natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The literature part of the thesis presents: MSM phenomenon based on the MSMAs’ unique magnetic properties and crystal structure, principles of vibration damping, MSM-epoxy composite’s structure and analysis of possible commercial applications for MSM-epoxy composites.
Työn kirjallisessa osiossa esitetään: MSM ilmiö seoksen magneettisten ominaisuuksien sekä kiderakenteen avulla, värähtelyn vaimennuksen perusperiaatteet, MSM-epoksi komposiitin rakenne ja analyysi mahdollisista kaupallisista sovelluksista.
Most of the magnetic shape memory alloy (MSMA) research focuses on large, single crystals, but MSM-epoxy composites allow utilizing of small MSM crystals.
Suurin osa magneettisten muistimetalli seosten (MSMA) tutkimuksesta kohdistuu suurikokoisiin yksikiteisiin, mutta MSM-epoksi-komposiitit mahdollistavat myös pienten MSM-kiteiden hyödyntämisen.
This thesis focuses on studying how magnetic shape memory-epoxy composites could be utilized in vibrational damping applications from commercial standpoint.
Tässä työssä tutkitaan miten magneettisia muistimetalli-epoksi -komposiitteja voidaan hyödyntää värähdyksen vaimennus sovelluksissa.
Feasibility of magnetic shape memory alloy polymer composites for mechanical vibration applications
Magneettisten muistimetalli seos-polymeeri komposiittien soveltuvuus värähtelyn vaimennus sovelluksiin
The time dependent relaxation of the epoxy increases the stress on MSM particles during continuous stress
Lämpötila vaikuttaa merkittävästi komposiitin kovuuteen ja epoksin relaksoituminen ajan suhteen kasvattaa MSM-jauheeseen kohdistuvan paineen suuruutta jatkuvan puristuksen alaisena.
A demonstration device was built for studying MSM-epoxy composite´s damping properties.
MSM-epoksi komposiittien värähtelyn vaimennus ominaisuuksien tutkimiseksi rakennettiin demonstraatiolaite.
This characteristic property makes them ideal sealing materials for many geotechnical applications, such as geological disposal of spent nuclear fuel.
Luontainen turpoamisominaisuus tekee niistä erinomaisia tiivistemateriaaleja geoteknisiin sovelluksiin, kuten käytetyn ydinpolttoaineen geologiseen loppusijoitukseen.
The strong coupling between the adsorbed water and the material mechanical behaviour formulated in the thesis consistently combines previously separately considered models: a) a swelling pressure model for clay-water mixtures without mechanical component and b) a mechanical model with a swelling component but without mechanical effect on the water movement.
Työssä muodostettu vahva kytkentä adsorpoituneen veden ja materiaalin mekaanisen käyttäytymisen välille yhdistää johdonmukaisesti aiemmin erikseen käytetyt mallit: a) mekaniikkaa sisältämättömän paisuntapainemallin savi-vesi-seoksille ja b) paisunta-komponentin sisältävän mekaanisen materiaalimallin, jota ei ole kytketty vedenkulkeutumiseen.
The obtained field equations also generalize the above results to large deformations.
Luodut kenttäyhtälöt myös yleistävät nämä tulokset suurille muodonmuutoksille.
Moreover, the mechanical parts of the models often consider only small deformations, which limit their usefulness for real life applications where deformations are often large.
Lisäksi mallien mekaaniset osat perustuvat usein pienten muodonmuutosten teorioihin, mikä rajoittaa mallien hyödyllisyyttä simuloitaessa käytännön sovelluksia, joissa muodonmuutokset ovat usein suuria.
To obtain a physical and mathematical consistency, the principles of mechanics and thermodynamics of continua in a large deformation mathematical setting are followed.
Fysikaalisesti ja matemaattisesti johdonmukaisen mallin saavuttamiseksi kehitystyössä on noudatettu jatkuvan aineen mekaniikan ja termodynamiikan periaatteita.
Expansive clays, such as bentonite, swell when water adsorbs into their mineral structure during wetting.
Paisuvat savet (esimerkiksi bentoniitti) turpoavat kastuessaan, kun vesi adsorpoituu niiden mineraalirakenteeseen.
For this specific application, clay is dug from natural deposits, dried, processed to grains, compacted and installed around the heat producing disposal canister where it re-saturates with the local groundwater.
Loppusijoitusta varten bentoniitti-savi kaivetaan saviesiintymästä, kuivataan, jauhetaan rakeiksi, kompaktoidaan ja asennetaan lämpöä tuottavan loppusijoituskapselin ympärille, jossa se kastuu paikallisesta pohjavedestä.
In overall, the model created in the thesis provides a novel large deformation model framework for chemoelastic porous media.
Yleisesti ottaen väitöskirjassa luodaan uusi suurten muodonmuutosten malli kemoelastisille huokoisille aineille.
Following the guideline, a conceptual model is created.
Suuntaviivoja noudattaen on laadittu konseptuaalinen malli, jonka perusteella on puolestaan rakennettu matemaattinen malli.
To overcome these limitations, a new large deformation model for materials where adsorbing water induces high volume changes and which also include macroscopic scale porosity has been developed in this thesis.
Edellä mainittujen rajoitteiden poistamiseksi väitöskirjassa kehitetään uusi suurten muodonmuutosten malli materiaaleille, joissa adsorpoituva vesi aiheuttaa suuria tilavuuden muutoksia ja jotka sisältävät lisäksi makroskooppista huokoisuutta.
To understand the behaviour of the clay components in the system and to assess their performance, computer simulations with continuum level, multiphysical material models are often utilized.
Loppusijoitusjärjestelmän savikomponenttien käyttäytymistä ja suorituskykyä arvioidaan usein tietokonesimuloinneilla, joissa käytetään jatkuvan aineen monifysikaalisia malleja.
A large deformation model for chemoelastic porous media - Bentonite clay in spent nuclear fuel disposal
Suurten muodonmuutosten malli kemoelastisille huokoisille aineille
Besides the adsorbed water, the model describes macroscopic scale porosity which enables straightforward means to include effects of water salinity on swelling and also capillary driven water transport into the model.
Luodun mallin sisältämä makroskooppinen huokoisuus mahdollistaa veden suolaisuuden huomioon ottamisen paisumisessa sekä kapillaarisen vedenkulkeutumisen käsittelyn erillisenä ilmiönä.
The starting point of the model development has been taking experimentally observed basic phenomena in the disposal environment as the basis on which a general guideline for model development is formulated.
Mallin kehityksen yleiset suuntaviivat on muodostettu kokeellisten havaintojen pohjalta.
Acknowledging the adsorption of water as the primary cause of swelling and the movement of adsorbed water as a significant water transport mechanism in swelling clays are the key factors in obtaining the new conceptual view on bentonite.
Väitöskirjassa luodun konseptuaalisen näkemyksen mukaisesti bentoniitin paisuminen aiheutuu veden adsorpoitumisesta ja adsorpoituneen veden diffuusio on tärkein vedenkulkeutumismekanismi paisuvissa savissa.
Commonly, the general soil models that have been built originally for capillary soils are extended to the water adsorbing swelling clays, which leads to mismatches between model and experimentally observed phenomena as well as to inconsistencies between conceptual model descriptions and their mathematical realizations.
Näin ollen kapillaarimallien konseptuaalisia puutteita joudutaan paikkaamaan valitsemalla matemaattisiin malleihin parametrit, joilla simulointitulokset saadaan muistuttamaan kokeellisia tuloksia.
Verification of the operation of a submersible pump testing equipment
Uppopumpun testauslaitteiston toiminnan verifiointi
However, the main roads have objectives of their own.
Pääteillä on kuitenkin omia linjauksia.
Roundabouts on the main roads
Kiertoliittymät pääteillä
They provide means for national and provincial long distance passenger and freight traffic in a fluid and safe manner.
Pääteillä tavoitteena on välittää valtakunnallista ja maakuntien välistä pitkämatkaista henkilö- ja tavaraliikennettä sujuvasti ja turvallisesti.
Generally, the main roads are continuous, they have priority and they carry large amounts of traffic on relatively high and steady levels of speed.
Päätiet ovat yleensä jatkuvia ja etuajo-oikeutettuja teitä, joilla on paljon liikennettä sekä korkea ja tasainen nopeustaso.
The Finnish Transport Agency has noticed, that the evaluation of the feasibility of roundabouts on the main road needs further justification and information on their impacts to the main road traffic flow, so these factors be taken into consideration in planning, project evaluation and decision making.
Liikennevirasto on havainnut, että kiertoliittymän päätielle soveltuvuuden arvioimiseen tarvitaan lisää perusteluja ja tietoa kiertoliittymän vaikutuksista päätien liikenteeseen, jotta tietoja osataan hyödyntää suunnittelussa, hankearvioinneissa ja päätöksenteossa.
In these simulations, the impacts of the roundabouts to travel speeds, travel times and fuel consumption are evaluated.
Simuloinneissa on tutkittu kiertoliittymästä aiheutuvia vaikutuksia ajoneuvojen nopeuksiin, matka-aikoihin ja polttoaineen kulutukseen.
This testing showed that, due to the differences of these locations of intersection and their traffic, each of their practicability for roundabout implementation is difficult to establish without a detailed study on each location.
Testaaminen osoitti, että liittymäkohteiden ja niiden liikenteen erilaisuuden vuoksi liittymän muuttamista kiertoliittymäksi on vaikea arvioida ilman liikenteellistä selvitystä.
The results of this thesis confirms that the concept of roundabouts on the main roads have been adequate.
Työn tulokset vahvistavat käsitystä siitä, että kiertoliittymäpolitiikka pääteillä on ollut oikeansuuntainen.
In addition, single vehicle simulations are used to provide information on the impacts of the roundabout to traffic on the main roads.
Lisäksi tärkeänä tutkimusaineistona ovat yksittäisten ajoneuvojen simuloinnit, joiden avulla saadaan tietoa kiertoliittymän vaikutuksista päätien suuntaiseen liikenteeseen.
Literature references and various research materials have been used to construct an extensive view of the Finnish main roads, roundabouts implemented on them and impacts of roundabouts that are already considered.
Työssä on hyödynnetty kirjallisuus- ja tutkimusaineistoa, joiden avulla on pyritty saamaan kattava kuva Suomen pääteistä, niiden kiertoliittymistä ja kiertoliittymien jo tutkituista vaikutuksista.
Compared to the other types of other intersections, roundabouts are a surprising choice, as they counteract the priority of the main road.
Muihin liittymätyyppeihin verrattuna kiertoliittymä on poikkeuksellinen ratkaisu pääteillä, sillä se katkaisee päätien etuajo-oikeuden.
Because of the land use, intersections are needed to connect areas to the main roads.
Maankäytön takia liittymiä täytyy kuitenkin rakentaa pääteille.
The simulations show that the fuel consumptions and travel times are both considerably impacted.
Simulointien perusteella merkittävimmät kustannukset aiheutuvat polttoaineen kulutuksen lisäyksestä ja myös vaikutukset matka-aikaan ovat huomattavat.
The criteria shall include both supporting and non-supporting factors that relate to implementing roundabouts on the main roads.
Kriteereissä on esitetty ne tekijät, jotka puoltavat ja eivät puolla kiertoliittymän toteuttamista.
Any vehicle has to decelerate as they are approaching to roundabout thus impacting the steadiness of traffic flow on the main road.
Tällöin jokainen liittymään tuleva ajoneuvo joutuu hidastamaan nopeutta kiertoliittymään, jolloin myös päätien liikenteen sujuvuus kärsii.
Roundabouts provide a safe alternative for vehicle traffic due to the lower traffic speeds and connecting from the side roads is easier though the roundabout.
Kiertoliittymät ovat turvallisia autoliikenteelle alhaisten nopeuksien vuoksi, ja sen kautta sivusuuntien on helpompi liittyä päätielle tai ylittää päätie.
Roundabouts are proposed to be implemented in increasing amounts on main roads in Finland.
Kiertoliittymiä ehdotetaan toteutettavaksi entistä useammin pääteille.
According to this policy, roundabouts can be implemented in built-up areas and on entrances to built-up areas if the level of speed is already low and the area surrounding the intersection supports the implementation of the roundabout.
Pääteiden kiertoliittymien taustalla on vuonna 1996 laadittu linjaus, jonka mukaan pääteiden taajamissa tai taajamien porttikohdissa kiertoliittymä voi tulla kyseeseen, jos nopeustaso päätiellä on alhainen ja liittymän ympäristö tukee liittymän toteuttamista.
The feasibility of established criteria has also been tested with the intersections that have been proposed to be changed as a roundabout.
Kriteerien toimivuutta on myös arvioitu testaamalla muodostettuja kriteerejä päätielle esitettyihin liittymäkohteisiin.
This thesis recommends that when the roundabouts are proposed on the main roads, their impacts should be thoroughly analysed considering specific criteria including, area surrounding the intersection, traffic amounts, traffic distribution, existing speed limits, accident statics, description of the location of the intersection and estimation of the impacts to the traffic and costs.
Liikenteellisestä selvityksestä tulee käydä ilmi liittymäympäristö, liikennemäärät ja -jakaumat, nopeudet, onnettomuustiedot, kuvaus liittymän paikasta sekä arviot liikenteellisistä vaikutuksista sekä kustannuksista.
The goal of this thesis is to provide recommendation for roundabout implementation on the Finnish main roads.
Työn tarkoituksena on esittää suositus siitä, millaisissa tapauksissa kiertoliittymä voi tulla kyseeseen Suomen päätiellä.
Also, this thesis evaluates policies and implementations of roundabouts in four other European countries through a survey conducted as part of the thesis work.
Lisäksi työssä on selvitetty kyselyn avulla neljän muun Euroopan maan kiertoliittymäkäytäntöjä ja kiertoliittymän vaikutuksia.
The main road preference is also on intersection-free road sections.
Pääteillä suositaan mahdollisimman pitkiä liittymävapaita osuuksia.
The criteria established though this study be utilised when assessing the feasibility of implementing a roundabout on the main road.
Työssä muodostettuja kriteerejä kiertoliittymien käytöstä pääteillä voidaan hyödyntää, kun arvioidaan kiertoliittymän soveltuvuutta.
In rural areas, the implementation of roundabouts is not supported as they are surprising choice for the main road environment and are considered a disrupting solution to traffic flow.
Linjauksen mukaan päätieympäristöstä poikkeavana ja yllättävänä sekä raskaan liikenteen sujuvuutta alentavana ratkaisuna kiertoliittymä ei sovellu pääteiden maaseutumaisiin olosuhteisiin.
Replacing environmentally toxic materials with greener and naturally safe solutions has gained increasing interest among scientists.
Ympäristölle myrkyllisten materiaalien korvaaminen vihreämmillä ja luonnollisesti turvallisilla ratkaisuilla on saanut yhä enemmän kiinnostusta tutkijoiden keskuudessa.
Collodial lignin particles in wood adhesives
Kolloidaaliset ligniinipartikkelit puuliimoissa
The ABES tests had various parameters, including temperature and adhesive dosage.
ABES-testeillä oli erilaisia parametrejä, mukaan lukien lämpötila ja liima-annos.
One area of interest has been the possibility to replace part of the toxic compounds in wood adhesives with more environmentally friendly solutions.
Eräs mielenkiinnon kohteeksi joutunut aihealue on ollut mahdollisuus korvata osa puuliimoissa olevista myrkyllisistä yhdisteistä ympäristöystävällisemmillä ratkaisuilla.
The aim of this master’s thesis was to test how colloidal lignin particles could be used in wood adhesives both in wet and dry conditions.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli testata, kuinka kolloidaalisia ligniinipartikkeleita voidaan käyttää puuliimoissa sekä märissä että kuivissa olosuhteissa.
By substituting either 20% or 40% of the PF with Dirty Lignoboost, resulted as higher shear strength results in wet samples compared to PF reference.
Korvaamalla joko 20 % tai 40 % PF: stä Dirty Lignoboostilla, seurauksena oli suurempi leikkauslujuus märissä näytteissä verrattuna PF-referenssiin.
The results indicate in overall that although PF reference has higher shear strength compared to other tested adhesives, there is room for further investigation of as an example whether the adhesive bonding could be improved in wet samples.
Tulokset osoittavat kaiken kaikkiaan, että vaikka PF-referenssillä on suurempi leikkauslujuus verrattuna muihin testattuihin liimoihin, on tilaa jatkotutkimuksille esimerkkinä siitä, voidaanko liiman sitoutumista parantaa märissä näytteissä.
Adhesives had several different ratios of solid contents and were either combinations of CLP:PDADMAC+TONFC, CLP+CLP:PDADMAC or Dirty Lignoboost+PF.
Liimoilla oli useita erilaisia kiinteiden pitoisuuksien suhteita ja ne olivat joko CLP:PDADMAC + TONFC, CLP + CLP:PDADMAC tai Dirty Lignoboost + PF yhdistelmiä.
The combination of Dirty Lignoboost and PF had most promising results of all adhesives.
Dirty Lignoboostin ja PF: n yhdistelmällä oli lupaavimmat tulokset kaikista liimoista.
Based on the ABES tests, all adhesives had weaker shear strength properties compared to PF reference.
ABES-testien perusteella kaikilla liimoilla oli heikommat leikkauslujuusominaisuudet verrattuna PF-referenssiin.
In addition, it should be studied if the dry content ratios of the adhesives could be increased without making the adhesives too solid for application with pipette.
Lisäksi on tutkittava, voidaanko liimojen kuivapitoisuuksia nostaa tekemättä liimoista liian kiinteitä pipetillä levittämistä varten.
To achieve this goal, various batches of adhesives were manufactured, and finally the adhesives were tested with Automated bonding evaluation system (ABES) to determine the shear strengths of the glue joints.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi valmistettiin erilaisia liimaeriä, ja lopuksi liimat testattiin ABES-liimasaumatestillä liimojen liitosten leikkauslujuuksien määrittämiseksi.
However, the TONFC+CLP:PDADMAC adhesives had weaker glue joint strength in overall compared to CLP+CLP:PDADMAC samples.
TONFC + CLP:PDADMAC-liimoilla oli kuitenkin yleisesti ottaen heikompi liiman liitoslujuus verrattuna CLP + CLP:PDADMAC-näytteisiin.
Object-Oriented and Parallel Processing Support for Abstract Syntax Notation One
Rinnakkaisuus- ja oliosuuntautunutta tukea Abstract Syntax Notation One -kielelle
Review of mental health as subject of art education research
Katsaus mielenterveyteen kuvataidekasvatuksen tutkimuskohteena
Trackers are music software whose history spans over thirty decades.
Trackerit ovat tietokoneiden musiikkiohjelmia, joiden historia ylettyy yli kolmenkymmenen vuoden päähän.
They are tightly linked to the history of home computers, and they made previously un-reachable digital composition tools available to enthusiasts in the 1980s.
Ne kytkeytyvät tiukasti kotitietokoneiden historiaan, eikä ole liioittelua väittää, että ne toivat aiemmin saavuttamattomissa olleet digitaaliset sävellystyökalut harrastajien saataville 1980-luvun kuluessa.
In this article, I go through the history of trackers, their characteristics and typical uses.
Tässä artikkelissa käyn läpi trackerien historiaa, ominaispiirteitä ja käyttökohteita.
The study is based on the analysis of 60 tracker programs and six interviews of their creators.
Tutkimusaineistona on 60 tracker-ohjelmaa ja kuusi niiden tekijöiden haastattelua.
The findings highlight the tight link between trackers and computer hardware, the reasons why authors wanted to create such software, and the gradual evolution of the paradigm.
Tutkimustuloksissa korostuvat trackerien ja aikalaisteknologian välinen tiivis suhde, ohjelmien tekijöiden taustat ja mielenkiinnon kohteet sekä paradigman vaiheittainen kehitys nykyiseen muotoonsa.
Trackers: The Rise, Bloom and Later Developments of a Paradigm
Trackerit: paradigman synty, kukoistus ja myöhemmät vaiheet
Over the years trackers have been used both for commercial and non-commercial purposes, for example games and demos, and they have given rise to lively hobbyist communities.
Kolmen vuosikymmenensä aikana trackereita on käytetty kaupallisiin ja harrastustarkoituksiin, ja niiden ympärille on syntynyt aktiivista harrastuskulttuuria.
This study has two objectives.
Tällä tutkimuksella on kaksi tavoitetta.
At the same time research has developed around the subject.
Samanaikaisesti aiheeseen liittyvä tutkimus on kehittynyt.
In this study the investments were measured over a seven-year time period following the investment.
Tässä tutkimuksessa sijoituksia mitattiin seitsemän vuoden ajalta sijoituksen tekemisen jälkeen.
The private equity industry has experienced vast growth in recent years.
Pääomasijoittaminen on kasvanut merkittävästi viimevuosina.
Sales and the number of employees were selected as the measures because the data for these were available for the older companies as well.
Liikevaihto ja työntekijämäärä valittiin mittareiksi, koska näiden tietojen saatavuus oli hyvä myös vanhemmille yrityksille.
The scope of the analysis contains all CapMan's investments in Finnish companies made before the end of the year 2003.
Tutkimukseen on otettu mukaan kaikki CapManin Suomalaisiin kohteisiin tekemät sijoitukset vuoden 2003 loppuun mennessä.
Assessing the Economic and Societal Impact of Private Equity Investments
Pääomasijoitusten kansantaloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikutusten arviointi
The impact of private equity has been researched in many previous studies but often the problem has been the unavailability of sufficient data for the most sophisticated methods to be applied.
Pääomasijoittamisen vaikuttavuutta on selvitty useissa aikaisemmissa tutkimuksissa, mutta usein ongelmana on ollut riittävän datan saatavuus kehittyneimpien menetelmien soveltamiseksi.
Recently, the fast and global growth of the private equity industry has raised concerns and interest regarding the effects of these investments on both economics and society as a whole.
Viimeaikoina nopea ja maailmanlaajuinen pääomasijoittamisen kasvu on lisännyt huolta ja kiinnostusta sijoitusten vaikutuksiin sekä kansantalouteen että yhteiskuntaan kokonaisuudessaan.
The central problem with company-level impact studies is finding a suitable control group against which the portfolio companies can be compared.
Keskeinen ongelma yritystason vaikuttavuustutkimuksessa on löytää sopiva vertailu ryhmä, johon portfolion yrityksiä voidaan verrata.
Lately, interest in the economic and societal impact of venture capital has increased as well.
Viimeaikoina kiinnostus pääomasijoittamisen kansantaloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikutuksiin on myös kasvanut.
Another issue raising interest is that recently private equity and, especially, buyout investments have received unfavorable publicity because of a few cases that have had results that are socially hard to accept.
Toinen kiinnostusta lisäävä seikka on viimeaikoina pääomasijoittamisen ja erityisesti buyout sijoitusten saama epäsuotuisa julkisuus, joka on ollut seurausta muutamista sijoituksista, joiden seuraukset ovat olleet yhteiskunnallisesti vaikeasti hyväksyttäviä.
Second, the empirical part evaluates the impact of the investment activities of CapMan Plc, using the understanding derived from the theory and prior research.
Toiseksi, empiirinen osa pyrkii määrittämään CapMan Oyj:n sijoitusten vaikuttavuutta ymmärryksellä, joka on hankittu teoriasta ja aikaisemmista tutkimuksista.
The best approach in selecting a control group would be to use econometric matching and make a pair-wise comparison so as to minimize the biases.
Paras lähestymistapa vertailuryhmän valintaan olisi etsiä vastinparit käyttäen ekonometrisiä menetelmiä ja edelleen tehdä pareittain vertailu, jolloin harhaisuus saataisiin minimoitua.
The results show that the portfolio companies had a significant positive impact when compared to their respective industries, regardless of the size of the investment.
Tulokset osoittavat, että CapManin sijoituksilla on ollut selvästi positiivinen vaikutus verrattaessa sijoituskohteita vastaavien toimialojen kehitykseen riippumatta sijoitusten koosta.