natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AHR is an evolutionarily ancient, apparently over 600-million-year-old protein.
AHR on evolutiivisesti muinainen, ilmeisesti yli 600 miljoonaa vuotta vanha proteiini, joka säätelee soluissa lukuisten geenien ilmentymistä.
Furthermore, better understanding of the physiological effects of the AHR could help elucidate the aetiology and pathogenesis of certain diseases, and therefore also benefit the discovery of novel pharmacological therapies.
AHR:n fysiologisten vaikutusten parempi tuntemus voisi lisäksi auttaa tiettyjen sairauksien syntymekanismien selvittämisessä ja siten edistää uusien lääkehoitojen kehitystä.
Despite the differences in toxicity, one of the novel SAHRMs, as well as all of the three other AHR activators tested in this study, induced a strong avoidance response resembling that previously observed to TCDD, but shorter lasting.
Havaituista eroista huolimatta sekä toinen niistä että muut tässä työssä testatut AHR-aktivaattorit aiheuttivat TCDD:n tavoin voimakkaan, joskin lyhytkestoisemman, uusien ruoka-aineiden karttamisreaktion.
The effect appears protective against potentially harmful ingested foods, and is therefore another physiological function of the AHR.
Tämä käyttäytymismuutos suojaa ilmeisesti eliöitä haitalliselta vaikuttavan ravinnon nauttimiselta ja on siten uusi AHR:n fysiologinen vaikutus.
In addition, the involvement of the AHR in the avoidance of novel food was examined.
Lisäksi tarkastelimme AHR:n osallisuutta aiemmin kuvatussa, uusien ruoka-aineiden karttamisreaktiossa.
Dioxins are chemically very persistent and lipid soluble, and thus accumulate in the food chain.
Koska ne ovat kemiallisesti erittäin pysyviä ja hyvin rasvaliukoisia, ne kertyvät ravintoketjuissa, ja siten myös ihmiset altistuvat niille ravinnon välityksellä.
The second objective was to accumulate more knowledge on a peculiar novel food avoidance behaviour, previously characterised in rats and mice after exposure to TCDD.
Toisena tavoitteena oli syventää tietoa aiemmin rotilla ja hiirillä TCDD-annostelun jälkeen havaitusta uusien ruoka-aineiden karttamisreaktiosta, joka muistuttaa ennestään tunnettua käyttäytymismallia, ehdollistettua makuaversiota (CTA).
The aim here was to verify whether the aforementioned rodent response is a physiological effect of the AHR or, more specifically, a consequence of TCDD exposure.
Halusimme varmistaa, johtuuko edellä mainittu jyrsijöiden reaktio yleisesti AHR-aktivaatiosta vai onko se ainoastaan TCDD:lle ominainen vaikutus.
In addition, the reaction was not inducible in AHR knock-out rats.
Lisäksi reaktio puuttui AHR-poistogeenisiltä rotilta.
The aim of this thesis study was to gain more information on the physiological and toxicological functions of the aryl hydrocarbon receptor (AHR).
Tämän väitöskirjatutkimuksen tarkoituksena oli saada lisätietoa aryylihiilivetyreseptorin (AHR) fysiologisista vaikutuksista elimistössä sekä sen kautta välittyvän toksisuuden mekanismeista.
However, their toxicity profiles are distinct from that of TCDD, and they appear considerably less toxic in rats.
Toksisuusprofiililtaan ne ovat kuitenkin olennaisesti TCDD:tä haitattomampia ja vaikuttavat siten kiinnostavilta lääkeainekandidaateilta.
They are environmental contaminants primarily formed as by-products of various industrial processes, and many of them are toxic.
Ne ovat ympäristölle ja terveydelle haitallisia yhdisteitä, joita syntyy pääasiassa lämpö- ja teollisuusprosessien sivutuotteina.
This behaviour resembles a recognised behaviour model, conditioned taste aversion (CTA), which is also exhibited in humans, for instance in conjunction with nausea related to cancer treatment.
Samankaltainen makuaversio tunnetaan myös ihmisillä muun muassa syövän hoitoon liittyvän pahoinvoinnin yhteydessä.
Based on the results, the novel SAHRMs are very effective AHR activators, both in vitro and in vivo, and are in fact comparable to TCDD.
Tulosten perusteella edellä mainitut uudet, selektiiviset AHR-modulaattorit ovat tehokkaita, TCDD:n veroisia AHR-aktivaattoreita.
They only elicit subsets of AHR-mediated effects, often without the major toxic outcomes of dioxins.
Selektiivisesti AHR:n toimintaa säätelevät aineet ovat lääkekehityksen kannalta erityisen kiinnostavia, sillä monet niistä aktivoivat AHR:ää aiheuttamatta dioksiineille tyypillisiä haittavaikutuksia.
The aim was to determine whether they appear suitable for pharmacological use from the pre-clinical safety perspective.
Tarkoituksena oli selvittää, vaikuttavatko ne toksisuusprofiilinsa puolesta sopivilta lääkeaineiksi, jolloin niitä voitaisiin edelleen kehittää esimerkiksi autoimmuunisairauksien hoitoon.
The first was related to studying the in vitro and in vivo toxicity of two novel SAHRMs, which are intended as drug compounds for the treatment of autoimmune diseases.
Ensimmäinen liittyi kahden uuden, AHR:ää valikoivasti aktivoivan lääkeainekandidaatin toksikologisten vaikutusten tutkimiseen.
Moreover, they could be valuable tools in elucidating the so far incompetently understood, multifaceted physiological roles of AHR, and the underlying molecular mechanisms.
Lisäksi ne voivat olla hyödyllisiä työkaluja AHR:n fysiologisten vaikutusten tutkimisessa.
Thus, this study confirmed that the novel food avoidance behaviour is mediated by the AHR.
Tulos vahvistaa, että tämä mielenkiintoinen vaikutus on AHR-välitteinen.
The effects of two novel selective AHR modulators (SAHRMs) were investigated in vitro and in vivo.
Tutkimme kahden uuden, valikoivasti AHR:n toimintaa säätelevän lääkeainekandidaatin vaikutuksia.
The study was carried out in the National Research and Development Centre for Welfare and Health (STAKES).
Tutkimus toteutettiin Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskuksessa (Stakes).
Survey data were drawn from 1194 nursing employees in 107 residential-home and health-center inpatient units in 1999 and from 977 employees in 91 units in 2002.
Kyselyaineisto kerättiin 1194 hoitotyöntekijältä 107 vanhainkoti- tai terveyskeskusosastolla vuonna 1999 ja 977 hoitajalta 91 osastolla vuonna 2002.
The relationships between work stressors and organizational performance in long-term care for elderly residents
Työn stressitekijöiden ja hoidon laadun väliset yhteydet vanhusten pitkäaikaisessa laitoshoidossa
Information on the unit resident characteristics and the quality of care was provided by the Resident Assessment Instrument (RAI).
Tutkimuksessa käytettiin myös RAI (Resident Assessment Instrument) -kokonaisarviointien tietoja osastojen asukkaiden toimintakyvystä ja hoidon laadusta.
However, unit specialization into dementia and psychiatric residents was found to buffer the effects that the resident characteristics had on employee appraisals of work stressors, in that a high proportion of behavioral problems was related to less time pressure and role conflicts for employees in specialized units.
Osastojen erikoistuminen sen sijaan vähensi työn stressitekijöitä siten, että dementia- ja psykiatriapotilaisiin erikoistuneilla osastoilla käytösoireisten asukkaiden hoitaminen oli yhteydessä vähäisempään kiireeseen ja rooliristiriitoihin.
The study is completed by an investigation into the associations of work stressors such as job demands or time pressure, role ambiguity, resident-related stress, and procedural injustice to organizational performance.
Tutkimuksessa tarkastellaan useiden työn stressitekijöiden, kuten kiireen tai työn vaatimusten, rooliepäselvyyksien, asiakastyön rasittavuuden ja päätöksenteon epäoikeudenmukaisuuden, yhteyksiä sekä hoitajien kokemuksiin hoidon laadusta että hoidon kliiniseen laatuun.
Unit specialization was also related to improved team climates and the organizational commitment of employees.
Erikoistuneilla osastoilla myös työryhmien ilmapiiri oli parempi ja organisaatioon sitouduttiin voimakkaammin kuin sekaosastoilla.
The results suggest that both job control and procedural justice may have improved employees' abilities to cope when caring for the elderly residents, resulting in better organizational performance.
Tutkimustulosten mukaan työntekijöiden vaikutusmahdollisuudet työhönsä ja oikeudenmukaiset päätöksentekotavat edesauttavat työntekijöiden selviytymistä hoitotyössä, ja siten ne voivat parantaa myös vanhusten pitkäaikaishoidon laatua.
A high level of job demands in the unit was also found to be related to some increases in all clinical quality problems.
Kohtuuttomat työn vaatimukset olivat yhteydessä myös moniin kliinisiin laatuongelmiin, kuten painehaavojen esiintyvyyteen.
This study investigates the relationships between work stressors and organizational performance in terms of the quality of care provided by the long-term care facilities.
Tässä tutkimuksessa selvitetään, miten hoitajien työssään kokemat stressitekijät vaikuttavat hoidon laatuun vanhusten pitkäaikaishoidon laitoksissa.
Time pressure explained most of the differences between units in how the employees perceived the quality of physical and psychosocial care they provide for the residents.
Työntekijöiden kiire selitti suuren osan osastojen välisistä eroista tarkasteltaessa hoitajien kokemuksia hoidon laadusta.
In addition, procedural injustice was related to the frequent use of antianxiety of hypnotic drugs for elderly residents.
Lisäksi päätöksenteon oikeudenmukaisuus oli yhteydessä osastojen rauhoittavien ja unilääkkeiden käytön määrään.
Work stressors are first examined in relation to the unit's structural factors, resident characteristics, and to the unit specialization.
Tutkimuksessa tarkastellaan myös sitä, miten osastojen rakenteelliset tekijät ja hoidettavien vanhusten toimintakyky, sekä osastojen erikoistuminen vaikuttavat työn stressitekijöihin.
In contrast, in high strain units where heavy job demands coincided with a lack of control for employees, quality was poor in terms of the frequent use of physical restraints.
Vastaavasti osastoilla, joilla hoitajilla oli mahdollisuuksia vaikuttaa työhönsä ja käyttää siinä monipuolisesti taitojaan ja kykyjään, vanhusten liikkumista rajoitettiin vähemmän.
The results showed that large unit size or lower staffing levels were not consistently related to work stressors, whereas the impairments in residents' physical functioning in particular initiated stressful working conditions for employees.
Hoitotyöntekijät kokivat eniten kiirettä ja rooliristiriitoja silloin, kun hoidettavien asukkaiden fyysinen toimintakyky oli heikko.
Physical restraint and especially antipsychotic drug use were less prevalent in units that combined both high job demands and high control for employees.
Liikkumista estäviä apuvälineitä käytettiin eniten osastoilla, joilla työntekijät kokivat työnsä kiireiseksi ja yksipuoliseksi eikä heillä ollut mahdollisuuksia vaikuttaa työhönsä.
High job control buffered the effects of job demands on the quality of care in terms of the use of restraints on elderly residents.
Lisäksi selvitetään, vähentävätkö hoitohenkilöstön vaikutusmahdollisuudet kiireen tai työn vaatimusten haitallisia vaikutuksia hoidon laatuun.
A multinational manufacturer of food contact materials bears a great responsibility for the consumer safety and conformance of its products which is why conducting this study was important.
Kansainvälisellä elintarvikekontaktimateriaalien toimittajalla on suuri vastuu valmistamiensa tuotteiden kuluttajaturvallisuudesta ja määräyksienmukaisuudesta, minkä takia tutkimus oli tärkeä.
Additional information on the transfer of these substances to food is still needed.
Näiden yhdisteiden osalta siirtymisestä tarvitaan vielä lisää tietoa.
The chemical composition and potential sources of contamination were discussed in the literary review.
Valmistusmateriaalien kemiallista koostumusta ja mahdollisia vierasaineiden lähteitä tarkasteltiin myös tämän tutkielman kirjallisuusosiossa.
The aim of this study was to determine the chemical hazards associated with the packaging materials of liquid packaging board with polyethylene coating on both sides, and if these chemical hazards would transfer to the liquid packaging board and to milk packaged in it. Consumers’ exposure to chemical hazards resulting from the packaging materials of the liquid packaging board used in the packaging of milk was assessed.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, mitä kemiallisia vaaratekijöitä nestepakkauskartongin pakkausmateriaaleista löytyy, siirtyvätkö ne nestepakkauskartonkiin ja sitä kautta nestepakkauskartonkiin pakattuun maitoon, ja missä määrin kuluttaja voi altistua nestepakkauskartongin kautta pakkausmateriaaleista peräisin oleville kemiallisille vaaratekijöille.
The analytical methods that were used for qualitative and quantitative analyses were GC-MS and GC-FID.
Määritykset tehtiin kaasukromatografisilla menetelmillä (GC-MS ja GC-FID).
Furthermore, a process for the risk assessment of new packaging materials was successfully developed.
Lisäksi nestepakkauskartongin pakkausmateriaalien riskinarvion prosessi kuvattiin onnistuneesti.
Substances for which adequate toxicological information was available did not pose a threat to consumer safety based on the exposure assessment.
Ne yhdisteet, joiden toksikologiasta oli saatavilla riittävästi tietoa, eivät aiheuttaneet kuluttajille vaaraa siinä määrin, kuin niitä havaittiin nestepakkauskartongista ja elintarvikesimulantista.
The concentrations of NIAS were compared with specific migration limits in the European Commission Regulation (EU) 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Havaittujen yhdisteiden pitoisuuksia verrattiin Euroopan Komission Asetuksessa (EU) N:o 10/2011 (asetus elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista) annettuihin siirtymäraja-arvoihin ja Euroopan elintarvikeviranomaisen (EFSA) antamiin turvallisiin tai siedettyihin päiväannoksiin.
The migration to the food simulant was not be analysed for some of the NIAS.
Kaikkien yhdisteiden siirtymistä elintarvikesimulanttiin ei määritetty tässä työssä.
Some of the substances were found to transfer to liquid packaging board and to the food simulant.
Osa yhdisteistä siirtyi nestepakkauskartonkiin ja elintarvikesimulanttiin.
Non-Intentionally Added Substances (NIAS) and substances known to cause alterations in the sensory properties of liquid packaging board and food in adhesive tapes and core board were analysed.
Analysoitaviksi yhdisteiksi valittiin kierrätyskuidun tunnettuja vierasaineita (Non-Intentionally Added Substances NIAS) ja tarra-aineiden valmistusaineita, joiden tiedetään voivan aiheuttaa nestepakkauskartongissa tai elintarvikkeessa aistinvaraisten ominaisuuksien muutoksia.
Additionally, non-targeted screening methods were employed to detect unpredicted NIAS in the packaging materials, liquid packaging board and a food simulant for milk.
Lisäksi kemiallisia yhdisteitä seulottiin kohdentamattomasti pakkausmateriaaleista, niiden kanssa kontaktissa olleesta nestepakkauskartongista ja maitoa jäljittelevästä elintarvikesimulantista.
Additionally, the process of safety assessment of new packaging materials of liquid packaging board was developed and described.
Lisäksi tutkimuksen tavoitteena oli kehittää ja kuvata uusien nestepakkauskartongin pakkausmateriaalien riskinarvion prosessi.
Predicted and unpredicted NIAS were detected from the packaging materials using the chosen methods.
Tutkielmassa käytetyillä menetelmillä havaittiin pakkausmateriaaleista vierasaineita.
A core made of recycled fibre and a tape used in the packaging of liquid packaging board were assessed for their chemical risk in this study.
Tutkimuksen riskinarvion osassa käsiteltiin kierrätyskartongista tehtyä hylsyä ja nestekartongin pakkauksessa käytettyä teippiä.
The core consists of adhesives and core board made of recycled fibre.
Hylsyn valmistuksessa käytetään kierrätyskuidusta tehdyn kartongin lisäksi liima-aineita.
Regression models were examined separately for both parities.
Regressiomalleja tarkasteltiin erikseen molemmilta tuotoskausilta.
Prediction error was smaller in second lactation models models (RMSE 0.08 mmol/L) than in first lactation models (RMSE 0.16 mmol/L).
Toisen tuotoskauden ennustemallien ennustevirhe (RMSE 0,08 mmol/L) oli pienempi kuin ensimmäisen tuotoskauden malleilla (RMSE 0,16 mmol/L).
Data were analyzed with Mixed- procedure of the SAS software.
Tilastollinen analyysi tehtiin SAS-ohjelmiston Mixed-proseduurilla.
There were 610 records from 143 primiparous cows, and 199 records from 49 cows in second lactation.
Ensimmäiseltä laktaatiokaudelta kerättiin 610 havaintoa 143 eri eläimestä, ja toiselta laktaatiokaudelta 199 havaintoa 49 eläimestä.
Prediction models in this research underestimated the highest plasma NEFA concentrations, because in some cases plasma NEFA concentration can reflect stress in addition to negative energy balance.
Ennustemallit aliarvioivat plasman suurimpia NEFA-pitoisuuksia, koska NEFA-pitoisuus heijastaa joissakin tapauksissa myös stressiä energiataseen lisäksi.
Plasma NEFA concentration was predicted by using regression analysis.
Plasman NEFA-pitoisuus mallinnettiin regressioanalyysillä.
The coefficients of determination for these models were 0.54 in first lactation and 0.69 in second lactation.
Näiden mallien selitysasteet NEFA-pitoisuudelle olivat ensimmäisellä laktaatiokaudella 0,54 ja toisella laktaatiokaudella 0,69.
Data were collected in three research farms from primiparous Nordic Red dairy cows between September 2013 and August 2016.
Aineisto kerättiin ajalta syyskuu 2013 – elokuu 2016 kolmesta tutkimuskarjasta.
Adding more prediction variables did not improve the models.
Muiden tekijöiden kuin rasvahappojen pitoisuuden lisääminen malliin ei tuonut merkittävää etua tai parannusta ennustemalliin.
These models are useful and reliable in predicting existence and severity of negative energy balance of dairy cows with similar feeding as in this study.
Ennustemalleista voi silti päätellä lypsylehmän negatiivisen energiataseen olemassaolon ja vakavuuden, kun lehmän ruokinta on vastaavaa kuin tutkimuksessa käytetty.
In addition, the aim was to test, if the MIR spectrum results can be used in predicting plasma NEFA concentration and subsequently negative energy balance in dairy cows.
Lisäksi tavoitteena oli tutkia, voiko maidon keskipitkän infrapuna-analyysin (MIR) tuloksista ennustaa lehmän plasman NEFA-pitoisuuden, ja sitä kautta lehmän negatiivisen energiataseen.
The objective of this study was to analyze the relationship between milk fatty acid profile, single fatty acid concentrations and plasma NEFA concentration.
Tutkimuksen tavoitteena oli tutkia maidon rasvahappoprofiilin ja yksittäisten rasvahappojen yhteyttä plasman NEFA-pitoisuuteen.
Energy requirement of dairy cows can be higher than energy intake during early lactation.
Tuotoskauden alussa lypsylehmän energian tarve kasvaa suuremmaksi kuin energian saanti.
Plasma NEFA concentration predicted based on the model including C18:1c9 concentration and days in milk (DIM) had a strong correlation with observed plasma NEFA concentration being 0.84 in first lactation and 0.89 in second lactation.
C18:1c9-pitoisuuden ja tuotospäivän perusteella laskettu NEFA-pitoisuuden ennuste korreloi vahvasti havaitun NEFA-pitoisuuden kanssa korrelaation ollessa ensimmäisellä laktaatiokaudella 0,84 ja toisella 0,89.
Second lactation data were collected from the same cows when possible.
Tutkimukseen käytettiin ensimmäistä kertaa poikivia ayrshire- lehmiä, joiden tietojen keräämistä jatkettiin mahdollisuuksien mukaan toisella tuotoskaudella.
When energy balance is negative cows mobilize energy from body tissue.
Negatiivisessa energiataseessa lehmä käyttää kehon rasvakudoksia energian lähteenä, jolloin plasman vapaiden rasvahappojen (NEFA) pitoisuus nousee.
Models including concentrations of two milk fatty acids and DIM had higher coefficients of determination than models including one fatty acid concentration and DIM. Best two fatty acid models included concentrations of C14:0 and C18:1c9 and DIM as predictor variables.
Kaksi rasvahappoa sisältävistä ennustemalleista NEFA-pitoisuutta ennustivat parhaiten mallit, joissa olivat mukana tuotospäivän lisäksi maidon C14:0- ja C18:1c9-pitoisuudet.
Among milk fatty acids C18:1c9 had the strongest correlation to plasma NEFA concentration in both lactations.
Yksittäisistä rasvahapoista parhaiten lypsylehmien plasman NEFA-pitoisuuden kanssa korreloi molemmilla tuotoskausilla maidon C18:1c9-pitoisuus.
The association between the plasma NEFA concentration and predictor traits were studied with correlation analysis.
Korrelaatioanalyysillä tarkasteltiin plasman NEFA-pitoisuuden ja selittävien muuttujien välisiä yhteyksiä.
Therefore, negative energy balance and the plasma NEFA concentration may be predicted from fatty acid concentration of the milk determined from mid-infrared (MIR) spectral data.
Näiden rasvahappojen otto maitorauhaseen on suoraan yhteydessä niiden pitoisuuteen plasmassa, joten maidon rasvahappokoostumusta voidaan käyttää negatiivisen energiataseen ja plasman NEFA-pitoisuuden ennustamiseen.
Nevertheless, the results are in line with previous studies and reports.
Tulokset kuitenkin noudattavat aikaisemmissa tutkimuksissa tehtyjä arvioita.
The emissions from energy production should be significantly reduced and the key measure is to increase the share of renewable energy sources.
Energiantuotannon päästöjä tulee vähentää merkittävästi nykyisestä ja olennaista on uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiantuotannon lisääminen.
Therefore, the real-life implications would most likely be less clear.
Todellisuudessa edellä kuvatut tulokset eivät todennäköisesti ole yhtä selviä.
Furthermore, as the amount of renewable energy increases, the expenditure has also increased significantly.
Uusiutuvan energian määrän lisääntyessä, myös tukimäärät kokonaisuudessaan ovat olennaisesti kasvaneet.
However, setting up the correct aid levels and especially taking into consideration technological development is extremely difficult.
Tukitasojen asettaminen oikealle tasolle on kuitenkin erittäin hankalaa ja sitä on vaikeuttanut teknologian nopea kehittyminen.
Previous studies have focused on the comparisons between different systems and general auction theory.
Aikaisemmat tutkimukset aiheesta ovat painottuneet erilaisten järjestelmien vertailuun ja yleiseen huutokauppateoriaan.
The number of fixed feed-in tariff schemes started to increase in the beginning of the millennium.
Kiinteisiin tukitasoihin perustuvat syöttötariffit yleistyivät vuosituhannen alussa merkittävästi.
In long term, this should be market-based, but so far renewable energy investments have mainly not been launched without state aid.
Tavoitteena on niiden markkinaehtoinen lisääminen, mutta toistaiseksi investoinnit eivät ole käynnistyneet laajamittaisesti ilman tukea.
There are several choices to be made when implementing auctions, which have large impact on cost-efficiency or state expenditure.
Tarjouskilpailuun liittyy kuitenkin useita valintoja, joiden merkitys on suuri kustannustehokkuuden eli valtion menojen kannalta.
Therefore, a simulation model created for Finnish conditions makes it possible to try different choices and analyse their impact.
Siten nimenomaan Suomen olosuhteisiin rakennettu simulaatiomalli helpottaa erilaisten valintojen arviointia.
If there is enough competition, other winning bids should fall below the last winning bid.
Kun kilpailua on riittävästi, tulevat voittavat tarjoukset todennäköisesti sijoittumaan selvästi viimeisen voittavan tarjouksen alapuolelle.
The aim of the thesis has been to create an overall picture of auction schemes, the choices they require and to analyze their cost effects.
Tutkielman tavoitteena on ollut luoda yleiskuva tarjouskilpailujärjestelmistä ja niihin liittyvistä valinnoista sekä pyrkiä arvioimaan merkittävimpien valintojen kustannusvaikutuksia.
Therefore, cost-efficiency has become even more important than before.
Siten tukijärjestelmien kustannustehokkuus on entistäkin tärkeämpää.
The main choices are between sliding and fixed premium schemes and whether aid payment is based on the individual bids or uniform price.
Merkittävimpiä valintoja ovat, perustuuko järjestelmä tavoitehintaan vai kiinteään preemioon, sekä maksetaanko tuki kunkin tarjouksen vai viimeisen voittavan tarjouksen mukaisesti.