natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite challenges in regard to the high scatter in the process, this work presents a simple buckling model that normalized the peak load observations well.
Työssä kehitettiin rikkoutuneen jään nurjahdukseen perustuva malli, joka kykeni normalisoimaan ja selittämään maksimijääkuormahavainnot hyvin kuormien suuresta hajonnasta huolimatta.
Besides the failure process statistics, the work also examined peak ice loads.
Kuormitusaikasarjojen lisäksi tutkittiin rakenteeseen vaikuttavia lyhyempikestoisia maksimikuormia.
This thesis focuses on an ice failure process and on mechanisms and limits for the peak ice load values.
Tässä työssä tarkastellaan kaltevaa tasoa vasten tapahtuvaa jään murtumisprosessia.
The study relies on two-dimensional combined finite-discrete element method simulations of the failure process of level ice against an inclined marine structure.
Tutkimuksessa tarvittavat jäänmurtoprosessit luotiin kaksiulotteista numeerista diskreettielementtimenetelmään perustuvaa mallia apuna käyttäen.
Intrusion detection and prevention in Linux host systems
Hyökkäysten havaitseminen ja estäminen Linux-järjestelmissä
Finally we introduce an implementation that aims to enhance security in a Linux system.
Lopuksi esitellään eräs toteutus joka pyrkii Linux -järjestelmän tietoturvan parantamiseen.
First we consider a few different security models that are used in computers currently, and point out a few flaws in them.
Aluksi käsitellään muutamia erilaisia turvallisuusmalleja joita tietokoneissa on nykyään käytössä sekä tuodaan esille joidenkin mallien selviä suunnittelupuutteita.
This thesis will describe attacks directed to Linux systems from the viewpoint of a local user, and discuss how intrusions can be detected and prevented either proactively, in real-time or as soon as possible after an intrusion has occurred.
Tässä lopputyössä esitellään Linux -järjestelmiin kohdentuvia hyökkäyksiä paikallisen käyttäjän näkökulmasta sekä sitä miten niitä voidaan havaita ja torjua joko ennalta, reaaliajassa tai mahdollisimman nopeasti hyökkäyksen onnistuttua.
In the past a virus was typically written primarily to spread, and in some cases delete information or render the machine unusable on a certain date.
Vielä joitain vuosia sitten virukset oli enimmäkseen kirjoitettu ensisijaisesti leviämään ja sen jälkeen tietyn ajan kuluttua tuhoamaan koneelta tietoja, tai saamaan koneen pysyvästi tilaan jossa sitä ei enää pystynyt käyttämään.
We then concentrate on intrusion detection and different prevention methods.
Tämän jälkeen keskitytään hyökkäysten havainnointiin ja erilaisiin reaaliaikaisiin torjuntamenetelmiin.
By obtaining users credentials to a bank or a web shop, without anyone noticing it, goods can be purchased under the identity of another person.
Mikäli kykenee saamaan selville ihmisten tunnukset verkkopankkiin tai verkkokauppoihin ilman että sitä huomataan, voi tilata tavaraa toisen laskuun.
A secure system requires mandatory access control and having intrusion detection system as an integral part of the system beneficial.
Turvatun järjestelmän toteuttamiseen vaaditaan määrätty pääsynhallinta ja hyökkäysten havaitsemisjärjestelmä osana systeemiä tukee sitä.
If you can control one or more machines on the Internet, you can fairly easily access confidential information stored on those computers.
Jos pystyy saamaan hallintaansa yhden tai useamman koneen internetistä voi päästä käsiksi ihmisten tai organisaatioiden luottamuksellisiin tietoihin.
If access to a corporate network is gained, the confidential financial or research information found therein, can be used: to blackmail the company, use insider information to trade on the stock exchange or simply sell it onwards.
Päästessä sisään yritysten verkkoihin voi pyrkiä hyötymään yritysten taloudellisista tai tutkimuksellisista tiedoista, sijoittamalla varmoihin kohteisiin pörssissä tai myymällä tutkimustietoja eteenpäin.
The motivation behind intrusions is almost always money.
Valtaosissa tunkeutumisyrityksissä on motivaationa raha.
At the same time, already compromised hosts can be used as a vehicle to infect other vulnerable systems, and so effectively increase the amount of hijacked machines - this is also commonly referred to as a botnet.
Samalla voi ohjata koneet etsimään lisää haavoittuvia koneita ja kasvattaa siten tehostetusti käskytettävien koneiden määrää.
Computers have become more commonplace in every level of society, and attacks directed towards them are on the rise.
Tietokoneiden yleistyessä yhteiskunnan jokaisella alueella ovat myös hyökkäykset niitä kohtaan kasvaneet huomattavasti, kun niiden hallinnasta on voinut alkaa hyötymään taloudellisesti.
The conclusions of the thesis are twofold.
Lopputyössä päädytään seuraaviin päätelmiin.
Next some known attack methods that are used in intrusion scenarios are described on a general level.
Seuraavaksi kuvataan yleisellä tasolla eräitä tunnettuja tapoja joita käytetään hyökkäyksiin joiden päämääränä on saada tietokone ulkopuolisen hallintaan.
Implementation of the full compensation principle in expropriation proceedings
Täyden korvauksen periaatteen toteutuminen lunastustilanteissa
Miniaturization of the system is also necessary for portable applications.
Systeemin pienentäminen on myös tärkeää kannettavia sovelluksia varten.
Direct methanol fuel cells (DMFC) produce electrical energy directly from chemical energy.
Suorametanolipolttokennot (SMPK) tuottavat sähköenergiaa suoraan kemiallisesta energiasta.
The use of the nanograss improved the MFC performance and stability.
Nanoruohon käyttö paransi MPK tehoa ja kestävyyttä.
New catalysts are constantly searched but they are often tested only for catalytic activity and the DMFC testing is omitted even though the catalyst layer (CL) structure has a large impact on the performance.
Uusia katalyyttejä etsitään jatkuvasti, mutta ne testataan usein vain aktiivisuuden osalta ja SMPK-testaus jätetään pois, vaikka katalyyttikerroksen (KK) rakenne vaikuttaa huomattavasti SMPK:n toimintaan.
The results varied showing that the DMFC components also have a large impact on catalyst testing.
Tuloksissa oli eroja, mikä osoittaa, että myös SMPK-komponenteilla on suuri merkitys katalyyttitestauksessa.
They are a promising candidate for power sources of portable devices due to the high energy density of methanol and the quick recharging procedure by fuel insertion.
Ne ovat lupaava vaihtoehto kannettavien laitteiden voimanlähteeksi, koska metanolilla on korkea energiatiheys ja lataaminen tapahtuu nopeasti polttoainelisäyksellä.
Silicon etching can be used to fabricate small structures for fuel cells replacing or enhancing the functions of laboratory-scale components.
Piin etsaaminen on tapa tuottaa pieniä rakenteita polttokennoihin korvaamaan ja tehostamaan perinteisten komponenttien toimintaa.
In the second part of thesis, an integrated gas diffusion layer (GDL) consisting of Si nanoneedles (nanograss) was tested in a micro fuel cell (MFC).
Väitöskirjan 2. osassa valmistettiin integroitu kaasudiffuusiokerros Si nanoneulasista (nanoruoho), jota testattiin mikropolttokennossa (MPK).
However, the CL formed with GNF showed a very porous structure enhancing the mass transfer, so that higher binder content could be used improving the stability to the level of carbon black and the performance by 30%.
Hiilinanokuidut kuitenkin muodostivat hyvin huokoisen KK:n parantaen aineensiirtoa, joten sidosaineen määrä voitiin nostaa niin, että stabiilius nousi hiilimustan tasolle ja suorituskyky 30 %.
In the first part of this thesis, new catalysts for the DMFC are studied with the emphasis on the CL structure.
Väitöskirjan 1. osassa tutkittiin uusia katalyyttejä SMPK:ta varten painottaen KK:n rakennetta.
The alternative supports showed better DMFC performance but their stability was lower than with carbon black.
Vaihtoehtoiset aineet olivat tehokkaampia SMPK:ssa, mutta niiden stabiilius ei ollut hiilimustan tasolla.
Characterization of nanostructured catalysts and silicon microstructures in polymer electrolyte membrane fuel cells
Nanorakenteisten katalyyttien ja piimikrorakenteiden tutkimus polymeerielektrolyyttimembraanipolttokennossa
The layer functioned properly at low current densities.
Kerros toimi hyvin alhaisilla virrantiheyksillä.
Its performance was remarkably 4 times better than with Pt when synthetic air was used as the oxidant.
Uuden katalyytin teho oli ennätyksellisesti 4 kertaa parempi kuin Pt-katalyytin käyttäen ilmaa hapettimena.
For the cathode, a methanol-tolerant, Pt-free nitrogen-doped FWCNTs were tested in an alkaline DMFC as such testing is not often made.
Katodilla testattiin metanolia sietäviä, Pt-vapaita typpidoupattuja hiilinanoputkia alkalisessa SMPK:ssa, koska tämän tyyppisiä katalyyttejä ei ollut testattu laajasti näissä olosuhteissa.
However, the problem areas of the DMFC are the slow electro-oxidation of methanol and the permeated methanol reacting at the cathode.
SMPK:lla on kuitenkin rajoitteina metanolin hidas hapetusreaktio ja katodille kulkeutuneen metanolin reagoiminen.
Finally, the MFCs were used as a catalyst testing platform and the results were compared with a similar test in a laboratory-scale DMFC.
Lopuksi MPK:ja käytettiin uusien SMPK-katalyyttien testaamiseen ja tuloksia verrattiin laboratoriokokoisella kennolla saatuihin.
A large amount of PQQ was adsorbed having a strong redox response and good stability in a wide pH window.
PKK:ta saatiin adsorboitua suuri määrä ja elektrodilla oli redox-vaste laajalla pH-välillä.
For high power applications, a standard carbon cloth GDL was tested with the nanograss as a contact surface reducing the resistance between the GDL and the flow field.
Enemmän tehoa vaativiin sovelluksiin otettiin käyttöön normaali hiilikangas ja nanoruohoa käytettiin vähentämään kontaktivastusta sen ja virtauskanaviston välillä.
The FWCNTs were also investigated as a platform for enzymatic methanol oxidation by studying the electrochemical properties of an immobilized cofactor pyrroloquinoline quinone (PQQ).
Hiilinanoputkia tutkittiin myös entsymaattisessa metanolin hapetuksessa immobilisoimalla sen pinnalle kofaktori pyrrolokinoliinikinoni (PKK) ja mittaamalla sen sähkökemiaa.
Different carbon supports for the anode were studied: standard carbon black and alternative few-walled carbon nanotubes (FWCNT) and graphitized carbon nanofiber (GNF).
Anodilla tarkasteltiin tukiaineiden vaikutusta perinteisen hiilimustan ja vaihtoehtoisten hiilinanoputkien ja hiilinanokuitujen kanssa.
Variable air volume diversity factor in an office building
Muuttuvailmavirtajärjestelmän samanaikaisuuskerroin toimistorakennuksessa
Massive over-consumption of natural resources has resulted in severe environmental and climate problems, which in turn threaten life supporting ecosystems.
Luonnonvarojen ylikulutus on johtanut vakaviin ympäristö- ja ilmasto-ongelmiin, jotka puolestaan uhkaavat elämää ylläpitäviä ekosysteemejä maapallolla.
The number of days without blackouts was 200 out of 356 days measured.
Kun mittauspäiviä oli 356, sähkökatkottomien päivien lukumäärä oli 200.
Moreover, despite some nations driving this over-consumption, millions of people in other parts of the world, still suffer from energy poverty: 2.7 billion people live without access to clean cooking facilities, and one billion without access to electricity mainly in the sub-Saharan Africa and the developing regions of Asia.
Samaan aikaan miljoonat ihmiset kärsivät energiaköyhyydestä: 2,7 miljardia ihmistä elää ilman puhtaita ruoanlaittovälineitä ja -tiloja ja miljardilla ihmisellä ei ole pääsyä sähköverkkojen palveluihin, lähinnä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Aasian kehittyvillä alueilla.
Moreover, the frugal electronic component quality requires attention.
Lisäksi niukkojen elektronisten laitteiden laatuun on kiinnitettävä huomiota.
The use of the framework may encourage reliability thinking and assist in designing more reliable power systems.
Menetelmän käyttö voi kannustaa luotettavusajatteluun ja sen avulla voidaan suunnitella kestävämpiä sähköjärjestelmiä.
Reliability and sustainability analyses of frugal solar photovoltaic micro-grid systems in emerging markets
Aurinkosähköön pohjautuvien mikroverkkojärjestelmien luotettavuus- ja kestävyysanalyysejä kehittyvissä maissa
The reasons for a lack of reliability were related to a lack of solar energy in the winter season, component failures, and unexpected user activities such as power theft.
Luotettavuuspuutteet liittyivät aurinkoenergian saatavuuteen, komponenttien rikkoontumiseen sekä käyttäjien ei-odotettuun toimintaan, kuten sähkön pihistämiseen.
This study also presents a new reliability assessment method for renewable off-grid power systems, based on an interview study with solar micro-grid operators in India.
Lisäksi tässä työssä esitellään uusi arviointimenetelmä mikroverkkojen luotettavuudelle, joka pohjautuu Intian maaseudulla toimivien aurinkosähkömikroverkko-operaattoreiden haastattelututkimukseen.
In the field trial, power was measured to be available for the households 87% of the time.
Tuotanto- ja kulutusmittausten avulla havaittiin, että mikroverkkojen tarjoama sähkö oli kotitalouksien saatavilla 87% ajasta.
The main motivation of this dissertation is to better understand the relevance of frugal energy innovations in providing affordable energy services to impoverished people in emerging economies in a sustainable manner.
Tämän väitöskirjan päätavoitteena oli ymmärtää niukkojen energiainnovaatioiden merkitystä tarjota kestäviä ja kohtuuhintaisia energiapalveluita köyhille väestöryhmille kehittyvillä markkinoilla.
The micro-grids included an advanced pricing method that could potentially decrease system cost, which is of the utmost importance in low-income communities.
Ratkaisu voisi pienentää järjestelmän kokonaiskustannuksia, mikä olisi keskeistä matalan tulotason yhteisöissä.
A particular focus in this dissertation is on the reliability of solar micro-grid systems.
Väitöskirjassa keskityttiin erityisesti mikroverkkojärjestelmien luotettavuuteen.
The dissertation contains a novel five-criteria method for the identification of frugal energy innovations, which underlines local appropriateness, affordability, sustainability and technical durability.
Määritelmä korostaa teknologioiden paikallista sopivuutta, edullisuutta, kestävyyttä ja teknistä laatua.
However, the dynamic pricing function was not found beneficial in the field trial, because the impoverished customers minimized their power consumption, so demand response benefits could not be demonstrated.
Dynaamisen sähkön hinnoittelun hyödyllisyyttä ei kuitenkaan voitu tässä kokeessa osoittaa, sillä köyhdytetyt asiakkaat käyttivät sähköverkkojen energiaa vain hyvin pieniä määriä.
The method is descriptive, which has an advantage of better highlighting localized problems, such as long maintenance outages in remote regions or a lack of sufficient protective measures of some critical system units.
Pitkiä sähkökatkoja aiheuttivat esimerkiksi varaosien saatavuusongelmat, tai puute jonkin järjestelmän osan suojauksessa.
Therefore it is recommended to design technology and business models with an essential user-centered approach without overlooking the potential necessity of educating end-users in areas where people may have not had access to power grid services before.
Joskus on syytä arvioida, olisiko uusien käyttäjien kouluttamiselle tarvetta, etenkin jos asiakkaat eivät aikaisemmin ole voineet käyttää sähköverkkojen palveluita.
A frugal technology, a solar micro-grid system with locally manufactured pre-paid energy meters was investigated in rural Northern India through a set of field measurement trials.
Tutkimuksen keskiössä oli aurinkosähköinen pieni mikroverkko Pohjois-Intian maaseudulla.
Transistor Modeling for a Millimeter Wave Low Noise Amplifier
Transistorimallitus millimetriaaltoalueen pienikohinaista vahvistinta varten
Development of digital camera based system for office lighting evaluation
Digitaalikameraan perustuvan järjestelmän kehittäminen toimistovalaistuksen arvosteluun
In addition, it was shown that especially shopping centres and office buildings are highly potential targets to be exploited for the solar electricity production.
Lisäksi osoittautui, että etenkin kauppakeskukset ja toimistorakennukset ovat erittäin potentiaalisia kohteita hyödynnettäviksi aurinkosähkön tuotantoa varten.
In the light of the results it turned out that almost one-sixth of the current electricity consumption in the Tapiola district could be satisfied by the solar electricity production.
Tulosten valossa osoittautui, että lähes kuudesosa Tapiolan alueen tämänhetkisestä sähkönkulutuksesta kyettäisiin tuottamaan aurinkosähköjärjestelmillä.
Moreover, a model for solar electricity production in southern Finland was utilized in the thesis.
Lisäksi työssä sovellettiin Etelä-Suomen alueelle tehtyä aurinkosähkön tuotantomallia.
The thesis was made for the new business unit of Fortum Oyj.
Työ tehtiin osana RYM Oy:n EUE-projektia (Energizing Urban Ecosystems) ja työn tilaajana oli Fortum Oyj:n New Business -yksikkö.
The energy balance examinations were carried out based on the results of solar electricity production potential by exploiting load curves and index series calculation.
Energiabalanssitarkastelut toteutettiin saatujen aurinkosähköpotentiaalitulosten perusteella kuormituskäyriä ja indeksisarjalaskentaa hyödyntäen.
The realistic solar electricity production potential was evaluated based on solar radiation data provided by the city of Espoo.
Realistista aurinkosähkön tuotantopotentiaalia selvitetiin Espoon kaupungilta saadun auringonsäteilydatan perusteella.
The objective of this thesis was to assess realistic solar electricity production potential of grid-connected photovoltaic systems in Tapiola district.
Tämän diplomityön tavoitteena oli määrittää realistinen aurinkosähkön tuotantopotentiaali verkkoonkytketyille aurinkosähköjärjestelmille Tapiolan alueella.
Furthermore, the goal was to model the energy balance of the buildings in the area.
Aurinkosähkön tuotantopotentiaaliin perustuen oli tavoitteena myös mallintaa alueen rakennusten energiatasetta.
Three filters were generated in order to eliminate roof surface areas unsuitable for solar electricity production.
Työn aikana realistista aurinkosähkön tuotantopotentiaalin määrittämistä varten kehitettiin kolme erillistä suodatinta eliminoimaan aurinkosähkölle kelpaamatonta kattopinta-alaa.
Assessment of realistic solar electricity production potential of grid-connected photovoltaic systems in Tapiola district
Realistisen aurinkosähkön tuotantopotentiaalin evaluointi verkkoonkytketyille aurinkosähköjärjestelmille Tapiolan aluella
Processes of a Flight Training Organisation
Lentokoulutusorganisaation prosessit
No procedures or instructions were described in detail.
Yksityiskohtaisten toimintaohjeiden tai menettelytapojen sisältöjä ei tullut kuvata.
The most relevant results of the thesis, which is the influence of applying of the process approach, can be recognized only after a longer period of time.
Tutkimuksen tärkeimmät tulokset eli prosessimaisen toimintamallin soveltamisen vaikutukset voidaan todeta vasta pidemmän ajan kuluessa.
Patria Aviation's internal terms of reference, manuals, intranet pages and documentation such as quality reports formed a significant part of the material used in studying the flight training operation and requirements set to it.
Patria Aviationin sisäiset internetsivut, käsikirjat, toimintaohjeet ja muu dokumentointi, kuten laatuauditointiraportit, muodostivat merkittävän osan käytetystä materiaalista kartoitettaessa koulutustoimintaa sekä toiminnalle sisäisesti asetettuja vaatimuksia.
The research was limited to cover the core processes, their most important functions and supporting processes.
Työ rajattiin koskemaan ydinprosesseja, niiden tärkeimpiä aliprosesseja sekä tukiprosesseja.
Through this research the quality management and operation Patria Aviation's Training units can be developed more effectively and in a harmonized way by analysing measurement results.
Tutkimuksen ansiosta Patria Aviationin Training-yksiköiden toimintaa ja laadunhallintaa kyetään kehittämään tehokkaammin ja yhtenäisemmin analysoimalla toimintaa mittareiden perusteella.
The process descriptions had to include means to measure and analyse the performance of the processes.
Prosessikuvausten tuli sisältää tavat prosessien suorituskyvyn mittaamiseen ja analysointiin.
The operation of a flight training organisation has been divided into three core processes and supporting processes.
Koulutusorganisaation toiminta on jaettu kolmeen ydinprosessiin ja niitä tukeviin prosesseihin.
The analysis of organising of flight training was conducted by literature study and by interviews.
Lentokoulutuksen organisointia selvitettiin kirjallisuustutkimuksen ja haastattelujen avulla.
Patria Aviation's Training -business unit includes two flight training organisations with differing objectives and basis of operation: civil and military organisations.
Patria Aviationin Training-liiketoimintaan kuuluu kaksi eri lähtökohdista toimivaa lentokoulutusorganisaatiota: sotilas- ja siviililentokoulutusorganisaatio.
The aim was to create harmonized process descriptions of both training organisations.
Prosessikuvauksissa pyrittiin molempien yksikköjen harmonisoituun kuvaukseen.
The objective of this thesis was to create flight training organisation's process descriptions for the needs of quality management of Patria Aviation's Pilot Training -business unit.
Diplomityön tavoitteena oli kuvata lentokoulutusorganisaation toiminta prosessimaisesti Patria Aviationin lentokoulutustoiminnan laadunhallinnan tarpeisiin.
First part of the thesis includes theory of process approach, requirements set in the standard ISO 9001:2000 and aviation regulations concerning flight training.
Työn alussa on käyty läpi lentokoulutusorganisaation laadunhallinnan kannalta oleellista prosessimaisen toimintamallin teoriaa, ISO 9001:2000 -standardin vaatimuksia sekä ilmailumääräyksiä.
The result part of the thesis contains process descriptions for Patria's flight training organisations and suggestions for developing and standardizing them.
Tulososuudessa on esitetty prosessikuvaukset Patrian koulutusorganisaatioille sekä ehdotuksia prosessien kehittämiseksi ja yhtenäistämiseksi.
The requirements set for quality management systems in the standard ISO 9001:2000 and aviation regulations concerning flight training had to be considered in the research.
Työssä tuli ottaa huomioon lentokoulutusta koskevat viranomaisvaatimukset sekä laadunhallintajärjestelmiä koskevan ISO 9001:2000 -standardin vaatimukset.
The analysis part of the thesis introduces factors influencing flight training and case examples of flight training organisations including Patria's flight training organisations.
Patrian lentokoulutusorganisaatioiden lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin lentokoulutukseen vaikuttavia tekijöitä sekä esimerkkejä muista lentokoulutusorganisaatioista.
Long-run Performance Analysis as a Tool for Evaluating International Competitiveness in the Forest Products Industry
Pitkän aikavälin kannattavuusmittauksen käyttö kansainvälisen kilpailukyvyn mittarina metsäteollisuudessa
Thermal Engineering in the Torso Coils of Magnetic Resonance Imaging Systems
Vartalokelojen lämpösuunnittelu magneettikuvauslaitteissa
Supervision processes in transmission networks
Tiedonsiirtoverkkojen valvontaprosessit
Output-Oriented Benchmarking of Product Platform Development
Vertaileva tuloksellisuuden mittaus tuotealustan kehityksessä
Furnace Simulation model using a modified Monte Carlo method
Monte Carlo menetelmällä toteutettu tulipesän laskentamalli
Improving the offer calculation process in a technical consultancy
Tarjouslaskentaprosessin parantaminen teknisessä konsultointiyrityksessä
Through iterative experiments, the company can identify what kind of a post-mortem process suits it the best in projects of different character and different size.
Iteratiivisten kokeilujen kautta yritys pystyy tunnistamaan, millainen prosessi sopii sille parhaiten eri tyyppisissä ja eri kokoluokan projekteissa.
In a post- mortem process, project data is collected and analyzed.
Jälkilaskennassa kerätään ja analysoidaan projektidataa.