natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By examining the case of ‘adaptation in Uusimaa agriculture’ through the perceptions of interviewed farmers and extension officers, an overview on farm-scale adaptation with its variety of influencing factors, and better understanding of risk perceptions as adaptation drivers is reached.
Tutkimuskohteena on Uudenmaan maatalouden sopeutuminen, josta haastateltujen viljelijöiden ja maatalousneuvojien silmin avautuu kokonaisnäkymä tilatason sopeutumiseen.
The aim of this thesis was to study the seismic tomography structure of the earth s crust together with earthquake distribution and mechanism beneath the central Fennoscandian Shield, mainly in southern and central Finland.
Tämä väitöskirja yhdistää kaksi laajaa seismologista tutkimusaluetta: kolmiulotteisen seisminen rakenteen ja maanjäristykset Fennoskandian kilven keskialueella, erityisesti Etelä- ja Keski-Suomen maankuoressa.
Onwards, epicentres spread via the ridge of the Shield along the west-coast of the Gulf of Bothnia northwards along the Tornio River - Finnmark fault system to the Barents Sea, and branch out north-eastwards via the Kuusamo region to the White Sea Kola Peninsula faults.
Maanjäristykset jakavat Fennoskandian seismisiin vyöhykkeisiin, esimerkkinä Pohjanlahden länsirannikon vyöhyke Torniojokilaakson ja Ruijan kautta Barentsin merelle ja Pohjoiselle jäämerelle aina Huippuvuorille saakka.
The earthquake data of the Fennoscandian Shield has been extracted from the Nordic earthquake parameter data base which was founded at the time of inception of the earthquake catalogue for northern Europe.
Fennoskandian maanjäristysluetteloa on päivitetty jatkuvasti ja se sisältää nykyään yli 13 000 Pohjois-Euroopan maanjäristyksen lähdeparametrit.
In the tomography model, the seismic velocities vary smoothly.
Tomografiatulokset osoittavat seismisten nopeuksien jakavan maankuoren sekä hitaisiin että nopeisiin alueisiin.
The earthquakes in the eastern part of the Fennoscandian Shield represent low-active, intraplate seismicity.
Maanjäristysten mekanismit Fennoskandian kilvellä ilmaisevat vallitsevaa kaakko-luoteissuuntaista maksimaalista vaakajännitystä.
The majority of Fennoscandian earthquakes concentrate on the south-western Shield in southern Norway and Sweden.
Fennoskandian maanjäristyksistä yli 75 prosenttia on sattunut Norjan länsirannikolla, Norjan merellä ja mannerjalustalla, Pohjanmerellä ja Pohjois-Atlantilla.
From 300 local explosions a total of 19765 crustal Pg- and Sg-wave arrival times were inverted to create independent 3-D Vp and Vs tomographic models, from which the Vp/Vs ratio was calculated.
Maankuoren kolmiulotteista rakennetta mallinnettiin soveltamalla seismistä tomografiamenetelmää P- ja S-aaltojen kulkuaikahavaintoihin, jotka mitattiin paikallisten räjäytysten rekisteröinneistä.
Earthquake mechanisms with NW-SE oriented horizontal compression confirm that the dominant stress field originates from the ridge-push force in the North Atlantic Ocean.
Tämä tukee teoriaa, jonka mukaan Pohjois-Atlantin keskiselänteeltä työntyvä horisontaalinen jännitys on kilven maanjäristyksiä aiheuttava pääsyy.
The tomography modelling suggests that the Svecofennian Orogen was accreted from crustal blocks ranging in size from 100x100 km2 to 200x200 km2 in cross-sectional area.
Yhteensä noin 20 000 havainnosta muodostettiin tomografia-menetelmän avulla kolmiulotteinen seisminen nopeusrakenne aina 40 kilometrin syvyydelle maankuoressa.
Seismic Tomography and Earthquake Mechanism Beneath the Central Fennoscandian Shield
Yhdistämällä maankuoren nopeusrakenne maanjäristyksiin ja niiden mekanismeihin saadaan uutta tietoa Fennoskandian kilven keskialueen dynamiikasta.
Two near vertical dip-slip mechanism earthquakes occurred in the NE-SW junction between the Central Finland Granitoid Complex and the Vyborg rapakivi batholith, where high Vp/Vs-ratio deep-set intrusion splits the southern Finland schist belt into two parts in the tomography model.
Graniittiset alueet kuten Keski-Suomen granitoidikompleksi ja Viipurin rapakivialue ovat seismisesti nopeita alueita.
Earthquakes accumulate in coastal areas, in intersections of tectonic lineaments, in main fault zones or are bordered by fault lines.
Kilven maanjäristykset ovat heikkoja tai kohtalaisen voimakkaita ilmaisten laatan sisäisen jännitystilan purkautumista.
The results are discussed in relation to the stress field of the Shield and with other geophysical, e.g. geomagnetic, gravimetric, tectonic, and anisotropy studies of the Shield.
Hitaat nopeudet ovat tyypillisiä hiertovyöhykkeillä, esimerkiksi Pohjanmaan, Etelä-Suomen, Outokummun ja Savon vyöhykkeillä.
The Vp/Vs ratio varies spatially more distinctly than P- and S-wave velocities, usually from 1.70 to 1.74 in the upper crust and from 1.72 to 1.78 in the lower crust.
P- ja S-aaltojen nopeussuhde on verrannollinen Poissonin vakioon, joka ilmaisee maan fysikaalista kimmo-ominaisuutta ts. väliaineen muuntautumista suhteessa siihen kohdistuvaan jännitykseen.
The intervening sedimentary belts have ca. 0.2 km/s lower P- and S-wave velocities and ca. 0.04 lower Vp/Vs ratios.
Ensimmäistä kertaa laskettiin absoluuttiset toisistaan riippumattomat P- ja S-nopeusmallit sekä näiden nopeussuhteen kolmiulotteinen jakauma.
Eight earlier earthquake source mechanisms are included in a pilot study on creating a novel technique for calculating an earthquake fault plane solution.
Väitöskirjan osana on Fennoskandian maanjäristysluettelo, joka on luotu kokoamalla yhteen maanjäristystiedot kaikista mahdollisista painetuista lähteistä vuodesta 1375 vuoteen 1989.
Disease problems, pests, unimproved seeds, inappropriate agricultural management and environmental conditions are often the main constraints in bean crop production.
Kasvitautiongelmat, tuholaiset, terveiden siementen puute, viljelymenetelmien kehittymättömyys ja ympäristöolot ovat usein keskeisinä rajoituksina pavuntuotannolle.
Likewise, Cowpea mild mosaic virus was detected in one region of Tanzania.
Samoin Cowpea mosaic virus havaittiin pavuissa yhdellä Tansanian alueella.
The common bean (Phaseolus vulgaris L.) is an important legume crop grown widely around the world due to its high nutritional values.
Tarhapapu (Phaseolus vulgaris L.) on tärkeä palkokakasvi, jota viljellään laajalti ympäri maailmaa korkean ravintoarvonsa vuoksi.
In developing countries of Africa and Latin America (e.g. Tanzania and Nicaragua) bean crop is linked to food security and income generation especially in poorest groups made up of small farmers.
Afrikan ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa (esim. Tansaniassa ja Nicaraguassa) pavuntuotanto on tärkeää ruokaturvan ja tulonmuodostuksen näkökulmasta etenkin köyhimmissä väestöryhmissä, jotka koostuvat pienviljelijöistä.
The presence of Phaseolus vulgaris endornavirus 1 (PvEV-1) and PvEV-2 was detected in Nicaraguan and Tanzanian bean varieties.
Phaseolus vulgaris endornavirus 1:n (PvEV-1) ja PvEV-2:n läsnäolo havaittiin pavuissa sekä Nicaraguassa että Tansaniassa.
In Nicaragua and Tanzania, the unavailability of certified seed of local bean varieties causes significant losses in yield and quality.
Nicaraguassa ja Tansaniassa paikallisten papulajikkeiden sertifioitujen siementen puute aiheuttaa merkittäviä sadon määrän ja laadun menetyksiä.
Sampling from four seed storehouses and six seed lots of cv. INTA Rojo was done in the main bean production areas in Nicaragua.
Näytteenotto tehtiin neljästä siemenvarastosta ja kuudesta siemenerästä Nicaraguan papujen päätuotantoalueilla.
There is apparently indication that the new Nicaragua bean varieties are carrying virus resistance genes because no seedborne viruses were found in them.
On ilmeistä, että uudet Nicaraguassa viljeltävät papulajikkeet ovat aiempaa kestävämpiä viruksille, koska viruksia ei näistä papulajikkeista löytynyt.
The main results for seedborne fungi included 87 pathogenic isolates from eight genera: Fusarium spp.
Ne kuuluivat kahdeksaan sukuun: Fusarium spp.
In Tanzania improved protection against pathogenic seed-borne viruses is developed by resistance breeding.
Tansaniassakin papujen viruskestävyyttää on kehitetty kestävyysjalostuksella.
This study has contributed in taking first steps to improve the pathological and genetic components in the national seed production system in Nicaragua and Tanzania by providing new knowledge concerning seed-borne pathogens associated with common bean.
Tutkimuksen tulokset edesauttavat Nicaraguan ja Tansanian kansallisen siementuotantojärjestelmän parantamista antamalla uutta tietoa siemenpapujen mukana leviävistä ja satotasoa heikentävistä taudinaiheuttajista.
Other limitation present in Nicaragua and Tanzania concerning bean diseases is that seed-borne fungi and viruses has gained little attention.
Nicaraguassa ja Tansaniassa viljelyä rajoittaa se, että siemenpavuissa leviävät sienet ja virukset ovat jääneet vähälle huomiolle.
Subsequently, results based on germination in seed lots of common bean (‘INTA Rojo’) from four bean production areas in Nicaragua showed that germination was constantly less than 40% and could be as low as 16%, indicating disastrous yield losses for producers.
Nicaraguassa neljältä viljelyalueelta tutkittujen papujen (INTA Rojo) itävyys oli huono, 16-40%, mikä viittaa sienten merkittävään satotasoa vähentävään vaikutukseen, kun tervettä siementä ei ole saatavilla.
Four different species-specific primer pairs to detect F. equiseti, F. chlamydosporum, F. incarnatum, C. capsici, C. gloesporiodes and C. cassiicola were developed in this study based on sequence alignment of the internal transcribed spacer sequences (ITS1 and ITS2) from different fungi.
Tässä tutkimuksessa kehitettiin neljä erilaista lajispesifistä alukeparia sienten F. equiseti, F. chlamydosporum, F. incarnatum, C. capsici, C. gloesporiodes ja C. cassiicola havaitsemiseksi PCR-menetelmällä (polymerase chain reaction).
In addition, to detect viruses infecting bean plants, we surveyed seedborne viruses in landraces and new common bean varieties introduced to Nicaragua (Central America) as well as improved varieties grown in Tanzania (eastern Africa).
Viruksia tutkittiin myös maatiaispapulajikkeista ja äskettäin viljelyyn otetuista uusista papulajikkeista Nicaraguassa ja Tansaniassa.
Previously, little information has been available on pathogenic fungi such as F. equiseti, F. incarnatum, L. theobromae, C. cassiicola, and Diaporthe spp in Nicaraguan common beans.
Tämän tutkimuksen tulokset edustavat ensimmäistä laajempaa analyysiä siemenpavuissa esiintyvistä patogeenisista sienistä Nicaraguassa ja tuo esiin sienten, kuten F. equiseti, F. incarnatum, L. theobromae, C. cassiicola ja Diaporthe-lajien merkityksen siementen itävyyden ja siten satotason heikentäjinä.
Thus, for better understanding in seed-borne fungi and viruses associated with beans we investigated seed-borne fungi in an important new local bean variety.
Tässä tutkimuksessa tunnistettiin ja eristettiin pavunsiementen sieniä tärkeässä, uudessa papulajikkeessa INTA Rojo.
It was acknowledged that politics had always been somehow part of the Church, but cooperating too closely with the parties was also feared.
Tunnustettiin politiikan aina olleen jollakin tavalla mukana kirkossa, mutta pelättiin myös liian läheistä yhteistyötä puolueiden kanssa.
The candidacy of people representing different social classes in the elections portrayed an interest in and appreciation for the Church.
Eri yhteiskuntaluokkia edustavien seurakuntalaisten asettuminen ehdokkaiksi vaaleissa kuvasti kiinnostusta ja arvostusta kirkkoa kohtaan.
I chose three different parishes from all over Finland for my thesis: Forssa, Merijärvi and Vihti.
Tutkimuksessa oli kolme erilaista seurakuntaa eri puolilta Suomea – Forssa, Merijärvi ja Vihti.
The thesis showed that although the Church was criticized from many directions in the late 1960s and early 1970s, it was nevertheless considered a significant institution in Finnish society.
Osoittautui, että vaikka 1960-luvun lopussa ja 1970-luvun alussa kirkkoa kritisoitiin monelta taholta, pidettiin sitä kuitenkin merkittävänä instituutiona suomalaisessa yhteiskunnassa.
In the 1970 elections, the constituency associations established by political parties formed almost half of these associations in the whole country, two-thirds in 1974 and three-quarters in 1978.
Vuoden 1970 vaaleissa puoluepoliittisella pohjalla muodostettuja valitsijayhdistyksiä oli koko maassa lähes puolet, vuonna 1974 kaksi kolmasosaa ja vuonna 1978 kolme neljäsosaa.
Throughout the country, the turnout percentage remained below 20 and varied approximately from 13 to over 43 in the examined parishes.
Koko maassa äänestysprosentti jäi kaikissa 1970-luvun vaaleissa alle 20 %:n ja vaihteli tutkimusseu-rakunnissa noin 13 %:sta yli 43 %:iin.
In the Church, the activity of the parties and their use of symbols on the candidate lists divided opinions.
Kirkko yhteiskunnassa Kirkossa puolueiden aktiivisuus ja tunnusten käyttö ehdokaslistoissa jakoi mielipiteitä.
In the examined parishes, many were part of the parish administration throughout the whole 1970s, but many new people were also selected.
Tutkimusseurakunnissa monet henkilöt olivat seurakunnan hallinnossa koko 1970-luvun ajan, mutta paljon uusiakin valittiin.
Abstract In my thesis, I examined how relations between the Church and society were reflected in journals in the light of the news coverage of parish elections in the 1970s.
Vaalit tutkimusseurakunnissa Selvitin tutkimuksessani, millaisina kirkon ja yhteiskunnan väliset suhteet kuvastuivat lehdissä 1970-luvulla seurakuntavaalien uutisoinnin valossa.
The new electoral process allowed the parishioners to influence the Church's decision-making, but only a small portion took part in it.
Vaikka suhteellinen vaalitapa mahdollisti aiempaa paremmin seurakuntalaisten tasapuolisen vaikuttamisen seurakunnan päätöksentekoon, vain pieni osa heistä äänesti.
The research material consisted of journal articles on parish elections in ten journals, as well as of the documents on the parish and municipal elections of the examined parishes.
Tutkimusaineisto koostui vuosien 1970, 1974 ja 1978 seu-rakuntavaaleja käsitelleistä lehtikirjoituksista kymmenessä lehdessä sekä tutkimusseurakuntien seu-rakuntavaalien ja kunnallisvaalien asiakirjoista.
The Evangelicals in Forssa and the Laestadians in Merijärvi put up candidates.
Forssassa myös evankeliset asettivat ehdokkaita.
In the 1970 election in Vihti, the Social Democratic Party participated most visibly with its own list, and the non-socialist parties of the 1974 and 1978 elections were in electoral alliance.
Vihdissä ei-sosialistiset puolueet olivat erilaisilla kokoonpanoilla vaaliliitossa vuosien 1974 ja 1978 vaaleissa.
In 1970, proportional representation was introduced in the parish elections.
Vuonna 1970 Merijärvellä järjestettiin sopuvaalit.
In Merijärvi, the Centre Party was in power, although the Finnish People's Democratic League had its own list of candidates in the 1974 election.
Myös SKDL:llä oli oma ehdokaslistansa vuoden 1974 vaaleissa.
The parties also compiled church policy programs, while becoming more active in each election.
Puolueet valmistautuivat vaaleihin Valmistautuessaan vaaleihin puolueet tekivät kirkkopoliittisia ohjelmia.
In Forssa, the Social Democratic Party participated most visibly with its list in the 1970 elections, and included other parties during the next elections.
Tutkimusseurakunnista Forssassa ja Vihdissä SDP oli kaikissa 1970-luvun vaaleissa omalla listallaan.
The success of the parties in the parliamentary and municipal elections was reflected in the activity in the parish elections.
Luottamushenkilöillä oli runsaasti yhteyksiä kunnallispolitiikkaan ja järjestötyöhön.
They believed that with the electoral reform, democracy would move forward within the Church, and they called for permission to use party symbols.
Politiikka puhutti seurakuntavaaleissa Vuoden 1970 alussa toteutettu seurakuntavaaliuudistus sai puolueet kiinnostumaan vaaleista, vaikka ehdokaslistoissa ei saanut käyttää muita tunnuksia kuin roomalaisia numeroita.
The parishioners wanted the symbols, but were suspicious of the involvement of politics in the parish elections.
Lehdet arvuuttelivat, tapahtuuko seurakuntien luottamuselimissä suuri mullistus.
The strong interest of the parties towards the elections was visible both nationally and in the examined parishes.
Myös muut puolueet olivat aktiivisia, mutta niihin kuuluneita ehdokkaita oli usein seurakuntaväen kanssa samoilla listoilla.
Through active news coverage, the journals inspired parishioners to stand for election and to vote.
Lehtien palstoilla käytiin myös keskustelua siitä, miten työväenliike on ollut mukana kirkon toiminnassa ja miten sen tulisi olla.
High pressure processing (HPP) is a cold pasteurisation method, in which the products are generally processed at 300–800 MPa for a few minutes.
Korkeapaineprosessointi on kylmäpastörointimenetelmä, jossa tuotteet käsitellään yleensä 300–800 MPa:n paineessa muutamien minuuttien ajan.
The literature review discussed high pressure processing as a food processing method and studied its effects on food.
Tutkielman kirjallisuuskatsauksessa käsiteltiin korkeapaineprosessointia menetelmänä ja perehdyttiin sen vaikutuksiin elintarvikkeissa.
Processing generally happens below 45 °C, so the treatment preserves the nutritional and sensory properties of the products.
Prosessointi tapahtuu yleensä alle 45 °C:ssa, joten käsittely säilyttää tuotteen aistinvaraiset ja ravitsemukselliset ominaisuudet tuoreen kaltaisina.
The objective was also to examine the shelf life of the products that can be achieved when using high pressure processing.
Lisäksi haluttiin selvittää, kuinka pitkä säilyvyysaika tuotteille voidaan saavuttaa korkeapaineprosessoinnin avulla.
High pressure processing significantly increases the microbiological shelf life of the product.
Korkeapaineprosessointi pidentää tuotteen mikrobiologista säilyvyyttä huomattavasti.
The focus was on the effects on microbes, enzymes, structure and chemical properties of dairy and vegetable products.
Erityisesti keskityttiin vaikutuksiin maito- ja kasvistuotteiden mikrobeihin, entsyymeihin, rakenteeseen ja kemiallisiin ominaisuuksiin.
The raw milk was stored for 1 month and the roasted cheese for 3 months.
Raakamaitoa säilytettiin 1 kuukausi ja leipäjuustoa 3 kuukautta.
All blueberry purees remained sensorically good for 8 weeks.
Kaikki mustikkasoseet säilyivät aistinvaraisesti hyvänä 8 viikkoa.
No difference occurred in color and pH between the high pressure processed blueberry puree samples and the reference samples during the storage.
Mustikkasoseen vertailunäytteen ja korkeapaineprosessoitujen näytteiden välille ei syntynyt eroa värin eikä pH:n suhteen säilytyksen aikana.
Pseudomonas bacteria, which can produce pressure resistant enzymes like lipases, are more resistant to high pressure.
Käsittely on tehokas erityisesti enterobakteereja, hiivoja ja homeita vastaan, mutta pseudomonakset, jotka voivat tuottaa myös kestäviä entsyymejä, kuten lipaaseja, ovat kestävämpiä paineen suhteen.
Mini roasted cheese remained microbiologically good for up to 3 months while the sensory quality declined after 2 months.
Minileipäjuustot säilyivät mikrobiologisesti hyvänä jopa 3 kuukautta aistinvaraisen laadun heikentyessä 2 kuukauden jälkeen.
Raw milk and roasted cheese was analyzed for microbiological and sensory quality.
Raakamaidosta ja leipäjuustosta analysoitiin mikrobiologinen ja aistinvarainen laatu.
The aim of the experimental research was to study the effects of high pressure processing on the microbiological and sensorial shelf life of blueberry puree, raw milk and roasted cheese.
Työn tavoitteena oli tutkia korkeapaineprosessoinnin vaikutusta mustikkasoseen, raakamaidon ja leipäjuuston mikrobiologiseen ja aistinvaraiseen säilyvyyteen.
The shelf life of the roasted cheese after high pressure processing was approximately 1 month: reference samples remained good for 2 weeks.
Leipäjuuston säilyvyys korkeapaineprosessoinnin jälkeen oli noin 1 kuukausi, vertailunäytteet sen sijaan säilyivät 2 viikkoa.
Blueberry puree was analyzed for microbiological quality, pH, color and sensory properties during storage of 2 months.
Mustikkasosetta säilytettiin 2 kuukautta ja siitä analysoitiin mikrobiologinen laatu, pH, väri ja aistinvarainen laatu.
After three weeks, the high pressure processed raw milk reached the same microbiological level than reference sample on day 1.
Kolmen viikon jälkeen korkeapaineprosessoidun raakamaidon mikrobiologinen laatu oli vastaavalla tasolla kuin vertailunäytteen laatu 1 vuorokauden jälkeen.
Roasted cheese was also analyzed for total solids content.
Leipäjuustosta analysoitiin lisäksi kuiva-ainepitoisuus.
High pressure processed blueberry puree remained microbiologically high quality 8 weeks, while the reference puree was good only for 2 weeks.
Korkeapaineprosessoitu mustikkasose säilyi mikrobiologisesti hyvänä 8 viikkoa, mutta vertailunäyte pilaantui mikrobiologisesti 2 viikossa.
The microbiological quality of high pressure processed raw milk remained good about two weeks.
Korkeapaineprosessoitu raakamaito säilyi mikrobiologisesti laadukkaana noin 2 viikkoa, kun taas aistinvarainen laatu säilyi hyvänä 9 vuorokautta.
The pasteurization generally increased the stability.
Yleisesti pastörointi kasvatti pysyvyyttä.
The effect of the time on the stability of the product models was determined by measuring the separation of phases.
Ajan vaikutusta tuotemallien pysyvyyteen määritettiin mittaamalla faasien erottumista.
The pasteurization increased the viscosity in the composition OPB compared with the unpasteurized samples.
Pastörointi nosti viskositeettia koostumuksessa OPB verrattuna pastöroimattomaan näytteeseen.
The literary survey also presents the properties of GGM and other ingredients used in experimental part and the factors affecting emulsion stability.
Kirjallisuuskatsauksessa käsiteltiin myös GGM:n ja muiden ainesosien ominaisuuksia sekä yleisiä emulsion pysyvyyteen vaikuttavia tekijöitä.
The factors affecting stability were determined also with rheological viscosity measurements and turbidity measurements.
Pysyvyyteen vaikuttavia tekijöitä määritettiin myös reologisella viskositeettimittauksella ja sameuden määrittämisen avulla.
The product model was prepared in a two-stage process in which the GGM emulsified oat oil-in-water emulsion (O) and protein (P) and beta-glucan suspensions (B) were prepared separately and mixed together into beverage product models, OP and OPB.
Tuotemalli valmistettiin kaksiosaisena prosessina, jossa valmistettiin erikseen GGM:llä emulgoitu öljy-vedessä -emulsio (O) ja proteiini- (P) ja beta-glukaanisuspensiot (B), jotka sekoitettiin yhteen OP ja OPB tuotemalleiksi.
The viscosity was the highest in the composition OPB and the effect of the time on the viscosity was the most notable.
Viskositeetti oli korkein koostumuksessa OPB ja myöskin ajan vaikutus viskositeettiin oli suurinta OPB-näytteillä.
Heat treatment is an essential part of manufacturing commercial beverages and therefore the effect of pasteurization on GGM-stabilized emulsion was also studied.
Lämpökäsittely kuuluu yleisesti välipalajuoman valmistukseen ja siksi määritettiin pastöroinnin vaikutusta emulsion pysyvyyteen.
Morphology was examined with an optical microscope from both the emulsions and the product models.
Sekä emulsioista että tuotemalleista tarkasteltiin morfologiaa optisella mikroskoopilla.
The literary survey explores the ingredients used in commercial beverages and studies of beverage manufacturing.
Kirjallisuuskatsauksessa tarkasteltiin markkinoilla olevien kasvijuomien koostumuksia ja valmistusmenetelmiä sekä kasvijuomien valmistuksesta tehtyjä tutkimuksia.
There was no oil layer at the top of the beverage models OP and OPB which indicates that the morphology of the oil droplets did not break down during the evaluated shelf-life.
Tuotemallien OP ja OPB pintaan ei erottunut erillistä öljyfaasia, mistä voisi päätellä, että pisaroiden rakenne ei hajonnut tuotemallissa tarkasteltuna säilytysaikana.