natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3ʹ untranslated region (3ʹUTR) is a part of mRNA sequence which regulates gene expression by binding to microRNAs (miRs), RNA-binding proteins (RBPs) and other trans-acting factors.
mRNA:n 3 pään kääntämätön alue (3 untranslated region, 3 UTR) on geenin säätelylle tärkeä alue, sillä se sisältää sitoutumiskohdan mikroRNA:lle (miR), RNA:han sitoutuville proteiineille (RNA-binding proteins, RBP) ja muille trans-vaikuttaville tekijöille.
While precise regulation of BDNF and GDNF levels in time and space in an organism is crucial in determining the biological outcome, mechanisms involved in controlling their levels are not fully understood.
Vaikka biologisen lopputuloksen tiedetään riippuvan BDNF:n ja GDNF:n tasojen tarkasta säätelystä ajan ja paikan suhteen, on säätelyn tarkka mekanismi vielä tuntematon.
Further, we show that GDNF is regulated by multiple miRs in cell lines and identify binding sites for miR-146a and miR-96 in the GDNF 3ʹUTR.
Lisäksi voitiin tunnistaa miR-146a:n sekä miR-96:n sitoutumiskohdat GDNF:n 3 UTR-alueella.
Role of 3'UTR in the regulation of neurotrophic factors BDNF and GDNF
3'UTR-välitteinen hermokasvutekijöiden BDNF ja GDNF säätely
The knowledge of the impact of culture conditions on the properties of cells as well as understanding the functional mechanisms of the cells is a prerequisite to produce safe and efficacious cell therapy products.
Viljelyolosuhteiden soluihin kohdistuvien vaikutusten tunteminen ja solujen toiminnallisten mekanismien ymmärtäminen on edellytys turvallisten soluterapiatuotteiden valmistukselle.
There are several clinical studies on going to demonstrate the therapeutic potential of these cells.
Lukuisia kliinisiä kokeita on käynnissä solujen terapeuttisten vaikutusten selvittämiseksi.
Mesenchymal stem/stromal cells (MSCs) are multipotent cells that can be found in various tissues.
Mesenkymaaliset kantasolut (mesenkymaaliset stroomasolut) ovat soluja, joita pystytään eristämään monista eri kudoksista.
In this thesis it is also indicated that MSCs can suppress immunoreactions producing an immunosuppressive molecule, adenosine, via a cell surface enzyme, CD73.
Tutkimuksessa osoitettiin myös, että mesenkymaaliset kantasolut kykenevät hillitsemään immuunipuolustusta tuottamalla elimistön puolustussolujen aktiivisuutta hillitsevää adenosiinia solunpinnalla olevan CD73 entsyymin avulla.
There is a great interest to find alternative supplements to replace FBS for clinical grade production of MSCs to avoid the patients to become predisposed to xenogenic infectious agents or antigens.
Kliiniseen käyttöön menevien solujen viljelyssä on pyritty löytämään korvaavia vaihtoehtoja naudan seerumille, jotta potilaat eivät altistuisi eläinperäisille taudinaiheuttajille tai antigeeneille.
The number of these cells in tissues is so low that these cells need to be cultured outside of the body, in vitro, to obtain adequate numbers of MSCs for cell therapy purposes.
Näiden solujen määrä on niin vähäinen, että soluhoitoihin riittävän solumäärän saaminen vaatii solujen viljelyä elimistön ulkopuolella keinotekoisissa olosuhteissa.
The frequency of MSCs is variable in different tissues.
Mesenkymaalisten kantasolujen määrä on vaihteleva eri kudoksissa.
The utilization of MSCs has been studied in for example graft-versus-host-disease (a severe complication after hematopoietic stem cell transplantation), stroke, myocardial infarction, and cartilage lesions.
Mesenkymaalisilla kantasoluilla pyritään löytämään parannuskeinoja mm. veren kantasolusiirron jälkeiseen komplikaatioon (käänteishyljintä), aivohalvaukseen, sydänkohtaukseen ja rustovaurioihin.
The establishment of efficient methods to culture immunosuppressive mesenchymal stromal cells from cord blood and bone marrow
Tehokkaiden viljelyolosuhteiden kehittäminen immunologisia reaktioita hillitseville mesenkymaalisille kantasoluille
Traditionally cells are cultured in growth medium containing fetal bovine serum (FBS).
Perinteisesti soluviljelyt toteutetaan ravintoliuoksessa, jossa on mukana naudan seerumia.
An efficient method to culture MSCs from cord blood was established in this thesis.
Tämän työn tuloksena löydettiin tehokas menetelmä viljellä mesenkymaalisia kantasoluja istukkaverestä.
Additionally a method to produce clinical-grade bone marrow MSCs in platelet-derived supplement containing culture medium was established.
Lisäksi pystytettiin kliinisiin tarkoituksiin käytettäville luuytimen mesenkymaalisille kantasoluille verihiutaleista valmistettuun uutteeseen pohjautuva viljelymenetelmä.
Different culture conditions were demonstrated to have an effect on proliferative and immunosuppressive capacity of MSCs as well as on their capacity to support angiogenesis.
Erilaisten viljelyolosuhteiden, todettiin vaikuttavan eri tavoin solujen kykyyn jakautua, hillitä immunologisia reaktioita ja tukea verisuonten kasvua.
It has been demonstrated that different in vitro culture conditions have effects on the properties of MSCs.
Erilaisten viljelyolosuhteiden on todettu vaikuttavan eri tavoin mesenkymaalisten kantasolujen ominaisuuksiin.
Platelet-derived supplements might be one potential alternative for FBS.
Mahdolliseksi vaihtoehdoksi on osoittautunut verihiutaleista valmistettu uute.
The utilization of these cells in cell based therapies has therefore been intensively studied.
Näiden ominaisuuksien perusteella mesenkymaaliset kantasolut ovat hyvin kiinnostavia uusien soluterapioiden kannalta.
They also have the capacity to suppress immune reactions and the capacity to support angiogenesis.
Nämä solut ovat kykeneviä erilaistumaan luuksi, rasvaksi ja rustoksi ja niillä on kyky hillitä vaikeita immunologisia reaktioita sekä kyky tukea verisuonten muodostumista.
When the molecular mechanisms are known, new treatments to prevent the infections can more easily be designed.
Kun tarttumismekanismit tunnetaan, on mahdollista kehittää mm. infektioita estäviä hoitoja.
S. aureus expresses several adhesins, some of which are well characterized.
S. aureus pystyy valmistamaan ja ilmentämään useita erilaisia tarttumismolekyylejä, joista monet tunnetaan nykyisin jo hyvin.
In this thesis work we have applied a novel secretion method for heterologous protein expression and characterized novel adhesive proteins of two Gram-positive bacterial species.
Tässä väitöskirjatyössä käytin hyväksi uudentyyppistä, vieraiden proteiinien eritysmenetelmää ja löysin uusia tarttumisproteiineja kahdesta Gram-positiivisesta bakteerista.
LEA was shown to bind efficiently to the stratified squamous epithelium of the crop and to the similar type of epithelium in the human vagina.
Osoitimme, että LEA sitoutuu tehokkaasti kanan kuvun kerrostuneisiin lieriöepiteelisoluihin ja samantyyppisiin soluihin ihmisen vaginassa.
We found three putative moonlighting proteins i.e. proteins with functions additional to their conventional functions: a universal stress protein and an ATPase subunit of phosphoribosylaminoimidazole carboxylase, which both bound to fibronectin and fibrinogen, and the penicillin binding protein 3 capable of binding and activating plasminogen.
Nämä kolme proteiinia ovat 1) universaali stressiproteiini ja 2) fosforibosyyliaminoimidatsolikarboksylaasin ATPaasi-alayksikkö, jotka molemmat sitoutuivat fibronektiiniin ja fibrinogeeniin sekä 3) penisiilliiniä sitova proteiini 3, joka sitoi ja aktivoi plasminogeeniä.
For assessment of the functions of bacterial proteins in vitro, the proteins are usually purified from the cells or displayed on the surface of a heterologous host.
Kun bakteeriproteiinien toimintaa halutaan selvittää tarkemmin, ne puhdistetaan usein suoraan bakteereista, tai niitä voidaan esitellä vieraan tuotantoisännän pinnalla.
Here, we wanted to identify possible new adhesins or proteins with novel functions.
Tässä osatyössä halusimme löytää uusia tarttumismolekyylejä tai osoittaa proteiineille uusia toimintoja.
Adhesins have been studied at the molecular level in many human pathogenic bacteria, such as S. aureus, but the knowledge on the surface molecules mediating adhesion of commensals, such as Lactobacillus, has not drawn as much attention.
Tarttumismolekyylejä on löydetty ja tutkittu eniten taudinaiheuttajabakteereista, kuten S. aureuksesta, mutta normaalibakteeriston, joihin mm. Laktobasillit kuuluvat, tarttumismolekyylit eivät ole yhtä hyvin tutkittuja.
For understanding the interaction between bacteria and the host, it is essential to identify and characterize bacterial adhesive proteins, adhesins, and other bacterial molecules that interact or interfere with the host.
Jotta bakteerien ja niiden isäntien välisiä vuorovaikutuksia voidaan paremmin ymmärtää, on tärkeää selvittää miten bakteerit tarttuvat isäntäänsä.
All the extracellularly secreted staphylococcal polypeptides of this study were tested for binding to some well-known receptors of S. aureus such as fibronectin, fibrinogen, collagens, and plasminogen.
Kaikkien S. aureus proteiinien, jotka erittyivät tässä osatyössä käytetyn tuotantokannan kasvualustaan, sitoutuminen testattiin mm. fibronektiiniin, fibrinogeeniin, kollageeneihin ja plasminogeeniin.
We investigated the molecular mechanisms underlying the interaction of L. crispatus ST1 with the epithelium and identified a novel high-molecular-mass adhesin that was named as lactobacillus epithelium adhesin (LEA).
Toisessa osassa tätä väitöskirjatyötä tutkin Lactobacillus crispatus ST1 kannan tarttumisominaisuuksia kanan kuvun ja ihmisen vaginan epiteeleihin ja löysin uuden, suurimolekyylipainoisen tarttumisproteiinin, jonka nimeksi annettiin lactobacillus epithelium adhesin (LEA).
Various surface display techniques, such as phage or fimbria-assisted display, have been developed for the analysis of polypeptides complicated to overproduce by conventional expression methods.
Vieraan bakteerin pinnalla toteutettavia esittelymenetelmiä on kehitetty erityisesti sellaisten proteiinien analysointia varten, joita on vaikea tuottaa tavanomaisilla tuotantomenetelmillä.
In the first part of this study, a random chromosomal library of Staphylococcus aureus was created in the secretion-competent E. coli strain MKS12.
Ensimmäisessä osatyössäni tein Staphylococcus aureus bakteerin kromosomista DNA-kirjaston erittämiskykyiseen Escherichia coli MKS12 tuotantokantaan.
Secretion of recombinant proteins to the culture medium of E. coli is an appealing approach since the purifying step is simple.
Proteiinit olisi helpointa eristää tutkimuksia varten suoraan tuotantobakteerien kasvualustasta, mutta tällaisia sekreetiomenetelmiä, joissa tuotantokanta erittäisi suuria määriä vieraita proteiineja suoraan kasvualustaansa, ei ole juurikaan kehitetty.
The problem is studied from both deterministic and stochastic points of view.
Ongelmaa lähestytään sekä deterministisen regularisoinnin että tilastollisten inversio-ongelmien näkökulmasta.
Developing a comprehensive theory is important since posterior consistency justifies the use of the Bayesian approach the same way as convergence results justify the use of regularisation techniques.
Inversio-ongelmille on ominaista, että pienikin virhe mittauksessa voi johtaa suuriin virheisiin ratkaisussa, joten kohinan vaikutusten ymmärtäminen on tärkeää.
In this paper we define a new kind of approximated source condition for large noise and for the unknown solution to guarantee the convergence of the approximated solution in Bregman distance.
Työssä todistetaan, että vaikka tiettyjen inversio-ongelmien ratkaisut eivät välttämättä suppene oikeaan tulokseen siinä avaruudessa, johon ratkaisu kuuluu, ne kuitenkin suppenevat siihen jossain karkeammassa avaruudessa.
The first paper in my thesis investigates the convergence results for continuous Tikhonov regularisation in appropriate Sobolev spaces.
Väitöskirjassani tarkastellaan, miten voimakkaasti virheet mittausdatassa, esimerkiksi valokuvassa oleva kohina, vaikuttavat ratkaisualgoritmien antamiin tuloksiin.
The convergence rates are achieved by using microlocal analysis for pseudodifferential operators.
Saman tyyppisiä menetelmiä käytetään niin lääketieteellisessä kuvantamisessa, teollisuuden materiaalien testauksessa kuin otsonitasojen mittauksessakin.
The analysis of the small noise limit in statistical inverse problems, also known as the theory of posterior consistency, has attracted a lot of interest in the last decade.
Käänteisten eli inversio-ongelmien tutkimuksessa lähtökohtana on, että lopputulos tunnetaan ja halutaan tietää, mitkä tekijät johtivat kyseiseen tulokseen.
My dissertation focuses on the convergence rates and uncertainty quantification for continuous linear inverse problems.
Saatavilla oleva data voi olla esimerkiksi epätarkka valokuva, jolloin inversio-ongelmana on terävän kuvan tuottaminen.
The view of the study was eclectic and multiscientific.
Tutkimuksen näkökulma oli eklektinen ja monitieteinen.
Intelligence was more closely understood as emotional intelligence in D. Goleman's Emotional Intelligence: why it can matter more than IQ.
Älykkyyden nykyistä ymmärtämistä tarkasteltiin lähemmin tunneälynä D. Golemanin Emotional Intelligence: why it can matter more than IQ mukaisesti.
The method applied was philosophical approach, which included systematic analysis.
Menetelmänä sovellettiin filosofista tarkastelua, jonka osana suoritettiin systemaattinen analyysi.
The method of the study was constructed to meet the needs of the aims.
Tutkimusmenetelmä muokattiin tutkimuksen tarpeita vastaavaksi.
And 2 What is the meaning of emotions concerned with decision making and sensible behaviour in Goleman's emotional intelligence?
Sekä 2 Mikä on tunteiden merkitys älykkäässä päätöksenteossa ja mielekkäässä käyttäytymisessä Golemanin tunneälyn mukaan?
Seaching for Moral Intelligence : Philosophical Approach and Systematic Analysis of Bauman's, Hellsten's and Goleman's Conceptions
Moraalisen älykkyyden etsintää : Filosofinen näkökulma ja systemaattinen analyysi Z. Baumanin, S. Hellstenin ja D. Golemanin käsityksistä
1.2 What is the meaning of individual moral capacity in Hellsten's moral individualism?
1.2 Mikä on yksilön moraalisten kykyjen merkitys Hellstenin moraalisessa individualismissa?
The questions were: 1.1 What is the meaning of individual moral capacity in Bauman's postmodern ethics?
Tällöin tutkimusongelmat olivat: 1.1 Mikä on yksilön moraalisten kykyjen merkitys Baumanin postmodernissa etiikassa?
Morality was represented through the views of Z. Bauman's Postmodern Ethics (1993) and S. Hellsten's In defence of Moral Individualism (1997).
Moraalia käsiteltiin Z. Baumanin Postmodern Ethics (1993) ja S. Hellstenin In Defence of Moral Individualism (1997) näkemysten pohjalta syntetisoivalla käsitteellä mahdollinen nykymoraali.
The aim of the study was searching for moral intelligence – to discuss morality in relation to intelligence.
Tutkimuksen tavoitteena oli moraalisen älykkyyden etsintä - moraalin ja älykkyyden tarkastelu suhteessa toisiinsa.
From the perspective of postmodern ethics, individual moral capacity was proved to be central, since it actually is the basis of the morality found in responsibility.
Postmodernin etiikan näkökulmasta yksilön moraaliset kyvyt osoittautuivat moraalille keskeisiksi, sillä niissä on oikeastaan vastuullisuuteen liittyvän moraalin perusta.
Theses five and six discuss the special justification of moral intelligence from two directions: moral (I part) and intelligence (II part).
Argumentaatio kiteytettiin kuuteen teesiin, joista moraalisen älykkyyden perusteluja tarkasteltiin teeseihin viisi ja kuusi liittyen systemaattisen analyysin keinoin sekä moraalin (I osa) että älykkyyden (II osa) ymmärtämisestä käsin.
From the perspective of the moral individualism, individual moral capacity was proved to be central to society, since its existence and development are connected with liberal democracy and its legitimation.
Moraalisen individualismin näkökulmasta yksilön moraaliset kyvyt osoittautuivat keskeisiksi yhteiskunnan kannalta, sillä ne liittyvät demokratian legitimaation säilymiseen.
Both of these views on the possible current morality emphasized that human moral capacity is not only rational but consists of emotions and moral impulses, too.
Molemmat käsitykset korostivat lisäksi sitä, että nämä kyvyt eivät ole yksin rationaalisia, vaan niihin kuuluu keskeisesti myös yksilön tunteisiin ja moraalisiin impulsseihin liittyviä kykyjä.
What can real capacity mean in contemporary society characterized by the crisis of ethics.
Tutkimuksen taustalla oli kysymys oleellisesta kyvykkyydestä etiikan kriisin luonnehtimassa nyky-yhteiskunnassa.
A further aim was to understand certain changes related to both of these conceptions, which was supposed to open some possibilities to reflect on moral intelligence.
Pyrkimyksenä oli hahmottaa moraalin ja älykkyyden käsitteiden ymmärtämisen muutosta, jonka tulkittiin avaavan mahdollisuuksia moraalisen älykkyyden muotoilulle.
From the perspective of the emotional intelligence, emotions were proved to be part of every human action, which thus questions pure rational intelligence.
Tunneälyn näkökulmasta osoitettiin puolestaan tunteiden liittyminen älykkääseen päätöksentekoon ja laajemmin mielekkääseen käyttäytymiseen.
The purpose of the work is to observe the differences and similarities between the respective approaches in regulating data protection obligations, and how these obligations are enforced.
Työn tarkoituksena on havainnoida valtioiden lähestymistavoissa olevia eroja ja samankaltaisuuksia tietosuojavelvoitteiden sääntelyssä sekä sitä, miten näitä velvollisuuksia valvotaan.
The study examines the privacy and data protection obligations that are imposed on private actors such as companies upon their development and production of new technologies.
Tutkimus käsittelee erityisesti yksityisoikeudellisille toimijoille kuten yrityksille aiheutuvia yksityisyydensuojaan ja tietosuojaan liittyviä velvoitteita uuden teknologian kehityksessä ja tuotannossa.
The thesis will focus on providing an annotated general description of the EU General Data Protection Regulation, which is currently under preparation, in comparison to the fairly dispersed field of information privacy within the United States.
Työ syventyy erityisesti tarjoamaan kommentoidun yleiskuvauksen valmistelussa olevasta EU:n tietosuoja-asetuksesta suhteessa Yhdysvaltain verrattain hajanaiseen informaatio-oikeutta koskevaan lainsäädäntökenttään.
The work will compare the European and United States privacy regulations and aims to provide a comprehensive general description of all legislative and other obligations especially when international companies that operate in multiple jurisdictions are concerned.
Työ vertailee eurooppalaisia yksityisyyden- ja tietosuojavelvoitteita suhteessa Yhdysvaltain tietosuojalainsäädäntökenttään ja pyrkii antamaan kattavan yleiskuvauksen tietosuojalle asetetuista lainsäädännöllisistä ja muista velvoitteista nimenomaan kansainvälisten yritysten lähtökohdista näiden toimiessa usean eri valtion lainkäyttövallan alla.
The purpose is to assess the significance and weight of certain fair information principles that lie in the legislative background, principles such as Privacy-by-Design, Privacy-by-Default and Privacy-enhancing technologies will be treated.
Tarkoituksena on arvioida lisäksi lainsäädännön taustalla olevien periaatteiden merkitystä ja painoarvoa erityisesti periaatteisiin kuten Privacy-by-Design, Privacy-by-Default sekä ylipäänsä tietosuojaa edistäviin teknologioihin liittyen.
The conclusions will provide a short overall assessment how companies should abide by and act with respect to the manifold data protection obligations they encounter.
Loppupäätelmien tarkoituksena on tarjota lyhyt kokonaisarvio siitä, kuinka yhtiöiden tulisi toimia lainsäädännön mukaisesti moninaisia tietosuojasäännöksiä noudattaessaan.
In the Baltic Sea, to date more than 130 non-indigenous species have been reported and about 80 have been able to become established.
Itämerellä on tähän mennessä havaittu 130 vierasperäistä lajia ja niistä noin 80 on asettunut.
The infor- mation gathered in the thesis can be used in further risk assessments and aiding future management decisions.
Väitöskirjassa kerättyä tietoa voidaan käyttää tulevissa vieraslajien riskinarvioinneissa sekä päätöksenteon tukena ympäristöhallinnossa.
Furthermore, the FISK (Fish Invasiveness Scoring Kit) risk assessment exercise for the southern coastal areas of Finland showed that many non-indigenous fish species, some of which have already established, do have potential for becoming pests in the area.
Lisäksi, FISK (Fish Invasiveness Scoring Kit) riskinarviointi Etelä-Suomen rannikkoalueilla osoittaa, että moni alueelle asettunut vieraskalalaji saattaa tulevaisuudessa muuttua haittaa aiheuttavaksi vaikka toistaiseksi haitallisia lajeja on vähän.
The native predators and parasites in the area have begun to exploit the new species, although they are currently unable to control the growing mud crab and round goby populations.
Osa pedoista ja loisista ovat alkaneet hyödyntää näitä uusia lajeja, vaikka ne eivät vielä kykene hallitsemaan niiden populaatioiden kasvua.
In addition, species poor environments, especially when already impacted by multiple anthropogenic stressors, such as the Baltic Sea, are thought to be particularly susceptible to invasions.
Lisäksi, on ajateltu, että vähälajiset alueet, erityisesti kun ne ovat jo ennestään muiden paineiden alla kuten Itämeri, saattavat olla erityisen herkkiä uusille vieraslajeille.
Translocation of non-indigenous species is a global threat to the structure and functioning of coastal ecosystems.
Vieraslajeja pidetään yhtenä suurimmista uhkista rannikkoekosysteemien rakenteelle ja toiminnalle.
Coastal ecosystems and estuaries are particularly prone for invasions due to impacts from a variety of anthropogenic stressors and frequent propagule pressure, notably from shipping.
Rannikot ovat erityisen herkkiä vieraslajeille koska ne ovat alttiina myös muille ihmistoiminnasta aiheutuville paineille ja niihin päätyy paljon vieraslajeja, erityisesti laivaliikenteen mukana.
In this thesis the aim was to study how invasive benthic non-indigenous species, specifically the Harris mud crab (Rhithropanopeus harrisii) and round goby (Neogobius melanostomus) have settled in their new environment, how they have affected the ecosystem and how this information of the species can in future be used in management practices (e.g., risk assessments) in the Baltic Sea.
Tässä väitöskirjassa tavoitteena oli tutkia miten kaksi mahdollisesti haitallista lajia, mustatäplätokko (Neogobius melanostomus) ja liejutaskurapu (Rhithropanopeus harrisii) ovat asettuneet uuteen ympäristöönsä ja millaisia vaikutuksia niillä on.
Few have become invasive, spreading rapidly and/or begun to impact the native ecosystem.
Muutama lajeista on arvioitu haittaa aiheuttaviksi, joko nopean lisääntymisen vuoksi ja/tai koska niillä on vaikutuksia ekosysteemien rakenteeseen tai toimintaan.
The results show that the interactions between the two non-indigenous species and the environment are highly complex and may involve both generic and strictly context-specific components.
Tuloksista käy ilmi, että lajien vuorovaikutussuhteet alkuperäislajiston kanssa ovat sekä monimutkaisia että ajallisesti ja paikallisesti vaihtelevia.
due to climate change) modi- fies both the non-indigenous and invasive biota in the area as well as may alter the nature and magnitude of ecosystem changes caused by the non-indigenous species.
Ympäristön jatkuva muutos (mukaan lukien ilmastonmuutoksen vaikutukset) vaikuttaa myös vieraslajeihin ja alkuperäislajeihin sekä muuttaa niiden keskinäisiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisesti voimistaa vieraslajien vaikutuksia ekosysteemissä.
Modeling these effects reliably requires a delicate selection of the proper model and the estimation technique.
Näiden vaikutusten mallintaminen luotettavalla tavalla vaatii mallin ja sovitusmenetelmän huolellista valintaa.
These models are fully empirical and are not based on actual physical modeling of the polarization event.
Nämä mallit ovat perustaltaan kokeellisia eivätkä perustu varsinaisen fysiikan mallintamiseen polarisaatiotapahtumassa.
With the polarization particularly the linear polarization ratio is referred here.
Polarisaatiolla tarkoitetaan tässä nimenomaan lineaarista polarisaatiosuhdetta.