natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis aims to familiarize the reader with the requirements and dimensioning of major components in the air flow control system of a flotation cell, as well as with the other piping components, such as flow conditioners, vibration dampers, pipe flanges and pipe supports.
Tässä diplomityössä on tarkoitus perehdyttää lukija näiden vaahdotuskennon ilmansäädön pääkomponenttien vaatimuksiin ja mitoitukseen, mutta myös muiden putkistokomponenttien, kuten virtauksen tasaajien, tärinänvaimentimien, laippojen ja putkikannattimien valintaan otetaan kantaa.
In the second part of the thesis, the theoretically most suitable solution for air flow control systems was experimentally tested at the research center of Outotec in Pori.
Toisessa osassa testattiin kokeellisesti Outotec:n Porin tutkimuslaitoksella yhtä teoriassa hyväksi todettua ratkaisua todellisissa olosuhteissa.
Control of the air flow is based on three main components and how they work together: a flow measuring device called an air flow meter, an air controlling device called a control valve and a controller that handles the communication between these devices.
Ilmavirtauksen säätö perustuu kolmen pääkomponentin yhteistoimintaan, ilman virtausnopeutta mittaavaan virtausmittariin, ilmamäärää säätävään säätöventtiiliin ja näiden yhteistyötä ohjaavaan säätimeen.
In general, the thesis focused on the optimization and dimensioning of the mechanical aspects of air flow systems for flotation cells.
Yleisesti diplomityössä keskityttiin ilmansyöttöratkaisun mekaaniseen optimointiin ja mitoitukseen, jolloin esimerkiksi säätöpiirin automaatiopuolen optimointiin ei ole tässä työssä otettu kantaa.
The studied parameters included: hold down force, guide tube dimensions, clamping stiffness, guide tube material, core shuffling schemes (with rotations), flow profiles and cycle length.
Tarkasteltavat parametrit olivat: yläpäätykappaleen jousivoima, ohjausputken ulkohalkaisija, ohjausputken ja välituen välisen liitännän lujuus, ohjausputken materiaali, siirtosuunnitelmat, virtausprofiili sydämen ala-ja yläosassa ja jaksonpituus.
The hold down force was discovered to be the most important design parameter in terms of bow.
Yläpäätykappaleen jousivoima havaittiin tärkeimmäksi nipun suunnitteluparametriksi taipuman suhteen.
In addition, the assemblies are exposed to high temperatures and irradiation and consequently they start to deform due to creep processes and irradiation growth.
Niput ovat koko käytön ajan altistuneina korkeille lämpötiloille ja voimakkaalle säteilylle, jonka seurauksena nipuissa tapahtuu pysyviä muodonmuutoksia virumisen ja säteilykasvun vaikutuksesta.
However, the negative consequences of bow are usually limited to changes in the core power distribution and reduced thermal margins.
Yleisemmin taipumisen haittavaikutukset rajautuvat kuitenkin muutoksiin reaktorin tehojakaumissa ja termisissä käyttörajoissa.
Generic Investigations on the Effect of Fuel Assembly Design and Plant Parameters on Fuel Assembly Bow in PWRs
Painevesilaitosten käyttöolosuhteiden ja polttoainenippujen suunnitteluparametrien vaikutus polttoainenippujen taipumaan
Excessive FA bow may lead to incomplete control rod insertion (IRI) or to mechanical damage on the assemblies during refueling.
Äärimmäisissä tapauksissa taipuma voi estää säätösauvojen syötön ohjausputkiin, tai aiheuttaa mekaanista vahinkoa nippuihin siirto-operaatioiden aikana vuosihuollossa.
Increase in hold down force led to high bow amplitudes and development of S-shape bow.
Jousivoiman lisääminen johti voimakkaaseen S-tyypin taipumaan.
KWUSTOSS couples a finite-element mechanical model of the fuel assemblies with a hydraulic pipe network model for the coolant flow.
Työssä tutkittiin polttoainenippujen taipumaa Framatomen KWUSTOSS ohjelmalla, joka yhdistää nippujen mekaanisen kuvauksen yksiulotteiseen jäähdytevirtausmalliin.
Increased FA stiffness and improved guide tube creep resistance were found to reduce bow, but to lesser extent.
Polttoainenipun jäykkyyttä ja virumisresistenssiä kasvattamalla taipumaa saatiin vähennettyä, mutta tämän vaikutus oli selvästi jousivoimaa vähäisempi.
A parametric approach was selected, in which the parameters of the row model were changed one at a time and the changes in bow were recorded.
Taipuman herkkyyttä eri parametreille tarkasteltiin 15:sta nipun rivissä muuttamalla parametriarvoja yksi kerrallaan.
Fuel assembly bow corresponds to such lateral deformation of the assembly that it is no longer in a straight vertical position.
Polttoainenipun taipuma tarkoittaa tilannetta, jossa taipuneet ohjausputket ovat taivuttaneet koko nippua siten, ettei se ole enää täysin pystysuora.
In operation, FAs are loaded axially by the hold down device and subjected to lateral forces inflicted by the coolant flow.
Lateraalisesti nippuihin kohdistuu jäähdytevirtauksen aiheuttamia voimia.
PWR fuel assemblies (FA) are responsible for holding the fuel matrix spatially in place and allowing the insertion of control rods.
Painevesilaitosten polttoainenippujen rakenteen tehtävänä on tukea polttoainesauvoja ja mahdollistaa säätösauvojen syöttö nippuun ohjausputkien kautta.
Up to 78 % reductions in bow and a near complete elimination of S-shape were achieved with rotations.
Kääntöjen seurauksena taipuma väheni jopa 78 %.
Development of a causticizing plant
Kaustistamon toiminnan kehittäminen
The problem in this process was low liquor balance and low sulphidity.
Tehtaalla on ollut ongelmana prosessissa ilmenevä alhainen lipeätase ja liian alhainen sulfiditeetti.
The study started by analysing the chemical composition of all material flows where no unexpected deviations where found compared to numbers in literature.
Työ aloitettiin tutkimalla kaustistamon ainevirtojen kemiallista koostumusta ja niissä ei huomattu suuria poikkeavaisuuksia verrattuna alan kirjallisuudesta löytyviin arvoihin.
This enabled to decrease the amount of wash filtrate which earlier had to be removed from the process.
Näin saatiin pesusuodoksien määrää vähenemään, joita on jouduttu ajamaan pois prosessista niiden suuren määrän vuoksi.
Applying wood gas results in easier heat transfer to the feed end of the lime kiln.
Puukaasua käytettäessä siirtyy myös lämpö helpommin meesauunin syöttöpäähän.
On the contrary to what was expected, utilising wood gas did not bring much non-process elements into the process.
Vastoin ennakko-odotuksia puukaasun käyttö ei ole lisännyt vierasperäisten aineiden määrää kaustistamossa.
The amount of oxygen in lime kiln contributes to the air emissions.
Meesauunin jäännöshapen määrä vaikuttaa ratkaisevasti ilmapäästöihin.
This problem was fixed by removing the wash filter.
Nämä ongelmakohdat saatiin korjattua poistamalla meesan pesusuodin prosessista.
When pure oxygen is used in the gasifier instead of air as a gasification agent, it is possible to use less pure raw material.
Kaasuttimen käyttäessä puhdasta happea leijutuskaasuna pystytään käyttämään epäpuhtaampaa raaka-ainetta.
The main target of the thesis was to optimise operation of a causticizing plant and to research how it is affected by a new wood-gasification method.
Työn tavoitteena on kehittää kaustistamon toimintaa, sekä tutkia meesauunin puukaasutuksen vaikutuksia kaustistamoon.
The raw material affects the functionality of the wood gas and thereby the raw material should contain as little as possible of inorganic matter, while it decreases oxygen content in the lime kiln.
Puukaasukäytön toimivuuteen vaikuttaa ratkaisevasti kaasuttimen polttoaine, jonka kuuluisi sisältää mahdollisimman vähän epäorgaanisia aineita mahdollisimman korkean happitason saavuttamiseksi meesauunissa.
Wood gas contains less sulphur compared to oil products therefore decreasing the amount of sodium hydroxide needed in the scrubber to fasten sulphur dioxide.
Puukaasussa on vähemmän rikkiä kuin öljytuotteissa, mikä vähentää rikkidioksidia sitovan NaOH:n tarvetta savukaasupesurilla.
Using wood gas in lime kiln affects sulphidity level decreasingly compared to oil products used as fuel in lime kiln.
Meesauunin polttoaineena puukaasulla on alentava vaikutus tehtaan sulfiditeettiin verrattuna öljytuotteisiin.
In addition, alkaline could be saved by keeping the filter showers of dregs filter open.
Lisäksi sakkasuotimen takasuihkujen avulla on saatu enemmän alkalia talteen sakan joukosta.
The study is conducted as an empirical study in two different asset classes; ETFs from Pacific Exchange and stocks from OMX Helsinki Exchange.
Tutkielma on toteutettu empiirisenä tutkimuksena, jossa algoritmeja sovelletaan kahden tyyppisiin arvopapereihin; pörssinoteerattuihin rahastoihin yhdysvaltalaisessa Pacific Exchange pörssissä ja yksittäisiin osakkeisiin OMX Helsingin pörssissä.
However, the profit maximizing objective function exposes the agent’s portfolio to risk meaning higher volatility, Value-at-Risk and Condition Value-at-Risk than benchmarks which might lead to huge losses and fluctuations in portfolio value.
Tuoton maksimoiva tavoitefunktio kuitenkin altistaa agentin suuremmalle riskille, mikä johtaa korkeampaan volatiliteettiin, Value-at-Risk ja Conditional Value-at-Risk arvoon.
Reinforcement Learning usually integrate Artificial Neural Networks as function approximators.
Vahvistusoppimisessa hyödynnetään usein keinotekoisia neuroverkkoja.
This study implements Evolution Strategies Based Reinforcement Learning agent for financial portfolio management problem to dynamically allocate portfolio weights daily for given set of assets.
Tässä tutkielmassa sovelletaan evolutionääriseen laskentaan perustuvaa vahvistusoppimista sijoitussalkun hallinnassa, jossa algoritminen agentti sijoittaa dynaamisesti sille annettua varallisuutta annetuille arvopapereille päivittäisellä sijoitusvälillä.
Financial Portfolio Management is a process in which an investor tries to allocate capital to some set of investment options to maximize the investment objective.
Sijoitussalkun hallinnassa sijoittaja pyrkii jakamaan sijoitettavan varallisuutensa arvopapereihin siten, että sijoitukset maksimoivat sijoittajan sijoitustavoitteet.
Neural networks are usually trained with a technique called backpropagation which includes gradient calculation over parameters of the network.
Neuroverkkojen parametreja tyypillisesti säädetään takaisinsyöttömenetelmän avulla, jossa neuroverkon parametrejä säädetään gradienttiinformaation perusteella.
All versions of the algorithms perform well against the benchmarks beating almost all benchmarks and having at least similar or better performance than the S&P500 following ETF in Pacific Exchange portfolio case.
Algoritmi pystyy suoriutumaan sijoittamisesta vertailuindeksejä paremmin ja S&P 500 rahaston kohdalla ainakin yhtä hyvin tai paremmin.
This study concludes that the portfolio management agent can execute profitable and competitive policies in both in and out-of-sample period.
Tämän tutkielman tulokset osoittavat, että vahvistusoppimismenetelmiin perustuvat sijoitussalkun hoitaja agentit pystyvät suorittamaan tuottoisaa strategiaa sekä opetus, että testiaineistossa.
In Reinforcement Learning, an algorithmic agent learns to execute actions in environment by interaction and reinforcement.
Vahvistusoppimisessa agentti pyrkii ratkaisemaan ongelmaympäristön suorittamalle toimia, joiden perusteella ympäristö palauttaa agentille palkkion tai rangaistuksen riippuen toimenpiteestä ja tästä johtuvasta ympäristön muutoksesta.
An alternative method for tuning the network parameters based on evolutionary computing is Evolution Strategies, which is based on random sampling around the search parameters in order to find better solutions over generations.
Evolutionäärinen laskenta tarjoaa tähän vaihtoehtoisen tavan muuttaa neuroverkon parametrejä.
The action points given by environment are called states in which agent can execute some action to maximize its reward function.
Agentin tavoite on maksimoida ajan saatossa kertyvä kumulatiivinen palkkio.
Studies of volatile source chemicals for the ALE process
Haihtuvien yhdisteiden tutkiminen ALE-prosessia varten
And how transparency of the private equity industry affects the return dynamics?
Ja miten avoimuus vaikuttaa tuottojen käyttäytymiseen?
Top quartile of private equity funds produce superior returns compared to lower quartile funds or to most other asset classes (the difference in internal rate of return to first quartile funds compared to fourth quartile funds can be over 50 percentage units).
Tuotoiltaan parhaimman neljänneksen pääomarahastot tuottavat huomattavasti parempia tuottoja sijoittajilleen verrattuna alempien neljänneksien rahastoihin tai suurimpaan osaan muista sijoitusluokista (ensimmäisen ja neljännen kvartaalin rahastojen välillä IRR-tuottojen ero voi olla jopa yli 50 prosenttiyksikköä).
Some limited partners continuously invest in the top quartile funds while others have very few investments to such funds.
Osa sijoittajista onnistuu jatkuvasti sijoittamaan parhaimpiin rahastoihin, kun taas osalla sijoittajista ei ole montaakaan tällaista sijoitusta.
Given the nature of the private equity industry, and the information available to limited partners at the time of the investment decision, such results are puzzling.
Ottaen huomioon pääomasijoitusten luonteen ja sijoittajalla käytettävissä olevan informaation sijoituspäätöstä tehtäessä, nämä tulokset herättävät kysymyksiä.
Why access is more important determinant of returns than selection skills?
Miksi pääsy sijoittamaan parhaimpiin rahastoihin vaikuttaa tuottoihin enemmän kuin valinta näiden rahastojen välillä?
Understanding Private Equity Fund Returns: Access as the Determinant of Differences between Limited Partners’ Private Equity Returns
Pääomarahastotuottojen ymmärtäminen: sijoitusmahdollisuus keskeisenä määrittäjänä sijoittajien välisille tuottoeroille pääomarahastosijoituksissa
Altogether the results of this dissertation help to explain several empirical findings in the prior private equity research: why systematic differences exist between limited partners?
Kaiken kaikkiaan väitöskirjani auttaa vastaamaan moniin aikaisemman tutkimuksen avoimeksi jättämiin kysymyksiin: Miksi pysyviä tuottoeroja esiintyy erityyppisten sijoittajien välillä?
Given that the access to invest in private equity funds is limited, and limited partners' prior investments are the main determinant of their access, the prior returns to limited partners are the main determinant of their future returns.
Koska mahdollisuus sijoittaa parhaimpiin rahastoihin on rajoitettua, ja koska sijoittajan aikaisemmat sijoitukset ovat keskeinen määrittäjä sijoitusmahdollisuuksille, niin aikaisemmat tuotot ovet keskeinen määrittelevä tekijä pääomasijoittajan tuleville tuotoille.
In this dissertation, utilizing a unique dataset I compiled for this dissertation, I show that large pension funds as limited partners are not statistically different in their ability to pick better private equity funds for their investments when prior returns to these funds' general partners are controlled for.
Hyödyntäen kokoamaani aineistoa, osoitan tässä väitöskirjassa, että suuret eläkerahastot pääomarahastosijoittajina ovat tilastollisesti yhtä hyviä valitsemaan sijoituskohteitaan, kunhan näiden rahastojen hallinnointiyhtiöiden aikaisemmat tuotot otetaan huomioon.
Utilizing a simulation model I have developed based on the findings of the empirical analyses conducted in this dissertation and prior knowledge of private equity industry, I show that when general partners consider some of the limited partners to be better investors, there will be systematical differences between returns realized by different types of limited partners.
Hyödyntäen empiirisen aineiston ja aikaisemman pääomasijoitustutkimuksen pohjalta kehittämääni simulaatiomallia, pystyn myös osoittamaan, että kun huomioimme pääomarahastojen hallinnointiyhtiöiden suosivan tietynlaisia sijoittajia, tuottoerot tietyntyyppisten sijoittajien välillä tulevat olemaan pysyviä.
Furthermore, the results of the empirical analysis show the importance – and one example method – of controlling for prior returns when analyzing the future returns in private equity.
Väitöskirjani tulokset osoittavat myös miten huomioida ja miksi on tärkeää huomioida aikaisemmat tuotot silloin kuin tarkastellaan pääomarahastojen sijoittajien saamia tuottoja.
Different changes and change projects are common in different organizations.
Erilaiset ja erikokoiset muutokset ja muutosprojektit ovat arkipäivää monissa yrityksissä.
Business responsible management’s views about change implementation: case studies from Finnish heavy industry companies
Liiketoimintavastuullisen johdon näkemyksiä muutosten läpiviennistä: tapaustutkimus suurissa suomalaisissa teollisuusyrityksissä
The data was collected by conducting nine (n=9) semi-structured interviews.
Empiirinen aineisto koostuu yhdeksästä (n=9) haastattelusta, joihin osallistui johtajia yhdeksästä eri raskaan teollisuuden yrityksestä.
The theoretical background for this thesis consists of change management literature and takes a look at what organizational change is, how organizational change can be implemented and who are key actors in implementing the change.
Tutkimuksen teoreettinen pohja muodostuu muutosjohtamiskirjallisuudesta, jossa käsitellään mitä organisaatiomuutos on, miten muutos voidaan toteuttaa ja ketkä toimijat ovat avainroolissa muutoksen toteuttamisessa.
Managers explain the success and failure of change project by grounds related to project management, change scope related skills, organization psychology and understanding the organization and market as complex systems.
Johtajat selittävät muutosprojektien onnistumista ja epäonnistumista syillä, jotka liittyvät projektinhallintaan, muutosprojektiin liittyvään substanssiosaamiseen, organisaatiopsykologiaan ja organisaation ja markkinoiden systeemiluonteen ymmärtämiseen.
However, previous research shows that managing changes and change projects successfully is difficult.
Aiemman tutkimuksien mukaan muutosprojektit ovat erittäin haastavia viedä läpi onnistuneesti.
The results of this thesis suggest that business responsible managers describe change implementation using project management related and people-centered terms.
Tutkimuksen tulosten perusteella liiketoimintavastuulliset johtajat kuvailevat muutoksen toteuttamista projektihallinnan ja ihmiskeskeisin termein.
The data was analyzed by conventional content analysis and looks for answers to how managers describe change implementation and explain the success and failure of a change project.
Haastatteluilla kerätystä aineistosta etsitään termejä joilla johtajat kuvaavat muutoksen toteuttamista ja selityksiä, joilla johtajat selittävät muutosprojektien onnistumista ja epäonnistumista.
This thesis studies the business responsible managers’ views about change implementation.
Tutkimuksen empiirinen osa tarkastelee liiketoimintavastuullisten johtajien näkemyksiä muutosten toteuttamisesta.
Finally, the model is validated and results from the model are presented and analyzed.
Lopuksi, malli validoidaan ja mallin tuloksia esitellään ja analysoidaan.
First, all relevant factors and model logic are defined in collaboration with subject-matter experts.
Ensiksi, kaikki merkitykselliset osatekijät ja mallin logiikka määritellään yhteistyössä aihealueen asiantuntijoiden kanssa.
The model is created according to Law's (2015) simulation study methodology.
Malli luodaan Law’n (2015) simulaatiotutkimus metodia noudattaen.
Decision-making support model for capacity planning under uncertainty – A simulation study
Malli päätöksenteon tueksi kapasiteetin suunnitteluun epävarmuustekijöiden vallitessa - Simulaatiotutkimus
Second, the defined model is created using a simulation software and utilizing statistical and graphical techniques.
Toiseksi, määritelty malli luodaan käyttäen simulaatio-ohjelmistoa ja hyödyntäen tilastollisia sekä graafisia menetelmiä.
Achieving these targets under uncertainty elements, such as volatile demand and process variation, is a difficult equation but one that is worth solving.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen epävarmuustekijöiden, kuten epävakaan kysynnän ja prosessivariaation, vallitessa on hankala yhtälö, mutta sellainen joka kannattaa ratkaista.
In competitive markets companies are expected fast lead times and reliable on-time deliveries while remaining cost-effective at the same time.
Kilpailukykyisillä markkinoilla yrityksiltä odotetaan nopeita läpimenoaikoja ja luotettavia ajallaan toimituksia, pysyen samaan aikaan kustannustehokkaina.
Simulation modelling is a technique that allows experimenting with convoluted manufacturing environments, thus helping in finding good solutions for problems where analytical solutions are too difficult to be defined.
Simulaatiomallinnus on tekniikka, joka mahdollistaa kokeilemisen monimutkaisilla valmistusympäristöillä, täten auttaen löytämään hyviä ratkaisuja ongelmiin, joissa analyyttisten ratkaisujen määrittäminen on liian hankalaa.
The developed model is more flexible and comprehensive than traditional models as it is suitable for capacity planning in short to long term and accounts for several sources of uncertainty.
Kehitetty malli on joustavampi ja kokonaisvaltaisempi kuin perinteiset mallit, sillä se soveltuu käytettäväksi sekä lyhyen että pitkän aikavälin kapasiteetin suunnitteluun ja se ottaa huomioon useita eri epävarmuustekijöitä.
Effective capacity planning is critical for manufacturing companies as it is tied to operational efficiency and customer service.
Tehokas kapasiteetin suunnittelu on kriittistä valmistaville yrityksille, sillä se on kytköksissä operatiiviseen tehokkuuteen ja asiakaspalveluun.
The results from two practical scenarios that utilize actual customer demand and forecasted demand propose significant service level differences between different system configurations featuring flexible capacity and buffering.
Kahden käytännöllisen skenaarion, jotka hyödyntävät todellista asiakaskysyntää ja ennustettua kysyntää, tulokset esittävät merkittäviä palvelutason eroja eri mallikonfiguraatioiden, sisältäen joustavaa kapasiteettia ja puskurointia, välillä.
Findings from the study calls for realizing the reason for and benefits of additional flexibility in production environments under uncertainty.
Tutkimuksen löydösten pohjalta vedotaan ymmärtämään ylimääräisen jouston tuomat hyödyt epävakaisiin tuotantoympäristöihin.
With the results and analysis, it is shown that the model fits well as a decision-making support tool for the case company.
Tulosten ja analyysin perusteella voidaan päätellä mallin soveltuvan hyvin työkaluksi päätöksenteon tueksi kohdeyritykseen.
Furthermore, a theoretical framework is constructed to summarize the relevant factors that affect decision making in capacity planning.
Lisäksi, tutkimuksen aikana rakennetaan teoreettinen viitekehys, joka esittää yhteenvedon kapasiteetin suunnittelun päätöksentekoon kuuluvista olennaisista vaikutustekijöistä.
This thesis produces a practical model that allows the case organization to have a better understanding of the relationship between the effects of demand volatility, capacity and lead times in terms of service level and costs.
Tämä diplomityö tuottaa käytännöllisen mallin, joka mahdollistaa kohdeorganisaatiolle paremman ymmärryksen vaikutussuhteista kysynnän vaihtelun, kapasiteetin ja läpimenoaikojen välillä palvelutason ja kustannusten suhteen.
The focus of the thesis is in developing a simulation model that supports the case company in decision making regarding questions related to capacity.
Diplomityössä tarkoituksena on kehittää simulaatiomalli, joka tukee kohdeyritystä päätöksenteossa kapasiteettiin liittyvissä asioissa.
Modelling the currents of Gulf of Finlande
Suomenlahden virtauksien mallintaminen
This so called product gas can be burned or used as raw material for chemical processes.
Tämä ns. tuotekaasu voidaan edelleen hyödyntää polttoaineena tai raaka-aineena kemiallisissa prosesseissa.
There are different kinds of gasifiers which have their own characteristics and applications.
Kaasutintekniikoita on erilaisia ja niillä on erilaisia käyttösovelluksia.
Integration of biomass gasifier to pulverized coal fired power plant
Biomassan kaasuttimen integrointi hiilipölypolttoiseen voimalaitokseen