natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the lungs, they may evoke oxidative stress, alter the protease-antiprotease balance, induce innate and adaptive immune responses, and create persistent inflammation leading eventually to lung injury.
Keuhkoissa ne voivat aiheuttaa reaktiivisten happiyhdisteiden, sytokiinien ja muiden tekijöiden välittämän tulehdustilan, sekä johtaa tukikudosten hallitsemattomaan tuhoutumiseen ja erilaisiin keuhkosairauksiin.
The present results also indicate that genetic variation in innate immunity related genes might have an important role in coping with asbestos exposure.
Löydösten perusteella myös luonnolliseen immuniteettiin liittyvillä proteiineilla ja geeneillä saattaa olla tärkeä rooli asbestialtistuksen aiheuttaman vasteen kehittymisessä.
The results indicate that polymorphisms of xenobiotic metabolizing genes are potential modifiers of the risk of developing pleural and pulmonary changes related to asbestos and tobacco smoke exposures.
Tulokset osoittavat, että vierasaineiden muokkaamiseen osallistuvien proteiinien perinnöllisellä muuntelulla on vaikutusta asbesti- ja tupakka-altistumiseen liittyvien hyvänlaatuisten keuhkomuutosten kehittymiseen.
Together with the finding that certain genotypes of the serine protease inhibitor gene SERPINE2 predispose to panlobular emphysema, they imply that polymorphisms of genes involved in protease-antiprotease balance likely contribute to the development of pulmonary emphysema and bronchial obstruction, and different molecular mechanisms may explain the development of different emphysema subtypes.
Esimerkiksi proteiinien hajottamista rajoittavan SERPINE2:n tietty geenimuoto liitettiin panlobulaariseen emfyseemaan ja proteiineja hajottavan MMP9:n ja tulehdussytokiini TGFB1:n geenit sentrilobulaariseen emfyseemaan.
Furthermore, gene polymorphisms in metalloproteinase MMP9, metalloproteinase inhibitor TIMP2, and inflammatory cytokines TNF and TGFB1 were associated with different emphysema subtypes and/or lung function.
Eri emfyseematyyppien ja keuhkotoiminnan häiriöiden kehittymiseen liittyviä muotoja löydettiin lisäksi useista tukikudoksen hajottamiseen liittyvien proteiinien (SERPINE2, MMP9 ja TIMP2) ja sytokiinien (TNF ja TGFB1) geeneistä.
In conclusion, the results of this thesis work show that genetic variation is an important modifier of the risks for developing non-malignant lung diseases related to external exposures.
Tämän väitöskirjatyön tulosten perusteella geneettisellä muuntelulla on tärkeä rooli hyvänlaatuisten keuhkomuutosten kehittymisessä asbestille ja tupakansavulle altistuneiden keskuudessa.
The most convincing evidence came from GSTT1; the deletion of this gene was significantly associated with several types of changes in the whole study population and in both of the study cohorts separately.
Tärkeä tätä näkemystä tukeva löydös liittyy GSTT1 entsyymiin, jonka geenipuutoksen havaittiin altistavan sekä vaikealle keuhkokudoksen fibroosille ja emfyseemalle että kaasujenvaihtokapasiteetin alenemiselle.
The type and severity of lung injury induced by foreign compounds varies greatly between individuals, even with similar exposure history.
Perinnöllisten tekijöiden uskotaan yhdessä ympäristön altisteiden ja muiden elämäntapahtumien kanssa muokkaavan riskiä erilaisten keuhkomuutosten kehittymiselle ja vaikeusasteelle.
Major depressive disorder (MDD) affects millions of people every year and produces significant human suffering and economic burden to society.
Masennus on merkittävä taloudellinen ja inhimillinen rasite ja se vaikuttaa vuosittain maailmanlaajuisesti miljoonien ihmisten elämään.
In addition, these results also suggest that there may be fast-acting AD treatments with a mechanism of action that is independent of BDNF-TrkB signaling.
Lisäksi tulosten pohjalta voidaan todeta, että nopeasti vaikuttavien masennushoitojen vaikutus saattaa välittyä BDNF:stä riippumattomien vaikutusmekanismien kautta.
In conclusion, these data strengthen the connection between BDNF-TrkB signaling and the antidepressant-like effects of classical ADs and support the network hypothesis of AD action.
Tulokset vahvistavatkin käsitystä siitä, että BDNF:llä on tärkeä rooli perinteisten masennuslääkkeiden vaikutusmekanismissa, sekä tukevat masennuslääkkeiden hermoverkkoteoriaa.
The symptomatology of MDD is heterogeneous and multidimensional, and only two core symptoms, depressed mood and anhedonia, are frequently shared by patients.
Masennuslääkkeen ja psykoterapian yhdistäminen voikin hyödyttää monia potilaita, mutta vaikeissa, hoitoresistensseissä tapauksissa sähköshokkihoito jää usein ainoaksi nopeaksi ja tehokkaaksi hoitomuodoksi.
We therefore examined whether fluoxetine can enable plastic changes in fear circuits in mice in conjunction with an environmental stimulus.
Lisäksi todettiin, että fluoksetiini mahdollisti ympäristön säätelemän hermoverkon uudelleen järjestäytymisen hiirten pelkoehdollistumismallissa.
These data suggest that the antidepressant-like effects of ketamine may be independent of BDNF-TrkB signaling.
Sen sijaan ketamiinin ja muiden glutamatergiseen järjestelmään vaikuttavien aineiden masennuslääkevaikutukset näyttivät olevan BDNF:stä riippumattomia.
Given the practical and ethical limitations of ECT, the development of fast-acting ADs is needed.
Sähköshokkihoidon ja ketamiinin ollessa epäkäytännöllisiä laajassa käytössä, uudet, nopeasti vaikuttavat masennuslääkkeet ovat tervetulleita.
In our study, early life exposure to fluoxetine, an AD that enhances serotonergic transmission, led to specific and persistent behavioral changes in adult animals.
Tutkimuksessa havaittiin myös, että masennuslääke fluoksetiini kumosi varhaisen masennuslääkealtistuksen aiheuttamat käyttäytymismuutokset aikuisilla hiirillä.
In contrast to classical ADs, these drugs were also effective in BDNF heterozygote knock-out mice.
Lisäksi perinteisten masennuslääkkeiden vaikutuksen todettiin estyneen eläimillä, joiden BDNF pitoisuus aivoissa on puolittunut.
However, studies of genetically modified mice expressing altered levels of BDNF have not provided a solid link between BDNF deficiency and depression-related behavior.
Kokeissa havaittiin, että hiiret, joiden BDNF-TrkB signalointi on vähentynyt, osoittivat lisääntynyttä masennuksen kaltaista käyttäytymistä.
However, monoamine-based ADs act in a delayed-onset manner and often exhibit only moderate clinical efficacy.
Masennusta hoidetaan tyypillisesti aivojen välittäjäaineisiin vaikuttavilla masennuslääkkeillä, joiden kliininen teho on kuitenkin vaihteleva ja ilmenee vasta usean viikon käytön jälkeen.
Recent evidence indicates that these changes in plasticity lead to the restoration of juvenile-type plasticity in the adult rodent cortex, which allows environment-driven reorganization of brain networks.
Samalla masennuslääkkeiden on todettu avaavan varhaiskehityksen kaltaisen tilan, jossa jo pysyväksi muodostunut hermoverkko pystyy, ympäristön vaikutuksesta, järjestäytymään uudelleen.
When examining TrkB signaling-deficient mice (TrkB.T1), we observed that young and aged TrkB.T1 mice exhibited alterations in their exploration and emotional behavior and increased behavioral despair.
Masennuksen ja BDNF:n välisen yhteyden ollessa vielä epäselvä, tutkimuksissa on havaittu selkeää näyttöä siitä, että masennuslääkkeiden vaikutuksella ja BDNF:llä on selkeä yhteys keskenään; masennuslääkkeiden on todettu lisäävät BDNF signalointia ja hermoverkon muovautuvuutta aivoissa.
Electroconvulsive therapy (ECT) remains the treatment of choice for treatment-resistant depression (TRD) and for cases for which a rapid clinical response is required.
Sähköshokkihoidon lisäksi mm. aivojen glutamatergiseen järjestelmään vaikuttavan, anesteettinakin käytetyn ketamiinin on todettu kliinisissä kokeissa lievittävän nopeasti masennuksen oireita.
Changes in the levels and signaling of neurotrophin brain-derived neurotrophic factor (BDNF) have been associated with the etiology of MDD.
Viime aikaiset tutkimukset ovat nostaneet esille masennuksen, masennuslääkkeiden ja aivojen hermoverkon muodostumista ja muovautuvuutta säätelevän aivoperäisen hermokasvutekijän (BDNF) sekä tämän reseptorin TrkB:n yhteyden.
However, it is unclear if this concept can be generalized to diverse neuronal networks.
Tätä ilmiötä kutsutaan masennuslääkkeiden hermoverkkoteoriaksi.
Sometimes, its concentrations are so high that they cause symptoms in allergic persons.
Toisinaan määrät ovat niin suuria, että ne aiheuttavat oireita allergisille.
In some cases, a smaller proportion of pollen can travel from Sweden, Poland, or even Germany.
Joissakin harvemmissa tapauksissa siitepölyä voi kulkeutua Ruotsista, Puolasta tai jopa Saksasta saakka.
Birch pollen is one of the most prevalent allergens in Northern Europe.
Koivu on tärkein siitepölyallergian aiheuttaja Pohjois-Euroopassa.
Nearly every spring, birch pollen is found in Finland before the start of local flowering.
Lähes joka kevät Suomessa havaitaan koivun siitepölyä jo ennen paikallisen kukinnan alkua.
In general, long-range transported pollen reaches Finland some days, although sometimes even weeks, before birch trees pollinate in Finland.
Yleensä siitepölyä kulkeutuu Suomeen muutamia päiviä, toisinaan jopa viikkoja ennen kuin koivut kukkivat Suomessa.
Typically, the long-range transported pollen originates from the south, mainly from the Baltic countries; however, very high pollen counts are observed when pollen grains come from the southeast, from the vast Russian birch stands.
Tyypillisesti tällainen kaukokulkeutunut siitepöly on lähtöisin etelästä Baltiasta, mutta todella korkeat pitoisuudet tulevat Venäjän laajoista koivikoista kaakosta.
Moreover, this pollen dispersion model can be helpful in many research applications, such as gene flow studies or in assessing pollen concentrations under future climate conditions.
Myös monissa tutkimussovellutuksissa, esimerkiksi geenivirtatutkimuksissa tai arvioitaessa siitepölypitoisuuksia menneisyyden tai tulevaisuuden ilmastossa, siitepölyn leviämistä kuvaava malli voi olla avuksi.
The SILAM pollen forecasting system allows for detailed predictions of pollen distribution in space and time, and enables the simulation of long-range pollen transport episodes, which cannot be predicted from in-situ observations.
Ilmakehämalleihin perustuvat siitepölyennusteet mahdollistavat sekä ajallisesti että paikallisesti tarkemmat siitepölyennusteet sekä siitepölyn kaukokulkeumaepisodien ennustamisen, joka ennen mallin kehittämistä oli lähes mahdotonta.
The study also included an evaluation of the features of the input datasets, such as phenological observations in Europe, and the reliability of the new pollen forecasting system.
Myös tämän biologis-fysikaalisen siitepölyn ennustussysteemin tulosten luotettavuutta on arvioitu samoin kuin fenologisten havaintojen edustavuutta Euroopassa.
The pollen forecasting system is based on both the atmospheric dispersion modelling system SILAM developed at FMI and numerical weather prediction models.
Siitepölypitoisuuksien ennustesysteemi perustuu aineen leviämistä ilmakehässä kuvaavaan SILAM-malliin, joka on kehitetty Ilmatieteen laitoksella.
In order to predict birch pollen concentrations, several input datasets and modules for pollen emissions were developed: a European birch habitat map, phenological model parameters for the start of birch flowering in Europe, and a pollen release model.
Tässä väitöskirjatyössä on kehitetty siitepölypitoisuuksien arvioimista varten erityisesti siitepölypäästön kannalta tärkeitä tekijöitä kuten koivukartta ja koivun kukinnan alkua kuvaava malli koko Euroopan alueelle.
Numerical modelling of birch pollen emissions and dispersion on regional and continental scales
Koivun siitepölyn päästön ja leviämisen ennustaminen ilmakehämalleilla Euroopassa
The goal of this study was to develop a European-wide, bio-physical, numerical prediction system for birch flowering, pollen release, and dispersion in the atmosphere.
Tässä väitöskirjatyössä on selvitetty, mistä siitepölyä Suomeen kulkeutuu ja kehitetty ilmakehämalleihin perustuva ennustussysteemi koivun siitepölyn päästölle, kulkeumalle ja pitoisuuksille Euroopassa.
Prediction of these episodes requires European-scale modelling of pollen distribution.
Säätiedot siitepölyn päästön ja leviämisen laskemista varten malli saa säänennustusmallista.
In addition, more understanding of the regulation and evolution of the pathway was gained.
Lisäksi työ lisäsi ymmärrystä reitin säätelystä ja evoluutiosta.
Thus, a biochemical production route would be preferable from a sustainability point of view.
Biotekninen tuottoreitti olisi näin ollen parempi vaihtoehto kestävän kehityksen näkökulmasta ajateltuna.
The challenge of biotechnology is to produce high value products from cheap raw materials in an economically feasible way.
Biotekniikan haaste on tuottaa halvoista raaka-aineista hyödyllisiä biopohjaisia tuotteita taloudellisesti kannattavalla tavalla.
Both of these hexoses are present in plant biomass, such as in hemicellulose and pectin.
Näitä molempia heksoosisokereita esiintyy kasvibiomassassa, kuten hemiselluloosassa ja pektiinissä.
The use of metabolic engineering as a tool for production of biochemicals and biofuels requires profound understanding of cell metabolism.
Metaboliamuokkauksen käyttäminen biokemikaalien ja biopolttoaineiden tuoton työkaluna vaatii syvällistä solun metabolian ymmärrystä.
Currently, glycolic acid is produced by chemical synthesis in a process requiring toxic formaldehyde and fossil fuels.
Tällä hetkellä glykolihappoa valmistetaan fossiilisista polttoaineista kemiallisella synteesillä, jossa tarvitaan myrkyllistä formaldehydiä.
This thesis gives more basic understanding to the topic in the form of new information regarding L-rhamnose and D-galactose metabolism in eukaryotic microbes as well as provides an example on how cell metabolism can be engineered in order to turn the cell into a cell factory that is able to produce a useful chemical.
Tämä väitöskirja tuo lisää ymmärrystä aiheeseen tuomalla uutta tietoa L-ramnoosin ja D-galaktoosin metaboliasta eukaryoottimikrobeissa ja yhtä lailla antaa esimerkin, kuinka metabolista ymmärtämystä voidaan käyttää solun muokkauksessa hyödyllistä kemikaalia valmistavaksi solutehtaaksi.
Glycolic acid is a chemical, which can be used for example in the cosmetic industry and as a precursor for biopolymers.
Glykolihappo on kemikaali, jota käytetään mm. kosmetiikkateollisuudessa ja polymeerien raaka-aineena.
Sorbitol dehydrogenase was found to be a medium chain dehydrogenase and transcription analysis suggested that the enzyme is involved in D-galactose and D-sorbitol catabolism.
Sorbitolidehydrogenaasi identifioitiin keskiketjuiseksi dehydrogenaasiksi ja transkriptioanalyysi osoitti, että entsyymi osallistuu sekä D-galaktoosin että D-sorbitolin kataboliaan.
As biotechnology is moving from the usage of edible and easily metabolisable carbon sources towards the increased use of lignocellulosic biomass, it is important to understand how the different sugars can be efficiently turned into valuable biobased products.
Bioteknologian sovelluksissa yritetään parhaillaan siirtyä ruoaksi kelpaavien helposti hyödynnettävien raaka-aineiden käytöstä kohti lignoselluloosaperäisten biomassojen hyödyntämistä, joten on hyvin tärkeätä ymmärtää, miten erilaiset sokerit pystytään muuntamaan hyödyllisiksi biopohjaisiksi tuotteiksi.
Sugar dehydrogenases oxidising a sugar to a sugar acid are not very common in fungi and thus the identification of the L-rhamnose dehydrogenase gene provides more understanding of oxidative sugar catabolism in eukaryotic microbes.
Sokeridehydrogenaasit, jotka hapettavat sokereita sokerihapoksi, eivät ole yleisiä eukaryoottimikrobeissa, joten L-ramnoosi 1-dehydrogenaasigeenin identifiointi tuo lisää ymmärrystä eukaryoottimikrobien oksidatiivisesta sokerikataboliasta.
Already the introduction of a heterologous glyoxylate reductase gene resulted in glycolic acid production in the yeasts S. cerevisiae and Kluyveromyces lactis.
Jo pelkästään heterologisen glyoksylaattireduktaasigeenin ekspressointi hiivassa sai aikaan glykolihappoa tuottavat S. cerevisiae ja Kluyveromyces lactis -hiivakannat.
The pathways for the most abundant and most important hexoses have already been studied quite extensively but it is also important to get a more complete picture of sugar catabolism.
Yleisimpien ja tärkeimpien heksoosien, kuten D-glukoosin ja D-fruktoosin, metabolia on jo melko hyvin tutkittu alue, mutta kokonaiskuvan hahmottamiseksi laajempi sokerimetabolian ymmärtäminen on tärkeää.
Identification of the first fungal L-rhamnose 1-dehydrogenase gene, which codes for the first enzyme of the fungal catabolic L-rhamnose pathway, showed that the protein belongs to a protein family of short-chain alcohol dehydrogenases.
Ensimmäisen eukaryoottimikrobiperäisen L-ramnoosi 1-dehydrogenaasi-entsyymiä koodaavan geenin identifiointi osoitti, että L-ramnoosi 1-dehydrogenaasi-entsyymi kuuluu lyhytketjuisten alkoholidehydrogenaasien proteiiniperheeseen.
The thesis also demonstrates how the understanding of cell metabolism can be used to engineer yeast to produce glycolic acid.
Väitöskirja myös demonstroi, kuinka solun metabolian ymmärrystä voidaan käyttää hyödyksi metaboliamuokkauksessa ja näin saada hiiva tuottamaan glykolihappoa.
Further modifications of the glyoxylate cycle increased the production of glycolic acid and it was successfully produced in bioreactor cultivation.
Glyoksylaattisyklin jatkomuokkaus lisäsi edelleen glykolihapon tuottoa ja tuottoprosessi demonstroitiin biorektorikasvatuksella.
Catabolism of biomass-derived sugars in fungi and metabolic engineering as a tool for organic acid production
Biomassaperäisten sokerien katabolia eukaryoottimikrobeissa ja metaboliamuokkauksen hyödyntäminen orgaanisten happojen tuotossa
Galactitol dehydrogenase is the second enzyme of the pathway converting galactitol to L-xylo-3-hexulose.
Galaktitolidehydrogenaasi, joka muuntaa galaktitolin L-ksylo-3-heksuloosiksi, on reitin toinen entsyymi.
Galactoglucomannan, a type of hemicellulose that is especially rich in softwood, is an abundant source of D-galactose.
Galaktoglukomannaani on hemiselluloosatyyppi, jossa on paljon D-galaktoosia ja jota on erityisesti havupuissa.
In this thesis, catabolic pathways of L-rhamnose and D-galactose were studied in fungi.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu kahden sokerin, L-ramnoosin ja D-galaktoosin, kataboliareittejä hiivoissa ja filamenttihomeissa.
As a proof of concept, pure model substrates, e.g. D-xylose and ethanol, were used as starting materials for glycolic acid production but the knowledge can be further applied to an expanded substrate range such as biomass derived sugars.
Toisaalta hiivat ovat erinomaisia tuottoisäntiä orgaanisten happojen tuottoon, koska ne luontaisesti kestävät olosuhteita, joissa on matala pH. Tässä työssä substraattina on käytetty puhtaita malliraaka-aineita, kuten D-ksyloosia ja etanolia, mutta saavutettua tietämystä voidaan tulevaisuudessa soveltaa myös kun lähtöaineena siirrytään käyttämään biomassaperäisiä sokereita.
Further studies characterising the L-rhamnose cluster in the yeast Scheffersomyces stipitis including the expression of the L-rhamnonate dehydratase in Saccharomyces cerevisiae finalised the biochemical characterisation of the enzymes acting on the pathway.
Työssä ekspressoitiin L-ramnoaattidehydrataasigeeni Saccharomyces cerevisiae -hiivassa ja täten viimeisteltiin L-ramnoosireitin entsyymien biokemiallinen karakterisointi.
The last step of this pathway converts D-sorbitol to D-fructose by sorbitol dehydrogenase encoded by sdhA gene.
Reitin viimeinen entsyymi, sdhA-geenin koodaama sorbi-tolidehydrogenaasi, muuntaa D-sorbitolia D-fruktoosiksi.
Two genes coding for the enzymes of the oxido-reductive pathway were identified.
D-Galaktoosityö tehtiin Aspergillus niger -homeessa ja siinä identifioitiin kaksi oksido-reduktiivisen galaktoosimetaboliareitin entsyymiä koodaavaa geeniä.
The galactitol dehydrogenase encoding gene ladB was identified and the deletion of the gene resulted in growth arrest on galactitol indicating that the enzyme is an essential part of the oxido-reductive galactose pathway in fungi.
Galaktitolidehydrogenaasia koodaava geeni ladB identifioitiin ja geenin deleetion huomattiin aiheuttavan fenotyypin, joka ei kasva galaktitolilla.
The composer was a significant player in these developments, however, this role has not previously been studied.
Säveltäjällä oli merkittävä rooli ajan tapahtumissa, jota ei kuitenkaan ole aiemmin tutkittu.
The thesis examines the question of why national identity was an issue in the Russia of the 19th century.
Väitöskirja tarkastelee miksi kansallinen identiteettikäsitys oli ajankohtainen kysymys 1800-luvun Venäjällä.
The modernist theory of Miroslav Hroch is supported.
Miroslav Hrochin modernistiteoria aiheesta saa tukea.
He demonstrated that religious attitudes needed to encompass double faith .
Hän osoitti, että maan uskonnolliseen asenteeseen tuli sisällyttää ʽkaksois-uskonnon käsite.
In addition to being a founder member of the Kuchka, he taught at the St. Petersburg Conservatoire from 1871, when he was appointed Professor of Practical Composition and Instrumentation, to 1907.
Hän oli Kuchka -ryhmän perustajajäsen, ja opetti Pietarin konservatoriossa vuodesta 1871, jolloin hänet nimitettiin sävellyksen ja orkestroinnin professoriksi, aina vuoteen 1907 saakka.
It can be concluded that the majority of Rimsky-Korsakov s compositions had a political orientation criticising the policies and actions of the Tsar and the bureaucracy.
Voidaan päätellä, että suurin osa Rimski-Korsakovin sävellyksistä olivat poliittisesti suuntautuneita, ja niissä kritisoitiin Tsaarin ja hallintokoneiston politiikkaa ja toimintaa.
Through his position as a teacher, composer and within society he was able to strengthen the criticism of the arts towards the old-fashioned and censorial attitude of the bureaucracy who were blind to the changes in society.
Hänen asemastaan käsin - opettajana, säveltäjänä ja yhteiskuntavaikuttajana - hänellä oli mahdollisuus vahvistaa taidealojen kritiikkiä vanhoillista ja sensuurikeskittynyttä hallintokoneistoa vastaan, joka oli sokea yhteiskuntamuutoksille.
The starting point of this thesis is the 1833 Official Nationality ideology founded on orthodoxy, autocracy, and nationality .
Väitöskirjan lähtökohtana on Virallisen Nationalismin ideologia vuodelta 1833, jonka perustana olivat ʽortodoksisuus, yksinvaltius ja nationalismi .
The main theories of national identity based on primordialism, ethno-symbolism and modernism are examined and observations made concerning their application to the development of a Russian national identity through the arts and particularly music.
Aiheen alkukantaisuuteen, etno-symboliikkaan ja modernismiin perustuvia pääteorioita käydään läpi ja tehdään päätelmiä niiden soveltavuudesta Venäjän kansallis-identiteetin kehitykseen taiteen ja, erityisesti, musiikin kautta.
The significance of Rimsky-Korsakov in the development of a Russian national identity
Rimski-Korsakovin merkitys Venäjän kansallis-identiteetin kehityksessä.
Rimsky-Korsakov redefined the interpretation of orthodoxy, autocracy, and nationality .
Rimski-Korsakov määritteli uudelleen ortodoksisuuden, yksinvaltiuden ja nationalismin tulkintoja.
The thesis examines Rimsky-Korsakov s compositions in the light of these concepts and shows that he questioned the validity and relevance of them in the developing socio-political climate of the time.
Tässä työssä tarkastellaan Rimski-Korsakovin sävellyksiä näiden käsitteiden valossa ja osoitetaan, että hän kyseenalaisti niiden kelpoisuutta ja relevanssia yhteiskunnallisessa ja poliittisessa murroksessa elävässä maassa.
Nikolai Rimsky-Korsakov was a significant figure in both the Russian society and culture of the late 19th and early 20th centuries.
Nikolai Rimski-Korsakov oli tärkeä henkilö Venäjän yhteiskunnassa ja kulttuurissa 1800 1900 luvun vaihteessa.
National identity was also defined by an interaction between the arts in folklore and music.
Käsitys kansallisidentiteetistä täsmentyi myös taiteissa, musiikin ja kansanperinteen vuorovaikutuksessa.