natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information systems (IS) and information technology (IT) are increasingly permeating today's organizations.
Nykyajan organisaatiot hyödyntävät tietojärjestelmiä enenevässä määrin.
Paper III is a case study of an IT service provider where discontinuing an accounting automation software resulted in an organizational disruption.
Kolmas paperi tutkii tietojärjestelmän alasajon vaikutuksia IT-palveluorganisaatiossa, jossa päätös lopettaa kirjanpidon automaatiota tarjoavan järjestelmän käyttö johti sekasortoon yrityksen kirjanpitoprosessissa.
Despite the prevalence of such discontinuance decisions in many organizations, previous research has given scant attention to the topic.
Vaikka järjestelmien käytön lopettamispäätökset ovat ajankohtaisia monissa organisaatioissa, niitä on käsitelty hyvin vähän tieteellisessä kirjallisuudessa.
Whereas a handful of existing studies have shed some light on the antecedents of organizational IS discontinuance, the underlying mechanics of those decisions and the resulting outcomes remain poorly understood.
Siinä missä kourallinen olemassa olevia tutkimuksia on kartoittanut alasajoon johtavia tekijöitä, ymmärryksemme alasajoprosesseista sekä niiden seurauksista on edelleen puutteellinen.
Paper II reports on a case study of an organization where discontinuing an incumbent legacy system proved insurmountable, representing an IS change outcome of being caught in between old and new IS architectures.
Toinen paperi raportoi case-tutkimuksen organisaatiosta, joka on kokenut vaikeuksia legacy-järjestelmänsä alasajossa ja jäänyt lopulta jumiin vanhan ja uuden tietojärjestelmäarkkitehtuurin välimaastoon.
I contribute to the IS literature by conceptualizing IS discontinuance and providing an analytic framework for studying the phenomenon.
Edistän tietojärjestelmätieteen tutkimusta käsitteellistämällä tietojärjestelmien alasajon eri ilmenemismuotoja ja rakentamalla analyyttisen viitekehyksen, jota tulevat aihetta käsittelevät tutkimukset voivat hyödyntää.
I address these questions in four standalone research papers.
Väitöskirjani koostuu neljästä itsenäisestä tutkimuspaperista, joista kukin antaa vastauksia edellä mainittuihin kysymyksiin.
Pulling the Plug: The Concept, Process, and Outcomes of Organizational Information System Discontinuance
Tietojärjestelmien alasajot ja niiden seuraukset organisaatioissa
Paper I synthesizes the prior literature on IS discontinuance and investigates the different meanings it has given to the term.
Ensimmäinen paperi kartoittaa merkityksiä, joita tietojärjestelmien käytön lopettamiselle on annettu aiemmassa kirjallisuudessa.
The theoretical part of the study discusses the topics of balancing the supply and demand and demand forecasting.
Tutkimuksen teoreettinen osa käsittelee kysynnän ja tuotannon tasapainottamista sekä kysyntäennustamista.
In addition to interviews inside the case company, benchmarking visits was conducted inside the industry to seek suitable ideas to exploit at the solving the research problem.
Tilaajayrityksen sisäisten haastattelujen lisäksi tutkimuksen aikana suoritettiin vierailuja konepajateollisuusyrityksissä, joista pyrittiin keräämään soveltuvia ideoita tukemaan tutkimusongelman ratkaisua.
Successful supply and demand balancing furthers to achieve cost savings and improve the company’s competitive advantage on the markets.
Onnistunut kysynnän ja tuotannon tasapainotus edesauttaa saavuttamaan kustannussäästöjä ja parantamaan yrityksen kilpailuetua markkinoilla.
More accurate supply capability information improves also opportunity to offer exact delivery promises and upkeep successful customer relationships.
Tarkempi tieto tuotannon toimituskyvystä parantaa myös toimituslupausten paikkaansapitävyyttä ja ylläpitää menestyksekkäitä asiakassuhteita.
Furthermore, existing business processes are developed further to support better the efficient exploiting of forecasts and improved capacity view through the supply chain.
Lisäksi kehitetään olemassaolevia liiketoimintaprosesseja, siten että ne tukevat ennakoitujen tilaustietojen ja parannetun kapasiteettinäkymän tehokasta hyödyntämistä koko toimitusketjussa.
As a part of conceptual design, a capacity slot model engine is developed that generates a real time visual view of capacity loading situation.
Osana konseptisuunnittelua luodaan kapasiteetin hallintajärjestelmä, joka tuottaa reaaliaikaisen visuaalisen näkymän tuotannon kuormitustilanteesta.
Also, business process management is discussed briefly.
Näiden lisäksi sivutaan liiketoimintaprosessien hallinnointiteoriaa.
forecast based capacity management
Myyntiennusteen hyödyntäminen kapasiteetin hallinnassa
Sales forecasts are needed to enable proactive capacity management actions to align the supply with the demand.
Myyntiennusteita tarvitaan, jotta tuotantokapasiteettia voidaan hallita ennakoivasti kysyntään nähden.
The empirical part of the study consists of the current state analysis with identified challenges that are describing the bedrock for the development of the introduced solution model.
Tutkimuksen empiirinen osa koostuu nykytilan ja sen haasteiden kuvaamisesta sekä näiden mallintamalle perustalle luodun ratkaisumallin esittelystä.
The objective for the concept is to describe available production capacity on selected time horizon in terms of capacity slots.
Kehitettävän konseptin tavoitteena on kuvata saatavilla oleva tuotantokapasiteetti valitulla aikajaksolla kapasiteettilokeroina, joita voidaan varata luodun kysyntäennusteen perusteella.
The aim of this study is to design Forecast Based Capacity Management concept suitable for engineer-to-order products with low volumes.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on suunnitella yksilölliseen asiakastarpeeseen soveltuva myyntiennustepohjainen kapasiteetin hallintakonsepti.
Application of the new production philosophy to construction
Uuden tuotantonäkemyksen soveltaminen rakentamiseen
The empirical material was based on 23 interviews, 3 observed events and large number of case related documents.
Aineisto pohjautui 23:een haastatteluun, 3:een tarkasteltuun tapahtumaan sekä suureen määrään tapaukseen liittyviä kirjallisia dokumentteja.
Managing academic research initiatives: Case Aalto university’s energy science initiative
Akateemisen tutkimus initiatiivin johtaminen: Tapaus Aalto-yliopiston energy science initiative
And, how should universities organize and manage strategic research initiatives?
Sekä, kuinka yliopistojen tulisi järjestää ja johtaa tutkimusinitiatiiveja?.
This thesis examines the management of an academic research initiative in a context of increasing academic managerialism.
Tässä diplomityössä tutkitaan akateemisen tutkimusinitiatiivin johtamista vallitsevan akateemisen managerialismin kontekstissa.
Answering the second research question, the findings provide basis for four suggestions for the management of academic initiatives: Focus on finding a common focus, commit to and create commitment, form effective communication practices, and foster local academic initiatives.
Vastauksena toiseen tutkimuskysymykseen, tämä tutkimus tarjoaa neljä ehdotusta akateemisten initiatiivien johtamiseen: Olisi suositeltavaa keskittyä löytämään fokus, sitoutumaan ja luomaan sitoutuneisuutta, luomaan toimivat kommunikaatiotavat, sekä edistämään paikallisten akateemisten initiatiivien toimintaa.
This study examines Aalto University’s Energy Science Initiative (ESCI), focusing on the phases of its development between 2011 and 2014.
Tämä tutkimus tarkastelee Aalto-ylipiston Energy Science Initiativea (ESCI) ja erityisesti tekijöitä, jotka vaikuttivat ESCI:n kehittymiseen vuosien 2011 ja 2014 välillä.
Two research questions were posed: How did the strategic research initiative ESCI develop during its lifecycle?
Tämä diplomityö pyrkii vastaamaan kahteen tutkimuskysymykseen: Kuinka strateginen tutkimusinitiatiivi ESCI kehittyi sen toimintakauden aikana?
Adaption to decreased budget was facilitated by reducing and refocusing activates, and by reorienting the initiative towards students.
ESCI sopeutui pienentyneeseen budjettiin supistamalla ja uudelleen suuntaamalla tutkimuksellisia toimintoja, sekä suuntaamalla ohjelma uudelleen opiskelijoiden tukemiseen.
The sudden budget cut in after the first year of operation was influenced by the overall financial situation, communication practices, challenging organizational position in comparison with the other school’s initiatives, and ambiguity in initiating research projects.
Rahoituksen leikkaamisen takana olivat ensimmäisen vuoden toiminnan epävarmuus, yleisen rahoitustilanteen heikkeneminen, kommunikaatioon liittyneet haasteet sekä heikompi organisaationaalien asema suhteessa muihin koulun initiatiiveihin.
Addressing the first research question, the findings show that ESCI’s development process was characterized by four phases, each influenced by a set of distinct factors: Emergence of the initiative, sudden budget cutback, adaptation to scare resources and shift from research to students.
Vastauksena ensimmäiseen tutkimuskysymykseen tulokset nostavat esiin neljä vaihetta, jotka kuvaavat ESCI:n kehittymistä: Initiatiivin syntyminen, yllättävä budjetinleikkaus, toiminnan sovittamien niukkoihin resursseihin, ja toiminnan uudelleen suuntaaminen.
The research process was an iterative data-oriented process in which inductive analysis of qualitative data constituted the basis for generating findings, then combined with observations from the previous literature.
Tutkimus perustuu aineistolähtöiseen ’grounded theory’ lähestymistapaan, joka rakentaa yleistettäviä havaintoja laadullisesta aineistosta käsin induktiivisesti sen sijaan, että se hyödyntäisi aikaisemman tutkimuksen käsitteitä ja tietoa havaintojen käsitteellistämisessä.
ESCI was a strategic research initiative that aimed to promote and build momentum around energy research in the School of Science.
Energy Science Initiative oli Aalto-yliopiston Insinööritieteiden korkeakoulun tutkimusinitiatiivi joka pyrki kokoamaan yhteen ja kehittämään Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun energiatutkimusta yhdeksi koulun strategiseksi painopistealueeksi.
First, ESCI emerged from the abundance of funding and managerialistic search of strategic focus.
ESCI käynnistyi tavoitteena kehittää koulun strategisia painopistealueita, ja sitä tuki runsas yliopistotason strateginen rahoitus.
Further development of railway coupler
Vetokytkimen jatkokehitys
Comparative functional genome analysis using associative clustering
Vertaileva toiminnallinen genomianalyysi assosiatiivisella ryhmittelymenetelmällä
Possible sources of error are not crucial for analysis, as new hypotheses should be confirmed in biological studies.
Mahdollisten virhelähteideni merkitys ei ole tutkimuksen onnistumisen kannalta ratkaiseva, sillä muodostettavat hypoteesit on joka tapauksessa vahvistettava biologisissa tutkimuksissa.
Further study is needed to find out the biological significance of the results.
Tulosten biologisen merkityksen selvittäminen vaatii lisätutkimuksia.
Compared to alternatives, it is able to find a better compromise between dependency modeling and easily interpretable clusters.
Se onnistuu vaihtoehtoisia menetelmiä paremmin yhdistämään kaksi tavoitetta, riippuvuuksien mallintamisen ja helppotulkintaisuuden.
We could find potentially interesting groups of orthologous genes and to form new hypotheses about gene function.
Tutkimuksessa löydettiin potentiaalisesti mielenkiintoisia vastingeenien ryhmiä ja muodostettiin uusia hypoteeseja geenien yhteyksistä.
Associative clustering is a new tool for exploratory data analysis.
Tutkimukseen käytettävä assosiatiivinen ryhmittely on uusi eksploratiivisen data analyysin menetelmä.
In this work, we also evaluate features of the new method and compare its performance to alternative methods.
Työn toisena tavoitteena on uuden assosiatiivisen ryhmittely menetelmän ominaisuuksien arviointi ja vertaaminen vaihtoehtoisiin menetelmiin.
This reveals orthologous gene groups that are functionally exceptional with respect to other data.
Tällä tavalla löydetään vastingeeni ryhmiä, joiden toiminnallinen yhteys on muuhun aineistoon verrattuna poikkeuksellinen.
Associative clustering method finds human and mouse gene clusters so as to maximize a Bayesian dependency measure of the two sets of clusters.
Genominlaajuisen ilmenemisdatan avulla muodostettava vastingeenien assosiatiivinen ryhmittely maksimoi ihmisen ja hiiren geeniryhmien riippuvuudet Bayesilaisen riippuvuusmitan mielessä.
Such additional information is valuable as understanding gene function and genetic networks in a genome-wide scale is a huge mission.
Lajeja vertailemalla saatava lisätieto on arvokasta, sillä geenien toiminnan selvittäminen on valtava urakka.
The aim of this work is to find biologically interesting groups of orthologous mouse and human genes using two genome-wide expression data sets.
Tämän työn tavoitteena on etsiä biologisen tutkimuksen kannalta kiinnostavia ihmisen ja hiiren vastingeenien ryhmiä.
Associative clustering proves to be a useful exploratory method for comparative analysis of genome-wide expression data sets.
Assosiatiivinen ryhmittely osoittautui genomisten datajoukkojen vertailevassa analyysissa käyttökelpoiseksi eksploratiiviseksi menetelmäksi.
Better understanding of human gene function is often gained by research on model organisms such as mouse.
Helpommin tutkittavien malliorganismien kuten hiiren avulla tehtävä tutkimus voi auttaa ymmärtämään myös ihmisen geenien toimintaa.
They do not require prior information of research data and are often used to produce new hypotheses for the purposes of later study.
Eksploratiivisten menetelmien avulla voidaan tuottaa hypoteeseja myöhemmän tutkimuksen tarpeisiin.
Exploratory methods are general-purpose instruments that illustrate the essential features of a data set.
Eksploratiivisten menetelmien tavoitteena on nopean yleiskuvan muodostaminen tutkimusaineistosta ilman siihen liittyvää ennakkotietoa.
Socially responsible investing: key factors, strategies and viability
Vastuullinen sijoittaminen: tärkeimmät tekijät, strategiat ja kelpoisuus
The neural-network based Word2Vector (W2V) model and more traditional Term Frequency-Inverse Term Frequency (TFIDF) based models work well on recommending new items to the users.
Sekä neuroverkkoihin perustuva Word2Vector (W2V) että Term Frequency-Inverse Term Frequency (TFIDF) – mallit soveltuvat ennustetarkkuudeltaan parhaiten käyttäjälle uusien kohteiden suosittelemiseen.
A Recommender System for an Online Auction
Suosittelujärjestelmä nettihuutokaupalle
Yet, displaying irrelevant items on electronic commerce sites may drive away potential customers and lead to loss of business opportunities.
Irrelevantit ja personoimattomat elektronisen liiketoiminnan sivustot voivat pahimmillaan ajaa pois potentiaalisia asiakkaita ja johtaa taloudellisiin tappioihin liiketoiminnassa.
In order to find a suitable recommender system for the auction site, a total of seven different recommender systems are built and compared.
Sopivan suositusjärjestelmän löytämiseksi työssä vertaillaan ja evaluoidaan yhteensä seitsemän eri suositusjärjestelmää.
Most of the literature on recommender systems assume that items to be recommended are static and non-unique.
Suuri osa suositusjärjestelmiin liittyvästä kirjallisuudesta olettaa suositeltavien kohteiden tai esineiden olevan staattisia ja ei-uniikkeja.
The problem is approached by creating a general recommendation process that can be used as a basis for content-based recommenders that use natural language processing methods for representing auction items as vectors.
Työssä ongelmaa lähestytään luomalla yleinen suositusprosessi, joka toimii pohjana sisältöperusteisille suositusjärjestelmille, jotka hyödyntävät luonnollisen kielen prosessoinnin menetelmiä huutokauppa-kohteiden esittämisessä vektorina.
This thesis aims to build a recommender system that makes the front page of the auction site more relevant and personalized for the users of the site.
Työssä on tavoitteena rakentaa suositusjärjestelmä, joka tekee nettihuutokaupan etusivusta relevantimman ja personoidumman sen käyttäjille.
The evaluation is based on predictive accuracy of the recommenders, and it is done in an offline simulation using the browsing history of the auction site users.
Evaluointi perustuu suositusjärjestelmien ennustustarkkuuteen, ja se toteutetaan offline-simulaatiolla hyödyntäen käyttäjien selaushistoriaa.
In this thesis, a recommender system is built for a major Finnish online auction site.
Tässä työssä rakennetaan personointia edistävä suositusjärjestelmä suurelle suomalaiselle nettihuutokaupalle.
The evaluation results show that good predictive accuracy can be achieved with recommenders that are based on totally different approaches.
Tulosten perusteella hyvä ennustetarkkuus voidaan saavuttaa erilaisiin lähestymistapoihin perus-tuvilla suositusjärjestelmillä.
Recently, new electronic business services with massive amount of information for users to filter, have caused a pressing need for recommender systems.
Viime vuosina sähköisen liiketoiminnan kehityksen ja kasvavan informaatiomassan myötä suositusjärjestelmille on syntynyt kasvava tarve.
On the other hand, the results suggest that users tend to revisit items they have previously visited, and offering a shortcut to previously visited items on the front page might be reasonable.
Tulosten perusteella käyttäjille voisi olla järkevää suositella myös samoja kohteita, joissa he ovat aiemmin käyneet, ja näin ollen tehdä etusivusta käyttäjäystävällisempi tarjoamalla suora oikotie aiempiin kohteisiin.
However, in this thesis, recommendations need to be made in a dynamic environment where items are short-lived and unique.
Näin ei kuitenkaan ole huutokaupassa, minkä vuoksi tässä työssä suositusjärjestelmän tulee kyetä suosittelemaan lyhytikäisiä ja uniikkeja kohteita.
This is achieved by allowing the recommender system to generate item recommendations to display on the front page.
Tämä saavutetaan suositusjärjestelmällä, joka tekee käyttäjän selaushistorian perusteella huutokaupan etusivulle personoituja huutokauppakohdesuosituksia.
The development of recommender systems arise from the observation that individuals often rely on recommendations provided by others.
Suosittelujärjestelmien kehitys on peräisin tästä havainnosta.
Analysis of voice activity detection and discontinuous transmission methods in 3G MGW
Puheaktiivisuuden tunnistaminen ja epäjatkuva lähetys 3G mediayhdyskäytävässä
Enhancing Passenger Car FE-analysis in a Workstation Network
Henkilöauton FE-analyysien tehostaminen työasemaverkossa
Modeling of ship structural tearing in collision and grounding
Laivan rakenteiden repeämisen mallinnus yhteentörmäys- ja karilleajosimulaatioissa
Cutback in both transportation volumes and use of cleaner modes of transportation reduces greenhouse gases.
Liikennemäärien väheneminen ja puhtaampien kulkumuotojen käyttö vähentävät kasvihuonekaasupäästöjä.
In addition the other Nordic countries’ research themes related to climate change were examined.
Lisäksi selvitettiin, mitä muissa Pohjoismaissa tällä hetkellä tutkitaan ilmastonmuutokseen liittyen.
As for adaptation, further research needs amongst other things are long-term climate change effects and effects of extreme weather phenomena to different modes of transportation.
Jatkotutkimustarpeita ilmastonmuutokseen sopeutumisen osalta ovat muun muassa ilmastonmuutoksen pitkän aikavälin ja sään ääri-ilmiöiden vaikutukset eri liikennemuotoihin.
The emerged development ideas were related to strengthening internal and external cooperation and implementation of research results.
Työn aikana esiin nousseet kehitysehdotukset liittyvät sisäisen ja ulkoisen yhteistyön vahvistamiseen sekä tutkimustulosten jalkauttamissuunnitelmiin.
As for mitigation, further research needs amongst other things concern the effects of urban structure to passenger mileage and carbon dioxide emission amounts of the urban structure.
Jatkotutkimustarpeita ilmastonmuutoksen hillinnässä ovat muun muassa yhdyskuntarakenteen vaikutukset liikennesuoritteeseen ja yhdyskuntarakenteen aiheuttama hiilidioksidipäästöjen määrä.
The aim of this study was to identify information and development needs that are essential to the FTA.
Työn tavoitteena oli tunnistaa tieto- ja kehitystarpeita Liikennevirastolle keskeisissä toimenpiteissä.
The study shows that there is a need to emphasise interaction between land-use and transportation.
Tutkimus osoittaa, että etenkin maankäytön ja liikenteen vuorovaikutusta on tarve tehostaa.
Thereby mobility needs that are due to land use can be reduced.
Yhteensovittamisella voidaan vähentää maankäytöstä syntyvää liikkumistarvetta.
This study included a qualitative survey that determined the FTA’s interest groups’ information needs.
Tässä työssä tehtiin laadullinen tutkimus, jossa selvitettiin myös sidosryhmien tietotarpeita kyselyn avulla.
Finnish Transport Agency’s information needs related to climate change mitigation and adaptation measures in land-use and transportation interaction
Ilmastonmuutoksen hillintä- ja sopeutumistoimiin liittyvät Liikenneviraston tietotarpeet maankäytön ja liikenteen vuorovaikutuksessa
This study examines the role of the Finnish Transport Agency (FTA) in interaction between land-use and transportation as well as its role in fulfilling the national climate goals.
Työssä tarkasteltiin Liikenneviraston roolia maankäytön ja liikenteen yhteensovittamisessa sekä kansallisten ilmastotavoitteiden toteuttamisessa.
By enhancing interaction between land-use and transportation it’s possible to mitigate climate change and adapt to climate change.
Tehostamalla maankäytön ja liikenteen välistä vuorovaikutusta pystytään hillitsemään ilmastonmuutosta sekä vaikuttamaan ilmastonmuutoksen sopeutumistarpeisiin.
Further research needs and Nordic development themes were discussed in the FTA’s expert workshop and the obtained data were compared to the FTA’s research and development work.
Asiantuntijoiden työpajassa verrattiin kyselyistä saatuja tietoja Liikenneviraston tutkimus- ja kehitystoimintaan.
The FTA received suggestions about development ideas and further research needs that contribute to its environmental efforts.
Analyysin pohjalta esitettiin Liikenneviraston ympäristötyötä edistäviä kehitysajatuksia sekä jatkotutkimustarpeita.
The FTA’s information needs were especially targeted.
Erityisen tarkastelun kohteena olivat toimista aiheutuvat tietotarpeet.
These methods can support climate change mitigation and adaptation with interaction between land-use and transportation.
Erilaisin toimenpitein Liikennevirasto voi tukea ilmastonmuutoksen hillintää ja siihen sopeutumista maankäytön ja liikenteen suunnittelussa.
With interaction it is possible to enhance land-use and transportation planning.
Maankäytön ja liikenteen paremmalla vuorovaikutuksella voidaan tehostaa maankäytön ja liikenteen yhteensovittamista.
In order to implement its strategic agendas and fulfil its national climate goals, the FTA, as the study suggests, should clarify its role in transportation system planning.
Liikennevirastolle annettiin kehitysehdotus sen roolin kirkastamisesta liikennejärjestelmäsuunnittelussa.
Assessment of Applicability of a State-of-the-Art CFD Code for the Modelling of Rocket Plume Impingement on a Simulated Lunar Surface
Arviointi nykyaikaisen laskennallisen virtausmekaniikkatietokonekoodin soveltuvuudesta mallittaa rakettimoottorisuihkun törmääminen simuloidun kuun pintaan
Design of the light-gauge steel portal frame with cold-formed sigma sections
Sigmaprofiilisen teräshallin rungon mitoitus
Concrete roof tiles in roof renovations
Betonikattotiilen käyttö korjausrakentamisessa
The tool was realized through building a literature framework, consisting of five constructs; information, decision, action, outcome and value.
Työkalu toteutettiin kirjallisuuteen perustuvana viitekehyksenä, jossa on viisi keskeistä käsitettä; tieto, päätöksenteko, toiminta, seuraukset ja arvo.
Improving installed base information utilization in a preventive maintenance field service process
Asennetun laitekantatiedon hyödyntäminen ennakoivan huollon kenttäpalveluprosessissa