natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As MaaS is heavily reliant on 3rd party services, it was not surprising that there were also things that cannot be changed easily or at all.
Koska liikkuminen palveluna on riippuvainen kolmannen osapuolen palveluista, ei ollut yllätys, että osa löydöksistä oli sellaisia, joiden muuttaminen ei ole helppoa tai edes mahdollista.
The Finnish company has developed the mobility service called Whim, where users can use one mobile application for their varying transportation needs.
Tämä suomalainen yritys on kehittänyt palvelun nimeltä Whim, josta käyttäjät voivat löytää yhdestä mobiilisovelluksesta monia erilaisia liikkumispalveluita.
Findings also revealed some service elements that were overlooked but still affected the overall user experience a lot.
Löydöksissä oli myös palvelun osia, joita oli ylenkatsottu, mutta ne vaikuttivat suuresti yleiseen käyttäjäkokemukseen.
Some were lower level things like app features and some findings were more conceptual such as new subscription packages.
Jotkin löydökset olivat alemman tason löydöksiä kuten applikaation toiminallisuuksia ja osa enemmän konseptuaalisia, kuten millaisia uusia tilauspaketteja voisi olla.
Data gave ideas on how to improve the Whim app and the service overall.
Löydetystä aineistosta saatiin ideoita siihen, miten Whim-applikaatiota ja koko palvelua voidaan parantaa.
The company has operations in many countries, but this research focuses on users in Finland.
Yritys toimii useissa eri maissa, mutta tässä lopputyössä keskityttiin Whim-käyttäjiin Suomessa.
It is based on the experiences of users of one of the world’s first MaaS platform, Whim.
Työ pohjautuu Whimin, yhden maailman ensimmäisistä MaasS-järjestelmistä, käyttäjien kokemuksiin.
Findings from the interviews were used in a workshop at MaaS Global.
Tutkimustyön löydöksiä käytettiin työpajassa MaaS Globalissa.
Some of the users have almost two years of experience using it. To make the service scale and work even better in addressing user needs, it still needs more research work with actual end-user involvement - especially when the aim of the service is to provide an alternative to personal car ownership.
Jotta palvelua voisi laajentaa ja saada se vielä paremmin vastaamaan käyttäjien tarpeita, se tarvitsee vielä lisää tutkimustyötä oikeiden loppukäyttäjien kanssa.
This thesis explores MaaS, mainly the everyday users of it.
Tämä lopputyö tutkii liikkumista palveluna ja erityisesti sen päivittäisiä käyttäjiä.
This thesis was made in cooperation with a company called MaaS Global.
Lopputyö tehtiin yhteistyössä MaaS Globalin kanssa.
These were based on the user journey mapping made using mobility cards and drawings.
Haastatteluissa käytettiin apuna liikkumiskortteja ja tehtiin omia käyttäjäpolkuja.
This work was done using semi-structured interviews with six users.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin kuutta haastattelua.
As one of the deliverables, a new process and user journey templates was also made for collaborating with the users in the future.
Yksi tutkimustyön tulos oli uusi prosessi käyttäjäpolun selvittämiseen ja siihen liittyvä työkalu.
Research method was combined simulation and optimization.
Tutkimus toteutettiin simuloimalla ja optimoimalla.
Cost of on-site produced energy is higher than district heat prices, but if the aim is to lower CO2 emissions and decentralize heating energy production, this local hybrid energy system is potential solution to develop further.
Alueella tuotetun energian hinta on korkeampi verrattuna kaukolämmön hintaan, mutta mikäli tarkoituksena on vähentää hiilidioksidipäästöjä ja hajauttaa lämmitysenergiantuotantoa, tällainen alueellinen hybridienergiajärjestelmä on potentiaalinen ratkaisu jatkokehitykseen.
Sun is a significant and emission free energy source and thus it is appropriate solution to replace CO2-intensive fossil fuels in heating energy production.
Aurinko on merkittävä ja päästövapaa energianlähde, joten aurinkoenergia on hyvä vaihtoehto korvaamaan fossiilisia polttoaineita lämmöntuotannossa.
Due to the climate change, CO2 emissions has to be lowered also in building sector as buildings cover a large share of total final energy consumption.
Rakennusten hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi, sillä rakennusten osuus energian loppukulutuksesta on huomattava.
In Nordic countries such as Finland the seasonal mismatch between solar energy availability and heating energy demand is drastic and thus seasonal thermal energy storage is needed to utilize solar energy to heat the buildings in winter time.
Pohjoisissa olosuhteissa aurinkoenergian saatavuuden ja rakennusten lämmitystarpeen välillä on erittäin suuri ero, joten lämpöenergian kausivarastointi on tärkeässä asemassa, kun aurinkoenergiaa halutaan hyödyntää rakennusten lämmitykseen talvella.
Solar energy utilization was based on electricity generation with photovoltaic panels and running heat pumps using that electricity.
Aurinkoenergian hyödyntäminen perustui aurinkopaneeleilla tuotettuun sähköenergiaan, jolla käytettiin lämpöpumppuja.
System modeling and pre-feasibility analysis of local low temperature hybrid energy system
Alueellisen matalalämpötilaisen hybridienergiajärjestelmän mallinnus ja kannattavuustarkastelu
Increasing utilization rate of the heat pumps using grid electricity in addition to PV electricity, 41 % - 88 % share of on-site energy of total heating demand can be achieved with LCOE 108 – 201 €/MWh.
Alueella tuotetun energian määrää on mahdollista nostaa käyttämällä verkkosähköä lämpöpumpuille, sillä lämpöenergian omavaraisuusasteeksi saatiin 41 – 88 % LCOE:n ollessa 108 – 201 €/MWh.
CO2 emissions can be lowered 100 – 215 tons annually with studied system in comparison to situation where 100 % of heating demand is covered with district heat.
Vuosittaisia hiilidioksidipäästöjä on mahdollista vähentää tutkitulla järjestelmällä 100 – 215 tonnia.
The aim of the local hybrid energy system was to cover a part of total heating demand, and the rest of the load was covered with district heat.
Alueellisen energiajärjestelmän tarkoituksena oli tuottaa osa asuinrakennusten tarvitsemasta lämmitysenergiasta, ja loppuosa katettiin kaukolämmöllä.
The main objective of this study was to find a feasible and cost-optimal low temperature local heating solution based on solar energy for a residential district.
Tutkimuksen tavoitteena oli löytää kerrostaloalueelle toteuttamiskelpoinen ja kustannusoptimaalinen aurinkoenergiaan perustuva toimiva hybridienergiajärjestelmä.
Thermal energy was stored to the borehole thermal energy storage and discharged in winter to heat the residential buildings.
Tuotettu lämpöenergia varastoitiin porareikävarastoon, josta sitä purettiin lämmityskaudella asuinrakennusten lämmitykseen.
200 – 600 MWh of district heat demand can be decreased during peak demand by using on-site energy.
Huipputehontarpeiden aikana ostetun kaukolämmön tarvetta on mahdollista vähentää 200 – 600 MWh käyttämällä mahdollisimman paljon alueella tuotettua energiaa.
Rooftop area for photovoltaic panels was noticed to be most limiting issue to achieve high renewable energy fraction in residential area consisting of apartment buildings.
Aurinkopaneeleiden asennukseen käytettävissä oleva kattopinta-ala huomattiin merkittävimmäksi rajoittavaksi tekijäksi saavuttaa korkea omavaraisuusaste kerrostaloalueen lämmöntuotannossa.
Increasing share of on-site energy by running heat pumps with electricity imported from the grid might be feasible but it depends on electricity costs, CO2 emissions of grid electricity and operation principle of the system.
Tällaisen ratkaisun kannattavuus ja järkevyys riippuu sähkön hinnasta, hiilidioksidipäästöistä ja järjestelmän toimintaperiaatteesta.
In optimal solutions, 37 % - 54 % of total heating energy demand of the buildings can be covered with on-site produced energy with LCOE 110 – 184 €/MWh.
Optimaalisilla ratkaisuilla 37 % - 54 % alueen lämmitysenergiantarpeesta voitiin kattaa alueella tuotetulla energialla.
Effects of different precalendering and coating methods on the quality of wood free paper
Eri esikalanterointi- ja päällystysmenetelmien vaikutus puuvapaan paperin laatuun
Self-repairing Flight Control Systems
Vikasietoiset lennonhallintajärjestelmät
Analyzation and development concerning the calibration of the district-heating flow meters
Kaukolämmön virtausmittareiden tarkistustoiminnan analysointi ja kehittäminen
The touch biometrics are shown to provide sufficient information for both the classification of soft biometrics and user identification.
Kosketusbiometriikan on osoitettu sisältävän riittävästi tietoa sekä pehmeiden biometrioiden luokitteluun että käyttäjän tunnistamiseen.
The results of the statistical analysis showed differing distributions on the majority of the touch features.
Tilastollisen analyysin tulokset osoittivat erilaisia jakaumia useimpien kosketusominaisuuksien osalta.
The results provide a promising basis for future remotely conducted research on touch biometrics.
Tulokset tarjoavat lupaavan pohjan tulevalle etänä tehtävälle kosketusbiometriikan tutkimukselle.
Touch interaction is the most prevalent way of interacting with smartphones: touch gestures provide a way to navigate and perform actions.
Kosketuseleet ovat yleisin tapa olla vuorovaikutuksessa älypuhelinten kanssa: ne tarjoavat tavan navigoida ja suorittaa toimintoja.
This thesis aims to evaluate the feasibility of gender classification based on touch gestures recorded during mobile gameplay.
Tämän työn tavoitteena on arvioida sukupuolen luokittelun toteutettavuutta mobiilipelaamisen aikana tallennettujen kosketuseleiden perusteella.
The dataset was firstly analyzed based on statistical tests to evaluate the differences among the genders in multiple different touch properties.
Kerättyä tietoaineisto analysoitiin ensin tilastollisten testien perusteella, jotta voitiin arvioida sukupuolten välisiä eroja useissa eri kosketusominaisuuksissa.
The dataset was then classified with five different machine learning classifiers, each including property and feature optimization.
Sen jälkeen tietokokonaisuus luokiteltiin viidellä eri koneoppimisen luokittelijalla, joiden prosesseihin sisältyi ominaisuuksien ja parametrien optimointi.
Moreover, the classification results showed a 72 percent accuracy in gender classification, thus showing that data gathered from the study participants' devices can be classified with relatively good accuracy.
Lisäksi koneoppimisen luokittelutulokset osoittivat parhaimmillaan 72 prosentin tarkkuuden sukupuolen luokittelussa, osoittaen, että käyttäjien omilta laitteilta kerättyä dataa voidaan luokitella verratten tarkasti.
In order to gather the data, a mobile application containing the 2048 game was created and distributed on the Google Play Store, and 62 study participants played the game, resulting in a dataset of 260.000 touch gestures.
Kosketuseleiden keräämiseksi luotiin Google Play Storessa jaettu mobiilisovellus, joka sisälsi 2048-pelin.
Profiling soft biometric traits from a gesture-driven mobile game
Pehmeiden biometristen piirteiden profilointi mobiilipelista ̈ kera ̈tyn kosketusda- tan pohjalta
The Android operating system's application programming interface enables applications to intercept user interaction on the level of individual touchpoints; while it enables precise tracking of user interaction, it also exposes the user's touch biometrics.
Tämä mahdollistaa käyttäjän vuorovaikutuksen tarkan seurannan, mutta samalla se paljastaa myös käyttäjän kosketusbiometriatiedot.
The material selection for eyeglass frames with the CES-software
Silmälasien kehyksien materiaalinvalinta CES-ohjelmistolla
The Suitability of Mechanical Printing Papers for Digital Printing
Mekaanisten painopapereiden soveltuvuus digitaaliseen painamiseen
Identification of Value Added Supply Chain Planning Requirements in Chemical Industry Enterprises
Kemian teollisuuden yritysten toimitusketjun suunnittelutarpeiden tunnistaminen
Usage of cloud-based AI services to improve data utilization
Datan hyödyntämisen kehittäminen pilvipohjaisilla tekoälypalveluilla
A Crashworthy Ship: Comparative Risk Analysis of AFRAMAX Tanker Side Structures
Törmäyksenkestävä laiva: AFRAMAX-tankkerin kylkirakenteiden vertaileva riskianalyysi
Digital-Intensive Transmitters and Power Amplifiers for Integrated Radio Systems
Digitaali-intensiiviset lähettimet ja tehovahvistimet integroituihin radiojärjestelmiin
These objectives are pursued with methods ranging from analysis and simulations to design, implementation and characterization of prototype circuits.
Tutkimusmenetelmiin sisältyvät niin analyysi ja simulaatiot kuin prototyyppipiirien suunnittelu, toteutus ja karakterisointi.
This is solved with on/off logic that constructs the desired signal after biasing circuitry.
Tämä ratkaistaan päälle/pois-logiikalla, joka muodostaa halutun signaalin biasointipiirien jälkeen.
The latter combiner was measured as part of the tri-phasing transmitter.
Viimeksi mainittu tehonyhdistin mitattiin osana kolmivaiheistuslähetintä.
This work explores the possibilities and limitations of integrated multilevel outphasing transmitters in this context, and develops new techniques to overcome shortcomings that were observed.
Tässä työssä tutkitaan integroitujen monitasoisten poisvaiheistuslähettimien mahdollisuuksia ja rajoitteita sekä kehitetään uusia tekniikoita puutteiden korjaamiseksi.
The original research consists of three parts, the first of which focuses on system-level development of digital-intensive transmitters.
Tutkimuksen kolmesta osa-alueesta ensimmäinen painottuu digitaali-intensiivisten lähettimien kehittämiseen järjestelmätasolla.
Two integrated transmitter implementations in 28-nm CMOS are presented, one of which uses multilevel outphasing, while the other verifies the functionality of tri-phasing.
Tässä osassa esitetään kaksi 28 nm:n CMOS-teknologialla toteutettua integroitua lähetintä, joista toinen käyttää monitasoista poisvaiheistusta ja toinen todentaa kolmivaiheistuksen toimivuuden.
One of the PAs was implemented on the same die with other parts of the tri-phasing transmitter, constituting the highest achieved level of integration among multilevel outphasing-based transmitters.
Näistä toinen sisällytettiin samalle integroidulle piirille muiden kolmivaiheistuslähettimen osien kanssa, mikä on korkein saavutettu integrointiaste monitasoiseen poisvaiheistukseen perustuvien lähettimien joukossa.
This dissertation presents research advancing theoretical and practical knowledge on digital-intensive integrated sub-6-GHz radio transmitters with special focus on power amplifiers (PAs).
Tämä väitöskirja edistää teoreettista ja käytännöllistä tietämystä digitaali-intensiivisistä integroiduista radiolähettimistä painottuen erityisesti tehovahvistimiin.
The second part describes analysis and design of multilevel CMOS PAs intended for highly integrated transmitters.
Toinen osa käsittelee integroituihin lähettimiin tarkoitettujen monitasoisten CMOS-tehovahvis-tinten analyysia ja suunnittelua.
The presented analysis demonstrates that the choice of power-combiner type can be critical for suppressing detrimental voltage ripple at the supply and ground of a wire-bonded PA circuit.
Esitetyn analyysin mukaan tehonyhdistintyypin valinta voi olla ratkaiseva tekijä käyttö-jännitteen ja maatason haitallisen heilahtelun ehkäisemiseksi lankaliitetyissä tehovahvistin-piireissä.
The final part of this work examines power combining with transmission-line-based circuits implemented on printed circuit boards.
Työn viimeisessä osassa tarkastellaan tehonyhdistämistä siirtojohtopiireillä, jotka toteutetaan piirilevyllä.
A cascoded class-D output stage complicates the task of switching PA units on and off during transmission, which is required by multilevel operation.
Kaskadirakenteinen D-luokan lähtöaste vaikeuttaa tehovahvisti-men kytkemistä päälle ja pois, kuten monitasotoiminta edellyttää.
The second combiner design relies on the extended Marchand balun, a new coupled-line structure for voltage-subtracting combiners, which introduces an additional degree of freedom by including arbitrarily long input lines.
Jälkimmäisen tehonyhdistimen perustana toimiva laajennettu Marchand-symmetrointimuuntaja on uusi kytkeytyviin siirto-johtoihin perustuva rakenne, jonka tulojohtojen mielivaltainen pituus lisää suunnitteluun uuden vapausasteen.
This includes analysis of spectral degradation caused by discrete-time amplitude levels in polar and multilevel outphasing transmitters, which is shown to be canceled by a voltage-subtracting power combiner.
Tähän sisältyy analyysi spektrin huononemisesta, jonka aiheuttavat polaari- ja monitasopoisvaiheistuslähettimien diskreettiaikaiset amplituditasot.
This section presents the design of two eight-unit class-D PAs in 28-nm CMOS utilizing variations of the on/off logic.
Tässä osassa esitetään kaksi 28 nm:n CMOS-teknologialla toteutettua tehovahvistinta, jotka hyödyntävät päälle/pois-logiikkaa.
Two power combiners were designed for the presented PAs, the first of which uses a voltage-adding structure based on quarter-wave transmission lines.
Edellä mainituille tehovahvistimille suunniteltiin kaksi tehonyhdistintä, joista ensimmäinen perustuu jännitesummaukseen neljännesaaltojohdoilla.
New radio standards and CMOS process scaling create demand for innovative solutions to push the digital-to-analog boundary closer to the antenna, while the goal of maximizing efficiency calls for transmitter architectures that enable using nonlinear switch-mode power amplifiers.
Uudet radiostandardit sekä CMOS-teknologian pieneneminen luovat tarvetta ratkaisuille, joilla voidaan kasvattaa digitaali-piirien osuutta.
In addition, it is demonstrated that discontinuities in harmonic content can limit the spectral performance of multilevel outphasing transmitters, and a new transmitter architecture called tri-phasing is proposed to eliminate the problem.
Lisäksi osoitetaan, että harmonisten taajuuskomponenttien epäjatkuvuudet rajoittavat monitasoisilla poisvaiheistus-lähettimillä saavutettavaa spektrin laatua.
Amination of a secondary alcohol on a pilot plant, evaluation of scale-up criteria
aminointi, sekundäärinen alkoholi, pilot plant
Production methods of high-strength lightweight aggregate concrete and its use in prestressed concrete structures
Korkealujuuksisen kevytbetonin valmistustekniikka ja käyttö jännebetonirakenteissa
Study of neurovascular coupling via simultaneous magnetoencephalography and high-density diffuse optical tomography
Neurovaskulaarisen kytkennän tutkimus samanaikaisilla magnetoenkefalografian ja diffuusin optisen tomografian mittauksilla
Hyperbolishing surfaces with the Ricci flow
Pintojen hyperbolisointi Riccin virtauksen avulla
Flying squirrel and area planning
Liito-oravat kaavoituksessa
Fluorescence methods in the characterization of brightness and brightness revision of chemical pulp
Fluoresenssin hyödyntäminen kemiallisen massan vaaleuden kehityksen ja pysyvyyden karakterisoinnissa
Use of level sensors in breach estimation for a damaged ship
Pinnanmittausantureiden käyttö vuotoaukon arvionnissa vauriotuneelle laivalle
The project focuses on the optimization of mineral extraction process as a whole in opposed to the traditional approach, where the total process is classified into two groups as mining and milling and managed as separate cost centers.
Projekti keskittyy kaivoksen tehokkuuden parantamiseen energiankäytön optimoinnin kautta kokonaisuutena, johon kuuluu mineraalien irroituksen lisäksi niiden prosessointi toisin kuin perinteisessä lähestymistavassa, jossa toiminta on jaettu kahtia kaivokseen ja rikastamoon ja niitä käsitellään omina kustannusyksikköinään.
Effect of Blast Induced Damage on Crushing and Grinding of Rock
Räjäytyksen aiheuttaman mikrorakoilun vaikutus kiven murskaukseen ja jauhatukseen
The Mine to Mill-project studies interrelated areas in mining and processing and tries to optimize the whole chain according to the findings.
Projekti on jaettu osa-alueisiin, joissa tutkitaan louhinnan ja prosessoinnin välisiä yhteyksiä jotta saataisiin koko ketjun optimoimiseksi tarvittavaa tietoa.
Test batches were created according to the powder factor used and to the assumed distance from the bore hole in order to obtain samples with different micro fracture density.
Räjäytetyt kappaleet jaettiin testieriin ominaispanostuksen sekä niiden oletetun etäisyyden porareiästä, perusteella, jotta saatiin näytteitä joissa mikrorakotiheys vaihtelee.
The results show that there is a reduction in grinding resistance as the powder factor is increased but other factors; the grain size in particular has a great effect on the results.
Tulokset osoittavat, että lisäämällä räjäytyksen ominaispanostusta jauhatusresistanssia voidaan vähentää, mutta että muilla tekijöillä, erityisesti kiven raekoolla, on suuri vaikutus siihen, missä prosessointivaiheessa murskauksesta jauhatukseen suurimmat edut saavutetaan.
The grinding methods included a Standard Bond Ball Mill and Rod Mill Tests, where the grinding resistance is obtained as Bond's Work Index, an approximate grinding test that gives a relative work index value and a SPI-test using a SAG-Mill.
Jauhatusmenetelminä käytettiin Bondin kuula- ja tankomyllykokeita, jotka ilmoittavat jauhatusresistanssin ts. energiakulutuksen Bondin työindeksinä (kWh/t), sekä edellisestä kehitettyä nopeampaa testausmenetelmää, jota voidaan käyttää jauhatusresistanssien vertailussa.
A series of laboratory experiments were conducted on two rock types, granodiorite and limestone, to study the effect of Powder Factor (kg/m3) on· damage and changes in the comminution properties of the rock.
Diplomityössä tehtiin sarja laboratoriokokeita, joilla pyrittiin selvittämään kiven räjäytyksen ominaispanostuksen (kg/m3) vaikutusta mikrorakojen syntyyn ja tätä kautta kiven jauhatusominaisuuksiin kahdella kivilajilla: granodioriitilla ja kalkkikivellä.
Blocks of rock were blasted with detonation cord (PETN) using different powder factors and the development of micro fractures was inspected from images taken from different samples under a polarized microscope.
Eri ominaispanostuksen vaikutusta mikrorakojen syntyyn tutkittiin näytteistä otettujen polarisaatiomikroskooppikuvien perusteella.
There were significant differences in binding affinity between the phage variants, and the best variants were HFBbp2-l3 and HFBbp2-l6.
Sitoutumisaffiniteetti vaihteli suuresti eri faagien välillä, ja parhaat hydrofobiiniin sitoutujat olivat HFBbp2-13 ja HFBbp2-16.
Finding tools for optimizing the performance of biomedical materials is under continuous research.
Tekniikoita lääketieteellisten materiaalien toimintakyvyn parantamiseksi kehitetään jatkuvasti.
The binding affinity and specificity of the selected phage display derived peptides were assessed using titer count analysis, enzyme-linked immunosorbent assay and quartz crystal microbalance with dissipation monitoring.
Valittujen peptidien sitoutumisaffiniteettia ja -spesifisyyttä hydrofobiiniin tutkittiin tiitterianalyysien, entsyymivälitteisen immunosorbenttimäärityksen sekä kvartsikide mikrovaaka -menetelmän avulla.
Surprisingly, the binding of the phages was not selective to hydrophobin protein only but binding was observed to plastics as well.
Sitoutumiskokeiden perusteella peptidit eivät olleet spesifisiä ainoastaan hydrofobiinille, vaan ne kiinnittyivät myös muovipinnoille.
Development of surface binding peptides using phage display
Pinnalle sitoutuvien peptidien kehittäminen faaginäyttömenetelmän avulla
Besides synthetic peptides, the utilization of natural adhesive proteins, such as hydrophobins and mussel adhesive proteins are discussed in order to discover novel strategies for surface engineering of biomedical material applications.
Synteettisten peptidien lisäksi diplomityössä käsitellään myös luonnosta peräisin olevien adhesiivien, kuten hydrofobiiniproteiinin ja simpukan jalan proteiinien hyödyntämistä lääketieteellisten materiaalien pinnan muokkaamisessa.