natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis summarizes the work on the in vitro development and further in vivo implementation, using a gene delivery system, of a tool for suppressing activity-dependent astrocytic motility.
Tämä väitöskirja keskittyy töihin jotka kehittävät in vitro ja in vivo tekniikoita jolla voidaan käyttää geeni jakelu menetelmää joka vaimentaa astrosyyttejen liikkuvuutta.
These findings portray the performance of interpersonal relationships in online settings as creative and collaborative attempts to construct shared understandings, continuity, and coherence for transient social bonds.
Näiden tulosten pohjalta ihmissuhteiden esittäminen verkossa näyttäytyy luovana, yhteistyöhön perustuvana toimintana, joka rakentaa jaettua ymmärrystä, jatkuvuutta ja yhtenäisyyttä myöhäismodernin, globalisoituneen yhteiskunnan hajanaisiin sosiaalisiin suhteisiin.
This dissertation examines what kinds of performances of interpersonal relationships take place in online settings, what kind of challenges people attribute to these performances and how they attempt to solve those challenges.
Lehtinen selvittää väitöskirjassaan, minkälaisia ihmissuhteiden esittämisen keinoja verkkovuorovaikutuksessa on havaittavissa, millaisia ongelmia esityksiin liittyy, sekä miten ihmiset ratkovat näitä ongelmia.
The context of the research is the phenomenon of social network sites (SNSs): the vastly popular online services whose central feature is the public performance of connection.
Yksi artikkeliväitöskirjan osajulkaisuista käsittelee kotimaista yhteisöpalvelua IRC-Galleriaa, jonka suosio oli huipussaan ennen kansainvälisten sivustojen, kuten Facebookin, nousua.
The observed practices and interpretations are then contrasted with the results of a literature review covering the conceptualizations of mediated community in academic research, to suggest future directions in investigation of the creation of shared understandings of interpersonal relationships in online settings.
Lisäksi väitöskirja suuntaa tulevaa tutkimusta kiinnittämällä kirjallisuuskatsausartikkelin avulla huomion siihen, mitä oletuksia verkkoyhteisön käsitteeseen liittyy alan tutkimuksessa.
The research problem is assessed through the use of qualitative methods, which permit the analysis of the expressions that the participants themselves used to describe the novel opportunities and challenges that online interaction offers for the performance of interpersonal relationships.
Väitöstutkimuksen empiirinen aineisto on kerätty havainnoimalla yhteisöpalveluiden käyttöä, sekä haastattelemalla eri sukupolvien edustajia siitä, miten he suhtautuvat ihmissuhteiden esittämiseen verkossa.
Building on the tenets of symbolic interactionism, I argue that the performance of connection creates shared understandings of individuals interpersonal relationships.
Näiden voidaan tulkita olevan luovia mutta rituaalin tapaan toistuvia käytäntöjä, jotka rakentavat jaettua käsitystä kyseessä olevista ihmissuhteista.
On the basis of the four individual studies included in this dissertation, I argue that 1) people engage in a variety of creative but repetitive practices of constructing shared understandings of interpersonal relationships in online settings, 2) SNSs create a new interpretational frame and impose new challenges for the creation of shared understandings, 3) people engage in collaborative efforts to resolve these challenges, and 4) extending the analysis to the intergroup level would broaden our understanding of social bonds in the networked settings of late modernity.
IRC-Gallerian teini-ikäisten käyttäjien keskuudessa tehty tutkimus havainnollisti, miten ihmissuhteita tehdään näkyväksi esimerkiksi omistamalla kuvia toisille, kirjoittamalla ystävien nimiä omaan profiiliin, sekä kommentoimalla mitä tahansa päätöntä toisen profiiliin, jolloin profiilien välille syntyy linkki.
In practice, outlawry was a death sentence.
Lainsuojattomuus merkitsi käytännössä kuolemantuomiota.
These narratives introduce many outlaws, out of which some 75 are named.
Sukusaagoissa esiintyy runsaasti lainsuojattomia, joista noin 75 on erikseen nimetty.
The Icelandic Family Sagas comprise a group of prose narratives that were written down in the 13th and 14th century Iceland.
Islantilaiset sukusaagat ovat joukko proosamuotoisia kertomuksia, jotka kirjoitettiin Islannissa 1200- ja 1300-luvuilla.
This ambiguity may shed light to questions such as why an outlaw could be perceived as a hero in a literary genre that predominantly promoted law and order and why the same outlaw could be perceived as a villain on another occasion.
Tämä monitulkintaisuus voi valottaa esimerkiksi sitä, kuinka lainsuojaton saattoi esiintyä sankarina saagakirjallisuudessa, joka kirjallisuudenlajina kannatti lakia ja järjestystä, tai kuinka samainen lainsuojaton saattoi esiintyä toisessa yhteydessä kelminä.
Outlawry in the Icelandic Family Sagas
Lainsuojattomuus islantilaisissa sukusaagoissa
The variety of denotations and connotations of outlawry that is visible in the medieval Icelandic texts reflects the ambiguity of outlawry in the Family Sagas.
Lainsuojattomuuteen liitettyjen merkitysten moninaisuus keskiaikaisissa islantilaisissa teksteissä heijastelee saagojen lainsuojattomuuden monitulkintaisuutta.
The present study scrutinizes the outlawry and outlaws that appear in the Icelandic Family Sagas.
Tutkimus käsittelee lainsuojattomuutta ja lainsuojattomia islantilaisissa sukusaagoissa.
The medieval law texts, which were derived from centuries old legislative traditions, reveal that outlawry meant banishing from the society and being denied all help, and that the outlawed person lost the protection of the law.
Lakitekstien mukaan lainsuojattomuus merkitsi karkottamista yhteisön ulkopuolelle, kaiken avun ja suojelun epäämistä ja sitä, että tuomittu menetti lain takaaman koskemattomuuden.
They are based on events and personae that belong to the 10th century Iceland.
Ne kuvaavat tapahtumia ensimmäisen vuosituhannen taitteen Islannissa.
Outlaws appear in saga texts in significant roles.
Tästä huolimatta lainsuojattomat esiintyvät hyvin erilaisissa rooleissa.
These roles reflect the social and spatial structures of the Saga World.
Roolit, joissa lainsuojattomat esiintyvät, heijastelevat saagojen kuvaaman yhteisön rakenteita ja arvomaailmaa.
The Family Sagas are studied here as one corpus and special emphasis is given to those narrative features that repetitively appear in connection with outlawry and the outlaw characters.
Lainsuojattomista kerrotaan saagoissa paljolti konventionaalisin keinoin: samat kerrontaelementit kuten tyyppikohtaukset ja motiivit toistuvat eri lainsuojattomien yhteydessä.
This is done by studying the implementations of the basic elements of outlawry in the Family Sagas marginalization, banishing, rejection and solitariness within other literary genres and the taleworlds to which they refer.
Yleisellä tasolla lainsuojattomuus merkitsi syrjäytymistä, karkottamista, hyljeksintää ja yksinäisyyttä.
The inspection of outlawry within these structures reveals that the definition of outlawry as it appears in the law texts is insufficient for understanding outlawry in the saga texts.
Saagojen kuvaukset paljastavat, että lakitekstien antamat määritelmät eivät riitä kuvaamaan keskiaikaisten islantilaisten käsityksiä lainsuojattomuudesta.
In this study, these connotations are inspected primarily from the referential connections between outlawry in the Family Sagas and corresponding phenomena in other concurrent literature.
Näiden asioiden käyttöyhteydet esimerkiksi mytologisissa ja herooisissa teksteissä valottavat saagojen lainsuojattomuuden pohjalla olevia käsityksiä ja antavat lisämerkityksiä saagojen lainsuojattomuudelle ja lainsuojattomille.
Therefore, the eventual objects of this study are the medieval Icelanders general conceptions of the historical outlawry as well as the variations of these conceptions throughout the period of saga writing.
Hyvän heijastuspinnan näille käsityksille saa muusta islantilaisesta aikalaiskirjallisuudesta.
Indeed, understanding outlawry is essential for understanding many of the Family Sagas.
Lainsuojattomuus oli keskeinen osa sitä yhteiskuntaa, jota saagat kuvaavat, ja lainsuojattomia esiintyy keskeisissä rooleissa monessa saagassa.
In MCC, higher than median tumor prokineticin-2 (PROK2) mRNA content was strongly associated with the presence of Merkel cell polyomavirus (MCPyV) DNA, viral large T antigen expression, higher than median number of tumor infiltrating CD68+ and CD163+ macrophages, and with favorable survival.
Tulostemme perusteella prokinetisiini-2:n korkeampi määrä kasvaimessa on yhteydessä kasvaimen Merkelin polyoomaviruspositiivisuuteen (MCPyV), CD68- ja CD163-positiivisten makrofagien suurempaan määrään sekä keskimääräistä parempaan eloonjäämisennusteen.
This thesis aimed to study the role of BMDCs in angiogenesis and cancer.
Väitöskirjatyön tavoitteena oli tutkia luuydinperäisten solujen merkitystä syövän kasvussa ja verisuonien muodostuksessa.
In the third study, chemokine-like prokineticins, that may have both angiogenic and immunomodulatory properties, were examined in a virus-associated human skin cancer type, Merkel cell carcinoma (MCC).
Kolmannessa osatyössä tutkimme prokinetisiinejä, kemokiinien kaltaisia peptidejä, ihmisen harvinaisessa ihosyövässä, Merkelin solukarsinoomassa.
In concert, tumor cells and stromal cells secrete proteases, cytokines, chemokines, and growth factors that modulate the tumor behavior.
Strooman solut erittävät proteaaseja, kemokiineja, ja kasvutekijöitä muodostaen soluväliaineen kanssa syövän mikroympäristön.
The presence of prokineticin-1 (PROK1) mRNA in the tumor was associated with absence of MCPyV DNA and tended to be associated with poor survival.
Toisen ligandin, prokinetisiini 1:n, ilmentyminen kasvaimessa on yhteydessä kasvaimen MCPyV-negatiivisuuteen, ja huonompaan eloonjäämisennusteeseen.
The cellular components include vascular cells, bone marrow-derived cells (BMDCs), and fibroblasts.
Syöpäkasvaimet koostuvat syöpäsolujen lisäksi vaihtelevasta määrästä erilaisia strooman soluja, joita ovat mm. verisuonien endoteelisolut ja perisyytit, fibroblastit, sekä luuydinperäiset solut.
The second study addressed the effects of an EGFR inhibitor, gefitinib, on the vascular cells and BMDCs in an EGFR-deficient B16 mouse melanoma tumor model.
Toisessa osatyössä tutkimme epidermaalisen kasvutekjän reseptorin (EGFR) merkitystä verisuonien kasvun säätelyssä hiiren syöpämallissa, jossa syöpäsolut eivät ilmennä EGFR:ää.
BMDCs did not incorporate into the vascular endothelium in any of the experimental models, suggesting that the pre-existing vasculature is the main source of endothelium during angiogenesis.
Tulostemme perusteella luuydin ei näyttäisi olevan merkittävässä määrin verisuonien endoteelin lähde vaan verisuonien endoteelisolut ovat peräisin jo olemassaolevista paikallisista verisuonista.
Treatment of B16 tumors with the EGFR inhibitor gefitinib reduced the pericyte number and coverage in the small CD31+ capillaries and the numbers of perivascular BMDCs suggesting that gefitinib treatment might have vascular and stromal effects in some tumors.
Tulostemme perusteella EGFR osallistuu verisuonien kasvun säätelyyn, sillä sen toiminnan estäjä gefitinib vähensi kasvaimen pienien verisuonien perisyyttien määrää sekä lähellä kasvaimen verisuonia sijaitsevien luudinperäisten solujen määrää.
First, the role of BMDCs as a source of vascular endothelium was examined.
On ehdotettu, että osa verisuonien endoteelistä olisi peräisin luuydinperäisistä progenitorisoluista.
The identity of the perivascular BMDCs that responded to treatment is not currently known, but the intimate perivascular location of the affected cells proposes that these cells might contribute to tumor angiogenesis via paracrine mechanisms.
Kummankaan ligandin määrä kasvaimessa ei korreloinut kasvaimen verisuonien määrän kanssa, joten Merkelin solukarsinoomassa prokinetisiinit näyttäisivät osallistuvan ensisijaisesti kasvaimen immuunivasteen säätelyyn.
The mechanisms how stromal cells contribute to the tumor growth and tumor angiogenesis are still incompletely understood.
Mikroympäristön tutkiminen voi tuoda uutta tietoa syövän kasvun säätelystä ja voi auttaa syövän kliinisen taudinkulun ja uusiutumisriskin arvioinnissa.
Use of benzodiazepine medication predicted impaired working memory performance.
Bentsodiatsepiinilääkityksen käyttö ennusti heikkoa työmuistisuoriutumista.
Cognitive function in opioid substitution treated patients : associations with drug treatment variables
Kognitiiviset toiminnot opioidiriippuvuuden korvaushoitopotilailla : yhteydet lääkemuuttujiin
In each drug group, drug treatment variables predicted 10% of the attention performance.
Lääkemuuttujat ennustivat kummassakin ryhmässä n. 10 % vireystilaa arvioivien reaktioaikojen vaihtelusta.
In verbal episodic memory tests treatment with more than one other psychoactive drug (than opioid or benzodiazepine) and frequent substance abuse in the past month predicted 20% of performance.
Viimeisen kuukauden aikainen runsas päihteidenkäyttö sekä runsas muu psyykenlääkitys kuin opioidi- tai bentsodiatsepiinilääkitys ennustivat n. 20 % kielellisen muistin vaihtelusta ollen yhteydessä heikompaan suoriutumiseen.
In most working memory tests both drug groups performed worse than controls.
Työmuistitehtävissä molemmat potilasryhmät suoriutuivat verrokkeja heikommin useimmissa testipisteissä.
Almost normal cognitive performance in stable opioid substitution treatment supports the idea of efficient compensation of the opioid abuse history related neural burden.
Potilailla havaittu lähelle verrokkeja suoriutuminen tukee käsitystä, jonka mukaan ihmisen keskushermostolla on hyvä kyky korvata opioidien väärinkäyttöhistoriaan liittyviä tiedonkäsittelyn haittavaikutuksia.
Methadone patients performed worse in many attention-related reaction time tasks in relation to controls or buprenorphine patients.
Metadonipotilaat suoriutuvat verrokkeja ja buprenorfiinipotilaita heikommin useissa reaktioaikatehtävissä.
The results are relevant for patients and prescribers when choosing treatment options or rehabilitation goals.
Tulokset voivat hälventää korvaushoitoon liittyviä epäluuloja ja kannustaa potilaita pyrkimään tiedonkäsittelyvaatimuksiltaan normaaleihin koulutuksiin ja työpaikkoihin.
A group by time interaction in one working memory test in buprenorphine patients may indicate improvement of function.
Buprenorfiiinipotilailla havaittiin seurannan aikana toisessa työmuistitehtävässä tilastollisesti merkitsevää suoriutumisen kohentumista.
In this study attention, working memory, and episodic memory functioning in opioid-substituted patients was examined cross-sectionally and longitudinally.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin korvaushoitopotilaiden tiedonkäsittelyä neuropsykologisilla testitehtävillä.
The observed annual sea level maxima have increased by 15 30 cm from the 1930s to the present.
Vuosittain mitatut maksimivedenkorkeudet ovat kasvaneet 15 30 cm 1930-luvulta nykypäivään.
Sea level changes on the Finnish coast and their relationship to atmospheric factors
Suomen rannikon vedenkorkeusmuutokset ja niiden yhteys sääoloihin
Wind and air pressure are the main factors affecting the short-term behaviour of sea level in the Baltic Sea.
Tuuli ja ilmapaine ovat tärkeimmät Itämeren vedenkorkeusvaihteluita säätelevät tekijät.
The uncertainties are large, and high-end scenarios project rising sea levels everywhere on the Finnish coast.
Skenaarioissa on kuitenkin isoja epävarmuuksia, ja korkeimmat skenaariot ennustavatkin keskimääräisen vedenkorkeuden nousua kaikkialla Suomen rannikolla.
The seasonal sea level behaviour on the Finnish coast has changed during recent decades.
Vedenkorkeuden vuodenaikaiskäyttäytyminen on muuttunut viime vuosikymmeninä.
The accelerated sea level rise is expected to be stronger than land uplift in the Gulf of Finland, where rising relative sea levels will result.
Suomenlahdella kiihtyvän merenpinnan nousun odotetaan olevan maankohoamista voimakkaampaa, ja vedenkorkeus rannikoilla tulisi siis nousemaan.
On average, the changes in wind conditions will result in 6 7 cm higher sea levels on the Finnish coast by the end of this century compared to those in the present climate.
Tuuliolojen muutokset johtavat keskimäärin 6 7 cm nykyistä korkeampiin vedenkorkeuksiin Suomen rannikolla.
In 1970 1989 sea levels were higher than previously in November December, while in 1990 2009 sea levels were higher than previously in January March.
Vuosina 1970 1989 marras-joulukuun vedenkorkeudet olivat keskimäärin korkeampia kuin vuosisadan alkupuolella.
The relationship of sea level changes to changes in atmospheric factors geostrophic wind and air pressure was also studied.
Tässä työssä tarkastellaan vedenkorkeuden käyttäytymisessä havaittuja muutoksia sekä tuuli- ja ilmanpaineolojen vaikutusta niihin.
The large-scale sea level rise would alone contribute 24 126 cm of sea level rise on the Finnish coast over the period 2000 2100.
Maailmanlaajuinen merenpinnan nousu nostaa Suomen rannikon vedenkorkeuksia 24 126 cm. Maankohoaminen puolestaan aiheuttaa 41 99 cm laskun.
In the Gulf of Bothnia, the stronger land uplift will still balance the sea level rise, according to the average scenario.
Pohjanlahdella voimakkaampi maankohoaminen riittää vielä voittamaan keskiskenaarion mukaisen merenpinnan nousun.
Part of the observed changes is related to changes in monthly mean atmospheric conditions.
Osa näistä muutoksista liittyy länsituulisuuden muutoksiin Itämeren alueella.
A synthesis of published global sea level scenarios, and geostrophic wind scenarios from nine global circulation models, were utilized to estimate future sea level changes.
Skenaariot keskimääräiselle vedenkorkeudelle vuodelle 2100 laskettiin yhdistelmänä kirjallisuudessa julkaistuista valtameren pinnannousun skenaarioista, tuuliolojen vaikutuksesta ilmastomallien pohjalta, sekä maankohoamisesta.
Changes in sea level behaviour on the Finnish coast of the Baltic Sea were studied, based on observations from the early 20th century to the present.
Meriveden korkeutta on säännöllisesti mitattu Suomen rannikolla 1800-luvun puolestavälistä alkaen.
The supposed mechanism behind this involves changes in the total water volume of the Baltic Sea due to water transport through the Danish Straits, as well as the internal redistribution of water volume in the Baltic Sea basin; both processes are controlled by atmospheric factors.
Tuulet ja ilmanpainevaihtelut painavat vettä Tanskan salmien kautta Pohjanmereltä Itämerelle ja muuttavat näin Itämeren kokonaisvesimäärää.
The increase is most evident in wintertime (January March).
Korkeat vedenkorkeudet ovat kasvaneet erityisesti talviaikaan, tammi-maaliskuussa, sitä enemmän mitä harvinaisemmista arvoista on kyse.
Mean sea levels on the Finnish coast had a declining net (apparent) trend of 1.0 7.2 mm/yr during the 20th century, mainly due to postglacial land uplift, which was partly balanced by the external large-scale sea level rise, and by an increase in the zonal wind.
Länsituulten voimistuminen nosti vedenkorkeutta Suomen rannikolla 5 12 cm, vaikkakaan nousu ei ole ollut tasaista vaan muutoksen suunta on vaihdellut vuosikymmenestä toiseen.
Monthly mean sea levels on the Finnish coast correlate with the monthly mean zonal geostrophic wind over the Baltic Sea.
Työssä osoitettiin että n. 80 % Suomen rannikon vedenkorkeuden kuukausikeskiarvojen vaihtelusta liittyy tuuli- ja ilmanpaineoloihin.
The large-scale sea level rise due to ocean density and circulation changes, as well as to the melting of land-based ice sheets, glaciers and ice caps, had a global average rate of 1.7 mm/yr, but the local contribution is at present uncertain.
Maankohoamisen vaikutusta hidasti maailmanlaajuinen merenpinnan nousu, joka aiheutuu mm. valtamerien lämpölaajenemisesta sekä mannerjäätiköiden ja pienempien jäätiköiden sulamisesta.
Since 2005, six new species of human parvoviruses have been reported, quadrupling the number of known human parvoviruses to eight.
Vuoden 2005 jälkeen on löydetty neljä kokonaan uutta parvoviruksiin lukeutuvaa ihmisen bokavirusta (Human bocavirus; HBoV).
This weakness or absence of secondary HBoV antibody responses should be taken into consideration when diagnosing HBoV infections serologically.
Tämä on merkityksellinen havainto sekundaaristen HBoV-infektioiden diagnostiikan kannalta, sillä ilmiö voi estää joidenkin HBoV-infektioiden vasta-ainepohjaisen havaitsemisen.
HBoV1 was discovered in human respiratory specimens and is likely to cause respiratory disease in young children.
HBoV1 on yhteydessä nuorten lasten hengitystieinfektioihin ja virukseen yhdistettyjä oireita ovat nuha, yskä ja uloshengitysvaikeus.
IgG seroconversions for HBoV1-4 were observed in 86%, 53%, 10% and 0% of the children, respectively.
HBoV2 on infektoinut vähintään 50% ja HBoV3 vähintään 20% suomalaislapsista kouluikään mennessä.
At the moment there are too little data to evaluate the associations of HBoV3 or HBoV4 with human disease.
Viruksia kutsutaan löytymisjärjestyksensä mukaisesti nimillä HBoV1, HBoV2, HBoV3 ja HBoV4.
The newly developed antibody and DNA assays were used to assess the incidences of HBoV1-4 primary infections among constitutionally healthy Finnish children.
Lasten seurantanäytteistä tehdyissä vasta-ainepohjaisissa tutkimuksissa havaittiin, että peräkkäisillä HBoV-infektioilla on merkittäviä immunologisia vuorovaikutuksia.
Alternatively, or possibly intertwined with OAS, infection with one bocavirus species may result in cross-protective immunity against other bocavirus species.
Aikaisemmin kehittynyt immuunivaste yhtä bokaviruslajia vastaan näyttäisi nimittäin alentavan lajispesifistä immuunivastetta myöhemmin kohdattavia bokaviruslajeja vastaan.
In contrast to acute HBoV1 infections that appear to be mostly viremic, primary HBoV2 infections were found to be rarely associated with viremia or to be short in duration.
Kehitetyillä testeillä havaittiin, että hiljattain tapahtuneeseen HBoV1-infektioon liittyy hyvin usein HBoV1-DNA:n esiintyminen potilaan veressä (viremia) ja vasta-aineiden tuotanto.
To study the immunology of these novel viruses, antibody assays based on HBoV capsid proteins VP2 and VP1 were developed.
Projektissa tutkittiin myös perustutkimustasolla näiden viruslajien immunologista sukulaisuutta ja peräkkäisten HBoV-infektioiden immunologisia vuorovaikutuksia.
HBoV1 IgG seroconversions were rarely detected in children who had HBoV2 IgG and vice versa.
HBoV1:n havaittiin olevan yleinen patogeeni suomalaislapsissa.
Put together, these results indicate that priming with one bocavirus species may inhibit generation of antibodies toward the novel epitopes of another bocavirus species, a phenomenon known as original antigenic sin (OAS).
Väitöskirjassa osoitettiin, että vasta-aineet bokaviruksia vastaan ovat ristireagoivia ja näin ollen bokavirusten vasta-ainediagnostiikka vaatii erityistoimenpiteitä luotettavien tulosten mittaamiseksi.
Typically HBoV1 IgG levels remained high throughout the follow-up period, whereas HBoV2 IgG levels were markedly lower and characterized by waning and sharp fluctuations.
Muiden kolmen bokaviruksen kliiniset merkittävyydet ovat vielä epäselviä, mutta alustavat tulokset viittaavat HBoV2:n olevan yhteydessä maha-suolitulehdukseen.
All children became seropositive for one or more human bocaviruses by the age of 5 years.
Vähintään 75% lapsista kokee HBoV1-infektion kouluikään mennessä.
These newly developed PCR methods were shown to be highly specific and sensitive, with detection limits of less than 10 copies/reaction.
Tässä väitöskirjaprojektissa kehitettiin vasta-aineisiin ja virus-DNA:han pohjautuvat diagnostiset menetelmät kaikkien näiden neljän viruksen aiheuttamien infektioiden toteamiseksi potilasnäytteistä.
The present work has both a regional and local-scale focus.
Työ koostuu alueellisessa ja paikallisessa mittakaavassa tehdystä tutkimuksesta.
3D fracture zone models arising from this work include a 50 m fracture zone model (50M), a statistical population model (SPM) and a merged fracture zone model (MFM).
Tässä työssä laaditut 3D-heikkousvyöhykemallit koostuvat 50 m ruhjemallista (50M), tilastollisesta populaatiomallista (SPM) ja integroidusta heikkousvyöhykemallista (MFM).