natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this thesis was to find out 1) the DOC concentrations in the treated wastewater and DOC load in the treated wastewater discharged to the the Gulf of Finland from Viikinmäki wastewater treatment plant, 2) the biodegradability of DOC and DOP in the treated wastewater and 3) how the disc filter about to be used in Viikinmäki wastewater treatment plant affects the quantity and quality of DOC and DOP in the treated wastewater.
Pro gradu -työn tavoitteena oli selvittää 1) Suomenlahteen laskettavan puhdistetun jäteveden DOC-pitoisuus sekä Suomenlahteen puhdistetun jäteveden mukana päätyvän DOC:n kokonaiskuorma, 2) puhdistetun jäteveden biologisesti käyttökelpoisen DOC:n ja DOP:n määrät sekä 3) kiekkosuodatinlaitteiston vaikutus jätevedenpuhdistusprosessissa poistuvan DOC:n ja DOP:n määrään ja laatuun.
Accordingly the DOC in Viikinmäki wastewater effluent does not become efficiently available to higher trophic levels.
Puhdistetun jäteveden DOC-kuorma ei siksi vaikuta merkittävästi ylempien trofiatasojen toimintaan.
However the disc filter was possibly able to remove the biologically available part of DOP from treated wastewater but the issue still needs further investigation.
Kiekkosuodatin poisti myös mahdollisesti juuri bakteereille käyttökelpoisen orgaanisen fosforin osuuden, mutta kysymyksen selvittäminen vaatii jatkotutkimuksia.
The disc filter has the potential to remove DOC and DOP from treated wastewater which would decrease the DOC and DOP load significantly in the Gulf of Finland.
Hienopuhdistukseen tarkoitetulla kiekkosuodattimella voisi olla mahdollisuuksia poistaa DOC:a ja DOP:a puhdistettavasta jätevedestä tavanomaiseen puhdistustapaan verrattuna, mikä vähentäisi niiden kokonaiskuormaa Suomenlahteen merkittävästi.
The treated wastewater from Viikinmäki wastewater treatment plant is discharged to the Gulf of Finland where it increases the quantity of dissolved organic matter (DOM) in the water and furthermore can be an extra energy source for heterotrophic bacteria.
Jätevedenpuhdistamoilta suoraan Suomenlahteen päätyvä puhdistettu jätevesi lisää liuenneen orgaanisen aineksen (DOM) määrää vedessä ja mahdollisesti myös Suomenlahden toisenvaraisten bakteerien ravinnonsaantia.
DOM compounds may also diminish light penetration in water which can inhibit the growth and photosynthesis of phytoplankton and macrophytes.
Lisäksi DOM-yhdisteillä voi olla hapenkulutuksen lisäksi vaikutusta veden väriin ja näin ollen myös vaikutusta kasviplanktonin ja vesikasvillisuuden yhteyttämistehokkuuteen.
The ratio between DOC and COD concentrations calculated here can only be used to quantify the amount of DOC load from Viikinmäki wastewater treatment plant and similar ratio must be calculated individually for every point source.
Kuorman arvioimiseksi DOC-pitoisuudet laskettiin hyödyntäen KHK:n avulla saatua suhdelukua, mutta tässä saatu suhdeluku pätee vain Viikinmäen jätevedenpuhdistamolla.
The disc filter didn't affect the quality of DOC, i.e. there was no difference in the biological degradability of DOC between the two wastewater treatment processes.
Se ei kuitenkaan vaikuttanut DOC:n biologiseen käyttökelpoisuuteen.
There are not yet further studies how the heterotrophic bacteria exploit DOM in the treated wastewater or a monitoring programme for DOC concentrations in the wastewater treatment plants.
Jätevedenpuhdistamoilla ei kuitenkaan tehdä seurantaa jäteveden DOC-pitoisuuksista.
In order to evaluate the biological degradability of DOC and DOP in the wastewater effluent, treated wastewater was incubated (+15 °C) for two months with surface water heterotrophic bacteria from the Gulf of Finland and changes in DOC concentrations, the biological oxygen demand and nitrogen and phosphorus concentrations were measured.
DOC-kuorman määrittämiseksi puhdistetusta jätevedestä mitattiin DOC-pitoisuutta kevään ja kesän aikana ja pitoisuuksia verrattiin puhdistamolla säännöllisesti seurattaviin veden kemiallisen hapenkulutuksen (KHK) ja biologisen hapenkulutuksen (BHK) arvoihin.
Furthermore the heterotrophic bacteria were incubated for one month in disc filtered wastewater effluent and also in regularly treated wastewater to find out the effect of the new filter on DOM quantity and quality.
Viikinmäen jätevedenpuhdistamolla kokeilussa olevan kiekkosuodatinmenetelmän vaikutusta DOC:n ja DOP:n määrään ja laatuun tutkittiin samoin inkubointikokeessa, joissa bakteereja kasvatettiin tavallisen puhdistusprosessin käyneen jäteveden lisäksi myös kiekkosuodatinlaitteiston kautta kulkeneessa jätevedessä yksi kuukausi.
By dividing the COD with 3,66, the DOC concentrations were successfully estimated for a longer period.
Vain KHK:n ja DOC-pitoisuuksien välillä oli tilastollisesti merkitsevä positiivinen korrelaatio ja saatua suhdelukua (3,66) hyödyntäen voitiin arvioida DOC-pitoisuuksia ajallisesti taaksepäin.
The biodegradability of DOC in the treated wastewater was equally low to the biodegradability of DOC in River Vantaanjoki.
Suomenlahden toisenvaraiset bakteerit hyödynsivät tehdyissä kokeissa puhdistetun jäteveden DOC:a yhtä tehokkaasti kuin Vantaanjoen suun DOC:a. Bakteeribiomassaan päätynyt osuus labiilista DOC:sta oli kuitenkin pieni, ja 80 % bakteerien hyödyntämästä DOC:sta poistuukin hiilidioksidina.
The dissertation is compiled from four original publications.
Väitöskirja koostuu neljästä osajulkaisusta.
The empirical part of the study is based on two data-sets: Nordic survey data (N=1539) collected in 2006−2007 and data from a qualitative case study (2012−2013), which focused on 9th grade students in one Finnish school (14−17 years).
Väitöskirjan empiirinen osuus pohjautuu kahteen aineistokokonaisuuteen: Vuosina 2006−2007 toteutettuun pohjoismaiseen kyselytutkimusaineistoon (N=1539) sekä laadulliseen tapaus-tutkimusaineistoon (2012−2013), joka rajautui yhden suomalaiskoulun yhdeksäsluokkalaisiin oppilaisiin (14−17 vuotta).
The study is based on an interdisciplinary and multimethod research design, and has combined qualitative and quantitative data in an interpretive integration (i.e., a combination of qualitative and quantitative results at the stage of theoretical interpretation).
Tutkimus pohjautuu monitieteiseen ja monimenetelmäiseen tutkimusasetelmaan ja yhdistää määrällisiä ja laadullisia aineistoja tulkinnalli-sen integraation kautta (ts. määrälliset ja laadulliset tutkimustulokset on yhdistetty teoreettisen tulkinnan vaiheessa).
The study builds on a social constructivist understanding of learning and draws methodological inspiration from child-hood sociology.
Tutkimus nojaa sosio-konstruktivistiseen oppimiskäsitykseen ja ammentaa metodologisia vaikutteita lapsuuden sosiologian alueelta.
The results drawn from the comparative Nordic data-set function as a broader background, against which the results from the qualitative case study are discussed in this summary.
Väitöskirjan tiivistelmäosassa pohjoismaiseen aineistoon pohjautuvat tutkimustulokset toimivat taustana, jota vasten laadullisen tapaustutkimuksen tuloksia peilataan.
Articles I and II examine Nordic adolescents school lunch patterns and their considerations of meal choices in the family context.
Artikkelit I ja II käsittelevät pohjoismaisten nuorten kouluruokatottumuksia sekä nuorten näkemyksiä ateriavalinnoistaan perhekontekstissa.
Articles III and IV examine adolescents school lunch practices as an educational resource and the challenges of school-based participatory research with young people.
Artikkelit III ja IV käsittelevät nuorten kouluruokakäytäntöjä kasvatuksellisena voimavarana sekä koulukontekstissa toteutettavan, nuoria osallistavan tutkimuksen haasteita.
The overall aim of the dissertation is to explore how adolescents views on their food practices could be more thoroughly used as an educational resource and how their participation and agency could be better supported in food education.
Väitöskirjan kokonaisuus tarkastelee tapoja, joiden avulla nuorten näkemyksiä heidän ruokakäytännöistään voitaisiin hyödyntää aiempaa monipuolisemmin kasvatuksellisena resurssina ja joiden avulla nuorten osallisuutta ja toimijutta voitaisiin paremmin tukea osana ruokakasvatusta.
Adolescents' Participation and Agency in Food Education
Osallisuutta ja toimijuutta tukeva ruokakasvatus
This dissertation concludes that future work on adolescents participation and agency in food education would benefit from enhancing intergenerational dialogue and from approaching food-related learning as dynamic processes that reach beyond formal schooling.
Nuorten osallisuuden ja toimijuuden huomioivan ruokakasvatuksen kehittämiseksi ehdotetaan tutkimuksellisia lähestymistapoja, jotka vahvistavat sukupolvien välistä dialogia ja jotka lähestyvät ruokaan liittyvää oppimista formaalin koulun ulkopuolelle ulottuvina, dynaamisina prosesseina.
This dissertation examines food education from the perspectives of adolescents participation and agency.
Väitöskirja kuuluu kasvatustieteen alaan ja tarkastelee ruokakasvatusta nuorten osallisuuden ja toimijuuden näkökulmista.
Goals did not change much during the period of follow-up.
Seuranta-aikana tavoitteet eivät juuri muuttuneet.
The research frame is a follow-up study, and research data is gathered in May 2011 and in February-March 2012.
Tutkielma on seurantatutkimus ja sen aineisto hankittiin toukokuussa 2011 sekä helmi-maaliskuussa 2012.
Three different goal profiles were distinguished: determined (6) and unsure (2) students and those pursuing many goals simultaneously (2).
Tutkittavista voitiin erottaa kolme erilaista tavoiteprofiilia: määrätietoiset etenijät (6), epävarmat etenijät (2) ja useaan tavoitteeseen samaan aikaan pyrkivät (2).
Next research questions were asked in this study.
Tutkimuksessa etsittiin vastauksia seuraaviin kysymyksiin.
Students felt primarily comfortable at school due to social relationships.
Koulussa viihdyttiin ensisijaisesti sosiaalisten suhteiden takia.
Unsupportive atmosphere in the classroom reduced enjoying and motivation too.
Huono ilmapiiri ryhmässä vaikutti paitsi koulussa viihtymiseen, myös motivaatioon.
Theoretical framework of this research is situated at the field of personality research, and there in the range of personal goals research.
Teoreettinen viitekehys sijoittuu persoonallisuuden tutkimuksen alueelle, tavoitetutkimukseen.
The aim of this research was to highlight young vocational students as active subjects who are future-oriented in their studies and at work.
Tutkimuksen tarkoituksena oli nostaa ammattiin opiskelevat nuoret esille aktiivisina toimijoina, jotka ovat opiskelu- ja työelämäorientoituneita.
Goals related to studies were important to students, but the significance of the goal was personal.
Opiskelutavoitetta pidettiin tärkeänä, mutta opiskelun merkitys opiskelijalle oli yksilöllinen.
Vocational students at upper secondary level are not a very popular research subject, and in research literature they are often treated problem-oriented as drop-outs or at risk of drop-out.
Ammattikoulun opiskelijoita on tutkittu suhteellisen vähän, ja tutkimuskirjallisuudessa heitä on tarkasteltu usein ongelmalähtöisesti opintojen keskeyttäjinä tai koulutuksellisen syrjäytymisuhan alaisina.
The goal contents were peculiar to typical role expectations in adolescence, and the goal contents were linked to present studies, social relationships with friends and family.
Tavoitteet vastasivat sisällöltään ikävaiheelle tyypillisiä rooliodotuksia, ne liittyivät meneillään olevaan opiskeluun, kaverisuhteisiin ja omaan perheeseen liittyviin tavoitteisiin.
In the theoretical framework motivated future oriented thinking and acting in ecological environment is regarded through Brian Little s social ecological model of personal goals.
Teoriaosassa tarkastellaan ihmisen itselleen asettamien tavoitteiden avulla tietoista, motivaation ohjaamaa tulevaisuuteen suuntautuvaa ajattelua ja toimintaa heidän ekologisessa ympäristössä Brian Littlen esittämän mallin mukaisesti.
What kind of personal goals do students set, and how do the goals change during the studies?
Millaisia tavoitteita opiskelijat asettavat, ja miten tavoitteet muuttuvat opiskelun kuluessa, sekä miten opiskelijat eroavat toisistaan opiskelun merkityksen suhteen.
The third of the students preferred goal concerning studies to goal to sustain social relationships with friends.
Kolmannes tutkittavista piti opiskelutavoitetta tärkeämpänä kuin kaverisuhteita.
The context where vocational students study has an essential position in the theoretical review.
Opiskelukontekstilla on teoriaosassa keskeinen sija.
The work was present in job placement and short-term work.
Työ oli vahvasti läsnä opiskelijoiden elämässä työssäoppimisten ja keikkatyön kautta.
The research data was gathered with Likert-scaled personal goal assessment form and semi-structured interview.
Aineisto hankittiin Likert-asteikollisella tavoitteiden itsearviointilomakkeella ja puolistrukturoidulla haastattelulla, ja se analysoitiin sekä kvantitatiivisin että kvalitatiivisin menetelmin.
Subject of this research is the personal goals of young upper secondary level vocational students.
Tutkimuskohteena ovat ammattiin opiskelevien nuorten itselleen asettamat opiskelun aikaiset henkilökohtaiset tavoitteet.
The research subjects (10) were upper secondary level students of social welfare and health care.
Tutkittavat (10) olivat sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon peruskoulupohjaisia, iältään 16-19-vuotiaita opiskelijoita.
Students appreciated the support they had got at school.
Koulusta saatua tukea sekä varmuutta tuen saamisesta pidettiin tärkeänä.
Students enjoyed being at school.
Opiskelun kuormitus oli sopiva.
The study consists of four parts.
Tutkimus koostuu neljästä osasta.
Subjects: Russian Literature; Music; Acmeism; Mandelstam, Osip
Asiasanat: venäjänkielinen kirjallisuus; musiikki; akmeismi; Mandelstam, Osip
The method used in the study is close analytic reading of poetic text.
Tutkimuksessa käytetty metodi on poeettisen tekstin analyyttinen lähiluku.
A close relationship between poetry, theology and religious philosophy was characteristic of the tradition of Russian Modernism.
Runouden, teologian ja uskonnonfilosofian läheinen suhde oli leimallista venäläisen modernismin traditiolle.
"Return, Word, where music begins."
"Sana, palaa musiikkiin."
One of the main themes of Mandelstam's earliest poems is listening to the music of nature; this music reflects a higher reality that cannot be reached by human consciousness.
Yksi Mandelstamin varhaisten runojen pääteemoista on luonnon musiikin kuunteleminen; tämä musiikki heijastaa korkeampaa todellisuutta, jota inhimillinen tietoisuus ei kykene saavuttamaan.
According to Mandelstam, the ideal of logical art is manifest in Johann Sebastian Bach's music.
Mandelstamin mukaan loogisen taiteen ihanne toteutuu Johann Sebastian Bachin musiikissa.
Primarily, the poems are analysed as independent texts, and secondly, in the context of Russian cultural history and Mandelstam's own cultural philosophy as their background.
Ensisijaisesti runoja analysoidaan itsenäisinä teksteinä, toissijaisesti Venäjän kulttuurihistorian ja Mandels tamin oman kulttuurifilosofian pohjalta.
Instead of analysing the musicality of poetry from the point of view of metrics, phonetics or rhythm, the study focuses on the mythology of music in Mandelstam's poetry.
Sen sijaan, että runojen musikaalisuutta analysoitaisiin metriikan, fonetiikan tai rytmin näkökulmasta, tutkimus keskittyy musiikin mytologiaan Mandelstamin runoudessa.
In his Acmeist poems, Mandelstam emphasises the verbal and logical characteristics of music, which can be seen as polemics adhering to the Romantic and partly Symbolist view of music as a metaphysical force.
Akmeistisissa runoissaan Mandelstam korostaa musiikin verbaalista ja loogista luonnetta, minkä voi nähdä polemisoivan romantikkojen ja osaksi myös symbolistien näkemystä musiikista metafyysisenä voimana.
Music in the World View of Osip Mandelstam's Poetry This study examines the role of music and the interrelationship between poetic word and music in Osip Mandelstam's (1891-1938) poetry.
Musiikki Osip Mandelstamin runojen maailmankuvassa Tutkimuksessa tarkastellaan musiikin asemaa sekä poeettisen sanan ja musiikin keskinäistä suhdetta Osip Mandelštamin (1891-1938) runoudessa.
This is also visible in Mandelstam's poetry and in his conception of Christian music , which unites the Apollonian and Dionysian forces of culture into a harmonic whole.
Tämä on nähtävissä myös Mandel tamin runoudessa ja hänen ideassaan kristillisestä musiikista, joka yhdistää kulttuurin apollonisen ja dionyysisen puolen harmoniseksi kokonaisuudeksi.
By analysing Mandelstam's poems written in 1908-1925, the study creates a coherent view of the significance of word and music in his world view.
Analysoimalla Mandelstamin vuosina 1908-1925 kirjoittamia runoja tutkimus luo yhtenäisen näkemyksen sanan ja musiikin merkityksestä maailmankuvassa, jota runot ilmentävät.
The third part (chapter 4) focuses on the significance of Christianity in Mandelstam's world view and the role of music in his religious poems.
Kolmas osa (luku 4) keskittyy kristinuskon merkitykseen Mandelstamin ajattelussa ja musiikin rooliin hänen uskonnollisissa runoissaan.
The main problem treated in Mandelstam's early poems is the compatibility of a human being's own inner music with the harmony of the universe.
Suurin ongelma on tällöin ihmisen oman sisäisen musiikin yhteensovittamattomuus maailmankaikkeuden harmonian kanssa.
Finally, in the fourth section (chapter 5), I describe Mandelstam's idea of Russian Hellenism and how music is reflected in his poems in the context of ancient Greek mythology.
Neljännessä osassa (luku 5) kuvailen Mandelstamin ideaa venäläisessä hellenismissä ja musiikin osuutta hänen antiikin mytologiaan pohjautuvissa runoissaan.
In the first section (chapter 2), the study examines the role of music in Mandelstam's early poems, which he wrote under the strong influence of Russian Symbolism.
Ensimmäisessä (luku 2) tarkastelen musiikin merkitystä Mandelstamin varhaislyriikassa, jossa on nähtävissä venäläisen symbolismin voimakas vaikutus.
The second part of the study (chapter 3) focuses on the role of music in Mandelstam' s version of the Russian poetic school, Acmeism.
Tutkimuksen toinen osa (luku 3)keskittyy musiikin rooliin Mandelstamin akmeismissa.
All these elements of Mandelstam's world view reflect a profound tension between word and music, which is closely associated with ideological and philosophical problems that are manifest in his poetry.
Tutkimuksessani osoitan, että tuo enemmän tai vähemmän näkyvä jännite on tiiviisti sidoksissa Mandelstamia askarruttaneisiin kulttuurifilosofisiin ja maailmankatsomuksellisiin kysymyksiin.
This finding shows that the genus Paenibacillus cannot be considered harmless for human health.
Tämä löytö osoittaa, että Paenibacillus-sukua ei voida pitää harmittomana ihmisterveyden kannalta.
This exposure may connect to the increasing worldwide incidence of western lifestyle diseases, such as diabetes, asthma, and allergies as well as cardiovascular and neurological disorders.
Tämän kaltainen altistuminen voi olla yhteydessä länsimaiseen elämäntapaan liittyvien tautien, kuten diabeteksen, astman, allergioiden, sydän- ja verisuonitautien sekä hermostollisten häiriöiden, maailmanlaajuisesti kohonneeseen esiintyvyyteen.
Two previously unreported food safety hazards were identified from cereal grains.
Viljan jyvistä löydettiin kaksi aiemmin tunnistamatonta elintarviketurvallisuus-vaaraa.
Amylosin is the first bacterial channel-forming ionophore toxin reported to have this effect.
Amylosiini on ensimmäinen bakteeriperäinen kanavia muodostava ionoforinen myrkky, jolla tämä vaikutus on raportoitu.
Humans are exposed to microbes and microbial compounds continuously via environmental exposure and food in addition to our own microbiome.
Ihmiset altistuvat jatkuvasti mikrobeille ja mikrobien tuottamille yhdisteille ympäristön ja ruoan sekä oman elimistön kautta.
The studied toxins are all heat-stable and produced by spore-formers able to withstand harsh environmental conditions, highlighting that preventing their presence and endurance in food and indoor environments is problematic.
Kaikki tässä työssä tutkitut myrkyt ovat kuumuutta kestäviä ja itiöivien, ankaria ympäristöoloja kestävien bakteerien tuottamia, joten niiden läsnäolon ja säilymisen estäminen elintarvikkeissa tai sisätiloissa on haastavaa.
Amylosin also displayed antifungal and antibacterial activity which may give its producers a competitive advantage in mixed microbial communities.
Amylosiinin havaittiin myös estävän sienten ja bakteerien kasvua, mikä voi tarjota amylosiinin tuottajille kilpailuedun monimuotoisissa mikrobiyhteisöissä.
In conlusion, the results of this thesis show that chronic exposure via indoor air or food to sub-lethal concentrations of mitochondriotoxins produced by spore-forming bacteria may be more common than known so far.
Tämän väitöskirjan tulokset osoittavat, että krooninen altistuminen sisäilman tai ruoan kautta pienille määrille itiöivien bakteerien tuottamia mitokondriomyrkkyjä saattaa olla yleisempää kuin tähän saakka on oletettu.
Antimycin A was more toxic towards porcine kidney epithelial cells than the mycotoxin enniatin B but less toxic than cereulide or paenilide.
Antimysiini A oli myrkyllisempi sian munuaisten epiteelisoluille kuin homemyrkky enniatiini B, mutta vähemmän myrkyllinen kuin kereulidi tai penilidi.
Thus, consumption of grains contaminated with mitochondrial toxins may especially affect pancreatic functions.
Mitokondrio-myrkkyjen saastuttaman viljan syöminen voi siis haitata erityisesti haiman toimintaa.
Paenilide consisted of two components with molecular masses equal to those of cereulide and homocereulide but with longer chromatographic retention times, indicating more hydrophobic structures than those of the cereulide compounds.
Penilidi koostui kahdesta yhdisteestä, joiden molekyylimassat vastasivat kereulidia ja homokereulidia, mutta joiden kromatografiset retentioajat olivat pidemmät viitaten hydrofobisempaan rakenteeseen kuin kereulidikomponenteilla.
The cause of the mitochondrial toxicity of the spring wheat grain isolates, most closely related to Streptomyces sedi, remained unidentified.
Kevätvehnän jyvistä eristettyjen, Streptomyces sedi -lajille läheisimmin sukua olevien bakteerien myrkyllisyyden syy jäi tuntemattomaksi.
Exposure of porcine kidney epithelial cells to these four toxins accelerated glucose consumption and caused mitochondrial depolarization, indicating upregulation of glycolysis.
Sian munuaisten epiteelisolujen altistuminen näille neljälle toksiinille kiihdytti glukoosin kulutusta ja aiheutti mitokondrioiden depolarisaation, mikä viittaa glykolyysin tehostumiseen.
Paenilide acted as a lipophilic potassium ionophore, causing depolarization, swelling, uncoupling of oxidative phosphorylation, and loss of respiratory control in isolated rat liver mitochondria.
Penilidi toimi lipofiilisenä kalium-ionoforina aiheuttaen depolarisaatiota, turpoamista, oksidatiivisen fosforylaation irtikytkeytymistä ja hengityksen hallinnan menetystä eristetyissä rotan mitokondrioissa.
The barley grain isolates, belonging to the Streptomyces albidoflavus group, produced the mitochondriotoxic macrolide antimycin A, a known disrupter of oxidative phosphorylation.
Ohran jyvistä eristetyt bakteerikannat, jotka tunnistettiin Streptomyces albidoflavus -ryhmän jäseniksi, tuottivat mitokondrioille myrkyllistä makrolidiyhdistettä, antimysiini A:ta, joka tunnetaan oksidatiivisen fosforylaation häiritsijänä.
Paenilide was as toxic as cereulide at nanomolar amounts, making it a possibly potent food poisoning agent.
Penilidi oli yhtä myrkyllistä kuin kereulidi nanomolaarisilla pitoisuuksilla, joten penilidiä voidaan pitää mahdollisesti vahvana ruokamyrkytysten aiheuttajana.
Potassium efflux may be the trigger causing the observed cytokine release from macrophages after amylosin exposure.
Kaliumvuoto saattaa olla tekijä, joka laukaisee sytokiinien vapautumisen amylosiinille altistuneista makrofageista.