natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This wrapper was created in order to obtain the data from the production unit analyzers used in the case study.
Tämä palvelu implementoi datakäsittelyketjun prosessi- sekä analysaattorimittauksille.
TCP/IP protocol in a local area network
TCP/IP protokollan soveltaminen lähiverkossa
Selection and design of road surfacings
Tiepäällysteiden valinta ja suunnittelu
Determination of large signal behavior for UHF power transistor in time domain
UHF-tehotransistorien suursignaaliominaisuuksien määrittäminen aika-alueessa
Condition Monitoring of Uninterruptible Power Supplies
Keskeytymättömän sähkönsyötön laitteen kunnonvalvonta
Condition-based maintenance (CBM) has emerged as an interesting alternative to traditional maintenance strategies for uninterruptible power supplies (UPS), because CBM could potentially lower maintenance costs without risking reliability.
Kuntoperustainen kunnossapito (CBM) on noussut mielenkiintoiseksi vaihtoehdoksi perinteisten kunnossapitostrategioiden rinnalle keskeytymättömän sähkönsyötön (UPS) laitteen kunnossapidossa, sillä se voi madaltaa kunnossapitokuluja luotettavuuden kärsimättä.
Hence, the objective of this thesis is to investigate as a literary review how CBM should be implemented in practice with condition monitoring (CM) for UPS-devices.
Tämän diplomityön tarkoituksena on siis selvittää kirjallisuuskatsauksena kuinka CBM:ää tulisi käytännössä toteuttaa kunnonvalvonnan (CM) avulla UPS-laitteessa.
Finally, relevant condition monitoring methods and their principles are investigated, and their advantages and disadvantages are evaluated.
Lopuksi työssä etsitään kirjallisuudesta relevantteja kunnonvalvontamenetelmiä, tutustutaan niiden toimintaperiaatteisiin sekä arvioidaan eri menetelmien hyötyjä ja haittoja.
As the result of this thesis, the most practical condition monitoring methods are discovered for the intermediate circuit and AC-filtering capacitors of double conversion UPS-devices.
Työn lopputuloksena löydetään käytännön toteutettavuuden kannalta kaikkein kiinnostavimmat kunnonvalvontamenetelmät kaksoismuunnos-UPS-laitteen välipiiri- ja AC-suodatuskondensaattoreille.
Next, double conversion UPS-devices and their components are familiarized with, so that the most interesting components for condition monitoring are recognized.
Työssä selvitetään kunnossapidon ja kunnonvalvonnan perusteet, sekä tutustutaan kaksoismuunnos-UPS-laitteeseen ja sen komponentteihin, jotta kunnonvalvonnan kannalta kiinnostavimmat komponentit löydetään.
Appropriate condition monitoring parameters are selected, and the effects of measurement conditions are presented.
Parametrien mitattuihin arvoihin voi vaikuttaa merkittävästi mittausolosuhteet, joten niiden vaikutuksia selvitetään työssä.
During this thesis, capacitors are discovered as the most interesting components, thus their operation, properties and failures are examined.
Kondensaattorit todetaan kaikkein kiinnostavimmiksi komponenteiksi, joten työssä perehdytään niiden toimintaan, ominaisuuksiin ja vikaantumiseen sopivien mittausparametrien löytämiseksi.
Condition assessment of work environment as part of the long term plan for a commercial property
Työympäristön kuntoarvio osana toimitilakiinteistön pitkän tähtäimen suunnitelmaa
Calculating benefits of RFID investments in processes using returnable transport items
RFID-investointien hyötyjen laskeminen kiertävien kuljetusyksiköiden prosesseissa
Evaluation of a torsional stiffness test as a corrugated fibreboard quality assurance tool
Vääntöjäykkyystestin arviointi aaltopahvin laadunvalvontatyökaluna
Modeling the stochastic service network of operative patients
Erikoissairaanhoidon potilasvirtojen malli sairaalan päätöksenteon tueksi
However, some of the proposed improvements receive good feedback and would clearly enhance user satisfaction.
Osa ehdotetuistakehitysehdotuksista saavat kuitenkin hyvää palautetta ja parantaisivat selvästi käyttäjien tyytyväisyyttä.
The current web-app UI is analysed to discover the biggest problem areas that could be improved.
Nykyistä web-sovelluksen käyttöliittymää analysoidaan, jotta löytyisi suurimpia ongelma-alueita, joita voitaisiin parantaa.
The content structure proves to be the most complicated issue as the current and the suggested user flows do not seem to be ideal.
Sisältörakenne osoittautuu monimutkaiseksi aiheeksi, eikä nykyinen tai ehdottu käyttöpolku näytä olevan ihanteellisia.
27 Crags is a web-based service for rock climbers for sharing rock climbing destination information around the world.
27 Crags on kalliokiipeilyharrastajille tarkoitettu verkkopohjainen palvelu, jonka kautta käyttäjät voivat jakaa tietoa kiipeilykohteiteista ympäri maailmaa.
The service provides interactive tools that allow any climber to input information about rock climbing locations and routes on the platform.
Palvelu tarjoaa interaktiivisia työkaluja, joiden avulla jokainen kiipeilijä voi syöttää tietoa kalliokiipeilypaikoista ja -reiteistä.
According to the user testing, the suggested improvements to the user interface seem to satisfy the users in multiple ways though there are some features that need further development.
Käyttäjätestauksista selviää, että ehdotetut parannukset käyttöliittymään tyydyttävät monilta osin käyttäjiä, mutta jotkin ominaisuudet näyttävätkin kaipaavan jatkokehitystä.
The ideas are then developed further and messaged in the next prototype iteration in an interactive high-fidelity prototype.
Sen jälkeen ideoita jalostetaan ja kehitysehdotukset esitetään seuraavassa iteraatiossa viimeistellymmässä ja interaktiivisessa prototyypissä.
The goal of the case study is to enhance the experience of the web application for users who create and edit the content on the service.
Tapaustutkimuksen tavoitteena on parantaa verkkosovelluksen kokemusta käyttäjille, jotka luovat ja muokkaavat palvelun sisältöä.
As the first iteration, a low-fidelity paper prototype is constructed with proposals on how the user interface could be improved.
Ensimmäisenä iteraationa rakennetaan karkea paperiprototyyppi, jossa on ehdotuksia siitä, kuinka käyttöliittymää voitaisiin parantaa.
This thesis is a case study on improving user interface interaction for a start-up web application tool used for content creation.
Tämä diplomityö on tapaustutkimus käyttöliittymän vuorovaikutuksen parantamisesta sisällön luomiseen käytettävälle verkkosovellustyökalulle.
User tests are conducted with the second prototype to validate if the design suggestions solve previously discussed problems and to discover if users would like to use it.
Jälkimmäisellä prototyypillä suoritetaan käyttäjätestejä sen varmistamiseksi, ratkaisevatko suunnittelusehdotukset aiemmin mainittuja ongelmia ja samalla selvitetään, onko käyttäjien mielestä prototyypinmukaista sovellusta mielekästä käyttää.
Improving user interaction for a content creation web application tool for rock climbing – a case study.
Kalliokiipeilyaiheisen verkkosovelluksen sisällönluontityökalujen vuorovaikutuksen kehitys - tapaustutkimus
The present study is a single-case study.
Tutkimus on tyypiltään yhden tapauksen case-tutkimus.
Combining design probes and virtual focus group
Luotainmenetelmän ja virtuaalisen fokusryhmän yhdistäminen
The method is suitable for studies in which the goal is to get knowledge about the use of a system or a product and to get ideas for improvement.
Menetelmä sopii tutkimuksiin, joissa tavoitteena on kerätä osallistujien käyttämään tuotteeseen liittyviä kokemuksia ja kehitysideoita.
To try out the method under inspection, the new extranet system called Purkki of Pääkaupunkiseudun partiolaiset ry was chosen as the context.
Menetelmän kokeilemisen kontekstina on Pääkaupunkiseudun partiolaiset ry:n Purkki-niminen extranetjärjestelmä ja osallistujina järjestelmän aktiiviset käyttäjät.
This part is similar to an online focus group study.
Näin ollen tehtäväjakso oli kuin verkossa toteutettava fokusryhmä.
The objectives of the present study were to find out if the challenges of design probes can be tackled with the combined method and whether the advantages of both the design probes as well as the focus group can be reached by using the combined method.
Työn tavoitteena on selvittää pystytäänkö käytetyllä menetelmällä vastaamaan luotainmenetelmän haasteisiin ja toteutuvatko yhdistelmämenetelmässä luotainmenetelmän ja fokusryhmän tärkeimmät vahvuudet.
Further research is required to determine the suitability of the combined method for other types of situations and contexts.
Menetelmää tulisi tutkia lisää, jotta saataisiin varmistettua millaisille kaikille käyttäjäryhmille ja millaisiin kaikkiin konteksteihin menetelmä sopii.
The material of the study consists of the online events and participants' answers to a questionnaire.
Työssä analysoidaan kehitetyn menetelmän käytön aikaisia sähköisiä tapahtumia ja osallistujien vastauksia kyselyyn.
Sharing happened through internet and participants discussed about the tasks.
Yhdistäminen toteutettiin siten, että luotaintehtävien tekemisen aikana osallistujat jakoivat yksilöinä tekemiensä tehtävien tuotokset toisilleen verkossa ja keskustelivat niihin liittyen.
The present study confirms that the used method partly tackles challenges of the design probes method and the advantages of design probes can be reached with some restrictions.
Tutkimuksen perusteella kehitetyllä menetelmällä pystytään vastaamaan yhteen kolmesta luotainmenetelmän haasteista, luotainmenetelmän vahvuudet toteutuvat tietyin rajoituksin ja fokusryhmän vahvuus toteutuu.
In the present study the design probes method and the focus group method have been combined in a new way.
Työssä on yhdistetty uudella tavalla käyttäjäkeskeisessä suunnittelussa käytettävät luotain- ja fokusryhmämenetelmä.
The advantage of focus group can be reached.
Kehitettyä menetelmää kutsutaan työssä fokusryhmäluotainmenetelmäksi.
Fracture Toughness of Concrete by Means of Fracture Mechanics
Betonin murtositkeyden määrittäminen murtumismekaniikan avulla
Material characterization and fabrication of compound semiconductor X-ray detectors
Yhdistepuolijohderöntgendetektorien materiaalitutkimus ja valmistus
It was found that the crystal defect density was low in best samples, however, it was observed that arsenic diffusion in germanium substrate dominates the electrical characteristics of the structure and thus the structure can't be used for radiation detector purposes.
Tällaisissa rakenteissa havaittiin parhaimmillaan pieni kidevirhetiheys mutta havaittiin, että rakenteen sähköisiä ominaisuuksia dominoi arseenin diffuusio germaniumiin.
Crystal defects of GaAs layers grown on high purity germanium substrate were characterized.
Germaniumin päälle kasvatettujen GaAs-kerroksien kidevirheitä tutkittiin synkrotronitopografialla.
Radiation detector components were processed of the TlBr crystals and current-voltage characteristics were measured.
TlBr-kiteistä valmistettiin säteilynilmaisimiksi sopivia komponentteja ja niiden sähköisiä ominaisuuksia tutkittiin.
The information about crystal defects, which was acquired in this study, can be used to better understand electrical characteristics and performance of various compound semiconductor detector structures.
Työn tuloksien avulla voidaan ymmärtää paremmin kidevirheiden vaikutusta säteilynilmaisinkomponettien toimintaan.
In this thesis, dislocations and other crystal defects of compound semiconductor materials were characterized by synchrotron radiation X-ray topography (SR-XRT) and X-ray diffraction (XRD).Crystal defects in GaAs structures grown by hydride vapor phase epitaxy were characterized.
Hydridikaasufaasiepitaksialla valmistetuista GaAs p-i-n kerrosrakenteista tutkittiin kidevirheitä käyttämällä synkrotronitopografiaa.
The sensor was bump bonded to the Medipix2 read-out circuit.
Epitaktisesti kasvatetusta GaAs-kerrosrakenteesta valmistettiin Medipix2-lukupiirin kanssa yhteensopiva säteilynilmaisinkomponentti.
The response of the diode components was measured with fluorescent X-ray photons.
Sähköisiä ominaisuuksia tutkittiin mittaamalla virta-jännitekäyriä valmistetuista tasasuuntaavista puolijohdekomponenteista.
Crystal defects of TlBr crystals were measured with SR-XRT.
Thalliumbromidikiteitä tutkittiin synkrotronitopografialla ja röntgendiffraktiolla.
Electrical characterization was performed for the GaAs/Ge structures.
GaAs-kerrosrakenteista valmistettiin tasasuuntaavia puolijohdekomponentteja, joita voidaan käyttää säteilynilmaisimina.
Also a benchmarking study is made on two different corporations.
Lisäksi tutkimuksessa tehdään benchmarking-vertailu kahteen eri teolliseen yritykseen.
The measurement results are analysed statistically.
Mittaustulokset analysoidaan tilastollisin menetelmin.
Lean production principles are used constantly in this thesis as it has an important role in the strategy of the factory.
Lean-tuotantofilosofian periaatteita käytetään tutkimuksessa paljon, sillä se on tärkeässä asemassa tehtaan strategiassa.
Here, the flow means shorter throughput time and smaller work in process in visual working environment.
Tässä virtauksella tarkoitetaan lyhyempää läpimenoaikaa ja pienempää keskeneräistä tuotantoa visuaalisessa tuotantoympäristössä.
The need of capacity is assessed in relation to the required number of work stations.
Kapasiteettitarpeeseen otetaan kantaa työpisteiden resurssien suhteen.
The goal is to improve the transparency and smoothness of the manufacturing process which should be observed as better customer service.
Tavoitteena on parantaa valmistusprosessin tasaisuutta ja läpinäkyvyyttä, minkä pitsisi näkyä parantuneessa asiakkaiden palvelukyvyssä.
In addition, a value stream mapping is made of the manufacturing process.
Valmistusprosessille tehdään lisäksi arvovirtakartoitus.
Improving the flow of heavy valve production
Raskaiden venttiiliyhdistelmien tuotannon virtauttaminen
The performance measurement of the manufacturing process has an important role in achieving this.
Tuotannon suorituskyvyn mittaaminen on tässä myös tärkeässä roolissa.
A current state analysis is made of the manufacturing process from which the average throughput times and the most important problem areas are identified.
Tutkimuksessa tehdään valmistusprosessille nykytila-analyysi, jonka avulla saadaan selville keskimääräiset läpimenoajat ja suurimmat ongelmakohdat.
A simulation study is made to define the size of the buffers.
Simulointitutkimus tehdään naiden puskurivarastojen kokojen määrityksestä.
According to the simulation study small buffers enable the smoothest manufacturing flow.
Simuloinnin perusteella valmistusprosessi toimii sujuvimmin pienillä puskurivarastoilla.
The objective of the thesis is to study the possibilities to improve the production flow of heavy valve production.
Tutkimuksen tavoitteena on tutkia mahdollisuuksia raskaiden venttiiliyhdistelmien tuotannon virtauttamiseksi niitä valmistavassa tehtaassa.
In accordance with the lean principles the waste is being reduced and the production flow is planned to be smooth and pull guided.
Lean-periaatteiden mukaisesti pyritään pääsemään hukasta eroon ja tuotannonohjauksessa pyritään mahdollisimman tasaiseen tuotantoon imuperiaatteella.
This is supported by the flow chart for corrective actions and by the production planning principles that enable the pull production.
Puskurivarastoista tehdään layout-suunnitelma, jota tukemaan on laadittu myös toimenpidekaavio häiriöiden hoitamiseksi ja tuotannonsuunnittelun toimintaperiaate imuohjauksen mahdollistamiseksi.
The aim of the benchmarking study is to get fresh development ideas the production studied.
Vertailun tarkoituksena on saada hyviä kehitysideoita omaan tuotantoprosessiin.
Furthermore, the most important areas for development and the development plan itself are defined on the basis of the results of the analysis.
Analyysitulosten mukaan päätetään valmistusprosessin tärkeimmät kehityskohteet ja laaditaan kehityssuunnitelma.
Here the storage buffers play a major role and the size of the buffers specifies the work in process and the lead time.
Tässä ovat suuressa roolissa prosessinvaiheiden puskurivarastot, joiden koolla pystytään määrittämään keskeneräinen tuotanto ja siten läpimenoaika.
Development of a groundwater level monitoring system
Pohjaveden pinnankorkeuden mittauslaitteiston suunnittelu
Cellular prepaid service in an environment of multiple intelligent network protocols
Solukkoverkon ennakkomaksupalvelu usean älyverkkoprotokollan ympäristössä
Tesla Transformer for Experimentation and Research
Koe- ja tutkimustoimintaan tarkoitettu Tesla-muuntaja
Utilization of artificial intelligence in the analysis of nuclear power plant requirements
Tekoälyn hyödyntäminen ydinvoimalaitosvaatimusten analysoinnissa
Nuclear power plant projects are often characterized by two factors: they are time-consuming and capital-intensive.
Ydinvoimalaitosprojektit ovat usein pitkäkestoisia ja pääomaintensiivisiä.
For training the classifier, a small selection of the requirements were classified according to the two-level predefined hierarchy.
Luokittelijan kouluttamista varten tietty osa vaatimuksista on kategorisoitu kaksitasoisen ennalta määritellyn hierarkian mukaisesti.
The accuracies of the classification tasks are promising indicating that the current methods are suitable for categorizing natural language as long as there is a qualified and sufficient amount of training data in place.
Saadut tarkkuudet vaatimusten luokittelussa ovat lupaavia ja osoittavat, että nykyiset menetelmät soveltuvat hyvin luonnollisen kielen luokitteluun, mikäli vain koulutusdata on laadukasta ja sitä on riittävästi.
Nevertheless, by utilizing artificial intelligence in the analysis of nuclear power plant requirements, licensing and engineering could be facilitated and errors reduced in the allocation of requirements.
Tekoälyn hyödyntäminen ydinvoimalaitosvaatimusten analysoimisessa voisi nopeuttaa lisensiointi- ja suunnitteluprosesseja, sekä vähentää virheitä vaatimusten allokoinnissa.
The study was performed in close cooperation with an AI company, Selko Technologies Oy, being responsible for the development of the algorithm based on the classified set of requirements and the needs of Fortum.
Tutkimus on tehty yhteistyössä tekoäly-yrityksen Selko Technologies Oy:n kanssa, joka on vastannut algoritmin kehittämisestä Fortumin toimittaman luokitellun vaatimusjoukon ja tarpeiden perusteella.
The algorithm consists of a nuclear power industry-specific language model involving a long short-term memory network, and a classifier based on a feedforward neural network.
Kielimalli pohjautuu pitkään lyhytaikaisen muistin verkkoon ja luokittelija myötäkytkettyyn neuroverkkoon.
The algorithm was tested on the selected YVL Guides and a set of requirements issued by the Office for Nuclear Regulation in United Kingdom.
Algoritmin testaukseen on käytetty sekä valittua Ydinturvallisuusohjeiden vaatimusjoukkoa että Yhdistyneiden kuningaskuntien ydinturvallisuusviranomaisen (ONR) yhtä vaatimusjoukkoa.
The language model and classifier were trained by using the YVL Guides issued by the Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK).
Kielimallin ja luokittelijan kouluttamiseen on käytetty Suomen säteily- ja ydinturvallisuusviranomaisen Säteilyturvakeskuksen (STUK) Ydinturvallisuusohjeita.
The conclusions also suggest proceeding to research the capability of the models in other requirements analysis related tasks, such as atomizing long requirements and combining similar requirements into one.
Tutkimusta voitaisiin jatkaa kokeilemalla mallien soveltumista myös muissa vaatimusten analysointiin liittyvissä tehtävissä.
This Master’s thesis develops an algorithm capable of recognizing natural language to classify nuclear power plant requirements into predefined categories by utilizing supervised machine learning.
Tässä diplomityössä on kehitetty luonnollisen kielen prosessointiin kykenevä algoritmi ydinvoimalaitosvaatimusten luokitteluun.
The results include a predetermined requirements hierarchy, the content of the categories, natural language processing algorithm, requirements classified by both the experts and algorithm, and model accuracies in each test case.
Työn tuloksena syntyi ennalta määritetty vaatimushierarkia sekä luonnollista kieltä prosessoiva algoritmi.
These current challenges include descriptive and non-harmonized requirements demanded in the nuclear power industry resulting in the adaptation to a new licensing domain being very data-intensive, laborious, and tardy.
Lisäksi ydinvoimalaitosdesignin vieminen ja suunnittelun sopeuttaminen uuteen lisensiointiympäristöön vaatii paljon tiedonhallintaa.
Furthermore, the sheer volume of these requirements also poses a challenge.
Lisäksi työssä määriteltiin, mitä asioita kuuluu eri vaatimusluokkiin.
Rock Mechanical Properties of Filled Joints and Their Measurement
Täytteisten rakojen kalliomekaaniset ominaisuudet ja niiden mittaus
All the research was done considering passenger shipbuilding and from the perspective of the shipyard.
Tutkimus tehtiin laivanrakentamisen ja telakan näkökulmasta.
Three potential manufacturers were also interviewed for pricing information and their expertise with composites.
Kolmea potentiaalista valmistajaa haastateltiin komposiittien hinnoitteluun ja asiantuntemukseen liittyen.
More work is needed as the topic turned out to be broad with numerous branches and the accuracy of the hierarchy relies on this information.
Lisää työtä tarvitaan, koska aihe on laaja sekä monitahoinen ja hierarkian tarkkuus perustuu tietoon.
Analytical Hierarchy Process (AHP) decision hierarchy was built for the two structures with the help of the information gathered during research and the case study data.
Analyyttisen hierarkian prosessin (AHP) päätöshierarkia rakennettiin kahdelle tapaustutkimusrakenteelle työn aikana kerättyjen tietojen ja tapaustutkimusten avulla.
Recent developments in the International Maritime Organization’s (IMO) conventions have made it possible to use composites or Fibre-Reinforced Plastic (FRP) in commercial shipbuilding.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimusten kehitystyö on mahdollistanut komposiittien ja kuitulujitettujen muovien (FRP) käytön kaupallisessa laivanrakennuksessa.
Two existing top deck steel structures were selected as case studies for evaluating the material change from steel in to composite.
Kaksi olemassa olevaa yläkansirakennetta valittiin tapaustutkimuksiksi materiaalin muutoksen teräksestä komposiittiin.
The decision hierarchy was used to decide between three materials for the structures; steel, Glass Fibre-Reinforced Plastic (GFRP) and Carbon Fibre-Reinforced Plastic CFRP.
Hierarkiaa käytettiin rakenteiden materiaalivalinnassa kolmen materiaalin kesken jotka olivat; teräs, lasikuituvahvisteinen muovi (GFRP) ja hiilikuituvahvistettu muovi (CFRP).
The final AHP can be more fine-tuned with further improving the hierarchy and the criterion weights for more accurate decision.
AHP:n lopullista hierarkiaa tulee hienosäätää entisestään parantamalla itse hierarkiaa ja kriteeripainoja joka johtaa tarkempaan päätöksentekoon.
This thesis studies the feasibility of using composite material in top deck structures on a passenger ship and offers a method for material selection.
Tämä opinnäytetyö tutkii mahdollisuutta käyttää komposiittimateriaalia matkustajalaivan päälikannen rakenteisiin ja tarjoaa menetelmän materiaalin valinnalle.
For the case studies, software specialized in composites was utilized in modeling the structures and evaluating the weight, deflections, stresses, failures and safety margins.
Tapaustutkimuksissa käytettiin komposiitteihin erikoistunutta ohjelmistoa rakenteiden mallinnuksessa sekä painon, taipumien, jännitysten, vaurioitumisen ja varmuuden arvioinnissa.
Basics of composite material were studied from textbooks.
Komposiittimateriaalin perusteisiin tutustuttiin oppikirjojen avulla.
There is continuous pressure from the ship owners to utilize lighter and non-traditional materials.
Nykyaikaiset matkustajalaivat on perinteisesti rakennettu teräksestä, mutta alusten omistajat luovat jatkuvasti painetta käyttää kevyempiä ja ei-perinteisiä materiaaleja.