natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study, I examine the relationship between the Evangelical Lutheran Church of Finland and the State, especially from the perspective of the legal status of the Church as both a religious and a public community in Finnish society and legislation.
Tutkimuksessa selvitetään, minkälainen asema evankelis-luterilaisella kirkolla on uskonnollisena ja julkisoikeudellisena yhteisönä suomalaisessa yhteiskunnassa ja lainsäädännössä.
In this regard, I examine the space given to the Church by the State through its legislation, as well as the views of the supreme overseers of legality, that is the Chancellor of Justice and the Parliamentary Ombudsman, on issues that may belong to the Church's autonomy or are close to that autonomy.
Tässä tarkoituksessa tarkastellaan valtion lainsäädännöllään kirkolle antamaa elintilaa sekä valtioneuvoston oikeuskanslerin ja eduskunnan oikeusasiamiehen käsityksiä mahdollisesti kirkon sisäisen autonomian alaan kuuluvista ja sitä lähellä olevista kysymyksistä.
However, the General Synod has not clearly expressed what issues are protected by the internal autonomy of the Church, where the limits of the internal autonomy of the Church are, and to what extent the border is absolutely inviolable.
Kirkolliskokous kirkkolakiehdotuksen tekijänä ei kuitenkaan ole ilmaissut selkeästi, mitä asioita kirkon sisäisellä autonomialla suojellaan, missä ovat kirkon sisäisen autonomian rajat ja miltä osin raja on loukkaamaton.
From this point of view, I examine how the General Synod making legislative proposals for the enactment of the Church Act and making other decisions, has taken a stand on the internal autonomy of the Church and its limits, and on the Church´s status under public law.
Kirkon näkökulman selvittämiseksi tutkitaan, miten kirkolliskokous on päätöksenteossaan ottanut kantaa kirkon sisäiseen autonomiaan ja sen rajoihin sekä julkisoikeudelliseen asemaan.
The overseers of legality based their decisions on general legislation, on which also the complainants had based their complaints in most cases.
Näissä ratkaisuissaan laillisuusvalvojat nojautuivat yleiseen lainsäädäntöön.
I examine three issues that are central to the activities of the Church.
Kirkon sisäisen autonomian ja julkisyhteisöaseman välistä jännitettä tutkitaan tarkastelemalla kolmea kirkon toimintaan keskeisesti kuuluvaa asiakokonaisuutta.
The third issue to be examined is the Church's duty to protect fundamental and human rights.
Nämä ovat kirkon järjestysmuoto ja hallinto, opilliset kannanotot ja uskonnon harjoittamisen käytännöt sekä kirkon perus- ja ihmisoikeuksien turvaamisvelvollisuus.
Consequently, evaluating the metabolic properties of a new drug candidate is of paramount importance already in the preclinical phase of drug development.
Tästä syystä uuden lääkeaineen metaboliaa on ensiarvoisen tärkeää kartoittaa jo lääkekehityksen varhaisessa, prekliinisessä vaiheessa.
In particular, the effect of membrane disruption and fatty-acid inhibition on UGT-kinetics in vitro was studied in detail.
Erityisesti tutkittiin solukalvon yli tapahtuvan aineensiirron ja rasvahappovälitteisen inhibition vaikutusta UGT-metaboliaan in vitro.
Conducting metabolic assays under flow-through conditions could pave the way for more in-depth understanding of the mechanistic basis underlying drug-enzyme and drug-drug interactions.
Metaboliakokeiden suorittaminen virtausolosuhteissa voisi auttaa tutkijoita lääke-entsyymi- ja lääke-lääke-yhteisvaikutusten mekanismien ymmärtämisessä.
The use of microfluidics and microfabrication technology facilitated the straightforward implementation of flow-through assays and furthermore allows their multiplexing (parallelism) and integration with other operational units on a single platform, minimizing both reagent consumption and dead volumes.
Mikrovalmistettujen reaktorien liittäminen yhteen muiden toiminnallisten yksiköiden kanssa on myös helppoa, mikä puolestaan vähentää sekä reagenssien kulutusta että systeemin aikaviivettä eli ns. kuollutta tilavuutta.
In conclusion, the microreactor platform developed in this thesis offers an enabling toolbox for conducting in vitro drug metabolism assays under flow conditions that circumvents many of the key shortcomings of current state-of-the-art (static) in vitro enzyme assay methodology, as well as those of previously reported IMER platforms.
Yhteenvetona voidaan todeta, että kehitetty mikroreaktorikonsepti tarjoaa monipuolisen työkalun lääkeainemetabolian tutkimiseen virtausolosuhteissa, ja ratkaisee useita sekä nykyisiin staattisiin in vitro -malleihin että jo käytössä oleviin mikroreaktorimalleihin liittyviä haasteita ja ongelmia.
Although the available in vitro techniques for drug metabolism research have improved over recent years, the state-of-the-art methodology relies on enzyme assays conducted in static conditions, with limited spatiotemporal control of assay variables.
Vaikka lääkeainemetabolian tutkimiseen käytetyt in vitro -menetelmät ovatkin kehittyneet viime vuosina, on kokeellisten parametrien säätö ajan ja paikan suhteen haastavaa nykyisillä staattisilla kuoppalevymenetelmillä.
The kinetics of zidovudine glucuronidation (the model reaction used in this study) under flow-through conditions was shown to be in good agreement with that obtained using microsomal incubations in static conditions without the need for added pore-forming agents such as alamethicin.
UGT-metabolian malliaineena käytetyn tsidovudiinin kinetiikka virtausolosuhteissa vastasi hyvin staattisilla menetelmillä saatuja tuloksia, ilman tarvetta solukalvoa rikkoville lisäaineille, kuten alametisiinille.
This was achieved by exploiting the unique material-induced oxygen scavenging property of thiol-ene polymers.
Tämä toteutettiin hyödyntämällä tioleenipolymeerin ainutlaatuista kykyä reagoida molekulaarisen hapen kanssa.
The advantage of this approach is that, unlike in typical approaches, complex chip designs or pressurized compartments are not needed.
Verrattuna aikaisempiin teknisiin ratkaisuihin, työssä kehitetty menetelmä hapen säätöön ei vaadi monimutkaisia rakenteita tai paineistettuja kaasuja.
With the immobilization method utilizing membrane biotinylation via liposome fusion, common problems (such as diffusion-limited kinetics and enzyme inactivation) associated with conventional immobilization approaches were circumvented.
Solukalvon biotinylointiin perustuva immobilisointimenetelmä ei kärsi tavanomaisten menetelmien tapaan diffuusiorajoitteisesta kinetiikasta tai entsyymi-inaktivaatiosta.
The material-induced oxygen scavenging facilitated by OSTE polymers, together with microfluidic actuation, was shown to be an easily controllable approach for adjusting the oxygen partial pressure on demand.
Tioleenipolymeerien kyky reagoida hapen kanssa, yhdistettynä mikrofluidistiikan hyödyntämiseen mahdollistivat happipitoisuuden nopean säädön mikroreaktorin sisällä.
Overall, the developed methodology was shown to retain enzyme activity and native enzyme kinetic parameters of both CYP and UGT enzymes, an unconditional prerequisite for drug metabolism assays.
Työssä kehitetyt menetelmät säilyttivät tutkittujen CYP- ja UGT-entsyymien aktiivisuuden ja entsyymikineettiset ominaisuudet, mikä on ensisijaisen tärkeää käytännön sovellusten kannalta.
Although a wealth of different enzyme immobilization strategies are currently available, most of them are not amenable to immobilization of the microsomal, drug-metabolizing enzymes.
Vaikka entsyymien immobilisointiin on tarjolla runsaasti eri menetelmiä, useimmat niistä soveltuvat huonosti solukalvoon sitoutuneille entsyymeille, joihin kuuluvat myös tärkeimmät lääkeaineita metaboloivat entsyymit, sytokromi P450 (CYP) ja UDP-glukuronosyylitransferaasi (UGT).
Beyond the demonstrated feasibility of the IMER platform for studying the impact of NADPH-cytochrome P450 oxidoreductase (POR)-mediated metabolism, the theoretical framework established here for OSTE-enabled oxygen control in microfluidic assays is likely to find many applications, particularly in organ-on-a-chip research.
Työssä tsidovudiinilla osoitetun happiherkän lääkeainemetabolian tutkimisen lisäksi kehitetyllä alustalla on runsaasti sovelluksia esimerkiksi mikrofluidistiikkaa hyödyntävissä solukasvatuksissa (engl.
In the second sub-project (publication II), the feasibility of the IMER platform for studying the kinetics of UGT-mediated drug conjugation (phase II) was assessed, with an emphasis on the mechanistic basis for the pronounced underestimation of in vivo clearance kinetics by the currently available static in vitro techniques.
Toisessa osajulkaisussa selvitettiin kehitetyn mikroreaktorikonseptin soveltuvuutta UGT-entsyymien kinetiikan tutkimiseen virtausolosuhteissa.
The strategy was based on biotinylation of human liver microsomes via biotin-tagged fusogenic liposomes, and utilized the tunable surface chemistry of OSTEs to allow easy functionalization of the microreactor surface.
Tämä menetelmä perustui ihmisen maksamikrosomien biotinylointiin biotiinilla leimattujen, solukalvojen kanssa spontaanisti fuusioituvien liposomien avulla.
The aim of this thesis was to establish immobilized enzyme microreactor (IMER) platforms for studying drug metabolism under flow conditions, thereby improving the in vitro-in vivo prediction of the metabolic fate of new drug candidates.
Tässä väitöskirjatyössä kehitettiin moderneja mikrovalmistusmenetelmiä hyödyntäen entsyymimikroreaktoreita lääkeainemetabolian tutkimiseen virtausolosuhteissa.
In the first sub-project (publication I), a novel strategy for the immobilization of the membrane-bound enzymes cytochrome P450 (CYP) and UDP-glucuronosyltransferase (UGT) was designed and implemented on microreactors fabricated from off-stoichiometric thiol-enes (OSTE).
Ensimmäisessä osajulkaisussa kehitettiin uudenlainen menetelmä solukalvoon sitoutuneiden, lääkeaineita metaboloivien entsyymien (CYP ja UGT) immobilisointiin.
This, however, requires that drug-metabolizing enzymes be immobilized onto a solid support material without compromising protein folding or enzyme function.
Virtausolosuhteiden hyödyntämiseksi lääkeaineita metaboloivat entsyymit pitää kuitenkin kiinnittää eli immobilisoida kiinteään kantajamateriaaliin.
Drug metabolism is an enzyme-catalyzed process that has major implications for a drug’s safety and efficacy.
Lääkeainemetabolia on entsyymivälitteinen prosessi, jossa elimistö muokkaa lääkeaineita helpommin eritettävään muotoon.
The developed chip design allowed the rapid and simple control of oxygen concentration in enzymatic assays, which is difficult to achieve with conventional static assay methods.
Työssä osoitettiin, että tioleenien aikaansaaman happidepleetion avulla on mahdollista säätää hapen tasoa mikroreaktorin sisällä nopeammin ja yksinkertaisemmin kuin perinteisillä menetelmillä.
Immobilized enzyme microreactors in drug metabolism research
Biotinyloidut maksamikrosomit immobilisoitiin tioleenipolymeereistä valmistettuihin, avidiinilla pinnoitettuihin mikroreaktoreihin.
Furthermore, the universal applicability of the immobilization method for all membrane-bound enzymes was preliminarily demonstrated with recombinant CYP enzymes in sub-project/publication I. The methodology developed here also enabled mechanistic studies focused on the alamethicin-induced membrane disruption (commonly used in UGT assays to overcome mass transfer limitations) and the proposed inhibitory effects of fatty acids, which may shed light on the foundations behind the poor in vivo correlation associated with UGT reactions in vitro.
Kehitetty immobilisointimenetelmä ei tavanomaisten menetelmien tapaan vaikuta kalvoon sitoutuneiden entsyymien stabiiliuteen tai entsyymiaffiniteettiin, ja soveltuu siten erityisesti CYP- ja UGT-välitteisen metabolian tutkimukseen.
The trace element and REE compositions of the samples differ from average carbonatite, especially Nb, La, Ce and Y contents are lower.
Näytteiden hivenalkuaine- ja REE -koostumukset eroavat keskimääräisen karbonatiitin koostumuksesta, erityisesti Nb, La, Ce ja Y -pitoisuudet ovat matalampia.
The main minerals are phlogopite, calcite, richterite and apatite.
Päämineraalit ovat flogopiitti, kalsiitti, richteriitti ja apatiitti.
Geochemical whole rock analysis indicated that the phosphorus content of the rocks studied is highest in the rock types containing 10-50% carbonates.
Geokemialliset kokokivianalyysit osoittavat, että tutkimusalueen kivilajien fosforipitoisuus on korkeimmillaan kompleksin kivilajeissa, joissa on 10-50 % karbonaatteja.
Siilinjärvi carbonatite in the eastern Finland is an Archaean intrusion.
Siilinjärven karbonatiitti on arkeeinen intruusio Itä-Suomessa.
Sludge sampling was carried out which produced 299 samples from 51 drill holes down to maximum 24 metres from the surface.
Soijanäytteitä kerättiin 299 kappaletta 51 porausreiästä, jotka ulottuivat enimmillään 24 metriin saakka ja näytteet analysoitiin ICP-OES tekniikalla.
Petrography studies showed that nearly all of the samples shared the same mineral constitution, only the modal proportions of different minerals vary.
Petrografisen tutkimuksen mukaan lähes kaikki näytteet kompleksin eri kivilajeista sisältävät saman mineraalikoostumuksen, mutta mineraalien määräsuhteet vaihtelevat kivilajeittain.
The bedrock surface of Saarinen open pit area was mapped in detail with a GNSS receiver and data was edited with LeapFrog, ArcMap and QGIS.
Saarisen alueen kalliopinta kartoitettiin GNSS laitteella ja datan käsittelyyn käytettiin LeapFrog, ArcMap ja QGIS -ohjelmistoja.
The purpose of this M. Sc. thesis was to produce a geological map and study the petrography and geochemistry of the rock types of the complex in the Saarinen area.
Tämän Pro Gradu -tutkielman tavoitteena oli kartoittaa Saarisen alueen kalliopinta ja tutkia kompleksin kivilajien petrografiaa ja geokemiaa Saarisen alueella.
24 rock samples were collected and thin sections were prepared for petrographic analysis.
24 kivinäytettä kerättiin petrografista tutkimusta varten.
It is mined for the phosphorus bearing apatite used in fertilizers.
Karbonatiittimuodostuma sisältää apatiittia, jonka sisältämää fosforia käytetään lannoitteissa.
Siilinjärvi carbonatite is the lowest grade apatite ore in the world being excavated and the largest industrial mineral mine in Finland with approx. 11 Mt ore mined yearly making up almost 70 percent of the industrial minerals mined in Finland.
Siilinjärvellä louhitaan apatiitia sisältävää kiveä 11 Mt. vuodessa, joka on lähes 70% Suomen vuotuisesta teollisuusmineraalien tuotannosta.
The complex consists of a continuous rock series between end members of nearly pure glimmerite and carbonatite.
Kompleksi käsittää glimmeriitti-karbonatiitti sarjan kivilajeja jatkuvana seossarjana lähes puhtaasta glimmeriitistä puhtaaseen karbonatiittiin.
Fenite occurs on the edge of the complex and as xenoliths within the glimmerite-carbonatite series rocks.
Feniittiä esiintyy muodostuman reunalla sekä ksenoliitteinä glimmeriitti-karbonatiitti sarjan kivissä.
The geochemical analysis of sludge samples showed that the rock types are not continuous across long depths.
Soijanäytteiden geokemiallisen analyysin mukaan kivilajijaksot ovat syvyyssuunnassa usein melko vaihtelevia.
During the intrusion, the glimmerite-dcarbonatite has metasomatically altered the adjacent country rocks resulting a fenite halo of varying thickness.
Karbonatiittia ympäröivät kivet ovat metasomaattisesti muuntuneet glimmeriitti-karbonatiitin intrudoituessa, muodostaen vaihtelevan paksuisen feniittikehän.
ICP-MS analysis was made of 20 rock samples to obtain whole rock geochemical data.
20 kivinäytettä tutkittiin ICP-MS menetelmällä.
The Siilinjärvi carbonatite is a north-south trending and nearly vertical intrusion within basement gneisses.
Siilinjärven karbonatiitti on pohjagneissiin intrudoitunut, pohjois-etelä suuntainen ja lähes pysty muodostuma.
Sludge samples were analysed with ICP-OES. Geological mapping showed that the most carbonate rich rock types of the complex are located in the middle of the complex.
Kartoituksen tuloksena nähdään, että eniten karbonaattia sisältävät kivilajit ovat pääosin keskittyneet muodostuman keskiosiin ja kivilajit ovat suuntautuneita muodostuman yleisen suunnan mukaisesti.
The granitoids belonging to the Central Finland Granitoid Complex make up part of the bedrock in the area.
Alueella esiintyvät Keski-Suomen granitoidikompleksiin kuuluvat granitoidit muodostavat osan alueen kallioperästä.
Geochemically the intrusions show A-type affinity and close similarities to the post-kinematic pluton Types 2 and 3, fitting best with the Type 3a, which is transitional between the two.
Geokemiallisesti tutkitut intruusiot kuuluvat A-tyypin granitoideihin ja ovat samankaltaisia post-kinemaattisten tyyppien 2 ja 3 kanssa, sopien parhaiten tyyppiin 3a, joka on transitionaalinen 2 ja 3 tyypin välillä.
The granitoids of CFGC are divided into a 1.89-1.88 Ga syn-kinematic group, and a crosscutting, 1.88-1.87 Ga post-kinematic group.
Granitoidikompleksin granitoidit voidaan jakaa 1.89–1.88 Ga ikäisiin synkinemaattisiin intruusioihin ja näitä leikkaaviin 1.88–1.87 Ga ikäisiin postkinemaattisiin intruusioihin.
Resembling the other post-kinematic plutons of the CFGC, the studied intrusions are geochemically high in Al2O3, FeO and K2O, and low in MgO, CaO and Sr. One U-Pb age of 1876+6 Ma has been measured for the Löytölamminvuori intrusion, which places the intrusion at the same time frame as the other post-kinematic plutons.
Kuten muissakin postkinemaattisissa granitoidikompleksin plutoneissa, on näissä korkeat pitoisuudet Al2O3, FeO ja K2O ja matalat pitoisuudet MgO, CaO ja Sr. Yksi U-Pb -iänmääritys on tehty zirkonista yksikidemenetelmällä Löytölamminvuoren kvartsimontsoniitille, antaen iän 1876+6 Ma, eli se on muodostunut samanaikaisesti muiden postkinemaattisten plutonien kanssa.
Geological Survey of Finland conducted bedrock mapping in the eastern parts of Central Finland Granitoid Complex (CFGC) and the area next to the Archean craton in the 1990s.
Geologian tutkimuskeskus suoritti laaja-alaisia kallioperäkartoituksia Keski-Suomen granitoidikompleksin itäisillä alueilla ja itäreunalla 1990-luvulla.
The area consists mainly of Paleo-proterozoic paragneisses, with minor volcanic rocks present.
Alue koostuu pääasiassa paleoproterotsooisista paragneisseistä ja vähäisistä vulkaanisista kivistä.
In this Master’s thesis, three post-kinematic granitoid intrusions of Löytölamminvuori, Sorsakoski and Karvalevä are studied, covering their lithological, petrographical and geochemical features.
Tässä pro gradu -työssä kolmea postkinemaattista intruusiota, Löytölamminvuori, Sorsakoski ja Karvalevä, on tutkittu niiden litologian, petrografian ja geokemian pohjalta.
Petrography, Geochemistry and Geochronology of the Post-kinematic A-type Intrusions of the Sorsavesi Area, Central Finland
Keski-Suomen Sorsaveden alueen postkinemaattisten A-tyypin intruusioiden petrografia, geokemia ja geokronologia
The intrusions are non-foliated, porphyritic granites and quartz-monzonites, with a minor mafic phase of mostly dioritic composition in the Karvalevä intrusion.
Intruusiot ovat suuntautumattomia, pofyyrisiä graniitteja ja kvartsimontsoniitteja, joiden lisäksi pieni, koostumukseltaan enimmäkseen dioriittinen osio esiintyy Karvalevä intruusiossa.
The main mafic silicates in the granite phase are biotite and hornblende, in the quartz-monzonite and mafic phases also clino- and orthopyroxene are present.
Mafiset silikaatit ovat graniittisessa osassa biotiitti ja sarvivälke, kvartsimontsoniitti ja mafiset osat sisältävät myös klino- ja ortopyrokseenia.
The mafic phases show more primitive geochemistry, and thus present the mantle-derived source component with less crustal assimilation in the source.
Mafiset osat ovat geokemialtaan primitiivisempiä ja edustavat vaipasta lähtöisin olevaa lähdettä vähäisemmällä kuoren assimilaatiolla.
Slight deviation in composition from the strictly A-type magma and the volcanic arc affinity can be explained by the crustal component.
Intruusioiden lievät koostumuserot tiukasti tulkittuun A-tyypin kemiaan, kuten tietyt vulkaanisten kaarten graniiteille tyypilliset geokemialliset piirteet ovat selitettävissä kuoren materiaalin osuudella.
The intrusions show signs of bimodal mafic-felsic magmatism, the dioritic phases in Karvalevä intrusion and one syn-plutonic dyke in Sorsakoski intrusion representing the mafic component.
Intruusioissa on havaittavissa bimodaalisen magmatismin piirteitä, Karvalevän dioriittisten osuuksien ja yhden Sorsakosken synplutonisen juonen edustaessa mafista komponenttia.
The mafic magmatism was cogenetic with the felsic phases, but not comagmatic, the diorites intruding simultaneously but slightly after the felsic phases.
Mafiset kivilajit muodostanut magma oli lähtöisin samoilta alueilta kuin felsinen, mutta magmatismi ei ollut täysin samanaikaista, mafiset intruusiot muodostuivat hieman felsisten jälkeen.
The mafic phases show a continuum in chemical composition to the granites and quartz-monzonites, but with a slight compositional gap.
Mafiset komponentit muodostavat geokemiallisen jatkumon intruusioiden felsisempiin osiin, vaikka pieni koostumuksellinen epäjatkumo on havaittavissa.
The magmas forming Löytölamminvuori, Sorsakoski and Karvalevä were derived from partial melting of mantle derived basalts, which underwent crustal contamination by partial melts from the lower crust.
Intruusiot muodostaneet magmat ovat peräisin vaipasta lähtöisin olevien basalttien osittaisesta sulamisesta, ja muodostuneiden sulien sekoittumisesta kuoren alaosien osittaisiin suliin.
In total 21 induced events were chosen based on their automatically determined magnitudes, favouring events with large as possible magnitudes.
Kokonaisuudessaan 21 indusoitua maanjäristystä valittiin tutkimusta varten niiden automaattisesti määritettyjen magnitudien perusteella, suosien mahdollisimman suuria tapauksia.
Main tools used in the study are the Geotool software for waveform analysis, an ISUH program used for earthquake locating and GNU Octave programs written by the author used in the data procession.
Pääasialliset tutkimuksessa käytetyt työkalut olivat Geotool-ohjelma aaltomuotojen analysointia varten, Seismologian instituutin paikannusohjelma maanjäristyksille ja tekijän itse kirjoittamat ohjelmat GNU Octavella, joita käytettiin datan prosessointiin.
Magnitudes estimated with different station types of the network monitoring the 2018 geothermal reservoir stimulation in Espoo, Southern Finland
Monitorointiverkon eri asematyypeillä arvioidut magnitudit geotermisen järjestelmän stimulaatiossa Espoossa vuonna 2018
The stimulation of the first well was conducted in summer of 2018 as a 7-week period during which the fluid permeability of the crystalline rock at the base of the well was increased by pumping water with high pressures into the well.
Ensimmäisen reiän stimulaatio aloitettiin vuoden 2018 kesällä 7 viikkoa kestäneellä jaksolla, jonka aikana vettä pumpattiin kovalla paineella reikään sen pohjalla olevan kallion permeabiliteetin kasvattamiseksi.
The geophones were installed in 3 large 25 instrument arrays, 3 smaller 4- instrument arrays and as single stations.
Geofonit asennettiin kolmena suurempana 25 instrumentin joukkona, kolmena pienempänä neljän instrumentin joukkona sekä yksittäisinä instrumentteina.
The network consisted of 12 borehole installed 3-component seismometers provided by ST1 Deep Heat Company and from 5 semi-permanent surface 3-component broadband seismometers and in total 100 geophones installed by the Institute of Seismology, University of Helsinki (later ISUH).
Kokonaisuudessaan verkko koostui 12 kairareikiin asennetusta 3 komponenttisesta seismometristä, jotka ST1 Deep Heat Oy asensi sekä viidestä puoliksi pysyvästä pinnan lähelle asennetusta 3-komponenttisesta laajakaista seismometristä ja yhteensä noin 100:sta geofonista, joiden asentajana toimi Helsingin yliopiston Seismologian instituutti.