natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the present study, amino acids such as L-leucine and L-methionine, and thiamine hydrochloride, were considered as suitable candidates for feline minitablet formulations.
L-Leusiini, L-metioniini ja tiamiini osoittautuivat soveltuviksi makuaine-ehdokkaiksi minitablettien jatkotutkimuksia varten.
Veterinary medicines found unpalatable and repulsive in odour, taste or form will result in refused voluntary intake.
Mikäli kissa pitää lääkkeen makua, tuoksua, kokoa, muotoa tai suutuntua epämiellyttävänä tai luotaantyöntävänä, se kieltäytyy ottamasta lääkettä vapaaehtoisesti, jolloin lääkkeenanto entisestään hankaloituu ja kissan lääkehoito epäonnistuu.
The minitablets, developed with a focus on target species characteristics, were found to be more acceptable than non-favoured food.
Tulosten mukaan tutkimuksen minitabletit olivat hyväksyttävämpiä kuin ruoka, josta kissa ei tunnetusti pitänyt.
In conclusion, the present results support the more cost-effective product development of palatable feline peroral medication.
Tutkimustulokset tukevat maittavien kissalääkkeiden kustannustehokasta kehitys- ja tutkimustyötä.
The present study was undertaken to investigate feline peroral drug therapy and to develop novel feline-specific minitablets with increased palatability supporting the safe, simple, flexible and convenient drug treatment of cats.
Tarkoituksena oli tukea lemmikkikissoille taloudellisesti valmistettujen, suun kautta tapahtuvan, helppoon annosteluun ja joustavaan lääkkeenantoon tarkoitettujen maittavien minitablettien valmistusta vapaaehtoisen lääkkeenoton, hoitomukavuuden ja hoitomyöntyvyyden parantamiseksi ja hoitoon sitoutumisen vahvistamiseksi.
Feline-specific synthetic flavours and their mixtures were incorporated in the aqueous film coatings of the polymethacrylate copolymer of Eudragit® E. The film coatings containing meat flavours of 2-acetylpyridine and 2-acetylthiazole in small concentrations were found the most applicable for minitablet coating and taste-masking purposes.
Tutkituista makuaineista 2-asetyylipyridiini ja 2-asetyylitiatsoli pieninä pitoisuuksina käytettyinä osoittautuivat jatkotutkimuksiin soveltuviksi makuaine-ehdokkaiksi minitablettipinnoituskoostumuksia varten.
Atomic layer deposition (ALD) was investigated as a novel ultrathin-coating method for pharmaceutical minitablets and for taste masking applications.
Neljännessä osatyössä atomikerroskasvatus -menetelmää (atomic layer deposition, ALD) esitettiin uudeksi minitablettien päällystys- ja maunpeittotekniikaksi perinteisten pinnoitusmenetelmien sijaan.
Both animal treatment compliance and owner treatment bonding are essential for successful veterinary drug therapy.
Seuraeläinten suun kautta tapahtuvan lääkehoidon onnistuminen edellyttää, että eläin pitää lääkkeitään maittavina ja vapaaehtoiseen lääkkeenottoon houkuttelevina.
Product acceptability and administration of drugs on a free choice basis are key factors determining the success of peroral veterinary medication, and are particularly important when treating chronic diseases of companion animals.
Maittavuus vahvistaa myös lemmikkiomistajan hoitomyöntyvyyttä ja lääkehoitoon sitoutumista, ja on varsin oleellista paitsi lemmikin akuutin terveydentilamuutoksen tasapainottamiseksi, myös säännöllistä ja jatkuvaa lääkkeenottoa edellyttävien kroonisten sairauksien hoidossa.
New flavoured polymer coating formulations for feline medication purposes on minitablets were developed.
Kolmannessa osatyössä tutkittiin makukalvopinnoitteita minitablettien päällystämiseksi.
Particularly with cats, the issues related to product unacceptability are difficult to overcome, and specific tailor-made peroral dosage forms for cats are currently lacking.
Kissan lääkintää vaikeuttaa myös, että sille rekisteröityjä ja niin sanotusti kohdennettuja ja maittavia lääkevalmisteita on markkinoilla vain vähän.
For a pharmaceutical industry point of view, synthetic flavours are considered more suitable over natural substances.
Suun kautta annosteltavaksi tarkoitettujen eläinlääkkeiden maittavuutta on perinteisesti parannettu erilaisin luontaisin makuainein tai maunpeittotekniikoin.
The acceptability of minitablets was evaluated in a new feline behavioural test setting with domestic pet cats.
Tutkimuksen ensimmäisessä osatyössä selvitettiin, miten hyväksyttävinä kissat pitivät niille tarjottuja plasebominitabletteja.
The ALD thin coating, however, did not provide effective taste masking (with the coating levels studied) for the bitter tasting minitablets composed of heterogeneous excipients.
Toisessa osatyössä valittiin joukko sekä kissaa miellyttäviä että tunnetusti kitkeriä synteettisiä makuaineita, ja selvitettiin niiden soveltuvuutta apuaineeksi kissalääkintään tarkoitettuja minitablettikoostumuksia varten.
It is evident that pet and owner compliance as well as drug treatment efficacy and safety can be increased with the feline-specific products introduced here.
Lisäksi lemmikin hoitomyöntyvyyden ja lääkitsijän hoitoon sitoutumisen parantamiseksi pieneläinlääkintään ja varsinkin kissalle tarkoitetuilta, suun kautta annettavilta lääkevalmisteilta edellytetään helppoa ja yksinkertaista annosteltavuutta ja maittavuutta.
The present results are also likely to be applicable for other veterinary target species, such as pet dogs.
Kaikista seuraeläimistä etenkin kissan lääkintää pidetään varsin haasteellisena.
The inclusion of indirect effects into the models improved our understanding of these systems, thus emphasizing the importance of simultaneously studying multiple concurrent processes.
Epäsuorien vaikutusten tarkastelu lisäsi ymmärrystämme näistä monimutkaisista systeemeistä, korostaen sitä, miten tärkeää on tarkastella useita prosesseja samanaikaisesti.
This thesis aims to 1) examine the most influential watershed properties determining spatial variation in stream water quality; 2) identify key water quality and watershed variables controlling stream biotic responses (i.e. diatom community composition); 3) investigate the effects of multiscale temporal variation on urban runoff in cold climatic regions; and 4) evaluate whether advanced statistical methods are applicable in hydrogeographical modeling of small watersheds.
Tutkimuksen tavoitteena on 1) tunnistaa virtavesien laadun alueellista vaihtelua vahvimmin säätelevät tekijät 2) tunnistaa tärkeimmät elollisia vedenlaatuindikaattoreita säätelevät valuma-alue- ja vedenlaatutekijät, 3) tutkia kylmän ilmaston kaupungin virtavesien (huleveden) ajallista vaihtelua ja 4) arvioida, voiko nykyaikaisia tilastollisia menetelmiä soveltaa pienten valuma-alueiden alueellisessa mallinnuksessa.
Finally, this thesis increases our knowledge of stream water quality variation in space and time.
Lopuksi, työ lisäsi ymmärrystämme virtavesien laadun alueellisesta ja ajallisesta vaihtelusta.
This thesis is based on unique data sets of both multibasin and multiyear sampling and spatial data from the Helsinki region, southern Finland.
Työssä sovelletaan sekä alueellisesti laajaa että ajallisesti kattavaa mittausaineistoa Helsingin seudulta, Etelä-Suomesta.
Identifying factors controlling stream water pollutants is challenging due to the diversity of potential sources, pathways, and processes.
Tärkeimpien vedenlaatua säätelevien ympäristötekijöiden tunnistaminen on kuitenkin vaikeaa aineiden lukuisten lähteiden, kulkeutumisreittien ja prosessien takia.
A combination of GIS-based approaches and statistical analyses revealed significant links and novel insights into complex relationships between water quality and spatial biogeophysical properties of the surrounding landscape.
Työssä käytetyt paikkatietopohjaiset lähestymistavat ja tilastolliset analyysit tuottivat uutta tietoa tärkeistä vedenlaadun ja ympäristötekijöiden monimutkaisista suhteista.
In this thesis, key local phenomena in contemporary hydrogeography were identified with a spatial modeling framework.
Tutkimuksessa tunnistettiin tärkeimmät paikalliset hydrogeografiset ilmiöt soveltaen alueellisen mallintamisen menetelmiä.
To fulfill these objectives, spatial watershed-scale analyses were conducted using modern non-parametric approaches and theory-driven methods such as structural equation modeling.
Tutkimus perustuu moderneihin ja teorialähtöisiin menetelmiin, kuten rakenneyhtälömalliin.
Natural processes regulating the water quality of a watershed are often affected by anthropogenic activities, resulting in the redistribution of runoff from base flow to storm flow and the introduction of new pollutant sources.
Ihmistoiminta vaikuttaa myös luonnollisiin vedenlaatua sääteleviin tekijöihin valuma-alueella, muuttaen virtaamaa pohjavalunnasta enemmän sateiden yhteyteen, ja tuottaen uusia haitta-ainelähteitä.
Moreover, prevailing discussions of land-cover effects often neglect the potential contribution of other factors, such as surficial deposits, in stream water concentrations.
On myös huomionarvoista, että tieteellinen keskustelu maanpeitteen vaikutuksista vedenlaatuun poissulkee usein muiden, kuten maaperätekijöiden vaikutukset virtavesien pitoisuuksiin.
Under base flow conditions the significance of soil type was mainly controlled by land cover.
Sateettomana aikana eli pohjavaluntatilanteissa maaperän tärkeys vedenlaadulle oli vahvasti maanpeitteen säätelemä.
Both the divergent temporal behavior and dominant role of diffuse pollution sources indicated challenges for stream water management practices.
Sekä virtavesien laadun voimakas ajallinen vaihtelu, että hajakuormituksen suuri merkitys ovat merkittäviä haasteita virtavesien kestävälle hallinnalle.
The importance of land cover was emphasized throughout the thesis.
Maanpeitteen tärkeys vedenlaatua säätelevänä tekijänä korostui läpi tutkielman.
Despite the observed consequences of urbanization, a lack of understanding of the factors simultaneously controlling water quality is among the biggest gaps in our current knowledge of hydrogeography.
Vaikka kaupungistumisen vaikutukset ympäristöön ovat kiistattomia, emme juurikaan tunne eri ympäristötekijöiden yhteisvaikutusta vaikutusta vedenlaatuun.
Based on the observed substance levels, year-round runoff treatment in urban areas is highly recommended.
Tulosten perusteella kaupunkialueiden hulevedet tarvitsisivat ympärivuotista käsittelyä ennen niiden purkamista muihin vesiin.
Further, this thesis demonstrates how land cover and stream water quality strongly determine the spatial assemblages of aquatic biota, as elevated pollutant levels were linked to decreased species richness and dominance of more tolerant species of diatom taxa.
Vesien korkeat ainepitoisuudet olivat suoraan yhteydessä pienempään lajirunsauteen ja enemmän tolerantteihin lajeihin.
From a temporal perspective, the results suggest that urban runoff pollution is a chronic phenomenon, and is controlled by both runoff volume (summer) and pollutant sources (winter).
Ajallisesti tarkasteltuna kaupunkivesien korkeat pitoisuudet ovat jatkuva ongelma viitaten krooniseen ympäristöongelmaan.
Detecting trends in stream water quality is one of the key objectives of environmental monitoring.
Yksi ympäristötutkimuksen tärkeimmistä tavoitteista on tunnistaa virtavesien, kuten purojen ja jokien laadun vaihtelu.
The co-evolution of phages and bacteria may be important factor in the bacterial evolution.
Virusten ja bakteerien välinen sodankäynti voi olla tärkeä tekijä bakteerien evoluutiossa.
A specialized microbial community lives inside the narrow brine channels that are formed during freezing process, when salt and other components from sea water concentrate between ice crystals.
Erityinen mikrobiyhteisö elää merijään sisällä olevissa suolavesikanavissa, jotka muodostuvat meriveden jäätyessä, kun suola ja muut epäpuhtaudet tiivistyvät jääkiteiden väliin.
All the bacterial strains and phages were cold-active.
Kaikki bakteerikannat ja faagit olivat sopeutuneita kylmiin olosuhteisiin.
The first phage-host systems were isolated from Baltic Sea ice and Antarctic sea ice. All of the phages infected bacterial strains belonging to genera that are typically abundant in sea ice i.e. Shewanella, Flavobacterium, Paraglaciecola and Octadecabacter.
Kaikki eristetyistä faageista infektoivat bakteerikantoja, jotka kuuluvat yleisiin merijäästä löydettyihin bakteerisukuihin Shewanella, Flavobacterium, Paraglaciecola ja Octadecabacter.
Virus-host systems in sea ice Sea ice is one of the largest habitats on Earth.
Virukset ja niiden isäntäbakteerit merijäässä Merijää on yksi maapallon suurimmista elinalueista.
Majority of the viruses infect the most numerous cells on Earth, the prokaryotes, i.e. bacteria and archaea.
Valtaosa viruksista infektoi maapallon yleisimpiä solullisia eliöitä, alkeistumallisia bakteereita ja arkeoneja.
The amount of virus-like particles in sea ice even during Antarctic winter, indicates that viruses are an active and important member of the sea ice microbial community.
Virusten kaltaisten kappaleiden suuri määrä Eteläisen jäämeren merijäässä osoittaa, että virukset ovat tärkeä osa jäämikrobiyhteisöä.
By the strain specificic infections the phages can control the bacterial community composition and this way effect the community functions.
Infektoimalla vain tiettyjä, tarkasti määrättyjä bakteerikantoja, virukset voivat muokata bakteeriyhteisön lajisuhteita ja vaikuttaa näin yhteisön toimintaan.
The phage infections were specific to certain bacterial strains.
Kukin faagi pystyi infektoimaan vain tiettyjä bakteerikantoja.
Viruses are the most abundant lifeform on Earth.
Virukset ovat maapallon yleisin elämänmuoto ja niitä löytyy kaikkialta.
The aim in this thesis was to get a better understanding of the phages and their role in sea ice. For that, isolation, cultivation and purification methods needed to be developed and optimized.
Jotta tämä oli mahdollista, oli kehitettävä ja paranneltava eristys-, kasvatus- ja puhdistusmenetelmiä.
Viruses infecting bacteria (bacteriophages or phages) are a major factor in bacterial mortality.
Bakteereita infektoivat virukset (bakteriofagit tai faagit) ovat merkittävä syy bakteerien kuolleisuuteen ja mahdollisesti myös evoluutioon.
Effect of temperature on the host bacterial growth and phage infections, and the adsorption and life cycle of the phages, was experimentally studied.
Tutkittiin lämpötilan vaikutusta bakteerien kasvuun ja faagien infektioon, kuten myös faagien tarttumista isäntäsolun pintaan ja uusien fagipartikkelien tuotannon kestoa.
Although viruses are known to have significant effects on bacterial communities in various habitats, not much is known about the viruses in the sea ice. Before this project, only three isolates have been reported from the Arctic sea ice.
Vaikka tiedetään, että yleisesti virusten merkitys bakteeriyhteisöihin on merkittävä, merijään viruksista on vain hyvin vähän tutkittua tietoa.
The abundance of virus-like particles in melted Antarctic winter sea ice (105 106 particles ml-1 bulk ice) was high when considering that they are normally concentrated in the brine channels.
Viruksen kaltaisia kappaleita oli Eteläiseltä jäämereltä otetuissa näytteissä 105 106 kappaletta millilitrassa sulatettua merijäätä.
Bacteria and phages were isolated from samples taken from Baltic and Antarctic sea ice.
Tämän tutkimuksen aikana eristettiin ensimmäiset faagit isäntäbakteereineen Itämeren ja Eteläisen jäämeren merijäästä.
Infections are crucial for viruses because they can reproduce only by using a host cell to produce new virus particles.
Virukset lisääntyvät infektoimalla solullisia eliöitä ja tuottamalla uusia viruskappaleita näiden avulla.
The abundance of virus-like particles in Antarctic sea ice was analyzed using flow cytometry.
Myös viruksen kaltaisten kappaleiden määrää mitattiin Eteläisen jäämeren merijäästä virtaussolulaskennan avulla.
The phage particles were purified and characterized by their morphology, structural protein patterns and host range.
Eristettyjen faagien ulkomuoto määritettiin ja niiden rakenneproteiineja vertailtiin keskenään, jotta voitiin varmistaa faagien olevan keskenään erilaisia.
A complex phage-host system network was seen among two of the phages and 15 closely related bacterial strains from Antarctica, which may be a result of co-evolution.
Kaksi faageista infektoi eri tehokkuuksilla 15 läheisesti sukua olevaa bakteerikantaa, mikä saattaa johtua faagien ja bakteerien keskinäisestä sodankäynnistä ja evoluutiosta.
The adsorption and life cycle of phages was suprisingly fast at tested 4 °C.
Faagin tarttuminen isäntäsolun pintaan ja uusien viruspartikkelien tuotanto tapahtuivat yllättävän nopeasti kylmissä olosuhteissa.
The identities of the host bacteria were analyzed by their 16S rRNA gene sequence.
Isäntäbakteerien suku määritettiin.
Lately chitinases have gathered attention because of their potential utilization possibilities in medicine, agriculture, food industry and biofuels.
Kitinaasit ovat olleet viime aikoina huomion kohteena, koska niillä on katsottu olevan hyödyntämismahdollisuuksia lääkkeiden kehityksessä, maataloudessa, elintarviketeollisuudessa ja biopolttoaineiden valmistuksessa.
However, the mannan degradation in the presence of the chitinases was strong enough to give reason to further analyses.
Mannaanien pilkkoutuminen kitinaasientsyymien läsnä ollessa oli kuitenkin riittävän voimakasta antaakseen aihetta jatkotutkimukselle.
They have also been shown to function in abiotic stresses and related to signalling.
Niiden on myös todettu toimivan kasvien abioottisten stressien yhteydessä sekä signalointiin liittyen.
Chitinases catalyze the degradation of β-1,4-N-acetyl glucosamine units of chitin.
Kitinaasit katalysoivat kitiinin β-1,4-N-asetyyliglukosamiiniyksiköiden pilkkoutumista.
Because chitin is a structural component of plant pathogens but not present in plants and the growing circumstances of the studied aceptic spruce cell culture were stable, the research hypothesis was, that the secreted chitinases in the culture medium were not a stress reaction but related to development and besides chitin of the pathogens they utilize some own polysaccharide substrate of spruce.
Koska kitiiniä esiintyy kasvipatogeenien rakenteissa mutta ei kasveissa ja tutkimusmateriaalina olleen aseptisen kuusisoluviljelmän kasvatusolot olivat vakaat, tutkimushypoteesina oli, että viljelyalustaan erittyneet kitinaasit eivät olleet stressireaktio, vaan ne liittyvät kehitykseen ja toimivat patogeenikitiinin lisäksi myös jollakin kuusiperäisellä polysakkaridisubstraatilla.
The connection between apoplastic lignin and the chitinolytic enzymes in culture medium was not found and obvious candidates for the endogenous substrates were not detected.
Yhteyttä solunulkoisen ligniinin ja viljelyalustan kitinolyyttisten entsyymien välillä ei löydetty eikä ilmeisiä substraattiehdokkaita todettu.
Therefore, the secretion of chitinases into the culture medium has not necessarily been caused by stress and chitinases might use also some endogenic substrate in addition to chitin.
Siksi kitinaasien erittyminen viljelyalustaan ei välttämättä ole stressin aiheuttamaa ja kitinaasit saattavat hyödyntää kitiinin ohella myös jotakin kasviperäistä substraattia.
The aim of the study was to characterize the chitinases and chitinase-like enzymes of the spruce cell suspension culture medium and developing xylem by isolating, purifying and cloning them and by producing them heterologously.
Tutkimuksen tarkoituksena oli kartoittaa kuusisoluviljelmän alustan ja kehittyvän puun kitinaasien ja kitinaasien kaltaisien entsyymien ominaisuuksia eristämällä, puhdistamalla ja kloonamalla niitä ja tuottamalla niitä heterologisesti.
The aim was also to identify the putative endogenous substrates for the chitinases and chitinase-like proteins to reach better understanding about the meaning of the chitinases in the development of the spruce tissues.
Tavoitteena oli myös tunnistaa kitinaasien ja kitinaasin kaltaisten proteiinien substraatteja, jotta kitinaasien merkitys kuusisolukon kehityksessä ymmärrettäisiin paremmin.
Chitinolytic enzymes belong to a group of pathogenesis-related proteins, which are induced in plants by a pathogenic attack.
Kitinaasientsyymit ovat patogeneesiin liittyviä proteiineja, jotka kasvit tuottavat patogeenihyökkäyksen vaikutuksesta.
Chitin is not found in plants, but for example the shells of invertebrates, cell walls of certain fungi, algae and bacteria contain it abundantly.
Kitiiniä ei tavata kasveissa, mutta sitä esiintyy runsaasti esimerkiksi selkärangattomien eliöiden kuorissa, joidenkin sienien ja levien soluseinissä sekä bakteereissa.
The chitinolytic enzymes secreted in the cell suspension culture of Norway spruce (Picea abies) producing apoplastic lignin, and their possible endogenous substrates
Solunulkoista ligniiniä tuottavaan kuusisolususpensioviljelmään (Picea abies) erittyvät kitinolyyttiset entsyymit ja niiden mahdolliset kasviperäiset substraatit
The total proteins of the culture medium, the purified chitinases isolated from the medium and the chitinases and chitinase-like proteins produced in P. pastoris were used to examine their substrate alternatives with the carbohydrate microarray method.
Kuusen soluviljelyalustan kokonaisproteiiniseoksen, alustasta eristettyjen ja puhdistettujen kitinaasien sekä P. pastoris -hiivassa tuotettujen kuusen kitinaasien ja kitinaasien kaltaisten entsyymien substraattivaihtoehtoja analysoitiin hiilihydraattimikrokalvomenetelmällä.
One chitinase gene in spruce cell culture and one chitinase-like gene in spruce xylem were cloned, after which the chitinases and chitinase-like proteins were produced in Pichia pastoris yeast.
Lisäksi kloonattiin kuusisoluviljelmän kitinaasigeeni ja kuusipuussa esiintyvän kitinaasin kaltainen geeni, minkä jälkeen kitinaaseja ja kitinaasien kaltaisia proteiineja tuotettiin Pichia pastoris -hiivassa.
Additional hypothesis was connection of the strong expression of chitinases and chitinase-like genes in the culture medium and the production of apoplastic lignin by the spruce cell line.
Lisähypoteesina oli viljelmän runsaan kitinaasi- ja kitinaasin kaltaisten geenien ilmenemisen yhteys kyseisen kuusisolulinjan solunulkoiseen ligniinin tuotantoon.
Two chitinases of the spruce cell suspension culture were isolated and purified by chromatographic methods.
Työssä eristettiin ja puhdistettiin kromatografisesti kaksi kuusisoluviljelmäalustan kitinaasia.
Chitinase-like genes have been shown to be essential in cellulose synthesis and in development of cell walls and tracheary elements and also affected the localisation of lignin in tissues.
Kasvikitinaaseja tiedetään syntyneen kehityksellisissä prosesseissa, ja kitinaasien kaltaisten geenien on todettu olleen oleellisia selluloosasynteesissä ja soluseinien ja johtosolukoiden kehityksessä ja vaikuttaneen ligniinin esiintymiseen solukoissa.
Strong chitinase gene expression and also chitinolytic activity has been found in a spruce (Picea abies L.
Solunulkoista ligniiniä tuottavassa kuusisolususpensioviljelmässä (Picea abies L.
There were two different parts in my work.
Työssäni oli kaksi erillistä vaihetta.
The reason for that can be the quality of the model of the missing loop or the chosen controls.
Syitä tähän voivat olla esimerkiksi käytetyn mallin laatu tai valitut kontrollimolekyylit.
I used Swiss-Modeler and Modeller softwares for that.
Mallinsin tämän silmukan Swiss-Modeller- ja Modelerohjelmilla.
The aims of this work were (1) to compare the three dimensional structures of different S- adenosylmethionine (SAM)-dependent methyltrasferases and (2) to screen in silico a commercial library for potential methyltransferase inhibitors.
Työn tavoitteena oli (1) vertailla S-adenosyylimetioniini (SAM)-riippuvaisten metyylitransferaasien kolmiuloitteisia rakenteita ja (2) etsiä potentiaalisia metyylitransferaasiinhibiittoreita tekemällä in silico -seulonta eräälle kaupalliselle molekyylikirjastolle.
The softwares I used for docking were Autodock 4.2 and Gold 4.0.
Tähän käytin Autodock 4.2- ja GOLD 4.0 -ohjelmia.
The softwares I used for library preparation were CONCORD and Balloon, from which Balloon created more reasonable 3D structures for the docking.
Esikäsittelin kirjaston CONCORD- ja Balloon-ohjelmilla, joista Balloon osoittautui tässä tapauksessa paremmaksi luoden käyttökelpoisempia 3D-rakenteita telakointia varten.