natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, the nonadiabatic MD technique called Ehrenfest molecular dynamics, in conjunction with the time-dependent density functional theory (TDDFT), has gained significant attention because it offers a computationally affordable approach to studying nonadiabatic processes.
Viime aikoina ei-adiabaattisten prosessien mallintamiseen soveltuvan Ehrenfestin molekyylidynamiikkan käyttö yhdessä ajasta riippuvan tiheysfunktionaalitheorian kanssa on saanut merkittävää huomiota.
However, simulating coupled nonadiabatic electron-ion motion represents major computational challenges due to the computational demands and the difficulties in describing excited state wave functions accurately.
Ei-adiabaattisen dynamiikan mallintaminen on kuitenkin laskennallisesti erittäin haastavaa, sillä virittyneiden tilojen aaltofunktioiden kuvaaminen on vaikeaa, ja laskentatehoa vaaditaan paljon.
Evaluation of the Potential of Industrial Process Based Biomass Residues in Selected Countries
Teollisuusprosesseista syntyvän biomassa jäännöksen potentiaalin arvioiminen valituissa maissa
Modelling and solving combinatorial optimization problems with Branch-and-Cut algorithms
Kombinatoristen optimointiongelmien mallintaminen ja ratkaiseminen Branch-and-Cut -algoritmilla
A case study of uniterruptible power supply manufacturing testing
Selvitys katkeamattoman tehonsyöttölaitteen tuotannon lopputestauksesta
Like the rest of the industry involved in production on electronics the UPS industry is also under con-stant stress to produce high volume and lower costs using a diverse network of suppliers.
Kuten muu eletkroniikkateollisuus myös UPS-laitteita valmistavissa yrityksissä tuotantomäärät ovat suuria, toimitusketjut verkottuneita ja kustannuksiin kohdistuu jatkuvasti leikkauspaineita Tässä ristipaineessa tuotannon tulisi pystyä valmistamaan asiakkaita tyydyttäviä laitteita.
The purpose of UPS devices is to protect their users agains perturbations in the power supplies and to guarantee up time in their processes.
UPS-laitteiden tarkoitus on suojata käyttäjiä sähköverkon häriötilanteilla ja taata erilaisten sähköisten toimintojen ja palveluiden toimintavarmuus verkkokatkoista huolimatta.
It is essential to under-stand the underlying physical mechanisms of failure in order to assess the suitabil-ity of a quality management system.
Fyysisten vikaantumisten lainalaisuudet ja mekanismit on ymmärrettävä, jotta laadunvarmistusjärjestelmä olisi tehokas.
Based on the findings some recommendations for improve-ments are given in order to further increase customer satisfaction.
Tutkimusosassa tarkastellaan tilastollisesti erään toimituserän tehdastestejä ja annetaan näihin havantoihin perustuen suositukset parannustoimenpiteistä asiakastyytyväsiyyden parantemiseksi.
This thesis attempts to asses one producers capability to use production testing to identify insufficient quality.
Tässä diplomityössä tarkastellaan erään yrityksen kykyä havaita lopputestauksen avulla laatuongelmat.
As quality can understood in different ways it is important to understand the development of the concept of quality during the last hundred years and how these influence the current practices.
Laadukkaan tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on oleellista ymmärtää mahdollisten vikaantumisten juurisyyt, jotta prosessia ja näin ollen laatua voitaisiin hallita tehokkaasti.
In order to understand what test-ing should attempt to find some effort has been put into reflecting what failure is, why they occur and what are the underlying root causes.
Työssä pohditaan niin viallisuuden olemusta kui vikatilojen taustalla vaikuttavia meknismeja, jotta ymmärrettäisiin mitä lopputestauksessa tulisi etsiä.
The case study provides an overview of the quality systemes deployed and an overview of the manufacturing testing process.
Työssä kerrataan myös eri laatufilosfioita ja niiden vaikutusta nykyaikaiseen suomalaiseen elektroniikkatuotantoon.
Significant heating of material was noticed to require a long residence time.
Materiaalin merkittävä lämpeneminen vaati pitkän viipymäajan.
There are various solutions for rotary dryers' heat recovery.
Rumpukuivaimille lämmön talteen ottamiseksi on monia ratkaisuja.
Process gas was a mixture of dry air and steam.
Prosessikaasuna oli kuivan ilman ja höyryn seos.
Ore concentrate is dried prior to melting to save fuels or to enable melting process.
Malmirikaste kuivataan ennen sulatusta polttoaineiden säästämiseksi tai sulatusprosessin toiminnan mahdollistamiseksi.
Water vapour condensates on surface that has a temperature below dew point.
Vesihöyry lauhtuu pinnoille, joiden lämpötila on alle kastepisteen.
Experiments were made with copper concentrate and quartz sand.
Kokeita tehtiin kuparirikasteella ja kvartsihiekalla.
Pre-heating of solid material by condensing dryers exhaust gases is not commonly used in industrial dryers.
Kuivattavan kiinteän materiaalin lämmittämistä kuivaimen poistokaasuja lauhduttamalla ei ole yleisesti käytössä teollisuuden kuivaimissa.
Heat transfer from humid air was noticed to be the most efficient with turbulent air velocity.
Lämmön siirtymisen kosteasta ilmasta todettiin olevan tehokkainta turbulenttisella ilman nopeudella.
Used dryers have earlier been dryers that use fossil fuels, but recently Kumera's steam dryer is preferred.
Käytetyt kuivaimet ovat aiemmin olleet fossiilisia polttoaineita vaativia kuivaimia, mutta nykyisin käytetään yhä enenevissä määrin Kumeran höyrykuivainta.
By condensing steam dryers humid exhaust gases to pre-heat concentrate before drying, steam dryers efficiency can be improved by 20 %.
Esilämmittämällä höyrykuivaimeen syötettävä rikaste kuivaimen poistokaasuissa olevan vesihöyryn lauhtuessa vapautumalla lämmöllä, voidaan kuivaimen hyötysuhdetta parantaa jopa 20 %.
Experiments indicated that moist concentrate does not move well in pre-heater's pipe.
Koelaitteella selvitettiin, että kostea rikaste liikkuu esilämmittimen putkessa heikosti.
The maximum humidity ratio of air depends on air's temperature and dew point depends on air's humidity ratio.
Ilman maksimikosteuspitoisuus riippuu ilman lämpötilasta ja kastepiste riippuu ilman kosteuspitoisuudesta.
Turbulent stream heat exchange is more efficient than laminar stream heat exchange.
Turbulenttisen virtauksen lämmönsiirron on todettu olevan laminaarista tehokkaampaa.
Theoretical model of the apparatus was made to calculate the heat transfer coefficients.
Esilämmittimelle rakennettiin koelaite, jolle laadittiin myös teoreettinen malli, jolla selvitettiin koelaitteen lämmönsiirtokertoimet.
Concentrate is heated by conduction in pre-heater, but convection has a major role in in condensing exhaust gases.
Rikaste lämpenee esilämmittimessä konduktiolla, mutta poistokaasujen lauhtumisessa konvektiolla on kuitenkin suuri merkitys.
Heat recovery from steam dryer's humid air in order to pre-heat concentrate
Lämmöntalteenotto höyrykuivaimen kosteasta ilmasta kuivaimeen syötettävän rikasteen esilämmittämiseksi
Concentrate can be pre-heated by steam dryer's exhaust gases, but the pre-heater type that is scrutinized in this thesis is not functional and needs modifications.
Rikastetta voidaan lämmittää esilämmittimessä kuivaimen poistokaasuilla, mutta työssä käsitellyn esilämmittimen rakenne ei kuitenkaan sellaisenaan ole toimiva.
To recover heat from humid air in industry plate heat exchangers are mostly used.
Teollisuudessa kostean ilman lämmönsiirtoa edustavat enimmäkseen levylämmönsiirtimet.
Inferring taxonomic hierarchies from 0-1 data
Hierarkkisten luokittelujen päättely 0-1 aineistosta
In situ TEM of oxygen vacancy migration and ordering in complex oxide films
Happivakanssien liike ja järjestyminen kompleksioksideissa in situ -läpäisyelektronimikroskopian keinoin
DNA nanotechnology is a subﬁeld of nanotechnology where DNA is used as a construction material.
DNA-origami-tekniikka on DNA-nanoteknologian viimeaikaisimpia saavutuksia, jossa DNA:a käytetään geneettisen informaation säilömisen sijaan rakennusmateriaalina.
In this work we demonstrate the control of nanoparticles and nanostructures with the help of the DNA origami method and dielectrophoresis.
Tämä väitöskirja käsittelee nanohiukkasten ja nanorakenteiden kontrollointia nanomittakaavassa DNA-origami-tekniikan sekä dielektroforeesin avulla.
Dielectrophoresis is also used for producing chains of gold nanoparticles between nano- and microelectrodes.
Nanopainamismenetelmän lisäksi käytämme dielektroforeesia muodostaaksemme nanohiukkasketjuja kultananohiukkasista mikro- sekä nanoelektrodien avulla.
In addition to assembling nanoparticles, control over the DNA origami structure itself is demonstrated with dendrons and external trigger signals.
Viimeisenä DNA-origami-tekniikkaan liittyvänä tutkimuksena osoitamme, kuinka DNA-rakennetta itseään voidaan kontrolloida dendronien sekä ulkoisten signaalien avulla.
Dielectrophoresis is an electromechanical technique for manipulating micro-and nanoparticles.
Dielektroforeesi on elektromekaaninen menetelmä, jonka avulla voi kontrolloida mikro- sekä nanokokoluokan hiukkasia sähkökenttien gradienttien avulla.
The chains are investigated for sensing purposes with impedance studies.
Teemme myös impedanssimittauksia kyseisillä ketjuilla anturisovellutusta varten.
We demonstrate our concept with dendrons which can be triggered either with UV-radiation or with a mild reducing agent such as dithiothretoil.
Kokeissamme kontrollisignaaleja ovat ultraviolettivalo sekä mieto redusoiva aine dithiothretoil.
The DNA origami method is used also for assembling a bow-tie antenna conﬁguration from silver nanoparticles.
Hiilinanoputkien asemoinnin lisäksi sovellamme DNA-origami-tekniikkaa antennirakenteen kokoamiseen hopeananohiukkasista.
The external trigger signals can be chosen by choosing the dendron structure.
Kontrollisignaalit määräytyvät käytettyjen dendronirakenteiden mukaan.
Especially the alignment of SWCNTs on substrates has been a major challenge for commercialization of SWCNT based devices, to which our approach could offer a potential solution.
Vastaavanlaisia rakenteita on erittäin vaikea tuottaa kontrolloidusti perinteisillä menetelmillä, mikä on ollut yksi este hiilinanoputkiin perustuvien laitteiden kaupallistamisessa.
The formation of the structures is veriﬁed with transmission electron microscopy and complemented with agarose gel electrophoresis.
Todistamme rakenteiden syntymisen atomivoima- sekä läpäisyelektronimikroskoopin avulla.
Efﬁcient control over the structure formation is investigated with atomic force microscopy, agarose gel electrophoresis and dynamic light scattering experiments.
Osoitamme atomivoimamikroskooppi-, geelielektroforeesi- sekä dynaamisten valonsirontakokeiden avulla pystyvämme tehokkaasti kontrolloimaan DNA-rakenteiden muodostumisen.
In this technique nanoelectrodes are used for producing dielectrophoretically a pattern of nanoparticles on a re-usable master stamp, which is then used for transferring the nanoparticle pattern on a target substrate by mechanical contact.
Käytämme näitä elektrodeja muodostamaan haluttuja kuvioita nanohiukkasista sähkökenttien gradienttien avulla.
As an example, a crossed carbon nanotube junction, a basic geometry for a carbon nanotube transistor, is constructed.
Osoitamme lähestymistavan tehokkuuden muun muassa rakentamalla ristiliitoksen kahdesta yksiseinäisestä hiilinanoputkesta - rakenteen, jota voi käyttää hiilinanoputkitransistorina.
Here we take advantage of the method for efﬁcient deposition and alignment of single-walled carbon nanotubes (SWCNTs).
Ensimmäisenä DNA-origamien sovellutuskohteena osoitamme menetelmän yksiseinäisten hiilinanoputkien kontrolloituun asemoimiseen.
Here the method is used for developing a new nanoimprint lithographic technique named ﬁeld-induced nanoimprint lithography.
Käytämme metodia uuden nanopainamismenetelmän kehittämiseen.
The optical response of the system is based on the hybridization of the individual nanoparticle surface plasmon resonance modes.
Tässä väitöskirjassa DNA-rakenteita käytetään etenkin erilaisten nanopartikkelien kiinnittämiseen ja asemoimiseen.
The conﬁguration could have potential use as an optical DNA sensor.
Yhtenä antennirakenteemme sovellutuksena voi olla DNA-anturi; tutkimme myös rakenteemme soveltuvuutta kyseiseen tarkoitukseen numeeristen simulaatioiden avulla.
The development of the planning documents from the acquiring point of view
Suunnitelma-asiakirjojen kehittäminen hankintatointa varten
The effects of studded tires to traffic safety and costs
Tutkimus nastarenkaiden liikenneturvallisuus- ja kustannusvaikutuksista
Applicability of the galvanic solder-coating to the EL display assembly
Galvaanisen juotepinnoitteen soveltuvuus elektroluminenssinäytön kokoonpanoon
Isolation of the photoreceptor light response component in vertebrate electroretinogram
Näköaistinsolujen valovastekomponentin erottaminen selkärankaisen elektroretinogrammissa
Development and management of customer training
Asiakaskoulutuksen kehittäminen ja hallinta
Our results indicate that this model is not sufficient for this purpose, at least in the way we used it.
Simulaatioiden tulokset osoittavat, että ainakaan tällä tavalla käytettynä kyseinen malli ei ole tarpeeksi hyvä tähän tarkoitukseen.
The purpose of these simulations was to find out whether this model was sufficient for simulating three-dimensional foams, and whether it could be used to simulate foams trapped between two plates.
Näiden simulaatioiden tarkoituksena oli selvittää, onko tämä malli tarpeeksi hyvä kolmiuloitteisten vaahtojen mallintamisessa, ja että voiko tällä tavalla mallintaa myös kahden levyn välissä olevaa vaahtoa.
Three-dimensional coarsening in a mesoscale bubble model
Kolmiuloitteinen karkeistuminen mesoskooppisessa kuplamallissa
We have made simulations on coarsening in wet foams using a simple Durian bubble model.
Tässä työssä olemme tehneet simulaatioita karkeistumisesta märissä vaahdoissa käyttäen yksinkertaista Durianin kuplamallia.
In order to solve this issue we added simplified gas flow through the bulk liquid into the simulation.
Ongelman ratkaisemiseksi lisäsimme simulaatioihin yksinkertaistetun kaasuvirtauksen myös vaahdossa olevan nesteen läpi.
While this prevented isolated bubbles from staying in the simulation for too long it did not actually lower the ratio of isolated bubbles within the foam when compared to simulations without the gas flow through the bulk.
Vaikka tällä päästiinkin eroon pitkään eristyksissä olleista kuplista, ei sillä ollut juurikaan merkitystä vaahdossa olevien eristyneiden kuplien suhteelliseen määrään.
It also caused the average bubble radius to no longer follow the theoretical <r> ~ t^0.5 growth, implying that more complex additions to this model or more complex models in general are necessary for these kinds of simulations.
Lisäksi tämä vaikutti kuplien keskimääräisen säteen kasvuun siten, että se ei enää saavuttanut teoreettista arvoa <r> ~ t^0.5.
This was an especially huge problem within the trapped foams, where these isolated bubbles would concentrate near the solid boundaries in large numbers.
Varsinkin levyjen välissä olevassa vaahdossa pienet eristyneet kuplat olivat keskittyneet suurissa määrin simulaatioalueen kiinteiden reunojen yhteyteen.
The simulated foams contained too many bubbles isolated from every other despite a gas fraction that is way above the jamming point.
Mallinnuksessa käytetyissä kaasuosuuksissa vaahdossa olevien kuplien pitäisi olla melko tiukasti toisissaan kiinni, mutta siitä huolimatta simulaatioissa oli aivan liikaa toisistaan eristyneitä kuplia.
Areas of development were noticed in each method.
Jokaisessa menetelmässä havaittiin kehittämiskohteita.
In addition, this study considers the results of each method and compares their differences and similarities.
Lisäksi työssä käsitellään kunkin menetelmän käyttäjätutkimuksen tulokset ja vertaillaan niiden eroja ja yhtäläisyyksiä.
This user research realistically reflects the process of user information collection where compromises must be made.
Tehty käyttäjätutkimus kuvastaa hyvin realistisesti käyttäjätiedonkeruuprosessia, jossa täytyy tehdä kompromisseja.
This is defined as user-centered design.
Tämä on käyttäjäkeskeistä suunnittelua.
Human-centred design of medical information service for nurses
Sairaanhoitajien lääketietopalvelun käyttäjäkeskeinen suunnittelu
The strength of visits was the get in touch with the work of the nurses.
Vierailun vahvuutena oli tuntuman saaminen sairaanhoitajan työhön.
Based on this study, visits, workshops and the survey complement each other in user research because they have different strengths.
Tämän työn perusteella vierailut, työpajat ja kysely täydentävät toisiaan, koska niillä on erilaiset vahvuudet.
Ensuring the success of the product requires several measures: meeting end-users in their operational environment, listening to them, testing the collected data and evaluating proposed solutions.
Tuotteen menestyksen varmistaminen edellyttää tutustumista käyttäjiin ja heidän toimintaympäristöönsä, käyttäjien näkemysten kuuntelemista, kerätyn tiedon oikeellisuuden testaamista ja ratkaisuideoiden arviointia.
A well-designed product includes end-user needs and fits the application context.
Hyvä tuote sopii käyttäjilleen ja istuu käyttökontekstiin.
This master's thesis investigates how visits, workshops and a survey complement user research in the Hoitajan lääketieto -project.
Tässä työssä tutkitaan, miten vierailut, työpajat ja kysely täydentävät toisiaan Hoitajan lääketieto -projektissa.
User-centered design often combines several information collecting methods to ensure that the relevant information is noticed.
Käyttäjäkeskeisessä suunnittelussa yhdistellään usein eri tiedonkeruumenetelmiä, jotta tuotteen kannalta olennaiset ominaisuudet tulevat huomioiduksi.
Visits, workshops and the survey were chosen as collection methods to ensure the obtaining of qualitative and quantitative information at working place and in laboratory context of nurses.
Vierailut, työpajat ja kysely valittiin, koska niillä käyttäjiin saadaan sekä kvantitatiivinen, että kvalitatiivinen tutkimusote ja tietoa kerätään käyttäjän kontekstissa ja sen ulkopuolella.
A medical web service was designed based on the user research.
Käyttäjätutkimuksen pohjalta konseptoitiin sairaanhoitajille suunnattu lääketietoverkkopalvelu.
The strength of workshops was the ability to reject or approve features in prototypes of the user interface.
Työpajan vahvuudeksi nousi käyttöliittymän protyyppien ominaisuuksien todentaminen hyödyllisiksi tai hyödyttömiksi.
However, the relevant user information was found.
Kuitenkin käytetyt menetelmät täydensivät hyvin toisiaan, jolloin olennainen käyttäjätieto tuli ilmi.
It enables the comparison of the results between visits and workshops.
Kyselyn vahvuutena oli suuri otanta, johon vierailujen ja työpajojen tulokset voitiin peilata.
Recombinant proteins and antibodies for therapeutic or diagnostic use can be produced in many host organisms (microbial, insect and mammalian cells), in different bioreactors (stirred-tank bioreactor, hollow fiber bioreactor and disposable bag bioreactors) and using various feeding strategies (batch, fed-batch or perfusion).
Terapeuttisia tai diagnostiikassa käytettäviä rekombinanttiproteiineja ja vasta-aineita voidaan tuottaa useissa eri tuotto-organismeissa (mikrobi-, hyönteis- tai eläinsoluissa), erilaisissa bioreaktoreissa (sekoitusreaktorissa, onttokuitureaktorissa tai kertakäyttöisissä pussireaktoreissa) sekä käyttäen erilaisia tuotantomenetelmiä (panos, puolipanos tai jatkuvatoiminen kasvatus).
The manufacturing cost (euros /g) of the product depends on the characteristics of the production host (growth rate, productivity) and on the production method (cell density in the bioreactor phase and the overall yield).
Tuotantokustannukset (euroa/g) riippuvat tuotto-organismin ominaisuuksista kuten kasvunopeudesta ja tuottavuudesta sekä tuottomenetelmästä kuten kasvatusvaiheen solutiheydestä sekä kokonaissaannosta.
The E. coli was found to be the lowest cost system in HIV-1 Nefprotein production.
E. coli -bakteerin todettiin olevan edullisin tuotto-organismi HIV-1 Nef-proteiinin tuotannossa.
Also a crystallization method for recombinant HIV-1 Nef protein was developed.
Työssä esitellään myös kiteytysmenetelmä rekombinantti HIV-1 Nef-proteiinille.
In the recombinant protein application the focus was on the effect of production host (E. coli, P. pastoris and Drosophila S2) and in the monoclonal antibody application in different bioreactor setups.
HIV-1 Nef-proteiinia tuotettiin erilaisissa tuottoorganismeissa (E. coli, P. pastoris and Drosophila S2) ja vasta-ainetta erilaisissa bioreaktoreissa.
In Mab production, the hollow fiber bioreactor was found to have slightly lower manufacturing costs than the perfusion stirred-tank bioreactor.
Vastaaineen tuotannossa, onttokuitureaktorin tuotantokustannukset olivat hieman matalemmat kuin sekoitusreaktorin.
The manufacturing costs of production of recombinant proteins and monoclonal antibodies were analyzed for two applications.
Tässä työssä analysoitiin rekombinanttiproteiinin ja monoklonaalisen vasta-aineen pienen mittakaavan tuotannon taloudellisuutta.
Most critical variables are the fermentation titer (g/l) and the total yield (%).
Kriittisimpiä tekijöitä ovat bioreaktorivaiheen tuotto sekä kokonaissaanto.
The theoretical framework of the thesis draws from the posthumanist philosophical discussion of human-plant encounters and on the cultural human-plant relations.
Opinnäytteen teoreettinen viitekehys nojasi posthumanistiseen kasvifilosofiaan, jonka avulla tarkasteltiin kasvien kohtaamisen mahdollisuuksia sekä kasvien ja ihmisten välisiä kulttuurisidonnaisia suhteita.
The research material consisted of the written, spoken and visual data produced jointly by the children and the researcher.
Kerätty aineisto koostui tekijän ja taidekasvatustoimintaan osallistuneiden lasten tutkimuspäiväkirjoista, valokuvista ja videoista sekä lasten kanssa nauhoitetuista ja litteroiduista keskusteluista.
In the art education workshop, which took place in the community garden of Hailuoto on June 3 and July 6-10, 2020, the children aged 9 -14 years approached the plants in their own vegetal environment and conditions, using the practices of contemporary art and challenging the rules of traditional gardening.
Kyse oli 9–14- vuotiaille lapsille järjestetystä taidekasvatustoiminnasta, jossa kasveja lähestyttiin moniaistisesti niiden omassa ympäristössä nykytaiteen keinoja käyttäen ja perinteisen puutarhanhoidon sääntöjä haastaen.
The third case views the performativity of the encounters between children and plants that emerged when the original plans of the project were waived.
Kolmas esimerkki tarkastelee sitä lapsilähtöistä performatiivista toimintaa kasvien kanssa, joka kehkeytyi, kun taidekasvatustoimintaa suunnanneista alkuperäisistä suunnitelmista luovuttiin.
The thesis explored the topic through a post-qualitative research process influenced by multispecies ethnographies.
Työn tutkimuksellinen lähestymistapa ammensi viimeaikaisesta postkvalitatiivisesta tutkimuksesta ja tutkimusmenetelmänä sovellettiin monilajista etnografiaa.
The second case concentrates on the child- plant relations which were enabled by technology and the encounters and experiments that unfolded unexpectedly.
Toinen tapaus käsittelee kasvien lähestymistä teknologian avulla ja toiminnasta nousevia ei-suunniteltuja kohtaamisia sekä lasten kokeiluja.
It was more about thinking with data rather than using a qualitative analysis to organize the research material.
Aineiston kanssa pyrittiin ajattelemaan, jolloin myös tutkija itse vaikuttui aineistosta eikä sitä luokiteltu laadullisen tutkimuksen sisällönanalyysin mukaisesti.
The researcher also returns to think with the plants in the garden later after the workshop.
Tutkielmassa spekuloidaan myös vastaavia tulevaisuuden projekteja ja palataan puutarhalle ajattelemaan kasvien kanssa.
Shifting focus from using plants as material or objects of learning, the workshop aimed to provide space for encounters between children and plants.
Pelkkien kasvien hyödyntämisen sijaan työpajassa pyrittiin tarjoamaan tilaa ihmisten ja kasvien välisille kohtaamisille.