natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participants with and without AS performed similarly in recognizing basic emotions from original non-filtered and from dynamic vs. static facial expressions, suggesting that AS involves intact recognition of simple emotional states and movement from faces.
Osallistujat, joilla oli todettu AS, tunnistivat perustunneilmauksia yhtä hyvin alkuperäisiltä ei-sumennetuilta kasvoilta ja dynaamisilta vs. staattisilta kasvoilta kuin muutkin osallistujat.
Electromagnetic stirring in continuous casting of steel: theory, mathematical and physical modeling
Sähkömagneettinen sekoitus teräksen jatkuvavalussa: teoria, matemaattinen ja fysikaalinen mallintaminen
This will also change the business ecosystem.
Se tulee myös muuttamaan markkinoita.
As a solution to this problem, the concept of cognitive radio was introduced.
Ratkaisuna tähän ongelmaan kehitettiin kognitiivisen radion käsite.
Our studies suggest that in the short term the shortage of spectrum might be beneficial to the network operators.
Tulokset antavat viitteitä siitä, että lyhyellä aikavälillä spektrin loppuminen saattaa olla eduksi verkko-operaattoreille.
Cognitive radio still requires heavy technological development and extensive changes in regulation and the rules of spectrum use.
Kognitiivinen radio vaatii edelleen runsaasti kehitystyötä ja laajoja muutoksia spektrin regulaatioon ja käyttösääntöihin.
The main idea is to make the spectrum dynamically available, so that devices can select the frequency bands that are not used at a certain time and location.
Pääidea on tehdä spektrin allokaatiosta dynaaminen siten, että laitteet voivat vapaasti valita taajuuskaistan, joka ei ole sillä hetkellä käytössä halutussa sijainnissa.
Regulation has caused the current allocation method to be very inefficient.
Ajan myötä käytetty allokaatiotapa on kuitenkin osoittautunut hyvin tehottomaksi.
Currently, all wireless communication has been assigned to use a specific part of the spectrum.
Tällä hetkellä kaikki langaton viestintä on allokoitu käyttämään tiettyä osaa radiospektristä.
Three player oligopoly model to evaluate the economic impact of cognitive radio
Kolmen pelaajan oligopolimalli kognitiivisen radion taloudellisten vaikutusten arvioimiseksi
Not only will costs and demands change, but also the whole structure of the ecosystem might undergo transformations.
Muuttuvien kustannus- ja kysyntärakenteiden lisäksi, koko yritysympäristö saattaa kokea rajuja muutoksia.
We also examine possible coalitions between business sectors and basic guidelines for technological development, which all affect the possibilities of cognitive radio.
Tutkimme myös markkinasektoreiden välisten koalitioiden mahdollisuutta sekä tuotekehityksen yleisiä suuntaviivoja, jotka molemmat vaikuttavat kognitiivisen radion tulevaisuuteen.
Cognitive radio will require all the key players of the market to join the development, which in turn requires that they find the new technology profitable to them.
Kognitiivinen radio vaatii, että kaikki markkinoiden avainpelaajat lähtevät mukaan kehitystyöhön, joka taas vaatii, että he uskovat kognitiivisen radion olevan heille tuottoisa.
With these interactions we can then estimate the value and compare different types of cognitive radio implementations.
Näiden vuorovaikutusten avulla kognitiivisen radion eri implementaatioita voidaan vertailla keskenään.
The thesis also describes a framework to help find the interactions between technological and regulatory decisions and the market parameters.
Diplomityössä esitellään myös työkalu, joka helpottaa teknologian ja markkinaparametrien välisten vuorovaikutusten tunnistamista.
Using parameters based on a scenario of the year 2015, the model predicts that cognitive radio will be profitable to all the key players.
Mallin ja vuoteen 2015 perustuvien parametriestimaattien mukaan kognitiivinen radio tulee olemaan kannattava markkinoiden avainpelaajille.
In this thesis we construct a game theoretic three player oligopoly model to study how the changes brought by cognitive radio affect the business ecosystem, and whether it will be profitable for the key players to support cognitive radio.
Tässä diplomityössä rakennetaan peliteoreettinen kolmen pelaajan malli, jonka avulla voidaan tutkia, miten kognitiivinen radio vaikuttaa yritysympäristöön, ja onko avainpelaajien mielestä kannattavaa lähteä tukemaan sen kehitystä.
The only question is, when will it become reality.
Ainoa kysymys on, milloin kognitiivinen radio tulee lopullisesti olemaan osa langattoman viestinnän arkea.
The Product Structure in Structure Built on the Site
Paikallarakennetun rungon tuoterakenteet
Practical Navigation in Virtual Architectural Environments
Käytännöllinen navigointi keinoympäristöissä
The main funders for the project were the European Regional Development Fund (ERDF) and Regional Council of Päijät-Häme.
Hankkeen päärahoittajia ovat Euroopan aluekehitysrahasto sekä Päijät-Hämeen liitto.
The participants in the project were: University of Helsinki, Aalto University, Kouvola municipality and water utility, Lahti Aqua Ltd, Hollola municipality and Lahti Science and Business Park.
Mukana hankkeessa ovat olleet: Helsingin yliopisto, Aalto-yliopisto, Hollolan kunta, Kouvolan kaupunki ja Kouvolan Vesi, Lahti Aqua sekä Lahden tiede- ja yrityspuisto Oy.
The report is divided into two main parts, of which the first one describes main results of the scientific studies and the second one solution for the pilot construction sites, which are located in the central Kouvola and Lahti as well as in an industrial site in Hollola.
Raportti on jaettu kahteen pääosaan, jossa ensimmäisessä kuvataan hankkeen merkittävämpiä tutkimustuloksia ja toisessa hankkeen yhteydessä toteutetut pilottikohteet.
In addition, aspects of current business opportunities linked to stormwater management, as well as the options for stormwater management practices in already build areas are discussed.
Lisäksi raportissa on kuvattu hulevesiin liittyviä liiketoimintamahdollisuuksia sekä pohdittu eri menetelmien soveltumista rakennettuun ympäristöön.
The research focused on stormwater quality and quantity at different catchment areas in the city of Lahti, in the town centre of Kouvola and in a semi-urban brook in Vihti.
Tutkimuskohteina ovat olleet Lahdessa erityyppiset valuma-alueet, Hollolassa teollisuusalueen maaperä, Kouvolassa keskusta-alueen hulevedet sekä Vihdin Nummelassa sijaitsevan kaupunkipuron vedenlaatu.
The aim of the project was to find new solutions for stormwater management in Finland.
Hankkeessa on haettu ratkaisukeinoja hulevesien – eli taajamien sade- ja sulamisvesien- hallintaan.
In this report results from a development project "Stormwater" are presented (2008-2011).
Tähän loppuraporttiin on kerätty Stormwater-hankkeen tuloksia.
Soil contamination caused by industryderived stormwater was studied in Hollola.
Rakennuskohteet sijaitsevat Kouvolan ja Lahden kaupunkialueilla sekä Hollolassa teollisuusalueella.
Calculating the power stroke of a medium speed diesel engine with Fire code
Keskinopean dieselmoottorin työkierron laskenta Fire-ohjelmalla
Their views should be prioritised over others and taken into account both proactively and reactively.
Heidän näkemyksensä tulisi priorisoida muiden yläpuolelle ja ottaa huomioon sekä proaktiivisesti että reaktiivisesti.
Stakeholder Management in the Manufacturing Sector
Sidosryhmäjohtaminen teollisuussektorilla
Companies are operating in a constantly changing business environment where various stakeholders have different expectations of the company.
Yritykset toimivat jatkuvassa muutoksessa olevassa liiketoimintaympäristössä, jossa erilaisilla sidosryhmillä on erilaisia odotuksia yrityksen suhteen.
The empirical part of the thesis consists of an analysis of two Internet surveys and interviews with 27 stakeholders in Finland, Sweden, and the United Kingdom.
Diplomityön empiiriset havainnot koostuvat kahdesta Internet-kyselystä ja 27 sidosryhmähaastattelusta Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Additionally, it is recommended to build up the capacity of strategic stakeholder management and prepare for changes in the stakeholder field.
Lisäksi suositellaan strategisen sidosryhmäjohtamisen kapasiteetin rakentamista sekä varautumista muutoksiin sidosryhmäkentässä.
Addressing these expectations requires complex business decisions and a broad knowledge of stakeholder management.
Odotuksiin vastaaminen edellyttää monimutkaisia liiketoiminnallisia päätöksiä ja laajaa tietämystä sidosryhmäjohtamisesta.
Threat-cooperation and power, legitimacy, urgency typologies are tested by using them to analyse the twelve interviewed stakeholder groups.
Uhka-yhteistyö sekä valta-, legitimiteetti-, kiireellisyystypologioita testattiin analysoimalla niiden avulla kahtatoista haastateltua sidosryhmää.
Both of the tested typologies are found suitable for analysing stakeholders of a large manufacturing company.
Molemmat testatut typologiat havaittiin sopiviksi suuren teollisuusyrityksen sidosryhmien analysoimiseen.
With limited resources, companies may miss the possibilities to increase shareholder value through stakeholder management.
Rajallisten resurssien takia yritykset voivat jättää käyttämättä mahdollisuuksia kasvattaa osakkeenomistajien arvoa sidosryhmäjohtamisen avulla.
The case company is recommended to involve its large owners with its decision making while collaboration possibilities should be utilised with customers and trade unions.
Esimerkkiyritystä suositellaan ottamaan suuromistajansa mukaan päätöksentekoon sekä hyödyntämään yhteistyömahdollisuuksia asiakkaiden ja ammattiliittojen kanssa.
The research problem deals with how should the case company manage its stakeholders to maximise its shareholder value.
Tutkimusongelma on, että miten esimerkkiyrityksen tulisi johtaa sidosryhmiään maksimoidakseen arvon osakkeenomistajille.
To support this, the first research objective is to identify the stakeholders that the case company's management should focus on.
Tämän tueksi työn ensimmäinen tavoite on tunnistaa sidosryhmät, joihin esimerkkiyrityksen johdon tulisi keskittyä.
On average, the interviewed stakeholder representatives perceive the environmental aspect of corporate responsibility the most important while confirming the importance of social and economic aspects.
Sidosryhmien edustajat pitävät keskimäärin yhteiskuntavastuun ympäristönäkökulmaa tärkeimpänä, minkä lisäksi sosiaalista ja taloudellista näkökulmaa pidetään olennaisena.
From the various corporate responsibility issues regarding the case company, stakeholders perceive air pollution and providing employment as the most important ones.
Esimerkkiyritysen yhteiskuntavastuuseen liittyvistä eri näkökohdista sidosryhmät pitävät ilmanpäästöjä ja työllistämisvaikutusta tärkeimpinä.
The second objective is to provide recommendations for the case company to manage each stakeholder group.
Toisena tavoitteena on antaa esimerkkiyritykselle suosituksia kunkin sidosryhmän johtamiselle.
Within the geographical scope of the thesis, the findings support the proposition of some scholars that market stakeholders have higher salience when compared to non-market stakeholders.
Diplomityön havainnot tukevat työn maantieteellisellä rajauksella tutkijoiden käsitystä siitä, että markkinasidosryhmät ovat keskeisempiä kuin ei-markkinasidosryhmät.
The thesis work recommends that the stakeholder groups that should be given the highest salience are customers, trade unions, and the large owners of the case company.
Sidosryhmät, joiden näkemyksille suositusten perusteella tulisi antaa eniten painoarvoa, ovat asiakkaat, ammattiliitot ja esimerkkiyrityksen suuromistajat.
This thesis work examines the stakeholder management of a case company in the manufacturing industry.
Diplomityö tarkastelee teollisuusyrityksen sidosryhmäjohtamista.
Solubility of ferrous sulphate in sulphuric acid - a thermodynamic model
Rautasulfaatin liukoisuuden mallitus rikkihappo-vesisysteemissä
Chemical and chromatographic analyses confirmed that lignin was cleaved during both autohydrolysis and the subsequent high intensity extraction.
Kemialliset ja kromatografiset analyysit vahvistivat, että ligniini pilkkoutui sekä autohydrolyysin että tämän jälkeisen korkean intensiteetin alkalisen uuton vaikutuksesta.
The developed fractionation procedure enabled isolation of two structurally distinct lignin-carbohydrate fractions which comprised approximately half of the total lignin.
Kehitetyllä fraktiointimenetelmällä saatiin erotettua kaksi rakenteeltaan poikkeavaa ligniini-hiilihydraattijaetta, jotka yhdessä vastasivat noin puolta ligniinin kokonaismäärästä.
Utilisation of this new information should lead to setting reduction of lignin surface area as an objective of lignocellulose pretreatment processes.
Tämän uuden tiedon hyödyntäminen johtanee ligniinin pinta-alan tavoiteltuun pienentämiseen esikäsittelyprosesseissa.
Based on these results, the distribution of lignin structural units within the plant cell walls was identified.
Tulosten perusteella identifioitiin ligniinin rakenneyksiköiden jakautuminen kasvisolukossa.
This thesis investigated structural changes in lignin during various analytical and industrially relevant treatments of crop residues.
Väitöskirjassa tutkittiin viljelykasvien korjuutähteiden sisältämän ligniinin muutoksia analyyttisten ja teollisesti merkittävien käsittelyjen vaikutuksesta.
Biochemical conversion of lignocellulose into high value and energy-intensive products necessitates pretreatments that enhance enzymatic hydrolysis of lignocellulosic carbohydrates.
Lignoselluloosan biokemiallinen muuntaminen korkeamman jalostusarvon ja energiatiheyden yhdisteiksi edellyttää esikäsittelyjä, joilla tehostetaan lignoselluloosan hiilihydraattien entsymaattista hydrolyysiä.
Fractionation of lignin during sequential alkaline treatments of maize stem was studied using thioacidolysis.
Ligniinin fraktioituminen maissin korren perättäisissä alkalisissa käsittelyissä tutkittiin tioasidolyysillä.
About one half of the total acidic hydroxyl groups of wheat straw alkali lignin was accessible to the dye, a phenomenon interpreted as a reflection of the three-dimensional structure of lignin.
Vehnän oljesta eristetyn alkaliligniinin happamien hydroksyyliryhmien kokonaismäärästä noin puolet oli väriaineen saavutettavissa, minkä tulkittiin johtuvan ligniinin avaruusrakenteesta.
Despite the long duration of the milling only minor hydrolysis of arabinoxylan occurred.
Pitkäkestoisesta jauhatuksesta huolimatta arabinoksylaani hydrolysoitui heikosti.
The effect of increasing autohydrolysis severity on structure of wheat straw lignin was determined.
Autohydrolyysin vaikutus vehnän oljen ligniinin rakenteeseen selvitettiin esikäsittelyn severiteetin funtiona.
Aryl ether linkages of lignin were not cleaved by the milling which decreased crystallinity and led to high enzymatic digestibility of cellulose.
Ilmeni, että ligniinin aryylieetterisidokset eivät pilkkoutuneet jauhatuksessa, joka vähensi selluloosan kiteisyyttä ja kohotti entsymaattista hydrolyysiastetta.
The objective was to elucidate the effect of lignin structure on enzymatic digestibility of cellulose.
Päämääränä oli selvittää ligniinin rakenteen vaikutus selluloosan entsymaattiseen hydrolysoitumiseen.
The effect of ball milling treatment of maize stem on lignin structure and on enzymatic carbohydrate conversion was assessed.
Kuulamyllyjauhatuksella suoritetulla käsittelyllä selvitettiin vaikutukset maissin korren ligniinin rakenteeseen ja hiilihydraattien entsymaattiseen hydrolyysiin.
The method was based on quantitative determination of binding of a cationic dye to acidic hydroxyl groups of lignin in neutral aqueous suspension.
Kiinteässä olomuodossa olevan ligniinin pinta-alan määrittämiseen kehitettiin spektrofotometrinen menetelmä, joka perustuu ligniinin happamien hydroksyyliryhmien mittaamiseen kationisen väriaineen adsorptiolla neutraalissa vesisuspensiossa.
One of the main results of the thesis was the inverse correlation found between lignin surface area and enzymatic digestibility of cellulose.
Eräs päätuloksista oli osoitus ligniinin pinta-alan käänteisestä korrelaatiosta selluloosan entsymaattisen hydrolyysiasteen kanssa.
An underlying mechanism was proposed to include acid-catalysed hydrolysis of lignin-carbohydrate network which caused densification of lignin.
Havaittiin ligniinin pinta-alan pienentyvän autohydolyysin voimakkuuden funktiona sekä esitettiin tämän johtuvan ligniini-hiilihydraattiverkoston happokatalyyttisen hydrolyysin aiheuttamasta ligniinin rakenteen tiivistymisestä.
This resistance was interpreted to result from interlinkages between lignin and arabinoxylan, as revealed using the isolated lignin-carbohydrate fractions as reference materials.
Ligniini-hiilihydraattijakeita vertailuaineena käyttäen ilmiön tulkittiin johtuvan arabinoksylaanin ja ligniinin ristisidoksista.
Statistical Simulation of Ice Loads on a Ship in the Baltic Sea
Laivan jääkuormien tilastollinen simulointi Itämerellä
The results suggest that the probability of conversion is highest at the first banner impression.
Tulosten perusteella käyttäjän todennäköisyys konvertoitua on suurimmillaan ensimmäisen bannerihavainnon jälkeen.
An attribution model defines the contribution of advertising channels in inducing conversions among customers i.e. purchase decisions.
Attribuutiomalli kuvaa, miten eri mainoskanavat ovat vaikuttaneet käyttäjän ostopäätökseen eli käyttäjän konversioon.
This Thesis proposes a framework for online advertising performance analysis and budget optimization using such techniques.
Tässä tutkimuksessa esitetään attribuutiomallinnukseen perustuva viitekehys Internet-mainonnan tehokkuuden analysointia ja budjetin optimointia varten.
To evaluate the cost performance of a channel, we present a metric that is based on the expected cost of conversions.
Mainoskanavien kustannustehokkuuden mittaamiseen työssä esitetään metriikka, joka kuvaa sitä odotusarvoista kustannusta, millä käyttäjä kussakin kanavassa konvertoituu.
Analyses of Online Advertising Performance Using Attribution Modeling
Internet-mainonnan tehokkuuden arviointi attribuutiomallinnuksen avulla
The logistic regression model is estimated with and without bootstrap aggregation.
Kuluttajien ostokäyttäytymistä mallinnetaan binäärisellä logistisella regressiomallilla.
The empirical analysis is conducted with clickstream data collected across multiple websites using cookies.
Analysoitu aineisto on kerätty Internet-sivuilta evästeiden avulla.
The importance for data-driven planning in online advertising has become a significant factor for marketers.
Käyttäjätason Internet-käyttäytymistiedon merkitys on kasvanut Internet-mainonnan suunnittelussa.
Moreover, the search engines are significantly more efficient in inducing conversions than banners and direct traffic, but banner impressions increase the traffic of other channels.
Lisäksi havaittiin, että bannerimainokset vaikuttavat muiden kanavien kävijämääriin, ja useimmiten mainoskanavien yhteisvaikutukset lisäävät käyttäjän konvertoitumis-todennäköisyyttä.
Nevertheless, this study provides solid results for online marketing planners and means to optimize the online marketing activities in terms of budget allocation.
Tutkimuksessa saatujen tulosten avulla Internet-mainonnan suunnittelijat pystyvät tehostamaan markkinointitoimenpiteitä ja markkinointibudjetin käyttöä.
Advancements in data collection technologies have provided marketers the prerequisites for thorough analyses of the impacts of online marketing activities and most often attribution models are used to evaluate the performance.
Kehittyneet tiedonkeruutekniikat mahdollistavat Internet-mainonnan vaikutusten yksilötason analysoinnin attribuutiomallinnuksella.
Techno-economic study on using DSL and Wireless Routers in an Internet access network
Teknis-taloudellinen tutkimus DSL:n ja langattomien reitittimien käytöstä Internet-liityntäverkossa
Developing the sales process and production process in a transport company
Myynti- ja tuotantoprosessin kehittäminen kuljetusyrityksessä
Transporting is a service in which the products of various service providers do not significantly differ.
Tavaroiden kuljettaminen on palvelumuoto, jossa tuotteilla ei ole suuria eroja eri palveluntuottajien välillä.
This is accomplished by analyzing the present means of measuring and, based on the analysis, by creating development schemes.
Tavoitteisiin päästään analysoimalla nykyisiä mittareita ja laatimalla analyysien perusteella kehitysehdotuksia.
A competitive transport company must be able to provide the customers with the services needed and do this at competitive price.
Kilpailukykyisen kuljetusalan yrityksen on pystyttävä tarjoamaan asiakkailleen heidän haluamiaan palveluja kilpailukykyisin hinnoin.
Developing punctuality of transport and customer relationship management as showed in the study gives the company a notable advantage compared to the competing companies.
Kuljetusaikatäsmällisyyden ja asiakkuudenhallinnan parantaminen tutkimuksessa esitetyillä menetelmillä antaa yritykselle merkittävän kilpailuedun kilpailijoihinsa nähden.
The processes have to be measured and further developed on the basis of these results and the customers' needs.
Prosesseja on mitattava ja mittaustulosten perusteella edelleen kehitettävä asiakkaiden haluamalla tavalla.
The objective is to find means for developing customer relationship management and measuring punctuality.
Tavoitteena on löytää keinoja asiakkuuden hallinnan kehittämiseen ja kuljetusaikatäsmällisyyden mittaamiseen.
The study produced a method and a formula for the company to use in measuring punctuality.
Tutkimuksessa kehitettiin yritykselle menetelmä ja laskentakaava, jolla kuljetusaikatäsmällisyyttä voidaan mitata.
The material in this Master's thesis consists of literature review which deals with processes and process management and of interviews with the staff of the companies in question.
Opinnäytetyössä on perehdytty prosesseja ja prosessijohtamista käsittelevään kirjallisuuteen sekä haastateltu kohdeyrityksen henkilöitä.
The study resulted in means and methods that help the companies to develop customer relationship management and measure punctuality of transport.
Tutkimuksen tuloksena saatiin yritykselle työkaluja ja menetelmiä, joilla asiakkuuden hallintaa voi parantaa sekä kuljetusaikatäsmällisyyttä mitata.
According to the study, customer relationship management can be developed by profiling and segmentation of the customers.
Asiakkuuden hallintaa voi tutkimuksen mukaan parantaa profiloimalla ja segmentoimalla asiakkaat, jolloin asiakkaiden tarpeet tunnistetaan ja asiakkaille osataan tarjota heidän haluamiaan palveluja.
The company has to have explicit and functional processes in order to develop customer loyalty and to promote profitable business.
Asiakasuskollisuuden ja yrityksen kannattavan liiketoiminnan kehittämiseksi on yrityksellä oltava selkeät ja toimivat prosessit.
The objects of the study are customer relationship management and punctuality of transport.
Tutkimuksen kohteena on kuljetusyrityksen kuljetusaikatäsmällisyys ja asiakkuuden hallinta.
Variant DSP Solutions for Educational Purpose
Opetustarkoituksiin soveltuvien digitaalisen signaalinkäsittelyn toteutusten vertailu
The difficulties were lamps' cross effects, a unique environment, human vision complexity and adaptation.
Vaikeuksia olivat lamppujen ristikkäisvaikutukset, ympäristön ainutlaatuisuus, ihmisen näköjärjestelmän monimutkaisuus ja adaptoituminen.
A colorimetric multivariable feedback control system for test environment ambient light control
Kolorimetrinen takaisinkytketty monimuuttujaohjausjärjestelmä testiympäristön valaistuksen säätöön
Increased information flow, new use cases and developed display technologies have created a need for mobile phone display functionality and thus also for testing those all in different ambient light conditions.
Kasvanut informaatiovirran määrä, uudet käyttötarkoitukset sekä kehittyneet näyttöteknologiat ovat luoneet tarpeen matkapuhelimien näyttöjen toimivuudelle ja näin ollen myös testaukselle eri ympäristönvalaistusolosuhteissa.