natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case study, both quantitative and qualitative data were used.
Tapaustutkimuksessa hyödynnettiin sekä kvantitatiivista että kvalitatiivista aineistoa.
Production leveling and pull control in the food industry
Tuotannon tasoittaminen ja imuohjaus elintarviketeollisuudessa
The study used a constructive research approach, which means developing and testing solutions to real-life problems.
Tutkimuksessa käytettiin konstruktiivista tutkimusotetta, jossa tarkoitus on kehittää tosielämän ongelmaan ratkaisu ja testata sen toimivuus.
The current production control system does not support the objectives and requirements that both the business environment and top management have set for the future.
Nykymalli ei enää tue niitä tavoitteita ja vaatimuksia, joita toimintaympäristö ja toisaalta yrityksen johto ovat tulevaisuudelle asettaneet.
Campaigns and seasonal orders are made to order as the demand information is received well in advance from the customers.
Kampanjat ja sesonkitilaukset tuotetaan mallissa tilausohjautuvasti, koska niiden osalta kysyntäinformaatio saadaan hyvissä ajoin.
The case factory’s demand is affected by seasonal variations and variations caused by multiple campaigns around the year.
Kysynnän vaihtelua aiheuttavat kausiluontoiset sesongit sekä lukuisat kampanjat ympäri vuoden.
Substantial demand variation is problematic when it comes to implementing pull control, and therefore, the case factory’s demand was divided into three categories; base demand, campaigns and seasonal orders.
Kysynnän vaihtelu tuottaa ongelmia imuohjauksen toimivuuden kannalta, mistä johtuen kohdetehtaan kysyntä jaettiin kolmeen eri tavalla hallittavaan kategoriaan; peruskysyntä, kampanjat ja sesonkitilaukset.
Secondly, the study recommends exploiting JIT-philosophy in the supply chain management, smoothing demand by improving the visibility to the real consumer demand, development of the S&OP-process to improve supply chain balance, exploiting mass customization and cross-functional collaboration in portfolio management, and accurate definition of MTO and ATO processes.
Toimitusketjun hallinnan kannalta tutkimuksessa ehdotetaan JIT-ajattelun viemistä toimitusketjutasolle, kysynnän tasoittamista parantamalla näkyvyyttä loppukysyntään, S&OP-prosessin kehitystä toimitusketjun tasapainon parantamiseksi, massakustomoinnin hyödyntämistä ja funktiorajat ylittävää yhteistyötä portfolion suunnittelussa, sekä MTO- ja ATO-prosessien selkeää määrittelyä.
The thesis is a part of a larger supply chain development project that aims at finding alternatives to the traditional push control.
Diplomityö toteutettiin osana kohdeyrityksen toimitusketjun kehitysprojektia, jossa etsitään vaihtoehtoisia ratkaisuja perinteiselle työntöohjaukselle.
When the production control model was simulated, the value of the finished-goods inventory and obsolescence costs reduced considerably, while the customer service level decreased 1,5 %.
Kehitetyn tuotannonohjausmallin simuloinnissa lopputuotevarastoinnin kustannukset ja BB-kustannukset pienenivät ja tuotannon läpimenoaika lyheni merkittävästi samaan aikaan kun toimitusvarmuus heikentyi 1,5 %.
The residual base demand is made to stock using pull control.
Jäljelle jäävä peruskysyntä tuotetaan varastoon imuohjausta hyödyntäen.
Firstly, the study recommends shortening of set-up times, re-examination of minimum batch sizes, improvement of production reliability, increasing capacity flexibility, removal of long shutdowns and re-examination of semi-finished goods’ storage restrictions.
Tuotantosysteemin kannalta tutkimuksessa ehdotetaan vaihtoaikojen lyhentämistä, minimierien uudelleentarkastelua, sisäisen toimitusvarmuuden parantamista, kapasiteetin joustavuuden lisäämistä, huoltoseisokkien ja henkilöstön lomien hallintaa uudella tavalla pitkien seisokkien välttämiseksi sekä puolivalmisteiden välivarastointirajoitteiden uudelleentarkastelua.
However, semi-finished goods inventory turnover decreased and total set-up time increased significantly.
Toisaalta puolivalmistevaraston kiertonopeus hidastui ja tuotevaihtoihin kuluva aika kasvoi merkittävästi.
The products are waiting in the finished-goods inventory to be delivered for more than half of the production lead time.
Tuotannon läpimenoajasta yli puolet koostuu ajasta, jonka tuote odottaa lopputuotevarastossa toimitusta asiakkaalle.
The study recognized managerial implications and future recommendations both from the perspectives of the production system and supply chain management.
Diplomityössä tunnistettiin tuotannon tasoittamisen ja imuohjauksen eteenpäin viemiseksi tarpeellisia toimenpiteitä sekä tuotantosysteemin että toimitusketjun hallinnan näkökulmasta.
The main limitations on production leveling and pull control in the case factory are large minimum batch sizes, sequence-dependent set up times and wide portfolio.
Tuotannon tasoittamista ja imuohjauksen hyödyntämistä nykyisessä tuotantosysteemissä rajoittavat suuret minimierät, tuotantojärjestyksestä riippuvat vaihtoajat sekä sirpaloitunut portfolio.
The objective of this thesis was to define a production control model that exploits production leveling and pull control in a company operating in the food industry.
Diplomityön tavoite oli määritellä elintarvikealan yritykseen tuotannon tasoittamista ja imuohjausta hyödyntävä tuotannonohjausmalli, jonka avulla tuotannon joustavuutta ja agiliteettia voidaan parantaa.
To form a deep understanding of the studied topic and the case company, existing literature was reviewed and case study method used.
Työn empiirisessä osassa kohdeyrityksen ja -tehtaan nykytilaan syvennyttiin käyttäen tutkimusmetodina tapaustutkimusta.
In the case company, the lack of flexibility and agility has led to the growing cost of inventories and long production lead time.
Kohdetehtaan tuotannon heikko joustavuus ja ketteryys käyvät ilmi tarkasteltaessa varastoinnin kustannusten kasvua ja tuotannon läpimenoaikaa.
Significant variations in demand together with a short customer order lead time as well as long shutdowns due to personnel vacations and maintenance result in a considerable finished-goods inventory.
Lopputuotevaraston kokoa kasvattavat kysynnän merkittävä vaihtelu ja samaan aikaan lyhyt asiakastilausten toimitusaika sekä pitkät huolto- ja lomaseisokit.
Fundamental understanding of nanocellulose‒lignin interactions using mechano-enzymatically produced cellulose nanofibrils
Nanoselluloosan ja –ligniinin välisten vuorovaikutusten tutkiminen hyödyntäen mekaanis-entsymaattisesti tuotettuja selluloosananofibrillejä
Produced nanocomposite films were characterized by electron microscopy (SEM, TEM), dry and wet tensile testing, and water contact angle (WCA) measurements.
Nanokomposiittifilmejä karakterisoitiin elektronimikroskopiamenetelmillä (SEM, TEM), vetolujuusmittauksilla sekä mittaamalla veden kontaktikulma filmien pinnalla.
Tensile stress at break and WCA values between ambient dried and filtered nanocomposite films ranged between ca. 19–56 MPa and 27–58o, respectively.
Vetolujuusarvot vaihtelivat 19–56 MPa, kun taas vesikontaktikulmat vaihtelivat 27–58o valmistusmenetelmästä riippuen.
It was discovered that the preparation method had an influence on the properties of the nanocomposite films.
Tulokset osoittivat valmistusmenetelmien vaikuttavan nanokomposiittien ominaisuuksiin.
This new way of thinking has opened new markets and competition towards finding environmentally friendly alternatives to petroleum based products.
Puupohjaiset materiaalit ovat saaneet viime aikoina paljon huomiota ympäristöystävällisinä vaihtoehtoina öljypohjaisten materiaalien korvaamiseksi.
Moreover, the ambient dried films showed generally higher WCA values exhibiting also stronger correlation to the lignin content compared to those of the nanocomposite films prepared with the filtration method.
Valumenetelmällä valmistettujen filmien vetolujuus- ja vesikontaktikulmalukemat olivat yleisesti korkeammat verrattuna suodatusmenetelmällä valmistettujen filmien arvoihin.
Two different film preparation methods were applied in order to distinguish whether the production technique has an effect on the properties of the nanocomposite films.
Työssä tutkittiin myös erilaisten valmistusmenetelmien vaikutusta nanofilmien ominaisuuksiin.
Finally, laccase experiment did not have a significant effect on tensile properties, however higher WCA values were discovered.
Lakkaasikäsittely johti korkeampiin filmien kontaktikulma-arvoihin, mutta lujuusominaisuuksiin sillä ei ollut merkittävää vaikutusta.
Herein HefCel and its interaction with colloidal lignin particles (CLPs) was studied by preparing nanocomposite films in order to obtain enhanced fundamental knowledge of their compatibility.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli saada perusteellista ymmärrystä VTT:n kehittämän entsyymiavusteisesti tuotetun nanoselluloosan (HefCel) ja kolloidisten ligniinipartikkelien välisistä vuorovaikutuksista valmistamalla ohuita nanokomposiittifilmejä paineistetulla suodatuksella ja valumenetelmällä, jossa veden annettiin haihtua normaaliolosuhteissa.
Moreover, treatment of the films with the enzyme laccase was used in an attempt to form crosslinks between lignin constituents and to evaluate possible changes in film properties.
Lisäksi tutkittiin, vaikuttaako jäännösligniiniä sisältävien HefCel-filmien käsittely lakkaasi-entsyymillä filmien ominaisuuksiin.
Designing user experience for a semantic media service - A case study of stories related to school excursions
Käyttäjäkokemuksen suunnittelu semanttiseen mediapalveluun - Tarkastelussa kouluretkien tarinat
The main challenge with developing such software further is related to meeting the needs of all sorts of end-users in all possible use cases.
Suurimmat haasteet tällaisen ohjelmiston kehityksessä liittyvät kaiken tasoisten loppukäyttäjien tarpeiden täyttämiseen kaikissa mahdollisissa käyttökohteissa.
End-user Classification and System Requirements for Wi-Fi Design Software - Case Ekahau Site Survey and 3D Planner
Loppukäyttäjien luokittelu ja systeemivaatimukset Wi-Fi Desgin ohjelmistolle - Ekahau Site Survey ja 3D Planner
It is basically impossible to deliver high quality enterprise level WLAN without applying specific software programs, such as the Ekahau Site Survey and 3D Planner (ESS).
Nykyään on käytännössä mahdotonta toteuttaa toimivia ja korkealaatuisia WLAN-verkkoja ilman sellaisten suunnitteluun tarkoitettua tietokoneohjelmaa, kuten Ekahau Site Survey and 3D Planner:a (ESS).
The research investigates the users of ESS by applying qualitative interview and observation methods.
Tutkimuksessa sovelletaan kvalitatiivisia haastattelu- ja havainnointimenetelmiä.
Sophisticated ESS end-users requested for higher-level improvements that may be difficult to fulfill in short term.
Valistuneet käyttäjät toivoivat ohjelmistolta korkeamman tason parannuksia, jotka voivat olla hanakalia toteuttaa pienellä aikavälillä.
Wi-Fi networks have recently seen increasing utilization and load across organizations throughout various industries due to grown popularity of wireless de- vices and appearance of the newer 802.11n and 802.11ac based WLAN standards.
Keskeisimmät syyt tähän ovat langattomien päätelaitteiden yleistyminen, sekä uusimpien 802.11ac ja 802.11n WLAN-standardien ilmestyminen markkinoille.
ESS is a Wi-Fi design software that is used for deploying and maintaining 802.11 WLANs.
ESS on Wi-Fi design -työkalu, jolla voidaan suunnitella, käyttöönottaa ja ylläpitää WLAN-verkkoja.
It is applied by network engineers and IT-administrators throughout the whole Wi-Fi life cycle.
Sillä on lukuisia eri käyttökohteissa koko Wi-Fi-verkon elämänkaaren varrella.
Wireless networking today provides the required level of performance to effectively support a high density of client stations and proper usage of various high-end applications.
Näiden standardien myötä WLAN-verkkojen suorituskyvyt ovat kehittyneet sellaiselle tasolle, että tiheiden käyttäjäkeskittymien tukeminen, sekä lukuisten high-end -sovellusten tehokas hyödyntäminen on mahdollista.
As network buyers keep expecting more reliable and high-performance deployments, also the demand for proper design of Wi-Fi networks is constantly increasing.
Kasvaneet käyttöasteet asettavat jatkuvasti kovempia vaatimuksia WLAN-verkkojen luotettavuudelle ja suorituskyvylle, mikä toisaalta lisää kysyntää myös täsmälliselle verkkosuunnittelulle.
Their tendency to dispute the process of defining network requirements and unawareness of certain fundamental ESS features are issues for Ekahau to pay attention to in the future.
Merkittävimmät huolenaiheet liittyvät sertifioimattomien käyttäjien taipumuksiin sivuuttaa verkon vaatimuskriteerit kokonaan, sekä heidän epätietoisuus tietyistä ESS:n tarjoamista verkkosuunnittelun kannalta keskeisistä ominaisuuksista.
This thesis aims to identify end-users’ requirements for ESS and describe a set of software implications as a solution to discovered usage-related inconsistencies.
Tämän diplomityön tarkoituksena on etsiä systeemivaatimuksia ESS-ohjelmistolle, sekä antaa muutamia ehdotuksia tuotteen kehittämiseksi loppukäyttäjien näkökulmasta.
The research identifies four ESS user classes according to respondents’ principles in Wi-Fi designing and means of applying the software.
Tutkimuksessa havaittiin selkeitä yhteneväisyyksiä ESS-loppukäyttäjien tavoissa työskennellä Wi-Fi-verkkojen, sekä ESS-ohjelmiston kanssa.
WLAN designing principles and gathered feature requests, expressed by each group, were analyzed in order to understand the needs and possible problems that all kinds of engineers face in their work.
Näiden tekijöiden perusteella muodostettiin neljä erillistä käyttäjäluokkaa, joiden ohjelmistovaatimuksia ja käyttöön liittyviä ongelmia analysoitiin kerätyn aineiston avulla.
Improving of dewatered sludge quality
Puhdistamolietteen ominaisuuksien parantaminen
Automation of a plastic enclosure series machining fixture
Kestomuovikotelosarjan aukotuskiinnittimen automatisointi
The oxidation of photovoltaic ribbon and the verification of the oxidation
Virrankeräysnauhan hapettuminen aurinkosähkötekniikassa ja sen todentaminen
Self-management in the Internet of Things
Itseohjautuvuus Esineiden Internetissä
Many approaches to alleviate the problem have been taken.
Ongelmaan on kehitetty useita lähestymistapoja.
Targeted learning by imposing asymmetric sparsity
Oppimisen kohdentaminen easymmetrisen harvuuden avulla
To study the new approach, the research question is limited to the very specific and popular family of so-called topic models using Bayesian nonparametric priors.
Uutta lähestymistapaa tutkitaan rajaamalla tutkimuskysymys suosittuihin LDAmalleihin, joissa hyödynnetään bayesilaisia epäparametrisia priorijakaumia.
The small sample size makes modeling such data sets very difficult, as models easily overfit to the data.
Tällaisten aineistojen mallintaminen on haasteellista, koska mallit helposti ylisovittuvat aineistoon.
Traditional multi-task methods treat all learning tasks and data sets equally, even thought we are usually mostly interested in learning one of them.
Tyypilliset monitehtäväoppimista hyödyntävät mallit painottavat kaikkia oppimistehtäviä yhtä voimakkaasti, vaikka yksi oppimistehtävä on yleensä muita tärkeämpi.
Modern data sets often suffer from the problem of having measurements from very few samples.
Useat viime vuosina kerätyt havaintoaineistot koostuvat mittauksista hyvin pienestä määrästä näytteitä.
This thesis is a case study about promoting predictive performance in a specific data set of interest in a multi-task setting by constraining the models for the learning tasks unevenly.
Tämä diplomityö on esitutkimus uudesta lähestymistavasta, joka pyrkii monitehtäväoppimisasetelmassa parantamaan yleistyvyyttä yhdessä oppimistehtävässä eri mallien sovittumiskykyä rajoittavien oletusten avulla.
Another approach to the problem of having too few samples is to prevent over fitting by constraining the model by making suitable assumptions.
Käytettävää mallia voidaan myös rajoittaa lisäämällä siihen oletuksia, jotka rajoittavat mallin sovittumista aineistoon ja siten vähentävät ylisovittumista.
The effects of asymmetric sparsity are studied by using the new model on real data and toy data.
Epäsymmetrisen harvuuden vaikutuksia tutkitaan tämän malliperheen avulla.
Subtle beneficial effects of asymmetric sparsity are observed on toy data and the new model performs comparably to existing state-of-the-art methods on real data.
Näin mallien yhteisten osien oppimiseen on käytettävissä enemmän aineistoa, mikä parantaa tulosten yleistymistä uusiin aineistoihin.
The model for the data set of interest more sparse as compared to the models for the secondary data sets.
Pääasiallisen mallinnustehtävän rinnalle voidaan ottaa muita mallinnustehtäviä, joissa käytettävät mallit kytketään pääasiallisen tehtävän malliin.
Piccolo image archive and implementation of search based on colour areas
Piccolo kuva-arkisto ja haun toteuttaminen väritiedon perusteella
Solar heat as a household heat source
Aurinkolämpö kotitalouksien lämmönlähteenä
The main conclusions of the study are:.
Tutkimuksen pääjohtopäätökset ovat seuraavat;.
It is necessary to define not only an appropriate global sourcing strategy, but also a suitable implementation.
Ei ole tärkeää määritellä vain sopivaa globaalia hankintastrategiaa vaan myös tarkoituksenmukainen implementointi.
Communication and technology have influenced the world even more so in the last decade, making it appear "smaller" than before.
Tiedonsiirto ja teknologia ovat vaikuttaneet maailmaan yhä enemmän viimeisenä vuosikymmenenä, tehden sen näyttämään pienemmältä kuin ennen.
European low-cost countries are very tempting.
Eurooppalaiset halvemman kustannustason maat ovat erittäin houkuttelevia.
As a result, companies of all sizes attempt to take advantage of this new reality, expanding and coordinating their operations around the globe.
Kaiken kokoiset yritykset yrittävät hyötyä tästä uudesta todellisuudesta laajentamalla ja koordinoimalla operaatioitaan globaalisti.
The difference in cost structure is not so appreciable between Chinese and European suppliers.
Kustannusrakenteen eroavaisuudet eivät ole kovin merkittäviä aasialaisten ja eurooppalaisten toimittajien välillä.
This retains tools for management of uncertainty, quality management, total cost calculation and intensifying and managing the supplier base comprehensively.
Tämä pitää sisällään työkaluja epävarmuuden hallintaan, laadun hallintaan, kokonaiskustannusten laskentaan ja toimittajakentän tehostamiseen sekä sen kokonaisvaltaiseen hallintaan.
Studied company has much to improve in supply chain management.
Tutkitulla yrityksellä on paljon parannettavaa toimitusketjun hallinnassa.
Leveraging the low-cost country advantages and coordinating the sourcing activities on a global level can have a profound effect on competitiveness from short-term cost, and long-term strategic perspective.
Halvemman kustannustason maiden hyödyntämisellä sekä hankintatoimintojen globaalin tason koordinoimisella voi olla syvällisiä vaikutuksia kilpailukykyyn niin lyhyen tähtäimen kustannusten kuin pitkän tähtäimen strategisestakin perspektiivistä.
However, the promising opportunities of a vast and global marketplace bring with them major challenges for every corporate function.
Kuitenkin lupaavat mahdollisuudet valtavista globaaleista markkinoista aiheuttavat merkittäviä haasteita yrityksen jokaiselle toimelle.
Determining the total cost of the sourcing process and developing the global sourcing strategy
Hankintaprosessin kokonaiskustannusten määrittäminen ja globaalin hankintastrategian kehittäminen
Risk management process is a good way for examining and controlling the suppliers.
Riskienhallintaprosessi on hyvä tapa mitata ja kontrolloida toimittajia.
Therefore, efficient management of sourcing is crucial in succeeding in the markets.
Sen vuoksi tehokas hankintojen hallinta ja johtaminen on elintärkeää menestyäkseen markkinoilla.
Integrated global sourcing is perceived by multinational companies as one of the best ways to make the most of worldwide opportunities.
Kansainväliset yritykset ovat huomanneet että integroitu globaali hankintatoimi on yksi parhaista toimista tavoittaa suurin osa maailmanlaajuisista mahdollisuuksista.
Sourcing cost calculator should be included to the sourcing decision making process.
Hankintakustannusten laskun pitää sisällyttää hankintapäätösprosessin.
This thesis concentrates on the implementation of global sourcing with respect to procurement from low-cost countries.
Tämä tutkimus keskittyy globaalin hankintatoimen implementointiin, ottaen erityisesti kantaa hankintaan halvemman kustannustason maista.
The share of companies' revenue spent on purchases has increased significantly; an average company spends over half of its earnings to procurement.
Yritykset käyttävät keskimäärin yli puolet ansioista hankintatoimiin.
Objective of this study is to create a framework for advanced supplier management.
Tutkimuksessa kehitetään viitekehys ja runko edistyneelle toimittajan hallinnalle.
The nature and prevention of moisture damage caused by faulty maintenance or use of a building
Rakennuksen ylläpidosta ja käytöstä aiheutuvat kosteusvauriot ja niiden ehkäisy
Development of measuring system for profile of pellet bed
Pellettipatjaprofiilin mittausjärjestelmän kehitys
The chosen tools were 5S-, Value Stream Mapping -, Push/Pull -, Last Planner -, Just In Time -, Five Why’s – and Construction Process Analysis -tool.
Useasta Lean-työkalusta valittiin seitsemän työkalua: 5S-, Value Stream Mapping -, Push/Pull -, Last Planner -, Just In Time -, Five Why’s - ja Construction Process Analysis.
In the current state of asphalt production chain occurs different kind of waste, such as the delayed first hauling truck of the day.
Asfaltin tuotantoketjun nykytilassa esiintyy erilaisia hukkia, kuten esimerkiksi ensimmäisen massa-auton myöhästymisiä.
For the thesis, four tracking’s and one questionnaire were made.
Diplomityötä varten tehtiin neljä tuotantoketjun seurantaa ja yksi kyselytutkimus.
Tracking’s made visible that first hauling trucks were repeatedly late from their planned departure time, the starting time of paving work delayed often and asphalt mass orders were very inaccurate.
Tehtyjen seurantojen perusteella havaittiin, että ensimmäiset massa-autot myöhästyivät hyvin usein suunnitellusta lähtöajasta, levitystyön aloitus myöhästyi usein suunnitellusta aloitusajasta ja massatilaukset olivat epätarkkoja.
The results of the tracking’s were collected from one small area of one Finnish asphalt division.
Tehtyjen seurantojen tulokset kerättiin NCC Indystry Oy:n Suomen yhden tulosalueen yhdestä pienalueesta.
In the thesis, the current state of asphalt production chain of NCC Industry was mapped with literature review and interviews.
Diplomityössä kartoitettiin NCC Industry Oy:n asfaltin tuotantoketjun nykytilaa kirjallisuuslähteiden, haastattelujen sekä suullisten tiedoksiantojen avulla.
The goal of the master thesis was to recognize waste in asphalt production chain and to create operating model and instructions for reducing waste and for continuous im-provement using Lean-tools.
Diplomityön tarkoituksena oli tunnistaa asfaltin tuotantoketjussa olevia hukkia ja luoda Lean-työkaluja hyödyntämällä toimintamalli sekä ohjeistus, joiden avulla hukkien vähentäminen ja tuotantoketjun jatkuva parantaminen olisivat mahdollisia.
In the thesis, it was also reviewed the suitability of Lean principles and tools for asphalt production chain.
Lisäksi tässä diplomityössä tarkasteltiin Lean-ajattelun sekä -työkalujen soveltamista asfaltin tuotantoketjuun.
The thesis conclusions were that the measurement sensors connections should be har-monized over the whole fleet of asphalt paver’s, more accurate measurement method for measuring the paving site and more control for asphalt hauling trucks departure times.
Diplomityön johtopäätelmiä olivat aloitusaikaseurantaan käytettävien antureiden kytkentöjen yhtenäistäminen kaikissa asfaltinlevittimissä, tarkempi mittaustapa levitystyömaiden koon määrittämiseen sekä ensimmäisten massa-autojen lähtöaikojen tarkempi kontrollointi.