natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solvent production capabilities of the up-scaled system were comparable with the PFR.
Suuremman mittakaavan reaktorin liuotintuotto oli lähes vastaavalla tasolla kuin pienemmän reaktorin.
However, there are about 700-800 crosswalk accidents per year in Finland.
Tästä huolimatta Suomessa tapahtuu vuosittain yhteensä noin 700 - 800 suojatieonnettomuutta, joista noin 10 prosenttia maanteillä.
The data showed that the accidents happened mainly due to the lack of foresight, and because the parties had not noticed each other before the accident.
Aineistosta selvisi, että onnettomuudet johtuivat pääosin ennakoinnin puutteesta, eivätkä osapuolet olleet havainneet toisiaan riittävän ajoissa ennen onnettomuutta.
This study was financed by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment of Uusimaa and the Finnish Transport Agency.
Tutkimuksen rahoittivat Uudenmaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus sekä Liikennevirasto.
In the second phase of the empirical analysis field visits were made to about 30 percent of all of accident sites.
Empiirisen osan toisessa vaiheessa tehtiin maastokäynnit noin 30 prosentissa onnettomuuspaikoista.
Field visits were used to assess the traffic environment, and how it may have contributed to a lack of foresight.
Maastokäyntien avulla arvioitiin liikenneympäristöä ja sitä, miten se on voinut vaikuttaa ennakointiin.
Road safety attitudes can be influenced by information and control as well as by a safe traffic environment.
Liikenneturvallisuusasenteisiin voidaan vaikuttaa tiedotuksella ja valvonnalla sekä turvalliseen liikkumiseen kannustavalla suojatieympäristöllä.
The main suggestions for improving the crosswalks were to improve the detectability, clarification of traffic rules with traffic control and changes in traffic light control phases.
Tärkeimmät liikenneympäristöön liittyvät parannusehdotukset olivat suojatien havaittavuuden parantaminen, väistämissääntöjen selkiyttäminen liikenteenohjauksella ja liikennevalo-ohjauksen vaiheistuksen muuttaminen.
Based on the limited available literature, the most significant contributing factors to accidents were speed, lack of knowledge of traffic rules and failure to comply with road rules.
Kirjallisuuden perusteella merkittävimmät onnettomuuksiin vaikuttaneet tekijät olivat ajonopeus sekä liikennesääntöjen puutteellinen osaaminen ja niiden noudattamatta jättäminen.
Analysis of pedestrian and bicycle accidents on pedestrian crossings on highways
Maanteiden suojatieonnettomuusanalyysi
A pedestrian crossing should be a safe place for pedestrians.
Suojatie on tarkoitettu jalankulkijalle turvalliseksi ajoradan ylityspaikaksi.
It was found that the gradient of the light traffic route should not exceed 8 %, as this might form a sight obstacle.
Maastotutkimuksissa havaittiin, että yli 8 %:n nousu kevyen liikenteen väylältä suojatielle aiheuttaa näkemäesteen.
Such deficiencies were poor placing of crossing sings and the poor condition of road markings.
Tällaisia puutteita olivat esimerkiksi suojatiemerkkien huono sijoittelu ja merkintöjen huono kunto.
The aim of this thesis was to study how and why accidents occur on pedestrian crossings on roads, and how pedestrian crossings could be improved.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, miten maanteiden suojatieonnettomuudet tapahtuvat, mitkä tekijät vaikuttavat onnettomuuksiin ja millä tavoin suojateiden liikenneturvallisuutta voisi parantaa.
Other important findings were the deficiencies in crosswalk markings.
Toinen maastotutkimuksen tärkeä havainto olivat puutteet suojateiden merkitsemisessä.
The empirical data consisted of police reports and measurements and observations done on field visits to selected accident sites.
Tutkimuksen empiirisen osan aineistona käytettiin poliisin onnettomuusilmoituksia ja maastokäynneillä tehtyjä mittauksia ja havaintoja.
The literature review focused on the national regulations of the construction of crosswalks, road rules and traffic behaviour.
Kirjallisuustutkimuksen avulla selvitettiin suojateiden rakentamisen ohjeistusta, liikennesaantoja ja niiden tuntemista sekä liikennekäyttäytymistä.
The classification was based on accident type, activities of the involved persons and traffic environment.
Empiirisen osan ensimmäisessä vaiheessa poliisin aineiston onnettomuudet luokiteltiin onnettomuustyypin, osallisten toiminnan, ja liikenneympäristön samankaltaisuuden perusteella.
Design of filter circuits for satellite modem
Suodatinpiirien suunnittelu satelliittitietoliikennemodeemiin
Dynamic and aeroelastic behaviour of guy cables
Harustettujen mastojen värähtelytutkimuksia
The differences between AdBlue and water were minor.
AdBluen ja veden väliset erot osoittautuivat pieniksi.
The study concentrated especially on low exhaust gas temperatures.
Tutkimuksessa keskityttiin erityisesti mataliin pakokaasun lämpötiloihin.
The droplet size distributions were measured from two different distances.
Jakaumat mitattiin kahdella eri etäisyydellä.
Acquired results were converging with the data provided by the system vendor.
Saadut tulokset ovat linjassa laitetoimittajan ilmoittamien tietojen kanssa.
The results also confirm that the droplets do not evaporate within the examined length.
Tulokset vahvistavat myös, että pisarat eivät höyrysty tutkitulla matkalla.
Optical droplet size measurements of a urea spraying system
Urearuiskutusjärjestelmän optiset pisarakokomittaukset
The results validate the vendor's droplet size data and earlier calculation models, which utilized water properties for AdBlue.
Tulokset vahvistavat laitetoimittajan antaman pisarakoon ja aiemmat laskentamallit, joissa AdBluen aineominaisuuksina on käytetty veden ominaisuuksia.
The temperatures and flow rates of the exhaust gas were chosen with respect to data gathered by actual engine test runs.
Mittalaitteiston pakokaasun lämpötilat ja virtaukset valittiin todellisten moottorikoeajojen tulosten perusteella.
This study concentrated on droplet size distribution produced by a urea spraying system on a measurement setup simulating true operating environments with two different mixers.
Työn puitteissa tutkittiin urearuiskutuslaitteiston tuottamaa pisarakokoa todellista järjestelmää simuloivalla mittalaitteistolla kahdella eri sekoitintyypillä.
The evaporation rates were not acquired by means of calculation from the distributions.
Höyrystymisnopeutta ei sen sijaan saatu laskettua tuloksien perusteella.
Measurements of the baffle-equipped mixer were futile.
Sekoitinlevyllä varustetun säiliön pisarakokoa ei saatu mitattua.
The results of the study consisted of droplet size distributions of the mixer without mixer baffle at examined exhaust gas flow rates and temperatures.
Tuloksina saatiin sekoitinlevyttömän säiliön pisarakokojakaumat tutkituilla pakokaasun massavirroilla ja tutkituissa lämpötiloissa sekä AdBluen ja veden pisarakokojakaumien erot.
The flow rate of the aqueous urea solution, AdBlue, is also chosen so that the dosage is realistic.
Myös AdBluen ruiskutusmäärä on todellista järjestelmää vastaava.
Prevalence of enteroviruses among young children
Enterovirusten esiintyminen pienillä lapsilla
Factors affecting print quality at liquid toner electrophotography
Tulostuslaatuun vaikuttavat tekijät nestemäistä tooneria käyttävässä elektrofotografiassa
Controlled capacity growth of wind turbine generator production line
Tuuligeneraattorituotantolinjan kapasiteetin hallittu kasvattaminen
Is 3D land registration needed in Finland
3D-kiinteistöjärjestelmän tarpeesta
Applying the SaaS model - Prosperity and features of implementation
SaaS-mallin käyttö liiketoiminnassa - toteutuksen piirteet ja menestyminen
Smart Frame- Supporting the Web by Air through a Measuring Head
Smart Frame - rainan tukeminen ilmalla mittapään läpi
The mill experiments were conducted at UPM Pellos 3 jet roller dryer in June 2014.
Tehdaskoeajot suoritettiin UPM Pellos 3:n suutintelakuivaajalla kesäkuussa 2014.
A 2^4 full factorial design of experiment was used as the base of the tests and analyses.
2^4 kokofaktorikoetta käytettiin koeajojen ja analyysien perustana.
The new parameters were further adjusted based on the results of a confirmation run and the previous studies.
Uusia parametreja säädettiin varmistusajon sekä aiempien tutkimusten tulosten perusteella.
The humidity and temperature within the dryer were altered in two levels (-1 and +1) at the front and rear ends to observe the significant effects of the factors on the measured responses.
Kuivaajan kosteutta ja lämpötilaa säädettiin kahdella tasolla (-1 ja +1) kuivaajan alku- ja loppupäässä, jotta löydettäisiin mitattaviin vasteisiin vaikuttavat tilastollisesti merkittävät tekijät.
The significant factors to the responses were found and optimized.
Mitattuihin vasteisiin vaikuttavat muuttujat löydettiin ja niitä optimoitiin.
In addition, veneer samples were prepared for further analysis at the laboratory of Wood Products Technology at Aalto University and the UPM Plywood laboratory in Lahti.
Lisäksi valmistettiin viilunäytteitä, joita tutkittiin tarkemmin Puutuotetekniikan laboratoriossa Aalto-yliopistossa sekä UPM:n laboratoriossa Lahdessa.
The response optimization revealed new drying parameters, which differed from the original.
Vasteiden optimoinnilla luotiin uudet ajoparametrit, jotka erosivat alkuperäisistä.
An online non-contact moisture volume analyser (MVA) and a visual defect analyser (VDA) were used to record data from the test veneers immediately after drying.
Jatkuvatoimista kosteusanalysaattoria (MVA) sekä visuaalisia vikoja analysoivaa kameraa (VDA) käytettiin keräämään tietoa koeviiluista välittömästi kuivauksen jälkeen.
The objective of the master’s thesis was to experimentally find the optimal drying parameters for spruce heartwood veneers in terms of veneer quality and drying capacity.
Diplomityön tavoitteena oli kokeellisesti löytää optimaaliset kuivausolosuhteet kuusen sydänpuuviilulle viilun laadun ja kuivauskapasiteetin suhteen.
It was possible to manipu-lated veneer properties by altering the drying conditions.
Viilun ominaisuuk-sia oli mahdollista muokata kuivausolosuhteita säätämällä.
The quality was referred to moisture content, moisture deviation, tensile strength (across the grain direction), surface roughness, wettability, waviness and other visual defects.
Viilun laadulla tarkoitettiin loppukosteutta, kosteushajontaa, poikittaisvetolujuutta, pinnankarheutta, kastuvuutta, aaltomaisuutta sekä muita visuaalisia vikoja.
A correlation between colour and contact angles were discovered.
Työssä löydettiin korrelaatio viilun värin ja kontaktikulmien välille.
The strength properties of plywood were excluded from the study.
Vanerin lujuusominaisuudet rajattiin tutkimuksen ulkopuolelle.
A spectrometer was used to meas-ure the colour differences, a laser displacement meter to measure the surface roughness, a computer controlled contact angle meter to evaluate the wettability properties, and a material testing device to measure the tensile strength.
Spektrometrillä mitattiin värieroja, laseretäisyysmittarilla pinnankarheutta, tietokoneavusteisella kontaktikulmien mittauslaitteella kastuvuutta ja materiaalinkoestuskojeella poikittaisvetolujuutta.
These could provide new ways to measure the veneer quality in the mill environment.
Korrelaatioita voidaan hyödyntää viilun laadun mittaamisessa tehdasolosuhteissa.
Optimization of the drying parameters of a veneer roller dryer
Viilunkuivauolosuhteiden optimointi telakuivaajalla
Also, a correlation between surface roughness and tensile strength (across the grain direction) was observed.
Lisäksi löydettiin korrelaatio pinnankarheuden ja poikittaisvetolujuuden välille.
They provide better veneer quality without limiting the production capacity from the original level.
Uusilla olosuhteilla saadaan valmistettua aiempaa laadukkaampaa viilua ilman kapasiteetin menetyksiä.
Development of internal markets - a case study of customer-supplier activities within a university organization
Tapaustutkimus organisaation sisäisen ohjauksen kehittämisestä - tilaaja-tuottaja -toiminta yliopisto-organisaatiossa
Calculation of Staged Mass Transfer Eguipment and Pressure Loss in Pulp Washing
Askeleittain toimivien aineensiirtolaitteiden laskeminen ja painehäviön laskeminen selluloosan pesussa
Responding to Short-Term Demand Fluctuations in Future Factory Environment
Lyhyen aikavälin kysynnän vaihteluihin vastaaminen tulevaisuuden tehtaassa
Powering prediction in ship design
Tehoennuste laivasuunnittelussa
Steel bracing in precast concrete structures
Betonielementtirungon teräsjäykistys
Intelligent network based services and their routing in telephone network
Älyverkkopalvelut ja niiden vaatimat ohjaustoimenpiteet televerkossa
Consumer priced products and smaller UAVs create different challenges with the amount and weight of quality sensors compared to the carrying capacity.
Kuluttajahintaiset tuotteet ja pienemmät UAV:t luovat erilaisia haasteita hyvälaatuisten sensorien määrän ja painon suhteessa aluksen kantokykyyn.
For photogrammetric and remote sensing purposes the possibilities of a UAV have been studied and developed increasingly for about 10 years.
Fotogrammetrian ja kaukokartoituksen piireissä UAV:iden käyttömahdollisuuksia on tutkittu ja kehitetty kasvavassa määrin erityisesti viimeisen 10 vuoden ajan.
The most common products of UAV-photogrammetry are digital elevation models (DEM), digital terrain models (DTM), orthoimages and other 3D-models.
Tavanomaisimmat lopputuotteet ovat erilaiset pintamallit, ortokuvat ja 3D-mallit.
For support of the case study, a state of the art literary research has been conducted about the basics of photogrammetry, UAVs and the use of UAVs in photogrammetry.
Tutkimuksen tueksi on suoritettu kirjallisuusselvitys fotogrammetrian perusajatuksesta, UAV:ista, sekä niiden käytöstä fotogrammetrisissa toimenpiteissä.
Creation of a georeferenced point cloud from pictures acquired with an unmanned aerial vehicle
Georeferoidun pistepilven tuottaminen miehittämättömällä lento-aluksella kerätystä kuva-aineistosta
The use of unmanned aerial vehicles (UAVs) have become a common task for many fields of operation and industries in the 21st century.
Miehittämättömien lentoalusten, eli UAV:iden (Unmanned Aerial Vehicle) käyttö on yleis-tynyt 2000-luvun aikana merkittävästi monella alalla eri käyttötarkoituksiin.
The actual point cloud created in the case study, was compared to a TLS-acquired point cloud from the same object, but also to other accuracy results from same kinds of studies.
Varsinaista tutkimusaineistosta luotua pistepilvimallia verrattiin samalta alueelta kerättyyn TLS-laserkeilausaineistoon ja vastaavissa tutkimuksissa selvitettyihin tarkkuuksiin.
It is not possible to acquire as precise models with a mobile UAV compared to stationary images collected with a good quality perspective camera, but it is presumable that by 2020 the technology has developed so much, that anybody can buy a consumer priced camera equipped UAV to conduct centimeter level mapping- and modelling operations.
On kuitenkin oletettavaa, että vuoteen 2020 mennessä teknologian kehityksessä on päästy siihen pisteeseen, että kuka tahansa voi hankkia kuluttajahintaisen kameralla varustetun UAV:n kaupasta, suorittaakseen senttimetritason kartoitus- ja mallinnustehtäviä.
With large professional UAVs, it is possible to achieve a centimeter level accuracy of a photogrammetric process.
Suurikokoisilla, ammattikäyttöön suunnitelluilla UAV:illa yllä mainittu mallinnusprosessi kykenee nykyään senttimetritason tarkkuuteen.
UAVs have the means to produce these end products, but there is still work to do in the accuracy of the mentioned models.
UAV:t kykenevät tuottamaan edellä mainittuja malleja, mutta tarkkuuksissa on vielä paljon parannettavaa, etenkin kun UAV-systeemin kokoa halutaan pienentää ja operaatiotehokkuutta lisätä.
This thesis studies the possibilities of acquiring a precise, georeferenced 3D-model from a video that has been collected with a small UAV.
Tässä tutkimuksessa selvitetään pienehkön UAV:n mahdollisuuksia suorittaa kohteen mallinnustehtävä videoaineistosta siten, että aineisto olisi georeferoitu ja mahdollisimman mittatarkkaa.
In the case study, a consumer grade, compiled UAV has been used with the worlds known action camera GoPro.
Tutkimukseen on käytetty kaupallisesti kohtuuhintaista, itse koottavaa UAV:ta ja maailman yleisintä pientä toimintakameraa GoProta, joka luo lisähaasteita prosessille kuvausominaisuuksiensa takia.
Light-weight asphalt and reinforcing grids in pavement of Mankkaanväylä-road
Kevytsora-asfaltti ja verkkovahvisteet tien päällysrakenteessa Mankkaanväylällä
Electrical drives as a part of digitalization
Sähkökäytöt osana digitalisaatiota
Digitalization has been a common topic during 2014 and 2015 on most of the technical companies.
Digitalisaatio on vuosina 2014 ja 015 ollut keskeinen puheenaihe teknologia-alan yrityksissä.
There were no demo units or pilot projects involved in this thesis.
Työn aikana ei rakennettu testilaitteistoa tutkimuksia varten, eikä työn aikana lähtenyt pilottiprojekteja käyntiin.
This master thesis examines the new features and opportunities on condition monitoring of electrical- and mechanical drives with digitalization.
Työssä tutkitaan digitalisaation tuomia uusia mahdollisuuksia sähkömoottoreiden ja teollisuusvaihteiden kunnonvalvontaan.
In the future, the condition monitoring system can compare current values to historic values measured and stored to the data center.
Perinteiset kunnonvalvontatekniikat eivät tunnista digitalisaation myötä tulevia mahdollisuuksia, kuten datan tallentamista ja vertailua nykyarvon ja historiassa kerättyjen arvojen välillä.
The most relevant topics being centralized data centers, data analytics and reports.
Tämän työn kannalta olennaista digitalisaation kannalta on datan tallentaminen datakeskuksiin ja mahdollisuudet datan käsittelyyn ja raportointiin.
This thesis is based on researching official publications.
Työn tutkimukset ja tulokset perustuvat tutkijoiden julkaisuihin ja niiden analysointiin.
One goal of this thesis is to make services concept into a product, consider how this could be done and how it differs from creating a standard physical new product.
Työssä käsitellään palvelutuotekonseptia ja mahdollisuuksia miten kunnonvalvonnasta voitaisiin luoda toimiva palvelutuote.
In the past there has been great technologies for condition monitoring, but which do not gain from the benefits of the digitalization.
Tekniikoista saatavia hyötyjä tutkitaan tässä työssä ja lopun yhteenvedossa rajataan pois tekniikoita, joita ei voida hyödyntää tämän työn tavoitteena olevana palvelutuotteena.
Optimizing of a groundwater plant
Pohjavesilaitoksen optimointi
Distributed media server system
Hajautettu media server systeemi
Fatigue analysis for the rotor of the low speed wind generator
Hitaasti pyörivän tuuligeneraattorin roottorin väsymislaskenta
Mobile Measurement based frequency planning in GSM Networks
Matkapuhelinmittauksiin perustuva GSM-verkon taajuussuunnittelu
Modularity in the supply chain of shipbuilding
Modulaarisuus laivanrakennuksen tuoteketjussa
Air intake arrangements of the supply air window from the view of comfort and ventilation efficiency
Tuloilmaikkunan eri sisäänpuhallusjärjestelyt viihtyisyyden ja ilmanvaihdon tehokkuuden kannalta
Developing and Intelligent Programming System for Woodworking
Puuntyöstön älykkään ohjelmointijärjestelmän kehittäminen
Quality management in the upkeep of building property
Kunnossapidon laadunhallinta
Landscape Management and the Agri-environmental Program at the Mustio River Valley
Maisemanhoito ja maatalouden ympäristötuet Mustionjokilaaksossa
Using smart cards in authentication within the company and in extranet services
Toimikorttien käyttö tunnistukseen yrityksen sisällä ja extranet -palveluissa
Study on the manufacturing techniques of vacuum systems
Tyhjiölaitteiden valmistustekniikoiden selvittäminen
Clostridium beijerinckii grew on sulphite-free SSL, but the final butanol concentrations were very low.
Clostridium beijerinckli kasvoi sulfiittivapaalla SSL:llä, mutta lopulliset butanolikonsentraatiot olivat hyvin pieniä.
The growth of chosen microorganisms was studied without any supplements, addition of yeast extract (12 g/l) and increasing amounts of reference medium mixed with SSL.
Valittujen mikro-organismien kasvua tutkittiin ilman lisäravinteita, hiivauutelisäyksellä (12 g/l) sekä kasvavissa määrissä referenssikasvatusalustaa sekoitettuna SSL:ään.
When SSL was used as such without pre-treatment the lactic acid concentration was 4.5 g/l.
Ilman SSL:n esikäsittelyä maitohappokonsentraatio oli 4,5 g/l.
SSL is a side stream from sulphite pulping containing galactose, glucose, xylose, mannose and some other sugars.
SSL on sulfiittiselluloosaprosessin sivutuote, joka sisältää galaktoosia, glukoosia, ksyloosia, mannoosia ja muita sokereita.
Saccharomyces cerevisiae produced the highest biomass concentrations in aerobic conditions indicating high tolerance for the inhibitors in SSL.
Saccharomyces cerevislae tuotti eniten biomassaa aerobisissa olosuhteissa osoittaen korkeaa inhibiittoreiden sietokykyä.
In addition to lactic acid also propionic acid seems to be a promising product according to the flask cultivations with Propionibacterium acidipropionici on conditioned SSL.
Maitohapon lisäksi propionihappo vaikuttaa lupaavalta tuotteelta pullokokeiden perusteella, joissa kasvatettiin Propionibacterium acidipropionici -bakteeria esikäsitellyllä SSL:llä.
The most problematic inhibitor for all the microorganisms was sulphite.
Johtopäätöksenä havaittiin, että sulfiitti oli ongelmallisin inhibiittori kaikille mikro-organismeille.
Before the cultivation the SSL was treated with ion exchange treatment to remove the remaining's of sulphur compounds.
Ennen kasvatusta SSL käsiteltiin vielä ioninvaihtohartsilla, joka poistaa jäljelle jääneet rikkiyhdisteet.
The highest lactic acid concentration with Lactobacillus plantarum was 26 g/l, when pre-treated SSL was used as a feedstock.
Suurin maitohappokonsentraatio 26 g/l saavutettiin Lactobacillus plantarum -bakteerilla, kun käytettiin esikäsiteltyä SSL:ää.
The objective was to produce alcohols (ethanol and butanol) and acids (lactic acid, propionic acid and itaconic acid) from the fermentable sugars in SSL.
Työn tarkoitus oli tuottaa alkoholeja (etanoli ja butanoli) ja happoja (maitohappo, propionihappo ja itakonihappo) SSL:n käymiskelpoisista sokereista.
Fed-batch cultivation was carried out to decrease the effect of inhibitors.
Kasvatusmenetelmäksi valittiin panossyöttö-kasvatus, jotta inhibiittorien vaikutus pienenisi.
The removal of sulphite increased the product yields.
Sulfiitin poisto nosti kemikaalien tuottoa.
The anaerobic yeast cultivations aiming to produce ethanol were not carried out further with conditioned SSL.
Etanolin tuottamista anaerobisissa olosuhteissa ei tutkittu esikäsitellyllä SSL:llä.
SSL was pre-treated by conditioning process including evaporation and steam stripping to decrease the sulphite concentration.
SSL esikäsiteltiin mm. haihduttamalla ja höyrykäsittelyllä sulfiittipitoisuuden laskemiseksi.
The effect of fermentation inhibitors for growth and chemical production was evaluated.
Työssä tutkittiin SSL:n inhiboivien aineiden vaikutusta mikrobien kasvuun ja kemikaalien tuottoon.
The applications of sulphite spent liquor (SSL) using different microorganisms including bacteria, yeasts and fungi were studied.
Sulfiittijäteliemen (SSL) ominaisuuksia kemikaalien tuoton raaka-aineena tutkittiin bakteereilla, hiivoilla ja sienellä.
The mould Aspergillus terreus producing itaconic acid had very poor growth properties and did not grow on SSL.
Aspergillus terreus -sieni ei kasvanut ollenkaan SSL:llä.
Utilisation of spent sulohite liquor (SSL) for chemical production
Kemikaalien tuotto sulfiittijäteliemestä
More research is required to optimise the medium composition to develop butanol and propionic acid production procedures.
Sekä butanolin että propionihapon tuottoprosessit kaipaavat lisää tutkimusta kasvatusalustan optimoinnissa.
The results indicate that LAB and yeasts were able to grow on SSL without any supplements.
Tulokset osoittavat, että maitohappobakteerit ja hiivat pystyivät kasvamaan SSL:ssä ilman lisäravinteita, mutta mitä enemmän lisäravinteita kasvatusalustassa oli, sitä paremmin organismit kasvoivat.