natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We focus on one particular anomaly, the hemispherical power asymmetry, and explore its connection to the initial conditions of the Universe.
Keskitymme erityisesti erääseen anomaliaan, tehoasymmetriaan pallonpuoliskojen välillä, ja tutkimme sen yhteyttä maailmankaikkeuden alkuehtoihin.
However, on the largest angular scales some features have been found that are difficult to explain within the standard model, the so-called CMB anomalies.
Kuitenkin, suurimmilla kulmakoon arvoilla on löydetty kiintoisia piirteitä joiden selittäminen standardimallin avulla on vaikeaa, ja jotka siten voisivat antaa suuntaa uutta fysiikkaa kohti.
One of the most important aspects of cosmology is the theory of structure formation, which describes the transition from the early, homogeneous Universe to the inhomogeneous Universe we observe today, i.e. the formation of stars, galaxies and clusters of galaxies.
Siirtymää varhaisen, homogeenisen maailmankaikkeuden ja nykyään havaittavan epähomogeenisen maailmankaikkeuden välillä kuvataan rakenteiden muodostumisen teorialla.
The statistical properties of the temperature fluctuations in the CMB can be remarkably well described within the LCDM model.
Näiden vaihtelujen tilastolliset ominaisuudet ymmärretään huomattavan hyvin kosmologian standardimallin pohjalta.
In particular, this effect causes an imprint of the local large-scale structure into the temperature anisotropies of the cosmic microwave background (CMB).
Voimme saada arvokasta tietoa varhaisesta maailmankaikkeudesta analysoimalla CMB:ssä esiintyviä pieniä lämpötilavaihteluita.
In the standard model of cosmology, the LCDM model, the accelerated expansion is explained by the existence of dark energy in form of a cosmological constant.
Kosminen mikroaaltotausta (CMB) on alkuräjähdyksessä syntynyttä säteilyä.
On larger scales however, we find differences between the two theories, in particular in the obtained linear matter power spectra.
Kiihtyvää laajenemista on vaikea selittää maailmankaikkeudessa joka koostuu ainoastaan tavallisesta aineesta, mutta se voidaan ymmärtää mikäli maailmankaikkeudessa on energiakomponentti jolla on negatiivinen paine.
The hydrological changes were visible in the lake sediment sequences.
Hydrologiset muutokset näkyvät hyvin kummankin tutkimusjärven järvisedimentissä.
Monsoon is defined by seasonal reversals in large-scale wind direction patterns that are caused by shifting temperature gradient between the Asian continent and the ocean.
Monsuuni määritellään vuodenaikoihin sidottuna suurimittakaavaisten tuulien suunnan vaihtumisena trooppisella ilmastovyöhykkeellä sekä mantereella että maalla.
Thailand can be considered as a key area for understanding the dynamics and effects of the Asian monsoon system because it is located in between two different monsoon sub-systems: the Indian monsoon (IM) and the East Asian monsoon (EAM).
Thaimaa valikoitui tutkimusalueeksi, koska se sijaitsee edellä mainittujen Aasian monsuunin osasysteemien välissä.
Sam Roi Yot in southern Thailand indicates more stable deposition environment with more aquatic plants than riparian species, whereas Nong Leng Sai in northern Thailand showed abrupt changes in deposition environments through the upper part of the sediment sequence.
Etelä-Thaimaan monsuuni-ilmasto taas on vahvasti kytköksissä päiväntasaajan ilman liikkeisiin (ENSO), mutta seuraa myös pohjoisen pallonpuoliskon suurten leveyspiirien ilmastotapahtumia ennemmin kuin eteläisen pallonpuoliskon suurten leveyspiirien ilmastotapahtumia.
The results showed different hydrological environments for the study lakes.
Tutkimuksessa käytetyt menetelmät ovat hyviä hydrologisen vaihtelun määrittämiseen.
Paleobotanical and lithological changes in two lakes in Thailand : implications for hydrological changes and landscape management
Molempien järvien sedimenttinäytteitä käytettiin hehkutushäviön (LOI), radiohiiliajoituksen sekä kasvimakrofossiilitutkimuksen tarpeisiin ja tuloksista muodostettiin yksi diagrammi.
Because the nature in Thailand is not in its initial state anymore, it is necessary to consider anthropologic influence affecting the study lakes.
Ongelmana kuitenkin oli aikaisempien kasvimakrofossiilitutkimusten puute, jolloin tulosten vertailu olemassa oleviin tutkimuksiin on vaikeaa.
The changes were most clearly detected as lithological alterations; including changes in plant remain compositions.
Pohjoisen järven ilmastotulokset seuraavat hyvin pohjoisella pallonpuoliskolla tapahtuneita ilmastonmuutoksia, kun taas eteläisen tutkimusjärven litologiassa näkyy vähemmän hydrologista vaihtelua.
In Thailand, lakes are very often dredged or even moved to another location via channels which makes it difficult to find suitable study lakes that would cover the whole sedimentation history.
Tutkimuksen tarkoituksena on löytää yhteyksiä pienten ja suurten leveyspiirien ilmastotyyppien välille sekä määrittää heikot ja voimakkaat monsuunikaudet Thaimaassa kahden tutkimusjärven kautta, jotka sijaitsevat maan pohjois- ja eteläosassa.
Surroundings of my study lakes, Nong Leng Sai and Sam Roi Yot, have been cultivated and modified for human demands during the past 2000 years.
Eteläinen tutkimusjärvi kattaa viimeiset ~6000 vuotta, mutta sedimentissä näkyy vähemmän vaihtelua kuin Pohjois-Thaimaan järvessä, joka kattaa viimeiset ~2000 vuotta.
Sludge contains valuable nutrient sources such as N (3.1%), P (2.6%) and micronutrients as well as organic matter.
Yhdyskunta jätteiden ja vedenpuhdistuslietteiden biokaasuprosessissa jäljelle jäävä hajoamaton aines, mädäte, sisältää arvokkaita ravinteita kuten typpeä (3,1 %), fosforia (2,6 %) ja hivenaineita, sekä orgaanista ainesta.
Experiments were conducted at glasshouse and field at Viikki Experimental Farm, University of Helsinki, Finland, during 2008-2012, in order to study the suitability of sewage sludge and digested sludge as nutrient sources for bioenergy crops.
Tutkimus toteutettiin Helsingin yliopistossa ja Viikin opetus- ja tutkimustilalla vuosina 2008 2012, kasvihuone- ja peltokokeina.
Nevertheless, depending on the feedstock materials, sludge contains heavy metals and metalloids that can be partly taken up by plants.
Mädätteet saattavat kuitenkin sisältää epäpuhtauksina esimerkiksi raskasmetalleja ja metalloideja, jotka voivat kulkeutua kasveihin.
In the subsequent glasshouse and field experiments, treatments for each crop species were standardized on the basis of total N, where 100% represented 120 kg ha-1 of N for maize, 90 kg ha-1 for oilseed rape, and 60 kg ha-1 for fibre hemp and ryegrass.
Myöhemmissä astiakokeissa ja kenttäkokeissa mädätettä lisättiin maahan sen sisältämän typen määrän mukaisesti, vastaamaan kasvien typentarvetta: N 100% vastasi 120 kg ha- 1 N maissilla , 90 kg ha- 1 rapsilla ja 60 kg ha - 1 hampulla ja raiheinällä.
Sewage sludge application resulted in more numerous fungal spores in soil and increased root colonization in comparison to synthetic fertilizer.
Mädätteet lisäsivät merkitsevästi sieni-itiöiden määrää maassa ja juurten mykorritsa kolonisaatiota väkilannoitekäsittelyihin verrattuna.
Also, sewage sludge resulted in the highest accumulation of many heavy metals and metalloids in plant biomass.
Toisaalta kasvien biomassassa oli eniten raskasmetalleja ja metalloideja mädätekäsittelyjen seurauksena.
The continuing need for disposal of sludge is a challenge due to the increasing world population.
Näiden ravinteiden kierrätystä tulisi lisätä, jotta voitaisiin vastata kasvavaan kasviperäisten raaka-aineiden tarpeeseen maailmanlaajuisesti.
Sewage sludge application provided the optimum feedstock quality in maize, hemp and oilseed rape, in terms of reducing the content of alkali metals, Cl and ash, while sewage sludge and synthetic fertilizer applications gave the optimum C:N ratio for methane production in maize and hemp.
Mädätteillä lannoitettujen kasvien massan laatu oli kuitenkin bioenergiakäytön kannalta optimaalinen, sillä sen alkalimetalli- ja tuhkapitoisuus oli väkilannoitteella lannoitettujen kasvien massaa parempi, kun taas mädätteellä ja väkilannoitteella ei havaittu eroja metaanintuotannon kannalta oleellisessa kasvien hiilen ja typen pitoisuuden suhteessa.
Thus, recycling nutrients from sludge provides an opportunity to minimize the use of synthetic fertilizer with its high consumption of fossil fuel, and improves sustainability in agriculture.
Tämä edesauttaa pyrkimystä kasvintuotannon kestävyyden parantamiseen paitsi ravinteiden kierrätyksen osalta myös fossiilisten polttoaineiden käytön tarpeen vähentämisen kautta.
Leaf N content, leaf area index, leaf area formation, net photosynthesis, water relations and biomass accumulation were determined.
Viljelykokeissa selvitettiin mädätteiden vaikutusta kasvien lehtialan ja biomassan muodostumiseen, yhteyttämistehokkuuteen ja vesitalouteen.
In addition, the effects of sludge on feedstock quality in terms of macronutrient and trace element content in crop biomass, C:N mass ratio and ash content as well as higher heating value and gross energy yield were studied.
Lisäksi kasveista määritettiin raaka-aineen laadun kannalta oleellisten alkuaineiden, tuhkan ja energian pitoisuudet sekä lämpöarvo.
In the first glasshouse experiment, sewage sludge was applied in a high dose (1 kg sludge per 5 kg soil), a low dose (50% of high), or a low dose premixed with an equal mass of peat.
Ensimmäisessä astiakokeessa mädätettä sekoitettiin peltomaahan (liete:maa 1:5; 0,5:5; sekoitettuna turpeeseen 0,5:5).
Sewage sludge and synthetic fertilizer applications resulted in higher N uptake in maize, hemp and oilseed rape than in the other treatments.
Mädätteet lisäsivät myös kaikkien kasvien typenottoa sekä maissin ja hampun fosforinottoa verrattuna väkilannoitteisiin.
Sewage sludge-peat mixtures significantly increased leaf area, and improved net photosynthesis of maize and hemp.
Mädätteen ja turpeen seos lisäsi maissin ja hampun lehtialaa ja yhteyttämistehokkuutta huomattavasti, minkä seurauksena myös kasvien biomassa lisääntyi.
Further attention was paid to the role of mycorrhizal colonization in the improvement of N and P availability to the host plants.
Erityistä huomiota kiinnitettiin myös sienijuuren esiintymiseen kasvien juuristossa ja sen vaikutusta kasvien typen ja fosforin ottoon.
However, the potential losses of P can be a serious environmental issue in long-term sludge use, and the high content of Cu in sludge makes it the heavy metal of greatest concern.
On kuitenkin muistettava, että mädäteet saattavat sisältää raskasmetalleja ja metalloideja, jotka voivat kerääntyä kasveihin tai maahan pitkän aikavälin kuluessa, minkä lisäksi mädätteissä voi olla esimerkiksi taudinauttajia tai lääkejäämiä, joita tässä työssä ei tutkittu.
Currently, the correction should be made at least once per year.
Tällä hetkellä vesihöyrykorjaus tulisi tehdä vähintään kerran vuodessa.
This technique is used in G1301, G2301 and G2401 (Picarro Inc.) gas analyzers which measure carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and water vapor.
Tätä tekniikkaa käytetään G1301, G2301 and G2401 -kaasuanalysaattoreissa (Picarro Inc.), jotka mittaavat hiilidioksidin, metaanin ja vesihöyryn mooliosuuksia.
This effect causes large errors and it has to be corrected either by drying the sample or applying a water vapor correction.
Tämä ilmiö aiheuttaa suuria virheitä ja se täytyy korjata joko kuivaamalla näyte ennen mittausta tai tekemällä vesihöyrykorjaus.
For CH4, the factory coefficient was enough up to 2.0 %, which corresponds to dew point temperature of 18 °C.
Metaanille tehdaskorjaus oli riittävä 2.0 % mooliosuuteen asti, mikä vastaa 18 °C kastepistelämpötilaa.
When the absorption spectrum of a gas is known, it is possible to determine the mole fraction of this gas by measuring the height of the absorption peak, which can be acquired from the rate of decay of light.
Kun tiedetään kaasun absorptiospektri, niin pystytään määrittämään kaasun mooliosuus mittaamalla absorptiopiikin korkeutta, mikä saadaan valon intensiteetin vaimenemisnopeudesta.
In this study, determination of water vapor correction coefficients was carried out by doing several droplet tests for seven different gas analyzers, which included one G2401, two G1301, four G2301gas analyzers.
Tässä tutkielmassa vesihöyrykorjaus suoritettiin kahdelle G1301, neljälle G2301 ja yhdelle G2401-kaasuanalysaattorille tekemällä jokaiselle muutama pisarakoe.
Due to cyclic drift of water vapor measurement, the correction should remain stable over time, but this needs further verification.
Vesihöyrymittauksen ryömintä on laitetekniikasta johtuen jaksottainen, joten vesihöyrykorjauksen pitäisi pysyä stabiilina ajan kanssa, mutta tätä ei ole vielä vahvistettu.
In addition, the comparison was made with time series data for one of the analyzers.
Lisäksi vertailu tehtiin yhden kaasuanalysaattorin kohdalla myös aikasarja-analyysin avulla.
As a result, the factory correction for CO2 was proved sufficient for high accuracy measurements only up to 0.7 % water vapor mole fraction.
Hiilidioksidin tehdaskorjaus osoittautui riittäväksi, mikäli vesihöyryn mooliosuus on alle 0.7 %.
However, measured gas mole fractions are diluted from their actual value; mostly due to variations in atmospheric water vapor.
Mittausten ongelmana on kaasujen mooliosuuksien laimeneminen, joka johtuu pääosin ilmakehän vesihöyryn määrän vaihtelusta.
A default water vapor correction is included in Picarro gas analyzers, but it might not be accurate enough for use in some measurements.
Korjaus on sisäänrakennettu Picarron valmistamissa kaasuanalysaattoreissa, mutta tämä tehdaskorjaus ei välttämättä ole riittävä mittauksissa, joissa tarvitaan suurta tarkkuutta.
Mean correction functions determined for the analyzers were compared to the Picarro default correction.
Pisarakokeista saaduista korjausfunktioista laskettiin keskiarvot eri analysaattoreille, mitä verrattiin tehdaskorjauksen arvoihin.
Also, the water vapor measurement of the gas analyzers was calibrated to acquire the actual water vapor mole fraction.
Kaikille kaasuanalysaattoreille tehtiin myös vesihöyrykalibrointi, jotta saatiin selville todellinen vesihöyryn mooliosuus.
Cavity ring-down spectroscopy is a laser absorption technique based on the principle of measuring the rate of exponential decay of light intensity inside the ring-down cavity.
Ontelovaimenemisspektroskopia on absorptiomenetelmä, jossa mitataan valon intensiteetin eksponentiaalista vaimenemista useita voimakkaasti heijastavia peilejä sisältävässä ontelossa.
So, the water vapor correction should be made for each gas analyzer when making high accuracy measurements.
Kumpikaan näistä tehdaskorjauksista ei ole riittävä ympärivuotiseen mittaamiseen, joten on suositeltavaa tehdä vesihöyrykorjaus erikseen jokaiselle kaasuanalysaattorille, jotta mittauksen tarkkuus olisi mahdollisimman hyvä.
The maximum procurement distance around the city is 80 km due to the demand from neighbouring cities.
Maksimihankintaetäisyys kaupungin ympäriltä tulee kuitenkin rajoittumaan noin 80 kilometriin johtuen lähikaupunkien kasvavasta kysynnästä.
However, for a complete cost-analysis much more information is needed, such as the variable and fixed costs and the indirect emissions.
Kokonaisvaltaiseen kustannustarkasteluun vaaditaan kuitenkin tietoja myös ketjun muuttuvista ja kiinteistä kustannuksista sekä välillisistä päästöistä.
The comparison of the CO2- emissions indicated that the alternative procurement produced 3-18 % less CO2, depending on the transportation distance in traditional method (60-120 km).
Päästövertailun tulokset osoittavat, että terminaalihaketukseen ja vesitiekuljetukseen perustuvalla hankinnalla saavutettava vähennys hiilidioksidipäästöissä perinteiseen autokuljetukseen verrattuna on suuruudeltaan 3-18 % perinteisen hankinnan etäisyyden vaihdellessa välillä 60-120 km ja haketuksen sijaan sähkökäyttöisiä murskaimia käytettäessä 28-39 %.
The decrease in CO2 is a consequence of less diesel-fuel needed in the procurement chain and thus can be connected with the costs of procurement.
Vähennykset hiilidioksidipäästöissä ovat seurausta diesel-polttoaineen pienemmästä kulutuksesta ja täten suoraan verrannollisia hankinnan kustannuksiin.
Truck transportation from longer distances is however expensive because of the low energy density of forest chips.
Metsähakkeen perinteinen kaukokuljetus rekalla ei ole kannattavaa pitkistä etäisyyksistä, sillä metsäpolttoaineiden energiamäärä suhteessa tilavuuteen on alhainen.
The procurement area of forest fuels must be diversified and enlarged to get sufficient amount of fuel from the forest to the major customers (CHP, combined heat and power production).
Hankintaa täytyy monipuolistaa ja laajentaa, jotta metsäpolttoainetta saataisiin riittävä määrä suurkäyttäjille.
The study was based on Stora Enso Varkaus' increasing use of forest fuels, which could reach 2 TWh (1 milj.
Näiden laitosten vuotuinen metsäpolttoainetarve tulee kasvamaan arviolta jopa 2 terawattituntiin (1 milj. m3 haketta).
During recent years the use of forest fuels such as felling residues has increased in Finland, mainly due to the emission trade system and the inflation in fossil fuel prices.
Metsäpolttoaineiden kysyntä kasvaa voimakkaasti johtuen tuotantolaitosten päästökiintiöistä ja vaihtoehtoisten polttoaineiden hintatason kohoamisesta.
An alternative procurement system based on waterway transportation from satellite terminals and chipping at the terminal could be more costefficient, and produce less CO2 in large-scale procurement of forest fuels.
Vesitiekuljetus proomukalustolla voisi olla sopiva ja autokuljetusta vähäpäästöisempi kuljetusmuoto myös metsäpolttoaineille.
The loading and unloading places at terminals could also be used as buffer storage.
Kyseeseen voisikin tulla hankinta etäämmän terminaalipaikan ympäriltä, josta metsäpolttoaine kuljetettaisiin terminaaliin haketettavaksi ja sieltä edelleen vesiteitse käyttöpaikalle.
The alternative method became favorable after 52 km distance in traditional procurement.
Autokuljetuksen kannattavuuden ylärajaksi saatiin 52 km, jonka jälkeen alhaisempiin hiilidioksidipäästöihin päästään vesitiekuljetuksiin ja terminaalihaketukseen perustuvalla hankinnalla.
There may be a need for different type of logistical and longdistance transportation methods in future.
Vesitiekuljetus on osoittautunut kustannustehokkaaksi raakapuun kuljetuksissa pitkillä etäisyyksillä.
The procurement of forest chips has usually been based on truck transportation and comminution at the landing sites using mobile chippers (roadside chipping).
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli verrata perinteisen autokuljetuksiin perustuvan hankintamenetelmän ja terminaalihaketukseen ja vesitiekuljetukseen perustuvan hankintamenetelmän hiilidioksidipäästöjä.
However, the results were not identical to the theoretical optimum models.
Tulokset eivät kuitenkaan ole identtisiä teoreettisten optimimallien kanssa.
The most important factor for the rotation period is the function of the tree's growth, which of course, is affected by the forest management measures.
Ehdottomasti tärkein tekijä kiertoajalle on puun kasvufunktio, johon metsänhoidon toimenpiteet tietysti vaikuttavat.
This information is needed by the forest owners when making decisions on forest cultivation.
Tämä on tärkeä aihe, koska metsänomistaja tarvitsee näitä tietoja tehdessään päätöksiä metsänkasvatuksesta.
The results were compared to previous studies and to silviculture recommendations published by the Forestry Development Centre TAPIO’s in 2006.
Tuloksia verrattiin aiempiin suomalaisiin tutkimuksiin aiheesta ja metsätalouden kehittämiskeskus Tapion vuonna 2006 julkaistuihin metsänkasvatus suosituksiin.
The rotation periods settled between 60–90 years depending on the rate of return that was required.
Korkokannasta riippuen kiertoajat asettuivat 60–90 vuoden välille.
Sensitivity analysis of prices and costs were calculated for the rotation and based on the results, even by varying the price and cost by one third, this had very little effect on the optimal rotation time.
Kiertoajoille tehtiin myös herkkyysanalyyseja hintojen ja kustannusten suhteen, joiden perusteella kolmanneksenkaan hinnan- tai kustannustenvaihtelu ei juurikaan vaikuta optimaaliseen kiertoaikaan.
The results showed that the optimal rotation periods were in line with previous studies.
Tutkimuksessa löydetyt optimaaliset kiertoajat ovat hyvin linjassa aikaisempien tutkimusten kanssa.
The aim of this study is to examine the profitability of cultivation and stand rotations of Norway spruce in Finland.
Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella kuusikon kasvatuksen kannattavuutta ja kiertoaikoja Suomessa.
Forest management chains used in this study were simulated with the Forest Research Institute’s Motti program.
Tutkimuksessa käytetyt metsänkasvatukset on simuloitu Metsäntutkimuslaitoksen Mottiohjelmalla.
Either one, two, three or four thinnings were done for each of the planting density variations.
Käsittelyketjut tehtiin yhdellä, kahdella, kolmella ja neljällä harvennuksella kullakin tiheydellä.
Profitability calculations were based on the Motti programme and timber stumpage prices were obtained from the Metinfo service.
Kannattavuuslaskelmat perustuvat Motti-ohjelmasta saatuihin kustannusarvioihin ja MetInfo-palvelusta saatuihin puutavaran kantohintoihin.
Six different management chains in two different forest types, Oxalis-Myrtillus (OMT) and Myrtillus (MT), were simulated in the thermal area of 1300 with planting density of 1300, 1700 and 2100 per hectare.
Molempien metsätyyppien kasvatusta simuloitiin 1300, 1700 ja 2100 aloitustiheyksillä.
Based on the results from these cultivations, the spruce cycle was analysed by comparing the value of the growth to alternative rates of return.
Kasvatusten perusteella kuusikoiden kiertoaika analysoitiin vertailemalla arvokasvua vaihtoehtoissijoituksen tuottovaatimukseen.
Norway spruce thinning models and rotation periods of economic analysis
Kuusikon harvennusmallien ja kiertoaikojen taloudellinen tarkastelu
The Motti program forest management recommendations, are in line with the previous studies when requiring a four percent return.
Motti-ohjelman kasvatuksena metsänhoitosuosituksien mukaiset vaikuttavat taloudellisesti järkeviltä neljän prosentin korkokannalla verrattuna aiempiin optimituloksiin.
The contribution of the research is both theoretical and practical.
Väitöskirjatutkimuksen kontribuutio on sekä teoreettinen että käytännöllinen.
It can be analysed from beneficial and from enjoyable points of view.
Sitä voidaan tarkastella myös hyödyllisyyden ja nautinnollisuuden näkökulmasta.
Nature-based tourism service creates customer value in social, emotional, aesthetic, epistemic, and situational dimensions.
Asiakkaan arvo on sosiaalista, emotionaalista, episteemistä, esteettistä ja tilanteisiin liittyvää arvoa.
Customer value is created as a result of interactive situations, both from short-term experiences and from long-term memories and emotions linked to previous memories.
Arvoa muodostuu joko lyhytkestoisena kokemuksena tai pitkäkestoisesti vahvoina muistoina ja aiempiin muistoihin liittyneinä tunteina.
Customer value is described to be individual, but it can be shared as memories that will develop into social memory.
Asiakkaan arvo muodostuu yksilöllisesti, mutta arvon tunnetta voidaan jakaa kollektiivisesti, jolloin se voi synnyttää sosiaalista muistia.
In the nature-based tourism service it relates to a comprehensive solution in customer s experience, tapping the resources with the guests, and affording an interaction opportunity for future dialog.
Luontomatkailupalvelussa se liittyy muun muassa asiakkaan kokemaan kokonaisratkaisuun, resurssien hyödyntämiseen osallistujien kesken sekä vuorovaikutuksen tarjoamaan tulevaisuuden dialogiin.
The value creation was viewed from the perspectives of three different roles: the host, the guest and the business customer.
Arvon muodostumista tarkastellaan tuloksissa asiakkaan kolmen roolin avulla: isännän, vieraan ja yritysasiakkaan roolien avulla.