistä OC-solulinjoissa niiden sisplatiinisensitiivisyyden perusteella.
ROR1 is a prognostic marker for shorter overall survival of OC patients.
ROR1 puolestaan on huonon ennusteen markkeri OC:ssa.
Conclusions: We observed upregulation of Wnt5a-ROR pathway by Western blotting in OVCAR3cis and A2780cis compared to parental cell lines, suggesting that acquired cisplatin resistance could be involved in changes in non-canonical Wnt signaling via ROR receptors.
Johtopäätökset: Havaitsimme Western-blottauksen avulla, että Wnt5-ROR-signaloinnin aktiivisuus kasvoi OVCAR3cis- ja A2780cis-soluissa verrattuna parentaalisolulinjoihin.
Wnt5a/ROR2 was upregulated in OVCAR3cis compared to parental cell line.
Wnt5a/ROR2:n ilmentyminen kasvoi OVCAR3cis-soluissa ja ROR2:n ilmentyminen kasvoi A2780cis-soluissa verrattuna parentaalisolulinjoihin.
pERK was upregulated in cisplatin-resistant Kuramochi cells after Wnt5a stimulation.
Wnt5a-stimulaatio kasvatti ERK-fosforylaatiota sisplatiiniresistenteissä Kuramochi-soluissa.
While it argues that the ‘contentious market regulation’ - hypothesis cannot be rejected unconditionally, it provides a conditional rejection of it. CETA does not build on technocratic rules in favour of economistic regulation.
Tutkimus osoittaa, että vaikka kiistanalaisen markkinasääntelyn teesiä ei voida ehdoitta hylätä, voidaan se hylätä ehdollisesti: CETA:ssa hallinta ei perustu pääsääntöisesti teknokraattisiin sääntöihin vain enemmän avoimeen sääntelyprosessiin.
This dissertation is about liberalism, legitimacy and trade governance.
Tämän väitöskirjatutkimuksen aiheena on taloudellisen liberalismin ja kauppapoliittisen hallinnan hyväksyttävyys.
The primary focus of this normatively bound dissertation is theoretical and conceptual.
Työn varsinainen painopiste on teoreettinen.
Consequently, this dissertation proposes the theory of pre-disciplinary liberalism as a solution to the legitimacy dilemma both in theory and practice.
Näin ollen smithiläinen teoria näyttäytyy paitsi teoreettisena ratkaisuna hallinnan legitimiteettidilemmaan, myös välineenä kehittää hallinnan hyväksyttävyyttä edistäviä politiikkasuosituksia.
As a solution to this dilemma, the dissertation develops and applies a Smithian pre-disciplinary liberalism.
Tutkimuksen pääasiallinen teoreettinen kontribuutio on Smith-luennan kautta rakennettu teoreettis- normatiivinen tulkintakehikko eli smithiläisen liberalismin teoria (theory of Smithian pre-disciplinary liberalism).
Through a theoretical assessment of a comparative analysis of trade governance in the WTO, in the international investment agreements and the CETA, this dissertation takes both an empiric and theoretical hold on the problem of legitimacy of trade governance.
Väitöskirjatutkimus tuottaa uutta tutkimustietoa tästä muutoksesta vertailemalla keskenään niin sanotun sääntelykäänteen ääripäitä, joita edustavat EU:n ja Kanadan välinen vapaakauppasopimus (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) sekä sääntelyn perustasoa määrittävä Maailman kauppajärjestö WTO.
Consequently, for being legitimate, it is argued, markets should depend on and sustain symmetric interdependences.
Smithiläisestä näkökulmasta hallinnan legitimiteetti kytkeytyy siihen, missä määrin yksikään toimija tai näkökulma ei voi alistaa tai ehdollistaa muita eli missä määrin hallinta heijastelee symmetristä keskinäisriippuvuutta.
These interpretations about the implications of trade governance form the ‘contentious market regulation’ hypothesis.
Tutkimuksen empiirinen kontribuutio on markkinasääntelyä koskevien muutosten estimointi.
Furthermore, through revising Adam Smith work, I propose a theory of pre-disciplinary liberalism as a solution.
Se keskittyy Adam Smithin esittämän klassisen liberalismin erittelyyn hyödyntäen tätä työtä varten johdantoluvussa rakentamaansa analyyttistä viitekehystä (analytical framework of constitutive legitimacy).
To seek solutions for its contested legitimacy, it is necessary to understand, examine and assess both the steepest form of the problem as much as the most general and globally influential manifestation of it.
Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella niitä tekijöitä, jotka heikentävät hyväksyttävyyttä tai asettavat sen kyseenalaiseksi, ja esittää niille ratkaisuja.
This theory is centred on the notion of symmetric interdependence as a precondition for socially approvable human agency.
Inklusiivisuus ja monitahoinen vuorovaikutteisuus kuuluvat siten smithiläiseen hallinnan hyväksyttävyyteen.
While dealing with the history of ideas, this dissertation is not one of intellectual history.
Johtopäätös on ehdollinen, koska huolimatta prosessin avoimuudesta ei se ole formaalisti inklusiivinen.
This results in immorality and the distortion of self-interest.
Symmetrisen keskinäisriippuvuuden periaate on johdettu Smithin oman edun tavoittelua ja moraalituntoja koskevista teoretisoinneista.
It maintains that the problem of legitimacy in transnational governance can be defined as lack of symmetric interdependences.
Sen yksi tärkein periaate on symmetrisen keskinäisriippuvuuden periaate (symmetric interdependence).
Instead, it is driven by the objectives of political theory to provide solutions for contemporary problems.
Teoreettisen arvioinnin tuloksena työni esittää kriteerit sille, miten tämä ehdot voidaan täyttää.
The key proposition is that economic and political liberalism require the presence and guidance of morality which is construed by the spontaneous constrains that form part of our psychological DNA and through institutions of symmetric interdependences.
Ehtona on ensisijaisesti yksilön kasvaminen moraaliseksi yhteisön jäseneksi, joka on tietoinen yhteisönsä moraalisista normeista ja lisäksi haluaa toimia niiden mukaisesti.
Contestation overriding governance is not just about CETA.
CETA ei formaalisti edellytä monitahoista vuorovaikutteisuutta ja inklusiivisuutta.
The justification for using CETA as a test case is the prevalence of the legitimacy problem within it.
Koska sopimuksen avoimet prosessit näyttävät avaavan niille mahdollisuuden, voidaan CETA-sopimusta pitää ehdollisesti hallinnan hyväksyttävyyttä edistävänä muutoksena suhteessa hallinnan perustasoon.
While the primary objective in this dissertation is theoretical, it is nonetheless the contemporary contestations about trade governance that provide the ‘raison d'etat’ for its theoretical interest.
Toisena ehtona erityisesti sellaisissa suhteissa, joissa yhteisöllinen moraali ei voi rakentua, on hallinta, joka sääntelyn avulla pyrkii näitä suhteita simuloimaan.
Also public opinions on alcohol policy have become stricter.
Toisaalta kansalaisten suhtautuminen vallitsevaan alkoholipolitiikkaan on muuttunut tiukemmaksi.
Implementation of a new activity in health care is slow and fraught with obstacles.
Uusien toimintojen käyttöönotto terveydenhuollossa on hidasta ja vastaan tulee erilaisia esteitä.
Awareness of the needs of professionals and their perception of the importance of the activity are crucial for implementation.
Terveydenhuoltohenkilöstön tarpeet ja heidän ymmärryksensä uusien asioiden tärkeydestä ovat ensiarvoisen tärkeitä otettaessa uusia toimintamalleja käyttöön.
Even if alcohol screening and brief intervention have been slower than hoped in becoming part of health care professionals´ daily work, their attitudes have gradually become more favourable.
Vaikka alkoholin käytön seulonta ja varhainen puuttuminen hoitomuotona ovat juurtuneet odotettua hitaammin jokapäiväisiksi toiminnoiksi terveydenhuoltoon, ovat henkilöstön asenteet muuttuneet edellä mainittuja toimintoja kohtaan positiivisemmiksi.
In spite of the scientific evidence, however implementation of brief intervention activity has been slow.
Lupaavista tutkimustuloksista huolimatta mini-intervention käyttö on ollut vähäistä.
The main contribution of the present study was in laying a basis for future development in Finland and worldwide.
Tutkimuksen suurin hyöty oli luoda pohja mini-intervention käytön laajentumiselle ja kehittämiselle Suomessa.
The present study brought on the high prevalence of cases of heavy drinking in health care.
Kyseinen tutkimus osoitti alkoholin ongelmakäyttäjien suuren määrän terveydenhuollossa.
This study was initiated after Finland had joined the EU and the intended alcohol tax reductions caused concern both generally and willing health care.
Suomen liityttyä jäseneksi Euroopan Unioniin alkoholin verohelpotukset loivat uhkakuvan terveydenhuoltoon alkoholin lisääntyvästä käytöstä ja sen mukanaan tuomista haitoista.
Since the present project work to prevent alcohol-related harm in health care has expanded from the Pirkanmaa hospital region to national level.
Pirkanmaan sairaanhoitopiirissä alkanut projekti on levinnyt nyt koko maahan.
These developments have served to facilitate the continuation and expansion this cost-effective activity to manage the growing patient group of hazardous drinkers.
Kaikki edellä mainittu suosii mini-interventiotoiminnan laajentamista ja tämän kustannustehokkaan hoitomuodon käytön lisäämistä, kohteena alkoholin varhaisen vaiheen riskikäyttäjät.
To optimize training and implementation strategies health care professionals were interviewed (II).
Terveydenhuollon henkilökunnan koulutuksen ja mini-interventiotoiminnan mahdollisimman hyvän käyttöönoton optimoimiseksi tehtiin Pirkanmaan sairaanhoitopiirissä kartoituskysely henkilökunnalle.
Several studies had shown that brief alcohol interventions are useful and cost-effective, and be considered feasible as part of health care professionals´ daily work as, as little time is required and the skills needed, and can be easily learned.
Mini-intervention on todettu olevan terveydenhuollon rutiinikäyttöön sopiva hoitomuoto, se on helppo omaksua eikä vaadi paljon aikaa.
This material included twenty-two questions covering respondents´ own alcohol consumption and questions on their awareness of the AUDIT pamphlet and the Booze Weeks and whether this had any effect on their alcohol use.
Mini-intervention tarkoituksena on tunnistaa alkoholin suurkulutus, antaa tietoa liiallisen alkoholin käytön terveyshaitoista ja ohjata alkoholin käyttöä maltillisempaan suuntaan, alle riskirajojen.
These were based on feedback from the whole action research project (III), on two questionnaires, one for health care professionals and one for patients, and on six video-taped focus groups including primary health care professionals.
Tästä saadun palautteen, kahden myöhemmin järjestetyn kyselytutkimuksen ja videoitujen fokusryhmähaastatteluiden perusteella tehtiin mahdollisimman yksinkertainen ohje mini-interventioaktiivisuuden lisäämiseksi.
The objective here was to assess means of implementing this new activity, alcohol screening and brief intervention for early-phase heavy drinkers, in different health care settings in a wide geographic area in Finland.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää mini-intervention jalkauttamista osaksi terveydenhuollon tavanomaista toimintaa.
Qualitative analysis of this information led to a "mini-model" formulating the least that should be done for early-phase heavy drinkers in health care.
Saadun tiedon perusteella organisointiin sairaanhoitopiirin alueelle toimintatutkimus mini-interventiotoiminnan saattamiseksi käytännön työvälineeksi.
Six-year diagnoses in retrospective discharge data in Tampere University Hospital were compared with prospective data gathered from separately completed forms added to every outpatient´s discharge papers during an 8-week period.
Tutkimukseen liittyvä pohjakartoitus, jossa selvitettiin päihdeongelmien laajuutta terveydenhuollossa, tehtiin Tampereen yliopistollisessa sairaalassa.
The key issues in this action research project were engaging leaders, keeping training short, affecting attitudes and acting on feedback.
Haittoja ehkäisemään on kehitetty varhaisen puuttumisen hoitomuoto, mini-interventio, joka on todettu vaikutuksiltaan tehokkaaksi ja kustannustehokkaaksi.
The University of Tampere, School of Health Sciences, conducted these prospective clinical studies in collaboration with GlaxoSmithKline at several study sites in Finland and abroad during 2004-2013.
Tutkimustyö tehtiin Tampereen Yliopiston, Terveystieteen laitoksella rokotevalmistaja GlaxoSmithKlinen rahoittamana tutkimuksena vuosina 2004–2013.
The most common high-risk (hr) HPV types 16 and 18 cause up to 70% of cervical cancers, and all hrHPVs are responsible for 5% and 10% of all cancers worldwide in males and females, respectively.
HPV aiheuttaa maailmanlaajuisesti 10 % naisten ja 5 % miesten kaikista syövistä.
Decreasing the transmission of prevalent undetected, asymptomatic, and long-term HPV infections by vaccination is therefore of utmost interest.
Tämän takia infektion esiintymisen vähentäminen rokotuksen avulla on ensisijaisen tärkeää.
High antibody levels will most likely persist for a long time.
Jokaisella tutkittavalla vasta-ainetasot pysyivät korkeina neljän vuoden seurannassa.
The immune responses in adolescent girls and boys aged 10-14, and young women and men aged 15 to 25, were excellent, with approximately 100- and 40-fold (HPV 16 and 18) higher antibody titers as compared to those resulting from natural HPV infections.
Nuorilla 10–14-vuotiailla rokotetuilla tytöillä vasta-ainetasot ovat merkitsevästi korkeammat kuin 15–25-vuotiaiden rokotettujen, saati luonnollisesti HPV16/18-infektion sairastaneiden naisten vasta-ainetasot.
The human papillomavirus (HPV) infection is the most common sexually transmitted disease in the world.
HPV-infektiota, joka on yleisin sukupuoliteitse ja muissa limakalvokontakteissa tarttuva oireeton tauti, esiintyy sekä naisilla että miehillä.
The prevalence of HPV deoxyribonucleic acid (DNA) was compared in HPV 16/18-vaccinated and non-vaccinated young men.
HPV:n esiintymistä vertailtiin HPV16/18-rokotettujen ja rokottamattomien 18–19-vuotiaiden nuorten miesten virtsassa neljä vuotta rokottamisen jälkeen.
The licensed vaccines - the bivalent vaccine comprising HPV types 16 and 18 and the quadrivalent vaccine comprising HPV types 6, 11, 16 and 18 are safe and 90-100% efficacious against persistent infections and precancerous cervical lesions associated with HPV types 16 and 18.
Rokotettujen nuorten miesten virtsanäytteissä HPV:n esiintyminen väheni jonkin verran neljä vuotta rokottamisen jälkeen, mikä myös antaa viitteen tartuttavuuden vähenemisestä Työssä rokotettiin 10–14-vuotiaita tyttöjä ja 15–25-vuotiata nuoria naisia HPV16/18-rokotteella (0,1 ja 6 kk) ja tutkittiin rokotteen aikaansaamia HPV16- ja HPV18-vasta-ainetasoja veressä 7, 24, 36 ja 48 kuukautta rokottamisesta.
Some vaccine efficacy against oropharyngeal infection has been shown for the bivalent vaccine and against anal HPV infection for both vaccines.
Vasta-aineiden esiintyminen limakalvoilla antaa tärkeän suojan HPV-infektiota vastaan ja tartuttavuus vähenee.
HPV 16/18 antibodies, transudated through the epithelium to mucosal surfaces, provide protection at sites where infection occurs.
HPV16/18-rokote aikaansaa erinomaisen immuunivasteen myös nuorilla miehillä, jotka toimivat tartuttajina mutta saattavat myös itse sairastua HPV-infektioon.
The antibody titers were higher in younger age groups of both genders than in young women.
Myös 10–18-vuotiailla pojilla ja nuorilla miehillä vasta-aineet olivat korkeammat kuin 15–25-vuotiailla nuorilla naisilla.
The purpose of this thesis is to evaluate the antibody responses following HPV 16/18-vaccination in adolescent girls and boys and young women and men.
Väitöstutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kaksivaikutteisen HPV16/18-rokotteen synnyttämää immuunivastetta.
The level of mucosal antibodies correlated with the serum antibody levels in young women four years post vaccination.
Nuorten parempi vasta-ainetuotanto puhuu sen puolesta, että rokote kannattaa antaa teini-iässä ennen aktiivisen seksuaalielämän alkamista.
As HPV infections are usually acquired within three years of sexual debut, the HPV vaccination should be administered prior to this to both girls and boys, to achieve the desired herd immunity with a reduction in the global HPV burden.
Lauma-immuniteetin aikaansaamiseksi ja HPV:n esiintymisen, tautitaakan ja tartuttavuuden vähentämiseksi tulisi rokottaa sekä tytöt että pojat.
Although most HPV infections clear within two years, approximately 10% persist, possibly resulting in the development of precancerous lesions and cancer.
Vaikka organisoidulla papa-seulonnalla kohdunkaulasyöpä on Suomessa saatu vähenemään jopa 80 %, HPV-infektiot ovat silti lisääntyneet nuorilla.
The antibody responses up to four years following the HPV 16/18 vaccination were evaluated in adolescent girls and young women.
Rokotettujen 10–18-vuotiaden poikien ja nuorten miesten vasta-aineita veressä tutkittiin 7 kuukautta rokottamisesta.
Sustainability of the high antibody levels following vaccination with the HPV 16/18 vaccine was demonstrated in adolescent girls and young women up to four years.
Veren ja kohdunkaulan limakalvolle siirtyneiden rokotteen vasta-aineiden tasoja vertailtiin nuorilla naisilla 24, 36 ja 48 kuukautta rokottamisesta.