natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In contrast to the general pattern, a subgroup of females subjected to a relatively short fast had distinctly high growth rates after the fast, but perhaps as a cost of this compensatory response they exhibited particularly weak encapsulation responses and short adult lifespans.
Pieni osa lyhytaikaiselle paastolle altistetuista naaraista kasvoi poikkeavan nopeasti paaston seurauksena, mutta mahdollisesti tämän ns. kompensoivan kasvun seurauksena niillä havaittiin huomattavan heikko immuunivaste ja lyhyt aikuiselinikä.
I found that a low-nutrition larval diet and periods of fasting negatively affected the moths’ development rate, body size and adult longevity.
Havaitsin, että eripituisilla paastojaksoilla ja heikkolaatuisella ravinnolla oli pääsääntöisesti negatiivinen vaikutus isovahakoisien kehitysnopeuteen, kokoon ja aikuiseliniän pituuteen.
However, compared with the moths that were reared on a standard diet, the mothsthat were subjected to fasting or a low-nutrition larval diet exhibited lower mortality from infection by an entomopathogenic fungus Beauveria bassiana and stronger encapsulation responses to synthetic immune challenge at the larval and adult stages.
Paastolle tai heikolle toukkaravinnolle altistetuilla yksilöillä kuolleisuus Beauveria bassiana -sieni-infektiosta oli kuitenkin pienempi ja enkapsulaatiovaste keinotekoista immuunihaastetta kohtaan voimakkaampi toukka- ja aikuisvaiheessa verrattuna standardiravinnolla kasvaneisiin yksilöihin.
Furthermore, the activation of encapsulation response at the pupal stage reduced the strength of adult encapsulation response in males reared on a standard diet but not in males reared on a low-nutrition diet.
Lisäksi enkapsulaatiovasteen aktivointi kotelovaiheessa heikensi standardiravinnolla, mutta ei heikolla ravinnolla, kehittyneiden koiraiden aikuisvaiheen enkapsulaatiovastetta.
In this thesis, I investigated the intra- and transgenerational effects of larval nutrition on life-history traits of a ubiquitous pest of apiculture: the greater wax moth Galleria mellonella (Lepidoptera: Pyralidae).
Yksi tärkeä yksilön ilmiasua muovaava tekijä on kehitysaikainen ravinto, jonka sukupolven sisäisiä ja sukupolven yli ulottuvia vaikutuksia tutkin tässä väitöskirjassa merkittävällä mehiläispesien tuholaisella: isovahakoisa Galleria mellonella (Lepidoptera: Pyralidae).
Phenotypic plasticity allows the same genotype to produce distinctly different morphological, physiological or behavioural characteristics depending on the environmental conditions the individual, and even its parents or more remote ancestors, have experienced.
Ravinto-olosuhteiden sukupolven sisäiset ja sukupolven yli ulottuvat vaikutukset isovahakoisan (Galleria mellonella) elinkiertopiirteisiin Ilmiasun joustavuus mahdollistaa sen, että sama genotyyppi voi tuottaa hyvin erilaisia morfologiaan, fysiologiaan tai käyttäytymiseen liittyviä piirteitä riippuen yksilön tai jopa sen vanhempien kokemista, ympäristöolosuhteista.
My research demonstrates that larval nutrition has diverse and long-lasting effects on immune function and other life-history traits – as well as on associations between the different life-history traits – in G. mellonella.
Tutkimukseni osoittavat, että toukka-aikana koetuilla heikoilla ravinto-olosuhteilla on moninaisia vaikutuksia isovahakoisan immuniteettikykyyn ja muihin elinkiertopiirteisiin, sekä eri elinkiertopiirteiden välisiin assosiaatioihin.
In addition, a low-nutrition parental diet had sex-specific effects on development time and body mass of the offspring.
Vanhempien ravinnon laadulla oli lisäksi jälkeläisen sukupuolesta ja sen ravinto-olosuhteista riippuvia vaikutuksia kehitysaikaan ja kokoon.
The studies also add to the growing body of evidence indicating that environmental conditions experienced by the parents can contribute to variation in offspring phenotype.
Tutkimukseni tuovat myös lisänäyttöä siitä, että kehitysaikaisella ravitsemuksella voi olla jopa sukupolven yli ulottuvia vaikutuksia hyönteisten ilmiasuun.
Parental atopy was common (81.7%) in the studied infants, making them infants with increased atopy risk.
Vanhempien atopia oli yleistä (81,7 %), mikä lisäsi lasten atopian riskiä.
313 pregnant mothers were randomly assigned to receive BCSO (n=151) or olive oil as placebo (n=162).
313 raskaana olevaa äitiä satunnaistettiin saamaan joko mustaherukan siemenöljyä (n=151) tai lumeena toimivaa oliiviöljyä (n=162).
Atopic dermatitis and its severity (SCORAD index) were evaluated, serum total IgE was measured and skin prick tests were performed at the age of 3, 12 and 24 months.
Atooppinen ihottuma ja sen vaikeusaste (SCORAD) arvioitiin, seerumin kokonais-IgE määritettiin ja ihopistotestit (prick) tehtiin 3, 12 ja 24 kuukauden iässä.
However, children of smoking parents in the combined BCSO and olive oil group had significantly elevated levels of Th2 type cytokines IL-4, IL-5 and the proinflammator cytokine TNF.
Sen sijaan todettiin, että tupakoivien vanhempien lapsilla yhdistetyssä ryhmässä oli merkitsevästi enemmän Th-2-tyypin sytokiineja, IL-4 ja IL-5 sekä proinflammatorista TNF:ää.
There was a significantly lower prevalence of atopic dermatitis in the BCSO group (33%) than in the olive oil group (47%) at the age of 12 months.
Herukkaöljyryhmässä todettiin vähemmän atooppista ihottumaa (33 %) verrattuna plaseboryhmään (47 %) 12 kuukauden iässä.
The metabolism of EFAs produces eiconasoids, prostaglandins and leukotrienes, which are essential to organs and play a major role in regulation of inflammation and immune response.
Välttämättömien rasvahappojen metabolian tuloksena syntyy elimistölle välttämättömiä eikosanoideja, prostaglandiineja ja leukotrieenejä, joilla on tärkeä merkitys tulehdusreaktion ja immuunivasteen säätelyssä.
Peripheral blood mononuclear cell (PBMC) samples were taken at the age of 3 and 12 months and breast milk samples were collected during the first 3 months of breastfeeding.
Perifeerisen veren mononukleaaristen solujen näytteet kerättiin 3 kuukauden ja 12 kuukauden iässä ja rintamaitonäytteet kerättiin 3 kuukauden sisällä.
The composition of blackcurrant seed oil (BCSO) corresponds to the recommended ratio of EFAs n-3 and n-6 in the diet (1/3-1/4) and as a dietary supplement could, even in small doses, modify the unbalance of EFAs in an efficient way.
Mustaherukan siemenöljyn rasvahappokoostumus vastaa suositeltua n-3- ja n-6- rasvahappojen suhdetta ravinnossa (1/3-1/4) ja voi jo pieninä annoksina auttaa tasapainottamaan välttämättömien rasvahappojen osuutta elimistössä.
The purpose of this study was to find out whether atopic allergies can be prevented by supplementing the diet of pregnant mothers with blackcurrant seed oil and whether it could affect the immunological balance of a child. We also sought to find out whether a blackcurrant seed oil supplementation can affect the composition of breast milk to suppress the T helper 2 lymphocyte (Th2) responses in infants.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, pystytäänkö raskauden aikana ravintolisänä aloitetulla mustaherukan siemenöljyllä ehkäisemään atooppisia allergioita, vaikuttamaan lapsen immunologiseen tasapainoon ja vaikuttamaan rintamaidon koostumukseen siten, että se vaimentaa lapsen Th2-vastetta.
Supplementation was started at the 8th to 16th weeks of pregnancy, 6 capsules per day (dose of 3 g), and continued until the cessation of breastfeeding.
Se aloitettiin 8.-16. raskausviikolla ja sitä jatkettiin imetyksen loppuun asti.
The first year of infancy as well as the foetal period are crucial for the development of atopic immune response.
Ensimmäinen vuosi ja jo sikiöaika ovat tärkeitä allergisen puolustusmekanismin kehittymisen kannalta.
It is well tolerated and transiently reduces the prevalence of atopic dermatitis at the age of 12 months.
Raskauden aikana käytettynä se vähentää lapsen atooppisen ihottuman esiintyvyyttä 12 kuukauden iässä.
In some studies persons with atopic dermatitis have been found to have reduced levels of EFAs.
Aikaisemmissa tutkimuksissa atoopikoilla on todettu alhaisia välttämättömien rasvahappojen pitoisuuksia.
It decreased the level of IL-4 and elevated the level of IFN-γ.
Interleukiini-4:n taso laski ja IFN-γ:n taso nousi.
It was thereafter followed by direct supplementation to infants of 1 ml (1 g) of oil per day until the age of two years.
Lapsi alkoi saada samaa öljykorvausta 1 ml/pv (1 g), kun yksinomainen rintamaitoruokinta päättyi, ja öljykorvausta jatkettiin, kunnes lapsi täytti kaksi vuotta.
Dietary intervention with BCSO had immunomodulatory effects on breast milk, inducing cytokine production from Th2 to Th1 immunodeviation.
Raskauden aikaisella herukkaöljyinterventiolla todettiin immunomodulatorisia vaikutuksia rintamaidon sytokiinituotantoon kohti Th1-vastetta.
One hypothesis for the increased incidence of atopic diseases has been that it is associated with changing dietary habits, especially the changed intake of essential fatty acids (EFAs).
Atooppisen ihottuman ehkäisy mustaherukansiemenöljyvalmisteella Yhdeksi syyksi atooppisten allergioiden lisääntymiseen on esitetty muutoksia ruokailutottumuksissamme, erityisesti välttämättömien rasvahappojen osuuteen on kiinnitetty huomiota.
It can possibly become a potential tool in prevention of atopic symptoms when used at the early stages of life.
Varhaisessa lapsuudessa käytettynä se voisi olla mahdollinen vaihtoehto atooppisen ihottuman ehkäisyssä.
BCSO intervention did not affect cytokines in the children’s PBMC.
Mustaherukan siemenöljyllä ei ollut vaikutusta sytokiineihin lasten perifeerisen veren mononukleaarisissa soluissa.
Dietary supplementation with BCSO is safe.
Mustaherukan siemenöljy on turvallinen ja hyvin siedetty.
Also, SCORAD was lower in the BCSO group than in the olive oil group.
Myös ihottuman vaikeusaste oli lievempi SCORAD-asteikolla mitattuna.
Data were analyzed using statistical methods and content analysis.
Aineisto analysoitiin tilastollisesti ja sisällön analyysillä.
Thus, the e-Re-Know was developed and evaluated.
Näin ollen kehitettiin ja arvioitiin e-Tietopalaute.
However, there were deficits in patient education.
Puutteita oli kuitenkin potilasohjauksessa.
Furthermore, radiotherapy patients’ multidimensional e-knowledge expectations through Internet covered mainly bio-physiological and functional knowledge.
Lisäksi sädehoitopotilaiden tiedolliset odotukset Internetistä koskivat pääasiassa bio-fysiologista ja toiminnallista tietoa.
In addition, the e-Re-Know has potential to have positive effects on anxiety and QOL, regardless of patient characteristics or knowledge level.
Lisäksi e-Tietopalaute vaikutti myönteisesti ahdistukseen ja elämänlaatuun riippumatta potilaan ominaisuuksista tai tiedontasosta.
The data were collected before commencing first RT, concluding last RT and 3 months after last RT using RT Knowledge Test, Spielberger’s State Trait Inventory (STAI) and Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast (FACT-B) –instruments.
Aineisto kerättiin ennen ensimmäistä sädehoitoa, sädehoitojakson lopussa ja kolme kuukautta sädehoitojakson jälkeen käyttämällä Tietotesti sädehoidosta, Speilberger’s State Trait Inventory (STAI) ja Functional Assessment of Cancer Therapy - Breast (FACT-B) -mittareita.
Breast cancer patients randomized to either the intervention group (n=65) receiving the e-Re-Know by e-mail before commencing first RT and standard education or the control group (n=63) receiving standard education.
Rintasyöpäpotilaat satunnaistettiin koeryhmään (n=65), jonka potilaat saivat sähköpostitse e-Tietopalautteen ennen ensimmäistä sädehoitoa ja tavanomaisen ohjauksen tai kontrolliryhmään (n=63), jonka potilaat saivat tavanomaisen ohjauksen.
The results support the theory of empowering patient education suggesting that empowerment can be supported by confirming patients’ understanding of own knowledge level.
Tulokset tukevat voimavaraistavan potilasohjauksen teoriaa, jonka mukaan potilaan voimavaraistumista voidaan tukea vahvistamalla potilaan ymmärrystä omasta tiedon tasostaan.
Secondly (2011-2014), the randomized controlled study was used to evaluate the e-Re-Know.
Seuraavaksi (2011-2014) käytettiin satunnaiskontrolloitua tutkimusmenetelmää arvioimaan e-Tietopalaute.
The study showed when breast cancer patients’ carried out the e-Re-Know their knowledge of side effects self-care was significantly increased and quality of life (QOL) significantly improved in line with decrease in anxiety from time before radiotherapy period to three months after.
Tulokset osoittivat, että kun rintasyöpäpotilaat käyttivät sitä, heidän tietonsa sädehoidon sivuvaikutusten hoidosta lisääntyi merkitsevästi, elämänlaatunsa parani merkitsevästi, samoin kuin ahdistus väheni sädehoitojakson alusta kolme kuukautta sädehoidon päättymisen jälkeen.
Based on the deficits in patient education in Phase II, the purpose was to describe cancer patients’ e-knowledge expectations in radiotherapy.
Potilasohjauksessa koetuista puutteista johtuen, II vaiheessa tarkoituksena oli selvittää potilaiden tiedollisia e-odotuksia sädehoidossa.
In Phase II (2006-2008), the descriptive longitudinal design was used and 100 radiotherapy patients’ e-knowledge expectations of RT were evaluated using open-ended questionnaire developed for this study before commencing first RT, in the middle of the treatment, and concluding RT period.
II vaiheessa (2006-2008) käytettiin kuvailevaa pitkittäistutkimusmenetelmää ja 100 sädehoitopotilaan tiedollisia e-odotuksia sädehoidosta arvioitiin käyttämällä tähän tutkimukseen kehitettyä avointa kyselylomaketta ennen ensimmäistä sädehoitoa, sädehoitojakson puolivälissä ja lopussa.
In Phase III, firstly (2009-2010), the e-Re-Know intervention, i.e. knowledge test and feedback, was developed in terms of empowering knowledge and implemented with e-feedback approach based on literature and expert reviews.
III vaiheessa ensin (2009-2010) kehitettiin e-Tietopalaute -interventio, so. tietotesti sädehoidosta, ja palaute, joka sisälsi voimavaraistumista tukevaa tietoa ja joka toteutettiin käyttämällä sähköistä palautetta perustuen teoreettiseen ja asiantuntijoiden tietoon.
In summary, the e-Feedback knowledge of radiotherapy (e-Re-Know) intervention can be recommended in development of quality of radiotherapy care experienced by breast cancer patients.
Yhteenvetona voidaan todeta, että e-Tietopalautetta sädehoidosta voidaan suositella kun kehitetään rintasyöpäpotilaan kokemaa sädehoidon laatua.
In Phase I (2004-2005), the descriptive design was used, and 134 radiotherapy patients evaluated their experiences by Good Nursing Care Scale for Patients (GNCS-P) in the middle of RT period.
Tutkimuksen I vaiheessa (2004-2005) käytettiin kuvailevaa tutkimusmenetelmää ja 134 sädehoitopotilaan kokemuksia arvioitiin HYVÄ HOITO potilasversio -mittarilla sädehoitojakson puolivälissä.
Further research is needed to assess and develop patient-centred quality of care by patient education among cancer patients.
Jatkotutkimuksissa tulisi arvioida ja kehittää edelleen potilaslähtöistä syöpäpotilaiden hoidon laatua potilasohjauksen avulla.
In Phase III, the purpose was to develop and evaluate the outcomes of the e-Re-Know among breast cancer patients.
III vaiheessa tarkoituksena oli kehittää ja arvioida e-Tietopalautteen vaikuttavuutta rintasyöpäpotilaiden näkökulmasta.
The study showed radiotherapy patients experienced quality of care high.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että sädehoitopotilaat kokivat hoidon laadun hyväksi.
The ultimate aim was to develop radiotherapy care to support patients’ empowerment with patient e-education.
Tutkimuksen tavoitteena oli kehittää sädehoidon laatua tukemalla potilaan voimavaraistumista e-potilasohjauksella.
The aim of this three phase study was to develop quality of radiotherapy care by the e-Feedback knowledge of radiotherapy -intervention (e-Re-Know).
Sädehoidon laadun kehittäminen e-tietopalautteen avulla Tämän kolmivaiheisen tutkimuksen tarkoituksena oli kehittää potilaslähtöistä sädehoidon laatua e-Tietopalaute -intervention avulla.
In Phase I, the purpose was to describe the quality of radiotherapy care and its deficits experienced by cancer patients.
I vaiheessa tarkoituksena oli potilaslähtöisesti analysoida sädehoidon laatua ja siinä olevia puutteita.
The particles are covered with sodium.
Partikkelit ovat natriumin peitossa.
The crystal structure is always hexagonal.
Kiderakenne on aina heksagoninen.
There are less lattice strains.
Hilajännityksiä on vähemmän.
The synthesis was optimized so that the obtainable luminescence intensity is now even 2 orders of magnitude stronger than before.
Synteesiä optimoitiin, minkä seurauksena luminesenssin intensiteetti on nyt jopa kaksi kertalukua voimakkaampi kuin ennen.
Moreover, NaYF4 is considered as the best host.
NaYF4:a pidetään parhaimpana pohja-aineena.
Several factors contributing to differences between the old and the new improved material were found: The cubic-to-hexagonal phase transition temperature is ca. 100 °C lower.
Vanhan ja uuden parannellun materiaalin ominaisuuksissa havaittiin useita eroavuuksia: Kuutiollinen-heksagoninen rakennemuutoslämpötila on nyt n. 100 °C matalampi.
The materials were prepared with co-precipitation synthesis and studied with TG-DSC, XPD, TEM, TOF-SIMS, XPS and EXAFS.
Materiaalit valmistettiin kerasaostusmenetelmällä ja niitä tutkittiin TG-DSC, XPD, TEM, TOF-SIMS, XPS ja EXAFS menetelmillä.
Up-conversion (UPC) luminescence materials are very interesting and they have plenty of potential applications of which bioanalytical ones are probably the most promising.
Up-konversioluminesenssimateriaalit ovat erittäin mielenkiintoisia ja niillä on useita potentiaalisia sovelluskohteita joista bioanalyyttiset sovellukset vaikuttaisivat olevan lupaavimpia.
UPC luminescence was studied under 976 nm excitation.
Up-konversioluminesenssia tutkittiin 976 nm virityksellä.
The first part introduces the reader to the topic while the later part contains synthesis and characterization details, results and publications.
Kirjallinen osa johdattelee lukijan aiheeseen ja kokeellinen osa sisältää tiedot valmistus- ja tutkimusmenetelmistä sekä tulokset ja julkaisut.
The trivalent lanthanides are very good for UPC luminescence due to their ladder-like energy level structures and long excited state lifetimes.
Kolmivalenssiset lanta¬nidit sopivat erittäin hyvin up-konversioluminesenssiin, koska niillä on tikapuumaiset energiatilarakenteet ja virittyneiden tilojen eliniät ovat riittävän pitkiä.
The aim of this work was to prepare, study and improve UPC luminescence materials based on NaYF4.
Työn tarkoitus oli valmistaa, tutkia ja parantaa NaYF4:iin pohjautuvia up-konversioluminesenssimateriaaleja.
Yb3+ was used as the sensitizer and Pr3+, Nd3+, Sm3+, Eu3+, Tb3+, Dy3+, Ho3+, Er3+ and Tm3+ were used as activators.
Yb3+-herkistintä ja seuraavia aktivaattoreita käytettiin: Pr3+, Nd3+, Sm3+, Eu3+, Tb3+, Dy3+, Ho3+, Er3+ ja Tm3+.
The Na site is partly occupied with Yb3+ ions which enhances the Yb3+-Ln3+ energy transfer.
Na-paikka on osittain täytetty Yb3+-ioneilla mikä parantaa Yb3+-Ln3+-ener¬giansiirtoa.
Er3+, Tm3+ and Ho3+ activators are the best ones and often they are used together with an Yb3+ sensitizer which enhances the UPC efficiency.
Er3+-, Tm3+- ja Ho3+-aktivaattorit ovat parhaimpia ja usein niiden kanssa käytetään Yb3+-herkistintä mikä parantaa up-konversion tehokkuutta.
A lot of research has been done to study and develop UPC luminescence materials and lanthanide (Ln) doped NaYF4 is maybe the most popular - especially Yb3+,Er3+ doped NaYF4.
Up-konversioluminesenssimateriaaleja on tutkittu ja kehitetty paljon ja lantanideilla (Ln) seostetut NaYF4-materiaalit ovat ehkä kaikkein suo¬situimpia - erityisesti Yb3+,Er3+ seostettu NaYF4.
In the end, UPC luminescence is obtained from all the lanthanides except Sm3+ and Dy3+
Nyt up-konversioluminesenssia voidaan havaita kaikista muista lantanideista paitsi Sm3+:sta ja Dy3+:sta
Lanthanide doped NaYF4 up-conversion luminescence materials
Lantanideilla seostetut NaYF4-pohjaiset up-konversioluminesenssimateriaalit Väitöskirja sisältää kirjallisen ja kokeellisen osan.
To mitigate global warming and its adverse effects, more sustainable alternatives for the fossil fuel-based production of energy and chemicals are needed.
Ilmastonmuutoksen ja sen haittavaikutuksien vähentämiseksi tarvitaan kestävämpiä vaihtoehtoja fossiilisille polttoaineille ja kemikaaleille.
The performance of the FixBR and the FluBR were similar, but the differences between the reactor setups could have affected the results.
Reaktorien tulokset olivat lähes samanlaiset, mutta reaktorien väliset erot esimerkiksi virtausnopeudessa ovat voineet vaikuttaa tuloksiin.
The reactors need to be further tested for comparable results and optimized to improve the acetate production.
Reaktoreita tulisi siis tutkia ja kehittää edelleen vertailukelpoisempien tulosten sekä parempien tehokkuuksien ja tuottavuuksien saavuttamiseksi.
Both reactors supported bioelectrochemical production of acetate reaching their peak performance 14 days after the acetate production had started.
Molemmat reaktorit tukivat asetaatin biosähkökemiallista muodostusta saavuttaen suurimmat tuottonsa ja tehokkuutensa 14 päivää asetaatin tuoton alkamisen jälkeen.
The maximum volumetric productivity was 0.21 g/L/d in the FluBR and 0.22 g/L/d in the FixBR while 37 % and 40 % of the electrons provided by the cathode were assimilated into acetate in the FluBR and the FixBR, respectively.
Suurin volumetrinen tuottavuus oli 0.21 g/L/d leijupetireaktorissa ja 0.22 g/L/d kiintopatjareaktorissa.
However, the production process needs improvements to enable cost-effective production in an industrial scale.
Jotta menetelmää voitaisiin käyttää kustannustehokkaasti teollisessa mittakaavassa, tuottoprosessia pitäisi parantaa.
As a control for fluidization, a fixed bed reactor (FixBR) was prepared by replacing the bed material with heavier graphite granules, while the flow rate was 250 mL/min.
Leijupetireaktorin kontrollina käytettiin muuten samanlaista kiintopatjareaktoria, jossa aktiivihiilirakeiden sijaan käytettiin raskaampia grafiittirakeita, joiden läpi kasvatusmediumia kierrätettiin 250 ml/min virtausnopeudella.
Acetogenic bacteria can reduce the greenhouse gas CO2 into hydrocarbons like acetate using reducing equivalents supplied via a cathode in a bioelectrochemical system.
Mikrobielektrosynteesissä asetogeeniset bakteerit käyttävät katodilta saatuja elektroneja hiilidioksidin pelkistämiseen muodostaen hiilivetyjä kuten asetaattia.
The tubular cathode chamber inside the cylindrical anode chamber hosted a mixed culture of acetogens and activated carbon granules, which were fluidized at a flow rate of 170 mL/min.
Katodikammioon lisättiin aktiivihiilirakeita, joita leijutettiin 170 ml/min virtausnopeudella.
To improve the process, a fluidized bed reactor (FluBR) was tested to enhance mass transfer.
Työn tarkoitus oli parantaa mikrobielektrosynteesin tehokkuutta parantamalla massansiirtoa leijupetireaktorin avulla.
In the future, technological advancements will raise a requirement to reconsider the contents of checklists.
Teknologian kehittyminen tulle tulevaisuudessa aiheuttamaan tarvetta päivittää tarkistuslistan sisältöä.
Electronic hospital and patient records were utilised to survey postoperative adverse events before and after the checklist implementation.
Sähköisistä potilasaineistoista ja sairaalan rekistereistä saatavista aineistoista selvitettiin haittatapahtumien määrää ennen ja jälkeen tarkistuslistan käyttöönoton.
Studies on solely neurosurgical patients have been sparse.
Tutkimuksia aiheesta neurokirurgisilla potilailla on tehty vähän.
The aim of this study was to evaluate the impact of the implementation of the checklist on safety-related issues in the OR and patient outcomes in neurosurgical patients.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, miten tarkistuslistan käyttöönotto vaikuttaa potilasturvallisuuteen ja haittatapahtumiin neurokirurgisilla potilailla.
Data obtained from the hospital-acquired infection register revealed a reduction in early-on surgical site infections, although the overall surgical site infection rate did not decrease.
Sairaalainfektiorekisteristä saadun aineiston perusteella aikaiset haavainfektiot vähenivät tarkistuslistan käyttöönoton myötä, joskaan kokonaisuudessaan laskua haavainfektioissa ei todettu.