natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prolonged miR-135b expression in 3D and xenograft experiments, however, seem to confer a growth advantage and putatively induce an epithelial-to-mesenchymal switch in LNCaP cells.
Pitkittynyt miR-135b:n yli-ilmentyminen johtaa kasvun edistämiseen, sekä mahdollisesti säätelee epiteeli-mesenkyymimuutosta (EMT) LNCaP solulinjassa.
These aberrantly expressed genes were significantly associated with biochemical recurrence-free survival of 140 PCa patients.
Lisäksi näiden geenien muuttunut ilmentyminen havaittiin merkittävästi vaikuttavan biokemiallisesti mitattavaan uusiutumisaikaan 140 eturauhassyöpäpotilaassa.
Given the role of androgen receptor (AR) as a key oncogenic driver in PCa and estrogen receptor α (ERα) playing a similar role in BCa, the regulation of these receptors was investigated here.
Androgeenireseptori (AR) on keskeisessä asemassa eturauhassyövässä, kun taas estrogeenireseptorilla (ERα) on samankaltainen rooli rintasyövässä.
Interestingly, the RNA-sequencing data revealed a longer 3 UTR of AR, and most of the AR targeting miRNAs were found to act via this extended AR mRNA.
Myös suurin osa miRNA-molekyylien vuorovaikutuksesta AR:n kanssa havaittiin tapahtuvan tämän pidemmän 3 UTR sekvenssin sitoutumiskohtien kautta.
MiR-135b and miR-34c showed an inverse association with AR protein levels in 47 clinical PCa samples.
MiR-135b ja miR-34c ilmentymiselle sekä AR:n proteiinitasolle löysimme negatiivisen korrelaation 47 eturaussyöpänäytteestä.
This reveals novel regulatory nodes with potential as diagnostic biomarkers and that could be considered as targets for therapy or as therapy if delivery of miRNA as therapy becomes feasible.
Koska muutaman miRNAn sekä näiden kohdegeenien välillä havaittiin negatiivinen korrelaatio potilasnäytteissä, viittaavat tulokset siihen, että miRNA-molekyyleillä voi olla rooli mahdollisina lääkehoidon kohteina tai työkaluina.
Taken together, this study identifies specific miRNAs as important regulators of AR, ERα, and HIF1AN protein levels, as well as novel regulatory molecules, which impact on PCa and BCa proliferation and are aberrantly expressed in tumors.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimuksessa löydettiin useita uusia AR:ää suoraan sääteleviä miRNAita, havaittiin miRNAita jotka vaikuttavat syövässä keskeisiin viestintäketjuihin, sekä miRNA-molekyylejä, jotka hidastavat kasvua eturauhasyöpäsoluissa.
MiR-135b also inhibited the growth of AR-positive PCa and ERα-positive BCa cells, whereas it failed to affect the AR- and ERα-negative cells.
Tämän lisäksi havaitsimme miR-135b:n säätelevän AR- sekä ERα-positiivisten syöpäsolujen kasvua.
Systematic gain-of-function screens were conducted with 1129 miRNA molecules and changes in AR, proliferation marker Ki67, and the apoptotic marker cPARP were quantified using reverse-phase protein arrays.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa kartoitimme eturauhassyöpäsolujen kasvuun ja selviytymiseen vaikuttavia miRNA-molekyylejä useassa eri syöpäsolulinjassa, hyödyntäen tehoseulontamenetelmiä sekä miRNA-kirjastoja.
Similarly, miR-135b targeted the ERα 3'UTR in BCa and showed significant inverse correlation with the steady-state ERα protein levels in a cohort of 101 breast tumors.
Osoitimme tässä väitöskirjassa miR-135b:n myös säätelevän ERα tasoja rintasyövässä, sitoutumalla tämän 3 UTR sekvenssiin.
The expression of miRNAs is often altered in cancer, but the functions and their targets are less well understood.
Näin ollen lisätieto syövän etenemiseen ja sen säätelyyn vaikuttavista tekijöistä on äärimmäisen tärkeä.
Yet OA incidence is estimated to keep growing partly due to the overall worldwide trend of increased obesity and ageing population.
OA:n indsidenssin arvioidaan edelleen lisääntyvän johtuen väestön ikääntymisestä ja ylipainon lisääntymisestä.
Currently we still poorly comprehend the molecular pathophysiology of preclinical and clinical symptomatic OA, which consequently results in no current available therapy to prevent OA progression.
Tunnemme toistaiseksi varsin huonosti prekliinisen ja kliinisen OA:n patofysiologiaa ja siitä syystä käytössämme ei ole spesifistä lääkehoitoa, jonka avulla voisimme estää OA:n etenemistä.
Osteoarthritis (OA), the most common form of arthritis, is estimated to be in the top 5 leading causes of disability worldwide.
Osteoartriitti (OA) on maailmanlaajuisesti yleisin niveltulehduksen syy ja se on myös merkittävä vammautumisen ja invaliditeetin aiheuttaja.
We hypothesize that innate immunity and its receptor, in particularly toll-like receptors (TLRs), could be major drivers of OA disease progression and onset.
Väitöskirjatyön hypoteesina on että sisäsyntyinen immuunijärjestelmä ja sen reseptorit, erityisesti TOLL-like reseptorit (TLR), ovat merkittävä tekijä OA:n patogeneesissä ja taudin etenemisessä.
Overall, the results of this thesis demonstrate that TLRs are markedly present in articular cartilage from OA patients at different progression stages of the disease.
Kaikkiaan väitöskirjatyön tulokset osoittavat että TLR-reseptorit ilmentyvät artroottisessa rustokudoksessa ja niiden määrä korreloi OA:n progressioon.
An enhanced molecular understanding of the triggering mechanisms by which TLRs are activated and regulated during OA progression stages may help find therapeutic options in the treatment of OA.
Kun ymmärrämme paremmin TLR-reseptorien merkitystä ja aktivaatiota artroottisessa nivelessä se saattaa tarjota uusia kohteita uudenlaisille lääkehoidolle OA:n hoitoon.
For this propose, we collected cartilage and isolated primary chondrocytes from a total of 27 OA patients.
Siellä ne aktivoivat kondrosyyttejä tuottamaan tulehdusta aiheuttavia yhdisteitä.Väitöskirjatyötä varten kerättiin rustoa 27:ltä OA potilaalta ja rustosta eristettiin primäärisiä kondrosyyttejä.
During our chondrogenesis differentiation studies initial high expression of TLR1, TLR2 and TLR9 was significantly reduced to baseline levels.
Totesimme tutkimuksessa että normaalista rustokudoksesta eristetyt kondrosyytit ilmentävät TLR1, TLR2 ja TLR9 reseptoreita.
Interestingly, we discovered that soluble BGN (sBGN) is upregulated in synovial fluid from OA and RA patients.
Totesimme että liukoisen BGN:n (sBGN) määrä on lisääntynyt OA ja RA nivelnesteessä.
TLRs protein expression in cartilage between knee and first carpometacarpal (CMC-I) joints from OA patients was shown to be strikingly different.
Väitöskirjatyössä todettiin myös että TOLL-like reseptorien ilmentyminen artroottisessa polvessa ja peukalon tyvinivelessä (CMC-1 nivel) on hyvin erilainen.
The process could be initiated as a proinflammatory reaction against extracellular matrix (ECM)-derived damage-associated molecular patterns (DAMPs).
Degeneraation ja mikrotraumojen seurauksena rustosta vapautuu damage-associated molecular patterns (DAMPs) jotka ruston huonosta verenkierrosta johtuen jäävät rustoon ja kertyvät sinne.
We confirmed the ability of soluble DCN (sDCN) to activate to TLR4 signaling.
BGN kykenee aktivoimaan TLR2 ja TLR4 reseptoreita.
The sBGN stimulation lead to the upregulation and release of proinflammatory cytokines, matrix-degrading enzymes and the release of ECM degradation products.
sBGN sai aikaan proinflammatoristen sytokiinien ja ruston matriksia hajottavien entsyymien vapautumisen rustosta TLR4 välitteisesti.
Cartilage erosion, a hallmark of OA, has its onset in the traumatic events caused by incorrect biomechanical loading of the joint and the consequent biological response.
Nivelrikolle on ominaista ruston vaurioituminen joka voi alunperin olla vamman laukaisema tai sille on voinut altistaa vääränlainen biomekaaninen kuormitus.
This implicates TNF-α as an inducer of matrix degradation, with wide implications in the use of MSCs strategies in cartilage repair strategies for OA.
Tällä on merkittäviä implikaatioita esimerkiksi ruston kantasolujen käytössä ruston korjaukseen.
This indicates that TLR-mediated innate immune response between the two joints may be significantly different.
Havainto viittaa siihen että luontaisen immuniteetin aktivoituminen polvessa ja CMC-1 nivelessä on hyvin erilainen.
The detection of BGN and DCN in synovial fluid, and their ability to activate TLR4-mediated proinflammatory cellular responses gives new knowledge of proinflammatory molecules present in the OA synovial joint.
BGN aktivoi immunijärjestelmää ja saattaa olla tärkeä tulehduksen aiheuttaja OA:ssa.
Porcine longissimus thoracis et lumborum muscles were incubated at temperature 0, 10, 20, 30 or 40 ˚C to 6 h post mortem.
Sian longissimus thoracis et lumborum -lihakset inkuboitiin lämpötiloissa 0, 10, 20, 30 tai 40 ˚C kuusi tuntia post mortem.
Water-holding was the poorest without the incubated sarcoplasmic proteins.
Veden pidättyminen oli heikointa, kun inkuboituja sarkoplasman proteiineja ei ollut läsnä.
The roles of the denaturation of sarcoplasmic proteins and myofibrillar proteins were compared.
Tutkimuksessa verrattiin myös sarkoplasman proteiinien ja myofibrilliproteiinien denaturoitumisen vaikutuksia.
The results suggest that the high temperature incubation induce microstructural alterations on the myosin head (S1) region, which may in turn have been related to the loss of water-holding.
Tulokset siten viittavat siihen, että korkeassa lämpötilassa suoritettu inkubaatio aiheuttaa muutoksia myosiinimolekyylien pään (S1-osa) alueella, mikä on saattanut olla yhteydessä vedenpidätyskyvyn laskuun.
These results challenge the current understanding of the role of the denaturation of different proteins in water-holding, and therefore, a new hypothesis is proposed in this thesis: 1) in the intramyofibrillar space, the presence of precipitating sarcoplasmic proteins is associated with the filamental lattice compression that expels water; 2) in the space outside the myofibrils (intermyofibrillar space) within fiber and up to the extracellular space, the coagulated sarcoplasmic proteins form a network that traps water expelled from the intramyofibrillar space.
Tässä väitöskirjassa esitetään siten uusi hypoteesi: 1) myofibrillien sisällä koaguloituvat sarkoplasman proteiinit ovat yhteydessä filamenttiverkoston kutistumiseen, jossa vettä puristuu niiden sisältä; 2) myofibrillien välissä ja lihassyyn ulkopuolella koaguloituvat sarkoplasman proteiinit muodostavat verkoston, joka sulkee sisäänsä myofibrillien sisältä puristunutta vettä.
The aim of the thesis was to investigate the interaction between sarcoplasmic proteins and myofibrillar proteins, considering the effects on the loss of water-holding in mild heat induced denaturation such as occurring in pale, soft and exudative (PSE) condition.
Tutkimuksen tarkoitus oli tutkia sarkoplasman proteiinien ja myofibrilliproteiinien välistä vuorovaikutusta lihan vedenpidätyskyvyn suhteen tilanteessa, jossa proteiinit denaturoituvat miedon lämmön vaikutuksesta PSE-tyyppisessä (Pale, Soft, Exudative) tilanteessa.
SDS-PAGE and Western blot analyses indicated that glycogen phosphorylase and creatine kinase precipitated with the myofilaments, which was already accomplished at 6 h post mortem.
SDS-PAGE- ja Western blot -tulokset osoittivat, että glykogeenifosforylaasi ja kreatiinikinaasi saostuivat myofilamenttien pinnalle kuuden inkubointitunnin aikana.
Incubation at 40 ˚C reduced the water-holding of meat compared to the lower temperatures (P < 0.001).
Inkubointi 40 ˚C:ssa alensi vedenpidätyskykyä verrattuna alempiin lämpötiloihin (P < 0.001).
Precipitated sarcoplasmic proteins shrank the myofilamental lattice spacing by 6.3%, compared to protein-free sarcoplasm, during post-rigor incubation at 44 ˚C, shown by X-ray diffraction.
X-sädedifraktiomittaukset osoittivat, että saostuvat sarkoplasman proteiinit supistivat myofilamenttien välisiä etäisyyksiä 6,3 % poikkisuunnassa 44 ˚C:ssa suoritetun post-rigor -inkubaation seurauksena.
Less myosin subfragment-1 (S1) units were released by chymotryptic cleavage simultaneously with the loss of Ca2+ ATPase activity after incubation at 40 ˚C than at lower incubation temperatures (P < 0.001).
Samaten kymotrypsiini vapautti vähemmän myosiinin subfragmentti 1:ä ja Ca2+ ATPaasiaktiivisuus laski enemmän inkuboitaessa 40 ˚C:ssa kuin alemmissa lämpötiloissa (P < 0.001).
Surface hydrophobicity of myofilanments was higher after the pre-rigor incubation at 40 ˚C compared to lower temperatures (P < 0.001).
Myofilamenttien pinnan hydrofobisuus oli korkeampi 40 ˚C:ssa suoritetun pre rigor -inkubaation jälkeen kuin alemmissa inkubaatiolämpötiloissa (P < 0.001).
Sarcoplasm not-incubated or incubated at 44 ˚C were mixed with protein-depleted sarcoplasm in different rations and the mixtures were combined with myofibrils and subjected to PSE-like condition pH 5.6/44 ˚C for 1 h .
Myofibrillit, joihin oli lisätty sarkolasmaa tai proteiinivapaata sarkoplasmaa eri suhteissa, asetettiin PSE-tyyppisin olosuhteisiin (pH 5,6/44 ˚C).
Substantial meat tenderization was measured after incubation at 40 ˚C, but with less activity of extracted μ- and m- calpains compared to lower temperatures (P < 0.001), which suggests that an early activation of calpains at the highest incubation temperature could have been the reason for the tenderization.
Merkittävä mureutuminen ja samanaikainen liukoisten μ- and m-kalpaiinien aktiivisuuden väheneminen havaittiin 40 ˚C:ssa tapahtuneen inkuboinnin jälkeen verrattuna alempiin lämpötiloihin (P < 0.001).
Understanding both evolution and development is essential for a comprehensive view on the history of life.
Näiden molempien ymmärtäminen on oleellisen tärkeää elämän historian tutkimuksessa.
This provides a non-destructive three-dimensional microscope to probe the internal structure of radiotranslucent objects, which has obvious implications towards its applicability.
Tämä mahdollistaa näytettä tuhoamattoman kolmiulotteisen mikroskopian aineen sisäisestä rakenteesta, jolla on ilmeiset etunsa esimerkiksi hauraiden tai korvaamattomien kappaleiden tapauksessa.
Current technology enables tomography on the micrometre scale, microtomography, in the laboratory.
Tämänhetkisellä teknologialla on mahdollista saavuttaa mikrometriskaalan resoluutio leikekuvantamisessa laboratoriolaitteistoilla.
X-ray tomography is a widely used and powerful tool; its significance to diagnostics was recognized with the Nobel award, and tomographic imaging has also become a large contributor to several fields of science, from material physics to biological and palaeontological sciences.
Leikekuvantamisen merkitys diagnostiikalle tunnustettiin lääketieteen Nobelilla, ja laitekehityksen myötä menetelmä on löytänyt sovelluksia monilla muillakin tieteen aloilla paleontologiasta materiaalitieteisiin.
Further, x-rays may be utilized for x-ray scattering experiments, which probes material properties on the ångström-scale.
Röntgensäteilyä on myös käytetty lähes keksimisestään lähtien röntgensirontaa hyödyntäviin koejärjestelyihin, joilla voidaan havainnoida aineen rakennetta atomitasolla.
Real x-ray data was used for computing a tomographic reconstruction from a data set two orders of magnitude smaller than what is conventionally used with set-ups such as the one presented in the thesis.
Kehitettyä algoritmia sovellettiin todelliseen röntgenkuvantamisdataan, jota kerättiin kaksi kertaluokkaa vähemmän kuin perinteiset leikekuvantamisalgoritmit edellyttäisivät.
In many scenarios, the amount of data collected for a tomogram is not sufficient for traditional algorithms, and would benefit from more robust computational schemes.
Monissa tilanteissa ei ole mahdollista tai toivottavaa kerätä niin suurta määrää informaatiota kuin perinteiset leikekuvantamisalgoritmit edellyttävät, esimerkiksi säteilyvaurioiden vuoksi, ja näissä tilanteissa olisi eduksi käyttää esim. regularisointiin pohjaavia algoritmeja.
The fossil record shows vast changes in morphology as more complex forms of life evolved, while the morphology of any given individual organism is the product of its developmental process.
Kehitysbiologia tutkii yksilön morfologian muutosta, eli kasvun aikana tapahtuvia muutoksia, ja evoluutiobiologia taas tarkastelee lajien välisiä morfologian eroavaisuuksia ja samankaltaisuuksia.
In this thesis, the construction of a combined experimental set-up for both x-ray microtomography and x-ray scattering is documented.
Väitöskirjan ensimmäisessä osajulkaisussa esitetään kuvaus laitteistosta joka rakennettiin Helsingin yliopiston fysiikan laitoksella, jolla voidaan tutkia näytettä sekä leikekuvantamisen että röntgensironnan keinoin.
Additionally, x-ray microtomography was utilized for morphological studies in developmental and evolutionary biology, evo-devo for short.
Väitöskirjan kolmas ja neljäs osajulkaisu käsittelevät kehitys- ja evoluutiobiologiaa, joissa leikekuvantamista mikrometriresoluutiolla käytettiin havainnoimaan kudosten morfologiaa.
An algorithm for x-ray tomography from sparse data is presented.
Väitöskirjan toisessa osajulkaisussa esitetään algoritmi niin kutsuttua harvan kulman leikekuvantamista varten.
In both, dental morphology was investigated with high-resolution x-ray tomography.
Tässäkin työssä morfologian tutkimus tapahtui leikekuvantamista hyödyntäen.
South Africa is one of the largest asylum seekers receiving countries in the world.
Etelä-Afrikka on yksi suurimmista turvapaikan hakijoita vastaanottavista maista maailmassa.
The research was carried out by using qualitative research methods.
Tutkimuksen teossa käytettiin kvalitatiivisia tutkimusmenetelmiä.
The research material was collected during a six weeks long fieldwork period in Cape Town.
Tutkimusmateriaali kerättiin kuuden viikon kenttätutkimuksen aikana Kapkaupungissa.
In addition, the research looks into South Africa’s refugee situation and policy as well as into the issue of xenophobia in the country.
Lisäksi tutkimuksessa käsitellään Etelä-Afrikan pakolaistilannetta ja –politiikkaa, sekä tarkastellaan maassa vallitsevaa ksenofobiaa.
Various self-reliance programs aim to develop and strengthen the refugees’ livelihoods and reduce their vulnerability and long-term reliance on humanitarian aid.
Erilaiset omavaraisuuden edistämisohjelmat pyrkivät kehittämään ja vahvistamaan pakolaisten toimeentuloa ja vähentämään heidän haavoittuvaisuuttaan ja pitkäkestoista riippuvuutta humanitäärisestä avusta.
South Africa’s refugee policy should be transformed to make it easier for the forced migrants to enjoy their legal rights and to be able to reach economic independence.
Etelä-Afrikan pakolaispolitiikkaa tulisi muuttaa niin, että se antaisi pakolaisille paremmat mahdollisuudet nauttia laillisista oikeuksistaan ja saavuttaa taloudellinen itsenäisyys.
The program gives small business grants to refugees and asylum seekers to set up a business of their own.
Ohjelma antaa pakolaisille ja turvapaikanhakijoille pieniä apurahoja oman yrityksen perustamiseen.
Self-reliance has become an important goal in humanitarian aid organizations’ attempts to enhance the economic and social empowerment of the refugees.
Taloudellisesta omavaraisuudesta on tullut tärkeä tavoite humanitääristen avustusjärjestöjen yrityksissä parantaa pakolaisten taloudellista ja sosiaalista voimaantumista.
The research seeks to find out how the program works in practice and what effects the program has had on the economic security of the beneficiaries.
Tutkimus pyrkii selvittämään, kuinka ohjelma toimii käytännössä ja mitä vaikutuksia ohjelmalla on ollut pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden taloudellisen turvallisuuden edistämisessä.
The Self-reliance Program’s beneficiaries’ experiences are compared with theoretical discussion of migration and livelihood research as well as with previous studies of the forced migrants’ experiences in South Africa.
Ohjelman apurahan saaneiden kokemuksia verrataan teoreettiseen keskusteluun maahanmuutosta sekä toimeentulotutkimuksesta, sekä aiempiin tutkimuksiin pakolaisten kokemuksista Etelä-Afrikassa.
According to the research the social networks and the location of the business site are crucial for the success of the business, whereas the lack of support and social networks, insufficient business knowledge and having the business in an unsafe are the main reasons for the failure of the businesses.
Tutkimuksen mukaan sosiaaliset verkostot ja yrityksen sijainti ovat tärkeimpiä asioita yrityksen menestyksen kannalta, kun taas sosiaalisten verkostojen ja tuen puute, riittämätön tieto yrityksen ylläpidosta sekä yrityksen sijainti turvattomalla alueella ovat yleisimmät syyt yrityksen epäonnistumiseen.
Forced migrants face multiple challenges to earn and maintain a sustainable livelihood in South Africa.
Pakolaiset ja turvapaikanhakijat kohtaavat lukuisia haasteita ansaitakseen ja ylläpitääkseen taloudellisen toimeentulonsa Etelä-Afrikassa.
Instead of depicting forced migrants as an economic threat to the country, the focus should be shifted on what value the forced migrants can offer to South Africa with their skills and know-how.
Sen sijaan että pakolaiset ja turvapaikanhakijat esitetään taloudellisena uhkana Etelä-Afrikalle, yhteiskunnassa tulisi korostaa sitä, mitä arvoa pakolaiset ja turvapaikanhakijat voivat tarjota Etelä-Afrikalle tietotaitonsa avulla.
Content analysis was used as a method of analysis of the interviews.
Tutkimusaineiston analysointiin käytettiin sisällönanalyysia.
Refugees in South Africa are often unable to enjoy their legal rights and freedoms because of the wide-spread xenophobia and public institutions’ unawareness of the refugees’ rights in the country.
Pakolaiset Etelä-Afrikassa eivät usein pysty nauttimaan laillisista oikeuksistaan ja vapauksistaan, sillä julkiset instituutiot eivät aina ole tietoisia pakolaisten oikeuksista ja koska maassa vallitsee laajalle levinnyt ksenofobia pakolaisia ja turvapaikanhakijoita kohtaan.
The biggest obstacles for the forced migrants to reach self-reliance in Cape Town are the documents, xenophobic attitude of people and public institutions, lack of support and safety, lack of information and possibilities to education as well as the difficulty to find employment in the formal sector.
Pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden suurimmat haasteet taloudellisen omavaraisuuden saavuttamiseksi Kapkaupungissa ovat dokumentit, ihmisten ja julkisten instituutioiden ksenofobinen asenne, tuen, turvallisuuden ja tiedon puute sekä vaikeudet kouluttautua ja saada töitä viralliselta sektorilta.
The research seeks to find out what factors lead to the success or failure of the forced migrants’ businesses and how xenophobia affects the forced migrants’ possibilities to reach self-reliance.
Tutkielma pyrkii ottamaan selvää, mitkä tekijät johtavat pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden yritysten onnistumiseen ja epäonnistumiseen, sekä miten ksenofobia vaikuttaa pakolaisten mahdollisuuksiin saavuttaa taloudellinen omavaraisuus.
The main conclusion of the research is that the self-reliance programs for the forced migrants should highlight the importance of social networks, the safe location of the business site as well as offer good business training for the beneficiaries.
Tutkimuksen pääjohtopäätös on, että pakolaisille suunnattujen taloudellisen omavaraisuuden edistämisohjelmien tulisi korostaa sosiaalisten verkostojen ja yrityksen turvallisen sijainnin tärkeyttä, sekä tarjota hyvää koulutusta yrityksen ylläpidosta.
The research looks into the biggest challenges of the forced migrants to set up a business of their own and reach self-reliance in Cape Town.
Tutkielma selvittää, mitkä ovat pakolaisten suurimmat haasteet oman yrityksen perustamisessa ja taloudellisen omavaraisuuden saavuttamisessa Kapkaupungissa.
The research focuses on Cape Town Refugee Center’s Self-reliance Program that aims to enhance the economic security of the forced migrants in the region.
Tutkielma keskittyy Kapkaupungin pakolaiskeskuksen taloudellisen omavaraisuuden edistämisohjelmaan, joka pyrkii parantamaan alueen pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden taloudellista turvallisuutta.
The research shows that besides material assistance the Self-reliance program offers empowering mental coaching for the beneficiaries.
Tutkimus osoittaa, että materiaalisen avun lisäksi pakolaiskeskuksen taloudellisen omavaraisuuden edistämisohjelma tarjoaa voimaannuttavaa henkistä valmennusta apurahan saaneille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.