natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aims of this study were to investigate how Borrelia survives despite its limited metabolic capacity, how the host molecule biglycan affects the infectivity and dissemination of Borrelia in vivo, and, what was the LB seroprevalence in Finland fifty years ago, when LB was still an unrecognized disease.
Tämän tutkimuksen tavoitteina oli selvittää, miten borreliabakteerit selviävät pitkään elinkykyisenä suppeasta aineenvaihduntakyvystä huolimatta, miten biglykaani-kudosmolekyyli vaikuttaa bakteerin infektiokykyyn sekä selvittää, mikä oli borrelioosin yleisyys Suomessa vuosina 1968–72, jolloin borrelioosin taudinaiheuttajabakteeri oli vielä tuntematon.
In summary, the study results broaden the knowledge on the metabolism and pathogenesis of Borrelia, which is important for the discovery of novel vaccines or drug treatments.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimustulokset tuovat uutta tietoa borreliabakteerin metaboliasta ja taudinaiheuttamiskyvystä, mitä voidaan hyödyntää tulevaisuudessa mm. rokote- ja lääkekehityksessä.
Further, the results revealed that biglycan affects the infectivity and dissemination of Borrelia in the mammalian host, and the host immune response.
Toiseksi tutkimustulokset selvittivät, että biglykaani-kudosmolekyyli vaikuttaa borreliabakteerien infektiokykyyn ja leviämiseen sekä isäntäeläimen tulehdusvasteeseen.
The LB causing Borrelia burgdorferi sensu lato (Borrelia) spirochetes enter the human host via the tick bite.
Borrelia burgdorferi sensu lato (borrelia) -spirokeettabakteerit pääsevät puutiaisen pureman kautta ihmisen ihoon ja leviävät verenkierrossa eri kudoksiin.
Further, knowledge on the LB seroprevalence fifty years ago helps to understand and proportionate the LB seroprevalence today.
Lisäksi tieto borrelioosin yleisyydestä vuosina 1968–72 auttaa suhteuttamaan borrelioosin yleisyyttä tänä päivänä.
Antiviral nucleosides are compounds that are used against viruses, such as human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV).
Antiviraaliset nukleosidit ovat yhdisteitä, joita voidaan käyttää esimerkiksi HI-virusta (human immunodeficiency virus) ja hepatiitti C virusta vastaan.
The first phosphorylation to the nucleoside monophosphate is often inefficient and leads to poor antiviral activity.
Ensimmäinen fosforylointireaktio nukleosidimonofosfaatiksi on kuitenkin usein tehoton ja johtaa heikkoon antiviraaliseen aktiivisuuteen.
The antiviral efficacy can be improved by applying a prodrug strategy and delivering the antiviral nucleoside directly as its monophosphate.
Antiviraalista vaikutusta voidaan tehostaa käyttämällä aihiolääkestrategiaa ja annostelemalla antiviraalinen nukleosidi suoraan monofosfaattina.
In the synthesized compounds, the second protecting group is cleaved from the monophosphate some other mechanism than esterase triggered activation or the structure of prodrug requires only one protecting group.
Valmistetuissa yhdisteissä toinen monofosfaatin suojaryhmistä irtoaa jollain muulla kuin esteraasin aktivoimalla mekanismilla tai yhdisteen rakenne vaatii ainoastaan yhden suojaryhmän.
Key words: antiviral, nucleotide, prodrug, protecting group, biodegradable
Asiasanat: antiviraalinen, nukleotidi, aihiolääke, suojaryhmä, biohajoava
Several studies have, however, demonstrated that the removal rate of the second and subsequent esterase labile protecting groups significantly slows down after the first protecting group is removed due to the negative charge on the phosphodiester intermediate, which disturbs the catalytic site of the enzyme.
Useat tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että ensimmäisen suojaryhmän irrottua seuraavien suojaryhmien irtoaminen hidastuu merkittävästi johtuen fosfodiesterivälituotteen negatiivisesta varauksesta, joka häiritsee entsyymin katalyyttistä keskusta.
Many prodrug strategies apply biodegradable protecting groups, the removal of which is triggered by esterase enzymes.
Monissa suojaryhmästrategioissa käytetään biohajoavia suojaryhmiä, joiden irtoaminen tapahtuu esteraasientsyymien avulla.
However, the rate of the thermal removal still is too slow to allow efficient protection of longer oligonucleotides and needs optimization.
Lämpötilan aiheuttama suojaryhmän irtoaminen on kuitenkin liian hidas ja vaatii optimointia, jotta sitä voitaisiin käyttää pidempien oligonukleotidien suojaamiseen.
In this thesis, esterase labile protecting group strategies where the issue of retardation could be avoided were studied.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin esteraasien avulla irtoavia suojaryhmästrategioita, joissa suojaryhmien irtoamisen hidastuminen voitaisiin välttää.
To act as therapeutic agent, the antiviral nucleoside needs to be phosphorylated to nucleotide in the body in three consecutive phosphorylation steps by cellular or viral enzymes.
Jotta antiviraalinen nukleosidi voi toimia lääkeaineena, se on fosforyloitavaelimistössä nukleotidiksi viruksen tai solun entsyymien avulla kolmessa peräkkäisessä fosforylointireaktiossa.
This protecting group was cleaved from oligomeric phosphodiesters both enzymatically and thermally and seems most attractive of the studied phosphate protecting groups.
Tämä suojaryhmä irtosi oligomeerisista fosfodiestereistä niin entsymaattisesti kuin lämpötilan vaikutuksestakin ja oli tutkituista fosfaatin suojaryhmistä lupaavin.
In addition, esterase labile protecting group which is additionally thermally removable was studied.
Lisäksi tutkittiin esteraasin avulla irtoavaa suojaryhmää, joka irtoaa myös lämpötilan vaikutuksesta.
Prodrug candidates of antiviral nucleotides were synthesized and kinetic studies on the chemical and enzymatic stability were carried out.
Työssä valmistettiin antiviraalisten nukleotidien aihiolääke-ehdokkaita ja tutkittiin niiden suojaryhmien entsymaattisen ja kemiallisen irtoamisen kinetiikkaa.
In prodrug strategies of antiviral nucleotides, the negative charges on the phosphate moiety are temporarily masked with protecting groups.
Antiviraalisten nukleotidien aihiolääkestrategioissa fosfaatin negatiiviset varaukset naamioidaan suojaryhmillä, jotka irtoavat solun sisällä entsymaattisten tai kemiallisten prosessien avulla.
The island of Unguja in Zanzibar, Tanzania is facing severe deforestation.
Ungujan saari Sansibarilla Tansaniassa kärsii vakavasta metsäkadosta.
Despite governmental measures and a long history of international development cooperation projects on the island, deforestation rates have not decelerated.
Hallituksen toimista ja kansainvälisen kehitysyhteistyön pitkästä historiasta huolimatta metsäkato ei ole vielä hidastunut.
Previous research has identified shifting cultivation and silviculture activities as well as various demographic, economic, legislative and policy changes as explaining factors for the trend.
Aiempi tutkimus on tunnistanut maatalouskäytännöt ja metsätalouden sekä useat demografiset, taloudelliset ja lainsäädännölliset tekijät sekä muutokset toimintatavoissa muutosta selittäviksi tekijöiksi.
Nature was considered by the interviewees the basis for livelihoods, and the destruction thereof was perceived as threatening the future of the communities.
Haastateltavat käsittivät luonnon elantonsa perustana, minkä vuoksi sen tuhoutumisen koettiin uhkaavan yhteisöjen tulevaisuutta.
I chose theory-guided content analysis as the analysis method which allowed for a reflexive research process and taking into account locally significant processes.
Valitsin analyysimetodiksi teoriaohjaavan sisällönanalyysin, mikä mahdollisti refleksiivisen tutkimusprosessin sekä paikallisesti merkittävien prosessien sisällyttämisen tutkimukseen.
As empirical data, I utilize nine semi-structured interviews I conducted in villages surrounding the Kiwengwa-Pongwe Forest Reserve while participating in a monitoring trip for a development cooperation project KIPPO.
Käytän tutkielmani empiirisenä aineistona yhdeksää Kiwengwa-Pongwen metsäreserviä ympäröivissä kylissä pitämääni teemahaastattelua, jotka keräsin toimiessani kehitysyhteistyöprojekti KIPPOssa.
As existing research has identified contradictions between environmental initiatives and local practices, I examine how conservation objectives cohere with prevailing human-nature relationships and socio-material realities in rural Zanzibari villages.
Koska aiempi tutkimus on tunnistanut ristiriitoja ympäristötavoitteiden ja paikallisten käytäntöjen välillä, tutkin kuinka suojelutavoitteet sopivat yhteen sansibarilaisissa maaseutuyhteisöissä vallitsevien luontosuhteiden ja sosiomateriaalisten realiteettien kanssa.
However, prevailing socio-material realities may affect individual agency toward the environment, and environmental initiatives empower people unequally.
Toisaalta vallitsevat sosiomateriaaliset olosuhteet voivat vaikuttaa yksilön toimijuuteen ympäristöään kohtaan, ja ympäristönsuojeluprojektit voimaannuttavat paikallisia epäsuhtaisesti.
To achieve this, I examine 1) which social and material processes and elements affect and define human-nature relationships in rural Zanzibari villages surrounding the Kiwengwa-Pongwe Forest Reserve, and 2) what processes and elements encourage, disable or otherwise affect individuals’ commitment to pro-environmental behaviour in rural Zanzibari villages, and how pro-environmental behaviour is connected to prevailing human-nature relationships and socio-material realities.
Tämän vuoksi tarkastelen, 1) mitkä sosiaaliset ja materiaaliset prosessit ja elementit määrittelevät luontosuhteita sekä vaikuttavat niihin Kiwengwa-Pongwen metsäreserviä ympäröivissä sansibarilaisissa maaseutuyhteisöissä ja 2) mitkä prosessit ja elementit edistävät, estävät tai muutoin vaikuttavat ympäristömyönteiseen käytökseen kyseisessä kontekstissa.
In the data, individuals showcased interdependent human-nature relationships which motivated commitment to conservation objectives.
Aineistossa yksilöiden luontosuhteita määritteli keskinäinen riippuvuus luonnon kanssa, mikä motivoi osallistumaan luonnonsuojeluun.
As supplementary data and background information, I utilize a survey of 50 respondents as well as two focus-group discussions with a local forest protection NGO which were conducted in collaboration with the project partners and myself.
Analyysiä tukevana aineistona sekä taustamateriaalina käytän tutkielmassani projektin partnerien kanssa yhteistyössä alueella keräämääni 50 vastaajan kyselytutkimusta sekä kahta alueen metsänsuojelujärjestön fokusryhmähaastattelua.
As results, I offer novel linkages between pro-environmental behaviour, human-nature relationships, empowerment and agency.
Tutkielmani tuloksina tarjoan uudenlaisia yhteyksiä ympäristömyönteisen käytöksen, luontosuhteiden, voimaantumisen sekä toimijuuden käsitteiden välille.
The main objectives of this thesis are to fill gaps in previous research concerning the adoption of sustainable practices in Zanzibar and offer new insights on pro-environmental behaviour (PEB) as linked with human-nature relationships (HNR) and agency.
Tutkielmani päätavoitteina on täydentää tietoaukkoja aiemmassa tutkimuksessa kestävien käytäntöjen omaksumisesta Sansibarilla sekä tarjota uusia näkökulmia ympäristömyönteiseen käytökseen liittämällä käsite luontosuhteisiin ja toimijuuteen.
Therefore, future research should incorporate discrepancies among people’s ability to commit to sustainable practices and include dependencies derived from local human-nature relationships in the analysis of pro-environmental behaviour.
Siksi jatkotutkimuksen tulisi sisällyttää ympäristömyönteisen käytöksen analyysiin ihmisten väliset eroavaisuudet toimijuudessa sekä luontosuhteista juontuvat riippuvuussuhteet.
I also examine the concept of the human-nature relationship as studied in environmental sociology and the multi-disciplinary field of research addressing interaction between humans and nature.
Käytän tutkielmani teoreettisena viitekehyksenä ympäristömyönteisen käytöksen käsitettä yhdistettynä voimaantumiseen ja toimijuuteen, sekä luontosuhteen käsitettä juonnettuna ympäristösosiologisesta tutkimuksesta ja aiemmasta monitieteisestä tutkimuksesta, joka on pyrkinyt selvittämään ihmisen ja luonnon välistä vuorovaikutusta.
Results Average weight-for-height was +69.7% in study girls and +66.2% in study boys.
TULOKSET Tyttöjen pituuspainon keskiarvo oli +69,7% ja poikien +66,2%.
We observed the first visit for patients, who have not chronic disease.
Tutkimuksessa huomioitiin ensimmäinen poliklinikkakäynti potilailla, jolla ei ollut painoon vaikuttavia pitkäaikaissairauksia.
It is of utmost importance to recognize childhood obesity as early as possible in order to prevent adult obesity and associated comorbidities.
Lihavuus on syytä tunnistaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta voidaan ehkäistä aikuisiän lihavuutta ja siihen liittyviä metabolisia vaaratekijöitä ja parantaa elämänlaatua.
Systolic blood pressure exceeded age-specific reference range in 67-71% of the study subjects while plasma triglycerides were elevated in 49-52% and plasma ALAT in 28-35% of the study subjects.
Systolinen verenpaine oli koholla 67-71%:lla, triglyseridipitoisuus 49-52%:lla ja ALAT-arvo 28-35%:lla lihavista lapsista ja nuorista.
There were 188 girls and 230 boys in study.
Aineistoon valikoitui 778 potilaan joukosta 418 lasta ja nuorta, joista tyttöjä oli 188 ja poikia 230.
Methods We retrospectively analyzed systolic and diastolic blood pressure, plasma insulin, glucose, cholesterol, triglyceride, TSH, free T4 and ALAT values in 418 obese boys and girls referred to tertiary pediatric clinic due to obesity.
Metabolisina vaaratekijöinä tarkasteltiin systolista ja diastolista verenpainetta sekä plasman kolesteroli-, triglyseridi-, glukoosi-, insuliini-, ALAT-, TSH- ja T4v –pitoisuuksia, ja glukoosipitoisuuksia kahden tunnin glukoosirasituskokeessa.
English abstract Background Obese children and adolescents show obesity-related cardiovascular and metabolic risk factors.
PÄÄTELMÄT Yliopistosairaalan poliklinikalle lihavuuden takia ohjatuilla lapsilla ja nuorilla esiintyy merkittävästi lihavuuteen liittyviä kardiovaskulaari- ja metabolisia vaaratekijöitä.
Patients have been medical examination in TYKS pediatric clinic between 2002-2005.
MENETELMÄT Tämän retrospektiivisen tutkimuksen aineisto koostui TYKS:n lasten ja nuorten klinikassa ylipaino- tai lihavuusdiagnoosin takia v. 2002-2015 käyneistä alle 17-vuotiaista lapsista ja nuorista.
Weight-for-height was associated with metabolic risk factor levels concerning systolic bloodpressure, plasma insulin and TSH.
Pituuspaino oli yhteydessä kohonneisiin arvoihin koskien systolista verenpainetta, ALAT-arvoa, paastoinsuliini- ja TSH-pitoisuuksia, ja ALAT-arvo vastaavasti paastoinsuliini-, HDL-kolesteroli- ja T4v-pitoisuuden kanssa.
Only 8.5% of the girls and 17% of the boys had no obesity-related metabolic risk factors.
Metabolisesti terveitä poikia aineistossa oli 17,0% ja tyttöjä 8,5%.
The interpretations are not stable, even though they show some regularity.
Tulkinnat ovat muuntuvia, vaikka osoittavat myös tiettyä säännönmukaisuutta.
What kind of qualities do social workers construct to immigrant clients?
Minkälaisia ominaisuuksia sosiaalityöntekijät rakentavat maahanmuuttaja-asiakkaille?
The theoretical and met¬hodological frame of reference is social constructionism.
Teoreettismetodologisena viitekehyksenä on sosiaalinen konstruktionismi.
Both the workers and the clients justify desirable ways of living with "their own culture" and explain problems with "the different culture".
Sekä työntekijät että asiakkaat perustelevat toivottavia elämäntapoja "omalla kulttuurillaan" ja selittävät ongelmia "erilaisella kulttuurilla".
Some children actively build a strong speaker status in the conversations.
Jotkut lapset ottavat itse vahvan puhuja-aseman.
The speaker status of children in child protection conversations is usually weak, unless adults actively strengthen it.
Asiakaskeskusteluissa lasten puhuja-asema on usein heikko, jos aikuiset eivät aktiivisesti vahvista sitä.
In the interviews, children discuss their experiences and involvement in situations that are located in the family, community and school.
Haastatteluissa lapset kertovat kokemuksistaan ja toimijuudestaan perheeseen, yhteisöön ja kouluun paikantuvissa tilanteissa.
What and how do immigrant children and adolescents talk about their experiences in child protection services and in Finnish society?
Mitä ja miten maahanmuuttajalapset ja -nuoret puhuvat kokemuksistaan lastensuojelussa ja suomalaisessa yhteiskunnassa?
The special issues of immigrant clients are seldom explicitly discussed in the conver¬sations.
Asiakaskeskusteluissa maahanmuuttajien erityiskysymyksistä puhutaan harvoin eksplisiittisesti.
Child protection social work with immigrants is studied by analysing the language use of social workers, other professionals and clients.
Maahanmuuttajasosiaalityötä ja lastensuojelua tarkastellaan sosiaalityöntekijöiden, muiden ammattilaisten ja asiakkaiden kielenkäytön kautta.
In social work, it is important to assess the meaning of the family and ethnic commu¬nity from the point of view of the welfare and the cultural identity of the children and adolescents.
Perheen ja kulttuurisen yhteisön merkitys on tärkeää arvioida lapsen ja nuoren hyvinvoinnin ja kulttuurisen identiteetin kehittymisen näkökulmasta.
The focus of the analyses is on the following research questions: How do social workers interpret the special issues and their professional roles in social work with immigrant clients?
Tutkimuksessa analysoidaan seuraavia kysymyksiä: Miten sosiaalityöntekijät tulkitsevat maahanmuuttajasosiaalityön erityisyyttä oman ammatillisen tehtävänsä näkökulmasta?
In what ways is the involvement of immigrant children and adolescents constructed in child protection conversations by the adults and the children themselves?
Miten maahanmuuttajalasten ja -nuorten osallisuus lastensuojelun asiakaskeskusteluissa rakentuu aikuisten ja lasten itsensä tuottamana?
This work showed for the first time in humans that adenosine A2A receptors and cannabinoid type 1 receptors regulate the cold-induced activation of BAT.
Lisäksi todettiin ensimmäistä kertaa ihmisillä, että adenosiini A2A-reseptorit sekä tyypin 1 kannabinoidireseptorit (CB1-reseptorit) säätelevät ruskean rasvan toimintaa kylmäaltistuksen aikana.
This work focused on three endogenous systems, thyroid hormones, the adenosinergic system, and the endocannabinoid system.
Tutkimuksessa tarkasteltiin kolmea endogeenistä säätelytekijää: kilpirauhashormoneita, adenosiinijärjestelmää ja endokannabinoidijärjestelmää.
Pre-clinical studies have provided important insights about BAT regulation, but human studies are also essential to translate novel findings into innovative treatments for improving human health and metabolism.
Koe-eläimillä tehdyt tutkimukset ovat tuottaneet paljon tietoa ruskean rasvan säätelystä, mutta alalla tarvitaan myös tutkimuksia ihmisillä, jotta innovatiiviset löydökset voidaan soveltaa ihmisen terveyden ja aineenvaihdunnan parantamiseksi.
Patients with hyperthyroidism exhibit increased metabolism of BAT, which can be restored to a normal level after treatment of the condition.
Kudoksen aktiivisuus oli lisääntynyttä potilailla, joilla oli diagnosoitu kilpirauhasen liikatoiminta, ja aktiivisuus palautui terveiden verrokkien tasolle liikatoiminnan hoidon jälkeen.
Enhanced BAT metabolism can increase metabolic rate and help regulate systemic glucose and lipid levels, hence stimulating BAT could provide a potential approach for the treatment and prevention of obesity, type 2 diabetes and metabolic disease in humans.
Ruskean rasvan toimintaa voitaisiinkin hyödyntää lihavuuden ja sen oheissairauksien kuten tyypin 2 diabeteksen ennaltaehkäisyssä ja hoidossa.
These endogenous mechanisms of BAT regulation provide potential new therapeutic targets for human BAT activation and management of obesity.
Näitä endogeenisiä säätelymekanismeja voitaisiin hyödyntää uusien ruskean rasvan toimintaa lisäävien lääkkeiden kehittämiseksi ja tulevaisuudessa lihavuuden hoitoon.
The results showed that thyroid hormones modulate human BAT function.
Tulokset osoittavat että kilpirauhashormonit säätelevät ruskean rasvan toimintaa.
Furthermore, overweight subjects have blunted cold activation of BAT and impaired regulation of the endocannabinoid system.
Ruskean rasvan toiminta on heikentynyttä ylipainoisilla tutkittavilla ja heillä endokannabinoidijärjestelmän säätely on häiriintynyttä.
Instead of storing energy like white adipose tissue (WAT), BAT dissipates energy in the form of heat in a process called thermogenesis.
Ihmisen ruskean rasvan endogeeninen säätely Ihmisellä on elimistössään aineenvaihdunnallisesti aktiivista ruskeaa rasvaa.Toisin kuin energiaa varastoiva valkoinen rasva, ruskea rasva aktivoituu kylmässä ympäristössä ja kuluttaa energiaa lämmön muodossa.
The aim of this thesis was to investigate endogenous factors that regulate human BAT function by using positron emission tomography (PET).
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli tutkia positroniemissiotomografiaa eli PETkuvantamista käyttäen elimistön endogeenisiä eli sisäisiä tekijöitä, jotka säätelevät ruskean rasvan toimintaa.
It is well known that human BAT can be activated by cold exposure, and BAT function is also controlled by many endogenous factors, which currently are poorly understood.
Kudoksen toiminnan säätelyyn osallistuvat useat tekijät, joita tunnetaan vielä huonosti.
This definition has not been arbitrary or neutral but in its background there are motives influenced by scientific and cultural policies.
Rajaus ei ole ollut sattumanvarainen tai neutraali, vaan sen taustalla on havaittavissa tiede- ja kulttuuripoliittisia syitä.
The central people who affected the development of the concept are Erkki Vala, Lauri Viljanen and Olavi Paavolainen.
Keskeisiä henkilöitä, joiden kirjoitusten ja toiminnan kautta käsitteen rakentumista tarkastellaan, ovat Erkki Vala, Lauri Viljanen ja Olavi Paavolainen.
The theoretical and methodological framework of the study is conceptual history.
Tutkimuksen teoreettinen ja metodologinen viitekehys pohjautuu käsitehistoriaan.
In this context this study participates in the discussion about interdisciplinarity, literary canons, cultural-political power and national history.
Samalla tutkimus osallistuu tieteidenvälisyydestä, kirjallisuushistoriallisista kaanoneista, kulttuuripoliittisesta vallankäytöstä ja kansallisesta historiakulttuurista käytyyn laajempaan keskusteluun.
In addition to the Fire Bearers’ history, the study sheds light on wider written, cultural and political developments during the interwar period in Finland.
Tutkimus avaa tulenkantajien historian lisäksi laajempia kirjallisia, kulttuurisia ja poliittisia kehityskulkuja maailmansotien välisessä Suomessa.
The study shows that the Fire Bearers is a social, ideological and political phenomenon which extends beyond literary history.
Tutkimus osoittaa, että tulenkantajissa on kyse kirjallisuushistoriaa laajemmasta yhteiskunnallisesta, ideologisesta ja poliittisesta ilmiöstä, joka tässä merkityksessään muodostaa vuodet 1924–1939 kestäneen jatkumon.
The features which became dominant in the Fire Bearers’ history image are shown through the changes in the concept of the Fire Bearers that took place between 1924 and 1987.
Tulenkantajien käsitteessä vuosina 1924–1987 tapahtuneiden muutosten kautta osoitetaan, mitkä piirteet ovat nousseet hallitseviksi tulenkantajien historiakuvassa yleensä.
The history image of the literary group linked to the 1920s can be seen as a classification from literary history.
Kirjallisuushistorian vakiintunut käsitys tulenkantajista 1920-luvulla vaikuttaneena kirjailijaryhmänä on rajannut lähtökohtaisesti ulkopuolelleen 1930-luvun tulenkantajien historian.
The Development of the Fire Bearers’ History Image 1924–1987 This dissertation concerns the cultural movement known as the Fire Bearers which appeared during the interwar period in Finland.
Väitöskirjan aiheena on maailmansotien välisenä aikana Suomessa esiintyneen ja tulenkantajien nimellä tunnetuksi tulleen kulttuuriliikkeen historiakuvan rakentuminen.
The contemporary writers of the interwar period and later research literature affected the essential meanings which were given to the concept.
Tarkastelussa yhdistyy maailmansotien välisen kauden aikalaistoimijoiden ja myöhemmän tutkimuskirjallisuuden tulenkantajien käsitteelle antamat merkitykset.