natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The computational tool, Open- FOAM, and the modifications done to render it possible for modelling supercritical water, are presented.
Tämän jälkeen esitellään käytetty ohjelmisto, OpenFOAM, ja siihen tehdyt muutokset joiden avulla mahdollistettiin ylikriittisen veden mallintaminen.
The SST model outperforms the other two and the laminar one is the worst as expected.
Koetuloksia parhaiten vastaa SST-malli, kun taas laminaarinen jaa odotetusti huonoimmaksi.
The heat transfer deterioration, the most significant aspect of heat transfer in supercritical region, is in practice totally missed by the simulations.
Lämmönsiirron heikkeneminen, mahdollisesti tärkein piirre ylikriittisen veden lämmönsiirrossa, jää käytännössä kokonaan havaitsematta simulaatiotuloksissa.
The results without gravitation are surprisingly similar to results with upward flow whereas the downward flow results are different.
Kokonaan ilman gravitaatiota lasketut tulokset muistuttavat merkittävästi normaalista ylöspäin virtauksesta saatuja tuloksia, mutta alaspäin suuntautuneen virtauksen tulokset poikkeavat niistä selvästi.
There is still too little knowledge of the different modes and their occurence and for example a decent correlation for system codes does not exist.
Näiden poikkeustilanteiden tuntemus on vielä puutteellista ja esimerkiksi toimivaa lämmönsiirtokorrelaatiota systeemikoodeille ei ole.
One of the major challenges in its design is heat transfer which has enhanced and deteriorated modes in addition to the normal mode.
SCWR:n kehityksessä merkittävimpiä haasteita on ylikriittisen veden lämmönsiirto, jossa ilmenee normaalin lisäksi heikentynyt ja tehostunut moodi.
CFD modelling of heat transfer to supercritical water in vertical pipe
Ylikriittisen veden lämmönsiirron laskennallinen mallintaminen pystysuorassa putkessa
The form of the mesh affects the results slightly but with the selected mesh the results do not deviate from cylindrical symmetry.
Verkon muoto vaikuttaa tuloksiin jonkin verran, mutta valitulla verkolla poikkeamat sylinterisymmetriasta ovat vahaisia.
The results obtained with too coarse mesh are false but converge to correct results when the amount of cells in the mesh is increased.
Liian harvalla laskentaverkolla tulokset ovat selkeästi vaaria, mutta tiheämmällä verkolla tulokset ovat järkeviä eikä solujen lisääminen tietyn rajan jälkeen tuo enää lisää tarkkuutta.
The computational model has to be validated against real experiments before using it for further research.
Tästä huolimatta simulaatiomalli ja -ohjelma on validoitava todellisilla koetuloksilla, mikä on myös tämän diplomityön päätarkoitus.
The experiment considered here is a vertical pipe with heated section and supercritical water flowing upwards.
Mallinnettu koe on lämmönsiirto ylikriittiseen veteen pystysuorassa putkessa.
The computational modelling of fluid dynamics, the governing equations and turbulence models, are shortly reviewed.
Työssä käydään ensin läpi laskennallisen nesteen mallintamisen perusteet, virtausyhtälöt ja niiden diskretointi sekä esitellään käytetyt turbulenssimallit.
With further research and refining the turbulence model or even moving over to direct numerical simulation, the validation is certainly possible.
Koodin ja laskentamallin kehittämisellä validointi on kuitenkin mahdollista.
In this work, we study the dynamics due to impurities in one-dimensional lattice systems using the numerical time-evolving block decimation method and analytic calculations.
Tässä työssä epäpuhtaushiukkasten teoriaa tutkitaan yksidimensioisissa hiloissa käyttäen sekä numeerista time-evolving block decimation -menetelmää (hajotelma kvanttimekaanisen aikakehityksen laskemiseen) että analyyttisiä menetelmiä.
We find that within a resonance region of interactions, the impurity can create an additional soliton-antisoliton pair in the bath.
Osoitamme, että kun hiukkasten väliset vuorovaikutukset ovat resonanssialueella, epäpuhtaushiukkanen luo kylvyssä solitoni-antisolitoniparin.
These two excitations have very different dynamics: The antisoliton can form a bound state with the impurity while the soliton excitation propagates.
Nämä kaksi viritystilaa käyttäytyvät hyvin eri tavoin: Solitoni etenee hilassa, kun taas antisolitoni voi muodostaa sidotun tilan epäpuhtaushiukkasen kanssa.
Impurity dynamics and nearest-neighbor interactions in one-dimensional lattices
Epäpuhtaushiukkasten liike ja lähinaapurivuorovaikutukset yksiulotteisissa hiloissa
Recent developments in experiments with ultracold gases in optical lattices offer possibilities for testing the theoretical predictions of this work.
Tämän työn teoreettiset ennusteet on mahdollista testata kokeissa, joissa ultrakylmiä kaasuja vangitaan optisiin hiloihin.
In publication III, we study the decoherence of an impurity in terms of the purity of its density matrix.
Julkaisussa III tutkimme epäpuhtaushiukkasen kvanttitilan koherenssin häviämistä sen tiheysmatriisin puhtauden avulla.
In publications II and IV, we consider a bath of fermions with repulsive nearest-neighbor interactions.
Julkaisuissa II ja IV tutkimme hiukkaskylpyä, jossa äärellisen kantaman vuorovaikutus saa aikaan jaksollisen rakenteen.
We find novel phenomena when the bath is probed with energies above its characteristic energyscale.
Löydämme uudenlaisia ajasta riippuvia ilmiöitä, kun hiukkaskylpyä häiritään vyönleveyttä suuremmalla energia-alueella.
Furthermore, single-site addressing techniques allow to create localized impurities and track their motion, and to measure the purity of many-body states.
Lisäksi on mahdollista luoda epäpuhtauksia ja häiriöitä sekä mitata hiukkasten liike yhden hilapaikan tarkkuudella.
Previous theoretical and experimental research mainly considers homogeneous baths with contact interactions.
Aikaisempi tutkimus on keskittynyt tasajakautuneisiin hiukkaskylpyihin, joissa hiukkaset vuorovaikuttavat vain kontaktissa.
When the ground state of the bath contains solitons, the antisoliton excitation is confined close to its origin.
Kun hiukkaskylvyssä on solitoneja jo alkutilassa, antisoliton liike on rajoitettu, sillä se johtaisi prosesseihin joissa energia ei säily.
Long-range interactions in lattice models have been observed in experiments with magnetic atoms and dipolar molecules.
Kokeissa voidaan toteuttaa hilasysteemejä, joissa vierekkäisillä hilapaikoilla olevat hiukkaset vuorovaikuttavat dipoli-dipolivuorovaikutuksella.
In a half-filled lattice, the bath is in the Mott insulator state with a particle every two sites.
Kun hiukkaset hylkivät toisiaan vierekkäisillä hilapaikoilla ollessaan, ja hiukkasten määrä on puolet hilapaikkojen määrästä, ne järjestäytyvät joka toiselle paikalle.
An impurity coupled to a bath is a paradigmatic problem of many-body physics and relevant for various systems.
Hiukkaskylvyn kanssa vuorovaikuttavat epäpuhtaushiukkaset esiintyvät usein monen kappaleen fysiikassa.
In publication I, a driven perturbation with velocity above the speed of sound of the interacting fermions retains the ground-state power-law decay of singlet superfluid correlations.
Supranestekorrelaatioiden huomataan säilyvän, kun fermioneja häiritään liikkuvalla potentiaalihäiriöllä, jonka nopeus on suurempi kuin äänennopeus hiukkassysteemissä.
A filling above one half leads to solitons seen as domain walls in the arrangement of the particles.
Kun hiukkasia on hieman enemmän, muodostuu eri tavoin järjestäytyneitä alueita, joiden rajapintoja kutsutaan solitoneiksi.
In the third essay, I further deepen our understanding of learning processes.
Kolmannessa esseessä syvennän oppimisprosesseihin liittyvää ymmärrystä.
We still know little about (1) which kinds of multiple acquisitions strategies firms employ (2) how firms can ensure learning from earlier acquisition experience, and (3) how firms can learn faster than their competitors.
Vaikka aihetta on tutkittu paljon, vielä ei tiedetä (1) minkälaisia strategioita yritykset käyttävät tehdessään useita yritysostoja, (2) miten yritykset oppivat aikaisemmasta yritysosto-kokemuksestaan ja (3) miten yritykset voisivat oppia kilpailijoitaan nopeammin.
The second essay addresses how individuals and firms learn to modify their acquisition strategy so that it is in accord with the new conditions of the focal acquisition.
Toinen essee käsittelee, miten yksilöt ja yritykset oppivat muokkaamaan yritysostostrategiaansa niin, että se sopii uusimpaan yritysostoon.
This dissertation aims to fill these gaps through three essays.
Tämä väitöskirja pyrkii täyttämään nämä nykytietämyksen aukot kolmen esseen avulla.
There were three main findings.
Esseessä käsitellään kolmea löytöä.
The first essay addresses the first gap.
Ensimmäinen essee pyrkii vastaamaan ensimmäiseen nykytietämyksessä tunnistettuun puutteeseen.
Central for success is the ability to design an acquisition strategy that fits both the current conditions in the environment and the firm's acquisition capabilities and resources.
Onnistumisen kannalta on keskeistä, että strategia on yhteensopiva paikallisten olosuhteiden ja yrityksen kyvykkyyksien kanssa.
Earlier studies have reported that different companies are prone to selecting similar acquisition strategies when entering a certain country/industry.
Aikaisemmin on havaittu, että yritykset valitsevat samanlaisen yritysostostrategian toimiessaan tietyssä maassa tai tietyllä toimialalla.
The ability to carry out multiple acquisitions is an important source of competitive advantage for firms.
Kyvykkyys toteuttaa useita yritysostoja on tärkeä kilpailukyvyn lähde yrityksille, mutta sen kehittäminen on haastavaa oppimisprosessien monimutkaisuuden vuoksi.
These findings were inductively developed from 65 interviews, 3,300 pages of archival material, and meeting observations in five serial acquirers.
Toisen esseen aineisto (mm. 65 haastattelua) on kerätty viidestä useita yritysostoja tehneestä yrityksestä.
Second, deep-reflection, characterized by a focus on micro-level causal chains, contextualization, and a multi-agent perspective, leads to the development of causal models while surface reflection results in strip models.
(2) Ainoastaan syvällinen kokemusten pohdinta (syy-seuraus-ketjujen ymmärtäminen, kontekstualisointi ja monen toimijan näkökulma) johtaa kausaalisten mentaalimallien kehittymiseen.
Learning to carry out multiple acquisitions
Oppimisdynamiikka yritysostosta toiseen
I argue that as long as there are no changes in environment, the use of non-causal decision rules (strip mental models and some types of heuristics) allows more rapid improvement in performance than the use of causal decision rules (causal mental models and causal knowledge).
Argumentoin, että yksinkertaiset ohjeet mahdollistavat tulosten parantamisen nopeammin kuin kausaaliset mentaalimallit, mutta ainoastaan ympäristön ollessa vakaa.
As time goes on and environmental changes eventually occur, only causal knowledge provides the basis for success
Toisaalta kausaaliset mentaalimallit johtavat parempiin tuloksiin ajan kuluessa ja kun ympäristössä lopulta tapahtuu muutoksia.
The same environmental conditions are assumed to cause convergence of acquisition behavior.
Niinpä tutkijat ovat olettaneet, että samanlaiset olosuhteet markkinoilla saavat yritykset tekemään yhdenmukaisia valintoja.
Communication and storing of non causal knowledge hinders performance acquisitions in new contexts.
(3) Yksilöt saattavat kommunikoida pinnallisia ohjeita kausaalisten mentaalimallien kehittämisestä huolimatta, mikä heikentää yritysten suoritusta uusissa ympäristöissä.
Technical Developments Required for the Substantial Reduction of Fresh Water Consumption at LWC Paper Mills
LWC paperitehtaiden tuoreveden kulutuksen merkittävä alentaminen
Enzymes in crispbread baking
Entsyymit näkkileivän leivonnassa
A Decision Support System for Strategic Management in Artificial Intelligence Environment
Liikkeenjohdon päätöksenteon tukijärjestelmä tekoälyympäristössä
Co-operation in food distribution
Yhteistyö elintarvikkeiden jakelutoiminnassa
Yellowing of chemical pulps bleached with chlorine-free reagents
Kloorikemikaalittomasti valkaistujen kemiallisten massojen kellertyminen
Modelling of the production process of passenger ship's blocks
Matkustaja-aluksen lohkovalmistusprosessin mallintaminen
Energy consumption analysis for elevator system
Hissien nostojärjestelmien energiankulutuksen vertailu
Therefore, it would have potential to replace bulky and expensive closed loop Hall-sensors.
Sillä olisi siis potentiaalia korvata suuret ja kalliit kompensoidut Hall-anturit.
In the beginning a frequency converter and its current measurement requirements are introduced.
Työssä esitellään aluksi yleisesti taajuusmuuttaja ja sen virranmittauksen vaatimuksia.
Moreover, the coreless Hall-sensor is significantly smaller and cheaper than closed loop Hall-sensor.
Magneettipiiritön Hall-anturi on myös huomattavasti pienempi ja halvempi kuin kompensoitu Hall-anturi.
The current transducer is designed on a PCB because it needs signal processing electronics to achieve the compatibility with typical closed loop Hall-sensors.
Virta-anturi suunnitellaan piirikortille, koska se tarvitsee signaalinkäsittelyelektroniikan ollakseen yhteensopiva tyypillisten kompensoitujen Hall-antureiden kanssa.
Also crosstalk and filtering of external magnetic field is investigated.
Myös ulkoisten magneettikenttien ylikuulumista ja niiden suodatusta tutkitaan.
For comparison the same tests are done with one commercial closed loop Hall-sensor.
Samat suorituskykymittaukset tehdään vertailun vuoksi eräälle kaupalliselle kompensoidulle Hall-anturille.
Current Measurement of Frequency Converter With Coreless Hall-sensor
Taajuusmuuttajan virranmittaus magneettipiirittömällä Hall-anturilla
The designed current transducers statical and dynamical performance is tested to determine the accuracy.
Valmiilla virta-anturilla tehdään staattisen ja dynaamisen suorituskyvyn mittauksia sen tarkkuuden selvittämiseksi.
Basics of electromagnetism and Hall effect are explained to understand the dimensioning of the transducer.
Sähkömagnetismia ja Hall-ilmiötä esitellään pohjustukseksi virta-anturin suunnittelua varten.
However, the crosstalk can be significantly reduced with shielding the transducer, while the accuracy could be probably improved by further development of the transducer.
Myös tarkkuutta voisi todennäköisesti parantaa jatkamalla kortin kehitystä.
Aim is to design a Hall effect current transducer without a magnetic field concentrating magnetic core.
Tavoite on suunnitella kaupallisten kompensoitujen Hall-anturien kanssa yhteensopiva virta-anturi, joka perustuu magneettivuon tiheyden mittaukseen ilman vuota keskittävää magneettipiiriä.
The purpose of this thesis is to investigate the applicability of coreless Hall-sensor as a current transducer of frequency converter.
Tässä työssä tutkitaan magneettipiirittömän Hall-anturin soveltuvuutta virranmittaukseen taajuusmuuttajakäytöissä.
Tests indicate that the coreless Hall-sensor is not so accurate, dynamically worse and more sensitive to crosstalk, compared to closed loop Hall-sensor.
Mittaukset osoittavat, että itse suunniteltu magneettipiiritön Hall-anturi on kompensoitua Hall-anturia epätarkempi, dynaamisilta ominaisuuksiltaan huonompi ja herkempi ylikuulumiselle.
However, the focus is at Hall effect based current sensors.
Myös muita virranmittausmenetelmiä käsitellään, mutta pääpaino on Hall-ilmiöön perustuvissa antureissa.
Regardless of inferior performance of the coreless Hall-sensor, it is proved that the dynamical performance and crosstalk are not problems of coreless Hall-sensor in inverter application.
Antureiden käyttö vaihtosuuntaajassa osoittaa, että dynaamiset ominaisuudet ja ylikuulumisen suodatus koteloinnilla ovat riittäviä taajuusmuuttajakäyttöön.
The survey revealed that the growers expect longer lifetimes, better reliability, lower prices and increased yields in addition to increased energy efficiency.
Kyselystä kävi ilmi, että kasvattajat odottavat LED-valaisimilta pidempiä käyttöikiä, parempaa luotettavuutta, matalampia hintoja, sekä parempaa sadontuottoa että energiatehokkuutta.
Key aspects in LED luminaire design for horticulture were found to be light output, energy efficiency, spectrum and thermal management.
LED-valaisimien suunnittelussa avainasemassa havaittiin olevan valontuotto, energiatehokkuus, spektri ja lämmönhallinta.
Currently the life cycle costs of LED luminaires and HPS lamps are approximately equal.
Tällä hetkellä LED- ja suurpainenatriumvalaisimien elinkaarikustannukset ovat likimain yhtä suuret.
Conventional light sources and currently available LED luminaires are also presented and compared.
Lisäksi työssä esiteltiin ja vertaillaan nykyisin käytössä olevia kasvatuslamppuja, sekä LED-valaisimia.
A survey for Finnish greenhouse growers on their currently used luminaires and expectations for future LEDs was performed.
Työtä varten tehtiin kysely suomalaisille viherkasvattajille heidän käyttämistään valaisinratkaisuista, heidän odotuksistaan tulevaisuuden LED-valaisimilta, sekä haasteista LED-valaisimiin siirtymisessä.
Life cycle costs calculations between HPS and LED luminaires are performed.
Elinkaarikustannuslaskelmat tehtiin suurpainenatrium- ja LED-valaisimille.
LEDs have the potential to replace the conventional light sources, such as HPS in plant growth.
LED-valaisimilla on potentiaalia korvata tavanomaiset valaimiset puutarhaviljelyssä, mutta muutamia keskeisiä ominaisuuksia, kuten energiatehokuutta, tulee parantaa.
Usage of connected lighting in horticulture is discussed.
Työssä esitellään myös valaistusautomaation käyttöä puutarhaviljelyvalaisussa.
The optimal lighting strategies for different crops must be researched to further enhance the potential of LED luminaires.
LED-kasvatusvalaisimia voidaan parantaa kehittämällä ja optimoimalla valaistusstrategioita eri kasveille.
Design optimisation of LED luminaires for horticultural lighting
LED-valaisimien suunnittelun optimointi puutarhaviljelyvalaisuun
This thesis studies the design aspects of LED luminaires for horticultural lighting.
Työssä tutkittiin LED-valaisimien suunnittelua puutarhaviljelyyn.
Biggest challenge of LEDs was found to be the initial costs.
Suurin haaste valaisinvaihdoksessa nykyisistä valaisimista LED-valaisimiiin on kasvattajien mukaan korkeat hankintakustannukset.
The Detection of Positrons with a Plastic Scintillator Optical Fiber Detector in the Production of Radiowater [<sup>15</sup>O]H<sub>2</sub>O for PET Scans
Positronisäteilyn mittaaminen tuikemuovi-valokuitu detektorilla radioveden [<sup>15</sup>O]H<sub>2</sub>O valmistuksessa PET kuvauksia varten
Strength analysis of wagon at an impact of wagons
Tavaravaunun lujuusanalyysi vaunun törmäyksessä
Identification of End Use Requirements for Structural Timber in UK Housing
Rakennesahatavaran käyttökohteet ja vaatimukset Iso Britannian asuinrakentamisessa
However, it is not sufficient to protect systems from external threats only.
Suojautuminen pelkästään ulkoisilta uhkilta ei kuitenkaan riitä.
Organizations are becoming increasingly dependent on information systems to protect their data.
Yritykset ovat nykypäivänä entistä riippuvaisempia tietojärjestelmistä datan suojaamisessa.
After comparing attribute-based access control (ABAC) and role-based access control (RBAC), we chose to implement our own hybrid access control model.
Vertailtuamme attribuuttipohjaista pääsynvalvontaa (ABAC) ja roolipohjaista pääsynvalvontaa (RBAC) päätimme toteuttaa oman pääsynvalvontamallin.
We also note that XACML (eXtensible Access Control Markup Language) systems should be consired as a more flexible alternative if future requirements cannot be handled by the developed solution.
Totesimme myös, että XACML (eXtensible Access Control Markup Language) järjestelmiä voidaan harkita joustavammaksi vaihtoehdoksi, jos prototyyppimme ei täytä kaikkia tulevaisuudessa ilmeneviä vaatimuksia.
The old system uses traditional access control mechanism, such as access control lists, which have proven to lack the granularity and expressiveness in applications where fine-grained access control would be required.
Vanha järjestelmä käytti perinteisiä pääsynvalvonta mekanismeja, kuten käyttöoikeuslistoja, joiden ilmaisuvoima ei riitä hienojakoista pääsynvalvontaa vaativiin sovelluksiin.
It uses RBAC along with SQL database mechanisms to achieve a finer level of granularity than the RBAC standard.
Tässä mallissa käytetään RBAC:n lisäksi SQL-tietokannan omia mekanismeja saavuttamaan hienojakoisempi malli kuin pelkällä RBAC-standardilla on mahdollista.
Organization have to deploy access control mechanisms to secure data from their own users and employees as well.
Yritykset joutuvat lisäksi käyttämään pääsynvalvontajärjestelmiä rajoittaakseen oikeuksia omilta käyttäjiltään ja työntekijöiltään.
Our prototype turned out to be scalable for both small and large enterprises, while fulfilling most of our listed requirements.
Huomasimme prototyyppimme skaalautuvan sekä pieniin että suurin yrityksiin.
Furthermore, we performed a case study to improve an existing access control system of an ERP for waste management.
Toteutimme case-tutkimuksen parantaaksemme olemassa olevaa pääsynvalvontajärjestelmää jätehuollon toiminnanohjausjärjestelmässä.
Fine-grained access control in enterprise resource planning
Hienojakoinen pääsynvalvonta toiminnanohjausjärjestelmässä
In this thesis we researched existing access control models and standards applicable to enterprise resource planning (ERP) environments.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia olemassa olevia pääsnvalvontastandardeja, jotka sopivat toiminnanohjausjärjestelmien ympäristöön.
SRtP regulations are valid for passenger ships constructer on or after 1st of July 2010 and having length of 120 m or more or having three or more main vertical fire zones.
SRtP –säännöt koskevat matkustajalaivoja, jotka ovat rakennettu heinäkuussa 2010 tai sen jälkeen ja ovat joko vähintään 120 m pitkiä tai joilla on vähintään 3 pääpaloaluetta.
Safe Return to Port (SRtP) regulations state that for a ship’s safe return to port under its own propulsion after a fire or flooding casualty that does not exceed the casualty threshold, certain systems have to remain operational in the remaining parts of the ship.
Safe Return to Port (SRtP) –säännöt määrittävät, että laivan on kyettävä palaaman satamaan laivan kohdatessa vuodosta tai tulipalosta johtuvan vauriotilanteen ilman että vaurio ylittää ennalta määrättyä vahinkoaluetta, käyttäen omaa propulsiotaan ja taaten tiettyjen toimintojen toiminnan laivan muilla alueilla.
Risk analysis of high pressure water mist system piping for safe return to port vessels
Korkeapainevesisumujärjestelmien riskianalyysi safe return to port -laivoille
Idea behind SRtP is that in case of casualty, ship is seen as her best lifeboat and evacuation is to be avoided as long as feasibly possible.
Ajatus säännön takana on, että tällaisten vauriotilanteiden jälkeen laiva on itse itsensä paras pelastusalus ja evakuointia tulisi välttää mahdollisuuden mukaan.
Piping in a context of this thesis is considered to cover the whole system except electrical cabling.
Putkituksella tarkoitetaan tässä työssä koko korkeapainevesisumujärjestelmää lukuun ottamatta kaapelointia.
Risk analysis revealed few risks, and risk control options to mitigate those risks were recommended to the decision makers based on cost benefit assessment.
Riskianalyysin avulla tunnistettiin riskejä järjestelmästä ja riskin pienennyskeinoja suositeltiin päätöksentekijöille.
Majority of the cruise ships built after July 2010 are equipped with a high pressure water mist (HPWM) system as a ship’s fixed fire-extinguishing system.
Suurin osa heinäkuussa 2017 tai sen jälkeen rakennetuissa risteilijöistä on varustettu korkeapainevesisumujärjestelmällä, joka toimii laivan kiinteänä palosammutusjärjestelmänä.
Risk analysis is done as per International Maritime Organisation’s (IMO) approved Formal Safety Assessment (FSA) guidelines in co-operation with Marioff Corporation Oy and Meyer Turku Shipyard.
Riskianalyysi tehtiin yhteistyössä Marioffin sekä Meyer Turku –telakan kanssa käyttämällä IMOn hyväksymää FSA metodia.