natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another key finding was that H. bizzozeronii acquires resistance to metronidazole at high mutation rates and that serial passages in vitro without selection induce reversibility of the resistant phenotype.
Edelleen tulokset osoittivat, että metronidatsoliresistenssin hankkimisen mutaatiofrekvenssi oli korkea, sekä, että isolaattien siirrostaminen in vitro ilman selektiopainetta, edisti resistentin fenotyypin korvautumista herkällä fenotyypillä.
This disruption was the result of the extension (from C8 to C9) of a simple sequence cytosine repeat (SSCR) (homopolymeric tract) that is located in the 3 region of the rdxA gene.
Lukuraamin muutos aiheutui sytosiinin (C) toistojakson (homopolymeerinen jakso) muuttumisesta (C8 -> C9).
Our results showed that H. bizzozeronii expresses sialyl-LPS (containing the sialyl-lactoseamine epitope), which is a common characteristic among canine and human H. bizzozeronii strains.
Tulokset osoittivat että H. bizzozeroniin LPSn rakenne on sialyloitunut (sialyylilaktoosiamiiniepitooppi), joka oli tyypillinen myös muille eläinten mahalaukun helikobakteereille, mutta se puuttuu H. pylorista.
In order to provide new insights into these topics, the present study focused on the molecular biology of H. bizzozeronii with particular interest in unravelling the bacterial features involved in host-jumping and adaptation to the human gastric mucosa.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin H. bizzoreroniin patogeenisuuteen liittyviä geneettisiä ominaisuuksia ja bakteerin adaptoitumista ihmispotilaaseen.
In this study, we performed comparative genomic analysis between antrum derived H. bizzozeronii populations that had been isolated from biopsy samples from a female Finnish patient who was suffering from chronic gastritis.
Kolmannessa tutkimuksessa verrattiin erään gastriittipotilaan biopsianäytteistä eri aikoina eristettyjen H. bizzozeronii populaatioiden genomitason diversiteettiä ja erityisesti sitä, miten epäonnistunut antibioottiterapia vaikutti populaatioihin.
Our results that H. bizzozeronii had undergone genome diversification in order to colonize the patient s stomach successfully.
Tulokset osoittivat, että H. bizzozeroniin genomissa oli enemmän diversiteettiä näytteissä, jotka oli otettu ennen terapiaa, kuin näytteissä terapian jälkeen.
Using comparative genome analysis between H. pylori and a human isolate of H. bizzozeronii CIII-1, we investigated several molecular genetic features that could explain the zoonotic nature of NPGHS.
Analyysissä havaittiin, että, vaikka H.bizzozeroniin (Hb) ja H. pylorin genomit ovat samankokoisia, H.blla on geneettisesti paljon laajempi metabolinen kapasiteetti ja muita ominaisuuksia, joiden avulla se voi vastata erilaisiin ympäristön vasteisiin kuin Hplla.
Further we characterized the biosynthesis of lipopolysaccharide (LPS) of H. bizzozeronii in order to understand the factors involved in host adaptation during host jump from dogs to humans.
Näitä eläinten mahalaukun helikobakteereita voidaankin pitää zoonoottisina taudinaiheuttajina, jotka voivat tarttua koirista ihmisiin.
The expression of sialyl-glycans undergoes phase- and antigen variation and may influence the adaptation process of H. bizzozeronii during the transmission from dogs to humans.
Myös metronidatsoliresistenssin liittyminen rdxA geenin sytosiinin toistojakson pituuden vaihteluun on uusi mekanismi, joka laajentaa käsitystä resistenssimekanismien variaatiosta saman suvun eri lajien välillä.
The results of the present studies contribute substantially in the understanding of the zoonotic nature of non-H. pylori gastric Helicobacter species and of the molecular mechanisms behind successful colonization and acquired antimicrobial resistance.
Yhteenvetona voidaan todeta, että väitöskirjatyön tutkimukset tuovat merkittävästi uutta tietoa eläinten mahalaukun helikobakteerien (non-H.pylori gastric Helicobacter spp.)
In contrast to human-to-human transmission described for H. pylori, the H. heilmannii sensu lato (s. l).
H. bizzozeronii on koiran mahalaukun helikobakteerilaji (kuluu ns. mahalaukussa kolonisoituvaan non-H.pylori helikobakteeriryhmään; H. heilmannii sensu lato; s.l.).
Genomics and Functional Genetics of the Zoonotic Pathogen Helicobacter Bizzozeronii
geneettisistä taudinaiheuttamisominaisuuksista, jotka liittyvät ihmisten gastriiteihin.
A total of 698 rodent individuals were captured in 6204 trap nights.
Yhteensä 698 jyrsijäyksilöä pyydystettiin 6204 loukkuvuorokautena.
It is not surprising when remembering that R. rattus utilizes open areas too.
Se ei ole yllättävää, kun muistetaan, että mustarotta viihtyy myös avoimilla alueilla.
Logistic and Poisson regression models were used to determine the factors that influence the presence and abundance of rodent species and to investigate how sensitive one variable can be to other variables in regression models.
Poisson- ja logistisia regressiomalleja käytettiin määrittämään jyrsijälajien runsauteen ja läsnäoloon vaikuttavia tekijöitä sekä osoittamaan, kuinka herkkä yksittäinen muuttuja voi olla regressiomalleissa.
This led to the introduction of a new approach called explanatory framework based regression analysis (EFRA) which rests on the social science based elaboration technique.
Se johti ekologialle uuden EFRA: ksi (explanatory framework based regression analysis) kutsuttavan lähestymistavan esittelemiseen.
Extensive deforestation and fragmentation also threatens Malagasy forest-dwelling species.
Myös metsien häviäminen ja pirstoutuminen uhkaavat Madagaskarin metsien eläinlajeja.
The spread of R. rattus was suggested to be associated with deforestation but not directly with fragmentation.
Mustarotan leviämisen esitettiin olevan yhteydessä metsien häviämisen mutta ei suoraan pirstoutumisen kanssa.
The aims of this thesis were to 1) study the occurence of native and introduced species and the different kind of factors determining occurence in southeastern Madagascar and 2) help to target future studies by estimating which native rodents are the most potential competitors with introduced rodents on Madagascar.
Väitöskirjan tavoitteina oli 1) tutkia Kaakkois-Madagaskarin alkuperäis- ja tulokasjyrsijöiden esiintymistä ja siihen vaikuttavia tekijöitä sekä 2) antaa suuntaviivoja tuleville tutkimuksille arvioimalla, mitkä Madagaskarin alkuperäisistä jyrsijälajeista todennäköisimmin kilpailevat tulokasjyrsijöiden kanssa.
Occurence of the introduced black rat (Rattus rattus) and its potential effects on endemic rodents in southeastern Madagascar
Mustarotan (Rattus rattus) esiintyminen ja mahdolliset vaikutukset kotoperäisille jyrsijöille Kaakkois-Madagaskarilla
However, none of the native species was more abundant in un-logged than in selectively logged forest.
Kuitenkaan mikään Madagaskarin alkuperäisistä jyrsijälajeista ei ollut runsaampi koskemattomissa kuin harvennushakatuissa metsissä.
Habitat use data of black rat and endemic rodents were collected both in fragmented and in unfragmented forest in Ranomafana National Park in southeastern Madagascar.
Aineistoa mustarotan ja kotoperäisten jyrsijöiden habitaatin käytöstä kerättiin sekä yhtenäiseltä että pirstoutuneelta metsäalueelta Ranomafanan kansallispuiston ympäristössä Kaakkois-Madagaskarilla.
There was no evidence that Eliurus webbi suffers directly from forest fragmentation but it may be more susceptible to interactions with R. rattus in fragments than in continuous forest.
Madagaskarinrannikkotupsukkaan (Eliurus webbi) ei todettu suoraan kärsivän metsien pirstoutumisesta, mutta se saattaa olla alttiimpi mahdolliselle kilpailulle mustarotan kanssa metsälaikuilla kuin yhtenäisillä metsäalueilla.
From the point of it multicollinearity is more source of information than a problem for data analysis.
EFRAn näkökulmasta eri muuttujien korreloiminen keskenään ei ole ongelma vaan pikemminkin tiedonlähde.
In the last paper, the comparison of morphological measurements leads to the conclusion that there is a high probability of competition between introduced R. rattus and the following native taxa: all species of Nesomys, larger semiarboreal Eliurus species (e.g. E. tanala, E. webbi), and especially Gymnuromys roberti.
Morfologisten mittatietojen perusteella mustarotta todennäköisimmin kilpailee voalavoanalan (Gymnuromys roberti), mutta todennäköisesti myös kaikkien madagaskarinpunarottalajien (Nesomys) sekä suurikokoisten ja harvemmin kiipeilevien madagaskarintupsukkaiden (esim. Eliurus tanala, Eliurus webbi) kanssa.
EFRA enables systematization of the link between ecological knowledge and statistical analysis.
EFRA pohjautuu yhteiskuntatieteissä käytettyyn elaboraatioteknikkaan, jonka avulla ekologista tietoa pystytään paremmin hyödyntämään tilastollisessa käsittelyssä.
For Malagasy native rodents, clear-cutting is disastrous and forest fragmentation may have a diminishing effect on populations of Nesomys audeberti.
Madagaskarin kotoperäisille jyrsijälajeille avohakkuut ovat vahingollisia ja metsien pirstoutuminen saattaa heikentää madagaskarinpunarottiin kuuluvan Nesomys audeberti lajin populaatioita.
The measured value of the size of the fragment can be viewed as an index capturing certain features of the forest fragment.
Mustarotan esiintymistä tarkasteltaessa metsälaikun koko pitäisikin nähdä vain eräänlaisena metsälaikun ominaispiirteitä ilmentävänä indeksinä.
Native faunas and floras are especially susceptible to negative effects of invasive alien species in islands.
Saarien alkuperäinen eliöstö on erityisen altis tulokaslajien haitallisille vaikutuksille.
On Madagascar, R. rattus is suggested to competete with native rodents belonging to the endemic subfamily Nesomyinae.
Madagaskarilla mustarotan on epäilty kilpailevan alkuperäisten jyrsijälajien kanssa, jotka kaikki kuuluvat samaan kotoperäiseen alaheimoon madagaskarinrotat (Nesomyinae).
The world´s fourth largest island, Madagascar, has very unique biota with high level of endemism.
Maailman neljänneksi suurimman saaren Madagaskarin eliölajistosta suurinta osaa ei tavata missään muualla maailmassa.
The black rat, Rattus rattus, is claimed to cause more extinctions of insular vertebrates than any other introduced rodent in the world.
Kaikista maailman tulokasjyrsijöistä mustarotan (Rattus rattus) on väitetty aiheuttavan eniten selkärankaisten eläinlajien sukupuuttoja saarilla.
The abundance of R. rattus increased with increasing forest disturbance.
Tutkimusaineistossa mustarotta oli sitä runsaampi mitä enemmän metsää oli käsitelty.
However, such a view has changed drastically following the unexpected observation that KCC2 has also a structural role in the morphological maintenance of dendritic spines, one that is independent of its ability to transport ions.
KCC2:lla on myös toinen, ioninkuljetustoiminnoista riippumaton rakenteellinen rooli hermosolujen synapsien ylläpitämisessä.
Together, the present findings highlight post-translational regulation as an important mediator of changes in the functional expression of KCC2 in response to conditions of enhanced neuronal activity, such as epileptic seizures.
Työn tulokset osoittavat, että kalpaiini-niminen entsyymi vastaa KCC2:n toiminnallisesta alasajosta epileptisen aktiivisuuden seurauksena.
Active extrusion of Cl- from the neuronal cytoplasm by the neuron-specific K-Cl co-transporter isoform KCC2 is necessary for the hyperpolarizing inhibitory Cl- currents mediated by the GABA receptors (GABAARs).
KCC2 on solukalvolla sijaitseva kalium-kloridi-kuljettaja, joka yhdessä mm. natrium-kalium-kloridi-kuljettajan (NKCC1) kanssa säätelee neuronien solunsisäistä kloridipitoisuutta.
Developmental up-regulation of KCC2 is largely responsible for the shift from depolarizing to hyperpolarizing GABAAR-mediated signaling, and conditions associated with brain pathology often lead to loss of KCC2 and re-emergence of depolarizing GABAAR responses.
Aivojen varhaiskehityksen aikana nämä vasteet ovat usein depolaroivia ja aivojen kehittyessä KCC2:n toiminnallisen ilmentymisen kasvun seurauksena nämä vasteet muuttuvat hyperpolaroiviksi.
Another key finding of this work is that down-regulation and inactivation of KCC2 following intense NMDA receptor (NMDAR) activation is mediated via cleavage and truncation of KCC2 by the calcium-activated protease calpain.
Tämän väitöskirjatyön toinen tärkeä löydös on, että KCC2:n geneettisesti ohjattu ylituotanto (yliekspressio) johtaa uusien synapsirakenteiden syntyyn.
Early in development and following cellular trauma or seizures, GABAAR-mediated signaling is often depolarizing and may even, in contrast to its classical inhibitory action, promote action potential firing.
Aivotrauman tai epileptisen hermoaktiivisuuden seurauksena GABA- tai glysiinireseptoreiden vasteet muuttuvat usein depolaroiviksi aikuisaivoissa.
This post-translational activation of KCC2 appears to be mediated by BDNF-TrkB signaling, as evidenced by its sensitivity to Trk inhibition and its absence in BDNF knockout mice.
Tässä väitöskirjatyössä tutkitaan epileptisen aktiivisuuden laadullisesti erilaista vaikutusta KCC2:n kloridinkuljetustoiminnon ilmentymiseen aivojen varhaiskehityksen ja myöhemmän kehityksen välillä.
Importantly, the data obtained using inhibitors of protein degradation and protein synthesis indicate that the basal turn-over of KCC2 protein is slow and, consequently, down-regulation under pathological conditions is likely to result from enhanced degradation rather than from reduced de novo KCC2 synthesis.
Kloridipitoisuuden muutokset puolestaan määräävät ovatko hermosolun GABA- tai glysiinireseptoreiden vasteet solukalvoa depolaroivia vai hyperpolaroivia.
Importantly, whether KCC2 plays a role in spinogenesis i.e. in induction of spines during the brain growth spurt has not been investigated so far.
Ei ole kuitenkaan tiedossa mikä on KCC2:n merkitys uusien synapsien synnyssä.
In a minority of patients, the disease becomes aggressive and may undergo malignant transformation.
Pienellä osalla potilaista tauti on aggressiivinen ja voi muuttua pahanlaatuiseksi.
Mean follow-up after the first cidofovir injection was 3.3 years.
Sidofoviiripotilaiden seuranta-ajan keskiarvo oli 3.3 vuotta ensimmäisen injektion jälkeen.
Some manifestations of human papillomavirus (HPV) infection are indolent and self-limiting, while others cause considerable morbidity.
human papillomavirus, HPV) aiheuttamista infektioista on luonteeltaan hyvänlaatuisia ja itsestään rajoittuvia, kun taas osa tuottaa potilaille merkittävää haittaa.
Eighteen patients participated in a study assessing the effect of JORRP on adult voice quality and health-related quality of life (HRQOL).
Kahdeksantoista potilasta osallistui tutkimukseen, jossa selvitettiin taudin vaikutuksia aikuisiän äänen- ja elämänlaatuun.
Controls were 9 RRP patients without malignant transformation, 23 patients clinically presenting with chronic laryngitis, and 19 laryngeal SCC patients without pre-existing RRP.
Verrokkeina oli yhdeksän kurkunpään papilloomaa jotka eivät pahanlaatuistuneet, 23 näytettä kroonista laryngiittia sairastavilta potilailta, sekä 19 näytettä kurkunpään levyepiteelisyövistä joita ei edeltänyt papillomatoosi.
Patients with frequently relapsing or otherwise aggressive disease may benefit from adjuvant medical therapies, such as local injections of cidofovir.
Usein toistuvassa tai muuten aggressiivisessa taudissa joudutaan turvautumaan ns. liitännäishoitoihin, kuten paikallisiin sidofoviiri-injektioihin.
Medical records were reviewed from all patients (n=32) treated for juvenile-onset recurrent respiratory papillomatosis (JORRP) between 1975 and 1994 at Helsinki University Hospital.
Tässä väitöskirjatyössä käytiin läpi kaikkien niiden potilaiden (n=32) sairauskertomukset, joita oli hoidettu lapsuusiällä alkaneen kurkunpään papillomatoosin takia HYKS korvaklinikalla vuosina 1975-1994.
The most common symptom is hoarseness, but stridor may also occur due to airway obstruction.
Äänenkäheys on tavallisin oire, mutta myös myös hengenahdistusta voi esiintyä, jos papilloomat ahtauttavat ilmatien.
Expression of toll-like receptors (TLRs) 2, 4, and 9 were analyzed in laryngeal tissue specimens from these patients by immunohistochemistry (IHC).
toll-like receptors, TLR) 2, -4 ja -9 immunoekspressiota näiden potilaiden papillooma- ja syöpäkudoksessa.
An international multicenter study collected data from 635 RRP patients, 275 of which were treated with cidofovir.
Kansainväliseen monikeskustutkimukseen kerättiin retrospektiivisesti tiedot 635:stä hengitysteiden papillomatoosia sairastavasta potilaasta.
Cidofovir is an antiviral medicine officially indicated for intravenous treatment of cytomegalovirus (CMV) retinitis in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Sidofoviiri on antiviraalinen lääkeaine, jota annetaan virallisen käyttöaiheen mukaan suonensisäisenä infuusiona sytomegaloviruksen aiheuttamaan verkkokalvontulehdukseen AIDS-potilailla.
Its intravenous administration has caused nephrotoxic side-effects and neutropenia.
Suonensisäisessä käytössä sidofoviirin on todettu aiheuttavan munuaishaittoja ja neutropeniaa.
HPV infections are spread through direct contact from skin or mucosa during sexual contact, and from mother to child during labor.
HPV:n tiedetään tarttuvan iholta tai limakalvolta seksikontakteissa ja mm. synnytyksen yhteydessä äidiltä lapselle.
Provided that protection is sufficient during CO2 laser treatment, the risk for HPV transmission to health care personnel seems low.
Löydökset viittaavat siihen, että hoitohenkilökunnan riski saada HPV-tartunta potilaalta hiilidioksidilaserhoidon yhteydessä on vähäinen, kun asianmukaisia suojavarusteita käytetään.
Animal studies have raised suspicions of its carcinogenicity.
Epäilyt sidofoviirin karsinogeenisuudesta perustuvat lähinnä eläinkokeisiin.
Nuclear TLR4 staining was significantly lower in LPs undergoing transformation into laryngeal SCC, than in LPs without malignant conversion.
Tuman TLR4-ekspressio oli merkittävästi matalampi niissä papilloomissa jotka muuttuivat pahanlaatuisiksi verrattuna ei-malignisoituneisiin papilloomiin.
In recurrent respiratory papillomatosis (RRP), low-risk HPV types within the respiratory tract cause wart-like lesions, typically on vocal folds.
Hengitysteissä ns. matalan syöpäriskin HPV-tyypit aiheuttavat taudin, jossa tyypillisesti äänihuulissa esiintyy toistuvasti hyvänlaatuisia papilloomia (engl.
In laryngeal SCCs, high cytoplasmic staining for TLR4 was associated with higher grade and advanced T stage.
Kurkunpään levyepiteelisyövissä korkea sytoplasman TLR4-ekspressio oli yhteydessä kohtalaiseen - tai huonoon erilaistumisasteeseen, sekä pidemmälle edenneeseen tautiin.
HPV deoxyribonucleic acid (DNA) was detected by polymerase chain reaction (PCR) on the surgical gloves, but not on the surgical masks or oral mucosa of health care personnel.
HPV DNA:ta löytyi hoitohenkilökunnan hanskoista, mutta ei maskeista eikä suun limakalvoilta.
Five RRP patients and five patients with genital warts participated with six physicians and twelve nurses in a study investigating transmission of HPV from patients to the oral mucosa and surgical gloves and masks of health care personnel during carbon dioxide (CO2) laser treatment.
Tutkimukseen osallistui viisi kurkunpään papilloomien - ja viisi genitaalialueen kondyloomien takia hoidettavaa potilasta, sekä kuusi lääkäriä ja 12 hoitajaa.
Compared to age- and gender-matched controls with similar smoking habits, the quality of voice in these adult patients with a history of JORRP was significantly lower in both acoustic and perceptual analyses.
Potilaiden akustisesti - ja aistinvaraisesti arvioitu äänen laatu oli merkittävästi heikompi kuin ikä-, tupakointi- ja sukupuolivakioitujen verrokkien.
Differences in incidence of upper respiratory tract and tracheal malignancies were non-significant between patients treated with and without cidofovir.
Sidofoviiria saaneilla papilloomapotilailla ei todettu enempää ylähengitysteiden - tai henkitorven pahanlaatuisia kasvaimia kuin niillä potilailla, joiden papilloomia hoidettiin ilman sidofoviiria.
Compared to specimens from those with chronic laryngitis and laryngeal SCC, expression of cytoplasmic TLR4 and TLR9 was significantly lower in LPs.
Sytoplasminen TLR4- ja TLR9-ekspressio oli merkittävästi matalampi kurkunpään papilloomissa kuin kroonisissa laryngiiteissa tai kurkunpääsyövissä.
Between 1975 and 2011, a total of 324 RRP patients underwent treatment at Helsinki University Hospital for laryngeal papillomas (LPs).
HYKS korvaklinikalla hoidettiin vuosina 1975-2011 yhteensä 324 kurkunpään papillomatoosia sairastavaa potilasta, joista yhdeksälle (2.8%) kehittyi kurkunpään levyepiteelisyöpä.
Despite the viral etiology, treatment of RRP is based on surgery.
Hengitysteiden papilloomia hoidetaan kirurgisesti vaikka tauti on viruksen aiheuttama.
According to its manufacturer, patients treated either by off-label indications, or by an unapproved route of administration (intraocular or topical) have developed severe side-effects.
Lääkkeen valmistaja on raportoinut hankalia sivuvaikutuksia potilailla, joilla sidofoviiria on annosteltu vastoin alkuperäistä indikaatiota, kuten silmään tai iholle.
This study aims to examine and assess this view in more depth.
Tässä tutkimuksessa näkemystä lähdetään tarkastelemaan ja arvioimaan syvällisemmin.
: A Qualitative study on gender and drinking
: Kvalitatiivinen tutkimus sukupuolesta ja juomisesta
The main data for the study consists of focus group interviews carried out in Finland (N = 16) and Sweden (N = 19) with women and men representing four different age groups (women and men born in 1943 - 1950, 1959 - 1966, 1975 - 1982, and 1983 - 1990) and two educational levels.
Tutkimus perustuu Suomessa (N=16) ja Ruotsissa (N=19) vuosina 2007-2011 kerättyihin ryhmähaastatteluaineistoihin, jotka sisältävät nais- ja miesryhmät neljästä eri ikäluokasta (vuosina 1943 - 1950, 1959 - 1966, 1975 - 1982 ja 1983 - 1990 syntyneet) ja kahdelta koulutustasolta.
Are women´s and men´s drinking habits converging?
Lähentyvätkö naisten ja miesten juomatavat?
As a whole, examining potential differences in drinking habits within and across gender groups introduces nuances to the debate about feminine and masculine drinking where gender categories are often perceived as opposite and one-dimensional.
Kokonaisuudessaan juomatapojen tarkastelu sukupuolten välillä ja sukupuoliryhmien sisällä tuo sävyjä keskusteluun naisten ja miesten juomisesta, jossa sukupuolikategoriat on usein käsitetty yksiulotteisina ja vastakkaisina.
The research question is whether the increasing drinking among women can be interpreted to mean that women are drawing closer to masculine drinking also in qualitative terms and that they are adopting characteristics of the masculine drinking culture.
Tutkimuksessa kysytään, voiko naisten juomisen kasvua tulkita siten, että naiset olisivat myös laadullisessa mielessä lähentyneet miehiä ja omaksuneet piirteitä miehisestä juomiskäyttäytymisestä?
Compared to women, men have more uniform drinking attitudes across age groups.
Miehillä suhde juomiseen muodostuu eri ikäryhmissä naisia yhtenäisemmäksi.
The oldest and the youngest groups of women in the study are living in different worlds of drinking and have different kinds of generational experiences concerning drinking.
Tutkimuksen vanhin ja sitä nuoremmat naisryhmät elävät eri alkoholimaailmoissa.
It is associated with young women adopting masculine drinking such as binge drinking.
Lähentymistä puoltavat nuorten naisten omaksumat maskuliinisina pidetyt vaikutteet kuten humaltuminen ja runsas juominen.
Increasing alcohol consumption and binge drinking among women have often been interpreted as a convergence of feminine and masculine drinking and, specifically, as women becoming more masculine in their drinking.
Usein naisten juomisen ja etenkin humalajuomisen lisääntymistä on tulkittu naisten ja miesten juomisen samankaltaistumisena.
The negative answer applies to the oldest age group of women.
Vastaus riippuu siitä, mitä ikäryhmää tarkastelee.
One of the greatest changes in the Finnish drinking culture in recent years is that women are drinking more than before.
Naisten juomisen lisääntyminen on juomiskulttuurimme lähihistorian suurimpia muutoksia.