natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In social situations that involve food and eating, people have a human need to indicate a sense of community and respect towards people important to them.
Ruokailuun liittyvissä sosiaalisissa tilanteissa ihmisellä on inhimillinen tarve osoittaa yhteenkuuluvuutta ja kunnioitusta itselleen tärkeitä ihmisiä kohtaan.
In such situations, the students were inclined to make choices that differ from those they make in their everyday lives.
Näissä tilanteissa opiskelijat olivat taipuvaisia tekemään normaaleista arjen ruokavalinnoistaan poikkeavia valintoja.
Therefore, in studying them it is possible to focus on other factors determining their food choices, rather than obstacles related to a lack of awareness.
Näin ollen heitä tutkiessa on mahdollista keskittyä muihin kuin kestäviin ruokavalintoihin vaikuttaviin tiedollisiin esteisiin.
However, experiments should be repeated, and additional methods should be used in order to further validate the results and conclusions.
Kokeet tulisi kuitenkin vielä toistaa ja rinnalla tulisi käyttää muita tutkimusmenetelmiä, jotta tulosten ja johtopäätösten luotettavuudesta voitaisiin päästä varmuuteen.
In addition, it highlights the potential of coculture in disease modeling and the fact that hiPSC-CMs express variation in phenotypes.
Lisäksi se tukee yhteisviljelmän käytön potentiaalia sairauksien mallinnuksessa ja vahvistaa käsitystä hiPSC-CM:en fenotyyppien eroavaisuuksista.
Contraction parameters of coculture iPSC-CMs changed in a relatively consistent manner over time, increasing or decreasing throughout the monitoring period whereas in hiPSC-CM monoculture there was more variation between timepoints.
Yhteisviljelmässä kasvavissa hiPSC-CM:ssa supistusparametrit muuttuivat tarkastelun aikana johdonmukaisesti kasvaen tai laskien, kun taas yksin kasvatetuissa hiPSC-CM:ssa supistumisessa oli enemmän vaihtelua aikapisteiden välillä.
In this thesis project, contractile behavior of hiPSC-CMs was analyzed using video microscopy and online tool MUSCLEMOTION.
Tässä tutkielmaprojektisssa hiPSC-CM:en supistumistoimintaa tutkittiin käyttämällä videomikroskopiaa ja videoita analysoivaa MUSCLEMOTION tietokoneohjelmaa.
Contraction duration (CD), time to peak (TTP), relaxation time (RT) and contraction amplitude (CA) was compared between different timepoints as well as between CMs cocultured with ECs and CMs cultured alone.
Supistuksen kestoa (contraction duration, CD), aikaa supistuksen huippukohtaan (time-to-peak, TTP), relaksaatioaikaa (relaxation time, RT) ja supistuksen amplitudia (contraction amplitude, CD) verrattiin eri solulinjojen ja erilaistuksen eri aikapisteiden välillä.
Compared to control cell lines, HLHS patient hiPSC-CMs exhibited longer CD, TTP and RT as well as higher CA values.
Kontrollisolulinjoihin verrattuna HLHS solulinjojen sydänlihassoluissa CD, TTP ja RT olivat pidempiä, sekä CA korkeampi.
This difference was present in most of the timepoints, suggesting slower contractile kinetics in HLHS patient iPSC-CMs compared to control iPSC-CMs.
Tämä ero oli havaittavissa useimmissa aikapisteissä viitaten hitaampaan supistukseen HLHS hiPSC-CM:ssa verrattuna terveisiin solulinjoihin.
Quantification of human induced Pluripotent Stem Cell derived Cardiomyocyte contraction
Ihmisen indusoiduista pluripotenteista kantasoluista erilaistettujen sydänlihassolujen supistumisen kvantitatiivinen analyysi
This project and results support the use of modern methods in detailed functional characterization of hiPSC-derived cells.
Tämä tutkielmaprojekti ja sen tulokset tukevat videomikroskopian ja MUSCLEMOTION-ohjelman käyttöä täsmällisessä hiPSC:sta erilaistettujen kardiomyosyyttien funktionaalisessa karakterisoinnissa.
Human induced pluripotent stem cells (hiPSC) can be propagated in a long-term culture and further differentiated into many cell types, including cardiomyocytes (CM) and endothelial cells (EC).
Ihmisen indusoituja pluripotentteja kantasoluja (human induced pluripotent stem cells, hiPSC) voidaan kasvattaa laboratoriolosuhteissa, jossa niitä voidaan erilaistaa eri solutyypeiksi, kuten sydänlihassoluiksi (human induced pluripotent stem cell derived cardiomyocytes, hiPSC-CM) ja endoteelisoluiksi (human induced pluripotent stem cell derived endothelial cells, hiPSC-EC).
Human induced pluripotent stem cell derived cardiomyocytes (hiPSC-CM) are promising tools in cardiac research, since they retain the original genotype of the individual donor and thus enable the use of patient- and disease specific cells.
Nämä solut ovat hyödyllisiä tutkimukselle, sillä alkuperäisen luovuttajan geeniperimä säilyy niissä ja siten mahdollistaa potilas- ja sairausspesifisten solujen käytön.
In addition, contraction was analyzed in iPSC-CMs cocultured with induced pluripotent stem cell derived endothelial cells (iPSC-ECs), since it has been suggested that ECs can promote morphological and functional maturation of CMs in culture.
Lisäksi supistumista analysoitiin hiPSC-CM:ssä, jotka on kasvatettu yhteisviljelmässä hiPSC-EC:en kanssa, sillä endoteelisolujen on havaittu vaikuttavan sydänlihassolujen toiminnalliseen ja rakenteelliseen kehitykseen.
Contraction parameters were obtained from hiPSC-CMs derived from patients with hypoplastic left heart syndrome (HLHS) and healthy controls on multiple timepoints during differentiation.
Supistumistoimintaa analysoitiin terveistä solulinjoista, sekä potilaslinjoista, jotka on johdettu sydämen vasemman puolen vajaakehitystä (hypoplastic left heart syndrome, HLHS) sairastavista potilaista.
Significant changes were also observed in contraction parameters when comparing hiPSC-CMs in coculture and monoculture.
Merkittäviä eroja supistumisessa havaittiin myös yhteisviljelmässä ja yksin kasvaneiden hiPSC-CM:en välillä.
Reliable quantification is relevant when hiPSC-CMs are used for studying disease phenotypes, cardiac safety pharmacology, genotype-phenotype correlations, cardiac disease mechanisms and cardiac function over time.
hiPSC-CM:en kohdalla supistumistoiminnan analysointi on tärkeää, kun tutkitaan esim. sydänsairauksien mekanismeja tai sydämen kehitystä.
Contraction is a prominent feature for CMs, and it is essential that contraction can be quantified accurately.
On ensiarvoisen tärkeää, että hiPSC-CM:en ja hiPSC-EC:en fenotyyppi pystytään tutkimaan täsmällisesti eri menetelmin.
Therefore, the cell surface binding assay cannot be considered entirely reliable and should be repeated before making further conclusions.
Tämän vuoksi solun pinnan sitoutumismääritystä ei voida pitää täysin luotettavana, ja se tulisi toistaa ennen uusien johtopäätösten tekemistä.
It might also play a role in Alzheimer’s disease, as it has been found to be able to bind β-amyloid peptide, that is known to play a key role in the development of Alzheimer’s disease.
Sillä voi olla myös vaikutusta Alzheimerin taudin kehittymisessä, koska sen on havaittu pystyvän sitoutumaan β-amyloidipeptidiin, jonka tiedetään olevan avainasemassa Alzheimerin taudin synnyssä.
It belongs to the calsyntenin family that is part of the cadherin superfamily.
Se kuuluu kalsynteniinien proteiiniperheeseen, joka on osa kadheriinien superperhettä.
Calsyntenin-3 is mainly expressed in the brain, but it can also be found in the heart, liver, pancreas, lung, skeletal muscle and placenta.
Kalsynteniini-3:a esiintyy pääasiassa aivoissa, mutta sitä on myös sydämessä, maksassa, haimassa, keuhkoissa, lihaksissa ja istukassa.
There is also disagreement whether calsyntenin-3 binds neurexin-α, neurexin-β or both.
Erimielisyyttä esiintyy myös siitä, sitoutuuko kalsynteniini-3 neureksiini-α:aan, neureksiini-β:aan vai molempiin.
Calsyntenin-3 has an effect on neurogenesis by affecting the development of excitatory and inhibitory synapses.
Kalsynteniini-3:lla on vaikutusta neurogeneesiin, sillä se vaikuttaa eksitatoristen ja inhibitoristen synapsien kehitykseen.
Unfortunately, only the purification of the calsyntenin-3 LNS domain was successful and the purification of the constructs, containing the CAD domains, was unsuccessful.
Valitettavasti vain kalsynteniini-3:n LNS-domeenin puhdistus onnistui ja CAD-domeeneja sisältävien rakenteiden puhdistus epäonnistui.
Calsyntenin-3 consists of a cytosolic C-terminal region, a transmembrane domain and an extracellular N-terminal part, that consists of a laminin G-like domain (LNS) and two cadherin domains (CAD).
Kalsynteniini-3 sisältää solulimanpuoleisen C-terminaalisen osan, kalvon läpäisevän domeenin ja solunulkoisen N-terminaalisen osan, joka sisältää laminiinin G-domeenin tyyppisen -domeenin (LNS) ja kaksi kadheriinidomeenia (CAD).
Calsyntenin-3 is a type I transmembrane protein, that is mainly expressed on the post-synaptic cell membranes.
Kalsynteniini-3 on tyypin I kalvoproteiini, jota esiintyy pääasiassa post-synaptisissa solukalvoissa.
Calsyntenin-3 Laminin G-Like Domain Forms Dimers in a Solution
Kalsynteniini-3:n laminiinin G-domeenin tyyppinen -domeeni muodostaa dimeerejä liuoksessa
The second aim of this master’s thesis study was to express the calsyntenin-3 ectodomain constructs on the surface of HEK293T cells and to test the binding between calsyntenin-3 and neurexins in a cell surface binding assay.
Tämän pro gradu -työn toinen tavoite oli ilmentää kalsynteniini-3:n osia HEK293T-solujen pinnalla, ja testata kalsynteniini-3:n ja neureksiinien sitoutumista solun pinnalla tehtävässä sitoutumiskokeessa.
A SEC-MALLS experiment, that was performed for the calsyntenin-3 LNS domain, revealed that it forms dimers in a solution, which is consistent with experiments performed with the LNS domain of human sex hormone‐binding globulin.
SEC-MALLS-koe, joka tehtiin kalsynteniini-3:n LNS-domeenille, paljasti, että kalsynteniini-3:n LNS-domeeni muodostaa dimeerejä liuoksessa, mikä on yhdenmukaista sukupuolihormoneja sitovan globuliinin LNS-domeenilla tehtyjen kokeiden kanssa.
Calsyntenin-3 acts as a synaptic adhesion protein, that binds to the post-synaptic neurexins with its extracellular region.
Kalsynteniini-3 on synaptinen adheesioproteiini, joka sitoutuu postsynaptisiin neureksiineihin solunulkoisella osallaan.
However, the results from the cell surface binding assay were conflicting: the binding between the calsyntenin-3 full ectodomain construct and neurexin-α was not detected, but the binding was detected between calsyntenin-3 CAD ectodomain construct and neurexin-α.
Sitoutumiskokeen tulokset olivat kuitenkin ristiriitaisia: sitoutumista kalsynteniini-3:n täyspitkän solunulkoisen osan ja neureksiini-α:n välillä ei havaittu, mutta sitoutumista havaittiin pelkän kalsynteniini-3:n CAD-domeenin sisältävän proteiinin ja neureksiini-α:n välillä.
The results of the cell surface binding assay indicated that the binding is mediated by the calsyntenin-3 CAD domains and that calsyntenin-3 binds to neurexin-α, but the binding to neurexin-β was not detected.
Sitoutumiskokeen tulokset viittaavat siihen, että sitoutuminen tapahtuu kalsynteniini-3:n CAD-domeenien avulla, ja että kalsynteniini-3 sitoutuu neureksiini-α:aan, mutta ei neureksiini-β:aan.
However, the previous studies have contradicting results regarding the calsyntenin-3 domains that mediate the interaction between the calsyntenin-3 and neurexins.
Aikaisempien tutkimusten tulokset ovat kuitenkin ristiriidassa keskenään sen suhteen, mikä kalsynteniini-3:n domeeni sitoutuu neureksiineihin.
Because of these discrepancies, the aim of this master’s thesis study was to produce the calsyntenin-3 ectodomain constructs that contained either the two CAD domains, the LNS domain or all three domains, using baculovirus mediated protein production in insect cell cultures.
Näiden ristiriitojen takia tämän pro gradu -työn tavoitteena oli tuottaa rekombinanttien bakulovirusten avulla hyönteissoluviljelmissä osia kalsynteniini-3:sta siten, että ne sisälsivät joko kalsynteniini-3:n kaksi CAD-domeenia, LNS-domeenin tai kaikki kolme domeenia.
These purified protein constructs were meant to be used for the determination of the binding domains.
Nämä puhdistetut kalsynteniini-3:n osat olisi käytetty kokeissa, joissa olisi määritelty, mitkä kalsynteniini-3:n domeenit sitoutuvat neureksiineihin.
The transcribed interview data was analysed with qualitative content analysis.
Litteroitu haastatteluaineisto analysoitiin laadullisella sisällönanalyysillä.
Given that barriers appear to be more easily identified, it is important to start highlighting enablers.
Koska esteitä näytetään tunnistavan helpommin, on tärkeää, että mahdollistajia pyrittäisiin korostamaan.
Characteristics that are often connected to rural Finland include long distances, scarcer services, conservativeness, and communality.
Suomen maaseutuun usein liitettäviä piirteitä ovat muun muassa pitkät etäisyydet, palveluiden vähäisyys, konservatiivisuus ja yhteisöllisyys.
Both barriers and enablers included factors related to infrastructure, availability of services and products, time, money, knowledge, health, social environment, habit formation, life situation, feelings, and perceptions of difficulty or easiness.
Sekä esteet että mahdollistajat liittyivät muun muassa infrastruktuuriin, palvelujen ja tuotteiden saatavuuteen, aikaan, rahaan, tietoon, terveyteen, sosiaaliseen ympäristöön, tapojen muodostumiseen, elämäntilanteeseen, tunteisiin sekä käsityksiin helppoudesta tai vaikeudesta.
Barriers were mentioned more often.
Esteet saivat enemmän mainintoja.
Even though in rural areas barriers and enablers related to the physical environment are most visible, attention should be paid to all factors to ensure that no potential for change is wasted.
Vaikka maaseudulla fyysiseen ympäristöön liittyvät esteet ja mahdollistajat ovat helpoiten havaittavissa, huomiota tulisi kiinnittää niihin kaikkiin, jotta muutospotentiaalia ei tuhlattaisi.
They stemmed from the participants’ psychological processes and personal lives, the resources they had, and the physical and social aspects of their environment.
Ne kumpusivat osallistujien psykologisista prosesseista ja henkilökohtaisista elämistä, heidän omaamistaan resursseista sekä heitä ympäröivästä fyysisestä ja sosiaalisesta ympäristöstä.
Low-carbon living in a Finnish rural municipality : barriers and enablers
Vähähiilistä elämää suomalaisessa maaseutukunnassa : esteitä ja mahdollistajia
Eight citizens of Kauhajoki municipality were interviewed.
Tutkielmaa varten haastateltiin kahdeksaa Kauhajoen kaupungin asukasta.
The significance and range of these factors, often called barriers and enablers, can vary between different places as each place constitutes its unique context.
Näiden, usein esteiksi ja mahdollistajiksi, kutsuttujen tekijöiden merkitys ja valikoima voivat vaihdella erilaisten paikkojen välillä johtuen paikkojen uniikeista konteksteista.
Barriers and enablers were coded from the data, and 14 barrier and 13 enabler categories were formed.
Aineistosta koodattiin esteitä ja mahdollistajia, ja muodostettiin 14 este- ja 13 mahdollistajakategoriaa.
Mitigative lifestyle change can however be hard as many factors hinder the adoption of low-carbon practices.
Elämäntapojen muuttaminen voi kuitenkin olla hankalaa, sillä monet tekijät vaikeuttavat uusien vähähiilisten tapojen omaksumista.
Studying barriers and enablers in different places can help us decide how to best advance the adoption of low-carbon practices in these contexts.
Esteiden ja mahdollistajien tutkiminen erilaisissa paikoissa auttaa tekemään päätöksiä siitä, miten vähähiilisten elämäntapojen omaksumista voitaisiin edistää näissä konteksteissa.
In this thesis barriers and enablers are examined in the context of rural Finland.
Tässä tutkielmassa esteitä ja mahdollistajia tutkitaan Suomen maaseudun kontekstissa.
Based on the results, rural citizens live in a complicated push-pull environment of different barriers and enablers.
Tulosten perusteella maaseudun asukkaat elävät monimutkaisessa esteiden ja mahdollistajien muodostamassa vastakohtaisuuksien ympäristössä.
The aim of this study was to examine what kinds of barriers to and enablers of low-carbon lifestyle change people dwelling in rural Finland experience, and which of these barriers and enablers have special links to the rural context.
Tämän tutkielman tavoite oli tarkastella, minkälaisia vähähiilisten elämäntapojen esteitä ja mahdollistajia maaseudulla asuvat suomalaiset kokevat, ja mitkä näistä esteistä ja mahdollistajista ovat erityisen linkittyneitä maaseudun kontekstiin.
It can also be hard to recognize factors that could push lifestyle change forward.
Toisaalta myös tapojen muutosta edistäviä tekijöitä voi olla hankala tunnistaa.
Barriers and enablers with links to the rural context were most abundantly connected to infrastructure and availability.
Maaseudun kontekstiin linkittyvät esteet ja mahdollistajat koskivat etenkin infrastruktuuria ja saatavuutta.
The themes of the barrier and enabler categories coincided well in terms of their content.
Este- ja mahdollistajakategorioiden teemat vastasivat sisällöltään hyvin toisiaan.
Abandoning carbon intensive lifestyles plays an integral role in mitigating the current climate crisis, especially in wealthy countries such as Finland where citizens’ carbon footprints are large.
Erityinen merkitys sillä on Suomen kaltaisissa varakkaissa valtioissa, joissa kansalaisten hiilijalanjäljet ovat suuria.
The results of this thesis help recognize both hurdles and helpers of low-carbon lifestyle change in rural Finland.
Tutkielman tulokset auttavat tunnistamaan sekä vähähiilistä elämäntapamuutosta häiritseviä esteitä että sitä eteenpäin auttavia mahdollistajia Suomen maaseudulla.
To my best knowledge this is the first time when the effect of mephedrone on dendritic spines has been studied.
Tämä on parhaan tietämykseni mukaan ensimmäinen kerta, kun mefedronin vaikutuksia dedriittien okasiin on tutkittu.
It is possible that the treatment regimen used here was not strong enough to produce marked long-term changes on dendritic spines.
On mahdollista, että tässä tutkielmassa käytetty annostelu ei ole riittävä aiheuttamaan pitkäaikaisia rakenteellisia muutoksia aivoissa.
The goal of this thesis was to investigate the long-term effect of binge-like (two times a day, four consecutive days) stimulant treatment on dendritic spines using Golgi-stained rat brain sections.
Tämän tutkielman tavoitteena on tutkia toistuvan stimulanttiannostelun (kahdesti päivässä neljän päivän ajan) pitkäaikaisvaikutuksia dendriittien okasiin Golgi-menetelmällä värjätyistä rotan aivoleikkeistä.
The brains of 48 male Wistar rats were imaged using AxioImager Z2 microscope and the number and the size of the spines was analyzed using Reconstruct software.
Neljänkymmenen kahdeksan Wistar rottauroksen aivoleikkeet mikroskopoitiin ja kuvattiin AxioImager Z2-mikroskoopilla, ja okasten määrä ja koko analysoitiin Reconstruct -ohjelmistolla.
Other treatments showed no observable effect.
Muut käsittelyt eivät johtaneet muutoksiin okasissa.
These results were conflicting with previous studies where amphetamine-type stimulants have been shown to increase the spine density in the nucleus accumbens and the hippocampus and increase the density of branched spines.
Tulokset olivat ristiriidassa aiempien tutkimusten kanssa, joissa amfetamiinityyppisten stimulanttien on todettu lisäävän okasten määrää accumbens-tumakkeessa ja hippokampuksessa, ja lisäävän haarautuneiden okasten määrää.
Amphetamine and methamphetamine have been shown to affect the density and morphology of the spines.
Amfetamiinin ja metamfetamiinin on havaittu vaikuttavan dendriittien okasten määrään ja morfologiaan.
The aim of this thesis is to study the effects of mephedrone, methamphetamine, and ethanol on dendritic spine density and morphology in the hippocampus, nucleus accumbens and caudate putamen, and compare the spine densities with changes in brain activation observed in manganese-enhanced magnetic resonance imaging (MEMRI).
Tämän maisterintutkielman tarkoituksena on tutkia mefedronin, metamfetamiinin ja alkoholin, sekä niiden yhteisvaikutuksia dendriittien okasten määrään ja morfologiaan hippokampuksen, accumbens-tumakkeen ja dorsaalisen striatumin alueella, ja verrata okasten määriä mangaani-tehostettussa MRI (MEMRI) kuvantamisessa havaittuihin aktiivisuusmuutoksiin.
It is also possible, that mephedrone is not as neurotoxic as other amphetamine-type stimulants, which may explain why the effects remained limited and conflicting.
On myös mahdollista, että mefedroni ei ole yhtä neurotoksinen kuin amfetamiini ja metamfetamiini, ja havaitut muutokset jäivät sen vuoksi vähäisiksi ja ristiriitaisiksi aiempiin tutkimuksiin verrattuna.
In animal studies ethanol has been observed to potentiate the neurotoxicity of amphetamine-type stimulants, and same has been observed when mephedrone and alcohol is combined.
Tutkimuksissa alkoholin on todettu voimistavan amfetamiinityyppisten stimulanttien neurotoksisuutta hiirillä ja rotilla, ja sama ilmiö on havaittu mefedronin ja alkoholin yhteiskäytössä.
Dendritic spines are small membranous protrusions on dendrites that act as the post-synaptic sites for most of the excitatory synapses.
Dendriittien okaset ovat pieniä solukalvosta kuroutuvia ulokkeita, joissa suurin osa eksitoivista synapseista sijaitsee.
The long-term effects of mephedrone have still remained largely elusive.
Mefedronin pitkäaikaisvaikutuksia aivoihin ei kuitenkaan täysin tunneta.
In the caudate putamen significant increase in the total density of dendritic spines and in the density of filopodia-like spines was observed in mephedrone-treated animals.
Dorsaalisessa striatumissa havaittiin merkitsevä okasten määrän kasvu, sekä merkitsevä filopodia-tyyppisten okasten määrän kasvu mefedroni-ryhmässä verrattuna keittosuolakontrolliin.
There was no correlation between spine densities and brain activation observed in MEMRI.
Okasten ja MEMRI-kuvantamisessa havaittujen aktiivisuusmuutosten välillä ei myöskään havaittu korrelaatiota.
In the caudate putamen methamphetamine has been observed to decrease the spine density.
Metamfetamiinin on puolestaan havaittu vähentävän okasten määrää dorsaalisessa striatumissa.
More research is still required to establish the long-term structural effects of mephedrone.
Mefedronin pitkäaikaisvaikutusten ja neurotoksisuuden selvittämiseksi jatkotutkimukset ovat siis tarpeen.
In this thesis no effect on dendritic spines was observed in the hippocampus and nucleus accumbens in animals treated with mephedrone, methamphetamine, ethanol or combination of them.
Tässä tutkielmassa ei havaittu mefedronilla, metamfetamiinilla, alkoholilla tai niiden yhdistelmällä olevan vaikutusta dendriittien okasten määrään hippokampuksessa tai accumbens-tumakkeessa.
4-Methylmethcathinone (Mephedrone) is one of the the most prevalent synthetic cathinones that bears close structural similarity to amphetamines.
Yksi merkittävimmistä 2000-luvun alussa markkinoille ilmaantuneista muuntohuumeryhmistä on synteettiset katinonit, jotka muistuttavat rakenteeltaan ja toiminnaltaan läheisesti amfetamiinia ja sen johdannaisia.
In addition, sediment inferred chlorophyll a (CHLa) and lake water total organic carbon (TOC) were analyzed to detect development of primary production and lake water carbon content.
Lisäksi sedimenttinäytesarjoista analysoitiin klorofylli a (CHLa, chlorophyll a) ja järven veden kokonaishiili (TOC, total organic carbon) tutkitulta ajanjaksolta kuvaamaan perustuotannon ja kokonaishiilen määrää järvivedessä.
However, this did not reflect unambiguously into changes in diatom functionality.
Valaistusolosuhteitten muutos ei kuitenkaan ollut yksiselitteisesti liitettävissä havaittuihin piilevien funktionaalisten ryhmien muutoksiin.
Both are affected by local, regional and global variables linked to anthropogenic disturbances such as climate change and atmospheric pollution.
Järven hiilipooleihin vaikuttavat paikalliset, alueelliset ja globaalit tekijät, jotka linkittyvät ilmastonmuutokseen ja muihin ihmistoiminnan seurauksena aiheutuneisiin häiriöihin kuten ilmaperäiseen laskeumaan.