natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many of the indicated barriers are extrinsic to teachers and related to curricular constraints in particular.
Opettajat kokevat suurimmaksi rajoitteeksi opetussuunnitelmien ahtauden.
The rapid development and growing societal importance of nanoscience and nanotechnology (NST) have evoked educational concerns throughout the world.
Nanotiede ja nanoteknologia (NTT) ovat kehittyneet yhteiskunnallisesti merkittäviksi tutkimuksen ja kehityksen aloiksi, joihin liittyy sekä huomattavia lupauksia että riskejä.
The model combines analytical and empirical research in order to analyse a field s educational significance, identify its essential features, investigate both learners and teachers perspectives and develop approaches for teaching and learning.
Osatutkimuksissa analysoitiin NTT:n merkitystä ja keskeisiä sisältöalueita, selvitettiin luonnontieteiden opettajien ja tiedekeskusvierailijoiden näkemyksiä NTT:sta sekä eriteltiin näihin aloihin liittyviä opetuksellisia ja viestinnällisiä haasteita.
This doctoral dissertation addresses such concerns and lays the research-based groundwork for the future development of learning environments on NST.
NTT:n kouluopetuksen lisäksi väitöstutkimuksessa tehtiin pohjatyötä koulun ulkopuolisten oppimisympäristöjen kehittämistä varten.
Both theoretical and empirical analyses identified several content areas as well as social and epistemological aspects of NST that render the field educationally interesting and relevant to scientific literacy.
Mallissa hyödynnetään sekä teoreettis-analyyttisiä että empiirisiä tiedeopetuksen tutkimuksen menetelmiä.
However, the teachers also pointed out a number of difficulties in arranging instruction on NST in practice.
Opetuksen järjestäminen on kuitenkin haasteellista.
Prior research has identified several challenges in learning and communicating NST, but also effective strategies for supporting the understanding of the nanoscale and its phenomena.
Tutkimuksessa nousi esiin useita sisältöalueita ja piirteitä, joiden takia NTT:aa kannattaisi opettaa kaikille.
For instance, they implied that scanning tunnelling microscope (STM) images, powerful and thus used extensively in nanoscience communication, are liable to cause epistemological misunderstandings.
Museot, tiedekeskukset ja teollisuusyritykset ovat otollisia ympäristöjä NTT:n esittelemiselle.
The main subject of the analysis was the information from the experts, not so much the experts themselves.
Pääasiallisena analyysin kohteena oli asiantuntijoilta saatu informaatio, eivät niinkään asiantuntijat itse.
Through content analysis the information was brought to a more general level in a more compact and informative form.
Sisällön analyysin avulla informaatio pyrittiin tuomaan yleisemmälle tasolle tiiviimmässä ja informatiivisemmassa muodossa.
The interviews were transcribed and processed using content analysis.
Haastattelut litteroitiin ja käsiteltiin sisällön analyysin avulla.
This study aims to find ways to develop school sex education by defining what sex education should be, how the teaching should be organized, and how it could be developed.
Tässä tutkimuksessa pyritään löytämään keinoja peruskoulun seksuaalikasvatuksen kehittämiseen määrittelemällä, mitä seksuaalikasvatuksen tulisi olla, miten sen opetus tulisi järjestää, ja miten sitä voitaisiin kehittää.
Sex education experts' views on school sex education
Seksuaalikasvatuksen asiantuntijoiden näkemyksiä peruskoulun seksuaalikasvatuksesta
When this goal is fulfilled can sex education generate positive chance in both personal and community level.
Tuon pyrkimyksen täyttyessä, nähtiin seksuaalikasvatuksella olevan mahdollisuuksia tuottaa positiivista muutosta niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla.
Experts wanted to improve the quality of sex education by taking sexuality more into account in the everyday life of schools.
Opetuksen laatua haluttiin parantaa ottamalla seksuaalisuus laajemmin huomioon koulun arkipäivässä.
The basis of sex education was set on the fact that children have a right to good quality sex education and teachers need professional skills to implement this right.
Opetuksen lähtökohdaksi asetettiin se, että oppilailla on oikeus laadukkaaseen seksuaalikasvatukseen ja opettajalla riittävästi ammattitaitoa tämän oikeuden toteuttamiseen.
The data was collected by interviewing eight sex education experts from different backgrounds.
Aineisto kerättiin haastattelemalla kahdeksaa seksuaalikasvatuksen asiantuntijaa eri aloilta ja työtehtävistä.
The most important goal of sex education is to raise individuals who are satisfied with their lives and allow the same to others.
Seksuaalikasvatuksen tärkeimpänä pyrkimyksenä näyttäytyi yksilön tyytyväisyys omaan elämäänsä siten, että hän sallii saman myös muille.
The experts were selected due to their sex educational experience that varied from scientific research concerning sex education to decades of sex educational teaching experience.
Asiantuntijat valittiin tutkimukseen heidän seksuaalikasvatukseen liittyvän kokemuksensa perusteella, mikä vaihteli henkilöstä riippuen aina seksuaalisuuteen liittyvästä tieteellisestä tutkimuksesta kymmenien vuosien seksuaaliopetuskokemukseen.
The results can be applied to the development of school sex education and used by individual teachers, schools, municipalities and national projects.
Niitä voivat hyödyntää niin yksittäiset opettajat kuin päättävät elimet kouluissa, kunnissa ja valtakunnallisissa hankkeissa.
Most sex education related studies prior to this study have focused on describing the current sex education situation from different perspectives, often bringing attention to certain problems.
Aiemmat koulun seksuaalikasvatukseen liittyvät tutkimukset ovat keskittyneet vallitsevan seksuaalikasvatustilanteen kuvailuun eri näkökulmista ja usein tiettyjen epäkohtien valaisemiseen.
Increasing and developing school sex education was considered important.
Seksuaalikasvatuksen lisääminen ja kehittäminen kaikilla sen toteutumisen tasoilla koettiin tärkeäksi.
The field of sex educational research has been in need of studies that focus on solving those problems.
Seksuaalikasvatuksen kenttä onkin kaivannut tutkimusta, jonka avulla löydettyihin epäkohtiin voitaisiin puuttua.
The response rate was 42, which can be regarded as a good result in comparison with earlier similar studies in the Helsinki area.
Vastausprosentti kyselyssä oli 42 %, jota voidaan pitää hyvänä verrattuna vastaaviin aiempiin tutkimuksiin Helsingin alueella.
In order the complete this study in were used in statistical analysis cross tabulation, x2-and t-test.
Aineiston tilastollisessa analyysissä käytettiin ristiintaulukointia, x2- ja t-testiä.
A clear majority of respondents considered treatment works and the implementation of the outcome of good or excellent.
Selkeä enemmistö vastaajista piti hoitotöiden toteutusta ja lopputulosta hyvänä tai erinomaisena.
Acceptability of Helsinki´s urban forest management
Helsingin kaupungin lähimetsien hoitotöiden hyväksyttävyys
The conclusion here is that these groups should be taken into account in the future more clearly throughout the design process, from regional planning information until the off-road information.
Nämä ryhmät pitäisi jatkossa huomioida selkeämmin koko suunnitteluprosessin aikana, aina aluesuunnittelusta maastotiedottamiseen asti.
The sample was selected on the Helsinki Urban Facts and the register of the population consisted of 1000 persons selected the elders of the economy.
Otos poimittiin Helsingin kaupungin tietokeskuksen rekisteristä ja perusjoukon muodostivat 1000 valitun talouden vanhimmat henkilöt.
In addition, a significant number of respondents did not know how to respond to biodiversity and important information.
Lisäksi osa vastanneista ei osannut vastata luonnon monimuotoisuuden kannalta tärkeisiin seikkoihin.
Results of this research was that the majority of the Laajasalo´s population is clearly positive on the Helsinki City Public Works carried out by the forest management.
Tulosten perusteella suurin osa Laajasalon länsiosan asukkaista on myönteisiä Helsingin kaupungin rakennusviraston toteuttamille luonnonhoitotöille.
In addition, the results can be concluded that a clear majority of residents felt positive the changes that took place in nearby forests after forest management.
Selvä enemmistö asukkaista koki myönteiseksi ne muutokset, joita lähimetsissä tapahtui metsänhoidon jälkeen.
This study confirms previous similar studies, the results of the residents has been seen in grouping in relation to the urban woodlands and their management.
Tämä tutkimus vahvistaa aikaisempien vastaavien tutkimusten tuloksia siitä, että asukkaissa on havaittavissa selkeää ryhmittäisyyttä, kuten ikä ja koulutus suhteessa lähimetsiin ja niiden hoitoon.
In addition, based on the results is also noticeable that a significant number of respondents felt that local forest management activities being too open, noisy or impoverished nature value.
Toisaalta tulosten perusteella on myös havaittavissa, että osa vastaajista koki lähimetsät hoitotoimien jälkeen liian avoimina, meluisina tai luontoarvoiltaan köyhtyneenä.
This can draw a clear conclusion that the general principles of Public Works, in the care and respect for nature may not have sufficiently clear for the general public, and the average inhabitants.
Johtopäätöksenä on, että rakennusviraston yleiset pääperiaatteet, luonnonhoidosta ja luonnon monimuotoisuuden kunnioittamisesta (mm. luonnonhoidon linjaus) eivät ole tarpeeksi selkeitä ja yleistajuisia keskimääräiselle helsinkiläiselle.
On the other hand the results shows that there is a problem in the design process, the nature management works planning and implementation of the information.
Suurin yksittäinen puute aluesuunnitteluprosessissa, luonnonhoitotöiden suunnittelussa ja toteutuksessa oli tiedotus.
However significant number of residents were not know the area planning, which are based on forest management, and in addition a significant proportion of residents felt that the treatment works began suddenly and without any information.
Lisäksi huomattava osa asukkaista koki, että hoitotyöt käynnistyivät yllättäen ja ilman tiedottamista.
The study serves the Helsinki department of public works, who can thus be valuable information for the above-mentioned lack of knowledge in the data.
Tutkimus tuo lisätietoa Helsingin rakennusviraston vastuulla olevaa lähimetsien hoitoa varten ja se toteutettiin postikyselytutkimuksena.
Purpose of this study was to examine the residents' survey, what kind of relationship with residents and their urban forest might have and what attitude they may have when facing the urban forest management.
Lisäksi haluttiin selvittää, miten vastaajien taustatekijät vaikuttavat lähimetsien arvioimiseen ja kuinka paljon lähimetsiä käytetään, sekä mitkä ovat niiden tärkeimmät käyttömuodot?
Altogether 100 needles were sampled which resulted in a total of 186 fungal endophytic isolates, and 40 needles sampled resulted in a total of 86 epiphytic isolates.
Sadasta analysoidusta neulasesta eristettiin yhteensä 186 endofyyttisientä ja 40 neulasesta eristettiin 86 epifyyttisientä.
These factors may lead to new disease problems in the nursery.
Nämä tekijät voivat kehittää uusia tautiongelmia taimitarhalla.
The experiment was conducted in a Finnish forest tree nursery during one growing period.
Kenttäkoe suoritettiin FinForelian taimitarhalla Nurmijärvellä yhden kasvukauden aikana.
Excessive use of fungicides is harmful to environment and might prevent the emergence of novel beneficial fungal species.
Fungisidien liiallinen käyttö on haitallista ympäristölle, sekä sienimyrkkyjen rutiininomainen käyttö voi estää uusien hyödyllistem sienilajien ilmaantumisen.
However, the use of fungicides can create problems such as the alteration of natural fungal communities in the upper and lower part of the seedling, and fungicide resistance.
Fungisidien käyttö voi kuitenkin kehittää ongelmia, kuten luonnollisen sieniyhteisön muuttumisen taimen maanpäällisissä osissa sekä juuristossa, ja patogeenien resistanssin käytetyille fungisideille.
There were no statistically significant differences between mycota isolated from fungicide treated and control seedlings (except between epiphytes in September), however there were quantitative and qualitative differences which was mainly seen in the higher number of exclusive fungi in control seedlings.
Endo- ja epifyyttisienien frekvensseissä sekä lajeissa ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa käsittelyjen välillä (paitsi epifyyttifrekvensseissä syyskuussa) mutta määrällisiä ja laadullisia (eksklusiiviset lajit) eroja oli havaittavissa.
There were no statistically significant differences between the growth of fungicide treated and control seedlings but fungicide treated seedlings grew faster at the end of the growing season.
Myöskään taimien pituuksissa käsittelyjen välillä ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa mutta fungisidillä käsitellyt taimet kasvoivat paremmin kuin kontrollitaimet kasvukauden loppupuolella.
Endophytic isolates were further analysed and assigned to 37 operational taxonomic units (OTUs).
Endofyyttisienet analysoitiin molekulaarisin menetelmin ja tuloksena saatiin 37 eri lajia/sukua (OTU, Operational Taxonomic Unit).
Fungicides are regularly used in forest tree nurseries to protect and eradicate fungal pathogens.
Metsäpuiden taimitarhoilla käytetään fungisideja estämään ja hävittämään taimien patogeenejä.
The aim of this study was to investigate if routinely used fungicide (Tilt 250 EC propiconazole as an active ingredient) against Scleroderris canker (Gremmeniella abietina) has side-effects on the non-target foliar mycobiota as well as on the height growth of Scots pine (Pinus sylvestris) seedlings in a Finnish forest nursery.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää onko metsäpuiden taimitarhoilla rutiininomaisesti käytetyllä fungisidilla (Tilt 250 EC, propikonatsoli vaikuttava aine) sivuvaikutuksia männyn (Pinus sylvestris) taimen neulasen endo- ja epifyyttisieniin sekä taimen pituuskasvuun.
The effect of fungicide treatment on the non-target foliar mycobiota of Pinus sylvestris- seedlings in Finnish forest nursery
Fungisidin käytön vaikutukset männyn (Pinus sylvestris) taimen neulasen sieniin suomalaisella metsäpuutaimitarhalla
Fungi are the major causal agents of several plant diseases.
Sienet ovat pahimpia kasvien ja puiden taudinaiheuttajia.
Some foliar endo- and epimycota are known to suppress fungal diseases and protect the host from herbivoria and abiotic stress.
Puiden neulasten ja lehtien endo- ja epifyyttisienten tiedetään torjuvan sienitauteja ja tuhohyönteisiä sekä edistävän isännän abioottisen stressin sietokykyä.
These results suggests that fungicide treatment has side-effects on the non-target foliar mycobiota and the growth of Scots pine seedlings.
Tulokset antavat viitteitä siitä, että fungisidin käytöllä on sivuvaikutuksia männyn taimen neulasen sieniyhteisöön sekä taimen pituuskasvuun.
were the most frequently isolated OTUs in both treatments.
Yleisimmät ja runsaimmat endofyyttisienet fungisidillä käsitellyissä sekä kontrollitaimissa olivat Phoma-lajit.
Fluoxetine was administered to mice acutely (30 mg/kg, i.p., 1 h) and chronically (0,08 mg/ml in drinking water, 3 weeks).
Kokeessa fluoksetiinia annosteltiin hiirille akuutisti (30 mg/kg, i.p., 1 h) tai kolmen viikon ajan (0,08 mg/ml juomavedessä).
BDNF protein levels were also examined with ELISA method.
BDNF-proteiinitasot määritettiin myös ELISA-menetelmällä.
The effects of antidepressants on tPA activity have been previously studied only in the blood circulatory system.
Masennuslääkkeiden vaikutuksia tPA:in on aiemmin tutkittu lähinnä verenkierrossa.
Also the effects of fluoxetine on BDNF-TrkB signalling were studied.
Lisäksi tutkittiin fluoksetiinin vaikutuksia BDNFTrkB- signalointiin.
This was not, however, associated with significant changes in TrkB activity.
Tämä muutos ei kuitenkaan johtanut lisääntyneeseen TrkBreseptorin aktiivisuuteen.
However, TrkB receptor activity was increased in fluoxetine treated mice.
TrkB-reseptorin aktiivisuus oli kuitenkin lisääntynyt fluoksetiiniryhmän hiirillä.
The aim of the experimental part of this Master's thesis was to examine the effects of antidepressant fluoxetine on tPA activity and protein levels in mouse hippocampus.
Tämän pro gradu -tutkielman kokeellisen osuuden tarkoituksena oli selvittää masennuslääke fluoksetiinin vaikutuksia tPA:n aktiivisuuteen ja proteiinimäärään hiiren hippokampuksessa.
Given that tPA is an important factor in the processing of BDNF, it is a possible mediator for antidepressants' neurotrophic effects.
Koska tPA:lla on merkittävä rooli BDNF:n prosessoinnissa, se voi mahdollisesti osallistua masennuslääkkeiden hermokasvutekijävaikutusten välittämiseen.
tPA activity was studied using SDS-PAGE - and in situzymographies.
Hippokampuksen tPA-aktiivisuutta tutkittiin SDS-PAGE- ja in situ-tsymografialla.
According to this study, neither acute nor chronic fluoxetine treatment affects tPA activity in mouse hippocampus.
Tämän tutkimuksen tulosten perusteella akuutti tai krooninen fluoksetiinikäsittely ei vaikuta tPA:n aktiivisuuteen hiiren hippokampuksessa.
Chronic fluoxetine treatment caused a significant increase in the BDNF protein levels compared to water-drinking control mice.
Krooninen fluoksetiinikäsittely lisäsi hippokampuksen BDNF-proteiinin määrää merkitsevästi kontrollikäsittelyyn verrattuna.
tPA is expressed in several brain areas and has been shown to be involved in neuronal plasticity.
tPA:ta esiintyy useilla aivoalueilla ja sen toimintaa säätelee hermoston aktiivisuus.
Therefore the result of this study concerning effect of chronic antidepressant treatment on tPA activity should be verified.
Tämän vuoksi etenkin kroonisen fluoksetiinikäsittelyn vaikutus tPA:n aktiivisuuteen olisi syytä varmistaa.
However, environmental enrichment has been shown to enhance tPA activity and produce similar neurotrophic effects as chronic fluoxetine treatment.
tPA:n aktiivisuuden on kuitenkin havaittu lisääntyvän hippokampuksessa virikkeellisessä ympäristössä, jolla on samankaltaisia hermokasvutekijävaikutuksia kuin kroonisella fluoksetiinikäsittelyllä.
Plasmin cleaves pro-BDNF into BDNF that serves as primary endogenous ligand for TrkB neurotrophin receptor.
Plasmiini muodostaa BDNF:n esiasteesta kypsää BDNF:ä, joka toimii TrkBhermokasvutekijäreseptorin ligandina.
No changes in tPA activity were observed, which suggests that tPA is not involved in the increase of BDNF levels after chronic fluoxetine treatment.
tPA:n aktiivisuudessa ei havaittu muutoksia kroonisen fluoksetiinikäsittelyn vaikutuksesta, mikä viittaisi siihen, että BDNF-proteiinimäärän lisääntyminen ei tapahdu tPA:n välityksellä.
Antidepressants activate TrkB receptors and increase BDNF protein levels in the rodent brain but the mechanism behind this remains obscure.
Masennuslääkkeet aktivoivat TrkB-reseptoria ja lisäävät BDNF:n määrää jyrsijän aivoissa ja niiden aikaansaamat muovautuvuuden muutokset tapahtuvat ainakin osittain BDNF:n vaikutuksesta.
Interestingly, tPA antibody detected three distinct proteins in western blot of whose levels acute fluoxetine treatment regulated.
tPA-vasta-aine tunnisti kolme molekyylipainoltaan hieman erilaista proteiinia western blot -menetelmässä.
However, more studies are needed to identify these proteins and to reveal the significance of such an effect of fluoxetine.
Akuutti fluoksetiinikäsittely vaikutti kyseisten proteiinien määrään, mutta jatkotutkimuksia tarvitaan proteiinien tunnistamiseksi sekä ilmiön merkityksen selvittämiseksi.
Tissue plasminogen activator (tPA) is a serine protease that cleaves the inactive plasminogen to a broad-spectrum protease plasmin.
Kudoksen plasminogeeniaktivaattori (tPA) on seriiniproteaasi, jonka merkittävin substraatti on plasminogeeni.
TrkB activation, tPA and BDNF protein levels were measured using western blot.
Western blot -menetelmää käytettiin TrkB-reseptorin aktivaation sekä tPA- ja BDNF-proteiinitasojen määrittämiseen.
tPA's effects on brain plasticity are mediated in part via degradation of extracellular matrix proteins, but mainly via processing of brain-derived neurotrophic factor (BDNF).
tPA ja plasmiini osallistuvat hermoston muovautuvuuteen vaikuttamalla aivoperäisen hermokasvutekijän (BDNF) prosessointiin sekä soluväliaineen proteiinien pilkkomiseen.
TrkB signalling is strongly associated with the regulation of neuronal plasticity such as neurogenesis, synaptogenesis and long-term potentiation (LTP).
TrkB-reseptori osallistuu mm. hermosolujen selviytymisen ja hermosoluyhteyksien voimakkuuden säätelyyn.
No changes in tPA activity were found after acute fluoxetine treatment.
Akuutti fluoksetiinikäsittely ei aiheuttanut muutoksia tPA:n aktiivisuudessa eikä BDNF:n proteiinimäärässä.
Enhancement of brain plasticity is considered to be important for the therapeutic effects of antidepressant drugs and this is at least partially mediated via BDNF.
Aivojen muovautuvuuden voimistuminen on liitetty masennuslääkkeiden terapeuttisten vaikutusten ilmenemiseen.
Plasmin is involved in the degradation of blood clots by breaking down the fibrin network.
Plasmiini pilkkoo verihyytymää koossa pitävää fibriiniä, ja tPA onkin parhaiten tunnettu roolistaan fibrinolyyttisessä järjestelmässä.
In line with this result is the observation that also the BDNF levels remained unchanged.
Tämän tutkimuksen tulokset tukevatkin äskettäin julkaistua havaintoa, jonka mukaan masennuslääkkeiden aikaansaama nopea TrkB-reseptorin aktivoituminen tapahtuu BDNF:stä riippumattomasti.
The method described in the present study is quite difficult to apply without supportive information from other techniques.
Tutkimuksessa käytettyä menetelmää on vaikea soveltaa ilman muiden menetelmien tukitietoja.
Estimation of molecular mobility of disaccharides
Amorfisten disakkaridien molekylaarisen mobiliteetin tutkiminen
All the compounds can be classified as fragile.
Kaikki tutkimuksessa käytetyt disakkaridit voidaan luokitella hauraiksi yhdisteiksi.
The presence of amorphous regions, even in small quantities, can exhibit a significant influence on the physical and chemical stability of pharmaceutical products.
Amorfisten alueiden läsnä ollessa aineen fysikaaliset ominaisuudet muuttuvat merkittävästi, mikä vaikuttaa lääkevalmisteen fysikaaliseen ja kemialliseen säilyvyyteen.
Unintentional introduction of amorphous phases can result from general manufacturing procedures of pharmaceuticals, such as coating, granulation, drying, milling, and compression.
Aine voi muuttua osittain tai kokonaan amorfiseen muotoon monen tavallisen lääkevalmistusprosessin, kuten kalvopäällystyksen, rakeistuksen, kuivauksen, jauhatuksen ja puristuksen seurauksena.
Fragility has been used as a helpful mean for classifying amorphous materials.
Fragiliteettia voidaan käyttää amorfisten aineiden luokitteluun ja vertailuun.
The variation in the results can be attributed to the overall sensitivity of DSC.
Tulosten epäyhtenevyys johtuu ainakin osittain DSC -laitteiston ominaisuuksista.
Storage temperature of Tg - 55oC or lower would suffice for amorphous trehalose, melibiose and cellobiose to achieve at least 2 year's relaxation time, while for sucrose the temperature is Tg - 70oC.
Amorfisella mellibioosilla, trehaloosilla ja selibioosilla on kahden vuoden relaksaatioaika säilytettäessä lämpötilassa Tg-55oC.
Molecular mobility in formulation with amorphous content is believed to be the key factor of their stability.
Amorfisen aineen molekyylimobiliteetti on tärkeä lasitilan pysyvyyttä kuvaava parametri.
Intentional production is used, for example, to improve the dissolution of poorly soluble compounds, to stabilize the structure of proteins, or to improve the mechanical properties of excipients (e.g., lactose).
Lääkevalmistuksessa amorfista muotoa käytetään, esimerkiksi parantamaan liukoisuusnopeutta, stabiloimaan proteiinien rakennetta säilytyksen aikana ja parantamaan apuaineiden käsiteltävyyttä.
When temperature is low enough, the initial relaxation time parameter (œÑi) can be used as an estimate for relaxation process on the timescale of pharmaceutical product shelf life.
Niin hitaasti, että alkurelaksaationopeutta voidaan käyttää hyväksi relaksaatioprosessin kokonaisuuden arvioinnissa.