natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis various design software for creating nucleic acid nanostructures are assessed against predefined criteria.
Tässä diplomityössä erilaisia käytössä olevia suunnitteluohjelmia verrataan keskenään tiettyjen arviointikriteerien perusteella.
Along with this and the simulation of the structure, the functionality of the plugin is evaluated.
Suunnitteluprosessin ja simulaation avulla varmistetaan lisäosan toimivuus.
Mechanical properties of structural steel S355 at elevated temperatures
Rakenneteräksen S355 (Moniteräs RAEX 37-52) mekaaniset ominaisuudet palolämpötiloissa
Fatigue tests of metals
Metallien väsytyskokeet
Utilization of facilities management software in the profitability calculations of the real estate investment
Kiinteistöhallintaohjelmiston hyödyntäminen kiinteistösijoitusten tuottotason arvioinnissa
The rennovation plan of the River Koskenkylä between Mickelspiltom - Sahakoski
Koskenkylänjoen kunnostussuunnitelma välille Mickelspiltom Sahakoski
Life-cycle analyses of wood-containing printing papers
Puupitoisten painopapereiden puolielinkaari-inventaarit
Development of waterproofness of walls with brick fasade: waterproofness and workmanship of wall constructions
Tiilijulkisivupintaisten seinärakenteiden sateenpitävyyden kehittäminen: seinärakenteiden sateenpitävyys ja työtekniikka
Profiling Users for Personalization - An Approach to Profile Management
Käyttäjien profilointi personointia varten - Järjestelmä profiilien hallinnointiin
Mass balancing in hydrometallurgical leaching process
Hydrometallurgisen liuotusprosessin massataselaskenta
Solubility of nitrogen after waste activated sludge digestion seems to be restricting algae production and thus feasibility of the proposed process: given values allow 0.53 kg/d ω-3 fatty acid, 2.8 t/d methane and 88 t/d fertilizer production from 30 t/d waste activated sludge and 87 t/d ash input, while more relaxed assumptions that are considered to reflect real situation better enable 190 kg/d ω-3 fatty acid, 4.0 t/d methane and 90 t/d fertilizer production.
Typen liukoisuus biolietteen mädätyksen jälkeen vaikuttaa rajoittavan leväntuotantoa ja samalla prosessin kannattavuutta: lähtötietojen perusteella prosessi voi tuottaa 0.53 kg/d ω-3 -rasvahappoja, 2.8 t/d metaania ja 88 t/d lannoitetta 30 t/d:sta biolietettä ja 90 t/d:sta tuhkaa, kun todenmukaisempana pidetyillä lähtöarvoilla saavutetaan 190 kg/d ω-3 -rasvahappojen, 4.0 t/d metaanin and 90 t/d lannoitteen tuotanto.
Traditional pulp and paper industry in Western countries is in transition phase due to increased costs and competition, decreased prices and changes in consumption habits.
Perinteinen länsimainen sellu- ja paperiteollisuus on muutostilassa suuremman kilpailun, lisääntyneiden kustannusten, madaltuneiden hintojen ja muuttuneiden kulutustottumusten vuoksi.
Calculation results indicate that the proposed process is technically viable, but verification of starting values is necessary in order to draw definite conclusions.
Tulokset osoittavat, että esitetty prosessi on teknisesti toteutettavissa, mutta tarkempien johtopäätösten tekeminen edellyttää lähtötietojen varmistamista.
Also, sensitivity analysis, evaluation of different process options and economic assessment are required in order to find out an optimal configuration and estimate the economic feasibility.
Näiden lisäksi on tarkasteltava tulosten herkkyyttä, arvioitava eri prosessivaihtoehtoja ja tarkasteltava prosessia taloudelliselta kannalta, jotta voitaisiin löytää ihanteellinen prosessivaihtoehto ja laskea tämän taloudellinen kannattavuus.
Further research is needed on the digestion process and algae growth properties.
Lisää tutkimusta tarvitaan mädätysprosessiin ja levien kasvuominaisuuksiin liittyen.
Flows and product yields are estimated using mass balances and a program is written to do the computations.
Massavirtoja ja tuotteiden saantoja arvioidaan massataseilla, joiden ratkaisemista varten on kirjoitettu tietokoneohjelma.
Integration of a microalgae-utilizing biorefinery into a pulp and paper mill
Mikroleviä hyödyntävän biojalostamon integrointi sellu- ja paperitehtaan yhteyteen
Microalgae has been considered because their biomass productivity is very high, valuable products can potentially be extracted out of the algae, they utilize carbon dioxide from the mill in their growth and they can utilize process waters as their growth medium.
Prosessissa käytetään mikroleviä, koska niiden biomassan tuotanto on suuri ja arvokkaita tuotteita voidaan erottaa massasta; lisäksi levät hyödyntävät tehtaalta saatavaa hiilidioksidia ja prosessivesiä kasvussaan.
The main objective of this study is to present and evaluate a microalgae-utilizing biorefinery that is integrated into a traditional pulp and paper mill in order to produce high-value algal products, fertilizer and biogas.
Tämän tutkimuksen päätavoite on esitellä sellu- ja paperitehtaaseen integroitava mikroleviä hyödyntävä biojalostamo sekä arvioida tuotteiden saantoja prosessissa.
Biorefineries — factories that process biomass into variety of products — are seen as one way to extend the product portfolio and to open up new business opportunities.
Nämä voisivat osaltaan laajentaa tuotteiden kirjoa tehtaalla ja luoda uusia mahdollisuuksia yritystoiminnalle.
Initial data from a Scandinavian pulp and paper mill is used as a basis for calculations.
Suoritetut laskutoimitukset perustuvat lähtötietoihin pohjoismaiselta sellu- ja paperitehtaalta.
Two different array processors were manufactured and measured.
Kaksi tällaista rinnakkaisprosessoriverkkoa suunniteltiin, valmistutettiin ja mitattiin.
The functionality of this algorithm, as well as the filter, was described in Cellular Neural/Nonlinear Network (CNN) notations and they will be used throughout this thesis in describing the filters and processing operations.
Algoritmin toiminnallisuus, kuten myös suodattimen, oli kuvattu alkuperäisessä algoritmissa epälineaaristen soluverkkojen "Cellular Neural/Nonlinear Network" (CNN) merkintöjä käyttäen ja näitä merkintöjä tullaan käyttämään koko kirjan ajan kuvattaessa suodattimien toiminnallisuutta.
The processors had different objectives for their implementation: in the first implementation, the objective was to test the developed Reduced Cell-row System, while in the second implementation the goal was to obtain information on the large-scale implementation of such an array.
Näiden kahden toteutuksen tavoitteet olivat erilaiset: ensimmäinen toteutettiin, jotta voitaisiin todentaa kehitetyn verkon rivien lukumäärää vähentävän menetelmän (RCS) toimivuus, kun taas toisen toteutuksen tavoitteena oli tutkia laajamittaisen toteutuksen ongelmia.
The work started from a resistive network -type spatial filter that was part of a video image compression algorithm.
Työn lähtökohta oli vastusverkko-tyyppinen spatiaalisuodatin, joka oli esitetty osana videopakkausalgoritmia.
In addition to the resistive network array processor, a gradient calculation block was included on the chips to fulfil the original algorithm requirements.
Vastusverkkototeutuksen lisäksi myös gradientinlaskentalohko on lisätty piireihin alkuperäisen algoritmin toteuttamiseksi.
This thesis deals with silicon implementations of an all-transistor analogue parallel processor that emulates the functionality of a resistive network.
Tämä työ käsittelee vastusverkkojen toiminnallisuuden toteuttamista analogisena rinnakkaisprosessoritoteutuksena VLSI-piirillä käyttäen ainoastaan MOS-transistoreja.
For the possible future implementation of such a system, system-level simulations were performed to locate the critical parts that have the most effect on the accuracy of the network.
Työn aikana kehitettiin myös menetelmä, miten prosessoriverkkoon voidaan lisätä säädettävyyttä ja tällaisen prosessoriverkon toteutukselle suoritettiin simuloinnit, jotta voitaisiin selvittää toteuksen kannalta kriittiset kohdat.
These problems are first discussed and then to overcome these problems, a new system design is introduced, namely Reduced Cell-row System (RCS).
Menetelmää kutsutaan nimellä "Reduced Cell-row System" (RCS).
It is a tool for continuous improving of production efficiency.
OEE on työkalu tuotannon tehokkuuden jatkuvaan kehittämiseen.
Purpose of this master’s thesis is to examine the theory of OEE based on the litera-ture and case studies from the industry, justify why OEE system is needed, create a "benchmarking" of OEE-use in cable industry based on factory interviews, describe how the OEE measuring and calculating are done in practice, analyse the collected data and create the conclusions and recommendation on how to improve the OEE measuring system and production systems.
Diplomityön tarkoituksena on tehdä teoriaselvitys OEE:stä tieteellisen kirjallisuuden ja teollisuuden tapaustutkimuksien pohjalta, kertoa OEE:n hyödyistä, selvittää OEE:n nykyinen käyttö kaapeliteollisuudessa tehdashaastatteluiden pohjalta, kertoa kuinka kokonaistehokkuuden mittaus ja laskenta käytännössä suoritetaan, analysoida kerättyä tuotantotietoa ja muodostaa loppusuositukset OEE-mittausjärjestelmän ja tuotantojärjestelmien kehityksestä.
Pikkala plant was together with the plant in Sweden the first ones to start implementing this system.
Pikkalan tehdas on yhdessä Ruotsin tehtaan kanssa edelläkävijöitä tämän projektin suorittamisessa.
This project is related to Prysmian Group’s strategic decision to implement Axxos OEE system to all its plants in North Europe region.
Tämä projekti on osa Prymian Group-konsernin tavoitetta ottaa käyttöön Axxos OEE-järjestelmä kaikilla North Europen alueen tehtailla.
Creating user manuals and educating line operators to use the new system was essential to get as reliable data as possible.
Käyttöohjeiden luominen linjatyöntekijöille ja heidän kouluttaminen käyttämään uutta järjestelmää on tärkeä osa projektia luotettavan tuotantodatan keräämiseksi.
Implementing overall equipment effectiveness system In submarine power cable manufacturing
Tuotantolinjojen kokonaistehokkuutta mittaavan järjestelmän käyttöönotto merikaapelin valmistuksessa
OEE shows the reasons for production downtime and points out the reasons for poor efficiency.
OEE:n avulla voidaan selvittää syyt tuotannon seisokkiajoille ja tuotannon tehottomuudelle.
In addition to the afore named tasks, in the master’s thesis customizing the Axxos OEE software to the needs of the plant was included.
Edellä mainittujen tavoitteiden lisäksi diplomityöhön kuuluu Axxos-OEE-ohjelmiston räätälöinti Pikkalan tehtaan tarpeita vastaavaksi.
The main purpose of implementing OEE is to be able to define the maximum capacity and measure the used capacity of the existing production lines.
Tärkein syy kokonaistehokkuutta mittaavan järjestelmän käyttöönottamiseen on pystyä määrittämään kuinka paljon olemassa olevasta tuotantokapasiteetista on todella hyödynnetty.
This master’s thesis is a part of a project, where Prysmian Group implementeda new overall equipment effectiveness (OEE) system in Pikkala plant to measure the performance of power cable manufacturing lines.
Tämä diplomityö on osa projektia, jossa Prysmian Group käyttöönottaa voimavirtakaapeleita valmistavien tehdaslinjojen kokonaistehokuutta (OEE) mittaavan järjestelmän Pikkalan tehtaalla.
These lines are critical from the saturation point of view in power cable manufacturing.
Nämä linjat ovat kriittisiä linjoja voimavirtakaapelin valmistusprosessissa.
These lines are pre-implementing lines that are analysed in this master’s thesis.
Käyttöönotto tapahtui aluksi kolmella linjalla, joita tutkitaan ja analysoidaan tässä diplomityössä.
Engineering enzyme activity
Entsyymiaktiivisuuden muokkaus
Developing of studymaterial for advanced construction project management
Rakennustuotantotalouden erikoisopintojakson oppimateriaalin kehittäminen
Research shows that well-being is linked to creativity through intuition, emotional experience and motivation.
Tutkimus osoittaa, että hyvinvointi liittyy luovuuteen intuition, tunnekokemusten ja motivaation välityksellä.
In addition, the research discusses the connection between well-being and creativity.
Sen lisäksi tutkielmassa pohditaan hyvinvoinnin ja luovuuden välistä yhteyttä.
The artistic result of the work is the collection of 13 outfits, which have been designed and hand-crafted for small wooden dolls.
Tutkielman taiteellinen tulos on 13 asun kokoelma, joka on suunniteltu ja valmistettu käsityönä pienten puunukkien päälle.
The methodological choice of practice-led research is the auto-ethnographic method.
Käytännön ohjaaman tutkimuksen menetelmä on autoetnografinen metodi.
Methodologically, the research develops the designer’s means to express experience through auto-ethnographic writing.
Metodisesti tutkimus kehittää suunnittelijan kokemuksen ilmaisua, joka tapahtuu autoetnografisen kirjoittamisen kautta.
Self-reflective analysis produces a picture of well-being as a practice that allows a clothing designer to materialize personal values and needs in the design process.
Itsereflektiivinen analyysi tuottaa hyvinvoinnista kuvan käytäntönä, jonka avulla vaatesuunnittelija materialisoi henkilökohtaisia arvoja ja tarpeita muotoiluprosessissa.
In a broader sense, the well-being of a clothing designer implies that there are cultural needs that the designer can materialize through material or immaterial self-expression.
Laajemmassa merkityksessä vaatesuunnittelijan hyvinvointi on kulttuuristen tarpeiden täyttymistä, joka toteutuu aineellisen ja aineettoman itseilmaisun avulla.
Results of the study suggest that 1) nostalgic experience; 2) challenging design method as a means of self-expression; 3) experience of play; and 4) handling grief by hand are phenomena that lead to the flourishing of well-being in a clothing designer.
Tutkimuksessa havaittiin, että 1) nostalginen kokemus, 2) haasteellinen muotoilumenetelmä itseilmaisun keinona, 3) kokemus leikistä sekä 4) surun käsittely käsin johtavat vaatesuunnittelijan kukoistukseen käsityömuotoiluprosessissa.
It can also be concluded from the results that interaction with others increases the well-being and creativity of the clothing designer in the craft design process.
Tuloksista voidaan myös päätellä, että yhdessä toimiminen muiden kanssa lisää vaatesuunnittelijan hyvinvointia ja luovuutta käsityömuotoiluprosessissa.
As a result of the research, the play of shapes is a design concept that, when applied, can make clothing designer to flourish and craft a good life by hand.
Tutkimuksen tuloksena todetaan, että muotojen leikki on muotoilukonsepti, jota soveltamalla vaatesuunnittelija voi kukoistaa ja toteuttaa hyvän elämän mukaista käsin tekemistä.
The research material consists of the fashion designer’s personal interpretations of well-being, which are reflected in the theoretical background.
Tutkimuksen aineisto koostuu vaatesuunnittelijan henkilökohtaisista hyvinvoinnin tulkinnoista, joita peilataan teoreettiseen aineistoon.
From the research results, it can be concluded that the well-being of a clothing designer in the creative process is a multifaceted phenomenon that is positively affected by the making of crafts.
Tutkimustuloksista voidaan päätellä, että vaatesuunnittelijan hyvinvointi luovassa prosessissa on monimerkityksellinen ilmiö, johon käsin tekeminen vaikuttaa myönteisellä tavalla.
The examination of the phenomenon of well-being is limited to the artistic design approach, specifically in the context of artisanal fashion.
Hyvinvoinnin ilmiön tarkastelu rajautuu taiteellisen suunnittelun käytäntöön, joka tapahtuu artesaanisen muodin kontekstissa.
The main aim of the thesis is to increase understanding and inspire discussion of the phenomena that contribute to the well-being and creativity of the clothing designer by means of the artistic design process.
Tutkielman tavoite on lisätä ymmärrystä ja keskustelua ilmiöistä, jotka edistävät vaatesuunnittelijan hyvinvointia ja luovuutta taiteellisessa muotoiluprosessissa.
The artistic goal of the thesis is to create a design method and an artistic result that promote the flourishing of well-being in the designer.
Taiteellisena tavoitteena on luoda muotoilun menetelmä ja taiteellinen tuotos, jotka johtavat vaatesuunnittelijan kukoistukseen.
Outfits present a design concept that promotes the well-being of clothing designer and can be applied for designing and making clothes for human body.
Nukeille tehdyt vaatteet esittävät muotoilukonseptin ja käytännön, joka edistää vaatesuunnittelijan hyvinvointia ja jota voidaan soveltaa vaatteiden suunnitteluun sekä valmistukseen ihmiskeholle.
The thesis addresses the questions of 1) how a clothing designer’s experience of personal well-being emerges from the craft design process; and 2) how clothing designer’s experiences of well-being are connected to creativity.
Tutkimuskysymyksiä on kaksi; Työssä tarkastellaan, 1) miten vaatesuunnittelijan kokemus henkilökohtaisesta hyvinvoinnista ilmenee käsityömuotoiluprosessissa ja 2) mikä yhteys vaatesuunnittelijan hyvinvoinnin kokemuksilla on luovuuteen.
Hand-created flourishing-A clothing designer's experiences of well-being in an artistic craft design process
Käsin luotu kukoistus-Vaatesuunnittelijan kokemuksia hyvinvoinnista taiteellisessa käsityömuotoiluprosessissa
Theories of positive design and psychology are applied to create a theoretical framework that defines the flourishing of a clothing designer’s well-being at the intersection of 1) positive emotional experience; 2) virtuous practice; and 3) personally meaningful practice.
Tutkimusaineistoa analysoidaan viitekehyksen avulla, joka määrittelee vaatesuunnittelijan kukoistuksen syntyvän 1) myönteisen tunnekokemuksen,2) hyveellisen toimijuuden ja 3) henkilökohtaisesti merkityksellisen toimijuuden risteyskohdassa.
The topic of the thesis is the experience of well-being inspired in a clothing designer by way of the craft design process and, in particular, the making of crafts.
Tutkielman aihe on vaatesuunnittelijan käsityömuotoiluprosessissa kokema hyvinvointi, jota lähestytään käsin tekemisen näkökulmasta.
Customer Needs in Plywood Quality Control
Asiakastarpeet vanerituoteiden laadunvalvonnassa
Molecular dynamics (MD) simulations are widely used in the modeling of biomolecules because these models are able to provide information on those properties of biological systems which are hard to study by experimental means.
Molekyylidynamiikkasimulaatiot (MD) ovat nykyään laajalti käytössä biomolekyylien mallintamisessa, koska ne pystyvät antamaan tietoa niistä biologisten systeemien ominaisuuksista, joita on hankala tutkia kokeellisesti.
They provide a good compromise between accuracy and computational efficiency not to mention the ease of force field implementation.
Ne tarjoavat hyvän kompromissin tarkkuuden ja tehokkuuden välillä, ja ovat suhteellisen helppoja soveltaa voimakenttiin.
The applicability of GMM is hindered by the convergence issues that arose when GMM was combined with the Thole model.
GMMn -soveltuvuuden parametrisointiin vaarantavat suppenemisongelmat, joita kohdattiin kun GMM yhdistettiin Tholen malliin.
The downside is that these charges cannot accurately reflect the dependence of a charge distribution on the state of the system nor can they respond to fluctuations in the electric field due to molecular motion.
Nämä pistevaraukset eivät kuitenkaan pysty kuvaamaan oikein varausjakauman riippuvuutta systeemin tilasta, eivätkä ne pysty reagoimaan molekyylien liikkeestä johtuvaan sähkökentän vaihteluun.
It was examined how three different point charge fitting methods, MK, CHELPG, and RESP, and two multipole algorithms, DMA and GMM, perform when intra molecular polarizability contributions are self-consistently removed from the fitting done in the parametrization process.
Tutkimuksessa yhdistettiin kolme erilaista menetelmää sovittaa pistevarauksia, MK, CHELPG ja RESP, ja kaksi multipolialgoritmia, DMA ja GMM, molekyylien polarisaatioita kuvaavaan Tholen malliin.
In this thesis, ways of parametrizing the electrostatics of a polarizable force field have been studied.
Tässä työssä on tutkittu miten polarisoituvan voimakentän sähköiset vuorovaikutukset tulisi parametrisoida.
To our surprise, DMA multipoles up to octupoles were required to reach the same level of accuracy.
Yllättävä tulos oli se, että hyvin korkean asteen DMA-multipoleja tarvittiin, jotta päästiin näiden varausmenetelmien kanssa samaan tarkkuuteen.
Also, the functional forms of the electric interactions resulting from the GMM multipoles makes it less appealing for force field purposes.
Lisäksi GMM-multipolien sähköisten vuorovaikutuksien funktionaaliset muodot ovat hankalia voimakenttäsovelluksen kannalta.
Electrostatics of a polarizable force based on the Thole point dipole model
Tholen malliin perustuvan polarisoituvan voimakentän sähköstatiikka
MK and RESP were determined to be the most promising candidates for polarizable force field parametrization at the moment.
MK ja RESP todettiin sopivimmiksi menetelmiksi voimakenttien parametrisointiin.
For this, one should explicitly include the effect polarizability into the force field.
Tämä voitaisiin saavuttaa lisäämällä voimakenttään erillinen kuvaus polarisoituvuudelle.
The increase in computational power has provided the means to simulate more complex systems, but has also introduced both the possibility and the requirement to improve the force fields the simulations are based on. At present, electrostatic interactions in the common MD force fields are represented as interactions between fixed partial charges.
Laskentakapasiteetin kasvaminen on mahdollistanut yhä monimutkaisempien systeemien simuloimisen, mutta myös luonut sekä tilaisuuden että tarpeen simulaatioiden perustana olevien voimakenttien kehittämiseen.
Management of the total quality in the subcontractors' manufacturing processes
Valmistusalihankinnan kokonaislaadun johtaminen
Study of Carbonization of Eucalyptus
Eukalyptuspuun hiilto pyörivässä rumpu-uunissa
Evaluating the Effects of a University
Korkeakoulun vaikutusten arviointi
Integrated verification environment for 3G transcoder systems
Integroitu verifiointiympäristö kolmannen sukupolven mobiiliverkkojen transcoder-laitteille
Cardiac-triggered fMRI: Application to study somatotopic organization in the human brain
Sydämen toimintaan tahdistetun fMRI:n soveltaminen ihmisaivojen somatotopian tutkimiseen
Fear of crime can affect people's quality of life and everyday behaviour.
Rikoksen pelko voi vaikuttaa ihmisen elämänlaatuun ja arkipäivän rutiineihin.
Quantification of the change in property values is difficult, but the research indicates that the possible increase of residential property values attributable to Safety project is less than 5 %.
Arvovaikutuksen määrällistäminen on vaikeaa, mutta tutkimustulokset viittaavat siihen, että Safety-prosessista mahdollisesti johtuva asuntojen arvonnousu on alle 5 %.
The research part of the thesis consists of expert interviews and a resident inquiry.
Tutkimusosa koostuu asiantuntija-haastatteluista ja asukaskyselystä.
According to capitalization theory, public investments can cause changes in the rents and selling prices of residential, office and commercial properties.
Kapitalisoitumishypoteesin mukaan julkiset investoinnit aiheuttavat muutoksia sekä asuntojen että toimitilojen vuokrissa ja myyntihinnoissa.
Numerous crime prevention techniques exist, but neighbourhood safety projects utilising CPTED methods (Crime Prevention Through Environmental Design), including urban planning, maintenance and community support, in crime prevention are especially effective in reducing not only crime itself but also feelings of insecurity among residents.
Rikoksentorjunnan keinoja on lukuisia, mutta erityisesti ympäristönsuunnittelun, ylläpidon ja paikallisyhteisöllisyyden lisäämisen kautta turvallisuutta parantavat hankkeet vaikuttavat tosiasiallisen rikollisuuden lisäksi myös ihmisten kokemaan turvallisuudentunteeseen.
Neighbourhood safety is valued highly by Finnish residents.
Asumispreferenssitutkimusten mukaan suomalaiset arvostavat asuinalueen turvallisuutta erittäin paljon.
Impact of a neighbourhood safety project on property values
Asuinalueen turvallisuushankkeen kiinteistötaloudelliset vaikutukset