natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My personal position as a non-binary genderqueer person works as a context-sensitive approach to queering.
Oma positioni muunsukupuolisena henkilönä toimii kontekstina queeriyttämiseen koko tutkielmassa.
The philosophical implications of queering are discussed in detail, and queering is considered through notions of failure and potentiality.
Tutkielma tarkastelee queeriyttämisen filosofisia taustoja yksityiskohtaisesti, mm. epäonnistumisen ja mahdollisuuden tematiikkojen kautta.
In deconstructing gender and sexuality, the theory of performativity is employed as a tool on understanding gender, and the theory of agential realism as a tool of understanding performativity as a material-discursive processual practice.
Opinnäytteessä ei ole perinteistä erillistä metodia, vaan se perustuu diffraktiiviseen epistemologiaan sekä sen teoriapohjan soveltamiseen, joka työn alussa esitellään: sukupuolen ja seksuaalisuuden dekonstruktio perustuu performatiivisuuden teoriaan, ja performatiivisuuden ymmärtäminen jatkuvana materiaalis-diskursiivisena prosessina puolestaan perustuu agentiaaliseen realismiin.
The initiative for this work was the observation that there was a lack of publications that applied queer theory in art education, and my initial essay about the issue started the process.
Työ sai alkunsa lyhyestä seminaariesseestä, joka tarkasteli queer-teoreettisen näkökulman puuttumista taidekasvatuksen julkaisuissa.
In the final section, I discuss possible criticism towards the approaches introduced in the articles as well as the impact of the thesis; whether the process has sufficiently made use of intersectional analysis and whether the context of the thesis process has facilitated the queering enough.
Osio tarkastelee artikkelien intersektionaalisuutta sekä kysyy, edistävätkö tutkielmassa esitetyt perspektiivit queeriyttämistä riittävästi.
How investors and mutual fund managers react to increased awareness of closet indexing?
Miten sijoittajat ja rahastonhoitajat reagoivat lisääntyneeseen tietoisuuteen kaappi-indeksoinnista?
The current situation and the future of biomass cogeneration in Canada
Biomassa CHP:n nykyhetkinen tilanne ja tulevaisuus Kanadassa
The study emphasizes the dynamic nature of the relationship between complementarities and dominance.
Tutkimus korostaa komplementaarisuuksien ja dominanssin välisen suhteen dynaamista luonnetta.
This study describes the effect of complementarity on the success of a company which operates in complementary product markets.
Tämä tutkimus kuvaa komplementaarisuuksien vaikutusta sellaisen yrityksen menestykseen, joka toimii komplementaarisilla tuotemarkkinoilla.
First, the company's evolution and actions in different product markets are described.
Aluksi kuvataan kohdeyrityksen toimintaa ja kehitystä eri tuotemarkkinoilla.
The empirical study analyzes the evolution of a large software company and its competitive landscape.
Empiirinen osio analysoi suuren ohjelmistoyrityksen kehitystä ja kilpailijakenttää.
The literature review presents key findings related to the concepts of multimarket competition and complementary products.
Kirjallisuustutkimus esittelee olennaisia löydöksiä liittyen kahteen käsitteeseen: monimarkkinakilpailuun sekä komplementaarisiin tuotteisiin.
Based on the findings, a framework is constructed which suggests that presence in complementary product markets can lead to the dominance of a single company in one or several complementary markets.
Löydösten perusteella rakennetaan viitekehys, jonka mukaan läsnäolo komplementaarisilla markkinoilla voi johtaa yrityksen dominanssiin yhdellä tai usealla kyseisistä markkinoista.
Leveraging complementarities to gain dominance in adjacent product markets
Komplementaarisuuksien hyödyntäminen tavoiteltaessa dominanssia lähekkäisillä tuotemarkkinoilla
Lastly, empirical findings regarding the case company are observed to enforce the literature-based framework.
Lopuksi empiiristen löydösten todetaan vahvistavan kirjallisuuden pohjalta kehitettyä viitekehystä.
The primary data sources for the case study are research reports published over a period of twenty years.
Yritystä tutkittaessa keskeisimpinä tiedonlähteinä toimivat kahdenkymmenen vuoden aikana laaditut tutkimusraportit.
Building on the descriptions, the main principles used by the company when entering and growing in different markets are identified.
Kuvausten perusteella määritetään pääperiaatteet, joita yritys on noudattanut laajentuessaan uusille markkinoille ja kasvaessaan niillä.
Next, the dynamics of the case company's competitive landscape are described.
Seuraavaksi kuvataan yrityksen toimintaympäristön kilpailudynamiikkaa.
Further, presence in underlying markets shows to have been crucial to the case company's success in new markets.
Lisäksi havaitaan, että läsnäolo alkuperäisillä markkinoilla on ollut ratkaisevaa tutkittavan yrityksen menestykselle uusilla markkinoilla.
The research problem is formulated as follows: How do complementarities affect the ability of a multimarket company to gain dominance in adjacent markets over time?
Tutkimusongelma muotoillaan seuraavasti: Miten kompelmentaarisuudet vaikuttavat useilla markkinoilla toimivan yrityksen kykyyn saavuttaa ajan kuluessa dominanssi lähekkäisillä markkinoilla?
Literature research and a single-case study are used as the main methods of research.
Pääasiallisina tutkimusmenetelminä käytetään kirjallisuustutkimusta sekä yksittäisen yrityksen tarkastelua.
Complementarities between product markets are found to have played a critical role in the ability of the case company to become dominant in its industry.
Tutkimuksessa saadaan selville, että tuotemarkkinoiden välisillä komplementaarisuuksilla on ollut olennainen vaikutus tutkittavan yrityksen kykyyn tulla toimialansa dominantiksi yritykseksi.
The use of complementarities arises as the case company's most frequently applied entry and growth principle.
Komplementaarisuuksien hyödyntäminen osoittautuu määritetyistä markkinoille menon ja niillä kasvamisen periaatteista yleisimmäksi.
Rheology and conductivity of the blends of polyaniline and polyolefines
Polyaniliinin ja polyolefiinien seosten reologia ja sähkönjohtavuus
Control System for Electrical Switch Production Line
Sähkökytkimien kokoonpanolinjan ohjausjärjestelmä
Significance of the Finnish certified real estate agent accreditation from commercial real estate market perspective
LKV-tutkinnon merkitys kaupallisten kiinteistöjen toimijoiden näkökulmasta
Surface chemical study of flotation of gold, silver and copper
Kullan, hopean ja kuparin vaahdotukseen liittyviä pintakemiallisia tutkimuksia
Different psychiatric and neurologic illnesses are a great burden to our society.
Erilaiset psykiatriset ja neurologiset sairaudet ovat suuri taakka yhteiskunnallemme.
During the recent decades, non-invasive brain stimulation (NIBS) has risen as a viable treatment alternative to the use of drugs.
Viime vuosikymmeninä kajoamaton aivostimulaatio (NIBS) on noussut vaihtoehdoksi lääkehoidolle.
Individualized Computational Modeling of Transcranial Direct Current Stimulation
Transkraniaalisen tasavirtastimulaation yksilöllinen laskennallinen mallintaminen
These kinds of disorders are often treated with pharmaceuticals, regardless of a wide variety of side-effects, poor suitability for many patients and high costs.
Tällaisia häiriöitä hoidetaan usein lääkkeillä riippumatta lääkkeiden sivuvaikutuksista ja korkeista kustannuksista.
However, multiple studies have pointed out that although the ingoing current is kept the same, the electric field experienced by the brain varies between subjects due to anatomic factors.
Useat tutkimukset ovat kuitenkin huomauttaneet, että vaikka syöttövirta pidetään samana, aivojen kokemat sähkökentät vaihtelevat yksilöiden välillä anatomisista tekijöistä johtuen.
This has, for instance, been shown to be a potential treatment for depression.
Tämän on osoitettu toimivan hoitona esimerkiksi masennukseen ja krooniseen kipuun.
In Publication II, we present a connection between transcranial magnetic stimulation (TMS) motor thresholds and the predicted tDCS electric fields, and in Publication V a connection between predicted electric field normal components and the outcome of tDCS.
Julkaisussa II esitämme yhteyden transkraniaalisen magneettisen stimulaation (TMS) motorisen kynnyksen sekä ennustetun tDCS sähkökentän välillä, ja julkaisussa V näytämme yhteyden ennustetun sähkökentän normaalikomponentin ja tDCS:n tuloksen välillä.
These results provide new information on the causes of inter-individual variability and offer possible approaches to better take it into account with tDCS.
Tämän väitöskirjan tulokset tarjoavat uutta tietoa tDCS:n yksilöidenvälisen vaihtelun syistä ja esittävät mahdollisia lähestymistapoja, jotta tämä vaihtelu voidaan huomioida paremmin.
One such method is called transcranial direct current stimulation (tDCS), where a small direct current is applied non-invasively to the brain via electrodes placed onto the scalp.
Eräs NIBS-menetelmä on nimeltään transkraniaalinen tasavirtastimulaatio (tDCS), jossa pieni tasavirta johdetaan kajoamattomasti aivoihin pään pinnalle asetettujen elektrodien kautta.
Publication III and Publication IV study the determinants of the inter-individual variability in tDCS electric fields, and show that body position affects the tDCS electric fields and the focality of the electric field montage used has an effect on the inter-individual variability of those tDCS electric fields.
Julkaisut III ja IV tutkivat tDCS-sähkökenttien yksilöidenvälisen vaihtelun tekijöitä ja osoittavat, että sekä kehon asento että käytetyn elektrodiasetelman tuottaman sähkökentän tarkkuus vaikuttavat tDCS-sähkökenttien yksilöidenväliseen vaihteluun.
Additionally, these results provide further links to connect the FEA-predicted electric fields into physiologically measurable quantities related to NIBS thus giving further support for the value of using these models in the study of tDCS.
Lisäksi tulokset yhdistävät mallinnettujen sähkökenttien ja fysiologisesti mitattavissa olevien kajoa-mattomaan aivostimulaatioon liittyviä määreitä, mikä tukee edelleen näiden mallien hyödyllisyyttä tDCS:n tutkimuksessa.
The aim of this thesis is to shed light onto the causes of this variation, as well as to provide evidence to support the viability of using these predicted electric fields as a dosimetric parameter for tDCS.
Väitöskirjani tavoitteena on sekä valaista tDCS:n yksilöiden välisen vaihtelun syitä että tukea ennustettujen sähkökenttien käyttöä tDCS:n dosimetrisena parametrina.
In NIBS, the state of the brain is affected via electric currents either induced by magnetic fields, or applied directly via electrodes on the scalp.
NIBS pyrkii vaikuttamaan aivojen tilaan sähköisesti joko magneettikentän indusoimalla sähkövirralla tai asettamalla pään pinnalle elektrodeja, joiden läpi virta syötetään.
There is, however, a significant flaw with tDCS in terms of variable efficacy between different patients (inter-individual variability).
TDCS:ssä on kuitenkin huomattava ongelma, sillä sen tulokset vaihtelevat yksilöiden välillä.
The tDCS dose is commonly estimated based on the input current, which can be easily set to be the same for a group of subjects.
Tämä johtuu osittain tDCS:n dosimetriasta; tDCS-annos arvioidaan yleisesti syöttövirtaan perustuen, sillä se voidaan helposti asettaa samaksi yksilöiden välillä.
Publication I presents an approach that lowers the computational costs of tDCS electric field predictions using the finite element method.
Väitöskirjani julkaisussa I esitämme menetelmän, joka mahdollistaa tDCS:n sähkökenttien nykyistä laskennallisesti kevyemmän ja nopeamman ratkaisun elementtimenetelmällä.
As it is highly impractical to measure the electric fields in the brain during the stimulation in order to use them as a dose measure, computational modeling therefore remains the only viable way of studying them.In this doctoral thesis comprising five peer-reviewed journal articles, the inter-individual variability of tDCS electric fields is studied using anatomically realistic head models in finite element analysis (FEA).
Koska sähkökentän mittaaminen aivoissa stimulaation aikana sen käyttämiseksi annosmittana on lähes mahdotonta, mallintaminen on toteuttamiskelpoisin menetelmä päänsisäisten sähkökenttien tutkimiseksi.
System design of a processor controlled skill-based gaming machine
Prosessoriohjatun taitopeliautomaatin järjestelmäsuunnittelu
Extension of Kerava Library
Keravan kirjaston laajennus
Travel time can be monitored and measured by various methods.
Ajoneuvoliikenteen matka-aikoja voidaan seurata ja mitata eri menetelmin.
Camera-generated travel-time measurement of the material itself is good, if only the camera system works properly.
Kamerajärjestelmän tuottama matka-aikamittausaineisto on sinänsä hyvää, jos vain kamerajärjestelmä toimii oikein.
Different travel time studies are carried out in the Helsinki metropolitan area in order to monitor traffic development in long term and to evaluate improvement needs of transport routes.
Pääkaupunkiseudulla tehdään matka-aikatutkimuksia, joiden avulla seurataan liikenteen kehittymistä pitkällä aikavälillä sekä arvioidaan liikenneväylien parantamistarvetta.
Therefore for the present the data provided by the road camera system can be used in the HSL travel time research only if the occasional disturbances are recognized.
Näin ollen tällä hetkellä kamerajärjestelmästä saatavan informaation hyödyntäminen HSL:n matka-aikatutkimuksissa on mahdollista ottamalla huomioon satunnaiset toimintahäiriöt.
The Helsinki Region Transport (HSL) and the Transportation and Traffic Planning Division of the Helsinki City Planning Department are using the floating car method; when the Finnish Transport Agency (former Road Administration) uses the "Digitraffic" road camera system.
Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL) ja Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston (KSV) liikennesuunnitteluosasto käyttävät mittauksissaan kelluvan auton menetelmää ja Liikenneviraston tieosasto (ent.
First the HSL travel time measurement data were examined and inter alia descriptive statistics were calculated.
Tutkimusosassa tarkasteltiin ensin HSL:n matka-aikamittausaineistoja, mm. laskettiin yleisimpiä tunnuslukuja.
In conclusion the quality of the road camera system was evaluated and proposals to replace the HSL travel time measurements by the road camera and the floating car methods were presented.
Tutkimusosan lopussa arvioitiin kamerajärjestelmän laatua sekä esitettiin ehdotuksia HSL:n matka-aikamittausten korvaamiseksi kamerajärjestelmällä ja KSV:n kelluvan auton mittauksilla.
In general two methods have been used for travel time measurements in the Helsinki metropolitan area: a road camera system providing an automatic identification of registration plates and a floating car method.
Pääkaupunkiseudulla matka-aikoja mitataan kahdella menetelmällä: rekisterikilpien automaattiseen tunnistukseen perustuvalla kamerajärjestelmällä ja kelluvan auton menetelmällä.
The main objective of the study was to explore a possibility of applying a combined method of the travel time measurements where data provided by the road camera system will be used for the travel time measurements on the main roads and the travel time on the street network still will be measured with the floating car method.
Työn päätavoitteena oli selvittää ja antaa suosituksia HSL:lle, voidaanko jatkossa matka-aikatutkimuksissa ottaa käyttöön yhdistetty menetelmä, jossa pääväylien matka-aikamittauksissa käytetään kamerajärjestelmästä saatavaa aineistoa ja katuverkkojen osuutta mitataan edelleen kelluvan auton menetelmän avulla.
Combining of travel time studies in the Helsinki metropolitan area
Pääkaupunkiseudun matka-aikatutkimusten yhteensovittaminen
Data of different travel time measurements were analyzed, and the reliability and quality of the results were verified in the study.
Tarkastelu perustui eri matka-aikatutkimusten aineistojen analysointiin, jossa tutkittiin aineistojen luotettavuutta ja laatua sekä verrattiin niitä keskenään.
The literature part of the study was focused on travel time measurement methods, results obtained in similar studies and on existing measurement methods worldwide in general.
Työn kirjallisuusosassa perehdyttiin matka-aikamittausmenetelmiin liittyvään kirjallisuuteen sekä kerrottiin yleisistä matka-aikatutkimusten menetelmistä maailmalla.
After that the HSL travel time data were compared with the data measured by road cameras and by the Helsinki City Planning Department.
Sitten HSL:n aineistoja verrattiin sekä kamerajärjestelmän että KSV:n matka-aikamittausaineistoihin.
The quality analysis showed an occasional poor quality of the data provided by road cameras.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että pääkaupunkiseudun Digitraffic -kamerajärjestelmän toiminnassa on ajoittain satunnaisia häiriöitä, mm. informaatiokatkoja, jotka vaikuttavat kamerajärjestelmästä saatavan informaation laatuun.
On the results of comparative research the HSL travel time measurement data could be replaced by data provided by the Helsinki City Planning Department.
HSL:n ja KSV:n aineistojen vertailutulokset osoittivat, että HSL:n mittausaineistoja voidaan korvata KSV:n mittausaineistoilla.
The research methods currently in use for travel time measurements in the Helsinki metropolitan area were described in details as well.
Sen jälkeen kuvattiin yksityiskohtaisesti pääkaupunkiseudulla tehtäviä ajoneuvoliikenteen matka-aikatutkimusmenetelmiä.
Effect of sulphurization method on properties of NiMo-catalyst
Rikitysmenetelmän vaikutus NiMo-katalyyttien ominaisuuksiin
The wind tunnel model used is a fighter aircraft half model.
Käytetty tuulitunnelimalli on lentokoneen puolimalli.
Events at these flow speeds close to the Mach number 1 are hard to predict.
Erityisesti halutaan selvittää tapahtumia transsoonisella virtausnopeuden alueella eli lähellä Machin lukua 1, sillä tapahtumia tällä nopeusalueella on vaikea ennustaa.
A manufacturing drawing of the balance is made, according to which, the balance is manufactured.
Vaa'asta tehdään työpiirustus, jonka perusteella vaaka valmistetaan.
The mechanical development of a multi-component wind tunnel balance
Tuulitunnelin monikomponenttivaa'an mekaaninen suunnittelu
The manufactured balance is calibrated utilizing the specialized equipment and software of the Laboratory of Aerodynamics.
Valmiille vaa'alle suoritetaan kalibrointi aerodynamiikan laboratorion kalibrointilaitteistolla laboratorion itse kehittämän ohjelmiston avulla.
The goal of the thesis is to study the effect of external objects, such as missiles and containers, on the aerodynamic loads of a fighter aircraft.
Vaakaprojekti liittyy ilmavoimien hankkeeseen, jossa halutaan tutkia hävittäjälentokoneeseen aiheutuvia voimia, kun siihen kiinnitetään ulkopuolisia esineitä kuten ohjuksia ja säiliöitä.
In this thesis, four different balance concepts are compared and judged based upon six different criteria, with the help of parametric 3D-CAD models and FEM-analysis.
Konseptien ja lopullisen vaa'an suunnittelussa käytettään apuna parametrisiä 3D-CAD malleja sekä FEM-analyysia.
A principle solution for fastening the balance to the structures of the wind-tunnel and the model is also presented with the help of parametric CAD-models and FEM-analysis.
Vaa'an ripustuksesta tuulitunnelin rakenteisiin sekä kiinnityksestä lentokoneen pienoismalliin esitetään perusratkaisu, josta myös tehdään 3D-CAD mallit ja suoritetaan FEM-analyyseja.
The main content of this thesis is the mechanical design of a five component strain gauge balance to be used in a series of wind tunnel tests in the transonic speed regime.
Tässä diplomityössä suunnitellaan ulkoinen viiden komponentin tuulitunnelivaaka käyttäen sisäisen monoliittisen venymäliuskavaa'an tekniikkaa.
A wind tunnel balance is used to determine the aerodynamic forces and moments of the wind tunnel model being tested.
Tuulitunnelikokeen aikana testattavaan tuulitunnelimalliin vaikuttavia aerodynaamisia voimia ja momentteja mittaavaa laitetta kutsutaan tuulitunnelivaa'aksi.
Thus, the process is not too attractive an investment as such.
Prosessi ei siten näytä houkuttelevalta sijoituskohteelta sellaisenaan.
The sodium and sulfate contents also decreased around 20 %.
Myös natrium- ja sulfaattipitoisuudet laskivat noin 20 % kumpikin.
The tests proved struvite precipitation possible from a case process stream with an abundance of Fe2+ and Mn2+ ions.
Kokeet osoittivat struviittisaostuksen olevan mahdollista case-liuoksesta, joka sisälsi suuren määrän Fe2+ ja Mn2+ -ioneja.
The capital investment was calculated to be around 70 M€, operational costs around 1 400 €/h and chemical costs around 10 000 €/h.
Käyttökustannuksiksi arvioitiin noin 1 400 €/h ja kemikaalikustannuksiksi noin 10 000 €/h.
Struvite does not have a well-developed market yet but the price was estimated 386 €/t.
Struviitilla ei ole vielä kehittyneitä markkinoita, mutta kerätyn tiedon perusteella sen hinnaksi arvioitiin 386 €/t tässä tutkimuksessa.
Based on the laboratory results, the chemical costs can possibly be lowered down to 7 200 €/h but this needs more tests for confirmation.
Kemikaalikustannukset voidaan hyvin todennäköisesti saada laskemaan noin 7 200 euroon tunnissa, mutta tämä vaatii vielä lisätutkimusta varmistukseksi.
In case it is possible, the struvite price needs to be almost 680 €/t for a payback time of ten years.
Mikäli se on mahdollista pitäisi struviitin hinnan olla noin 680 €/t, jotta prosessi maksaisi itsensä takaisin kymmenessä vuodessa.
Other recommended topics are more efficient manganese recovery so that more magnesium could be recovered as struvite and utilizing the remaining sulfate and ammonium ions for ammonium sulfate fertilizer production.
Muita tapoja tehostaa prosessia ovat sekä mangaanin huolellisempi poisto, jotta kaikki jäljellä oleva magnesium saataisiin talteen struviittina että liuokseen jäävien ammonium- ja sulfaatti-ionien käyttö ammoniumsulfaatti lannoitteen valmistukseen.
The method was tested in laboratory with 25 wt-% ammonium hydroxide and 85 wt-% phosphoric acid as the ammonium and phosphate ion source, respectively.
Menetelmää testattiin laboratoriossa, jossa ammonium-ioni lähteenä käytettiin 25 p-% ammoniakkiliuosta ja fosfaatti-ioni lähteenä 85 p-% fosforihappoa.
Their effects to struvite recovery and purity were studied.
Niiden vaikutuksia struviittisaostukseen ja tuotteen puhtauteen tutkittiin.
The possible implementation of all suggestions could bring up to 21 M€ yearly income with the current struvite market price meaning a payback time of around three and a half years for the process!
Mikäli ehdotetut kehityskohteet on mahdollista implementoida prosessiin, toisivat ne mukanaan noin 21 M€ vuosituoton struviitin nykyisellä markkinahinnalla (386 €/t) eli prosessi maksaisi itsensä takaisin vajaassa kolmessa ja puolessa vuodessa.
Magnesium recovery from multimetal process streams
Magnesiumin talteenotto kasaliuotuksessa syntyneistä prosessivesistä
Finally, dehydration/hydration cycle of struvite to dittmarite and back can result in transportation savings.
Lopuksi, struviitin muokkaamista dittmariitiksi ja takaisin suositellaan pienempien kuljetuskustannusten mahdollistamiseksi.
Recovery as struvite was chosen based on a techno-economic analysis of different alternatives.
Magnesiumin saostaminen struviittina valikoitui tutkimuskohteeksi tekno-ekonomisen analyysin perusteella.
In addition, other pros affecting the total process positively to the total process were found.
Tämän lisäksi prosessilla todettiin olevan muitakin hyötyjä.
The XRD -patterns matched very well with the reference pattern from literature.
Struviittituotteille tehtiin XRD -analyysit, joiden tulokset vastasivat erittäin hyvin kirjallisuudesta löydettyä struviittikäyrää.
Iron removal as iron(III)hydroxide and manganese removal as manganese(II)carbonate were used in this study and they turned out to be efficient according to the ICP -analyses of the solutions.
Tässä tutkimuksessa rauta saostettiin rauta(III)hydroksidina ja mangaani mangaani(II)karbonaattina.
In this study, a method to extract magnesium from multimetal component nickel sulfide process stream as struvite was developed.
Tässä työssä kehitettiin menetelmä magnesiumin talteenottoon nikkelisulfidi tuotannon prosessivirroista.