natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are, therefore, useful for studying the condition of the environment and evaluating the possible causes for changes in it.
Ne ovat siksi hyödyllisiä tutkittaessa ympäristön kuntoa ja arvioitaessa sen muutosten mahdollisia syitä.
The most important methods used for the analysis of the data are based on the self-organizing map and linear regression models.
Tärkeimmät datan analysoinnissa käytetyt menetelmät perustuvat itseorganisoivaan karttaan ja lineaarisiin regressiomalleihin.
The results of power analysis show that improving the quality may decrease the time needed for detection of the trend by many years.
Voima-analyysin tulokset osoittavat, että laadun parantaminen voi vähentää havaitsemiseen tarvittavaa aikaa useilla vuosilla.
It is found to provide better results than two other methods for clustering of the self-organizing map.
Sen havaitaan tuottavan parempia tuloksia kuin kaksi muuta itseorganisoivan kartan ryvästysmenelmää.
Learning from environmental data : methods for analysis of forest nutrition time series
Ympäristödatasta oppiminen: menetelmiä metsän ravintoaikasarjojen analyysiin
Sparse regression models are found to outperform more traditional regression models in this task.
Harvojen regressiomallien todetaan suoriutuvan tästä tehtävästä perinteisempiä regressiomalleja paremmin.
Second, regression models are used for studying how much environmental factors and properties of the needles affect the changes in the nutrient concentrations of the needles between their first and second year of existence.
Toiseksi regressiomalleja käytetään tutkimaan, kuinka paljon ympäristötekijät ja neulasten ominaisuudet vaikuttavat muutoksiin neulasten ravinnepitoisuuksissa niiden ensimmäisen ja toisen olemassaolovuoden välillä.
First, a new clustering algorithm of the self-organizing map is proposed.
Ensiksi esitellään uusi itseorganisoivan kartan ryvästysalgoritmi.
This thesis fits under the scope of environmental informatics and environmental statistics.
Tämä väitöskirja kuuluu ympäristöinformatiikan ja ympäristötilastotieteen aloihin.
Third, fusion of laboratory quality data from different sources is performed to estimate the precisions of the analytical methods.
Kolmanneksi eri lähteistä peräisin olevaa laboratorioiden laatua mittaavaa dataa yhdistetään, ja sen avulla lasketaan analyysimenetelmien tarkkuudet.
Based on the clustering, the temporal development of the forest nutrition is modeled and the effect of nitrogen and sulfur deposition on the foliar mineral composition is assessed.
Ryvästyksen pohjalta mallitetaan metsien ravinteiden ajallista kehitystä ja arvioidaan typpi- ja rikkilaskeuman vaikutusta neulaston kivennäiskoostumukseen.
Data analysis methods play an important role in increasing our knowledge of the environment as the amount of data measured from the environment increases.
Data-analyysimenetelmät ovat tärkeässä osassa ympäristöä koskevan tiedon kartuttamisessa, kun ympäristöstä mitatun datan määrä kasvaa.
The data analysis methods developed and applied in this thesis are found to produce results which are understandable for the environmental scientists.
Tässä väitöskirjassa kehitettyjen ja käytettyjen data-analyysimenetelmien todetaan tuottavan tuloksia, jotka ovat ymmärrettäviä ympäristötieteilijöille.
In addition, there are data of laboratory quality and related environmental factors, such as the weather and atmospheric depositions.
Lisäksi väitöskirjassa on käytetty laboratorioiden laadusta sekä aiheeseen liittyvistä ympäristötekijöistä kuten säästä ja laskeumista mitattua dataa.
The environmental data studied in this thesis are time series of nutrient concentration measurements of pine and spruce needles.
Tässä väitöskirjassa tutkittu ympäristödata on aikasarjoja männyn- ja kuusenneulasten ravinnepitoisuusmittauksista.
They are fields, in which data analysis methods are developed and applied for the analysis of environmental data.
Näillä tieteenaloilla data-analyysimenetelmiä kehitetään ja sovelletaan ympäristödatan analysointiin.
Weighted regression models are used to quantify how much the precision of observations can affect the time needed to detect a trend in environmental time series.
Painotettuja regressiomalleja käytetään määrittämään, kuinka paljon laboratorioiden laatu voi vaikuttaa trendin havaitsemiseen ympäristöaikasarjoista.
The algorithm is used to divide the nutrient concentration data into clusters, and the result is evaluated by environmental scientists.
Algoritmia käytetään jakamaan ravinnepitoisuusdata ryppäisiin.
When the newest technologies are available for most of the companies, differentiating with services becomes more interesting and recommendable.
Uusimpien teknologioiden ollessa saatavilla lähes kaikille, on palveluilla erottuminen tullut yhä kiinnostavammaksi ja suositeltavammaksi.
Integrating services provision into company's business model gives opportunities to differentiate and respond to customers' increasing demand.
Palvelutarjonnan integroiminen yrityksen liiketoimintamalliin antaa mahdollisuuden erottua kilpailijoista ja vastata asiakkaiden kasvavaan kysyntään.
Traditional manufacturing companies' challenges when starting service provision
Palvelutarjontaan siirtymmisen haasteet perinteisille tuoteyrityksille
To reach this object there is an extensive literature review about services, industrial service business, servitization and previous researches related to managing the transition from goods to services.
Tavoitteet on pyritty saavuttamaan tekemällä kattava kirjallisuusselvitys liittyen palveluihin, teollisiin palveluihin, palvelullistamisprosesseihin sekä aikaisempiin tutkimuksiin liittyen muutosjohtamiseen tuotekeskeisestä tarjonnasta palvelutarjontaan.
The object of this research is to represent an extensive preview of the current situation both in literature and business world and a list of issues and challenges the companies face when integrating services into their business models.
Tutkimuksen tavoitteena on esittää kattava katsastus nykytilanteeseen sekä kirjallisuuteen, että yritysmaailmaan ja luoda kuva yritysten kohtaamista haasteista lisätessään palvelutarjontaa perinteisen tuotekeskeisen tarjonnan lisäksi.
This report deals with industrial services, the differences between product and service business, and servitization process.
Tässä tutkimusraportissa käsitellään teollisia palveluita, tuote- ja palveluliiketoiminnan eroja, palvelullistamisprosessia ja tutustutaan lähemmin muutamaan esimerkkiyritykseen liittyen heidän palvelutarjontaan ja siihen liittyviin haasteisiin.
This master's thesis is about the issues and challenges that traditional manufacturing companies face when they are adding services into their offerings.
Tässä diplomityössä käsitellään perinteisen tuotekeskeisten insinööriyritysten kohtaamia haasteita niiden aloittaessa tarjoamaan myös palveluita.
The outcome of this research is the guidelines part, which consists of issues and challenges related to this transformation process from goods to services, and some tools and suggestion on how to respond to them.
Tutkimuksen tuloksena syntyi ohjeistus, johon sisältyy aiheita, joita yritykset kohtaavat tässä siirtymäprosessissa, sekä ratkaisuehdotuksia, kuinka selvitä näistä haasteista.
The objective was not to list and explain all the challenges separately, but to list subjects and areas that have to be taken into account when starting service provision.
Ohjeistus sopii työkaluksi yrityksille, jotka aikovat laajentaa tarjontaansa teollisiin business-to-business palveluihin Tämän ohjeistuksen tarkoitus ei ole selittää jokaista mahdollista haastetta yksitellen, vaan siihen on listattu alueet, jotka pitää olla kunnossa tai ainakin ottaa huomioon palvelutarjontaan siirtyessä.
Paper behaviour in hybrid printing
Paperin käyttäytyminen offsetyhdistelmäpainamisessa
Industry-University Innovation Collaboration: A Case of Industrial Internet Ecosystem at Aalto University
Teollisuuden ja yliopiston innovaatioyhteistyö: Teollisen Internetin ekosyteemi Aalto-yliopistossa
Conventional quantum mechanical approaches are typically based on either the Lindblad master equation or the input-output relations of the photon creation and annihilation operators, but these approaches have their own limitations.
Tavalliset kvanttimekaaniset lähestymistavat perustuvat yleensä joko Lindbladin masteryhtälöön tai fotonien luomis- ja tuhoamisoperaattoreiden relaatioihin, mutta näilläkin menetelmillä on omat rajoituksensa.
Modeling of electromagnetic fields in layered media
Sähkömagneettisten kenttien mallintaminen kerrosrakenteissa
The particle picture and quantum optical description, however, are needed when details of the emission and absorption of light must be accounted for.
Hiukkaskuvaa ja kvanttiteoriaa kuitenkin tarvitaan, kun on otettava huomioon valon emission ja absorption yksityiskohtia.
The wave features are most clearly observed in the interference, reflection, and refraction of light which can all be described by the classical field theory based on Maxwell's equations.
Valon aaltoluonne tulee selvästi esille valon interferenssi-, heijaistus- ja taittumisilmiöissä, ja sen kuvaamiseen voidaan käyttää klassista Maxwellin yhtälöihin perustuvaa kenttäteoriaa.
This is the case, for instance, when the photon statistics becomes important in the small intensity regime, in quantum computing, and in quantum optical measurements.
Ne on huomioitava, kun fotonien statistiikka on tärkeää esimerkiksi pienten valointensiteettien alueella, kvanttilaskennassa ja kvanttioptisissa mittauksissa.
In this work, the main goal is to study how fluctuational electrodynamics generalizes to quantum optics and to use the insight it provides to define quantum operators such as the position dependent photon number operator in a sensible way under the generalized theory.
Tämän työn tarkoituksena on tutkia, kuinka fluktuaatioelektrodynamiikka yleistyy kvanttioptiseksi malliksi, ja onko fluktuaatioelektrodynamiikkaan perustuvan teorian puitteissa mahdollista määritellä kvanttioperaattoreita, kuten paikkariippuvaa fotonien lukumääräoperaattoria, tavalla, joka tuottaisi fysikaalisesti järkeviä tuloksia ja olisi helposti sovellettavissa.
This approach is fairly general, but fluctuational electrodynamics is unable to describe the photon statistics or other quantum aspects of optical energy flow.
Fluktuaatioelektrodynamiikka ei kuitenkaan klassisena teoriana sovellu hyvin kuvaamaan fotonien statistiikkaa ja muita säteilyyn liittyviä kvanttimekaanisia ilmiöitä.
The generalized fluctuational electrodynamics could also be used in the modeling of electromagnetic fields in more complex nanosized structures, such as high-efficiency photovoltaics, nanoantennas, and ultrabright light emitting diodes.
Mahdollisia sovelluskohteita voi löytyä muun muassa tehokkaan aurinkokennotekniikan, nanoantennien ja kirkkaiden valodiodien mallintamisessa
Light manifests itself in the forms of waves and particles.
Valolla on sekä hiukkas- että aaltoluonne.
The most comprehensive approach to classically combine the wave features with emission and absorption is provided by fluctuational electrodynamics, which assumes that each point in space can act as a randomly fluctuating source of thermal radiation.
Teoriassa oletetaan, että väliaineen jokainen piste toimii satunnaisesti värähtelevänä termisenä säteilylähteenä.
Formation of a misfit dislocation network in the GaP0.98N0.02/GaP interface occurred when the film thickness was about 200 nm.
misfit dislocation network) huomattiin syntyvän GaP0.98N0.02/GaP-rajapintaan kerrospaksuuden ylittäessä 200 nm.
Integration of GaAsP based III-V compound semiconductors to silicon technology
GaAsP-pohjaisten III-V yhdistepuolijohteiden integroiminen piiteknologiaan
The photocurrent spectra revealed transitions from the split conduction band and the use of this type of structure in different solar cell devices was discussed.
Tätä materiaalia käytettiin aurinkokennojen valmistukseen ja tämän materiaalin ominaisuuksien hyötykäyttöä erilaisissa aurinkokennosovelluksissa pohdittiin.
The effect of nitrogen incorporation on the energy band structure of GaAsPN was studied by photoluminescence (PL) and photoreflectance (PR) measurements.
GaAsPN-energiavyörakennetta tutkittiin fotoluminesenssi- ja fotoreflektanssimittausmenetelmillä.
Sample fabrication was performed by metalorganic vapor phase epitaxy.
Kaikki tutkitut näytteet valmistettiin metallo-orgaanisella kaasufaasiepitaksialla.
AFM examinations indicated that careful surface preparation prior to the growth is crucial.
Atomivoimamikroskooppikuvat valmistetuista GaP-kiteistä osoittivat, että piin pintakäsittely ennen kasvatusta on äärimmäisen tärkeää ja että kasvatus täytyy aloittaa matalassa lämpötilassa.
Furthermore, the conduction band splitting of GaAsPN alloys was observed by the PR measurements.
Fotoreflektanssimittaus havaitsi GaAsPN:n johtavuusvyön jakaantumisen.
However, raman scattering and X-ray diffraction measurements implied that the nitrogen incorporation enables the fabrication of GaP based strain compensated structures on silicon substrates.
Raman- ja XRD-mittaukset kuitenkin viittasivat siihen, että typen lisääminen GaP-kiteeseen pienentää hilaepäsovusta syntyvää jännitystä, jos GaPN-kide on kasvatettu piin päälle.
The surface passivation of GaAs was studied fabricating a high-k metal insulator semiconductor capacitors from GaAs with an insulator stack comprised of an AlN surface passivation layer and a high-k HfO2 layer.
Komponenttien eristekerros valmistettiin suuren dielektrisyysvakion omaavasta HfO2:sta ja 2 nm paksusta AlN:stä valmistetusta passivointikerroksesta käyttäen ALD-valmistusmenetelmää (engl.
The nitrogen incorporation efficiency was extremely low and it was observed that the amount of nitrogen related point defects increased with the nitrogen content.
Typen substituution kiteeseen havaittiin heikkenevän ja lopulta häviävän typpipitoisuuden kasvaessa.
GaAs NWs were crystallized in the zinc-blende crystal structure and it was observed that the VLS growth method enables the fabrication of GaAs NWs on silicon and even on amorphous low-cost substrates.
Röntgendiffraktiomittaukset puolestaan osoittivat, että VLS-menetelmällä kasvatetut GaAs-nanolangat olivat kiteytyneet halutusti sinkkivälkehilaan.
This thesis examines the integration of GaAsP based III-V compound semiconductors to silicon technology using two different concepts: the monolithic growth of GaP and the vapor-liguid-solid (VLS) growth of GaAs nanowires (NWs).
Integroimismenetelminä käytettiin GaP-kiteen monoliittista valmistamista ja GaAs-nanolankojen valmistamista VLS-menetelmällä (engl.
The Fermi level unpinning in the interface was shown by capacitance-voltage and current-voltage measurements.
Kapasitanssi-jännite ja virta-jännitemittaustulokset viittasivat siihen, että yleisesti havaittua Fermi level pinning -ilmiö ei ilmennyt komponentin toiminnassa.
The growth and characterization of Ga(As)PN alloys, with the composition nearly lattice-matched to silicon, was examined by various methods and it was observed that nitrogen incorporation complicates the growth process.
GaPN:sta fotoreflektanssilla mitatun transition huomattiin sijaitsevan eri paikassa kuin missä sen fotoluminesenssimittauksen perusteella uskottiin sijaitsevan.
Methods for analyzing SAR images
Sivukulmatutkakuvien analysointimenetelmistä
Productivity Measurement in Industrial Companies and the Profitability Monitoring Connected with It
Teollisuusyrityksen tuottavuuden mittaus ja siihen liittyvä kannattavuuden seuranta
The simulation algorithms currently solve the problem as a series of static problems, considering only the tasks available at the moment.
Simulaation algoritmit ratkaisevat tällä hetkellä ongelman staattisena, huomioiden tietyllä ajanhetkellä vapaana olevat tehtävät.
In the first one, routes are formed from all currently open tasks.
Ensimmäisessä menetelmässä muodostetaan vapaana olevista tehtävistä kokonaisia reittejä.
Compared to the estimated driving distances that the forklifts covered when carrying out the tasks in reality, the optimized driving routes are 7-11 % shorter.
Vertaamalla ohjelman laskemia matkoja alkuperäisestä tilanteesta arvioituihin ajomatkoihin havaitaan, että optimoimalla voidaan lyhentää trukkien ajomatkaa 7-11 prosenttia.
The problem thus becomes a Vehicle Routing Problem with Pickups and Deliveries.
Ratkaistava ongelma on tällöin ajoneuvon reititysongelma noudoilla ja toimituksilla.
We also describe how to implement this type of warehouse optimization in practice.
Lisäksi käsitellään, miten optimoinnin voisi toteuttaa käytännössä.
In the second strategy, only one task is considered at a time.
Toisessa menetelmässä huomioidaan vain lähin vapaa tehtävä.
The optimization is evaluated by simulating the warehouse.
Optimoinnin tehokkuutta tutkitaan simuloimalla.
We write programs for both optimization strategies that read through a list of past tasks from the warehouse management system and distribute them to forklifts according to the chosen optimization strategy.
Laaditaan ohjelmat, jotka käyvät läpi varastonhallintajärjestelmästä poimittuja todellisia tehtäviä ja jakavat niitä trukeille ohjaussäännön mukaan.
This strategy was enough to decrease the driving distance, but we also discuss how the algorithms could be developed further to update the solutions when new tasks arrive.
Tälläkin ratkaisulla ajomatka lyheni alkutilanteesta, mutta työssä käsitellään lyhyesti, miten algoritmi voisi paremmin huomioida optimointiongelman dynaamisuuden.
Two different route optimization strategies for put away and replenishment tasks are presented in this thesis.
Tässä työssä tutkitaan kahta erilaista optimointimenetelmää trukkitöille.
Thus the optimization problem is a dynamic one.
Uusia trukkitöitä tulee jatkuvasti, joten optimointiongelma on dynaaminen.
Optimizing forklift routes for putaway and replenishment
Trukkitöiden reittioptimointi varastossa
In a warehouse, put away and replenishment need to be done efficiently so that order picking is not delayed.
On kuitenkin huomattava, että todellisuudessa hyllytettävät lavat viedään usein ensin väliaikaiseen varastoon ja vasta sitten lopulliselle paikalleen, minkä takia varastonhallintajärjestelmässä näkyvä suoritusaika on pitkä.
New tasks arrive continuously in the warehouse management system.
Hyllytystehtävät tulivat tehdyksi huomattavasti tehokkaammin uudella ohjausmenetelmällä.
Average time for put away tasks decreased, but replenishment tasks took the same time as before or longer.
Aktiivin täydennystehtävät tehdään nykyiselläänkin nopeasti eikä niiden suoritusaikaan saatu tässä tapauksessa muutosta.
The findings reveal five distinct time periods during which HRM research and practices have been applied to control employees with varying ideological intensity.
Tulokset paljastavat viisi selkeästi erottuvaa aikakautta, joiden aikana henkilöstöjohtamisen tutkimuksia ja käytäntöjä on hyödynnetty työntekijöiden kontrolloimisessa vaihtelevalla ideologisella intensiteetillä.
This thesis explores the ideological evolution of Human Resource Management (HRM) from the 1950s until the present day in a twofold manner.
Tämä tutkimus selvittää henkilöstöjohtamisen (HRM) ideologista evoluutiota 1950-luvulta nykyhetkeen kahdesta eri näkökulmasta.
In addition, the analysis indicates that HRM research in the leading academic journal made a relatively brief but still prominent epistemological shift in the 1970s, and also constant movement within the dominant functionalist paradigm (Burrell and Morgan 1979) was evident.
Analyysi myös indikoi henkilöstöjohtamisen tutkimuksen tehneen lyhytkestoisen, mutta merkityksellisen, epistemologisen muutoksen 1970-luvulla, minkä lisäksi dominoivassa funktionaalisessa paradigmassa (Burrell and Morgan 1979) on ollut jatkuvaa sisäistä liikehdintää.
Secondly, it contributes to the needed metatheoretical development of the HRM field by illuminating the ideological dimensions and the normative ideals that HRM scholars create, reflect, uphold or resist in their research.
Toiseksi, tutkimus myötävaikuttaa henkilöstöjohtamisen tutkimuksen paljon kaivattuun metateoreettiseen kehitykseen tuomalla esiin niitä ideologisia piirteitä ja normatiivisia ihanteita, joita henkilöstöjohtamisen tutkijat ovat luoneet, heijastaneet, ylläpitäneet tai vastustaneet tutkimuksellaan.
A Critical Theory approach to human resource management - Mapping out the ideological evolution of HRM in the era of multinational corporations
Katsaus henkilöstöjohtamiseen kriittisen teorian näkökulmasta - Henkilöstöjohtamisen ideologinen evoluutio monikansallisten yritysten aikakaudella
The ideological intensity has ranged from comprehensive suppression (i.e. all five ideological forms were present without any alternative reasoning or critique) to a brief moment of emancipatory resistance, where the ideological content was not only scant, but organizational frictions and inequalities were analyzed mainly from subjective and non-managerialist perspectives.
Henkilöstöjohtamisen ideologisuus on vaihdellut kokonaisvaltaisesta ideologisuudesta (ts. kaikki Giddensin viisi ideologian ilmenemismuotoa ovat olleet havaittavissa ilman vaihtoehtoista argumentointia tai kritiikkiä) lyhyeen emansipatoriseen jaksoon, jonka aikana henkilöstöjohtamisen tutkimus ja käytännöt olivat ideologisesti vapautuneempia, avoimesti subjektiivisia ja yritysjohdon näkökulmia karttavia.
Finally, the discursive strategies of HRM researchers principally imply an uncritical stance towards employment relationships and academia's own role in legitimizing them, which accentuates the need for creating cooperation and better understanding across paradigm borders.
Lisäksi henkilöstöjohtamisen tutkijoiden hyödyntämät diskursiiviset strategiat osoittavat pääsääntöisesti kritiikitöntä asennetta yleisiä työntekijäsuhteita sekä akatemian omaa poliittista vaikuttavuutta kohtaan, mikä korostaa tutkimusparadigmojen välisen yhteistyön ja ymmärryksen lisäämisen tärkeyttä.
The thesis analyses a data set of the most impactful HRM articles over five decades by combining Giddens's (1979) five forms of ideology and Critical Discourse Analysis (CDA), utilizing particularly the Discourse-Historical Approach of CDA.
Metodologisesti analyysi on nojautunut Giddensin (1979) viiden ideologian ilmenemismuodon sekä kriittisen diskurssianalyysin (CDA) yhdistelmään.
Firstly, the study maps out the development of HRM practices as ideological control mechanisms naturalizing organizational power asymmetries, hence providing employees under modern capitalism with emancipatory awareness and opening up avenues for the theoretical development of Critical Theory.
Tämän kartoittamisen tarkoituksena on tarjota sekä modernissa kapitalismissa operoiville työntekijöille emansipatorista ymmärrystä että edesauttaa kriittisen teorian (Critical Theory) teoreettista kehittämistä.
The research has been based on a database of the estimated and the actual costs of 35 residential construction projects carried through between the years 2005 and 2008.
Tutkimuksen aineistona on ollut 35 vuosina 2005 - 2008 toteutetun asuinrakennuskohteen toteutuneet ja ennustetut kustannukset.
The purpose of this study has been to develop a cost estimation model, which deploys empirical cost data in need of better estimation and control of the general site costs.
Tutkimuksen tavoitteena on ollut kehittää rakennusyrityksen käyttöön kustannusten empiiristä toteutumatietoa hyödyntävä laskentamalli rakentamisen johtotehtävien ja työmaatehtävien kustannusten arvioinnin ja ohjauksen kehittämiseksi.
Estimating and control of the general site costs in construction
Rakentamisen johtotehtävien ja työmaatehtävien kustannushallinta
In the empirical cost data of the general site costs the variance has been remarkable because of inadequate cost steering and control.
Rakentamisen johtotehtävien ja työmaatehtävien kustannusten vaihtelu on ollut suurta, ja kustannusten hallinta ja seuranta puutteellista.
The most significant new parameter in the cost estimation process proved to be the square meter rate for building work of the project, which seems to reflect the total work consumption quite accurately.
Tärkeimmäksi uudeksi parametriksi kustannusten ennustamisessa osoittautui hankkeen kalleus, jonka merkitys kustannusten arvioinnissa on tähän mennessä jäänyt huomioimatta.