natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results Based on the data collected during the preventive home visits, older adults with chronic pain rated their health and mobility worse, and felt sadder, lonelier and more tired than those living without chronic pain.
Tulokset ja johtopäätökset Ennaltaehkäiseviltä kotikäynneiltä saatujen tietojen perusteella kroonista kipua raportoineet ikäihmiset kokivat terveydentilansa ja liikkumiskykynsä huonommaksi ja tunsivat itsensä surullisemmaksi, yksinäisemmäksi ja väsyneemmäksi kuin kivuttomat ikätoverinsa, mutta kummassakin ryhmässä oltiin yhtä tyytyväisiä elämään.
Background Chronic pain is a common reason for primary care consultations in older community-dwelling adults.
Tausta Krooninen kipu on yleinen vanhusten perusterveydenhuollon käyntisyy.
The geriatrician then performed a clinical evaluation.
Sen jälkeen geriatri tutki potilaat.
Patients with chronic pain (duration > 3 months) with average pain intensity and / or interference of > 4 on the NRS 0-10 scale during the week prior to the visit were invited to participate in the study.
Jos henkilöllä oli ollut tutkimusta edeltäneen viikon aikana kipua, jonka keskimääräinen voimakkuus tai haittaavuus oli vähintään 4 NRS-asteikoilla, hänet kutsuttiin kipututkimukseen.
During the clinical study visit, a nurse interviewed the patients regarding their pain.
Tutkimuskäynnin alussa tutkimushoitaja kartoitti potilaiden kiputilannetta kyselylomakkeilla.
The worst pain was purely nociceptive in 58% and combined nociceptive and NP or purely NP in 40% of participants.
Pahin kipu oli lihas-luustoperäistä 83 %:lla; kudosvaurioperäistä kipua 58 %:lla ja sekamuotoista eli kudosvaurio- ja hermoperäistä kipua 40 %:lla potilaista.
Regular pain medication, most commonly paracetamol or NSAIDs, were used by 77%.
Säännöllistä kipulääkitystä käytti 77 % potilaista, suurin osa heistä parasetamolia tai tulehduskipulääkkeitä, mutta neuropaattisen kivun lääkityskäyttö oli vähäistä.
As the population is ageing, the cost and impact of chronic pain are becoming increasingly significant.
Vanhusten kroonisen kivun seuraukset kustannuksineen kasvavat väestön ikääntymisen myötä.
Methods Independently living older adults were screened for chronic pain during preventive home visits in 2009-2013 in Kirkkonummi, Finland.
Menetelmät Ennaltaehkäisevillä kotikäynneillä Kirkkonummella vuosina 2009-2013 selvitettiin itsenäisten iäkkäiden kroonista (vähintään 3 kk kestänyttä) kipua kysymällä heidän kipunsa voimakkuutta ja häiritsevyyttä.
Subjective health and mobility are impacted and worsened in those with chronic pain, however life satisfaction remains similar to those without pain.
Krooninen kipu heikensi koettua terveyttä ja liikuntakykyä, mutta tyytyväisyys elämään säilyi.
Chronic Pain and Neuropathic Pain among Community-Dwelling Older Adults in Primary Health Care Settings
Itsenäisten iäkkäiden krooninen ja neuropaattinen kipu
Conclusions Chronic pain is often a combination of multiple conditions in community-dwelling older adults.
Itsenäisten iäkkäiden krooninen kipu koostui usein monista eri kiputiloista.
Neuropathic pain (NP) causes a more severe burden than nociceptive pain in patients.
Hermoperäinen kipu on vaikutuksiltaan vielä kroonista kudosvauriokipua vaikeampi.
Most of the participants had more than one pain state, and the worst pain in 83% was musculoskeletal.
Pahin kipu oli kestänyt vähintään viisi vuotta puolella potilaista, ja se oli päivittäistä 80 %:lla potilaista.
However, older adults with chronic pain rated their life satisfaction similarly to those without chronic pain.
Neuropaattinen kipu oli yleistä itsenäisillä vanhuksilla, ja sen voimakkuus sekä haittaavuus olivat suuremmat kuin muiden kroonisten kipujen.
We have gathered more than 20 million tweets, metadata of more than 10 million YouTube videos and a complete six-year page view history of 19 different Wikipedia language editions.
Mittausdata sisältää yli 20 miljoona Twitter -viestiä, metadatatietoja yli kymmenestä miljoonasta YouTube -videosta ja täydellisen artikkelien katselukertojen tiedot kuudelta vuodelta 19 eri Wikipedian kieliversiosta.
Common to the services is that they have millions of users, they are free to use, and the users of the services can both create and consume content.
Yhteistä näille kolmelle palvelulle on muuan muassa se, että niillä on miljoonia käyttäjiä, niitä voi käyttää maksutta ja käyttäjät voivat luoda sekä kuluttaa sisältöä.
Moreover, we discuss the importance of correct measurement methods and show the effects of different sampling methods using YouTube measurements as an example.
Väitöskirja sisältää myös pohdintaa oikean mittausmenetelmän valinnasta ja käyttämisestä sekä näytetään eri mittausmenetelmien vaikutuksista tuloksiin YouTube -mittausdatan avulla.
The motivation behind this thesis is to examine how users create and consume social media content, investigate why social media services are as popular as they are, what drives people to contribute on them, and see if it is possible to model the conduct of the users.
Tutkimuksessa pyritään siis selvittämään miksi miksi sosiaalisen median palvelut ovat niin suosittuja kuin ne nyt ovat, mikä saa käyttäjät tuottamaan sisältöä niihin ja onko palveluiden käyttöä mahdollista mallintaa ja ennakoida.
In this thesis we study social media content creation and consumption through large volume measurements of three prominent social media services, namely Twitter, YouTube, and Wikipedia.
Väitöskirja sisältää mittausdataa Twitter-, YouTube- ja Wikipedia -palveluista.
The amount of user-generated web content has grown drastically in the past 15 years and many social media services are exceedingly popular nowadays.
Sosiaalisen median suosio ja sen käyttäjien luoman sisällön määrä on kasvanut valtavasti viimeisen 15 vuoden aikana ja palvelut kuten Facebook, Instagram, Twitter, YouTube ja Wikipedia ovat erittäin suosittuja.
We will also compare social media with traditional news services and show the interaction with social media, news, and stock prices.
Lisäksi näytetään kuinka sosiaalisen median sisältö, uutiset ja pörssikurssi hinnat ovat vuorovaikutuksessa toisiinsa.
Understanding Social Media through Large Volume Measurements
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan sosiaalisen median sisällön luonti- ja kulutusmalleja laajavoluumisen mittausdatan kautta.
We show, for example, daily and hourly patterns for the content creation and consumption, content popularity distributions, characteristics of popular content, and user statistics.
Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella kuinka käyttäjät luovat ja kuluttavat sisältöä sekä löytää niihin liittyviä malleja, joita voi hyödyntää tiedon jaossa, replikoinnissa ja tallentamisessa.
There is a hopeful attitude concerning the future.
Tulevaisuuteen suhtaudutaan toiveikkaasti.
Particular attention is paid to the strategies’ content.
Huomio kiinnittyy erityisesti strategioiden sisältöön.
Strategy processes have evolved over the reviewed period in a more open direction.
Strategiaprosessit ovat kehittyneet tarkastelujakson aikana avoimempaan suuntaan.
How has this strategic thinking evolved?
Miten strategia-ajattelu on kehittynyt?
What are the opportunities for and obstacles to strategic thinking?
Mitkä ovat strategia-ajattelun mahdollisuudet ja esteet?
The results show that the church is striving through its strategies to justify, reinforce, and maintain the essential features of its community identity.
Tulokset osoittavat, että kirkko pyrkii strategioissa perustelemaan, vahvistamaan ja säilyttämään yhteisöidentiteettinsä keskeisiä piirteitä.
The church’s common strategy serves as a framework for other church administration strategies.
Kirkon yhteinen strategia toimii muiden kirkon hallinnon tasojen strategioiden kehyksenä.
The study therefore reinforces the notion that strategy-theoretical approaches do not appear to be distinct, but rather blend with and complement one another.
Näin ollen tutkimus vahvistaa käsitystä siitä, että strategiateoreettiset lähestymistavat eivät näyttäydy toisistaan irrallisina vaan sekoittuvat toisiinsa ja täydentävät toisiaan.
Keywords: strategic thinking, the church’s community identity, future work, vision and choices, change.
Avainsanat: strategia-ajattelu, kirkon yhteisöidentiteetti, tulevaisuustyöskentely, visio ja valinnat, muutos.
Although a common strategy clearly guides its overall planning process, the church’s strategic thinking is characterised by each actor’s freedom and a broad strategic leeway.
Vaikka yhteinen strategia selvästi ohjaa suunnittelun kokonaisuutta, kirkon strategia-ajattelua leimaa kunkin toimijan vapaus ja laaja strateginen liikkumavara.
The study focuses on the church as a whole, its areas of work, dioceses, and parishes.
Tutkimuksen kohteena ovat kokonaiskirkko, sen työalat, hiippakunnat ja seurakunnat.
The study’s results present a material analysis of the characteristics of the church’s strategic thinking as a whole, consisting of 29 different elements.
Tutkimuksen tuloksena esitetään aineistosta analysoitu kirkon strategia-ajattelun ominaispiirteiden kokonaisuus, joka koostuu 29 eri piirteestä.
The study adopts a classical strategy theory approach.
Tutkimus edustaa klassista strategiateoreettista lähestymistapaa.
The study suggests that the church’s strategic thinking is characterised by trust in leadership and protection.
Tutkimuksen mukaan kirkon strategia-ajattelulle ominaista on luottamus johdatukseen ja varjelukseen.
Each element of strategic thinking describes the church’s identity, strategic choices or strategy processes.
Kukin strategia-ajattelun ominaispiirre kuvaa joko kirkon identiteettiä, strategisia valintoja tai strategiaprosessia.
The study reveals that the church’s strategic thinking not only evinces a strongly classical approach to strategy but also a processual, systemic, and evolutionary approach.
Tutkimus osoittaa, että kirkon strategia-ajattelussa on havaittavissa vahvan klassisen strategianäkemyksen lisäksi piirteitä myös prosessuaalisesta, systeemisestä ja evolutionaarisesta lähestymistavasta.
Through its visions and choices, the church’s strategic thinking attaches itself to an understanding of the dynamism and emergent causes of reality.
Visioiden ja valintojen kautta kirkon strategia-ajattelu kiinnittyy käsitykseen todellisuuden dynaamisuudesta ja emergenttisyydestä.
The research material comprises 39 approved strategy documents of the church and aggregated survey data from two parish vicars.
Tutkimusaineisto muodostuu 39 kirkon strategiadokumentista hyväksymisasiakirjoineen sekä kahdesta seurakuntien kirkkoherroilta kootusta kyselyaineistoa.
The dissertation answers the following research questions: What kind of strategic thinking can be seen in the Evangelical Lutheran Church of Finland?
Tutkimus vastaa seuraaviin tutkimuskysymyksiin: Millaista on strategia-ajattelu Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa?
In making its strategic choices, the church appears to be following its own timetable and seeking reform.
Strategisissa valinnoissa kirkko näyttäytyy aikaansa seuraavana ja uudistushakuisena.
This doctoral dissertation in the sociology of the church examines strategic thinking in the Evangeli-cal Lutheran Church of Finland since the turn of the millennium.
Tämä kirkkososiologian väitöstutkimus tarkastelee strategia-ajattelua Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 2000-luvulla.
Higher oxidized molecules (O/C ratio 1 - 1.5) were detected equally well by both methods.
Enemmän hapettuneita molekyylejä (O/C suhdeluku 1 - 1.5) voitiin mitata kummallakin menetelmällä yhtä hyvin.
Additionally, the direct detection of the precursor molecules involved in these chemical reactions at atmospheric pressure without pre-treatment is valuable.
Lisäksi näiden kemiallisten reaktioiden lähtöainemolekyylien suora havaitseminen vallitsevassa ilmanpaineessa ilman esikäsittelyä on arvokasta.
While some outliers were observed (lower than expected binding enthalpies for clusters that were detected at the maximum possible sensitivity of the instrument, for example), the method outlined in our study can be a quick indicator of the detectibility of an analyte by an iodide-CIMS.
Muutamista poikkeavuuksista huolimatta (esimerkiksi odotettua alhaisemmat sidosentalpiat klustereille, jotka havaittiin mittalaitteen maksimiherkkyydellä) tutkimuksessamme esitettyä menetelmää voidaan käyttää nopeana kohteen havaittavuuden osoittimena jodidi-CIMS menetelmällä.
Finally, the use of a new chemical ionization inlet (Multi-scheme chemical IONization inlet, MION, Karsa Ltd, Helsinki, Finland), which is capable of switching between two different reagent ions, bromide and nitrate, in 1 s timescales was demonstrated and used to detect the ozonolysis products of cyclohexene and α-pinene.
Lopuksi, uuden kemiallisen ionisaation inletti (Multi-scheme chemical IONization inlet, MION, Karsa Ltd, Helsinki, Finland) käyttöönotto mahdollisti nopean vaihdon kahden eri reagenssi-ionin, bromidin ja nitraatin välillä sekunnin aikaskaalassa, mitä hyödynnettiin sykloheksaanin ja α-pineenin otsonolyysituotteiden havainnoinnissa.
The main oxygen containing radical species in our atmosphere, and also the key focus of this study, are hydroxy (OH), hydroperoxy (HO2), alkoxy (RO) and peroxy (RO2) radicals.
Pääasialliset happea sisältävät ilmakehän radikaalit, jotka ovat myös tämän tutkimuksen painopisteet, ovat hydroksi- (OH), hydroperoksi- (HO2), alkoksi- (RO) ja peroksiradikaalit (RO2).
In this work, computational and experimental methods are employed to 1) elucidate the thermodynamics and the mechanisms of selected key radical-radical reactions in the atmosphere and 2) investigate the efficiency of some of the chemical ionization mass spectrometry methods in detecting the atmospherically relevant acids and precursor compounds involved in the formation of SOA.
Tässä tutkimuksessa on käytetty laskennallisia- ja kokeellisia menetelmiä selvittämään 1) valittujen ilmakehässä merkittävien radikaali-radikaali reaktioiden termodynamiikkaa ja reaktiomekanismeja, ja 2) tiettyjen kemialliseen ionisaation perustuvien massaspektrometriamenetelmien (CIMS) tehokkuutta havaitsemaan SOA:n muodostumisessa oleellisia happoja ja lähtöaineyhdisteitä.
Additionally, the direct detection of the HO2 radical experimentally using an iodide-CIMS was demonstrated.
Lisäksi tutkimuksessa näytettiin HO2-radikaalin suora havainnointi käyttämällä jodidi-CIMS menetelmää.
While the former rapidly decompose to RO + HO2 and R(O)OH + O2 products for the model β-oxo and acetyl RO2 systems, respectively, the ROOOR adducts from the latter can have lifetimes in the range of 10 - 100 s (for the homo and hetero alkyl and β-oxo systems).
Ensiksimainittu hajoaa nopeasti RO + HO2 ja R(O)OH + O2 tuotteiksi mallinnetuilla β-okso- ja asetyyli-RO2 systeemeillä, mutta jälkimmäisessä tapauksessa muodostuvien ROOOR adduktien elinajat voivat olla jopa 10-100 sekuntia (homo- ja heteroalkyyli- ja β-oksosysteemeillä).
The comparison of iodide- and nitrate-CIMS spectra for a cyclohexene ozonolysis experiment showed that the iodide-CIMS method was capable of detecting the less oxidized (oxygen:carbon O/C ratio of 0.5 - 0.66) molecules more efficiently than nitrate-CIMS.
Jodidi- ja nitraatti-CIMS –menetelmällä mitatut syklohekseenin otsonolyysikokeiden tulokset osoittivat, että jodidi-CIMS –menetelmällä voitiin havaita vähemmän hapettuneita molekyylejä (happi:hiili O/C suhdeluku 0.5 – 0.66) nitraatti-CIMS –menetelmää tehokkaammin.
Peroxy radical reactions with the atmospheric oxidant OH and alkoxy radicals RO were found to first form a trioxide adduct (ROOOH and ROOOR, respectively).
Peroksiradikaalien huomattiin reagoivan OH-radikaalin (ilmakehän tärkeimmän hapettimen) sekä myös alkoksiradikaalien kanssa, muodostaen trioksidiadduktin (ROOOH ja ROOOR).
The successful demonstration of the MION inlet opens up the possibility to use multiple CIMS methods concurrently and detect a widest possible range of volatile organic compound (VOC) oxidation products.
MION-läpiviennin hyödyllisyyden onnistunut havainnollistus avaa mahdollisuuden havaita laajimman mahdollisimman kirjon haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (volatile organic compounds, VOC) hapettumistuotteita käyttämällä useita CIMS-menetelmiä rinnakkain.
The modeling of iodide-based chemical ionization mass spectrometer (iodide-CIMS) using computational methods showed that relatively low-level computational theory can produce reasonable correlation between molecule•I- cluster binding enthalpies and iodide-CIMS instrumental sensitivities.
Jodidi-ionisaatio massaspektrometrin (jodidi-CIMS) laskennallisessa mallintamisessa huomattiin, että melko alhaisellakin laskennan teoriatasolla voidaan saavuttaa järkevä korrelaatio molekyyli•I- -klusterin sidosentalpian ja jodidi-CIMS:n mittausherkkyyden välille.
Understanding the gas-phase chemistry of secondary organic aerosol (SOA) formation is critical for accurate estimation of the effect of these aerosol on Earth's radiative balance.
Jotta voitaisiin arvioida sekundääristen orgaanisten aerosolihiukkasten (SOA) vaikutusta Maapallon säteilytaseeseen, meidän tulee ymmärtää niiden muodostukseen johtavaa kaasufaasin kemiaa.
Our computational study on the favorability of the radical recycling product channels of RO2 + HO2 and RO2 + RO2 reactions (RO + OH + O2 and RO + RO + O2, respectively) for RO2s derived from the oxidation of a set of the highest globally emitted monoterpenes showed that the two reactions were thermodynamically favorable for all the studied systems, and that for some of them, especially the O3 oxidized systems, the rate-limiting transition state energies can be low enough to render the reactions competitive in atmospheric conditions.
Laskennallisessa tutkimuksessamme selvisi, että RO2 + HO2 ja RO2 + RO2 reaktioiden radikaaleja kierrättävät tuotekanavat (RO + O2 + OH ja RO + O2 + RO2) ovat termodynaamisesti suotuisia kaikille tutkituille peroksiradikaaleille, jotka ovat peräisin jostakin ilmakehässä eniten esiintyvien monoterpeenien hapetusreaktioista.
Chapters 5¬8 investigate how four approaches address these concerns.
Luvuissa 5–8 tutkitaan neljää erilaista lähestymistapaa, joilla voidaan ehkäistä rahoitusvälineillä tehtävää veroarbitraasia.
This is the problem definition.
Lähtökohtana on päätöksentekijän näkökulma.
In chapter 9, the author presents his own thoughts on what developed and developing countries may want to consider in dealing with the problem of tax arbitrage with HFIs.
Yhdeksännessä luvussa esitellään kirjoittajan omia ajatuksia siitä, miten eri tilanteissa olevat maat voivat ehkäistä rahoitusvälineillä tehtävää veroarbitraasia ottaen huomioon maiden erilaiset tarpeet ja mahdollisuudet.
For the sake of reaching its goals, the thesis applies a socio-legal method.
Tutkimuksen tavoitteeseen päästään käyttämällä oikeudellista ja yhteiskunnallista tutkimusta (socio-legal research).
Rather, it aims to provide information that should improve tax policymakers´ ability to address the issue.
Tämän takia väitöskirja ei pyri tarjoamaan valmiita ratkaisuja, vaan sen tavoitteena on lisätä tietoa, jonka avulla päätöksentekijät voivat tehdä paremmin perusteltuja ratkaisuja rahoitusvälineillä tehtävän veroarbitraasin ehkäisemiseksi.
In many different circumstances, hybrid financial instruments (HFIs) can be an appealing source of finance.
Erilaisilla rahoitusvälineillä, kuten tietyillä hybridirahoitusinstrumenteilla, voidaan luoda tilanne, jossa rahoitusvälineen perusteella suoritettava maksu on vähennyskelpoinen maksajalle ilman, että vastaava tulo sisällytetään maksun saajan veropohjaan.
In the aftermath of the recent financial crisis, such "tax arbitrage" has increasingly entered debate within the G20, OECD, EU and UN.
Sen haitallisuuteen on herätty erityisesti finanssikriisin jälkeen, ja sen ehkäiseminen on myös merkittävä osa OECD:n, EU:n ja YK:n niin sanottuja BEPS-projekteja (Base Erosion and Profit Shifting), joiden tavoitteena on estää valtioiden veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoa.
These are the "OECD approach", the "low tax approach", the "UN approach" and the "recharacterisation approach".
Tutkituista lähestymistavoista niin sanotut OECD-approach ja UN-approach on kehitetty yllämainittujen kansainvälisten projektien yhteydessä.
Exploiting this allows for significant reductions in the corporate tax liability.
Tällaisessa veroarbitraasissa hyödynnetään eri maiden verojärjestelmien eroavuuksia.
The author is aware of tax arbitrage with HFIs only being a part of the challenges tax policymakers have to deal with.
Väitöskirjassa käsitelty aihe on vain osa BEPS-ongelmaa.
Starting from these developments, the objective of the monograph is to help those in charge of solving the problem to make a more educated decision.
Väitöskirjan tavoitteena on auttaa päätöksentekijöitä löytämään heille sopivat keinot rahoitusvälineillä tehtävän veroarbitraasin ehkäisemiseksi.
This happens by working out the non-legal concerns attached to tax arbitrage with HFIs.
Väitöskirja tutkii sääntöjä, joilla pyritään ehkäisemään rahoitusvälineillä tehtävää veroarbitraasia.
The focus will be on tax arbitrage transactions with HFIs that rely on a qualification conflict and substitute transactions with financial instruments that reach the same, or a similar, result.
Väitöskirja ei päädy yksittäiseen lopputulokseen, vaan siinä tutkitaan, kuinka erilaisilla rahoitusvälineillä tehtävän veroarbitraasin ehkäisemiseksi kehitetyillä keinoilla voidaan vaikuttaa veroarbitraasista aiheutuviin haittoihin ja onko näillä keinoilla itsessään haittavaikutuksia.
The research on these approaches also takes into account their administrability and legal dogmatic considerations.
Päätöksentekijöiden on punnittava keinojen etuja ja haittoja maidensa tarpeiden ja verojärjestelmien mukaisesti.
In doing so, the collateral damage caused by the rules is assessed as well.
Tästä näkökulmasta rahoitusvälineillä tehty veroarbitraasi aiheuttaa tiettyjä haittoja, joita tutkitaan neljännessä luvussa.
Besides these, some states already rely on provisions that can be of relevance in this context.
Lähestymistapojen valinnassa on kiinnitetty huomiota siihen, että niistä olisi hyötyä eri kehitysvaiheissa oleville valtioille.
It is left up to them to trade-off equity, efficiency and administrability considerations, paying attention to what is possible de lege lata.
Luvuissa tutkitaan, miten eri lähestymistavat vaikuttavat luvussa neljä esiteltyihin haittoihin, mitä haittoja lähestymistavoista voi aiheutua, miten toteuttamiskelpoisia lähestymistavat ovat ja estävätkö hierarkkisesti ylempiasteiset normit niiden soveltamista.
Cosmic inflation is a hypothetical period in the early universe, where the expansion of space accelerated.
Kosminen inflaatio on varhaisen maailmankaikkeuden hypoteettinen ajanjakso, jonka aikana avaruus laajeni kiihtyvästi.
Together, these studies show that even though the ingredients that go into Higgs inflation are simple, they lead to a rich phenomenology and offer valuable insights into inflation, gravitational degrees of freedom and the origin of dark matter.
Kaiken kaikkiaan väitöskirjatutkimus osoittaa, että vaikka Higgsin inflaatiota varten tehdyt oletukset ovat yksinkertaisia, malli johtaa moniin mielenkiintoisiin ilmiöihin ja auttaa ymmärtämään kosmista inflaatiota, gravitaatioon liittyviä vapausasteita ja pimeän aineen alkuperää.
Finally, we discuss the production of primordial black holes in Higgs inflation.
Lopuksi väitöskirjassa tarkastellaan varhaisten mustien aukkojen tuottoa Higgsin inflaatiossa.
Inflation leaves marks on the cosmic microwave background radiation, and these marks can be used to distinguish inflationary models from each other.
Inflaatio jättää kosmiseen mikroaaltotaustasäteilyyn jälkiä, joiden avulla erilaiset inflaatiomallit voidaan erottaa toisistaan.
Inflation explains many properties of the observed universe, but its cause is not known.
Inflaatio pystyy selittämään monet havaitun maailmankaikkeuden erityispiirteet, kuten sen laakeuden ja homogeenisuuden, mutta inflaation aiheuttaneesta mekanismista ei ole varmuutta.
In this thesis, we study various aspects of cosmology with Higgs inflation.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan Higgsin inflaatioon liittyvän kosmologian erityispiirteitä.