natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objectives of this thesis were to 1) define maternal and newborn 25(OH)D concentrations and characterize maternal determinants of vitamin D status during pregnancy; 2) examine whether vitamin D status differs between mothers with and without GDM; 3) describe vitamin D intake from food and identify food sources of vitamin D in 1-year-old infants, and finally, 4) investigate whether maternal or infant vitamin D status associate with pre- and postnatal infant growth.
Tämän väitöskirjan tavoitteet olivat 1) selvittää raskaana olevien naisten ja vastasyntyneiden D-vitamiinitaso sekä kuvata tekijät, jotka vaikuttavat 25(OH)D-pitoisuuteen raskausaikana; 2) tutkia eroaako raskausajan 25(OH)D-pitoisuus raskausdiabetesta sairastavien ja ei-sairastavien välillä; 3) kuvata 1-vuotiaiden lasten D-vitamiinin saanti ruuasta ja ravinnon tärkeimmät D-vitamiinin lähteet ja lopuksi 4) tutkia onko raskausajan tai varhaislapsuuden 25(OH)D-pitoisuus yhteydessä sikiöaikaiseen ja varhaislapsuuden kasvuun.
The main food sources of vitamin D were infant formula, dairy milk, porridge, and fish foods.
Pääasialliset D-vitamiinin saantilähteet olivat äidinmaidonkorvike, maito, puuro ja kalaruuat 1-vuotiailla lapsilla.
Infants were born at term with birth weights appropriate for gestational age.
Lapset olivat syntyneet täysiaikaisina ja syntymäpaino oli normaali raskauden kestoon nähden.
Maternal dietary patterns were derived from a 22-item food frequency questionnaire and infant vitamin D intake was assessed with a 3-day food record.
Raskausajan ruuankäyttötieto kerättiin 22-kohtaisella frekvenssikyselylomakkeella, ja lapsen D-vitamiinin saanti laskettiin kolmen päivän ruokapäiväkirjan avulla lapsen ollessa 1 vuoden ikäinen.
Until more data emerge, there is no need to aim for higher maternal or infant 25(OH)D concentrations beyond vitamin D sufficiency with excessive supplementation as this may have disadvantageous effects on infant growth.
Tämän hetkisen tiedon valossa ei ole syytä tavoitella riittävän 25(OH)D-pitoisuuden ylittäviä pitoisuuksia syömällä suurempia D-vitamiiniannoksia raskauden tai varhaislapsuuden aikana, koska sillä voi olla epäedullisia vaikutuksia lapsen kasvuun.
Of pregnant women, 95% used vitamin D supplements with a mean daily intake of 16 µg.
Raskaana olevista naisista 95% käytti D-vitamiinivalmistetta ja keskimääräinen D-vitamiinin saanti ravintovalmisteista oli 16 µg.
In infants, higher UCB 25(OH)D associated with slower linear growth from birth to 6 months, but an accelerated growth from 6 months to 1 year of age.
Korkeampi napaveren 25(OH)D-pitoisuus oli yhteydessä hitaampaan kasvuvauhtiin syntymästä 6 kuukauden ikään saakka, mutta kiihtyneeseen kasvuvauhtiin 6 kuukauden jälkeen 1 vuoden ikään saakka.
Vitamin D is produced endogenously in the skin after sunlight exposure or obtained from dietary sources.
D-vitamiinia muodostuu iholla auringonvalon vaikutuksesta ja sitä saadaan myös ruuasta tai ravintovalmisteista.
Further, data on current maternal vitamin D status and infant vitamin D intake in Finland are lacking.
Suomalaisten raskaana olevien naisten D-vitamiinitasosta ja pikkulasten nykyisestä D-vitamiinin saannista ei ole ajantasaista tietoa.
Maternal positive predictors of 25(OH)D during pregnancy, based on 25(OH)D from early pregnancy to UCB, were supplemental vitamin D intake, a dietary pattern characterized by regular use of vitamin D–fortified foods and prepregnancy physical activity.
Raskausajan 25(OH)D-pitoisuutta lisäsivät suurempi D-vitamiinin saanti valmisteista, ruokavaliotyyli, johon liittyi säännöllinen D-vitaminoitujen ruokien käyttö sekä liikunnallinen aktiivisuus ennen raskautta.
Maternal serum samples were collected at prenatal clinics between 2012 and 2013 in early pregnancy.
Äitien alkuraskauden verinäytteet olivat kerätty normaalin neuvolaseurannan yhteydessä vuosina 2012-13 ja säilytetty Äitiysneuvolaseerumipankissa.
Higher maternal and infant 25(OH)D were associated with slower infant growth.
Korkeampi raskausajan ja pikkulapsen 25(OH)D-pitoisuus oli yhteydessä lapsen hitaampaan kasvuun.
Poor maternal 25(OH)D has been associated with adverse pregnancy and neonatal outcomes, such as pre-eclampsia, gestational diabetes mellitus (GDM), and low birth weight.
Raskausajan alhainen 25(OH)D-pitoisuus on yhdistetty raskauskomplikaatioihin, kuten raskausmyrkytykseen ja raskausdiabetekseen, sekä vastasyntyneen pienipainoisuuteen.
Overall, the pregnant women and their newborns were vitamin D sufficient as the concentration of 25(OH)D in 96% of all subjects was ≥50 nmol/l.
Raskaana olevien naisten ja vastasyntyneiden D-vitamiinitilanne oli riittävä, sillä suurimmalla osalla veren 25(OH)D-pitoisuus oli vähintään 50 nmol/l.
Maternal 25(OH)D concentrations did not differ between GDM and non-GDM women.
Raskausajan 25(OH)D-pitoisuus ei eronnut raskausdiabetesta sairastavien ja ei-sairastavien välillä.
Circulating 25(OH)D was analyzed with IDS-iSYS from pregnancy, UCB and infant serum samples at 1 year of age.
Veren 25(OH)D-pitoisuudet mitattiin raskausajan verinäytteestä, napaverestä sekä lapsen verinäytteestä hänen ollessaan 1 vuoden ikäinen.
In Finland, solar radiation is inadequate for cutaneous vitamin D synthesis in winter, leading to a high risk for vitamin D insufficiency, defined by circulating 25-hydroxyvitamin D concentration [25(OH)D] below 50 nmol/l.
Suomessa auringonvalo on riittämätöntä talviaikaan ihon D-vitamiinisynteesille lisäten D-vitamiinin puutoksen riskiä.
High maternal and infant 25(OH)D associated with slower infant growth.
Korkea raskausajan ja varhaislapsuuden 25(OH)D-pitoisuus oli yhteydessä lapsen hitaampaan kasvuun.
Infants with 25(OH)D >125 nmol/l were the lightest and thinnest at 1 year of age, whereas mothers with UCB 25(OH)D <50 nmol/l had the thinnest infants at 6 months.
Lapset, joilla oli korkea 25(OH)D-pitoisuus 1 vuoden iässä (25(OH)D >125 nmol/l) olivat myös kevyimmät ja laihimmat 1 vuoden iässä.
Higher UCB 25(OH)D had an inverse association with head circumference at birth and infant length at 6 months.
Korkeampi napaveren 25(OH)D-pitoisuus oli yhteydessä vastasyntyneen pienempään päänympärykseen sekä hitaampaan pituuskasvuun 6 kuukauden iässä.
At birth, umbilical cord blood (UCB) was obtained.
Syntymän yhteydessä otettiin napaverinäyte.
Likewise, infants who participated in a vitamin D supplementation trial had sufficient vitamin D status at 1 year of age.
Samoin myös D-vitamiini-interventiotutkimukseen osallistuneiden pikkulasten D-vitamiinitaso oli riittävä.
In contrast, factors associating with declining 25(OH)D during pregnancy were smoking and multiparity.
Tupakointi ja monisynnyttäneisyys vähensivät 25(OH)D-pitoisuutta raskauden aikana.
The dissertation consists of four original research articles and a summary.
Väitöskirjani koostuu neljästä osatutkimuksesta ja yhteenvedosta.
Texts in classroom interaction : Curriculum materials in the enacted curriculum
Tekstit luokkahuonevuorovaikutuksessa : Oppimateriaalit toteutuvan opetussuunnitelman rakentumisessa
In my research, I draw upon Anglo-American curriculum studies as a theoretical framework for the study of teaching and, in particular, the study of curriculum use as an integral part of this work of teaching.
Tutkimukseni teoreettisena viitekehyksenä toimii anglo-amerikkalainen opetussuunnitelmatutkimus, ja sen keskiössä on opettajan toiminta oppimateriaalin pedagogisen potentiaalin todentajana.
In my dissertation, I focus on one frequently occurring text-related activity, teacher-led whole-class conversations around texts, in two different educational settings: first language and literature lessons in elementary classrooms and preservice teacher education.
Väitöstutkimuksessani tarkastelen kahden eri tyyppisen oppimateriaalin, oppi- ja työkirjatekstien sekä suullisten kokemuskertomusten käyttämistä opetustilanteissa: alakoulun äidinkielen ja kirjallisuuden oppitunneilla sekä opettajankoulutuksen luento- ja ryhmäopetuksessa.
The first article reports the results of systematic review of research on Finnish curriculum materials.
Ensimmäisessä osatutkimuksessa kartoitan systemaattisen kirjallisuuskatsauksen avulla suomalaisessa peruskoulussa käytettyihin oppikirjoihin ja niiden oheismateriaaleihin liittyvää aiempaa tutkimusta.
My choice to focus on naturally occurring classroom interaction instead of analysing the content of the materials makes it possible to highlight the active role of the teacher as the curriculum designer, instead of treating her as a passive follower or transmitter of a curriculum mediated by official documents or textbooks.
Kohdistamalla tarkasteluni oppimateriaalien sijaan luonnollisiin opetustilanteisiin, joissa oppimateriaaleja käytetään, valotan työssäni opettajan aktiivista toimintaa opetussuunnitelman toteuttajana ja opetuksessa käytettyjen resurssien hyödyntäjänä.
Altogether, my dissertation challenges the assumption about the powerful role of the curriculum materials and other pedagogical artefacts in determining teaching and learning in schools.
Kokonaisuudessaan väitöstutkimukseni haastaa suomalaista koulua koskevassa keskustelussa toistuvan väitteen opetuksessa käytettyjen materiaalien ja välineiden keskeisestä roolista siinä, mitä ja miten koulussa opetetaan, opiskellaan ja opitaan.
The results of the second, third and fourth articles indicate that all texts, whether provided by textbooks and workbooks or produced during the instructional event, possess a rich pedagogical potential.
Toisen, kolmannen ja neljännen osatutkimuksen aineisto muodostuu videonauhoitetuista opetustilanteista, joita analysoin keskustelunanalyysin ja jäsenyyskategoria-analyysin tarjoamin välinein.
In addition, the results of the studies highlight the crucial role of a teacher’s professional knowledge base, and, in particular, her content knowledge and pedagogical content knowledge.
Tarkastelen myös opettajan ammatillisen tietovarannon merkitystä oppimateriaalin pedagogisen potentiaalin tunnistamisen ja todentamisen näkökulmasta.
Consequently, I consider the teacher as an active agent who makes use of different resources in order to create learning opportunities for the students.
Analyysini tuo esille opettajan keskeisen roolin siinä, millaisia oppimista mahdollistavia tilanteita opiskelijoille rakentuu erilaisten tekstien parissa työskenneltäessä.
Consequently, text-related tasks and activities play a central role in the everyday work of teaching.
Opetustilanteissa opettaja ja oppilaat työskentelevät usein erilaisten oppimateriaalina toimivien tekstien kanssa.
In order to be able to identify the pedagogical potential of the texts, the teacher needs profound knowledge about the content and its teaching and learning in school.
Lisäksi se osoittaa, että opettaja tarvitsee monipuolista ja syvällistä tietoa opiskeltavista asioista ja niiden opettamisesta ja oppimisesta pystyäkseen käyttämään oppimateriaaleja pedagogisesti tarkoituksenmukaisella tavalla.
There is a worldwide epidemic of obesity and the number of overweight and obese people reached 1.9 billion in 2016.
Lihavuus on maailmanlaajuinen epidemia, ja vuonna 2016 ylipainoisia ja lihavia oli jo 1,9 miljardia.
Lifestyle factors, such as diet and physical activity as well as environmental factors, and exposure to antimicrobials (AMs) are likely among the important factors shaping the microbiota.
Elämäntapatekijät, kuten ruokavalio ja fyysinen aktiivisuus sekä ympäristö ja altistus antibiooteille todennäköisesti muokkaavat bakteeristoa keskeisellä tavalla.
Overweight and obese children are likely to stay obese into adulthood and tend to develop diseases more frequently and at a younger age.
Lapsuudenaikainen ylipaino ja lihavuus todennäköisesti jatkuu aikuisuuteen ja on yhteydessä suurentuneeseen sairausriskiin varhaisemmalla iällä.
This thesis suggests that the saliva microbiota is significantly associated with body size, antimicrobial use and gender in Finnish children.
Tämä väitöskirjatyö esittää, että syljen bakteeristo on merkitsevästi yhteydessä painoon, AM-lääkkeiden käyttöön ja sukupuoleen suomalaislapsilla.
Thus, saliva microbiota profiles open new possibilities to study the potential roles of microbiota in weight development and management in children.
Syljen bakteeriston profiloinnilla on mahdollista kehittää uusia tapoja tutkia bakteerien mahdollista roolia lasten painonkehityksessä.
Salivary microbiota profiles of Finnish children were gender-specific in terms of alpha- and beta-diversity and relative abundances of bacteria.
Syljen bakteeristoprofiilit olivat sukupuolelle ominaisia alfa- ja betadiversiteetin sekä tiettyjen bakteerien suhteellisen runsauden suhteen.
The human microbiota, i.e. the microbes living in or on humans, plays an important role in health and disease.
Ihmisen iholla ja limakalvoilla elävä normaalimikrobisto auttaa ylläpitämään terveyttä ja torjumaan sairauksia.
The increased use of AMs rises concern of increasing antibiotic resistance resulting in lack of treatment options for many diseases.
Resistenssi johtaa siihen, että monen sairauden hoitomahdollisuudet kutistuvat.
Microbiota dissimilarities were significant between children with low, medium and high number of AM user groups in all children with all AMs combined.
Syljen bakteeriston koostumus erosi merkitsevästi matalan, keskitason ja korkean AM-lääkkeiden käytön ryhmien välillä kaikilla lapsilla.
In this thesis, all in-house 16S amplicon assays produced similar salivary microbiota profiles for the individual samples, i.e. there was no superior protocol.
Tulokset osoittivat, että kaikkien testattujen 16S rRNA -geenin monistukseen ja sekvensointiin käytettyjen menetelmien tuottamat syljen bakteeristoprofiilit olivat keskenään samankaltaisia, ts. mikään menetelmistä ei ollut selvästi muita parempi.
Exposure to AMs affects the microbial diversity and composition in the gut microbiota, but less is known about salivary microbiota.
Altistuminen antimikrobilääkkeille (AM-lääkkeet) vaikuttaa suoliston bakteeriston monimuotoisuuteen ja koostumukseen, mutta niiden vaikutuksista syljen bakteeristoon tiedetään toistaiseksi vähän.
Lifetime AM exposure to saliva microbiota showed that Azithromycin use was associated with alpha-diversity in all children, and in girls.
Elinaikaisen AM-lääkealtistuksen ja syljen bakteeriston analyysi osoitti, että atsitromysiinin käyttö oli yhteydessä alentuneeseen alfadiversiteettiin kaikilla lapsilla sekä erikseen tytöillä.
A prominent finding was the decrease in the core bacteria in overweight and obese children.
Merkittävä löydös oli ylipainoisilla ja lihavilla lapsilla näkynyt ydinbakteeriston väheneminen.
The objectives of this doctoral thesis were to develop cost effective protocols to assess the salivary microbiota profiles for large-scale epidemiological studies and, with the new protocol, to determine its association with body size and lifetime antimicrobial use in children.
Tämän väitöskirjan tavoite oli kehittää kustannustehokas menetelmä, jolla syljen bakteeristoprofiili voidaan määrittää laajoissa väestöaineistoissa, sekä lisäksi käyttää tätä uutta menetelmää syljen bakteeriston ja painon sekä elinaikaisen AM-lääkkeiden käytön välisten yhteyksien määrittämiseksi lapsilla.
In addition, the involuntary consequences of lifetime AM use are a concern and the importance of microbiota in the development of new therapeutic strategies should be emphasized in order to limit the use of AMs wisely.
Vaikutukset normaalibakteeristoon tulisi ottaa huomioon myös kehitettäessä uusia hoitomenetelmiä, jotta AM-lääkkeiden käyttöä saataisiin rajoitettua.
Since AM use is frequent in children, it is vital to study its associations with saliva microbiota at this age.
Lapset käyttävät AM-lääkkeitä usein, joten syljen bakteeriston ja käytön välisiä yhteyksiä on tärkeää tutkia.
However, further research on metabolic and functional potential of saliva microbiota is needed to fully understand the saliva microbiota – host relationship.
Bakteeriston metabolisia ja toiminnallisia piirteitä on kuitenkin tutkittava lisää, jotta syljen bakteerien ja isännän välisiä vuorovaikutuksia ja niiden merkitystä terveydelle voidaan ymmärtää paremmin.
Similar trend was significant with Azithromycin use, whereas Amoxicillin use affected the dissimilarity only in boys.
Tarkasteltaessa eri antibiootteja erikseen atsitromysiinin käytön suhteen löydettiin samanlainen suuntaus, mutta amoksisilliinin kohdalla bakteeriston koostumus erosi merkitsevästi ainoastaan pojilla.
Thus, identification of the associations between microbiota and body size in young individuals are of great importance.
Siksi bakteerien ja painon välinen yhteys on tärkeää selvittää.
Fewer studies have investigated associations between body mass index (BMI) and the salivary microbiota.
Suolistobakteerit näyttävät olevan yhteydessä ylipainoon ja lihavuuteen, mutta syljen bakteeriston ja painoindeksin (BMI) välisiä yhteyksiä on vielä toistaiseksi tutkittu niukasti.
The IUCN Red List, which is often used to measure species’ risk to go extinct, is showing alarming biodiversity declines both globally and within Finland.
Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton Punainen lista, joka mittaa lajien sukupuuttoriskiä, osoittaa hälyttäviä merkkejä luonnon monimuotoisuuden heikkenemisestä niin Suomessa kuin maailmallakin.
I first investigated the general trend in conservation status of Finnish birds using the Red List Index 2015.
Aluksi tarkastelen Suomen pesimälinnuston suojelutilanteen yleistä kehitystä laskemalla Punaisen Listan indeksin vuodelle 2015.
This does not mean, however, that we can claim that they are ineffective in all aspects, as we don’t know what would have been the situation if there were no protected areas established at all.
Tämän tutkimuksen tulokset eivät osoita, että suojelualueet olisivat hyödyttömiä linnustonsuojelussa, sillä emme tiedä mikä olisi tilanne kokonaan ilman suojelualueita.
Also, the species that had higher estimated monetary investment on the protected areas on their range did not acquire better conservation status development than the species on whose range there was less estimated monetary investment.
Myöskään ne lajit, joiden levinneisyysalueille perustettujen suojelualueiden keskimääräinen hinta-arvio oli korkeampi, eivät pärjänneet paremmin kuin ne lajit, joiden levinneisyysalueille perustettujen suojelualueiden keskimääräinen hinta-arvio oli matalampi.
The timeframe of the study was 1996-2010 for protected area establishment and 2010-2015 for bird species’ conservation status change.
Tutkimuskohteenani ovat vuosina 1996-2010 perustetut uudet suojelualueet sekä Suomen pesimälinnuston uhanalaisuuskehitys vuosina 2010-2015.
However, the designation of protected areas carries costs in terms of both land-use and money.
Suojelualueiden perustaminen on kuitenkin kallista.
This is possibly because the threshold where the protected areas would cover the species’ range sufficiently to enable the conservation of the whole population is still not reached even for species with the higher protection levels.
Tämä saattaa johtua siitä, ettei suojelualueiden määrä tai laatu vielä ylitä sitä kynnystä, joka riittäisi ylläpitämään riittäviä populaatiokokoja lajien säilymisen turvaamiseksi.
There are also several other factors that affect the conservation status development of birds in Finland.
Monet muutkin tekijät suojelualueiden lisäksi vaikuttavat suomalaisten lintulajien uhanalaistumiseen.
My results show that the conservation status of birds in Finland is considerably worse than before, with Red List Index being 0.779.
Punaisen listan indeksi Suomen pesimälinnustolle vuodelle 2015 oli 0,779, joka oli huomattavasti matalampi (-9,2%) kuin edellisessä tarkastelussa viisi vuotta aikaisemmin.
In this thesis, I created a framework to study the link between the increase in protected areas and protected area investment in relation to the conservation status change of one taxonomic group, the breeding birds in Finland.
Tutkin tässä työssä suojelualueiden lisäyksen ja niihin sijoitetun rahan suhdetta lintujen uhanalaisuuskehitykseen Suomessa.
These include degradation of matrix habitats, hunting and climate change, which might all overrun the possible positive effects of the protected areas and protected area investment.
Näitä tekijöitä ovat mm. suojelualueiden ulkopuolisten alueiden luonnontilan heikentyminen, metsästys, vieraslajit ja ilmastonmuutos.
The most commonly used tool for biodiversity conservation is the establishment of protected areas.
Suojelualueiden perustaminen on yksi käytetyimmistä keinoista luonnon monimuotoisuuden heikkenemisen hidastamiseksi.
I then studied the effect of increasing the protected area on Finnish bird species’ range and the monetary investment on protected areas on bird species’ range in comparison to change in their IUCN Red List assessments.
Tämän jälkeen tutkin luonnonsuojelualueiden lisäyksen ja suojelualueinvestointien määrän vaikutusta Suomen pesimälinnuston uhanalaisuuskehitykseen.
The species that gained more protected area on their range during 1996-2010 did not fare better in terms of conservation status than the birds that gained less protected area on their range on the same period.
Niillä lajeilla, joiden levinneisyysalueilla on runsaasti suojelualueita, ei mene paremmin, kuin lajeilla, jotka ovat saaneet vähemmän suojelualueita levinneisyysalueilleen.
The lack of knowledge is because protected area establishment and its effects are often hard to study due to inadequate data.
Tämä tutkimus osoittaa, etteivät olemassa olevat eivätkä vastaperustetut suojelualueet ole riittävän tehokkaita kääntämään monien tekijöiden aiheuttamaa negatiivista uhanalaisuuskehitystä.
Biodiversity is declining across the globe.
Luonnon monimuotoisuuden köyhtyminen on yksi tämän hetken polttavimmista luonnonsuojeluongelmista.
The species that gained more protection in terms of land or monetary investment during this period, were not showing better results than the species that gained less protection.
Lajien uhanalaisuuskehitys ei ollut suotuisampaa niillä lajeilla, joiden levinneisyysalueille oli tutkimusajanjaksona perustettu enemmän uusia suojelualueita, kuin niillä lajeilla, joiden levinneisyysalueille oli perustettu vähemmän uusia suojelualueita.
Relatively little is known about what protected areas can achieve at the species level, and only limited evidence exists that links the establishment of protected areas to an improved conservation status of species.
On myös epäselvää, miten paljon hyötyä suojelualueista on lajistolle kansallisella tasolla.
Furthermore, dasabuvir could be applied as a CYP2C8 index substrate in subtherapeutic doses in clinical drug research.
Lisäksi tutkimuskokonaisuudessa todettiin kahden lääkkeen, klopidogreelin ja dasabuviirin, soveltuvan CYP2C8-entsyymin toiminnan tutkimiseen, mikä täydentää lääketutkimuksessa käytössä olevia menetelmiä.
This thesis consists of five prospective, clinical pharmacokinetic and pharmacodynamic DDI studies applying randomized, controlled, crossover design.
Siksi väitöskirjatyöhön kuuluneissa viidessä kliinisessä lääketutkimuksessa pyrittiin selvittämään klopidogreelin yhteisvaikutusmekanismeja ja klopidogreelin kanssa haitallisia lääkeyhdistelmiä.
The acyl-β-D-glucuronide metabolite of clopidogrel acts as a time-dependent inhibitor of CYP2C8 in vitro, and consistently, clopidogrel markedly increases the exposure of the CYP2C8 and OATP1B1 substrate repaglinide in vivo.
Tutkimuskokonaisuuden tulokset osoittivat, että klopidogreeli voi lisätä huomattavasti CYP2C8-entsyymin välityksellä metaboloituvien lääkkeiden pitoisuuksia elimistössä, mutta ei merkittävästi vaikuta OATP1B1:n toimintaan.
The primary aim of this work was to examine the potential of clopidogrel to cause drug-drug interactions (DDIs) with OATP1B1 and CYP2C8 substrates, while the secondary objective was to search for sensitive and selective CYP2C8 index substrates.
Vuonna 2012 julkaistun tutkimuksen perusteella heräsi epäilys, että klopidogreeli saattaisi lisätä sellaisten lääkkeiden pitoisuuksia ja haittavaikutusriskiä, joiden aineenvaihdunnassa maksan CYP2C8-entsyymillä ja OATP1B1-kuljetusproteiinilla on tärkeä rooli.