natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our results showed that loss of BRCA1 promotes basal-like differentiation by sustaining ΔNp63 activity.
Tuloksemme osoittavat BRCA1 puutoksen edistävän Np63 aktiivisuutta, joka on keskeinen tekijä solujen erilaistumisessa basaalisoluiksi.
Then we created isogenic MDA-MB-231 cells with or without BRCA1 depletion by siRNA transfection, and carried out a high-throughput chemical compound screen on the pair of cells in order to identify potential targets that are synthetically lethal with BRCA1 deficiency.
Seuraavaksi hiljensimme MDA-MB-231 solulinjasta BRCA1 geenin siRNA transfektiolla ja solulinjan muuttunutta herkkyyttä eri yhdisteille testattiin kemikaaliseulonnalla.
This study provides a potential link between BRCA1 loss and the basal-like differentiation, which may help to explain why BRCA1-mutant breast cancer tends to bear a basal-like phenotype.
Tulokset selittänevät osaltaan mahdollisesti miksi BRCA1 mutatoituneilla rintasyövillä on usein basaalinen ilmiasu.
Our results reveal extensive heterogeneity among the BRCA1-mutant breast cancer cell lines, which showed resistance to DNA-damaging agents.
Tuloksemme osoittivat laajamittaista heterogeenisyyttä BRCA1 mutatoituneiden solulinjojen herkkyydessä DNA- vaurioita aiheuttaville yhdisteille.
We also carried out a high-throughput chemical compound screen on the BRCA1-mutant and BRCA1-wildtype cell lines, and performed a proteome profiling assay to test the kinase activities of those cell lines.
Seulottujen solulinjojen vastetta ja kinaasiaktiivisuutta mitattiin proteiinien profilointimenetelmällä.
In our previous studies it has been found that a phenomenon labeled tilting is a form of moral anger.
Aikaisemmissa tutkimuksissamme osoitettiin että tilttaamiseksi nimetty ilmiö on moraalisen raivon muoto.
In the context of tilting, the players also report episodes of memory loss.
Tilttaamisen yhteydessä pelaajat ovat raportoineet myös muisti-katkoksia.
In Study 3 I showed that poker experience does not seem to be correlated with emotional intelligence, selfishness, self-control problems, social alienation or lowered levels of life satisfaction.
Kolmannessa artikkelissa toteamme ettei pokerikokemus näytä olevan yhteydessä alhaiseen tunneälyyn, itsekkyyteen, itsekontrolliongelmiin, syrjäytyneisyy-teen tai alentuneeseen elämäntyytyväisyyteen.
When players are in tilt they make a series of bad decisions, chase their losses and express anger by cursing their opponents.
Tilttaaminen on ilmiö, jossa pelaajat tekevät sarjan huonoja päätöksiä ja jahtaavat häviöitään ja ilmaisevat suuttumusta mm. kiroten kanssapelaajiaan.
Specifically, if poker players have read a story about betrayal where they are asked to take the position of the victim before they make their decisions in poker decision making tasks, they make mathematically worse decisions than those participants who have only read a control story.
Mikäli pokerinpelaajat olivat luke-neet suuttumusta aiheuttavan tarinan, jossa heidän piti asettua petoksen kohteeksi joutuneen ihmisen asemaan, tekivät he matemaattisesti huonompia ratkaisuja ratio-naalista päätöksentekoa edellyttävissä pokeripäätöksentekotehtävissä.
Additionally, we also developed a scale that measures the level of a player's poker experience, and we found evidence to suggest that poker experience is associated with mature self-reflection skills.
Lisäksi kehitimme pokerikokemusmittarin ja löysimme todistusaineistoa, joka vittasi pokerikokemuksen olevan yhteydessä kypsiin itsereflektiotaipumuksiin.
I obtained evidence supporting the notion that emotional stability is positively associated with accumulated poker experience.
Tulosten mukaan emotionaalinen tasapainoisuus on yhteydessä pokerikokemuksen kehittymiseen.
In Study 2, I assessed the associations between the HEXACO personality inventory -revised and poker experience.
Tulokset tukevat hypoteesia että tilttaamisessa olisi kyse moraalisesta raivosta Toisessa artikkelissa arvioimme HEXACO-PI-R persoonallisuusmittarin ja pokerikokemuksen välisiä yhteyksiä.
I also note that these measures correlate with instruments measuring problem gambling.
Toteamme, että ongelmapelaamismittarei-ta pitänee vielä kehittää lisää.
The effect was moderated by the presence of a pair of moving eyes placed on the screen, which were used as proxy for the social environment.
Kyseinen ilmiö oli riippuvainen siitä tekivätkö pelaajat päätöksiään silloin kun näytöllä oli liikkuva silmäpari.
We also found that the likelihood of a poker player making the correct decision in poker decision making tasks increased as a function of self-reflection and poker experience.
Huomasimme myös kokeneiden pelaajien tekevän sitä todennäköisemmin matemaattisesti oikeita päätöksiä, mitä korkeampi itsereflektiotaipumus heillä on. Väitöskirjani enimmäisessä artikkeleissa tulokset puoltavat hypoteesia jonka mukaan emootioiden hallinta rationaalisten päätösten tekemi-seksi on tärkeä osa pokerinpelaajan taitopatteristoa.
The research object is the service design project of Aalto University Library where the library is facing a strategic change from traditional library towards more multi-functioning learning center.
Tutkimuksen kohde on Aalto Yliopiston kirjaston strateginen muutosprojekti tavallisesta kirjastosta kohti oppimiskeskusta.
This Master's Thesis will focus on three aspects; human cognition and change, organizational change and service design supporting the change.
Tämä Pro gradu tutkielma tarkastelee näitä muutoksia kolmesta näkökulmasta käsin; ihmisen kognitio ja muutos, palvelumuotoilu tukemassa muutosta ja organisaation muutos.
The research is executed by interviewing the participants of the research object project and observing the project work.
Tutkimus on toteutettu haastattelemalla palvelumuotoiluprojektiin osallistuvia työntekijöitä ja sidosryhmien jäseniä sekä havainnoimalla osallistujien toimintaa projektin eri vaiheissa.
The use of service design is growing business at the moment.
Nykypäivänä palvelujen kehittämisessä hyödynnetään usein palvelumuotoilua.
The role of Service design when influencing the mindset of employees and stakeholders in strategic change
Palvelumuotoilun rooli vaikutettaessa henkilöstöön ja sidosryhmiin strategisessa muutoksessa
All these aspects can be supported by service design when both public and private organizations are facing the need to reorganize their work together with creating new services.
Palvelumuotoilun käyttö tukee positiivisesti kaikkia näitä osa-alueita, kun julkiset ja yksityiset organisaatiot kohtaavat tarpeen muuttaa palveluja ja mahdollisesti myös työtapoja.
Also both public and private organizations are facing the need to reorganize their work based on the need of new services.
Sekä julkiset että yksityiset organisaatiot kohtaavat palveluiden uudistamistarpeita päivittäin.
The co-design methods can support the change of employees' and stakeholder's mindset and behavior.
Palvelumuotoilun metodit auttavat osallistujia muuttamaan ajattelutapaansa ja käyttäytymistään.
Communication, collaboration and community atmosphere are also supported by the co-design methods.
Tämän lisäksi palvelumuotoilun metodit tukivat kommunikaatiota, yhteistyöstä ja yhteisöllisyyden tunteen luomista.
The employees and stakeholders should be able to follow all these changes taking place in the services, organizations and way of working.
Sekä työntekijöillä että sidosryhmillä on tarve seurata näitä jatkuvia muutoksi ja olla mahdollisuus mahdollisimman helposti ottaa uudet palvelut ja toimintatavat käyttöön.
The research showed that the co-design methods can be helpful when organization faces the strategic change by motivating and supporting the employees and stakeholders in the change process.
Tutkimus näytti toteen, että muutostilanteissa palvelusuunnittelun metodien käytöllä on myönteinen vaikutus työntekijöiden ja sidosryhmien jäsenten kokemukseen omasta vaikuttamisesta muutoksessa.
This creates the environment for many organizational changes in short time period.
Tämä luo tarpeen myös uudistaa työskentelytapoja ja organisaatiorakenteita jopa lyhyelläkin aikavälillä vastaamaan tehokkaasti palveluiden tuottamisen vaateisiin.
The focus in this research is on the usage of service design methods in a strategic change process of organization and how it influences the motivation of individual employee or stakeholder to adapt the new way of working or using the new services.
Tarkastelun keskiössä on palvelumuotoilun metodien käyttö kun organisaatio kohtaa strategisen muutokset.
They also help to understand why political discourse can become easily polarized.
Ne myös auttamat selittämään, miksi poliittinen keskustelu polarisoituu helposti.
The participants (N=1886) were recruited via mailing lists.
Osanottajat (N=1886) rekrytoitiin sähköpostilistojen kautta.
The data was collected in 2012 with an Internet questionnaire.
Aineisto kerättiin v. 2012 Internet-kyselyllä.
They were asked to place themselves onto a left-right continuum (0=left, 10=right).
Heitä pyydettiin kertomaan oma sijaintinsa vasen-oikea-jatkumolla (0=vasen, 10=oikea).
The left and right are widely used terms in politics.
Vasemmisto ja oikeisto ovat politiikassa laajalti käytettyjä termejä.
Values are defined as basic principles used for the selection of actions and evaluation of persons and circumstances.
Arvot ovat periaatteita, joita käytetään tekojen valintaan sekä ihmisten ja tilanteiden arviointiin.
The 10 Schwartz basic values are universalism, benevolence, tradition, conformity, security, power, achievement, hedonism, stimulation, and self-direction.
Schwartzin 10 perusarvoa ovat universalismi, hyväntahtoisuus, perinteet, yhdenmukaisuus, turvallisuus, valta, suoriutuminen, mielihyvä, virikkeisyys ja itseohjautuvuus.
The terms do not have exact academic definitions, but right-wing stances have often been connected with conservatism and authoritarianism, and left-wing stances with liberalism and egalitarianism.
Niillä ei ole tarkkoja akateemisia määritelmiä, mutta oikeisto on usein liitetty konservatiivisuuteen ja autoritaarisuuteen, ja vasemmisto liberaalisuuteen ja tasa-arvoon.
They can be expressed by means of two dimensions: self-transcendence vs. self-enhancement, and conservation vs. openness to change.
Ne voidaan ilmaista kahdella arvoulottuvuudella: itsen ylittäminen vs. itsekorostus ja konservatiivisuus vs. avoimuus muutokselle.
Value hierarchies were looked at to reveal the relative orders of importance of values.
Arvohierarkioiden avulla tarkasteltiin arvojen suhteellisia tärkeysjärjestyksiä.
The results shed light upon what people mean with the terms left and right.
Tulokset auttavat ymmärtämään, mitä ihmiset tarkoittavat poliittisen oikean ja vasemman käsitteillä.
All other values were perceived to be more right-wing than left-wing.
Kaikkia muita arvoja pidettiin enemmän oikeistolaisina kuin vasemmistolaisina.
Left-wing stances have been connected to self-transcendence and openness to change values, and right-wing stances to self-enhancement and conservation values in Western European countries including Finland.
Vasemmistolaisuus on yhdistetty itsen ylittämiseen ja avoimuuteen muutokselle, oikeistolaisuus itsen korostamiseen ja konservatiivisuuteen Länsi-Euroopassa, myös Suomessa.
Their personal values and their impressions of left-wing and right-wing values were measured using the Short Schwartz Values Survey (SSVS).
Arvoja sekä mielikuvia vasemmiston ja oikeiston arvoista mitattiin Short Schwartz Values Survey –kyselyllä (SSVS).
Both groups saw the other group as giving foremost priority to power and higher priority to hedonism than the ingroup.
Kumpikin ryhmä uskoi, että toinen ryhmä arvostaa eniten valtaa ja toisaalta mielihyvää enemmän kuin oma sisäryhmä.
Universalism and benevolence were perceived to be more left-wing than right-wing values.
Universalismi ja hyväntahtoisuus nähtiin enemmän vasemmistolaisina kuin oikeistolaisina.
Aims of the study.
Tavoitteet.
The aim of this thesis was to study Finnish people's impressions of left-wing and right-wing values, and the differences in impressions between left-wingers and right-wingers, using the Schwartz values and value dimensions.
Tutkielman tavoitteena oli selvittää suomalaisten mielikuvia vasemmiston ja oikeiston arvoista sekä mielikuvien eroja oikeistolaisten ja vasemmistolaisten välillä käyttäen Schwartzin arvoja ja arvoulottuvuuksia.
However, there were differences between left-wingers and right-wingers in how they perceived left-wing and right-wing values, in a way that suggested a possible ingroup-outgroup bias.
Vasemmistolaisten ja oikeistolaisten mielikuvat vasemmistolaisista ja oikeistolaisista arvoista kuitenkin erosivat toisistaan tavalla, joka saattaa viitata sisäryhmä-ulkoryhmä-vinoumaan.
Right-wingers were seen as more conservative than left-wingers, and left-wingers as more self-transcendent than right-wingers.
Oikeistolaiset nähtiin konservatiivisempina ja vasemmistolaiset enemmän itseään ylittävinä.
The differences in the absolute means for each value between left-wingers and right-wingers were compared with t-tests to see whether the values were regarded as more left-wing or right-wing.
Keskiarvoja vertailtiin t-testeillä sen selvittämiseksi, nähtiinkö kukin arvo enemmän vasemmistolaisena kuin oikeistolaisena tai päinvastoin.
Impressions of left-wing and right-wing values, and differences in impressions of left-wing and right-wing values between left-wingers and right-wingers in Finland
Suomalaisten mielikuvat vasemmiston ja oikeiston arvoista sekä erot vasemmistolaisten ja oikeistolaisten mielikuvien välillä
Left-wingers also viewed right-wingers as less benevolence- and universalism-driven than the ingroup.
Vasemmistolaiset uskoivat oikeistolaisten arvostavan hyväntahtoisuutta ja universalismia sisäryhmää vähemmän.
The study looked at three FKBP5 gene polymorphisms: rs1360780, rs9394309 and rs9470080 extracted from the genome-wide data genotyped with modified Illumina 610k array.
Tutkimuksessa tarkastellut FKBP5-geenin polymorfismit olivat: rs1360780, rs9394309 ja rs9470080, jotka saatiin genotyypityksen perusteella käyttämällä modifioitua Illumina 610K sirua.
This study is part of The Helsinki Birth Cohort Study.
Tämä tutkimus on osa laajempaa Helsinki – syntymäkohorttitutkimusta.
The study utilised two models 1 and 2; model 1 adjusted for age and gender and additionally model 2 adjusted for childhood and adulthood socioeconomic status (SES) as well as separation experiences.
Tutkimuksessa käytettiin kahta eri mallia; mallissa 1 kontrolloitiin iän ja sukupuolen vaikutuksia ja mallissa 2 näiden lisäksi lapsuuden ja aikuisuuden sosioekonomisen aseman (SES) sekä lapsuuden erokokemuksen vaikutukset.
Moreover, research has shown that the quality of parenting can also have long-term and persistent effects on various neurobiological systems, such as the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis.
Lisäksi suhteen on todettu vaikuttavan laaja-alaisesti ja pysyvästi moniin neurobiologisiin systeemeihin, kuten hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaisakselin (HPA) toimintaan.
Total of 1 667 subjects completed a psychological questionnaire in 2004, including the Beck Depression Inventory (21 item, BDI) and the Parental Bonding Instrument (25 item, PBI).
Vuonna 2004 1 667 tutkittavaa täyttivät psykologisen kyselyn, joka sisälsi Beckin masennusoirekyselyn (BDI) sekä kyselyn liittyen kokemuksiin vanhempien vanhemmuustyylistä (engl.
Parent-child relationship quality has been shown to have a critical role in the development of depression later in life.
Vanhempi-lapsisuhteella on osoitettu olevan merkittävä rooli masennuksen kehittymisessä.
The interaction of the FKBP5 polymorphisms and perceived parenting in predicting depressive symptoms in adulthood
FKBP5-geenin polymorfismien ja lapsuuden hoivakokemusten välinen vuorovaikutus ennustettaessa masennusoireilua aikuisiässä
None of the polymorphisms predicted depressive symptoms.
Polymorfismit eivät suoraan olleet yhteydessä masennusoireiden määrään.
As hypothesised and in line with previous studies the quality of parenting predicted depressive symptoms in adulthood.
Hypoteesien mukaisesti ja linjassa aiemman tutkimuksen kanssa tämän tutkimuksen tulokset osoittivat, että lapsuuden hoivakokemukset altistavat masennusoireilulle aikuisuudessa.
There is a growing body of research indicating that childhood experiences interact with genetic vulnerabilities in the development of depression.
Lisääntyvä määrä tutkimuksia on osoittanut lapsuuden kokemusten ja geenien toimivan tiiviissä vuorovaikutuksessa keskenään muokaten masennusalttiutta.
This study examines whether perceived quality of parent-child relationship predicts depressive symptoms in adulthood and whether this association is moderated by the FKBP5 polymorphisms.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tarkastella lapsuuden hoivakokemusten vaikutusta masennusoireiluun aikuisiällä sekä sitä, muokkaavatko FKBP5-geenin polymorfismit tätä yhteyttä.
Participants, who perceived having received more care and encouragement of behavioral freedom reported fewer depressive symptoms.
Tutkittavat, jotka raportoivat kokeneensa enemmän hoivaa tai tukea itsenäisyyteen raportoivat keskimäärin vähemmän masennusoireita.
This study utilised the three factor structure of PBI; care, denial of psychological autonomy and encouragement of behavioral freedom, which were measured separately for mother and father.
PBI:n tulkinnassa käytettiin kolmen faktorin mallia; hoiva, kontrolloivuus ja itsenäisyyden tukeminen.
One possible candidate gene is FK506 binding protein 51 (FKBP5) gene, which has been shown to interact with adverse childhood experiences in predicting future risk of depression.
HPA-akselin toimintaa säätelevät geenit ovat olleet tutkijoiden kiinnostuksen kohteena ja muun muassa FK506 sidosproteiini 51 (FKBP5) geenin on todettu moderoivan lapsuuden kaltoinkohtelun ja masennuksen välistä yhteyttä.
More importantly, this is the first study to show that FKBP5 polymorphisms modify the relationship between perceived mother-child relationship and depressive symptoms.
Tutkimuksen merkittävin löydös, joka osoitettiin tiettävästi ensimmäistä kertaa, oli FKBP5-geenin polymorfismien äiti-lapsisuhteen ja masennusoireilun välistä yhteyttä muokkaava vaikutus.
Participants with one minor allele had similar results.
Tulokset olivat samansuuntaisia niillä tutkittavilla, joilla oli vain yksi harvinaisempi alleeli.
Whereas among participants with two major alleles, perceived parenting had a smaller effect on the amount of depressive symptoms.
Tutkittavilla, joilla ei ollut yhtään harvinaisempaa alleelia, koetun vanhemmuuden vaikutukset olivat samansuuntaisia, mutta vähemmän voimakkaita.
Among participants with two minor alleles, perceived lack of maternal care and maternal denial of psychological autonomy were most strongly associated with more depressive symptoms.
Sekä äidin hoivan että itsenäisyyden tukemisen yhteydet olivat voimakkaimpia niillä tutkittavilla, jotka olivat tutkituiden polymorfismien harvinaisemman alleelin suhteen homotsygoottisia.
Results and conclusions: The subjects were mostly not clinically depressed (76%) and the MADRS scores were not correlated with neural activity in the brain.
Tulokset ja johtopäätökset: Koehenkilöiden enemmistö ei ollut kliinisesti masentuneita (76%) eivätkä MADRS-pistemäärät olleet yhteydessä aktiivisuuteen aivoissa.
The subjects also completed the Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale (MADRS) and the Profile of Mood States (POMS).
Koehenkilöt täyttivät lisäksi Montgomery-Åsberg —masennusasteikon (MADRS) ja Profile of Mood States —mielentilakyselyn (POMS).
Aims: In earlier research it has been found that music can elicit strong emotional responses, and that mood affects the way they are processed.
Tavoitteet: Aiemmassa tutkimuksessa on havaittu musiikin voivan herättää vahvoja tunteita, ja että mieliala vaikuttaa näiden tunteiden käsittelyyn.
Methods: A functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiment was conducted, in which 56 adult subjects listened to emotional (happy, sad, and fearful) music.
Menetelmät: Toiminnallisessa magneettikuvantamiskokeessa 56 aikuista koehenkilöä kuunteli tunteellista (iloista, surullista ja pelottavaa) musiikkia.
The experiment consisted of two conditions: in the implicit condition the subjects were asked how many instruments were playing, and in the explicit which of the three emotions best characterised the musical excerpt.
Koe koostui kahdesta osasta: implisiittisessä osassa koehenkilöitä pyydettiin kertomaan kuinka monta soitinta musiikkikatkelmassa soi, ja eksplisiittisessä osassa mikä kolmesta tunteesta parhaiten kuvaa katkelmaa.
Depressed mood and musical emotions : A functional magnetic resonance imaging study with dynamic causal modelling
Masentunut mieliala ja musiikin herättämät tunteet : Toiminnallisella magneettikuvantamisella ja dynaamisella kausaalisella mallintamisella tehty tutkimus
The POMS Depression scale was however associated with attenuated activity in the right posterior cingulate cortex (PCC) while listening to happy and fearful music under the implicit condition.
POMS-kyselyn masennusasteikon pisteet olivat kuitenkin yhteydessä implisiittisen osan aikana vähäisempään aktiivisuuteen oikean aivopuoliskon taaemmalla pihtiaivokuorella (PCC) iloista ja pelottavaa musiikkia kuunnellessa.
Comparisons of DCM models consisting of PCC, superior temporal gyrus (STG) and the amygdala indicated that auditory stimuli enter into this system via the auditory cortex in STG.
PCC:stä, ylemmästä ohimopoimusta (STG) ja mantelitumakkeesta koostuvien DCM-mallien vertailu osoitti aistiärsykkeiden kulkevan näille alueille kuuloaivokuoren (STG) kautta.
The analyses could not determine whether the emotional content of the stimuli modulates connectivity between these regions, but MADRS and POMS scores were associated with amygdala connectivity.
Analyyseissä ei saatu selville vaikuttaako ärsykkeiden tunnesisältö alueiden välisiin yhteyksiin, mutta MADRS- ja POMS-pistemäärät olivat yhteydessä mantelitumakkeen ja muiden alueiden välisiin yhteyksiin.
The aim is to identify brain regions affected, and to model the effective connectivity between these regions and the impact of depressed mood state and depressive disorder on this system.
Tutkimuksen tavoitteena on yksilöidä aivoalueet joihin nämä tekijät vaikuttavat, mallintaa näiden alueiden välisiä yhteyksiä sekä tutkia masentuneen mielentilan ja masennushäiriön vaikutusta näihin yhteyksiin.
The brain basis of musical emotions has however been studied less than that of facial emotions.
Musiikin tuottamien tunteiden aivoperustaa on kuitenkin tutkittu vähemmän kuin kasvoärsykkeiden tuottamien, eikä mielialan yhteyttä musiikin tuottamien tunteiden käsittelyyn aivoissa ole tutkittu lainkaan.
In the present study, both the effect of depressed mood state and that of depressive disorder on neural processing of musical emotions is studied.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan sekä masennushäiriön että masentuneen mielentilan yhteyttä musiikin tuottamien tunteiden käsittelyyn aivoissa.
As PCC has been associated with internally directed cognition and the management of brain's attention networks, this attenuation is likely to reflect the incongruence between stimuli and mood state, which would result in increased attention and/or a decrease in explorative cognitive activity.
Tämä aktiivisuuden vähäisyys saattaa heijastaa ärsykkeiden ja mielentilan yhteensopimattomuutta, mikä lisäisi ulospäin suuntautunutta tarkkaavaisuutta ja/tai vähentäisi mielensisäistä tutkiskelua.
This is in line with the view that depressive disorder disrupts the amygdala's role in orienting to affective information.
Tämä tulos osaltaan vahvistaa käsitystä tunnetietoon suuntautumisen häiriintymisestä mantelitumakkeessa masennushäiriön yhteydessä.
The behavioural and imaging data were analysed both within the general linear model (GLM) to identify affected brain regions and the dynamic causal modelling (DCM) framework to model how sensory inputs enter the brain system and how experimental conditions modulate connections between specified brain regions.
Kysely- ja kuvantamisaineisto analysoitiin sekä yleisen lineaarisen mallin että dynaamisen kausaalisen mallintamisen (DCM) menetelmillä.