natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of data that is obtained from various sources and stored in digital media is growing at an exponential rate.
Lukuisista lähteistä peräisin olevien, digitaaliseen muotoon tallennettujen tietoaineistojen määrä kasvaa eksponentiaalisesti.
Variable selection is a difficult combinatorial problem in essence, but the relaxations examined in this work transform it into a more tractable optimization problem of continuous-valued parameters.
Muuttujien valinta on luonteeltaan hankala kombinatorinen ongelma, mutta väitöskirjassa tutkitut relaksaatiot muuntavat sen yksinkertaisemmaksi jatkuva-arvoisten parametrien optimointiongelmaksi.
This work introduces machine learning methods that are capable of finding interesting patterns automatically from the data.
Tässä työssä tutkitaan koneoppimisen menetelmiä, joilla voidaan automaattisesti löytää mielenkiintoisia piirteitä tietoaineistosta.
Secondly, an application of the SOM is proposed to interpret nonlinear quantile regression models.
Toiseksi esitetään SOM:n sovellus, joka helpottaa epälineaaristen kvantiiliregressiomallien tulkintaa.
The second group of results concerns unsupervised variable selection, where all variables are treated equally without making any difference between responses and inputs.
Toinen tulosten ryhmä koskee ohjaamatonta muuttujien valintaa, jossa kaikkia muuttujia käsitellään samalla tavalla tekemättä eroa syöte- ja vastemuuttujien välille.
This thesis concerns the analysis of multivariate data.
Tämä väitöskirja käsittelee moniulotteisen tietoaineiston analysointia.
Advances in variable selection and visualization methods for analysis of multivariate data
Menetelmiä muuttujien valintaan ja informaation visualisointiin moniulotteisen tietoaineiston analysoinnissa
Thirdly, a SOM-based method is introduced for analyzing the dependency of one multivariate data set on another.
Kolmanneksi esitetään SOM-pohjainen menetelmä, jolla voidaan tutkia moniulotteisen tietoaineiston riippuvuuksia jostakin toisesta moniulotteisesta aineistosta.
Firstly, an extension of the SOM algorithm is proposed in this thesis, which is applicable to strongly curvilinear but intrinsically low-dimensional data structures.
Ensiksi väitöskirjassa esitetään SOM:n laajennus, joka soveltuu erityisesti voimakkaasti kaarevien tai mutkikkaiden mutta sisäisesti matalaulotteisten rakenteiden analysointiin tietoaineistossa.
The task is to detect the variables that contain, in some sense, as much information as possible.
Tehtävänä on löytää muuttujat, jotka ovat tavalla tai toisella informatiivisia.
Simple modifications of the multiresponse regression techniques developed in this thesis offer a fresh approach to these unsupervised learning tasks.
Väitöskirjassa kehitetyt usean vastemuuttujan regressiomenetelmät tarjoavat pienin muunnoksin uudenlaisen lähestymistavan näihin ohjaamattoman oppimisen ongelmiin, mikä on tärkeä työn kontribuutio.
The data sets tend to be too large in terms of the number of variables and the number of observations to be analyzed by hand.
Aineistot ovat usein hyvin isoja sekä havaintokertojen että mitattujen muuttujien lukumäärän suhteen.
The SOM is a prominent tool in the initial exploratory phase of multivariate analysis.
SOM on käyttökelpoinen työkalu moniulotteisen tietoaineiston alustavassa, tutkiskelevassa analyysissä.
Examples of such methods include the well known lasso estimate and the least angle regression algorithm.
Lasso-estimaatti ja least angle regression -algoritmi ovat esimerkkejä tällaisista yksivastemenetelmistä.
A related problem that is also examined is combining the two major categories of dimensionality reduction: variable selection and subspace projection.
Läheinen ongelma, jota väitöskirjassa myös tarkastellaan, on muuttujien valinnan ja aliavaruusprojektion yhdistäminen.
The first group of results is related to the problem of selecting a subset of input variables in order to build an accurate predictive model for several response variables simultaneously.
Ensimmäinen tulosten ryhmä liittyy syötemuuttujien valintaan regressiotehtävässä, jossa useita vastemuuttujia pyritään ennustamaan samanaikaisesti.
It provides a clustering and a visual low-dimensional representation of a set of high-dimensional observations.
Se tuottaa tietoaineistolle ryhmittelyn ja havainnollisen, matalaulotteisen esitysmuodon.
The main contribution here is extending several methods that are originally designed for a single response variable to be applicable with multiple response variables as well.
Tähän liittyvä väitöskirjan merkittävä kontribuutio on lukuisten yksivastemenetelmien laajentaminen siten, että niitä voidaan käyttää myös useiden vastemuuttujien ennustamiseen.
In order to facilitate the task, the data set must be summarized somehow.
Jotta analysointi onnistuisi, aineistoa täytyy redusoida.
The influence of the European Union to electrical installation materials of buildings in Finland and nearby
EU:n vaikutukset rakennusten sähköasennustarvikkeisiin Suomessa ja lähialueilla
Results were promising with quite simplified recipes.
Tulokset olivat lupaavia, vaikka maalireseptit olivat yksinkertaistettuja.
Thermal insulation coatings have been available since 1960’s.
Lämmöneristysmaaleja on ollut olemassa 1960-luvulta lähtien.
Best self-prepared coating sample had thermal conductivity of 0,061 W/m*K. For safe touch application effusivity value of 140,9 W*s0.5/(m2*K) was reached.
Paras valmistettu maali sai lämmönjohtavuustuloksen 0,061 W/m*K. Safe touch applikaatiota varten mitattu effusiviteetti oli parhaimmillaan 140,9 W*s0.5/(m2*K).
Research methods used in the thesis were literature review and laboratory experiments.
Tutkimusmenetelminä tässä diplomityössä käytettiin kirjallisuuskatsausta ja laboratoriotestejä.
NASA started developing these coatings for keeping very cold fuels cool and in liquid form in storage tanks.
NASA alkoi kehittää pinnoitteita pitääkseen erittäin kylmät polttoaineet kylminä ja nestemuodossa polttoainetankeissa.
Cool roof paints are also thermal insulation coatings.
Cool roof maalit ovat myös lämpöä eristäviä maaleja.
Fillers used in this thesis were three different aerogels, two different microspheres, micro crystalline cellulose, and magnesium hydroxide.
Täyteaineina testattiin kolmea eri aerogeeliä, kahta erilaista mikrohelmeä, mikrokristalliselluloosaa ja magnesiumhydroksidia.
Raw materials included few different acrylate copolymers.
Käytetyt raaka-aineet olivat erilaisia akrylaattikopolymeerejä.
Experimental part included mechanical testing, thermal conductivity and effusivity measurements, measuring of solar reflectance index and differential scanning calorimetry testing for glass transition temperatures.
Testiosuus sisälsi mekaanisia testejä, lämmönjohtavuus ja effusiviteettimittauksia, SRI-indeksin mittauksen ja DSC-ajoja lasittumislämpötilan selvittämiseksi.
Sound reduction and reduction of corrosion under insulation is also possible with these types of coatings.
Myös eristeen alla tapahtuvaa korroosiota saadaan vähennettyä sekä ääntä vaimennettua näillä maaleilla.
Coatings were developed for thermal insulation, cool roof and safe touch applications.
Maaleja tehtiin lämmöneristys, cool roof ja safe touch -applikaatioita varten.
Among tested binders were high solid acrylate dispersion, styrene acrylic emulsion, acrylate polyurethane dispersion and siloxane emulsion.
Testattuja sideaineita olivat korkean kuiva-aine pitoisuuden akrylaattidispersio, styreeniakryyliemulsio, akrylaattipolyuretaanidispersio ja siloksaaniemulsio.
Thermal insulation coating blocks heat transfer with functional fillers which have nanosized pores filled with gas, usually air in them.
Täyteainepartikkelit sisältävät nanoluokan huokosia, joissa on kaasua, useimmiten ilmaa.
The aim of this thesis was to develop a thermal insulation coating using acrylate copolymer binders with functional thermal insulation fillers and test different properties of prepared coatings.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli kehittää lämpöä eristävä maali käyttäen akrylaatti-kopolymeerejä sideaineena ja funktionaalisia lämpöä eristäviä täyteaineita.
Properties of acrylate copolymer coating with thermal insulation fillers
Akrylaattikopolymeerimaalin ominaisuudet lämpöä eristävillä täyteaineilla
The main idea of these coatings is to keep heat from sun away from buildings by applying cool roof coating on ceilings and walls of buildings.
Näiden maalien tarkoitus on pitää auringon heijastama lämpö rakennusten ulkopuolella.
These pores block heat by exploiting Knudsen effect because the pore size is smaller than the mean free path of the gas molecules.
Huokosten koko on pienempi kuin kaasumolekyylin keskimääräinen vapaa matka.
Cool roof coating will reflect and emit the heat coming from the sun. Other properties of thermal insulation coatings include for example anti-condensation properties which come from keeping wall temperature closer to the ambient temperature thus minimizing condensation.
Tämä saadaan aikaan maalaamalla seinä, jolloin sen lämpötila on lähempänä ympäröivän ilman lämpötilaa, jolloin saadaan minimoitua kondensaatio.
Open innovation as a strategy
Avoin innovaatio yrityksen toimintatapana
The effect of stochastic screening on controlling printing process
Stokastisen rasterin vaikutus painoprosessin hallintaan
Using Partnerships to Change Position in the Mobile Industry
Yhteistyösuhteiden käyttö kilpailuaseman muuttamisessa matkapuhelinalalla
Our society is facing great structural changes as the proportion of elder population keeps ageing faster and faster.
Yhteiskuntamme kohtaa suuria rakenteellisia muutoksia väestön ikääntyessä yhä nopeammin.
However, more research is needed on normal cognitive ageing in natural-like environments.
Lisää tutkimusta kuitenkin kaivataan normaalista kognitiivisesta ikääntymisestä luonnonmukaisessa ympäristössä.
The participants performed six tests: sounds or spoken words presented with pictures, written words or alone.
Tutkittavat suorittivat kuusi koetta: ääni tai puhuttu sana esitettynä yhdessä kuvan tai kirjoitetun sanan kanssa, tai yksinään.
Since we live in a multisensory world, it is highly important to understand how ageing affects multisensory processing.
Tässä moniaistisessa maailmassa on tärkeää ymmärtää, kuinka ikääntyminen vaikuttaa moniaistisen informaation käsittelyyn.
It is now increasingly important to find ways to keep the elderly population physically, socially and, especially, cognitively functional.
Nyt on erityisen tärkeää löytää keinoja, joilla ikääntyvä väestö voidaan pitää etenkin kognitiivisesti toimintakykyisinä.
These results suggest that older adults can benefit from semantically congruent multisensory experiences by enhancing the encoding of both non-verbal and verbal materials, resulting in an improvement in their later recognition memory.
Nämä tulokset osoittavat, että ikääntyvät voivat hyötyä semanttisesti kongruenteista moniaistillisista kokemuksista parantaen niin ei-verbaalisten kuin verbaalisten materiaalien mieleen painamista, ja näin ollen parantaa ikääntyvien tunnistusmuistia.
From previous research it is known that young adults perform better in audiovisual conditions compared to unisensory conditions.
Aikaisemman tutkimuksen pohjalta tiedetään, että nuoret aikuiset suoriutuvat paremmin audiovisuaalisissa tilanteissa yksiaistisiin tilanteisiin verrattuna.
Semantically congruent visual stimuli in the improvement of auditory memory in older adults
Semanttisesti kongruentit visuaaliset ärsykkeet auditiivisen muistin parantamisessa ikääntyvillä
Additionally, mean reaction times were measured, and they were faster to unisensory condition of sounds than to audiovisual conditions of sounds.
Myös reaktioajat mitattiin, ja ne olivat nopeampia äänen yksiaistiselle tilanteelle kuin äänen audiovisuaalisille tilanteille.
Subsequent recognition memory performance was better for audiovisual conditions than for unisensory auditory conditions, and spoken words were remembered better than sounds.
Myöhempi tunnistusmuistisuoriutuminen oli parempi audiovisuaalisissa tilanteissa kuin yksiaistisissa tilanteissa, ja puhutut sanat muistettiin ääniä paremmin.
The present study provides the first evidence that older adults can benefit from multisensory memory cues.
Tämä tutkimus osoittaa ensimmäisenä, että ikääntyvät voivat hyötyä moniaistisista muistivihjeistä.
The participants memorized auditory stimuli (sounds or spoken words) presented with semantically congruent visual stimuli (pictures or written words) during encoding.
Tutkittavat (n=42, ka=71 vuotta) painoivat muistiin auditiivisia ärsykkeitä (ääniä tai puhuttuja sanoja), jotka oli esitetty yhdessä semanttisesti kongruentin visuaalisen ärsykkeen kanssa (kuva tai kirjoitettu sana).
Thus, this study investigates whether older adults can benefit from audiovisual stimuli in the similar way than young adults.
Näin ollen voidaan olettaa, että ikääntyneet hyötyvät audiovisuaalisista ärsykkeistä yhtä lailla.
This study investigated the effects of audiovisual encoding on later auditory recognition memory performance in older adults (n=42, mean=71 years).
Tässä tutkimuksessa tutkittiin audiovisuaalisen mieleen painamisen vaikutuksia myöhempään tunnistusmuistisuoriutumiseen ikääntyvillä.
Applied geophysics in rock engineering
Sovelletun geofysiikan käyttö kalliorakentamisen tutkimuksissa
Theoretical studies of optical transitions in semiconductor quantum structures
Teoreettisia tarkasteluja puolijohteiden kvanttirakenteiden optisista transitioista
Nanotechnologically fabricated structures out of compound semiconductor materials make up the functional parts in LEDs, in semiconductor lasers and in electronics components.
Puolijohdemateriaaleista valmistetut nanorakenteet ovat funktionaalinen osa ledeissä, puoli-johdelasereissa ja elektroniikan komponenteissa.
Basically, two kinds of structures are examined, quantum rings and wells.
Työssä tarkastellaan kahta rakennetyyppiä, kvant-tirenkaita ja -kaivoja.
The small size of the structures evidently leads to requiring the modeling to look at phenomena at the quantum level.
Rakenteiden pieni koko johtaa väistämättä siihen, että toiminnallisuuden mallintaminen ja ymmärtäminen edellyttää kvanttimaailman ilmiöiden tarkastelua.
In this system, the type-I and type-II semiconductor band-structure properties become combined in spatial coordinates, since the electrons and holes can occupy either the same or the separate quantum wells.
Jälkimmäisessä rakenteessa yhdistyvät tyypin I ja tyypin II puolijohdeominaisuudet paikka-avaruudessa, jossa elektronit ja aukot voivat olla joko samassa tai vaihtoehtoisesti eri kaivossa.
Of special interest has been to generate a theoretical description to such phenomena that have been caused by an optical field and in which one sees changes, e.g., in angular momentum or spatial distribution of excited states.
Mielenkiinnon kohteena on ollut generoida teoreettinen kuvaus sellaisille optisen kentän ai-heuttamille ilmiöille, joissa puolijohteiden viritystiloissa nähdään muutoksia esimerkiksi liikemäärässä tai spatiaalisessa jakaumassa.
Especially for optoelectronical devices, one needs to treat the interaction between light and semiconductor material.
Optoelektronisten laitteiden teoreettisen tutkimuksen kannalta tämä tarkoittaa valon ja puolijohdemateriaalin välisen vuorovaikutuksen tutkimista.
The predicted coherent control in a double-quantum-well system may mean a large technological progress, since by utilizing this effect one can study transport properties between materials over an interface, one of the most interesting examples of such phenomena being the transfer of quantum correlations through the interface without changing the local densities of electrons.
Kaivorakenteessa löydetty kvasihiukkasten kontrollointi saattaa merkitä suurta teknologista edistysaskelta, sillä hyödyntämällä tätä efektiä voidaan tutkia kulkeutumisprosesseja eri materiaalien välillä, joista erityisen mielenkiintoinen esimerkki on sellainen ilmiö, jossa kvanttikorrelaatiot siirtyvät rajapinnan yli vaikuttamatta hiukkasten sijaintiin.
The two most interesting results are the angle-of-emission dependent photoluminescence from the quantum rings and the coherent control of vertical transport of desired quasiparticles through material interfaces in the quantum-well system in a selective manner.
Tärkeimmät tulokset ovat kvanttirenkaiden tapauksessa löydetty valon emissiokulmasta riippuva fotoluminesenssi sekä kaksoiskaivorakenteen yhteydessä ennustettu eri kvasi-hiukkasten paikan koherentti kontrollointi selektiivisesti.
Another class of systems under study is a double quantum well structure, where there are two quantum wells on both sides of a tunnel barrier.
Toinen tarkasteltava systeemi on kaksoiskaivorakenne, jossa tyypillisen kvantti-kaivon sijasta onkin kaksi kaivoa yhden tunnelointikerroksen eri puolilla.
This research adds to the understanding of inter-pretations of light-matter interaction phenomena and makes it possible to find totally new and undiscovered functionalities in semiconductor nanostructures.
Tämä tutkimus lisää tietämystä siitä kuinka valo ja materia vuorovaikuttavat keskenään sekä mahdollistaa täysin uusien toiminnallisuuksien löytämisen.
In quantum optics, there already are visible trends towards this direction.
Tämäntyyppisestä trendistä on paljon viitteitä kvanttioptiikan alalla.
Since the ob-tained results on quantum rings are closely connected to the orbital-angular-momentum coupling between light and matter, they can prove to be important in different quantum infor-mation schemes where this angular-momentum aspect of light has been found to be highly beneficial.
Koska tulokset kvanttirenkaiden osalta ovat kiinteästi yhteydessä ratakulmaliikemäärän vaihtoon sähkömagneettisen kentän ja puolijohteen kvanttitilojen välillä, voivat saavutetut tulokset osoittautua merkittäviksi kvantti-informaatioteknologian eri osa-alueilla.
A quantum ring is a toroidal object of which volume is very small, but its diameter can be significant when com-pared to the wavelength of light.
Kvanttirengas on toroidin muotoinen objekti, joka on tilavuudeltaan hyvin pieni.
This thesis presents work on modeling and creates new theoretical foundations for phenom-ena appearing in semiconductor quantum structures.
Väitöskirjassa luodaan uutta pohjaa kvanttirakenteissa esiintyvien ilmiöiden selittämiseen.
Conducted emissions in LED driving buck converter
Johtuvat häiriöt LED kuormalla jännitettä laskevassa katkojassa
Effect of Input Filter on the Stability of a Switsing Power Supply
Tulosuotimen vaikutus hakkuriteholähteen stabiilisuuteen
The development of the wind turbine market in the United States
Yhdysvaltain tuuliturbiinimarkkinoiden kehitys
Formation of a protective layer on tool surface in dry cutting of Ca-treated steels with TiN-coated high speed steel tools
Suojaavan kerroksen muodostuminen työkalun pinnalle lastuttaessa Ca-käsiteltyjä teräksiä TiN-pinnoitetuilla pikaterästyökaluilla
Evolution of competitive dynamics among American platform giants
Amerikkalaisten suuryritysten kilpailudynamiikan kehittyminen
This is called unnecessary over-sizing.
Tätä kutsutaan tarpeettomaksi ylimitoitukseksi.
Relative changes of costs were compared to the original and with each other.
Kustannusten suhteellista muutosta vertailtiin sekä alkuperäiseen että toisiinsa.
The production data was analysed from three years.
Järjestelmien toimintadataa tutkittiin kolmen vuoden ajalta.
These costs were the investment costs of piping and pumps and the operating costs of pumping.
Näitä kustannuseriä olivat putkiston investointi- ja pumppauksen investointi- sekä käyttökustannukset.
Over-sizing factors e.g. the ratios between real cooling demand and sized peak cooling capacity for studied cooling systems were found to be 1,68 and 2,22.
Tutkittujen kohteiden jäähdytysjärjestelmien ylimitoituskertoimien, eli todellisen jäähdytystarpeen ja mitoitetun huippujäähdytystehon suhteiden todettiin olevan 1,68 ja 2,22.
Often the uncertainty of sizing may lead to unnecessary large peak cooling capacities compared to actual peak cooling demand.
Usein kuitenkin mitoituksen epävarmuus saattaa johtaa järjestelmän huippujäähdytystehon kasvattamiseen turhan suureksi verrattuna todelliseen huippujäähdytystarpeeseen.
With even smaller cooling capacity corresponding to the cooling load of 2016, 30 % and 40% cost savings were achieved.
Tätä pienemmällä vuoden 2016 huippujäähdytystehoa vastaavalla mitoitusteholla saavutettiin 30 % ja 40 % elinkaarikustannussäästöt.
The unnecessary oversizing of peak cooling capacity can cause impaired function of the system and increase the investment costs and operating costs.
Jäähdytysjärjestelmän tarpeeton ylimitoitus voi heikentää sen toimintaa ja kasvattaa sekä investointi- että käyttökustannuksia.
Also, the costs occurred from producing the cooling energy were included.
Myös jäähdytysenergiantuotantotavoista aiheutuneet kustannukset otettiin huomioon.
Peak cooling capacity of building cooling systems is based on internal and external heat loads.
Rakennusten jäähdytysjärjestelmien huippujäähdytystehon mitoitus perustuu sen sisäisiin ja ulkoisiin lämpökuormiin.
This thesis contains a literature review about buildings’ cooling systems and their design and sizing.
Työ sisältää kirjallisuuskatsauksen rakennusten jäähdytysjärjestelmistä ja niiden suunnittelusta sekä mitoituksesta.
With 43 % smaller cooling capacity which corresponds to cooling demand of the year 2018, 20 % and 34 % life-cycle cost savings were achieved depending on the cooling method.
Alkuperäisestä 43 % pienemmällä vuoden 2018 huippujäähdytyste-hontarvetta vastaavalla mitoitusteholla saavutettiin jäähdytystavasta riippuen 20 % ja 34 % elinkaarikustannussäästöt.
The data is provided with Granlund Manager- property maintenance management system, which has been used in the case-study buildings.
Kohdekiinteistöissä on ollut käytössä Granlund Manager- kiinteistön ylläpidon johtamisjärjestelmä, jonka kautta jäähdytystehontuotto-data saatiin käyttöön.
In the research section the production of cooling power from two cooling systems are studied.
Tutkimusosiossa tutkittiin kahden kohdekiinteistön jäähdytysjärjestelmien jäähdytystehontuotantoa.
Cost impacts were studied with two peak cooling capacities different from the original.
Kustannusvaikutuksia arvioitiin kahdella alkuperäisestä poikkeavalla mitoitusteholla.
Right-sizing of building cooling systems and cost effects
Kiinteistöjen jäähdytysjärjestelmien todenmukainen mitoitus ja kustannusvaikutukset
Also, the impact of sizing of peak cooling capacity on the life-cycle costs was studied.
Myös huippujäähdytystehon mitoituksen vaikutusta järjestelmän elinkaarikustannuksiin tutkittiin.
In this thesis the sizing of cooling systems and its veracity and effect on the cost impact were studied.
Tässä diplomityössä tutkittiin jäähdytysjärjestelmien mitoitusta ja sen todenmukai-suutta sekä kustannusvaikutuksia.
It was studied how accurately do peak cooling capacities coincide with real cooling loads, what kind of cost impact does the over-sizing cause and how to encourage right-sizing.
Case-tutkimuksen avulla selvitettiin, kuinka tarkasti jäähdytysjärjestelemien huippujäähdytystehot vastaavat todellisuutta, minkälaisia kustannusvaikutuksia tarpeeton ylimitoitus aiheuttaa ja kuinka todenmukaisempaa mitoitusta voidaan edistää.
The data was analysed and assessed how well the actual produced cooling power coincided with the peak cooling capacity.
Dataa analysoitiin ja arvioitiin miten tuotettu jäähdytysteho eli todellinen jäähdytystehontarve vastaa jäähdytysjärjestelmän huippujäähdytystehon mitoitusta.
In addition, procedures were presented in order to encourage right-sizing of peak cooling capacity.
Lisäksi, työssä esitettiin toimintatapoja todenmukaisemman mitoituksen edistämiseksi.
Based on the results the magnitude over-sizing of peak cooling capacity was deduced.
Tulosten perusteella voitiin päätellä jäähdytysjärjestelmien tarpeettoman ylimitoituksen suuruusluokka.
Only those costs were considered which the sizing of peak cooling capacity has an effect on.
Jäähdytysjärjestelmän elinkaarikustannuksissa huomioitiin ne kustannukset, joihin huippujäähdytystehon mitoituksella on vaikutusta.
Study and innovation of the field joint coating process for deepwater J-lay
Syvävesi J-laskun asennussauman päällystysprosessin tutkimus ja uudistus