natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study the relationship between executive functioning and functional capability could not be replicated.
Tässä tutkimuksessa usein havaittua yhteyttä toiminnanohjauksen ja arjen toimintakyvyn välillä ei kyetty toistamaan.
Furthermore, dementia severity was found to have no effect on the relationship between executive functioning and functional capability.
Myöskään dementian tasolla ei ollut vaikutusta toiminnanohjauksen ja arjen toimintakyvyn väliseen yhteyteen.
Baseline measurements of the study were used.
Käytettävissä oli interventiotutkimuksen lähtötasomittaukset.
The purpose of this thesis was to explore the relationship between executive functioning and functional capability in very mild to moderate Alzheimer's disease.
Tässä Pro gradu -tutkimuksessa tarkoituksena oli tutkia toiminnanohjauksen yhteyttä arjen toimintakykyyn hyvin lievässä–keskivaikeassa Alzheimerin taudissa (AT).
The relationship between executive functioning and fuctional capability was measured using regression analysis.
Toiminnanohjauksen yhteyttä arjen toimintakykyyn sekä dementian tason vaikutusta tähän yhteyteen tutkittiin regressionalyysillä.
The 317 participants were aged 16–71 years, and 74.4% were women.
Vastaus saatiin 317 tutkittavalta (16–71 v), joista 74.4 % oli naisia.
In this study, the relation of the following cognitive and affective-motivational factors to attitudes towards natural food and cosmetics was examined: intuitive thinking (REIm), analytical thinking (REIm, CRT), open-minded cognition (OMC-G), belief in health myths, modern health worries (MHW), disgust sensitivity, avoidance motivation (BIS) and approach motivation (BAS).
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin, millaisia yhteyksiä luonnonmukaista ruokaa ja kosmetiikkaa koskeviin asenteisiin on seuraavilla tiedonkäsittelyn ja tunneperäisen motivaation piirteillä: intuitiivinen ajattelutyyli (REIm), analyyttinen ajattelutyyli (REIm, CRT), avoin ajattelutyyli (OMC-G), terveysmyytteihin uskominen, nykyaikaiset terveyshuolet (MHW), inhoherkkyys, välttämismotivaatio (BIS) ja lähestymismotivaatio (BAS).
Results and conclusions Modern health worries and intuitive thinking were the best predictors of positive attitudes towards natural food and cosmetics; for the other factors, only sporadic, weaker associations were observed.
Tulokset ja johtopäätökset Nykyaikaiset terveyshuolet ja intuitiivinen ajattelutyyli ennustivat parhaiten myönteistä asennetta sekä luonnonmukaiseen ruokaan että kosmetiikkaan; muilla piirteillä oli vain joitakin heikohkoja yhteyksiä.
Objectives Attitudes towards natural products are remarkably positive considering the limited evidence for their benefits .
Tavoitteet Asenteet luonnonmukaisiin tuotteisiin ovat huomattavan myönteisiä tuotteiden käyttöä puoltavaan tutkimusnäyttöön nähden.
The factors were used to predict semantic-differential evaluation with linear regression and product use with ordinal regression, controlling for age, gender, education and diet.
Piirteillä ennustettiin tuotteiden yleisarvioita lineaarisessa regressioanalyysissa ja käyttöarvioita ordinaalisessa regressioanalyysissa; ikä, sukupuoli, koulutustausta ja ruokavalio vakioitiin.
Based on these results, the appeal of natural products can be partly explained by a tendency to trust intuitions and feelings when evaluating products, and appraisals of health risks in the production of food and cosmetics.
Tulosten perusteella luonnonmukaisuuden kannatusta voi selittää intuitiivinen, mielikuviin ja tunteisiin nojaava tapa arvioida tuotteita sekä tulkinnat ruoan ja kosmetiikan tuotannon terveysvaaroista.
The participants reported their attitudes by means of a semantic-differential evaluation of natural food and cosmetics, and an estimate of their use of these products.
Tutkittavat ilmaisivat asenteensa luonnonmukaiseen ruokaan ja kosmetiikkaan semanttisilla erotteluilla (yleisarvio) ja tuotteiden käytön arviolla.
Methods A browser-based survey (application: E-lomake) was distributed online and self-administered on a personal device.
Menetelmät Verkossa jaettuun E-lomake-kyselyyn osallistuttiin itsenäisesti omalla laitteella.
Various self -report scales and tasks were used to assess cognitive and affective-motivational factors.
Lisäksi he vastasivat itsearviointikysymyksiin ja tehtäviin tiedonkäsittelyn ja motivaation piirteiden arvioimiseksi.
Our current understanding of these attitudes is mainly limited to studies of demographic factors and reasons for consumption.
Tietomme näiden asenteiden taustasta rajoittuu lähinnä väestötekijöihin ja käytön perusteluihin; asenteisiin liittyvää tiedonkäsittelyä, tunteita ja motivaatiota on tutkittu vain vähän.
Both the general style of cognitive processing and the emotions and motives affecting it are important for understanding the psychological background of attitudes towards natural products.
Luonnonmukaisia tuotteita koskevien asenteiden psykologisessa selittämisessä voivat siis olla tärkeitä sekä tiedonkäsittelyn yleinen tapa että siihen vaikuttavat tunteet ja motiivit.
Analysis of the histologic features associated with interobserver variation in idiopathic pulmonary fibrosis
Idiopaattista keuhkofibroosia sairastavien potilaiden keuhkokudosnäytteissä havaitaan histologisesti usual interstial pneumonia -muutos (UIP), joka on ennustetta heikentävä tekijä verrattuna muiden interstitiaalisten pneumonioiden histologisiin muutoksiin.
These measurements were carried out over varying measurement periods between 2004 and 2008.
Mittaukset suoritettiin vuosina 2004 2008.
Turbulent vertical fluxes and air quality measured in urban air in Helsinki
Turbulenttinen kuljetus ja ilmanlaatu Helsingin ilmassa
The results can be utilised in urban planning, as the fraction of vegetation cover and vehicular activity were found to be the major environmental drivers affecting most of the exchange processes.
Tämän tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää kaupunkisuunnittelussa, sillä liikenteen ja kasvillisuuden määrän havaittiin vaikuttavan suurimpaan osaan vaihtoprosesseja.
In addition, black carbon mass concentration was measured at the Helsinki Metropolitan Area Council site during three campaigns in 1996-2005.
Lisäksi pienhiukkasten mustan hiilen (noki) massapitoisuutta mitattiin kolmessa mittauskampanjassa vuosien 1996 2005 välillä Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnan (YTV) Vallilan mittausasemalla.
However, in order to understand these exchange and mixing processes on a city scale, more measurements above various urban surfaces accompanied by numerical modelling are required.
Jotta voisimme saada kokonaiskuvan kaupungin alueella tapahtuvista vaihto- ja sekoittumisprosesseista, tarvitsemme lisää mittauksia useissa eri mittauspisteissä mallinnuksella täydennettynä.
This work aims to improve our understanding of these surface-atmosphere interactions based on the analysis of measurements carried out in Helsinki, Finland.
Tämä työ pyrkii parantamaan ymmärrystämme näistä vaihto- ja sekoittumisprosesseista kaupunkialueilla Helsingissä suoritettujen pitkäaikaisten mittauksien avulla.
The vertical exchange of momentum, heat, carbon dioxide (CO2) and aerosol particle number was measured with the eddy covariance technique at the urban measurement station SMEAR III, where the concentrations of ultrafine, accumulation mode and coarse particle numbers, nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO), ozone (O3) and sulphur dioxide (SO2) were also measured.
Lisäksi asemalla mitattiin erikokoisten pienhiukkasten pitoisuuksia sekä ilmanlaadun kannalta tärkeiden kaasujen, typen oksidien (NOx), hiilimonoksidin (CO), otsonin (O3) ja rikkidioksidin (SO2), pitoisuuksia.
Local road traffic had the greatest effect on ultrafine particle concentrations, whereas meteorological variables were more important for accumulation mode and coarse particle concentrations.
Liikenne vaikutti eniten pienimpien, ihmisille vaarallisimpien, hiukkasten lukumääräpitoisuuksiin, kun taas meteorologian merkitys korostui suurempien hiukkasten tapauksessa.
The measurement surroundings of the SMEAR III station served as a source for both particles and CO2, except in summer, when the vegetation uptake of CO2 exceeded the anthropogenic sources in the vegetation sector in daytime, and we observed a downward median flux of 8 µmol m-2 s-1.
Mittausaseman ympäristö toimi molempien lähteenä, paitsi kesäpäiväisin, jolloin kasvillisuuden hiilinielu ylitti CO2:n ihmisperäiset päästöt.
There is a growing need to understand the exchange processes of momentum, heat and mass between an urban surface and the atmosphere as they affect our quality of life.
Kaupungit muokkaavat voimakkaasti liikemäärän, lämmön ja eri aineiden massan vaihtoa ilmakehän ja maan pinnan välillä.
The effect of land use cover was seen as increased sensible heat fluxes in more built-up areas than in areas with high vegetation cover.
Kaupunkialustan havaittiin olevan lämmön lähde erityisesti talvisin, jolloin rakennuksien lämmitykset lisäävät lämmön emissioita.
Understanding the source/sink strengths as well as the mixing mechanisms of air pollutants is particularly important due to their effects on human health and climate.
Erityisesti hiilidioksidin (CO2) ja ilmakehän pienhiukkasten vaikutukset ilmastoon, ja jälkimmäisen tapauksessa myös ihmisten terveyteen, ovat hyvin tiedossa ja näiden, kuten monien muidenkin ilman epäpuhtauksien, ihmisperäiset lähteet sijaitsevat kaupunkialueilla.
Moreover, simultaneously measured urban air pollution concentrations and turbulent fluxes were examined for the first time.
Epäselvää on myös paikallisen meteorologian, erityisesti turbulenttisen sekoittumisen, vaikutukset hiilidioksidin ja pienhiukkasten leviämiseen.
Both aerosol particle and CO2 exchanges were largely affected by road traffic, and the highest diurnal fluxes reached 109 m-2 s-1 and 20 µmol m-2 s-1, respectively, in the direction of the road.
Liikenteen vaikutus CO2:n ja pienhiukkasten päästöihin oli selvä, ja niiden käyttäytyminen seurasi tiiviisti Helsingissä mitattuja liikennemääriä.
Organizations are transforming their traditional office settings to hot-desking office due to pressure to reduce costs and modernize their working practices and external images.
Näillä muutostoimenpiteillä organisaatiot pyrkivät ensisijaisesti lisäämään työnteon joustavuutta, laskemaan tilakustannuksia ja modernisoimaan työympäristöjään.
The objective of this study is to examine the dynamics of spoken interaction when supporting and contesting organizational change.
Väitöskirja keskittyy tutkimaan tapaa, jolla organisaatiomuutoksesta puhutaan; kuinka sitä puolustetaan ja vastustetaan organisaation sisäisessä puheessa.
The empirical material consists of audio recordings from a series of workshops running over a three-week period, from nine program group meetings and from 36 individual interviews.
Aineisto koostuu nauhoitetuista muutosworkshopeista, muutosorganisaation kokouksista ja haastatteluista.
The analyses focus on the discursive and rhetorical construction of organizational change and identifies attitudes of support and resistance as rhetorical stances taken by the members of the organization while speaking about spatial change.
Käyttäessään puolustavaa ja vastustavaa retoriikkaa, organisaation jäsenet rakensivat vastakkaiset tulevaisuuden kuvat muutoksesta ja puolustivat ja vastustavat näitä rakentamiaan muutoskuvia.
Drawing on empirical data from a study of a change program which was strategically central to a public service organization in Finland, the study applies the theoretical and methodological approach of discursive psychology in the analysis.
Tutkimuksen metodologinen ja teoreettinen lähestymistapa on diskursiivisessa psykologiassa ja erityisesti retorisessa sosiaalipsykologiassa, jossa asenne nähdään olevan sosiaalinen, kielellisessä vuorovaikutuksessa esiin tuleva ilmiö.
More specifically, the study focuses on analyzing how people within an organization evaluate an ongoing change and how they rhetorically produce their support or resistance to the change.
Aiempi tutkimus on pääsääntöisesti keskittynyt tuottamaan normatiivista tietoa siitä, miten työtilat vaikuttavat työntekijöiden käyttäytymiseen tai toimiiko tilamuutos organisaatiomuutoksen välineenä.
Supporting stances relate to the current societal trends and the ability of an organization to react to its environment, whereas resistant stances emphasize the abandonment of grass-roots work practices and the communality of an organization.
Muutosta vastustavat asenteet taas korostivat työnteon arkipäiväisten käytäntöjen ja työn yhteisöllisyyden murtumista sekä "oikean työn" mahdottomuutta.
Furthermore, the study explains how the different groups of employees produce a polarizing organization by contrasting current employees and future employees, change-oriented and stability-oriented employees and new and old versions of the organization.
Tutkimus kannustaa tarkastelemaan muutoksissa sekä puolustavaa että vastustavaa puhetapaa ja integroimaan molemmat näkemykset sekä organisaation kehittämiseen että tuleviin tutkimusasetelmiin.
Although organizational change has been acknowledged as an interactional accomplishment involving discursive activities, prior studies on spatial change have failed to address the discursive processes of such changes.
Näin organisaation jäsenet eivät puhuneet enää samasta muutoksesta vaan puolustettiin muutosta, joka tuottaa erinomaisen työskentely-ympäristön ja vastustettiin muutosta, joka tuottaa sekasorron työskentely-ympäristöön.
As the main contribution to understanding organizational change, the study highlights attitudes as rhetorical stances when exploring organizational change, following the idea of rhetorical social psychology.
Tutkimus osoitti, että muutosta puolustavat asenteet liittyivät yhteiskunnallisiin trendeihin ja organisaation kykyyn reagoida ympäristön pakottamiin muutoksiin.
Similarly, the visions of real work in a renewed organization are produced differently in the words of employees and responsible managers.
Työtä tehdään pääsääntöisesti jaetussa, avoimessa tilassa.
Learning was interactive and problem-based.
Koulutus oli interaktiivista ja ratkaisukeskeistä.
There was no difference in 1-year mortality or changes in cognition.
3 vuoden kuolleisuudessa ei kuitenkaan havaittu eroja.
They are prone to adverse effects of drugs.
He ovat myös herkkiä lääkkeiden aiheuttamille sivuvaikutuksille.
Nurses brought their residents’ medication problems to treating physicians, who made the changes in medication.
Hoitajat kiinnittivät huomiota asukkaiden lääkityksissä oleviin mahdollisiin ongelmiin ja esittivät ne hoitavalle lääkärille, joka teki tarvittavat muutokset.
Proportion of using any PHMs was 79%.
79% asukkaista käytti jotakin haitalliseksi katsottavaa lääkettä.
As a result residents in intervention wards had less hospital days and falls compared to control wards.
Sairaalahoitopäiviä oli myös vähemmän, samoin kaatumisia.
Aim of this study was to explore the use of potentially harmful medications (PHMs) among older people living in assisted living facilities in Helsinki (Studies 1-4) and nursing homes in Kouvola (Study 1).
Tutkimuksen kohteena oli helsinkiläisten tehostetun palveluasumisen (osatyöt 1-4) ja kouvolalaisten vanhainkotien (osatyö 1) yli 65-vuotiaita asukkaita.
As a result of intervention, the mean number of PHMs, especially psychotropics, decreased in intervention wards compared to control wards.
Haitallisten lääkkeiden käytön vähenemisen seurauksena potilaiden elämänlaatu heikkeni hitaammin kontrolliryhmään verrattuna.
Educationally intervening the use of potentially harmful medication among residents in institutional settings
Väitöstiivistelmä Koulutusinterventio laitoksissa asuvien vanhusten potentiaalisesti haitallisten lääkkeiden käytön vähentämiseksi Väitöskirjatyössä tutkittiin laitoksissa asuvien vanhusten potentiaalisesti haitallisten lääkkeiden käyttöä.
Study 1 was a cross-sectional study investigating burden and overlapping of PHMs according to three criteria (drugs with anticholinergic properties, use of Beers’ criteria medications, and concomitant use of >2 psychotropics).
Ensimmäisessä osatyössä, joka on poikkileikkaustutkimus, selvitettiin kolmen eri kriteerin mukaisten haitallisten lääkkeiden kertymistä asukkaille.
Abstract Educationally intervening the use of potentially harmful medication among residents in institutional settings Institutionalized older people are frail, they suffer from a high number of comorbidities, and polypharmacy is common among them.
Haitallisten lääkkeiden käyttöä vähentämällä laitoksissa asuvien iäkkäiden elämänlaatu heikkenee hitaammin ja sairaalahoitopäiviä sekä kaatumisia on vähemmän.
It is possible to reduce the use of PHMs with a quite light educational intervention.
Koulutusinterventio oli kevyt ja helposti toteutettavissa.
Use of PHMs is common among older people living in institutional settings and is associated with lower HRQoL, PWB, and self-rated health.
Laitoksissa asuvat vanhukset ovat iäkkäitä ja monisairaita ja heillä on runsaasti lääkkeitä käytössä (monilääkitystä).
The international recommendations for are not directly applicable to BNCT dosimetry.
Sädehoidon annosmittauksen kansainväliset suositukset eivät suoraan sovellu BNCT annosmittauksiin.
The existing dosimetry guidance for BNCT provides recommendations but also calls for investigating for complementary methods for comparison and improved accuracy.
Olemassa oleva BNCT annosmittausohjeistus antaa menetelmäsuosituksia, mutta myös kehottaa tutkimaan vaihtoehtoisia annosmittausmenetelmiä tulosten vertailtavuuden ja menetelmien tarkkuuden parantamiseksi.
The measured quantities (neutron flux, fast neutron and photon dose) by the groups in the intercomparison were generally in agreement within the stated uncertainties.
Annosvertailuun osallistuneiden ryhmien mittaustulokset (neutroni vuo, nopeiden neutronien annos ja fotoniannos) olivat yleisesti yhtenevät mittauksiin liittyvien epävarmuuksien puitteissa.
The presented results exclude severe sensitivity changes to thermal neutrons that have been reported for this type of chamber.
Tässä työssä esitetyt tulokset näistä mittauksista poissulkevat merkittävät herkkyysmuutokset, jollaisia on raportoitu tämän malliselle ionisaatiokammiolle.
The weekly stability test with activation detectors has been generally reproducible within the recommended tolerance value of 2%.
Viikoittainen tasaisuusmittaus on ollut yleisesti suositellun 2% vaihteluvälin rajoissa.
The beam monitors were found not to be affected by the presence of a phantom in the beam and that the effect of the reactor core power distribution was less than 1%.
Säteilykeilassa oleva testikappale ei vaikuttanut annosmonitorikammion herkkyyteen ja reaktorin tehojakauman vaikutus oli alle 1%.
For neutron dose the simulation and microdosimetry results agreed within 10% while the ionisation chamber technique gave 10-30% lower neutron dose rates than the two other methods.
Neutroniannoksen osalta verrannollisuuskammiomittaukset ja tietokonesimulaatiotulokset olivat yhteneviä 10% tarkkuudella, kun taas ionisaatiokammiomittauksilla saatiin 10-30% alhaisempia neutroniannoksia.
The BNCT dosimetry poses a special challenge as the radiation dose absorbed by the irradiated tissues consists of several dose different components.
BNCT:n säteilyannoksen määritys on haasteellista, koska säteilyannos koostuu useista biologisilta vaikutuksiltaan erilaisista annoskomponenteista.
Dosimetry is important as the effect of the radiation on the tissue is correlated with the radiation dose.
Säteilyannoksen määritys on tärkeää, koska sädehoidon vaikutus riippuu potilaan saamasta säteilyannoksesta.
The response of the BANG-3 gel was found to be linear for both photon and epithermal neutron beam irradiation.
BANG-3 -tyyppisen geeliannosmittarin vaste havaittiin lineaariseksi sekä fotoni- että epitermisessä neutronikeilassa.
Boron neutron capture therapy (BNCT) is a form of chemically targeted radiotherapy that utilises the high neutron capture cross-section of boron-10 isotope to achieve a preferential dose increase in the tumour.
Boorineutronisädehoito (BNCT-hoito) on kemiallisesti kohdennettu sädehoito, jossa säteilyn vaikutus kohdennetaan kasvaimeen hyödyntämällä boori-10 isotoopin neutronikaappausreaktiota ja kasvainsoluihin hakeutuvaa kantaja-ainetta.
However, the uncertainties were large, ranging from 3-30% (1 standard deviation), emphasising the importance of dosimetric intercomparisons if clinical data is to be compared between different centers.
Epävarmuusrajat olivat suuret, 3-30% (1 keskihajonta) riippuen mittausmenetelmästä.
Measurements with the Exradin type 2M ionisation chamber have been repeated in the epithermal neutron beam in the same measurement configuration over the course of 10 years.
Otaniemen tutkimusreaktorin neutronikeilassa on tehty 10 vuoden aikana mittauksia samanlaisessa mittausgeometriassa Exradin 2M -mallisella ionisaatiokammiolla.
In this thesis the quality assurance and stability measurements of the neutron beam monitors used in dose delivery are presented.
Tässä väitöskirjassa esitetään BNCT-hoidoissa käytettävän neutronisäteilykeilan laadunvarmistusmittauksia ja vertaillaan niitä kansainväliseen suositukseen.
An established toolkit for epithermal neutron beams for determination of the dose components is presented and applied in an international dosimetric intercomparison.
Väitöskirjassa esitellään neutronisäteilykeilan annosmittauksiin kehitetty mittavälinekokonaisuus ja sitä käytetään kansainvälisessä annosvertailututkimuksessa.
The dose distribution normalised to dose maximum measured by MAGIC polymer gel was found to agree well with the simulated result near the dose maximum while the spatial difference between measured and simulated 30% isodose line was more than 1 cm.
MAGIC-tyyppisen geeliannosmittarin annosmaksimiin normitettu annos vastasi tietokonesimulaation perusteella laskettua annosjakaumaa, mutta yhteneväisyys oli heikompi pienemmän annoksen alueella.
For microdosimetry the comparison of results with ionisation chambers and computer simulation showed that the photon dose measured with microdosimetry was lower than with the two other methods.
Verrannollisuuskammiolla mitattuna fotoniannos oli alhaisempi kuin ionisaatiokammiolla tai tietokonesimulaatiolla laskettu fotoniannos.
The accuracy of the tandem method can be improved by using this meter type as a reference meter.
Tandem-menetelmän tarkkuutta voidaan parantaa käyttämällä tämän tyyppistä mittaria vertailumittarina.
Therefore, real-time monitoring of radiation exposure is important.
Sen vuoksi säteilyaltistuksen tosiaikainen mittaaminen (monitorointi) on tärkeää.
This method provides a practical way to calibrate field KAP meters.
Tämä menetelmä tarjoaa käytännöllisen tavan kalibroida KAP-mittareita.
In the calibration laboratory it is recommended to use standard radiation qualities.
Kalibrointilaboratoriossa suositellaan käytettävän standardin mukaisia säteilylaatuja.
Patient exposure monitoring and radiation qualities in two-dimensional digital x-ray imaging
Potilaan säteilyaltistuksen monitorointi ja säteilylaadut kaksiulotteisessa digitaalisessa röntgenkuvantamisessa
These qualities do not entirely correspond to the large range of clinical radiation qualities.
Nämä laadut eivät täysin vastaa potilaskuvauksissa käytettävien kliinisten säteilylaatujen laajaa valikoimaa.
For this device, the use of radiation qualities with higher energies was recommended and appropriate image quality was achieved by increasing the low dose level of the system.
Tutkitulla laitteella suurempi energisten säteilylaatujen käyttöä suositeltiin ja riittävä kuvanlaatu saavutettiin nostamalla laitteen matalaa annostasoa.
In a tandem calibration method, introduced in this study, a field KAP meter is used in its clinical position and calibration is performed with a reference KAP meter.
Tässä työssä esitetyssä tandem-kalibrointimenetelmässä, KAP-mittaria käytetään sen omalla paikallaan ja kalibrointi suoritetaan toisen KAP-vertailumittarin avulla.
In digital imaging, the useful dose range of the detector is large and excessive doses may remain undetected.
Digitaalisessa kuvauksessa filmin ylivalottumista ei tapahdu ja liian suuret annokset saattavat jäädä huomaamatta.