natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this study was to create an overall picture of how environmental values are taken into account in forest economics at the stand level.
Tässä tutkimuksessa luotiin kokonaiskuvaa siitä, miten ympäristöarvot ovat huomioitu metsikkötason met-säekonomisessa tutkimuksessa.
In addition, it was examined how relative value of environmental benefits and interest rate affect the structure of the stand and harvest revenues.
Funktioiden avulla selvitettiin, miten ympäristöarvostusten suhteellinen korostaminen ja korkokanta vaikuttavat puuston rakenteeseen ja metsänomistajan saamiin puunmyyntituloihin.
In conclusion, the results indicated that the valuation of environmental benefits affects the optimal harvest-ing and stand structure.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että järeisiin puihin liittyvien ympäristöhyötyjen arvostaminen vaikuttaa optimaalisiin hakkuisiin ja metsikön rakenteeseen.
As an alternative method, this study presented optimization of harvests while satisfying a constraint intended to meet an environmental management objective.
Vaihtoehtoisena menetelmänä osoitettiin, miten ympäristö-hyötyihin liittyvät tavoitteet voidaan huomioida optimointirajoitteen avulla.
In this study an optimization model is formulated to analyze uneven-aged forest management when stand-ing old trees have an environmental value.
Tutkimuksessa muotoiltiin päätöksentekijän hyödyn maksimointiin perustuva suomalaista kuusimetsää kuvaava optimointimalli, joka sisältää metsän kasvun dynamiikan ja metsän järeisiin puuyksilöihin liittyvät ympäristöarvostukset.
From an economic perspective, such a multiplicity of utili-zation options of forests may be interpreted as joint production.
Näitä hyötyjä voidaan tuottaa pääosin samanaikaisesti yhteistuotantona.
This constraint was used to study the opportunity cost of retention trees.
Rajoitteen avulla tutkittiin vaih-toehtoiskustannusta, joka syntyy jätettäessä ympäristöarvoa tuottavia metsikön suurimpia ja vanhimpia puita hakkuiden ulkopuolelle.
The results show that the processing times in fact are much longer in general than they should be according to the rules and procedures of the CDM, which assign approximately 30 days for each phase.
Tulokset osoittavat, että prosessiajat ovat itse asiassa paljon pidempiä kuin mitä niiden pitäisi olla CDM:n yleisten sääntöjen ja menettelytapojen mukaan, jotka määrittelevät kunkin vaiheen kestoksi noin 30 päivää.
The data used for the study is based on the CDM database collected by UNEP Risoe, which is gathered from the information found at the UNFCCC website.
Tutkimuksessa käytetty data perustuu UNEP Risoen keräämään CDM-tietokantaan, joka taasen perustuu UNFCCC:n verkkosivuilta löytyviin virallisiin projektidokumentteihin.
It might be that since CDM projects have been implemented there for the longest time, the project developers are familiar with the process in China and prefer it for that reason.
Saattaa olla, että koska CDM-hankkeita on toteutettu siellä pisimpään, ovat projektien kehittäjät tottuneita Kiinan hankeprosessiin, ja suosivat sitä tästä syystä.
The hypothesis was that since projects have been implemented in China for the longest time and most projects have been in China, the process times would be shortest there.
Hypoteesi oli, että koska hankkeita on toteutettu Kiinassa pisimpään ja useimmat hankkeet ovat olleet Kiinassa, prosessiaika olisi lyhin siellä.
It seems that other factors weigh more heavily in China’s favor for project implementation.
Vaikuttaa siltä, että muut tekijät vaikuttavat enemmän Kiinan hankkeiden suosioon.
The first two phases of the CDM cycle, i.e. validation and registration, are considered.
Kaksi ensimmäistä vaihetta CDM-syklissä analysoidaan, eli validointi ja rekisteröinti.
Process-times in the Clean Development Mechanism (CDM) cycle : from validation to registration
Prosessiajat puhtaan kehityksen mekanismissa (Clean Development Mechanism, CDM) : validoinnista rekisteröintiin
We propose a generalization of this theory.
Ehdotamme teorian yleistyksen.
All the fundamental interactions except gravity have been successfully described in the framework of quantum field theory.
Kaikki luonnon perustavanlaatuiset vuorovaikutukset gravitaatiota lukuun ottamatta on kuvattu onnistuneesti kvanttikenttäteorian avulla.
Lastly, we investigate the idea of deriving a gravitational theory by gauging the twisted Poincaré symmetry of noncommutative spacetime.
Lopuksi tutkimme voidaanko gravitaatioteoria johtaa tekemällä epäkommutoivan aika-avaruuden kiertyneestä Poincarén symmetriasta paikallinen symmetria.
Moreover, this theory is found to contain a ghost, a degree of freedom with negative energy, which destabilizes the theory.
Toteamme teorian sisältävän niin kutsutun haamun eli vapausasteen, jonka energia on negatiivinen.
The theory is able to describe inflation and dark energy in a unified manner without extra components.
Lisäksi se kykenee kuvaamaan koko maailmankaikkeuden kiihtyvän laajenemisen ilman, että teoriaan pitäisi lisätä pimeää energiaa tai muita vastaavia komponentteja.
Construction of a consistent quantum theory of gravity remains a challenge, because the general theory of relativity is not renormalizable.
Gravitaatiota kuvaavan kvanttiteorian johdonmukainen määrittely on erittäin vaikeaa, koska gravitaatio eroaa sähkömagneettisesta, heikosta ja vahvasta vuorovaikutuksesta olennaisin tavoin.
It retains the renormalizability of the original Hořava-Lifshitz gravity.
Hořava-Lifshitz-gravitaatio on uusi gravitaatiota kuvaava kvanttikenttäteoria.
The Hamiltonian analysis of relativistic higher-derivative gravity is revisited.
Tutkimme myös perinteisiä gravitaatioteorioita, jotka sisältävät korkeamman asteen derivaattoja.
We consider gravitational theories that aim to improve the ultraviolet behavior of general relativity.
Tässä työssä tutkitaan gravitaatiota kuvaavia teorioita, joilla pyritään muokkaamaan yleistä suhteellisuusteoriaa niin, että teoria voidaan kvantisoida johdonmukaisesti.
At long distances the theory flows to an effective theory that is relativistically invariant.
Se säilyttää alkuperäisen teorian ominaisuudet erittäin lyhyillä etäisyyksillä, missä kvantti-ilmiöt hallitsevat.
Hořava-Lifshitz gravity achieves power-counting renormalizability by assuming that space and time scale anisotropically at high energies.
Gravitaation kvanttiominaisuuksien selvittäminen on välttämätöntä, jotta oppisimme ymmärtämään kuinka gravitaatio toimii alkeishiukkasten tasolla ja äärimmäisissä olosuhteissa kuten varhaisessa maailmankaikkeudessa ja mustissa aukoissa.
Conformally invariant Weyl gravity is concluded to be the only theory of this type that could even in principle restrain the existing ghosts, since in all other potentially renormalizable cases the number of ghosts exceeds the number of local invariances.
Weylin gravitaatioteorian sisältämien haamujen lukumäärä todetaan yhtä suureksi kuin teorian paikallisten symmetrioiden lukumäärä.
The data was collected by phone interviews.
Tutkimus toteutettiin puhelinhaastatteluina.
Extrapolated from international evidence adverse events cause death of 700 - 1700 patients annually in Finland.
Ulkomaisten tutkimusten perusteella on arvioitu, että Suomessa haittatapahtumat aiheuttavat 700 - 1700 kuolemaa vuosittain.
According to several studies about half of the adverse events and medication errors are preventable.
Useiden tutkimusten perusteella noin puolet haittatapahtumista ja lääkityspoikkeamista voitaisiin ennaltaehkäistä.
Medication errors are the most common single preventable cause of adverse events.
Lääkityspoikkeamat ovat yleisin estettävissä oleva haittatapahtuma.
Therefore medication safety is a central part of the Finnish Patient Safety Strategy.
Lääkitysturvallisuus onkin keskeinen osa suomalaista potilasturvallisuusstrategiaa.
The aim of the study was to explore how the pharmacotherapy plans were made and to evaluate their implementation and benefits in hospitals, health centres and social care units for the elderly.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia lääkehoitosuunnitelmien laadintaprosesseja ja arvioida niiden käyttöönottoa ja hyötyjä sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja vanhuspalveluissa.
Most of the studied units (n= 24, 60 %) had started to formulate the pharmacotherapy plan in 2007, soon after the Safe Pharmacotherapy guide was published.
Suurin osa (n=24, 60 %) yksiköistä oli aloittanut lääkehoitosuunnitelman laatimisen vuonna 2007, pian Turvallinen lääkehoito -oppaan julkaisun jälkeen.
About 10 % of the patients experience an adverse event during their treatment.
Noin 10 % potilaista kokee haittatapahtuman hoidon aikana ja näistä 1 % on vakavia.
Limited resources caused difficulties in implementing and using the pharmacotherapy plan.
Rajalliset resurssit vaikeuttivat lääkehoitosuunnitelman käyttöönottoa ja toteuttamista.
There were several benefits of the pharmacotherapy plan of which most common were starting or developing error reporting (n=19, 48 %), clarification and better availability of instructions (n=18, 45 %), better induction of new staff members and substitutes (n=16, 40 %) and standardization of procedures (n=10, 25 %).
Lääkehoitosuunnitelman eniten raportoituja hyötyjä olivat poikkeamailmoitusten teko (n=19, 48 %), ohjeistuksen selkeytyminen ja saatavuuden helpottuminen (n=18, 45 %), uusien työntekijöiden ja sijaisten perehdytyksen parantuminen (n=16, 40 %) sekä toimintatapojen yhtenäistyminen (n=10, 25 %).
Pharmacotherapy plans are studied as part of the Finnish Patient Safety Strategy, focusing on medication safety.
Tutkimuksessa tarkastellaan lääkehoitosuunnitelmia osana Suomen valitsemaa potilasturvallisuusstrategiaa, keskittyen lääkitysturvallisuuteen.
The purpose is to harmonise the principles for the provision of pharmacotherapy, to clarify the division of responsibilities related to its provision, and to define the minimum requirements that must be complied.
Lääkehoitosuunnitelman tavoitteena on yhtenäistää lääkehoidon toteuttamisen periaatteet, selkiyttää vastuunjako ja määrittää vähimmäisvaatimukset turvallisen lääkehoidon toteuttamiseksi.
The interview was semi-structured theme interview and the data was analysed using content analysis.
Aineisto analysoitiin sisällönanalyysiä käyttäen.
Pharmacotherapy plans were drawn up on organisation and/or unit level.
Lääkehoitosuunnitelmia oli laadittu yksikkö- ja/tai organisaatiotasoisesti ja hyvin vaihtelevan kokoisissa työryhmissä.
Most commonly mentioned changes to the operations in the units were related to error reporting (n=15, 38 %), certification procedures for distribution and administration of medicines (n=9, 23 %) and task allocation (n=8, 20 %).
Lääkehoitosuunnitelman myötä tulleet muutokset yksikön toiminnassa liittyivät yleisimmin poikkeamailmoituksiin (n=15, 38 %), lääkkeenjako- ja antolupakäytäntöihin (n=9, 23 %) ja vastuunjakoon lääkehoidon toteuttamisessa (n=8, 20 %).
Head nurses were chosen as target group.
Kohderyhmänä olivat osastonhoitajat.
One of the medication safety tools in Finland is unit-based pharmacotherapy plan for which the Ministry of Social Affairs and Health gives instructions in the Safe Pharmacotherapy guide.
Lääkitysturvallisuuden edistämistyön yksi merkittävä työkalu on lääkehoitosuunnitelma, jonka laatimiseen on annettu ohjeet sosiaali- ja terveysministeriön julkaisemassa Turvallinen lääkehoito -oppaassa.
The most common way (n=20, 50 %) to induct the pharmacotherapy plan to the staff was to introduce it at the unit meeting.
Henkilöstö oli yleisimmin (n=20, 50 %) perehdytetty lääkehoitosuunnitelmaan esittelemällä se osastotunnilla tai -kokouksessa.
However the systematic development of the pharmacotherapy and the use of pharmacotherapy plans in social and healthcare units requires more effort.
Lääkehoidon systemaattisessa kehittämisessä ja lääkehoitosuunnitelman hyödyntämisessä on kuitenkin vielä parantamisen varaa.
Forty (8 %) interviews were received from a random sample that was taken from a register of head nurses held by Tehy ry.
Tehy ry otti jäsenrekisteristään löytyvistä osastonhoitajista satunnaisotannan, jonka tuloksena saatiin 40 (8 %) haastattelua.
Allocation of tasks and responsibilities was considered a challenge in developing and using the pharmacotherapy plan.
Ammattiryhmien toimenkuvat ja työnjako aiheuttivat haasteita sekä lääkehoitosuunnitelman laatimis- että toteuttamisvaiheissa.
The staffs' medication education was kept more up-to date after introduction of the pharmacotherapy plan but the education was also challenging for the units.
Lääkehoitosuunnitelma oli parantanut koulutuksen ajantasaisuutta, mutta toisaalta lääkehoitosuunnitelman ja lääkelupien vaatimien koulutusten järjestäminen koettiin haasteeksi ja kehittämistarpeeksi.
All social and healthcare units should develop a pharmacotherapy plan which describes the medication processes in the unit.
Lääkehoitosuunnitelma on sosiaali- ja terveydenhuollon toiminta- ja/tai työyksikkökohtainen suunnitelma, jossa on määritelty lääkehoitoprosessin osa-alueet ja turvallisen lääkehoidon toteuttaminen kyseisessä yksikössä.
Pharmacotherapy plans made the units develop their procedures and increased understanding of medication safety.
Tutkimuksen perusteella lääkehoitosuunnitelmat kehittivät yksiköiden lääkehoidon toimintatapoja ja ymmärrystä lääkitysturvallisuudesta ja näin ollen toimivat hyvin osana potilasturvallisuusstrategiaa.
This could slow down or prevent the progression of the disease.
Tämä saattaisi hidastaa tai estää Alzheimerin taudin etenemistä.
Alzheimer's disease is a neurodegenerative brain disease and it is the leading cause of dementia worldwide.
Alzheimerin tauti on rappeuttava aivosairaus, joka on yleisin syy dementiaan koko maailmassa.
Both compounds also induced neurite outgrowth.
Molemmat yhdisteet lisäsivät myös neuriittien kasvua.
At least protein kinase C (PKC), glycogen synthase kinase 3 (GSK-3), cyclin-dependent kinase 5 (CDK5) and Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase II (CaMKII) are involved in the pathogenesis of Alzheimer's disease.
Seriini/treoniinikinaaseista ainakin proteiinikinaasi C:llä (PKC), glykogeenisyntaasikinaasi-3:lla (GSK-3), sykliineistä riippuvaisella kinaasi 5:llä (CDK5) sekä Ca2+/kalmoduliini-riippuvaisella proteiinikinaasi II:lla (CaMKII) on todettu olevan vaikutusta Alzheimerin taudin kehittymisessä.
The typical microscopic changes in Alzheimer patients' brain are extracellular amyloid deposits and intracellular neurofibrillary tangles.
Tyypillisiä Alzheimer-potilaiden aivoissa nähtäviä mikroskooppisia muutoksia ovat solunulkoiset amyloidiplakit sekä solunsisäiset neurofibrillikimput.
Serine/threonine kinases are protein kinases that take part in the regulation of cellular functions.
Seriini/treoniinikinaasit ovat proteiinikinaaseja, jotka osallistuvat solun toimintojen säätelyyn.
HMI-1a3 was cytotoxic at 20 µM, while HMI-1b11 did not cause any cell death.
HMI-1a3 oli 20 µM:na soluille toksinen, kun taas HMI-1b11 ei aiheuttanut solukuolemaa.
However, the possible PKC activation did not cause downregulation of the PKC-isoforms α, β and δ.
Mahdollinen PKC-aktivaatio ei kuitenkaan aiheuttanut isoentsyymien α, β ja δ downregulaatiota eli määrän vähenemistä.
However, there are not any medical treatments available to slow down or cure the disease.
Tautiin ei kuitenkaan tällä hetkellä ole taudin kulkua hidastavaa tai parantavaa lääkehoitoa.
The main purpose was to evaluate the potential of the compounds for further in vitro and in vivo experiments.
Tutkimusten tavoitteena oli arvioida yhdisteiden soveltuvuutta in vitro- ja in vivo- jatkotutkimuksiin.
Both of them caused a dramatic increase in ERK1/2 phosphorylation which may be due to PKC activation and may thus suggest a PKC-dependent mechanism of action.
Molemmat aiheuttivat voimakkaan ERK1/2:n fosforylaation, mikä saattaisi olla merkki PKC:n aktivaatiosta.
The purpose of this study was to investigate the effects of dialkyl 5-(hydroxy-methyl)isophthalates (HMI-1a3 and HMI-1b11) on SH-SY5Y-neuroblastoma cell proliferation and morphology with live cell imaging and to Alzheimer's disease-related Wnt, ERK1/2 and PKC signaling pathways with Western blotting.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää PKC:n C1-osaan sitoutuvien dialkyyli 5-(hydroksimetyyli)isoftalaattien, HMI-1a3:n ja HMI-1b11:n, vaikutusta SH-SY5Y-neuroblastoomasolujen jakautumiseen ja morfologiaan reaaliaikaisella solujen kuvantamisella sekä Alzheimerin tautiin liittyviin Wnt-, ERK1/2- ja PKC-signaalireitteihin Western blot -menetelmällä.
There are currently molecules in development that either activate or inhibit these protein kinases in order to stop the progression of the disease.
Kaikkiin näihin proteiinikinaaseihin on kehitteillä lääkeainemolekyylejä, jotka joko aktivoimalla tai estämällä pyrkivät estämään Alzheimerin taudin etenemistä.
According to the results of this study both isophthalates, HMI-1a3 and HMI-1b11, had good binding affinities to PKCα and PKCδ.
Tutkimus osoitti, että isoftalaattijohdannaiset HMI-1b11 ja HMI-1a3 sitoutuivat hyvin sekä PKCα:aan että PKCδ:aan.
In addition, both HMI-1a3 and HMI-1b11 inhibited SH-SY5Y cell proliferation.
Lisäksi HMI-1b11 ja HMI-1a3 estivät molemmat SH-SY5Y-solujen jakautumista.
Both of the compounds have potential for further studies because of the good binding to PKC and the beneficial effects on neurite outgrowth and Wnt signaling.
Yhdisteillä tehtäviä jatkotutkimuksia puoltavat niiden hyvä sitoutuminen PKC:hen sekä Alzheimerin taudin kannalta edulliset vaikutukset neuriittien kasvuun ja mahdollinen Wnt-reitin aktivaatio.
It has been shown that PKC activation prevents the formation of amyloid deposits and protects neurons from premature death.
Tämän tutkimuksen kannalta mielenkiintoinen on PKC, jonka aktivaation on todettu estävän sekä amyloidiplakkien muodostumista että jo syntyneiden plakkien aiheuttamaa hermosolujen kuolemaa.
This Master's thesis was carried out as a part of the MAREX project.
Tämä pro gradu -työ toteutettiin osana MAREX-hanketta.
Although TB can be treated and even cured with drug therapy, the treatment is extremely long and requires 6-9 months constant drug therapy.
Vaikka tuberkuloosi voidaan hoitaa ja jopa parantaa lääkehoidolla, lääkehoito on erittäin pitkä ja sen tulisi kestää 6-9 kuukautta keskeytymättömästi.
EU FP7 -funded MAREX project, launched in 2010, aims at identifying new biologically active compounds from marine sources.
Vuonna 2010 käynnistettiin kansainvälinen, EU FP7-rahoitteinen MAREX-hanke, jonka tavoitteena on tunnistaa uusia biologisesti aktiivisia yhdisteitä, jotka ovat peräisin merestä.
The development of antibiotic therapy has reduced the morbidity and mortality during the 20th century, at least in the developed countries.
Antibioottien kehityksen ansiosta sairastuvuus ja kuolleisuus ovat vähentyneet 1900-luvulla, etenkin kehittyneissä maissa.
Marine micro- and macro-organisms have proven to be an excellent source of structurally unique biologically active natural products.
Meren mikro- ja makro-organismit ovat osoittautuneet erinomaisiksi rakenteellisesti ainutlaatuisten bioaktiivisten yhdisteiden lähteiksi.
Limitations of available therapies and the emergence of drug-resistant strains have intensified the search for new drugs from natural sources.
Lääkehoitojen rajoitukset ja vastustuskykyisten kantojen syntyminen ovat tehostaneet uusien lääkeaineiden etsimistä luonnosta.
However, tuberculosis is still the world's second leading cause of death from infectious diseases.
Tuberkuloosi on kuitenkin edelleen maailman toiseksi yleisin kuolemaa aiheuttava tartuntatauti.
The lower respiratory infection tuberculosis (TB) has been the leading cause of death for centuries causing millions of deaths worldwide.
Tuberkuloosi, joka on alempien hengitysteiden infektio, on ollut johtava kuolinsyy vuosisatojen ajan ja sen tiedetään aiheuttaneen maailmanlaajuisesti miljoonia kuolemia.
The results obtained by the described methods were compared with each other in order to achieve the most optimal assay conditions.
Saatuja tuloksia verrattiin toisiinsa, jotta mittausmenetelmälle saavutettiin mahdollisimman optimaaliset olosuhteet.
This prolonged treatment causes poor patient compliance, which is usually the reason for the selection of drug resistant and often multidrug (MDR-TB) or even extensively drug-resistant (XDR-TB) TB bacteria.
Tämä pitkäaikainen hoito heikentää potilaiden hoitomyöntyvyyttä, mikä on yleensä syynä resistenttien ja usein moni- (MDR) tai jopa erittäin laajasti lääkeresistenttien (XDR) kantojen syntymiseen.
Obtaining reliable results with the turbidimetric method required incubation for two days in the case of ciprofloxacin, and for five days with rifampicin.
Turbidimetriseen määritykseen perustuvalla menetelmällä saavutettiin luotettavat tulokset kahden päivän inkubaation jälkeen siprofloksasiinille ja viiden päivän inkubaation jälkeen rifampisiinille.
The assay was performed on 96-well plate by using two detection techniques, absorbance measurement and a colorimetric indicator, for the antibacterial MIC end-point determination.
Menetelmä toteutettiin 96-kuoppalevyllä käyttäen joko absorbanssimittausta tai väri-indikaattoria yhdisteiden pienimmän estävän pitoisuuden (MIC) määrittämiseksi.
None of the 21 samples tested showed significant activity against M. smegmatis.
Kehitettyä menetelmää käytettiin 21 merieliöperäisen uutteen aktiivisuuden seulontaan, joista mikään ei osoittautunut merkittävästi aktiiviseksi M. smegmatis -bakteeria vastaan.
Colorimetric measurement led to similar results as the turbidimetric measurement for both of the reference compounds.
Molempien vertailuyhdisteiden kolorimetrisen ja turbidimetrisen määrityksen tulokset johtivat samaan lopputulokseen.
In the present study, spectrophotometric microplate assay was optimized and validated using existing antibacterial agents ciprofloxacin and rifampicin as reference compounds.
Työssä kehitettiin turbidimetriseen mittaukseen perustuva kuoppalevymenetelmä, joka validoitiin käyttämällä olemassa olevia antibakteerisia yhdisteitä siprofloksasiinia ja rifampisiinia vertailuyhdisteinä.
The aim of this study was to optimize and validate a reproducible method to determine antimicrobial activity of natural products against Mycobacterium smegmatis, which is a widely used non-pathogenic surrogate model for TB.
Tutkimuksen tavoitteena oli optimoida ja validoida toistettava seulontamenetelmä merestä peräisin olevien uutteiden antimikrobisen aktiivisuuden määrittämiseen Mycobacterium smegmatis -bakteeria vastaan.
The quality control parameters S/B, S/N and Z' factor were used in order to determine the optimal experimental conditions for the assay.
Työssä hyödynnettiin laatuparametrejä (signaali-tausta, signaali-häiriötekijä ja Z' tekijä) menetelmän kehityksen ja validoinnin arvioinnissa.
In total 11 hospital pharmacists took part in the interview.
Haastatteluihin osallistui yhteensä 11 sairaalafarmaseuttia ja -proviisoria.
The GLF self-assessment showed that the clinical competencies of the participants were average, and there was no change in the competence of the participants during the six month period.
Osallistujien GLF:n avulla itsearvioitu kliinisen farmasian osaaminen oli keskinkertaista, eikä siinä tapahtunut merkittävää muutosta kuuden kuukauden seuranta-ajan aikana.
Also 41 pharmacists self-assessed their competencies in clinical pharmacy using the GLF: eight of them completed the self-assessment twice with a six month period between the assessments.
Lisäksi 41 farmaseuttia ja proviisoria arvioi omaa kliinisen farmasian osaamistaan GLF-pätevyyskehyksen avulla; kahdeksan heistä suoritti itsearvioinnin uudelleen kuusi kuukautta ensimmäisen arvioinnin jälkeen.
During the past few decades the focus of the pharmacy profession has shifted from medicinal products towards ensuring the welfare of the patient.
Farmasian painopiste on viimeisten parin vuosikymmenen aikana siirtynyt lääkkeeseen ja lääkevalmisteeseen keskittymisestä kohti potilaan hyvinvoinnista huolehtimista.
The concept of pharmaceutical care emphasizes that the role of the pharmacist is to ensure the quality and safety of pharmaceutical therapy in collaboration with the patient.
Farmaseuttisen hoidon käsite korostaa farmasian ammattilaisen roolia lääkehoidon laadusta ja turvallisuudesta huolehtimisesta yhteistyössä potilaan kanssa.