natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis demonstrates how honey pots can be applied against botnets and self-propagating malware in order to both better understand the current state of malware in the Internet as well as to mitigate the threats posed by botnets.
Tämä diplomityö pyrkii sekä ymmärtämään haittaohjelmien tilaa nykypäivän Internetissä että tutkimaan houkutusjärjestelmien käyttöä hyökkäysverkkoja ja itsenäisesti leviäviä haittaohjelmia vastaan.
Moreover, we inspect the honeynet traffic in detail and analyze, for example, the geographic locations of both attacking and malware hosting systems as well as the autonomous systems the attacks originate from.
Työn kirjallisessa osuudessa perehdytään syvällisesti sekä hyökkäysverkkojen että houkutusjärjestelmien arkkitehtuureihin ja erilaisiin käyttömahdollisuuksiin.
The influence of stocking in oil gravel made of dried mineral aggregate
Varastoinnin vaikutus kuumennetusta kiviaineksesta valmistetun öljysoran ominaisuuksiin
Purification and characterization of an endo-galactanase
Endo-galaktanaasin puhdistus ja karakterisointi
Data analysis and modelling of rainfall derived inflow and infiltration in a sanitary sewer system
Sateesta johtuvien erillisviemäreiden hule- ja vuotovesien tutkimus data-analyysin ja mallinnuksen avulla
The Effect of Superheater Construction to Heat Transfer and to Investment Costs in Kraft Recovery Boiler
Soodakattilan tulistinrakenteen vaikutus lämmönsiirtoon ja investointikustannuksiin
EMC analysis of a x-ray device
Erään röntgenlaitteen EMC-analyysi
Optimization of oxygenates removal
Oksygenaattien poiston optimointi
Bridge Cranes in the Manufacturing Industry
Siltanosturit valmistavassa teollisuudessa
Corrosion of Strands and Rebars used in Rock Bolting
Kalliopultituksessa käytettävien jännepunosten ja harjaterästen korroosio
Comparison of optimization algorithms used with finite element analysis for designing high-speed induction motors
Suurnopeuksisten epätahtimoottoreiden optimointialgoritmien vertailu laskettaessa kohdefunktio elementtimenetelmällä
The challenge is the high skill requirement.
Haasteena on uuden toteutusmuodon edellyttämä korkea osaamisvaatimus.
Project Alliance is not suitable for every project, but its elements can be utilized in other delivery methods as well.
Projektiallianssi ei sovi jokaiseen hankkeeseen, mutta sen elementtejä on mahdollista hyödyntää myös muilla toteutusmuodoilla tehtävissä hankkeissa.
In project alliance delivery the client, the designer (s), the main contractor (s) and possibly other parties form an agreement between the project organization to implement the project and share the outcomes including risks and opportunities.
Projektiallianssissa tilaaja, suunnittelija(t) päätoteuttaja(t) sekä mahdolliset muut osapuolet muodostavat yhteisellä sopimuksella projektiorganisaation, joka toteuttaa hankkeen riskit ja mahdollisuudet jakaen.
Results from the study shows that project alliance delivery offers a number of advantages and opportunities.
Tutkimuksen tuloksien perusteella voidaan todeta projektiallianssin tarjoavan useita etuja ja mahdollisuuksia.
It also included a short literature research from improving project alliances performance with lean philosophy.
Lisäksi kirjallisuustutkimuksessa tutkittiin lyhyesti projektiallianssin suorituskyvyn parantamista lean-filosofian kautta.
With project alliance it is possible to implement complex and risky projects economically, on time and clients goals in mind.
Projektiallianssilla on mahdollista toteuttaa kompleksiset ja paljon tuntematonta riskiä sisältävät hankkeet taloudellisesti, aikataulussa ja tilaajan tavoitteet huomioiden.
Interview survey examined project alliance’s success by interviewing clients and service providers in seven project alliances, and supplemented the results by interviewing two people from other collaborative delivery methods.
Haastattelututkimuksessa projektiallianssihankkeiden onnistumista tarkasteltiin haastattelemalla tilaajien ja palveluntuottajien edustajia seitsemässä allianssihank-keessa, ja näkemystä täydennettiin vielä kahden muun yhteistoimintahankkeen haastatteluilla.
The results assessed project alliances potential to play part in the development of the real estate and construction industry towards better quality and productivity.
Saatujen tulosten valossa arvioitiin projektiallianssin mahdollisuuksia olla kehittämässä kiinteistö- ja rakennusalaa laadukkaampaan ja tuottavampaan suuntaan.
Theory and the interviews created the basis for summary from the benefits, challenges and opportunities in alliance projects in relation to the traditional delivery forms.
Teorian ja haastatteluiden pohjalta muodostettiin yhteenveto projektiallianssin eduista, haasteista ja mahdollisuuksista suhteessa perinteisiin toteutusmuotoihin.
Project alliance offers a solution in real estate and construction industry to increase productivity, improve customer orientation and connect the parties' interests.
Projektiallianssin tavoitteena on olla joustava toteutusmuoto kiinteistö- ja rakennusalan tuottavuuden lisäämiseksi, asiakaslähtöisyyden parantamiseksi ja osapuolten intressien yhdistämiseksi.
The literature research explains the activities and principles of projects alliance delivery, as well as its differences to traditional delivery methods.
Työssä tehtiin kirjallisuustutkimus projektiallianssin toiminnasta ja periaatteista, sekä niiden eroavaisuuksista perinteisiin toteutusmuotoihin.
The advantages, challenges and opportunities of project alliance delivery in relation to traditional delivery methods
Allianssin edut, haasteet ja mahdollisuudet suhteessa perinteisiin toteutusmuotoihin
Several collaborative pilot projects have been launched and the real estate and construction industry jointly develop delivery methods which will better take the client’s needs into account, such as the project alliance delivery.
Useita yhteistyömallisia pilottihankkeita on käynnistetty ja alan toimijat kehittävät yhteistyössä erilaisiin hankkeisiin paremmin soveltuvia toteutusmuotoja kuten projektiallianssia.
The success of the projects was examined by checking the client’s objectives and how these were achieved and also by examining functioning of the alliance.
Onnistumista tarkasteltiin tavoitteiden toteutumiseen ja allianssin toiminnan onnistumiseen keskittyvien kysymysten kautta.
The complexity of the projects and the number of interest groups are increasing and there is a growing demand for collaborative delivery methods.
Yhteistoimintamallisille toteutusmuodoille on hankkeiden kompleksisuuden ja sidosryhmien määrän lisääntyessä paljon kysyntää.
Participants indulge themselves in play, and through playing they look at things from multiple perspectives simultaneously.
Osallistujat antautuvat leikkiin, ja leikin kautta he katsovat asioita useasta perspektiivistä samanaikaisesti.
The field of design research is continuously developing new empathic design methods that aim to understand human phenomena.
Muotoilun tutkimuksen kentällä kehitetään jatkuvasti uusia, inhimillisten ilmiöiden ymmärtämiseen tähtääviä empaattisia käyttäjätutkimusmenetelmiä.
One of these methods is design probing that can for example help to reflect and reveal users' attitudes and values.
Yksi näistä menetelmistä on muotoiluluotaaminen, jolla voidaan muun muassa peilata ja paljastaa käyttäjien arvoja ja asenteita.
The probe material is examined and reflected but it is not used for designing in the context of this thesis.
Luotainaineistoa tarkastellaan ja reflektoidaan, mutta sen pohjalta ei tämän työn puitteissa suunnitella.
One of the key findings is that the use of a doll in design probing and the playful mindset it rises help to build trust between the designer and the participant and encourage empathic thinking.
Tutkimuksen keskeisiä löydöksiä on, että nuken käyttäminen muotoiluluotaamisessa ja sen herättämä leikkimielisyys auttavat rakentamaan luottamusta muotoilijan ja osallistujan välille ja lisäämään empaattista ajattelua.
However, the use of a large-sized artifact in design probing is demanding for both the designer and the participant.
Suurikokoisen artefaktin käyttäminen muotoiluluotaamisessa on kuitenkin vaativaa sekä muotoilijalle että osallistujalle.
Design probing is a participatory and interactive process, where typically both the user and the designer learn and get inspired.
Muotoiluluotaaminen on osallistava ja vuorovaikutteinen prosessi, jossa tyypillisesti sekä muotoilija että käyttäjä oppivat ja oivaltavat.
The thesis is located between design research, experimental design and art and it is open in its nature.
Opinnäyte sijoittuu muotoilututkimuksen, kokeellisen muotoilun ja taiteen rajapinnalle ja on luonteeltaan avoin.
Doll play for grown-ups – artistic production in design probing
Aikuisten nukkeleikki – taiteellinen produktio osana muotoiluluotaamista
Recently, the ageing of the population and the care of elderly people has been a hot topic in the public debate in Finland.
Viimeaikaisessa julkisessa keskustelussa suomalaisten ikääntyminen ja vanhustenhoito ovat olleet paljon esillä.
Probing is used to explore the feelings and perceptions towards ageing and care from the point of view of the adult children of elderly parents and their expectations of their role in their parent's terminal stage of life.
Luotaamalla pyritään selvittämään aikuisten lasten odotuksia ja tuntemuksia vanhempansa ikääntymisestä ja elämän loppupäästä sekä heidän omasta roolistaan siinä.
Thesis describes the process of making of both the doll and the other parts of the probe kit and examines the impact of artistic process on probing.
Opinnäytteessä kuvaillaan nuken ja muiden luotainesineiden valmistamisen vaiheita ja tarkastellaan taiteellisen prosessin vaikutusta luotaamiseen.
In the probing process the doll is used as a provotype that is domesticated in four participant households.
Luotainprosessissa nukkea käytetään provotyyppinä, joka vierailee neljässä osallistuvassa kodissa, ja sen mukana tulee tehtäviä ja itsedokumentointivälineitä sisältävä luotainpaketti.
This thesis examines the process of making the probe and discusses what kind of data is obtained when a doll is included in the design probing.
Tässä opinnäytteessä tarkastellaan, millaista aineistoa muotoiluluotaimen tekeminen ja nuken käyttäminen muotoiluluotaamisen osana tuottavat.
Including an artifact in design probing makes the probing more experiential and engages the participants.
Muotoiluluotaimen osana oleva artefakti lisää luotaamisen elämyksellisyyttä ja sitouttaa käyttäjiä.
It is made of textile materials through artistic process.
Muotoiluluotaimen osana oleva, tekstiilimateriaalista valmistettu ihmisen kokoinen vanhusnukke on tehty taiteellisista lähtökohdista.
Interviews are used to deepen the understanding of the material gathered by the probe kit.
Luotainpaketilla kerättyä aineistoa syvennetään haastatteluin.
Water quality prediction methods are developed which provide realistic estimates of prediction errors and accordingly increase the efficiency of river basin management and the implementation of EU's Water Framework Directive.
Tässä työssä kehitetään ja testataan vedenlaadun ennustemenetelmiä, jotka antavat realistisen kuvan ennustevirheistä, auttavat välttämään vesistöalueiden hoitotoimien virhemitoituksen sekä tehostavat EU'n vesipuitedirektiivin toimeenpanoa vastaavasti.
Even models with large numbers of correlated parameters can be fitted using modern computational methods.
Jopa suuren määrän korreloituneita parametrejä sisältävä vedenlaatumalli saadaan sovitettua havaintoaineistoon.
Water quality prediction for river basin management
Vedenlaadun ennustaminen vesistöaluiden hoidon suunnittelussa
The realistic error estimates attached to the predictions are based on Bayesian statistical inference and MCMC methods which are able to synthesize two distinct water quality prediction approaches i.e. mechanistic and statistical.
Laskenta perustuu Bayeslaisen päättelyyn ja MCMC-menetelmään, jotka mahdollistavat mekanistisen vedenlaatumallin ennustevirheen realistisen estimoinnin.
What is more, a hierarchical modeling strategy is employed in order to pool information from extensive cross-sectional lake monitoring data and consequently to improve the accuracy and precision of lake specific water quality predictions.
Lisäksi sovelletaan hierarkista mallintamisstrategiaa järvikohtaiseen vedenlaadun ennustamiseen laajan suomalaisen järviseuranta-aineiston perusteella.
Testing of the methods using extensive hydrological and water quality data from five real-world river basin management cases suggests that Bayesian inference and MCMC methods are no more difficult to implement than classical statistical methods.
Testit osoittavat, että Bayes-päättelyn ja MCMC-menetelmän ja klassisten tilastomatemaattisten menetelmien laskennallinen toteutus on yhtä helppoa.
Moreover, the hierarchical modeling strategy proves to be efficient for river basin management.
Myös hierarkinen mallintamisstrategia on tehokas väline vesistökohtaisten vedenlaatuennusteiden tekemisessä ja vesistöalueiden hoidon suunnittelussa.
It is proposed that monitoring, prediction and decision making should be integrated into an efficient management procedure.
Lopussa annetaan suosituksia vesistöseurannan, vedenlaadun ennustamisen sekä vesistöjen hoidon yhdistämisestä tässä työssä kehitettyjen laskentamenetelmien avulla jatkuvasti tarkentuvaksi, adaptiiviseksi hoitoprosessiksi.
The basic theoretical features of a fluidized bed and the application of them fot the design of a small heatwater boiler
Leijukerrosuunin toiminnan teoreettiset perusteet ja niiden soveltaminen pienen lämmityskattilan mitoittamiseen
The study consists of literature review and an applied part.
Tämä tutkimus koostuu kirjallisuuskatsauksesta ja soveltavasta osiosta.
It is suggested, that the error margin could be lower, if the utilized data was whole and the number of data points was larger.
Virhemarginaalia voisi saada pienennettyä, mikäli käytettävä data olisi eheämpää ja datapisteitä olisi enemmän.
Demand for textile fibers is increasing, and cellulosic man-made fibers can be utilized as an alternative substance for oil-based end products in textile industry.
Tekstiilikuitujen tarve on kasvussa, ja selluloosapohjaisia kuituja voitaisiin käyttää korvaavana raaka-aineena tekstiiliteollisuuden öljypohjaisille tuotteille.
To compete with oil-based products, a more accessible quality characterization could be helpful.
Kilpaillakseen öljypohjaisten tuotteiden kanssa, paremmin saatavilla oleva mallintaminen tekstiilikuitujen laadulle voisi olla hyödyllistä.
The applied part consists of data analysis, data handling and other methods required in order to achieve the most accurate Random Forest model.
Soveltava osa koostuu data-analyysistä, datan käsittelyn keinoista ja muista metodeista, joita tarvitaan tarkan Random Forest mallin luomiseen.
The Random Forest model can predict with 95% confidence if the viscose quality classifies as good or bad, but the numerical prediction for the quality parameter has a large error margin for the 95% confidence.
Random Forest malli pystyy ennustamaan 95% varmuudella, onko viskoosin laatu hyvä tai huono, mutta numeerisella ennusteella on suhteellisen suuri virhemarginaali.
Data driven modelling for viscose quality characterisation: a machine learning approach
Datapohjainen mallinnus viskoosin laadun karakterisoimiseksi: lähestyminen koneoppimisen keinoin
The aim of this study is to examine the possibilities of a machine learning method called Random Forest in the viscose fiber production and to find out, if the machine learning method Random Forest is applicable for the viscose quality modelling.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tutkia koneoppimismenetelmän "Random Forest" mahdollisuuksia viskoosikuitujen valmistuksessa ja selvittää, voiko Random Forest menetelmää käyttää viskoosin laadun mallintamiseen.
The literature review considers dissolving pulp and viscose production as well as machine learning and more precisely an algorithm called Random Forest.
Kirjallisuuskatsauksessa käsitellään liukosellun ja viskoosin tuotantoa, sekä koneoppimista ja erityisesti Random Forest- algoritmia.
The study shows, that the Random Forest algorithm has a potential to model the quality behaviour, especially in comparison to traditional linear regression.
Tutkimuksen tulos osoittaa, että Random Forest- algoritmilla on potentiaalia viskoosin laadun mallintamiseen.
This is due to traditional regression methods such linear regression not having been successfully applied for the quality characterisation.
Viskoosin laatua ei ole pystytty mallintamaan perinteisillä lineaarisen mallintamisen keinoilla, ja tästä syystä lähestyminen koneoppimisen kautta on valittu.
Evaluation of electrolyte system simulators
Elektrolyyttien systeemien simulointiin soveltuvien mallien validointi
Assesment of surgical stress during anaesthesia
Kipurasituksen arviointi anestesian aikana
Formation Stability Control of Coated Woodfree Base Paper
Päällystetyn hienopaperin pohjapaperin formaation stabiilisuuden hallinta
Viewer response to print content of digital television
Katsojareaktiot painotuotteeseen digitaalisessa televisiossa
Towards joint service offering in strategic alliance; Model of planning phase
Kohti yhteistä palvelutarjoomaa strategisessa allianssissa: Suunnitteluvaiheen malli
Traffic is distributed evenly, when the number of flows is large enough.
Liikenne on jakautunut tasaisesti, kunhan liikennevuoiden lukumäärä on riittävän suuri.
ECMP provides a simple solution that is easy to configure and maintain.
Monipolkureititys tarjoaa yksinkertaisen ratkaisun, jota on helppo konfiguroida ja ylläpitää.
Equal cost multipath routing in IP networks
Monipolkureititys IP verkoissa
Increasing efficiency and quality demands of services from IP network service providers and end users drive developers to offer more and more sophisticated traffic engineering methods for network optimization and control.
IP verkkojen palveluntarjoajat ja loppukäyttäjät vaativat yhä tehokkaampia ja parempilaatuisia palveluita, mikä vaatii tuotekehittäjiä tarjoamaan hienostuneempia liikennesuunnittelumenetelmiä verkon optimointia ja hallintaa varten.
This thesis was written during the implementation process of the ECMP feature of Tellabs 8600 series routers.
Tämä diplomityö kirjoitettiin aikana, jolloin monipolkureititys toteutettiin Tellabs-nimisen yrityksen 8600-sarjan reitittimiin.
Hash-based algorithms, that keep the traffic flows in the same path, are the dominating solutions currently.
Hajakoodaukseen perustuvat algoritmit, jotka pitävät suurimman osan liikennevuoista samalla polulla, ovat dominoivia ratkaisuja nykyisin.
The results of the thesis and existing literature prove, that the load balancing algorithm has the largest affect on traffic distribution of equal cost paths and the selection of the correct algorithm is crucial.
Diplomityön tulokset sekä olemassa oleva kirjallisuus osoittavat, että kuormanbalansointialgoritmilla on suurin vaikutus yhtä hyvien polkujen liikenteen jakautumiseen ja että oikean algoritmin valinta on ratkaisevan tärkeää.
It outperforms single path solutions and competes with more complex MPLS solutions.
Suorituskyky on parempi kuin yksipolkureititykseen perustuvat ratkaisut ja se haastaa monimutkaisemmat MPLS ratkaisut.
The most important parts in adoption of ECMP are changes to shortest path first algorithm and routing table modification in the control plane and implementation of load balancing algorithm to the forwarding plane of router.
Tärkeimpiä kohtia monipolkureitityksen käyttöönotossa ovat lyhyimmän polun algoritmin muokkaukseen ja reititystaulun toimintaan liittyvät muutokset ohjaustasolla sekä kuormanbalansointialgoritmin toteutus reitittimen edelleenkuljetustasolla.
The only thing to take care of is the adjustment of link weights of the network in order to create enough load balancing paths.
Ainoa huolehdittava asia on linkkien painojen asettaminen sillä tavalla, että riittävästi kuormantasauspolkuja syntyy.
They provide simple implementation and moderate performance.
Tämän algoritmityypin etuna on helppo toteutettavuus ja kohtuullisen hyvä suorituskyky.
An easy upgrade utilizes Equal Cost Multipath (ECMP) that is one of the most general solutions for IP traffic engineering to increase load balancing and fast protection performance of single path interior gateway protocols.
Monipolkureititys on melko helppo ja yleispätevä tapa parantaa kuorman balansointia ja nopeaa suojausta tällaisissa yhden polun reititykseen keskittyvissä verkoissa.
Intermediate System to Intermediate System and Open Shortest Path First are the standard routing solutions for intra-domain networks.
IS-IS ja OSPF ovat standardiratkaisut hoitamaan reititystä pienissä ja keskisuurissa pakettiverkoissa.
Geotehnical mass haul control
Tiehankkeen geotekninen massatalouden hallinta
In addition one objective of the study was to develop a process for managing mass economy based on soil data.
Lisäksi työn tavoitteena oli kehittää urakoitsijalle maaperätiedon seurantaan perustuva massata-louden hallinnan prosessi.
Additionally analysis of the soil investigation should be transferred more effectively from designer to contractor for example with 3D-model, more accurate soil description or estimated soil type volumes.
Lisäksi suunnittelijan tulkinta pohjatutkimuksista olisi pitänyt siirtää urakoitsijalle paremmin esimerkiksi maaperämallin, tarkempien maaperäkuvausten tai maalajimäärätiedon avulla.
In managing mass economy it is important to maximize the volume of masses that can be utilized in the project and to minimize the volume of masses to be transferred to landfill areas outside of the project site.
Massatalouden hallinnassa on oleellista pyrkiä käyttämään mahdollisimman suuri osa massoista työmaan sisällä ja minimoimaan ulos-ajettavien massojen määriä ja kuljetusetäisyyksiä.
In the study typical risk areas were identified where actual soil type was found out to be different compared to soil type estimated in the offer calculation phase.
Tutkimuskohteena olevasta urakasta tunnistettiin tyypillisiä kohteita, joissa on riski sille, että todettu maalaji eroaa laskennassa arvioidusta.
The objective of the study was to find out how well actual soil types at the construction project site can be estimated based on the soil investigations and whether or not the soil investigations of the Kehä III project were adequate.
Työn tavoitteena oli selvittää, kuinka hyvin maalajit pystytään arvioimaan pohjatutki-musten perusteella sekä selvittää pohjatutkimusten määrällistä ja laadullista riittävyyttä urakoitsijan näkökulmasta Kehä III Lahdenväylä–Porvoonväylä -hankkeessa.
Mass haul related costs make up a considerable part of total costs in an infrastructure construction project.
Infrahankkeessa leikattavien ja siirrettävien massojen käsittely aiheuttaa merkittävän osan hankkeen kustannuksista.
Consequently mass economy is essential in managing planning, ten-der calculation and constructing phases of a project.
Koska hankkeen massojen hallinnalla on suuri vaikutus kustannuksiin, on hankkeen massatalouden hallinta oleellinen osa hankkeen suunnittelu-, tarjouslaskenta- ja toteutusvaiheita.
In the study notable differences between estimated and actual soil type volumes were ob-served.
Tutkimuksessa havaittiin selkeitä eroja laskennassa arvioitujen, pohjatutkimuksista tehdyn mallin perusteella laskettujen ja työmaalla todettujen maalajimäärien välillä.
Soil type has a significant effect on potential structures where the masses can be used.
Siihen, kuinka hyvin massat voidaan hyödyntää työmaan sisällä, vaikuttavat merkittävästi maamassojen maalajit ja niiden kelpoisuudet eri rakenteissa.
The number of soil soundings was discovered to be adequate for the contractor.
Urakan kairausten määrän todettiin olevan urakoitsijan näkökannalta sopiva, mutta häiriintyneitä näytepisteitä olisi pitänyt olla enemmän.
In the study data of actual soil types at the construction project site was collected and compared to the data received from the client including soil description and soil investigations data.
Tutkimuksessa kerättiin tietoa Kehä III -hankkeessa työmaalla todetuista maalajeista ja niiden määristä, ja verrattiin niitä suunnitelma-aineiston mukaiseen tietoon.