natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In both study groups, the highest scores in pain were reached 8h and in nausea and vomiting, 4h postoperatively.
Molemmissa ryhmissä lapset olivat kipeimpiä kahdeksan tuntia leikkauksesta ja pahoinvointisimpia neljä tuntia leikkauksesta.
The preoperative face-to-face counselling of the parents on the child´s limited preoperative fast is an effective way to increase parental knowledge and decrease their preoperative need-for information and anxiety, and to safely promote the child´s experience during the surgical process.
Sairaanhoitajan toteuttama vanhempien interaktiivinen preoperatiivinen ohjaus lapsen rajoitettuun preoperatiiviseen paastoon lisää vanhempien tiedontasoa ja vähentää preoperatiivista tiedontarvettaan ja ahdistusta, ja turvallisesti parantaa lapsen kokemusta leikkausprosessin ja postoperatiivisen toipumisen aikana nielurisaleikkauksen jälkeen.
The purpose of this study was to examine preoperative nutritional face-to-face counselling of the parents by nurses on limited preoperative fasting and active preoperative nutrition: how the parents adopt the knowledge, and whether postoperative recovery of the paediatric ambulatory tonsillectomy patients is safely promoted.
<b>Rajoitetun preoperatiivisen paaston ohjaus lasten päiväkirurgisessa nielurisaleikkauksessa</b> Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, onko sairaanhoitajan toteuttama, vanhempien interaktiivinen preoperatiivinen ohjaus lapsen rajoitettuun preoperatiiviseen paastoon ja aktiiviseen nesteyttämiseen turvallista, kuinka vanhemmat omaksuvat kyseistä tietoa ja edistääkö se turvallisesti lapsen postoperatiivista toipumista päiväkirurgisen nielurisaleikkauksen jälkeen.
The recommended preoperative fasting times were 4h without solids and 2h without fluids.
Lapsen suositellut preoperatiiviset paastoajat olivat: 4t syömättä ja 2t juomatta.
After the child´s surgery significantly lower knowledge about the child’s fasting was found, in both study groups, among the parents with lower basic education.
Merkitsevästi alhaisemmat pisteet tietotestistä oli vanhemmilla, joilla oli alempi peruskoulutus.
The control group (n= 58) received delivered preoperative information in written form according to the current practice without face-to-face counselling.
Kontrolliryhmä (n= 58) sai preoperatiivisen ohjauksen kirjallisena ilman interaktiivista ohjausta; paastoajat olivat samat kuin koeryhmässä: 4t syömättä ja 2t juomatta.
The trend of involving players in early game development has increased considerably during recent years.
Pelaajien osallistaminen aikaisessa pelinkehityksessä on lisääntynyt viime vuosina huomattavasti.
Interviews were transcribed and coded along with players’ responses.
Haastattelut litteroitiin ja koodattiin pelaajien vastausten ohella.
A qualitative case study approach was adopted in this study.
Tämä tutkimus suoritettiin laadullisena tapaustutkimuksena.
Four Finnish game studios were invited for semi-structured interviews to share their knowledge of involving players in their projects, and 21 players responded to a questionnaire about their experiences with game development projects.
Neljä suomalaista pelistudiota kutsuttiin puolistrukturoituihin haastatteluihin jakamaan heidän tietämyksensä pelaajien osallistamisesta heidän projekteissaan, ja 21 pelaajaa vastasi kyselyyn omista kokemuksistaan pelinkehitysprojekteissa.
Similar development methods have been employed already for long in the information systems development context, but in the early game development context, the participation of players is still a relatively unexplored area.
Vastaavan kaltaisia kehitysmenetelmiä on jo pitkään käytetty tietojärjestelmien kehityksessä, mutta aikaisessa pelinkehityskontekstissa tämä on vielä varsin tutkimatonta aluetta.
In it, a game studio and its player community engage in various community management, communication and testing activities to create a mutually satisfying product.
Siinä pelistudio ja pelaajayhteisö osallistuvat erilaisiin yhteisönhallinta-, kommunikointi- ja testausaktiviteetteihin luodakseen molempia osapuolia tyydyttävän tuotteen.
As an alternative for the traditional game creation methods, in player participation, players get to play the game and influence its development direction before the game is finished and published.
Vaihtoehtona perinteisille pelinkehitysmenetelmille pelaajien osallistamisessa pelaajat pääsevät pelaamaan ja vaikuttamaan pelin kehityssuuntaan ennen pelin valmistumista ja julkaisua.
This research attempts to fill that gap and provide a more comprehensive understanding of player participation as well as investigate its usefulness in game development.
Tämä tutkimus pyrkii täyttämään tuota tyhjyyttä kirjallisuudessa ja tarjoamaan kokonaisvaltaisempaa ymmärrystä pelaajien osallistamisesta sekä tutkimaan sen hyödyllisyyttä pelinkehityskontekstissa.
The participation process itself is characterised by voluntariness of participation as well as varying degrees of participation thresholds and levels of commitment towards the project among players.
Osallistumisprosessia luonnehtivat vapaaehtoisuus, sekä pelaajien vaihtelevat osallistumiskynnyksen ja sitoutumisen tasot peliprojektia kohtaan.
The benefits of player participation are found in the availability of additional resources and more cost-efficient development, validating game design choices with and targeting the gameplay experience for the player community, and developing technically a more robust game as well as the potential for better reception when the game is finished.
Pelaajien osallistamisen hyödyt tulevat lisääntyneiden resurssien saatavuudesta ja kustannustehokkaammasta kehityksestä, pelisuunnitteluun liittyvien päätösten hyväksyttämisestä pelaajien kanssa sekä pelikokemuksen kohdentamisesta pelaajille, ja teknisesti toimivamman pelin kehittämisestä sekä mahdollisuudesta parempaan vastaanottoon pelin valmistuttua.
However, the game studio has to face the challenges in managing the increased workload, potential changes in various work practices, and creating and maintaining the player community, which consists of diverse individuals with each of their varying interests and desires towards the game development project.
Kuitenkin pelistudion täytyy myös kohdata pelaajien osallistamisesta juontavat haasteet, kuten lisääntyneen työmäärän hallitseminen, mahdolliset muutokset eri työkäytännöissä, ja pelaajayhteisön, joka koostuu erilaisista yksilöistä, joista jokaisella on omat eriävät intressit ja toiveet peliprojektia kohtaan, rakentaminen sekä ylläpito.
Player participation is best described as a collaborative game development method characterised by voluntariness, and emphasizing communication and interaction between the player community and the game studio for creating a gameplay experience according to the emerging discourse between game studio’s development vision and players’ desires.
Pelaajien osallistamista voi parhaiten kuvata yhteistyökeskeisenä pelienkehitysmetodina, jossa painottuvat vapaaehtoisuus sekä kommunikointi ja vuorovaikutus pelaajayhteisön ja pelistudion välillä, ja jossa pelielämys rakentuu pelistudion vision ja pelaajayhteisön toiveiden välisen vuoropuhelun mukaisesti.
Pregnancy is one of the conditions where the maternal immune system remains resistant against microbes and yet attains tolerance to protect the fetus, whose genetic material differs partially from the mother’s.
Raskaus on yksi esimerkki tilanteesta, jossa äidin immuunisysteemi säilyttää reagointikykynsä mikrobeja kohtaan samalla kun se sikiön suojelemiseksi sietää sikiön sisältämää vierasta geneettistä materiaalia.
Strikingly, anti-stabilin-1 antibodies may have the potential to promote the Th1 dependent inflammatory response and counteract the tumor induced immune suppression.
CLEVER-1/stabilin-1- vasta-aineilla voisikin olla mahdollista tehostaa interferoni-gamma riippuvaista tulehdusvastetta ja näin kumota syövän aiheuttamaa immunosuppressiota.
However, if the balance of immune suppression is not precise in the host it can favor conditions which lead to diseases, such as cancer and autoimmune disorders.
Immuuunireaktion tasapainon säätelyhäiriöt ovat osallisina syövän ja autoimmuunitautien synnyssä.
To conclude, CLEVER-1/stabilin-1 is defined as an immune suppressive molecule on monocytes and macrophages.
Väitöskirjatyöni osoittaa, että CLEVER-1/stabilin-1 on immunosuppressiivinen molekyyli monosyyteissä ja makrofageissa.
The results clarified the expression of CLEVER-1/stabilin-1 on placental macrophages, and verified that CLEVER-1/stabilin-1 functions as an adhesion and scavenging molecule on these cells.
Väitöskirjatyön tulokset osoittivat, että CLEVER-1/stabilin-1 ilmenee istukan kaikissa makrofageissa ja että se toimii näissä soluissa sekä tarttumismolekyylinä että ns. scavenging-molekyylinä.
Firstly, the expression of CLEVER-1/stabilin-1 and its function in human placental macrophages were examined.
Tässä työssä selvitin CLEVER-1/stabilin-1:n ilmentymistä ja toimintaa ihmisen veren monosyyteissä ja istukan makrofageissa.
Finally, it was shown that monocyte CLEVER-1/stabilin-1 dampens IFN production by T cells.
Lisäksi kokeissa pystyttiin osoittamaan, että monosyyttien CLEVER-1/Stabilin-1 säätelee tulehdusta vahvistavien geenien ilmentymistä monosyyteissä ja tulehduksen välittäjäaineiden (gamma-interferoni) tuottoa T-soluissa.
This study was initiated to investigate the expression and functions of CLEVER-1/Stabilin-1, a multifunctional protein expressed on subsets of endothelial cells and type II macrophages, as an immune suppressive molecule.
CLEVER-1 tulehdusreaktiota vaimentavana molekyylinä Elimistön puolustusjärjestelmä torjuu mikrobi-infektioita ja muita vieraita molekyylejä immuunivasteeksi kutsutun mekanismin avulla.
The data from normal monocytes revealed that the monocytes with low stabilin-1 expression carried a pro-inflammatory gene signature, and that stabilin-1 can directly or indirectly regulate pro-inflammatory genes in monocytes.
Normaaleilla monosyyteillä tehdyt tutkimukset paljastivat, että niukasti CLEVER-1/stabilin-1 molekyyliä ilmentävät solut olivat tulehduksellisesti aktiivisempia kuin runsaasti CLEVER-1/stabilin-1:tä ilmentävät solut.
In this thesis work, I demonstrate that Flv1A and Flv3A are expressed only in the vegetative cells of filaments, whilst Flv1B and Flv3B are localized exclusively in heterocysts.
Väitöskirjatyössäni osoitan, että Flv1A ja Flv3A ilmentyvät vain syanobakteeririhmojen vegetatiivisissa soluissa, kun taas Flv1B ja Flv3B sijaitsevat ainoastaan heterokysteissä.
The function of the Flv1B protein remains to be elucidated; however the involvement of this protein in electron transfer reactions is feasible.
Flv1B proteiinin tarkka rooli on vielä selvittämättä, mutta on mahdollista, että se osallistuu elektroninsiirtoreaktioihin.
To avoid prolonged reduction of photosynthetic components, cyanobacteria use "electron valves" that dissipate excess electrons from the photosynthetic electron transfer chain in a harmless way.
Välttääkseen fotosynteesikoneiston pitkittynyttä pelkistymistilaa, syanobakteerit käyttävät "elektroniventtiilejä", joiden kautta ne purkavat fotosynteesikoneistoon kertyneet ylimääräiset elektronit vaarattomasti.
Nevertheless, and despite the existence of other O2 photoreduction pathways, the Flv1/3 route appears to be the most robust and rapid system of photoprotection.
Huolimatta muista hapen valopelkistysreiteistä, Flv1/3 välitteinen reitti näyttäisi olevan kuitenkin vahvin ja nopein fotosynteesikoneiston suojausmekanismi.
The genome of Anabaena sp. PCC 7120 harbors two copies of genes encoding Flv1 and Flv3 proteins, designated as "A" and "B" forms.
Anabaena sp. PCC 7120:n genomissa on Flv1 että Flv3 proteiineja koodaavista geeneistä kaksi kopiota, niin kutsutut "A" ja "B" muodot.
O2 photoreduction by Flv1/3 was shown to be vital for cyanobacteria in natural aquatic environments and deletion of Flv1/3 was lethal for both Synechocystis sp. PCC 6803 and Anabaena sp. PCC 7120 under fluctuating light conditions.
Flv1/3-välitteisen hapen valopelkistyksen näytettiin olevan elintärkeää syanobakteereille luonnollisessa vesiympäristössä ja Flv1/3 proteiinien poistaminen johti sekä Synechocystis sp. PCC 6803:n että Anabaena sp. PCC 7120:n kuolemaan vaihtelevan valon olosuhteissa.
Filamentous heterocystous N2- fixing species, such as Anabaena sp. PCC 7120, are able to differentiate specialised cells called heterocysts for this purpose.
Rihmamaiset typpeä sitovat syanobakteerit, kuten Anabaena sp. PCC 7120, kykenevät muodostamaan typen sidontaan erilaistuneita soluja: heterokystejä.
This study demonstrates that respiratory terminal oxidases are also capable of initiating O2 photoreduction in mutant cells lacking the Flv1/3 proteins and grown under fluctuating light.
Tämä tutkimus osoittaa, että hengitysreitin terminaaliset oksidaasit kykenevät myös hapen valopelkistykseen vaihtelevan valon olosuhteissa mutanttisoluissa, joilta puuttuvat Flv1 ja 3 proteiinit.
I further revealed that the Flv3B protein is most responsible for the photoreduction of O2 in heterocysts, and that this reaction plays an important role in protection of the N2-fixing machinery and thus, the provision of filaments with fixed nitrogen.
Lisäksi näytän, että Flv3B on pääasiassa vastuussa hapen valopelkistyksestä heterokysteissä ja että tämä reaktio on tärkeä typpeä sitovan koneiston suojaamisessa ja siten takaa rihmojen typen saannin.
In Synechocystis sp. PCC 6803, flavodiiron proteins Flv1 and Flv3 comprise a powerful electron sink redirecting electrons from the acceptor side of Photosystem I to O2 and reducing it directly to water.
Synechocystis sp. PCC 6803:n flavodiironproteiinit Flv1 ja Flv3 muodostavat tehokkaan elektroninielun ohjaamalla elektroneja valoreaktio I:n pelkistävältä puolelta suoraan hapelle pelkistäen sen vedeksi.
Photosynthetic light reactions produce intermediate radicals and reduced electron carriers, which can easily react with O2 to generate various reactive oxygen species.
Fotosynteesin valoreaktioissa syntyy välituotteina monenlaisia radikaaleja ja pelkistyneitä elektroninsiirtäjiä, jotka reagoivat herkästi hapen kanssa synnyttäen erilaisia reaktiivisia happilajeja.
Evidence provided in this thesis indicates the presence of a great diversity of O2 photoreduction reactions in cyanobacterial cells.
Tässä väitöskirjassa esitetty todistusaineisto viittaa siihen, että syanobakteereilla on useita hapen valopelkistysreittejä.
Cyanobacteria are well-known for their role in the global production of O2 via photosynthetic water oxidation.
Syanobakteerien tiedetään osallistuvan maailmanlaajuiseen hapentuotantoon fotosynteesissä tapahtuvan veden hajotuksen, eli kemiallisesti veden hapetuksen, kautta.
The lethal phenotype observed in the absence of Flv1/3 results from oxidative damage to Photosystem I, which appeared to be a primary target of reactive oxygen species produced upon sudden increases in light intensity.
Flv1/3:n puuttumisen aiheuttaman letaalin ilmiasun osoitettiin johtuvan valoreaktio I:n foto-oksidatiivisesta vaurioitumisesta: äkillinen valointensiteetin nousu johtaa reaktiivisten happilajien muodostumiseen, ja valoreaktio I näytti olevan näiden happilajien pääasiallinen kohde.
In my thesis work, I have investigated the impact of O2 photoreduction on protection of the photosynthetic apparatus as well as the N2-fixing machinery.
Väitöskirjatyössäni olen tutkinut hapen valopelkistyksen molekyylimekanismeja ja roolia syanobakteerien fotosynteesi- ja typensidontakoneistojen suojelemisessa.
In contrast to vegetative cells which perform oxygenic photosynthesis, heterocysts maintain a microoxic environment for the proper function of the nitrogenase enzyme, which is extremely sensitive to O2.
Toisin kuin yhteyttävissä vegetatiivisissa soluissa, heterokysteissä ylläpidetään lähes hapetonta ympäristöä, joka vaaditaan happiherkän nitrogenaasientsyymin toimintaan.
Importantly, cyanobacteria also possess other O2 photoreduction pathways which can protect the photosynthetic apparatus.
Flv1/3:n lisäksi syanobakteereilla on myös muita hapen valopelkistämisreittejä, jotka voivat toimia fotosynteesikoneiston suojaamisessa.
In this work, I demonstrate that upon Ci-depletion Flv1/3 can dissipate up to 60% of the electrons delivered from Photosystem II.
Tässä työssä osoitan, että kun syanobakteereja kasvatetaan matalassa hiilidioksidipitoisuudessa (tasapainossa ympäröivän ilman kanssa), Flv1/3 proteiinipari pystyy kuluttamaan jopa 60% valoreaktio II:n veden hajotuksesta johdetuista elektroneista.
Several groups of cyanobacteria are capable of N2 fixation.
Monet syanobakteeriryhmät kykenevät ilmakehän typen sidontaan.
Photoreduction of O2 by Rubisco was also shown in Ci-depleted cells of the mutants lacking Flv1/3, and thus provided the first evidence for active photorespiratory gas-exchange in cyanobacteria.
Matalassa hiilidioksidissa näissä mutanttisoluissa voitiin mitata myös Rubisco-välitteistä hapen valopelkistymistä, osoittautuen ensimmäiseksi raportiksi syanobakteerien aktiivisesta fotorespiratorisesta kaasujen vaihdosta.
However, with the use of light energy, cyanobacteria can also reduce O2.
Valoenergian avulla syanobakteerit myös pelkistävät ilmakehän happea, jolloin lopputuotteena syntyy vettä.
These reactions appear to be crucial for the photoprotection of both photosynthesis and N2 fixation processes in an oxygenic environment.
Nämä reaktiot ja reitit ovat välttämättömiä sekä fotosynteettisen että typpeä sitovan koneiston suojelemiseksi hapelta, jota fotosynteesi jatkuvasti tuottaa veden hajotusreaktioissaan.
Participants were 3-18 years old in 1980 when psychosocial factors were queried.
Lasten psykososiaalista ympäristöä kartoitettiin vuonna 1980, jolloin osallistujat olivat 3-18 -vuotiaita.
Specifically, unfavorable emotional environment in childhood and poor social adjustment as a child predicted low learning and memory function 30 years later.
Erityisesti huono ympäristöön sopeutuminen lapsuudessa oli yhteydessä huonompaan muistiin ja oppimiseen 30 vuotta myöhemmin.
Questions included information about income level of the family, parental mental health, parental evaluation of the child’s temperament and behavior, and parenting styles.
Tietoa kerättiin perheen sosioekonomisesta asemasta, vanhempien käytöksestä ja terveydestä, lapsen itsehillinnästä ja sopeutumisesta sekä suurista elämänmuutoksista.
This study is part of the Cardiovascular Risk in Young Finns Study.
Tämä tutkimus on osa vuonna 1980 alkanutta Lasten Sepelvaltimotaudin Riskitekijät (LASERI) -tutkimusta.
The findings suggest an association between childhood psychosocial environment and midlife cognitive function.
Tutkimuksen tulokset vahvistavat, että lapsuuden psykososiaalisella ympäristöllä ja aikuisuuden kognitiivisella suoriutumisella on yhteys.
However, most of the previous studies used retrospective reports of psychosocial childhood environment, which makes them vulnerable to possible biases in reporting, specifically due to reversed causality.
Suurimmassa osassa aiemmista tutkimuksista on käytetty retrospektiivistä tutkimusasetelmaa, mikä voi aiheuttaa tulosten epäluotettavuutta.
In 2011, cognitive function was measured using the computerized CANTAB test pattern.
Vuonna 2011 tutkittavien muistia, ongelmanratkaisukykyä, tarkkaavaisuutta, reaktioaikaa ja oppimista mitattiin CANTAB-testillä (Cambridge Neuropsychological Test Automated Battery).
Participants who had more favorable psychosocial environment in childhood performed higher scores in cognitive tests, compared to those who experienced more stress as children.
Havaitsin, että ne aikuiset, jotka kokivat lapsuudessa keskimäärin enemmän stressiä, suoriutuivat huonommin kognitiota mittaavista testeistä.
Few previous studies have reported both low childhood socioeconomic status (SES) and psychosocial adversity to be associated with low cognitive function later in life.
Lapsuuden huono sosioekonominen asema on useissa tutkimuksissa yhdistetty huonompaan kognitioon.
A reasonable approach to tackle this issue could be to focus more on family’s psychosocial risk factors, such as parental mental health, parental poor life satisfaction and child’s poor social adjustment.
Tuloksia voi soveltaa esimerkiksi neuvoloihin, joissa voidaan kiinnittää enemmän huomiota vanhempien jaksamiseen ja mahdollisiin mielenterveysongelmiin.
The associations between childhood psychosocial environment and adulthood cognitive function – The Cardiovascular Risk in Young Finns Study
Myös lapsuusajan vastoinkäymiset, kuten perheväkivalta tai laitosympäristössä kasvaminen ovat tutkitusti yhteydessä huonompaan kognitiiviseen funktioon aikuisuudessa.
These interventions could have wide beneficial effects on adulthood cognitive health.
Puuttumalla näihin asioihin varhain lapsuudessa voidaan ennaltaehkäistä kognitiivisia eroja myöhemmin.
Although the discovery of opportunities is necessary for innovations, it is not sufficient enough to exploit them.
Vaikka mahdollisuuksien tunnistaminen onkin pakollista innovaatioiden luonnille, se ei ole riittävää niiden toteuttamisen kannalta.
Substantial differences of KIBS employees at the organizational level are evident as KIBS must be able to adapt their actions to support customer’s value creation flexibly.
Suuretkin erot työntekijöiden tasolla ovat ilmeisiä KIBS-yrityksissä, sillä yritysten tulee voida mukauttaa joustavasti heidän toimintaansa asiakkaan arvonluontia tukevaksi.
Employees’ entrepreneurial orientation or their perceived organizational innovativeness cannot be indicated from their gender, level of the job, business function, or how long they have worked in total or in one specific company.
Työntekijöiden sisäisestä yrittäjyydestä tai heidän näkemyksistään organisatorisesta innovatiivisuudesta ei voida tehdä oletuksia heidän sukupuolensa, asemansa, toimintayksikön tai sen perusteella kuinka pitkään he ovat työskennelleet yhteensä tai nykyisessä yrityksessä.
The first question is answered through a literature review, and the second is studied with a case study in one Finnish KIBS company.
Ensimmäiseen kysymykseen vastataan kirjallisuuskatsauksen avulla ja toista tarkastellaan suomalaisessa tietointensiivisessä palveluorganisaatiossa toteutetun tapaustutkimuksen avulla.
Therefore, these concepts should be studied and developed in a way that takes the heterogeneity of the staff in account.
Tämän takia näitä asioita tulisi tutkia ja kehittää ottaen huomioon henkilöiden heterogeenisyys näiden konseptien osalta.
The findings of this thesis help organizations and individuals to better understand the value of these two concepts in KIBS and why the individual level should be on broader focus in research and practice of these topics.
Tämän tutkielman löydökset helpottavat niin yrityksiä kuin yksilöitäkin ymmärtämään paremmin näiden kahden konseptin arvon ja sen, miksi työntekijätasoinen tarkastelu tulisi huomioida laajemmin niin tutkimuksessa kuin käytännössäkin.
The case study strengthened the perception of heterogeneous knowledge workers.
Tapaustutkimuksen tulokset tukevat sitä, että tietotyöntekijät ovat heterogeenisiä.
Individuals have an undeniably crucial role in KIBS organizations.
Yksilöillä on kiistattoman tärkeä rooli tietointensiivisissä palveluyrityksissä.
It can be considered that innovations created through the organizational innovativeness and corporate entrepreneurship theories are similar to the organizational learning process, where individuals’ and organizations’ feedforward and feedback processes create knowledge.
Organisatorisen innovatiivisuuden ja sisäisen yrittäjyyden prosessien voidaan nähdä toimivan samalla tavalla kuin organisatorisen oppimisen prosessi, jossa yksilöt ja yritykset luovat palaute- ja jakamisprosesseilla tietoa.
They are the core of the KIBS value creation.
He ovat näiden organisaatioiden arvontuotannon ydintekijöitä.
Firstly, the importance of an employee’s perceived corporate entrepreneurship and organizational innovativeness, especially in knowledge-intensive business service organizations, is explained.
Ensin tarkastellaan miksi tietotyöntekijöiden oma sisäinen yrittäjyys sekä heidän kokemansa yrityksen organisatorinen innovatiivisuus ovat tärkeitä erityisesti tietointensiivisissä palveluyrityksissä.