natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In applying Gaussian processes the choice of the kernel is crucial, and the commonly used standard kernels often offer unsatisfactory performance due to making the assumption of stationarity.
Käytettäessä GP-malleja kernelifunktion oikea valinta on oleellista, ja monet standardikernelit voivat antaa huonoja tuloksia, koska ne olettavat mallinnettavan funktion olevan stationäärinen.
Gaussian processes (GP's) are a central piece of non-parametric Bayesian methods, which allow placing priors over functions in settings such as classification and regression.
Gaussiset prosessit (GP) ovat yksi keskeisimpiä epäparametrisiä bayesiläisiä menetelmiä.
The construction is based on the spectral mixture (SM) kernel, which has been derived for stationary functions using the Fourier duality implied by Bochner's theorem.
Spektrimikstuuri-kernelifunktio perustuu Bochnerin teoreemaan, jonka mukaan jokainen stationäärinen kerneli on esitettävissä spektritiheyden käänteisenä Fourier-muunnoksena.
First, this thesis presents a formulation of a non-stationary spectral mixture kernel for univariate outputs, focusing on modelling the non-stationarity in the input space.
Väitöskirjassa esitetään spektrimikstuurikerneleille epästationäärinen versio, joka mallintaa skalaariarvoisten funktioiden epästationäärisyyttä funktion arvojen käyttäytymisen suhteen.
The part of the kernel modelling the input-dependent couplings is based on a generalized Wishart process, which is a stochastic process on time-varying positive-definite matrices, in this case describing the changing dependencies between the outputs.
Tyypillisissä vektori-arvoisissa stationäärisissä gaussisissa prosesseissa muuttujien väliset riippuvuudet oletetaan olevan vakioita riippumatta siitä, missä kohtaa avaruutta funktion arvoja tarkastellaan.Tässä väitöskirjassa esitetään kernelifunktio, joka pystyy mallintamaan ajassa tai avaruudessa muuttuvia riippuvuuksia funktion eri muuttujien välillä.
The prior is described using a kernel function that encodes a similarity between any two points in the input space, and thus defines the properties of functions that are modelled by the GP.
Keskeinen osa tätä prioria on niin sanottu kernelifunktio, joka kuvaa kahden datapisteen välistä samankaltaisuutta määräten GP:llä mallinnettavan funktion ominaisuudet.
The construction of the kernel is based on a Hadamard product of two kernels, which model the different aspects of dependencies between the outputs.
Toinen lähestymistapa epästationäärisyyteen on vektori-arvoisten funktioiden tapauksessa, missä on tärkeää mallintaa vektorin eri muuttujien välisiä riippuvuuksia tai korrelaatioita.
Applying Gaussian processes and adapting the proposed multi-output kernel would make the multi-view model even more general.
Mallintamalla kernelin taustalla olevaa spektritiheyttä gaussisena mikstuurina saadaan johdettua hyvin joustava ja monipuolinen kerneli GP-malleille.
In the second approach the functions are directly modelled as a neural network, parameters of which are optimized with respect to the variational evidence lower bound (ELBO).
Tässä väitöskirjassa parametrifunktioita mallinnetaan kahdella vaihtoehtoisella tavalla: gaussisina prosesseina sekä neuroverkkoina.
The model has a close relationship to the LCGP that builds a classifier in the latent variable space, while the classifier in the GFA mixture is based on the mixture assignments.
Esitetty kernelifunktio perustuu yleistetyn Wishartin prosessin ja epästationäärisen gaussisen kernelin yhdistelmään Hadamardin tulona.
Fluidized bed drying of peat at a district heating power plant
Jyrsinturpeen leijukerroskuivaimen liittäminen voimalaitosprosessiin
Service Oriented Architecture in Mobile Devices: Protocols and Tools
Palvelusuuntautunut arkkitehtuuri mobiililaitteissa: protokollat ja työkalut
Utilizing Big Data in Marketing, Research and Product Development: Case Study in Sports Monitoring Company
Big Datan hyödyntäminen markkinoinnissa, tutkimuksessa ja tuotekehityksessä: tapaustutkimus sykemittareita valmistavassa yrityksessä
In addition, the data needs and data usage within the company are different for research, product development and marketing.
Lisäksi yrityksen sisällä eri toimintojen, kuten tutkimuksen, tuotekehityksen ja markkinoinnin tiedon tarpeet ja vaatimukset ovat erilaiset.
Interviews were utilized to find out the current state of data utilization, as well as problems, opportunities and needs within the company.
Haastattelujen perusteella selvitettiin datan hyödyntämisen nykytila, ongelmat, mahdollisuudet ja tarpeet yrityksessä.
Rapidly increasing amounts of data have lead to development of new technologies to deal with Big Data, meaning high volumes of highly varied data increasing rapidly.
Nopeasti kasvava digitaalisen tiedon määrä on johtanut uusien teknologioiden kehittämiseen suurien datamäärien kanssa työskentelyn mahdollistamiseksi.
Companies are increasingly interested in using their data to improve their business and finding answers in the data.
Yritykset ovat yhä kiinnostuneempia datan hyödyntämisestä parantaakseen asemaansa.
In general, the extent to which data is used in companies varies.
Eri alojen yritykset eroavat datan hyödyntämisen osalta toisistaan merkittävästi.
People use heart rate monitors and acceleration-based trackers capable of continuous activity tracking in various sports, and upload their exercise sessions to a centralized database.
Ihmiset käyttävät liikunnan mittaamiseen sykemittareita ja kiihtyvyysantureihin perustuvia, jatkuvaan käyttöön ja moniin lajeihin soveltuvia mittareita, jotka tuottavat ja tallentavat tietoa liikuntasuorituksesta.
The other available data sources within a company are also discussed.
Myös muut datalähteet käydään osin läpi.
The Thesis provides ideas on what benefits and new information the data can provide and what are the necessary steps for the company to start utilizing their data sources.
Työssä tarjotaan kuva hyödyistä ja tavoista käyttää dataa, ja mitkä ovat tarpeelliset keinot datan hyödyntämisen parantamiseksi.
Some of the new data streams are coming from sports technology.
Yksi uusi datalähde on ihmisten liikuntasuorituksistaan keräämä tieto.
In this Thesis, the data that is available through the user's profile and exercise sessions uploaded to the services is shown in detail.
Tässä työssä kuvataan yritykselle kertyvä data käyttäjän profiilin ja liikuntasuoritusten osalta.
Suggestions for improving the data usage are made.
Lisäksi tarjotaan ehdotukset toimenpiteistä joilla datan hyödyntämisessä päästään alkuun.
Overview to the benefits of using data is provided in this Thesis.
Tässä työssä esitellään datan hyödyntämisen edut liikuntamittareita valmistavalle yritykselle.
The use of data has been shown to improve the performance of organizations, and data is a valuable asset to the company, provided it is being used.
Datan hyödyntämisen on osoitettu parantavan organisaatioiden suorituskykyä.
This provides valuable information to the manufacturer on how their devices are being used and who their customers are.
Laitteiden ja palveluiden tarjoajat voivat käyttää tätä tietoa hyödyksi asiakkaan ymmärtämisessä ja palveluiden kehittämisessä.
Globally, much research concerning build ability has been conducted since 1960's.
Kansainvälisesti rakennettavuutta on tutkittu jo 1960-luvulta lähtien.
Build ability of designs affects significantly the duration and costs of a construction project.
Suunnitelmien rakennettavuus vaikuttaa merkittävästi rakennushankkeiden aikataulu- ja kustannustavoitteiden toteutumiseen.
Methodology for measuring and developing buildability in projects based on building information modelling
Metodiikka rakennettavuuden mittaamiseen ja kehittämiseen tietomallipohjaisessa työskentelyssä
The measurement method was tested on building information models of real construction projects.
Rakennettavuuden mittaria testattiin todellisten rakennushankkeiden tietomalleihin.
Many definitions have been presented, key factors have been recognized and several appraisal methods have been developed.
Rakennettavuudelle on esitetty erilaisia määritelmiä, rakennettavuuteen vaikuttavat avaintekijät on tunnistettu ja rakennettavuuden arviointiin on kehitetty useita menetelmiä.
However, the build ability appraisal methods developed so far are based on evaluating and analysing major design components of an entire building, such as structural systems, materials and production techniques, and no method based on information of individual components has been developed.
Tähän asti kehitetyt suunnitelmien rakennettavuuden arviointimenetelmät perustuvat kuitenkin suunnittelukokonaisuuksien, kuten rakennejärjestelmien, rakennusmateriaalien ja tuotantotekniikoiden vertailuun ja kvalitatiiviseen arviointiin, eikä yksittäisten rakennusosien tietoon pohjautuvaa kvantitatiivista arviointimenetelmää ei ole kehitetty.
Residential buildings, with highly standardized and simplified structural solutions, scored higher points in measurements than the unique shopping centers.
Standardointiasteeltaan korkeat ja ratkaisuiltaan yksinkertaiset asuinkerrostalot saivat yksilöllisiä toimitilarakennuksia paremmat pisteet mittauksissa.
The research revealed that, although information models contain a significant amount of building information, the potential for information models to disseminate information is yet considerably limited.
Tutkimuksessa havaittiin, että vaikka tietomallit sisältävät paljon tietoa rakennuksista, tietomallien kyky välittää kvantitatiivista tietoa on vielä hyvin rajallinen.
Building information model (BIM) can be used to produce designs that are more accurate, more graphic and contain significantly more information than traditional design documents.
Tietomallien avulla pystytään tuottamaan tarkempia, havainnollisempia ja tietomäärältään huomattavasti laajempia suunnitelmia kuin perinteisillä suunnitteludokumenteilla.
However, in Finland only few studies have been made of the build ability factors and the analysis of build ability.
Rakennettavuuteen vaikuttavia tekijöitä ja rakennettavuuden analysointia on kuitenkin tutkittu Suomessa hyvin vähän.
Building information modelling is becoming increasingly commonplace in the designing of buildings, and the use of building information models develops constantly, but the potential of information models for increasing construction productivity and quality is yet not properly utilized.
Tietomallintaminen yleistyy jatkuvasti rakennushankkeiden suunnittelussa, ja tietomallien käyttö tuotannossa kehittyy, mutta yleisesti tietomallien potentiaalia ei vielä osata täysin hyödyntää rakentamisen tehokkuuden ja laadun parantamiseksi.
Therefore the measurement method permits in addition to the build ability appraisal also a new approach to checking building information models.
Mittausmenetelmä mahdollistaa siis rakennuksen rakennettavuuden arvioinnin lisäksi uuden lähestymistavan tietomallin tarkistamiseen.
The research includes finding out what kind of information can be produced from the information models, how information modelling based designing can improve build ability, and how build ability can be measured utilizing information models.
Tutkimuksessa selvitettiin, mitä informaatiota tietomalleista pystytään tuottamaan, miten tietomallipohjaisella suunnittelulla pystytään kehittämään rakennettavuutta ja miten rakennettavuutta pystytään mittaamaan tietomallien avulla.
As for analysing the frame components according to the measurement method, potentially malign factors can be identified in the building information model simultaneously.
Kun rakennusosia analysoidaan mittausmetodiikan mukaisesti, tunnistetaan samalla rakennettavuutta mahdollisesti heikentävät tekijät tietomallissa.
The development of build ability measurement method was outlined in analysing the quantitative information of foundation and frame components.
Rakennettavuuden mittausmenetelmän kehittäminen rajattiin perustus- ja runkorakenteiden rakennusosien kvantitatiivisen tiedon analysointiin.
Thus the thesis presents improvement proposals for BIM-software structures and modelling methods in order to improve the availability of information and the use of information models.
Tietomalliohjelmistojen rakenteisiin ja tietomallintamisen toimintatapoihin esitettiin kehitysehdotuksia tiedon saatavuuden ja tietomallien käytön parantamiseksi.
The results support the assumption about the measurement method being applicable in the information model based build ability analysis of structural frames.
Tulokset tukivat käsitystä, että mittausmetodiikkaa pystytään soveltamaan rakennuksen rungon rakennettavuuden tietomallipohjaiseen arviointiin.
Therefore there has been a need to find out the reason for such anomalies.
Näin ollen on ollut tarve selvittää, mistä kyseiset poikkeamat johtuvat.
In this thesis three different error sources that could cause the perceived anomalies were studied.
Tässä työssä tutkittiin kolmea mahdollista virhelähdettä, joista havaitut poikkeamat voisivat johtua.
The measurements are carried out with a filter radiometer that consists of a trap detector, precision aperture, 14 interference filters and a V(lambda)-filter.
Mittaukset tehdään suodatinradiometrillä, joka koostuu loukkuilmaisimesta, tarkkuusapertuurista, 14 interferenssisuodattimesta ja V(lambda)-suodattimesta.
It has also been noted in intercomparisons with other National Metrology Institutes, that the irradiance scale of Metrology Research institute of Aalto University is raised compared to the others in the UV-range.
Lisäksi vertailututkimuksissa muiden kansallisten mittanormaalilaboratorioiden kanssa on havaittu, että MIKES-Aalto Mittaustekniikan irradianssiskaala on koholla muihin verrattuna UV-alueella.
Error sources in spectral irradiance measurements
Spektrisen irradianssin mittausten virhelähteitä
Spectral irradiance is a radiometric quantity that describes the amount of radiant flux coming on a certain area at a certain wavelength.
Spektrinen irradianssi on radiometrinen suure, joka kuvaa kuinka paljon säteilytehoa tulee tietylle pinta-alalle tietyllä aallonpituudella.
The effects caused by the distance change and the angular response were observed to be remarkable especially in the UV-range.
Etäisyyden muutoksen ja kulmavasteen vaikutuksen havaittiin olevan merkittävä etenkin UV-alueen suodattimille.
Spatial response was studied by shifting the filter sideways and measuring its transmittance.
Spatiaalivastetta tutkittiin liikuttamalla suodatinta sivusuunnassa ja mittaamalla transmittanssi.
It has been noted that there is a systematic anomaly in the values measured with certain filters.
Mittauksissa on havaittu, että tietyillä suodattimilla mitatuissa pisteissä on systemaattimen poikkeama.
Metrology Research Institute of Aalto University carries out calibration measurements for spectral irradiance.
MIKES-Aalto Mittaustekniikka suorittaa spektrisen irradianssin kalibrointimittauksia.
The filter radiometer converts the detected radiation into electrical current.
Suodatinradiometri muuntaa havaitsemansa säteilyn virraksi.
The spectral irradiance of the source is determined with the help of the currents measured with the filter radiometer.
Lähteen spektrinen irradianssi määritetään suodatinradiometrillä mitattujen virtojen avulla.
The studied sources were the change of the distance between the trap detector and the interference filter, and the angular and spatial responses of the interference filters.
Tutkitut lähteet olivat suodatinradiometrin loukkuilmaisimen ja suodattimen välisen etäisyyden muutos, suodattimen kulmavaste ja suodattimen spatiaalivaste.
The effect caused by the distance change was studied by measuring the output current of the trap detector while varying the distance between the trap detector and the interference filter.
Etäisyyden muutoksen vaikutusta tutkittiin mittaamalla loukkuilmaisimen antamaa virtaa, kun suodattimen ja loukkuilmaisimen välistä etäisyyttä muutettiin.
Angular response was studied by measuring the transmittance of the filter at different incident angles.
Kulmavastetta tutkittiin mittaamalla interferenssisuodattimien transmittanssi erilaisilla tulokulmilla.
From Customer Requirements to Product Concept: Soft Computing Tool for Recruiting
Asiakastarpeista tuotekonseptiin: Neurolaskennallinen rekrytointityökalu
The study states that in addition to meeting customer requirements, managing the expectations through negotiations is important.
Tutkimuksessa havaitaan että asiakkaan vaatimuksien toteutetamisen lisäksi on tärkeää, että vaatimuksia hallitaan neuvotteluiden kautta.
The study identifies that the most significant cost factors are delivery-related costs, which vary significantly depending on the service level.
Tutkimuksessa tärkeimmiksi logistisiksi kustannustekijöiksi tunnistetaan toimitukseen liittyvät kustannukset, jotka vaihtelevat merkittävästi palvelutasosta riippuen.
The empirical study is conducted as a case study of a case company relying on internal interviews and financial data analysis, concerning three sales areas and selected customers.
Tutkimuksen empiirinen osuus koostuu tapaustutkimuksesta, jonka aineisto on kerätty sisäisien haastatteluiden ja numeerisen analyysin kautta koskien kolmea myyntiyhtiötä ja valikoituja asiakkaita.
The framework is used in the empirical part to analyse the demand-supply decoupling links, customer requirements and logistical cost structure.
Mallia käytetään empiirisessä osassa analysoitaessa tilaus-toimitusketjun linkkejä, asiakasvaatimuksia ja logistista kustannusrakennetta.
The service classes and models have differing demand-supply decoupling points, customer requirements and logistical cost structures.
Palveluluokilla ja -malleilla on erilaiset tilaus-toimitusketjun linkit, asiakasvaatimukset ja logistinen kustannusakenne.
Additional objectives relate to the logistical cost structure analysis using an activity-based costing approach.
Lisäksi logistista kustannusrakennetta mallinnetaan käyttämällä toimintoihin pohjautuvaa kustannuslaskentaa.
The analysis results in logistical service class recommendation for consumer durable business and the most suitable service model construction for the classes.
Analyysin pohjalta suositellaan palveluluokkia kestokulutushyödykkeille ja sopivin palvelumalli kullekin luokalle rakennetaan.
The problem is approached through the objective of developing a framework for logistical service class division and determining the factors that are derived from the classes.
Ongelmaa lähestytään kehittämällä malli logistististen palveluluokkien tutkimiseen ja tunnistamalla luokkien pohjalta johdettavat tekijät.
The main attributes depending on the service model chosen are delivery frequency, order fulfillment lead time and availability promise.
Tekijät, jotka riippuvat valitusta palvelumallista, ovat toimitustiheys, tilaukseen vastaamisaika ja saatavuuslupaus.
The aim of this thesis is to construct effective logistical service models for consumer durable business by using logistical service classes.
Tämän diplomityön tavoitteena on rakentaa tehokas logistinen palvelumalli kestokulutus-hyödykkeille logistisia palveluluokkia käyttäen.
Using logistical service classes for effective logistical service model construction in consumer durable business
Tehokkaiden logististen palvelumallien rakentaminen kestokulutushyödykkeille logistisia palveluluokkia käyttäen
Based on existing theory of demand-supply chains, customer satisfaction and service classes, and practical approaches to service classes, a service class framework is constructed.
Logistisen palveluluokkamallin lähtökohtana käytetään olemassa olevaa teoriaa tilaus-toimitusketjuista, asiakastyytyväisyydestä ja palveluluokista, kuten myös käytänössä toteutettuja lähestymistapoja.
Polymer physics has inspired scientists partly because by using fairly general statistical physics models, one can gain understanding on the most fundamental aspects of life.
Polymeerifysiikka on innostanut tutkijoita osin siksi, että melko yleiset tilastollisen fysiikan mallit auttavat ymmärtämään elämälle tärkeitä edellytyksiä.
Sedimentation and electrophoresis are standard tools used in DNA research.
Sedimentaatio ja elektroforeesi ovat DNA tutkimuksen perustyökaluja.
The polymer models, some of which are even analytically solvable, can be used to describe characteristics of DNA, RNA, and proteins to a good precision.
Polymeerimallit, jotka ovat joskus jopa analyyttisesti ratkaistavissa, auttavat selittämään esimerkiksi DNA:n, RNA:n ja proteiinien ominaisuuksia.
Single Polymer Dynamics in Confined Geometries: Capsid Ejection and Sedimentation
Yksittäisen polymeerin dynamiikka ahtaissa geometrioissa: kapsidiejektio ja sedimentaatio
In this thesis, we use coarse-grained simulations for studying the general dynamics of sedimentation of knotted polymers and capsid ejection.
Tässä väitöskirjassa käytämme karkeistettuja simulaatiomalleja tutkiaksemme solmuisten polymeerien sedimentoitumisen ja kapsidiejektion dynamiikkaa.
In sedimentation the polymer is moved through a fluid by gravitational force.
Sedimentaatiossa polymeeri kulkee nesteessä gravitaation vaikutuksesta.
More precisely, in strong confinement the monomer-monomer interactions become dominant.
Sen sijaan hallitsevia ovat yksittäisten monomeerien väliset vuorovaikutukset.
Capsid ejection is vital in understanding how viruses of certain type function.
Kapsidiejektiolla voidaan kuvata tietyn tyyppisten virusten käyttäytymistä.
This shows in the force at the pore increasing exponentially with the number of monomers inside the capsid.
Tämä havaitaan mitatuissa voimissa, jotka riippuvat eksponentiaalisesti kapsidin sisällä olevien monomeerien lukumäärästä.
Using a direct model that makes no assumptions of the polymer conformation or its interaction with the fluid we find that there is a linear relationship between the sedimentation velocity and the average crossing number of the knot topology to a good precision.
Käyttäen suoraa simulaatiomallia, jossa ei tehdä oletuksia polymeerin muodosta tai sen vuorovaikutuksesta nesteen kanssa, näytämme, että solmiutuneen polymeerin sedimentaationopeus riippuu lineaarisesti solmun keskimääräisestä kietoutumisluvusta.
We find that while the inclusion of hydrodynamics speeds up the ejection, the dynamic characteristics are not changed.
Näytämme, että nestedynamiikka nopeuttaa ejektiota, mutta ei oleellisesti muuta ejektion dynaamisia piirteitä.
Hydrodynamic interactions are always present in real-world capsids as the natural polymers reside in aqueous solutions.
Nestedynaamiset vuorovaikutukset ovat aina läsnä luonnossa esiintyvissä kapsideissa.
In this thesis, no external forces are applied, but the ejection is driven only by the polymer's internal pressure and entropy difference.
Tässä työssä polymeeriin ei kohdisteta ulkoisia voimia, vaan polymeeri ejektoituu kapsidin sisäisen paineen sekä entropiaeron aiheuttamana.
We find that the semidilute assumption often used to theoretically describe the ejection dynamics of flexible polymer chains is not valid when starting the ejection from strong confinement.
Huomaamme, että teoriassa usein käytetty melko laimean polymeeriliuoksen oletus ei päde, kun kapsidiejektio alkaa suuresta tiheydestä.
We study how the knot topology of such polymers reflect the sedimentation velocity.
Tutkimme, kuinka polymeerin solmutopologia vaikuttaa polymeerin sedimentoitumisnopeuteen.
In capsid ejection a polymer, initially densely packed inside a spherical capsid, escapes through a narrow pore.
Kapsidiejektiossa tiiviiseen pallomaiseen kapsidiin pakattu polymeeri pakenee kapsidista siinä olevan pienen aukon lävitse.
When sedimentation is modeled in a slit strongly restricting the polymer's conformation, the linear relation between sedimentation velocity and average crossing number is sustained, albeit it is not as precise as in free solvent.
Näytämme, että lineaarinen riippuvuus sedimentaationopeuden ja keskimääräisen kietoutumisluvun välillä säilyy, kun polymeeri sedimentoituu kahden sen muotoa rajoittavan levyn välissä, joskin riippuvuus ei ole yhtä tarkka.
We characterize the effects of hydrodynamics in capsid ejection.
Kuvaamme kuinka nestedynamiikka vaikuttaa ejektion dynamiikkaan.