natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPME Arrows were coated also with acidified zeolitic imidazolate framework-8 (A-ZIF-8), ordered mesoporous silicas (OMSs) and functionalized OMSs with different mesopore sizes and multidimensional pore-channel structures by dipping method.
SPME Arrow -pinnoitteet (hapan zeoliitti-imidatsolaatti-runkorakenne-8:a (A-ZIF-8), järjestäytynyt mesohuokoinen silika (OMS) ja funktionalisoidut OMS-materiaalit erilaisilla huokosko’oilla ja -rakenteilla) tehtiin upotusmenetelmää käyttäen.
The drone was an ideal platform for miniaturized passive and active air sampling in remote and difficult access regions.
Myös pienoiskopteri osoittautui erinomaiseksi alustaksi näille pienikokoisille passiivisille ja aktiivisille ilmakeräimille, joita voitiin kauko-ohjatusti käyttää hankalissakin paikoissa.
Fully automated dynamic PAN-ITEX system on-line coupled to gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) for continuous analysis of VOCs in air was developed for long-term campaigns.
Työssä kehitettiin myös täysin automatisoitu PAN-ITEX suoraliitäntä kaasukromatografi-massaspektrometriin (GC-MS) VOC-yhdisteiden jatkuvatoimiseksi analysoimiseksi ilmasta.
The main goals of this thesis were to develop new materials, useful as the extraction sorbent in SPME Arrow and ITEX devices, and to clarify their applicability for semi-automated and automated sampling and/or extraction systems for the analysis of volatile organic compounds (VOCs) in environmental, food and biogenic samples.
Lisäksi tarkoituksena oli selventää näiden materiaalien soveltuvuutta puoliautomaattiseen tai automaattiseen näytteenkeräykseen ja uuttoon haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) analysoimiseksi ympäristö-, elintarvike- ja biogeenisistä näytteistä.
They provided better or similar performance in terms of extraction capacity, extraction selectivity and extraction kinetics when compared to commercial materials for enrichment and isolation of analytes from various sample matrices.
Niillä saavutettiin parempi tai samanlainen suorituskyky kuin kaupallisilla materiaaleilla tarkasteltaessa uuton selektiivisyyttä, kinetiikkaa ja kapasiteettia.
The results demonstrated the great potential of new materials as the extraction sorbents for SPME Arrow and ITEX.
Tämän työn tärkein tavoite oli kehittää uusia materiaaleja, joita voidaan käyttää sorbenttifaaseina SPME Arrow- ja ITEX-laitteissa.
Polyacrylonitrile (PAN) nanofibers with good gas permeability, thermal stability, and excellent affinity to VOCs made them a good alternative of commercial adsorbents for ITEX packing materials.
Polyakryylinitriilistä (PAN) valmistetuilla nanokuiduilla todettiin hyvä kaasun läpäisevyys, terminen stabiilius ja erinomainen affiniteetti haihtuville orgaanisille yhdisteille (VOC).
The type and amount of sorbent phase, which is immobilized on/in SPME Arrow and ITEX devices, volume of the system and affinity towards targeted analytes are the four main parameters that affect the sensitivity and capability of an analytical method.
SPME Arrow- ja ITEX-laitteissa käytettävän paikallaan pysyvän sorbenttifaasin laatu, määrä, tilavuus ja affiniteetti tutkittaville yhdisteille vaikuttavat analyyttisen menetelmän herkkyyteen ja soveltuvuuteen.
The effects of accessories used in the sampling device, drone flight displacement and sampling location on the sampling results were evaluated.
Työssä arvioitiin ITEX-keräimessä käytettyjen erilaisten lisäosien, pienoiskopterin liikkeen ja keräyspaikan vaikutusta tuloksiin.
The applicability of aerial drone as the carrier for SPME Arrow and ITEX devices was tested as well for passive and active air sampling in the field.
Lisäksi SPME Arrow ja ITEX osoitettiin erittäin toimiviksi työkaluiksi miehittämättömälle ilma-alukselle (pienoiskopteri) ilmanäytteiden passiiviseen ja aktiiviseen keräykseen.
This dissertation provides an analysis of the uses of the concept of the public sphere in the works of three feminist political and social theorists: Nancy Fraser, Iris Marion Young, and Seyla Benhabib.
Väitöskirja tutkii julkisuuden käsitteen käyttöä kolmen feministisen politiikan teoreetikon, Nancy Fraserin, Iris Marion Youngin ja Seyla Benhabibin teksteissä.
Secondly, in the discussions on the democratic and political role of civil society before and after the Cold War, the concept of the public sphere figures as a tool to take distance from the authoritarian expressions of political power but also from the un-critical valorization of the private market.
Toiseksi, työssä tuodaan esiin, kuinka julkisuuden käsite on olennainen osa kylmän sodan lopun aikaisia ja jälkeisiä poliittisen teorian keskusteluja, joissa Benhabib, Young ja Fraser korostavat kansalaisyhteiskunnan demokraattista roolia autoritäärisen valtion sekä yksityisten markkinoiden kriittisenä vastavoimana.
My main argument is that Young, Benhabib, and Fraser all apply the concept of the public sphere as a mediating tool in taking distance to and building alliances with the Left tradition in the context of feminist debates since the second wave.
Työssä osoitetaan, kuinka Benhabib, Young ja Fraser käyttävät julkisuuden käsitettä eräänlaisena sovittelun välineenä vasemmistolaisen ja feministisen ajatteluperinteen välillä: Yhtäältä teoreetikot ottavat julkisuuden käsitteen avulla etäisyyttä vasemmistolaisen tradition aspekteihin, ja toisaalta teoreetikot nojaavat julkisuuden käsitteeseen pitääkseen kiinni vasemmistolaiseen perinteeseen liittyvistä kysymyksistä osana feminististä keskustelua.
Thirdly, the concept of the public sphere figures as a tool to negotiate the so-called shift from the politics of (social) equality to (cultural) difference in social and political theorizing and practice from the 1990s onward.
Kolmanneksi, julkisuuden käsite toimii Benhabibin, Youngin, ja Fraserin teksteissä välineenä neuvotella erojen politiikan ja (taloudellisen) tasa-arvon politiikan suhdetta 1990-luvulta lähtien.
In my analysis of my three theorists’ texts I have found four distinct expressions of this negotiation: Firstly, I argue that during the 1980s the concept of the public sphere starts to emerge as a tool of renegotiating Marxist tradition faced with its Critical, postmodern and socialist feminist critics.
Työssä väitetään ensiksi, että 1980-luvulla julkisuuden käsite alkaa muodostua teoretisoinnin välineeksi Fraserin, Youngin ja Benhabibin teksteissä, joissa Marxilaisen teorian ja sosialistisen politiikan tavoitteita ja aspekteja arvioidaan ja uudelleen tulkitaan niin kriittisestä, postmodernista kuin feministisestä näkökulmasta.
Benhabib’s, Fraser’s, and Young’s discussions on the concept of the public sphere have been analyzed and confronted by many scholars.
Työ tarjoaa uuden näkökulman Benhabibin, Fraserin ja Youngin julkisuuden käsitettä koskeviin keskusteluihin, joista ei ole vielä tehty yksityiskohtaista ja kattavaa analyysiä.
Taken together, the analysis of the uses of the concept of the public sphere provides a window to various debates within feminist political and social theorizing and brings out a common thread that runs through all these debates.
Samaan aikaan väitöskirja osoittaa, kuinka julkisuuden käsite itsessään rakentuu näiden kontekstisidonnaisten ja poliittisteoreettisten debattien varaan.
I argue that the negotiating of the Left tradition is a crucial and prevailing element of Benhabib’s, Fraser’s, and Young’s feminist argumentation and of their uses of the concept of the public sphere.
Kaiken kaikkiaan julkisuuden käsitteellä on keskeinen rooli feministisissä keskusteluissa, joissa Fraser, Young ja Benhabib ottavat kriittistä etäisyyttä tiettyihin vasemmistolaisen teoreettisen ja poliittisen perinteen aspekteihin, ja samalla puolustavat ja uudelleen määrittelevät yhtymäkohtia vasemmistolaisen ja feministisen keskustelun välillä.
Another major problem is the unvoiced assumption that the original need does not significantly change during the process.
Lisäksi prosessi olettaa, etteivät alkuperäiset tarpeet järjestelmän luomiselle muutu prosessin aikana.
The described approach has numerous short-comings, like the strong dependency on the upfront design and the implicit assumption that the need can be communicated effectively with tendering documents.
Edellä kuvattu tapa hankkia tietojärjestelmä sisältää monia puutteita, kuten riippuvuuden etukäteen tehdystä suunnittelusta sekä oletuksen, että olemassaolevat tarpeet voidaan tehokkaasti kommunikoida eri osapuolille tarjousdokumenttien avulla.
On the Provisioning of Mission Critical Information Systems based on Public Tenders
Tehtäväkriittisten, julkisiin hankintoihin perustuvien järjestelmien toimittamisesta
However, providing a service is far different from traditional information system development and deployment and requires new user and customer-facing skills.
Palvelun tuottaminen on kuitenkin luonteeltaan hyvin erilaista tuotepohjaiseen järjestelmien kehitykseen verrattuna, sillä se vaatii uusia taitoja, kuten käyttäjä- ja asiakasrajapinnassa toimimisen taitoja.
Simultaneously, many organizations have reassessed their position as both the information system user and the system's maintainer and are looking into provision of the needed systems or software as a service (SaaS).
Samaan aikaan monet organisaatiot ovat uudelleenarvioineet omaa asemaansa tietojärjestelmän ylläpitäjinä, ja alkaneet kiinnostua palvelupohjaisista malleista, kuten SaaS, tietojärjestelmätarpeen täyttäjänä.
In the past, these RFQ-based procuring processes resulted in waterfall-type development processes, where again a considerable time was spent in constructing the information system before it finally was ready and accepted for the operative use.
Perinteisesti prosessi johtaa vesiputousmaiseen kehitysprojektiin, joka jälleen kestää merkittävän ajan, ennen kuin kehitettävä järjestelmä saadaan operatiiviseen käyttöön.
As we have entered the era of agility, the incremental, iterative and customer-involving approaches have found their way into the RFQ-based tenders.
Ketteryys on viime vuosina saanut jalansijaa monilla aloilla, ja inkrementaaliset, iteratiiviset ja asiakaslähtöiset näkökulmat ovat löytäneet tiensä myös RFQ-tarjouksiin.
It seems that the traditional RFQ-based process, even with agile ways of working, does not provide us appropriate means to deliver high quality mission critical systems.
Työn tulosten perusteella on ilmeistä, että tehtäväkriittisten järjestelmien rakentaminen RFQ-pohjalta, jopa ketterällä työskentelymallilla, ei mahdollista korkealaatuisten järjestelmien rakentamista luotettavasti.
The introduction of agility has potential to solve some of the problems encountered in the traditional RFQ processes, but at the same time, new challenges surface.
Ketterillä malleilla voidaankin ratkaista perinteisen tarjousprosessin ongelmia, mutta ne luovat myös uusia haasteita.
This thesis is based on experiences on mission critical information system projects in industrial setting, based on public tendering processes and provided as a service.
Tämä väitöstyö pohjautuu käytännön projekteista saatuihin kokemuksiin, joissa tehtäväkriittisiä järjestelmiä on toteutettu palvelupohjaisesti.
In addition to SaaS, also other improvements, like changes to the RFQ process, or even to the law governing the public tenders, would be required to succeed in the information system projects in the future.
Kommunikaatioon, kehitysmalliin ja tuotantomalliin liittyvien ongelmien ratkaisemisen lisäksi tarvitaan myös parannuksia itse RFQ-prosessiin tai jopa hankintalakiin, jotta tietojärjestelmäprojekteissa pystytään jatkossa tuottamaan tehokkaasti käyttäjien tarpeiden täyttäviä ratkaisuja.
The SaaS model is a solution, saving us from many of the short-comings by enabling agility.
Yksi ratkaisu koettuihin haasteisiin on SaaS-malli, joka mahdollistaa ketterän toiminnan samalla ohjaten toteutusta oikeaan suuntaan monipuolisten palautekanavien muodossa.
Large scale software-centric information system projects on public sector are often based on public tenders, in which the request for quotation (RFQ) process is utilized.
Isot julkisen sektorin tietojärjestelmähankkeet noudattavat RFQ-prosessia, jossa hankkiva organisaatio määrittelee tarjouksessaan hankittavan järjestelmän ja valitsee parhaansa mukaan parhaan toimittajan.
For this project, a study, including laboratory sampling, was conducted.
Projektia varten tehtiin tutkimus, jossa maahan tulevista koirista otettiin laboratorionäytteitä.
The primary objective of this risk assessment was to recognize and describe the risks of entry and spread of rabies and Echinococcus multilocularis into the country trough dog trade.
Tutkimuksessa on arvioitu erityisesti rabieksen ja myyräekinokokin maahantulon ja maassa leviämisen riskiä tuontikoirien kautta.
As the number of imports grows, concern about the introduction of foreign pathogens to Finland with cross-border transport of dogs has risen.
Tuontimäärien kasvaessa on herännyt myös kysymys koirien mahdollisesti kantamista taudinaiheuttajista.
The required quality cannot be met with traditional forest inventory methods.
Tarvittavaa tietoa ei voida tuottaa ainoastaan perinteisiin menetelmiin tukeutuen.
In addition to native species, alien insects are threatening forest health, ecosystem sustainability, and economic return.
Kotoperäisten hyönteislajien lisäksi vieraslajit uhkaavat metsien terveyttä.
Higher and lower spatial resolution remote sensing should be combined over varying spatial ranges and modeling techniques incorporated for flexible and cost-efficient monitoring over a gradient of different forest ecosystems, climatic conditions, and forest inventory and management practices.
Tämä seuranta sisältäisi parhaimmillaan yhdistelmän korkean ja matalan resoluution kaukokartoitusta ja spatiaalisia malleja, joita yhdistelemällä voitaisiin taata joustava ja kustannustehokas metsien terveyden monitorointijärjestelmä, joka toimisi erilaisissa ympäristöissä yli ilmasto- ja kasvillisuusgradienttien.
There is a high demand of accurate and cost-effective methods for forest health monitoring to prevent, control, and mitigate the various negative impacts, as well as to support decision-making.
Tehokkaita menetelmiä metsien terveyden seurantaan tarvitaan kiireellisesti, jotta tuhoista aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia voitaisiin ehkäistä tai vähentää.
Pattern, frequency, scale, and intensity of insect infestations vary depending on the pest and landscapes in question affecting disturbance detection and impact evaluation.
Tuhon laajuus, intensiteetti ja jakautuminen maastossa vaihtelevat huomattavasti, riippuen muun muassa hyönteislajista ja alueesta.
However, considerably more research is still needed before comprehensive monitoring systems can be adopted at the operational level.
Viime aikaisesta kehityksestä huolimatta, runsaasti uutta tutkimusta on vielä tehtävä, ennen kuin metsien terveyden tehokas seuranta voidaan mukauttaa käytännön tasolle.
Uncertainties related to insect pest infestations are increasing along the risk of high impacts.
Hyönteisten aiheuttamat metsätuhot lisääntyvät ilmaston muuttuessa.
The developing field of remote sensing and geographical information systems provide new means for various forest monitoring.
Viime aikojen nopea kehitys kaukokartoitus- ja paikkatietomenetelmissä, kuten myös spatiaalisten mallien ja algoritmien kehitys, on tuottanut uusia tehokkaita keinoja metsävarojen seurantaan.
Forest policies and practices differ between regions affecting selection of usable data sets and methods.
Myös käytettävä tieto ja aineistot vaikuttavat sopivien menetelmien ja mittakaavan valintaan.
Current needs for information for efficient forest management are complex and extensive.
Tehokkaan metsien terveyden seurannan tueksi tarvitaan valtava määrä tarkkaa tietoa laajoilta alueilta.
Forest health monitoring in transition : Evaluating insectinduced disturbances in forested landscapes at varying spatial scales
Työssä vertaillaan myös hyönteistuhojen seurantaa erityyppisillä metsäalueilla Fennoskandiasta Pohjois-Amerikkaan.
This dissertation aims towards improved forest health monitoring.
Näiden menetelmien mukauttaminen metsätuhojen kartoitukseen ja metsien terveyden seurantaan on vaativaa.
Early detection and timely management operations are often the only way to mitigate insect outbreaks.
Oikea ajoitus vaikuttaa myös hyönteistuhojen negatiivisia seurauksia vähentävien toimenpiteiden oikea-aikaiseen toteutukseen.
Insect-induced disturbances from tree level to larger areas were evaluated in six sub-studies.
Väitöskirja koostuu yhteenvedosta ja kuudesta osajulkaisusta, joissa tutkitaan hyönteistuhojen seurantaa ja arviointia monella eri mittakaavalla.
Developing satellite technology may respond to these needs.
Nopeasti kehittyvä satelliittiteknologia, sekä vapaasti käytettävät aineistot saattavat olla tärkeä osa järjestelmiä.
Plenty of valuable research on forest health monitoring exist.
Metsien terveyden kattava seuranta olisi saatava osaksi metsäalueitten monitorointijärjestelmiä.
Environmental features, such as topography, and level of landscape fragmentation give restrictions to the method selection, as well as to the appropriate spatial resolution.
Spatiaalinen resoluutio, sekä mittakaava, jolla tuhoa tarkastellaan ovat tärkeässä asemassa seurannan onnistumisen kannalta.
Open access remote sensing archives with high temporal resolution could facilitate continuous monitoring of wide forest areas.
Seurannan ajoitus ja temporaalinen resoluutio vaikuttavat huomattavasti siihen, voidaanko kyseessä oleva tuho havaita ilmasta käsin.
Timing of data acquisition is crucial.
Tietoja on myös pystyttävä päivittämään usein.
Different remote sensing sensors and approaches, and ecological niche modeling were employed in disturbance evaluation.
Tutkimuksissa on hyödynnetty useita eri kaukokartoitus- ja mallinnusmenetelmiä.
This was reflected also in elevated salivary inflammatory biomarker (MMP-8, IL-6) levels.
Tämä on todettavissa myös syljen biomarkkeritasoista (MMP-8).
A group of 43 control subjects of age-, gender- and place of residence- matched volunteers was included.
Tutkimuksessa oli lisäksi 43 verrokkia, jotka olivat vakioudut nivelreumapotilaiden ikään, sukupuoleen ja asuinpaikkaan.
Dental and medical examinations were conducted twice (follow-up mean 16 months) in RA patients and once in controls.
Tämä tutkimus toteutettiin kaksivaiheisena seurantatutkimuksena, jossa seuranta-aika oli n. 16 kuukautta.
RA patients even already at the early stage of disease had more periodontitis than control subjects.
Yhteenvetona voidaan todeta, että nivelreumapotilailla suun terveys on huonompi jo taudin varhaisvaiheessa kuin verrokeilla, joilla ei ole todettu nivelreumaa.
MMP-8 (p=0.010) and also IL-6 (p=0.010) in saliva were significantly increased in ERA patients compared with CRA patients and controls at baseline, while MMP-8 and IL-6 in serum were significantly elevated in CRA patients during the study.
Kroonisilla nivelreumapotilailla seerumin tulehdusbiomarkkerit, MMP-8 ja IL-6, olivat huomattavan korkeat koko tutkimuksen ajan ja vastaavasti syljen MMP-8 oli poikkeavan korkea tutkimuksen alussa varhaisvaiheen nivelreumapotilailla.
At baseline RA patients had significantly more periodontitis: 78.8 % of ERA and 85.7 % of CRA patients vs. 44.1 % of controls suffered from periodontitis (p=0.001).
Tulokset osoittavat, että varhaisvaiheessa jopa 80 % nivelreumapotilaista ja kroonisessa vaiheessa 85 % sairastaa parodontiittia.
Periodontal findings were more common in RA patients than in controls.
Lisätutkimuksia tarvitaan vielä laajemmalla potilasaineistolla.
Salivary inflammatory biomarker MMP-8 was associated with periodontal parameters.
Tutkimuksen aikana käytetty reumalääkitys, konventionaalinen tai biologinen, ei vaikuttanut syljen MMP-8 tasoon.
ERA patients were naïve to conventional disease- modifying antirheumatic drugs (cDMARDs).
Lääkehoidon tavoitteena on taudin rauhoittuminen (remissio).
CRA patients had a long history of RA and currently an inadequate response to cDMARDs.
Tutkimukseen osallistui 53 äskettäin nivelreumaan sairastunutta potilasta, joille ei ollut vielä aloitettu lääkitystä ja 28 potilasta sairasti kroonista nivelreumaa.
Patients with rheumatoid arthritis (RA) suffer from an autoimmune disease with an increased susceptibility to extra-articular inflammation.
Nivelreuman syytä ei tiedetä, alttius sairastumiseen periytyy lievästi.
Antirheumatic medication seemed to have no influence on periodontal parameters.
Biologisia reumalääkkeitä tai januskinaasin estäjiä käytetään mikäli konventionaalisista reumalääkkeistä ei saada riittävää vastetta.
Further DMFT and DMFS correlated positively with RA disease activity in CRA patients throughout the study.
Lisäksi olisi mielenkiintoista tutkia miten suun säännöllinen hoito, mm parodontologinen hoito, vaikuttaa suun terveyteen nivelreumapotilailla ja onko annetulla hoidolla mahdollista vaikutusta nivelreuman aktiivisuteen.
RA disease activity (DAS28) associated positively with DMFT (p=0.002) and DMFS (p=0.001) in CRA patients at baseline and further after follow-up (DMFT: p=0.001; DMFS: p= 0.001), while in ERA patients such association was observed after follow-up (DMFT: p=0.016; DMFS: p= 0.038).
Lääkehoitoon kuuluu yleisimmin metotreksaatti, sulfasalatsiini, ja hydroksiklorokiini erilaisina yhdistelmähoitoina (konventionaaliset lääkkeet) ja mukaan liitetään alkuvaiheessa vielä glukokortikoidihoito lieventämään niveltulehdusta.
Oral Health in Patients with Rheumatoid Arthritis
Reuman aktiivisuus on suhteessa suun terveyteen.
CRA patients were starting biologic DMARDs mostly combined with cDMARDs.
Tehokas lääkehoito on tärkeää aloittaa heti kun nivelreumadiagnoosi on tehty.
Environmental impacts of contaminated soil remediation : life cycle analysis of three scenarios
Pilaantuneen maan puhdistamisen ympäristövaikutukset : kolmen skenaarion vertailu elinkaarianalyysilla
The uncertainties and need of further study are associated with the qualitative and subjective nature of the method used and the comparing of the results of different life-cycle assessments.
Tuloksiin liittyvät epävarmuustekijät ja jatkotutkimustarpeet liittyivät menetelmän laadullisuuteen ja subjektiivisuuteen, sekä elinkaarimenetelmillä saadun tiedon vertailukelpoisuuteen muiden samankaltaisten tutkimusten tulosten kanssa.
The method used was a qualitative life-cycle management method, that has been designed to address the contaminated soil remediation life-cycle assessments.
Menetelmänä oli laadullinen, pilaantuneen maan kunnostamisen elinkaariarviointeihin suunniteltu life-cycle management-menetelmä.
The evaluation of the environmental impacts of landfilling of contaminated soil is associated with difficulties of assessing risk over a prolonged time frame.
Pilaantuneen maan kaatopaikkasijoittamisen ympäristövaikutusten arviointiin liittyy vaikeus arvioida hyvin pitkälle ajanjaksolle jakautuvaa riskiä.
According to the results contaminated soil should be remediated with a suitable treatment option first, and then be utilised as backfilling or landfill structure.
Tulosten perusteella pilaantunut maa tulisi puhdistaa soveltuvalla menetelmällä ja sen jälkeen hyötykäyttää ensisijaisesti alkuperäisellä kohdetontilla ja toissijaisesti kaatopaikan rakenteissa.
The possibility to reduce the consumption of virgi n soil and transport could make composting and vapour extraction superior to landfilling as remediation options.
Mahdollisuus vähentää neitseellisen maan käyttöä ja kuljetuksia voi tehdä pilaantuneen maan kompostoinnista ja huokosilmakäsittelystä selkeästi kaatopaikkasijoittamista paremman vaihtoehdon.
Using a method derived from life-cycle assessment environmental effects of bioremediation with composting, vapour extraction and landfilling of slightly contaminated soil were examined.
Elinkaariarviointiin perustuvan menetelmän avulla selvitettiin lievästi pilaantuneen maan kompostoinnin, huokosilmakäsittelyn ja kaatopaikalle loppusijoittamisen ympäristövaikutuksia.
It would be beneficial to study further the quantitative secondary and tertiary environmental effects of the remediation options.
Jatkotutkimuksessa vertailtavien menetelmien sekundaarisista ja tertiäärisistä ympäristövaikutuksista olisi hyödyllistä pyrkiä saamaan määrällistä tietoa.