natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unfortunately, Donner didn't get the change to continue his researche because of the civil war in Finland, and due to the dogmatic position of E. N. Setälä.
Itsenäistymiskamppailu sekä E. N. Setälän dogmaattinen persoonallisuus ajoivat kuitenkin hänet politiikan pariin.
Donner's main work - the ethnohistorical Siberia - encloses his political and anthropological visions about a common and threatened Uralic nation under the pressure of Russian.
Donnerin antropologinen ajattelu oli poliittisesti värittynyttä - parhaiten tämä on havaittavissa Donnerin etnohistoriallisessa pääteoksessa Siperiassa.
Own time was considered important with respect to overall wellbeing.
Oma aika koettiin tärkeäksi kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin kannalta.
The sources were all women, although gender was not a relevant criteria when selecting interviewees.
Tiedonantajat olivat kaikki naisia, vaikka sukupuoli ei ollut olennainen tekijä sopivia haastateltavia etsittäessä.
The interviews involved 10 single parents.
Haastatteluihin osallistui 10 lähivanhempaa.
The transcribed material of the thematic interviews was analysed applying qualitative theory directive content analysis.
Teemahaastatteluiden litteroitu aineisto analysoitiin laadullista teoriaohjaavaa sisällönanalyysiä soveltaen.
During their own time the parents relaxed in their way of preference.
Omalla ajalla rentouduttiin itselle mieluisimmalla tavalla.
The unique characteristic of experience based knowledge presented itself strongly.
Kokemusperäisen tiedon yksilöllinen luonne tuli myös esiin vahvasti.
The material indicated that even though single parent's own time was held important and they most often wanted to have more of it, there was little effort made towards getting more own time.
Aineisto osoitti kuitenkin myös sen, että vaikka oma aika koettiin tärkeäksi ja sitä kaivattiin lisää, niin oman ajan saamisen eteen ei oltu valmiita tekemään paljoakaan.
The own time of single parents seemed to be after the children's bedtime or during the free weekends (without kids).
Lähivanhempien oman ajan hetket näyttivät ajoittuvan aikaan lasten nukkumaanmenon jälkeen ja ns. vapaisiin viikonloppuihin.
The material of the research consisted of thematic interviews.
Tutkimuksen aineisto koostui teemahaastatteluista.
The target was also to gather experience based knowledge about the life of single parents.
Tavoitteena oli myös lisätä kokemusperäistä tietopohjaa lähivanhempien elämästä.
The aim of this qualitative research was to examine the meaningfulness of own time for single parents and the meaning it carries in their everyday life.
Tämän laadullisen tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää miten niin sanottuina lähivanhempina elävät vanhemmat kokevat oman aikansa ja sen merkityksen heidän elämissään.
Experiences of own time and its meaning to single parents
Lähivanhempien kokemuksia omasta ajasta ja sen merkityksestä
In this research the target was to expand the point of view beyond mere survival, bringing light to new aspects of living as a single parent.
Tässä tutkimuksessa lähivanhemmuutta pyrittiin tarkastelemaan jaksamisnäkökulman ulkopuolella, tuoden esiin uusia seikkoja lähivanhemman elämään liittyen.
Based on previous research a single parents' life is often barely survival from one day to the other.
Näiden aiempien tutkimusten pohjalta voisi sanoa, että lähivanhemman jaksaminen näyttäisi usein olevan selviytymistaistelua päivästä toiseen.
Previous research on the single parents' life is not abundant and often time the perspective has been simply coping with the challenges of lone parenthood.
Aiempaa tutkimustietoa lähivanhempien elämästä on tehty vain vähän ja niissä on usein lähestytty aihetta lähivanhemman jaksamisen näkökulmasta.
There were both male and female mice in every group.
Sekä naaras- että uroshiiriä oli jokaisessa ryhmässä.
Mice were divided to three groups after DREADDs: activating receptor Gq (n = 10), inhibiting receptor Gi (n = 9) and control mC (n = 9).
Tutkittavia ryhmiä oli kolme: aktivoiva reseptori Gq (n = 11), inhiboiva reseptori Gi (n = 9) ja kontrolli mC (n = 9).
However, cholinergic interneurons had no effect on the increased locomotor activity.
Kolinergisillä välineuroneilla ei ollut kuitenkaan vaikutusta liikeaktiivisuuden lisääntymiseen.
Alcohol did not induce conditioned place preference in any group.
Alkoholi ei aiheuttanut ehdollistettua paikkahakuisuutta missään tutkittavassa ryhmässä.
Though, Gq-receptor seemed to decrease the place preference compared to control group when the place preference test was observed in five minute intervals.
Gq-reseptori vaikutti kuitenkin vähentävän paikkahakuisuuden muodostumista kontrolliin verrattuna tarkasteltaessa paikkahakuisuustestiä viiden minuutin aikaväleillä.
The locomotor activity of mice significantly increased after alcohol injection compared to saline injection.
Hiirten liikeaktiivisuus kuitenkin kasvoi merkittävästi alkoholi-injektion jälkeen verrattuna saliini-injektioon.
The effects of alcohol and morphine were tested with conditioned place preference procedure.
Alkoholin ja morfiinin vaikutukset mitattiin ehdollistetun paikkahakuisuus (CPP) -kokeen avulla.
Activation of cholinergic interneurons suppressed morphine-induced conditioned place preference compared to control group but not enough so that the effect could be seen during the whole place preference test.
Kolinergisten välineuronien aktivaatiolla havaittiin olevan morfiinin paikkahakuisuutta vähentävä vaikutus kontrolliin verrattuna, mutta ei riittävästi, jotta se näkyisi koko paikkahakuisuustestin ajan.
DREADDs are activated by an otherwise inert synthetic ligand, clozapine-N-oxide (CNO).
Ne aktivoidaan muutoin inertillä synteettisellä ligandilla, klotsapiini-n-oksidilla (CNO).
Morphine also significantly increased the locomotor activity of mice, but there were no differences between the groups.
Myös morfiini lisäsi hiirten liikeaktiivisuutta merkittävästi verrattuna saliiniin, mutta merkittäviä eroja tutkittavien ryhmien välille ei syntynyt.
Morphine-induced conditioned place preference was expressed in every group but there were no significant differences between DREADDs and control group when the first 15 minutes and the whole 30 minutes of the place preference test was analysed.
Morfiinin ehdollistettu paikkahakuisuus muodostui kaikille ryhmille, mutta DREADD-reseptorien välillä ei ollut eroja paikkahakuisuuden muodostumisessa tarkasteltaessa paikkahakuisuustestiä 15 ja 30 minuutin aikaväleillä.
Sex had no influence on the place preference, but female mice were more active than male mice during the alcohol conditioning and the alcohol place preference test.
Hiirten sukupuolella ei ollut vaikutusta paikkahakuisuuden muodostumiselle, mutta naarashiirten liikeaktiivisuus alkoholin ehdollistamisvaiheessa ja paikkahakuisuustestin aikana oli suurempaa kuin uroshiirillä.
These cholinergic interneurons have been related to the development of addiction and other emotion-related disorders such as depression.
Näillä kolinergisillä välineuroneilla on löydetty olevan yhteys muun muassa riippuvuuden ja masennuksen syntyyn.
Fluorescent protein, mCherry, is attached to DREADDs so that the expression of receptors in brain tissue can be observed.
Reseptoreihin on kiinnitetty fluoresoiva proteiini, mCherry, jonka avulla voidaan nähdä reseptorien sijainti aivokudoksessa.
The mice were same in the morphine test as in the alcohol test so the mice were conditioned to alcohol before morphine and therefore the results of morphine-induced conditioned place preference are not reliable.
Morfiinin paikkahakuisuustesti tehtiin kuitenkin samoille hiirille alkoholin paikkahakuisuustestin jälkeen, joten tulokset morfiinin paikkahakuisuudesta eivät ole tästä syystä täysin luotettavat.
The purpose of this study was to investigate whether accumbal cholinergic interneurons mediate alcohol- and morphine-induced conditioned place preference and locomotor activity.
Tämän erikoistyön tarkoituksena oli selvittää, onko accumbens-tumakkeen kolinergisillä välineuroneilla vaikutusta alkoholin ja morfiinin aiheuttamaan ehdollistettuun paikkahakuisuuteen sekä näiden akuutteihin liikeaktiivisuusvaikutuksiin.
Cre-spesific adeno-associated viruses (AAV) with DREADD gene were injected bilaterally to the nucleus accumbens of ChATcre mice in stereotactic surgery.
Reseptoreita ilmentävät geenit injisoitiin bilateraalisesti creriippuvaisen AAV-virusvektorin avulla ChAT-cre -hiirten accumbens-tumakkeeseen stereotaktisessa leikkauksessa.
Previous studies have shown that a lesion of cholinergic interneurons led to an increase in morphine-induced conditioned place preference in mice.
Aikaisempien tutkimusten perusteella accumbens-tumakkeen kolinergisten välineuronien vaurio lisäsi hiirillä morfiinin ehdollistetun paikkahakuisuuden muodostumista.
Moreover, an activation of cholinergic interneurons by designer receptors (DREADD) has reduced food consumption motivated by food restriction.
Kolinergisten välineuronien aktivointi DREADD-reseptorien avulla on taas vähentänyt hiirten paaston jälkeistä ruuan kulutusta.
The effect of accumbal cholinergic interneurons on alcohol-induced conditioned place preference remained unclear.
Accumbens-tumakkeen kolinergisten välineuronien vaikutus alkoholin ehdollistettuun paikkahakuisuuteen ei selvinnyt tämän erikoistyön aikana.
The nucleus accumbens (NAc) is located in the ventral striatum and plays a critical role in drug addiction.
Ventraalisessa aivojuoviossa sijaitsevalla accumbens-tumakkeella on merkittävä rooli päihderiippuvuuden synnyssä.
The locomotor activity of female mice also increased more than the activity of male mice after morphine injection.
Morfiinin saannin jälkeen naarashiirten aktiivisuus myös kasvoi enemmän kuin uroshiirillä.
NAc receives dopaminergic projections from ventral tegmental area (VTA) which is activated after administration of various abused drugs.
Accumbens-tumake on yhteydessä dopamiinihermosolujen avulla ventraaliseen tegmentaalialueeseen (VTA).
Increased dopamine levels induce the release of acetylcholine from striatal cholinergic interneurons.
Samalla myös asetyylikoliinin vapautuminen accumbenstumakkeen kolinergisistä välineuroneista lisääntyy.
However, smoking cessation is often difficult, therefore different medical means have been devised to make it easier for people to quit.
Tupakoinnin lopettaminen on monelle haasteellista, niinpä on kehitetty lääkkeellisiä apukeinoja tupakoinnin lopettamisen helpottamiseksi.
However, many of the municipalities that have a pharmacy and one or a few other NRT-outlets are located in Southern Finland surrounding bigger city municipalities or in Central Finland.
Kuitenkin erittäin monet yhden apteekin ja muun NRT-myyntikanavan kunnat sijaitsevat Etelä-Suomessa suurempien kaupunkikuntien läheisyydessä, tai Keski-Suomessa Suomen selän vyöhykkeellä.
The PDF sheet of FIMEA’s NRT-outlet data was converted into an Excel file, and using that as a basis different diagrams were made.
Pohjana oli Fimean myyntikanavatilasto-PDF-tiedosto, tämä muunnettiin Excel-tiedostoksi, josta muodostettiin eri kuvaajia.
Afterwards the growth of NRT-outlets diminished.
Tämän jälkeen kasvu laantui.
Since NRT entered the market it has been contested which kind of role counselling should have when people purchase NRT.
Niiden markkinoille tulosta lähtien on ollut kiistanalaista, mikä lääkeneuvonnan asema tulisi olla nikotiinikorvaushoitoa ostettaessa.
The number of NRT-outlets grew steadily until during the year 2011 there was a slightly bigger increase in the number of NRT-outlets as NRT became available in restaurants too.
NRT-myyntikanavien määrä kasvoi varsin tasaisesti vuoteen 2010 saakka, kunnes vuonna 2011 tapahtui suurempi hyppäys NRT-myyntikanavien määrässä nikotiinikorvaushoitotuotteiden tullessa myös ravintoloihin myyntiin vuonna 2010.
One of these medical means is nicotine replacement therapy(NRT).
Näistä yksi on nikotiinikorvaushoitotuotteet.
The aim of this thesis is to investigate how the deregulation affected to the distribution of NRT sales in different NRT-outlets and pharmacies in 2006-2015.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli tutkia sääntelyn purkamisen vaikutusta nikotiinikorvaushoitotuotteiden myyntikanavien kehittymiseen vuosina 2006-2015.
This data was analysed by comparing the number of NRToutlets and pharmacies in diverse municipalities.
Tätä aineistoa analysoitiin mm. verraten apteekkien ja muiden myyntikanavien määrää eri kuntatyypeissä.
It can be seen from the results that NRT-outlets, more than pharmacies, are concentrated to the crowded municipalities.
Tuloksissa oli nähtävissä NRT-myyntikanavien keskittymistä apteekkeja enemmän suuriin asutuskeskuskuntiin.
The municipalities have been classified regarding the area and population of diverse municipalities, among other parameters.
Kuntia ryhmiteltiin mm. pinta-alan ja väestömäärän suhteen.
Finnish Medical Agency‘s (FIMEA) data about NRT-outlets between the years of 2006-2015 was used as source data for this thesis.
Tutkimuksen aineistona käytettiin Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimean tilastoa nikotiinikorvaushoitotuotteita myyvistä liikkeistä vuosilta 2006-2015.
On the other hand, there has hardly been an increase in the coverage of NRT-outlet network in more sparsely populated rural municipalities since deregulation took place.
Toisaalta harvaan asututtuihin maaseutukuntiin NRT-myyntikanavat eivät niinkään ole lisänneet nikotiinikorvaushoitotuotteiden myyntiverkoston kattavuutta.
Prior to this thesis there has not been carried out studies that would have tried to investigate where the retailer shops are located after deregulation.
Aikaisemmin ei ole tutkittu nikotiinikorvaustuotteiden myyntiverkoston kehittymistä sen jälkeen, myyntikanavien sääntely purettiin.
The HIV epidemic also reduced the number of children born by reducing the number of potential mothers.
Lisäksi HIV-epidemia vaikuttaa syntyvien lasten lukumäärään vähentämällä potentiaalisten äitien lukumäärää.
Fertility in Namibia : Changes in fertility levels in North-Central Namibia 1960-2001, including an assessment of the impact of HIV
Syntyvyys Namibiassa: Hedelmällisyyden tason muutokset Pohjois-Namibian keskiosissa 1960-2001, mukaan lukien arvio HIVin vaikutuksesta
Fertility in the study population began to decline in 1980.
Hedelmällisyyden lasku alkoi tutkimusalueella vuonna 1980.
Data used consisted of parish registers from Evangelical Lutheran congregations, the 1991 and 2001 Population and Housing Censuses, the 1992 and 2000 Namibia Demographic and Health Surveys, and the HIV sentinel surveillances of 1992-2004.
Lisäksi käytettiin moderneja väestölaskenta-aineistoja vuosilta 1991 ja 2001, Namibia Demographic and Health Survey -otantatutkimuksia vuosilta 1992 ja 2000 sekä raskaana olevien naisten HIV-tutkimuksia vuosilta 1992-2004.
HIV prevalence among pregnant women increased from 4% in 1992 to 25% in 2001.
Kun vuonna 1992 neljällä prosentilla raskaana olevista naisista oli HIV-tartunta, oli tartunnan saaneiden osuus vuonna 2001 jo 25 %.
The aim of this study was to estimate the development of fertility in North-Central Namibia, former Ovamboland, from 1960 to 2001.
Tutkimuksessa arvioitiin syntyvyyden kehitystä entisen Ambomaan alueella Pohjois-Namibiassa vuodesta 1960 vuoteen 2001.
The decline was associated with increased age at first marriage, declining marital fertility and increasing premarital fertility.
Tutkimusjakson aikana naisten ikä heidän solmiessaan ensimmäistä avioliittoaan nousi ja hedelmällisyys avioliitoissa väheni, mutta avioliittojen ulkopuolinen hedelmällisyys lisääntyi.
Adjustment of these total fertility rates to correspond to levels of fertility based on data from the 1991 and 2001 censuses resulted in total fertility declining from 7.6 in 1960-79 to 6.0 in 1980-89, and to 4.9 in 1990-99.
Kun hedelmällisyysluvut mukautetaan vuosien 1991 ja 2001 väestölaskentojen hedelmällisyyden tasoa vastaaviksi, hedelmällisyys (TFR) laski 7,6 lapsesta naista kohti 1960- ja 1970-luvuilla 4,9 lapseen 1990-luvulla.
In 2001, total fertility among HIV-infected women (3.7) was lower than that among other women (4.8), resulting in total fertility of 4.4 among the general population in 2001.
Vuonna 2001 oli HIV-tartunnan saaneilla naisilla yli 20 % vähemmän lapsia (TFR 3,7) kuin muilla naisilla (TFR 4,8).
In the future, HIV will have an extensive influence on both the size and age structure of the Namibian population.
Mikäli uudet tartunnat eivät vähene ja lääkehoito yleisty, tulee HIV-epidemialla olemaan huomattava vaikutus Namibian väestön kokoon ja rakenteeseen tulevaisuudessa.
In the study region, as in some other regions of southern Africa, a new type of demographic transition is under way, one in which population growth stagnates or even reverses because of the combined effects of declining fertility and increasing mortality, both of which are consequences of the HIV pandemic.
Siinä väestönkasvu pysähtyy tai väestön määrä kääntyy jopa laskuun väestön odotettavissa olevan eliniän laskiessa samalla kun hedelmällisyys laskee nopeasti sekä muiden tekijöiden että HIV-tartuntojen hedelmällisyyttä vähentävän vaikutuksen takia.
According to parish registers, total fertility was 6.4 in the 1960s and 6.5 in the 1970s, and declined to 5.1 in the 1980s and 4.2 in the 1990s.
Hedelmällisyys väheni 1970-lukuun verrattuna 1980-luvulla yli 20 % (TFR 5,1) ja 1990-luvulla yli kolmanneksen (TFR 4,2).
In the 1990s, fertility decline was largely a result of the increased prevalence of contraception.
Hedelmällisyyden laskun taustalla olivat 1980-luvulla pääosin itsenäisyyssota ja 1990-luvulla pääosin yleistynyt ehkäisy ja HIV-epidemia.
Although HIV influences demographic development through both fertility and mortality, the effect through changes in fertility will be smaller than the effect through mortality.
HIV-epidemia vähentää väestönkasvua sekä lisäämällä kuolleisuutta että alentamalla hedelmällisyyttä.
The impact of HIV infection on fertility was estimated indirectly by comparing the fertility histories of women who died at an age of less than 50 years with the fertility of other women.
Tartuntojen yleisyydestä ja tartunnan saaneiden naisten alhaisesta hedelmällisyydestä johtuen HIV-epidemia selitti huomattavan osan tutkimusalueen hedelmällisyyden laskusta 1990-luvulla.
An additional aim was to introduce parish registers as a source of data for fertility research in Africa.
Tutkimuksessa oli käytössä Afrikan väestöntutkimuksessa varsin ainutlaatuinen aineisto, alueen evankelisluterilaisten seurakuntien kirkonkirjat.
The decline was rapid during the 1980s, levelled off in the early 1990s at the end of war of independence and then continued to decline until the end of the study period.
Tiedot Namibian väestönkehityksestä itsenäisyyttä edeltävältä ajalta, eli ennen vuotta 1990, ovat ennen tätä tutkimusta olleet hyvin vähäisiä.
The impact of the HIV epidemic on fertility was assessed both among infected women and in the general population.
Lisäksi arvioitiin HIVin vaikutusta väestönkehitykseen koko Namibiassa nyt ja tulevaisuudessa sekä erityisesti sen vaikutusta hedelmällisyyteen tutkimusalueella.
The HIV epidemic explained more than a quarter of the decline in total fertility at population level during most of the 1990s.
Alle 20-vuotiaiden kohdalla hedelmällisyys kasvoi 1970-luvulta lähtien.
The children were 3-5 years old.
Lapset olivat iältään 3-5-vuotiaita.
Identifying children's strengths in early childhood education
Lasten vahvuuksien tunnistaminen varhaiskasvatuksessa
Peterson and Seligman (2004) created the distinction of character strengths as they discovered a lack of a commonly defined vocabulary in positive psychology.
Peterson ja Seligman (2004) laativat luonteenvahvuuksien jaottelun, koska havaitsivat positiivisessa psykologiassa olevan puutteen yhteisesti määritellystä sanastosta.
An alternative to this problem-centered approach is positive psychology and positive education which both focus on examining strengths and well-being elements.
Vaihtoehdoksi tähän ongelmakeskeiseen lähestymiseen esitetään positiivista psykologiaa ja positiivista pedagogiikkaa, jotka keskittyvät tutkimaan vahvuuksia ja hyvinvoinnin elementtejä.
In particular, when deciding on the resources of special support, attention has been paid to the children's needs of support and the problems of development.
Etenkin erityisen tuen resursseista päätettäessä huomio on kiinnittynyt lapsen tuen tarpeisiin ja kehityksen ongelmakohtiin.
The most mentioned character strengths were kindness, curiosity and zest.
Eniten mainittiin ystävällisyyden, uteliaisuuden ja innostuksen vahvuuksia.
Only 13 per cent of all expressions are written in guiding way, and it was less common in descriptions of the strengths (3%) than in descriptions of needs of support (45%).
Ohjaavaa ilmaisutapaa oli koko aineistossa 13 prosenttia, ja sitä esiintyi selvästi vähemmän lasten vahvuuksien kuvailussa (3%) kuin tuen tarpeiden kuvailussa (45%).
The data of this qualitative study consists of the pedagogical documents of 13 children and the questionnaires collected from their parents.
Tämän laadullisen tutkimuksen aineistona käytettiin 13 lapsen pedagogisia asiakirjoja sekä heidän vanhemmiltaan tutkimusta varten kerättyjä kyselylomakkeita.
The data was analyzed by using content analysis and discourse analytic methods.
Aineisto analysoitiin teoriaohjaavan sisällönanalyysin sekä väljästi diskurssianalyyttisin menetelmin.
There was found three ways of expressions; short-and-simple, descriptive and guiding way.
Asiakirjoissa oli löydettävissä kolmenlaista tapaa kuvata lapsia; toteava, kuvaileva ja ohjaava.
This study began with the assumption that in pedagogical documents the early childhood education staff describes more children's needs of support than their strengths.
Tämä tutkimus sai alkunsa oletuksesta, että varhaiskasvatuksen henkilökunta kuvaa pedagogisissa asiakirjoissa enemmän lasten tuen tarpeita kuin heidän vahvuuksiaan.
Out of Seligman and Peterson's 24 character strengths, there were mentioned 16.
Lapsissa mainittiin 16 luonteenvahvuutta Seligmanin ja Petersonin määrittelemistä 24 luonteenvahvuudesta.
The goal of positive education is to support well-being and learning in the day care and at school.
Positiivisen pedagogiikan tavoitteena on tukea lasten hyvinvointia ja oppimista.
The study examines what character strengths can be found in descriptions.
Tutkimuksessa selvitetään, mitä luonteenvahvuuksia lapsissa mainitaan.
The strengths of children with special needs were described less than children with no special needs.
Erityistä tukea saavien lasten vahvuuksia kuvattiin suhteellisesti vähemmän kuin tavanomaisesti kehittyneiden lasten.
There was no short and simple expressions in the descriptions of the needs of support, while 22 per cent of the strengths were described short and simple way.
Toteavaa kirjoitustapaa ei tuen tarpeissa esiintynyt lainkaan, kun taas vahvuuksien kuvailussa sitä oli 22 prosenttia.
Total of 74 per cent of personnel expressions and 76 per cent of parents expressions were about strengths.
Sekä lasten vanhemmat että päiväkodin henkilökunta kuvasivat enemmän lasten vahvuuksia kuin heidän tuen tarpeitaan; henkilökunnan ilmauksista 74 prosenttia oli vahvuuksia kuvaavia ja vanhempien ilmauksista 76 prosenttia.
Descriptive way was the most common.
Enimmäkseen kirjoitustyyli oli kuvailevaa.
This study examines whether there are more descriptions of children's strengths or descriptions of their needs of support.
Tutkimuksessa selvitetään, kuvataanko lapsissa enemmän vahvuuksia vai tuen tarpeita, ja kuvaavatko päiväkodin työntekijät lasten tuen tarpeita konkreettisemmin kuin heidän vahvuuksiaan.
Multiculturality has to do with both our individual identities and more extensively communities and societies consisting of individuals.
Monikulttuurisuus koskettaa niin yksilöllisiä identiteettejämme kuin laajemmin yksilöiden muodostamia yhteisöjä ja yhteiskuntia.
Diversity and the mechanisms of separation occur also in the school world.
Moninaisuus ja erottelevat mekanismit ovat läsnä myös koulutodellisuudessa.
: Teachers' discussion on multiculturality and multicultural education
: Opettajien puhetta monikulttuurisuudesta ja monikulttuurisuuskasvatuksesta