natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trust has been found as a significant factor that influences initial purchase decision and customer loyalty of online service users, and therefore provides service providers one way to differentiate from competition.
Verkkopalvelua kohtaan tunnetun luottamuksen on todettu vaikuttavan merkittävästi verkkopalveluiden käyttäjien ensimmäiseen ostopäätökseen sekä asiakasuskollisuuteen, mikä antaa palveluntarjoajille yhden keinon differoida verkkopalvelunsa suhteessa kilpailijoihin.
Based on the research model a survey is conducted to find out how different scenarios related to privacy, security, reputation and usability of online service, influence perceived online trust.
Kehitetyn mallin perusteella työtä varten suoritettiin kyselytutkimus, jolla selvitettiin, miten erityyppiset verkkopalvelun yksityisyydensuojaan, tietoturvaan, maineeseen ja käytettävyyteen liittyvät skenaariot vaikuttavat käyttäjien kokemaan luottamukseen.
This study examines existing research that links online trust to purchase intention and customer loyalty, and describes the factors that contribute to the online trust.
Tämä työ tekee kirjallisuuskatsauksen tutkimuksiin, jotka osoittavat luottamuksen ja ostoaikeen sekä asiakasuskollisuuden välisen yhteyden, sekä käsittelevät tekijöitä jotka vaikuttavat luottamukseen.
Based on existing literature, a research model is developed to study individual elements of online trust and their impact on purchase intention and customer loyalty.
Katselmoitujen tutkimusten perusteella esitellään tutkimusmalli, joka on kehitetty tätä työtä varten yksittäisten luottamukseen - ja sitä kautta ostoaikeeseen ja asiakasuskollisuuteen - vaikuttavien tekijöiden tutkimiseen.
Findings of this study demonstrate that transparency and control over personal information have a positive impact on online trust, and describes scenarios that increase perceived security and thus increase online trust.
Tämän työn tulokset osoittavat, että läpinäkyvyys sekä mahdollisuus hallita omien henkilötietojen käyttöä vaikuttavat myönteisesti käyttäjien kokemaan luottamukseen.
Findings of the study also point out the negative impact of data breach disclosures on online service’s reputation, which in turn decreases online trust towards the online service, and demonstrate the easy-to-use authentication increases online trust whereas decreased availability of online service negatively impact online trust.
Työssä osoitetaan myös, että tietovuodoilla on merkittävä negatiivinen vaikutus verkkopalvelun maineeseen, ja sitä kautta kuluttajien kokemaan luottamukseen.
On the other hand, collaboration was hindered by poor utilization of process definitions and visualization tools combined with an excessive intake of simultaneous projects.
Toisaalta yhteistyötä haittasi prosessikuvausten epämääräisyys, visualisointityökalujen puutteellinen hyödyntäminen ja liian suuri samanaikaisten projektien sisäänotto.
The research method used was insider action research.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin sisäpiirin toimintatutkimusta.
The Kanban method of software development may provide complementary benefits to Agile and Scrum, enabling a higher level of collaboration, more fluid integration of process management functions, and freedom to evolve and differentiate in a way that is beneficial to the organization.
Kanban-menetelmä voi täydentää muiden ketterien ohjelmistokehitysmenetelmien hyötyjä siten, että se mahdollistaa paremman vuorovaikutuksen, joustavamman prosessinhallinnan integroinnin sekä vapauden kehittyä ja erottua tavalla, joka hyödyttää organisaatiota.
The research problem of the thesis is to investigate how Kanban can be used to improve collaboration in software teams.
Tämän työn tutkimusongelmana on tutkia, miten ohjelmistotiimien yhteistyötä voi kehittää Kanban-menetelmän avulla.
Applying Kanban practices helped involve team members in each other's work, optimized the flow of meetings and provided opportunities for collaborative process improvement.
Kanbanin käytäntöjen soveltaminen auttoi tiimin jäseniä osallistumaan toistensa työhön, tehosti palavereiden kulkua ja tarjosi mahdollisuuksia yhteisten prosessien parantamiseen.
The results were analyzed for factors related to collaboration within the team.
Tuloksia analysoimalla tunnistettiin tiimin vuorovaikutussuhteisiin ja yhteistyöhön liittyviä tekijöitä.
The current state of software development of the case team was studied by interviewing key team members using semi-structured interviews.
Ohjelmistokehityksen nykytilaa kartoitettiin kohdetiimin avainhenkilöiden ja teemahaastattelujen avulla.
Using Kanban to Improve Collaboration in a Software Development Team
Ohjelmistokehitystiimin yhteistyön kehittäminen Kanban-menetelmän avulla
The intervention was to design a Kanban board and introduce the team to it by utilizing it in daily work.
Interventioon kuului Kanban-taulun suunnittelu ja sen esittely tiimin jäsenille.
The thesis concludes that Kanban improves collaboration by creating opportunities for optimized teamwork and by providing an opportunity to improve collaboration by managing the team's workload.
Työn johtopäätökset ovat, että Kanban-menetelmä parantaa yhteistyötä luomalla mahdollisuuksia tehokkaampaan tiimityöskentelyyn ja että sen avulla voidaan paremmin hallinnoida tiimin työtaakkaa, mikä tarjoaa mahdollisuuksia yhteistyön parantamiseen.
The results of the thesis indicate that prescribed Scrum meetings and actively pursuing opportunities for teamwork were the most important preexisting practices that benefited collaboration.
Työn tulokset osoittavat, että tärkeimmät käytössä olevat menetelmät, jotka hyödyttävät yhteistyötä ovat Scrum-menetelmän palaverikäytännöt sekä yhteistyömahdollisuuksien ja -tilanteiden aktiivinen tavoittelu.
Observations were then made on how its use affected collaboration in the team.
Taulua käytettiin päivittäisessä työssä ja samalla havainnoitiin sen vaikutusta tiimin yhteistyöhön.
Organizations tend to face problems in fluently adapting agile processes to their unique business constraints, which may manifest as a lack of collaboration between developers, teams and stakeholders.
Tämä voi ilmetä puutteellisena yhteistyönä kehittäjien, tiimien ja muiden sidosryhmien välillä.
Over the past decades many MPPT techniques have been published.
Viime vuosikymmenten aikana on julkaistu useita MPPT-menetelmiä.
This model was validated with simulations.
Tämä malli validoitiin simuloimalla.
These were compared and tested dynamically according a recently issued standard.
Näitä kolmea menetelmää vertailtiin ja niiden dynaamista suorituskykyä tarkasteltiin hiljattain julkaistun standardin pohjalta.
The first objective of this thesis is to study and analyze them.
Tässä diplomityössä tarkastellaan ja analysoidaan näitä menetelmiä.
To overcome this challenge a simplified model of the PV system was developed.
Tämä ongelma ratkaistiin laatimalla yksinkertaistettu malli aurinkoenergiajärjestelmästä.
This is why the controllers of all solar power electronic converters employ some method for maximum power point tracking (MPPT).
Tästä syystä aurinkopaneeleihin liitettyjen tehoelektronisten muuttajien ohjauksessa käytetään aina jonkinlaista maksimitehopisteen seurantaa (MPPT, maximum power point tracking).
The dynamic MPPT efficiency tests require long simulations and if detailed models of the power converter are used they can take a lot of memory and computation time.
Dynaamisen MPPT-hyötysuhteen testaaminen vaatii pitkiä simulointiaikoja ja paljon muistia, mikäli käytetään yksityiskohtaisia malleja tehoelektronisista muuttajista.
In order to continuously harvest maximum power from the solar panels, they have to operate at their MPP despite the inevitable changes in the environment.
Jotta aurinkopaneeleista saataisiin jatkuvasti suurin mahdollinen teho, täytyy paneeli pitää maksimitehopisteessä riippumatta olosuhteiden vaihtelusta.
The three algorithms that where found most suitable for large and medium size photovoltaic (PV) applications are perturb and observe (P&O), incremental conductance (InCond) and fuzzy logic control (FLC).
Kolmeksi parhaiten suuriin ja keskisuuriin aurinkovoimasovelluksiin soveltuviksi algoritmeiksi havaittiin poikkeuta ja havaitse -menetelmä, inkrementaalinen konduktanssi -menetelmä sekä sumea säätö.
Solar panels have a nonlinear voltage-current characteristic, with a distinct maximum power point (MPP), which depends on the environmental factors, such as temperature and irradiation.
Tätä pistettä kutsutaan maksimitehopisteeksi ja se riippuu ulkoisista olosuhteista, kuten lämpötila ja säteilyn voimakkuus.
Several modifications to the P&O and the InCond algorithms are proposed, which overcome their poor performance when the irradiation changes continuously.
Työssä esitetään kahteen ensin mainittuun menetelmään useita parannuksia, joilla niiden heikkoa suorituskykyä jatkuvissa muutostiloissa voitaisiin parantaa.
Maximum power point tracking algorithms for photovoltaic applications
Maksimitehopisteen seuraajat aurinkoenergian tuotannossa
Possibilities to reduce the costs of municipal engineering of detached houses at Vantaa
Pientaloalueiden kunnallistekniikan kustannusten alentamismahdollisuudet Vantaalla
Sello's goal is to achieve a 90 % recycling rate in year 2013.
Tutkimuksen kohteena olevan kauppakeskus Sellon tavoite on nostaa jätteiden hyötykäyttöaste 90 %:iin vuonna 2013.
However, the recycling attitudes and the recycling behaviour were not always similar.
Lajitteluasenteet ja lajittelukäyttäytyminen eivät aina kuitenkaan kohdanneet.
A total of 13 interviews, including 10 tenants and 3 cleaning service providers were carried out.
Puolistrukturoituja teemahaastatteluja tehtiin 13, joissa haastateltiin 10 kauppakeskuksen vuokralaista ja 3 siivouksen palveluntuottajaa.
The thesis was a mixed method study, and was conducted through a literature review, interviews and questionnaires.
Diplomityön tutkimusmenetelmä oli monimetodinen, sillä tutkimusongelmiin pyrittiin löytämään vastaus kirjallisuustutkimuksen sekä haastattelujen ja kyselyjen avulla.
The main aim of this study was to examine how the recycling rate can be increased in a shopping centre.
Tämän diplomityön pääasiallinen tehtävä oli tutkia, miten jätteiden hyötykäyttöastetta voidaan nostaa kauppakeskuksessa.
Moreover, all other tenants and consumers were approached with questionnaires.
Myös kuluttaja-asiakkaita lähestyttiin kyselyn muodossa.
In addition, the result shows that tenants rarely sort all the waste.
Tämä käy ilmi esimerkiksi lajittelukäyttäytymisen arvosanoista ja siitä, että vuokralaiset harvoin lajittelevat kaikkia mahdollisia syntyviä jätelajeja.
Decreasing the environmental impact of shopping centres by increasing the recycling rate
Jätteiden hyötykäyttöasteen nostaminen kauppakeskuksessa ympäristövaikutusten pienentämiseksi
The interviews and questionnaires strove to analyse the present state of the actors' recycling behaviour and recycling attitudes and to explore the possibilities to affect the actors' recycling behaviour and recycling attitudes with incentives.
Haastatteluilla ja kyselyillä pyrittiin ensisijaisesti havainnollistamaan toimijoiden lajittelukäyttäytymisen ja lajittelun asenteiden nykytilaa sekä tutkimaan mahdollisuuksia vaikuttaa lajittelun asenteisiin ja lajittelukäyttäytymiseen kannustimilla.
In order to guarantee that the recycling incentives work in the best possible way, the shopping centre actors' recycling behaviour and attitude towards the incentives have to be studied.
Parempaan lajittelukäyttäytymiseen kannustavien kannustimien mahdollisimman tehokkaan toiminnan takaamiseksi on kauppakeskustoimijoiden nykyistä lajittelukäyttäytymistä ja suhtautumista kannustimiin tutkittava.
Furthermore, the fact that the tenants own recycling solutions and recycling behaviour received relatively poor average grades suggests that the recycling solutions in the tenants own spaces have to be improved.
Vuokralaisten omien tilojen lajitteluratkaisujen ja lajittelukäyttäytymisen saamat huonohkot keskiarvot sekä vuokralaisten tietoisuus omista heikkouksista viittaa siihen, että vuokralaisten omien tilojen lajitteluratkaisuissa on parannettavaa.
The research results show that even though the shopping centre actors found the public space recycling solutions to be relatively good, there are some flaws.
Tutkimustulosten mukaan kauppakeskus Sellon asiakastilojen lajitteluratkaisuissa on pieniä puutteita, vaikka kauppakeskustoimijat pitivätkin niitä pääosin hyvinä.
In addition, the recycling cooperation between the tenants and the cleaning service providers was studied.
Lisäksi tutkittiin kauppakeskuksen vuokralaisten sekä siivouksen palveluntuottajien lajitteluyhteistyötä ja toimijoiden mielipiteitä kauppakeskuksen tarjoamista lajitteluratkaisuista.
Sello's tenants recycling attitudes were mostly in order.
Kauppakeskuksen vuokralaisten lajitteluasenteet ovat tutkimustulosten mukaan pääosin kunnossa.
A directive to increase the recycling rate in shopping centre Sello was composed based on the study.
Tutkimuksen tuloksista tuotettiin kauppakeskus Sellon tarpeisiin räätälöity jätteiden hyötykäyttöasteen nostamisen toimintasuunnitelma.
The literature review recognized recycling solutions and influencing the attitudes and behaviour of actors with incentives as the best ways to increase the recycling rate.
Kirjallisuus tunnisti olennaisiksi jätteiden hyötykäyttöasteen nostattajiksi jätteiden lajitteluratkaisut kauppakeskuksen asiakastiloissa, jätelaitureilla ja vuokralaisten omissa tiloissa sekä toimijoiden lajittelun asenteisiin ja lajittelukäyttäytymiseen vaikuttamisen kannustimien avulla.
Furthermore, the actors' opinions about the recycling solutions provided by the shopping centre were examined.
Muille kauppakeskuksen yrityksille lähettiin kysely.
Frequency Stabilization of Semiconductor Lasers
Puolijohdelasereiden taajuusstabilointi
Computed tomography has since its introduction in the early 1970s evolved into an essential imaging modality in both medical and industrial applications.
Tietokonetomografia on muodostunut olennaiseksi kuvantamismodaliteetiksi sekä lääketieteellisissä että teollisissa sovelluksissa sitten kehittämisensä 1970-luvun alussa.
If these assumptions are violated, e.g., due to an unknown motion of the target or the imaging device during the imaging, the quality of the reconstructed image is degraded or the image even rendered useless in an extreme case.
Jos nämä oletukset eivät toteudu esim. kuvattavan kohteen tai kuvauslaitteen tuntemattoman liikkeen seurauksena kuvantamisen aikana, rekonstruoitavan kuvan laatu heikkenee tai kuva voi äärimmäisessä tapauksessa jopa muuttua käyttökelvottomaksi.
The presented projection and motion estimation methods were devised using the tomography reconstruction program ARTEMIS (Algebraic Reconstruction for Transmission and Emission Imaging) developed by the author in 2009-2016 under commission from VTT Technical Research Centre of Finland Ltd, and commercially licensed for use at the Jules Horowitz Material Testing Reactor in Cadarache, France by CEA, The French Alternative Energies and Atomic Energy Commission.
Työssä esitetyt projektio- ja liikekorjausmenetelmät on kehitetty VTT:n tilaamalla ja tekijän vuosina 2009-2016 kirjoittamalla tomografiarekonstruktio-ohjelmistolla ARTEMIS (Algebraic Reconstruction for Transmission and Emission Imaging), joka on lisensoitu kaupallisesti CEA:n (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives) käytettaväksi Jules Horowitz -materiaalitutkimusreaktorissa Cadarache'ssa, Ranskassa.
Projection and Motion Estimation Methods for Computed Tomography
Projektio- ja liikekorjausmenetelmiä tietokonetomografiaan
This requires, however, that the reconstructed distribution can be considered stationary during the acquisition of the projections, and that the spatial paths corresponding to the individual ray measurements are known and can therefore be computationally modeled with a sufficient accuracy.
Tämä kuitenkin edellyttää, että rekonstruoitavaa jakaumaa voidaan pitää liikkumattomana projektiokuvien mittaamisen aikana, ja että yksittäisiä sädemittauksia vastaava säteilyn kulkema reitti tunnetaan ja voidaan siten laskennallisesti mallintaa riittävän tarkasti.
The projection geometry estimation method is based on maximizing the geometric consistency of the projections by iteratively minimizing their residual with respect to an approximation of the distribution's minimum-norm estimate.
Projektiogeometrian arviointimenetelmä perustuu projektioiden geometrisen yhdenmukaisuuden maksimoimiseen minimoimalla iteratiivisesti niiden projisoitu residuaali jakauman miniminormiestimaatin approksimaatioon nähden.
A notable strength of computed tomography is the high geometric fidelity of the reconstructed images.
Tietokonetomografian merkittävänä vahvuutena on rekonstruoitujen kuvien geometrinen vääristymättömyys.
In addition, a conceptually simple generalization of the backprojection operation is introduced, offering insight to established reconstruction algorithms.
Lisäksi esitetään takaisinprojektio-operaation periaatteellisesti yksinkertainen yleistys, mikä tarjoaa lisäymmärrystä vakiintuneisiin rekonstruktioalgoritmeihin liittyen.
This doctoral thesis presents accurate and robust methods for both evaluating the radiological paths in a known imaging geometry as well as for improving an uncertain imaging geometry estimate based on the contents of the projection images.
Tässä väitöskirjassa esitetään tarkkoja ja toimintavarmoja menetelmiä sekä säteilyn reitin määrittämiseksi tunnetun kuvantamisgeometrian tapauksessa että epävarmuutta sisältävän kuvantamisgeometria-arvion tarkentamiseksi projektioiden kuvasisällön perusteella.
A geometrically exact spatial integration method is presented for computing the areas-of-intersection of a regular Cartesian lattice and an arbitrary ray envelope, which improves the accuracy of the projection and backprojection operations required in both image reconstruction and motion estimation.
Säännöllisen karteesisen hilan ja mielivaltaisen verhosäteen leikkausalojen laskemiseen esitetään geometrisesti eksakti integrointimenetelmä, mikä parantaa sekä kuvarekonstruktio- että liikekorjausalgoritmeissa tarvittavien projektio- ja takaisinprojektio-operaatioiden tarkkuutta.
The main factors effecting the profitability of investments in rental housing
Vuokrataloinvestoinnin kannattavuuteen vaikuttavia tekijöitä
Spatial information system for electric networks
Sähköverkon paikkatietojärjestelmä
The found effects on disease risk are small and therefore analysis is demanding.
Havaitut vaikutukset tautiriskeihin ovat pieniä, joten analysointi on haastavaa.
The methods are compared and evaluated with a small simulated data set.
Menetelmiä verrataan ja arvioidaan pienellä simuloidulla havaintoaineistolla.
Bayesian detection of genetic associations for metabolic syndrome
Metabolisen syndrooman geneettisten assosiaatioden bayesilainen havaitseminen
From chromosomes 5 and 11 the algorithms are able find multiple loci, which have been previously found to be associated with metabolic syndrome X or related diseases.
Kromosomeista 5 ja 11 algoritmit löysivät useita lokuksia, joiden on aiemmissa tutkimuksissa havaittu liittyvän metaboliseen syndroomaan tai siihen liittyviin sairauksiin.
Confirming the validity of previously unknown associated loci is complicated in any event.
Aikaisemmin havaitsemattomien assosioituneiden lokuksien oikeellisuuden varmistaminen on joka tapauksessa haastavaa.
The causes for common Mendelian diseases involving only one gene have been thoroughly studied and now the interest is to find connections between multiple genes in risk stratification.
Mendeliläiseen genomiikkaan perustuvien yleisten tautien, joihin vaikuttaa vain yksi geeni, syitä on tutkittu paljon ja nyt kiinnostuksen kohteena ovat yhteydet useiden geenien välillä riskien arvioinnissa.
In this thesis the focus is on the methods used for detecting genetic associations.
Tässä työssä keskitytään menetelmiin, joilla geneettisiä assosiaatioita havaitaan.
Additive, dominant and recessive models of inheritance are used and the effect of different priors experimented.
Periytymismalleista käytetään additiivista, dominoivaa sekä resessiivistä mallia, ja lisäksi erilaisten priorien vaikutuksia kokeillaan.
Results from the single-locus analysis ignore association between loci.
Yhden lokuksen analyysin tuloksissa ei huomioida assosiaatioita lokuksien välillä.
In this work traditional frequentist methods are compared with Bayesian inference.
Tässä työssä perinteisiä frekventistisiä menetelmiä verrataan bayesilaiseen päättelyyn.
The biological background and the prevalent methods in genome wide association studies are reviewed.
Biologinen perusta ja vallitsevat käytännöt genominlaajuisissa assosiaatiotutkimuksissa käydään läpi.
However, analyzing all possible combinations of gene-gene interactions is computationally intractable.
Kaikkien mahdollisten geeni-geeni vuorovaikutusten analysointi on kuitenkin laskennallisesti haastavaa.
In this thesis logistic regression model is considered, based on the binomially distributed data.
Tässä työssä käytetään logistista regressiomallia, joka pohjautuu binomijakautuneeseen aineistoon.
Additionally, real world data depicting metabolic syndrome X is analyzed and the results evaluated.
Lisäksi metabolista syndroomaa kuvaava oikea havaintoaineisto analysoitiin ja saadut tulokset arvioitiin.
Therefore Markov chain Monte Carlo and evolutionary algorithms are used to sample from the model space and model averaging is used to search for variants that occur in favourable samples.
Tämän takia malliavaruudesta otetaan näytteitä Markov-ketju Monte Carlo -menetelmillä sekä evoluutioalgoritmilla, ja mallikeskiarvoistuksella etsitään muuttujia jotka esiintyvät hyvissä näytteissä.
Cross Machine Moisture Control by Remoisturizing with Water Sprays
Poikkisuuntainen kosteudenhallinta kostutuslaitteella
Development of the lift car construction
Hissikorikonstruktion kehittäminen
Defining an optimum surface for coldset offset paper
Coldset offset paperin optimipintarakenteen määrittäminen
Solid Oxide Fuel Cell as solution of electricity and heat production in estate
Kiinteäoksidipolttokenno kiinteistön sähkön- ja lämmönhankintaratkaisuna
Laboratory investigation on production of steel with dispersed non-metallic inclusions
Dispergoituneita sulkeumia sisältävän teräksen valmistus laboratoriomittakaavassa
Optimizing the cost structure of the automated warehouse by mechanical engineering
Automaattivaraston kustannusrakenteen optimointi mekaniikkasuunnittelulla
Operative work development in warehousing
Varaston operatiivisen toiminnan kehittäminen
Warehouses have a significant role in improving the value chain between companies.
Varastotoimintojen rooli yritysten arvoketjujen virittämisessä on merkittävä.
Inefficient warehouses cause longer delivery times and additional costs.
Tehottomasti toimiva varasto aiheuttaa toimitusajan pidentymistä ja ylimääräisiä kustannuksia.
The study revealed that order handling time can be reduced by as much as several days and the time utilisation of warehouse personnel can be improved by investing in a warehouse management system.
Tämä tutkimus osoittaa, että kohdeyrityksen varaston tilausten käsittelyaikaa voidaan parantaa jopa usealla päivällä ja työntekijöiden ajankäyttöä voidaan tehostaa.
Storage automation could realize more efficient floor and height utilization and improve the pick up process.
Varastoautomaatin edut ovat: varaston tehokas pinta-alan ja korkeuden käyttö, nopeutunut keruuprosessi ja keruuvirheiden vähentyminen.
Missing items at pickup locations could be resolved by storing a minimum item quantity according to demand.
Puutteet keruupaikoilla voidaan poistaa asettamalla järjestelmässä hälytysrajatoiminnallisuus käyttöön.