natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of micromechanical oscillator using CMOS and SOI technologies
Integroidun mikromekaanisen oskillaattorin toteuttaminen CMOS- ja SOI-teknologialla
Even though the classic deviation measures suffer from some inherent faults, namely spreading and asymmetry, they are still widely applied for such tests.
Vaikka klassiset deviaatiomitat kärsivät joistakin luontaisista vioista, erityisesti leviämisestä ja asymmetrisyydestä, niitä käytetään silti kyseisissä testeissä laajalti.
Functional data depth in Monte Carlo tests for spatial marked point processes
Funktionaalinen datasyvyys spatiaalisten merkkisten pisteprosessien Monte Carlo -testeissä
Monte Carlo deviation tests are commonly utilized to test hypotheses concerning spatial point processes.
Monte Carlo -deviaatiotestejä käytetään usein testaamaan spatiaalisia pisteprosesseja koskevia hypoteesejä.
To enable the use of modified band depth and modified half-region depth, I review the published algorithms, analyse the depth measures carefully and develop new algorithms for the necessary speedups and corrections.
Mahdollistaakseni MBD- ja MHRD-mittojen käytön tarkastelen julkaistuja algoritmeja, analysoin mainittuja syvyysmittoja tarkasti ja kehitän uusia algoritmeja välttämättömien nopeutusten ja korjausten saavuttamiseksi.
I conclude the thesis with two data examples and a discussion of the presented methods and other substitutes for classic deviation measures.
Päätän diplomityön kahteen dataesimerkkiin ja keskusteluun esitellyistä sekä muista klassiset deviaatiomitat korvaavista menetelmistä.
In this thesis, I explore functional data depth as a novel alternative to classic deviation measures.
Tässä diplomityössä tutkin funktionaalista datasyvyyttä uudenlaisena vaihtoehtona klassisille deviaatiomitoille.
Numerical modeling of optical fiber coating process
Optisen kuidun päällystysprosessin numeerinen simulointi
Make-to-order production controllability analysis and systematization of production control tools
Tilausohjatun tuotannon ohjattavuusanalyysi ja ohjaustyökalujen systematisointi
This thesis develops production planning tasks that help production planning to make more detailed choices for products, when products are scheduled and routed through production, through better use of technical data obtained from customer sales orders.
Tässä työssä esitellään tuotannonsuunnittelun kehitystehtäviä, jotka auttavat tuotannonsuunnittelua tekemään tarkempia valintoja tuotteiden suhteen, ja ajoittamaan tuotteita tarkemmin tuotantoon käyttämällä paremmin hyväksi tuotteiden teknillisiä tietoja.
The performance of the enterprise resource planning system is central when trying to improve the productivity of company processes.
Yrityksen toiminnanohjausjärjestelmän (ERP-järjestelmä) kehittäminen on erittäin tärkeää pyrittäessä varmistamaan tuotantoyksikön suotuisa tuottavuuskehitys.
A result of the thesis, production control is more detailed and better monitors the critical production resources, and forecasting processing methods have been developed that are more suitable for MTO production.
Suurimmat parannukset ERP-järjestelmään ovat tuotantovaiheiden kestoon vaikuttavien vaihtoehtojen lisääminen ja kriittisten työvaiheiden kuormituksien esiintuominen tuotannonohjauksessa sekä ennustetietoja kapasiteettivaraustyökalujen kehittäminen.
From a production controllability point of view, it is important to identify relevant production resources and demand development.
Tarkkojen tuotantoresurssien mallintamisen kautta on mahdollista havaita ajoissa mahdolliset kapasiteettiongelmat.
This research tries to find methods by which those resources could be utilized in ERP-system's production planning module.
Työn tuloksena ERP-järjestelmän tuotannonohjaus tarkentui.
The ERP-system controls the company's production; the quality of production planning will benefit from more accurate input data.
ERP-järjestelmän avulla ohjataan tuotantoa päivittäin, ja sen kehittäminen yrityksen toimintamalleihin sopivammaksi on sen tuottavuuden kehityksen ja suorituskyvyn kannalta erityisen tärkeää.
Enterprise resource planning system (ERP-system) manages and coordinates all business functions.
ERP-järjestelmän räätälöiminen paremmin yrityksen sisäisten prosessien tarpeisiin edesauttaa tehokkuuden ja joustavuuden kasvua.
This research concentrates on make to order production (MTO) where taking product specification into account is essential for production planning.
Tuotannonsuunnittelun tuotteiden ajoittamiseen ja reitityksien valintaan vaikuttaa tärkeiden tuotantoresurssien tarkka mallintaminen ERP-järjestelmään.
I find higher and statistically more significant abnormal returns in the second half of the sample period for all scores and present additional evidence on larger and more significant returns for U.S. companies compared to European peers especially during period 2011-2019.
Lisätestit osoittavat ylituottojen selittyvän pitkälti ajanjakson 2011-2019 sekä yhdysvaltalaisten osakkeiden positiivisella kehityksellä.
Additionally, same results are found for ESG SOC Score, whereas abnormal returns are statistically insignificant in full sample for other scores.
Vastaavat portfoliot sosiaalisella luokituksella ylsivät myös ylituottoihin, kun taas muiden portfolioiden ylituotot eivät olleet tilastollisesti merkitseviä.
I construct momentum portfolios based on ESG score levels and changes, and find significant and positive abnormal returns for portfolios with long position in firms with increasing ESG Total performance and short position in firms with deteriorating performance, using Carhart four-factor model.
Portfoliot, joilla on pitkä positio ESGkokonaisluokitustaan parantaneista yrityksissä ja lyhyt positio kokonaisluokitustaan huonontaneissa yrityksissä, tuottivat tilastollisesti merkitseviä positiivisia ylituottoja.
This thesis studies the effect of ESG pillar scores (Environmental, Social, Governance) as well as ESG Total and Controversies Scores on market valuations and excess stock returns, using Refinitiv global dataset from 2002 to 2019.
Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkin ESG-luokitusten (ympäristö, sosiaalinen, hyvä hallinto) sekä yritysten arvon ja ylituottojen välistä yhteyttä.
Abnormal returns are also higher for smaller companies in my sample, across all five used ESG scores.
Lisäksi ylituotot ovat suurempia otoksen pienemmillä yrityksillä.
I find statistically significant and positive effect of high ESG Controversies Score, ESG GOV Score and ESG SOC Score on natural logarithm of Market-to-book ratio, whereas the effect of ESG Total and ENV Score are significant and negative.
Löydökseni osoittavat, että yrityksen arvo mitattuna logaritmisella markkinaja kirja-arvon suhteella on keskimäärin alhaisempi yrityksillä, joilla on korkea ESGkokonaisluokitus (ESG Total) sekä yrityksillä, joilla on korkea ympäristöluokitus (ESG ENV).
Two first themes confirm previous research and the last theme opens new views.
Kaksi ensimmäistä hyödyntämiskohdetta vahvistavat aiempien tutkimuksien tuloksia ja viimeinen avaa mahdollisuuksia uuhten tutkimukseen.
Web mining consists of three sub-areas: web content mining, web structure mining and web usage mining.
Verkon louhinta koostuu kolmesta osa-alueesta: sisällön, rakenteen ja käytön louhinnasta.
Previously, web mining in industrial use has not been widely researched.
Verkkoanalytiikan käyttöä liiketaloudessa ei ole tutkittu laajasti aiemmin.
The information obtained with web analytics seems to be used for operational decisions, long term development and internal decision making.
Verkkoanalytiikan avulla tuotettua informaatiota käytetään operatiiviseen päätöksentekoon, pitkän aikavälin kehitykseen ja sisäiseen päätöksentekoon ja valvontaan.
The research was conducted with semi-structured interviews with key users.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin prosessin avainhenkilöiden puolistrukturoituja haastatteluja.
Web analytics aims to understand and optimize web usage through web usage data.
Verkkoanalytiikka pyrkii ymmärtämään ja optimoimaan verkkosivun käyttöä käyttödatan perusteella.
The interviews were analysed with a coding technique inspired from grounded theory although the aim was to identify themes and their relations.
Näitä haastatteluja analysoitiin grounded theorysta tuttujen aineiston koodauksen ja kategorisoinnin avulla, jotka kuitenkin toimivat vain teemojen ja niiden välisten suhteiden etsimisen apuvälineinä.
The commercial application of web usage mining is web analytics.
Verkon käytön louhinnan kaupallista sovellusta kutsutaan verkkoanalytiikaksi.
The thesis describes the existing and possible use cases and business benefits of web analytics within a large company.
Tämä diplomityö tutkii verkkoanalytiikan nykyisiä ja mahdollisia käyttötapoja ja liiketaloudellisia hyötyjä eräässä suuressa yrityksessä.
The use cases are presented through the web analytics process, focusing on reporting and analysis and actions based on the information that is produced.
Prosessin kuvauksessa keskitytään raportointiin ja analyysiin, sekä näiden lopputuotteena olevaan informaatioon.
There seems to be differences between organizational units in the implementation of the web analytics process.
Tämän yrityksen verkkoanalytiikkaprosessissa näyttää myös olevan eroja eri organisatoristen yksiköiden välillä.
Use cases and business benefits of web analytics within a large company
Suuren yrityksen verkkoanalytiikan käyttötapoja ja sen tuottamia liiketaloudellisia hyötyjä
Web analytics fills data gaps both in digital marketing and in website development and as a result enables fact-based decision making.
Verkkoanalytiikan suurimpana liiketaloudellisena hyötynä on digitaalista markkinointia ja verkkosivujen kehitystä koskevan datan tuottaminen.
Applying 3D real estate systems to apartment houses in Finland
3D-kiinteistöjärjestelmän soveltaminen asuinkerrostaloihin Suomessa
Developing an optimization model for VR’s long-term locomotive allocation planning
Optimointimallin kehittäminen VR:n pitkänaikavälin veturienkäytön suunnitteluun
The most advanced pre-processing algorithm was selected, as it can be modified to produce the same outcome as either of the others.
Esikäsittely algorithmeistä valittiin edistynein, sillä se on mahdollista muokata tuottamaan sama sama lopputulos kuin kahdesta muusta.
The routes consist of various tasks, primarily driving trains and moving locomotives between stations.
Veturien reitit koostuvat pääasiassa junien ajamisesta sekä siirroista asemien välillä.
This planning process is currently done manually, resulting in incomplete or inefficient plans.
Suunnitteluprosessi on tällä hetkellä manuaalinen ja johtaa usein vaillinaisiin suunnitelmiin tai epätehokkuuksiin veturien käytössä.
The goal of the planning is to create a plan minimizes operating costs while ensuring the availability of locomotives for all trains.
Suunnittelun tavoitteena on luoda suunnitelma, jossa varmistetaan kaikkiin juniin riittävä määrä vetureita ja minimioidaan operatiiviset kustannukset.
To overcome this problem, this thesis develops an optimization model for allocating locomotives in order to produce cost-efficient, robust and feasible solutions within one hour.
Ratkaistakseen ongelman, työn tavoitteena on kehittää optimointimalli VR:n suunnitteluongelmaan, joka tuottaa toteuttamiskelpoisia, kustannustehokkaita ja robusteja uunnitelmia alle tunnissa.
The VR Group’s long-term process for locomotive allocation produces week-long routes for multiple locomotive types.
VR:n pitkän aikavälin veturienkäytön suunnittelussa laaditaan jokaiselle viikon mittaiselle suunnittelujaksolle reitit kaikille vetureille useilta eri veturisarjoilta.
These all were evaluated in terms of cost efficiency and robustness using VR’s test data in order to select the best combination of model and pre-processing algorithm, which were then successfully implemented in VR's planning process.
Näitä molempia testattiin VR:n antamalla aineistolla ja paras yhdistelma valittiin osaksi VR:n veturien käytön suunnitteluprosessia.
The problem is modeled as a multicommodity flow problem, in which two model variants (one using and another lacking driver costs) as well as three heuristic pre-processing algorithms were developed.
Saadaksemme ongelma ratkeamaan kohtuullisessa ajassa kehitettin mallista kaksi versiota ja kolme heuristista esikäsittelyä.
The model is able to produce cost-efficient, robust and feasible locomotive allocation plans in less than 15 minutes.
Valittu malli-algoritmi yhdistelmä otettiin onnistuneesti osaksi VR:n suunnitteluprosessia ja sen avulla pystytään tuottamaan toteuttamiskelpoisia, kustannustehokkaita ja robusteja suunnitelmia alle 15 minuutissa.
Testing of six model-algorithm combinations revealed that the model variant using driver costs performed better than that without driver costs.
Testauksen myötä selvisi, että kuljettaja kustannusten huomiointi on kriittistä onnistumiselle sekä suunnitelman kustannustehokkuuden, että robustisuuden kannalta.
Position based routing in mobile ad-hoc networks
Paikkatiedon hyödyntäminen reitityksessä mobiileissa ad-hoc-verkoissa
Spiral grain - measuring and modeling
Puun kierteisyyden mittaaminen ja mallintaminen
Topographic Mappings for Analyzing Clinical Patient Data
Topografisten karttojen käyttö kliinisissä tutkimuksissa kerätyn tiedon analyysiin
Development of traction electric systems
Raitioteiden sähköjärjestelmien kehittäminen
Reliability requirements and protection implementations of frequency converters' control interfaces
Taajuusmuuttajan ohjausliityntöjen luotettavuusvaatimukset ja suojaustoteutukset
Ion Exhange Dynamics and Soil Acidification : Model Development and Testing
Ioninvaihtodynamiikka ja maaperän happamoituminen: mallin kehitys ja testaus
Organizations and social groups are typical examples of everyday systems.
Organisaatiot ja sosiaaliset ryhmät ovat tyypillisiä esimerkkejä jokapäiväisistä systeemeistä.
The dynamics of social systems can be difficult to understand because of their systemic nature.
Sosiaalisten systeemien vuorovaikutusdynamiikkaa voi olla vaikea hahmottaa niiden systeemisen luonteensa vuoksi.
This makes positively affecting the state of the system a challenging problem.
Systeemiin vaikuttaminen positiivisesti on täten haastava ongelma.
Systems intelligence is the ability to act intelligently within complex systems involving complicated interactions and feedback.
Systeemiäly on kyky toimia älykkäästi systeemeissä, joissa on monimutkaisia vuorovaikutuksia ja takaisinkytkentöjä.
The purpose of the simulator is to let the user explore the effects of different behavioral and structural changes in organizations.
Simulaattorin tarkoituksena on antaa käyttäjän kokeilla erilaisia käyttäytymismalleja ja rakenteellisia muutoksia organisaatioissa.
The behavior of the model and the optimization methods are examined with example simulations.
Mallin ja siihen liittyvien optimointimenetelmien toimintaa kuvataan esimerkkitapauksilla.
The model is based on psychological research and it extends the previous model of the PoSITeams simulator.
Malli perustuu psykologisiin tutkimuksiin ja se laajentaa PoSITeams-simulaattorissa käytettävää mallia.
An Agent-Based Simulator to Support Systems Intelligent Behaviour in Organizations
Agenttipohjainen simulaattori systeemiälykkään toiminnan tukemiseksi organisaatioissa
The effects of positive emotions have been linked with increased performance in social groups and individuals.
Positiivisilla tunteilla on todettu olevan yhteys ryhmien ja yksilöiden parantuneeseen toimintakykyyn.
A new web-based simulator is built to implement the presented model.
Uusi verkkopohjainen simulaattori toteutetaan mallin simuloimiseksi.
Previously this problem has been studied in the Systems Intelligence Research Group at Aalto University using the PoSITeams simulator, which is a web-based multi-agent simulator to study the dynamics of emotions.
Aalto-yliopiston Systeemiälyn tutkimusryhmässä ongelmaa on aiemmin tutkittu PoSITeams-simulaattorin avulla, joka on verkkopohjainen simulaattori tunteiden leviämisen mallintamiseen ryhmissä.
This facilitates perceiving the organization as a system and also let's the user recognize the potential of changing the system from within, thus promoting systems intelligent behavior in the organization.
Pyrkimyksenä on helpottaa organisaation hahmottamista systeeminä ja auttaa tunnistamaan mahdollisuuksia muuttaa systeemin tilaa sisältä päin, tukien täten systeemiälykästä toimintaa organisaatioissa.
This thesis presents a novel agent-based emotional contagion model to study the dynamics of positive and negative emotions in organizations.
Tässä työssä esitellään agenttipohjainen malli positiivisten ja negatiivisten tunteiden tarttumisen tutkimiseen organisaatioissa.
Feasibility of applying the emotional contagion models to email data is studied preliminarily using the Enron Corpus and sentiment analysis.
Työssä tutkitaan alustavasti myös mahdollisuutta soveltaa mallia Enronin sähköpostiaineistoon käyttäen sentimenttianalyysiä.
The presented emotional contagion model is also considered as an optimization problem to let the simulator suggest systems intelligent actions.
Työssä esiteltyä mallia tunteiden tarttumiseen käsitellään myös optimointitehtävänä, mikä mahdollistaa systeemiälykkäiden toimintatapojen ehdottamisen simulaattorissa.
Thus simulating emotion dynamics can be used to better understand how to act more constructively within organizations.
Tunteiden vaikutuksia simuloimalla voidaan täten tunnistaa parempia toimintatapoja organisaatioissa.
Development of the stock-driven production and purchasing
Varasto-ohjautuvan tuotannon ja hankinnan kehittäminen
Production and purchasing control are important parts of company's overall logistics.
Tuotannon- ja hankintojen ohjaus ovat tärkeä osa yrityksen kokonaislogistiikkaa.
Sales forecasts which are as accurate as possible are necessary for the ABC-method and S&OP-method implementation.
Mahdollisimman oikeelliset myyntiennusteet ovat edellytys ABC-menetelmän sekä S&OP menetelmän tehokkaalle hyödyntämiselle.
The strategic development of the company's production and purchasing steering is possible by making purchasing a more automatic function and by transferring some of the functions to the other members and companies of the supply chain.
Kohdeyrityksen tuotannon- ja hankinnan nimikkeiden ohjauksen strateginen kehittäminen voidaan mahdollistaa automatisoimalla tilausperusteisen ostotyön tehtäviä ja siirtämällä osa toiminnoista verkoston muille jäsenille ja yrityksille.
The suggestion for short-term controlling development is to implement the steering parameters and reporting system based on ABC-logic.
Lyhyen aikavälin ohjauksen menetelmäksi esitetään ABC-filosofian mukaisten ohjausparametrien ja raportointijärjestelmän käyttöönottoa.
The aim of cont-rol development is to change production and purchasing processes, functions and co-operation rules so that it would be possible simultaneously to reach the head goals of controlling.
Ohjattavuuden kehittämisellä pyritään muuttamaan tuotannon ja oston prosesseja, niihin liittyviä toimintoja sekä yhteistoiminnan pelisääntöjä siten, että ohjauksen päätavoitteiden samanaikainen saavuttaminen on mahdollista.
In this way, it is possible to decrease work load in production and purchasing control, and people in these departments can concentrate on the strategic development of these functions.
Näin tuotannonohjauksen ja oston työmäärä vähenee ja toiminnoista vastaavat henkilöt voivat keskittyä toimintojen strategiseen kehittämiseen.
When the quantity of steering units is high, control resources have to be directed to the units that have the biggest demand volume.
Nimikkeiden määrän ollessa suuri täytyy ohjausresurssit suunnata ensisijaisesti suurimpien kysyntäarvon omaavien nimikkeiden ohjaamiseen ja automatisoida pienen kysyntävolyymin omaavien nimikkeiden ohjaus.
This research examines the condition of production and purchasing control and defines development alternatives by taking the company's main strategy -sales growth- into consideration.
Työssä tutkitaan tuotannon ja ostotoiminnan sekä niihin liittyvien toimintojen tilaa, sekä etsitään kehittämisvaihtoehtoja huomioiden yrityksen päästrategia myynnin kasvu.
The purpose of this study is to chart out the methods and tools that are convenient in controlling and developing a company's production and purchasing.
Työn tarkoituksena on määritellä menetelmät ja työkalut, jotka soveltuvat kohdeyrityksen tuotannon ja hankintojen ohjaukseen ja joiden avulla tuotannon ja ostotoiminnan ohjausta voidaan kohdeyrityksessä kehittää.
At the same time, sales forecasts make it possible to steer production and purchasing as a demand-driven supply chain.
Samalla myyntiennusteet mahdollistavat tuotannon ja hankintojen ohjauksen kysyntäohjautuvasti.
The suggested new long-term sales, production and purchasing processes are based on Sales & Operations Planning process.
Pitkän aikavälin myynnin ja tuotannon suunnitteluun suositellaan Sales & Operations Planning prosessimallin hyödyntämistä.
These goals are usually connected to binding capital, product availability and the speed of material flow.
Ohjauksen keinoin voidaan saavuttaa materiaalitoiminnoille sekä tuotannolle asetetut vaihto-omaisuuteen, lopputuotteiden- ja hankittavien nimikkeiden saatavuuteen sekä tavaravirtojen nopeuteen liittyvät tavoitteet.
The analysis shows that the production and purchasing control based on ABC-logic is convenient for company's environment.
Kohdeyrityksen tuotannon hienokuormitukseen ja hankinnan ohjaukseen soveltuu ABC-logiikkaan perustuva ohjaus.
The main goal is to make the production and purchasing processes more controllable.
Päätavoite on saada tuotanto ja ostot sekä niihin liittyvät toiminnot ohjattaviksi.
Rock mechanics for spent nuclear fuel repositories - literature survey
Käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitustilan kalliomekaniikka - kirjallisuuskatsau
The use and development of oil gravel
Öljysorapäällysteen käyttö ja kehitysmahdollisuudet
The investment would save 19.1 GWh primary energy and decrease CO2 emissions by 4 732 tons annually, if implemented.
Investointi säästäisi toteutuessaan 19.1 GWh primäärienergiaa ja pienentäisi CO2-päästöjä 4 732 tonnia vuodessa.
According the results, the discounted pay-back period was around 2.8 years without any investment subsidies for the best alternative.
Tuloksista voitiin päätellä parhaan laskentavaihtoehdon korollisen takaisinmaksuajan olevan noin 2,8 vuotta ilman investointitukia.
Increasing costs of traditional combustion processes have forced companies to investigate alternative heat production methods.
Perinteisten polttoprosessien lämmöntuotantokulujen kasvava trendi on ajanut lämmöntuotantoa harjoittavat yritykset etsimään vaihtoehtoisia lämmöntuotantomuotoja.
Recent low prices of electricity, different energy saving programs and investment subsidies offered by government have improved feasibility of industrial scale heat pumps compared to traditional processes.
Pitkään jatkunut sähkön edullinen hintataso, erilaiset energiansäästöohjelmat ja valtion investointituet ovat tehneet lämpöpumpuista kilpailukykyisen vaihtoehdon perinteisten lämmöntuotantomuotojen rinnalle.
Industrial scale heat pump system technology and feasibility
Teollisen kokoluokan lämpöpumppukoneikon tekniikka ja talous
In order to form comprehensive understanding about available technology and current local market, recent heat pump projects in Nordic Countries have been investigated.
Jotta onnistuttiin muodostamaan käsitys tarjolla olevasta tekniikasta, analysoitiin pohjoismaisia teollisen kokoluokan lämpöpumppumarkkinoita ja toteutuneita hankkeita.
In this thesis it has been studied feasibility of industrial scale heat pumps from both technological and economical perspectives.
Tämän diplomityön tarkoituksena on ollut käsitellä teollisen kokoluokan lämpöpumppuja teknisestä ja taloudellisesta näkökulmasta.
The feasibility of this alternative would increase when taking possible investment subsidies into account.
Mahdollisilla tuilla voidaan saavuttaa korkeampi kannattavuus.