natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Present series of four studies explored the nature of the mechanisms explaining the close relation between WM and scholastic skills in 5–16-year-old children and adolescents.
Tämän väitöskirjatyön neljän osatutkimuksen tavoitteena oli selvittää tarkemmin selittävätkö yleiset vai erikoistuneet työmuistitoiminnot työmuistikapasiteetin ja koulutaitojen yksilöllisen vaihtelun vahvaa yhteyttä 5–16-vuotiailla lapsilla ja nuorilla.
The results of Studies I and II showed that environmental distraction and task demands contributed the relationship between WM and scholastic skills manifesting the individual differences more clearly.
Osatutkimusten I ja II tulokset osoittivat, että sekä ympäristön häiriöt että tehtävän vaatimukset vaikuttivat työmuistikapasiteetin ja koulutaitojen välisen suhteen voimakkuuteen siten, että yksilöiden väliset erot tulivat esiin tietyissä ulkoisen ja sisäisen häiriön tilanteissa selvemmin kuin tilanteissa, joissa häiriö oli vähäisempi.
However, the results of Studies III and IV indicate that while WM has an important role in scholastic skills, the computerised training of different WM domains did not lead to improvement in numeracy.
Osatutkimukset III ja IV puolestaan osoittivat, että vaikka työmuistilla on vahva yhteys koulutaitoihin, työmuistin eri alayksiköiden harjoittaminen ei vahvistanut lasten varhaisia matemaattisia taitoja.
In Study II the complexity of the WM task was manipulated (task’s internal distraction).
Toisessa osatutkimuksessa käytettiin työmuistitehtäviä, joissa oli vaativuustasoltaan erilaiset prosessointiosiot (tehtävän sisäinen häiriö).
However, some models propose, that there are also domain-specific aspects in WM that explain variation in cognitive skills.
Toisten mallien mukaan työmuistiin kuuluu erikoistuneita alayksiköitä ja tiedonkäsittelyn toimintoja, jotka selittävät yksilöiden välisiä eroja kognitiivisissa taidoissa.
The contribution of the distraction in the memory scores and in the correlation between WM and scholastic skills was explored.
Ulkoisen ja sisäisen häiriön vaikutuksia tutkittiin toisaalta suhteessa työmuistitehtävässä suoriutumiseen ja toisaalta suhteessa työmuistikapasiteetin ja koulutaitojen välisen yhteyden voimakkuuteen.
Working memory (WM), a limited cognitive storing and processing mechanism for information, explains individual differences in scholastic learning and, more generally, complex cognition.
Yksilöllinen vaihtelu työmuistin toiminnassa selittää yksilöiden välisiä eroja kouluoppimisessa ja muissa vaativissa kognitiivisissa eli tiedonkäsittelyn tehtävissä.
Taken together, the present results suggest that while attentional load contributes substantially to individual differences in WM capacity by restricting the mental workspace, the acquired long-term memory representations are needed in order to apply the WM capacity in scholastic learning.
Tämän väitöskirjan tulosten kokonaisuudesta voidaan päätellä, että työmuistin yleisen tarkkaavuusmekanismin kuormittuminen kaventaa mentaalista työtilaa ja on siten merkittävä tekijä yksilöiden välisen kognitiivisen suoriutumisen selittäjänä.
Accessions such as DS11320 and ILB938/2 that combined a large and thick root system with low root length density, low specific root length and low stomatal conductance can be recommended as potential sources of drought-avoiding traits by improved water use efficiency suitable in terminal droughts.
Lajikkeet DS11320 ja ILB938/2, joissa yhdistyy suuri juuristo, vähäinen hienojen juurien määrä ja alhainen ilmarakojen johtavuus, soveltuvat myös hyvin kuivuuden sietokyvyn jalostamiseen.
Roots behaved differently in response to pH and Al3+ treatment differences.
Juuret reagoivat eri tavalla pH- ja Al käsittelyihin.
Overall, accessions responded to acid and Al3+ treatments independently.
Yleisesti lajikkeet reagoivat happamuuteen ja Al pitoisuuksiin erikseen.
As a result, 82 µmol/l Al3+ was used in the next peat and perlite experiments.
Tämän takia 82 µmol/l käytettiin turve ja perliitti kokeissa.
The overall objectives of this study were to investigate complementarity in shoot and root morphological and physiological phenotypic markers to acid soil and drought adaptation in pre-flowering faba bean plants, and to identify sources of tolerance for further breeding work.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli löytää versojen ja juurten morfologisia ja fysiologisia piirteitä, jotka liittyvät härkäpavun kuivuuden ja happamuuden sietokykyyn ja tunnistaa parhaat lajikkeet jalostusta varten.
Root tolerance index, root regrowth length, and SPAD values were found to be largely informative traits in solution culture, and peat and perlite pot experiments.
Juuren sietokyvyn indeksin, juurikasvun pituuden ja SPAD-arvojen havaittiin olevan suurelta osin informatiivisia piirteitä vesiviljelmässä sekä turve ja perliitti kokeissa.
Cultivars Aurora and Messay were found to be Al3+ tolerant but acid sensitive; Kassa and GLA 1103 acid tolerant, but Al3+-sensitive; NC 58 and Dosha were tolerant to both Al3+ and acidity, while Babylon was sensitive to both.
Kassa ja GLA 1103 kestivät happamuutta, mutta eivät Al. NC 58 ja Dosha kestivät molempia, kun taas Babylon ei kumpaakaan.
However, 82 µmol/l Al3+ was found to be less informative in peat experiment, hence 123 µmol/l Al3+ could be recommended for selection of outstanding accessions in solid media.
82 µmol/l ei kuitenkaan tuottanut tuloksia turvekokeessa, joten 123 µmol/l tulee käyttää kiinteissä kasvualustoissa.
Use of the GROWSCREEN Rhizo phenotyping facility allowed detection of useful differences between treatments and among accessions.
GROWSCREEN Rhizo –fenotyyppi laitteistolla määritettiin hyödyllisiä eroja lajikkeissa.
In aquaponics experiment, 41 µmol/l Al3+ was not informative, 82 µmol/l Al3+ was informative, 123 µmol/l Al3+ was severe.
Vesiviljelykokeissa käytettiin 41, 82 ja 123 µmol/l Al. 42 µmol/l pitoisuus ei tuottanut tuloksia, 82 µmol/l taas tuotti eroja lajikkeissa ja 123 µmol/l vaikutus oli voimakas.
Faba bean (Vicia faba L.) is sensitive to acidity, aluminium toxicity and limitation of soil moisture, and these stresses greatly reduce the yield potential and stability of the crop.
Härkäpapu (Vicia faba L.) on herkkä maan happamuudelle, korkeille alumiini (Al) pitoisuuksille ja kuivuudelle.
Most acid soils are subject to Al3+-toxicity, and drought can occur on this soils as it occurs in others.
Happamassa maassa on usein myös korkeat Al pitoisuudet, ja kuivuus voi tapahtua kaikkialla.
Al-tolerant accessions showed contrasting shoot Al content, indicating multiple Al tolerance mechanisms in faba bean.
Al kestävillä lajikkeilla löytyi eri Al pitoisuuksia versoista, mikä viittaa useisiin Al sietokyvyn mekanismeihin.
The larger root system combined with moderately high total dry mass and stomatal conductance endorsed this accession as a potential drought-avoiding candidate by effective use of water suitable in transient droughts.
Lajike tuottaa myös kohtalaisen suuren biomassan, mikä tekee siitä hyvän kandidaatin jalostettaessa kuivuuden sietokykyä.
Soil acidity and drought are two major abiotic stresses, when severe, reduce the suitability of fertile lands for crop production, and when moderate, reduce yield and often quality.
Kaksi suurinta abioottista rasitetta ovat maaperän happamuus ja kuivuus, jotka alentavat tuotantoa ja rajaavat maankäyttöä viljelyssä.
Experiments were established in aquaponic, peat and perlite media in controlled/environment growth chambers, greenhouses and a robotic phenotyping facility to evaluate the performance of a range of faba bean accessions in acid, aluminium, and watering treatments.
Kokeet tehtiin kasvatuskammioissa ja kasvihuoneissa Helsingin yliopistolla ja Jülich Research Centre Saksassa.
Hence, multiple stress tolerance traits, mechanisms and QTLs need to be investigated in faba bean to identify host accessions with multiple tolerance to Al3+ and drought stresses for breeding of high yielding materials.
Täten härkäpavun jalostamisessa pitäisi luoda lajikkeita joilla on sietokykyä useille abioottisille rasitteille.
Screening of germplasm for drought was successfully conducted in a perlite-based pot experiment, which allowed quicker screening of a large set of materials and enabled detection of variation in constitutive traits among accessions.
Vesiviljely toimi lajikkeiden massaseulonnassa ja perliitti kasvualusta tulosten vahvistamiseksi.
Trait expression complementarity and variability were observed across the experiments owing to differences in growth media.
Lajikkeiden seulonta kuivuuden suhteen tehtiin perliitti kokeessa.
Incidence of PTH in adults was 14.5%, and in pediatric patients 7.1%.
Jälkivuotoa ilmaantui 15 prosentille aikuisista ja 7 prosentille lapsista.
Topical ropivacaine failed to reduce post-tonsillectomy pain during the first postoperative week but seemed to modify pain during the second postoperative week.
Pinnallinen puudute ropivakaiinilla ei vähentänyt merkittävästi leikkauksen jälkeistä kipua ensimmäisen viikon aikana mutta näytti alentavan kipua toisella viikolla, koska vahvojen kipulääkkeiden kulutus oli tuolloin pienempi kuin niillä, jotka eivät olleet saaneet puudutusta.
Paracetamol, NSAIDs, dexamethasone, gabapentinoids and dextromethorphan had weak to moderate analgesic efficacy on the day of operation, dexamethasone in multiple doses beyond one day.
Nielurisaleikkauskivun hoitoon käytettävillä parasetamolilla, tulehduskipulääkkeillä, kortisonilla, pregabaliinilla, gabapentiinillä ja dekstrometorfaanilla näytti olevan vain lievä tai kohtalainen teho kipuun leikkauspäivänä.
The use of peritonsillar infiltration of lidocaine with epinephrine was associated with increased risk of secondary PTH among pediatric patients.
Lapsipotilailla nielurisojen poiston yhteydessä käytetty pinnallinen puudutus lidokaiinilla liittyi lisääntyneeseen myöhäisen jälkivuodon riskiin.
Single analgesics are not effective enough to provide clinically meaningful reduction of pain intensity, and thus multimodal pain management is needed.
Eri osatutkimukset vahvistivat havainnon, että kipu on suurimmalla osalla potilaista keskivaikeaa tai voimakasta reilun viikon ajan, ja riittävän tehon aikaansaamiseksi tarvitaan multimodaalista kivunhoitoa.
Paracetamol, nonsteroidal anti-inflammatory agents, dexamethasone or oxycodone were not associated with an increased risk of postoperative complications in adult or in pediatric population.
Mitkään kipulääkkeet tai kortisoni eivät lisänneet jälkivuotoja tai muita komplikaatioita.
Pain intensity is usually moderate to severe for more than one postoperative week.
Uusintatoimenpiteen vaativa runsaampi jälkivuoto hoidetaan tavallisimmin paikallispuudutuksessa.
In the systematic review, the main finding was the scarcity of data and short duration of follow-up in the included studies.
Tutkimuksessani ilmeni, että jälkivuoto ja kipu olivat yleisin syy yhteydenottoon sairaalaan leikkauksen jälkeen.
Study IV is a prospective double-blind placebo-controlled study on topical ropivacaine applied to tonsillar beds after removal of tonsils for the prevention of post-tonsillectomy pain in 154 adult patients.
Potilastutkimuksessa tutkimme leikkauksen jälkeen laitetun pinnallisen ropivakaiini-puudutteen tehokkuutta nielurisaleikkauskivun estossa.
The mean intensity of pain was moderate to severe for 1-2 weeks despite of medication among adult patients in Studies III and IV.
Toipuminen kestää 1-2 viikkoa, jonka aikana esiintyy usein merkittävää kipua, jolloin syöminen ja juominenkin on hankalaa.
Study III is a systematic review and meta-analysis on analgesics and dexamethasone for the prevention or treatment of post-tonsillectomy pain in adults and adolescents including 29 randomized, double-blind, placebo-controlled studies.
Kivun hoitoon käytettävien tulehduskipulääkkeiden sekä kivun- ja pahoinvoinnin estoon käytetyn kortisonin on useissa tutkimuksissa todettu parantavan toipumista, mutta joissakin yksittäisissä tutkimuksissa niiden on toisaalta epäilty lisäävän uusintaoperaatiota vaativien jälkivuotojen riskiä.
The aim of this study was to investigate immediate complications after tonsillectomy particularly pain and PTH, and to evaluate the evidence regarding the analgesic effect of systemic analgesics and dexamethasone for post-tonsillectomy pain and whether topical ropivacaine is effective in the prevention of pain.
Tämä tarkoittaa sitä, että käytetään eri lailla vaikuttavia kipulääkkeitä vaikuttaen elimistön kivunsäätelyjärjestelmässä eri kohtiin, ja näin ollen yksittäisen kipulääkkeen annos pysyy kohtuullisena ja mahdollisilta haittavaikutuksilta vältytään.
Recovery after tonsillectomy may be complicated also by post-tonsillectomy hemorrhage (PTH), which can even be life threatening.
Nielurisaleikkauksen tavallisimmat syyt ovat kuorsausta tai uniapneaa aiheuttava nielurisakudoksen liikakasvu sekä toistuvat nielutulehdukset.
Systematic review reveled that the evidence on efficacy of analgesics for post-tonsillectomy pain is still minimal due to lack of good quality studies with long enough follow-up.
Lisäksi selvitin tutkimusnäyttöä kipulääkkeiden tehosta nielurisaleikkauskivun hoidossa.
The disease found in two families was caused by a novel Scandinavian founder mutation in SUCLA2, causing deficiency of succinyl-CoA ligase (SCL) of the TCA cycle, a central metabolic pathway.
Tässä tutkimuksessa kahden potilaan taudin taustalta löydettiin uusi geenivirhe SUCLA2 geenissä, joka koodaa energia-aineenvaihdunnalle keskeisen sitruunahappokierron entsyymiä sukkinyyli-CoA ligaasia.
Leigh syndrome is a progressive mitochondrial encephalopathy manifesting in early childhood, with characteristic symmetric lesions of the brainstem and basal ganglia, and a spectrum of clinical findings.
Mitokondriotauteihin kuuluu vaikeita eteneviä aivo-, sekä monielintauteja, joista yksi on varhaislapsuuden Leigh’n tauti.
The molecular characteristics of this clinically and genetically heterogenetic disease, however, remain largely unknown.
Tämä kliininen ja geneettinen monimuotoisuus tekee tautien diagnostiikasta haastavaa.
Metabolic disturbances caused by the succinylation of hundreds of target lysine residues, found on a wide range of metabolic proteins in nearly all cell compartments, propose succinylation as a mechanism for the simultaneous control of several metabolic pathways.
Potilaiden soluissa proteomiikan ja metabolomiikan menetelmien avulla todettiin sukkinylaation aiheuttavan useiden merkittävien aineenvaihduntaketjujen samanaikaisen häiriintymisen.
The substrate for the reaction catalyzed by SCL is succinyl-CoA, also serving as the substrate for succinylation, a recently characterized post-translational modification with yet unknown biological significance.
Entsyymin alentuneesta toiminnassa johtuen potilaiden soluissa todettiin lisääntynyt sukkinylaatio, eli solun proteiinien synteesin jälkeisen muokkauksen mekanismi, jonka biologinen merkitys on aiemmin ollut tuntematon.
Also, defects of the mitochondrial polynucleotide phosphorylase (PNPase) caused by PNPT1 mutations were established among the causative mechanisms of Leigh syndrome with next-generation sequencing in one patient with a progressive Leigh encephalomyopathy.
Potilaan taudin taustalta paljastui PNPT1 geenin virheet, jotka aiheuttivat mitokondriaalisen RNA:n säätelyjärjestelmän häiriön.
In this study genetic diagnoses were found for patients with Leigh syndrome and the underlying molecular pathomechamisms were studied.
Tässä tutkimuksessa löydettiin potilaiden tauteja aiheuttavia geenisyitä, ja vaurioituneiden proteiinien toimintaa ja merkitystä solun energia-aineenvaihdunnassa selvitettiin.
The genetic background of Leigh syndrome is exceptionally wide, with over 75 known disease genes affecting mitochondrial function, in both the mitochondrial and nuclear genomes.
Mitokondriot sisältävät oman DNA:nsa, mutta niihin kuljetetaan myös yli 1000 tuman kromosomeissa koodattua proteiinia, ja mitokondriotautia aiheuttava geenivirhe voikin sijaita missä tahansa näistä geeneistä.
Genetic diagnoses were provided for patients with Leigh syndrome of unknown molecular etiology, crucial for the well-being of the families and treatment of the patients.
Molekyyligeneettisen diagnoosin tunteminen tuo merkittävän avun potilaalle ja hänen perheelleen, mahdollistaen perinnöllisyysneuvonnan perheen sitä toivoessa, sekä usein tukee potilaan yksilöllisen hoidon ja kuntoutuksen suunnittelua, antaen tietoa taudin etenemisestä ja ennusteesta.
Defective mitochondrial RNA metabolism due to loss of RNA degradation activity of PNPase is shown as a novel mechanism for mitochondrial disease.
Kyseisen proteiinin merkitys mitokondriaalisen RNA:n aineenvaihdunnassa on ollut huonosti tunnettu ja potilaan solulinjoissa tehdyt tutkimukset täsmensivät sen roolia osana RNA:n koneistoa.
PATHOMECHANISMS OF LEIGH SYNDROME : DEFECTS OF POST-TRANSCRIPTIONAL AND POST-TRANSLATIONAL REGULATION OF MITOCHONDRIAL METABOLISM
Lapsuuden vaikean mitokondriaalisen Leigh’n aivotaudin uudet tautimekanismit
The paths to molecular diagnoses for the patients in this study portray the recent advancements of molecular and genetic diagnostics, which have developed dramatically with the era of next-generation sequencing methods.
Potilaan tautia aiheuttava geenivirhe voidaan löytää sekvensoimalla aiemmin tunnettuja tautigeenejä, jotka valitaan potilaan taudinkuvan perusteella.
Simultaneously, patient-derived cell lines and tissues with a disarrangement of mitochondrial metabolism were utilized to increase our understanding of the related metabolic pathways and mitochondrial metabolism.
Tautimekanismien selvittäminen solutasolla valaisee mitokondrioiden normaalia toimintaa, joka heijastuu myös mitokondriotautien lisäksi muiden sairaustilojen ymmärtämiseen.
The topic of the thesis is timely and highly relevant.
Väitöskirjan aihe on ajankohtainen ja erittäin relevantti.
Consumers pay for online services with time and data.
Kuluttajat maksavat verkkopalveluista ajankäytöllään ja tiedoillaan.
Here, competition law is examined not only from a strictly legal perspective, but in a wider context, including elements that are societal, political, economic, historical and cultural.
Tässä yhteydessä kilpailulainsäädäntöä tarkastellaan ei pelkästään oikeudellisesta näkökulmasta, vaan laajemmassa asiayhteydessä ottaen huomioon yhteiskunnallisia, poliittisia, taloudellisia, historiallisia ja kulttuurillisia osatekijöitä.
When many products and services seem free in today’s online markets, with user data as the invisible cost, looking only at price effects in competition analysis is misleading.
Kun monet tuotteet ja palvelut ovat näennäisesti ilmaisia tämän päivän internet-markkinoilla, käyttäjien tietojen ollessa niiden näkymätön kustannus, yksinomaan hintaan kohdistuva tarkastelu kilpailuanalyysissä on harhaanjohtavaa.
The thesis questions whether competition policy is too fixated on the idea that the only real harm to consumers consists of rising prices.
Väitöskirjassa nostetaan esiin kysymys siitä, onko kilpailupolitiikka keskittynyt liiaksi ajatukseen, että ainoa todellinen kuluttajille aiheutuva haitta ilmenee nousevien hintojen muodossa.
With the transition to the data-driven economy, our society has grown to rely on products and services that are free of charge to consumers, but because they have no monetary price, there is hesitation whether, and how, action should follow.
Tietointensiiviseen talouteen siirtymisen myötä yhteiskunnassamme on alettu turvautua tuotteisiin ja palveluihin, jotka ovat kuluttajille ilmaisia, mutta koska niillä ei ole euromääräistä hintaa, tilanne on aiheuttanut epäröintiä siitä, tulisiko tästä seurata toimenpiteitä ja millä tavalla.
It explores the growing significance of data protection and looks at the interlinkage between privacy and competition policy, thereby testing conventional boundaries and expanding horizons.
Siinä käsitellään henkilötietojen suojan kasvavaa merkitystä ja selvitetään yksityisyydensuojan ja kilpailupolitiikan välistä yhteyttä kyseenalaistamalla tällä tavoin perinteisiä rajanvetoja ja laajentamalla näköpiiriä.
This doctoral thesis examines the role of privacy in competition law in the age of digitalization and big data.
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan yksityisyydensuojan merkitystä kilpailulainsäädännössä digitalisaation ja massadatan aikakaudella.
The thesis asserts that an overly price-centered approach to competition policy risks overlooking welfare harms that relate to significant non-price dimensions, such as privacy and consumer choice.
Väitöskirjassa esitetään, että liiallisen hintakeskeinen lähestymistapa kilpailupolitiikkaan aiheuttaa riskin muiden kuin hintoihin liittyvien hyvinvointihaittojen, kuten yksityisyydensuojan ja kuluttajien valintamahdollisuuksien, sivuuttamisesta.
The thesis emphasizes that over time, many different values have been advocated in the name of competition law and depending on the interests that are being promoted, different objectives are put forward as a driver for law enforcement.
Väitöskirjassa painotetaan sitä, että vuosien saatossa kilpailulainsäädännön nimissä on kannatettu lukuisia erilaisia arvoja, ja lain pääasiallisina tavoitteina on mainittu erilaisia kilpailupoliittisia päämääriä.
The findings point to current shortcomings in competition law and propose a rethinking of competition policy for the data economy.
Havainnot viittaavat tämänhetkisiin puutteisiin kilpailusääntöjen soveltamisessa ja antavat syytä arvioida kilpailupolitiikkaa uudelleen tietotalouden olosuhteisiin sopeutettuna.
Readers are provided with an overview of the contemporary interplay between competition, data and privacy in the digital economy, including implications for business practice, reflections on the way forward and suggestions for future research.
Väitöskirja tuo merkittävän panoksensa tämänhetkiseen keskusteluun ja sen tulevat lukijat saavat erinomaisen yleiskatsauksen nykyaikaiseen kilpailun, tietojen ja yksityisyydensuojan vuorovaikutukseen digitaalisessa taloudessa, mukaan lukien vaikutukset liiketoimintakäytäntöihin, pohdintoja siitä miten asiassa tulisi jatkossa edetä sekä ehdotuksia tulevaisuuden tutkimusta varten.
This includes a proposal to expand horizons beyond a static price-centric approach, incorporating a privacy dimension to competition law and exploring a conjoined policy approach.
Tämä sisältää ajatuksen näköpiirin laajentamisesta staattista hintakeskeistä lähestymistapaa pidemmälle, missä kilpailulainsäädäntöön sisällytettäisiin yksityisyydensuojaa koskeva ulottuvuus, sekä mahdollisesti nämä eri näkökohdat yhdistävästä politiikasta.
This is all the more true today when observing the public discussion and politics around competition in digital markets and companies’ use of data as market power, think only of the Cambridge-Analytica scandal and Facebook’s handling of personal information.
Tämä pitää entistäkin enemmän paikkansa tänä päivänä, kun katsotaan julkista keskustelua ja digitaalisten markkinoiden kilpailua koskevaa politiikkaa sekä sitä, kuinka yritykset käyttävät tietoa markkinavoimana.
Painted faces : The self-portraits of Helene Schjerfbeck, modernism and representation
Maalatut kasvot : Helene Schjerfbeckin omakuvat, modernismi ja esittäminen
My doctoral thesis, Painted faces: The self-portraits of Helene Schjerfbeck, modernism and representation, addresses the problematics of viewing and representation in self-portraits by the Finnish painter Helene Schjerfbeck (1862–1946).
Tutkimus Maalatut kasvot: Helene Schjerfbeckin omakuvat, modernismi ja esittäminen käsittelee Helene Schjerfbeckin (1862 – 1946) omakuvia.
This thesis challenges previous interpretations of Schjerfbeck’s self-portraits, which have hitherto been based almost exclusively on the artist’s biographical history.
Tutkimus haastaa aiemmat, taiteilijan henkilöhistoriaan nojanneet omakuvien tulkinnat.
Schjerfbeck’s self-portraits embody, using inherently painterly devices, the problematics residing within the interface between visual representation and subjecthood.
Schjerfbeckin omakuvia lähestytään kuvan ja katsojan välisen vuorovaikutuksen näkökulmasta.