natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Study III, the objective was to identify readmission predictors among patients discharged from geriatric hospitals.
Tutkimuksen III tarkoituksena oli selvittää, mitkä tekijät ovat yhteydessä uudelleen sairaalaan joutumiseen pian geriatrisesta sairaalasta kotiutumisen jälkeen.
This type of incomplete evaluation may lead to inadequate detection of geriatric syndromes.
Geriatrisia oireyhtymiä on vaikea tunnistaa ilman systemaattista arviointia.
Most Finnish geriatricians used CGA, but CGA use was not systematic, and the content of CGA was variable.
Arviointi ei kuitenkaan ole systemaattista ja sen sisältö vaihtelee.
In the protocol, the patients completed the Depression Scale (DEPS) questionnaire.
Masennusta seulottiin DEPS-mittarilla.
Study I aimed to collect data on the current situation of the use of CGA in clinical practice in Finland.
Tutkimuksen I tavoitteena oli selvittää, miten Suomen geriatrit toteuttavat geriatrista arviointia työssään.
interRAI-PAC evaluation performed upon admission to geriatric hospitals revealed patient-related risk factors for readmission.
Käytännön kliinisessä työssä FI:n määritys ei tarjoa lisäapua haittatapahtumien riskissä olevien potilaiden tunnistamiseen.
Study II aimed to construct a frailty index (FI) and analyse its association with hospital outcomes.
Tutkimuksessa II RAI-mittarin muuttujista muodostettiin gerastenia-indeksi (frailty index, FI).
The associations of interRAI-PAC scales and FI with hospital outcomes were analysed.
Tarkoituksena oli tutkia, miten FI on yhteydessä sairaalahoidon ennustemuuttujiin.
Study I: The majority of geriatricians involved in the study (94%) used CGA, but a minority (38%) administered it to all new patients (response rate 49%).
Tutkimuksen I perusteella suurin osa geriatreista kertoi käyttävänsä geriatrista arviointia työssään.
The organizational commitment and management support of various stakeholders are needed for the necessary changes and a new way of working in health care delivery.
Hallinnollista tukea ja eri sidosryhmien sitoutumista yhteisiin tavoitteisiin, muutoksiin toimintatavoissa ja uuteen tapaan toimia tarvitaan, kun alueellisia tietojärjestelmiä otetaan käyttöön terveydenhuollossa.
HIE usage may have increased the efficiency of health care delivery in patient care by improving the professionals access to patient information across organization boundaries.
Alueellinen tiedonvaihto mahdollisti aiempaa tehokkaamman potilaan hoidon parantamalla hoitohenkilökunnan potilaan tietoihin pääsyä yli organisaatiorajojen.
Substantial changes in the selected outcomes were found in the follow-up period.
Merkittäviä muutoksia havaittiin perus- ja erikoissairaanhoidossa viiden vuoden seurantajakson aikana.
The overall aim of this study was to clarify the outcomes, i.e. the benefits and effectiveness, of health information exchange (HIE) through regional health information system (RHIS) concerning patient service package and health care delivery in one hospital district area in the five-year period of 2004 2008.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selkeyttää alueellisen tietojenvaihdon tuomat hyödyt ja vaikutukset potilaan palvelukokonaisuuteen ja palvelujärjestelmään yhden sairaanhoitopiirin alueella viiden vuoden seurantajakson aikana vuosina 2004 2008.
Both qualitative and quantitative research methods were used for the empirical demonstration and evaluation of the benefits of HIE through RHIS.
Tutkimuksessa käytettiin sekä kvantitatiivista että kvalitatiivista lähestymistapaa, jotta saataisiin laajaa empiiristä tutkittua tietoa ja arviointitietoa aluetietojärjestelmän mahdollistaman alueellisen tiedonvaihdon tuomista hyödyistä ja vaikutuksista.
The trends of HIE usage increased in each professional groups.
Alueellinen tiedonvainto lisääntyi kaikissa terveydenhuollon ammattiryhmissä.
The feedback from professionals is important for further development of health information systems.
Terveydenhuollon eri ammattilaisilta saatavaa palautetta pidetään tärkeänä terveydenhuollon tietojärjestelmiä kehitettäessä, ja niiden edelleen kehittämiseen tulee jatkossa panostaa.
The main outcome areas found based on the literature review were flow of information, collaboration, process redesign, usability and factors affecting the organizational culture.
Tutkimuksen mukaan alueellinen tiedonvaihto vaikutti viiteen eri osa-alueeseen, jotka olivat alueellinen tiedonkulku ja alueellinen yhteistoiminta, toimintatapojen muutos, järjestelmän käytettävyys ja organisaatiokulttuuri.
Regional HIE changed the flow of information regarding the availability of information, exchange of information, and data protection after five-year usage.
Tutkimus osoitti, että alueellinen tiedonvaihto muutti ja paransi potilastietojen saatavuutta, tietojen vaihtoa ja tietosuojaa sekä hoitohenkilöstön alueellista yhteistoimintaa.
The second set of data consisted of selected outcomes obtained from registry-based statistical data, comprising data routinely obtained of total laboratory tests, radiology examinations, appointments, emergency department visits, primary care referrals and emergency referrals to special care, and the viewed references in the five-year follow-up period, 2004 2008, both in primary and special care.
Tutkimusaineistona käytettiin lisäksi rekisteriaineistoa, atk-pohjaisista tilastoista ja raporteista kerättyjä tunnuslukuja sekä seurantatietoja aluetietojärjestelmän viitetietojen katselusta alueen kunnissa koko sairaanhoitopiirin alueella viiden vuoden seurantajakson ajalta.
The outcomes of regional health information exchange in health care delivery
Tutkimuksen mukaan alueellisella tiedonvaihdolla oli vaikutuksia terveydenhuollon palvelujärjestelmään sairaanhoitopiirin alueella.
The first set of data consisted of 24 empirical studies.
Systemaattisen kirjallisuuskatsauksen empiiriset tutkimusartikkelit olivat yksi osa tutkimusaineistoa.
The third set was interview data of health care professionals (physicians, nurses, department secretaries), and administrative representatives, total (n=43) and chronically ill patients (n=10), who had the most experience of HIE.
Tutkimusaineistoa kerättiin myös haastattelemalla potilaita ja aluetietojärjestelmää käyttäneitä lääkäreitä, hoitohenkilökuntaa ja hallinnon edustajia viiden vuoden käytön jälkeen, jolloin järjestelmä toimi osana normaalia työtä.
The study generated new knowledge about the the benefits and effectiveness of implementing health information exchange (HIE) through regional health information systems (RHISs) in health care delivery.
Tutkimus tuotti uutta arviointitietoa alueellisen tiedonvaihdon ja aluetietojärjestelmän tuomista hyödyistä ja vaikutuksista potilaan palvelukokonaisuuteen ja palvelujärjestelmään.
An improvement in the efficiency of working practices was observable among health care professionals, administrative staff and patients.
Terveydenhuollon eri ammattilaiset ja potilaat havaitsivat toiminnallisia muutoksia ja toimintatapojen tehostumista, vaikka toiminnan tehottomuuttakin edelleen ilmeni.
Here health care delivery refers to health care services offered by primary care and special care providers to patients from municipalities and municipality federations.
Potilastietoja käsitellään yhä enemmän sähköisesti ja siirretään alueellisesti tai kansallisesti eri terveydenhuollon organisaatioiden kesken.
In this study, a patient service package refers to one or several sets of health care services given to a patient, where health care service providers are concerned.
Tavoitteena on asiakaslähtöinen palvelukokonaisuus ja saumaton palveluketju.
In practice, predicting health impacts comprehensively is not an easy task.
Käytännössä terveysvaikutuksia ei ole helppo ennakoida kattavasti.
Health Impact Assessment (HIA) can be defined as defining and predicting the health impacts of decisions under preparation, in order to ensure that the impacts are taking into consideration in the decision making.
Terveysvaikutusten arviointi (TVA) voidaan määritellä valmisteilla olevien päätösten terveysvaikutusten määrittelyksi ja ennustamiseksi, jotta vaikutukset otettaisiin paremmin päätöksenteossa huomioon.
The articles of the thesis explore the need for HIA in preparing proposals for tyhe Swedish parliament, what kind of quantitative methodology would be appropriate for predicting impacts, how the already published scienticif HIA-reports have followed the principles of scientific rigorousness, participation, ethics and sustainable development set for assessments as well as the experience of HIA practice in Sweden ans Slovakia.
Kirjan artikkeleissa selvitetään kuinka yleistä TVA:n tarve olisi Ruotsin valtiopäioville tehtävien päätösesitysten valmistelussa, minkälaiset kvantitatiiviset metodologiat ovat soveltuvia vaikutusten ennakointiin, miten tähän mennessä tieteellisillä foorumeilla julkaistut TVA-raportit ovat noudattaneet arvioinnille asetettuja tieteellisyyden, eettisyyden, kansalaisten osallistumismahdollisuuksien ja kestävän kehityksen huomioimisen periaatteeita sekä mitä on opittavissa Ruotsissa ja Slovakiassa kartoitetuissa TVA-kokeiluissa.
The challenge for HIA is its ambitious aim to create basis for evidence based policies, which would require solutions to the technical demands for creating scientific predictions.
TVA:n haasteena on sen kunnianhimoinen tavoite luoda perusta tieteelliseen näyttöön perustuvalle politiikalle, joka edellyttäisi tämän tavoitteen edellyttämän evidenssin tuottamisen teknisten vaatimusten ratkaisemista.
The thesis is about the short development history of HIA from an idea to the first round experience of putting it into practice.
Väitöskirjassa on tutkittu TVA:n lyhyttä kehityshistoriaa ideasta käytännön toteutuksen ensimmäisiin kokemuksiin.
The main conclusion is that HIA works best whne it is apllied as a part of public health advocacy by health autorities or pulblic health non-governmental organizations.
Keskeinen johtopäätös on, että TVA toteutuu parhaiten välineenä kansanterveysjärjestöjen ja -viranomaisten advokaation välineenä.
However, there seems to be many practical obstacles related to financing, administration and politics of public sectors.
Julkisen hallinnon eri sektorit suhtautuvat TVA:han periaatteessa myönteisesti, mutta toteutumista estöävät monet käytännön taloudelliset, hallinnolliset ja poliittiset esteet.
Jean-Jacques Rousseau's Republicanism in the Eighteenth-Century French Context
Verrattaessa Montesquieun ajatuksiin, 1700-luvun ranskalaisen keskustelun tärkeään lähteeseen, Rousseaun termille "le républic" antamana merkitys on laajempi.
The used stocks were Apple, Facebook, Google, Intel, and Microsoft.
Tietoaineistoon kuuluvat osakkeet olivat Apple, Facebook, Google, Intel ja Microsoft.
The used dataset included intraday limit order book data from five stocks during five full trading days in 2014.
Käytetty tietoaineisto sisälsi viiden eri osakkeen päivänsisäistä tarjouskirjadataa viiden päivän ajalta vuodelta 2014.
The objective of the thesis was to research the prediction capabilities of neural networks in this prediction task.
Diplomityön tavoitteena oli tutkia neuroverkkojen ennustuskykyä tässä ennustetehtävässä.
Level I depth prediction was not found suitable for the regression prediction task.
Ensimmäisen tason ennustaminen ei sen sijaan soveltunut regressiotehtäväksi.
This thesis provides evidence of the prediction capability for the optimized neural network prediction model but does not show any generalization capability.
Tämä diplomityö osoittaa ennustuskykyä optimoidulle neuroverkkomallille, mutta ei osoita sen yleistettävyyttä.
The prediction model was first optimized using Apple stock data and then tested with all the stocks.
Ennustemalli optimoitiin käyttämällä Applen osakedataa ja myöhemmin mallia testattiin käyttämällä muiden osakkeiden dataa.
This thesis proposes a long-short term memory prediction model for stock market liquidity.
Tämä diplomityö esittää uuden pitkän lyhytaikaisen muistin neuroverkkoennustemallin osakemarkkinoiden likviditeetin ennustamista varten.
Several popular neural networks were investigated for time series prediction and stock quantities from NASDAQ stocks were analyzed to build long-short term memory prediction model.
Työssä tutkittiin useiden tunnettujen neuroverkkojen sopivuutta NASDAQ:in osakkeiden tarjousmäärien aikasarjaennustamiseen, minkä perusteella päädyttiin rakentamaan pitkän lyhytaikaisen muistin ennustemalli.
The performance of the long short-term memory prediction model was compared against a naïve prediction model that was used as a benchmark.
Lopuksi pitkän lyhytaikaisen muistin ennustemallin suorituskykyä verrattiin naiiviin ennustemalliin.
The long short-term memory prediction model proved prediction capabilities only for the Apple stock that was used to optimize the model, but it was not able to generalize the prediction capability for the other stocks.
Pitkän lyhytaikainen muistin ennustemalli osoitti kykyä ennustaa vain Applen osakkeen datalla, jota oli myös käytetty ennustemallin optimoinnissa.
The long short-term memory prediction model performed better than the benchmark model in the case of the multi-level depth liquidity prediction for Apple stock.
Pitkän lyhytaikainen muistin ennustemalli suoriutui ennustamisesta naiivia ennustemallia paremmin Applen osakkeen tarjouskirjan usean tason tarjousten määrää ennustettaessa.
The prediction task was defined as a time series regression problem of the next step limit order book quantity.
Ennustustehtäväksi määritettiin regressiivinen aikasarjaennuste, jossa tavoitteena on ennustaa sekä tarjouskirjan ensimmäisen tason tarjousten määrää, että useamman tason tarjousten määrää seuraavan tarjouskirjatapahtuman hetkellä.
Others strongly disagree with this.
Toiset keskustelijat taas ovat vahvasti eri mieltä.
The field of bioethics was established in the United States during the sixties and early seventies.
Bioetiikan tieteenala syntyi 1960- ja 1970-luvuilla Yhdysvalloissa.
Much criticism has been raised: to some, bioethics has never been a real thing, at least in any positive sense.
Paljon kritiikkiä on esitetty: joillekin bioetiikka ei ole ikinä ollut mitään todellista, ainakaan myönteisessä mielessä.
Particular emphasis is placed on developing a genuinely new kind of body of thought to support this endeavor.
Erityinen painoarvo asetetaan aidosti uuden ajatusjärjestelmän kehittämiselle tämän pyrkimyksen tukemiseksi.
Today, bioethics is a broad and somewhat established field in its country of origin and in many places throughout the world.
Nykyisin bioetiikka on laaja ja varsin vakiintunut ala synnyinmaassaan ja monin paikoin ympäri maailmaa.
Bioethics has clearly arrived at some kind of turning point.
Bioetiikka on selvästi saapunut eräänlaiseen kehityksensä taitekohtaan.
However, what is certain is that the outcome of this debate will have a significant impact on determining the future of the field.
Joka tapauksessa on varmaa, että tämän keskustelun lopputulos tulee keskeisesti vaikuttamaan alan tulevaisuuden kehitykseen, joten panokset ovat korkeat.
A lot has changed since the early days.
Sitten bioetiikan alkuaikojen paljon on muuttunut.
A Cultural Giant : An interpretation of bioethics in light of its intellectual and cultural history
Kulttuurillinen jättiläinen : Tulkinta bioetiikan tieteenalasta sen aate- ja oppihistorian sekä kulttuurihistorian valossa
This study seeks to offer fresh answers to the ongoing debate about the nature of bioethics by exploring bioethics' past and current state from the perspective of intellectual and cultural history.
Tämä tutkimus pyrkii tarjoamaan tuoreita vastauksia käynnissä olevaan keskusteluun bioetiikan luonteesta valottamalla alan menneisyyttä ja nykyistä tilaa aate- ja oppihistorian sekä kulttuurihistorian näkökulmasta.
At the same time, this offers a potential way for bioethics to move forward from its early and present schemes and for it to flourish in the future.
Samalla tässä haasteessa muotoutuu eräs mahdollinen tie bioetiikalle siirtyä pois sen alun ja nykyisten ajatusmallien parista ja kukoistaa paremmin tulevaisuudessa.
As the dust has settled from the early days, many are asking whether bioethics was, after all, a welcome addition to prevailing intellectual vocabulary and what precise purpose it serves in academia and in society today.
Pölyn laskeuduttua bioetiikan alkuaikojen jäljiltä monet kysyvät nykyisin, oliko bioetiikka loppujen lopuksi tervetullut lisä vallitsevaan henkiseen ilmastoon ja mitä tarkoitusta ala tarkalleen ottaen palvelee sekä akateemisessa maailmassa että tämän ulkopuolella.
However, despite its past successes, bioethics now appears to be undergoing a middle age crisis in which people in the field, along with others, are asking perplexing questions about its meaning, essence, and even its reason for being.
Menneestä menestyksestään huolimatta bioetiikka käy parhaillaan läpi keski-iän kriisiä, jonka myötä monet tahot alalla ja sen ulkopuolella kysyvät keskeisiä kysymyksiä bioetiikan merkityksestä ja olemuksesta, jopa sen olemassaolon oikeutuksesta.
To this end, preliminarily, the study coins a new term, "organic bioethics," to help in better conceptualizing and embracing the nature of the field and its best qualities.
Tässä hengessä tutkimuksessa luodaan alustavasti "orgaanisen bioetiikan" käsite, jonka tarkoitus on auttaa paremmin käsitteellistämään ja omaksumaan bioetiikan luonnetta ja alan parhaita puolia.
The study argues that by appreciating these aspects of bioethics, a clear challenge to embrace and support them emerges.
Tutkimuksessa argumentoidaan, että tällaisten bioetiikan piirteiden kokonaisvaltaisempi ymmärtäminen auttaa samalla hahmottamaan selvän haasteen näiden ominaisuuksien kattavammaksi hyväksymiseksi ja tukemiseksi.
It mostly came into being as a radical challenge to the medical profession and its age-old tradition of ethics, which were seen as exclusivist and elitist.
Bioetiikan syntyyn johti erityisesti radikaali pyrkimys haastaa lääketiedettä ja sen ikiaikaista etiikkaa, jotka koettiin aikanaan yksiäänisiksi ja elitistisiksi.
Besides this, bioethics is also argued to have an intrinsic cultural value, in other words, bioethics should not only be judged by its merits; rather, it should be accepted as a matter of fact of the current cultural landscape.
Tämän ohella tutkimuksessa argumentoidaan, että bioetiikka on kulttuurillisesti itseisarvoinen asia, jota ei tulisi arvioida ainoastaan sen hyötyjen kautta vaan pikemmin hyväksyä vallitsevana kulttuurin osana.
Moreover, to assist bioethics to move forward, the study sketches a few more precise suggestions of how this could be done.
Lisäksi tutkimuksessa pyritään auttamaan bioetiikkaa kehittymään tulevaisuudessa hahmottelemalla joitakin konkreettisempia ehdotuksia etenemiselle.
Rather, for them bioethics is only a nuisance that gets in life sciences' and their application's way, especially in health care.
Pikemmin näille kriitikoille bioetiikka on näyttäytynyt lähinnä rasitteena, joka on ollut lääke-, terveys- ja biotieteiden ja niiden soveltamisen tiellä, varsinkin terveydenhuollon piirissä.
Eventually, the study argues that bioethics could, and should, be seen as a "cultural giant," an important part of at least Western culture--a cultural force that could help, for its part, to renew political and social institutions according to present needs.
Toisin sanoen bioetiikka nähdään kulttuurillisena voimana, joka voi osaltaan auttaa poliittisia ja sosiaalisia instituutioita uudistumaan nykyisin vallitsevien yhteiskunnallisten tarpeiden mukaan.
A central argument revolves around two identified core characteristics of bioethics: its aspirations to be intellectually open-ended and to be socially inclusive.
Tutkimuksen keskeinen argumentti tiivistyy kahteen havainnoituun bioetiikan ydinpiirteeseen: alan pyrkimykseen olla avoin erilaisille henkisille lähestymistavoille sekä sosiaalisesti uusille osanottajille: siis toisin sanoen alan pyrkimykseen olla moniääninen ja -arvoinen.
Under this umbrella, a range of theories from political decay to political philosophy to social capital are applied to unearth the deeper nature of the field, especially its cultural essence.
Tämän viitekehyksen puitteissa sovelletaan yhä kattavaa teoreettista kirjoa, johon ammennetaan muun muassa poliittisten instituutioiden rappion, poliittisen filosofian sekä sosiaalisen pääoman tutkimuksen parista.
This observation leads to further identification of the field's features such as the "deliberative shallowness of bioethics."
Nämä havainnot johtavat tutkimuksessa yhä uusien bioetiikan alan puolien valottamiseen, joista mainittakoon esimerkiksi bioetiikan pyrkimys pysytellä tarkoituksellisesti tietyssä mielessä henkisesti pinnalla, menemättä liian syvälle mihinkään tiettyihin eettisiin, moraalisiin ja yhteiskunnallisiin näkemyksiin.
All in all, everyone seems to have her own conception of the way things are.
Kaikkineen ilmassa on paljon erilaisia näkemyksiä eikä yhteistä maaperää ole paljon.
The various devices are connected to each other, and have various sizes and input and output capabilities depending on their purpose.
Laitteet ovat yhteydessä toisiinsa, ne ovat eri kokoisia ja niillä on erilaisia syöttö- ja tulostusmahdollisuuksia tarkoituksestaan riippuen.
These features of ubiquitous computing create a need for interaction methods that are radically different from the desktop computer interactions.
Nämä jokapaikan tietotekniikan ominaisuudet luovat tarpeen vuorovaikutustavoille, jotka eroavat huomattavasti tavanomaisten työpöytätietokoneiden vuorovaikutustavoista.
The contributions of this dissertation include an analysis of physical selection in the ubiquitous computing context, suggestions for visualising the physical hyperlinks in both the physical environment and in the mobile terminal, and user requirements for physical selection as a part of an ambient intelligence architecture.
Tämän väitöskirjan tuloksiin kuuluu fyysisen valinnan analysointi jokapaikan tietotekniikan kontekstissa, ehdotuksia fyysisten hyperlinkkien visualisoinnista sekä fyysisessä ympäristössä että päätelaitteessa, ja käyttäjävaatimuksia fyysiselle valinnalle osana jokapaikan tietotekniikan arkkitehtuuria.
Physical selection has been implemented with various technologies, such as radio-frequency tags and readers, infrared transceivers, and optically readable tags and mobile phone cameras.
Fyysinen valinta voidaan toteuttaa erilaisilla teknologioilla, kuten sähköisesti luettavilla tunnisteilla ja niiden lukijoilla, infrapunalähettimillä sekä optisesti luettavilla tunnisteilla ja matkapuhelinten kameroilla.
In ubiquitous computing, the computing devices are embedded into the physical environment so that the users can interact with the devices at the same time as they interact with the physical environment.
Jokapaikan tietotekniikassa (ubiquitous computing) tietotekniset laitteet sulautuvat fyysiseen ympäristöön siten että niiden käyttäjät voivat olla yhtä aikaa vuorovaikutuksessa näiden laitteiden kanssa ja toimia fyysisessä ympäristössään.
Touching and pointing have been studied by implementing a prototype and conducting user experiments with it.
Koskeusta ja osoitusta on tutkittu toteuttamalla prototyyppi ja tutkimalla sen avulla valintatapoja kokeellisesti.
The user selects the physical hyperlink by touching, pointing or scanning the tag with the mobile terminal that is equipped with an appropriate reader.
Käyttäjä valitsee fyysisen hyperlinkin koskettamalla, osoittamalla tai skannaamalla tunnistetta sopivalla lukulaitteella varustetulla päätelaitteellaan.
Physical selection is an interaction task for ubiquitous computing and it is used to tell the user s mobile terminal which physical object the user wants to interact with.
Fyysinen valinta (physical selection) on jokapaikan tietotekniikan vuorovaikutustehtävä, jota käytetään kertomaan käyttäjän kannettavalle päätelaitteelle minkä fyysisen esineen kanssa käyttäjä haluaa olla vuorovaikutuksessa.
It is based on tags that identify physical objects or store a physical hyperlink to digital information related to the object the tag is attached to.
Fyysinen valinta perustuu tunnisteisiin (tag), jotka yksilöivät fyysiset esineet tai sisältävät fyysisen hyperlinkin digitaalisessa muodossa olevaan tietoon, joka liittyy esineeseen, johon kyseinen tunniste on liitetty.