natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the frequently applied techniques is affinity capillary electrophoresis (ACE), which has proven to be effective, fast and simple, especially for the elucidation of molecular non-covalent interactions and for the determination of binding constants between receptors and ligands.
ACE on osoittautunut tehokkaaksi, nopeaksi sekä yksinkertaiseksi erityisesti molekyylien välisten, ei kovalenttisten vuorovaikutusten tutkimuksissa ja sitoutumisvakioiden määrityksissä reseptori-ligandi vuorovaikutuksille.
Fortunately, these disadvantages can be overcome by partial-filling affinity capillary electrophoresis (PFACE), which was developed to minimize the consumption of sample.
Nämä ongelmat voidaan ratkaista affiniteettikapillaarielektroforeesi menetelmällä, kun käytetään osittaistäyttösysteemiä (PFACE).
Biological interactions have been studied by many different techniques.
Biologisia vuorovaikutuksia tutkitaan hyvin erilaisin tekniikoin, joista yksi yleisesti käytetty on affiniteetti kapillaarielektroforeesi (ACE).
The first part of the thesis is divided into four sections.
Tutkielman ensimmäinen osa on jaettu neljään osioon.
The second part of the thesis consists of in situ quartz crystal microbalance and quadrupole mass spectrometry studies of the V(NEtMe)4/D2O, V(NEtMe)4/O3, Mg(thd)2/TiF4 and Cu2(CH3COO)4/D2O ALD processes.
Tutkielman toinen osa koostuu seuraavien ALD prosessien in situ kvartsikidevaaka ja kvadrupolimassaspektrometritutkimuksista: V(NEtMe)4/D2O, V(NEtMe)4/O3, Mg(thd)2/TiF4 ja Cu2(CH3COO)4/D2O.
The experimental apparatus and related theory are given a brief overview, followed by a presentation and discussion of the results.
Aluksi annetaan yleiskatsaus käytetystä laitteistosta ja siihen liittyvästä teoriasta, minkä jälkeen esitellään tutkimusten tulokset.
This master's thesis consists of two parts related to atomic layer deposition (ALD) processes: a literature survey of so-called ex situ in vacuo analysis methods used in investigations of the ALD chemistry and a summary of the work performed by the author using in situ methods.
Tämä pro gradu –tutkielma koostuu kahdesta osasta: atomikerroskasvatus(ALD)prosessien tutkimisessa käytettyjen niin sanottujen ex situ in vacuo –analyysimenetelmien kirjallisuuskatsauksesta, sekä kirjoittajan itse tekemistä in situ –tutkimuksista.
The third section is a general overview of ex situ in vacuo analysis methods, and the final section a literature review covering publications where ex situ in vacuo techniques have been employed in studying ALD processes, with a strong emphasis on analysis methods which are based on the use of x-rays.
Kolmas osio on yleiskatsaus erilaisista ex situ in vacuo –menetelmistä ja viimeinen osio kirjallisuuskatsaus, joka kattaa sellaiset julkaisut, missä ex situ in vacuo –menetelmiä on käytetty ALD-prosessien tutkimisessa.
In the first two sections ALD as a thin film deposition method is introduced, and in situ and ex situ in vacuo publications related to ALD are summarized.
Näistä kahdessa ensimmäisessä esitellään ALD ohutkalvojen kasvatusmenetelmänä ja tiivistetään ALD-prosessien ex situ in vacuo –tutkimukset.
An overlooked fracture or delayed diagnosis can lead to poor patient outcome.
Polvimurtuman viivästynyt diagnoosi voi johtaa huonoon hoitotulokseen.
Acute knee injury is a common event throughout life, and it is usually the result of a traffic accident, simple fall, or twisting injury.
Se on useimmiten seurausta liikenneonnettomuudesta, kaatumisesta tai vääntövammasta.
Multi-detector computed tomography (MDCT) findings of acute knee trauma were studied and compared to radiography, as well as whether non-contrast MDCT can detect cruciate ligaments with reasonable accuracy.
Akuutin polvivamman löydöksiä tutkittiin monileiketietokonetomografian avulla ja verrattiin perinteiseen röntgenkuvaukseen, lisäksi selvitettiin monileiketietokonetomografian mahdollisuuksia pehmytkudosten vammojen diagnostiikassa.
MDCT detected intact cruciate ligaments with good specificity, accuracy, and negative predictive value, but the assessment of torn ligaments was unreliable.
Polven ristisiteiden kuvantamisessa monileiketietokonetomografian avulla ehjät ristisiteet erottuivat luotettavasti, mutta revenneiden ristisiteiden osalta kuvantaminen oli epäluotettavaa.
The highest incidence of menisci with an increased signal intensity extending to the meniscal surface was in patients whose surgery was within the previous 18 months.
Biohajoavin nuolin korjattujen polven nivelkierukoiden kuvantaminen perinteisellä magneettikuvauksella osoittautui epävarmaksi potilaiden seurannassa ja erityistä nivelensisäistä kontras-tiainetta suositellaan käytettäväksi ainakin niille potilaille, joilla toimenpiteestä on kulunut alle 18kk.
This thesis focused on MDCT and MRI of knee injuries, and radiographs were analyzed when applica-ble.
Tutkimuksen pääpaino oli monileiketietokonetomografia- ja magneettitutkimuksissa ja perinteisten röntgenkuvien löydöksiä ei analysoitu kaikissa osatöissä.
Especially in severely injured patients , sufficient radiographs are often difficult to obtain, and in those patients, radiography is unreliable to rule out fractures.
Röntgenkuvat olivat riittävät ensisijaisena tutkimuksena akuutin polvivamman kuvantamisessa suurimmalle osalle potilaista, mutta vakavasti loukkaantuneilla potilailla röntgenkuvaus ei välttämättä riittänyt poissulkemaan murtumaa ja heille suositellaan jatkotutkimuksena monileiketietokonetomografian käyttöä.
Postoperative use of MDCT in tibial plateau fractures was rather infrequent even in this large trauma center, but when performed, it revealed clinically significant information, thus benefitting patients in regard to treatment.
Kirurgisesti hoidettujen sääriluun nivelpinnan käsittävien murtumien jatkoseuranta toteutetaan nykyisin pääosin perinteisellä röntgenkuvauksella ja jopa tässä suuressa traumasairaalassa vain 9% hoidetuista potilaista tehtiin jatkotutkimuksena monileiketietokonetomografia tutkimus.
The prevalence, type, and location of meniscal injuries in magnetic resonance imaging (MRI) were evaluated, particularly in order to assess the prevalence of unstable meniscal tears in acute knee trauma with tibial plateau fractures.
Väitöskirjassa selvitettiin biohajoavilla nuolilla kirurgisesti hoidettujen nivelkierukoiden magneettikuvauslöydöksiä, sekä tutkittiin monileiketietokonetomografian käyttöä kirurgisesti hoidettujen polvien nivelpinnan murtumien seurannassa.
A total of 36% (14/39) patients with tibial plateau fracture had an unstable meniscal tear in MRI.
Näistä potilaista 6-12% on todella polvimurtuma.
The major aim of this thesis was retrospectively to study imaging of knee injury with a special focus on tibial plateau fractures in patients referred to a level-one trauma center.
Sääriluun nivelpinnan käsittävien murtumien yhteydessä löytyi paljon polven nivelkierukoiden epästabiileja re-peämiä, jotka yleensä vaativat kirurgista hoitoa.
The number of meniscal contusions was high.
Näiden murtumien yhteydessä magneettikuvaus onkin suositeltavaa.
The postoperative use of MDCT was studied in surgically treated tibial plateau fractures: to establish the frequency and indications of MDCT and to assess the common findings and their clinical impact in a level-one trauma hospital.
Väitöskirjassa tutkittiin polvivammoja; erityisesti sääriluun nivelpinnan käsittävien murtumien löydöksiä.
Imaging of knee injuries with special focus on tibial plateau fractures
Polven nivelpinnan murtumiin liittyvien polven nivelkierukoiden vammojen yleisyyttä, erilaisia vammatyyppejä ja erityisesti hoidettavien vammojen esiintyvyyttä selvitettiin.
A number of electronic personal devices have increased enormously during the last years, and the mobile communication has become an important part of business and personal life.
Henkilökohtaiset eletroniset laitteet ovat yleistyneet vauhdilla viime vuosina, ja niillä kommunikoinnista on tullut tärkeä osa ihmisten työ- ja yksityiselämää.
The master's thesis has been written at VTT, and the described research work has been performed in the EU IST projects 'My Personal Adaptive Global Net' (MAGNET) and MAGNET Beyond.
Pro gradu -tutkielma on kirjoitettu VTT:n palveluksessa ja tutkimustyö on tehty EU IST 'My Personal Adaptive Global Net' (MAGNET) ja MAGNET Beyond -projekteissa.
Thus, people need flexible and secure networking solutions that makes their personal devices and services accessible regardless of time and place.
Tämän vuoksi tarvitaan joustavia ja turvallisia verkkoratkaisuja, jotka mahdollistavat henkilökohtaisten laitteiden sekä sovellusten käytön ajasta ja paikasta riippumatta.
First, the requirements for personal networks are presented, and existing technologies that can be utilised in it are introduced.
Aluksi esitellään minkälaisia vaatimuksia henkilökohtaisille verkoille asetetaan ja minkälaisia olemassa olevia teknologioita toteutuksessa voidaan hyödyntää.
First, a local cluster formation and then an interconnection to a personal network, should take place as automatically as possible.
Laitteiden yhdistyminen ensin paikallisiksi klustereiksi ja sen jälkeen henkilökohtaiseksi verkoksi tulee tapahtua mahdollisimman automaattisesti.
Furthermore, the thesis discusses how this architecture fulfils placed requirements, and presents an application that utilises the implemented personal network platform.
Lisäksi tutkielmassa pohditaan kuinka esitelty arkkitehtuuri täyttää asetetut vaatimukset sekä esitellään tarkemmin sovellus, joka hyödyntää toteutettua sovellusalustaa.
The formed network should adapt to its surroundings and support as many network technologies and devices as possible.
Lisäksi henkilökohtaisen verkon tulee mukautua käyttäjänsä ympäristöön ja tukea mahdollisimman monia verkkoteknologiota ja päätelaitteita.
This thesis focuses mainly on the network layer mechanisms of personal networks.
Tämä tutkielma keskittyy ennen kaikkea henkilökohtaisten verkkojen verkkokerrokseen.
The essential part of the thesis is an example design of the personal network architecture and its implementation.
Tutkielman keskeinen sisältö on henkilökohtaisten verkkojen esimerkkiarkkitehtuuri ja sen pohjalta toteutettu sovellusalusta.
While a personal area network (PAN) enables communication between a person's devices around him/her, a personal network (PN) extends that PAN to other personal devices and services further away.
Personal Area Network, PAN) mahdollistaa lähietäisyydellä olevien henkilökohtaisten elektronisten laitteiden keskinäisen kommunikoinnin, henkilökohtainen verkko (engl.
Moreover, cyclosporine oral bioavailability increased over 1.5-fold in the first month after transplantation, returning thereafter gradually to its initial value in 1–1.5 years.
Aika siirrosta vaikutti siklosporiinin hyötyosuuteen siten, että hyötyosuus kasvoi 1.5-kertaiseksi ensimmäisen kuukauden aikana elinsiirron jälkeen ja palasi siirtoa edeltävälle tasolle n. 1–1.5 vuoden kuluessa.
After transplantation, older children receiving cyclosporine twice daily as the gelatine capsule microemulsion formulation had an about 1.25–1.3 times higher bioavailability than did the younger children receiving the liquid microemulsion formulation thrice daily.
Vanhemmilla lapsilla, jotka saivat siklosporiinia gelatiini-kapseleissa kahdesti päivässä oli n. 25–30% suurempi hyötyosuus kuin nuoremmilla lapsilla, jotka saivat nestemäistä siklosporiinin mikroemulsiota kolmesti päivässä.
Cyclosporine population pharmacokinetics in pediatric renal transplant recipients
Siklosporiini-lääkitykseen vaikuttavat yksilölliset tekijät pediatrisilla munuaisensiirtopotilailla
The other significant covariates affecting cyclosporine clearance and volume of distribution were hematocrit, plasma cholesterol, and serum creatinine, explaining up to 20%–30% of inter-individual differences before transplantation.
Myös hematokriitti, kolesteroli-taso sekä seerumin kreatiniinin määrä vaikuttivat siklosporiinin puhdistumaan sekä jakaantumistilavuuteen, tosin huomattavasti vähäisemmässä määrin kuin potilaan paino.
Further studies are required on the predictive value of genotyping for individualization of cyclosporine dosing in children.
Tutkimuksemme on tuonut lisää tietoa siitä mitkä tekijät vaikuttavat siklosporiinin annostarpeeseen munuaisensiirron saaneilla lapsilla.
It may be possible to improve individualization of cyclosporine dosing in children by accounting for the effects of developmental factors (body weight, liver size), time after transplantation, and cyclosporine dosing frequency/formulation.
Tässä väitöskirjassa pyrittiin tuottamaan uutta tietoa niistä tekijöistä, jotka lapsilla vaikuttavat siklosporiinin imeytymiseen, jakautumiseen elimistössä sekä erittymiseen, sekä selvittämään miten siklosporiinin annostusta voitaisiin lapsilla optimoida.
The most important covariate affecting systemic clearance and distribution volume was allometrically scaled body weight i.e. body weight**3/4 for clearance and absolute body weight for volume of distribution.
Siklosporiini-lääkityksen suurin ongelma on lääkkeen kapea terapeuttinen leveys; erityisesti munuaistoksisuuden vuoksi korkeita siklosporiini-pitoisuuksia elimistössä olisi vältettävä samalla kun immunosupression takaamiseksi huolehditaan riittävästä annoksesta.
To improve cyclosporine dose individualization in children, we used population pharmacokinetic modeling to study the effects of developmental, clinical, and genetic factors on cyclosporine pharmacokinetics in altogether 176 subjects (age range: 0.36–20.2 years) before and up to 16 years after renal transplantation.
Matemaattisen mallinnuksen (non-linear mixed effects mallintaminen) ja farmakogeneettisen tutkimuksen avulla selvitimme perintötekijöiden, iän, pituuden, painon, ja tärkeiden laboratorioarvojen vaikutusta siklosporiinin veripitoisuuksiin.
Before transplantation, no clinical or demographic covariates were found to affect oral bioavailability, and no systematic age-related changes in oral bioavailability were observed.
Vaikka löysimmekin alaryhmäanalyysissä muutaman geneettisen tekijän, joka assosioitui siklosporiinin hyötyosuuteen, emme luotettavasti pystyneet selvittämään geneettisten tekijöiden vaikutusta siklosporiinin annostukseen lapsilla.
After transplantation, in a total of 137 patients, cyclosporine concentration was quantified at trough, two hours post-dose, or with dose-interval curves.
Aineistonamme oli 176 HYKS:n Lastenklinikalla munuaisensiirron saanutta lasta, joille oli tehty suonensisäisen ja oraalisen siklosporiini-testiannoksen jälkeen tarkka farmakokineettinen tutkimus ennen elinsiirtoa.
Cyclosporine is an immunosuppressant drug with a narrow therapeutic index and large variability in pharmacokinetics.
Siklosporiini on keskeinen hyljinnänestolääke lasten elinsiirtojen jälkeisessä hoidossa.
The clearance adjusted by absolute body weight declined with age and pre-pubertal children (< 8 years) had an approximately 25% higher clearance/body weight (L/h/kg) than did older children.
Lisäksi keräsimme näiltä lapsilta terapeuttiseen lääkeainemonitorointiin liittyen laajan seuranta-aineiston (potilaasta riippuen jopa 18 vuoden seuranta) ja noin sadalta potilaalta on kerätty geeninäyte.
We used bioinformatic methods to analyze the microarray data.
Käytimme bioinformatiikan menetelmiä tulosten analysoimiseen.
Cow's milk allergy and the development of tolerance
Lehmänmaitoallergia ja toleranssin kehittyminen
Patients with CMA were followed until recovery, and 94 of them participated in a follow-up study at age 8-9 years.
Heistä 94 osallistui 8-9 vuoden iässä seurantatutkimukseen.
We investigated serum samples at diagnosis (mean age 7 months, n=111), one year later (19 months, n=101) and at follow-up (8.6 years, n=85).
Tutkimme seeruminäytteitä kolmesta aikapisteestä: diagnoosihetkellä (keskimäärin 7 kk:n ikäisenä), vuotta myöhemmin ja seurantatutkimuksen hetkellä (keskimäärin 8,6 v:n iässä).
Conversely, (DR1/10)-DQB1*0501 was associated with lower IgG and IgG4 levels to these CM antigens, and to ovalbumin, most significantly among control subjects.
Sen sijaan (DR1/10)-DQB1*0501 oli yhteydessä mataliin IgG ja IgG-vasteisiin lehmänmaidon ja kananmunan proteiineille, ennen kaikkea verrokeilla.
Aims: To gain insight on the immunological processes behind cow’s milk allergy (CMA) and the development of oral tolerance.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin lehmänmaitoallergiaan ja sen paranemiseen liittyviä immunologisia ilmiöitä.
At follow-up, also 76 children randomly selected from the original cohort and without CM associated symptoms were included.
Lisäksi mukaan otettiin 76 tervettä lasta alkuperäisestä väestöstä.
For genetic associations with specific humoral responses, we analyzed 14 HLA class II haplotypes, the PTPN22 1858 SNP (R620W allele) and 5 known filaggrin null mutations from blood samples of 87 patients with CMA and 76 control subjects (age 8.0-9.3 years).
Perinnöllisistä tekijöistä selvitimme HLA II-alatyyppejä, sekä filaggriini- ja PTPN22-geenien muunnelmia 87 lehmänmaitoallergiapotilaalla ja 76 verrokilla.
In the clinical management of CMA, HLA II or filaggrin genotyping are not applicable, whereas the measurement of CM specific antibodies may assist in estimating the prognosis.
Lehmänmaitoallergian kliinisessä arvioinnissa HLA II- tai filaggriiniperinnöllisyystekijöiden selvittämisestä ei ole hyötyä.
FoxP3 expression at both RNA and protein level was higher in children with CMA compared with non-atopic children.
Säätelijä T-soluihin liittyvä tekijä (FoxP3) ilmentyi vahvemmin lehmänmaitoallergiapotilailla kuin verrokeilla.
Results: High IgG and IgG4 levels to β-lactoglobulin and α-casein were associated with the HLA (DR15)-DQB1*0602 haplotype in patients with CMA, but not in control subjects.
Havaitsimme, että perintötekijä HLA (DR15)-DQB1*0602 oli yhteydessä korkeisiin IgG ja IgG-vasteisiin lehmänmaitoproteiineille allergiapotilailla, mutta ei verrokeilla.
In early recovery, signal of IgG4 epitope binding increased while that of IgE decreased over time, and binding patterns of IgE and IgG4 overlapped.
Varhaiseen paranemiseen liittyi nousevat lehmänmaitospesifiset IgG4-tasot yhdistettynä laskeviin vastaaviin IgE-tasoihin.
Methods: The study population was from a cohort of 6209 healthy, full-term infants who in a double-blind randomized trial received supplementary feeding at maternity hospitals (mean duration 4 days): cow’s milk (CM) formula, extensively hydrolyzed whey formula or donor breast milk.
Tutkimusaineistona oli 6207 tervettä, täysiaikaista vastasyntynyttä, joita seurattiin lehmänmaitoallergian kehittymisen suhteen.
We measured CM specific IgE levels with UniCAP (Phadia, Uppsala, Sweden), and β-lactoglobulin, α-casein and ovalbumin specific IgA, IgG1, IgG4 and IgG levels with enzyme-linked immunosorbent assay in sera.
Mittasimme lehmänmaidon ja kananmunan valkuaisaineita vastaan kohdistuvien vasta-aineiden (IgE-, IgA-, IgG1, IgG4) seerumipitoisuuksia.
Infants who developed CM associated symptoms that subsided during elimination diet (n=223) underwent an open oral CM challenge (at mean age 7 months).
Lapsia, joilla (111:lla) todettiin lehmänmaitoallergia (keskimäärin 7 kk:n ikäisenä), seurattiin paranemiseen asti.
Both Th2 and Treg pathways are activated upon CM antigen stimulation in patients with CMA.
T2-auttajasolujen ja säätelijä-T-solujen toiminnan tasapaino vaikuttaa olennaiselta lehmänmaitoallergian paranemisessa.
We applied a microarray based immunoassay to measure the binding of IgE, IgG4 and IgA serum antibodies to sequential epitopes derived from five major CM proteins at the three time points in 11 patients with active IgE-mediated CMA at age 8-9 years and in 12 patients who had recovered from IgE-mediated CMA by age 3 years.
Neljän T-auttajasoluihin liittyvän tekijän ilmentymisen yhdistelmä erotteli neuroverkkoanalyysin perusteella diagnoosihetkellä lapset, jotka paranivat leikki-ikäisinä, niistä, joiden lehmänmaitoallergia kesti pidempään.
Patients with persisting CMA at 8-9 years had lower serum IgA levels to β-lactoglobulin at diagnosis (p=0.01), and lower IgG4 levels to β-lactoglobulin (p=0.04) and α-casein (p=0.05) at follow-up compared with patients who recovered by age 3 years.
Pitkittyneeseen lehmänmaitoallergiaan liittyi myös matalat lehmänmaitospesifiset IgA-tasot diagnoosihetkellä ja matalat spesifiset IgG4-tasot 8-9-vuotiaana.
When CMA persisted beyond age 8 years, CM specific IgE levels were higher at all three time points investigated and IgE epitope binding pattern remained stable (p<0.001) compared with recovery from CMA by age 3 years.
Lapsilla, joilla oli lehmänmaitoallergia vielä 8-9-vuotiaina, oli korkeimmat lehmänmaitospesifiset IgE-tasot kaikissa kolmessa mittausaikapisteessä.
To furthermore investigate the associations of HLA II and filaggrin genotypes with humoral responses to early oral antigens.
Tutkimme myös, mihin lehmänmaidon valkuaisaineiden osiin (peptideihin) IgE- ja IgG4-vasta-aineet sitoutuivat.
Study will be done by examining the current practices, the application solutions and the expectations of open data.
Avoimen datan merkitystä tutkitaan nykyisten käytäntöjen, sovellusratkaisuiden ja käyttötapoihin perustuvien odotusten pohjalta.
This Master's thesis is empirical literature review, which studies open data at the area of healthcare.
Tämä tutkielma on empiirinen kirjallisuuskatsaus avoimen datan käyttöön terveydenhuollon ja hyvinvoinnin sektorilla.
After the processes we take a look at the open data at the sectors of healthcare and welfare.
Viimeisessä osassa käsitellään avoimen datan merkitystä terveydenhuollon ja hyvinvoinnin alueella.
This study offers for reader an informative review about the process models regarding to open data.
Tutkimus tarjoaa lukijalleen informatiivisen katsauksen avoimen datan nykytilasta ja antaa kattavan esityksen prosessimalleista, joilla avoimen datan julkaisua ja käyttöä voi suunnitella myös oman organisaation aineistoille.
At the first chapter we take a look at open data at general viewpoint.
Aluksi tutkielmassa esitellään avoimen datan periaatteet ja käytännöt.
In the next chapter there will be comparing of the open data processes from the point of publisher and consumer.
Käsitteiden jälkeen tutkitaan vertailemalla avoimen datan julkaisussa ja käytössä sovellettavia prosessimalleja.
The effect of blood glucose on the vasculature in young patients with type 1 diabetes
Verensokerin vaikutus verisuonistoon nuorilla tyypin 1 diabeetikoilla
This doctoral thesis investigated the role of acute hyperglycaemia and glucose variability on arterial stiffness and cardiac ventricular repolarisation in male patients with type 1 diabetes as well as in healthy male volunteers.
Tämän väitöskirjatyön tarkoituksena oli selvittää, mikäli akuutti hyperglykemia ja päivittäin vaihteleva sokeritasapaino vaikuttavat valtimojäykkyyteen ja sydämen johtumiseen nuorilla tyypin 1 diabeetikoilla sekä terveillä verrokeilla.
Acute hyperglycaemia increased arterial stiffness as well as caused a disturbance in the myocardial ventricular repolarisation, emphasizing the importance of a strict daily glycaemic control in male patients with type 1 diabetes.
Tulokset osoittivat, että valtimot jäykistyvät ja sydämen johtuminen häiriintyy akuutin hyperglykemian aikana ja painottavat tyypin 1 diabeetikoiden päivittäisen verensokeritasapainon tärkeyttä.
The thesis also explored whether acute hyperglycaemia leads to an inflammatory response, endothelial dysfunction and oxidative stress.
Lisäksi tutkittiin samassa potilasryhmässä mikäli akuutti hyperglykemia aiheuttaa tulehduksellisen vasteen, mahdollisten verisuonimuutosten osaselittäjänä.
Finally, a history of a pre-eclamptic pregnancy, but not pregnancy-induced hypertension was associated with increased risk of diabetic nephropathy.
Viimeiseksi raskauden aikainen pre-eklampsia ennusti diabeettisen nefropatian esiintyvyyttä.
At the end of the 72-h glucose monitoring period a 2-h hyperglycaemic clamp was performed both in the patients with type 1 diabetes and in the 13 healthy age-matched male volunteers.
Tutkimukseen osallistui 22 tupakoimatonta tyypin 1 diabeetikkoa, joilla ei ollut diabetekseen liittyviä komplikaatioita, sekä 13 niin ikään tupakoimatonta tervettä miestä.