natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, if the present study could not distinguish the exact role of underwater light in driving changes in diatom communities and functional traits, the result show that human pressures have left distinct imprints in the development of biotic communities in these remote mountain lakes.
Vaikka tutkimuksen tuloksena vedenalaisten valaistusolosuhteitten roolia piilevä yhteisöjä ja funktionaalisia ryhmiä muokkaavana tekijänä ei pystytty tarkoin erittelemään, tulokset osoittavat ihmistoiminnan muokanneen biologisten yhteisöjen kehitystä tutkituissa etäisissä vuoristojärvissä.
Aim of this work was to investigate changes in underwater light climate over the past ~200 years in two oligotrophic mountain lakes and how it reflects on diatom (Bacillariophyceae) guild distribution.
Tämän työn tarkoituksena oli selvittää vedenalaisten valaistusolosuhteitten muutoksia viimeisen ~200 vuoden aikana kahdessa oligotrofisessa vuoristojärvessä ja muutosten vaikutuksia piilevien ekologisiin kiltoihin.
Warming has likely contributed to diversification of the diatom community over the study period while no distinct increases were observed in whole lake primary production.
Ilmastonmuutos selittää todennäköisesti osin piilevälajiston monimuotoistumista, mutta järvien kokonaistuotannossa ei havaittu merkittäviä muutoksia lämpenemisen myötä.
Lake water TOC showed a decline and subsequent increase in line with the acidification and subsequent recovery of the lakes, likely affecting underwater light climate in the lakes.
Järviveden kokonaishiilen määrä laski ja kohosi happamoitumisen sekä sitä seuraavan pH -tason palautumisen myötä vaikuttaen todennäköisesti vedenalaisiin valaistusolosuhteisiin.
For these aims, diatom communities and ecological guilds were analyzed from sediment core and contemporary habitat samples along a depth gradient.
Tämän selvittämiseksi piileväyhteisöt ja ekologiset killat analysoitiin järvien sedimenttinäytesarjoista ja järvien litoraalivyöhykkeen habitaattinäytteistä syvyysgradientilta.
Results showed that acidification of the lakes together with climate induced changes have been important drivers of the ecology of the lakes.
Saadut tulokset osoittivat happamoitumisen ja sekä ilmastonmuutokseen liittyvien tekijöiden muokanneen järvien ekologiaa.
Underwater light climate in mountain lakes is controlled by dissolved organic carbon concentrations and by lake ice regimes.
Liuennut orgaaninen hiili ja jääpeite kontrolloivat vedenalaisia valaistusolosuhteita herkissä vuoristojärvissä.
The Torah in 1Maccabees : A Literary Critical Approach to the Text
Makkabilaiskirjeessä : Kirjallisuudentutkimuksellinen näkökulma tekstianalyysiin
Second, once the character of the text has been resolved, this thesis investigates how the law functions in each of the literary layers of the text and gives voice to the various perspectives on the law present in the text.
Sen jälkeen väitöskirja keskittyy erikseen kuhunkin kerrostumaan ja lain funktioon niissä, sekä kuvaa lain funktin muuttumista kerros kerrokselta.
Because of the increased study of the Hasmonean and post-Hasmonean periods in biblical studies, the contributions of this study can be important for a wide range of scholars looking for comparisons to text and evidence coming from different contexts.
Makkabilaiskirjeessä: Kirjallisuudentutkimuksellinen näkökulma tekstianalyysiin Tässä tutkimuksessa tarkastellaan meille yhtä tärkeimmistä lähteistä ymmärtää Juudean kapinaa seleukidien valtakuntaa vastaan toisella vuosisadalla eaa: 1.
Both also present their findings in a (perhaps) outdated linear Old Testament theological milieu, tying the understanding of the law to texts and communities that existed either long before or long after, depending on the scholar.
Makkabilaiskirjeen loppu kuvaa sankareiden voittaneen sekä sisäiset että ulkoiset vastustajat, saavuttaen autonomian ja jopa itsenäisyyden.
This dissertation sets out to resolve one such subject.
Tämä tutkimus yrittää korjata nuo virheet ja tarjoaa uuden näkökulman lain funktioon 1.
Because of this, there are several areas wherein the understanding of the text and the history about which it reports might be furthered by an in depth study.
Se tekee sen ensinnäkin tutkimalla tekstiä ja löytämällä aineistoa, joka - monien viimeaikaisten tutkijoiden työhön perustuen - viittaa teoksen koostuvan neljästä eri kirjallisesta kerroksesta.
Though there have been a number of commentaries in recent decades dealing with the various issues related to the book, few monographs have been devoted to specific problems presented by 1Maccabees.
Noin puoli vuosisataa sitten monet tutkijat lähestyivät ongelmaa eri näkökulmista, mutta heidän tutkimuksiaan heikensivät heidän oman aikansa asenteet, joista he eivät pystyneet irtautumaan.
The results of the study reveal that there are certain sections of the book wherein the law plays no role at all or is only incidentally mentioned.
Kuten tästä tiivistelmästä käy ilmi, juutalaiset lait ovat keskeisessä osassa kirjeen kirjoittajan kuvittelemassa tai kuvaamassa yhteiskunnassa.
Though it has long been recognized by commentators that the law takes a primary place in the narrative and thought-world of 1Maccabees, the extent and role of the law have rarely been traced by scholars.
Ensiksikin he katsoivat juutalaisuuden olevan suhteellisen yhtenäinen ilmiö, joka jatkuvasti kehittyi varhaisista juuristaan ja saavutti huippunsa rabbiinisessa juutalaisuudessa ajanlaskumme ensimmäisten vuosisatojen aikana.
This dissertation makes two innovations in method to solve the problems with the earlier studies.
Lisäksi tutkimus osallistuu viimeaikaisiin keskusteluihin 1.
This approach underlines and solves the main problems associated with the previous studies, while it must be conceded it also reveals a less satisfying answer for adherents to a linear Old Testament theology.
Toisaalta sankarien taistelua heikentävät ja estävät ne juutalaiset jotka pitävät kreikkalaisesta laista ja elämäntavasta ja toivovat näiden jatkuvan alueella.
This study investigates a text that has only periodically aroused interest in the scholarly community.
Nykyaikaisempi käsitys juutalaisuudesta on, että se on ollut hyvin monitahoinen ilmiö sekä Raamatun synnyn että vielä Kristuksenkin aikana.
They also do not take account of the literary critical findings that have since called into question the unity of 1Maccabees.
Aiemmassa tutkimuksessa ei ole perinpohjaisesti tutkittu 1.
The various properties of plant materials arise from their hierarchical structure.
Kasvimateriaalien ominaisuudet perustuvat niiden hierarkkiseen rakenteeseen.
The interest in wood and its main constituent, cellulose, is growing continuously.
Kiinnostus puuta ja sen pääainesosaa, selluloosaa, kohtaan kasvaa jatkuvasti.
It was found that the properties of the amorphous matrix played a role in all the effects studied.
Amorfisen matriisin ominaisuuksien havaittiin vaikuttavan kaikissa tutkituissa reaktioissa.
Outstanding mechanical properties are one of the main reasons for the usability of wood.
Puun erinomaiset mekaaniset ominaisuudet ovat yksi tärkeimmistä syistä sen suosioon eri käyttökohteissa.
The wide spectrum of the samples, including native cotton, flax, bamboo, various wood species, pulp, microcrystalline and nanofibrillated cellulose (MCC, NFC), enabled interesting comparisons.
Tutkimukseen sisältyvien näytteiden moninaisuus, mukaan lukien puuvilla, pellava, bambu, useat eri puulajit, sellu, mikrokiteinen ja nanofibrilloitu selluloosa, mahdollisti mielenkiintoisten vertailujen tekemisen.
Thus information at several size scales is needed for revealing the structure-function relationships.
Siksi tutkimustietoa tarvitaan useissa kokoluokissa, jotta rakenteen ja ominaisuuksien yhteydet pystytään havaitsemaan.
This can be explained by the demands of sustainable development and the extending scope of applications enabled by novel materials like nanocrystalline cellulose.
Tämä johtuu sekä kestävän kehityksen asettamista vaatimuksista että laajentuvista sovellusmahdollisuuksista, joita uudet selluloosapohjaiset materiaalit tarjoavat.
In this study, the structure of plant cell wall and cellulose based materials was characterized from the micro- to nanometer scale: using x-ray microtomography, the three-dimensional cellular structure was revealed and using x-ray scattering methods, the nanostructure was investigated.
Tässä työssä puun ja selluloosamateriaalien rakenteita tarkasteltiin mikrometritasolta nanometritasolle: röntgenmikrotomografialla selvitettiin näytteen kolmiulotteinen rakenne mikrometrin tarkkuudella, ja röntgensirontamenetelmät paljastivat nanorakenteen.
The results gave information on the preservation of the historically important wood throughout the centuries at the bottom of the sea.
Röntgensirontatulokset antoivat tietoa historiallisesti arvokkaan puunäytteen soluseinän rakenteiden säilymisestä läpi merenpohjassa vietettyjen vuosisatojen.
In the cell wall, parallel cellulose chains form microfibrils, which are partially crystalline and embedded in an amorphous hemicellulose-lignin matrix.
Soluseinässä selluloosaketjut muodostavat osittain kiteisiä selluloosamikrofibrillejä, jotka ovat hemiselluloosan ja ligniinin muodostamassa amorfisessa matriisissa.
In this thesis, the cellulose structure was characterized in various plant species, and the effects due to drying, chemical pulping and acid hydrolysis were determined.
Tässä työssä tarkasteltiin selluloosakiteiden rakennetta eri kasvilajeissa ja seurattiin kuivumisen, sellunkeiton ja happohydrolyysin aikaansaamia muutoksia.
One of the objects of the thesis was the study of the cellulose structure of oak from the Swedish warship Vasa.
Yksi tutkimuskohteista oli historiallisen ruotsalaisen Vasa-laivan tammen selluloosarakenteet.
This indicated that the moisture had impact on the structures formed by crystalline cellulose although the water molecules can not enter the crystallites.
Tämä viittaa siihen, että puun kosteuspitoisuudella on merkitystä kiteisen selluloosan muodostamiin rakenteisiin vaikka vesimolekyylit eivät pääse tunkeutumaan itse kiteisiin.
However, details on the ultrastructure of wood cell wall are still lacking, and thus also the origin for the mechanical properties is partly unknown.
Puusoluseinän rakenne ei ole täysin tunnettu, joten mekaanisten ominaisuuksien alkuperääkään ei ole kyetty täysin selittämään.
It was observed, that in tension wood, pulp, MCC, and NFC, the cellulose crystallite width was significantly larger than in native normal wood.
Vetopuussa, sellussa, nano- ja mikrokiteisessä selluloosassa havaittiin, että selluloosakiteen leveys oli suurempi kuin tavallisessa puussa.
It was also found that the lateral and longitudinal order of the cellulose chains in crystallites was higher in never-dried wood compared to the corresponding air-dried samples.
Työssä havaittiin myös, että selluloosakiteissä selluloosaketjut olivat paremmin järjestyneitä sekä ketjujen pitkittäiseen että poikittaiseen suuntaan luonnollisessa kosteudessa säilytetyssä puunäytteessä kuin vastaavassa kuivassa näytteessä.
However, the literature is scarce and there are also contradicting results.
Tutkimustietoa ei kuitenkaan ole riittävästi, ja tulokset ovat ristiriitaisia.
The participants were 21 6 – 12 year-old children with a diagnosis of SM (F94.0).
Tutkimukseen osallistui 21 6 – 12-vuotiasta lasta, joilla oli valikoivan puhumattomuuden diagnoosi (F94.0).
Parents filled out questionnaires of the child’s symptoms (Child Behavior Checklist; Frankfurt Scale of Selective Mutism) and answered to a question concerning the child’s daily stress.
Lasten vanhemmat täyttivät oirekyselyt (Child Behavior Checklist; Frankfurt Scale of Selective Mutism) ja vastasivat kysymykseen lapsensa päivittäisestä stressistä.
No difference in the children’s self- or parent-reported stress was found between the groups.
Lapsen itse- tai vanhemman raportoiman stressin osalta ryhmät eivät eronneet toisistaan.
The study aims to enlighten the role of stress in different patient groups.
Tutkimus pyrkii valottamaan stressin roolia erilaisissa lastenpsykiatrisissa potilasryhmissä.
Selective mutism (SM) is an anxiety disorder, which is characterized by consistent difficulties to speak in certain situations, without difficulties in speech development.
Valikoiva puhumattomuus on ahdistushäiriö, jonka keskeisin oire on vaikeudet puhua tietyissä tilanteissa, vaikka puheenkehitys on edennyt normaalisti.
The children were currently receiving treatment in a child psychiatry outpatient clinic.
Lapset olivat tutkimuksen aikana hoidossa lastenpsykiatrian poliklinikalla.
It is suggested that children with anxiety disorders have higher amount of stress than children with externalizing disorders.
On ehdotettu, että lapsilla, joilla on ahdistushäiriö on enemmän stressiä kuin lapsilla, joilla on ulospäinsuuntautuvia oireita.
Analysis of variance and linear regression analysis were used to examine level of stress in the two groups.
Aineiston analysointiin käytettiin varianssianalyysia ja lineaarista regressioanalyysia.
There was no association between the severity of selective mutism and the child’s stress.
Valikoivan puhumattomuuden oireiden vakavuus ei ollut yhteydessä lapsen stressiin.
The children filled out a questionnaire about daily stress (Perceived Stress Scale), in addition to which the child’s heart rate variability (HRV) was measured.
Lapset täyttivät stressikyselyn (Perceived Stress Scale), jonka lisäksi lapselta mitattiin sydämen sykevälivaihtelua.
A higher amount of physiological childhood stress (i.e. lower HRV) was observed in children with selective mutism than in children with mainly externalizing symptoms.
Lapsilla, joilla oli valikoivaa puhumattomuutta, oli enemmän fysiologista stressiä (ts. matalampi sykevälivaihtelu) kuin lapsilla, joilla oli pääasiassa ulospäinsuuntautuvaa oireilua.
The control group consisted of 25 children who had been referred to child psychiatric evaluation and treatment for externalizing symptoms.
Verrokkiryhmä koostui 25 samanikäisestä lapsesta, jotka olivat arviointijaksolla lastenpsykiatrian poliklinikalla ulospäinsuuntautuvien oireiden vuoksi.
It might make a difference when choosing interventions for child psychiatric patients.
Tällä saattaa olla merkitystä potilaiden tuki- ja hoitotoimien valinnassa.
Childhood stress is a risk factor for psychiatric disorders.
Stressi on yhteydessä psykiatriseen sairastavuuteen lapsilla.
The current study suggests there might be differences in physiological stress between different pediatric patient groups and emphasizes the importance of combining questionnaire-based and physiological measures in future studies as they may lead to different results.
Tutkimus tukee erilaisten mittausmetodien sisällyttämistä tulevaisuuden tutkimuksiin lasten stressistä, sillä kyselyiden ja fysiologisten stressimittausten antamat tulokset eivät välttämättä ole yhtenevät.
The results are preliminary, thus future studies should focus on selective mutism and childhood stress as it might result implications for the etiology and treatment of selective mutism.
Tulokset ovat alustavia, mutta ne kannustavat tutkimaan lisää stressin merkitystä lapsilla, joilla on valikoivaa puhumattomuutta sekä muilla lastenpsykiatrisilla potilailla.
Patients were treated according to treatment protocol based on 1987 Scandinavian Sarcoma Group recommendations.
Aineiston potilaat on hoidettu sarkoomaryhmän vuonna 1987 laaditun hoitoprotokollan mukaan, joka pohjautuu Scandinavian Sarcoma Groupin hoitoprotokollaan.
Tumor appeared in the radiation field of an invasive breast cancer in 77 percent of the patients.
77 prosentilla syöpä oli kehittynyt invasiivisen rintasyövän sädehoitoalueelle.
59 patients were referred for a radiation-associated sarcoma, and 52 of them were treated with a curative intent.
59 potilasta lähetettiin sarkoomaryhmään sädehoitoon liittyvän syövän johdosta, ja heistä 52 hoidettiin kuratiivisella tavoitteella.
All exceptions from treatment protocol should be discussed and reported in patient files.
Kaikki poikkeamat hoitoprotokollasta tulisi käydä läpi sarkoomatyöryhmässä ja kirjata potilasasiakirjamerkintöihin.
Adherence to treatment protocol in STS group at HUH has improved over time in 1987-2012.
Hoitoprotokollan noudattaminen HYKS:n Sarkoomaryhmässä on parantunut ajan yötä vuosina 1987-2012.
Of the 1115 patients treated with a curative intent, 680 (61 %) patients underwent only one procedure, proportion of which increased by time.
1115 potilaasta, joiden hoitotavoite oli kuratiivinen, 680 (61 %) leikattiin kerran, osuuden kasvaessa ajan myötä.
However, there is no consensus on which surgical margin is wide enough.
Riittävästä leikkausmarginaalista ei kuitenkaan ole konsensusta.
There are no known predisposing factors apart from ionizing radiation.
Syövälle altistavia tekijöitä ei aiempaa sädehoitoa lukuun ottamatta juuri tunneta.
Due to disease rarity, complex diagnostics, need for surgical treatment, adjuvant radiation therapy and critical evaluation of patient selection to receive chemotherapy, centralization of treatment is effective.
Taudin harvinaisuuden, haasteellisen diagnostiikan, leikkaus- ja sädehoidon tarpeen sekä solunsalpaajahoidon monimutkaisen potilasvalinnan vuoksi on osoitettu, että hoidon keskittäminen parantaa hoitotuloksia.
Soft tissue sarcoma (STS) is a rare neoplasm consisting of approximately 50 different histologic subtypes treated similarly.
Pehmytkudossarkooma on harvinainen syöpätyyppi, johon luetaan 50 erilaista histologista alatyyppiä.
Only 64 and 62 percent of patients with intralesional (tumor tissue in resection margin) and marginal margins (smallest margin under 2.5 cm) received adjuvant RT.
Niistä potilaista, joiden leikkausmarginaali oli positiivinen (kasvainta leikkausmarginaalissa) ja marginaalinen (pienin marginaali alle 2,5 cm), vain 64 ja 62 prosenttia sai adjuvanttia sädehoitoa.
1182 (79 %) patients had only primary tumor at presentation.
1182 potilasta (79 %) lähetettiin sarkoomaryhmään primäärituumorin johdosta.
The median patient age is 60 years, and there’s a slight male predominance.
Potilaiden mediaani-ikä on 60, ja syöpä on hieman yleisempi miehillä.
Prognostic factors for local recurrence include patient age, tumor grade and surgical margin.
Syövän ennustetekijöitä ovat potilaan ikä, tuumorin pahanlaatuisuusaste ja leikkausmarginaali.
Adequate preoperative imaging methods are more often used, adequate surgical margins are more often achieved, patients undergo fewer operations, adequate adjuvant RT is more often offered and local control rates are better in specialist centers compared to non-tertiary centers.
Sarkoomakeskukset noudattavat tarkemmin hoitolinjauksia; riittävään preoperatiiviseen kuvantamiseen, leikkausmarginaaleihin ja sädehoitoon päästään useammin, uusintaleikkauksiin päädytään harvemmin ja paikallisuusiutumien riski on pienempi.
Local control rates for patients treated with curative intent were 73 percent and 58 percent in 5-year and 10-year follow-up, respectively.
Paikalliskontrollit 5-vuotis- ja 10-vuotisseurannassa olivat kuratiivisesti hoidetussa ryhmässä 73 ja 58 prosenttia.
Soft Tissue Sarcoma Group at Helsinki University Hospital : First 25 Years, Lessons Learnt?
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on toimia Helsingin yliopistollisen keskussairaalan (HYKS) Sarkoomaryhmän laaduntarkkailuna ryhmän ensimmäisten 25 vuoden ajalta.
Overall survival rates for patients treated with curative intent were 68 percent and 55 percent in 5-year and 10-year follow-up, respectively.
5-vuotis- ja 10-vuotiselossaoloennusteet potilailla, joiden hoitotavoite oli kuratiivinen, olivat 68 ja 55 prosenttia, eikä parannusta elossaoloennusteissa nähty tarkastelujakson aikana.
The aim of this study was to quality control treatment received in Soft Tissue Sarcoma Group at Helsinki University Hospital (HUH) during its first 25 years, with special interest in 1) adherence to treatment protocol, 2) metastases-free survival (MFS) and overall survival (OS) of STS patients and 3) treatment and survival of radiation-associated STS. We used a 1327-patient series from 1987-2012 consisting of patients referred to STS Group at HUH.
Tutkimuksessa keskitytään tarkastelemaan 1) hoitoprotokollan noudattamista, 2) pehmytkudossarkoomapotilaiden etäpesäkkeetöntä elossaoloaikaa ja kokonaiselossaoloaikaa ja 3) sädehoitoon liittyvän syövän hoitoa ja hoitotuloksia.
To increase the percentage of patients referred for primary tumor without preceding biopsy, increasing soft tissue sarcoma knowledge in district hospitals is vital.
Jotta ennen kajoavia toimenpiteitä sarkoomatyöryhmään lähetettyjen sarkoomaepäilyjen osuus kasvaisi, tietämystä pehmytkudossarkoomasta tulisi lisätä keskus- ja aluesairaalatasolla.
Only 411 (35 %) patients referred for a primary tumor were referred untouched.
Heistä vain 411 (35 %) lähetettiin ennen kajoavia toimenpiteitä; kajoamatta lähetettyjen potilaiden osuus kasvoi tarkastelujakson aikana 13 prosentista 47 prosenttiin.
Adjuvant chemotherapy yields rather poor survival benefit with significant risk of toxicity and is therefore offered for minority of the patients.
Liitännäissolunsalpaajahoito parantaa hieman hoitotuloksia, mutta haittavaikutusten vuoksi siitä pidättäydytään suurimmalla osalla potilaista.
However, there is still a lack of adherence to referral policies with only 63 percent of STSs referred before surgical intervention.
Tutkimusten mukaan kuitenkin vain noin kaksi kolmesta potilaasta lähetetään sarkoomakeskukseen ennen ensimmäistä operaatiota.
Surgery with adequate margins is the only curative treatment of STS.
Ainoa kuratiivinen hoitomuoto on leikkaus, johon liitetään sädehoito, mikäli riittäviä leikkausmarginaaleja ei saavuteta.
The 3-year overall survival (OS) was 68%, disease-specific survival (DSS) 71%, and recurrence-free survival (RFS) 61%.
Kokonaiseloonjääminen kolmen vuoden kohdalla oli 68 %, tautispesifiselle eloonjäämiselle vastaava arvo oli 71 % ja uusiutumavapaalle eloonjäämiselle 61 %.
Decision-making between needle biopsy, open biopsy, or upfront radical surgery depends on tumor location and size.
Päätöksenteko neulanäytteen, avonäytteenoton ja suoraan leikkaukseen etenemisen välillä tulee tehdä tuumorin sijainnin ja koon perusteella.
Methods: This retrospective cohort study comprised 63 patients with STSHN treated at the Helsinki University Hospital between 2005 and 2017.
Tutkimuksen aineisto koostui kaikista Helsingin Yliopistollisessa Keskussairaalassa vuosina 2005–2017 pään ja kaulan alueen pehmytkudossarkooma hoidetuista potilaista, joita oli yhteensä 63 kappaletta.
Primary surgery at a non-academic center was associated with need for supplemental surgery.
Ensimmäinen leikkaus muualla kuin yliopistosairaalassa oli yhteydessä uusintaleikkauksen tarpeeseen.
Higher tumor grade and primary tumor size over 5 cm were associated with reduced DSS.
Kasvaimen korkea erilaistumisaste ja yli 5 cm koko osoittivat lyhyempää tautispesifistä eloonjäämistä tätä pienempiin kasvaimiin verrattaessa.
Pretreatment Tumor Sampling and Prognostic Factors in Patients with Soft Tissue Sarcoma of the Head and Neck
Hoitoa edeltävä näytteenotto ja ennustetekijät pään- ja kaulan alueen pehmytkudossarkoomapotilailla
We assessed the effect of pretreatment tumor sampling on surgical margin status and need for supplemental surgery, as well as prognostic factors and survival.
Tutkimme diagnoosia edeltävän näytteenoton vaikutusta leikkaustulokseen ja uusintaleikkausten tarpeeseen.
Results: The lack of representative pretreatment biopsy specimen was associated with unfavorable margin status.
Hoitoa edeltävän sarkoomadiagnoosin puuttuminen oli tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä huonompaan leikkaustulokseen.
Conclusions: Diagnosis and management of STSHNs should be centralized to experienced academic centers.
Pään ja kaulan alueen pehmytkudossarkoomapotilaiden hoito tulisi keskittää yliopistollisiin keskussairaaloihin, joissa on tarvittavaa ammattitaitoa näiden harvinaisten ja luonteeltaan vaihtelevien kasvaimien hoitoa varten.