natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed characterization of the phenotype has also become an important factor in psychiatric genetics, since the psychiatric disease phenotypes themselves are so broad and heterogeneous.
Tärkeäksi tekijäksi on muodostunut myös aineiston tarkka ilmiasun karakterisointi, sillä mielialahäiriöt itsessään ovat ilmiasuina erittäin heterogeenisia.
This work has also revealed some potential endophenotypes, or trait features, that might convey the effect of the susceptibility genes to the end diagnosis of mood disorder.
Tässä työssä tuli myös ilmi joitain mahdollisia mielialahäiriöiden endofenotyyppejä ja ominaispiirteitä joiden kautta ehdokasgeenien vaikutus sairauteen välittyy.
The clinical cohort sample revealed statistically significant association of two functional variants from P2RX7 gene with familial form of mood disorder, and both variants affected also the clinical outcome of the patients by lengthening the time of illness.
Kohorttiaineistossa löysimme familiaalisen mielialahäiriön vahvan assosiaation kahteen P2RX7 geenin aminohappoa muuttavaan varianttiin.
The most statistically significant result demonstrated the association of variants of the DAOA gene and the general intellectual function of visuospatial ability.
Perheaineiston vahvin geneettinen löydös oli DAOA geenin assosiaatio visuaalis-tilallista kyvykkyyttä mittaavaan neurokognitiiviseen testimuuttujaan.
Thus, it is still highly relevant to study samples from more genetically and environmentally homogenous populations, since the amount of risk variants that are enriched in isolated populations is smaller than in more confounded populations.
Tämän vuoksi psykiatrisessa genetiikassa on lisäksi tärkeää tutkia myös geneettisesti homogeenisempia populaatioita, joihin on kasautunut vähäisempi määrä geneettisiä riskitekijöitä.
Our effort to replicate the results from the first GWA studies in the bipolar family sample revealed five genomic areas that associated with mood disorder also in Finland.
Tuloksena oli viiden geenin tai genomialueen assosiaatio mielialahäiriöihin myös suomalaisessa aineistossa.
Part of this sample has been characterized in more detail enabling the search for genetic susceptibility genes for potential endophenotypes of mood disorders.
Osa tästä aineistosta on tarkemmin karakterisoitu neurokognitiivisten ominaisuuksien ja vuodenaikais- ja vuorokausimuuttujien osalta.
Recent genome wide association (GWA) studies have revealed some novel susceptibility genes and risk variants as the field has moved into the era of genome-wide genotyping of huge samples sizes from collaborative studies.
Uudet koko genomin laajuiset assosiaatioanalyysit ovat paljastaneet täysin uusia alttiusgeeni ehdokkaita.
The results of the study are parallel to those of previously published and ongoing research: In essence, even while the individual parameters p and R depend on the reference, the ratio R/(1–p) (directional escape factor to total escape probability) was found practically independent of the selection of the reference, thus implicating a possibility to develop a physically-based algorithm to infer hyperspectral imagery in vegetated areas.
Työn tulokset ovat yhdenmukaisia aiemmin julkaistujen- sekä meneillään olevien tutkimusten tulosten kanssa: Vaikka vertailutunnusluvut p and R riippuvat valitusta vertailukohdasta, havaittiin niistä muodostetun suhdeluvun R/(1–p) olevan käytännössä vertailukohdasta riippumaton.
Moreover, the reference (canopy) spectral invariants were found as highly applicable in retrieval of forest structural properties such as dominant forest type (broadleaved, coniferous, mixed) and a quantitative estimate of the broadleaf fraction of a forest area.
Erityisen hyvin vertailutunnuslukuihin perustuvalla tulkinnalla näytettäisiin voitavan arvioida vallitseva metsikkötyyppi (lehtimetsä, havumetsä, sekametsä), sekä metsien lehti- ja havupuuosuudet.
Transforming of a traditionally defined leaf albedo means correcting the measurements for the effect of surface reflectance, resulting in probabilities of leaf scattering and absorption given a photon interacts with the leaf internal constituents.
Albedon muuntaminen tarkoittaa mitatun albedon korjaamista lehden pintaheijastukseen perustuen siten, että muunnettu albedo kuvaa lehden sisäisistä rakenneosasista siroavan säteilyn osuutta.
Utilizing such transformed albedo as reference results in reference (canopy) spectral invariants describing the relative difference between the reference and the scattering properties of (theoretical) mean leaves at the scale of inference (pixel).
Käytettäessä vertailukohtana muunnettua sirontakerrointa, kuvaavat tulkinnan välivaiheena syntyvät vertailutunnusluvut p and R kyseisen muunnetun albedon sekä tulkintayksikkökohtaisten (pikselikohtaisten) latvuston (teoreettisten) keskiarvolehtien sirontaominaisuuksien suhteellista eroa.
In this work, a recently published (2011) approach to infer remotely sensed (spaceborne) hyperspectral imagery (also referred to as imaging spectroscopy data) based on the canopy spectral invariants was tested in a case study on southern boreal forests at full leaf development.
Tässä pro gradu -tutkielmassa on sovellettu vuonna 2011 julkaistua, spectral invariants -teoriaan perustuvaa kuvantavan spektroskopian keinoin kaukokartoitetun aineiston (tai hyperspektristen kaukokartoituskuvien) tulkintamenetelmää.
In the event of scattering, a photon’s probabilities of reinteraction (photon recollision probability p) and exiting the canopy in a given direction (directional escape factor R) can be described as independent of wavelength; as the size of the scattering elements is considerably larger than wavelengths in the shortwave radiation budget, p and R depend only upon the structural arrangement of the scattering elements.
Koska fotoneja sirottavat latvuksen rakenneyksiköt (lehdet) ovat kooltaan paljon suurempia kuin lyhytaaltoisen sähkömagneettisen säteilyn aallonpituudet, tunnusluvut p ja R riippuvat ainoastaan rakenneyksiköiden tilajakaumasta, eivätkä aallonpituudesta.
An atmospherically corrected image taken with the Hyperion imaging spectrometer aboard the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA) Earth Observing-1 (EO-1) spacecraft was interpreted with a single reference transformed green leaf scattering albedo.
(Hyperion, kuvantava spektrometri, on yksi Yhdysvaltain avaruushallinnon eli NASA:n EO-1-satelliitin kolmesta pääsensorista.)
The probabilities of canopy absorption and scattering can be summarized with only three parameters (?L, p and R): The green leaf single scattering albedo (?L) describes the wavelength-dependent probabilities of absorption for each time a photon interacts with a leaf.
Aallonpituudelle herkkiä absorptio- ja sirontatodennäköisyyksiä kuvataan vihreän lehden albedolla (?L) eli sirontakertoimella.
Evaluating Canopy Spectral Invariants Derived from Imaging Spectroscopy Data : A Case Study on Southern Boreal Forests
Työ on toteutettu eteläboreaalisia metsiä käsittelevänä tapaustutkimuksena, jonka maasto-aineisto on kerätty Hyytiälästä, Keski-Suomesta.
As an alternative to complex 3D-modelling of structure, the canopy spectral invariants are a novel concept to describe the average behavior of photons in a vegetated canopy.
"Spectral invariants" -teorian mukaan metsikön rakenteen kuvaus voidaan yksinkertaistaen tiivistää kolmeen rakenteelliseen tunnuslukuun (?L, p and R) perustuen fotonien ja lehtien keskimääräisiin vuorovaikutussuhteisiin.
In this PhD research it was first studied UGTs expression and glucuronidation activity in Caco-2 cells, a common model system for drug absorption in the intestine.
Ensimmäisessä osassa väitöskirjatyötä arvioimme UGT-entsyymien ilmentymistä paksusuolen syöpäsolulinjassa Caco-2, ja näiden solujen toimivuutta mallina ihmisen suolistossa tapahtuvalle lääkeaineglukuronidaatiolle.
Finally, I also tried to improve the quality of recombinant UGTs that were produced in baculovirus-infected Spodoptera fragiperda 9 (Sf9) insect cells, mainly by further improving the infection optimization tests that were developed in order to reduce the fraction of inactive recombinant UGT in the produced samples.
Lopuksi, paransimme bakulovirus infektoiduissa Spodopterafragiperda 9 (Sf9) hyönteissoluissa tuotettujen UGT:den laatua säätelemällä infektoivan viruksen määrää.
In addition, it was found out that glucuronidation experiments with compounds containing free carboxylic acid groups should be done at both pH 6.0 and pH 7.4.
Alametisiinia, reikiä tekevää peptidiä tarvitaan ihmismikrosomeilla, mutta ei rekombinantti UGT:lla tehdyissä glukuronidaatiokokeissa, ja asyyliglukuronidien muodostumista tulisi tutkia sekä pH:ssa 7.4 että pH:ssa 6.0.
In addition to the specific findings with several different UGTs, the results are expected to be useful for future in vitro studies in the field.
Kaiken kaikkiaan, tämän väitöskirjan tulokset edistävät merkittävästi in vitro lääkeaineglukuronidaatiotutkimuksia tulevaisuudessa.
A method to quantitatively evaluate the contributions of individual UGTs to the combined activity of a tissue sample, the relative activity factor (RAF), approach was also examined.
Osallistuimme glukuronidaatiomenetelmätutkimukseen suhteellisesta aktiivisuustekijästä (RAF).
It included the possible use of DMSO, up to 10% (volume per volume), in studying the glucuronidation of highly lipophilic substrates, and the effect of alamethicin addition that is now recommended mainly for the assays using HLM or HIM and in combination of only low DMSO concentrations.
Havaitsimme, että DMSO:n lisäys 10%:iin (v/v) saakka voi parantaa glukuronidaatiota hyvin lipofiilisillä yhdisteillä kuten steroideilla.
Another part of that study was to examine the possible effects of the C-terminal fusion peptide that ends with 6 His residues (His-tag) on the enzyme kinetics of the recombinant UGTs.
Lisäksi osoitimme, että ryhmämme valmistama C-terminaalinen fuusiopeptidi jossa on His-tag, ei vaikuttanut juuri lainkaan UGT:den entsyymikineettisiin ominaisuuksiin, ja sitä voidaan käyttää antigeenikohtana UGT-entsyymien kvantitatiivisessa määrityksessä.
The second part of this thesis studied the different aspects of improving the use of recombinant UGTs and the in vitro glucuronidation assays.
Seuraavana tavoitteenamme oli parantaa rekombinanteilla UGT-entsyymeillä sekä ihmisen maksan ja ohutsuolen mikrosomeilla tehtäviä in vitro glukuronidaatiokokeita.
Glucuronidation of drugs and several endogenous compounds is catalyzed by the UDPglucuronosyltransferase(UGT) enzymes, membrane proteins of the endoplasmic reticulum that are variably expressed in the liver, intestine and few other tissues.
Lääkeaineiden arviointi keskittyy niiden farmakokineettisiin ADME-ominaisuuksiin eli imeytymiseen, jakautumiseen, metaboliaan ja eritykseen, joista metabolialla on suurin merkitys.
Taken together, this thesis contains several topics, all of which are related to the use of UGT enzymes in glucuronidation studies, and largely productive efforts to improve them.
Metaboliatapahtumien tutkinta on tärkeä lääkeainekehityksen vaihe, ja UDP-glukuronosyylitransferaasientsyymien (UGT) toiminta on siinä keskeisessä osassa.
This study, done in collaboration with a Chinese laboratory from the Dalian Institute of Chemical Physics, turned out to be very good, if selective substrates or inhibitors for the different UGTs that catalyze the test reaction are available.
Tämä tutkimus osoitti, että on hyödyllistä selvittää yksittäisten UGT-entsyymien osuudet ihmisen maksan tai ohutsuolen mikrosominäytteiden kokonaisaktiivisuuksista.
However, the molecular interactions for these proteins are not well understood.
Näiden proteiinien molekyylienväliset vuorovaikutukset tunnetaan huonosti.
In addition to the SNAREs, the Sec1/Munc18 (SM) protein family and other proteins also function in the membrane fusion by facilitating the SNARE complex assembly.
SNAREn lisäksi Sec1/Munc18 (SM) proteiiniperhe ja useat muut proteiinit ottavat osaa kalvofuusioon edesauttamalla SNARE-kompleksienmuodostumista.
There are at least 24 SNAREs in the yeast Saccharomyces cerevisiae and more than 35 SNAREs in mammalian cells.
Saccharomycescerevisiae-hiivassa esiintyy ainakin 24 ja nisäkässoluissa yli 35 SNARE-proteiinia.
SNARE Complex Regulation in Membrane Fusion SNAREs are membrane associated proteins essential for intracellular protein trafficking and membrane fusion.
SNARE-kompleksin säätely kalvojen yhteenliittymisessä SNAREt ovat kalvoproteiineja, jotka ovat välttämättömiä solunsisäiselle kalvofuusiolle ja proteiinikuljetukselle.
Mso1p lipid binding is essential for the plasma membrane localization of the Mso1p-Sec1p complex and for the function of Mso1p in membrane fusion in vivo.
Mso1p:n lipidien sitomiskyky on välttämätöntä Mso1p-Sec1p kompleksin kiinnitymisessä solukalvolle ja Mso1p:n toiminnalle kalvofuusiossa in vivo.
The N-terminal region can insert into the lipid bilayer whereas the C-terminal region of the protein binds phospholipids mainly through electrostatic interactions and may associate with secretory vesicles.
N-terminaalinen osa insertoituu lipidikaksoiskalvoon, kun taas proteiinin C-terminaalinen osa sitoutuu fosfolipideihin elektrostaattisten vuorovaikutusten kautta.
Based on new phosphorylation mass spectrometry data, the contribution of phosphorylation on Sso protein in vivo function was assessed.
Sso-proteiinin fosforyloinnin merkitystä in vivo tutkittiin uuden proteiinien fosforylaatioon liittyvän massaspektrometri-aineiston perusteella.
This study shows that Mso1p, a yeast Sec1p binding protein, interacts with cellular membranes through two biochemically distinct sites.
Tutkimuksessa osoitettiin, että hiivan Sec1p:ia sitova Mso1p on kahdella biokemiallisesti eroavalla kohdalla vuorovaikutuksessa solukalvojen kanssa.
Syntaxin1, SNAP25 and VAMP in mammalian cells can form a SNARE complex and function for the synaptic vesicle docking and fusion at neuronal synapses.
Nisäkässolujen syntaksiini, SNAP25 ja VAMP muodostavat SNARE-kompleksin ja osallistuvat synaptisten vesikkeleiden fuusioon hermopäätteissä.
Deletion of SSO1 or SSO2, or expression of the phospho-mutant versions of SSO1 or SSO2 as the sole copies of SSO genes caused no defects in haploid or diploid pseudohyphal and invasive growth.
SSO1:n tai SSO2:n deleetio tai fosfomutanttienekspressio ainoina SSO-geenien kopioina ei johtanut häiriöihin haploidissa tai diploidissa pseudohyyfimäisessä tai invasiivisessa kasvussa.
Basal or overexpression of phosphomimicking or putative non-phosphorylated Sso1p or Sso2p mutants resulted in no obvious growth phenotype.
Fosforylaatiota muistuttavien tai fosforyloimattomien Sso1p- tai Sso2p-mutanttien yliekspressio tai basaaliekspressio ei aiheuttanut selvää ilmiasua.
The results indicate that the tested phosphorylation sites in Sso1p or Sso2p are not functional in vivo.
Tulokset osoittavat, että tutkitut Sso1p- tai Sso2p-fosforylaatiokohdat eivät ole solun toiminnan kannalta merkityksellisiä in vivo.
Sso1p is specifically required for de novo formation of the prospore membrane during meiosis in sporulating cells.
Sso1p tarvitaan itiökalvon de novo synteesiin itiöiden muodostumisen meioosi-vaiheessa.
In addition, the results suggest that Sec1p is required for the plasma membrane interaction of Sec9p-Sec4p-Sro7p complexes.
Tämä alue on myös välttämätön solukalvon ja Sec9p-Sec4p-Sro7p-kompleksin vuorovaikutukselle.
The results suggest the existence of a conserved mode of molecular interactions between SM protein binding proteins, Rab GTPases and lipid binding in SNARE mediated membrane fusion.
Tulosten perusteella voidaan päätellä, että SM proteiinia sitovien proteiinien, RabGTPaasien ja lipidien sitoutumisessa SNARE-välitteisessä kalvofuusiossa on kyse konservoituneista molekyylivuorovaikutuksista.
In addition to sporulation, pseudohyphal and invasive growth modes are regulated by the availability of nutrients.
Ravintoaineiden saatavuus säätelee itiöiden muodostumisen lisäksi pseudohyyfimäistä ja invasiivista kasvua.
Collectively, the results in the thesis suggest novel interaction modes and previously unknown regulation for the SNARE complex formation for exocytosis in yeast.
Tämän väitöskirjan tulokset viittaavat uudenlaiseen malliin eksosytoosin säätelyssä.
The yeast cells contain two syntaxin homologous SNAREs, Sso1p and Sso2p that together with Sec9p and Snc1/2pmediate membrane fusion during exocytosis at the plasma membrane.
Hiivasolut sisältävät kaksi syntaksiinille homologista SNAREa, Sso1p ja Sso2p.
We used a novel Sec1p mutant to study how Sec1p interacts with other proteins involved in SNARE assembly.
Uuden sec1 mutantin avulla osoitimme, että tämä pinta vaaditaan vuorovaikutukseen Sec9p:n kanssa.
Cells expressing only mutant versions of Sso1p, however, did not display any detectable sporulation defects.
Itiöiden muodostumisessa ei havaittu häiriöitä soluissa, jotka ekspressoivat ainoastaan mutatoituja Ssop1-proteiineja.
The results indicate that Sec9p displays a novel type of interaction mode with Sec1p.
Sec9p-fragmenttien avulla identifioimme Sec9p-linkkerin ja toisen SNARE-alayksikön sitovan Sec1p:in vuorovaikutuspintaa.
The reader is left wondering what really happened and why.
Lukija jätetään pohtimaan, mitä oikeastaan tapahtui ja miksi.
The outcome is usually tragic, but also puzzling in one way or another.
Lopputulos on tavallisesti traaginen mutta myös tavalla tai toisella arvoituksellinen.
The study focuses on two short stories, Taivaanranta (1987) and Pääsiäinen (1989), as well as two novels, "Hyppynaru" (1990) and "Yhtiökumppanit" (2002).
Ensisijaisena tutkimusaineistona on kaksi novellia, Taivaanranta (1987) ja Pääsiäinen (1989), sekä kaksi romaania, "Hyppynaru" (1990) ja "Yhtiökumppanit" (2002).
The texts allow room for alternative interpretations with regard to the motives of the protagonists.
Tekstit jättävät tilaa vaihtoehtoisille tulkinnoille päähenkilön ratkaisun motiiveista.
Theoretically and methodologically, the thesis connects modern allusion studies with a structuralism-based analysis of the textual frames of reference.
Teoreettisesti ja metodologisesti tutkimus yhdistää modernin alluusiotutkimuksen ja tekstuaalisten viitekehysten analyysin.
The aim is to demonstrate that Seppälä s realistic depictions of contemporary Finnish life are full of allusions to earlier literature and mythological stories.
Tavoitteeni on osoittaa, että Seppälän teosten realistiset suomalaisen elämänmuodon kuvaukset ovat täynnä alluusioita aiempiin kaunokirjallisiin teksteihin ja mytologisiin tarinoihin.
Even so, the intertexts and therefore also the answers are always numerous, and the ambivalence cannot be explained away.
Intertekstejä ja siten myös mahdollisia vastauksia on tosin aina useita, joten tekstien välinen vuoropuhelu jää viime kädessä avoimeksi.
With the help of the concept of frame of reference, numerous intertexts can be studied at the same time to determine their common themes and various meanings in the context of the alluding text.
Viitekehyksen käsitteen avulla on puolestaan mahdollista tarkastella useita alluusiosuhteita samanaikaisesti ja selvittää intertekstien yhteisiä teemoja ja niiden monia merkityksiä Seppälän tuotannossa.
Intertextual allusions are treated as meaningful references which form an essential part of the significance of Seppälä s texts.
Näin ymmärrettyinä alluusiot muodostavat olennaisen osan Seppälän tekstien merkityksestä.
The hypothesis is that the two central characteristics of Seppälä s texts, intertextuality and sense of enigma, are connected.
Hypoteesini on, että edellä mainitut Seppälän tekstien tunnuspiirteet, intertekstuaalisuus ja arvoituksellisuus, ovat yhteydessä toisiinsa.
Different kinds of misfortunes and failures lead each protagonist into a desperate situation, for which radical actions are necessary.
Valitut tekstit kuvaavat päähenkilönsä sosiaalista ja eksistentiaalista kujanjuoksua: erilaiset vastoinkäymiset ja epäonnistumiset johtavat päähenkilön lopulta epätoivoiseen tilanteeseen, josta murtaudutaan ulos äärimmäisen ratkaisun avulla.
Different interpretations usually imply opposing moral stances towards the action.
Eri tulkinnat implikoivat erilaisia moraalisia näkökulmia kuvattuihin tapahtumiin.
The thesis interprets Seppälä s work in its intertextual context and shows how intertextuality makes it dialogical, even ambivalent.
Tulkitsen Seppälän tekstejä alluusiosuhteiden määrittelemässä intertekstuaalisessa kontekstissa ja osoitan, että intertekstuaalisuus tekee Seppälän teksteistä moniäänisiä ja ambivalentteja.
The analyses show that missing answers to the enigmas posed by the texts are to be found in intertexts dealing with reminiscent themes.
Luentani osoittavat, että vastaukset Seppälän tekstien arvoituksiin löytyvät samoja teemoja tarkastelevista interteksteistä.
This dissertation surveys from an intertextual point of view the prose of Juha Seppälä (born in 1956).
Tutkimuksessani tarkastelen Juha Seppälän (s. 1956) proosatuotantoa intertekstuaalisesta näkökulmasta.
The study revealed special features in both sectors, which entrepreneurs should note.
Tutkimuksessa molemmilta toimialoilta havaittiin erikoispiirteitä kasvussa, jotka yrittäjien tulisi ottaa huomioon.
Entrepreneurs were personally interviewed in autumn 2008.
Tutkimusta varten yrittäjiä haastateltiin syksyllä 2008 ja yritysten tilinpäätöstietoja käytettiin tutkimuksen tukena vuosilta 2001-2006.
The main findings of the study were that there is a strong growth trend going on among the large companies of both these sectors.
Yksi tutkimuksen päähavainnoista oli, että molempien toimialojen suurilla yrityksillä on käynnissä vahva kasvutrendi.
The study also found that it is possible to grow in both these sectors.
Tutkimuksessa havaittiin, että molemmilla toimialoilla on mahdollista kasvaa kannattavasti.
In other words, large companies in these sectors increasingly use smaller ones as their subcontractors.
Näiden toimialojen suuret yritykset ulkoistavat pienemmille yrityksille toimintojaan yhä enemmän.
Another new phenomenon is increasing outsourcing between companies in these sectors.
Toinen tutkimuksen päähavainto oli, että alihankinta on yleistymässä näiden toimialojen yritysten välillä.
In the forest machine sector, a good financial situation seemed to emphasize profitable growth.
Metsäkonealalla hyvä taloudellinen tilanne on yksi kannattavan kasvun edellytyksistä ja puunkuljetusalalla yrittäjän rooliin merkitys korostui entisestään kasvussa.
The companies selected were large in turnover compared to the sector average and all had increased their turnover between 2001 and 2006.
Tutkittavat yritykset olivat toimialoihin nähden suuria ja ne kaikki olivat kasvuhakuisia.
A labour shortage is difficult for the entrepreneurs to influence, but a rather a matter of policy-makers.
Tämä on suuri kasvua rajoittava tekijä johon yrittäjillä itsellään on hyvin vähän vaikutusmahdollisuuksia.
This study investigates growth in the forest machine and timber haulage sectors in Finland.
Jos mietitään puunkorjuu- ja puunkuljetusyritysten merkitystä Suomessa, se on suuri.
The main questions this study tried to answer were whether it is profitable to grow in these sectors, and if yes, how.
Väitöskirjan tarkoitus oli tutkia voivatko kasvuhaluiset puunkorjuu- ja puunkuljetusyritykset kasvaa kannattavasti Suomessa ja jos voi niin miten.
The companies were all located in Finland and their locations were quite scattered.
Näillä yrityksillä ja niiden menestyksellä on siis suuri merkitys koko Suomelle.
The surprising part is that it is not a new phenomenon in these sectors, but rather a continuing problem which has been revealed for years and which can limit growth.
Näiden yritysten merkitys on erittäin suuri sekä maaseutujen työllisyydessä että maaseutujen elinvoimaisuuden kannalta, koska nämä yritykset työllistävät suoranaisesti tuhansia ihmisiä pääasiassa maaseudulla, jossa työpaikkojen määrä on muutenkin rajallinen.
One surprising finding, however, was that both of these sectors, and especially growth-oriented companies, suffer from a labour shortage.
Mielenkiintoinen havainto molemmilta tomialoilta oli osaavan työvoiman saamisen vaikeus kasvaessa.