natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background factors such as family factors, socio-economic status, disability or long-term illness, and belonging to a minority group also had a connection with bullying.
Myös taustatekijöillä kuten perhetekijöillä, sosioekonomisella statuksella, toimintarajoitteisuudella tai pitkäaikaissairaudella ja vähemmistöryhmään kuulumisella oli yhteys kiusaamiseen.
Twenty peer-reviewed scientific articles were selected for the literature review.
Kirjallisuuskatsaukseen valittiin 20 vertaisarvioitua tieteellistä artikkelia.
The aim of the study was to produce information to prevent bullying among young people, to improve the education of those working with young people, and to plan and develop student support work.
Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa tietoa nuorten kiusaamisen ehkäisemiseksi, nuorten parissa työskentelevien koulutuksen kehittämiseksi sekä oppilashuoltotyön suunnittelemiseksi ja kehittämiseksi.
Bullying is an international problem and young people with disabilities are particularly vulnerable to bullying.
Kiusaaminen on kansainvälinen ongelma ja etenkin toimintarajoitteiset nuoret altistuvat herkästi kiusaamiselle.
The literature review gathered international research data on bullying of young people with disabilities.
Kirjallisuuskatsaus kokosi kansainvälistä tutkimustietoa toimintarajoitteisten nuorten kiusaamisesta.
The second part of the Master's thesis is a manuscript of a research article.
Pro gradu -tutkielman toinen osa oli tutkimusartikkelikäsikirjoitus.
The purpose of the study reported in the article was to find out what kinds of bullying experiences young people with visual and hearing impairments have, and how visual and hearing impairments and background factors are related to bullying.
Artikkelissa raportoidun tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, millaisia kiusaamiskokemuksia on näkö- ja kuulorajoitteisilla nuorilla ja miten näkö- ja kuulorajoitteisuus ja taustatekijät ovat yhteydessä kiusaamiseen.
The results of the review showed that young people with disabilities, as well as young people with visual and hearing impairments were particularly vulnerable to bullying.
Katsauksen tulokset osoittivat, että toimintarajoitteiset nuoret, niin kuin myös näkö- ja kuulorajoitteiset nuoret olivat erityisen alttiita joutua kiusaamisen kohteeksi.
According to the results of the study, visual and hearing impairment was associated with a higher prevalence of bullying.
Tutkimuksen tulosten mukaan näkö- ja kuulorajoitteisuus oli yhteydessä suurempaan kiusaamisen esiintymiseen.
More research is needed on bullying experienced by young people with disabilities, and especially those with visual and hearing disabilities, and the underlying factors involved in improving the well-being and safety of young people at school.
Lisää tutkimustietoa tarvitaan toimintarajoitteisten nuorten ja erityisesti näkö- ja kuulorajoitteisten nuorten kokemasta kiusaamisesta ja kiusaamiseen yhteydessä olevista taustatekijöistä, jotta nuorten hyvinvointia ja turvallisuutta koulussa voitaisiin parantaa.
There was also a statistically significant association between gender, grade, background, parenting background, family structure, and perceived health status in bullying-impaired young people.
Myös sukupuoli, luokka-aste, syntyperä, vanhempien koulutustausta, perherakenne ja koettu terveydentila olivat tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä kiusaamiseen näkö- ja kuulorajoitteisilla nuorilla.
The first part of the thesis is a literature review aimed at describing bullying experiences and related factors in young people with functional disabilities, especially those with visual and hearing impairments, based on earlier research.
Tutkielman ensimmäinen osa on kirjallisuuskatsaus, jonka tarkoituksena oli kuvata toimintarajoitteisten nuorten, erityisesti näkö- ja kuulorajoitteisten nuorten kiusaamiskokemuksia ja niihin yhteydessä olevia tekijöitä aikaisemman tutkimustiedon avulla.
As a result of this Master's thesis, up-to-date information on bullying experiences and factors related to bullying among young people with visual and hearing impairments was obtained.
Tämän pro gradu -tutkielman tuloksena saatiin ajankohtaista tietoa näkö- ja kuulorajoitteisten nuorten kiusaamiskokemuksista ja kiusaamiseen yhteydessä olevista tekijöistä.
The study found that bullying was more common within young people with visual and hearing impairments than in other young people.
Kiusaaminen oli tutkimuksen tulosten mukaan yleisempää näkö- ja kuulorajoitteisilla nuorilla kuin muilla nuorilla.
Although the differences were very small, the general attitude is clearly positive.
Vaikka erot olivat hyvin pieniä, yleinen suhtautuminen on selvästi positiivinen.
The change in the structures of society is also forcing the development of health services.
Yhteiskunnan rakenteiden muutos pakottaa kehittämään myös terveyspalveluita.
The intrument´s claims were divided into four sub-areas, the consistency of which was tested with Cronbach’s alpha values.
Mittarin väittämät jaettiin neljään osa-alueeseen, joiden johdonmukaisuus testattiin Cronbachin alpha-arvoilla.
Health inequalities must be reduced, equal access to health services must be improved and costs must be curbed.
Terveyseroja tulee kaventaa, terveyspalveluiden tasa-arvoisen saatavuuden tulee parantua ja kustannuksia tulee hillitä.
For background variables, no statistical relationship was found to attitudes.
Taustamuuttujien osalta tilastollista yhteyttä suhtautumiseen ei löytynyt.
In the future, it could be explored how experiential patients experience collaboration with professionals.
Jatkossa voisi tutkia, miten kokemusasiantuntijoina toimivat potilaat kokevat yhteistyön ammattilaisten kanssa.
However, it can be concluded from the data that the extremes of age groups, those who have been in working life for a long time and those with higher education, have a more positive attitude than others.
Kuitenkin aineistosta on pääteltävissä, että ikäryhmien ääripäät, pitkään työelämässä olleet ja korkeammin koulutetut suhtautuvat positiivisemmin kuin muut.
The questionnaire was sent to professionals caring for adult somatic patients at two central hospitals.
Kysely lähetetiin kahden keskussairaalan aikuisia somaattisia potilaita hoitaville ammattilaisille.
The other two areas were experiential expertise and patient capacity.
Kaksi muuta osa-aluetta olivat kokemusasiantuntijuus ja potilaan kapasiteetti.
As cognitive inequalities in patients affect health inequalities and lead to over- and under-treatment, it is important to involve patients not only in the design and implementation of their own health services, but also in general to define high-quality and engaging health services.
Koska potilaiden tiedollinen epätasa-arvoisuus vaikuttaa terveyseroihin ja aiheuttaa yli- ja alihoitamista, on tärkeää ottaa potilaat mukaan paitsi omien terveyspalveluidensa suunnitteluun ja toteutukseen, myös yleisesti määrittelemään, mitä ovat laadukkaat ja hoitoon sitoutumisen mahdollistavat terveyspalvelut.
In the latter set, respondents assessed whether a sick person would be able to participate in their own care or in the design of complex health services and whether greater involvement would cause stress for staff.
Jälkimmäisessä kokonaisuudessa vastaajat arvioivat, pystyykö sairas ihminen osallistumaan omaan hoitoonsa tai monimutkaisten terveyspalveluiden suunnitteluun ja aiheuttaisiko suurempi osallistuminen stressiä henkilökunnalle.
In this quantitative cross-sectional study, the attitudes of psychiatric and somatic ward nurses were pre-viously used to describe the Mental Health Consumer Participation Questionaire.
Tässä määrällisessä poikkileikkaustutkimuksessa käytettiin jo aiemmin psykiatrian ja somatiikan vuode-osaston hoitajien asenteita potilaan osallistumista kuvaamaan muodostettua Mental Health Consumer Participation Questionaire-mittaria.
Of the four areas, respondents were most positive about the patient inclusion (average 6.04 on a scale of 1 to 7), which included statements about the patient's participation in the design and implementation of their own care and health services in general.
Neljästä osa-alueesta vastaajat suhtautuivat positiivisimmin potilaan osallisuuteen (ka 6,04 asteikolla 1-7), joka sisälsi väittämiä potilaan osallistumisesta oman hoitonsa ja yleisesti terveyspalveluiden suunnitteluun ja toteutukseen.
The former described the use of an experienced expert to train staff, increase understanding and improve the quality of health services.
Ensin mainittu kuvasi kokemusasiantuntijan hyödyntämistä henkilökunnan kouluttamiseen, ymmärryksen lisäämiseen ja terveyspalveluiden laadun parantamiseen.
Areas include experiential expertise, patient involvement, patient capacity, and the patient as part of the staff.
Osa-alueet ovat kokemusasiantuntijuus, potilaan osallisuus, potilaan kapaasiteetti ja potilas osana henkilökuntaa.
The most negative attitude of the respondents was the patient as part of the staffing (average 3.34) and it included statements about the patient's participation in staff selection and training planning.
Kielteisin suhtautuminen vastaajilla oli siihen, että potilas olisi osana henkilökuntaa (ka 3,34).
Before year 2008 LGMD1D was not known to exist in Finland.
Ennen vuotta 2008 ei tiedetty LGMD1D-sairautta esiintyvän myös Suomessa.
While the total number of patients is still small, the clinical spectrum of the disease is already expanding with new mutations identified.
Potilasmäärä on vielä pieni, mutta tiedossa on jo, että taudin kliininen kirjo tulee laajentumaan jatkossa uusien mutaatioiden löytymisen myötä.
As a co-chaperone DNAJB6 is connected to the functions of protein quality control and turnover.
Lihaksessa DNAJB6:n toimin-ta liittyy proteiinien laaduntarkkailujärjestelmän toimintaan.
It is still not fully understood why the defect DNAJB6, ubiquitously expressed in all tissues, causes damage to the muscle tissue only.
Vielä ei ole varmuutta siitä, miksi elimistössä kaikissa kudoksissa runsaana esiintyvän DNAJB6-proteiinin geenivirhe aiheuttaa sairauden juuri lihaskudokseen.
Even if the cure for the disease might lie in the future, it is important for the patient to know the final diagnosis also in order to avoid false treatments due to misdiagnosis.
Vaikka sairaudelle ei parannuskeinoa lähitulevaisuudessa löytyisikään, on potilaan tärkeää saada sairaudelleen lopullinen ja täsmällinen diagnoosi.
With this study we describe typical clinical features, the muscle imaging,pathology and laboratory findings, we narrowed the genetic linkage and finally unraveled the genetic defect underlying the disease.
Tutkimuksen tavoitteeksi asetettiin kuvata taudin tarkempi ilmiasu, sen tyypilliset kliiniset piirteet, lihasten kuvantamis- ja patologialöydökset, tarken-taa kromosomaalista kytkentäaluetta sekä selvittää sairauden geenivirhe.
DNAJB6 mutated LGMD1D - The clinical phenotype
DNAJB6-geenimutaatioon liittyvä LGMD1D-lihasdystrofia - kliininen ilmiasu
In this and another smaller family we were able to confirm genetic linkage to chromosome 7q36, a muscular dystrophy gene locus reported earlier.
Tämän ja toisen, pienemmän suvun kohdalla paljastui geneettinen kytkentä, joka sopi 1990-luvulla Yhdysvalloissa raportoituun kahden suvun lihasdystrofiageenipaikannukseen kromosomissa 7q36.
Improved diagnostic methods are important not only from the medical point of view, but also from human perspective.Muscle disease patients have the right to know the exact cause of their disease, how the disease in likely to progress, whether it in genetic, and to know the possible additional complications that can be prevented or proactively cared for by appropriate management.
Jokaisella lihassairauspotilaalla on oikeus tietää, mikä on hänen tautinsa perimmäinen syy, miten hänen sairastamansa lihassairaus todennäköisimmin etenee, miten se periytyy, liittyykö siihen liitännäissairauksia kuten hengitys- ja sydänkomplikaatioita, joita voidaan ennakoivasti hoitaa, ja onko sairaus elinikää lyhentävä.
Limb-girdle muscular dystrophy (LGMD) is one category of muscular dystrophies with preferential weakness of proximal muscle groups.
Hartia-lantiorenkaan lihasdystrofia (limb-girdle muscular dystrophy, LGMD) on tautiryhmä, jossa lihasheikkous kohdistuu pääasiassa raajojen tyviosien lihaksiin.
However, a large family from Pirkanmaa region had been identified with an unknown, dominantly segregating slowly progressive LGMD phenotype.
Suurehkon pirkanmaalais-satakuntalaisen perheen kohdalla oli tiedossa hitaasti etenevä, vallitsevasti periytyvä hartia-lantiolihasdystrofia kolmen sukupolven ajalta.
LGMD1D proved to be the most common dominantly inherited limb-girdle muscular dystrophy in Finland.
Tutkimuksen edetessä osoittautui, että LGMD1D on Suomen yleisin vallit-sevasti periytyvä hartia-lantiolihasdystrofia.
Muscular dystrophies are by definition inherited disorders causing progressive weakness and loss of skeletal muscle.
Seurauksena on lihaksen surkastuminen ja heikkeneminen.
LGMDs are divided in two groups based on their inheritance: autosomal dominant LGMD1 and autosomal recessive LGMD2.
Tautiryhmä jaetaan vallitsevasti (LGMD1) ja peittyvästi (LGMD2) periytyviin tautimuotoihin.
We later reported pathognomonic muscle imaging findings which, in fact, facilitated the recognition of new families.
Tyypilliset lihasbiopsialöydökset raportoitiin vuonna 2014, ja myös näiden perusteella löydettiin uusia tapauksia.
In 2010 we published the first larger clinical report of the LGMD1D disease as being typically late-onset, slowly progressive, and rarely resulting in loss of ambulation, and without cardiac or respiratory involvement.
Vuonna 2010 julkaistiin Sandellin väitöstutkimukseen liittyvä ensimmäinen kattava kliininen kuvaus LGMD1D-sairauden ilmiasusta.
Distinct muscle biopsy findings also helped the identification of more patients and refining the morphological pathomechanism of the disease.
Yhdeksi sairauden tunnusomaiseksi piirteeksi paljastui lihasten magneettikuvauslöydös vuonna 2012, mikä johti useiden uusien potilaiden välittömään löytymiseen, kun kuvauslöydöksen perusteella voitiin edetä suoraan geneettiseen analyysiin.
This study was designed to elucidate the clinical phenotype of Limb-girdle muscular dystrophy 1D (LGMD1D), a chaperonopathy caused by mutated DNAJB6.
Satu Sandellin väitöstutkimus käsittelee DNAJB6-geenin mutaatiosta johtuvan lihasdystrofiasairauden kliinistä kuvaa ja patome-kanismeja.
In 2012 we reported that LGMD1D is caused by dominant mutations in the co-chaperone DNAJB6.
LGMD1D periytyy vallitsevasti ja sen syyksi paljastui DNAJB6-geenin mutaatiovirhe, joka oli kaikilla tämän aineiston suomalaisilla potilailla sama.
The aims of the present study were to evaluate the biocompatibility properties of two new bioabsorbable materials and to evaluate the safety and efficacy of bioabsorbable urethral sents in three novel treatment modalities.
Väitöskirjatyön tarkoituksena oli selvittää kahden uuden biohajoavan materiaalin kudossoveltuvuusominaisuudet sekä selvittää biohajoavien virtsaputken laajentimien käyttöä kolmella uudella käyttöalueella.
Development of bioabsorbable devices for urological use commenced in Finland in the late 1980's as a result of encouraging experimental and clinical experiences mainly in the field of orhtopedics.
Biohajoavien materiaalien kehittely urologisia käyttöalueita varten aloitettiin Suomessa 1980 -luvun lopulla.
The bicompatibility properties of both the copolymer of caprolactone and lactide - coated SR-PLLA (self-reinforced poly-l-lactic acid) and the X-ray positive Sr-PLLA + barium sulphate stent were good.
Uuden kaprolaktoni -kopolymeerillä pinnoitetun polylaktidin sekä röntgenpositiivisen, bariumsulfaatilla seostetun polylaktidin kudossoveltuvuusominaisuudet todettiin tehdyissä tutkimuksissa hyviksi.
The end products of degradation are water and carbon dioxide.
Nämä polymeerit hajoavat elimistössä aineenvaihdunnan seurauksena lopulta vedeksi ja hiilidioksidiksi.
The strength of a bioabsorbable stent decreases during the healing process in the surrounding tissue, the device degrading into small fragments of polymer debris which are opsonized by macrophages and further hydrolyzed intracellularly.
Kliinisissä tutkimuksissa selvitettiin biohajoavien virtsaputken laajentimien käyttöä uusiutuvan virtsaputken ahtauman hoidossa virtsaputken halkaisun yhteydessä, biohajoavien laajentimien käyttöä akuutin virtsaummen hoidossa eturauhasta pienentävän finasteridi -lääkityksen tukena sekä biohajoavien laajentimien käyttöä hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoidossa eturauhasen laser -hoidon yhteydessä.
In this pilot study 8 patients out of 11 could be treated without surgery, but more extensive randomized studies are needed to establish this treatment modality.
Näissä kliinisissä tutkimuksissa biohajoavien virtsaputken laajentimien käyttö todettiin turvalliseksi hoitomenetelmäksi, ja saadut tulokset olivat lupaavia, mutta hoidon tehokkuuden arvioimiseksi vaaditaan jatkossa laajempia kansainvälisiä, satunnaistettuja monikeskustutkimuksia.
AI at BRCA1/2 loci in hereditary breast tumors from germ-line BRCA1 mutation carriers resulted not only from physical deletions but also from alternative mechanisms such as non-disjunction or somatic recombination, whereas AI at BRCA1/2 loci in sporadic tumors was predominantly due to physical deletions.
Perinnöllisessä BRCA1-rintasyövässä BRCA1/2-geenien alleelliepätasapaino johtui fysikaalisten deleetioiden (geenikopioiden häviämä) lisäksi muistakin mekanismeista kuten esimerkiksi non-disjunktiosta tai somaattisesta rekombinaatiosta, kun taas sporadisessa rintasyövässä BRCA1/2-geenien alleelliepätasapaino liittyi pääasiassa deleetioihin.
The BRCA1 gene had undergone physical deletion in 45% of the sporadic breast tumors studied.
BRCA1-geenin deleetio havaittiin 45%:ssa sporadisista syöpäkasvaimista.
Physical deletion of the gene was associated with ERBB2 oncogene amplification, aneuploidy and decreased expression of both full-length BRCA1 and BRCA1-delta11b splice variant mRNA.
BRCA1-geenin deletoituminen liittyi tilastollisesti merkitsevästi ERBB2 onkogeenin monistumaan, aneuploidiaan ja sekä normaalin että vaihtoehtoisen lähetti-RNA:n (delta11b) alentuneeseen ilmentymiseen.
A mouse xenograft, L56Br-X1, was established from a breast cancer axillary node metastasis of a 53-year-old woman with a BRCA1 germ-line nonsense mutation (1806C®T; Gln563Stop), and subsequently a cell line (L56Br-C1) was derived from the xenograft.
Väitöskirjan neljännessä osatyössä valmistettiin ja karakterisoitiin pysyvä solulinja (L56Br-C1) hiiren xenograftikasvaimesta (L56Br-X1), joka on peräisin BRCA1-mutaationkantajan (1806C®T; Q563X) rintasyövän etäpesäkkeestä.
Eleven percent of the sporadic breast carcinomas showed BRCA1 promoter hypermethylation, which associated with low levels of both full-length and BRCA1-delta11b mRNA, but not with BRCA1 deletions or any clinico-pathological feature of the tumors.
Osassa (11%) sporadisia rintasyöpiä havaittiin BRCA1-geenin promoottorialueen hypermetylaatio, joka myös liittyi tilastollisesti merkitsevästi alentuneeseen BRCA1-geenin lähetti-RNA:n määrään, mutta hypermetylaatio ja deleetiot eivät kasautuneet samoihin tapauksiin.
Experimental mouse xenograft (L56Br-X1) and cell line (L56Br-C1) models were established for future purposes of studying BRCA1 function and therapeutical aspects of BRCA1 tumors.
Tämän vuoksi L56Br-X1-xenograftikasvainta ja L56Br-C1-solulinjaa voidaan käyttää hyödyllisinä malleina tutkittaessa BRCA1-geenin funktiota ja BRCA1-geenimutaatioihin liittyvän rintasyövän patogeneesia ja hoitoa.
Gene expression profiling by cDNA microarrays supported the similarity of the expression profiles between the L56Br-X1 xenograft, L56Br-C1 cell line and primary tumor.
Syto- ja molekyyligeneettiset analyysit sekä geeniekspressioprofilointi osoittivat, että L56Br-X1-xenograftikasvain ja L56Br-C1-solulinja muistuttavat yhä selvästi alkuperäistä primaarikasvainta.
The association of BRCA1 deletions with low levels of BRCA1 mRNA suggests that BRCA1 may be involved in sporadic breast cancer through haplo-insufficiency.
Näin ollen ns. haplo-insuffisienssin kautta BRCA1-geenillä saattaa olla osuus myös sporadisen rintasyövän patogeneesissä.
Mechanisms alternative to deletions leading to AI in BRCA1 breast tumors suggest that specific pathways, such as recombinational repair, may be defective specifically in this tumor type.
Tämä tulos viittaa siihen, että BRCA1-rintasyövissä spesifit mekanismit, kuten esimerkiksi sentrosomien lukumäärän säätely tai rekombinaatioon perustuva DNA:n virheiden korjaus, voivat olla viallisia.
Concomitant loss of BRCA1 and BRCA2 gene copies was more frequent in hereditary than sporadic breast cancers (71% vs. 29%).
Tutkimuksessa havaittiin myös, että samanaikainen BRCA1- ja BRCA2-geenien muutos oli yleisempää perinnöllisessä kuin sporadisessa rintasyövässä.
Multiple mutant BRCA1 alleles may reflect dominant negative function of certain BRCA1 mutants in tumor formation.
Perinnöllistä mutaatiota kantavan BRCA1-alleelin havaittiin esiintyvän useana kopiona monissa perinnöllisissä rintasyöpäkasvaimissa, mikä saattaa viitata mutaatioalleelin aktiiviseen toimintaan syöpäkasvaimen kehityksessä.
The L56Br-X1 xenograft carried only the mutant BRCA1 allele, and expressed mutant BRCA1 mRNA, but no BRCA1 protein.
Lisäksi väitöskirjassa karakterisoitu L56Br-C1-solulinja on vasta toinen julkaistu ituradan BRCA1-mutaation sisältävä solulinja, ja se on hyödyllinen malli BRCA1-geenifunktion jatkotutkimuksissa.
Multiple regression analysis indicated that almost half of the total variation in BRCA1 expression in sporadic breast cancer was due to BRCA1 gene copy number variation and promoter hypermethylation.
Monimuuttuja-analyysissä BRCA1-geenin deletoituminen liittyi voimakkaimmin geeniekspression vaihteluun.
AI at BRCA1 and BRCA2 was detected in majority of breast tumors from germ-line BRCA1 and BRCA2 mutation carriers, respectively.
BRCA1- ja BRCA2-geenien hankitut muutokset rintasyövässä Rintasyöpä johtuu solun DNA:han, perimäainekseen, kasautuvista virheistä, mutaatioista.
Our results support the role of the BRCA1/2 genes as tumor suppressors in hereditary breast cancer.
Väitöskirjatutkimuksen päälöydökset liittyvät BRCA1/2-geenien inaktivaatiomekanismien vertailuun perinnöllisessä ja sporadisessa rintasyövässä, sekä BRCA1-geenin ekspressioon vaikuttavien tekijöiden selvittämiseen sporadisessa rintasyövässä.
BRCA1 was down-regulated in sporadic breast cancer tumors mainly by physical deletion and also by promoter hypermethylation in a small proportion of tumors.
Näiden tulosten perusteella voidaan ehdottaa, että BRCA1-geenin pääasiallinen inaktivaatiomekanismi sporadisessa rintasyövässä on deleetio, joka myös johtaa alentuneeseen geenin ilmentymiseen.
Quantitative real-time RT-PCR was used to study BRCA1 gene expression and its relation to somatic genetic re-arrangements and promoter hypermethylation in sporadic breast cancer.
Tutkimuksessa selvitettiin deleetioiden ja promoottorialueen hypermetylaation esiintymistä sekä näiden vaikutusta BRCA1-geenin ilmentymiseen.
Indeed, the mobile phone has influenced the ways in which we can interact with other media.
Matkapuhelimella on ollut myös vaikutusta muihin medioihin.
The mobile phone - A medium in itself
Matkapuhelimella on omat piirteensä mediana.
In addition, media diaries and photographic materials, such as 1200 mms messages were collected.
Aineisto koostuu mm. 1600 eri-ikäisen suomalaisen haastatteluista, mediapäiväkirjoista ja valokuvamateriaaleista, kuten kamerakännykkäkuvista.
Log data was collected to reveal the time and duration of actual occurrences of mobile media service such as mobile TV use.
Lisäksi kenttätutkimuksien avulla on kerätty lokitietoa erilaisten palveluiden kuten mobiili-television käytöstä.
The dissertation examines the integration of the mobile phone into every day life as a communication device and as media.
Väitöskirja käsittelee matkapuhelimen nopeaa omaksumista suomalaisten arkeen ja sen kehittymistä mediavälineenä.