natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the FEM-model additional ties did not significantly improve the effective strength of joint concrete and therefore their usage is not justified.
FEM-malli antoi käsityksen, että liitosalueella usein käytettävät ylimääräiset teräkset eivät tuo merkittävää hyötyä liitosalueen lujuuteen ja niiden käyttö sen takia ei ole perusteltavaa.
This research included literature review comprising also national standards of Canada (CSA) and USA (ACI) to find different analytical and numerical methods to raise an effective compressive strength of concrete.
Työssä selvitettiin kirjallisuudessa sekä Kanadan ja USA:n suunnittelustandardeissa esiintyviä analyyttisiä ja numeerisia lujuudenkorotusmenetelmiä, joita voitaisiin hyödyntää liitosalueen suunnittelussa.
Design of the column-slab joint utilizing three-axial compression of the joint area
Betonin kolmiaksiaalisen jännitystilan hyödyntäminen vaaka- ja pystyrakenteiden liitosalueiden suunnittelussa
FEM-model also ascertained the significance of overhang part of the slab for the confinement action within the joint.
Laskentamalli vahvisti myös laatan ulokkeen merkityksen liitosalueella esiintyviin poikittaisiin jännityksiin.
As, the columns below lower floors are heavily loaded in high-rise buildings, high-strength concrete (HSC) may be used in the lower part of the column line whereas slabs are made of normal-strength concrete (NSC).
Korkean rakennuksen runkorakenteessa alemman kerroksen pilareihin kohdistuu huomattavasti suurempia kuormia kuin pilaria ympäröivään laattaan, jonka johdosta pilari yleensä valmistetaan lujemmasta betonista kuin laatta.
The effective strength could not be safely determined if the slab was between HSC columns.
Työssä ei kuitenkaan onnistuttu määrittämään liitosalueen tehollista lujuutta korkealujuuspilarin tapauksessa.
Analytical methods proved not to be as appropriate as numerical methods because they do not consider the confinement, which is caused by the surrounding slab when it tries to resist the expansion of joint concrete.
FEM-mallin perusteella tarkasteltu liitosalue kestää, mutta analyyttisten mallien soveltaminen ei osoittautunut soveliaaksi ja numeeriset menetelmät todettiin analyyttisiä menetelmiä soveltuvimmiksi.
The stress state was estimated from FEM-model, which was made of a lower floor joint region of the high-rise building REDI in Kalasatama, Helsinki.
Tapaustutkimuksena tarkastellun Kalasataman tornitalon alemman kerroksen pilarilaatan liitosalueesta tehtiin FEM laskentamalli ja liitosalueella esiintyviä pystysuuntaisia puristusjännityksiä verrattiin edellä mainittuihin analyyttisiin ja numeerisiin malleihin.
The effective strength of column-slab joint under triaxial compression was studied in this thesis.
Diplomityössä tutkittiin pilarin ja laatan liitosalueen tehollista lujuutta ja kolmiaksiaalisen puristusjännitystilan tuomaa mahdollista lisää pilarin puristuskestävyyteen.
In such cases the joint area is a crucial part of the load carrying capacity.
Liitosalue on kuorman siirtymisen kannalta kriittinen alue ja usein liitosalueelle tehdään lujan massan alue ja lisätään ylimääräisiä teräksiä.
After careful examination of literature, FEM-modelling and the conclusions made in the study, the joint concrete was found to be strong enough if the column concrete strength does not exceed the floor concrete strength by more than 40 %.
Työn perusteella tarkastellun liitosalueen huomattiin kestävän, jos pilarin lujuus kolmiaksiaalisessa puristuksessa voidaan otaksua 1,4-kertaiseksi laatan lujuuteen nähden.
Different methods to achieve a strength gain of concrete from triaxial compression were compared.
Työssä selvitettiin keinoja määrittää liitosalueen tehollinen lujuus, jota voitaisiin käyttää suunnittelussa.
However, we know little about how mobilizing frames emerge.
Tiedämme kuitenkin hyvin vähän mobilisoivien kehysten synnystä.
This novel perspective provides a theoretical answer to the important practical question of why change in the field of public health care is so slow.
Työ vastaa tärkeään käytännöllisen kysymykseen miksi julkisen terveydenhuollon muutos on hidasta.
The empirical analysis of this dissertation is based on a longitudinal study of idea development conversations in a creative project between professionals from nine public health care organizations in Finland, 2009 - 2012.
Väitöskirjan empiirinen analyysi perustuu ideointikeskusteluihin, jotka käytiin yhdeksän julkisen terveydenhuolto-organisaation välisessä luovassa projektissa vuosien 2009 ja 2012 välillä.
The three essays of this dissertation interpret the same empirical data through distinct theoretical 'lenses' developed in the essays.
Väitöskirjan kolmessa esseessä analysoidaan samaa empiiristä aineistoa erilaisten teoreettisten 'linssien' kautta.
The second essay develops a novel structuration perspective to study how conversations construct cultural structures, and how such cultural structures condition the subsequent negotiations concerning tangible changes in the organizations.
Toinen essee luo uudenlaisen strukturaatioperspektiivin ja tutkii miten keskustelut konstruoivat kulttuurisia rakenteita sekä miten nämä kulttuuriset rakenteet vaikuttavat myöhempiin neuvotteluihin koskien konkreettisia muutoksia organisaatioissa.
In such temporally evolving and culturally diverse conversations, the development of nascent ideas into mobilizing frames is crucially dependent on the formation of inclusive, supportive, dense, and relatively stable conversational 'networks' where the idea advocate is centrally positioned.
Tällaisissa koko ajan kehittyvissä ja kulttuurisesti monipuolisissa keskusteluissa ideoiden kehittyminen kehyksiksi riippuu kattavien, ideoita tukevien, tiiviiden ja suhteellisen stabiilien keskusteluverkostojen synnystä sekä idean puolestapuhujan keskeisestä asemasta näissä verkostoissa.
The findings suggest conversations are more likely to generate influential ideas when actors utilize a broad spectrum of genres, when actors shift between the genres frequently, when the population of conversed ideas is large, and when the average conversational attention per idea is low.
Tutkimuksessa väitetään, että keskustelut luovat mobilisoivia kehyksiä todennäköisemmin silloin, kun toimijat käyttävät monenlaisia genrejä keskusteluissa, kun keskusteluita määrittävät genret vaihtuvat usein, kun keskustelussa esiintyy paljon ideoita, ja kun yksittäiset ideat saavat vähän huomiota.
The third essay studies how conversations construct conversational 'networks', and how such networks condition the selection of ideas as mobilizing frames.
Kolmas essee tutkii miten keskustelut luovat 'keskusteluverkostoja' ja miten nämä verkostot vaikuttavat kehysten valintaan.
The findings are synthesized into a model describing the ecological relationship between the population of ideas and the conversational, cultural, and relational environment in which the ideas live and die.
Tulosten perusteella muodostetaan malli, joka kuvaa ideoiden ekologista suhdetta keskusteluiden, kulttuurin ja ihmistenvälisten suhteiden muodostamaan ympäristöönsä.
This research approach is called 'theoretical triangulation' and it is used to provide an in-depth understanding of the micro-to-macro conversational processes linking individual actors' discourse to the generation of mobilizing frames.
Tämän lähestymisen tavoitteena on luoda syvä ymmärrys mikro-makro-prosesseista, jotka yhdistävät yksilöiden puheen keskusteluissa mobilisoivien kehysten luontiin.
Existing research has established mobilizing frames as a driver of institutional change.
Aikaisempi tutkimus on osoittanut mobilisoivien kulttuuristen kehysten ajavan monia institutionaalisia muutoksia.
This doctoral dissertation investigates how and when conversations can produce new mobilizing frames, i.e. action-oriented sets of beliefs and meanings.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan kuinka ja milloin ideointikeskustelut voivat luoda uusia mobilisoivia kehyksiä.
The first essay takes an ecological perspective to investigate what characteristics of conversations are associated with the generation of influential ideas.
Ensimmäisessä esseessä tutkitaan minkälaiset keskusteluiden ominaisuudet ovat yhteydessä mobilisoivien kehysten luontiin.
The student selection problem can be set as choosing the best potential students with the least possible costs.
Opiskelijavalinnan ongelmana on valita parhaat mahdolliset opiskelijat mahdollisimman pienin resurssi-investoinnein.
The thesis answers the following questions: 1) How do matriculation examination grades predict study success?
Tutkielma vastaa seuraaviin kysymyksiin: 1) Miten ylioppilastutkintoarvosanat ja valintakoe ennustavat opintomenestystä?
The results of the study are highly dependent on the limitations of the methodology and given data, as well as the definitions of study success and student selection objectives.
Tutkielman tulokset ovat hyvin riippuvaisia sekä metodologian ja aineiston rajoitteista, että menestyksen ja opiskelijavalinnan tavoitteiden määrittelystä.
Predicting study success and evaluating student selection impact at the Aalto University School of Business
Opintomenestyksen ennustaminen ja opiskelijavalinnan vaikutuksen arviointi Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulussa
The Finnish university student selection system has been criticized for its inefficiency for decades: the current system is costly for the applicant, the selecting university and the society.
Suomen korkeakoulujen opiskelijavalintaa on kritisoitu tehottomuudesta vuosikausia, ja valintakokeita painottavan nykyjärjestelmän ongelmat aiheuttavat ylimääräisiä kustannuksia hakijoille, korkeakouluille ja yhteiskunnalle.
Especially mathematical skills seem to indicate better study success.
Erityisesti matemaattinen osaaminen indikoi menestymistä kauppatieteellisissä opinnoissa.
The prediction significance of the admission examination is found to be minor.
Valintakokeen merkitys opintomenestyksen ennustamiseen jää mitättömän pieneksi.
The study is based on the student and course data of the entry cohorts 2005 – 2012 of the Aalto University School of Business.
Aineistona käytetään Aalto-yliopiston kauppakorkeakouluun vuosina 2005 – 2012 valittujen opiskelijoiden opiskelija- ja kurssirekisterimerkintöjä.
The aim of this thesis is to provide a limited empirical method for analyzing the effects of alternative student selection criteria from the university’s point of view.
Tutkielman tavoitteena on esitellä empiirinen menetelmä, jolla vaihtoehtoisia valintamenettelyitä on mahdollista arvioida opiskelijavalinnan järjestävän korkeakoulun näkökulmasta.
The results of the thesis are in line with previous literature in finding that the matriculation examination is a good predictor of university GPA in a basic OLS regression model.
Tutkielman tulokset ovat linjassa aiemman kirjallisuuden kanssa osoittaessaan, että ylioppilastutkintoarvosanat ennustavat OLS-regressiossa korkeakouluopintojen kurssiarvosanojen muodostumista varsin hyvin.
2) What should the matriculation examination scoring be like based on the prediction results?
2) Millainen ylioppilastutkintoarvosanojen valintapisteytysmallin tulisi niiden ennustearvon mukaan olla?
As a solution, the Finnish Ministry of Education and Culture has proposed a reform to replace the current admission examination heavy selections with a simpler selection based on the national matriculation examination by year 2020.
Opetus- ja kulttuuriministeriön onkin esittänyt, että pitkää valmentautumista vaativista opiskelijavalinnoista luovutaan, ja vuoteen 2020 mennessä pääosa uusista opiskelijoista valita suoraan ylioppilastutkintoon perustuen.
Further, it seems that the admission examination has not brought added value in the student selection: a very similar, slightly more successful student population would have been chosen in a matriculation examination based student selection.
Marginaalisten opiskelijoiden opintomenestystä verratessa todetaankin, että erillisen valintakokeen järjestäminen ei tuo opiskelijavalintaan lisäarvoa Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulussa: puhtaalla todistusvalinnalla olisi kouluun valittu hyvin samankaltainen, jopa hieman paremmin menestynyt opiskelijajoukko.
Although a lot of research has been done on student selection and study success forecasting on a general basis, few analyses have been made on how student selection criteria can affect the average study success of a university’s students.
Opiskelijavalintaa ja opintomenestyksen ennustamista on Suomessa tutkittu runsaasti, mutta tutkimusta valintamenettelyjen vaikutuksesta valitun opiskelijajoukon opintomenestykseen ei ole juuri tehty.
3) How would the chosen student population change, if the student selection was done purely based on the matriculation examination?
3) Kuinka eri ihmiset tulisivat valituksi, jos käytössä olisi pelkästään ylioppilastutkintoon perustuva valinta?
4) How would the average study success of the student population change, if the student selection was done purely based on the matriculation examination?
4) Miten ylioppilastodistuksen perusteella valitut opiskelijat menestyisivät verrattuna niihin opiskelijoihin, jotka eivät olisi tulleet valituksi pelkkään ylioppilastutkintoon perustuvassa valinnassa?
Applicant ability is measured by their matriculation examination grades and admission examination points.
Kyvykkyyttä korkeakouluopintoihin mitataan ylioppilastutkintoarvosanoilla ja valintakoepisteillä.
Study success is defined in the thesis as grade point averages (GPA) and study credit accumulations as per two study success indices used by the Business School itself.
Opintomenestys määritellään tutkielmassa Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun käyttämiin opintomenestysindekseihin perustuen arvosanakeskiarvoilla ja opintopistekertymillä.
The models are not successful in predicting study credit accumulations.
Opintopistekertymien ennustaminen valintakriteereillä ei kuitenkaan ole mielekästä.
The practical goal is to find out how the average study success of the school’s student population might change, if the admission examination was relinquished.
Käytännöllisenä tavoitteena on selvittää, miten valintakokeesta luopuminen tai sen painoarvon pienentäminen voisi vaikuttaa opiskelijavalinnan tuloksiin Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulussa.
Also about 15 percent of the respondents had suffered from some form of harassment or bullying.
Noin 15 prosenttia kaikista vastaajista oli myös kokenut jonkinlaista häirintää tai kiusaamista koulussa.
The study garnered responses from 80 students in total which is approximately 31,25 percent of all registered students.
Kyselyyn vastasi yhteensä 80 opiskelijaa eli noin 31,25 prosenttia kaikista kirjoilla olevista opiskelijoista.
There are still improvements to be made in the execution of Aalto’s equality plan, not only concerning gender but also minorities and special needs students.
Aalto-yliopiston tasa-arvosuunnitelman käytännön toteuttamisessa on vielä parantamisen varaa paitsi sukupuolten osalta myös erilaisten vähemmistöjen sekä erityisoppilaiden kannalta.
This study was carried out as an internet survey that was sent to all film, TV and scenography students registered to school in the spring of 2017.
Tutkimus toteutettiin verkkokyselynä, joka lähetettiin kaikille keväällä 2017 elokuvataiteen ja la-vastustaiteen laitoksella kirjoilla oleville opiskelijoille.
The film industry in Finland is still very divided by gender, especially in certain occupations.
Elokuva-ala on vielä hyvin sukupuolittunut etenkin yksittäisten ammattiryhmien sisällä.
Any lack of school satisfaction was mainly due to the inside air problems in Arabia campus but also the recent move to Otaniemi campus.
Kouluviihtyvyyteen olivat viime vuosina vaikuttaneet erityisesti Arabian kampuksen sisäilmaongelmat ja nyt uusimpana kampuksen muutto Otaniemeen.
The purpose of this study was to find out if there are any attitudes or conventions in school that might transfer to working life and hinder the progress of equality.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää esiintyykö jo koulussa sellaisia tasa-arvoon vaikuttavia asenteita tai käytäntöjä jotka siirtyvät sieltä työelämään.
Moving towards more anonymous application process would help make the department more diverse.
Etenkin hakuprosessin muuttaminen anonyymimpaan suuntaan voisi auttaa elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitoksen muuttumisessa entistä moniäänisemmäksi.
In Finland universities and other schools have a legal mandate to make a plan how to advance equality.
Suomessa oppilaitoksilla on lakisääteinen velvoite tehdä tasa-arvosuunnitelma ja edistää tasa-arvon toteutumista toiminnassaan.
The students missed guidance particularly when making their practical work but they also missed comprehensive guidance about their studies that would take each students skills and interests into consideration.
Etenkin harjoitustöitä tehdessä opiskelijat kaipasivat lisää ohjausta, sekä opinnoissaan kokonaisvaltaisempaa ja kunkin opiskelijan erityisyyden huomioonottavaa ohjausta.
The purpose of my study was to investigate more thoroughly the experiences of students about equality in the department of Film, TV and Scenography.
Tämä tutkimus selvittää tarkemmin opiskelijoiden kokemuksia tasa-arvosta elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitoksella.
The department of Film, TV and Scenography should take actions to standardize their teaching quality and practices.
Elokuvataiteen ja lavastustaiteen tulisi yhtenäistää opetusta ja muita siihen liittyviä käytäntöjä.
Johanna Kantola conducted a research in 2005 about equality in political sciences and found out that there was a certain blindness when it came to recognising the effects of gender in the programme.
Johanna Kantolan vuonna 2005 valtio-opin laitokselle toteuttama tasa-arvoselvitys nosti esiin laitoksella vallitsevan sukupuolisokeuden ja sukupuolineutraaliuden ihanteen, jotka vaikeuttavat tasa-arvo-ongelmien tunnistamista.
Better use of WebOodi and feedback from students about courses could help to further develop teaching.
WebOodin käyttö kautta linjan ja kurssipalautteiden kerääminen auttaisi opetussuunnittelussa ja opetuksen kehittämisessä.
At the University of Helsinki there have been studies made about equality in specific degree programmes and faculties.
Helsingin yliopistossa on tehty myös laitos- ja tiedekuntakohtaisia tasa-arvoselvityksiä.
The same gender blindness can be detected also in the film industry.
Myös elokuva-alalla on havaittavissa samanlaista sukupuolisokeutta esimerkiksi rahoitusperusteista keskustellessa.
Aalto University has such and in cooperation with the student union they implemented an equality study for all the students in the fall of 2016.
Aalto-yliopistolla on tasa-arvosuunnitelma, ja viime syksynä se toteutti yhdessä ylioppilaskunnan kanssa opiskelijoille suunnatun yhdenvertaisuuskyselyn.
Especially the lack of personal guidance and the failing in communication about the courses was mentioned several times.
Erityisesti esiin nousivat henkilökohtaisen ohjauksen ja kursseista tiedon saamisen vaikeus.
It also examines if there are any disparities in teaching and personal guidance between degree programmes.
Selvitän myös onko opetuksen ja ohjauksen saaminen yhdenvertaista laitoksen eri linjojen kesken.
The students seemed to mix the ideal state of equality to current state of affairs, at least to some degree.
Kuitenkin tämän kyselyn vastaukset heijastelivat myös sukupuolisokeuden käsitettä, ja opiskelijoilla tuntui sekoittuvan tasa-arvon ihannetila ja laitoksen tämän hetkinen tilanne tasa-arvon toteutumisen suhteen.
There could also be detected some variation to the quality of teaching and customs between the programmes.
Opetuksen ja koulun käytäntöjen suhteen näkyi vaihtelua linjojen välillä.
The results of the survey indicate that the solidarity is mainly good in the department.
Kyselyn tulosten mukaan elokuvataiteen ja lavastustaiteen laitoksella vallitsee pääosin hyvä yhteishenki eikä ilmeistä syrjinnän vaaraa ole.
Burn rate model for a rotating base-bleed unit
Pyörivän perävirtausyksikön palonopeusmalli
The effect of temperature on light adaptation in frog cone photoreceptors
Lämpötilan vaikutus sammakon tappisolujen valoadaptaatioon
The story of Ruka - housing stock point of view
Rukan tarina rinteestä lomakyläksi - rakennuskannan näkökulma
Optimization of the sales and engineering processes in a complex product environment
Myynti- ja suunnitteluprosessien optimointi monimutkaisessa tuoteympäristössä
Tampere Music Academy extension
Tampereen Musiikkiakatemian laajennus
Military use of nanotechnology
Nanotekniikan sovellukset sotilaskäytössä
Energy efficiency and greenhouse gas emissions in digestate utilization
Energiatehokkuus ja kasvihuonekaasupäästöt mädätysjäännöksen hyödyntämisessä
The results benefit economic and environmental feasibility studies on both digestate treatment and whole biogas process.
Tulokset tukevat sekä mädätysjäännöksen käsittelyn että koko biokaasuprosessin talous- ja ympäristöarviointeja.
This method could result in primary energy saving of 30 to 40 kWh and GHG saving of more than 50 kg CO2 equivalent per tonne raw digestate treated.
Toimintamalli tuottaa 30 – 40 kWh primäärienergiasäästöt ja yli 50 kg CO2-ekvivalentin kasvihuonekaasusäästön käsittelemätöntä mädätysjäännöstonnia kohden.
Biogas production is an emerging energy technology, which serves also as a waste treatment and reduction method.
Biokaasun tuotanto on kehittyvä ja kasvava energiantuotantomuoto, joka toimii lisäksi jätteenkäsittelyprosessina.
The object of this Thesis is to determine energy efficiencies and GHG emissions in different application chains of digestate, which are usable in Finland.
Tämän diplomityön tavoite on määrittää mädätysjäännöksen hyödyntämisen energiatehokkuus ja kasvihuonekaasupäästöt eri prosessointi- ja käyttövaihtoehdoissa, jotka ovat sovellettavissa suomalaiseen toimintaympäristöön.
As a secondary object, an excel-tool was developed for efficient data processing, which may also be used for further studies of more specific boundaries.
Toinen työn tavoite oli tiedonkäsittelyä tehostavan excel-työkalun kehittäminen.
Due to notable nutrient content, digestate is often considered as a potential fertilizer.
Huomattavan ravinnesisällön vuoksi lannoitus on jäännöksen yleisin käyttösovellus.
Four application chains, soli improver-growing media, solid fuel (fertilizer pellet), ammonium sulphate fertilizer and liquid fertilizer, are chosen for the energy and emission calculations.
Neljä laskennassa arvioitavaa käyttökohdetta ovat maanparannusaine-kasvualusta, kiinteä polttoaine (lannoitepelletti), ammoniumsulfaattilannoite ja nestemäinen lannoite.
Nonetheless, significant uncertainty is involved in the results due to dependency on variable properties of digestate and lack of energy and emission data on the processes and applications.
Tuloksiin liittyy kuitenkin huomattavaa epävarmuutta, sillä ne riippuvat keskeisesti jäännöksen ominaisuuksista, ja koska prosessoinnista on saatavilla vähän tietoa.
Based on both the energy efficiency and GHG emissions, the solid fraction of digestate should be applied as soil improver-growing media and the liquid as fertilizer directly after screw press separation.
Sekä energiatehokkuuden että päästöjen perusteella mädätysjäännös tulee erottaa ruuvipuristimella, jonka jälkeen kiinteä jae hyödynnetään maanparannusaine-kasvualustana ja nestejae suoraan nestemäisenä lannoitteena.
The greatest energy demands are found to occur in two main processes, thermal drying and ammonia stripping, while savings are generated by energy content of solid fuel and synthetic fertilizer substitution by nutrient content.
Prosessoinnissa eniten energiaa kuluu termisessä kuivauksessa ja ammoniakin strippauksessa, kun taas kiinteän polttoaineen energiasisältö ja lannoitekäytössä synteettisten lannoitusaineiden korvaus tuottavat suurimmat energiansäästöt.
Next, the data are unified into chains and, finally, the energy and GHG balances of each application chain are calculated, discussed and compared together.
Lopuksi eri tuotanto- ja käyttöketjujen energiatehokkuudet ja kasvihuonekaasupäästöt lasketaan, arvioidaan erikseen sekä verrataan keskenään.