natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the results, the students achieved high scores both on deep approach to learning and on organized studying but lower scores on surface approach.
Tulokset osoittivat, että opiskelijat saivat korkeita pistemääriä syväsuuntautuneessa lähestymistavassa ja suunnitelmallisessa opiskelussa, mutta näitä alhaisempia pistemääriä pintasuuntautuneessa lähestymistavassa.
University students learn discipline specific skills and knowledge during their studies, and at the same time they also develop many generic skills for their future working life.
Yliopisto-opiskelijat oppivat opintojensa aikana tieteenalakohtaisia tietoja ja taitoja ja samalla kehittävät myös tulevaa työelämää varten tarvittavia yleisiä työelämävalmiuksiaan.
Learning at the university : Students' approaches to learning, experiences of development of generic skills and their relationship to study success
Oppiminen yliopistossa : Opiskelijoiden lähestymistavat oppimiseen, kokemukset yleisten työelämävalmiuksien kehittymisestä sekä niiden yhteys opintomenestykseen
In addition, the only predictor to study success was students' ability to analyze and categorize knowledge.
Opintomenestystä puolestaan selitti opiskelijan kyky jäsentää ja eritellä tietoa.
The future challenge will still be to analyze generic skills and to take those skills into consideration when developing higher education.
Tulevaksi haasteeksi nousee etenkin yleisten työelämävalmiuksien edelleen jäsentely ja erittely sekä niiden huomioonottaminen yliopistokoulutusta kehitettäessä.
In addition, aim is to explore the relationship between approaches to learning and study success.
Tutkimuksessa tarkastellaan myös oppimisen lähestymistapojen yhteyttä opintomenestykseen.
Furthermore, this study examines whether the study success is explained by two items: experiences of approaches to learning and generic skills.
Lisäksi tutkitaan sitä, voidaanko opintomenestystä selittää oppimisen lähestymistapojen ja yleisten työelämävalmiuksien avulla.
The aim is to explore the university students' approaches to learning and their experiences of development of generic skills during their university studies.
Tällaiselta teoriapohjalta nousivat tämän tutkimuksen ongelmat, joiden avulla selvitetään yliopisto-opiskelijoiden lähestymistapoja oppimiseen sekä heidän kokemuksiaan yleisten työelämävalmiuksien kehittymisestä opintojensa aikana.
Students who had received a high grade in their master's thesis had, in average, a deeper approach to learning.
Hyvän pro gradu -arvosanan saaneet opiskelijat olivat keskimäärin syväsuuntautuneempia kuin keskiverto pro gradu –arvosanan tai alhaisen pro gradu –arvosanan saaneet opiskelijat.
Functions occurred always in groups and were not defined as rehabilitation.
Yhteisöllisen toiminnan puheterapia oli ryhmätasoista toimintaa, jota ei määritelty kuntoutukseksi.
With reference to children important communities are family members and kindergarten workers.
Lapsille tärkeitä yhteisöjä ovat esimerkiksi perhe ja päiväkoti.
The paradigm of speech and language therapy has changed from linear cause-effect thinking to systemic perspective that impresses the importance of environmental factors.
Puheterapia-alan kuntoutusparadigma on muuttunut lineaarisesta, yksilöön pohjautuvasta ajattelusta kohti systeemistä, ympäristön merkitystä korostavaa toimintaa.
In community-based rehabilitation the focus is on working with people close to individual with special needs.
Yhteisöllisessä kuntoutuksessa työskentelyn painopiste on puheterapiaa tarvitsevan henkilön lähiympäristössä.
Community-based speech and language therapy in Hyvinkää included primarily work with kindergarten staff to promote interaction and to support children's speech and language development.
Yhteisöllisen toiminnan puheterapia Hyvinkäällä sisälsi lähinnä päiväkotiyhteisöjen ohjaamista kaikkien välisen vuorovaikutuksen sekä lasten kielen kehityksen tukemisen vahvistamiseksi.
It also seems like Hyvinkää's community-based model has a chance to be good support in children's individual rehabilitation.
Yhteisöllisen toiminnan puheterapialla vaikuttaa myös olevan mahdollisuus toimia tukena lasten yksilökuntoutuksen taustalla.
Goal of this study was to find out how the Hyvinkää model works and what do workers think of it. Methods.
Tutkimuksessa pyrittiin selvittämään, miten yhteisöllisen toiminnan puheterapiaa toteutettiin sekä minkälaisia ajatuksia ja kokemuksia työntekijöillä siitä oli.
The aim of this study is to bring more information about community-based rehabilitation by introducing one way of implementing it.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tuoda lisää tietoa yhteisöllisestä kuntoutuksesta kuvaamalla Hyvinkään varhaiskasvatuksessa toteutettavaa yhteisöllisen toiminnan puheterapiaa sekä tarkastella sitä kuntoutuksen, puheterapian ja kasvatuksen näkökulmista.
There are some applications of community-based speech and language therapy in the field of rehabilitation but more information is needed.
Suomessa ja ulkomailla on jonkin verran erilaisia yhteisöllisen puheterapian sovelluksia, mutta tutkittua tietoa aiheesta on kuitenkin melko niukasti.
It seems like when kindergarten workers are motivated to work in collaboration with community-based speech and language therapist it is possible to carry out community-based model and ways of supporting speech and language development can be implemented in day care groups.
Yhteistyöhön motivoituneiden päiväkotien työntekijöiden avulla toimintamalli näyttää mahdollistavan vuorovaikutusta ja kielen kehitystä tukevien elementtien saamisen ryhmien arkeen.
Two community-based speech and language therapists and six kindergarten workers working with Hyvinkää's community-based model participated in semistructured interviews.
Haastateltavina oli kaksi yhteisöllisen toiminnan puheterapeuttia sekä kuusi päiväkodin työntekijää.
Speech therapists' and kindergarten workers' point of views on community-based speech and language therapy
Yhteisöllinen puheterapia puheterapeuttien ja päiväkodin työntekijöiden kuvaamana ja kokemana
Kindergarten workers described speech and language therapists as a professional of their field, and that their own task was to put into practice those techniques therapists has introduced.
He kuvasivat puheterapeutin olevan alansa asiantuntija, ja omaksi tehtäväkseen puheterapeutin esille tuomien asioiden ja ideoiden viemisen ryhmien arjen toimintoihin.
Community-based speech and language therapy is one example of systemic action.
Yhteisöllinen puheterapia on yksi esimerkki systeemisestä tavasta lähestyä kielen ja kommunikoinnin ongelmien kuntoutusta.
Collaboration with speech and language therapists often included concrete actions like how to link signs in everyday activity.
Yhteisöllisen toiminnan puheterapeutin kanssa pohdittiin esimerkiksi ryhmien toiminnan sisältöä, kuten lauluhetken rakentamista tai tukiviittomien ja suujumpan yhdistämistä arjen eri tilanteisiin.
Crucially a failure regarding one or few components may undermine the whole project, as the UK experience may confirm.
Yhden tai muutaman osa-alueen laiminlyönti arvioinnissa voisi heikentää koko projektia, mistä Yhdistyneen Kuningaskunnan kokemus kertoo.
It seems that administrative sanctions could be properly adopted only against minor offences, whereas cartels as an egregious violation of competition law do not seem to fall within that category.
Vaikuttaa siltä, että hallinnollisia sanktioita tulisi käyttää vähäpätöisten rikkomusten kohdalla, kun taas kartellit, jotka ovat törkeitä kilpailuoikeudellisia rikkomuksia eivät kuuluisi tuohon joukkoon.
The justification for an exclusively administrative mode of anti-cartel enforcement appears vague.
Perustelut yksinomaan hallinnolliselle kartellien vastaiselle täytäntöönpanolle eivät näytä riittävän.
A coherent EU criminal policy and a national one for that matter, with regard to cartels should promote uniformity: the credibility of the criminal justice system is supported by criminally banning violations of a similar penal value.
Johdonmukaisen EU:n ja kansallisen tason rikosoikeuslainsäädännön tulisi edistää yhtenäisyyttä: rikosoikeusjärjestelmän uskottavuutta tukee rangaistusarvoltaan samanarvoisten käytösten kriminalisointi.
All in all, there are several commentators and jurisdictions that rightly acknowledge the value of a mixture of measures being available in the fight against cartels, including director disqualification orders, fines and custodial sanctions.
Kaiken kaikkiaan useat kommentoijat sekä valtiot oikeutetusti antavat painoarvoa sille, että kartellien vastaisessa täytäntöönpanossa olisi hyödyllistä jos käytössä olisi joukko toimenpiteitä, joihin kuuluisivat liiketoimintakiellot, seuraamusmaksut ja vankeusrangaistukset.
The public may come to denounce behavior that was previously perceived to be neutral in moral terms one may think of the environmental offences for instance.
Yleisön asenne voi muuttua kielteisemmäksi tietyn käytöksen osalta, vaikka sitä olisi aiemmin pidetty moraalisesti neutraalina esimerkkinä tästä voi pitää ympäristörikoksia.
Certainly public opinion could be shaped by experts views in complex fields of law.
Monimutkaisilla oikeuden aloilla asiantuntijoiden mielipiteellä voi olla erityisesti vaikutusta yleisön suhtautumiseen.
In that regard it may be noted that it would hardly make for a coherent EU criminal policy if larger cross-border cartels did not prompt criminal liability whereas at the national level cartels were caught by criminal prohibition.
Tuskin voi pitää johdonmukaisena rikoslainsäädäntöä, jonka seurauksena suuremmat rajat ylittävät kartellit eivät toisi yksilöihin kohdistuvaa rikosoikeudellista vastuuta kun jäsenvaltiotasolla tilanne olisi päinvastainen.
Drawing on a comparative approach this study discusses the criminalization of the so-called hard-core cartels and suggests that despite possible pitfalls it continues to be a worthy endeavor.
Tässä tutkimuksessa käsitellään vakavimpien kartellimuotojen kriminalisointia oikeusvertailun kautta ja osoitetaan, että mahdollisista ongelmista huolimatta kyseistä kriminalisointia voi pitää tavoittelemisen arvoisena.
While the optimal deterrence theory cannot alone be relied upon to back a cartel criminalization project, it may remain a point of continued interest in the cartel criminalization debate due to its theoretical appeal.
Pelkästään optimaaliseen peloteteoriaan ei voi perustaa kartellien kriminalisointia, vaikka se pysynee edelleen keskustelun kiinnostuksen kohteena teoreettisen vetovoimansa johdosta.
Overcriminalization critique concerning a possible criminalization of cartel conduct seems to ignore the moral educative function of criminal law.
Kun puhutaan kartellien kriminalisoinnista kritiikki rikosoikeuden liiallisesta käytöstä ei tunnu huomioivan riittävästi rikosoikeuden moraalia luovaa vaikutusta.
Moreover, it may be argued that the UK problems with the cartel offence stem partly from the lack of harmonization in the EU, which may have also contributed to the misguided policy of relying exclusively on administrative sanctions in Finland where individual liability is completely absent.
EU-harmonisoinnin puute on voinut myös Suomessa myötävaikuttaa siihen valitettavaan lopputulokseen, että lainsäädäntö nojaa ainoastaan hallintosanktioihin yksilöllisen vastuun puuttuessa kokonaan.
It seems that the integrity of the criminal justice system warrants the introduction of a criminalized anti-cartel regime, a project that should be on the agenda for all modern economies, including Finland and Sweden.
Näyttää siltä, että rikosoikeusjärjestelmän yhtenäisyyttä tukisi rikossanktioiden käyttöönotto tässä kontekstissa, myös Suomessa ja Ruotsissa.
Several EU member states have introduced criminal cartel offences whereas similar rules are absent at the EU level.
Useat EU:n jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön rikossanktiot kartelleja vastaan.
Indeed the bold disobedience to the whole system appears to be at the core of what is delinquent about cartels.
Tottelemattomuus markkinatalousjärjestelmää kohtaan näyttäisi olevan kartellien paheksuttavuuden perustana.
In the gravest cases criminal law alone could communicate adequately the blameworthiness of a given conduct: cartels impair one of the core pillars of our society, the market economy on which individuals depend in an attempt to ensure their own welfare.
Kartellit heikentävät markkinataloutta, yhtä yhteiskuntamme perustavaa laatua olevaa tukipilaria, johon ihmiset tukeutuvat yrittäessään turvata omaa hyvinvointiaan.
However, one should not rashly proceed with such a vast project without carefully considering all the components that go into a successful regime lest the project become an asset turned into a liability.
Kuitenkin on tärkeää, ettei näin mittavaa hanketta aloitettaisi ilman perusteellista harkintaa.
Arguably, cartel conduct warrants the ultimate condemnation provided only by criminal law.
Voisikin väittää, että kartellikäyttäytymisen tulisi yhteiskunnan taholta saada osakseen merkittävää paheksuntaa, minkä vain rikosoikeudellinen järjestelmä mahdollistaa.
Other measures would not produce the stigmatizing label on a par with criminal measures.
Hallinnollisilla sanktioilla ei ole vastaavaa stigmatisoivaa vaikutusta.
They act as members of Skp1-Cullin-F-box (SCF) protein complexes, which target substrate proteins for modification and degradation and thereby allow plants to respond rapidly to environmental stress factors.
Ne toimivat osana E3-ligaaseihin kuuluvaa SCF-kompleksia (SKP1-CUL1-F-Box-protein), joka kohdentaa solun proteiineja muokattaviksi ja hajotettaviksi ja mahdollistaa siten kasvin nopean reagoinnin erilaisiin stressitiloihin.
Induced defenses and stress responses play a major role in plant disease resistance and are regulated by a network of interconnected signal transduction pathways with the plant hormones ethylene (ET), jasmonic acid (JA) and salicylic acid (SA) as the crucial mediators.
Erityisen tärkeässä asemassa on erilaisissa stressitilanteissa indusoituvien puolustusreittien verkosto, jossa signaaleja välittävät erilaiset kasvihormonit kuten etyleeni (ET), jasmonihappo (JA) ja salisyylihappo (SA).
In the last part of the thesis, the role of EARLY RESPONSIVE TO DEHYDRATION 15 (ERD15), a negative regulator of abscisic acid responses in Arabidopsis was further characterized concerning its role in biotic stress responses in Arabidopsis.
Väitöskirjan jälkimmäisessä osuudessa tutkittiin abskissihappo (ABA) signaloinnin negatiivisen säätelijän, ERD15 (EARLY RESPONSIVE TO DEHYDRATION15) geenin roolia lituruohon patogeenivasteessa.
F-box proteins are important components in mediating stress responses.
Kasveissa F-box proteiinit ovat keskeisiä biologisten prosessien säätelijöitä.
Among the tested lines, two T-DNA insertion lines with insertions in genes encoding MAX2 and AFB4 demonstrated altered response to ozone and pathogens, respectively, and were therefore chosen for further characterization.
Toinen valittu linja, jossa T-DNA insertio oli AFB4 (AUXIN-SIGNALING F-BOX PROTEIN4) geenissä, oli selkeästi kestävämpi taudinaiheuttajabakteerille.
In this study we screened a group of Arabidopsis F-box T-DNA lines for their tolerance to several abiotic and biotic stresses.
Nämä T-DNA linjat altistettiin erilaisille abioottisille ja bioottisille stresseille ja niiden joukosta etsittiin linjoja joiden ilmiasu oli villityypistä poikkeava.
The amount of F-box proteins in plants is significantly higher than in other eukaryotes indicating SCF-dependent ubiquitination to be a major route for selective protein degradation in plants.
Nämä moninaiset roolit korostavat SCF-riippuvaisen ubikitinaation merkitystä kasvien selektiivisessä proteiinien hajotuksessa.
Arabidopsis genome encodes roughly 700 F-box proteins involved in various processes including plant metabolism, hormonal responses as well as responses to environmental stresses.
Monet jo tunnetut F-box proteiinit osallistuvat erilaisiin kasvin metaboliaan ja hormoni- ja stressisignalointiin liittyviin vasteisiin.
To do this, we employed a reverse genetic screening approach and characterized the phenotypes of the T-DNA mutant lines.
Tässä työssä tutkittiin lituruohon F-box proteiini mutanttilinjoja käyttäen hyväksi käänteistä geneettistä seulontaa (reverse genetic screen).
These specific hormone-mediated signaling cascades trigger the expression of distinct sets of stress-related genes leading to tolerance or resistance.
Näiden puolustusreittien aktivoituminen tähtää erilaisten spesifisten puolustusproteiinien valmistukseen ja sen myötä kasvin stressinkestävyyden paranemiseen.
The pressure estimates correspond to crustal depths of 38–55 km.
Tasapainottumisen aikaiset painearviot vastaavat noin 38–55 km syvyyttä maankuoressa.
REE composition, depletion in K, Rb, Zr, Hf, Nb, Ta, and strong enrichment in Sr and a prominent positive Eu anomaly imply that the sample represents a restitic residue after partial melting, possibly of a plagioclase cumulate protolith.
Näytteen REE-koostumus, matalat K-, Rb-, Zr-, Hf-, Nb-, Ta-pitoisuudet, ja korkea Sr-pitoisuus ja voimakas positiivinen Eu-anomalia viittaavat kiven olevan osittaisen sulamisen jälkeensä jättämä restiitti, mahdollisesti plagioklaasikumulaattisesta protoliitista.
Gneiss is coarse grained with a heavily deformed and strained fabric with mineral assemblage Qzt – Bt – Grt – Sil.
Gneissinen näyte on karkearakeinen ja vahvasti deformoitunut, näytteen mineraaliseurue on Qzt – Bt – Grt – Sil.
The results add on to earlier xenolith studies performed in eastern Finland.
Tutkimustulokset syventävät aiempia Kaavi-Kuopion alueelta esitettyjä alakuoren ksenoliittitutkimusten tuloksia.
Equilibration temperature for garnet gneiss is ca. 700 °C – TWEEQU based pressure estimate was not possible, but based on Grt–Sil stability equilibration pressure can be constrained to ca. 4–8.5 kbar.
Gneissisen näytteen tasapainottumisen aikainen lämpötila on noin 700 °C; paineen mallinnus ei ole mahdollista TWEEQU-ohjelmistolla kiven mineraaliseurueen takia, mutta näytteen tasapainottumisen aikainen paine on 4–8,5 kilobaaria mineraalien Grt-Sil yhteisen stabiilisuusalueen perusteella.
Mineral chemistry based TWEEQU–thermobarometry indicates equilibration of mafic granulites at ca. 800 °C and 9.5–10.5 kbar and intermediate granulite at ca 800 °C and 17.5 kbar.
Mineraalien kemialliseen koostumukseen perustuvan TWEEQU-termobarometrian mukaan mafiset granaattigranuliitit ovat tasapainottuneet noin 800 °C lämpötilassa ja 9,5–10,5 kilobaarin paineessa.
Granulites have granoblastic fabrics with mineral assemblage Grt – Cpx – Plg ± Amb ± Qtz ± Ilm ± Rt ± Bt, with pink garnet and green clinopyroxene.
Granuliittien tekstuuri on granoblastis-polygoninen, ja niiden mineraaliseurue on Grt – Cpx – Plg ± Amb ± Qtz ± Ilm ± Rt ± Bt. Granaatti on vaaleanpunaista ja klinopyrokseeni vihreää.
Amphibole and enrichment in K and Rb could indicate a later metasomatic enrichment event.
Amfibolin esiintyminen ja korkeat K- ja Rb-pitoisuudet voivat viitata kiteytymisen jälkeiseen metasomaattiseen muuttumiseen.
LILE enrichment and abundant hydrous phases in many samples suggests metasomatic events, possibly coincident with the partial melting events.
Kaavi-Kuopion näytteissä havaittavat korkeahkot LILE-pitoisuudet ja vesipitoisten faasien yleinen esiintyminen voivat viitata metasomaattiseen tapahtumaan, joka voi olla kytköksissä alakuoren osittaiseen sulamiseen.
Studied xenoliths comprise a dry intermediate garnet granulite, three mafic garnet granulites with amphibole contents ranging from 3–50 vol–%, and a peraluminous micaceous garnet gneiss.
Tutkituista viidestä Lahtojoen ksenoliitista yksi on kuiva intermediäärinen granaattigranuliitti, kolme on amfibolipitoisia (3–50 til.–%) mafisia granaattigranuliitteja ja yksi on peralumiininen granaattikiillegneissi.
Mineral zonation indicates slight post peak cooling and decompression of some samples.
Näytteiden mineraaleissa esiintyvä kemiallinen vyöhykkeisyys viittaa metamorfoosin huipun jälkeiseen jäähtymiseen, ja osalla näytteistä paineen alenemiseen.
The sample could represent a mafic underplate crystallized in situ.
Näyte voi edustaa vaipan ja kuoren rajalle kiteytynyttä vaippaperäistä magmaa.
Five granulite xenoliths entrained in the ~600 Ma Lahtojoki kimberlite pipe in eastern Finland represent the lower crust below the suture zone between the Archaean Karelian craton and the Paleoproterozoic Svecofennian terranes.
Keski-Suomessa arkeeisen Karjalan kratonin reunalla sijaitseva Lahtojoen ~600 Ma kimberliittipiippu sisältää granuliittiksenoliitteja, jotka tarjoavat tilaisuuden tutkia alakuoren petrologiaa ja alakuoren kehitykseen vaikuttaneita prosesseja.
Whole-rock geochemical composition (major and trace elements) implies derivation of dry (<10 vol–% Amb) mafic granulite from a Ni-Cr fractionated basaltic melt.
Kokokivikemiallisen kuustumuksen perusteella vähän amfibolia (<10 til.–% Amb) sisältävä mafinen granuliitti on kiteytynyt Ni-Cr fraktioituneesta basalttisesta sulasta.
The intermediate granulite is anomalous in composition compared to other Kaavi-Kuopio lower crustal xenoliths.
Intermediäärinen granuliitti on anomaalinen Kaavi-Kuopiosta tutkittujen ksenoliittien sarjassa.
Enrichment in LREE and other trace elements suggests a low to moderate degree of melting of a primitive mantle source.
Sulan syntyminen primitiivisen vaipan matalahkon asteen sulamisen seurauksena voi selittää näytteen korkeat LREE- ja hivenainepitoisuudet.
Restite formation indicates that partial melting of lower crust occurred under Kaavi-Kuopio.
Restiittisen ksenoliitin olemassaolo tarkoittaisi, että alakuoressa on tapahtunut osittaista sulamista.
Syndecans regulate cell migration, adhesion and proliferation and are engaged in tissue injury, inflammation processes, pathogenesis of infectious diseases and tumor biology.
Syndekaanit säätelevät solujen liikkuvuutta ja tarttumista ja niiden toiminnot liittyvät kudosvaurioon, tulehdusreaktioihin, tartuntatautien patogeneesiin ja syövän biologiaan.
In addition, I have found a new receptor for HB-GAM glypican-2 which may be involved in regulation of HB-GAM signaling by competing with syndecan-3 for ligand binding.
Lisäksi kuvaan uuden HB-GAM reseptorin, glypikaani-2 proteiinin, joka mahdollisesti säätelee HB-GAM proteiinin aikaansaamaa signalointia kilpailemalla glypikaani-2 -proteiinin kanssa sen syndekaani-3 sitoutumispaikoista.
Syndecans are cell surface heparan sulfate proteoglycans which are present in all tissues and cell types and have distinct temporal and spatial expression patterns.
Syndekaanit ovat solun pinnan hepaanisulfaattiproteoglykaaneja, joita esiintyy kaikissa kudoksissa ja solutyypeissä.
This proteoglycan is abundantly expressed in developing brain.
Syndekaani-3 proteiinia ilmennetään runsaasti aivoissa kehityksen aikana.
Ligand binding leads to dimerization of syndecan-3 at the cell surface.
Ligandin sitoutuminen johtaa syndekaani-3 reseptorien dimerisoitumiseen solun pinnalla.
This thesis summarizes the results of studies on one of the syndecan family receptors syndecan-3 (also known as N-syndecan).
Tässä väitöskirjatyössä käsitellään yhden syndekaaniproteiiniperheen jäsenen, syndekaani-3 proteoglykaanin, tutkimusten tuloksia.
Here I show formation of ligand-syndecan-3 signaling complexes at the cell surface using fluorescence resonance energy transfer (FRET) and bioluminescence resonance energy transfer (BRET).
Osoitan tässä väitöskirjatyössä ligandin ja syndekaani-3 proteiinin muodostavan viestinvälityskompleksin solun pinnalla.
This leads to rapid neurite extension in neuronal cells, which makes syndecan-3 an interesting transmembrane receptor in neuronal development and regeneration.
Sitoutuessaan ligandiin se välittää signaalin, joka nopeasti aikaansaa hermosolujen ulokkeiden kasvua.
The results are also of relevance to the teaching of Finnish as a second language.
Tuloksia voidaan myös soveltaa suomen opetukseen, niin äidinkielenä kuin toisena kielenä.
Defining directivity : On interactional syntax in Finnish
Direktiivisyyden rajoja : Suomen kielen vaihtokauppasyntaksia
The study sheds light on the Finnish i-clause and its use, but also on directivity in general.
Tutkimuksessa selvitetään imperatiivin olemusta ja käyttöä sekä direktiivisyyttä ja sen rajoja yleisemminkin.