natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modelling source area contributions of stormwater pollutants for stormwater quality management
Huleveden kuormituslähteiden mallinnus osana hulevesien laadun hallintaa
Monitoring of urban runoff quality requires extensive resources and thus modelling is often utilized.
Paljon resursseja vaativan hulevesien laadun monitoroinnin sijaan hyödynnetään usein veden laadun mallinnusta.
Rainfall, runoff and water quality data from the catchment outlet was utilized in the modelling and in the assessment of the results.
Tulosten mallinnuksessa ja arvioinnissa hyödynnettiin valuma-alueelta kerättyä sadannan, valunnan ja vedenlaadun mittausaineistoa.
Improvement of Business-to-Business Ordering Processes Through Supply-Line Integration Via e-Tools - Elevators, Escalators, Spare Parts
Yritysten välisten tilausprosessien kehittäminen toimitusketjun integraatiolla verkkotyökaluja käyttämällä - hissit, liukuportaat, varaosat
Objectives of the study Content consumption has become an essential part of our daily lives, and over 80% of Europeans are online.
Tutkimuksen tavoite Verkkosisältöjen kuluttamisesta on tullut tärkeä osa arkipäiväistä elämäämme, ja yli 80% eurooppalaisista käyttää Internetiä.
Currently, there are over 700,000 active podcasts with over 29 million episodes (Whitner, Podcast Sta- tistics 2020), yet the phenomenon still lacks research.
Tällä hetkellä on olemassa yli 700 000 aktiivista podcastia ja yli 29 miljoonaa podcast-jaksoa (Whitner, Podcast Statistics 2020), mutta ilmiötä ei silti ole juuri tutkittu.
Content consumption in general has been researched and explained e.g. through Goffman’s presentation of self (1978) and Belk’s extended self in online environment.
Verkkosisältöjen kuluttamista yleisemmin on tutkittu aiemmin esimerkiksi Goffmanin teorian "Presentation of Self" (1978) kautta sekä Belkin "Extended Self in Online Environment" –teorian avulla.
One form of the phenomenon are podcasts, media files that can be listened through online sites and mobile applications (e.g. Berry, 2006; Jham et al., 2008).
Yksi ilmiön muoto ovat podcastit, jotka ovat mediatiedostoja, joita voi kuunnella verkossa tai mobiilisovelluksilla esimerkiksi puhelimella tai muilla elektronisilla laitteilla (esim. Berry, 2006; Jham ym., 2008).
Methodology This research is qualitative and interpretive, as the aim was to understand the content consumption in the context of podcasts.
Metodologia Tutkimus on kvalitatiivinen ja selittävä, koska tavoitteena oli ymmärtää verkkosisältöjen kuluttamista podcastien kontekstissa.
2) Millennials aim to be efficient, and podcasts fulfill this goal by enabling the combination of daily tasks and learning new.
2) Milleniaalit pyrkivät tehokkaaseen ajankäyttöön, ja podcastit täyttävät tavoitteen mahdollistamalla esimerkiksi päivittäisten askareiden yhdistämisen uuden oppimiseen.
Findings This study recognized three important factors that explain the podcast consumption among millen- nials: 1) Millennials are searching for self-improvement, and podcasts combine learning into enter- tainment in a unique way.
Löydöt Tutkimuksesta kävi ilmi kolme tärkeää tekijää, jotka vaikuttavat podcastien kuluttamiseen milleniaalien kohderyhmässä: 1) Milleniaalit haluavat kehittää itseään, ja podcastit yhdistävät uuden oppimisen viihteeseen ainutlaatuisella tavalla.
Due to the lack of previous research, the objective of this study is to get a wider understanding about the podcast consumption among millennials and explore the most important factors that explain the podcast consumption.
Koska podcasteja ei aiemmin ole juurikaan tutkittu, tämän tutkimuksen tavoitteena on ymmärtää podcastien kulutusta milleniaalien keskuudessa ja löytää tärkeimmät podcastien kuluttamiseen vaikuttavat tekijät.
These key findings affect to the growing popularity of podcasts among millennials.
Erityisesti nämä kolme tekijää ovat vaikuttaneet podcastien jatkuvasti kasvavaan suosioon milleniaalien keskuudessa.
3) The lack of sharing options and other function- alities shape the nature of podcasts and enables the honesty and intimacy of the platform.
3) Podcastien käyttöominaisuudet, esimerkiksi jakamismahdollisuuksien puute ylläpitää podcastien luonnetta intiiminä ja rehellisenä sisältöalustana.
Eight semi-structures in-depth interviews were conducted in order to gain knowledge about millennials’ podcast consumption.
Jotta saatiin riittävästi tietoa milleniaalien podcastien kuuntelemisesta, kahdeksan puolistrukturoitua haastattelua järjestettiin kohderyhmän edustajille.
Online platforms enabled anyone to reach the masses, and the megaphone effect was born (McQuarrie et al., 2013).
Tätä kutsutaan megafoni-ilmiöksi (McQuerrie ym., 2013), joka syntyi Internetin suosion ja sisältöjen kasvun myötä.
Better control of the growth process is needed to avoid defects or at least to control their distribution.
Kasvuprosessin ohjausta on parannettava, jotta kidevirheet voitaisiin välttää tai ainakin niiden jakaumaa hallita.
This was the first method of this kind applicable to quasicrystals.
Tämä oli ensimmäinen kvasikiteille soveltuva kaltaisensa menetelmä.
These realistic, highly-relaxed samples allowed multiple new discoveries.
Nämä todenmukaiset ja hyvin relaksoidut systeemit mahdollistivat monta uutta tieteellistä löytöä.
Grain boundaries can impair the unique properties of these materials.
Raerajat saattavat heikentää näiden materiaalien ainutlaatuisia ominaisuuksia.
The work in this thesis has laid a solid foundation for application of the PCF methodology to study other 2D materials or further physical properties of them, such as their mechanical or electronic transport properties.
Tässä väitöskirjassa tehty työ luo vakaan perustan PFC-menetelmien soveltamiseksi tutkittaessa muita 2D-materiaaleja tai niiden muita fysikaalisia ominaisuuksia, kuten mekaanisia tai sähkövarausten siirtoon liittyviä ominaisuuksia.
Pristine two-dimensional (2D) materials display many exceptional properties unseen in conventional bulk materials.
Virheettömillä kaksiulotteisilla (2D) materiaaleilla esiintyy monia poikkeuksellisia ominaisuuksia, joita ei havaita tavallisilla materiaaleilla.
PFC holds great promise for studying complex large-scale microstructures and their slow evolution over long, diffusive time scales.
PFC on lupaava tutkittaessa monimutkaisia suuren mittakaavan mikrorakenteita ja niiden hidasta kehitystä pitkien diffuusiivisten aikaskaalojen yli.
In the work reported in this thesis, we have extended the PFC framework to quantitative modeling of real 2D materials.
Tässä väitöskirjassa esitetyssä työssä laajensimme PFC-viitekehyksen oikeiden 2D-materiaalien kvantitatiiviseen mallintamiseen.
After detailed comparisons with experimental evidence and atomistic calculations, we found realistic defect structures and formation energies.
Vertailtuamme tuloksiamme kokeellisten havaintojen ja atomipohjaisiin malleihin perustuvien laskelmien kanssa havaitsimme toden-mukaisia kidevirherakenteita ja muodostumis-energioita.
We repeated these analyses for PFC samples of hexagonal boron nitride and observed qualitatively similar behavior.
Toistimme nämä analyysit kuusikulmaisen boorinitridille ja havaitsimme kvalitatiivisesti samanlaista käyttäytymistä.
These methods are related to sampling low-energy defect configurations, converting PFC density fields to discrete atomic coordinates and analyzing microstructures.
Nämä menetelmät liittyvät matalaenergisten kidevirhemuodostelmien löytämiseen, PFC-tiheyskenttien muuntamiseen erillisiksi atomikoordinaateiksi ja mikrorakenteiden analysointiin.
Having identified a PFC model capable of yielding realistic graphene structures, we exploited it in a multiscale approach to produce sample model systems for heat transport molecular dynamics studies.
Tunnistettuamme todenmukaisia grafeenirakenteita tuottavan PFC-mallin, hyödynsimme sitä mallisysteemien tuottamisessa molekyylidynamiikkasimulaatioihin perustuvia lämmönsiirto-tutkimuksia varten.
As an example, we developed a method for detecting the local lattice orientation and defects in crystalline and quasicrystalline microstructures, and for extracting the grain structures in them.
Kehitimme esimerkiksi menetelmän paikallisen kideorientaation ja kidevirheiden tunnistamiseksi kiteisissä ja kvasikiteisissä mikrorakenteissa sekä niiden raerakenteen erottamiseksi.
However, techniques scalable to large-scale production yield polycrystalline microstructures with grains in different orientations and grain boundary line defects between them.
Valmistusmenetelmät, jotka ovat skaalattavissa suuren mittakaavan tuotantoon, kuitenkin johtavat monikiteisiin mikrorakenteisiin, joissa on rakeita eri orientaatioissa ja viivamaisia raeraja-kidevirheitä niiden välissä.
Phase field crystal modeling of two-dimensional materials
Kaksiulotteisten materiaalien faasikenttäkidemallintaminen
For example, we showed that the in- and out-of-plane phonon modes in graphene are scattered very differently by grain boundaries.
Osoitimme esimerkiksi, että raerajat grafeenissa sirottavat atomitason sisäisiä ja sitä vastaan kohtisuoria fononimoodeja hyvin eri tavoin.
Finally, we studied the coarsening and characteristics of different crystalline and quasicrystalline microstructures using PFC. We observed that many microstructural properties are universal and independent of the underlying lattice symmetry.
Havaitsimme monet mikrorakenteiden ominaisuudet universaaleiksi ja riippumattomiksi taustalla olevan kiderakenteen symmetrioista.
In addition to new knowledge about 2D microstructures and heat transport through them, we developed various computational techniques to facilitate our research.
Kehitimme myös erinäisiä laskennallisia menetelmiä tutkimuksemme helpottamiseksi.
We first assessed the suitability of PFC for modeling the grain boundaries and triple junctions found in polycrystalline graphene.
Arvioimme ensin PFC:n soveltuvuuden 2D-materiaalien raerajojen ja näiden kolmoispisteiden mallintamiseen.
Unfortunately, the formation of 2D microstructures is poorly understood due to the large span of length and time scales involved.
Valitettavasti 2D-mikrorakentei-den muodostuminen tunnetaan huonosti, johtuen tässä vaikuttavien pituus- ja aikaskaalojen suurista vaihteluväleistä.Faasikenttäkidemallit (PFC) ovat tuore lähestymistapa kidevirheellisten materiaalien moniskaala-mallintamiseen.
The results contributed in getting better understanding of the thermodynamic effects on the internal combustion engine process.
Tulokset auttoivat ymmärtämään termodynamiikan vaikutuksia koko polttomoottoriprosessiin.
In this study cooling was considered as phenomena and there was no intention to develop system or equipment for the interstage charge air cooling.
Jäähdytystä tutkittiin ilmiönä, eikä ollut tarkoitus kehittää laitteistoa painevaiheiden väliseen jäähdytykseen.
The effect of LT-circuit was widely researched by using different cooling capacities.
LT-piirin vaikutuksia tutkittiin laajemmin jäähdytyspiirin eri tehovaihtoehdoilla.
Performance of turbochargers is reflected in the process of internal combustion engine which was analyzed through the differences in charge air cooling.
Turboahtimien toiminta heijastuu koko polttomoottoriprosessiin, jota on analysoitu ahtoilman jäähdytyksen vaikutuksen kautta.
The measurement data includes both static and dynamic tests which allowed to evaluate whole engine performance functionality.
Mittaustuloksia saatiin staattisten pisteiden ja dynaamisten tilanteiden muodossa, joten moottorin toimintaa pystyttiin arvioimaan kokonaisuudessaan.
Charge air cooling of 2-stage turbocharged non road diesel engine
Ahtoilman jäähdyttäminen 2-portaisesti ahdetussa työkonedieselmoottorissa
This study starts from theory of turbocharging and proceeds to the practical tests and measurements, and finally ends with the data analysis and conclusion.
Työssä edetään turboahtamisen teorian kautta tutkimuksiin, tulosten analysointiin ja johtopäätöksiin.
The measurements were considered successful and the measured data supported well the theory of turbocharging and charge air cooling.
Mittaukset onnistuivat hyvin ja tulokset tukivat odotetusti teoriaa.
As a conclusion of the research, using LT circuit for interstage cooling of the charge air leads to the reduction in the fuel consumption in the static loads.
Tutkimusten johtopäätöksenä voidaan todeta, että LT-piirin käyttö ahtoilman välijäähdyttämisessä alentaa moottorin polttoaineen kulutusta staattisissa tilanteissa ja parantaa kuormannostokykyä.
The system without cooling between the pressure stages improves the loading capabilities but decreases the engine efficiency when the axel load reaches high load.
Ilman painevaiheiden välistä jäähdytystä oleva järjestelmä parantaa moottorin kuormannostokykyä, mutta huonontaa suurten akselitehojen polttoaineen kulutusta ja rajoittaa moottorin suurinta tehotiheyttä korkeapainekompressorin lämpötilan pitämiseksi sallituissa rajoissa.
Primary target of this research was to study the interstage charge air cooling and changes to the charge air cooling system.
Ensisijainen tutkimuskohde oli painevaiheiden välinen jäähdytys ja siihen tehtävät muutokset.
This Master Thesis includes theoretical and experimental research of turbocharging and effects of charge air cooling to the performance of 2-stage turbocharged non-road diesel engine.
Työssä tutkittiin teorian sekä käytännön mittausten kautta 2-portaisesti ahdetun työkonedieselmoottorin turboahtamista ja ahtoilman välijäähdytyksen vaikutuksia moottorin suoritusarvoihin.
It also improves the ramp up capabilities of the engine.
Suorituskyvyn kannalta LT-piirin käyttö mahdollistaa parhaat edellytykset moottorin toiminnalle.
Isothermal flow model of the submerged gas injection of a Perice-Smith converter
Isoterminen virtausmalli Peirce-Smith -konvertterin kaasupuhalluksesta
Existing Materials as Tools in Costume Design
Olemassa olevat materiaalit pukusuunnittelun välineinä
Methanol balance of digestion and evaporation plant and methanol utilization possibilities for a kraft pulp mill
Keittämön ja haihduttamon metanolitase ja metanolin hyödyntäminen eräällä sellutehtaalla
Organizational identity answers the question of "who we are" as an organization.
Organisaatioidentiteetti vastaa kysymykseen "keitä me olemme" organisaationa.
In this study, language is seen as the very arena where identity construction occurs.
Tässä tutkimuksessa kieli nähdään areenana, jossa identiteetin rakentaminen tapahtuu.
The study explores the construction of organizational identity in a local Finnish telecommunications company during its takeover by a national telecommunications group.
Tutkimus tarkastelee organisaatioidentiteetin rakentumista suomalaisessa paikallisessa tietoliikennealan yrityksessä aikana, jolloin valtakunnallinen tietoliikennealan yritys osti sen.
Depending on which discourse types and discursive strategies are employed and to what purpose, organizational identity is constructed in different ways in language use.
Riippuen siitä, millaisia diskurssityyppejä ja diskursiivisia strategioita käytetään ja mihin tarkoitukseen, organisaatioidentiteetti saa erilaisia ilmiasuja kielen käytössä.
Traditionally, organizational identity has been approached as a set of features that organizational members consider central, distinctive, and enduring about their organization.
Perinteisesti organisaatioidentiteettiä on lähestytty joukkona organisaatioon liitettäviä ominaisuuksia, joita organisaation jäsenet pitävät keskeisinä, muista erottuvina ja pysyvinä.
Furthermore, social actors are capable of using different discourse types to produce desired identity articulations in suitable contexts.
Lisäksi toimijat käyttävät erilaisia diskurssityyppejä resursseinaan, jotka mahdollistavat haluttujen identiteetti-ilmausten tuottamisen eri konteksteihin sopiviksi.
By describing identity construction as a phenomenon that happens in the interaction between multiple social actors, the study also suggests that identity change processes are more difficult to manage from the "top" of the organization than earlier research has suggested.
Kuvaamalla identiteetin rakentumisen ilmiönä, joka tapahtuu vuorovaikutuksessa useiden eri toimijoiden kesken, tutkimus myös osoittaa, että identiteetin muutosprosesseja on huomattavasti vaikeampi johtaa "ylhäältä" käsin organisaatiossa kuin aikaisempi tutkimus on ehdottanut.
In addition to identifying different discourse types and discursive strategies, the study also examined their use in the acquisition context, thus examining the situational variation of argumentation.
Diskursiivisten strategioiden ja diskurssityyppien tunnistamisen lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin niiden käyttöä yritysostokontekstissa, mikä mahdollisti puheen tilannesidonnaisen vaihtelun tarkastelun.
Organizational identity is constructed in the interaction between multiple actors, and this process is inherently linked to issues of power, since different articulations of "who we are" serve different interests and are related to certain ideological underpinnings.
Valta liittyy keskeisellä tavalla tähän prosessiin, sillä erilaiset ilmaukset siitä "keitä me olemme" palvelevat erilaisia intressejä ja ovat sidoksissa tiettyihin ideologisiin olettamuksiin.
The study suggests that social actors construct, destruct, transform, and sustain different identity articulations in their use of various discursive strategies.
Tutkimuksen tuloksena voidaan todeta, että sosiaaliset toimijat rakentavat, hajottavat, muuttavat ja ylläpitävät ilmauksia identiteetistä käyttämällä erilaisia diskursiivisia strategioita puheessaan.
It highlights the role of time and place in organizational identity construction, thus describing identities as situated constructs, which vary depending on where, when, and by whom they are articulated.
Tutkimus painottaa puheen tuottamisen ajan ja paikan roolia identiteetin rakennustyössä ja kuvaa identiteetit tilannesidonnaisina konstruktioina, jotka vaihtelevat riippuen siitä, missä, milloin ja kuka ne kulloinkin tuottaa.
The study focuses on organizational identity change in the acquisition context from a discursive perspective.
Tutkimus käsittelee organisaatioidentiteetin muutosta yritysostokontekstissa diskursiivisesta näkökulmasta.
A discursive view described in this study increases understanding of organizational identity change as a much more dynamic, fragmented, political, and complex phenomenon than earlier research has suggested.
Tutkimuksessa kuvattu diskursiivinen näkökulma lisää ymmärrystä organisaatioidentiteetin muutoksesta huomattavasti dynaamisempana, hajanaisempana, poliittisempana ja monimutkaisempana ilmiönä kuin aikaisempi tutkimus on osoittanut.
These discourse types were economic-rationalistic discourse, power discourse, and cultural discourse.
Aineistolähtöisessä analyysissä tunnistettiin kolme erilaista diskurssityyppiä: taloudellis-rationaalinen diskurssi, valtadiskurssi ja kulttuuridiskurssi.
The empirical data consist of one-on-one and group interviews, intranet discussions, company's internal communication material, and media articles produced before, during, and after the acquisition over a 5-year time-span.
Tutkimuksen aineisto koostuu yksilö- ja ryhmähaastatteluista, intranet-keskusteluista, yrityksen sisäisestä viestintämateriaalista sekä media-artikkeleista.
As a result of this analysis, the study suggests that the identity of the social actor, the historical time, and the social arena for language use are related to the choice of discourse types and to which discursive strategies are used in the argumentation.
Analyysin tuloksena voidaan todeta, että sosiaalisen toimijan identiteetti sekä puheen tuottamisen ajankohta ja sosiaalinen areena ovat sidoksissa siihen, millaisia diskurssityyppejä ja diskursiivisia strategioita käytetään argumentoinnissa.
Despite this call, most of the existing studies give an overly simplistic view of organizational identity and its change viewing stability as a desired state of organizations and ignoring the issues of power involved in identity construction processes.
Tästä huolimatta suurin osa olemassa olevasta tutkimuksesta antaa liian yksinkertaistetun kuvan organisaatioidentiteetistä ja sen muutoksesta pitäen pysyvyyttä organisaation tavoiteltavana olotilana ja kiinnittäen varsin vähän huomiota siihen, miten valta liittyy organisaatioidentiteetin rakentumiseen.
Recent research, however, has challenged the centralness and enduringness of organizational identity, and there has been a call for more dynamic and fragmented views of organizational identity.
Uusin tutkimus on kuitenkin haastanut tämän näkemyksen ja peräänkuuluttanut dynaamisempaa ja hajanaisempaa näkemystä organisaatioidentiteetistä.
The objective of this study is to understand organizational identity change as a discursive phenomenon and to provide a description of it.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on ymmärtää ja kuvata organisaatioidentiteetin muutos diskursiivisena ilmiönä.
Networked serviceorganization differentiation and integration - facility management organizations pilotstudy
Verkottuneen palveluorganisaation erikoistuminen ja vuorovaikuts - toimitilapalveluorganisaatioiden pilottitutkimus
The calibration of HUTSIM traffic signal simulator
Liikennevalosimulaattorin kalibrointi
The data has been collected between September 2009 and December 2010.
Aineisto on kerätty vuoden 2009 syyskuun ja vuoden 2010 joulukuun välillä.
For example, the users spent on average two thirds of their time at home.
Esimerkiksi kaksi kolmasosaa kaikesta ajasta vietetään kotona.
It can be said that there is no "average" user.
"Keskivertokäyttäjää" ei oikeastaan ole olemassakaan.
Smartphones offer a platform for new kinds of applications and services and the devices are more and more integrated into the users' everyday lives.
Älypuhelimet tarjoavat alustan uudenlaisille sovelluksille ja palveluille, joiden myötä puhelimet integroituvat entistä tiukemmin käyttäjien jokapäiväiseen elämään.
In this work the context information and the usage session information are examined separately first.
Tässä työssä käyttökontekstia ja käyttösessiota tarkastellaan ensin toisistaan erillään.
Finally the context and the usage session information are combined to answer the main research question: What are the effects of context on smart phone usage sessions?
Lopuksi näistä saatu tieto yhdistetään ja pyritään vastaamaan pääasialliseen tutkimuskysymykseen: Mikä on kontekstin vaikutus älypuhelimen käyttösessioihin?
The effect of context on smartphone usage sessions
Kontekstin vaikutus älypuhelimen käyttösessioihin
By examining the characteristics of the sessions it is possible to gain insight on how the smartphones are used.
Älypuhelimen käyttösessioiden ominaisuuksia tarkastelemalla on mahdollista saada yleiskäsitys siitä, miten älypuhelimia käytetään.
Our dataset consists of handset-based data from 140 smartphone users.
Käytetty päätelaitepohjainen aineisto sisältää käyttödataa 140 käyttäjältä.
On an aggregated level, the context information provides an overview about the time usage in different contexts.
Yleisellä tasolla kontekstitieto tarjoaa kokonaiskuvan siitä, missä konteksteissa käyttäjät viettävät aikaansa.
In the past few years the mobile device and mobile services markets have been affected by the strong emergence of smartphones.
Viimeisten muutamien vuosien aikana tapahtunut älypuhelinten esiinmarssi on muovannut omalta osaltaan mobiililaitteiden ja mobiilipalveluiden markkinoita uuteen uskoon.
When combining the context information with the usage session information, the results indicate that the smartphone usage differs to some extent between different contexts.
Konteksti ja käyttösessiotieto yhdistettynä antavat tuloksia, jotka viittaavat siihen, että älypuhelimen käyttö vaihtelee kontekstista riippuen.
In this work the collected data, called handset-based data, is used to infer user context information and smartphone usage session information.
Tässä työssä kyseistä päätelaitepohjaista dataa käytetään älypuhelimen käyttäjän kontekstin havaitsemiseen, ja älypuhelimen käyttösessioiden tarkasteluun.
The context of a user has become a hot topic and it is seen as crucial information when trying to develop more personalized mobile services.
Käyttäjän käyttökonteksti ja sen määrittäminen ovat nousseet tärkeiksi seikoiksi etenkin mobiililaitteiden käyttöön liittyen.