natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particularly, the humanistic criticism from the beginning of the previous millennium and the cultural turn at its end have channeled interest on people's images and on the geography of the mind in general.
Etenkin viime vuosituhannen alun humanistinen kritiikki sekä lopun kulttuurinen käänne ovat kohdistaneet kiinnostuksen ihmisten mielikuviin ja ylipäätään mielen maantieteen tutkimiseen.
Their own experience was one of the most often used justifications by the youngsters when ranking the most pleasant and safe areas.
Oma kokemus oli yksi nuorten useimmiten käyttämiä perusteluja heidän nimetessään mieluisimpia ja turvallisimpia alueita.
For many of them Helsinki reminded of home.
Monelle Helsinki toi mieleen kodin.
Instead, at the negative end of those attributes, youngsters referred to the reputation of the area more often than to their own experience.
Sen sijaan noiden ominaisuuksien negatiivisessa ääripäässä nuoret vetosivat alueen maineeseen omaa kokemusta useammin.
The youngsters had the opportunity to justify their choices.
Nuoret saivat perustella tekemänsä aluevalinnat.
My data consist of answers to a survey, provided by 98 ninth-grade youngsters, conducted in May 2015.
Aineistoni koostuu 98 yhdeksäsluokkalaisen nuoren antamista vastauksista toukokuussa 2015 teettämääni kyselyyn.
In my case study I have attempted to depict Helsinki and its regions as they appear in the images of ninth-graders of the co-educational school of Munkkiniemi, i.e. 'Munkka students'.
Olen tavoitellut tapaustutkimuksessani Helsinkiä ja sen alueita sellaisina, kuin ne näyttäytyvät Munkkiniemen yhteiskoulua käyvien eli munkkalaisten yhdeksäsluokkalaisten mielikuvissa.
The objective of the study is to offer such knowledge on regional images that can be utilized both in further research and also in the youngsters' own experience of the world when teaching geography.
Tutkimuksen tavoitteena on tarjota sellaista tietoa alueellisista mielikuvista, jota voidaan hyödyntää paitsi jatkotutkimuksissa myös nuorten oman elämismaailman paremmassa huomioimisessa maantieteen opetuksessa.
Where attributes related to nature and built-up environment appeared as essential factors of beauty, the least beautiful areas were characterized first of all by their built-up environment.
Kauneuden keskeisinä tekijöinä taas näyttäytyivät luontoon ja rakennettuun ympäristöön liittyvät ominaisuudet, kun taas vähiten kauniita alueita leimasi ennen kaikkea niiden rakennettu ympäristö.
I carried out the survey in the co-educational school of Munkkiniemi as a semi-structured questionnaire survey.
Toteutin kyselyn Munkkiniemen yhteiskoulussa puolistrukturoituna lomakekyselynä.
I also examined the youngsters' images on Helsinki as a whole as well as their own perception of the origin and authenticity of the regional images canvassed in the survey.
Selvitin myös nuorten koko Helsinkiin liittämiä mielikuvia sekä heidän omaa käsitystään kyselyssä selvitettyjen alueellisten mielikuviensa alkuperästä ja niiden todenperäisyydestä.
As a whole, Helsinki appeared to the youngsters as a city-center-oriented capital where you travel by tram.
Helsinki kokonaisuudessaan näyttäytyi nuorille keskustaan kiteytyvänä pääkaupunkina, jossa ratikalla pääsee.
Consequently, the maps illustrate how often different districts rank among top three choices of Munkkiniemi youngsters in respect to each aforementioned attributes.
Kartat esittävät siis sen, kuinka usein eri peruspiirit sijoittuvat munkkalaisnuorten kärkikolmikkoon kunkin edellä mainitun ominaisuuden suhteen.
In terms of the preference of living, the most relevant attributes were the location close to the city center and good connections.
Asumisen mieluisuuden kannalta oleellisimmat ominaisuudet olivat alueen sijainti keskustan läheisyydessä sekä hyvät kulkuyhteydet.
I visualized the youngsters' regional choices in respect to different attributes on the map of Helsinki through a GIS-database join.
Visualisoin nuorten eri ominaisuuksien suhteen tekemät aluevalinnat tietokantaliitoksella Helsingin kartalle.
I requested the youngsters to list their top three choices for the most and least pleasant, safe and beautiful districts.
Pyysin nuoria nimeämään kolmen kärjet heidän asumisen kannalta mieluisimpina ja vähiten mieluisina, turvallisimpina ja vähiten turvallisina sekä kauneimpina ja vähiten kauniina pitämistään peruspiireistä.
In addition to the youngsters' own home districts and the district of Munkkiniemi, the top three districts in terms of positive attributes were most often the districts in the vicinity of Helsinki city center.
Positiivisten ominaisuuksien suhteen nimetyissä kärkikolmikoissa esiintyivät useimmiten nuorten omien kotiperuspiirien ja Munkkiniemen rinnalla Helsingin keskustan läheisyydessä olevat peruspiirit.
Instead, districts belonging to the eastern and north-eastern greater districts of Helsinki were often judged in a more negative manner.
Sen sijaan negatiivisimman tuomion saivat useimmiten itäisen ja koillisen suurpiirin alueilla sijaitsevat peruspiirit.
European colonialism greatly affected African societies, and also the western conception of other cultures.
Eurooppalainen kolonialismi muutti yhteiskuntaa Afrikassa ja sillä oli merkitystä myös länsimaisille käsityksille muista kulttuureista.
Kuba was a Central African domain whose success was based on good governance and strong external links.
Kuba oli yksi Keski-Afrikan valtioista, joiden menestys perustui hyvään hallintoon ja yhteyksiin muiden kanssa.
The organization connecting its diverse peoples was that of sacral kingship, which guaranteed the wellbeing and safety of the community.
Sen eri kansanryhmiä yhdistävä järjestelmä oli sakraali kuninkuus, joka takasi yhteiskunnan hyvinvoinnin ja vaurauden.
Africa was considered a source of raw material and its peoples the objects of civilization efforts, with no regard to the prevailing systems of life.
Afrikkaa pidettiin raaka-ainelähteenä ja sen asukkaita sivistystoimien kohteena piittaamatta vallinneesta elämäntavasta.
Igor Kopytoff s idea of the social life of things served as the theoretical basis for the study, in which sacral or otherwise special objects are singularized as a group of their own.
Tutkimusteoriana oli Igor Kopytoffin ajatus esineiden yhteiskunnallisesta elämänkaaresta, missä sakraalit tai muuten erityiset esineet singularisoidaan omaksi ryh-mäkseen.
Originally parts of rituals, they became ethnographic objects, losing their meaning and purpose, never to be regained.
Rituaalien osatekijöistä tuli keräämisen myötä etnografisia kohteita, jolloin on menetetty niiden merkitys ja sisältö, joita ei enää ole mahdollista tavoittaa.
The appreciation of the material culture of Kuba during the colonial period shows how a society can survive in difficult times due to its strong culture.
Kuban erityisasema kolonialismin aikana osoittaa, kuinka elinvoimainen kulttuuri auttoi selviämään poikkeuksellisissa olosuhteissa.
The study shows the gradual adaptation of the tradition to the robust commercial and cultural connections established in the 16th century.
Tutkimus osoittaa tradition ja esinekulttuurin mukautumisen uusiin vaikutuksiin, joita saa-tiin sekä kaupallisesta että kulttuurisesta vuorovaikutuksesta 1500-luvulta alkaen.
The objects are presented in museums as singular items or grouped in series, and yet they retain some of their original power.
Museoissa ne ovat kon-tekstistaan irrallisia kohteita tai aikajanaan ryhmitettyä sarjoja ja silti esineet ovat säilyttä-neet jotain alkuperäisestä kulttuuristaan.
It is now the responsibility of the present owners to decide whether the situation requires re-evaluation or the objects be simply forgotten.
Esineiden nykyisten omistajien vastuulla on rat-kaista, merkitseekö talletus museoon esineen kannalta arvon palautusta vaiko lopullista unohdusta.
The extensive collecting of material culture by westerners meant changes in the trajectory of the objects.
Esineiden kerääminen länsimaisiin kokoelmiin merkitsi muutosta esineiden historiassa.
The journey of ritual objects from original context to museum Trajectories of a selection of ritual objects in the collection of Central African Kuba at the Museum of Cultures This study concerns selected ritual and/or ceremonial objects in the Kuba collection at the Museum of Cultures (NBA, Finland).
Rituaaliesineen matka alkuperäisestä ympäristöstä museoon Kulttuurien museon Kuba-valtion rituaaliesineiden elinkaari Tutkimuksen kohteena oli Kulttuurien museoon eri vaiheiden kautta päätyneitä, Kuba-valtiosta peräisin olevia joko seremoniallisia tai rituaalisia esineitä.
The aim of the study was to prove the historical importance of ethnographic objects, now in museums, to their original culture.
Tutkimuksen tavoit-teena oli osoittaa, miten museoidut etnografiset esineet toimivat historiallisina todisteina kulttuuristaan.
It was methodically possible to illustrate the changes in the valuation and uses of the objects during their transitional stages.
Teoriasta seuraavan metodin avulla oli mahdollista tuoda esille esineiden arvos-tuksen ja käyttötarkoituksen muutos niiden siirtyessä pois varsinaisesta tehtävästään.
Material culture may not necessarily be history writing; however, it often proves to be the only surviving example of earlier culture, society and religion.
Vaikka esineet eivät suoranaisesti ole historiankirjoitusta, ne usein ovat ainoita todisteita yhteiskunnas-taan.
For this purpose the objects primary uses and also their cultural value both for the original society and later in their trajectories needed to be determined.
Tarkoituksena oli selvittää esineiden alkuperäinen käyttötarkoitus ja min-kälaisia kulttuurisia arvoja ne ilmensivät sekä alkuperäisestä yhteisössään että elinkaaren-sa eri vaiheissa.
The model reflected the changes in circumstances, the museum being one of the end points.
Elin-kaarimalli toimi selkeänä kuvaajana esineiden muuttuvissa vaiheissa, joissa museo muo-dostaa erään päätepisteen.
It reflected the importance of the state, the cosmological ideas of the people, and hierarchical values as well.
Ilmenemismuotona oli esinekulttuuri, jo-ka edelleen tunnetaan Kuba-kulttuurina ja joka heijasteli valtion merkitystä, uskonnollista ja kosmologista maailmankäsitystä ja myös ulkoisia arvorakenteita.
In total, specimens of 46 Antrodia species were sequenced, 36 of them for the first time.
Sekvensointeja tehtiin yhteensä 46 Antrodia-lajista, ja 36 niistä sekvensoitiin nyt ensimmäistä kertaa.
Twelve new species were described, and six new combinations were proposed.
Kaksitoista lajia kuvattiin tieteelle uusina ja kuusi uutta nimikombinaatiota tehtiin.
All these revisions were based on type studies, studies of available herbarium material, and DNA analyses.
Kaikki nämä lajiselvitykset perustuivat tyyppinäytetutkimuksiin, herbaarioaineistoihin ja DNA-analyyseihin.
They are highly uniform morphologically but can be recognized based on meticulous pore and spore measurements, as well as ecological and geographic data.
Kaikki ne muistuttavat morfologisesti toisiaan, mutta ne voidaan tunnistaa tarkoilla pilli- ja itiökoon mittauksilla, sekä ekologian ja esiintymisalueen perusteella.
Together with some other genera of brown-rot fungi (Fomitopsis, Laetiporus, Postia etc.), Antrodia constitutes its own lineage within the Polyporales, the so called antrodia clade.
Yhdessä eräiden muiden ruskolahoa aiheuttavien sienisukujen (Fomitopsis, Laetiporus, Postia, ym.) kanssa se kuuluu omaan kehityslinjaansa Polyporales-lahkossa, ns. antrodia-kladiin.
Neotypes and epitypes were designated for seven species, in order to fix the current use of the species names.
Neotyypit tai epityypit valittiin seitsemälle lajille, jotta niiden nimet ja lajikäsitykset saatiin vakioitua.
This dissertation deals with the basidiomycete genus Antrodia, one of the largest polypore genera, which embraces over 80 species.
Väitöskirjassa tutkitaan kantasieniin kuuluvaa Antrodia-sukua, joka on yksi suurimmista kääpäsuvuista, sisältäen yli 80 lajia.
In the strict sense, Antrodia is a small genus, with six species closely related to the genus type, Antrodia serpens.
Ahtaasti rajattuna Antrodia on pieni suku, käsittäen vain kuusi lajia, jotka ovat suvun nimilajin (vinopillikääpä, Antrodia serpens) lähisukulaisia.
However, the genus in its current scope is polyphyletic and in need of further splitting into several natural genera.
Antrodia sellaisena kuin se nykyisin ymmärretään on kuitenkin polyfyleettinen, ja joudutaan tulevaisuudessa pilkkomaan useiksi luonnollisiksi suvuiksi.
Results of the present research can be applied to further taxonomic revisions of brown-rot polypores, as well as for introducing phylogenetically sound genus concepts in the antrodia clade.
Tämän tutkimuksen tulokset tarjoavat perustan, kun tehdään ruskolahoa aiheuttavien kääpien uusia taksonomisia revisioita, sekä kun etsitään fylogeniaan pohjautuvia sukurajauksia antrodia-kladissa.
Re-evaluation of species concepts in the A. crassa group provided new data on the ecology and indicator values of some species, and therefore it can be useful for defining their status in regional Red Lists and lists of indicator species of old-growth forests.
Kalkkikäävän (Antrodia crassa) lajiryhmän tarkastelu tuotti uutta tietoa tämän ryhmän lajien ekologiasta, mikä auttoi tarkentamaan niiden uhanalaisuuden luokitusta ja käyttökelpoisuutta vanhojen luonnontilaisten metsien indikaattoreina.
Morphological and DNA data also allowed to revise species concepts within the Antrodia crassa, A. serialis, and A. malicola groups, belonging to the antrodia clade.
Morfologiset ja molekyylibiologiset tutkimustulokset tarjosivat mahdollisuuden tarkistaa ja korjata lajikäsityksiä kolmessa antrodia-kladin osassa, ns. Antrodia crassa-, A. serialis- ja A. malicola -lajiryhmissä.
Taxonomy and phylogeny of brown-rot fungi in the Antrodia complex (Polyporales, Basidiomycota)
Antrodia-ruskolahottajasienten (Polyporales, Basidiomycota) taksonomia ja fylogenia
The main aim of this study is to define what is the genus Antrodia as a monophyletic unity, and to revise species concepts in some of the most important species complexes in Antrodia sensu lato.
Tämän tutkimuksen päätavoitteena oli selvittää mitkä Antrodia-lajit muodostavat monofyleettisen ydinryhmän, sekä tarkentaa tämän ryhmän tärkeimpien lajien tuntomerkkejä ja rajauksia.
A gatekeeping function of the professionals is seen to be present throughout the whole pre-adoption process, and a power asymmetry was perceived by the prospective adoptive parent through different controlling practices.
Koska työntekijöiden rooli portinvartijoina on läsnä koko adoptiota edeltävässä prosessissa, adoptionhakijat kokivat tämän valta-asetelman erilaisten ammattilaisten kontrolloivien käytäntöjen kautta.
The implications of the study suggest an acknowledgment of dependency, vulnerability and emotion among the prospective adoptive parents, as well as a need for client participation in creating a common understanding and a more dialogical set of practices.
Tulosten perusteella tutkimus suosittelee adoptionhakijoiden tunteiden, haavoittuvuuden ja riippuvaisen aseman tunnustamista.
97.7% of the downed trees were detected and the commission error was 10%.
Kaatuneista puista löydettiin 97,7 %.
The field sample was generalized using the non-parametric nearest neighbor (NN) approach.
Maasto-otoksesta mitatut tunnukset yleistettiin koko puujoukolle ei-parametrista lähimmän naapurin menetelmää käyttäen.
Until recently, the data have been collected using traditional field measurements.
Viime vuosiin saakka, puukohtainen tieto on kerätty perinteisillä maastomittauksilla.
Urban forests provide various ecosystem services.
Kaupungeissa kasvavat puut, yleisemmin kaupunkimetsät, tarjoavat erityyppisiä ekosysteemipalveluita.
The performance of MS-STI was assessed in substudy II by applying it to an existing tree register.
Toisessa osatutkimuksessa arvioitiin MS-STI-menetelmän tarkkuutta soveltamalla sitä olemassa olevan puurekisterin tunnusten päivittämiseen.
The method combined airborne laser scanning (ALS), field measurements, and tree locations.
Menetelmässä yhdistettiin lentolaserkeilauksen (ALS) ja maastomittausten avulla kerättyä tietoa sekä ennakkotieto puiden sijainneista.
In substudy I, a method (MS-STI) utilizing multiple data sources was developed for extracting tree-level attributes.
Ensimmäisessä osatutkimuksessa kehitettiin useita tietolähteitä hyödyntävä MS-STI (Multi Source-Single Tree Inventory) -menetelmä puutason tunnusten määrittämiseksi.
In substudy III, downed trees were mapped from a recreational forest area by detecting changes in the canopy.
Tutkimusjakson aikana kaatuneet puut havaittiin latvustossa tapahtuneiden muutosten avulla.
Developing laser scanning applications for mapping and monitoring single tree characteristics for the needs of urban forestry
Laserkeilaukseen perustuvien puukohtaisten menetelmien kehittäminen kaupunkimetsien hoidon tarpeisiin
The methods developed show potential in providing the planning and management of urban forests with cost-efficient and up-to-date tree-level data.
Väitöskirjassa kehitettyjen menetelmien avulla pystytään tuottamaan ajantasaista puutason tietoa kustannustehokkaasti kaupunkimetsien suunnittelun ja hoidon tarpeisiin.
The relative RMSE of the stem biomass estimates varied between 8.4 10.5%.
Menetelmällä estimoitujen runkobiomassojen suhteellinen RMSE vaihteli 8,4 %:n ja 10,5 %:n välillä.
Species group, DBH, and volume were estimated for all downed trees using ALS metrics and existing allometric models.
Kaikille kaatuneiksi luokitelluille puille määritettiin ALS-piirteiden avulla puulajiryhmä ja olemassa olevien allometristen mallien avulla rinnankorkeusläpimitta ja tilavuus.
The relative root mean square error (RMSE) of diameter at breast height (DBH) varied between 18.8 33.8%.
Kasvuympäristöstä riippuen, puille määritettyjen rinnankorkeusläpimittojen suhteellinen keskineliövirheen neliöjuuri (RMSE) vaihteli 18,8 %:n ja 33,8 %:n välillä.
For the DBH, the relative RMSE was 20.8% and 34.1% for conifers and deciduous trees respectively.
Rinnankorkeusläpimitan suhteellinen RMSE oli havupuilla 20,8 % ja lehtipuilla 34,1 %.
Finally, in substudy IV, a method utilizing terrestrial laser scanning (TLS) and tree basic density was developed for estimating tree-level stem biomass for urban trees.
Viimeisessä, neljännessä osatutkimuksessa kehitettiin maastolaserkeilaukseen (TLS) perustuva menetelmä, jossa puun rungon biomassa estimoitiin tilavuuden ja puuaineen tiheyden avulla.
However, they also require fairly intensive management, which can be supported with up-to-date tree-level data.
Näiden ekosysteemipalveluiden ylläpitäminen vaatii kuitenkin usein intensiivistä kaupunkipuiden hoitoa, jota voidaan tehostaa ajantasaisella puukohtaisella tiedolla.
The objective of this dissertation was to develop methods for mapping and monitoring urban forests at tree level.
Tämän väitöskirjan tarkoituksena oli kehittää laserkeilausta hyödyntäviä menetelmiä yksittäisten kaupunkipuiden kartoitukseen.
88.8% of the trees were successfully detected, and the relative RMSE of DBH for the most common diameter classes varied between 21.7 24.3%.
Yleisimpien läpimittaluokkien rinnankorkeusläpimittojen suhteellinen RMSE vaihteli 21,7 %:n ja 24,3 %:n välillä.
The dissertation demonstrates the applicability of LS data in assessing tree-level attributes for urban forests.
Tämä väitöskirja osoittaa, että laserkeilauksella tuotettu tieto soveltuu monipuolisen puutason tiedon tuottamiseen kaupunkimetsistä.
Laser scanning (LS) techniques provide efficient means for acquiring detailed three-dimensional (3D) data from the vegetation.
Nykyään kasvillisuutta voidaan kartoittaa myös erilaisilla laserkeilausmenetelmillä, jotka mahdollistavat yksittäisten puiden tarkan kuvaamisen kolmiulotteisten pistepilvien avulla.
Based on the water quality and diatom analysis, biological status of Lake Orijärvi is poor.
Vedenlaatutietojen ja piileväanalyysin perusteella Orijärven biologinen tila on huono.
Mine was closed without any after treatment done on its operating areas.
Kaivos suljettiin tekemättä sen kaivosalueelle minkäänlaista varsinaista jälkihoitoa.
In autumn 2014 a lake sediment core was taken from Orijärvi and diatom analysis was carried out to observe diatom taxa representing years 2000–2014.
Orijärvestä nostettiin syksyllä 2014 sedimenttinäyte, josta tarkasteltiin piilevien esiintyvyyttä vuosien 2000–2014 aikana piileväanalyysi avulla.
Orijärvi mine was operating in years 1757–1956 and during that time sulfide ore (Cu, Pb, Zn) was exploit.
Sulfidimalmeja (Cu, Pb ja Zn) hyödyntänyt kaivos toimi vuosina 1757–1956.
Orijärvi mine was the first coppermine in Finland and it's located in Kisko area (Varsinais-Suomi, Salon Seutukunta).
Suomen ensimmäinen kuparikaivos, Orijärven kaivos, joka sijaitsee Kiskon alueella Varsinais-Suomessa Salon seutukunnassa.
There are no signs of recovery in diatom communities and heavy metal concentration are high in the lake water.
Orijärven piilevästössä ei ole havaittavissa elpymisen merkkejä ja veden raskasmetallipitoisuudet ovat korkeat.
Even though significant environmental impacts of the mine area are demonstrated, there is still no reclamation plan to take care of the mining area.
Kielteisistä ympäristövaikutuksista huolimatta kaivosalueelle ei ole vieläkään tehty jälkihoitosuunnitelmaa tai merkittäviä kunnostustoimenpiteitä.
The results reveals that the mining area still affects harmfully lake Orijärvi.
Tutkimuksen tulokset osoittavat kaivoksen vaikuttavan edelleen haitallisesti Orijärveen.
The functionality of peat covered dam witch partly blocks tailing area was also estimated.
Tutkimuksessa selvitettiin myös rikastushiekka-aluetta osittain rajaavien turpeella vuorattujen patojen toimivuutta.
Previous studies testify that acid mine drainage leaching from Orijärvi mine area has affected harmfully to lake Orijärvi during the mining and especially after the closure of the mine.
Aikaisemmat tutkimukset paljastavat Orijärvenkaivokselta peräisin olevan happaman kaivosvaluman vaikuttaneen haitallisesti Orijärveen kaivostoiminnan aikana ja etenkin sen jälkeen.
Loading routes were detected by using previous studies, stream diatom analysis and watershed modeling.
Kuormitusväylät selvitettiin aiempien tutkimuksien, purojen piileväanalyysien ja valuma-aluemallinnuksen avulla.
Lake Orijärvi water quality was observed using water quality information from Hertta-database and from previous studies.
Orijärven vedenlaadun tarkastelussa käytettiin lisäksi aiempia tutkimuksia ja Hertta-tietojärjestelmästä kerättyjä vedenlaatutietoja.
In situ -cleaning options and passive water treatment options are recommended for reclamation options of the tailing area.
Rikastushiekka-alueen lopullisiksi kunnostustoimiksi suositellaan In situ -puhdistusmenetelmiä ja passiivisia vedenpuhdistusmenetelmiä.
One route transports pollution from northern part of the mine and the other route transports pollution from the tailing area to Lake Orijärvi.
Toinen väylä kuljettaa saasteita pohjoiselta kaivosalueelta ja toinen rikastushiekka-alueelta.
Two loading routes from Orijärvi mine to Lake Orijärvi were identified.
Kaivosalueelta virtaa Orijärveen kaksi kuormitusväylää.
Environmental research of present effect of Orijärvi mine tailing area to lake Orijärvi and to its diatom communities was carried out by diatom analysis from the lake sediment core, by investigating locations of all the mining operations and surveying the loading routes from mine to Lake Orijärvi.
Tutkimuksessa selvitettiin Orijärven kaivoksen rikastushiekka-alueen tämän hetkinen vaikutus Orijärveen ja sen piilevä yhdyskuntiin, kaivoksen historiallisten toimintojen fyysinen sijoittuminen, kaivokselta tulevat kuormitusväylät ja esitellään kunnostustoimenpiteitä alueen jälkihoidoksi.
Orijärvi mine has a significant environmental effect on nearby areas and Lake Orijärvi and therefore whole mining environment should be restored.
Kunnostustoimet tulee ulottaa koko kaivosalueelle Orijärveen ja lähiympäristöön kohdistuvan merkittävän ympäristövaikutuksen vuoksi.