natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The connection between the polyanion-polycation charge ratio in the complex and the complex behavior in salt is also investigated.
Myös polykationi-polyanioni -varaussuhteen vaikutusta kompleksin stabiilisuuteen suolassa tutkittiin MD:n avulla.
PE complexation is sensitive to the presence of additional salt.
PE-kompleksit ovat herkkiä ylimääräisten ionien, suolan, läsnäololle liuoksessa.
A characteristic property of PEs is that oppositely charged PEs attract and readily form complexes with each other, or other charged molecules and surfaces.
Vastakkaisesti varatut polymeerit muodostavat komplekseja keskenään ja PE:t voivat kompleksoitua myös muiden varattujen molekyylien ja pintojen kanssa.
This is done by using both all-atom molecular dynamics (MD) simulations of PE complexes and Monte Carlo simulations of a simplified model where the opposite charge PEs are modelled as rigid, charged rods.
MD-simulaatioissa käytetään kemiallisesti realistista mallia kun taas MC-simulaatioissa hyödynnetään yksinkertaistettua mallia, jossa PE:t kuvataan jäykkinä, vastakkaisesti varattuina tankoina.
This thesis aims to elucidate the mechanisms through which salt affects PE interactions in complexation.
Tämän työn tarkoitus on selvittää molekyylidynamiikkasimulaatioiden (MD) sekä Monte Carlo (MC) simulaatioiden avulla mekanismeja, joiden kautta suola vaikuttaa PE-vuorovaikutuksiin.
The results thus suggest ways of tuning the interactions in PE systems by controlling the PE charges and the salt content of the solution.
Tulokset täten kertovat miten PE-vuorovaikutuksia voidaan näiden muuttujien avulla säädellä halutun laisiksi.
It can be utilized to build up thin, multilayered films consisting of up to hundreds of layers of oppositely charged PEs.
Monet polyelektrolyyttien sovellutukset perustuvat tälle ominaisuudelle: PE-kompleksaation avulla voidaan mm. rakentaa ohutkalvoja, jotka koostuvat kymmenistä tai sadoista vastakkaisvarauksisista polymeerikerroksista.
The location and depth of the secondary minimum are affected by salt concentration, salt type and the ratio of rod charges.
Jälkimmäisessä tapauksessa lähestyvien tankojen vapaaenergiakäyriin syntyy uusi, sekundäärinen minimi, jonka sijaintiin ja syvyyteen voidaan vaikuttaa suolan pitoisuutta sekä ionityyppiä ja PE:n varauksia muuntelemalla.
In addition, this thesis presents a methodological advance related to the modelling of electrostatics in simulations.
Väitöskirjatutkimuksessa luotiin myös muunnelma elektrostatiikan mallintamiseen käytetystä Ewald-summauksesta.
Decreasing the polycation charge density seems to destabilize complexes in salt solutions.The MC simulations are used to extensively map out the interactions of oppositely charged PEs as function of salt concentration, salt valency, and PE charge ratio.
MC-simulaatioiden ja yksinkertaistetun mallin avulla puolestaan kartoitettiin kattavasti suolan määrän, suolan valenssin sekä polyelektrolyyttien varauksien vaikutusta PE-vuorovaikutuksiin.
Modulation methods for the third generation digital mobile radio system - UMTS
Kolmannen sukupolven digitaalisten matkapuhelinjärjestelmien - UMTS modulaatiomenetelmät
Concrete structures and their design for oil drilling and production platforms suitable for arctic sea areas
Arktisille merialueille soveltuvien betonirakenteisten öljynporaus- ja tuotantoalustojen rakennetyypit ja näiden suunnittelu
Ventilated Thin Finish Plaster System Used on Thermo Profile Exterior Wall
Tuulettuva ohutrappausjärjestelmä termorankaulkoseinässä
The second model used was the model of 16 generator New England – New York power system.
Toisena mallina käytettiin Uuden-Englannin ja New Yorkin sähkönsiirtojärjestelmän 16 generaattorin mallia.
The first model was a two area four generator power system.
Ensimmäinen malli oli kahdesta alueesta koostuva neljän generaattorin sähkönsiirtojärjestelmän malli.
In both normal operation and after faults power systems can suffer from inter-area oscillations,where generators of different areas oscillate against each other around their synchronous speed.
Sekä normaalin toiminnan aikana että vikojen seurauksena sähkönsiirtojärjestelmissä voi esiintyä alueiden välisiä heilahteluja, joissa järjestelmän eri alueiden generaattorit heilahtelevat toisiaan vasten tahtinopeuksiensa ympärillä.
In all cases the results were compared against the case where only local controllers were used.
Tulosten vertailukohdaksi valittiin tilanne, jossa käytettiin pelkästään paikallisia säätimiä.
The goal of this work was to study how the inter-area power oscillations could be damped using centralized control algorithms.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia kuinka alueiden välisiä tehoheilahteluja voidaan vaimentaa käyttämällä keskitettyjä säätöalgoritmeja.
Oscillations may lower the transfer capacity and endanger the stability of the networks.
Heilahtelut voivat heikentää verkon siirtokapasiteettia ja saattavat vaarantaa sen stabiilisuuden, joten niiden tehokas vaimentaminen on erittäin tärkeää järjestelmän toiminnan kannalta.
Centralized and local algorithms for damping low frequency power oscillations
Sähkönsiirtojärjestelmien matalataajuisten tehoheilahtelujen vaimentaminen keskitetyillä ja hajautetuilla säätöalgoritmeilla
The performance of the centralized controllers were studied using the linear state space models of the systems and nonlinear time domain simulation.
Keskitettyjen säädinten suorituskykyä tutkittiin järjestelmien lineaaristen tilaesitysten sekä epälineaaristen aikatason simulaatioiden avulla.
This calls for future research on centralized control algorithms that can adapt to changes in the system.
Näin ollen tulevaisuudessa on keskeistä tutkia, kuinka säätimet voivat adaptoitua järjestelmässä tapahtuviin muutoksiin.
In this work, the centralized controllers were designed using LQR (Linear Quadratic Regulator) algorithm, and they are used alongside local controllers to provide supplementary control signals to the generators.
Tässä työssä keskitettyjen säädinten muodostamiseen käytettiin LQR-säätöalgoritmia (Linear Quadratic Regulator), ja niitä käytettiin yhdessä paikallisten säädinten kanssa siten, että keskitetty säädin tuotti paikallista säädintä tukevan ohjaussignaalin.Keskitettyjen säätöalgoritmien tehokkuutta tarkasteltiin kahden verkkomallin avulla.
The improvement of WAMS technology has enabled the use of simultaneous measurements performed at multiple locations in the network in control algorithms.
Laaja-alaisten mittausjärjestelmien kehittyminen on kuitenkin mahdollistanut eri puolilla verkkoa samanaikaisesti tehtyjen mittausten hyödyntämisen keskitetyissä säätöalgoritmeissa.
However, the nonlinear time domain simulations showed that the performance of the centralized controllers decreased after changes in system operating conditions and grid topology.
Simulaatioiden avulla havaittiin kuitenkin, että säätimen suorituskyky heikkeni järjestelmän toimintapisteen ja verkon topologian muuttuessa.
Local controllers, where the feedback signal is measured for the controlled generator, have tradiotionally been used for damping the oscillations.
Perinteisesti heilahtelujen vaimentamiseen on käytetty paikallisia säätimiä, joissa takaisinkytkentään käytettävä mittaus otetaan ohjattavasta generaattorista.
According to the linear analysis, the inter-area oscillations had higher damping ratios in the system when the centralized controllers were used.
Lineaarisen analyysin perusteella keskitetyillä säätimillä ohjatussa järjestelmässä alueiden väliset heilahtelut vaimentuivat tehokkaammin kuin käytettäessä pelkkiä paikallisia säätimiä.
Centralized control algorithms were studied using two power system models.
Säädinten robustisuuden analysointia varten lineaarinen analyysi ja simulaatiot suoritettiin useissa verkon toimintapisteissä käyttämällä samaa säädintä.
Purchase documents of wood elements
Puuelementtien hankinta-asiakirjat
Aspects of Power Control and Beamforming in CDMA Systems
Näkökohtia tehonsäätöön ja keilanmuodostukseen CDMA järjestelmissä
Space Debris Collision Risks for Jason-CS/Sentinel-6 Satellites
Avaruusromun törmäysriski Jason-CS/Sentinel-6 satellitteille
Financial Reporting by Grant-Making Foundation: Treatment of Grants, Objectives of Financial Reporting, and Other Issues
Apurahasäätiön tilinpäätös: myönnettyjen apurahojen käsittely, tilinpäätöksen tarkoitus ja muita kysymyksiä
Characterization of germanium nanocrystals by positron annihilation spectroscopy
Germaniumnanokiteiden karakterisointi positroniannihilaatiospektroskopialla
In addition to improved data retention, the use of nanocrystals enables lower operating voltages and further downscaling, i.e., higher bit densities.
Pidemmän datan säilyvyyden lisäksi nanokidemateriaaleja hyödyntämällä voidaan madaltaa käyttöjännitteitä ja saavuttaa entistä pienempi mittakaava eli suurempi bittitiheys.
PAS is applied especially for the study of semiconductors, wherein defects can strongly affect the electrical and optical properties of the material.
PAS:lla tutkitaan erityisesti puolijohteita, joissa defektit vaikuttavat aineen sähköisiin ja optisiin ominaisuuksiin.
Significant differences were observed in the structure of the nanocrystals and/or the surrounding matrix depending on the annealing temperature.
Nanokiteiden ja/tai niitä ympäröivän eristeen rakenteessa todettiin huomattavia eroja riippuen kiteiden kasvatukseen käytetystä lämpötilasta.
The conventional flash memory design suffers from leakage currents causing data loss, which can be mitigated by replacing the continuous floating gate with discrete nanocrystals embedded in a dielectric.
Flash-muisteissa datakatoa aiheuttavia vuotovirtoja voidaan vähentää merkittävästi korvaamalla perinteisen teknologian yhtenäinen kelluva hila eristeeseen upotetuilla diskreeteillä nanokiteillä.
For nanocrystals grown in zirconium dioxide (ZrO2), the results suggested an increased amount of open-volume defects in the lattice with an increased annealing temperature, while nanocrystals grown in tantalum-doped ZrO2 showed an opposite trend.
Zirkoniumdioksidiin (ZrO2) kasvatettujen nanokiteiden tapauksessa saatiin viitteitä siitä, että korkeampi kasvatuslämpötila lisää avoimen tilavuuden defektejä atomihilassa.
The samples had been prepared at TU Bergakademie Freiberg using radio-frequency sputtering and rapid thermal annealing at various temperatures.
Näytteet oli valmistettu Freibergin yliopistossa Saksassa sputterointitekniikalla ja eri lämpötiloissa toivuttamalla, erityisenä sovelluskohteenaan flash-muistit.
Positron annihilation spectroscopy (PAS) is a practical, non-destructive method for detecting vacancy-type defects in solids.
Positroniannihilaatiospektroskopia (PAS) on käytännöllinen menetelmä havainnoida kiinteän aineen vakanssityyppisiä defektejä eli puuttuvien atomien muodostamia hilavirheitä kiderakenteeseen vaikuttamatta.
The technique is based on the tendency of positrons to get trapped in vacancies, at which the momentum distribution of electrons differs from that of a bulk crystal.
Menetelmä perustuu positronien taipumukseen loukkuuntua vakansseihin, joissa elektronien liikemääräjakauma poikkeaa virheettömästä kiteestä, mikä havaitaan muutoksina annihilaatiosäteilyn Doppler-leventyneessä spektrissä.
In the present work, PAS measurements were applied to study Ge nanocrystals synthesized in a dielectric matrix, and the defects introduced therein.
Tässä työssä PAS-mittauksia sovellettiin eristehilaan syntetisoitujen Ge-nanokiteiden ja niiden defektien tutkimiseen.
However, the features in the measured annihilation spectra could not be unambiguously attributed to nanocrystals or their defects.
Mitattujen annihilaatiospektrien piirteitä ei kuitenkaan voitu varmuudella yhdistää juuri nanokiteisiin tai niiden defekteihin, vaan tyydyttiin toteamaan tarve jatkotutkimuksiin erikokoisilla ja kokojakaumaltaan paremmin määritellyillä nanokiteillä.
When considering the methods two points will be emphasized.
Tarkasteltavilta menetelmiltä vaaditaan kahta ominaisuutta.
First is the successful resolving of the high frequencies, and the second is the preservation of the structure.
Ensimmäinen on ratkaisuissa aktiivisena olevien korkeataajuisten moodien tarkka ratkaiseminen, ja toinen on yhtälöiden struktuurin säilyttäminen.
For the resulting reduced systems we numerically experiment also some higher order structure preserving Runge-Kutta methods.
Tämän seurauksena saataviin redusoituihin systeemeihin sovelletaan myös korkeampiasteisia struktuurin säilyttäviä Runge-Kutta menetelmiä.
For the issue of the structure preservation, the Krylov subspace methods are performed in a way that a symplectic basis is produced.
Struktuurin säilyttämiseksi Krylov-aliavaruus menetelmiä sovelletaan siten, että iteraatiossa muodostetaan symplektinen kanta.
The thesis concludes with several numerical experiments with the methods discussed.
Lopuksi menetelmien vertailemiseksi suoritetaan useita numeerisia testejä.
To enhance the convergence of the Krylov approximations, so called rational Krylov methods are considered.
Approksimaatioiden tehostamiseksi työssä sovelletaan myös niin sanottuja rationaali-Krylov-menetelmiä.
The time integration of the PDEs is done by applying different time integration methods on Hamiltonian ODEs, which are obtained as a result of a semidiscretization of PDEs.
Työssä tarkastellaan eri aikaintegroijien soveltamista Hamiltonin differentiaaliyhtälöihin, jotka saadaan paikkadiskretoimalla Hamiltonin osittaisdifferentiaaliyhtälöitä.
Specifically nonlinear hyperbolic equations which give rise to highly oscillatory ODEs are considered.
Erityisesti tarkastellaan integrointia epälineaarisille hyperbolisille osittaisdifferentiaaliyhtälöille, joita diskretoimalla saadaan nopeasti oskilloivia tavallisia differentiaaliyhtälöitä.
For the first issue the so called exponential integrators are applied, and to approximate the matrix functions Krylov subspace methods are used.
Ensimmäinen ominaisuus yritetään saavuttaa käyttämällä niin sanottuja eksponentiaalisia integroijia.
"Product Design and Innovations in Architecture"
"Tuotekehitys ja innovaatiot arkkitehtuurissa"
Improving energy efficiency in water distribution
Energiatehokkuuden parantaminen talousveden jakelussa
Water utilities are large consumers of energy and water distribution is usually their most energy-intensive process.
Vesilaitokset ovat merkittäviä energiankuluttajia ja vedenjakelu yleensä niiden eniten energiaa vaativa prosessi.
Most influential factor on energy efficiency in water distribution usually is the total efficiency of the pumping, typically composed of frequency converter, electric motor and pump efficiencies.
Yleensä merkittävin tekijä vedenjakelun energiatehokkuudessa on pumppukokonaisuuden hyötysuhde, mikä tyypillisesti koostuu taajuusmuuttajan, sähkömoottorin ja pumpun hyötysuhteista.
One utility in five has paid significant attention to pumping efficiencies.
Viidennes laitoksista on kiinnittänyt huomattavasti huomiota pumppausten energiatehokkuuteen.
Energy efficiency improving process was formulated into instructions to help especially small to medium sized water utilities approach their pumping efficiencies.
Energiatehokkuuden parantamisen prosessi kuvattiin ohjeisiin helpottamaan erityisesti pienten ja keskikokoisten vesilaitosten lähestymistä pumppausten energiankäytön selvittämiseen.
Pump selection can be made by using these points to tender pump vendors or by using them to evaluate optimal best efficiency point based on affinity laws and pump curve estimation.
Pumppuvalinta voidaan tehdä kilpailuttamalla pumppumyyjiä suoraan näillä ehdoilla tai arvioimalla sopiva pumpun parhaan hyötysuhteen piste affiniteettiparaabelin ja pumppukäyrän arvion avulla.
Significant portion of pumping is made with submersibles pumps, which traditionally have low electric motor efficiencies.
Merkittävä osa pumppauksista tehdään uppopumpuilla, joiden moottoreiden hyötysuhteet ovat perinteisesti alhaiset.
Majority of pumps are driven with frequency converters guided by pressure or water surface levels.
Pumppauksia valtaosin säädetään taajuusmuuttajilla, joita ohjataan paineen tai pinnankorkeuksien mukaan.
Reasonable pumping arrangement and pump sizing play crucial role.
Ratkaisussa keskeisessä roolissa on järkevä pumppausjärjestely ja pumppujen mitoitus.
Based on these results, most important means for improving energy efficiency were estimated and practical instructions for approaching these means were formed.
Tulosten perusteella arvioitiin tärkeimpiä keinoja energiatehokkuuden parantamiseksi sekä laadittiin käytännönläheiset ohjeet vesilaitoksille lähestyä niitä.
Process description and pump sizing methods were put to practice in case studies at Tuusula region water utility and Hyvinkää water utility.
Prosessikuvausta ja mitoitusohjeita sovellettiin esimerkkikohteisiin Tuusulan seudun vesilaitoksella ja Hyvinkään Vedellä.
Central issue is to fit peak demands with lower normal operation.
Keskeinen ongelma on pumppauksen huipputarpeen ja tavallisen matalamman toiminnan yhteensovittaminen.
First point is a boundary condition regarding required high operation and second point is a common operating point in which energy efficiency is optimized.
Pumppujen mitoittamiselle työssä ehdotetaan tapaa, joka perustuu kahteen toimintapisteeseen: reunaehtona toimivaan vaadittavaan huippupisteeseen ja energiatehokkuuden kannalta optimoitavaan tavalliseen toimintapisteeseen.
Lowest and most volatile of these is pump efficiency.
Näistä pumpun hyötysuhde on alhaisin ja vaihtelee eniten.
Major factor regarding energy efficiency in water distribution were examined and a survey was conducted to find their current status in Finland’s water utilities.
Tässä työssä selvitettiin keskeisimmät vedenjakelun energiatehokkuuteen vaikuttavat tekijät ja vesilaitoksille järjestetyllä kyselyllä kartoitettiin niiden nykytilannetta.
According to the conducted survey water utilities are interested in energy efficiency, but there are large variations in practices related to it. Large water utilities pay more attention to energy efficiency than small ones.
Kyselyn perusteella energiatehokkuus kiinnostaa vesilaitoksia, mutta siihen liittyvissä käytännöissä on paljon vaihtelua.
Implementing a Moving Target Indication System on Hardware
Liikkuvan maalin tunnistusjärjestelmän laitteistototeutus
Secondary Metallurgy in Steelmaking
Sekundäärimetallurgia teräksen valmistuksessa
Handling Process of Defective Circuit Boards Detected in Production
Tuotannossa havaittujen viallisten piirikorttien käsittelyprosessi
Accelerated mechanical environmental testing for plastic parts
Muoviosien kiihdytetyt mekaaniset ympäristötestit
Control methods for sewage networks
Jätevesiverkoston hallintamenetelmät
Design of cableless non-invasive blood pressure measurement device
Langattoman verenpainemittarin suunnittelu
Determination of thermal noise in P521 tokay gecko photoreceptors
Termisen kohinan määritys tokee gekon P521 näköaistinsoluissa
Electromagnetic Compatibility in Power Plants
Sähkömagneettinen yhteensopivuus voimalaitoksilla
The developed model was used to define general compatibility limits for power plants.
Kehitetyn mallin avulla määritettiin yleiset yhteensopivuusrajat voimalaitoksille.
In addition, research interviews are accomplish with Finnish power plants design engineers and experts who are working in related field.
Lisäksi työssä toteutetaan tutkimushaastatteluita suomalaisten voimalaitosoperaattoreiden sähkösuunnittelijoille ja vastaavissa tehtävissä työskenteleville asiantuntijoille.
However, generic standards do not offer unmistakable accuracy of electromagnetic compatibility.
Yksittäiset yleisstandardit eivät luo kuitenkaan erehtymätöntä tarkkuutta sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.
In order to determine compatibility requirements, theory and standards are studied extensively by using operators experience, literature, standards and legislation.
Yhteensopivuusvaatimuksien selvittämistä varten teoriaa ja säädöksiä tutkitaan tässä työssä laajamittaisesti kokemuksien, kirjallisuuden, standardien ja lainsäädännön avulla.
In addition, suggestions were given for the development of electromagnetic compatibility designing process.
Lisäksi työssä annettiin ehdotuksia sähkömagneettisen yhteensopivuuden suunnitteluprosessin kehittämiseksi.
Importance of electromagnetic compatibility in safety and operation function of power plants has been emphasized over the recent years.
Sähkömagneettisen yhteensopivuuden merkitys voimalaitoksien turvallisuus- ja käyttövarmuusperusteisessa suunnittelussa on korostunut lähivuosien aikana.
Requirement specification validation and verification process should be used to ensure acceptability of used test methods and requirements.
Vaatimusmäärittelyssä tulee käyttää validointi- ja verifiointiprosessia, jolloin soveltuvien testien ja vaatimusten oikeellisuudesta voidaan varmistua hyväksyttävällä tarkkuudella.
Electromagnetic compatibility uncertainty is particularly affected by radiated sources such as cellular phones and electrical drives.
Sähkömagneettiseen yhteensopivuuden tuomaan epävarmuuteen vaikuttaa voimalaitosympäristössä erityisesti säteilevät lähteet, kuten matkapuhelimet ja taajuusmuuttajat.
Selection process helps designers to determine correct levels of requirements.
Työn tuloksena kehitettiin vaatimusten valintaprosessimalli, joka auttaa suunnittelijoita määrittämään oikean vaatimustason.
The equipment and devices emission and immunity levels should be applied based on their safety classification.
Laitteelle soveltuvat päästö- sekä sietorajat tulee määrittää sen turvallisuusmerkityksen perusteella.
Electromagnetic compatibility depends on emission and immunity level of electrical equipment and devices.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus riippuu sähkölaitteiden häiriöpäästö- ja häiriösietotasoista.
The research result shows that product standards for the equipment and devices are limited and generic standards for emissions and immunity are mostly useful.
Tutkimus osoittaa, että voimalaitosympäristön laitteille ja laitteistoille selkeästi soveltuvia tuotekohtaisia standardeja on rajoitetusti ja käyttökelpoiset standardit ovat lähtökohtaisesti yleisstandardeja.
Radiated interference phenomena by nature is challenging to predict and distribution level may rise remarkably high.
Säteilevät häiriöt ovat luonteeltaan vaikeasti havaittavia ja häiriötasot voivat nousta huomattavan korkeiksi.
This thesis studies electrical compatibility as theoretical phenomenon and its suitability of the existing standards for designing.
Tässä diplomityössä tutkitaan sähkömagneettista yhteensopivuutta ilmiönä, sekä nykyisten standardien soveltuvuutta yhteensopivuuden suunnittelussa.
To manage the risks, electromagnetic interference have to be known as phenomenon and in accordance with existing standards.
Riskien minimoimiseksi tulee tuntea sähkömagneettiset häiriöt ilmiönä sekä niitä rajoittavat standardit.
The aim of this thesis is to clarify what should be required from electrical equipment and devices in operating power plants to achieve electromagnetic compatibility.
Työn tavoitteena on selvittää mitä voimalaitosympäristön laitteilta ja laitteistoilta tulee vaatia sekä miten vaatimuksia tulee tulkita.
The purpose of interviews is to find out current challenges that design engineers are facing and developments that are needed to compatibility design process.
Tutkimushaastatteluilla selvitetään voimalaitoksilla nykyisin kohdattavat haasteet ja kehitystarpeet.
Minimum level of requirements for power plant environment is determined by standards and legislation.
Kirjallisuuden avulla työssä selvitetään säteilevien ja johtuvien häiriöiden fysikaalinen luonne, ja standardeilla sekä lainsäädännöllä minimivaatimustaso voimalaitosympäristön sähkölaitteille.
The exploitation of substations bus solutions at the transmission system operator's grid
Sähköasemien väyläratkaisujen hyödyntäminen kantaverkkoyhtiössä
These compounds are formed through three mechanisms: pyrosyntesis, de novo mechanism and precursors.
Niitä muodostuu kolmella mekanismilla: pyrosynteesi, de novo -mekanismi ja prekursoreista.