natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The challenges of structural engineering and inspection of nuclear power plants for the consulting company
Ydinvoimalaitosten rakenneteknisen suunnittelun ja tarkastustoiminnan haasteet konsulttitoimistolle
The intermediate Floor of the Steel Box Assemblies
Teräksinen liittolaatikko välipohjarakenteena
A new type of radar for remote sensing
Uudentyyppinen tutka kaukokartoitukseen
Condition monitoring and reporting of the energydata management system
Energiadatan hallintajärjestelmän tilan seuranta ja raportointi
Composite racing bicycles
Komposiittirakenteiset kilpapolkupyörät
How they are connected with place and body.
Kuinka ne liittyvät paikkaan ja ruumiiseen.
This distance enables the drawer to say something differently, to lose the origins in some way.
Tämä etääntyminen ja vieraantuminen antaa mahdollisuuden sanoa jotain toisin, kadottaa alkuperä sopivassa määrin.
Storytelling is about creating relationships through which our identity structures.
Tarinankerronta on suhteiden luomista, joiden kautta identiteettini jäsentyy.
The wider framework is Ricoeur’s theory of narrative identity.
Laajemman viitekehyksen tutkielmalle tarjoaa Ricoeurin käsitys narratiivisesta identiteetistä.
The artistic part of the thesis contains three graphic novels.
Opinnäytetyön taiteellinen osuus pitää sisällään kolme sarjakuvanovellia.
According to Ricoeur our temporal existence is constructed through stories.
Ricoeur ajattelee olemassaolomme ajallisuuden rakentuvan tarinoiden kautta.
Creating stories has made me closer to my roots.
Tarinoiden piirtäminen on paikantanut minua suhteessa perheeseeni ja vienyt lähemmäksi juuriani.
I can approach my memories in a new way when they are in a story form.
Tarkastelen muistojani toisin, kun ne ovat tarinan muodossa.
In the story, I deal with the past through my present views.
Kertomuksessa käsittelen mennyttä nykyisen näkemykseni pohjalta.
In the thesis I aim at analysing the content and meanings of my drawings.
Tutkielmassa keskityn avaamaan piirroksieni sisältöä ja merkityssuhteita.
Imprint – Subjective memories as basis of a story
Jälki – Omakohtaiset muistot tarinan kohteena
When writing and drawing, a powerful emotional experience gets verbalized.
Kirjoittamis- ja piirtämishetkellä voimakas tunnekokemus sanallistuu.
The starting point for the thesis has been to understand how art reflects social experience.
Lähtökohtana on ollut ymmärtää taide ensisijaisesti sosiaalisen kokemuksen ilmaisijana.
I also reflect the process in relation to my first published comic book Hauho.
Tämän lisäksi reflektoin työprosessia suhteessa ensimmäiseen pidempään sarjakuvakirjaani Hauhoon.
The focus of my thesis is how identity and self-understanding are built narratively while working on autobiographical comic story.
Tutkielmani käsittelee sitä, kuinka identiteetti ja itseymmärrys rakentuvat tarinallisesti omaelämäkerrallista sarjakuvaa piirtäessä.
Through singular small stories, one gets a grip of bigger feelings beneath the graphic novels.
Yksittäisten pienten tarinoiden kautta saan jonkinlaisen otteen suurista tunteista, joista sarjakuvat kumpuavat.
While drawing I’m creating an imagined version of reality through my body and hand.
Piirtäessä tuotan ruumiini, käteni, kautta kuvitteellisen version todellisuudesta.
Tuula Saresma’s ideas have helped me to find answers to how autobiographical experience is transferred into a story.
Käytän nykykulttuurin tutkija Tuija Saresman ajatuksia apuna etsiessäni vastauksia siihen, kuinka omaelämäkerrallinen kokemus muuntuu tarinaksi.
While writing the thesis it has been insightful to notice how memories become real through stories.
Tutkielman aikana on ollut oivaltavaa huomata, millä tavalla muistot tulevat olemassa oleviksi tarinan kautta.
At the same time, it recedes.
Samalla se myös etääntyy, kun sen saa piirrettyä ulos itsestä.
Perception is built on the fundament of the body.
Ruumis on havainnon pohja.
The manufacturing processes were divided between Aalto University and Koskisen Oy plywood mill.
Valmistusprosessit jakautuivat Aalto-yliopiston ja Koskisen Oy vaneritehtaan välille.
It was discovered during the tests that the ED method requires further study to improve the drying quality.
Tutkimusten aikana huomattiin, että ED kuivaustekniikka vaatii lisätutkimuksia, jotta kuivauksen laatu paranisi.
The performed tests showed that the ED plywood flatness behaviour and tension bending were worse than the reference boards.
Suoritetut testit osoittivat, että ED vanerin tasomaisuus ja paksuusjännitys olivat huonommat kuin referenssivanereiden.
The purpose of the thesis was to study plywood board manufactured by using Effective Drying (ED) method developed and patented at Aalto University.
Diplomityön tavoitteena oli tutkia Aalto-yliopistossa kehitetyn ja patentoidun Effective Drying (ED) menetelmän vaikutusta viilun ja siitä valmistetun vanerin ominaisuuksiin.
The characteristic study of Effective Drying-manufactured plywood
Tutkimus Effective Drying-menetelmä vanerin ominaisuuksista
The study examined the yield of ED process and approached the plywood characteristics by performing four different tests which measured flatness behaviour, glue bond quality, bending characteristics and tension bending.
Tämä tutkimus ottaa kantaa ED prosessin saantoon ja lähestyy vanerin ominaisuuksia neljän eri testin kautta, jotka ovat vanerin tasomaisuus, liimasauman laatu, taivutus ominaisuudet ja paksuusjännitys vanerin sisällä.
The process uses innovative technology that operates differently than traditional veneer drying methods.
ED on uusi tapa kuivata viiluja missä prosessi käyttää innovatiivista teknologiaa, joka eroaa perinteisistä viilun kuivausmenetelmistä.
Also new ideas rose for new alternative actions to attach into the drying process.
Lisaksi uusia ideoita nousi, kuinka kyseistä uutta tekniikkaa voitaisiin käyttää kuivauksen ohella tapahtuvaan viilun muokkaamiseen.
The mechanical strength experiments revealed that the ED samples performed similarly in the glue bond quality test and better in the bending experiments than the reference samples.
Vanerin mekaanisten ominaisuuksien tutkimukset näyttivät, että verrattuna referenssivanereihin ED vanerit käyttäytyivät samoin liimasauman laadussa ja paremmin taivutusominaisuuksissa.
The ED and two separate reference plywood boards.
Tutkimusta varten tuotettiin kolmea erityyppistä vaneria, jotka olivat ED vaneri ja kaksi erilaista referenssivaneria.
To improve the feasibility of the application, a hybrid parallel programming model is implemented and tested.
Sovelluksen käytettävyyden parantamiseksi implementoidaan ja testataan rinnakkaislaskennan hybridimalli.
Modeling the orientation of elongated particles in channel flows
Pitkänomaisten partikkelien suuntautumisen mallintaminen kanavavirtauksessa
In addition, physical fields, such as velocity, kinematic pressure, magnitude of the strain rate tensor and effective kinematic viscosity are plotted.
Lisäksi esitetään lasketut fysikaaliset suureet, kuten virtausnopeus, kinemaattinen paine, leikkausnopeustensorin itseisarvo sekä efektiivinen kinemaattinen viskositeetti.
The present OpenFOAM simulation is based on (a) a model implemented previously by Michael Mohtaschemi, which solves the Fokker-Planck orientation model in simple shear, and (b) the standard OpenFOAM icoFoam which solves the incompressible Navier-Stokes equation using the PISO algorithm.
OpenFOAM-simulaatio perustuu kahteen alkuperäiseen ohjelmaan: (a) Mikael Mohtaschemin kirjoittamaan ohjelmaan, joka ratkaisee Fokker-Planck-mallin yksinkertaisen leikkausvirtauksen tapauksessa sekä (b) OpenFOAM-kirjaston icoFoam-ohjelmaan, joka ratkaisee puristumattomat Navier-Stokes yhtälöt PISO-algoritmilla.
Stability conditions are presented which impose bounds for the PDF discretization and time step parameters.
Stabiilisuusehdot, jotka asettavat ehdot todennäköisyysjakauman diskretointiparametreille sekä aika-askeleen suuruudelle.
Validation is performed by comparing the results of the new simulation with the original model.
Uuden simulaation validointi suoritettiin vertaamalla laskettua todennäköisyysjakaumaa alkuperäisen ohjelman tuloksiin.
The effective viscosity profile shows two regions of maximal viscosity spanning from the edges of the inlet to the center of the outlet of the channel.
Efektiivisen viskositeettin profiilissa havaitaan kaksi symmetristä maksimaalisen viskositeetin aluetta, jotka ulottuvat kanavan sisääntulon reunoista ulosmenoaukon keskelle.
Cellulose nanofibrils (CNF) are a promising new material to produce bio-compatible fibers with advantageous mechanical characteristics.
cellulose nanofibril, CNF) voidaan mahdollisesti tuottaa tulevaisuudessa kuituja, jotka ovat bioyhteensopivia ja mekaanisesti lujia.
In this Thesis, the flow of the CNF suspension is computationally simulated using OpenFOAM implementing the Fokker-Planck orientation model.
Tässä opinnäytetyössä CNF-suspension virtaamista simuloidaan laskennallisesti OpenFOAM-kirjastoja hyödyntävällä sovelluksella, joka implementoi Fokker-Planck orientaatiomallin.
Stability considerations introduce feasibility issues due to an increase in computational cost.
Stabiilisuusnäkökohdat kasvattavat laskennan vaativuutta.
Recently, remarkably tough CNF fibers have been experimentally prepared by controlling the alignment of the nanofibrils in an extrusion capillary.
Mekaanisesti huomattavan suorituskykyisiä CNF-kuituja on pystytty äskettäin tuottamaan kokeellisesti hallitsemalla fibrillien orientoitumista kapillaarissa, jonka läpi CNF-suspensio puristetaan.
The simulation is run on a two-dimensional tapered channel representing a section of the extrusion capillary.
OpenFOAM-simulaatiota ajetaan kaksiulotteisella kapenevalla kanavalla, joka vastaa muodoltaan CNF-kuitujen valmistuksessa käytettävää kapillaaria.
The results show that the degree of alignment of the CNF was roughly proportional to the shear rate.
Tulosten perusteella todetaan, että nanofibrillien suuntautuminen on verrannollinen leikkausnopeuteen.
In the Fokker-Planck model, CNF behavior is represented in probabilistic manner using a probability distribution function (PDF).
Fokker-Planck-mallissa nanofibrillien käyttäytymistä mallinnetaan orientaatiota kuvaavalla todennäköisyysjakauman avulla.
The resulting PDFs are plotted at three different location in the computational mesh.
Simuloitu orientaatiotodennäköisyysjakauma piirretään kolmessa laskentahilan pisteessä.
However, the system model often contains uncertainty in both its structure and the model parameters.
Systeemiä kuvaavassa mallissa on kuitenkin usein epävarmuutta sekä sen rakenteen että mallin parametrien osalta.
The proposed approach relies on exploring the discrete set of alternative models using Markov chain Monte Carlo methods.
Ehdotettu lähestymistapa perustuu diskreetin mallijoukon tutkimiseen Markov Chain Monte Carlo -menetelmillä.
An efficient strategy to infer biochemical networks by means of statistical calibration of mechanistic models
Tehokas strategia biokemiallisten verkkojen päättelyyn mekanististen mallien tilastollisen sovittamisen avulla
The obtained results are in agreement with earlier studies that suggest that the Th17 differentiation program involves three sequential phases.
Saadut tulokset ovat linjassa aiempien tutkimusten kanssa, joiden mukaan Th17-solujen erilaistuminen tapahtuu kolmessa peräkkäisessä vaiheessa.
If the set of alternative model structures is small enough, it is possible to evaluate the validity of each individual model separately.
Jos vaihtoehtoisia malleja on vain vähän, voidaan jokainen yksittäinen malli validoida erikseen.
When experimental data are available, the model parameters can be calibrated using well-established statistical techniques and also different model structures can be compared in the light of their statistical evidence.
Kun kokeellista dataa on saatavilla, mallien parametrit voidaan sovittaa käyttäen vakiintuneita tilastollisia menetelmiä, ja myös erilaisia malleja voidaan vertailla niiden tilastollisen todennäköisyyden avulla.
Various fields of science employ systems of ordinary differential equations (ODEs) to model the behaviour of dynamical systems, such as gene regulatory networks.
Differentiaaliyhtälösysteemejä käytetään monilla tieteenaloilla mallintamaan dynaamisia systeemejä, kuten geenisäätelyverkkoja.
Furthermore, the method is applied to infer the structure of the transiently evolving core regulatory network that steers the T helper 17 (Th17) cell differentiation.
Menetelmää sovelletaan myös erään auttaja-T-solujen alityypin (Th17) erilaistumista ajavan aikariippuvan ydinverkon rakenteen päättelyyn.
Inference problems involving simulated data are used to demonstrate that the method is suitable for efficiently extracting information about the characteristics of the likely models.
Työssä muotoillaan simuloituun dataan liittyviä ongelmia, joilla näytetään, että menetelmällä voi tehokkaasti saada tietoa todennäköisimmistä mallirakenteista.
However, for biochemical networks, the number of viable model configurations is often enormous, which renders it computationally impossible to draw inferences about the network structure using such an exhaustive strategy.
Biokemiallisten verkkojen tapauksessa mahdollisia mallikonfiguraatioita on usein lukemattomia, minkä takia yllä kuvattu tapa verkkojen rakenteen päättelyyn on laskennallisesti mahdotonta.
This thesis introduces a novel computationally efficient approach to obtain probabilistic structure inferences for general ODE models.
Tässä työssä esitellään uusi laskennallisesti tehokas lähestymistapa tehdä probabilistisia päätelmiä differentiaaliyhtälömallien rakenteesta.
Test materials were ferritic-bainitic Optim 700 MC Plus and bainitic-martensitic Optim 900 QC. Parameter windows for each welding process were also determined.
Tutkittavat materiaalit olivat ferriittis-bainiittinen Optim 700 MC Plus ja bainiittis-martensiittinen Optim 900 QC. Kirjallisuusosassa käsitellään suurlujuusteräksiä ja miten niiden ominaisuudet ovat saavutettu.
Mechanical properties of the welded structure are controlled by the heat input, cooling time from 800 ºC to 500 ºC and consumable.
Hitsatun liitoksen mekaaniset ominaisuudet ovat erittäin riippuvaisia lämmöntuonnista, jäähtymisajasta 800 ºC - 500 ºC ja lisäainevalinnoista.
Increased heat input is shown to have a drastic effect on the yield and tensile strength, softening in the heat-affected zone and impact toughness.
Suurella lämmöntuonnilla on merkittävä vaikutus liitoksen myötö- ja murtolujuuteen, muutosvyöhykkeen pehmenemiseen ja iskusitkeyteen.
Weldability of high-strength steels using conventional welding methods
Suurlujuusterästen liittäminen perinteisillä hitsausmenetelmillä
Experimental part of the work consists of sample preparation, consumable selection and test equipment introduction for single-pass butt welded specimens.
Kokeellisessa osassa käsitellään hitsattavien koekappaleiden esivalmistelua, lisäainevalintoja sekä testilaitteiston esittely päittäisliitoksille.
Test welds were evaluated by visual inspections, tensile tests, impact tests and hardness profiles.
Testihitsien soveltuvuutta arvioitiin silmämääräisellä tarkastuksella, vetokokein, iskukokein ja mikrokovuus -mittausten perusteella.
The objective of this thesis was to compare conventional welding methods and their suitability for high-strength steels as alternative choice for laser or laser-hybrid welding.
Tämän diplomityön tavoitteena oli vertailla suurlujuusterästen hitsattavuutta käyttäen perinteisiä liittämismenetelmiä kuten MAG-hitsausta, plasmahitsausta ja jauhekaarihitsausta.
Weldability and transformations in the heat-affected zone, and the effects of cooling time are also discussed.
Materiaalien hitsattavuutta, mikrorakennemuutoksia ja jäähtymisajan vaiku-tusta muutosvyöhykkeessä tarkastellaan yksityiskohtaisemmin.
The studies showed that the conventional welding methods can produce high quality welds if the possibilities and limitations of each welding method are recognized.
Tutkitut hitsausmenetelmät soveltuvat suurlujuusterästen yksipalkohitsaukseen, kun niiden rajoitukset ovat tunnistettu.
Modifying the joint preparations for single-pass welding, the dilution rate and heat input can be decreased to enhance the mechanical properties of the welded joint.
Liitoksen mekaanisia ominaisuuksia voidaan parantaa oikealla lisäainevalinnalla, vähentämällä lämmöntuontia sekä muuttamalla railogeometriaa hitsauslisäaineen ja perusaineen sekoittumisen vähentämiseksi.
Mechanical testing and metallography were carried out to determine the effect of heat input on the welded materials.
Lämmöntuonnin vaikutusta suurlujuusteräksille arvioidaan hitsattujen koekappaleiden osalta mekaanisella aineenkoetuksella ja metallografisella tutkimuksella.
Special attention is paid to the Sobolev regularity properties of the CEM essential for the shape analysis.
Erityistä huomiota kiinnitetään CEM:n Sobolev-säännöllisyysominaisuuksiin, jotka ovatolennaisia työssä sovelletun muotoanalyysin kannalta.
Boundary shape analysis of electrical impedance tomography with applications
Reunanmuotoanalyysin sovelluksia impedanssitomografiaan
Shape calculus techniques are also applied to optimal experimentdesign for EIT. To be more precise, numerical optimization of the electrode positions is carriedout with respect to posterior covariance related criteria derived from the Bayesian inversionparadigm.
Muotoanalyyttisiä menetelmiä sovelletaan myös optimaalisen EIT-mittauksen suunnitteluun, missä elektrodien sijainnit optimoidaan numeerisestiposteriorikovarianssiin liittyvien Bayesiläisten kriteerien mukaisesti.
A typical electrical impedance tomography (EIT) reconstruction is ruined if the shape of theimaged body or the electrode locations are not accurately known.
Impedanssitomografiassa (EIT) kappaleen reunanmuodon ja elektrodien sijaintienepätarkka mallinnus pilaa tavallisesti johtavuuden rekonstruktion.
By interpolation of Sobolev spaces it is proven that the CEM is a perturbation of the less regular shunt model of EIT. Consequently, instability in the computation of the numerical shape derivative can be expected if the contact resistances are small.
Sobolev-avaruuksien väliselläinterpolaatiolla osoitetaan, että CEM on perturboitu versio eräästä ideaalisestaelektrodimallista (shunt-malli).
In this dissertation, a newapproach based on (boundary) shape analysis is presented for online adaptation of themeasurement geometry model.
Väitöskirjassa esitelläänuusi (reunan)muotoanalyysiin perustuva menetelmä, joka mahdollistaa mittausgeometrianreaaliaikaisen sovittamisen dataan.
A dual technique allows feasible computation of the gradients in a Newton-type'output least squares' algorithm for the simultaneous reconstruction of the conductivity andthe measurement geometry.
Työssä osoitetaan, että EIT:n täydellisen elektrodimallin (CEM) suoran ongelman ratkaisuon Fréchet-derivoituva sekä kappaleen reunanmuodon että elektrodien sijaintien suhteen.Johtavuusjakauma ja mittausgeometria rekonstruoidaan yhtäaikaisesti Newton-tyyppiselläneliösumman minimointialgoritmilla.
Long-time durability of a hot-dip galvanized coating of a steel combine deck in a open parking building
Kuumasinkityn rakenneohutlevyn pinnoitteen pitkäaikaiskestävyys avoimessa pysäköintitalossa
The case study took place during the February- March in 2016.
Tapaustutkimus toteutettiin helmi-maaliskuun 2016 aikana.
Also, six Finnish pilot cities are involved.
Hankkeessa on mukana kuusi pilottikaupunkia.
SenCity-group consists of a research part by Oulu University and VTT and from company consortium where the client of this thesis Tehomet is part of.
SenCity –työryhmä koostuu Oulun yliopiston ja VTT:n tutkimuksellisesta osuudesta sekä yrityskonsortiosta, jossa opinnäytteen toimeksiantaja Tehomet Oy on osallisena.
"SenCity –intelligent lighting as a service platform for innovative cities" is a parallel project for INKA (Innovative cities) program´s theme "Smart cities and renewable industry", funded by Tekes.
"SenCity –Älykäs valaistus innovatiivisen kaupungin palvelualustana" on Tekesin rahoittama rinnakkaishanke laajemman INKA (Inno-vatiiviset kaupungit) -ohjelman "Älykäs kaupunki ja uudistuva teollisuus" –teeman alla.
The case study for this was part of the SenCity-project´s pilot area, located in Lahti City´s harbor route.
Tapaustutkimus oli osa SenCity -hankkeen pilottikohdetta Lahden Satamaraittia.
The case study was executed in cooperation with D.Sc. (Tech), M.Sc. (Arch) Henrika Pihlajaniemi from architectural faculty of Oulu University.
Tapaustutkimus toteutettiin yhteistyössä Oulun yliopiston arkkitehtuurin tiedekunnan tutkijan TkT Henrika Pihlajaniemen kanssa.
Thesis focuses on fuzzy front-end of user-centered design process excluding the concept design phase.
Opinnäytetyö keskittyy käyttäjälähtöisen suunnitteluprosessin sumeaan ja epäselvään alkupäähän rajaten pois konseptisuunnittelun vaiheen.
Workshop applied SINCO (Service Innovation Corner) -laboratory equipment developed by University of Lapland for creating the experiential workshop environment for the participants.
Työpajassa sovellettiin Lapin yliopiston lanseeraamaa SINCO (Service Innovation Corner) –laboratorion tekniikkaa elämyksellisyyden luomiseksi.
The aim of the thesis was to assess the suitability of user-centered design methods for designing the smart lighting poles through a case study.
Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää käyttäjälähtöisen suunnittelun menetelmien soveltuvuutta älykkäiden valaisinpylväiden suunnitteluun tapaustutkimuksen kautta.
The implementation successfully combined user-centered approach, smart technologies of SenCity –company consortium and lighting pole construction.
Toteutuksessa yhdistyvät käyttäjälähtöisyys sekä SenCity –yrityskonsortion tarjoamat älykkäät teknologiat yhdistettynä valaisinpylväskonstruktioon.
Also, existing smart lighting pole solutions are explored.
Taustatutkimuksessa perehdytään myös markkinoilla olemassa oleviin älypylväsratkaisuihin.
The study consisted three phases for gathering the user information, including half–structured theme interview, probe study and experiential co-design workshop.
Tapaustutkimus oli kolmivaiheinen ja koostui puolistrukturoidusta teemahaastattelusta, luotaintutkimuksesta sekä elämyksellisestä osallistuvan suunnittelun työpajasta käyttäjätiedon keräämiseksi.
Thesis is a pre-design phase of the broader product development of smart lighting poles for Tehomet.
Opinnäytetyö toimii esisuunnitteluvaiheena osana laajempaa Tehometin älykkäisiin valaisinpylväisiin liittyvää tuotekehitystyötä.
The aim of the case study results and background study findings was to gather enough base in-formation for concept design of smart lighting poles.
Tapaustutkimuksen tuloksien ja taustatutkimuksen havaintojen yhdistämisen tavoitteena oli luoda riittävä tietoperusta älykkään valaisinpylvään konseptisuunnittelulle, joka on tästä työstä rajattu pois.
The results of the case study were implemented into smart lighting infrastructure in harbor route of Lahti City.
Tapaustutkimuksen tulokset ovat vaikuttaneet suoraan Lahden Satamaraitille suunniteltuun älykkään valaistusinfrastruktuurin toteutukseen.
Blurry beginning –Utilizing user information in pre-design phase of the smart lighting poles
Sumea alku -Käyttäjätiedon hyödyntäminen älykkäiden valaisinpylväiden esisuunnittelussa
This Master´s Thesis focuses on user-centered design methods and user information in develop-ment of smart lighting poles.
Opinnäytetyön aiheena on käyttäjälähtöisen suunnittelun menetelmien ja käyttäjätiedon hyödyntäminen älykkäiden valaisinpylväiden suunnittelussa.
The client for this Thesis is lighting pole manufacturer Tehomet Oy.
Työn toimeksiantajana toimii valaisinpylväsvalmistaja Tehomet Oy.
The thesis clarifies the term Smart Cities and its context relating to smart lighting poles through a background study.
Opinnäytteessä avataan taustatutkimuksen kautta älykaupunkien käsitettä osana älykkäiden valaisinpylväiden kontekstia.
The following principles emerged from the study: 1) safety and privacy, 2) validation and support for empowerment and 3) encouragement to reach out.
Suunnitteluperiaatteet on ryhmitelty seuraaviin kategorioihin: 1) turvallisuus ja yksityisyys, 2) kokemuksen validointi ja voimaantumisen tukeminen 3) hiljaisuuden rikkominen.