natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five trajectories of school-to-work transition are identified: 1) medium education into work, 2) short education into work, 3) destandardised and turbulent trajectory, 4) long period of education into work, and 5) the exclusion trajectory.
Tutkimuksessa luokitellaan seuraavat polut: 1) keskipitkä koulutus ennen työskentelemistä, 2) lyhyt koulutus ennen työskentelemistä, 3) epäsäännöllinen, 4) pitkä koulutus ennen työskentelemistä ja 5) syrjäytymispolku.
Thus, this study illustrates the possibilities of employing register data for analyzing poverty and economic disadvantage through both the life-course and the longitudinal perspectives.
Täten tämä tutkimus havainnollistaa mahdollisuuksia, kuinka rekisteriaineistoja voidaan hyödyntää tutkimuksissa, joissa köyhyyttä ja taloudellista huono-osaisuutta tarkastellaan elämänkulkunäkökulman ja pitkittäisasetelmien avulla.
The second article explores how social background and critical life-course factors are associated with the number of months of social assistance per year.
Toisessa artikkelissa tutkitaan, kuinka perhetausta ja kriittiset elämänkulkutekijät ovat yhteydessä vuosittaisten toimeentulotukikuukausien määrään nuorilla aikuisilla.
Indeed, having a disadvantaged social background and a low education are particularly strong risk factors among young adults.
Erityisesti huono-osainen perhetausta ja matala koulutus ovat voimakkaita riskitekijöitä.
Register data have enabled the analysis of individual life courses by using long follow-up periods and taking social background into account.
Rekisteriaineisto mahdollisti yksilöiden elämänkulun tarkastelemisen pitkiä seurantajaksoja hyödyntäen.
The life course perspective provides tools to analyse the lives of individuals by acknowledging that they are affected various factors, including the individual’s earlier experiences, agency, other significant individuals (such as parents or friends), as well as historical time and place.
Elämänkulkunäkökulma antaa työkaluja yksilöiden hyvinvoinnin tai huono-osaisuuden tutkimisille siten, että lähtökohtana on, että yksilön elämänkulkuun vaikuttavat monet tekijät: esimerkiksi aikaisemmat kokemukset, oma toimijuus, perheenjäsenet ja muut ihmiset sekä historiallinen aika ja paikka.
This study further demonstrates that the consequences and incidence of different life-course events can be influenced by social background, gender, and institutional factors.
Tämä tutkimus myös havainnollistaa, kuinka elämänkulkutapahtumien esiintyvyyteen ja seurauksiin ovat yhteydessä niin perhetausta, sukupuoli kuin institutionaaliset tekijät.
As such, this study is in line with recent arguments advancing that young adults should be studied using a combination of the life-course perspective and longitudinal analysis.
Tämä tutkimus onkin yhteensopiva viimeaikaisten argumenttien kanssa, joiden perusteella nuoria aikuisia koskevissa tutkimuksissa tulisi hyödyntää sekä elämänkulkunäkökulmaa että pitkittäisasetelmaa.
Economic difficulties are studied using different kinds of measures related to poverty and economic disadvantage: namely, income poverty, social assistance receipt, and the income-based measure for labour market attachment.
Taloudellisia vaikeuksia tutkitaan väitöskirjassa kolmen eri mittarin avulla: tuloköyhyys, toimeentulotukiasiakkuus ja tuloihin pohjautuva indikaattori työmarkkinakiinnittyneisyydestä.
This article identifies six trajectories based on the annual number of social assistance months: 1) no receipt, 2) transitory, 3) slow exit, 4) occasional, 5) increase, and 6) dependency.
Polut ovat 1) ei toimeentulotukiasiakkuutta, 2) ohimenevä toimeentulotukiasiakkuus, 3) hidas poistuminen, 4) ajoittainen toimeentulotukiasiakkuus, 5) toimeentulotukikuukausien määrän kasvu ja 6) toimeentulotukiriippuvuus.
Thus, this study has a multidimensional approach to studying economic difficulties among young adults.
Täten tämä tutkimus tarkastelee nuorten aikuisten taloudellisia vaikeuksia moniulotteisesti.
Part of the literature review of this dissertation is devoted to life course research, as well as that on the dynamics of poverty and economic disadvantage.
Väitöskirjan johdantoluvussa tutkimusta taustoitetaan aikaisemmalla kirjallisuudella koskien muun muassa elämänkulkututkimusta sekä köyhyyden ja huono-osaisuuden dynamiikan tutkimusta.
To analyse economic difficulties during the transition into adulthood, this dissertation employs a versatile set of statistical methods that are typical in life course research—including event-history models, panel regression models, latent class growth analysis, and sequence analysis.
Käytetyt menetelmät sisältävät muun muassa tapahtumahistoria-analyysin, paneeliregressiomalleja, latenttien luokkien kasvumallin sekä sekvenssianalyysin.
Having a low education, parental social assistance receipt, and leaving the parental home at a young age were found to be especially important predictors of membership in trajectories characterised by social assistance receipt.
Erityisesti matala koulutus, vanhempien toimeentulotukiasiakkuus ja vanhempien luota pois muutto nuorella iällä ennustivat nuorten aikuisten sijoittumista poluille, joihin toimeentulotukiasiakkuus liittyi voimakkaasti.
The first article examines how demographic and employment events are associated with income poverty entries and exits after individuals have left the parental home. A special attention is given to demographic events, i.e. someone leaving or entering the household.
Ensimmäisessä artikkelissa tarkastellaan, kuinka kotitalouden rakenteeseen ja työskentelyyn liittyvät tapahtumat ovat yhteydessä tuloköyhyyteen päätymiseen ja tuloköyhyydestä poistumiseen nuorilla aikuisilla heidän muutettua pois vanhempiensa luota.
On the other hand, this dissertation also shows that signs of long-term disadvantage or exclusion are already present during young adulthood.
Tästä huolimatta tulokset osoittavat, että pitkäkestoista huono-osaisuutta löytyy jo nuorten aikuisten keskuudessa.
As noted, this dissertation is comprised of four research articles.
Tutkimus koostuu neljästä vertaisarvioidusta kansainvälisessä tieteellisessä aikakauslehdessä ilmestyneestä artikkelista.
More specifically, it identifies and examines prevalence and patterns of economic difficulties among young adults.
Tutkimuksessa tarkastellaan taloudellisten vaikeuksien esiintymistä ja muodostumista nuorilla aikuisilla.
Based on the findings of these articles, this dissertation illustrates that young adults in Finland often experience economic difficulties.
Väitöskirjan artikkelit osoittavat, että taloudellisten vaikeuksien kokeminen on tyypillistä nuorilla aikuisilla Suomessa.
Young adulthood is a demographically dense period in which several life-course events are experienced, such as school-to-work transition, parenthood, partnership formation, and the leaving of the parental home.
Tällaisia tapahtumia ovat esimerkiksi vanhempien luota pois muutto, opiskelun aloittaminen ja koulutuksesta valmistuminen, työelämään siirtyminen ja parisuhteen muodostaminen.
In comparison to the other two countries, a very strong link was found between early parenthood among Finnish women and trajectories leading to labour market exclusion.
Tulosten perusteella Suomi erottuu Norjaan ja Ruotsiin verrattuna etenkin siten, että Suomessa lapsen saaminen nuorella iällä on naisilla voimakkaasti yhteydessä polkuihin, joissa kiinnittyneisyys työmarkkinoihin on heikko .
According to the results, these three countries share the same general types of school-to-work trajectories.
Tämä vertaileva artikkeli havainnollistaa, että näissä maissa on yleisesti ottaen samankaltaiset koulutuksesta työelämään siirtymistä kuvaavat polut.
The third article analyses social assistance trajectories and their precursors.
Kolmannessa artikkelissa tarkastellaan toimeentulotukipolkuja ja eri poluille päätymiseen yhteydessä olevia tekijöitä.
It also studies how different family and individual factors are associated with the trajectories and transitions related to economic difficulties.
Tutkimuskohteena ovat myös taloudellisiin vaikeuksiin liittyviin siirtymiin ja polkuihin yhteydessä olevat tekijät.
In addition to high rates of income poverty and unemployment among young adults, the disadvantages faced during young adulthood may lead to long-term marginalization or social exclusion.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että huono-osaisuuden kokeminen nuoressa aikuisuudessa on yhteydessä pitkäkestoiseen huono-osaisuus- tai syrjäytymisriskiin.
This dissertation provides an analysis of economic difficulties during the transition into adulthood in Finland by means of four peer-reviewed research articles.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan taloudellisia vaikeuksia siirtymän nuoruudesta aikuisuuteen aikana Suomessa.
The data is based on a sample of individuals.
Aineisto on yksilötason otosaineisto.
This thesis was focused on the research and development of a multifunctional implant model with enhanced osteoconductivity and low susceptibility to infection.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa keskityttiin multifunktionaalisen implanttimallin tutkimukseen, jossa pyrkimyksenä oli saada parannettua implantin osteokonduktiivisuutta ja alentaa infektioalttiutta.
The first experiment (Study I) established an in vitro method for simultaneous evaluation of calcium phosphate and biofilm formation on bisphenol-Aglycidyldimethacrylate and triethylenglycoldimethacrylate (BisGMA-TEGDMA) thermosets with different content of bioactive glass 45S5.
Ensimmäisessä osatyössä kehitettiin menetelmä, jolla voidaan seurata biofilmin ja hydroksiapatiitin muodostumista bioaktiivisen lasin 45S5 sekä bisfenoli-Aglysidyylidimetakrylaatin ja trietyleeniglykolidimetakrylaatin (BisGMA-TEGDMA) seoksesta valmistetun yhdistelmämateriaalin pinnalla.
In the last experiment (Study V), a selective androgen modulator (SARM) released from a poly(lactide)-co-ε-caprolactone (PLCL) polymer matrix failed to produce a dose-dependent enhancement of peri-implant osteogenesis in a bone marrow ablation model.
Viimeisessä osatyössä todettiin, että biohajoavista polylaktidikaprolaktonin (PLCL) seospolymeerimatriisista valmistetusta implantista vapautuva anabolinen lääkeaine (selektiivinen androgeenimodulaattori, SARM) ei edistänyt uudisluun muodostumista paikallisesti luuydinablaatiomallissa.
In the fourth experiment (Study IV), BisGMATEGDMA thermosets coated with lactose-modified chitosan (Chitlac) and silver nanoparticles exhibited antibacterial activity against S. aureus and P. aeruginosa strains in an in vitro biofilm model and showed in vivo biocompatibility in a minipig model.
Neljännessä osatyössä osoitettiin, että nanokoon hopeapartikkeleita sisältävä laktoosi-modifioitu kitosaani (Chitlac) -pinnoite estää bakteerien kasvua (S. aureus ja P. aeruginosa kannat) biostabiilin BisGMA-TEGDMA:sta valmistetun implantin pinnalla.
Non-metallic implants made of bioresorbable or biostable synthetic polymers are attractive options in many surgical procedures, ranging from bioresorbable suture anchors of arthroscopic surgery to reconstructive skull implants made of biostable fiber-reinforced composites.
Polymeereistä valmistettuihin ei-metallisiin komposiittiluuimplantteihin liittyvä kokeellinen tutkimus erityisesti liittyen biofilmiä muodostavaan stafylokokki -infektioon Synteettisistä polymeereistä valmistetut biohajoavat ja biostabiilit implantit ovat vaihtoehtoja metallisille implanteille useissa kirurgisissa toimenpiteissä.
Bioresorbable polymer implants may be true multifunctional, serving as osteoconductive scaffolds and as matrices for simultaneous delivery of bone enhancement agents.
Biohajoavat polymeerit voivat myös toimia luun kasvua ohjaavana rakenteena ja samalla vapauttaa paikallisesti luun kasvua edistävää lääkettä.
The second experiment (Study II) showed no significant difference in osteointegration of nanostructured and microsized polylactide-co-glycolide/β-tricalcium phosphate (PLGA /β-TCP) composites in a minipig model.
Toisessa osatyössä todettiin, että luun muodostusta edistävän β-trikalsiumfosfaatin (β-TCP) partikkelikoolla (nano versus mikro) ei ollut merkittävää vaikutusta biohajoavan yhdistelmämateriaalin (valmistettu polylaktidiglysidyylin seospolymeeristä ja β-TCP:sta) kiinnittymiseen luuhun.
As a major advantage for loading conditions, mechanical properties of biostable fiber-reinforced composites can be matched with those of the bone.
Myös biostabiileista kuitulujitteisista polymeereistä voidaan valmistaa kuormaa kantavia implantteja, joiden mekaanisia ominaisuuksia on säädelty luun kanssa samankaltaisiksi.
Unsolved problems of these biomaterials are related to the risk of staphylococcal biofilm infections and to the low osteoconductivity of contemporary bioresorbable composite implants.
Vaikeimmin hoidettavat infektiot liittyvät bakteerikantojen kykyyn kiinnittyä implanttien pinnalle (biofilmin muodostuminen).
Among other benefits, non-metallic implants produce less interference in imaging.
Polymeereistä valmistetut implantit häiritsevät kuvantamistutkimuksia vähemmän kuin tavanomaiset metalliset implantit.
In addition, the experimental models for assessment, diagnostics and prophylaxis of biomaterial-related infections were established.
Biomateriaalien kliiniseen käyttöön liittyy aina jonkinasteinen infektioriski.
It is important that the teacher has a continuous will to renew teaching methods and combine work and teaching methods.
Tärkeää on opettajan jatkuva pyrkimys opetusmenetelmien uudistamiseen ja työ- ja opetustapojen yhdistelemiseen.
The pedagogical innovativity study based on the view of education specialists in quantitative and the data was collected with a questionnaire created on the basis of previous research and literature.
Opetusalan asiantuntijoiden näkemyksiin perustuva pedagogisen innovatiivisuuden tutkimus on luonteeltaan kvantitatiivista ja sen aineisto kerättiin aiempien tutkimuksien ja kirjallisuuden avulla luodun kyselylomakkeen avulla.
The starting point for the whole, grounded theory, has to be understood here as a research strategy as well as a research method and data analysis method.
Tutkimuskokonaisuudessa lähtökohtana ollut grounded theory on tässä ymmärrettävä paitsi tutkimusstrategiana myös tutkimusmenetelmänä ja aineiston analysointimenetelmänä.
Innovativity connected to cooperative learning seems to make the creation of innovations possible.
Innovatiivisuus yhdistettynä yhteistoiminnalliseen oppimiseen näyttäisi mahdollistavan innovaatioiden syntyä.
At the end, we ponder upon how the concepts of innovativity can be used to inspect teachers’ activities.
Lopuksi pohditaan, millä tavoin innovatiivisuuden käsitteistön avulla voidaan tarkastella opettajan toimintaa.
The five stage division of cooperative learning creates a useful method of analysing learning in innovation businesses.
Yhteistoiminnallisen oppimisen viisiportainen jaottelu luo käyttökelpoisen tavan analysoida innovaatioyrityksen oppimista.
The concept of innovation is inspected especially with the aid of concept analysis.
Innovaatio-käsitettä tarkastellaan erityisesti käsiteanalyysin keinoin.
Th e study comments on what is innovativity.
Tutkimuksessa otetaan kantaa siihen, mitä on innovatiivisuus.
The basic requirements are pedagogical vocational profi ciency and resourcefulness in everyday work.
Perusedellytyksenä on pedagoginen ammattitaito ja kekseliäisyys jokapäiväisessä työssä.
The results show that innovativity is creativity that demands versatile learning and has positive eff ects on the process or event in practice.
Väitöstutkimuksen tulosten perusteella innovatiivisuus on monipuolista oppimista edellyttävää luovuutta, jolla on prosessiin tai tapahtumaan liittyviä positiivisia vaikutuksia käytännössä.
The key personnel in the innovation process were interviewed.
Innovaatioprosessin avainhenkilöitä on tutkittu teemahaastattelun avulla.
The results also show that in successful innovation businesses cooperative learning is something that has been found instead of searched.
Tulosten perusteella menestyksekkäissä innovaatioyrityksissä yhteistoiminnalliseen oppimiseen on pikemminkin ajauduttu kuin suoranaisesti pyritty.
The studied business innovations were chosen on after considering expert statements.
Tutkitut liiketalousinnovaatiot on valittu harkinnanvaraisesti asiantuntijalausuntojen pohjalta.
Cooperative learning can be seen as characteristic for innovation businesses.
Yhteistoiminnallisen oppimisen voi katsoa olevan innovaatioyritykselle luonteenomaista.
<b>Innovativity and cooperative learning in business life and teaching</b> The study comprises four articles and a summary, which analyse the concepts of innovation and innovativity and the cooperative learning connected to the innovation processes of companies.
Tutkimus koostuu yhteenvedosta ja neljästä artikkelista, joissa analysoidaan innovaation ja innovatiivisuuden käsitteitä ja yrityksen innovaatioprosessiin liittyvää yhteistoiminnallista oppimista.
In addition to this, the results also show that a teacher’s innovativity is connected to reforms and an attitude that embraces them.
Lisäksi tutkimuksen tulokset osoittavat, että opettajan innovatiivisuus on yhteydessä erityisesti uudistushenkisyyteen ja uudistuksiin.
Another point of inspection is how the cooperative learning theory constructed on the basis of educational science lends it self to inspecting business innovations.
Sen lisäksi tarkastellaan sitä, millä tavoin kasvatustieteellisistä lähtökohdista rakentuva yhteistoiminnallisen oppimisen teoria soveltuu liiketalousinnovaatioiden tarkasteluun.
Different research methods were used in the studies, thus mixed methods were used for the whole of the doctoral thesis.
Väitöstutkimuksen osatutkimuksissa on käytetty eri tutkimusmetodeja, tutkimuskokonaisuus edustaa mixed methodsia.
Versatile learning in the individual and community is a prerequisite for innovativity.
Innovatiivisuus edellyttää monipuolista oppimista yksilöiltä ja yhteisöiltä.
Methods used to assess these costs should be well justified and be described clearly to allow comparisons between studies and to evaluate the quality of the results.
Näiden kustannusten määrittelemiseen käytettyjen menetelmien tulisi olla hyvin perusteltuja ja selkeästi kuvailtuja, jotta tuloksia voidaan vertailla ja niiden laatua arvioida.
This data was linked to the information from the questionnaire.
Nämä tiedot yhdistettiin kyselylomakkeen tietoihin.
The direct costs represented only a small proportion of the overall financial burden of psoriasis, whereas indirect costs were significant.
Suorat kustannukset muodostivat pienen osan kokonaiskustannuksista epäsuorien kustannusten ollessa merkittäviä.
Psoriasis may negatively affect work productivity as psoriasis has a relatively high incidence in working age people that lead to possible costs because of lost productivity.
Psoriaasi saattaa vaikuttaa negatiivisesti potilaan työkykyyn, sillä psoriaasilla on korkeahko esiintyvyys työikäisissä ihmisissä, aiheuttaen mahdollisesti tuottavuuden madaltumista.
From the patients who gave consent, medication information, clinical information, and number of visits to Turku University Hospital were collected.
Suostumuksen antaneilta potilaita kerättiin tiedot käytetyistä lääkkeistä, kliinisiä tietoja ja käynnit Turun yliopistollisessa keskussairaalassa.
Another aim was to estimate the total medication costs and to estimate psoriasis’ proportion of health-related productivity losses.
Tavoitteena oli myös lääkityksen kokonaiskustannusten arviointi ja arvioida psoriaasin aiheuttamaa osuutta terveyteen liittyvästä työkyvyn menetyksestä.
In conclusion, the cost contribution of patients and employers should be considered when assessing the costs of different treatments, in addition to commonly studied direct costs of medications and costs to health service providers.
Johtopäätöksenä totean, että psoriaasin aiheuttama taakka potilaille ja työnantajille tulisi ottaa huomioon, kun arvioidaan psoriaasin hoitomuotojen kustannuksia ja seurauksia, tyypillisesti huomioitujen suorien lääkityskustannusten ja sairaalapalveluiden tuottajille koituvien kustannusten lisäksi.
Psoriasis may cause a substantial economic burden to patients, health service providers, third parties, and the society as a whole.
Psoriaasi saattaa aiheuttaa merkittävän taloudellisen taakan potilaille, sairaalapalvelujen tuottajalle, kolmansille osapuolille ja yhteiskunnalle.
Overall psoriasis was estimated to cause a substantial economic burden for the patient, health service provider, health insurance system, employer, and the society as a whole.
Psoriaasin arvioitiin aiheuttavan merkittävän taloudellisen taakan potilaalle, sairaalapalvelujen tuottajalle, sairausvakuutukselle, työnantajalle ja yhteiskunnalle.
The patient sample was based on patients with psoriasis who visited the Department of Dermatology in Turku University Hospital during a one-year study period.
Tutkimusten aineistoksi valittiin psoriaasia sairastavat potilaat, jotka kävivät Turun yliopistollisessa keskussairaalassa ihotautiklinikalla vuoden tutkimusjakson aikana.
The estimated annual costs for patients and employers were almost twice the costs to health service providers or the Social Insurance Institution of Finland.
Psoriaasin aiheuttamat vuosittaiset kustannukset potilaille ja työnantajille olivat lähes kaksinkertaiset verrattuna sen aiheuttamiin kustannuksiin Kansaneläkelaitokselle tai sairaalanpalvelujen tuottajalle.
The aims of this thesis were to estimate the economic burden of psoriasis particularly from patients’ and health service providers’ perspectives and to estimate the background factors (e.g., severity of psoriasis) that may have led to high costs.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää psoriaasin taloudellinen kokonaistaakkaa erityisesti potilaiden ja sairaalapalvelujen tuottajan näkökulmasta ja arvioida mahdollisten taustatekijöiden (esim. psoriaasin vaikeusaste) vaikutusta kustannuksiin.
However, all of these costs may not be adequately considered when assessing the treatment costs for psoriasis.
Näitä kuluja ei kuitenkaan ole otettu aina huomioon, kun psoriaasin kustannuksia on arvioitu aiemmissa tutkimuksissa.
The term "optimal" in this context refers to a monetary policy stance that an autonomous national central bank would set.
Termillä "optimaalinen" viitataan tässä yhteydessä siihen rahapolitiikan mitoitukseen, jonka itsenäinen kansallinen keskuspankki asettaisi.
This analysis yields interesting results that are complementary to previous findings and suggest possible directions for future research.
Optimaalisuuskuilujen analyysi tuottaa mielenkiintoisia tuloksia, jotka täydentävät aiempia havaintoja ja nostavat esiin mahdollisia tulevia tutkimuskohteita.
As these countries were at the heart of the European debt crisis, there seems to be a connection between the optimality gaps and the economic turmoil in the euro area after the global financial crisis.
Koska nämä maat olivat Euroopan velkakriisin ytimessä, vaikuttaa optimaalisuuskuiluilla ja globaalin finanssikriisin jälkeisillä euroalueen talousvaikeuksilla olevan yhteys.
I find that euro area monetary policy is largely determined by economic developments in Western European countries that are closely economically integrated and form the bulk of the euro area GDP.
Tulosten perusteella euroalueen rahapolitiikka määräytyy suureksi osaksi Länsi-Euroopan maiden talouskehityksen perusteella, sillä näiden maiden taloudet ovat läheisesti integroituneita ja muodostavat suurimman osan euroalueen BKT:sta.
To prevent such events from happening in the future, it seems that country-specific considerations should have a significant role in the ECB’s policymaking.
Jotta vastaavat tapahtumaketjut voidaan estää tulevaisuudessa, tulisi alueellisilla kehityskuluilla olla merkittävä rooli EKP:n rahapoliittisessa päätöksenteossa.
Specifically, note that cross-country heterogeneity and asymmetric shocks across the union imply that the ECB’s common monetary policy stance will not be optimal for all member states at a given time.
Koska euroalueen maiden välillä on heterogeenisuutta ja niihin kohdistuu epäsymmetrisiä shokkeja, ei EKP:n asettama yleinen rahapolitiikan mitoitus ole optimaalinen kaikkien jäsenmaiden kannalta tietyllä ajanhetkellä.