natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This artistic practice-based research sheds light on my photographic process with the project of 'Free Another'.
Tämä tutkimus keskittyy analysoimaan taiteellista prosessiani 'Free Another' -valokuvateossarjaa tehdessä.
Accounting for the subtle material-affective shifts that happen in the artistic photographic process allows for new thinking about open-ended subjectivity through artmaking.
Valokuvataiteellisessa prosessissa ilmaantuvien hienovaraisten materiaalis-affektiivisten siirtymien huomioiminen mahdollistaa uudenlaisen, avoimesti liikkuvien ja muotoutuvien subjektiviteettien tarkastelun taiteellisessa työskentelyssä.
The artistic aim of this project is to explore the boundaries of visual-material identity processes as they are being interpreted and carried out by different ways of being-in-the-world.
Teoskokonaisuuden taiteellinen päämäärä on tutkia ja kyseenalaistaa visuaalis-materiaalisten identiteettiprosessiemme toteutuksen ja tulkinnan rajapintoja.
The inquiry is broadly informed by new materialism, and specifically by the theoretical concepts of nomadic encounters and becoming-another.
Tämä viitekehys tarjoaa tutkimukselle keskeisimmiksi teoreettisiksi työkaluiksi nomadisen kohtaamisen sekä tulemisen liikkeen käsitteet.
The project of mobilizing subjectivities actualizes through the affirmative mode of becoming-another that takes place within nomadic encounters.
Taiteellisessa prosessissa subjektiviteetti asettuu liikkeeseen nomadisessa kohtaamisessa, jonka myötä affirmatiivinen toiseksi-muuksi tulemisen prosessi todentuu.
The cases in this study bring about different material-affective entanglements which have aided the process of becoming-another in my artmaking.
Analyysi erittelee tutkimuksen esimerkeistä esiin nousevia materiaalis-affektiivisia tuntuja, jotka ovat edistäneet taiteellisen prosessini avautumista tälle tulemisen liikkeelle.
The research results consist of three main findings.
Tutkimuksen tulokset koostuvat kolmesta päätuloksesta.
The identified generally recognized risk characteristics were market demand and adaptation, incompatibility with the VC model, technology, regulatory control, and exits.
Yleisesti tunnustettavia riskitekijöitä olivat markkinan synty ja sopeutuminen, yrityksen yhteensopimattomuus risksijoitusmallin kanssa, teknologia, lainsäädäntö sekä sijoituksista irtautuminen.
The dissertation uses a grounded theory approach.
Väitöskirjatyö käyttää nk. grounded theory -tutkimusmenetelmää.
Second, the results demonstrate that, from a venture capitalist perspective, clean energy venture risk characteristics can be divided into two groups: generally recognized risk characteristics and cognitive risk characteristics.
Toiseksi, tutkimusten tulosten perusteella voidaan osoittaa, että pääomasijoittajien riskikartta puhtaan energiateknologian yritysten suhteen voidaan jakaa kahteen osaan: yleisesti tiedossa oleviin ja tunnustettaviin riskitekijöihin sekä kognitiivisiin riskitekijöihin.
First, the research results suggest that clean energy ventures face the following three main entrepreneurial challenges: financing, market education, and growth management.
Ensiksi, tutkimustulokset osoittavat, että alkuvaiheessa olevien puhtaan energiateknologian yritysten haasteet koostuvat pääasiassa seuraavasta kolmesta aihealueesta: yrityksen toiminnan rahoitus, kohdemarkkinan kouluttaminen sekä yrityksen kasvun hallinta.
Third, the study developed a model showing that parent firm organizational culture affects the performance of a CVC fund.
Kolmanneksi, tutkimusten tulosten perusteella kehitettiin malli joka kuvaa emoyrityksen organisaatiokulttuurin vaikutusta yrityksen hallinnoiman pääomasijoitusrahaston toimintakykyyn.
The effect of the organizational culture is moderated by risk-taking practices in the parent firm's decision-making process and the parent firm's skills in managing, measuring, and compensating fund success.
Mallin mukaan organisaatiokulttuurin vaikutusta voi vähentää emoyrityksen käyttämä päätöksentekomalli sekä emoyrityksen kyky johtaa, mitata ja palkita pääomasijoitusrahaston menestystä.
Many factors have emerged for change towards cleaner and more efficient technologies and services: climate change, increasing oil demands, and rising living standards in many parts of the world are putting an ever-increasing strain on the environment.
Ilmastonmuutos, öljyn kysynnän kasvu sekä elinolojen koheneminen siirtymätalouksissa kuormittavat ympäristöämme yhä kiihtyvään tahtiin.
The dissertation contributes to several bodies of literature in the area of entrepreneurship, new industry creation, corporate venturing, and venture capital research.
Väitöskirjan luo uutta tietoa usealla alueella mukaanlukien yrittäjyys, uusien toimialojen synty, uuden liiketoiminnan luominen suuryrityksissä sekä pääomasijoittaminen.
The four cognitive risk factors were investment outcome history, VC risk preferences, investment domain familiarity, and venture framing.
Kognitiivisia riskitekijöitä olivat aiemmin tehtyjen sijoitusten menestys, riskisijoittajan riskihakuisuus, sijoituskohteen toimialan tuntemus sekä yrityksen liikeidean esitystapa.
A further study of three clean energy industry categories revealed additional challenges that varied according to the industry development stage.
Lähempi tarkastelu osoitti, että yritysten haasteet eroavat kyseessä olevan energiateknologian kehitysvaiheesta riippuen.
The main contribution of this dissertation is in identifying theoretical models that explain the clean energy venture entrepreneurial challenges, how VCs view clean energy ventures from a risk perspective, and how the organizational culture of a firm affects its CVC activity.
Väitöskirjatutkimus loi uutta teoreettisesta tietoa puhtaan energiateknologian yritysten haasteista, pääomasijoittajien riskikartasta kyseisten yritysten suhteen sekä organisaatiokulttuurin vaikutuksesta yrityksen pääomasijoitusrahaston menestykseen.
First of all, the developed models and propositions should be quantitatively tested and further refined.
Jatkotutkimusaiheiksi ehdotetetaan kehitettyjen teoreettisten mallien kvantitatiivista testausta sekä kehitetyn organisaatiokulttuurimallin testausta muilla toimialoilla.
Recently, these drivers have fueled the formation of a clean energy venture capital market where both independent venture capitalists (VCs) and corporate venture capitalists (CVCs) have invested in clean energy start-ups.
Sekä itsenäiset riskisijoitusyhtiöt että teollisuusyritysten riskisijoitusrahastot ovat viime vuosien aikana alkaneet sijoittaa puhtaan energiateknologian parissa työskenteleviin pienyrityksiin.
In addition, future research could explore the two other clean energy venture entrepreneurial challenges, growth management and market education, in more detail.
Tämän lisäksi kohdemarkkinan kouluttamisen ja yrityksen kasvun hallinnan haasteita aloittelevissa puhtaan energiateknologian yrityksissä tulisi tutkia.
The role of institutions and energy policy in the formation of clean energy markets, especially from the perspective of clean energy ventures and investors, would also be worth exploring in future research.
Tämä väitöskirjatutkimus keskittyy puhtaan energiateknologian pienyritysten rahoitukseen erityisesti pääomasijoitusten näkökulmasta.
Financing of clean energy market creation is the focus of this dissertation.
Markkina-ajurit puhtaan teknologian kysynnälle ovat voimistumassa.
The findings of the study suggest several managerial implications to policy makers, corporations planning to launch CVC fund activities, venture capitalists, and clean energy ventures.
Väitöskirjan tuloksia voidaan soveltaa sekä yhteiskunnallisessa päätöksenteossa ympäristöhallinnon alalla sekä elinkeinoelämässä pääomasijoittajien ja puhtaan teknologian yritysen keskuudessa.
The methodological implications for entrepreneurial behavior research are numerous.
Työni metodologiset vaikutukset yrittäjäkäyttäytymistutkimukseen ovat moninaiset.
I have also made a live-theatre play about the Finnish entrepreneur Toivo Sukari.
Olen myös samassa tarkoituksessa tehnyt teatterinäytelmän suomalaisesta yrittäjästä Toivo Sukarista.
For individual-level entrepreneurial orientations, I have developed a theoretical model and a quantitative self-assessment tool derived from the literature concerning innovative market-entry strategies.
Yksilön tason yrittäjyyssuuntauksia varten olen kehittänyt teoreettisen mallin ja määrällisen itsearviointityökalun, joka pohjautuu markkinoille tuloa koskeviin innovaatiostrategioihin.
Developing methods to study the emergence of entrepreneurship
Menetelmiä yrittäjyysintention syntymisen tutkimiseksi
In the field of entrepreneurial behavior research, there is a growing need to find new methods to study entrepreneurial orientations, intentions, and opportunity processes from the point of view of emergence.
Yrittäjyyskäyttäytymisen tutkimuksen piirissä on kasvava tarve löytää uusia menetelmiä yrittäjyysorientaation, aikomusten ja mahdollisuuksien prosessien tutkimiseen intentioiden syntymisen näkökulmasta.
Fourthly, I have also studied pre-intention with a dualistic intention–action method that has been previously used in the context of live-theater actor training.
Neljänneksi olen tutkinut esi-intentiovaihetta dualistisella intentio-toiminta -menetelmällä, jota on aikaisemmin käytetty lähinnä esiintyvän teatterin näyttelijöiden koulutuksessa.
These qualitative methods aim to investigate emerging special cases or anomalies as personal narratives of experience.
Laadullisilla menetelmillä voidaan tutkia vähitellen kehittyviä erikoistapauksia tai anomalioita henkilökohtaisina kertomuksina omien kokemusten kautta.
Empirically speaking, I have investigated the entrepreneurial orientations of 418 college students and examined the life stories of four extraordinary, innovative Finnish entrepreneurs with the aim of acquiring an in-depth understanding of an entrepreneur's early-age pre-intentions and the emergence of growth intentions.
Empiirisesti olen tutkinut 418 opiskelijan yrittäjyysorientaatioita sekä neljän innovatiivisen suomalaisen yrittäjän elämäntarinoita saavuttaakseni syvällisen ymmärryksen yrittäjän varhaisvaiheen esi-intentionaalisesta käyttäytymisestä sekä yrittäjien kasvuaikomusten syntymisestä.
Thirdly, my main practical contribution is providing scientific communities, educational institutions, and individuals with the ability to analyze entrepreneurial orientations, intentions, and opportunity processes with the proposed methods, either retrospectively or ad hoc as they evolve in everyday life.
Kolmanneksi yksi tärkeimmistä tavoitteistani on lisätä tieteellisten yhteisöjen, oppilaitosten ja yksilöiden käytännön kykyä analysoida yrittäjähenkisiä suuntauksia, aikomuksia ja mahdollisuuksien prosesseja ehdotetuilla menetelmillä joko takautuvasti tai "ad hoc" niin kuin ne kehittyvät jokapäiväisessä elämässä.
Second, I have used documentary videography and montage editing methods to establish the kind of opportunity processes that entrepreneurs go through and explicated three different emergence processes.
Toiseksi olen käyttänyt dokumentaarista videokuvausta ja montaasi-editointimenetelmiä selvittääkseni, millaisia mahdollisuuden prosesseja yrittäjät käyvät läpi ja olen tulosten pohjalta eksplikoinut kolme erilaista syntymisprosessia.
My contribution to this need is in terms of the methods and techniques innovated.
Olen pyrkinyt vastaamaan tähän tarpeeseen kehittämällä neljä uutta menetelmää ja tekniikkaa.
Third, I have developed a technique that allows researchers to divide entrepreneurial life stories into relevant sequences and explain the interdependencies and meanings of these sequences for early-age intentional behavior.
Kolmanneksi olen kehittänyt tekniikan, jonka avulla tutkijat voivat jakaa yrittäjän elämänkertomuksia merkityksellisiin tapahtumiin ja selittää niiden välisiä keskinäisiä riippuvuuksia ja merkityksiä esi-intentionaalisen vaiheen näkökulmasta.
On a larger scale, I bring up potential collaborative intersections between scientific and artistic research.
Lisäksi pyrin luomaan uusia yhteyksiä ja rakentamaan siltoja tieteellisen ja taiteellisen tutkimuksen välille.
Secondly, based on my findings, both scientific and artistic researchers may find more common ground for further collaborative research projects by sequencing the research process into analytic and innovative stages and using the presented methods accordingly.
Ensinnäkin väitöskirjassa kuvattujen yrittäjyysorientaatioiden, aikomusten ja mahdollisuuksien prosessien syntymisprosesseja avaavien menetelmien avulla tutkijat voivat selvittää, miten esi-intentiot tai esi-ideat nousevat henkilökohtaisista lapsuuden kokemuksista.Toiseksi löydösteni perusteella sekä tieteen että taiteen tutkijat saattavat löytää entistä enemmän yhteisiä tutkimushankkeita järjestämällä tutkimusprosessit analyyttisiin ja innovatiivisiin vaiheisiin sekä käyttämällä esitettyjä menetelmiä vastaavasti.
The tested system was stable for multiple months in normal operation and did not require any intervention from the user.
Testattu järjestelmä oli stabiili pitkiä aikoja normaalissa käytössä eikä vaatinut toimenpiteitä käyttäjältä.
Additionally, two flaws were discovered in the tested system, one making the system unstable, and the other preventing the key distribution process from starting.
Testatusta järjestelmästä löydettiin lisäksi kaksi vikaa, joista ensimmäinen teki järjestelmästä epävakaan ja toinen esti avainjakoprosessin aloittamisen.
Practical Test of a Quantum Key Distribution System
Kvanttiavainjakelujärjestelmän käytännön testaus
Fortunately, neither issue reduces the security of the system, and both could be fixed by modifying the software.
Kumpikaan ongelma ei kuitenkaan vähennä järjestelmän turvallisuutta, ja molemmat voidaan korjata tekemällä pieniä muutoksia systeemin ohjelmistoon.
Fortunately, secure communication is still possible in the post-quantum era using symmetric encryption algorithms, such as the Advanced Encryption Standard (AES) or the provably secure one-time pad (OTP).
Turvallinen viestintä on kuitenkin edelleen mahdollista käyttämällä symmetrisiä salausalgoritmeja, joita ovat esimerkiksi Advanced Encryption Standard (AES) ja todistettavasti turvallinen one-time pad (OTP).
The development of quantum computers presents a threat to the security of modern communication systems; with Shor’s algorithm, all currently used asymmetric cryptography schemes can be broken.
Kvanttitietokoneiden tuleva kehitys muodostaa uhan nykyaikaisten viestintäjärjestelmien ja tallennetun digitaalisen tiedon turvallisuudelle; kaikki nykyisin käytettävät epäsymmetriset salausjärjestelmät pystytään murtamaan Shorin algoritmilla.
Quantum key distribution (QKD) uses the fundamental properties of quantum mechanics to distribute encryption keys in a provably secure manner.
Kvanttiavainjakelu (QKD) käyttää kvanttimekaniikan perusominaisuuksia salausavaimien todistettavasti turvalliseen jakamiseen.
In this thesis, the practical applicability of QKD is examined.
Tässä diplomityössä arvioidaan QKD:n käytännön soveltuvuutta sen nykyisessä tilassa.
Our results show that QKD can be considered as a mature technology that is ready for practical applications and even for commercial use.
Tuloksien perusteella voidaan todeta, että QKD on toimiva teknologia ja valmis käytännön sovelluksiin.
However, the main problem of symmetric cryptography, the key distribution, has to be solved.
Symmetrisen salauksen pääongelma, avaimien jakaminen, vaatii kuitenkin uuden teknisen ratkaisun.
Thus, if high data rates or communication distances close to 50 km are desired, ciphers less secure than OTP have to be used.
Jos halutaan korkeita tiedonsiirtonopeuksia tai pitkiä viestintäetäisyyksiä, täytyy käyttää OTP:tä vähemmän turvallisia salausjärjestelmiä.
For distances below 25 km, secret key rates in the kilobits per second range were achieved.
Alle 25 km:n etäisyyksille saavutettiin kilobittien avainnopeuksia.
This is achieved by testing the performance, stability, and usability of one of the few commercially available QKD platforms, ID Quantique’s Clavis 2.
Tämä saavutetaan testaamalla kaupallisen QKD-alustan, ID Quantiquen Clavis 2:n, suorituskykyä, vakautta ja käytettävyyttä.
However, at these distances, the secret key rate was only tens of bits per second.
Vaikka pisin saavutettu etäisyys testatulla alustalla oli 54 km, oli avainnopeus näillä etäisyyksillä kymmeniä bittejä sekunnissa.
Dimensioning and Energy Consumption of an Elevator System Driven by a Permanent Magnet Synchronous Motor
Kestomagnetoidulla tahtimoottorilla varustetun hissin sähkökäytön mitoitus ja energiankulutus
These costs can be compensatedfor by high utilization of the vehicles, such as in public transportation.
Korkeita investointikuluja voidaankuitenkin kompensoida ajoneuvon korkealla käyttöasteella, kuten julkisessa liikenteessä.
Popular research foci of electricbuses have been on kinematics, charging, heating and cooling, driving style, route, payload, batteries, and predicting energy consumption.
Sähköbussien tutkimuskohteina ovat olleet kinematiikka, lataus, lämmitys ja viilennys, ajotyyli, reitti, hyötykuorma, akusto sekä energiankulutuksen ennustaminen.
For example, abundant heating is linked to the coldregion of the Nordic countries.
Erimerkiksi runsas lämmitystarve on vahvasti yhteydessäpohjoismaiden kylmiin kausiin.
Furthermore, consumption on Helsinki city routes was found to be 15% higher on average than on suburban Espoo routes.
Lisäksi huomattiin, että energiankulutus oli keskimäärin 15 % suurempaa ajettaessa Helsingissä kuin Espoossa.
Nonlinear and linear surrogatemodels were fitted to the experimental data.
Epälineaarisia ja lineaarisia malleja sovitettiin koemittatietoihin.
Electric vehicles have emerged as a promising alternative to replace traditional internalcombustion powered vehicles.
Sähköajoneuvot ovat lupaava vaihtoehto perinteisten polttomoottoriajoneuvojen syrjäyttäjiksi.
Thesemodels were utilized for a sensitivity analysis of energy consumption.
Näitä malleja hyödynnettiin energiankulutuksen herkkyysanalyysissä.
Ambient temperature and rolling resistance variation were identified as the important environmentalfactors, which caused one fourth of the energy consumption variation.
Ulkolämpötilan ja vierintävastuksen vaihteluiden tunnistettiin olevan merkittävimmät ympäristöllisetvaikuttajat, jotka aiheuttivat neljäsosan energiankulutuksen vaihtelusta.
Comparable impact was contributed by the variation in stops and driving aggressiveness, which were the most important route dependent factors.
Samansuuruinen vaikutus oli pysähdysten ja aggressiivisen ajotyylin vaihteluilla, jotka olivat merkittävimmät reittisidonnaiset tekijät.
Generalization of the results is limited, since the variation of the uncertain factors is relatedto the geological location and bus type.
Tuloksien yleistäminen on rajallista, koska muuttujien vaihtelevuus riippuu maantieteellisestäsijainnista sekä bussityypistä.
The use of electric vehicles not only reduces local greenhouse andnoise emissions, but capitalizes on their superior energy efficiency.
Sähköajoneuvojen käyttöönotto ei ainoastaan vähennä paikallisia kasvihuone- ja melusaasteita,vaan ne ovat myös energiatehokkaampia kuin polttomoottoriajoneuvot.
The effect of ambient temperature variation could be reduced with enhancedinsulation, alternative door designs, and using a heat pump instead of diesel heater.
Ulkolämpötilan vaihtelevuuden vaikutusta voidaan kuitenkin vähentää parantamalla bussin lämpöeristystä ja käyttämällä vaihtoehtoisia oviratkaisuita sekä lämpöpumppua diesel-lämmittimen sijaan.
Considerably more energy has to be sacrificed to heating inelectric buses, since there is less waste heat generated by the electric powertrain than that ofa diesel motor.
Sähköbussien lämmitykseen on myös käytettävä huomattavastienemmän energiaa, koska sähköinen voimalinja tuottaa vähemmän hukkalämpöä kuin diesel moottori.
Model validation showed that the generatednumerical simulation and surrogate models adequately describe the experimental data.
Mallien validoinnilla osoitettiin numeeristen ja sijaismallien kuvaavan koemittatietoja asianmukaisesti.
Stops and driving aggressiveness were surrogate metrics that were used to portray the effects of variation in traffic and passenger flow.
Pysähdyksiä ja aggressiivista ajotyyliä käytettiin kuvaamaan liikennettä ja matkustajien vaihtelua.
Althoughthe results are limited to the case at hand, the proposed approach can also be implemented inother engineering systems.
Vaikka tulokset ovatkin sidottu työssä tutkittuihin olosuhteisiin, esitettyä epävarmuuksien kartoittamismenetelmää voidaan käyttää myös muiden insinöörijärjestelmien analysointiin.
Electric buses offer a viable option to tackle climate change, since they are utilized more thanpassenger vehicles and have a greater passenger capacity.
Sähköbussit ovatkin tehokas tapa vähentää yhteiskunnan hiilijanjälkeä, sillä niiden käyttöasteon korkeampi ja matkustajakapasiteetti on suurempi kuin henkilöautojen.
However, expensive lithiumionbatteries dictate the investment costs of electric vehicles.
Kalliit litiumioniakutkorottavat sähköajoneuvojen hintaa merkittävästi.
The energy consumption of six electric buses was studied in the Helsinki metropolitan areain Finland with simulations and measurements of their commercial operation.
Työssä tutkittiin kuuden bussin energiankulutusta päivittäisessä käytössä, jotka operoivat Espoossa ja Helsingissä.
However, the uncertainty quantification of theenergy consumption of electric city buses has received comparably less attention.
Epävarmuuksien vaikutusta sähköbussin energiankulutukseen ei ole kuitenkaan vielä tutkittu.
Other effects had a minor impact on the energy consumption, which include tolerance of component specifications and battery resistance variation.
Muilla tekijöillä, kuten toleranssivaihtelulla ja akun resistanssin vaihtelulla, oli vähäinen vaikutus energiankulutukseen.
This experimentaldata was used for an uncertainty quantification process.
Tässä työssä kyseistä aihetta tarkastellaan simulointien ja mittauksien avulla.
The impact of the new pumping tank to the selenium stabilization seems promising but the experience period is too short for evaluation of effects.
Uuden pumppaussäiliön vaikutus seleenin stabilointiin vaikuttaa alustavasti lupaavalta, mutta tarkasteluaika on liian lyhyt pumppaussäiliön vaikutusten arviointiin.
Visual inspection at annual maintenance confirmed the conclusions of the measurement results.
Silmämääräinen tarkastelu vuosihuollon yhteydessä vahvisti mittaustulosten perusteella tehdyt päätelmät pisaranerottimien kunnosta.
According calculations the suitable feeding rate with 40 g/l solution would be 40 l/h and it would be achieved in approximately 50 hours.
Laskennallisesti sopiva vesilasin syöttönopeus on noin 40 l/h liuoskonsentraatiolla 40 g/l, jolloin 0,5 g/l vesilasipitoisuus saavutettaisiin 2-pesurissa noin 50 tunnissa.
Aim of the literature study was to identify the impurity removal processes suitable for the washing section.
Kirjallisuustutkimuksen tavoitteena oli kartoittaa rikkihappotehtaan pesuosastolle sopivia epäpuhtauksien poistomenetelmiä.
However, the moisture content was not so worrying that droplet separators should be changed.
Kosteuden määrä ei kuitenkaan ollut huolestuttava, joten pisaranerottimien vaihtotyöhön ei ryhdytty.
Especially purification of the most harmful impurities (such as halogens) the quality of sulfuric acid is improved and lifetime of catalysts, packings, heat exchangers, piping and other equipment are lengthened.
Erityisesti jatkoprosessien kannalta haitallisimpien epäpuhtauksien (halogeenit) puhdistamisella voidaan parantaa tuotetun rikkihapon laatua ja pidentää katalyyttien, täytekappaleiden, lämmönvaihtimien, putkistojen ja muiden laitteiden käyttöikää ja näin vähentää koko tehtaan kunnossapitokustannuksia merkittävästi.
The optimal functioning of the gas cleaning section is a prerequisite to maximize the gas handling capacity and quality of the produced sulfuric acid.
Rikkihappotehtaiden pesuosastojen optimaalinen toiminta on edellytys rikkihappotehtaiden kaasunkä-sittelykapasiteetin maksimoimiseksi sekä tuotetun rikkihapon laadun takaamiseksi.