natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first part of the analysis deals with the syntax and semantics of the French subjunctive, mood occurring mostly in subordinate positions.
Analyysin ensimmäinen osa käsittelee ranskan subjunktiivimodusta, joka esiintyy erityisesti toisille lauseille alisteisissa rakenteissa.
The conditional codes future time and can therefore occur only in non-factual or counterfactual contexts, whereas the event expressed by French subjunctive clauses can also be interpreted as realized.
Konditionaaliin sisältyy vaihtoehtoisuuden merkitys, eikä se siksi voi esiintyä toteutuneita tapahtumia ilmaisevassa yhteydessä, toisin kuin ranskan subjunktiivi.
The permissive meaning, typical of the jussive in main clause positions, is modified in complex sentences so that it entails inter-clausal relation, namely concession.
Jussiiville ominainen sallimisen ja luvan annon merkitys asettuu yhdysrakenteissa lauseiden väliseksi kytkökseksi: kahden tapahtuman on mahdollista toteutua toisistaan huolimatta.
The present study focuses on the subordinate uses of the Finnish conditional and jussive (i.e. the third person singular and plural of the imperative mood).
Suomen kielen jussiivi, eli imperatiivin kolmas persoona, sen sijaan voi.
Finally, the analysis shows that verb moods mark modal cohesion, not only on the syntagmatic level (namely in complexe sentences), but also on the paradigmatic axis of discourse in order to create semantic links over entire segments of talk.
Osoitan, että subjunktiivi luo modaalista koheesiota paitsi yhdyslauseen sisälle, myös yli kokonaisten puhejaksojen.
In a complex sentence, the main clause determines the temporal and modal space within which the event coded by the subjunctive clause is interpreted.
Moniosaisissa rakenteissa hallitseva lause määrittää myös subjunktiivilauseen ajallisen suhteen puhehetkeen, kun taas subjunktiivi on merkkinä siitä, että alisteinen lause tulkitaan hallitsevan lauseen rakentamassa tilassa.
The third part of the analysis discusses the functions of subordinate moods in contexts beyond complex sentences.
Tutkimuksen kolmannessa osassa tarkastelen moduksia laajemmissa diskurssin jaksoissa.
The Finnish jussive mood is used in a relatively limited number of subordinate clause types, but in these contexts its modal meaning is strikingly close to that of the French subjunctive.
Erityisesti suomen konditionaalia käytetään useissa samantyyppisissä rakenteissa kuin ranskan subjunktiivia.
Like the French subjunctive, the jussive codes theoretical modal meaning with no implication of the truth value of the proposition.
Esitän, että subjunktiivin ansiosta tapahtumia ja tiloja voidaan tarkastella teoreettisina mahdollisuuksina sitomatta niitä ajallisesti puhehetkeen.
Long-term smoking increased the levels of all of these proteins.
Pitkäaikainen tupakointi nosti kaikkien näiden proteiinien tasoa veressä.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a slowly progressive disease characterized by airway inflammation and largely irreversible airflow limitation.
Keuhkoahtaumatauti (COPD) on keskeinen sairastavuutta ja kuolemaa aiheuttava tauti, johon liittyy hengitysteiden tulehdus ja pääosin palautumaton keuhkofunktion huonontuminen.
When investigating the role of neutrophil proteases (neutrophil elastase, MMP-8, MMP-9) during COPD exacerbation and its recovery period, we found that levels of all these proteases were increased in sputum of patients with COPD exacerbation as compared to stable COPD and controls, and decreased during the one-month recovery period, giving evidence for a role of these enzymes in COPD exacerbations.
Ysköksen neutrofiilien proteinaasien tasot olivat selvästi suurentuneet COPD:n pahenemisen aikana verrattuna vakaan tautiin ja sitä seuraavan yhden kuukauden toipumisaikaan, viitaten näiden entsyymien rooliin COPD:n pahenemisessa ja kehittymisessä.
Based on the comparison of various biomarkers, SP-A can be proposed to serve as sensitive biomarker in COPD development.
Eri merkkiaineita vertailtaessa erikoisesti SP-A vaikutti lupaavimmalta.
The first aim of the present study was to evaluate the involvement of different oxidative/nitrosative stress markers, matrix metalloproteinases (MMPs) and their tissue inhibitor-1 (TIMP-1) in smokers and in COPD.
Tässä työssä tutkittiin näitä näytteitä käyttäen potentiaalisia COPD:n kehittymiseen liittyviä yhdisteitä, joista tärkeimmät olivat useat oksidatiivisen stressin merkkiaineet, matriksin metalloproteaasit (MMP) ja niiden estäjät (TIMP) sekä surfaktanttiproteiinit (SP) A ja D. Ensimmäisessä tutkimuksessa arvioitiin oksidatiiviseen stressiin liittyviä merkkiaineita, jotka olivat koholla jo oireettomilla tupakoitsijoilla verrattuna tupakoimattomiin, ja erityisesti COPD-potilailla.
The levels of sputum MMP-8 and plasma MMP-12 appeared to differentiate subjects who have a risk for COPD development but these finding require further investigations.
Ysköksen MMP-8 ja plasman MMP-12 tasot erottivat oireelliset tupakoitsijat terveistä tupakoitsijoista.
This suggests that an increased oxidant burden exists already in the airways of smokers with normal lung function values.
Oksidatiiviseen stressiin sekä proteaasi/antiproteaasi tasapainon häiriöön liittyvä tulehdus esiintyy jo niiden tupakoitsijoiden keuhkoissa, joilla keuhkojen toiminta-arvot ovat vielä normaalit.
In conclusion, these findings support the hypothesis that especially neutrophil derived oxidants may activate MMPs and induce an active remodeling process already in the lungs of smokers with normal lung function values.
Etenkin neutrofiilien aiheuttama oksidatiivinen stressi voi stimuloida MMP:tä myös tupakoitsijoilla, joilla COPD:ta ei ole vielä kehittynyt.
SP-A most clearly correlated with age, pack years and lung function decline (FEV1/FVC), and based on the receiver operating characteristic curve analysis, SP-A was the best marker for discriminating subjects with COPD from controls.
Surfaktantti proteiini A:n (SP-A) pitoisuus korreloi selvimmin ikään, tupakoinnin kestoon ja keuhkojen toiminnan laskuun ja pystyi parhaiten erottamaan COPD:n kontrolleista.
In the last study, the effects of subject`s age and smoking habits were evaluated on the plasma levels of surfactant protein A (SP-A), SP-D, MMP-9 and TIMP-1.
Proteaasi/antiproteaasi tasapainon vaikutusta mitattiin yskös- ja plasmanäytteistä.
Noninvasive biomarkers for early smoking related lung disease
Tulehdusmuutokset hengitysteissä jatkuvat pitkään tupakoinnin lopettamisen jälkeenkin.
We demonstrate that both S10 in the N-terminal tail and residues E545-E547 in the C-terminus are essential for merlin activity and function.
Tulostemme mukaan sekä N-terminaalinen seriini 10 että E545-E547 C-terminuksessa ovat tärkeitä merlinin aktiivisuudelle ja toiminnalle.
Neurofibromatosis 2 (NF2) is an autosomal dominant disorder manifested by the formation of multiple benign tumors of the nervous system.
Neurofibromatoosi 2 (NF2) on vallitsevasti periytyvä kasvainsyndrooma, jossa potilaille muodostuu keskus- ja ääreishermoston kasvaimia, pääasiassa kahdeksannen aivohermon schwannoomia sekä aivokalvon meningeoomia.
The syndrome is caused by inactivation of the NF2 tumor suppressor gene, and mutation or loss of the NF2 product, merlin, is sufficient for tumorigenesis in both hereditary and sporadic NF2-associated tumors.
Kasvaimet kehittyvät joko perittyjen tai hankittujen NF2-geenin mutaatioiden seurauksena.
In this study we demonstrated that also the N-terminus of merlin is phosphorylated by AGC kinases, and that both PKA and Akt phosphorylate merlin at serine 10 (S10).
Tutkimuksemme osoittivat, että proteiinikinaasi A (PKA), joka stimuloi Schwannin solujen kasvua, fosforyloi merlinin amino- (N-) päässä sijaitsevaa seriini 10 aminohappoa.
The ERM members provide a link between the cell cytoskeleton and membrane by connecting membrane-associated proteins to actin filaments.
ERM-proteiiniperheeseen kuuluva merlin toimii linkkinä solun tukirangan ja solukalvon välillä, säädellen solun tukirangan toimintaa.
We also focused on the evolutionally conserved C-terminal residues, E545-E547, that harbor disease causing mutations in its corresponding DNA sequence.
Tutkimuksista kävi myös ilmi, että proteiinin C-terminaalinen osa, ja etenkin E545-E547 alue, on välttämätön merlinin kasvunrajoitetoiminnalle ja että vastoin aiempaa käsitystä molemmilla luonnostaan esiintyvillä merlinin isoformeilla on kyky toimia kasvunrajoiteproteiinina.
Phosphorylation serves as a mechanism to regulate the tumor suppressive activity of merlin.
Tulostemme mukaan Akt:n aiheuttama fosforylaatio säätelee merlinin määrää soluissa ohjaamalla merlinin hajotettavaksi, näin ollen inaktivoiden merlinin normaalin toiminnan.
Merlin suppresses cell proliferation, whereas ezrin expression is linked to oncogenic activity.
Merlin toimii kasvua estävänä proteiinina kun taas samaan perheeseen kuuluvan ezrinin on osoitettu edesauttavan solujen kasvua.
The morphogenic properties of merlin may play a role in tumor suppression, since patient-derived tumor cells demonstrate cytoskeletal abnormalities.
Mutaatioiden johdosta toimimaton merlinproteiini ei pysty estämään solujen jakautumista, näin ollen altistaen potilaan kasvaimille.
To determine the properties of the C-terminal region, we studied the two most predominant merlin isoforms together with truncation variants similar to those found in patients.
Etenkin merlinin karboksi- (C-) terminaalinen osa sekä ensimmäiset 18 aminohappoa eroavat suurelta osin muuten samankaltaisesta ezrinistä, joten tutkimuksessa kartoitimme näiden alueiden merkitystä merlinin toiminnalle.
In contrast to previous reports, we demonstrated that both merlin isoforms are able to suppress cell proliferation, whereas C-terminally mutated merlin constructs showed reduced growth inhibition.
Tutkimuksemme osoitti, että merlin säätelee solun morfologiaa, ja että proteiinin C-terminaalisessa osassa on solu-ulokkeiden muodostumista vahvistavia ja heikentäviä alueita.
We hypothesized that the regions which differ between the proteins might explain merlin s specificity as a tumor suppressor.
Väitöskirjassa olemme kartoittaneet toiminnallisesti tärkeitä alueita merlinissä, jotka osin selittävät potilaissa todetut patologiset NF2-geenin mutaatiot.
Functional regulation of the Neurofibromatosis 2 tumor suppressor merlin
NF2-geeni koodaa merliniä, joka toimii kasvunrajoiteproteiinina säätelemällä solujakautumista.
We evaluated the impact of this N-terminal tail phosphorylation, and showed that the phosphorylation state of S10 is an important regulator of merlin s ability to modulate cytoskeletal organization but also regulates the stability of the protein.
Seriini 10:n fosforylaatio vaikuttaa solun aktiinitukirankaan ja säätelee solujen liikkumiseen vaadittavien ulokkeiden syntymistä.
In addition to inhibiting cell proliferation, merlin regulates cytoskeletal organization.
Merlinin aktiivisuutta säädellään fosforylaation avulla.
We also characterized the role of C-terminal merlin residues in the regulation of proliferation, phosphorylation, and intramolecular associations.
Väitöskirjan tavoitteena oli ymmärtää merlinin kasvunrajoitemekanismia tutkimalla sen toiminnallista säätelyä ja vertaamalla sen toimintaa ezriniin.
Despite their structural homology, overlapping subcellular distribution, direct molecular association, and partial overlap of molecular interactions, merlin and ezrin exert opposite effects on cell proliferation.
Vaikka kasvaimet ovat yleensä hyvänlaatuisia, niiden hankala sijainti ja monilukuisuus tekevät syndroomasta vaikeahoitoisen.
Although the clinical use of gemfibrozil has clearly decreased during recent years, gemfibrozil is still needed in some special cases.
Vaikka gemfibrotsiilin käyttö on viime vuosina vähentynyt, sillä on edelleen merkitystä tiettyjen potilasryhmien hoidossa.
Therefore, it is important to examine the interaction potential of new chemical entities early in drug development.
Tämän vuoksi on tärkeää selvittää uuden lääkkeen alttiutta yhteisvaikutuksille jo varhaisessa lääkekehityksen vaiheessa.
Mechanism-based inhibition of CYP2C8 by gemfibrozil in humans : characterisation of time and dose relationships
Gemfibrotsiilin aiheuttama CYP2C8-entsyymi-inaktivaatio ihmisissä : aika- ja annossuhteiden selvittäminen
The information obtained by this work may be utilised also in the design of clinical drug-drug interaction studies in the future.
Tietoja voidaan hyödyntää sekä lääkekehityksessä tehtyjen laboratoriotutkimusten tulosten arvioinnissa että kliinisten yhteisvaikutustutkimusten suunnittelussa.
The oral antidiabetic drug repaglinide was used as a probe drug for measuring CYP2C8 activity in healthy volunteers.
Diabeteslääke repaglinidin ja sen hajoamistuotteiden pitoisuuksia käytettiin epäsuorana mittarina CYP2C8-entsyymin aktiivisuudesta.
The information related to time-dependency of CYP2C8 inhibition by gemfibrozil may also give new insights in order to improve the IVIVE of the drug-drug interactions of new chemical entities.
Työstä saatiin myös sellaisia CYP2C8-entsyymiä ja gemfibrotsiilia koskevia tietoja, jotka auttavat tulevaisuudessa ennustamaan uusien lääkeaineiden yhteisvaikutusalttiutta.
Furthermore, CYP2C8 activity was decreased over 90% by a single dose of 900 mg gemfibrozil or twice daily dosing of approximately 100 mg gemfibrozil.
Täysin yllättäen todettiin, että CYP2C8-entsyymin inaktivaatio alkoi erittäin nopeasti, jo vajaan tunnin kuluessa gemfibrotsiilin ottamisesta ja entsyymin aktiivisuuden palautuminen kesti useita vuorokausia gemfibrotsiiliannostelun lopettamisen jälkeen.
This work was carried out as four in vivo clinical drug-drug interaction studies to examine the time and dose relationships of the mechanism-based inhibitory effect of gemfibrozil on CYP2C8.
Tässä työssä tutkittiin CYP2C8-entsyymi-inaktivaatiota antamalla gemfibrotsiilia terveille vapaaehtoisille koehenkilöille erilaisin aikavälein ja annoksin neljässä tutkimuksessa.
To enable safe use of gemfibrozil concomitantly with other drugs, information concerning the time and dose relationships of CYP2C8 inhibition by gemfibrozil should be known.
Väitöskirjatutkimusten perusteella voitiin määrittää turvalliset aikaikkunat CYP2C8-välitteisten lääkeaineiden käytölle potilailla gemfibrotsiililääkityksen aloittamisen ja lopettamisen yhteydessä.
One of the main mechanisms behind this effect is the mechanism-based inhibition of the cytochrome P450 (CYP) 2C8 enzyme by a glucuronide metabolite of gemfibrozil leading to increased cerivastatin concentrations.
Sittemmin on todettu, että gemfibrotsiilin hajoamistuote inaktivoi maksan CYP2C8-entsyymin palautumattomasti, jolloin tämän entsyymin välityksellä hajoavan serivastatiinin pitoisuudet elimistössä nousivat vaarallisen korkealle.
Even fatal cases of rhabdomyolysis occurred in patients administering gemfibrozil and cerivastatin concomitantly.
Kolesterolilääke serivastatiini vedettiin pois markkinoilta vuonna 2001 sen aiheutettua satoja tapauksia jopa kuolemaan johtaneita lihasvaurioita erityisesti silloin, kun potilaalla oli samaan aikaan käytössään lipidilääke gemfibrotsiili.
Mechanism-based inhibition is a pharmacokinetic interaction type, which causes irreversible loss of enzyme activity and can therefore lead to unusually profound and long-lasting consequences.
Lipidilääke gemfibrotsiili inaktivoi nopeasti jo pieninä annoksina CYP2C8-entsyymin ja lisää haitallisten lääkeyhteisvaikutusten riskiä Lääkkeiden yhteisvaikutukset voivat olla haitallisia, jopa hengenvaarallisia.
Drug-drug interactions may cause serious, even fatal clinical consequences.
Gemfibrotsiili voi vaikuttaa myös muiden tärkeiden lääkkeiden pitoisuuksiin.
Hantaviruses (family Bunyaviridae, genus Hantavirus) are enveloped viruses incorporating a segmented, negative-sense RNA genome.
Hantavirukset (perhe Bunyaviridae, suku Hantavirus) ovat vaipallisia negatiivi-juosteisen RNA genomin omaavia viruksia.
In the first paper of this thesis the molecular mechanisms involved in TULV-induced apoptosis was further elucidated.
Tämän tutkimuksen ensimmäisessä osatyössä pyrittiin selvittämään solun signaalireittejä, jotka liittyvät hantavirusten aiheuttamaan apoptoosiin soluviljelymallissa.
A virus replication-dependent down-regulation of ERK1/2, concomitantly with the induced apoptosis, was identified.
Solun elintoimintoja ylläpitävien kinaasien ERK1/2 aktiivisuuden havaittiin laskevan virus-infektion seurauksena, millä todennäköisesti on yhteys myös apoptoosin ilmentymiseen.
Hantaviruses consist of membrane-spanning glycoproteins Gn and Gc, RNA-dependent RNA polymerase (L protein) and nucleocapsid protein N, which encapsidates the viral genome, and thus forms the ribonucleoprotein (RNP).
Hantavirukset koostuvat ulkokuoren vaippaproteiineista Gn ja Gc sekä vaipan sisälle pakkautuvista ribonukleoproteiineista (RNP).
In humans, hantaviruses cause Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in Eurasia and Hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) in the Americas.
Sen sijaan ihmisissä osa hantavirus-lajeista tiedetään aiheuttavan munuaisoireista verenvuotokuumetta (HFRS), johon myös Suomessa esiintyvä Puumala-hantaviruksen aiheuttama myyräkuume (Nephropathia Epidemica) kuuluu.
The HFRS-type diseases are often associated with renal failure and proteinuria that might be mechanistically explained by infected kidney tubular cell degeneration in patients.
Munuaisoireiseen verenvuotokuumeeseen liittyy munuaisten vajaatoimintaa, mitä voidaan ainakin osittain selittää munuaisten tubulaarisolujen rappeutumisella.
In addition, this phenomenon was not restricted to TULV or to non-pathogenic hantaviruses in general since also a pathogenic hantavirus, Seoul virus, could inhibit ERK1/2 activity.
Hantavirusten käsittely tiolien kanssa reagoivilla yhdisteillä ei heikentänyt virusten antigeenisuutta osoittaen, että tällä tavoin inaktivoitu hantavirus voi olla hyödyllinen diagnostiikassa tai ehkä jopa rokotteena.
In the second paper of this thesis, it was shown by immunoprecipitation that viral glycoproteins and RNP interact in the purified virions.
Tämän tutkimuksen toisessa osatyössä RNP:n ja rekombinantti-tekniikalla tuotetun N proteiinin vuorovaikutus vaippaproteiinien Gn ja Gc välillä osoitettiin.
In the third paper, it was shown that purified hantavirions could be inactivated by treatment with cysteine-alkylating reagents, especially N-ethyl maleimide.
Neljännessä osatyössä näytettiin että Gn kykenee sitomaan myös nukleiinihappoja, mukaan lukien viruksen genomista RNA:ta.
However, since the RNP consists of both N protein and N protein-encapsidated genomic RNA, it is possible that the viral genome plays a role in packaging of RNPs into virions.
Nämä osatyöt yhdessä osoittavat, että RNP kykenee tunnistamaan viruksen vaippaproteiinit proteiini- ja nukleiinihappo-välitteisesti ja osaltaan selventävät hantavirusten koostumisen mekanismeja isäntäsolussa.
Previously, it has been shown that non-pathogenic hantavirus, Tula virus (TULV), could cause programmed cell death, apoptosis, in cell cultures.
Jotkut hantavirukset kykenevät tietyissä olosuhteissa aiheuttamaan ohjattua solukuolemaa, apoptoosia, soluviljelymallissa ja on siksi mahdollista, että virus aikaansaa munuaisoireet suoran tubulaarisoluinfektion seurauksena.
Cysteine residues are required for the folding of ZFs by coordinating zinc-ions, and alkylation of these residues can affect virus infectivity.
Tulokset osoittivat että vapaat tiolit ovat ratkaisevassa osassa tässä prosessissa ja että hantavirusten infektiivisyys kyetään estämään tioleja alkyloivilla yhdisteillä.
However, the effect could not be pin-pointed to the ZF of Gn-CT since also other viral proteins reacted with maleimides, and it was, therefore, impossible to exclude the possibility that other cysteines besides those that were essential in the formation of ZF are required for hantavirus infectivity.
ERK1/2 kinaasien esto oli merkittävin Tula-hantaviruksella, jonka uskotaan aiheuttavan oireettoman infektion ihmisessä, mutta se todennettiin myös taudinaiheuttamiskykyisillä hantaviruksilla.
It was further shown that peptides derived from the cytoplasmic tails (CTs) of both Gn and Gc could bind RNP and recombinant N protein.
Molemmissa aikasemmin mainituissa osatöissä käytettiin hyväksi myös peptideitä, joiden avulla vuorovaikutukset paikannettiin tiettyyn osaan Gn vaippaproteiinia.
Each hantavirus is carried by its specific host, either a rodent or an insectivore (shrew), in which the infection is asymptomatic and persistent.
Kantajissaan hantavirukset aiheuttavat pysyvän, oireettoman infektion.
They participated in the detailed clinical examination during the years 2001-2004.
He osallistuivat kliinisiin tutkimuksiin vuosien 2001 2004 aikana keskimäärin 61 vuoden iässä.
These studies included 2003 men and women born in Helsinki between 1934 and 1944 with detailed information of their prenatal and childhood growth as well as living conditions.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 2003 vuosina 1934 44 syntynyttä miestä ja naista, joiden syntymä, neuvola- ja koulutiedot sisältäen kasvumittoja sekä elinoloja koskevaa tietoa, ovat saatavilla.
Lower educational attainment and lower adult social class were associated with obesity in both men and women.
Alhaisemmat koulutustaso ja sosiaaliluokka olivat yhteydessä lihavuuteen sekä miehillä että naisilla.
A sub-group of the subjects participated in the UKK Institute 2-kilometre walk test. Metabolic syndrome was defined according to the 2005 criteria of the International Diabetes Federation.
Metabolinen oireyhtymä määritettiin kansainvälisen diabetesliiton (IDF) 2005 kriteereitä noudattaen.
Children who were heavier, and especially taller, were more physically active, exercised with higher intensity and had higher cardiorespiratory fitness in their adult life than those who were shorter and thinner as children.
Tutkimuksessa todettiin myös, että ihmiset, jotka olivat lapsina vankkarakenteisempia, olivat aikuisiällä aktiivisempia vapaa-ajan liikunnanharrastajia, harrastivat liikuntaa intensiivisemmin ja olivat paremmassa fyysisessä kunnossa verrattuna tutkittaviin, jotka lapsuudessaan olivat olleet pienikokoisempia.
Of the normal weight individuals 17 % were metabolically obese.
Lisäksi normaalipainoisten tutkittavien ryhmässä (BMI < 25 kg/m2) 17 % täytti metabolisen oireyhtymän kriteerit.
Other study aims were to assess whether physical activity and cardiorespiratory fitness are programmed early in life.
Myös liikunta-aktiivisuuten ja fyysiseen kuntoon varhaiskasvulla näyttäisi olevan vaikutusta.
This thesis aimed to study the role of early growth in people who are obese as adults, but metabolically healthy as well as in those who are normal in weight but metabolically obese.
Tutkimus vahvistaa käsitystä siitä, että kasvuiässä tapahtuva kehitys mahdollisesti muokkaa aikuisiän aineenvaihdunnallista ilmiasua sekä lihavilla ihmisillä että normaalipainoisilla, joilla osalla on lihavuuteen liittyviä aineenvaihdunnallisia häiriöitä.
Among the obese men and women 20 % were metabolically healthy.
Koko tutkimusjoukossa lihavuuden esiintyvyys miehillä oli 22 % ja vastaavasti naisilla 27 %.
These results support the role of early life factors in the development of metabolic syndrome and adult life style.
Syntymäpainon ei todettu olevan yhteydessä aikuisiän metaboliseen oireyhtymään.
However, by the age 7 years, those men who later developed metabolic syndrome were thinner.
Etenkin miehet, jotka olivat hoikempia lapsuusiässä, altistuivat kyseiselle oireyhtymälle.
Early detection of risk factors predisposing to these conditions is highly relevant from a public health point of view.
Varhaisella kasvulla voi olla suojaava vaikutus kyseisten riskitekijöiden kehittymiselle myöhemmällä aikuisiällä.
Those with metabolic syndrome did not differ in birth size compared to the healthy ones, but by two years of age, they were lighter and thinner, and remained so up to 11 years.
Tutkittavista nämä lihavat nk. metabolisesti terveet aikuiset olivat vankkarakenteisempia lapsuusiässä ja kasvoivat nopeammin verrattuna metabolisen oireyhtymän kriteerit täyttäviin verrokkeihinsa.
Childhood social class was inversely associated with body mass index only in men while lower household income was associated with higher BMI in women.
Lapsuusiän sosiaaliluokka oli käänteisesti yhteydessä aikuisiän painoineksiin ja lihavuuteen miehillä.