natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, we found evidence that there would be correlations between psychological traits and biosignals.
Tuloksissa on myös todisteita psykologisten luonteenpiirteiden ja biosignaalien korrelaatiolle.
Wrist-based emotion recognition for human-computer interaction
Ranteesta mitattavat tunteet tietokoneen ja ihmisen vuorovaikutuksessa
This thesis provides an overview of wrist- based emotion recognition in human-computer interaction by tying in the views and theoretical background of emotion from philosophy, psychology, neuroscience and economics.
Työ yhdistää tunteisiin liittyvää teoriaa filosofiasta, psykologiasta, neurotieteestä sekä ihmistietokonevuorovaikutuksen tutkimuksesta rakentaakseen yhtenäisen teoreettisen viitekehyksen ongelman ymmärtämiseksi.
In conclusions, we provide suggestions for futher research and a new theoretical framework that could be used to understand emotions better in HCI.
Lopussa annamme suosituksia seuraaville tutkimuksille ja esittelemme kehittämämme uuden teoreettisen viitekehyksen, jolla tunteita voisi ymmärtää paremmin ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksessa.
The role of emotion in human-computer interaction (HCI) has seen an increase in interest during the last decades.
Kiinnostus tunteiden merkityksestä ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksessa on kasvanut.
Technological advancements have made studying them much more viable for example because of the availability of affordable and accurate wrist-based sensors.
Teknologian kehityksen myötä tunteisiin liittyviä biosignaaleja voidaan mitata hyvinkin huomaamattomasti esimerkiksi rannetietokoneilla.
Both EDA and HRV are known biomarkers for various emotional reactions, such as emotional arousal or mental stress.
Sekä EDA että HRV ovat molemmat tunnettuja biosignaaleja erilaisissa tunnetiloissa.
Furthermore, the correlations between psychological surveys and emotional biosignal markers are explored.
Tämän lisäksi koe tutkii erilaisten psykologisten kyselylomakkeiden korrelaatioita mitattujen biosignaalejen välillä.
The thesis also includes an experimental set-up in naturalistic settings.
Työhön kuuluu myös kokeellinen osuus, jossa mitataan tunteita oikeassa ympäristössä.
However, these methods and models have been only tested for specific circumstances and therefore should not be generalized.
On kuitenkin huomioitavaa, että kyseiset menetelmät ja mallit on koestettu vain tietyissä olosuhteissa ja siksi niitä ei pidä yleistää.
This method focuses on the discrepancies in ore supply and mill demand.
Tämä menetelmä keskittyy tarjonnan ja kysynnän eroavaisuuksiin.
The methods and models presented in this thesis represent solutions towards more optimized operations.
Tässä työssä esitellyt menetelmät ja mallit edustavat ratkaisuja entistäkin optimoidumpaan kaivostoimintaan.
The result of the test provides a foundation for the needed safety stock levels on a yearly basis.
Saadut tulokset luovat perustan vuosittain tarvittavalle malmin varmuusvarastotasolle.
Additionally the results suggest that the operating efficiency at workfaces can be increased by 5% on a daily basis.
Saadut tulokset osoittavat myös, että peränajon tuotantotehokkuus voi kasvaa jopa 5% vuoron aikana.
Analysis of new tools for equipment scheduling in underground mining and ore safety stock management
Uusien työkalujen arviointi maanalaisten kaivosten tuotannonohjauksessa ja varmuusvarastoinnissa
The study on equipment scheduling optimization software presents the background of the software and the used algorithms.
Tietokoneavusteisen tuotannonohjausohjelmiston kirjallisuuskatsaus esittelee ohjelmiston taustat sekä käytetyt algoritmit.
The results obtained from the tests suggest that the equipment scheduling software can decrease the travel distance and travel time of mining machines by as much as 21% on a daily basis.
Saadut tulokset antavat ymmärtää, että tuotannonohjausohjelmistoa käyttämällä, laitteiston käyttämä kokonaismatka ja kokonaisaika voi laskea jopa 21% vuoron aikana.
A new method was created to optimize safety stock.
Tässä työssä on kehitetty uusi menetelmä optimoimaan malmin varmuusvarastotaso.
This method was tested with parameters consistent to the parameters of Kittilä mine.
Kyseinen menetelmä on koestettu yhtenevillä muuttujilla Kittilän kaivoksen kanssa.
The study on safety stock optimization presents the new real options model as well as the conventional model.
Varastonhallintaa koskeva kirjallisuuskatsaus esittelee uuden "real options" – menetelmän sekä perinteisen menetelmän.
This Master’s thesis was carried out to test the efficiency of an equipment scheduling optimization software, developed by Song et al., in 2014 for underground mining.
Tämän diplomityön tarkoitus on tutkia vuonna 2014 kehitetyn tietokoneavusteisen tuotannonohjausohjelmiston vaikutusta maanalaisen kaivoksen laitteiston aikataulutukseen.
Other focuses of the study include the possible blending strategies used in stockpiling and inventory systems that model safety stock in other industries.
Tämän lisäksi työssä esitellään katsaukset varastoidun malmin sekoitusmenetelmiin sekä muiden alojen soveltamiin varastonhallinta menetelmiin.
This thesis presents the two most significant scenarios generated by the equipment scheduling optimization software.
Tässä työssä esitellään kaksi merkittävintä ratkaisua, jotka on saatu käyttämällä tuotannonohjausohjelmistoa.
The equipment scheduling optimization software was tested at Kittilä mine and the discrepancies between actual and planned (software) operations were evaluated.
Tietokoneavusteista tuotannonohjausohjelmistoa koestettiin Kittilän kaivoksella ja saatuja tuloksia on arvioitu vertailemalla niitä todellisiin käytännön tuloksiin.
Both the equipment scheduling software and the safety stock optimization model were tested at Agnico Eagle Kittilä mine with real mine parameters.
Molemmat edellä mainitut menetelmät on koestettu Agnico Eagle Kittilän kaivoksella, käyttäen todellisia muuttujia.
The new method was analyzed and integrated with the real options model to optimize safety stock levels.
Tämä menetelmä on sovitettu yhteen "real options" – menetelmän kanssa, jotta on pystytty määrittämään tarvittava malmin varmuusvarastotaso entistä optimaalisemmin.
Additionally, a decision model for mine inventory management in practice has been created and is presented in the results.
Tämän lisäksi, tuloksissa esitellään kehitetty päätöksenteko työkalu avustamaan käytännön varastonhallintaa.
More specifically in the optimization of safety stock levels of ore supply, using a real options model, developed by Song in 2015.
Tämän työn toisena keskeisenä tutkimuskohteena on kaivoksien varastonhallinta ja tarkemmin malmin varmuusvarastotason optimointi uuden "real options" – menetelmän avulla.
Optional and predictable projection of a normal integrand
Normaali-integrandin optionaalinen ja ennustettava projektio
We generalize the existence and uniqueness result from discrete time to continuous time and give sufficient conditions for the preservation of normality.
Työssä yleistetään mitallisen integrandin optionaalisen ja ennustettavan projektion olemassaolo- ja yksikäsitteisyystulos diskreetistä ajasta jatkuvaan aikaan sekä annetaan riittävät ehdot integrandin normaaliuden säilymiselle.
Development and characterization of electroless plating process for bismuth
Vismutin kemiallisen pinnoitusmenetelmän kehittäminen ja karakteriointi
Requirements for media servers in broadband networks
Mediapalvelimien vaatimukset laajakaistaverkossa
Using principles of animation on interactive game characters
Vuorovaikutteisten pelihahmojen liikuttaminen animaation periaatteiden mukaisesti
Production development in gear manufacturing workshop
Tuotannonkehitys hammaspyöriä valmistavassa konepajassa
These signals were utilized in two simulations.
Näitä signaaleja hyödynnettiin kahdessa simulaatiossa.
Contemporary technologies enable the control of energy consumption in buildings in a way which minimizes costs and maximizes consumer comfort.
Nykyaikaiset teknologiat mahdollistavat rakennuksen energiankulutuksen hallinnan tavalla, joka minimoi kustannuksia ja maksimoi kuluttajien mukavuutta.
The main cost savings occur to energy producers since variable production costs can be decreased by 6% due to load control using 15% of the building stock’s heated floor area.
Suurimmat kustannussäästöt koituvat energiantuottajille, sillä muuttuvat tuotantokustannukset laskivat simulaatiossa 6% käyttäen 15% rakennuskannan pinta-alasta hyödyksi.
Both simulations aimed to store heat beforehand in the building envelope and to discharge it during price peaks.
Molempien simulaatioiden tarkoituksena on varastoida lämpöä etukäteen rakenteisiin ja purkaa sitä hintapiikkien aikana.
This offered the possibility to consume heating energy based on individual consumption profiles and only take action when the whole system requires it.
Tällä tavalla rakennukset kuluttivat lämmitysenergiaa käyttäjien yksilöllisten kulutusprofiilien mukaisesti, ja kysyntäjoustotoimenpiteisiin ryhdyttiin, kun koko järjestelmä sitä vaati.
These models can challenge producers and customers to revalue District Heating and Cooling.
Nämä mallit voivat haastaa osapuolia löytämään uutta arvoa kaukolämmöstä ja -jäähdytyksestä.
Predictive demand-side management in district heating and cooling connected buildings
Ennustava kysyntäjousto kaukolämmitetyissä ja -jäähdytetyissä kiinteistöissä
With an autonomous auction platform, Demand-side Management activities can be targeted to buildings which are most suitable to shift demand.
Itsenäisellä huutokauppa-alustalla kysyntäjouston toimintaa voidaan kohdistaa rakennuksiin, joilla on parhaimmat edellytykset siirtää hetkittäin lämmitystehoa.
The simulation model indicates that predictive Demand-side Management with dynamic price signals reduces heating costs in buildings by 4% during the heating period.
Simulointimalli osoitti, että ennustava kysyntäjousto voi alentaa rakennuksen lämmityskustannuksia 4% lämmityskauden aikana.
This thesis provides a model which applies the thermal capacity of District Heating and Cooling connected buildings as thermal energy storages.
Tämä työ tarjoaa mallin, joka hyödyntää kaukolämmitteisten rakennusten lämpökapasiteettia energiavarastoina.
The room simulation demonstrated that the building components are able to store heat dynamically by intelligent prediction of occupancy, outside weather, and prices.
Huonesimulaatio osoitti, että rakennuksiin voi varastoida dynaamisesti lämpöä läsnäolon, sään ja hintojen älykkäällä ennustamisella.
As predictive Demand-side Management relies on dynamic pricing and engagement of District Heating and Cooling customers and producers, the thesis proposes a concept to achieve a win-win situation for these stakeholders.
Koska ennakoivan kysyntäjouston täyden potentiaalin hyödyntäminen perustuu asiakkaiden sekä tuottajien sitoumukseen, tutkielma ehdottaa konseptia, jossa kaikki osapuolet hyötyvät kysyntäjoustosta.
Cost reductions have been seen in District Heating and Cooling systems mostly as energy conservation.
Kustannusten alentaminen on kaukolämmössä ja -jäähdytyksessä perinteisesti saavutettu energiansäästöllä.
An artificial District Heating system with variable production costs was developed for the model in order to form dynamic price signals.
Mallia varten on kehitetty kaukolämpöjärjestelmä, jonka antamat hintasignaalit perustuvat muuttuviin tuotantokustannuksiin.
On the other hand, consumer comfort is increased by providing steadier indoor temperatures.
Kuluttajien mukavuutta on taas parannettu tasaisemmalla lämmönjakelulla.
The first optimized existing heat load data from heavy mass buildings to appraise the effect of Demand-side Management, whereas the second modelled the behaviour of individual rooms.
Ensimmäinen optimoi kuormia systeemitasolla siirtäen olemassa olevia kulutusprofiileja, kun taas toinen simulaatio käsitteli ihanteellista huonemallia.
The order of building participation is determined by individual consumer comfort and thermal dissipation.
Tämä jako määräytyy kuluttajien mieltymysten ja rakennuksen lämpöhäviöiden mukaan.
This approach aims to shift loads from peak load hours without necessarily reducing energy consumption.
Energiankulutusta ei välttämättä vähennetä.
Lately, literature present has presented a more agile approach of reducing costs by optimizing the consumption of the overall system with Demand-side Management.
Viimeisten vuosien aikana tutkijat ovat esittäneet kysyntäjoustoa ketteränä tapana alentaa systeemitason kustannuksia.
In order to ensure a reasonable allocation of benefits from Demand-side Management and provide a more accurate demand prediction, new business models could emerge.
Tutkielmassa käy ilmi, että uusia liiketoimintamalleja voi syntyä varmistamaan kohtuullisen hyödynjaon ja parantamaan lämpökuormien ennustettavuutta.
The characterization and testing of microjoints produced with tin-bismuth solder-coatings
Tina-vismutti-juotepinnoitteiden avulla valmistettujen mikroliitosten karakterisointi ja testaus
According to these costs couple of feasibility analysis were made and production cost was calculated for methanol (287 euros /t) and for light olefin product (409 euros /t).
Valmistuskustannus metanolille on 287 euroa/t ja olefiini-tuotteelle 409 euroa/t.
In the literature part it was studied how methanol and ethylene are produced today and how they could be produced from bio-based raw materials.
Kirjallisuusosassa perehdyttiin metanolin ja eteenin valmistusprosesseihin sekä kuinka näitä voitaisiin valmistaa biopohjaisista raaka-aineista.
For the MTO-unit equipment sizes and costs were calculated and the total investment cost was formed.
MTO-osalle laskettiin laitteiden koot ja hinnat, sekä käyttökustannukset.
After this picture of the processes and state of technologies was built according to different publications.
Tämän jälkeen julkaisujen perusteella rakennettiin kuva eri kaasutusteknologioista sekä teknologioiden tämän hetkisestä tilasta.
In this work these units were not included into the research because the MTO- unit was assumed to be on a refinery area and the cryogenic distillation already there could be used.
Tässä työssä ei otettu kylmäyksikköä mukaan, koska tehtaan oletettiin olevan jalostamoalueella ja siellä olemassa oleva kylmätislausyksikkö olisi käytettävissä.
In the research part of this work unit operations and equipment for the MTO-unit were selected.
Tutkimusosassa yksikköprosessit valittiin sekä niihin laitteet.
Gasification of black liquor and methanol to olefins-process (MTO) were identified as best options.
Mustalipeän kaasutusprosessi todettiin parhaaksi vaihtoehdoksi.
Methanol is converted into hydrocarbons in the MTO-unit.
Metanoli kuljetetaan MTO-yksikköön, josta saadaan tuotteena hiilivetyjä sisältävä tuote.
For the black liquor gasification Chemrec's process was chosen and it was assumed to be integrated into a pulp mill.
Kaasutus osaan valittiin Chemrecin prosessi, jossa kaasutetaan mustalipeää.
This way all the pulping chemicals are recycled back to the pulp mill from the gasifier and black liquor solids are gasified to synthesis gas.
Tämä yksikkö oletettiin integroituvan sellutehtaaseen, jolloin mustalipeän joukossa olevat sellunkeittokemikaalit kierrätetään takaisin sellutehtaalle ja mustalipeän joukossa olevat orgaaniset yhdisteet poltetaan synteesikaasuksi.
This synthesis gas is then further processed in gas cleaning units and fed into a methanol synthesis reactor.
Synteesikaasu puhdistetaan ja johdetaan metanoliyksikköön.
Light hydrocarbon fraction is then fed into a dryer, acid gas removal and cryogenic distillation unit.
Kaasutusosan laskemisessa käytettiin hyväksi Ruotsissa jo tehtyä tutkimusta, jossa investointi- ja käyttökustannukset olivat laskettuina mustalipeän kaasutukselle, metanoli synteesille ja metanolin tislaukselle.
The product gas leaving MTO-reactor is processed into heavy hydrocarbon fraction (composed mainly of C5+ hydrocarbons) and light hydrocarbon fraction (composed mainly of C1 -C4 hydrocarbons).
Tarkemman tutkimuksen kohteeksi valittiin mustalipeän kaasutus yhdistettynä metanolin valmistus/tislaus yksikköön sekä metanolista olefiineiksi yksikköön (MTO).
Also total operating costs for the process were calculated.
Kustannusten laskemisen jälkeen tehtiin myös erinäisiä analyysejä investoinnin kannattavuudesta ja tuottavuudesta.
This is done as a part of the pre-sales process for customers facing challenges regarding their SSH key environment.
Tämä tehdään osana myyntiprosessia asiakkaille, joilla on haasteita heidän SSH-avainympäristöjensä kanssa.
Designing and prototyping of automated SSH key infrastructure reporting service
Automatisoidun SSH-avaininfrastruktuurin raportointipalvelun suunnittelu ja prototyypitys
The risk assessment included in the pre-sales process is very manual in its current form.
Suoritettava riskiarvio, joka sisältyy myyntiprosessiin, on nykyisessä muodossan erittäin työläs.
Research and an interview gathered for this thesis show that there is much room for improvement in the current pre-sales process.
Tätä työtä varten kerätty tutkimus ja haastattelu osoittavat että prosessissa on paljon asioita joita voi parantaa.
The company this thesis project was made for, SSH Communications Security Ltd., has a product to discover, manage, and monitor SSH keys in corporate infrastructure.
Yrityksellä jolle tämä työ tehtiin, SSH Communications Security Oyj:llä, on tuote joka löytää, kontrolloi ja valvoo SSH-avaimia yrityksen palvelimilla.
Using this product, the company is able to create a concise report, a risk assessment, detailing the status of an organizations’ SSH key infrastructure.
Tämän tuotteen avulla käyttäjä pystyy tuottamaan riskiarvion, jossa selvennetään organisaatioiden SSH-avaininfrastruktuurin tila.
SSH keys have a built-in weakness of offering standing privileges to whoever gains access to them.
SSH-avainten sisäänrakennettu ominaisuus on pääsyoikeuksien tarjoaminen kenelle tahansa, joka saa avaimet haltuunsa.
In large corporations the default method to access a server is with SSH keys.
Suurissa organisaatioissa lähtökohtainen tapa saada yhteys palvelimelle on SSH-avaimia käyttäen.
The results show that with the adoption of this automated service the pre-sales process’ modularity increase, duration of the risk assessment decreases dramatically, and the company should see an improvement in total conversion rate from leads to customers.
Tulokset osoittavat että tämän työn projektina tehdyn automatisoidun palvelun käyttöönoton myötä myyntiprosessin joustavuus paranee, riskiarvion kesto vähenee merkittävästi ja kokonaiskonversion kontakteista asiakkaiksi tulisi parantua.Myyntiprosessien tutkimukseen perustuen myös asiakkaiden tyytyväisyyden myyntiprosessiin pitäisi parantua, kuin myös asiakkaille yrityksestä jäävä mielikuva myyntiprosessin jälkeen.
The objective of this thesis is to fully automate the generation of this report on Amazon’s cloud service, AWS, by using the tools and technologies offered by it and estimating the impact that this automated report generation would have on our pre-sales process.
Tämän työn tavoitteena on kokonaan automatisoida raportin luonti, toteuttaen se nykyaikaisia teknologioita käyttäen AWS-pilvipalvelussa ja arvioida tämän automatisoinnin vaikutuksia itse myyntiprosessiin.
The estimations are based on research on pre-sales processes, automation, and cybersecurity regulation and on an interview of a professional pre-sales engineer working for the company.
Arvio perustuu yrityksen myynnin kanssa työskentelevän asiantuntijan haastatteluun, tutkimuksiin myyntiprosesseista ja yritysten tietoturvaa koskevasta sääntelystä.
In coastal cities like Helsinki, where the sea plays an important role in the city structure, we witness an increasing interest to building on the water.
Rantakaupungeissa, kuten Helsingissä, jossa meri on tärkeä osa kaupunkirakennetta, on huomattavissa kasvava kiinnostus veden päälle rakentamisessa.
The technology has already developed and there are first companies offering floating buildings of all kinds.
Tekniset puitteet ovat jo kehittyneitä ja ensimmäiset yritykset tarjoavat kelluvia rakennuksia eri tarkoituksiin.
I tried to fit the building to a particular type of Iocation - the city of Helsinki particular environment with very strong and still Iiving bathing culture of Finnish Sauna.
Olen yrittänyt muotoilla rakennuksen ilmeen soveltuvaksi tietyntyyppiseen ympäristöön, Helsingin keskustaan, jossa elää vahva kylpemisen ja saunoamisen perinne ja kulttuuri.
During the working process many more questiones appeared, some answers were found, although most of them needed to be abandoned quickly in order to continue seeking for better ones.
Työn kulun aikana nousi paljon uusia kysymyksiä, joihin joitain vastauksia olen onnistunut löytämään, mutta suurimman osan alkuperäisideoista olen joutunut luopumaan parempien ideoiden kohtaessa.
What comes from outside can be transformed, it can be opposed, but the dialogue needs to go on.
Ulkopuolinen voi muuttua ja tyrmätä, mutta vuorovaikutus on jatkuvaa.
The work itself presents above all the working process, the process of seeking, the process that gives a wider frame to the surely imperfect final design.
Itse työllä on ennen kaikkea määrä esittää projektin prosessia kokonaisuudessaan, etsimisen prosessia, prosessi joka luo tarkoituksenmukaisen konseptuaalisen kehyksen ikuisesti etsivälle muotoiluprosessille.
Although a floating building does not have one permanent location, my aim was not to create a total stranger.
Vaikka kelluvalla rakennuksella ei ole tarkkaa kotia, en ole kuitenkaan halunnut luoda "ventovierasta".
The building is divided into four parts that can be constructed and also moved more easily than one large structure.
Rakennusta on jaettu neljään osaan joiden yksilöllinen rakentaminen ja kuljettaminen muodostuu helpommaksi yhden ison kappaleen sijasta.
Spa as articulated and discrete but not an isolated place.
Kylpylä markkeerattuna sekä hiljaisena paikkana, eikä kuitenkaan eristetty muusta maailmasta.
Each part conveys a particular activity and has its own atmosphere, differing from (or complementing) the others.
Jokainen osa edustaa oman toimintansa ja tunnelmansa, olemalla toteusmuodossaan erihenkinen muihin kappaleisiin verrattuna.
Spa in the city and spa as the inner world of its own.
Kylpylä on projektini toiseki paras näkökanta; kylpylä kaupungissa ja kylpylä omana sisäisenä maailmana.
The aim of my work was to find what would be the most beneficial on the fact that the building floats.
Diplomityöni tavoite oli alun perin osoittaa suurimmat hyötyelementit veden päälle rakentamisen kautta, ja itse rakennuksen kelluvista rakenteista.
Although a building which floats is freed from the ground and can be arbitrary moved around, it is not as free as a boat and should not be. That is why l tried to explain the reason of moving the building, to choose the locations with certain character and to point out what are the benefits of locating the building there.
Vaikka kelluva rakennus on ankkuroimaton ympäristön sijaintiinsa, ja voi liikkua vapaasti paikasta toiseen, se ei ole veneeseen verrattavissa, eikä sen pitäisi ollakaan.
These parts work independetly, but it still should be obvious that they are parts, parts of a more complex whole, because together they are able to offer more, to form a greater building, the Floating Spa.
Osat toimivat yksilöllisesti, mutta on tärkeätä että ne samalla edustavat yhteenkuuluvuutta johonkin isompaan kokonaisuuteen.
On Automatically Assessed Programming Assignments: Designing Feedback
Automaattisesti arvioitavista ohjelmointitehtävistä; Palautteen suunnittelu
Brightness control at a newsprint machine
Vaaleuden hallinta sanomalehtipaperikoneella
Additionally, current and past trends were analyzed.
Tämän lisäksi arvioitiin tämänhetkisiä ja historiallisia trendejä.
Development project documented the modifications, issues encountered, the final status of the project and potential future developments.
Kehitysprojektissa dokumentoitiin muunnokset printterin toimintaan, kohdatut ongelmat, projektin lopullinen tilanne ja mahdolliset tulevat kehityskohteet.