natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific aims of the dissertation were first to study the antecedents of hostility by looking at 1) the genetic background, 2) the early environmental predictors, and 3) the gene environment interplay behind hostility.
Väitöskirjan tavoitteena on ollut ensinnäkin selvittää vihamielisyyden kehittymistä tutkimalla 1) geneettistä perustaa, 2) varhaisia ympäristötekijöitä ja 3) geenien ja ympäristön yhteisvaikutuksia.
As a second aim, the thesis endeavored to examine 4) the association between hostility and cardiovascular risks, and 5) the moderating effect of demographic factors, such as gender and socioeconomic status, on this association.
Toisena tavoitteena on ollut tutkia 4) vihamielisyyden ja vihaisuuden yhteyttä sydän- ja verisuonitautien riskitekijöihin ja 5) muokkaavatko väestötieteelliset tekijät, kuten sukupuoli tai sosioekonominen asema, tätä yhteyttä.
The new genetic and early environmental antecedents of hostility identified in this research may help in understanding the development of hostility and its health risks, and in planning appropriate prevention.
Nämä löydökset vihamielisyyden taustalla vaikuttavista geneettisistä ja varhaisista ympäristötekijöistä voivat auttaa vihamielisyyden ja sen terveysriskien kehittymisen ymmärtämisessä ja mahdollisessa ennaltaehkäisyssä.
Hostility is a multidimensional construct having wide effects on society.
Hostiliteetilla eli vihamielisyydellä on monia yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Identifying and tackling early-life factors that contribute to hostility may have public health significance.
Vihamielisyyden kehittymiseen vaikuttavien varhaisten tekijöiden tunnistamisella voi olla kansanterveydellistä merkitystä.
Of early environmental influences, breastfeeding and early care-giving were found to predict hostility in adulthood.
Myös varhaiset ympäristötekijät, kuten imetys ja hoiva, ennustivat aikuisuuden vihamielisyyttä.
Finally, parental socioeconomic status was found to moderate the association between anger and early atherosclerosis.
Lopuksi, vihamielisyys ennusti sydän- ja verisuonitautiriskejä, kuten metabolista oireyhtymää ja tulehdusta naisilla, ja lapsuuden sosioekonominen asema muokkasi vihaisuuden ja varhaisen ateroskleroosin välistä yhteyttä.
The significance of early influences on this development is stressed.
Vihamielisyys juontaa juurensa jo varhaiseen kehitykseen.
The syndrome is divided into three subtypes according to the progression and severity of clinical symptoms.
Oireyhtymä jaetaan kolmeen alatyyppiin kliinisten oireiden etenemisen ja vaikeusasteen mukaan.
Usher syndrome (USH) is an inherited blindness and deafness disorder with variable vestibular dysfunction.
Usherin oireyhtymään (USH) kuuluu perinnöllinen kuuro-sokeus ja vaihteleva tasapainon häiriö.
The gene mutated in Usher syndrome type 3 (USH3), clarin 1 (CLRN1), was identified in Finland in 2001 and two mutations were identified in Finnish patients at that time.
Geeni, klariini, jonka mutatoituminen aiheuttaa USH3:n löydettiin Suomessa vuonna 2001 ja klariinista löytyi kaksi mutaatiota.
Prior to this thesis study, the two CLRN1 gene mutations were the only USH mutations identified in Finnish USH patients.
Tämän väitöskirjan tekemisen aikana suomalaisilta potilailta löytyivät ensimmäiset USH1 ja USH2 geenien mutaatiot.
These larvae had balance/hearing problems and reduced response to visual stimuli.
Kun klariinin tuotto estetään seeprakalan kehityksen aikana, niille kehittyy kuulon/tasapainoaistin häiriöitä ja kalojen näkökyky heikentyy.
The Clrn1 knockout mice display cochlear cell disruption/death, but do not have a retinal phenotype.
Hiirillä, joilla ei ole toimivaa klariinia, klariinin puutos aiheuttaa pelkkää kuuroutta muttei sokeutta.
The knowledge this thesis research has provided about the mutations in USH genes and the Finnish USH mutation spectrum are important in USH patient diagnostics.
Suomalaisten USH -mutaatioiden kirjo onkin tyypillinen Suomen väestölle.
Previous studies with mice had shown that Clrn1 is expressed in mouse cochlear hair cells and spiral ganglion cells, but the expression profile in mouse retina remained unknown.
Lisäksi klariini -proteiinia tutkimalla nähtiin proteiinin kulkeutuvan solukalvolle ja mutatoituneiden proteiinien huomattiin jäävän solun sisäisiin kalvostoihin.
Seven mutations were identified: one was a previously known mutation in CLRN1, four were novel mutations in myosin VIIa (MYO7A) and two were a novel and a previously known mutation in usherin (USH2A).
Näistä neljä USH1 mutaatiota sekä yksi USH2 mutaatio on aikaisemmin tuntemattomia ja vain yksi Suomesta tunnistettu USH2 mutaatio on jo aikaisemmin raportoitu muualla.
The extended information about the structure and function of CLRN1 is a step further in exploring USH3 pathogenesis caused by mutated CLRN1 as well as a step in finding a cure for the disease.
Mutaatioiden kartoitus on tärkeää potilaiden diagnostiikassa koska mutatoituneen geenin tietäminen helpottaa mm. potilaiden taudin etenemisen ennusteessa ja hoitotoimenpiteiden päättämisessä.
The zebrafish, Danio rerio, clrn1 was found to be expressed in hair cells associated with hearing and balance.
Seeprakaloissa klariinia tuotetaan korvan karvasoluissa sekä verkkokalvolla.
The search for new splice variants resulted in the identification of eight novel splice variants in addition to the three splice variants that were already known prior to this study.
Tutkimuksen aikana klariinista löydettiin kahdeksan uutta silmukointimuotoa.
Clrn1 expression was also found in the inner nuclear layer (INL), photoreceptor layer and retinal pigment epithelium layer (RPE) of the zebrafish retina.
Tutkimus keskittyi klariini -geeniin ja sen geenivirheiden aiheuttamaan, suomalaiseen tautiperimään kuuluvaan USH3 alatyyppiin.
During this study, two novel CLRN1 sequence alterations were identified and their pathogenicity was studied with cell culture protein expression.
Usherin oireyhtymän eri alatyyppejä aiheuttavat kuitenkin mutaatiot yhdeksässä geenissä, joiden tuottamien proteiinien uskotaan toimivan yhdessä niin silmän kuin korvan soluissa.
Another aim of this thesis research was to further study the structure and function of the CLRN1 gene, and to clarify the effects of mutations on protein function.
Klariinin toiminnan säätelystä vastaava alue pystyttiin kartoittamaan ja sen toimintaa tutkimaan eri solutyypeissä.
Local CRP expression might be a response to inflammation and it might promote the development of OB.
Paikallinen CRP eritys saattaa olla vaste tulehdukselle ja se saattaa edesauttaa OB:n kehittymistä.
This study focused on the role of cyclo-oxygenase (COX) -2, tenascin, and C-reactive protein (CRP) expression, and the occurrence of ingraft chimerism (= cells from two genetically distinct individuals in a same individual) in post-transplant OB development.
Tutkimus osoitti, että proteiineilla COX-2, tenaskiini, ja CRP on aktiivinen rooli OB:n synnyssä, ja että ainakin osa siirrännäisen hengitystie-epiteelistä näyttää korjautuvan vastaanottajan kimeerisillä soluilla.
The results of this study indicate, that COX-2, tenascin, CRP, and ingraft chimerism have a role in OB development.
Väitöskirjatyön tarkoituksena oli tutkia proteiinien COX-2, tenaskiini ja CRP ilmentymistä kokeellisessa OB:ssä.
Ingraft chimerism might be a mechanism to repair alloimmune-mediated tissue injury and to protect allografts from rejection after transplantation.
Kimerismiä havaittiin vaurioituneessa epiteelissä, mikä viittaa siihen, että kimerismi saattaa olla mekanismi joka korjaa hyljjintäreaktioon liittyvää kudosvauriota ja suojaa siirrännäistä hyljinnän aiheuttamalta tuhoutumiselta.
COX-2 expression in macrophages and fibroblasts paralleled the onset of inflammation and fibroblast proliferation.
COX-2 värjäytyminen hengitystie-epiteelissä edelsi obliteratiivisten muutosten kehittymistä, ja se ajoittui aktiivisen tulehduksen ja sidekudoskasvun vaiheeseen.
Expression in the bronchial wall and in the early obliterative lesions coincided with the onset of onset of fibroblast and inflammatory cell proliferation in the early stage of OB and was predictive of further influx of inflammatory and immune cells.
Keuhkoputken seinämässä ja varhaisessa sidekudostulpassa se puolestaan ennusti lisääntyvää inflammaatiota.
Early appearance of chimeric (= recipient-derived) cells in the graft airway epithelium predicted epithelial cell injury and obliteration of the bronchial lumen, which both are features of OB. Chimeric cells appeared in the airway epithelium after repair following transplantation-induced ischemic injury.
Merkittävin keuhkonsiirron tuloksia rajoittava tekijä on krooninen hyljintäreaktio, joka ilmenee keuhkossa pieniä ilmateitä tukkeuttavana sidekudoskasvuna, obliteroivana bronkioliittina (OB).
Tenascin expression in the respiratory epithelium appeared to be predictive of histologic features observed in human OB, and influx of immune cells.
Tenaskiinin värjäytyminen epiteelissä ennusti obliteratiivisten muutosten kehittymistä.
High grade of bronchial wall CRP staining intensity predicted inflammation, accelerated fibroproliferation, and luminal obliteration, which are all features of OB.
Kimerismi ennusti epiteelivauriota ja pienten ilmateiden tukkeutumista.
In our porcine model, OB developed invariably in allografts, while autografts stayed patent.
Tutkimuksessa käytettiin ryhmämme aikaisemmin kehittämää koe-eläinmallia, jossa sian vatsanahkaan istutetaan pieniä ääreiskeuhkoputken paloja.
Thunderstorm climatology and lightning location applications in northern Europe
Ukkosklimatologiaa sekä salamanpaikannussovelluksia Pohjois-Euroopassa
Most of the global thunderstorms occur in areas with plenty of heat, moisture and tropospheric instability, for example in the tropical land areas.
Runsaimmin maapallolla ukkostaa siellä missä on tarjolla runsaasti lämpöä, kosteutta ja troposfäärin epävakautta, esimerkiksi tropiikin maa-alueilla.
Thunderstorm is a dangerous electrical phenomena in the atmosphere.
Ukkonen on ilmakehän vaarallinen sähköilmiö.
Knowing the performance of any measuring device is important because it affects the accuracy of the end-products.
Kaikkien mittalaitteiden osalta on tärkeää tietää laitteen suorituskyky, esimerkiksi tarkkuus ja tehokkuus, koska nämä vaikuttavat suoraan lopputuotteiden täsmällisyyteen.
Because in practice it is impossible to know the true number of actually occurred flashes, the detection efficiency has to be esimated with theoretical methods.
Koska todellisuudessa esiintyneiden salamoiden lukumäärää on käytännössä mahdotonta tietää varmuudella, joudutaan laitteiston tehokkuus usein arvioimaan teoreettisin menetelmin.
When the amount of charge in the cloud is large enough, electrical breakdown, better known as a flash, occurs.
Kun pilven sähkövaraus on kasvanut riittävän suureksi, tapahtuu läpilyönti eli salama.
In higher latitudes like in Finland, the thunderstorm season is practically restricted to the summer season.
Korkeilla leveysasteilla kuten Suomessa ukkoskausi rajoittuu käytännössä kesään, ja samoin kuin lähes kaikilla sääsuureilla Suomessa, myös ukkosten esiintymisellä on suurta vuosivaihtelua.
Lightning location is nowadays an essential tool for the detection of severe weather.
Salamoiden paikantaminen on nykypäivänä yksi tärkeimmistä vaarallisen sään havaintomenetelmistä.
The observations can be used in damage surveys.
Jälkikäteen havain­toja voidaan hyödyntää vahinkotapausten selvittämisessä.
Located flashes indicate in real time the movement of hazardous areas and the intensity of lightning activity.
Salamahavainnoista nähdään lähes reaaliajassa, missä ukkosalueet etenevät ja kuinka kiivasta salamointi on.
In lightning location systems, the detection efficiency means the ratio between located and actually occurred flashes.
Salamanpaikantamisessa tärkeä suure on havaintotehokkuus, joka tarkoittaa paikannettujen salamoiden lukumäärän suhdetta todellisuudessa esiintyneiden salamoiden lukumäärään.
Lightning data serves as an important tool also in the research of lightning-related phenomena, such as Transient Luminous Events.
Lisäksi salamanpaikannustietoa voidaan hyödyntää salamaan liittyvien seurannais­ilmiöiden kuten esimerkiksi yläsalamoiden tutkimuksessa.
The most simple way to represent lightning data is to plot the locations on a map, but the data can be processed in more complex end-products and exploited in data fusion.
Tietoa voidaan jalostaa myös monimutkaisemmiksi tuotteiksi ja eri havaintoaineis­tojen yhdistelmiksi.
Thundercloud is formed when thermal energy is transported rapidly upwards in convective updraughts.
Ukkospilvi on seurausta lämpöenergian voimakkaasta kulkeutumisesta (konvektio) ilmakehän alemmista kerroksista ylöspäin.
Electrification occurs in the collisions of cloud particles in the strong updraught.
Ukkospilvi sähköistyy, kun pilveä kasvattava voimakas nousuvirtaus aiheuttaa pilvihiukkasten yhteentörmäyksiä, joissa tapahtuu sähkövarausten erottumista.
Also, an estimate for the flash peak current can be determined.
Lisäksi jokaiselle paikannetulle salamaniskuille saadaan mm. arvio huippuvirralle.
Conceptually, social and political dimensions of new technology are emphasised.
Tutkimus painottaa uuden teknologian yhteiskunnallisia ja poliittisia ulottuvuuksia.
This dissertation investigates the atomic power solution in Finland between 1955 - 1970.
Väitöskirjassa tarkastellaan Suomen atomivoimaratkaisua vuosina 1955 - 1970.
Here, not only technologists but even political actors are seen to contribute to technopolitical realisations.
Teknopoliittiseen toteutumaan vaikuttivat teknologien ohella myös politiikan toimijat.
During these years a national arrangement for atomic energy technology evolved.
Näinä vuosina hahmottui tapa, jolla atomienergian kansallinen hyödyntäminen tapahtuu.
Negotiations on the Finnish atomic energy program are viewed as a cooperation and a struggle, where state-oriented and private-oriented regimes pose their own macro level views and goals (technopolitical imaginaries) and defend and advance their plans and practical modes of action (schemata).
Käsitteellisesti atomivoimaratkaisua selitetään valtiollisen ja yksityisen ydinvoimaregiimin yhteistyönä mutta myös kamppailuna siitä, mihin näkemyksiin ja tavoitteenasetteluihin (teknopoliittisiin kuvitelmiin) sekä toimintamalleihin (kaavailuihin, skeemoihin) ratkaisussa nojataan.
In the late 1960's, the necessary technological and political decisions were made in order to purchase the first commercial nuclear reactor.
Ensimmäisen kaupallisen ydinreaktorin hankinta ratkesi 1960-luvun jälkipuoliskon teknologisessa ja poliittisessa valintaprosessissa.
Nevertheless, even then nuclear energy was regarded as just one of the possible future energy options.
Kotimaisia uraanivaroja hyödyntäviä ydinreaktoreita pidettiin houkuttelevana, joskin vain yhtenä mahdollisena korvaavana energiateknologiana.
Accordingly, from the "Geneva year" of 1955, the emphasis was placed on peaceful purposes for atomic energy as well as on the education of national professionals in Finland.
Vuonna 1958 nimetty Atomienergianeuvottelukunta painotti ydintekniikan asiantuntijoiden kouluttamista ja tutkimusresurssien turvaamista.
As a result of many political turns and four years of negotiations the first Finnish commercial light water reactor was ordered from the East.
Monet läntiset reaktoritoimittajat näkivät Suomen tulevan päätöksen vientimarkkinoiden avaukseksi.
The foundations of the Finnish atomic energy policy; the creation of basic legislation and the first governmental bodies, were laid between 1955 - 1965.
Rauhan atomi, sodan koodi : Suomalaisen atomivoimaratkaisun teknopolitiikka 1955-1970
An initiative for the governmental atomic energy commission came from academia but the ultimate motive behind it was an anticipated structural change in the supply of national energy.
Aloitteen kansallisen ohjelman laatimiseksi teki Suomen Akatemia ja valtioneuvosto nimitti sen ehdotuksen pohjalta Energiakomiteaan sekä akateemisen tutkimuksen että teollisuuden edustajia.
Economically exploitable hydro power resources were expected to be built within ten years and atomic power was seen as a promising and complementing new energy technology.
Vesivoimavarojen odotettiin tulevan rakennetuiksi vuosikymmenessä ja lämpövoiman kehittämiseksi tarvitun hiilen tuontia pidettiin valuuttasyistä epätoivottavana.
An explanation is given that the parallel, independent and nearly identical tenders reflected a post-war ideological rivalry between the state-owned utility Imatran Voima and private energy utilities.
Suomessa käynnistettiin vuonna 1965 kaksi toisistaan riippumatonta ja miltei yhdenmukaista tarjouskilpailua, kun lähinnä energiaintensiivistä yksityistä puunjalostusteollisuutta edustanut Voimayhdistys Ydin ryhtyi kilpailemaan valtio-omisteisen Imatran Voiman kanssa ensimmäisen atomivoimalaitoksen rakentamisesta.
A historical narration of this process is seen in the international context of "atoms for peace" policies and Cold War history in general.
Historiallis-narratiivinen tapaustutkimus sijoitetaan ydinvoiman kaupallistumisen kansainväliseen viitekehykseen.
The geopolitical position of Finland made it necessary to become involved in the balanced participation in international scientific-technical exchange and assistive nuclear programs.
Suomen kansallinen atomienergiaratkaisu muotoiltiin teknis-kaupallisella ja suurvaltapoliittisella vedenjakajalla.
This work interprets this as a reasonable geopolitical balance in choosing politically sensitive technology.
Tutkimuksessa asetelmaa tulkitaan sodanjälkeisen energiapolitiikan ideologisella jatkumolla.
A private sector nuclear power association Voimayhdistys Ydin represented energy intensive paper and pulp industries and wanted to have free choice instead of being associated themselves with "the state monopoly" in energy pricing.
Politisoituneiden hankintaneuvotteluiden tulkitaan johtaneen kansalliseen työnjakoon, jossa myös geopoliittinen tasapaino toteutui: Imatran Voima valtionyhtiönä sai tehtäväkseen tilata ensimmäiset ydinreaktorit Neuvostoliitosta, minkä jälkeen yksityinen teollisuus sai tilaisuuden hankkia omansa lännestä.
In the mid-1960 s a bandwagon effect of light water reactor orders was witnessed in the United States and soon elsewhere in the world.
Yhdysvalloissa käynnistynyt kevytvesireaktoreiden "bandwagon"-tilausaalto tulkittiin yleisesti merkiksi energiamuodon kaupallisesta kilpailukyvystä.
As a background to this, a decisive change had started to happen within Finnish energy policy: private and municipal big thermal power plants became incorporated into the national hydro power production system.
Teollisuus halusi torjua valtionyhtiön määräävää asemaa siirryttäessä vesivoimasta lämpövoimaan.
In Finland, two separate invitations for bids for nuclear reactors were initiated.
Suomen atomivoimaohjelmaa lähdettiin muotoilemaan korostetun rauhanomaisista lähtökohdista.
Soon after this the private nuclear power group ordered its reactors from Sweden.
Kilpailun luonne kuitenkin muuttui, kun myös Neuvostoliitto ilmoitti valmiutensa avustaa Suomea ydinreaktorin hankinnassa.
Updating of interior decoration in home makeover shows can be interpreted as an area of doing gender that requires deliberation, effort, expert knowledge and a sufficient budget.
Sisustuksen päivittäminen määrittyy sukupuolen tekemisen alueeksi, joka edellyttää harkintaa, vaivannäköä, asiantuntijatietämystä ja riittävää budjettia.
The study focuses on the Finnish home makeover shows Inno (2004 , Nelonen) and Kodin kääntöpiiri (2001 2005; YLE TV2) and their episodes broadcast in spring 2004.
Tutkimus keskittyy suomalaisiin sisustamista käsitteleviin kodinmuutosohjelmiin: Innoon (2004 , Nelonen) ja Kodin kääntöpiiriin (2001 2005, YLE TV2).
The ideal lay decorator is portrayed as culturally omnivorous, brave and receptive to new ideas.
Ihanteellisen maallikkosisustajan hahmo näyttäytyy avoimena, rohkeana ja vastaanottavaisena uusille ideoille.
Researchers on lifestyle television have paid attention to male designers and their ability to reconstruct meanings related to domesticity and home decoration as feminine spheres.
Elämäntyylitelevision tutkimuksessa on kiinnitetty huomiota miespuolisiin asiantuntijoihin ja heidän kykyyn neuvotella uudelleen merkityksiä, jotka liittyvät kodin ja kodinsisustuksen määrittymiseen feminiinisinä sfääreinä.
The main question of the study is: how are representations of the gendered self produced in home makeover shows?
Tutkimuksen pääkysymys on: miten ja millaisia sukupuolitetun itsen esityksiä kodinmuutosohjelmissa tuotetaan?
The dissertation contributes to this discussion by analysing the representations of the male interior decorator in Inno and the four female interior decorators in Kodin kääntöpiiri.
Tutkimus osallistuu tähän keskusteluun analysoimalla Innon miespuolisen sisustusasiantuntijan ja Kodin kääntöpiirin neljän naispuolisen sisustusasiantuntijan hahmoja.
As a whole, the multidisciplinary study indicates a great number of differences between the two shows.
Tutkimus tuo esiin monia eroja näiden kahden samaan ohjelmatyyppiin lukeutuvan tv-sarjan välillä.
The programme concepts produce the impression that the makeover homes and their occupants are ordinary .
Kodinmuutosohjelmissa rakennetaan vaikutelmaa muutoskotien ja niiden asukkaiden tavallisuudesta.
Home makeover shows are explored as a part of contemporary television culture, which is characterised by a significant increase in the number of both television channels and global television formats, as well as the hybridisation of programme types.
Kyse on ohjelmakonseptoinnin tuottamista eroista, jotka osin liittyvät julkisen palvelun television ja kaupallisen television sekä kanavaprofiilien välisiin eroihin.
The manufactured sense of ordinariness often conceals differences between the participants.
Naisosallistujien kohdalla sisustaminen kuvataan usein pariskuntaisuuden ja perheyden tuottamiseksi.
The ability to reflect on ways of representing masculinity and femininity through decoration is also implied.
Siihen yhdistyy refleksiivinen suhde sukupuolen esityksellisyyteen, mikä koskee niin naisia kuin miehiä.
However, the idea of class is produced indirectly e.g. by describing the apartments and houses of the participants, by discussing their hobbies or interest in cultural products.
Ideaa luokkaisuudesta tuotetaan myös kuvauksilla muutettavien asuntojen koosta, asuintalojen iästä, asuntojen hallintaperusteista sekä maininnoilla yksilöiden matkustelevuudesta tai kotiseutukeskeisyydestä.
Hence, the secondary research question is: how do ways of doing gender intersect with producing the ideas of class and sexuality in the representations of home makeover shows?
Sen ohella kysytään: kuinka sukupuolen tekemisen tavat risteävät yhteiskuntaluokkaisuuden ja seksuaalisuuden ulottuvuuksien kanssa?
As people decorate their homes and reflect on them, they engage in negotiations of taste and in the construction of the ideal self.
Kodinmuutosohjelmissa on kyse itsen esittämisestä ja itsen ihannekuvan työstämisestä kulutusvalinnoin ja sisustusasiantuntijan opastuksen kautta.
In Inno, home decoration is primarily depicted as an individualistic consumer choice, while in Kodin kääntöpiiri it is often defined as a way to strengthen the ties of nuclear families.
Vaikka se kytkeytyy usein osallistujien asumiseen omistusasunnoissa, keskiluokkaisiin ammattinimikkeisiin ja heteroseksuaalisuuteen, niin kyse on ennen kaikkea tavallisuuden aktiivisesta tuottamisesta, tavallistamisesta.
The analysis is founded upon a close reading focusing on the details and ambiguous meanings contained in the televisual representation.
Sen keskeinen alakategoria on muutostelevisio, jonka ohjelmakonseptit perustuvat ennen ja jälkeen -rakenteelle sekä jakoon asiantuntijoihin ja "maallikko-osallistujiin".
The success of the labelling reaction is dependent on various factors such as the reactivity of [18F]fluoride, the structure of the target compound in addition to the chosen solvent.
Leimausreaktion onnistumiseen voidaan vaikuttaa monilla tekijöillä, joita ovat mm. [18F]fluoridin reaktiivisuus, kohdemolekyylin rakenne sekä valittu liuotin.