natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FMS is a system that focuses on implementing a certain amount of flexibility into a production system to allow it to absorb problems and change with minimum impact.
FMS on järjestelmä, joka keskittyy luomaan järjestelmään tietynlaista joustavuutta, mikä mahdollistaa nopean reagoinnin ongelmiin ja muutoksiin.
Lean, on the other hand, is a philosophy that focuses on problem-solving on the root level and thus the identification and elimination of waste.
Lean taas on filosofia, joka keskittyy hukan tunnistamiseen ja poistamiseen eli toisin sanoen ongelman ratkaisuun juuritasolla.
Overall, the conceptual relationship between the two concepts was deemed by the researcher to be one that allows for dual usage when certain considerations have been made, such as preparation for identified challenges and the acknowledgement of hierarchical positions.
Tutkija toteaa lopuksi, että käsitteellinen suhde käsitteiden välillä sallii duaalikäytön, kun huomioon otetaan tunnistetut uhat sekä käsitteiden välinen hierarkkinen suhde.
This thesis delves into the question of what the conceptual relations are between FMS and Lean manufacturing.
Tämä tutkielma syventyy pohtimaan näiden kahden käsitteen suhteita.
The research data was collected through individual theme interviews in spring and autumn 2019.
Tutkimusaineisto kerättiin yksilöllisillä teemahaastatteluilla keväällä ja syksyllä 2019.
When information is not actively provided, it becomes a question of personality, not a question of education.
Kun tietoa ei anneta aktiivisesti, sen hankkiminen muuttuu persoonakysymykseksi, ei koulutuskysymykseksi.
Child maltreatment is global, complex and multidimensional problem.
Lasten kaltoinkohtelu on maailmanlaajuinen, monisyinen ja monitasoinen ongelma.
The interview data were analyzed by qualitative content analysis in a data-driven manner.
Haastatteludata analysoitiin laadullisen sisällönanalyysin avulla aineistolähtöisesti.
The phenomenon contains many challenges from the viewpoint of own job image and there were no clear ideas for dealing with it.
Ilmiössä nähtiin monia haasteita oman työnkuvan kannalta eikä sen kanssa toimimiseksi ollut selkeitä ajatuksia.
When the ability to perceive maltreatment is deficient, the identification process is also different when compared to the situation where the ability to perceive and structure a phenomenon is found.
Kun kyky hahmottaa kaltoinkohtelu on puutteellinen, tunnistamistapahtuma on myös erilainen verrattaessa tilanteeseen, jossa kykyä ilmiön hahmottamiseen ja jäsentämiseen löytyy.
In addition, the student speaks of the maltreatment to adults in school before the suspicions are arise.
Lisäksi oppilas kertoi kaltoinkohtelusta itse, ennen kuin epäilyt heräävät.
These main categories were the 1. breakdown of phenomenon and compassionate control ,2. unmanageable reactions - no sympathy and 3. excluding all personal reactions.
Nämä pääkategoriat olivat 1. ilmiön erittely ja myötäeläminen hallitusti, 2. reaktioiden hallitsemattomuus – ei myötäelämistä ja 3. kaikkien omakohtaisten reaktioiden ulkopuolelle sulkeminen.
There is no education available on the subject, but one`s interest and experience provide the basis for working with child abuse.
Aiheesta ei ole saatavilla koulutusta, vaan oma kiinnostus ja kokemustieto luo pohjan, jonka varassa työtä lasten kaltoinkohtelun kanssa tehdään.
Abuse has far-reaching, long consequences, even up to adulthood.
Kaltoinkohtelulla on kauaskantoiset ja pysyvät seuraukset, jopa aikuisiälle asti ulottuvat seuraukset.
On this point is where a major change is taking place in the municipalities and in the university education programs.
Tässä kohtaa on hyvin suuren muutoksen tarve kunnilla sekä korkeakoulujen koulutusohjelmissa.
At its worst, maltreatment can destroy the whole childhood, a child's belief in themselves and other people, and hope for a better tomorrow.
Pahimmillaan kaltoinkohtelu voi tuhota lapsuuden, lapsen uskon omaan itseen, toisiin ihmisiin ja hyvään huomiseen.
Maltreatment threats balanced growth and development of the child, violates the child`s inviolability, boundaries and self-esteem together they cause suffering.
Kaltoinkohtelu uhkaa lapsen tasapainoista kasvua ja kehitystä, se loukkaa lapsen koskemattomuutta, rajoja ja itsetuntoa sekä aiheuttaa kärsimystä.
The description of the phenomenon resulted in three basic orientations based on how to respond to abuse and how to deal with it at school.
Ilmiön kuvailun pohjalta muodostui kolme perusorientaatiota sen perusteella, miten kaltoinkohteluun reagoidaan ja miten sen kanssa koulussa toimitaan.
Child abuse causes need for help and bad feeling endangers physical and mental health.
Kaltoinkohtelu aiheuttaa avuntarvetta ja pahaa oloa vaarantaen fyysisen ja psyykkisen terveyden.
Keywords: child abuse, recognition of child maltreatment, preventive work, assault
Hakusanat: lasten kaltoinkohtelu, lasten kaltoinkohtelun tunnistaminen, ennaltaehkäisevä työ, pahoinpitely
Based on research, prevention in schools is implemented through children's rights, basic curriculum basics (2014), and child-centeredness.
Tutkimuksen perusteella ennaltaehkäisyä kouluissa toteutetaan lasten oikeuksien, perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden (2014) ja lapsilähtöisyyden kautta.
The findings highlight the fact that there are major differences in the detection and treatment of maltreatment, which may be due to a lack of education.
Tulosten avulla voidaan tuoda ilmi se tosiasia, että kaltoinkohtelun havaitsemisessa ja siihen suhtautumisessa on suuria eroja, ja tähän voi syynä olla koulutuksen puute.
The phenomenon of maltreatment appears vague and complex in the light of this study.
Kaltoinkohtelu ilmiönä näyttäytyy tämän tutkimuksen valossa epämääräisenä ja monisyisenä.
How to deal with maltreatment is influenced by the severity of the situation, the laws and responsibilities, the awareness of the impact of one's own activities, and the openness and peace with the student.
Toimintaan vaikuttaa tilanteen vakavuus aste, lait ja virkavelvollisuudet, tietoisuus oman toiminnan vaikutuksesta sekä avoimuus ja rauhallisuus oppilaan kanssa.
Prevention is part of the job description of special needs teachers and student welfare and is implemented, but it is obscure to whom it belongs to in the school and how it should be implemented.
Ennaltaehkäisy kuuluu erityisopettajien ja oppilashuollon työnkuvaan ja sitä toteutetaan, mutta on hämärän peitossa, kenelle se koulussa kuuluu ja millä tavalla sitä tulisi toteuttaa.
Suspicions of abuse stem from symptomatic behavior, physically detectable external signs, abnormal language use and lack of basic needs.
Epäilyt kaltoinkohtelusta nousivat oireilevan käytöksen, fyysisesti havaittavien ulkoisten merkkien, poikkeavan kielenkäytön ja perustarpeiden täyttämättömyyden perusteella.
In addition, the study sought to highlight 5. that maltreatment is a phenomenon what can be prevented at school and 6. how subjects perceive the norms associated with general child protection, special education, and curricular standards for abuse.
Lisäksi se pyrittiin selvittämään, 5. onko kaltoinkohtelu ilmiö, jota voi ennalta ehkäistä koulussa, ja 6. miten tutkittavat hahmottavat ne normit, jotka liittyvät kaltoinkohtelun lastensuojelullisiin, erityispedagogisiin ja opetussuunnitelmallisiin yleisnormeihin.
The study examines 1. the perceptions of child abuse by elementary school special teachers, school curators, school psychologists and school nurses, 2. how subjects perceive abuse as a phenomenon, 3. how maltreatment is perceived by school staff, 4. what means they have to deal with it.
Tutkimuksessa tarkasteltiin 1. peruskoulun erityisopettajien, koulukuraattorien, koulupsykologien ja kouluterveydenhoitajien käsityksiä lasten kaltoinkohtelusta, 2. miten tutkittavat käsittävät kaltoinkohtelun ilmiönä, 3. miten koulun henkilökunta havaitsee kaltoinkohtelua, 4. millaiset keinot heillä on tähän puuttua.
The target group of the study (N = 6) was the school student welfare which included the school nurse, the school psychologist, the school curators and the special teacher from the city of Turku.
Tutkimuksen kohdejoukkona (N=6) toimivat koulun oppilashuollon työntekijät eli kouluterveydenhoitaja, koulupsykologi, koulukuraattorit sekä erityisopettaja Turun kaupungista.
According to this study, different abilities to recognize maltreatment also lead to different modes of operation.
Erilainen kyvykkyys tunnistaa kaltoinkohtelu johti erilaisiin toimintatapoihin.
According to this study, the phenomenon of maltreatment is a serious and vulnerable phenomenon for children that need intervention.
Tutkimuksen perusteella kaltoinkohtelu on vakava, lasta haavoittava ilmiö, johon tulee puuttua.
At baseline, asymptomatic HPV infections were common in both spouses (men oral 18.3%; genital 35.9%; women oral 17.2%, cervical 18.8%) but HPV genotypespecific concordance among the spouses was low.
Oireettomat HPV infektiot olivat alkutilanteessa yleisiä molemmilla sukupuolilla (miesten suu 18,3 % ja sukuelinalue 35,9 %, naisten suu 17,2 % ja kohdunsuu 18,8 %), mutta HPV:n genotyyppien vastaavuus partnerien välillä oli vähäinen.
The incidence-time of oral HPV infection fluctuated between 3.9 and 25.7 months.
Uusien HPV tulehdusten ilmaantumisaika vaihteli 3,9 ja 25,7 kuukauden välillä.
Risky sexual behavior of women but not of men was associated with HPV concordance.
Naisen, mutta ei miehen, seksuaalinen riskikäyttäytyminen oli yhteydessä pariskunnan HPV tyyppien vastaavuuteen.
This thesis is part of the Finnish Family HPV Study on the dynamics of HPV infection in 329 families.
Tämä väitöskirjatyö on osa suomalaista seurantatutkimusta, jossa tutkitaan HPVinfektioiden tartuntareittejä 329 perheessä.
Changing the partner and marital status increased the risk of incident genital HPV infections in men.
Partnerin ja siviilisäädyn vaihtaminen lisäsivät miehen riskiä saada uusia HPV infektioita.
The time of HPV persistence ranged from 6.0 to 30.7 months.
Näiden infektioiden keskimääräinen kesto vaihteli 6.0:sta 30.7:ään kuukauteen.
Demographic data were collected with structured questionnaires at two follow-uppoints.
Lisäksi otettiin sukuelinalueen näytteet kahdella seurantakäynnillä.
A stable marital relationship protects against incident genital HPV infections.
Vakaa parisuhde suojaa uusilta HPV tulehduksilta.
Emerging evidence on the role of human papillomavirus (HPV) infections for the pathogenesis of a number of diseases has increased the interest in male HPV infection.
Ihmisen papilloomaviruksen taudinkuva suomalaisperheiden seurantatutkimuksen mieskohortissa Tieto ihmisen papilloomaviruksen (HPV) yhteydestä eri anatomisten alueiden sairauksien syntyyn on lisännyt mielenkiintoa miehen papilloomavirustulehduksen taudinkulun selvittämiseksi.
Smoking increased the risk while a history of genital warts protected against oral high risk (HR)-HPV persistence.
Tupakointi lisäsi korkean riskin HPV tyyppien aiheuttamien suun kroonisten infektioiden riskiä, kun taas aikaisemmin sairastetut sukuelinten kondyloomat suojasivat siltä.
Seventeen HPV-genotypes were detected in the oral mucosa of the males; the point-prevalence varied from 15% to 31%.
Suun HPV-tulehduksen esiintyvyys vaihteli eri aikapisteissä 15 %:sta 31 %:iin.
These results suggest that asymptomatic HPV infections in men are common.
Tuloksemme osoittavat, että miehen oireeton HPV tulehdus on yleinen suussa ja sukuelinten alueella.
The present study focuses on the male cohort (n=131).
Väitöstyössä keskitytään tutkimukseen osallistuneiden 131 miehen aineistoon.
Oral scrapings were taken at seven and genital scrapings at two follow-up visits.
Suun limakalvonäytteet otettiin seitsemässä aikapisteessä.
E. coli-lux was also successfully used to study the antimicrobial activities of insect haemolymph.
Lisäksi E. coli-lux menetelmää käytettiin hyönteisten veren, hemolymfan, antimikrobiaalisten ominaisuuksien selvittämisessä.
The fundamental role of MPO was challenged, since during the actual killing in described circumstances in phagolysosome the MPO system was inactivated and chlorination halted.
MPO-systeemin perinteinen rooli neutrofiilien pääasiallisena bakteeritappomekanismina kyseenalaistettiin, koska olosuhteissa jossa mikrobitappo tapahtuu, MPO:n klorinaatioaktiivisuus havaittiin olemattomaksi.
The BL emission directly correlated with the number of viable E. coli-lux cells, and when subjected to the antimicrobial agent, the diminishment of the BL signal was linked directly to the number of killed bacterial cells.
Tutkimuksissa havaittiin E. coli-lux:in tuottaman bioluminesenssin olevan suoraan verrannollinen reaktioseoksessa olevien elävien bakteerisolujen lukumäärään ja kun reaktioon lisättiin antimikrobiaalista yhdistettä, valosignaalin laskun havaittiin korreloivan kuolleiden bakteerisolujen lukumäärän kanssa.
The mechanisms of neutrophil activity, like that of a myeloperoxidase (MPO)-H2O2-halide system, were studied using the E. coli-lux approach.
Polymorfonukleaaristen leukosyyttien, eli neutrofiilien aktiivisuutta, fagosytoosia ja myeloperoksidaasi (MPO) -vetyperoksidi (H2O2) -kloridi-systeemin roolia fagolysosomaalisessa mikrobitapossa tutkittiin in vivo ja in vitro olosuhteissa, käyttämällä koettimena E. coli-lux soluja.
Human neutrophils were exposed to the same toxins as tested with the E. coli-lux system and measured as luminol amplified CL emission.
Neutrofiilejä voidaan altistaa suoraan toksiineille ja Ihmisen neutrofiilejä käytettiin E. coli-lux-systeemin toksisuusmittauksissa referenssikoettimina.
The influence of the toxins on the individuals was investigated by exposing rats with moniliniformin, the mycotoxin commonly present in Finnish grains.
Neutrofiilit voivat myös toimia koko altistetun yksilön systeemin indikaattoreina ja niitä käytettiin tutkittaessa suomalaisista viljoista eristetyn mykotoksiinin, moniliformiinin, vaikutusta rottien immuunipuolustukseen 28 päivää kestäneessä subkliinisessä kokeessa.
Escherichia coli K-12 (pEGFPluxABCDEAmp) (E. coli-lux), constitutively emitting bioluminescence (BL), was constructed and its BL emitting properties tested in different growth and killing conditions.
Escherichia coli K-12 transformoitiin uudella bakteerilusiferaasigeenikasetin sisältämällä pEGFPluxABCDEAmp plasmidilla.
The parameters such as the activation phase, the lytic phase and the capacity of the killing of the serum complement system were specified not only in humans but also in other species.
Synnynnäisen immuniteetin tutkimuksessa E. coli-lux konstruktiota hyödynnettiin seerumin komplementtisysteemin aktivaatioreaktioteiden kineettisten parametrien kuten aktivaatio- ja lyyttisen faasin nopeuden sekä bakteeritappokapasiteetin määrittämiseen ihmisen, kirjolohen, sian, rotan, sekä lepakon seerumeista.
The combination of practical specimen collector and convenient analysis system provided accurate toxic data from the dust sample within hours.
Komplementin komponenteille spesifisten monoklonaalisten vasta-aineiden sekä antiseerumeiden avulla selvitettiin tiettyjen komponenttien vaikutusta tapporeaktioon.
Susceptibility to the vast number of various toxins, both pure chemicals and dust samples from the buildings and extracts from molds, were investigated.
Menetelmä pystyy tunnistamaan kosteus- ja homevaurioiden sekä muiden sisäilmaongelmia aiheuttavien myrkkylähteiden toksisuuden.
The E. coli-lux application was found to possess high sensitivity and specificity attributes.
Uusi konstruktio nimettiin E. coli-lux:si ja sen bioluminesenssiemissio-ominaisuuksia mitattiin erilaisissa inkubaatio-olosuhteissa.
The toxicological test system, assessing indoor air total toxicity, particularly suitable for suspected mold damages, was designed based on the E. coli-lux method.
Analyysimenetelmän spesifisyys ja sensitiivisyys on verrannollinen perinteisiin mammaliansoluilla tehtäviin toksisuustesteihin ja lisäksi E. coli-lux systeemi on edullisempi ja nopeampi.
Neutrophils are good indicators of the pathophysiological state of the individual, and they can be utilized as a toxicological probe due to their ability to emit chemiluminescence (CL).
Neutrofiilien kyky emittoida kemiluminesenssiä fagosytoosin hengitysryöpsähdyksen yhteydessä mahdollistaa solujen toiminnan havainnoinnin levynlukijalumienometrillä.
The activity of the rat neutrophils was found to decrease significantly during the 28 days of exposure.
Oraaliasuspensiona annosteltu moniliformiini laski merkitsevästi rottien neutrofiilien aktiivisuutta.
This number is relatively high compared with other European countries, although systematic studies have been conducted in only some countries.
Tämä säiläkirjoitusmiekkojen määrä on suuri verrattuna muihin Euroopan maihin, vaikkakin systemaattisia tutkimuksia säiläkirjoitusmiekoista on tehty vain vähän.
Misspelt inscriptions as well as letter-like marks were common in Finland and also in Scandinavia.
Väärin kirjoitetut tekstit sekä kirjaimia imitoivat kuviot näyttävät olleen yleisiä sekä Suomessa että Skandinaviassa.
The various methods included measuring of the finds and statistics.
Perusmenetelmät olivat aineiston mittaaminen ja tilastointi.
The inlaid motifs were classified into five distinct categories to help the classification.
Säilämerkit luokiteltiin viiteen kategoriaan aineiston jäsentämiseksi ja luokittelun helpottamiseksi.
These swords reflect profound changes not only in styles and fashion but also in the technology of hilts and blades.
Näissä miekoissa kuvastuvat paitsi tyylien ja muotojen muutokset, myös miekkojen eri osien teknologinen kehitys.
The above observations, along with the experimental results indicating the existence of multiple alternative techniques of inlaying, suggest that these swords were manufactured locally in Scandinavia, most likely in imitation of Continental European models.
Ylläolevat havainnot sekä kokeellisen tutkimuksen ehdottamat, useat mahdolliset säilämerkkien valmistustekniikat antavat olettaa, että näitä miekkoja valmistettiin paikallisesti Skandinaviassa, mahdollisesti imitoiden mannereurooppalaisia malleja.
As a result, a catalogue of 151 swords with ferrous inlays was created.
Aineiston tutkimuksen tuloksena oli 151 säilämerkein varustettua miekkalöytöä käsittävä katalogi.
This study explores how many of these kinds of swords are known from Finland, how they were made and where, what their status was in Late Iron Age Finland, and where the Finnish finds stand in accordance with other areas of Europe.
Tässä työssä selvitetään, kuinka monta tällaista ns. säiläkirjoitusmiekkaa on löydetty Suomesta, kuinka ja missä niitä oli saatettu valmistaa, mikä niiden merkitys oli nuoremman rautakauden Suomessa, ja miten Suomen aineisto on vertailtavissa vastaaviin löytöihin muualta Euroopasta.
In cases where inlays were visible without radiography, their details were inspected via microscopy.
Tapauksissa, joissa säilämerkit olivat näkyvissä paljaalla silmällä, tutkittiin niiden yksityiskohtia mikroskoopin avulla.
This study explores swords with ferrous inlays found in Finland and dating from the late Iron Age, ca. 700–1200 AD.
Tässä työssä tarkastellaan Suomen alueelta löydettyjä, rautaisin merkein varustettuja miekkoja, jotka ajoittuvat nuoremmalle rautakaudelle (n. 700–1200 jKr.).
Furthermore, the provenance of iron and steel used in some blades hints at Scandinavian ores.
Lisäksi säiliin ja merkkeihin käytetyn raudan alkuperä viittaa joissakin tapauksissa skandinaavisiin malmiesiintymiin.
The main method of revealing the inlaid marks was radiography due to its non-destructive nature.
Röntgenkuvausta käytettiin pääasiallisena menetelmänä säilämerkkien paljastamiseksi, koska tämä ei vahingoittanut löytöjä.
To summarize, almost every documented inlaid sword was unique in some respect including measurements, inlaid motifs and materials of blades and inlays.
Työssä esitellystä aineistosta lähes jokainen oli uniikki ottaen huomioon mitat, säilämerkkien sisällön, sekä säilän ja merkkien materiaalit.
Inlaid swords were valued partly for their assumed functionality in combat, as evidenced by damage on some examined blades, or they were valued for their inlays, which could have had fashionable or symbolical meanings bound to local beliefs.
Osittain näitä miekkoja arvostettiin niiden sisältämien merkkien vuoksi, jotka saattoivat liittyä muotiin, symboliikkaan tai uskomuksiin jopa paikallisella tasolla.
Technological variation was also present, some blades being poorer and some of higher quality in spite of the inlaid motifs.
Teknologista variaatiota esiintyi myös säilissä riippumatta säilämerkkien sisällöstä.
To study the materials and manufacture of inlaid swords, a sample of them was metallographically analysed to determine the forging technologies and nature of used materials.
Säiläkirjoitusmiekkojen materiaaleja sekä valmistusteknisiä kysymyksiä lähestyttiin metallografisilla analyyseilla, joita käytettiin pieneen otokseen löytöaineistosta.
Furthermore, the manufacture was also studied with experimental approaches.
Lisäksi miekkojen sekä säilämerkkien valmistusta tutkittiin kokeellisen arkeologian keinoin.
The data for this study were gathered during 2005–2006 in Beijing.
Aineiston hankinta toteutettiin Pekingissä vuosina 2005–2006.
The new definition is based on children's experiences instead of adult views.
Uusi määritelmä perustuu aikuisten näkemysten sijaan lasten kokemuksiin.
The model stories reveal that substantial variation was observed between the respondent groups.
Mallitarinat paljastivat, että vastaajien ryhmien välillä havaittiin runsaasti variaatiota.
The phenomenographic approach was used to analyze the data.
Aineiston analysoinnissa käytettiin fenomenografista lähestymistapaa.
Research informants do not form such a homogenous group as assumed in previous research of the Third Culture Kid.
Tutkimuksen informantit eivät muodosta niin homogeenista joukkoa, kuin aiemman kolmannen kulttuurin lasten tutkimuksen perusteella oletettiin.
Based on the results of the research it can be stated that 1) The definition of expatriate childhood needs to be expanded, as the childhood of the third culture offers only one of many opportunities to define growing up abroad.
Tutkimustulosten pohjalta voidaan todeta, että 1) Ekspatriaattilapsuuden määritelmää tulee laajentaa, sillä kolmannen kulttuurin lapsuus tarjoaa vain yhden monista mahdollisuuksista määritellä ulkomaista lapsuutta.
In particular, the third culture, rather than the first or second culture, is found to influence the emergence of feelings of attachment to expatriate children in interaction with other members of the expatriate community.
Erityisesti kolmannen kulttuurin, mieluummin kuin ensimmäisen tai toisen kulttuurin, ajatellaan vaikuttavan ekspatriaattilasten kiinnittymisen tunteiden syntymiseen vuorovaikutuksessa ekspatriaattiyhteisön muiden jäsenten kanssa.
Study brings a new perspective to the field of Finnish expatriate research.
Tutkimus tuo uutta näkökulmaa suomalaisen ekspatriaattitutkimuksen kenttään.
However, childhood abroad is not sufficiently explored with a relatively large number of research groups (N = 47), from the point of view of Finnish expatriate children and with a qualitative approach (phenomenography) to the conceptions of informants.
Sen sijaan lapsuutta ulkomailla ei ole suhteellisen suurella tutkimusjoukolla (N = 47), suomalaisten ekspatriaattilasten näkökulmasta ja informanttien käsitykset huomioivalla laadullisella lähestymistavalla (fenomenografia) riittävästi tutkittu.
The data consists of semistructured interviews of forty seven (N = 47) Finnish expatriate children.
Aineisto koostuu neljänkymmenenseitsemän (N = 47) ulkosuomalaislapsen puolistrukturoiduista haastatteluista.
Employees sent to overseas assignments by their employers (expatriates) have been studied extensively both internationally and domestically.
Ulkomaille lähetettyjä työntekijöitä (ekspatriaatit) on sekä kansainvälisesti että kotimaisesti tutkittu runsaasti.
In the first phase of the analysis, examining the migration experiences of the Finnish expatriate children, initial types were formed and named inexperienced, experienced and the most experienced types.
Analyysin ensimmäisessä vaiheessa muodostettiin ulkosuomalaislasten muuttokokemuksia tarkastelemalla alustavia tyyppejä, jotka nimettiin kokemattomiksi, kokeneiksi ja kokeneimmiksi.