natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among the main locations where the image of the past is formed are the reminiscences of the contemporaries.
Eräs keskeinen paikka, jossa historiakuva muotoutuu, ovat aikalaisten muistelut.
The starting point of the study is that such images are important because they mold peoples' conceptions of the past and its significance, and because one's conception of the past has an impact on how one views the present and the future.
Lähtökohtana on ajatus, että historiakuvat ovat merkittäviä, koska ne muokkaavat ihmisten käsityksiä menneisyydestä ja sen merkityksestä ja se, miten ihminen käsittää menneisyyden, vaikuttaa siihen miten hän näkee nykyisyyden ja tulevaisuuden.
This means that the study is not about what happened in the 1960's, but has as its object the narratives about the Sixties.
Tutkimuksessa ei siis tutkita sitä, mitä 1960-luvulla tapahtui vaan tutkimuksen kohteena ovat kertomukset kuusikymmentäluvusta.
The source material of the study consists of published memoirs, autobiographies and autobiographical novels written by those belonging to these groups, likewise of interviews published in the media and various works on the sixties.
Tutkimuksen lähdemateriaali koostuu näihin ryhmiin kuuluvien muistelijoiden kuusikymmentälukua koskevista julkisista muisteluista kuten muistelmista/omaelämäkerroista, omaelämäkerrallisista romaaneista ja heidän tiedostusvälineille sekä kuusikymmentälukua käsitteleviin teoksiin antamistaan haastatteluista.
The aim of the study is to reveal the characteristics of the image of the Sixties, and to gain a better understanding of the construction of images of the past in general.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää suomalaisen kuusikymmentäluvun historiakuvan luonne, ja tehdä sitä kautta päätelmiä historiakuvan rakentumisesta yleensä.
In this way, by shaping the views of the past the images of the past exert an influence on how people think at each present.
Näin historiakuvat, muokatessaan käsityksiä menneisyydestä, vaikuttavat ihmisten ajatteluun kulloisessakin nykyisyydessä.
The Past and the Image of the Past the Finnish Sixties as an Epoch Constructed by Reminiscences Object and source material of the study The subject of this study is the image of the past, which is here conceived as a general conception of what some past matter was like and what significance it may have for the present.
Tutkimuksen aiheena on historiakuva, jolla tarkoitetaan kokonaiskäsitystä siitä, millainen jokin menneisyyteen sijoittuva asia oli ja mikä on tuon asian merkitys nykyisyydessä.
Ultimately, the image of the past is built in order to create a common history for all those who belong within its sphere of influence.
Viime kädessä historiakuvan rakentamisessa on kyse pyrkimyksestä vaikuttaa kollektiiviseen muistiin luomalla omasta menneisyydestä tai sitä koskevasta kertomuksesta osa yhteiseksi ymmärrettyä historiaa.
This forgetfulness may also imply that a part of the phenomena of the decade are such that, even though they are commonly associated with the period, it may nevertheless be, that they have not been as significant for the contemporary experience as has subsequently been assumed.
Tämän valikoivuuden seurauksena muistelijoiden rakentaman historiakuvan ulkopuolelle jää asioita, jotka ehkä kuitenkin olivat merkittäviä menneisyyden todellisuudessa.
The study of such phenomena exposes the limitations of reconstructing the past by reminiscing.
Tutkimuksessa kohteena on aikalaisten muistelemalla rakentama historiakuva.
The present gives the past meanings from its own standpoint.
Muistelija muistelee niitä asioita, jotka olivat merkityksellisiä hänelle itselleen menneisyydessä.
In these narratives identity also becomes an attribute of the group; reminiscing forms and strengthens the identity of those who see themselves as belonging to the same group, whether real or imagined, as the narrator.
Lisäksi menneisyyskertomusten tuloksena rakentuu ryhmiä sillä muistelijoiden kertomukset menneisyydestä rakentavat identiteettiä sekä muistelijalle että niille ryhmille, joihin muistelija identifioi itsensä ja joiden menneisyyttä hän kertoo muistelevansa.
It is important to note, that according to the results of this research, the contemporaries of each past time participate actively in the building of collective memory.
Tutkimuksesta käy ilmi, että muistelijoiden rakentama historiakuva on usein näkökulmasidonnainen.
In such cases the identity is not created so much by the past itself than by the narrative of the past.
Tutkimus osoittaakin, miten muistelijoiden kertomuksia ei määritä niinkään menneisyys jota ne koskevat kuin nykyisyys jossa ne esitetään.
The experience associated with the real past is thus, in fact, a result of many reinterpretations made of different times, not a chronicle of the events or the experience as they originally were.
Tutkimuksesta käy ilmi, että historiakuva ei avaa näkymää niinkään menneisyyteen kuin siihen, miten kertomukset menneisyydestä rakentuvat ja mikä on näiden kertomusten merkitys.
In the reminiscences, the knitting together of the events and phenomena, so that they become parts of the overarching picture, emerges, therefore, as more important than chronology.
Edelleen muistelussa asiat nivotaan yhteen kertomuksiksi ja näissä kertomuksissa ne saavat merkityksiä, joita niillä ei välttämättä ole alun perin ollut.
The questionnaires used were very similar.
Käytetyt kyselylomakkeet olivat hyvin samanlaiset.
Contraception use was related to abortion in all areas.
Ehkäisyn käyttö oli käänteisesti yhteydessä raskaudenkeskeytyksiin kaikilla alueella.
Materials and methods Data from four population-based questionnaire surveys were used.
Aineisto ja menetelmät Aineistona käytettiin neljää väestöpohjaista kyselytutkimusta.
Estonia, one of the former states of the Soviet Union, has a common history with Russia but different development in reproductive health care in recent decades.
Entisenä neuvostomaana Viro jakaa yhteisen historian Venäjän kanssa, mutta lisääntymisterveyden kehitys on maissa ollut erisuuntaista viimeisten vuosikymmenten aikana.
Knowing what kind of women are at risk of abortion and STIs helps to organize better health care services.
Tieto siitä, millaiset naiset kuuluvat riskiryhmiin sukupuolitautien ja raskaudenkeskeytysten suhteen, auttaa suunnittelemaan parempia terveydenhuollon palveluita.
The Russian and Estonian questionnaires were made at the same time using the questions from the Finnish surveys as models.
Venäjällä ja Virossa käytetyt kyselylomakkeet laadittiin samanaikaisesti käyttäen mallina Suomessa käytössä ollutta kyselylomaketta.
Socio-demographic and behavioural risk-factors for abortion were mostly similar in the three areas.
Sosiodemografiset ja sukupuolikäyttäytymiseen liittyvät tekijät, jotka olivat yhteydessä raskauden keskeytyksiin, olivat enimmäkseen samanlaisia kaikilla kolmella alueella.
In Finland two representative surveys in 1992 and 1999 were used.
Suomen aineistoina käytettiin väestöpohjaisia tutkimuksia vuosilta 1992 ja 1999.
Conclusions Common use of unreliable contraceptive method or no use in St. Petersburg demonstrate a need to improve reproductive health services, including sexual education and contraceptive provision to a wide range of women of all ages.
Johtopäätökset Epäluotettavien ehkäisymenetelmien käyttö tai ehkäisyn kokonaan poisjättäminen pietarilaisten naisten keskuudessa osoittaa, että lisääntymisterveyteen liittyviä terveyspalveluita - mukaan lukien sukupuolivalistus sekä ehkäisyvälineiden tarjoaminen laajalti kaikenikäisille naisille - on tarvetta parantaa Pietarissa.
Background Abortions and sexually transmitted infections (STIs) have been very common in Russia while in neighbouring Finland the rates of both abortions and STIs have been stable and relatively low.
Tausta Venäjällä raskauden keskeytykset ja sukupuolitaudit ovat yleisiä, kun taas naapurimaassa Suomessa sekä aborttien että sukupuolitautien määrät ovat pysytelleet suhteellisen alhaisina.
In all areas women with an abortion history were more likely to have low education, to have children, to start sexual life at an age younger than 18 years and to have a history of multiple partners.
Kaikilla kolmella alueella naisilla, joilla oli elämässään ollut vähintään yksi raskaudenkeskeytys, oli muita todennäköisemmin matala koulutus ja lapsia, he olivat aloittaneet sukupuolielämänsä alle 18-vuotiaina ja heillä oli elämänsä aikana ollut useita seksikumppaneita.
In Finland most women in all age groups had had their first intercourse at age younger than 18 years and this was more common than in St. Petersburg and Estonia.
Suomessa kaikissa ikäryhmissä suurin osa naisista oli ollut yhdynnässä ennen 18 vuoden ikää; tämä oli Pietariin ja Viroon verrattuna yleisempää.
Even though the sexual behaviour of women in St. Petersburg was more conservative than those in Estonia and Finland the high prevalence of sexually transmitted infections in St. Petersburg suggests a need to take special precautions against STIs, probably due to the epidemic situation.
Vaikka naisten sukupuolikäyttäytyminen Pietarissa oli Viroon ja Suomeen verrattuna konservatiivisempaa, sukupuolitautien korkea esiintyvyys osoittaa, että sukupuolitautien ehkäisyyn tähtäävien toimenpiteiden käyttöönottoon on tarvetta.
However, in St. Petersburg and Estonia the factor most strongly associated with abortion was number of children while in Finland the strongest factor was multiple sexual partners.
Pietarissa ja Virossa lasten lukumäärän todettiin olevan vahvimmin yhteydessä raskaudenkeskeytyksiin, kun taas Suomessa vahvin yhteys löydettiin useiden seksikumppaneiden ja raskaudenkeskeytysten väliltä.
Results In St. Petersburg the mean age of first intercourse decreased the oldest cohort (35 44) to the youngest (18 24).
Tulokset Pietarilaiset 35 44-vuotiaat naiset olivat kokeneet ensimmäisen yhdyntänsä keskimäärin vanhempina kuin nuoremmat, 18 24 vuotiaat.
In St. Petersburg oral contraceptives (OC), intrauterine devices (IUD) or condom was used at last intercourse by only half of the women.
Pietarissa luotettavaa ehkäisymenetelmää (ehkäisypillerit, kierukka, kondomi) käytti viimeisimmässä yhdynnässä vain puolet naisista.
The proportion of women who had ever had an abortion or repeat abortions was much higher in St. Petersburg.
Niiden naisten määrä, jotka ilmoittivat tehneensä raskaudenkeskeytyksen jossakin vaiheessa elämäänsä tai joilla oli elämässään ollut useita raskaudenkeskeytyksiä, oli suurin Pietarissa.
The highest prevalence of reporting sexually transmitted infections was found in St Petersburg and the lowest in Finland.
Eniten sukupuolitauteja raportoitiin Pietarissa ja vähiten Suomessa.
But the proportion of those using a condom at first intercourse was also higher in Finland than among those in St. Petersburg or Estonia.
Niiden naisten osuus, jotka ilmoittivat käyttäneensä kondomia ensimmäisessä yhdynnässään, oli suurempi Suomessa kuin Pietarissa ja Virossa.
The highest proportion of OC users was found in the youngest age group and among wealthier women.
Ehkäisypillereiden käyttö oli yleisintä nuorimmassa ikäryhmässä sekä parhaiten toimeentulevien naisten keskuudessa.
In St. Petersburg and Estonia a questionnaire was sent to a random sample of reproductive aged women in 2004.
Pietarissa ja Virossa aineisto kerättiin satunnaisotannalla valituilta hedelmällisessä iässä olevilta naisilta.
Objectives The study aims to describe the main characteristics (socio-demographic and sexual behaviour) of women with abortion or with self-reported sexually transmitted infections in the three areas comparing the characteristics within each area and between the areas, with the main emphasis on women in St. Petersburg.
Tutkimustavoitteet Tutkimuksen tarkoituksena on kuvata raskaudenkeskeytyksiin tai sukupuolitauteihin (itse ilmoitettu) liittyviä sosiodemografisia ja sukupuolikäyttäytymiseen liittyviä tekijöitä suomalaisten, venäläisten ja virolaisten naisten keskuudessa.
Those who lived in poor conditions or had 1 2 children had a higher probability of using unreliable methods (spermicides, rhythm method, syringing, withdrawal, emergency contraception) at last intercourse.
Epäluotettavia ehkäisymenetelmiä (spermisidit, rytmimenetelmä, yhdynnän keskeytys, jälkiehkäisy, emättimen huuhtelu) viimeisimmässä yhdynnässään olivat todennäköisimmin käyttäneet naiset jotka asuivat huonoissa oloissa tai joilla oli 1 2 lasta.
A notable change was found in condom use at first intercourse which was more common among younger respondents than among older ones.
Kondomin käyttö ensimmäisessä yhdynnässä oli yleisempää nuoremmilla naisilla.
Those who had had STIs were more likely to have first intercourse under the age of 18 years, have not used condoms at first intercourse, had a large number of lifetime sexual partners and sexual partners in the past year.
Naiset, joilla oli ollut sukupuolitauti, olivat muita todennäköisemmin olleet ensimmäisessä yhdynnässään alle 18-vuotiaina eivätkä he olleet käyttäneet kondomia ensimmäisessä yhdynnässään.
Wealthy women were more likely to have had multiple sexual partners and concurrent (parallel) sexual relationships.
Useita seksikumppaneita viimeisen vuoden aikana ja useita samanaikaisia sukupuolisuhteita oli todennäköisimmin hyvin toimeentulevilla naisilla.
Those with a history of no condom use at first intercourse were less likely to report current condom use.
Kondomin käyttö viimeisimmän yhdynnän aikana oli harvinaisinta niiden naisten keskuudessa, jotka ensimmäisessä yhdynnässään eivät olleet käyttäneet kondomia.
In Finland cohabiting and well-educated women were more likely to report having had sexually transmitted infections than other Finnish women but no significant association to marital status or education was found in St. Petersburg and Estonia.
Suomessa avoliitossa asuvilla ja korkeasti koulutetuilla naisilla oli muita suomalaisnaisia todennäköisemmin ollut sukupuolitauti.
In all study areas women mostly shared similar sexual behaviour risk factors for having three STIs (chlamydia, gonorrhoea, syphilis).
Riskiin saada sukupuolitauti (klamydia, tippuri, kuppa) vaikuttivat kaikilla alueilla samankaltaiset seksuaalikäyttäytymiseen liittyvät riskitekijät.
Expression of polySia was rare in pilocytic astrocytomas.
PolySia:n esiintyvyys oli harvinaista pilosyyttisissä astrosytoomissa.
Altogether the aim was to gain knowledge on the molecular profile of astrocytomas.
Laajemmalti ajateltuna tavoitteena oli selvittää astrosytoomille ominaisia molekylaarisia poikkeavuuksia.
Expression of Tumor Microenvironment Related Molecules C4d, Hsp27, Polysialic Acid and NCAM in Astrocytic Gliomas
Kasvaimen mikroympäristöön liittyvien C4d, Hsp27, Polysialohappo ja NCAM -molekyylien ekspressio astrosytoomissa
It is the degradation product of activated complement factor C4. Hypoxia induces expression of hypoxia inducible factor-1 alpha (HIF-1alpha) that is a transcription factor for Heat shock protein 27 (Hsp27) and Carbonic anhydrase IX (CA IX).
Hypoksia aiheuttaa kasvainsoluissa hypoksian indusoima tekijä-1 alfan (HIF-1alfa) ekspression, joka toimii transkriptiotekijänä lämpöshokkiproteiini 27:lle (Hsp27) ja hiilihappoanhydraasi IX:lle (CA IX).
Also NCAM positive tumors were more often IDH1 mutated than non-mutated.
Myös NCAM:ia ilmentävät kasvaimet olivat useammin IDH1-mutatoituneita kuin mutatoitumattomia.
C4d expression was significantly more extensive in pilocytic astrocytomas than in diffusely infiltrating astrocytomas.
C4d:n esiintyvyys oli voimakkaampaa hyvänlaatuisissa pilosyyttisissä astrosytoomissa kuin pahanlaatuisissa diffuusisti infiltroivissa astrosytoomissa.
Hsp27 and HIF-1alpha associated with increasing malignancy, whereas IDH1 mutation was associated with lower grade.
Hsp27 ja HIF-1alfa ilmentyivät laajemmin pahalaatuisissa kasvaimissa, kun taas IDH1-mutaatio liittyi kasvaimen matalampaan gradukseen.
Results: In diffusely infiltrating astrocytomas, C4d expression was found to correlate with increasing malignancy, patient survival and recurrence of the tumor.
Tulokset: Diffuusisti infiltroivissa astrosytoomissa C4d:n esiintyvyys korreloi tilastollisesti merkitsevästi kasvaimen pahanlaatuisuuden, potilaan eloonjäämisennusteen ja kasvaimen uusiutumisen kanssa.
C4d is a marker for the site of complement activation.
C4d on komplementtikaskadin C4-osatekijän hajoamisessa vapautuva molekyyli.
Aims: Immunohistochemical expression of C4d, Hsp27, polySia and NCAM was studied in astrocytic tumors to describe the expression patterns and to study their relationship to clinicopathological features.
Tavoitteet: Tavoitteena oli tutkia C4d:n, Hsp27:n, polySia:n ja NCAM:in esiintyvyyttä astrosytoomissa sekä niiden esiintyvyyden yhteyttä kliinis-patologisiin muuttujiin.
IDH1 mutation correlated significantly with HIF1-alpha expression as well as CA IX expression and negatively to Hsp27 expression.
IDH1-mutaatio liittyi merkitsevästi HIF-1alfan sekä CA IX:n esiintyvyyteen ja negatiivisesti Hsp27 esiintyvyyteen.
Hsp27, HIF-1alpha and CA IX could be potential target molecules in future therapy of diffusely infiltrating astrocytomas, since they all seem to be associated with shorter patient survival.
Hsp27, HIF-1alfa ja CA IX ovat potentiaalisia syöpähoidon kohdemolekyylejä, sillä ne kaikki vaikuttavat potilaan elinajanennustetta lyhentävästi.
In future C4d expression in tumor sample could be advisory to favour immunosuppressive or antitumor immune response enhancing therapy.
C4d:n esiintyvyys kasvaimessa voi puoltaa anti-inflammatorisen tai kasvaimen vastaista immuunipuolustusta vahvistavan hoitomuodon valintaa.
Expression of Hsp27 may give guidance in assessing the tumor grade and when predicting patient prognosis.
Tulevaisuudessa Hsp27:n esiintyvyyttä voidaan käyttää hyödyksi kasvaindiagnostiikassa ja potilaan eloonjäämisennusteessa.
Complement is one pathway for activation of the immune system, which modifies the tumor microenvironment adversely.
Komplementtikaskadi aktivoi tulehdussolukkoa, joka puolestaan muokkaa kasvaimen mikroympäristöä edistäen kasvaimen pahanlaatuistumista.
Diffusely infiltrating astrocytomas are highly malignant brain tumors and the patient prognosis is poor.
Diffuusisti infiltroivat astrosytoomat ovat pahanlaatuisia aivokasvaimia, joiden täydellinen poisto kirurgisesti on käytännössä mahdotonta epätarkkarajaisen kasvutavan vuoksi ja potilaiden ennuste on huono.
Hsp27 and CA IX aid cancer cells to survive and proceed in malignancy.
Hsp27:n ja CA IX:n toiminta edesauttaa kasvainsolukon kykyä pysyä elossa ja pahanlaatuistua.
Cell connections are loosened and cells are released to migration.
Tämä väljentää solujen kiinnittymistä alustaansa.
Conclusion: Expression of C4d in diffusely infiltrating astrocytomas show how inflammation affect adversely on patient prognosis and is associated with increasing malignancy.
Johtopäätökset: C4d:n ilmentyminen diffuusisti infiltroivissa astrosytoomissa osoittaa tulehduksen aiheuttamien muutosten vaikutuksen kasvaimen epäedulliseen kehitykseen.
Expression of Hsp27 and HIF-1alpha as well as IDH1 mutation status correlated significantly with tumor grade.
Hsp27:n ja HIF-1alfan ilmentyminen sekä IDH1-mutaatio korreloivat kasvaimen graduksen kanssa.
The molecular profiling could also give guidance to tumor typing and grading as well as in development of astrocytoma targeting therapy.
Kartoitettuja molekylaarisia ominaisuuksia voitaisiin tulevaisuudessa käyttää apuna kasvaindiagnostiikassa ja uusia hoitomuotoja suunniteltaessa.
Also HIF-1alpha expression correlated significantly to Hsp27 and CA IX expression.
Myös HIF-1alfa korreloi Hsp27:n ja CA IX:n esiintyvyyden kanssa.
Polysialic acid (polySia) attaches on Neural cell adhesion molecule (NCAM), which has been suggested to loosen cell to cell and cell to extracellular matrix connections.
Polysialohappo (polySia) kiinnittyy neuraalisen solun adheesiomolekyylin (NCAM) ulkoiseen osaan.
Expression pathways of Hsp27, CA IX, polySia and NCAM seem to vary according to the IDH1 mutation status.
Hsp27:n, CA IX:n, polySia:n ja NCAM:in esiintyvyys poikkesi IDH1-mutatoituneiden ja IDH1-mutatoitumattomien kasvainten välillä.
Background: In malignant progression a tumor microenvironment is formed in the extracellular matrix.
Tausta: Syövän edetessä syöpäsolujen ympärille kehittyy kasvaimelle ominainen mikroympäristö, jossa muun muassa hypoksia ja tulehdus ovat tärkeinä tekijöinä.
When only IDH1 mutated tumors were studied HIF-1alpha correlated with CA IX expression, however in IDH1 non-mutated tumors this correlation was not found.
Korrelaatio HIF-1alfan ja CA IX:n välillä säilyi, kun IDH1-mutatoituneet kasvaimet tutkittiin erikseen, mutta se ei ollut enää merkitsevä tutkittaessa vain IDH1-mutatoitumattomat kasvaimet.
Patients with polySia expressing astrocytomas had better prognosis than patients with polySia negative astrocytomas.
PolySian ja NCAM:in esiintyvyydet ennustivat diffuusisti infiltroivaa astrosytoomaa sairastavien potilaiden pidempää eloonjäämisaikaa.
Isocitrate dehydrogenase 1 (IDH1) mutation has been recently found in astrocytomas, yet it is unclear how it affects on the expression of these molecules.
On epäselvää vaikuttaako kasvaimen isositraattidehydrogenaasi 1:tä (IDH1) koodaavan geenin mutaatio edellä esiteltyjen molekyylien ilmentymiseen.
Their relationship to CA IX and HIF-1alpha expression as well as IDH1 mutation was also tested.
Haluttiin myös selvittää, vaikuttaako IDH1-mutaatio edellä mainittujen molekyylien ilmentymiseen ja niiden yhteyttä CA IX:n ja HIF-1alfan ilmentymiseen.
Hsp27, CA IX and HIF-1alpha were associated with worsened patient outcome, whereas IDH1 mutation indicated better outcome than if the tumor was IDH1 non-mutated.
IDH1-mutaatio kasvaimessa ennusti pidempää elossaoloaikaa kuin IDH1-mutatoitumattomuus.
The dissertation comprises an introduction and four empirical case studies that have been published as peer-reviewed research articles.
Väitöskirja rakentuu johdannosta ja neljästä empiirisestä osatutkimuksesta, jotka on julkaistu vertaisarvioituina tutkimusartikkeleina.
My research navigates at the intersections of critical media studies, domestication theory, and science and technology studies as well as critical software and algorithm studies.
Tutkimukseni liikkuu kriittisen media- ja informaatioteknologian tutkimuksen, domestikaatioteorian, tieteen- ja teknologiantutkimuksen sekä kriittisen ohjelmisto- ja algoritmitutkimuksen rajapinnoilla.
The dissertation’s multidisciplinary, multimethod, and multidata approach illuminates the diversity and complexity of imaginaries of agency, paving the way for a more profound study of associated problems in the future.
Monitieteinen, -menetelmäinen ja -aineistoinen lähestymistapani valottaa eri suunnilta ihmistoimijuutta koskevien kuvitelmien mutkikkuutta ja moniulotteisuutta luoden pohjaa niiden tarkemmalle tutkimiselle jatkossa.
The data sets in the four case studies include a strategic plan, Digital Agenda for Europe, by the European Union (case study I), news items on Google Glass from Finland’s mainstream media (case study II), focus group data on Facebook user and non-user negotiations concerning the architectural power of the platform (case study III), and interviews with avid social media users on the experiential landscapes of networked daily life, using self-tracking on ICT as a prompt.
Aineistoina osatutkimuksissa ovat Euroopan Unionin strategia-asiakirja Euroopan Digitaalistrategia (osatutkimus I), suomalaismediasta kerätty uutisaineisto Google Glass -älylaseista (osatutkimus II), ryhmäkeskusteluaineisto Facebookin käyttäjien ja ei-käyttäjien alustaa koskevista neuvotteluista (osatutkimus III) sekä haastatteluaineisto, jossa aktiiviset sosiaalisen median käyttäjät pohtivat verkottuneen mediateknologian paikkaa arjessaan suhteessa omasta mediateknologian käytöstään keräämäänsä seurantadataan (osatutkimus IV).
At the same time, the direction of technological development, the values that guide it, and questions of connectivity and infrastructural conditions disappear from sight.
Tällöin katoavat näkyvistä sekä kysymykset teknologisen kehityksen suunnasta ja sitä ohjaavista arvovalinnoista että kysymykset mediateknologian kytkösluonteesta ja infrastrukturaalisista ehdoista.