natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combining the previous research and the empirical data, the following factors were presented as factors that enhance the internationalization of influencer marketing platforms: the growing popularity of influencer marketing, the low costs of internationalization due to digital offering, low platform switching costs, and network externalities.
Lisäksi vaikuttajamarkkinointialustojen kansainvälistymistä edistävät seuraavat tekijät: vaikuttajamarkkinoinnin kasvava suosio, digitaalisen tarjoaman mahdollistamat matalat kansainvälistymiskustannukset, kohtuulliset alustan vaihtokustannukset ja epäsuorat verkonulkoisvaikutukset, joiden johdosta yhden käyttäjäryhmän kasvulla on positiivinen vaikutus toisen käyttäjäryhmän kasvuun.
The empirical study was focused on the social media influencers’ platform adoption.
Tutkimuksen pääpaino kohdistettiin sosiaalisen median vaikuttajien vaikuttajamarkkinointialustojen omaksumiseen.
Personnel risks were avoided by not hiring persons belonging to a particular ethnic group.
Henkilöstöriskejä vältettiin olemalla käyttämättä tiettyyn etniseen ryhmään kuuluvia henkilöitä.
New encountered risk management measures, which differed from COSO's model, did not came across in previous academic studies.
Tutkimuksessa ilmenneitä riskinhallintakeinoja, jotka poikkesivat COSO:n mallista, ei tullut esille aikaisemmissa akateemisissa tutkimuksissa
In the research, risks experienced by the Finnish company were divided into five categories: social risks, technical risks, personnel risks, political risks and economic risks.
Tutkittaessa suomalaisen yrityksen kohtaamia riskejä Ukrainassa vuonna 2014 huomattiin, että riskit jakautuvat viiteen eri kategoriaan: sosiaalisiin riskeihin, teknisiin riskeihin, henkilöstö riskeihin, poliittisiin riskeihin ja taloudellisiin riskeihin.
The theoretical framework in this study is based on defining of risk and COSO’s holistic risk management model.
Teoriapohjana on tutkimuksessa käytetty riskin määritelmää sekä COSO:n kokonaisvaltaista riskinhallintamallia.
As a result of the research it was found that the company responded differently in three risk categories as presented in the theory.
Tutkimustuloksista huomattiin että yritys vastasi kolmeen eri riskikategoriaan poikkeavalla tavalla verrattuna malliin.
Data for this study was collected by interviews and email exchange.
Tutkimusta varten on suoritettu laadullinen tapaustutkimus, jonka aineisto kerättiin teemahaastatteluiden sekä sähköpostivaihdon avulla.
The purpose of this research was to investigate the risks that a company experienced in Ukraine's business environment at 2014 and how the company has managed them.
Tutkimuksen tarkoituksena on tutkia millaisia riskejä Ukrainan liiketoimintaympäristössä esiintyi vuonna 2014 ja kuinka tutkittu yritys on hallinnut niitä.
Several Finnish companies have operated in Ukrainian markets for several years, and even after the 2014 crisis year, some have entered the Ukrainian markets.
Ukraina ei ole merkittävä kauppakumppani Suomelle, mutta silti monet suomalaiset yritykset toimivat maassa ja vuoden 2014 kriisin jälkeen maahan on tullut uusia suomalaisia yrityksiä.
The company managed boycotts arising from social risk by rebranding its products to be suitable to the changed market situation.
Yritys vastasi sosiaalisista riskeistä johtuviin boikotteihin vähentämällä niitä uudelleen brändäämällä tuotteitaan.
The purpose of this research was to analyze risks that a Finnish company faced in Ukraine in year 2014 and research how observed risks were managed and how they affected its activities.
Tutkimuksen tarkoitus on analysoida suomalaisen yrityksen vuonna 2014 kohtaamia riskejä Ukrainassa sekä tutkia sitä, miten niitä hallitaan ja miten ne vaikuttivat yrityksen liiketoimintaan.
Technical risks were managed by changing production methods and raw materials used in its production operation.
Teknisiä riskejä hallittiin muuttamalla tuotteita ja tuotantoa uuteen toimintaympäristöön sopiviksi.
Risk management measures were different from theory in social risks, technical risk and personnel risk.
Sosiaalisten-, teknisten- ja henkilöstö riskien osalta toimenpiteet erosivat mallissa esitetyistä.
Mitigation measures are also similar in both cases.
Vähentämismenetelmät ovat niin ikään samoja.
Lake Pyhäjärvi is located in the centre of an intensive agricultural area in southwestern Finland.
Pyhäjärvi sijaitsee Lounais-Suomen intensiivisesti viljellyllä alueella.
The findings from the study area concerning warm winters and their influences on nutrient loading are in accordance with the IPCC scenarios of future climate change.
Havainnot tutkimusalueelta koskien lämpimien talvien vaikutusta ravinnekuormitukseen ovat linjassa IPCC:n ilmastonmuutosskenaarioiden kanssa.
The results show that climatic variation affects the amounts of runoff and nutrient loading and their timing during the year.
Tulokset osoittavat, että ilmastollinen vaihtelu vaikuttaa valunnan ja ravinnekuormituksen määriin sekä niiden vuodenaikaisuuksiin.
Collaboration between researchers, modellers and local water managers further improves the reliability and usefulness of models.
Mallintajien, tutkijoiden ja käytännön vesiensuojelun toteuttajien yhteistyöllä voidaan edelleen parantaa mallien luotettavuutta ja hyödynnettävyyttä.
The food-web structure in Lake Pyhäjärvi has, however, become disturbed due to mild winters, short ice cover and low fish catch.
Ravintoketjun rakenne on kuitenkin häiriintynyt leutojen talvien, lyhyen jääpeiteajan ja vähäisen kalansaaliin vuoksi.
In addition to nutrient reduction measures, the restoration of food chains (biomanipulation) is a key method in water quality management.
Paitsi ravinnekuormituksen vähentäminen, myös ravintoketjukunnostus (biomanipulaatio) on keskeinen keino veden laadun hallinnassa.
Long-term hydrological, chemical and biological research and monitoring data on Lake Pyhäjärvi and its catchment provide a basis for water protection measures and improve our understanding of the complicated physical, chemical and biological interactions between the terrestrial and aquatic realms.
Pyhäjärven ja sen valuma-alueen pitkäkestoiset hydrologiset, kemialliset ja biologiset seuranta- ja tutkimusaikasarjat ovat vesiensuojelun perusta ja niiden avulla lisätään ymmärrystä monimutkaisista järven ja valuma-alueen fysikaalisista, kemiallisista ja ekologisista vuorovaikutussuhteista.
In addition to measurements carried out in field conditions, Lake Pyhäjärvi and its catchment were studied using various modelling methods.
Kenttäolosuhteissa tehtyjen mittausten lisäksi Pyhäjärveä ja sen valuma-aluetta on tutkittu erilaisilla mallinnusmenetelmillä.
Nutrients enter water bodies from atmospheric precipitation, industrial and domestic wastewaters and surface runoff from agricultural and forest areas.
Ravinteet kulkeutuvat vesiin ilmalaskeumana, teollisuuden ja yhdyskuntien jätevesissä sekä maatalous- ja metsäalueilta tulevissa valumavesissä.
More than 20 professional fishermen operate in the lake area, and the lake is used as a drinking water source and for various recreational activities.
Järvellä toimii yli 20 ammattikalastajaa, sen vettä käytetään raakavetenä ja myös virkistyskäyttö on monipuolista ja intensiivistä.
Ice cover that enables winter seining is extremely important to the water quality and ecosystem of Lake Pyhäjärvi, as the vendace stock is one of the key factors affecting the food web and the state of the lake.
Talvinuottauksen mahdollistavalla jääpeitteellä ja sen pituudella on suuri merkitys Pyhäjärven veden laadun ja ekosysteemin kannalta, sillä muikkukanta on yksi ravintoketjua ja järven tilaa säätelevistä tekijöistä.
Eutrophication caused by anthropogenic nutrient pollution has become one of the most severe threats to water bodies.
Ihmisen aiheuttamasta ravinnekuormituksesta johtuva rehevöityminen on yksi pahimmista vesistöjä uhkaavista ilmiöistä.
Climate change is one of the most important challenges faced by Lake Pyhäjärvi and other water bodies.
Ilmastonmuutos on yksi suurimmista vesiensuojelun haasteista niin Pyhäjärvellä kuin muissakin vesistöissä.
New methods for the reduction of nutrient loading and the treatment of runoff waters from agriculture, such as sand filters, were tested in field conditions.
Ravinnekuormituksen vähentämiseksi ja maatalouden valumavesien käsittelemiseksi kehitettyjä uusia menetelmiä, esimerkiksi hiekkasuodattimia, on testattu kenttäolosuhteissa.
The main problem in both of them is eutrophication caused by excess nutrients, and nutrient loading has to be reduced – especially from agriculture.
Ylimääräisten ravinteiden aiheuttama rehevöityminen on molempien ongelma, ja ravinnekuormitusta on molemmissa tapauksissa vähennettävä – erityisesti maataloudesta.
In the calibration and validation of models, long-term and wide-ranging time series data proved to be valuable.
Mallien kalibroinnissa ja validoinnissa pitkät ja monipuoliset aikasarjat osoittautuivat arvokkaiksi.
The results confirm that the filter technique is an applicable method for nutrient reduction, but further development is needed.
Suodatintekniikka osoittautui käyttökelpoiseksi menetelmäksi ravinteiden vähentämiseksi, mutta kehitystyötä on edelleen jatkettava.
Lake Pyhäjärvi is a good example of a large and shallow lake that suffers from eutrophication and is subject to measures to improve this undesired state under changing conditions.
Pyhäjärvi on erinomainen esimerkki isosta, matalasta rehevöitymisen oireista kärsivästä järvestä, jonka tilaa pyritään määrätietoisesti parantamaan muuttuvissa olosuhteissa.
In this study, Lake Säkylän Pyhäjärvi and its catchment are studied as an example of a long-term, voluntary-based, co-operative model of lake and catchment management.
Tässä tutkimuksessa Säkylän Pyhäjärveä ja sen valuma-aluetta käytetään esimerkkinä pitkäjänteisestä, vapaaehtoisuuteen perustuvasta yhteistyömallista järven ja valuma-alueen vesien tilan parantamiseksi.
As point pollution has been significantly reduced in developed countries in recent decades, agricultural non-point sources have been increasingly identified as the largest source of nutrient loading in water bodies.
Kehittyneissä maissa pistekuormitus on merkittävästi vähentynyt viime vuosikymmeninä, ja hajakuormituksen, erityisesti maatalouden, on todettu olevan merkittävin vesistöjen ravinnekuormittaja.
Lake Pyhäjärvi and its catchment can also be regarded as a good research laboratory from the point of view of the Baltic Sea.
Pyhäjärveä valuma-alueineen voidaan tarkastella myös Itämeren kaltaisena luonnonlaboratoriona.
The ability of sand filters to absorb nutrients can be improved with nutrient binding compounds, such as lime.
Hiekkasuodattimien ravinteiden poistoa voidaan tehostaa erilaisilla ravinteita sitovilla yhdisteillä, esimerkiksi kalkkipohjaisilla materiaaleilla.
This was the most common hip device used at Turku University Hospital from 2004 to 2012.
Osatöiden potilasaineisto on kerätty Turun yliopistollisen keskussairaalan ja Oulun yliopistollisen sairaalan tekonivelrekistereistä vuosilta 2004-2012.
Head removal was complicated, increasing operation times and intraoperative bleeding.
Tämä ilmiö lisäsi leikkausaikaa ja leikkauksen aikaista veren vuotoa.
A unique type of complication was encountered: adverse reaction to metal debris (ARMD).
Varsin pian kuitenkin havaittiin, että tähänkin liukupariin liittyy ongelmia, narinaa, ääntelyä ja ns. metallihierreoireyhtymä (Adverse Reaction to Metal Debris = ARMD).
Metal-on-polyethylene (MoP) bearing surfaces were standardized by Sir John Charnley and are still considered the gold standard in total hip arthroplasty (THA).
Sir John Charnley kehitti sementtikiinnitteisen lonkan tekonivelen, missä komponenttien liukuparina oli metalli-polyetyleeni.
Metal-on-metal (MoM) bearing surfaces were developed to solve these problems.
Metalli-metalli-liukuparin arveltiin ratkaisevan tämän ongelman.
It has comparably low revision rate of less than 10% at ten years (Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry, 2018).
Australian tekonivelrekisterin mukaan tämä riski on alle 10% kymmenessä vuodessa.
Metal ion measurements are taken frequently during follow-up of MoM THA patients, but no increase was found in unilateral ReCap-M2a-Magnum patients over a mean 2-year interval.
Kahden vuoden seuranta-aikana koboltti- ja kromipitoisuudet eivät nouse merkittävästi ReCap-M2a-Magnum lonkan tekoniveltä käyttävillä potilailla.
Out of 1329 hips, 157 (11.8%) were considered to have definitive ARMD.
Se todettiin 11,8 %:lla tätä tekoniveltä käyttävillä tekonivelpotilailla.
This thesis concentrates on ReCap-M2a-Magnum MoM THA.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu ReCap-M2a-Magnum -nimisen lonkan metalli-metalli liukupari-mallia.
The aim of this thesis was to ascertain the frequency and risk factors of ARMD, assess the challenges in revision surgery, and clarify the role of whole blood cobalt and chromium metal ion levels in relation to the ReCap-M2a-Magnum device.
Osatyössä 1 selvitettiin ReCap-M2a-Magnum tekonivelen nupin ja reisikomponentin kylmähitsautumisen yleisyyttä ja siitä aiheutuvia ongelmia uusintaleikkauksessa.
In revision surgery the femoral head was frequently jammed into the stem, in 29% (20/70) of operations.
Tutkimusten tuloksena kylmähitsautumisilmiö ReCap-M2a-Magnum tekonivelen nupin ja reisikomponentin kartioliitoksen välissä havaittiin 29 %:ssa uusintaleikkauksia.
Nevertheless, MoP THAs caused polyethylene wear and led to osteolysis and revisions, especially among young and active patients.
Tähän liukupariin on todettu liittyvän polyetyleenihiukkasten irtoamista, minkä on todettu aiheuttavan tekonivelen viereisen luun osteolyysiä.
Results of ReCap-M2a-Magnum Metal-on-Metal Total Hip Arthroplasty
Eri metalli-metalli-liukuparitekoniveliin liittyvät ongelmat vaihtelevat.
The material was interpreted by using the historical method and also by drawing on Michel Foucault’s discourse analysis.
Materiaali tutkittiin historiallista menetelmää käyttäen sekä ammentamalla vaikutteita Michel Foucault’n diskurssianalyysistä.
All press clippings were read and analyzed in detail.
Kaikki elokuvaa sivuavat lehdistömateriaalit luettiin ja analysoitiin tarkasti.
Therefore, by the time the first sound films were shown in the city people had already been well aware of the pros and cons of this technology and indeed locals demanded the arrival of sound cinema in the city.
Näin ollen, kun ensimmäiset äänielokuvat esitettiin, ihmiset olivat jo hyvin tietoisia tämän teknologian hyvistä ja huonoista puolista, ja paikalliset vaativatkin äänielokuvan tuomista kaupunkiin.
In addition to being the first study of this kind on the film history of Ecuador, Quito’s location makes an interesting case study that it differs from other cities, even in Ecuador, since it is a landlocked capital city located in the highlands.
Sen lisäksi, että tämä on ensimmäinen tutkimus laatuaan Ecuadorin elokuvahistoriasta, Quiton sijainti tekee aiheesta mielenkiintoisen, koska Quito on vuoristossa sijaitseva sisämaan pääkaupunki.
Among the most important conclusions, it becomes clear that sound cinema dominated the cinematographic scene in Quito much before the first screenings of the first sound films, which took place in September 1930.
Yhtenä tärkeimpänä johtopäätöksenä on selvää, että äänielokuva hallitsi elokuva-alaa jo paljon ennen ensimmäisten äänielokuvien esitystä, joka tapahtui syyskuussa 1930.
This occurred because sound cinema was widely discussed in the local dailies and magazines since 1928, much before the screening of this novel technology to Quito.
Tämä tapahtui, koska äänielokuvasta keskusteltiin laajasti paikallisissa sanoma- ja aikakauslehdissä vuodesta 1928 alkaen, paljon ennen tämän uuden teknologian ensimmäistä käyttöä Quitossa.
With no digital newspapers available in Ecuador, this thesis is based on printed newspapers and manually photographed news.
Ecuadorissa sanomalehdet eivät ole saatavissa digitaalisessa muodossa, joten tutkimus perustuu painettuihin sanomalehtiin, joista uutiset ja muu aineisto on tallennettu digikameralla tutkimuskäyttöön.
This monograph analyses the transition from silent to sound cinema in the late 1920s and early 1930s in Quito, Ecuador.
Tapaustutkimus 1920-luvun lopun ja 1930-luvun alun Quitosta Tämä väitöskirja tutkii siirtymää mykkäelokuvasta äänielokuvaan 1920-luvun lopun ja 1930-luvun alun Quitossa, Ecuadorissa.
Thousands of pieces of research material were found in the local dailies of different archives in Quito searched under the premise of cinema.
Paikallisista sanomalehdistä löytyi Quiton eri arkistoista tuhansia elokuviin liittyviä tekstejä tutkimusmateriaaliksi.
The survey response rate was 47%.
Tutkimuksen vastausprosentti oli 47 %.
The data were analyzed statistically.
Aineisto analysoitiin tilastollisesti.
There were 28 claims on the meter.
Mittarissa oli 28 väittämää.
For this reason, radiographers should strive to develop their own professional skills on a regular basis.
Tämän takia röntgenhoitajien tulisi pyrkiä kehittämään omaa ammatillista osaamistaan säännöllisesti.
The measure was divided into two areas, which were "nurse-initiated care" (18 statements) and "technical and radiographic process" (10 statements).
Mittari oli jaettu kahteen osa-alueeseen, jotka olivat hoitajalähtöinen hoitotyö (18 väittämää) sekä tekninen ja radiografinen prosessi (10 väittämää).
The data were collected as an electronic Webropol survey using the Swedish Radiographer`s Competence Scale (RCS) (Andersson 2012a).
Aineisto kerättiin sähköisenä Webropol-kyselynä käyttäen ruotsalaista Radiographer`s Competence Scale (RCS) -mittaria (Andersson ym. 2012a).
Graduate radiographer students estimate that they perform most (83.3%) of the functions on the RCS meter in the radiographer`s work often or very often.
Valmistumisvaiheessa olevat röntgenhoitajaopiskelijat arvioivat tekevänsä suurinta osaa (83,3 %) RCS-mittarissa olevista toiminnoista röntgenhoitajan työssä usein tai hyvin usein.
The research results can be utilized in the development of radiography and radiotherapy education.
Tutkimustuloksia voidaan hyödyntää radiografia- ja sädehoidon koulutuksen kehittämisessä.
The background factors of radiographer students were not found to have a statistically significant association with self-assessed competence.
Röntgenhoitajaopiskelijoiden taustatekijöillä ei todettu olevan tilastollisesti merkitsevää yhteyttä itsearvioituun osaamiseen.
The clinical science of radiography is constantly evolving, which means that the work of an radiographer requires more and more professional competence.
Kliininen radiografiatiede kehittyy jatkuvasti, minkä myötä röntgenhoitajan työ vaatii yhä enemmän ammatillista osaamista.
Based on the results, the radiographer students in the graduation stage (n = 94) rated their competence in nurse-initiated care (average 7.75) and technical and radiographic process (7.46) as high.
Tulosten perusteella valmistumisvaiheessa olevat röntgenhoitajaopiskelijat (n=94) arvioivat hoitajalähtöisen hoitotyön (ka 7,75) sekä teknisen ja radiografisen prosessin osaamisensa (7,46) korkeaksi.
In the measure, the level of professional competence was assessed on a 10-point scale and the density of professional competence activities was assessed on a 6-point scale.
Mittarissa ammatillisen osaamisen tasoa arvioitiin 10-portaisella asteikolla ja ammattiosaamistoimintojen tiheyttä arvioitiin 6-portaisella asteikolla.
The research design was a descriptive survey, the target group of which was radiographer students studying at Finnish polytechnics in the last academic year (N = 200).
Tutkimusasetelmana oli kuvaileva kyselytutkimus, jonka kohdejoukkona olivat Suomen ammattikorkeakouluissa opiskelevat viimeisen lukuvuoden röntgenhoitajaopiskelijat (N=200).
The meter is intended for evaluating the radiographer's competence in digital imaging and for evaluating the densities of professional competence functions required in the radiographer's work.
Mittari on tarkoitettu röntgenhoitajan osaamisen arviointiin digitaalikuvantamisessa sekä arvioimaan röntgenhoitajan työssä tarvittavia ammattiosaamistoimintojen tiheyksiä.
The purpose of this study was to describe the self-assessed professional competence and factors related to professional competence of graduate radiographer students.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata valmistumisvaiheessa olevien röntgenhoitajaopiskelijoiden itsearvioitua ammatillista osaamista ja ammatilliseen osaamiseen yhteydessä olevia tekijöitä.
The data used in this study includes fourteen European countries and the time frame is from January 2010 to December 2020.
Tutkielmassa käytettävä aineisto sisältää yhteensä neljätoista Euroopan maata ja tutkielman aikaperiodi on tammikuusta 2010 joulukuuhun 2020.
Volatility is used as a control variable.
Volatiliteettia käytetään tutkielmassa kontrollimuuttujana.
The data consists of three different time-series: turn-over, stock return, and volatility.
Aineisto sisältää kolme aikasarjaa: osakkeiden vaihtuvuus, osaketuotot ja volatiliteetti.
Daily data is utilized on a monthly level in the study be-cause the effects of overconfidence are likely to be prominent in longer time-periods.
Päivittäistä dataa tutkitaan kuukausitasolla, sillä liiallisen itseluottamuksen vaikutukset näkyvät todennäköisemmin vasta pidemmällä aikavälillä.
High trading volumes in security markets cannot be explained with rational motives, so behavioural finance have been used to explain the phenomena.
Rationaaliset motiivit eivät kykene selittämään arvopaperimarkkinoiden korkeita kaupankäyntimääriä, joten käyttäytymistieteellisen rahoituksen motiiveja on käytetty selittämään ilmiötä.
The results are presented for the full data sample, and for each country individually.
Tulokset raportoidaan erikseen sekä koko aineistolle yhtenä sarjana että kullekin maalle erikseen.
The main finding of the study is that the most recent data from the European stock markets offer only mild support to the overconfidence hypothesis.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että viimeisin aikasarjadata Euroopan osakemarkkinoilta tarjoaa vain lievää tukea aiemmalle hypoteesille liiallisesta itseluottamuksesta.
Particular interest is paid on the relation between lagged returns and current turnover, but also other combinations of the variables are investigated and reported.
Tutkielmassa kiinnitetään eritysitä huomiota viivästettyjen osaketuottojen ja nykyisten kaupankäyntimäärien väliseen suhteeseen, mutta myös muita muuttujien välisiä suhteita tutkitaan ja raportoidaan.
Overconfidence causes investors to incorrectly associate high stock returns as a result of their own skills in picking stocks.
Liiallinen itseluottamus saa sijoittajat virheellisesti yhdistämään korkeat osaketuotot heidän omaksi ansiokseen.
The purpose of the study is to investigate the relationship between trading volumes and stock market returns.
Tutkielman tarkoituksena on tutkia kaupankäyntivolyymien ja osaketuottojen välistä suhdetta.
Previous studies indicate that one of the most established explanations used to explain it is investor overconfidence.
Aikaisempien tutkimusten mukaan yksi vakiintuneimmista motiiveista on liiallinen itseluottamus.
Overconfident investors trade more after observing higher stock returns and this effect should be visible on the aggregate market level data.
Liian itsevarmat sijoittajat käyvät enemmän kauppaa korkeiden osaketuottojen jälkeen ja tämän käyttäytymisen pitäisi olla havaittavissa myös markkinalaajuisesta datasta.
Vector autoregression estimation is conducted to observe the effect of lagged returns in the trading volumes of subsequent months.
Vektoriautoregressio mallin avulla selvitetään, miten viivästetyt tuotot vaikuttavat seuraavien kuukausien kaupankäyntimääriin.
The relationship between lagged turnover and current stock returns is also slightly positive.
Viivästettyjen kaupankäyntimäärien ja nykyisten osaketuottojen välinen suhde on myös hieman positiivinen.
The results of this study also indicate that turnover and stock returns are strongly autocorrelated.
Tutkimuksen tulokset osoittavat myös, että sekä osakkeiden vaihtuvuus että tuotot ovat autokorreloituja.