natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These particle model results are also derived using a wave-based optoelastic continuum dynamics (OCD) approach following from the electrodynamics of continuous media and the continuum mechanics.
Nämä hiukkasmallin tulokset johdetaan myös käyttäen aaltoperustaista optoelastista jatkumodynamiikan (OCD) mallia, joka seuraa jatkuvan aineen sähködynamiikasta ja mekaniikasta.
Theoretically, the wave features of the electromagnetic field, such as interference, follow from the solution of Maxwell's equations while particle features are a consequence of the field quantization, in which the electromagnetic field is described to consist of discrete energy packets, photons.
Teoreettisesti sähkömagneettisen kentän aalto-ominaisuudet, kuten interferenssi, seuraavat Maxwellin yhtälöiden ratkaisusta kun taas hiukkasominaisuudet ovat seuraus kentän kvanttiteoriasta, jossa sähkömagneettinen kenttä kuvataan muodostuvaksi erillisistä energiapaketeista, fotoneista.
The particle aspects of light are also studied by directly applying the conservation laws of nature and the special theory of relativity to show that light propagating in a medium must be described as mass-polariton (MP) quasiparticles, covariant coupled states of the field and matter.
Valon hiukkasominaisuuksia tutkitaan myös soveltamalla suoraan luonnon säilymislakeja ja erityistä suhteellisuusteoriaa sen näyttämiseen, että väliaineessa etenevä valo täytyy kuvata massapolaritonikvasihiukkasina (MP), kovariantteina kentän ja aineen kytkettyinä tiloina.
In the research described in this thesis, the quantized fluctuational electrodynamics (QFED) model is derived based on combining the electromagnetic Green's functions to the field quantization to describe the position dependence of the photon number and local thermal balance in general non-equilibrium conditions, and to separate the electromagnetic field into parts propagating in different directions in resonant structures, which has conventionally been problematic due to interference effects.
Väitöskirjassa kuvatussa tutkimuksessa johdetaan kvanttifluktuaatioelektrodynamiikan (QFED) malli, joka perustuu sähkömagneettisten Greenin funktioiden ja kentän kvanttiteorian yhdistämiseen, jotta voidaan kuvata fotonien lukumäärän ja paikallisen termisen tasapainon paikkariippuvuutta yleisissä epätasapainotilanteissa ja erottaa sähkömagneettinen kenttä eri suuntiin eteneviin osiin resonanssirakenteissa, mikä on tavanomaisesti ollut ongelmallista interferenssi-ilmiöistä johtuen.
Due to the wave–particle duality, for example, simultaneous description of optical absorption, emission, and interference of propagating fields has conventionally not been considered feasible using local optical models but has required using Maxwell's equations with stochastic source terms accounting for the wave–particle duality.
Aalto–hiukkasdualismista johtuen esimerkiksi etenevien kenttien optisen absorption, emission ja interferenssin samanaikaista kuvausta ei ole tavanomaisesti pidetty lokaaleja optisia malleja käyttäen mahdollisena vaan kuvaus on vaatinut Maxwellin yhtälöiden käyttöä stokastisten lähdetermien kanssa, jotta aalto–hiukkasdualismi tulee huomioitua.
These quasiparticles are shown to have momentum of the Minkowski form and a nonzero mass that is carried by a mass density wave associated with light.
Näillä kvasi-hiukkasilla näytetään olevan Minkowskin muotoa oleva liikemäärä ja nollasta poikkeava massa, jota kuljettaa valoon aineessa liittyvä massatiheysaalto.
The field–matter interaction related to the MP quasiparticles also leads to the dissipation of photon energy.
MP-kvasihiukkasiin liittyvä kentän ja aineen vuorovaikutus myös johtaa fotonin energian menetykseen.
The QFED method is also used to derive quantum optical field–matter interaction parameters fully capturing the interference, emission, damping, and scattering of propagating photons in stratified media leading to an interference-exact radiative transfer equation (RTE) model.
Nämä parametrit ottavat täysin huomioon fotonien interferenssin, emission, vaimenemisen ja sironnan kerroksellisissa rakenteissa johtaen interferenssin suhteen eksaktiin säteilyn siirtoyhtälöön (RTE).
CFENSS-SRS method for the uncertainty analysis of nuclear fuel and neutronics
CFENSS-SRS -menetelmä ydinpolttoaineen ja neutroniikan epävarmuusanalyysiin
The impacts of both nuclear fuel and nuclear data uncertainties have been studied separately but not as a coupled system.
Ydinpolttoaineen ja ydinvakiotiedon epävarmuuksien vaikutuksia on tutkittu erikseen, mutta niitä ei ole käsitelty yhtenä kokonaisuutena.
Statistical uncertainty analysis has received much attention in the past decade.
Tilastollisen epävarmuus- ja herkkyysanalyysin käyttö on lisääntynyt ydinenergia-alan tutkimuksessa kuluneen vuosikymmenen aikana.
The results support the hypothesis that the nuclear fuel parameters and the nuclear data can truly be treated as independent sources of uncertainty.
Tulokset tukevat oletusta, että epävarmuuslähteet voidaan käsitellä toisistaan riippumattomina.
Due to practical difficulties in employing the distribution, the distribution parameters are approximated for the nuclear fuel parameters while a normal distribution is applied for the neutron cross sections.
Ydinpolttoaineen kohdalla jakauman parametreja approksimoitiin normaalijakauman vastaavilla parametreilla, mutta vaikutusalojen osalta turvauduttiin kokonaan normaalijakaumaan.
The secondary goals included comparing various statistical perturbation methods.
Tutkimuksen kuluessa tavoitteena oli myös vertailla erilaisia tilastollisia menetelmiä epävarmuuden liittämiseksi laskuihin.
Additionally, it was revealed that the details of the perturbation methodology, such as using relative covariance matrices rather than absolute ones, have a much smaller impact on the output uncertainty than neglecting some of the uncertainty data.
Menetelmää kehitettäessä puolestaan huomattiin, että kaikkien epävarmuuksien huomiointi on tärkeämpää kuin satunnaisarvonnan yksityiskohtien parantaminen.
Negative values of inherently positive parameters are re-sampled to avoid distorting the distribution to a great extent.
Positiiviseksi tunnettujen muuttujien satunnaisarvontaa toistettiin, kunnes normaalijakaumasta seuraavia negatiivisia arvoja ei ollut.
Truncated normal distribution is used as the objective distribution for drawing samples based on the Principle of Maximum Entropy.
Maksimientropiaperiaatetta noudattaen tavoitteena oli käyttää katkaisua normaalijakaumaa epävarmojen muuttujien satunnaisarvonnassa.
The main research question of this Thesis was to confirm whether the uncertainties of fuel behaviour parameters and the nuclear data can be propagated separately.
Tämän lopputyön tavoitteena oli selvittää, pystytäänkö näitä kahta tärkeää epävarmuuden lähdettä tarkastelemaan erikseen määritettäessä lopputuloksen kokonaisepävarmuutta.
The method applies the statistical uncertainty analysis to univariate nuclear fuel parameters and correlated neutron cross sections.
Työssä tutkittiin ydinvakiotiedon osalta vain mikroskooppisten vaikutusalojen epävarmuuksien vaikutusta.
Virtual reality could be utilized in the future for example in training.
Virtuaalitodellisuutta voitaisiin tulevaisuudessa hyödyntää myös esimerkiksi koulutuksessa.
Some of the challenges will most likely be solved with better technology and other with better understanding.
Osa ilmenneistä ongelmista tulee todennäköisesti ratkeamaan teknologian kehityksen myötä ja osa paremman ymmärryksen myötä.
Use of virtual reality in layout planning
Virtuaalitodellisuuden hyödyntäminen tilasuunnittelussa
The finding point of the mistake is measured: Did they find mistakes by themselves, with guiding questions or did the mistake stay unnoticed.
Testihenkilöt suorittavat toisen malleista ja testissä mitataan, huomataanko virhe itsenäisesti, johdattelevien kysymysten avulla vai jääkö virheet kokonaan huomaamatta.
The main challenges with virtual reality are required knowledge, movement and weaker understanding of physical surrounding.
Virtuaalitodellisuuden heikkoutena olivat osaamistarve, liikkuminen sekä heikompi fyysinen hahmottaminen.
Mistakes were found similarly well on both models.
Tuloksista selvisi, että kummassakin mallissa havaitaan huoneessa olevat suunnitteluvirheet yhtä hyvin.
The benefits of virtual reality model are changeability, small space requirement and availability.
Virtuaalitodellisuuden eduksi ilmenivät helppo muokattavuus, pieni tilantarve ja jatkuva saatavuus.
Purpose of this research is to find if virtual reality is usable tool for layout planning.
Työn tarkoituksena on selvittää virtuaalitodellisuuden sopiminen tilasuunnitteluun.
Five same mistakes have been made for each of the models.
Kumpaankin malliin on rakennettu sama huone, samoille virheillä, mutta malleja testaa eri joukko ihmisiä.
Earlier studies do not use measurable attributes and are mostly based on different views of people Research is done by empirical study, where virtual reality model of room is compared to cardboard model of the same room.
Työssä tehdään empiirinen tutkimus, jossa virtuaalitodellisuusmallia verrataan nykyisin tilasuunnitteluprosessissa käytettyyn pahvimalliin virheiden havainnointikyvyssä.
Creating engine shop capability for CFM56-5C turbofan engine
Korjaamovalmiuksien luonti CFM56-5C lentokonemoottorille
Optimization of Oxygen Delignification Process for Softwood Pulp
Sellun happivalkaisuprosessin optimointi havupuumassalle
A Census of Steiner Triple Systems and Some Related Combinatorial Objects
Steinerin kolmikkosysteemien ja eräiden muiden kombinatoristen rakenteiden luokittelu
The structure and action of cable stayed bridges
Vinoköysisiltojen rakenne ja toiminta
Elastic-plastic fracture parameters and their calculation by finite element method
Elastis-plastiset murtumisparametrit ja niiden laskeminen elementtimenetelmällä
Supporting software development with information about user context
Käyttökontekstitiedon mallintaminen ohjelmistokehityksen tukena
Protein interactions at the kidney filtration barrier - specific focus on densin
Munuaisen suodatuskalvon proteiinien, erityisesti densiinin, vuorovaikutusten tutkiminen
Integration broadband capabilities into a narrowband switching system
Laajakaistaominaisuuksien integrointi kapeakaistaiseen välitysjärjestelmään
In addition, the elastic bending tests showed that the model is able to emulate a free Kirchhoff-Love plate in bending on a Winkler-type foundation with a good accuracy.
Tehdyt elastiset taivutustestit osoittivat lisäksi, että menetelmä on kykenevä kuvaamaan vapaan Kirchhoff-Love-laatan taivutusta Winklerin alustalla hyvällä tarkkuudella.
Finally, a new in-direct approach to compute ice-breaking loads on a conical offshore structure was proposed.
Työssä esiteltiin lopuksi uusi epäsuora menetelmä jääkuormien laskemiseksi kartiomaisella offshore-rakenteella.
Ice-structure interaction between an ice sheet and a conical offshore structure was studied as well.
Niin ikään työssä tutkittiin FE-DE-menetelmällä mallinnetun jäälautan ja kartiomaisen offshore-rakenteen välisen vuorovaikutuksen mekaniikkaa.
The mass centroids of the discrete elements connect then via an in-plane beam lattice of co-rotational, viscously damped, de-cohesive Timoshenko beam finite elements.
Palkkielementtiverkon elementit ovat korotationaalisia, lineaarisviskoosisesti vaimennettuja ja kohesiivisia Timoshenko-palkkielementtejä.
In this thesis, the elastic and inelastic properties of an ice sheet modelled by a new hybrid, three-dimensional finite-discrete element (FE-DE) method were examined.
Tässä opinnäytetyössä tutkittiin uudella kolmidimensionaalisella, yhdistetyllä diskreetti-elementtimenetelmällä (FE-DE) mallinnetun jäälautan elastisia ja vauriomekaanisia ominaisuuksia.
In order to understand the effects of scale and to demonstrate the feasibility of the approach in studying ice mechanics applications in general, i.e. the ice-structure interaction, several conceptually simple constitutive tests with square FE-DE sheet samples of varying side lengths, thicknesses, and discrete element sizes were performed.
Mallinnettavan jäälautan absoluuttisen ja suhteellisen koon vaikutuksen ymmärtämiseksi, kuten myös menetelmän yleisen toimivuuden osoittamiseksi jäämekaniikan alaan kuuluvien ilmiöiden numeerisessa mallintamisessa, joista keskeisin on jää-rakenne-vuorovaikutus, toteutettiin työssä useita verrattain yksinkertaisia numeerisia kokeita neliömäisillä jäälautoilla, joiden sivunpituutta, paksuutta ja käytettyä elementtikokoa varioitiin.
A general objective of this thesis was to study the applicability of the new, hybrid FE-DE method in modelling the elasticity and fracture of sea ice sheets.
Opinnäytetyössä tutkittiin, tiivistetysti, onko uusi yhdistetty FE-DE-menetelmä soveltuva kuvaamaan merijäälauttojen elastisia ja vauriomekaanisia ominaisuuksia.
It provides a device not only to compute cone ice loads but also to investigate the ability of a numerical method to produce both radial and circumferential cracking.
Menetelmä tarjoaa lisäksi keinon sen osoittamiseksi, että kehitetty numeerinen menetelmä on kykenevä kuvaamaan sekä radiaalisten että kehämäisten säröjen synnyn.
Due to the internally damped, de-cohesive, lattice-based construction, the mechanical response of a modelled ice sheet turns out to be both strain rate- and size-dependent (dependent on both the absolute and relative sizes), the investigation of which formed an integral part of the present study.
Palkkielementtiverkon topologiasta, palkkielementtien sisäisestä vaimennuksesta ja vaurioitumisen kuvaamisessa käytettävän konstitutiivisen mallin kohesiivisuudesta johtuen mallinnetun jäälautan efektiivinen vaste osoittautuu sekä venymänopeudesta että tutkittavan kappaleen koosta riippuvaksi.
A centroidal-Voronoi-tessellation-based iterative scheme (CVT) was applied in creating the studied FE-DE meshes, i.e. the modelled ice sheets.
Työssä tutkitut jäälautat generoitiin keskeis-Voronoi-tessellointiin perustuvalla iteratiivisella menetelmällä.
The results presented gave a partial guideline for choosing the microscale material parameters of a CVT-tessellated, lattice-based FE-DE model of an ice sheet in order to achieve a desired macroscale response, both elastic and inelastic.
Työn tuloksena yhdistetyllä FE-DE-menetelmällä mallinnettavan jäälautan mikromekaanisten materiaaliparametrien valitseminen siten, että lautan efektiivinen konstitutiivinen vaste, sekä elastinen että vauriomekaaninen, on toivotunlainen, helpottuu.
While the contents of this thesis were strictly restricted to applications that are closely related to ice mechanics, i.e. the modelling of intact sea ice sheets, their fracture, and ice-structure interaction, the results presented should apply to other cohesive, lattice-based models on other application areas as well, in the ab initio-type constitutive modelling of ceramic matrix composites or concrete for instance.
Työn tulosten tulisi kuitenkin olla sovellettavissa myös muunlaisten kohesiivisina palkkiverkkorakenteina mallinnettavissa olevien materiaalien tutkimuksessa, esimerkiksi keraamikomposiittien tai betonin ab initio-tyyppisessä konstitutiivisessa mallinnuksessa.
By this new method, an ice sheet is modelled with undeformable, i.e. rigid, discrete elements.
Yhdistettyä FE-DE-menetelmää käytettäessä jäälautta diskretoidaan deformoitumattomin diskreetein elementein, joiden massakeskipisteet yhdistyvät tasomaisen palkkielementtiverkon välityksellä.
The novelty of the approach lies in its simplicity.
Työn sisältö rajoittui jäämekaanisiin sovellutuksiin.
Activity measurements of the cascade were performed by spectroscopic methods.
Aktiivisuusmittaukset suoritettiin spektroskooppisilla menetelmillä.
DNA Nanotechnology utilizes DNA as a building material for the construction of various two- (2D) and three-dimensional (3D) nanoscale objects.
DNA-nanoteknologia hyödyntää DNA:ta rakennusmateriaalina erilaisten nanomittakaavan 2D- ja 3D-objektien rakentamiseen.
The results indicate that proximity alone is not sufficient to increase the cascade activity and induce channeling of the intermediates between the two enzymes.
Tulokset osoittavat, että entsyymien läheisyys yksin ei ole riittävä lisäämään entsyymikaskadin aktiivisuutta ja siten aiheuttamaan substraattien kanavointia entsyymien välillä.
The ability to functionalize these objects at the nanometer-level has inspired researchers to assemble, for example, enzyme cascades on the surface of DNA nanostructures to mimic the multienzyme complexes found in Nature.
Kyky muokata näitä objekteja nanomittakaavan tarkkuudella on innoittanut tutkijoita kokoamaan esimerkiksi entsyymikaskadeja DNA-objektien pinnalle.
In this thesis, a stimuli-responsive DNA nanostructure was constructed using the DNA origami technique.
Tässä diplomityössä hyödynnettiin DNA-origami -tekniikkaa luomaan ulkoisiin ärsykkeisiin reagoiva DNA-pohjainen nanorakenne.
A two-enzyme cascade, glucose oxidase-horseradish peroxidase, was assembled on the DNA origami, which enabled to control the distance between the enzymes and thus determine, whether close proximity enhances the activity of the cascade.
Ärsykkeisiin reagoivan DNA-nanorakenteen avulla pystyttiin kontrolloimaan entsyymien välimatkaa ja täten määrittelemään, vaikuttaako entsyymien etäisyys toisistaan kaskadin aktiivisuuteen.
Efficient binding of enzymes onto DNA origami was achieved by heterobifunctional crosslinking and purification of both enzymes was successfully achieved by polyethylene glycol (PEG) precipitation method.
Entsyymien kiinnittäminen DNA-origamiin suoritettiin silloittavan reagenssin avulla ja entsyymien puhdistuksessa hyödynnettiin niin sanottua PEG-saostamiseen perustuvaa menetelmää.
Other factors, such as control over the geometry of the active sites should be considered along with proximity to evoke channeling of the intermediates and thereby increase the cascade efficiency.
Jotta entsyymikaskadin tehokkuutta voitaisiin parantaa, muita mekanismeja, kuten aktiivisten keskusten suuntaus, tulisi entsyymien etäisyyden lisäksi ottaa huomioon.
The industrial end-users or the final customers (retailers and municipalities) were approached in various European countries.
Teollisuus- tai loppuasiakkaita (vähittäiskauppiaat ja kunnat) lähestyttiin monissa Euroopan maissa.
It can be stated that the aims set for the thesis were reached even if some further researches must be done.
Voidaan todeta, että diplomityölle asetetut tavoitteet saavutettiin, vaikka lisäselvityksiä pitää tehdä.
The garden product industry has similarities with the fashion industry where design of products changes every year, styles and materials follow earlier decades, business is strongly seasonal and inventories are sold out in sales at the end of the seasons.
Puutarhateollisuudella on yhtäläisyyksiä muotiteollisuuden kanssa, jossa tuotteiden design vaihtuu vuosittain, tyylit ja materiaalit seuraavat aikaisempia vuosikymmeniä, liiketoiminta on erittäin kausiluontaista ja varastot myydään tyhjiksi myyntikauden lopussa.
The manufacturers of fences, trellises, pavilions, pergolas, sheds, decking systems, garden buildings and playground equipment were approached in the study.
Aita-, kukkasäleikkö-, paviljonki-, pergola-, vaja-, terassi-, puutarharakennus ja leikkikenttävalmistajia lähestyttiin diplomityössä.
The Main Factors and Development Trends in the Selected Markets of Playground and Garden Structures in Europe
Valittujen leikkikenttä- ja piharakennemarkkinoiden kehitys Euroopassa
The product segments had different knot appearance, length, and dimension and further processing requirements even if all segments wanted to use solid knotted timber.
Tuotesegmenteillä oli erilaisia vaatimuksia oksarakenteen (ulkonäkö), pituuksien, dimensioiden ja jatkojalostusasteen suhteen, vaikka kaikki segmentit halusivat käyttää kiinteäoksaista puuta.
The need for the Master's Thesis came up for Stora Enso Timber [SET] since Nordic pine had lost market share in all key appearance segments of SET, joinery and construction.
Tarve diplomityön teettämiselle syntyi Stora Enso Timberillä [SET], koska pohjoismainen mänty oli menettänyt markkinaosuuksia merkittävimmissä segmenteissä, kuten rakentamisessa ja rakennuspuusepänteollisuudessa.
The UK was the studied main market of the wooden garden products.
UK oli tutkittu päämarkkina puisissa piharakenteissa.
Through Master's Thesis, SET wanted to understand requirements of industrial end-users and final customers in the gardening, trends affecting businesses and potential to find a new profitable business to Nordic pine.
Diplomityön kautta SET halusi selvittää alan teollisuus- ja loppuasiakkaiden tarpeet, markkinatrendit ja potentiaalin löytää uusi kannattava liiketoiminta-alue pohjoismaiselle männylle.
The products were usually manufactured according to make-to-stock operation model.
Tuotteet valmistettiin yleensä varasto-ohjautuvasti.
Only the playground structures (object buildings) were often manufactured according to make-to-order or make-to-assembly operation model.
Ainoastaan leikkikenttärakenteet (kohderakentaminen) oli mahdollista valmistaa tai koota asiakkaan tilauksen mukaisesti.
The wooden garden product and playground businesses were unfamiliar to SET.
Puiset piha- ja leikkikenttärakenteet olivat tuntematon alue SET:ssä.
The thesis based on secondary sources and interviews of the industrial end-users, the final customers and the professionals of wood industry Qualitative research was carried out as theme interviews where pre-defined topics were discussed with interviewees.
Diplomityö perustui sekundäärisiin lähteisiin sekä puuteollisuus alan ammattilaisten, teollisuus- ja loppuasiakkaiden haastatteluihin.
Developing Language e-Learning Platform with Authentic Content
Autenttista materiaalia hyödyntävän kielen e- oppimispalvelun kehittäminen
The effect of ozone was not as strong as assumed.
Otsonin vaikutus oli odotettua pienempi.
Recovery of metals in mobile phones
Metallien talteenotto matkapuhelimista
Ozone is known to react strongly with organic materials; therefore ozone flow has been experimented to intensify the separation of plastics and metals.
Otsonin tiedetään reagoivan voimakkaasti orgaanisten materiaalien kanssa, joten työssä kokeiltiin myös otsonikuplitusta tehostamaan metallien ja muovien erottamista.
The application of the HydroCopper&#174 process by Outotec to leach printed wiring boards from old mobile phones was studied in the experiment part of the thesis.
Outotec Oy:n HydroCopper&#174 -menetelmän soveltuvuutta liuottaa vanhojen matkapuhelinten piirilevyjä tutkittiin diplomityön kokeellisessa osassa.
Based on the experiments can be claimed that the HydroCopper solution is strong enough to leach nearly every metal included in a mobile phone within a reasonable time.
Kokeiden perusteella voidaan väittää, että HydroCopper liuos on tarpeeksi vahva liuottamaan kaikkia matkapuhelimessa olevia metalleja järkevässä ajassa.
Nowadays the recycling of mobile phones starts with disassembly of the battery.
Nykyään matkapuhelinten kierrätys alkaa akun erotuksella muusta puhelimesta.
It increases only slightly the dissolution of the plastic material in PWBs.
Se lisää vain hieman muovimateriaalin liukenemista piirilevyistä.
The purpose of the thesis has been to explore the different methods for the recycling of mobile phones and recovery of metals from the view point of a metallurgist.
Diplomityön tavoitteena on ollut tutkia eri menetelmiä materiaalien talteen ottamiseksi matkapuhelimista metallurgin näkökulmasta.
Recycling and recovery of metals is an important area to focus on to reassure the sufficiency of the recourses in the world in the future.
Metallien kierrätykseen ja talteenottoon on tärkeää kiinnittää huomiota materiaalien riittävyyden takia tulevaisuudessa.
The majority of the metals in a phone are copper therefore the processes are based on the pyro metallurgical production of copper.
Valtaosa puhelinten metalleista on kuparia, joten prosessit perustuvat pitkälti kuparin pyrometallurgisiin talteenottoprosesseihin.