natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participants’ fear of childbirth was measured using the instrument ‘Feelings of Fear and Security Associated with Pregnancy and Childbirth’.
Synnytyspelkoja mitattiin raskauteen ja synnytykseen liittyvät pelot ja turvallisuus -mittarilla.
This knowledge was harnessed in the final version of the childbirth education intervention, and in defining the hypotheses of the study’s second phase.
Tietoa hyödynnettiin toisessa vaiheessa lopullisen synnytysvalmennus-intervention toteutuksessa sekä tutkimushypoteesien muodostamisessa.
The effectiveness of the intervention was measured by questionnaires sent out by regular mail after 34 weeks’ gestation and after childbirth in the postnatal ward, as well as by the information contained in patient records after delivery.
Synnytysvalmennus-intervention jälkeiset seurantamittaukset tehtiin raskausviikkojen 34 jälkeen postikyselynä kotiin, kyselyllä synnytyksen jälkeen lapsivuodeosastolla sekä poimimalla tietoja äitien synnytysdokumenteista.
The second phase of the study aimed to accumulate knowledge of the effectiveness of childbirth education on the use of maternity healthcare services, first-time mothers’ fears of childbirth, their evaluation of the birthing experiences and the use of medical pain relief during parturition.
Tutkimuksen toisen vaiheen tavoitteena on tuottaa tietoa synnytysvalmennuksen vaikuttavuudesta ensisynnyttäjien synnytyspelkoihin, arvioihin synnytyskokemuksesta ja synnytyskivusta selviytymisestä sekä synnytyskivunlievityksen käytöstä.
These results confirmed the understanding that childbirth education is a beneficial antenatal service for first-time mothers preparing for childbirth.
Tutkimustulokset toivat varmuutta synnytysvalmennuksesta ensisynnyttäjiä hyödyttävänä raskaudenaikaisena palveluna.
Designed as a randomised controlled trial, the study compares an intervention group of first-time mothers receiving extended childbirth education with a control group of first-time mothers receiving normal childbirth education.
Tutkimusasetelmana oli satunnaistettu kontrolloitu koe, jossa vertailtiin synnytysvalmennus-intervention ylimääräisenä palveluna saaneita ensisynnyttäjiä normaalisti valmentautuneisiin ensisynnyttäjiin.
Normal education was defined as participation in a childbirth education class arranges by the maternity clinic, and a brief excursion to the maternity hospital.
Normaaliksi valmentautumiseksi määriteltiin neuvolan synnytysvalmennukseen osallistuminen sekä synnytyssairaalaan tutustuminen.
Participants’ ability to control the labour pain and their satisfaction with the birthing experience were measured on a Likert-type scale, and the frequency with which they attended childbirth education sessions was measured with one question.
Synnytyskivusta selviytymistä ja synnytyskokemuksen tyydyttävyyttä mitattiin yhdellä asenneväittämällä.
The data on the amount of medicine used to alleviate pain during labour, the duration of stays at the hospital before the baby was born, and the number of visits to the hospital’s maternity outpatient clinic were gathered from patient records after delivery.
Lisäksi äitien synnytysdokumenteista kerättiin tietoja synnytyskivunlievityksen käytöstä, sairaalassa oloajan pituudesta ennen lapsen syntymää sekä äitiyspoliklinikkakäyntien määristä.
There is also inadequate knowledge of its effectiveness in allaying the childbirth fears of first-time mothers, and of its effectiveness to the use of maternity health-care services in Finland.
Lisäksi tutkimustieto synnytysvalmennuksen parhaista toteutustavoista on vähäistä, ja tieto synnytysvalmennuksen vaikuttavuudesta ensisynnyttäjien synnytyspelkoihin ja äitiyshuollon palvelujen käyttöön suomalaisen äitiyshuollon kontekstissa puuttuu.
However, as more and more hospitals have replaced the physical excursion with a virtual substitute, there have been increasing numbers both of antenatal visits and of mothers receiving official diagnose of tokophobia.
Synnytysvalmennus on perinteinen äitiyshuollon palvelu Suomessa, mutta samaan aikaan kun valmennuksen osana ollut tutustumiskäynti synnytyssairaalaan on yhä useammassa sairaalassa muutettu virtuaaliseksi, ovat synnytyspelkodiagnoosin saaneiden äitien sekä raskaudenaikaisten poliklinikkakäyntien määrät nousseet.
At the level of maternity services, the intervention had a positive influence, lessening the frequency of attendance of other childbirth educational sessions.
Äitiyshuollon palvelujen käytön vaikuttavuutena tuli esiin interventio-ryhmän äitien vähäisempi synnytysvalmennuksiin osallistuminen kontrolliryhmän äiteihin verrattuna.
The conducted analysis show that the news sources created three levels of argumentative spaces through which the news houses produced descriptions on what the matter was, why and who was involved.
Tehty analyysi näyttää, että uutislähteet kehittivät argumentatiivisia tiloja kolmella tasolla, joiden kautta uutistalot tulivat selittäneeksi, mistä asioissa oli kyse, miksi, ja ketkä niihin liittyivät.
Out of these, eight articles that were specifically about Eurovision were analysed with the methods frame analysis and membership categorisation analysis.
Näistä kahdeksan erityisesti Euroviisuja käsittelevää artikkelia tutkittiin kehysanalyysin ja jäsenyyskategorisointianalyysin keinoin.
This feature in the articles left a negative undertone toward the State of Israel.
Tästä kiistämättömyydestä johtuen artikkeleihin jäi pohjavire, joka oli negatiivinen Israelin valtiota kohtaan.
Furthermore, the study shows that although the news houses employed different frames in their representations of the Eurovision as an international song contest, a consensus about morally dubious behaviour of the State of Israel towards the Palestinians, among other things, remained constant in the articles.
Lisäksi, analyysi näyttää, että vaikka uutistalot kehystivät Euroviisut kansainvälisenä laulukilpailuna keskenään eri tavoin, niiden välillä vakaana säilyi muun muassa yhteisymmärrys Israelin valtion toiminnasta palestiinalaisia kohtaan moraalisesti kyseenalaisena.
The data included all articles published by Yle and Helsingin Sanomat online from the beginning of January 2019 until the end of May 2019.
Aineisto sisälsi kaikki Ylen ja Helsingin Sanomien artikkelit, jotka oli julkaistu internetissä 1.1.2019-31.5.2019.
Filtering the results with search words ‘israel" and "euroviisu" resulted in 53 articles from Yle and 33 articles from Helsingin Sanomat.
Aineistosta haettiin Euroviisuja koskevat artikkelit hakusanoilla ’israel’ ja ’euroviisu’, minkä tuloksena saatiin 53 artikkelia Yleltä ja 33 Helsingin Sanomilta.
This study approaches the topic by analysing framing and membership categorisation done in the prominent Finnish news media online articles covering the Israeli Eurovision.
Tämä tutkimus lähestyy aihetta analysoimalla, kuinka kehystystä ja jäseynyyskategorisointia tehtiin johtavien suomalaisten mediatalojen verkkouutisissa Israelin Euroviisuista.
The topic of this thesis is the morally charged representations of actors and situations that are created in a text, here journalistic works in the prominent Finnish media coverage on the Eurovision Song Contest organised in Israel in May 2019.
Työssäni tutkittavana on journalistiset tekstit, joita johtavat suomalaiset uutislähteet julkaisivat liittyen Israelissa, toukokuussa 2019, järjestettyihin Euroviisuihin.
The present edition is the first philological edition and the first to be presented as a doctoral dissertation in the history of the discipline of Scandinavian languages in Finland.
Väitöskirja on ensimmäinen filologinen lähdejulkaisu, joka esitetään tohtorinväitöskirjana suomalaisen nordistiikan historiassa.
There has not previously been any source text that meets scholarly criteria.
Nyt julkaistavasta käsikirjoituksesta ei ole aiemmin ollut olemassa tieteelliset kriteerit täyttävää lähdejulkaisua.
The official city scribes in Ekenäs took seldom care of the renovation of the judgment books; this seems to have been the task of the clerks.
Tammisaaren viralliset kaupunginkirjurit kirjoittivat harvoin puhtaaksi tuomiokirjoja; tämä mekaaninen työvaihe on jäänyt apulaisille.
However, Emmy Hultman s editions, like many other editions in Finland from that time are outmoded and do not meet the international standards of modern philology and textual scholarship.
Monet lähdejulkaisut ovat metodisesti ja teoreettisesti vanhentuneita eivätkä täytä modernin filologian asettamia kansainvälisiä vaatimuksia.
The palaeographical analysis shows that the documents were written by 11 main scribal hands and two minor hands.
Kirjurianalyysi osoittaa, että tuomiokirjan kirjoitti 11 pääkättä ja kaksi sivukättä, joista viisi voidaan tunnistaa.
The judgment book of the town of Ekenäs for the period 1623-­1675 (the years 1635 and 1676-­1677 are missing) has been edited earlier by Emmy Hultman (1913, 1924).
Vuosina 1913 ja 1924 julkaistu Tammisaaren kaupungin tuomiokirja 1623-1675 on nykyään saatavilla myös sähköisessä muodossa.
This volume contains a philological edition of the judgment book of the town of Ekenäs (Tammisaari), Finland, for the period 1678-­1695.
Väitöskirja on filologinen eli kielitieteellisiin tarkoituksiin soveltuva lähdejulkaisu Tammisaaren kaupungin tuomiokirjasta vuosilta 1678-1695.
It is of utmost scientific and societal importance that court records should be available for scholarly research in the form of editions of a methodologically and theoretically high standard.
Tuomiokirja-aineiston saattaminen tutkimuksen saataville korkeatasoisten lähdejulkaisujen muodossa on perusteltua sekä tieteellisesti että yhteiskunnallisesti.
The original drafts of the minutes for the 17th century are no longer extant.
Alkuperäiset konseptituomiokirjat ovat kadonneet.
The aim is twofold: first, a legal-philological investigation of the 17th century manuscript and its genesis (Vol.
Kaksiosaisen väitöskirjan ensimmäinen osa sisältää oikeusfilologisen tutkimuksen käsikirjoituksesta, sen synnystä ja kirjureista.
The edition with appendix and excursuses (part I) is followed by complete indices of persons, places, subjects and cases (part II).
Toinen osa sisältää filologisen lähdejulkaisun, kommentaarit sekä henkilö-, paikannimi-, asia- ja oikeusjuttuhakemistot.
The subsequent annotations made by the scribes and the assessors in the Court of Appeal in Turku are also discussed.
Tuomiokirjaan tehtiin myöhemmin merkintöjä myös maistraatissa ja hovioikeudessa.
The reports of the proceedings, originating from the magistrates court of Ekenäs, are so-called renovated judgment books (transcriptions), edited and revised locally and then sent to the Court of Appeal in Turku for revision.
Kyseessä on ns. renovoitu eli puhtaaksikirjoitettu tuomiokirja, jota säilytetään Kansallisarkistossa.
The judgment book as a philological and historical witness, 2.
Historiallisen lähdearvon lisäksi oikeudenkäyntipöytäkirjoihin sisältyyy myös filologinen ja kielitieteellinen ulottuvuus.
There was an interaction between female sex, smoking and iNOS R5 or eNOS 4b allele with long term survival.
Naissukupuoli, tupakointi ja sekä iNOS R5- että eNOS 4b vaikuttivat yhdessä lisäten pitkän aikavälin kuolleisuutta.
GpIIb/IIIa PlA1/A2 polymorphism showed no association with stroke subtypes or mid-term survival while we found a smoking-by-genotype association with the risk of lacunar infarcts, especially in younger (55-69 years) stroke patients, and mid-term survival.
Ensimmäisessä osatyössä osoitettiin, että Suomalaisilla yleisesti esiintyvä verihiutaleiden fibrinogeenireseptorin GpIIb/IIIa geneettinen muoto (PLA2) oli yhteydessä ns. lakunainfarkteihin sekä lisääntyneeseen kuolleisuuteen 15 kk seurannassa eritoten nuorilla potilailla (55-69 vuotta).
Development of methods to predict survival after stroke is needed to focus limited resources on patients at high risk.
Tutkimuksen perusteella on mahdollista kehittää menetelmiä, joilla korkean riskin potilaat voitaisiin tunnistaa ja näin parantaa iskeemisen aivoinfarktin jälkeistä hoitoa ja mahdollisesti vähentää siihen liittyvää kuolleisuutta.
The association of genetic, neuroradiological and detailed neuropsychological factors on stroke phenotype and longterm survival after ischemic stroke utilizing Stroke Aging Memory cohort comprising 486 consecutive stroke patients (55-85 years old) followed up to 12 years after acute strokewas studied.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin useiden tekijöiden vaikutus iskeemisen aivoinfarktin jälkeiseen kuolleisuuteen 486 peräkkäisellä potilaalla jotka joutuivat sairaalahoitoon iskeemisen aivoinfarktin vuoksi ja joita seurattiin keskimäärin 12 vuotta aivoinfarktin jälkeen.
It is also evident, that there may be a gene-environment interaction between these genetic polymorphisms and history of smoking.
Tutkimuksessa löydettiin uusi ympäristötekijöiden ja geenien välinen yhteisvaikutus.
Considerable body of evidence supports the hypothesis that platelet fibrinogen receptor (glycoprotein IIb/IIIa PlA1/A2), cerebral injury associated inducible (iNOS R5/4) and vasoregulatory endothelial nitric oxide synthase (eNOS 4a/b) genetic polymorphisms modulate ischemic stroke subtype.
Toisessa osatyössä osoitettiin, että aivoinfarktialueella toimivan ns. indusoituvan typpimonoksidia tuottavan entsyymin (iNOS) geneettinen muoto (R5) sekä verisuonten laajuutta säätelevän typpimonoksidia tuottavan entsyymin (eNOS) geneettinen muoto (4b) olivat yhteydessä kuolleisuuteen 12 vuoden seurannassa.
Ischemic stroke is a significant cause of disability and premature death in Finland.
Se on kansantaloudellisesti merkittävä, sillä Suomessa siihen sairastuu vuosittain 16000 ihmistä.
In addition, it was hypothesized that poststroke cognitive decline associated with white matter lesions might predict poststroke survival.
Tutkimuksessa havaittu yhteys valkean aivoaineen vaurioiden ja kuolleisuuden välillä mahdollistaa jo nyt käytännön kliiniset sovellukset.
Therefore, to predict poststroke survival and to identify patients at risk, one has to consider a multidisciplinary approach utilizing clinical, genetic, radiological and neuropsychological modalities.
Hoidon ja seurannan kohdentamiseksi oli tärkeää tunnistaa ne yksilöt, joilla on lisääntynyt vaara kuolla aivoinfarktin jälkeen.
Deficits in executive functions and visuospatial and constructional abilites, in particular, predicted poor outcome independently of global cognitive decline and severity of stroke.
Aivojen verenkierron estyessä kehittyvä ns. iskeeminen aivoinfarkti eli iskeeminen aivohalvaus aiheuttaa lisääntynyttä työ- ja toimintakyvyttömyyttä sekä kuolleisuutta.
The present results indicate that smoking and genetic factors modify stroke subtype and survival and that severe ARWMCs predict poor poststroke survival in addition to deficits in several cognitive domains.
Neljännessä osatyössä osoitettiin, että iskeemisen aivoinfarktin jälkeiset toiminnanohjauksen, muistin, hahmottamisen ja kielellisten toimintojen häiriöt olivat yhteydessä lisääntyneeseen kuolleisuuteen.
Cognitive impairment already at less severe stages without dementia was related to poor survival.
Toisaalta tavallisessa käytännön lääkärin työssä näitä kognitiivisia häiriöitä ei kyetä tunnistamaan riittävän hyvin.
Severe ARWMC predicted poor overall survival and death by brain related causes.
GpIIb/IIIa on tärkeä sikäli, että se liittää verihiutaleet toisiinsa veressä kiertävän fibrinogeenin välityksellä.
Variation in both iNOS and eNOS genes impacted upon poor long term survival.
Tulokset selittynevät ainakin osin siten, että iNOS R5 altistaa lisääntyneelle iNOS-entsyymin tuotannolle vaurioalueella.
Genetic, Neuropsychological and Neuroradiological Determinants of Survival After Ischemic Stroke
Geneettisten tekijöiden osalta on selvää, että ympäristotekijöiden ja geenien yhteisvaikutus on voimakkaampi kuin yksittäisten geenien vaikutus.
In the first stage, i.e. one month after surgery, questionnaires were sent out to 367 patients and their significant others (N = 367).
Ensimmäisessä vaiheessa kyselylomake lähetettiin 367 potilaalle ja läheiselle.
This information provides valuable clues for developing the quality of care of CABG patients and for counselling and supporting significant others during the various stages of the patient s rehabilitation.
Tutkimuksella tuotettua tietoa voidaan hyödyntää ohitusleikkauspotilaiden hoidon laadun edelleen kehittämisessä sekä läheisten ohjauksessa ja tukemisessa potilaan ohitusleikkauksen jälkeen.
Patients received more social support than significant others from members of the support network, preoperative group counselling and from nurses while on the ward.
Sosiaalista tukea potilaat saivat läheisiä enemmän sekä tukiverkoston jäseniltä että hoitajilta.
During the follow-up the HRQoL of both patients and significant others improved.
Seuranta-aikana sekä potilaiden että läheisten terveyteen liittyvä elämänlaatu parani.
Among patients, key factors explaining HRQoL during the follow-up were cardiac symptoms caused by physical exertion, complicating illnesses and baseline HRQoL.
Potilailla keskeisiä elämänlaatua selittäviä tekijöitä olivat fyysisen rasituksen aiheuttamat sydänoireet ja lisäsairaudet.
The results showed that one month after the bypass operation, patients HRQoL was lower than in the age and gender standardised normal population.
Potilaiden terveyteen liittyvä elämänlaatu oli heikompaa kuin keskimäärin samanikäisellä väestöllä kun ohitusleikkauksesta oli kulunut yksi kuukausi.
Among significant others, no difference was seen in comparison with the normal population.
Sen sijaan läheisten kohdalla vastaavaa eroa ei ollut, vaan läheisten elämänlaatu oli samansuuntainen kuin samanikäisen väestön elämänlaatu.
Comparison of patients and significant others HRQoL indicated higher scores for significant others throughout the follow-up.
Potilaat, joilla ei ollut lisäsairauksia, arvioivat elämänlaatunsa muita paremmaksi.
A further concern was to describe patients and significant others access to social support and factors associated with HRQoL during the follow-up.
Väitöstutkimuksessa tarkasteltiin sepelvaltimoiden ohitusleikkauksella hoidettujen potilaiden ja heidän läheistensä terveyteen liittyvää elämänlaatua ja saatua sosiaalista tukea.
The purpose of this longitudinal study was to describe and compare the health related quality of life (HRQoL) of coronary artery bypass grafting (CABG) patients and significant others one, six and twelve months after surgery.
Aineistot kerättiin potilailta ja heidän läheisiltään kolmessa vaiheessa: yksi, kuusi ja 12 kuukautta potilaan ohitusleikkauksen jälkeen.
Among significant others, the corresponding explanatory factors included chronic diseases and baseline HRQoL.
Läheisillä keskeinen elämänlaatua selittävä tekijä oli pitkäaikaissairaudet.
Shortness of breath and sleeping difficulties decreased during the course of the follow-up in patients and significant others, and they had less difficulty coping with everyday activities.
Potilaiden elämänlaatu oli kuitenkin läheisten elämänlaatua heikompi kaikilla mittauskerroilla.
Symptoms of anxiety and depression also decreased, and both groups showed increased energy levels and had an improved sex life.
Ne läheiset, joilla ei ollut pitkäaikaissairauksia, kokivat elämänlaatunsa muita paremmaksi.
Dermatitis herpetiformis is a lifelong skin disease characterized by an itchy, blistering rash and pathognomonic IgA deposits in the dermis.
Ihokeliakia (dermatitis herpetiformis) on elinikäinen rakkuloita aiheuttava ja voimakkaasti kutiseva ihosairaus.
The prevalence of type 1 diabetes was increased in the patients with dermatitis herpetiformis, though less than in coeliac disease, and also in their first-degree relatives.
Heidän lähisukulaisensa sairastuivat myös tavallista useammin tyypin 1 diabetekseen, mutta lymfoomien esiintyvyys ei lähisukulaisilla ollut kohonnut.
The other twin had dermatitis herpetiformis in three cases, coeliac disease in two cases and the remaining pair was discordant.
Kuusi identtistä kaksosparia tutkittiin sekä kliinisesti että perintötekijöiltään, ja viidessä tapauksessa kuudesta molemmat kaksosista olivat sairastuneet joko ihokeliakiaan tai sitten ihokeliakiaan ja tavalliseen keliakiaan.
In the first study (I) of this thesis, 281 patients with dermatitis herpetiformis were questioned after a mean follow-up period of 15 years about the occurrence of dermatitis herpetiformis and coeliac disease in their 1265 first-degree relatives.
Tässä kyselytutkimuksessa ihokeliakiapotilaiden lähisukulaisista 5.4% sairastui joko ihokeliakiaan tai tavalliseen keliakiaan keskimäärin 15 vuoden seuranta-aikana.
The prevalence of dermatitis herpetiformis was 1.5% and that of coeliac disease 3.9%.
Lähisukulaisten sairastavuus oli sama keliakiassa (5.5%) ja myös heillä esiintyi sekä ihokeliakiaa että keliakiaa.
Coeliac disease has a tendency to run in families, but knowledge about the familial occurrence of dermatitis herpetiformis is scanty.
Keliakian tiedetään esiintyvän suvuittain, mutta ihokeliakiasta on niukasti tietoa.
Most (88%) of the dermatitis herpetiformis patients with type 1 diabetes could adhere strictly to a gluten-free diet and the rash responded similarly to that in the case controls with isolated dermatitis herpetiformis.
Toiseksi, koska ihokeliakiapotilailla esiintyy runsaasti tyypin 1 diabetesta, joka puhkeaa useimmiten ennen ihottuman alkamista, diabeetikkoja hoitavien lääkäreiden tulisi tunnistaa myös ihokeliakian oireet, jotta nämä potilaat voitaisiin diagnosoida ja hoitaa gluteenittomalla ruokavaliohoidolla mahdollisimman varhain.
The present study showed further that associated conditions typical of coeliac disease also occur in dermatitis herpetiformis patients and their relatives.
Tämä väitöskirjatyö varmisti että myös ihokeliakiapotilaat sairastuvat normaalia useammin tyypin 1 diabetekseen ja lymfoomiin.
Coeliac disease and dermatitis herpetiformis are known for various autoimmune disease associations and a risk of lymphoma.
Keliakiaa sairastavilla tiedetään olevan normaaliväestöä enemmän autoimmuunitauteja, kuten tyypin 1 diabetesta, ja heillä on myös riski sairastua pahanlaatuisiin kasvaimiin, erityisesti ohutsuolen lymfoomiin.
Moreover, monozygous twins with one having dermatitis herpetiformis and the other coeliac disease indicates that different genes are not needed for the development of dermatitis herpetiformis from that of coeliac disease.
Kolmanneksi, hoitavien lääkäreiden olisi erityisesti huomioitava mahdolliseen lymfoomaan viittaavat oireet ja löydökset niiden ihokeliakiapotilaiden kohdalla, jotka eivät syystä tai toisesta noudata gluteenitonta ruokavaliohoitoa kuten pitäisi.
The patients with dermatitis herpetiformis can contract apart from enteropathy-associated T-cell lymphoma also B-cell lymphoma, which can occur in the gut or extrain testinally.
Seulonnan tekee tärkeäksi se, että gluteenittomalla ruokavaliohoidolla voidaan estää keliakian komplikaatioita, kuten osteoporoosia ja lymfoomia.
It has a gluten-sensitive enteropathy similar, though mostly subclinical, to that in coeliac disease.
Ihokeliakia kuuluu tavallisen keliakian tautikirjoon, vaikka suolioireet ovat ihokeliakiapotilailla harvinaisia.
The second study (II) consisted of six monozygous twins of whom the index twin had dermatitis herpetiformis.
Identtisiä kaksosia tutkimalla varmistui, että perinnöllinen alttius ihokeliakian ja keliakian synnyssä on hyvin voimakas.
In conclusion, the present results of frequent and mixed presentation of both dermatitis herpetiformis and coeliac disease in the first-degree relatives support the hypothesis that these two disorders are different phenotypes of the same gluten-sensitive disease process.
Tämän väitöstutkimuksen tuloksia käytäntöön sovellettaessa ensimmäinen huomio on se, että ihokeliakiapotilaiden lähisukulaiset olisi syytä seuloa verikokein piilevän keliakian toteamiseksi.
Young (3 months) and old (24 months) control rats were included to find out the effect of aging on the studied parameters.
Kontrolliryhminä olivat nuoret (3kk) ja vanhat (24kk) raittiit eläimet, jolloin saatiin myös tietoa ikääntymisen vaikutuksesta tutkittuihin muuttujiin.
It has been suggested that long-term ethanol consumption accelerates the age-related changes of the brain.
On esitetty, että pitkäaikainen alkoholinkäyttö nopeuttaisi aivojen vanhenemismuutoksia.