natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This difference suggests that during combustion and gasification, the potassium in the gas phase may exist as KOH(g) in the flue gases near the heat transfer surfaces.
Ero viittaa siihen, että polttoaineen palamisen ja kaasuuntumisen aikana kaasufaasissa oleva kalium voi esiintyä KOH(g):na savukaasuissa lähellä lämmönsiirtopintoja.
Biomass has typically free potassium, whereas fossil fuels do not.
Biomassa sisältää tyypillisesti vapaata kaliumia, kun taas fossiiliset polttoaineet eivät.
In this thesis, the possible effect of KOH(s,l,g) in the fouling and corrosion issues was studied.
Tässä opinnäytetyössä tutkittiin KOH(s,l,g):n mahdollista vaikutusta likaantumis- ja korroosiproses-seihin.
Sulphur contents in fossil fuels are typically much larger than in biomass fuels, whereas the potassium contents in bio-mass based fuels are typically larger than in fossil fuels.
Fossiilisten polttoaineiden rikkipitoisuudet ovat tyypillisesti huomattavasti suurempia kuin biomassapolttoaineiden, kun taas biomassa-pohjaisten polttoaineiden kaliumpitoisuus on tyypillisesti suurempi kuin fossiilisten polttoaineiden.
The inorganic part of biomass fuels are different from fossil fuels and therefore lead to different ash behaviour in the combustors.
Biomassapolttoaineiden epäorgaaninen osa eroaa fossiilisista polttoaineista ja johtaa siten erilaiseen tuhkan käyttäytymiseen tulipesässä ja savukaasukanavassa.
This result sheds light on the initial breakdown mechanism of the protective oxides on high temperature steels in biomass combustion and gasification atmospheres.
Tulos antaa lisätietoa korkeiden lämpötilojen terästen suojaavien oksidien hajoamismekanismista biomassaa käyttävissä poltto- ja kaasutusreaktoreissa.
In addition, a correlation of KOH(g) with the corrosion rates of different steels in a straw fired boilers was found.
Lisäksi löydettiin korrelaatio termodynaamisesti lasketun KOH(g):n suhteellisen osapaineen ja eri terästen korroosionopeuksien välille olkikattilassa.
High chemical to thermal and thermal to electric conversion efficiencies require high surface temperatures in the equipment construction components.
Korkeat energian muuntohyötysuhteet vaativat korkeita pintalämpötiloja laitteistojen rakennekomponenteissa.
Categorizing biomass and fossil fuels based on the free potassium content (potassium not bound as chloride or sulphate) was found to separate the biomass based fuels from fossil fuels.
Biomassan ja fossiilisten polttoaineiden luokittelu vapaan kaliumpitoisuuden perusteella erotti biomassapohjaiset polttoaineet fossiilisista polttoaineista.
This may indicate the melting temperature of the condensing layer, which is very close to the melting point of KOH (406 °C), suggesting that condensation of KOH(l) can happen before reaction with CO2(g) to form K2CO3(s).
In-situ mittaukset sähkökemiallisella galvaanisella sondilla täysimittaisessa biomassaa polttavassa kattilassa osoittivat, että sähkökemiallisen signaalin aktiivisuus kasvaa äkillisesti lämpötilassa ≈ 400 ° C. Tämä saattaa viitata kondenssikerroksen sulamislämpötilaan, joka on hyvin lähellä KOH:n sulamispistettä (406 °C), mikä taas viittaa siihen, että KOH(l):n kondensoituminen voi tapahtua ennen reaktiota CO2(g):n kanssa (muodostaen K2CO3(s):a).
Most of the published scientific work done so far to understand these processes conclude that KCl(s,l,g) is the most important potassium compound responsible for the slagging, fouling and corrosion problems.
On päätelty, että KCl(s,l,g) on tärkein kaliumyhdiste, joka aiheuttaa kuonan muodostumista, likaantumista ja korroosiota.
Thermodynamic Analysis of Humid Air Gas Turbines for Combined Heat and Power
Kostea ilma kaasuturbiinien termodynaamisen analyysin sähkön ja lämmön yhtiestuotantoa varten
For most applicants, motivation consists of goals supported by cultural and social capital from a variety of sources.
Suurimmalla osalla hakijoista motivaatio koostuu erilaisista lähteistä kertyneen kulttuurisen ja sosiaalisen pääoman tukemista tavoitteista.
Based on the results, the motives behind the career dreams have been built up over a long period of time.
Tulosten perusteella urahaaveiden taustalla vaikuttavat motiivit ovat rakentuneet pitkän ajan kuluessa.
The selection tests and especially their evaluation appear to the applicants as a closed process, on the basis of which they look for more information, e.g. the training course.
Valintakokeet ja erityisesti niiden arvostelu näyttäytyy hakijoille suljettuna prosessina, jonka perusteista he etsivät lisää tietoa mm. valmennuskurssilta.
Most respondents to the survey seek training courses for help with skills development to maximize their chances of entering their desired field.
Suurin osa kyselyn vastaajista hakee valmennuskursseilta apua harjoitteluun ja taitojen kehittämiseen maksimoidakseen mahdollisuutensa päästä haluamalleen alalle.
The main topics of the dissertation were motivation theory related to life course thinking and directing one's own life, the concepts of creativity and practice, and the effects of cultural and social capital.
Tutkielman viitekehyksen keskeisiksi aiheiksi nousi elämänkaariajatteluun ja oman elämän ohjaamiseen liittyvä motivaatioteoria, luovuuden ja harjoittelun käsitteet, sekä kulttuurisen ja sosiaalisen pääoman vaikutukset.
Applicants are well versed in the practices of their field of application and their career dreams are realistically based on this knowledge.
Hakijat ovat monipuolisesti perillä oman hakualansa käytänteistä ja heidän urahaaveensa pohjautuvat realistisesti tähän tietoon.
When reviewing the results of the dissertation, it is important to notice that the students who answered the survey were already motivated and interested of the subject.
Tutkielman tulosten tarkastelussa on tärkeää huomioida, että kyselyyn vastasi jo valmiiksi motivoitunut joukko hakijoita.
They also seek an understanding of entrance examinations.
Kursseilta haetaan myös ymmärrystä valintakokeista.
Theoretical framework was thus built simultaneously with the analysis phase of the data, based on the key observations that emerged from the data.
Lähdemateriaali ja tutkielman teoreettinen viitekehys rakentui aineiston analyysivaiheen kanssa samanaikaisesti, pohjautuen aineistosta nousseisiin keskeisiin havaintoihin.
The survey material was analyzed by means of qualitative content analysis with the support of literature.
Aineisto käsiteltiin laadullisen tutkimuksen sisällönanalyysin keinoin kirjallisen lähdemateriaalin tuella.
Career in skill –Motives and career dreams of art & design field applicants
Taidon alalle –Taide- ja suunnittelualoille pyrkivien urahaaveet ja motiivit
This Master’s thesis investigates the thoughts, dreams and motives which inspire a person´s career dream in the field of art and design.
Tämä taiteen maisterin opinnäytetyö kartoittaa taide- ja suunnittelualoille pyrkivien hakijoiden ajatuksia, haaveita ja motiiveja jotka ovat johtaneet päätökseen hakea mainituille aloille.
The material for the qualitative study was collected by a web-based survey sent to the students in the foundation course.
Tutkielman aineisto kerättiin taidealojen valmennuskurssilla opiskeleville henkilöille lähetetyn verkkokyselyn avulla.
As a teacher in a school which offers training courses for applicants aiming to higher education in art & design field, I was inspired to ask these questions, in order to better understand the situation my students are in.
Opinnäytteen aihe valikoitui henkilökohtaisen kiinnostuksen perusteella, opetan alalle hakeutuvien valmennuskursseilla ja heidän tilanteensa syvempi ymmärtäminen motivoi minut opinnäytteen aiheen pariin.
This thesis also asks how these courses have affected students' dreams and career plans.
Opinnäyte pohtii myös valmennuskurssien merkitystä ja kritiikkiä taide- ja suunnittelualojen kontekstissa ja kysyy myös, miten valmennuskurssi on vaikuttanut hakijoiden käsityksiin suhteessa urahaaveisiin.
The competition is hard, which makes students seek additional skills from training courses.
Näiden alojen opiskelupaikkoja on rajattu määrä suhteessa hakijoihin ja kilpailu on kovaa, joten moni hakija ottaa valmennuskurssin avukseen.
Building of ground mobile robot
Maalla liikkuvan harraste-robotin rakentaminen
The usage of large sawn timber in constructions, the structural systems and connections
Järeän sahatavaran käyttö rakennuksissa, rakennejärjestelmät ja liitokset
The findings also cannot be directly translated to local level.
Havainnot eivät myöskään automaattisesti päde paikallistasolla.
Applied thematic analysis and continuous comparison were used for assessing results.
Sovellettua temaattista analyysia ja jatkuvan tiedon vertailun menetelmää käytettiin tulosten analysoinnissa.
However the case studies suffer a bit from limited data quality.
Tapaustutkimukset kuitenkin kärsivät hieman tietolähteiden laadun vuoksi.
The empirical research supported the established theoretical framework, and succeeded with regards to providing a strong narrative of a changing industry.
Havainnot empiirisestä tutkimuksesta tukivat muodostettua teoreettista viitekehystä, ja onnistui antamaan vahvan kertomuksen muuttuvasta toimialasta.
Changing world of healthcare: Framework for future health insurance strategy and learning from case studies
Terveydenhuollon muuttuva maailma: Strateginen viitekehitys tulevaisuuden henkilövakuuttamiseen ja tapaustutkimuksista oppiminen
Major legal and privacy challenges are still significant obstacles before mass-market adoption.
Lainsäädäntöön ja yksityisyydensuojaan liittyvät haasteet ovat yhä rajoitustekijä suuren yleisön hyväksynnälle.
Four leading companies, Aetna, Oscar, Bupa and Ping An were observed, with data mainly collected from company websites and scientific journals.
Neljä alueillaan johtavaa yhtiötä, Aetna, Oscar, Bupa ja Ping An valittiin tutkimuksen kohteiksi.
While the research succeeds in meeting the research objectives and offers a well-grounded vision of future health insurers, it doesn’t provide conclusive answers as to how the vision can be reached.
Tutkimus täytti sille asetetut tavoitteet ja tarjoaa perustellun näkemyksen tulevaisuuden henkilö-vakuutusyhtiöistä, mutta ei anna tyhjentäviä vastauksia siihen kuinka tämä visio saavutetaan.
Thus future insurers are taking a central role in organising for value-based healthcare and prevention.
Täten tulevaisuuden henkilövakuutusyhtiöllä on keskeinen rooli laadukkaan terveydenhuollon ja ennaltaehkäisyn järjestämisessä.
It was noted that new digital healthcare technology is a facilitator of a changing healthcare market, not a driver itself.
Samalla voitiin todeta, että uusi digitaalinen terveysteknologia tukee muuttuvaa terveydenhuollon kenttää, mutta ei itsessään saa aikaan muutoksia etenkään ihmisten käyttäytymisessä.
The findings imply that while great potential exists and bold strategic steps have been taken, it will still take time before insurer can reach a central role in organising healthcare.
Kaiken kaikkiaan havainnot viestivät, että jotkut yhtiöt ovat jo rohkeasti tarttuneet uusin mahdollisuuksiin, mutta vaaditaan vielä paljon ennen kuin vakuutusyhtiöt voivat saavuttaa keskeisen roolin terveydenhuollossa.
Main trends in digital health technology are mHealth, including remote doctors, mobile apps, personal health sensors and health data platforms.
Keskeiset trendit terveysteknologiassa ovat mobiiliterveys, sisältäen etälääkärit, terveys- ja hyvinvointisovellukset, terveyssensorit ja yksilöiden terveystietoa kerryttävät alustat.
The theoretical framework was synthesised into a vision of future health insurers, stating that a future insurer will address cost inflation in healthcare by actively managing healthcare providers and treatment, employ digital health tools for patient empowerment and customer engagement, and focus on preventive healthcare and individual health risk understanding.
Teoreettinen viitekehys yhdistettiin visioksi tulevaisuuden henkilövakuutusyhtiöstä, joka pyrkii vähentämään terveydenhuollon turhia kustannuksia aktiivisella potilashoitokaarien johtamisella, parantaa asiakkaiden sitouttamista uudella terveysteknologialla ja keskittyy ennaltaehkäisevään terveydenhuoltoon sekä yksilölliseen riskiarviointiin.
Empirical research tested the theoretical framework and relied on qualitative case studies to assess how insurers are actually addressing healthcare trends.
Empiirinen tutkimus testasi teoreettista viitekehystä ja hyödynsi laadullista tapaustutkimusmenetelmää selvittääkseen miten vakuutusyhtiöt maailmalla todellisuudessa reagoivat terveydenhuollon murrokseen.
More research is needed on local level and also on the healthcare provider side of the business when it comes to operational logics, and particularly the Supply-Demand based operating modes of healthcare.
Seuraavaksi tarvittaisiin enemmän paikallistason tutkimusta, sekä lähestymistä terveyspalvelutuottajan näkökulmasta, etenkin kun ajatellaan palvelujohtamisen toimintalogiikka ja niin kutsuttuja tarjonta-kysyntä –perusteisia terveyspalvelutuotannon johtamismalleja.
However it was evident that none of the companies have found the ultimate mechanisms by which the prevailing paradigms of healthcare and behavioural constraints can be overcome.
Voitiin kuitenkin päätellä, että yksikään tarkastelluista yhtiöistä ei vielä ole löytänyt lopullista ratkaisua terveydenhuollon vallitsevien käytäntöjen haastamiseen.
Main challenges in health insurance are difficulties in understanding health factors and thus efforts in prevention.
Suurimmat haasteet henkilövakuuttamisessa liittyvät yksilöllisen terveyden ymmärtämiseen ja ennaltaehkäisyyn.
Of the four cases studied, all had schemes for HCP management and navigating their customers toward value-based healthcare.
Neljästä tutkitusta yhtiöstä kaikilla oli toimintaa terveyspalvelutuottajien ja potilashoitokaarien johtamisen saralla.
This research was an exploratory study into the world of healthcare challenges, technology and health insurance, with the key goal to form an understanding of the strategic vision of the global health insurance market, both in theory and in practice.
Päätavoitteena oli muodostaa strateginen visio henkilövakuuttamisen markkinoista sekä teorian että käytännön kautta.
They also drove adoption of digital patient empowerment tools such as electronic health records and remote doctors, and have established programs and incentives to identify customers at health risk, to whom preventive healthcare is targeted.
Lisäksi yhtiöillä oli ohjelmia riskiryhmissä olevien asiakkaiden tunnistamiseen, ja joille ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa kohdistetaan.
Driven by big data of health and predictive analytics, globally rising healthcare expenditure and a rapidly evolving personal healthcare & wellness technology, health insurance around the world is facing enormous challenges as well as opportunities when it comes to tackling cost inflation in healthcare, patient empowerment, and preventive healthcare to address the unsustainable supply-demand dynamic.
Henkilövakuuttaminen ympäri maailman on merkittävien haasteiden ja toisaalta suurien mahdollisuuksien edessä, kun ajatellaan terveydenhuollon kulutuksen voimakasta kasvua, ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa ja terveyspalvelutuottajien kysyntä-tarjonta logiikkaan vaikuttamista.
3D solid modeling of composite pressure vessels
Tilavuuselementtimallinnus komposiittisille paineastioille
The resonance frequency and the Q value of the uncoated oscillator were f0 = 27.5 kHz and Q = 100 000 (at p = 0.01 mbar and T = 300 K).
Pinnoittamattoman piivärähtelijän resonanssitaajuus oli f0 = 27.5 kHz ja hyvyysluku Q = 100 000 (p = 0.01 mbar ja T = 300 K).
High-Q mechanical silicon oscillators in optomechanical sensor applications
Suurihyvyyslukuiset mekaaniset piivärähtelijät optomekaanisissa sensorisovelluksissa
This sensor setup was used to demonstrate experimentally that an additional intensity modulated laser beam can be used to optically actuate the mechanical resonance of a macroscopic silicon oscillator through radiation pressure and photothermal effects.
Tällä optomekaanisella sensorilla osoitettiin, että intensiteettimoduloitua lasersädettä voidaan käyttää makroskooppisen mekaanisen värähtelijän resonanssin optiseen herättämiseen säteilypaineen ja valotermisen vaikutuksen avulla.
This is of great importance when depositing functional, protective and optical thin films on sensitive micromechanical devices.
Tämä on hyvin tärkeä ominaisuus kasvatettaessa toiminnallisia, suojaavia ja optisia ohutkalvoja mikromekaanisten komponenttien pinnalle.
In addition, the effects of the atomic layer deposited (ALD) alumina thin films on the dynamic, thermomechanical and optical characteristics of a high-Q mechanical silicon oscillator were studied.
Lisäksi tutkittiin atomikerroskasvatettujen (ALD) alumiinioksidiohutkalvojen vaikutuksia suurihyvyyslukuisten mekaanisten piivärähtelijöiden dynaamisiin, lämpömekaanisiin ja optisiin ominaisuuksiin.
Optical interferometry on a well-defined mirror surface is the most promising technique to reach a sufficient measurement sensitivity so that eventually the detection of various long-sought quantum mechanical phenomena of macroscopic objects would be possible.
Optinen interferometria on lupaavin menetelmä saavuttaa riittävä mittausherkkyys, joka viimein mahdollistaisi makroskooppisten kappaleiden mittaamiseen liittyvien kvantti-ilmiöiden havainnoinnin.
The benefit of this oscillator design, if compared to traditional flexural, torsional and many bulk acoustic mode oscillators, is that the action of weak forces is observed to cause only pure linear translation of the moving mirror without any tilting or deformation of the mirror surface.
Tämän värähtelijärakenteen etu verrattuna perinteisiin taipuma-, kiertymä- ja tilavuusaaltovärähtelijöihin on se, että värähtelijään vaikuttava heikko mekaaninen voima aiheuttaa ainoastaan peilitason lineaarisen siirtymän ilman peilipinnan kiertymistä tai taipumista.
The position of the oscillator was measured using the Hänsch-Couillaud stabilization technique.
Piivärähtelijän liikettä mitattiin Hänsch-Couillaud stabilointimenetelmän avulla.
It was demonstrated that ALD alumina films with thickness at least up to 100 nm can be deposited on microfabricated mechanical resonant structures without any degrading of the initially high mechanical quality of the resonance.
Tässä työssä osoitettiin, että on mahdollista kasvattaa vähintään 100 nm paksuisia alumiinioksidiohutkalvoja mikromekaanisten värähtelijöiden pinnalle huonontamatta mekaanisen resonanssin hyvyyslukua.
In this work, two very sensitive optomechanical sensors to detect extremely small displacements in the position of a moving cavity mirror were constructed and characterized.
Tässä työssä rakennettiin ja karakterisoitiin kaksi optomekaanista sensoria, jotka pystyvät mittaamaan erittäin pieniä kaviteettipeilin liikkeitä.
The first sensor configuration utilizes a microfabricated, high-reflectivity (HR)-coated torsional high-Q silicon oscillator as a moving rear mirror in a Fabry-Pérot interferometer.
Ensimmäisessä optomekaanisessa sensorissa käytettiin suurihyvyyslukuista torsionaalista mikromekaanista piivärähtelijää Fabry-Pérot interferometrin liikkuvana peilinä.
The HR-coated non-tilting oscillator was then employed as a moving cavity mirror and the Pound-Drever-Hall method was used to stabilize the laser frequency to the high-finesse (ℱ = 2 600) optical cavity and to measure oscillator mirror displacements at a femtometer level.
Pound-Drever-Hall menetelmää käytettiin lukitsemaan laserin taajuus korkeafinessiseen (ℱ = 2 600) optiseen kaviteettiin ja mittaamaan piivärähtelijän liikettä jopa femtometritasolla.
Such goals would be for example to observe gravitational waves, standard quantum limit (SQL) and true nonlocal entanglement of macroscopic objects.
Tällaisia ilmiöitä ovat mm. gravitaatioaallot, mittauksen kvanttiraja (SQL) ja toisistaan erillään olevien kappaleiden kvanttimekaaninen kytkeytyminen (entanglement).
This is the highest reported Q value for a non-tilting out-of-plane mode oscillator.
Kyseessä on korkein raportoitu Q-arvo tämän tyyppiselle värähtelijärakenteelle.
It was also shown that thin ALD alumina films effectively stiffen the resonant structure leading to the increase in the resonance frequency with increasing the film thickness and that the temperature sensitivity of the resonance frequency decreases as the film thickness increases.
Alumiinioksidikerrosten todettiin jäykistävän värähtelijärakennetta, minkä johdosta värähtelytaajuus kasvaa kalvon paksunemisen myötä.
For the second optomechanical sensor, a novel high-Q mechanical silicon oscillator, which effectively vibrates in a non-tilting out-of-plane mode, was designed and fabricated.
Toista optomekaanista sensoria varten suunniteltiin ja valmistettiin täysin uudentyyppinen suurihyvyyslukuinen piivärähtelijä, joka värähtelee komponentin pinnantasoon nähden kohtisuorassa suunnassa.
District heating hot water boiler plant in a densely populated countryside community
Erään maaseututaajaman aluelämmitys
Evidence of the market reaction to CEO pay ratio -disclosures by S&P 500 companies
Vaikuttaako toimitusjohtajan ja työntekijän välinen vertikaalinen palkkaero yrityksen osakkeen arvostukseen?
Detail rendering of dry toner based digital electrophotography
Yksityiskohtien toistokyky pulveritooneripohjaisessa digitaalisessa elektrofotografiassa
Development of a parameter based layout system
Parametroidun asennuspiirustusjärjestelmän kehittäminen
Integrated, accurate, high speed, analog-to-digital converter for base station application
Tarkka ja nopea integroitu pipeline analogia-digitaalimuunnin tukiasemasovellukseen
Development of the Engineering Activity in One-of-a-Kind Production
Yksittäistuotannon tuotesuunnittelutoiminnan kehittäminen - dokumentointi, tuotesuunnittelu, yksittäistuotanto
To this end, I focus on three research questions: 1) What does IS discontinuance mean?
Keskityn kolmeen tutkimuskysymykseen: 1) Mitä tietojärjestelmän alasajo tarkoittaa?
Then again, sometimes even current systems end up getting abandoned, due various reasons that can relate to strategy or operations, for instance.
Toisaalta joskus jopa kurantit ja toimivat järjestelmät päädytään ajamaan alas, esimerkiksi erinäisistä strategisista tai operatiivisista syistä.
As old systems deteriorate or become obsolete, they need to be replaced with new ones.
Ajan myötä järjestelmät vanhentuvat, ja niiden toiminnallisuus heikkenee, jolloin ne on korvattava uusilla.
; 2) How do organizational IS discontinuance processes unfold?
; 2) Miten tietojärjestelmien alasajoprosessit toteutuvat organisaatioissa?
However, the rapid emergence of new technologies along with organizations' changing strategic needs make retiring of incumbent systems a phenomenon with growing relevance.
Teknologian kehitys sekä organisaatioiden muuttuvat strategiset tarpeet tekevät kuitenkin käytössä olevien järjestelmien alasajosta päivänpolttavan ilmiön.
Finally, Paper IV discusses the outcomes of retail self-service technology discontinuance from the consumer perspective.
Neljäs paperi tutkii itsepalveluteknologian alasajon vaikutuksia kuluttajan näkökulmasta vähittäiskaupan kontekstissa.
; and 3) What are the outcomes of organizational IS discontinuance decisions?
; ja 3) Mitä seurauksia organisaatioiden tietojärjestelmien alasajolla on?
The objective of this dissertation is to improve the understanding of organizational IS use discontinuance, specifically investigating the conceptual dimensions of the phenomenon, analyzing the processes of IS discontinuance, and probing its consequences.
Tämän väitöskirjan päämääränä on parantaa ymmärrystä tietojärjestelmien alasajopäätöksistä tutkimalla ilmiön käsitteellisiä ulottuvuuksia, analysoimalla alasajoprosesseja sekä kartoittamalla niiden seurauksia.
Moreover, my findings shed light on several phenomena connected to IS discontinuance decisions, including the challenges with modernizing legacy environments and the effects of automation on workers' skills.
Löydökseni tuovat uusia näkökulmia myös muihin, tietojärjestelmien alasajoon läheisesti kytkeytyviin teemoihin, kuten legacy-ympäristöjen modernisoinnin haasteisiin ja automaation vaikutuksiin työntekijöiden osaamiseen.