natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this research arsenic decreases conductivity and increases density more than according to literature.
Tämän tutkimuksen mukaan arseeni alentaa johtokykyä ja lisää tiheyttä enemmän, kuin aiempien tutkimusten mukaan.
Effect of composition and temperature on physico-chemical properties of copper electrolyte
Koostumuksen ja lämpötilan vaikutus kuparielektrolyytin fysikaaliskemiallisiin ominaisuuksiin
The objective was to develop accurate mathematical models, for physico-chemical properties of copper electrorefining electrolytes as a function of temperature and composition.
Tutkimuksen tavoitteena oli kehittää kuparin raffinointielektrolyysin elektrolyytin fysikaaliskemiallisille ominaisuuksille tarkat matemaattiset mallit, joissa ominaisuudet esitetään lämpötilan ja koostumuksen funktiona.
The results support the previous research, except for viscosity and the accurate effects of arsenic.
Tulokset olivat linjassa kirjalisuusarvojen kanssa viskositeettituloksia ja tarkkoja arseenin vaikutuksia lukuun ottamatta.
Typical physico-chemical properties are conductivity, density, viscosity and the diffusion coefficient of cupric ion (Cu2+).
Tyypillisiä fysikaaliskemiallisia ominaisuuksia ovat johtokyky, tiheys, viskositeetti ja kupri-ionin (Cu2+) diffuusiokerroin.
The electrolyte variables were copper, nickel, arsenic, sulfuric acid, and temperature.
Muuttujina kokeissa olivat kuparin, nikkelin, arseenin ja rikkihapon pitoisuudet sekä lämpötila.
The viscosity values obtained were noticed to contain error due to meter unsuitability for defining viscosities at measured conditions.
Mitatuissa viskositeettiarvoissa havaittiin virheitä, jotka johtuivat mittarin soveltumattomuudesta viskositeettimittauksiin näissä koeolosuhteissa.
The diffusion coefficient of Cu2+ was defined from limiting current density results.
Cu2+-ionien diffuusiokertoimet määritettiin rajavirrantiheysarvoista.
The measurements were analyzed using modeling and design tool MODDE.
Tulosten analysoimisessa käytettiin MODDE-suunnittelu- ja mallinnusohjelmaa.
The physico-chemical properties affect significantly the yield and quality of cathode copper in the refining process.
Fysikaaliskemialliset ominaisuudet vaikuttavat merkittävästi katodikuparin saantoon ja pinnoitteen laatuun.
Conductivities, viscosities, densities and limiting current densities of synthetic copper electrolytes were measured.
Johtokyky-, viskositeetti-, tiheys- ja rajavirrantiheysarvot mitattiin synteettisistä kuparielektrolyyteistä.
Reducing substantially construction lead-time in power plant projects
Voimalaitosprojektin rakennusajan oleellinen lyhentäminen
With hood or without?
Hupulla vai ilman?
– The journey of modular collection through the user interface to the consumer
– Modulaarisen malliston matka käyttöliittymän kautta kuluttajalle
Additionally, it was proven, particularly when it comes to children’s clothing that the current purchase process easily leads to unnecessary purchases.
Lisäksi todettiin, erityisesti lastenvaatteiden osalta, että nykyinen hankintaprosessi johtaa helposti turhiin ostopäätöksiin.
The research methods used in this Thesis are literature review and a three-stage focus group interview.
Työssä käytetyt tutkimusmenetelmät ovat kirjallisuuskatsaus sekä kolmivaiheinen fokusryhmähaastattelu.
Consumers long for new ways to purchase.
Kuluttajat kaipaavat uudenlaisia hankintatapoja.
The research concludes that the traditional operating model does not serve consumers and does not address enough consumers’ individual needs.
Tutkimuksessa voitiin havaita, että perinteinen toimintamalli ei palvele kuluttajaa tai huomioi kuluttajan yksilöllisiä tarpeita riittävästi.
This Thesis research is done for Minuju, a start-up company that is to launch a new, non-traditional product-service concept in September 2017.
Tämä opinnäytetyö on tehty start up yritys Minujulle, joka lanseeraa uudenlaisen tuotepalvelukonseptin markkinoille syksyllä 2017.
The purpose of this research is to examine whether Minuju’s ethical, ecological and personalized product-service concept that is based on circular economy, can offer a better and a more customer-centric option for mass production.
Tutkimuksen tarkoitus on selvittää, voiko Minujun kiertotalouteen perustuva eettinen ja ekologinen, yksilöity tuote- ja palvelumalli tarjota toimivamman ja kuluttajaa paremmin palvelevan vaihtoehdon nykyiselle massatuotannolle.
With the focus group interviews and user experience the research identifies how the success opportunities of the Minuju product-service model can be optimized for the commercial market.
Haastatteluiden ja käyttäjäkokemuksen avulla haetaan vastauksia siihen, miten Minujun tuotepalvelumallin menestymismahdollisuudet voidaan optimoida markkinoilla.
The literature review focuses on the design and service models that are based on sustainable development and proven to encourage consumers to sustainable consumption and to extend the product life cycle.
Kirjallisuuskatsauksessa käydään läpi kestävään kehitykseen perustuvia suunnittelu- ja palvelumalleja, joiden on nähty rohkaisevan kuluttajia kestävämpään kulutukseen sekä samalla pidentävän tuotteen elinkaarta.
Additionally, the focus group interviews gave a number of new ideas and insights to further develop the product-service model, the product design as well as the usability and the content development of the online store.
Lisäksi haastatteluissa syntyi paljon ideoita ja materiaalia tuotepalvelumallin jatkokehittelyyn, tuotemuotoiluun sekä verkkokaupan toiminnallisuuden ja sisällön kehittämiseen.
This research resulted in new insights of the challenges in the current purchase process and of Minuju’s user interface functionality.
Tutkimuksen avulla saatiin uutta tietoa nykyisen ostoprosessin suurimmista ongelmakohdista sekä Minujun käyttöliittymän toimivuudesta.
Based on the literature review and the focus group interviews it was identified that by engaging consumer into the product design process, their product satisfaction was significantly higher and it resulted in longer product usage and in longer product life.
Kirjallisuuskatsauksen ja haastatteluiden perusteella voitiin myös havaita, että kuluttajan osallistumisella suunnitteluprosessiin on suuri merkitys tuotetyytyväisyyteen ja sitä kautta myös tuotteen pidempään käyttöikään.
This research focuses on the functionality of the browser-based user interface, the consumer-led product design process that takes place in the browser-based user interface, and the product ordering approach.
Tutkimuksen painopiste on Minujun käyttöliittymän toiminnallisuudessa, liittymässä tapahtuvan tuotteen suunnitteluprosessissa sekä tilauksen tekemisen toimivuudessa.
An integral part of Minuju’s service concept is the consumer-centric, browser-based user interface that plays a pivotal role in designing and ordering the end product.
Palvelumalliin kuuluu mm. asiakkaalle suunnattu selainpohjainen käyttöliittymä, jolla lopputuote suunnitellaan ja tilataan.
Furthermore, the research analyzes how Minuju’s operations could be developed to be even more consumer-centric and driven by consumer needs.
Lisäksi tarkastellaan, miten Minujun tulevaa toimintaa voisi kehittää mahdollisimman asiakaslähtöiseksi, toimivaksi, kysyntää vastaavaksi sekä minkälainen käyttöliittymä toimii Minujun kuluttajalle parhaiten.
In 2010 the outcome of the project, Ilmastoinfo, was launched.
Vuonna 2010 hankkeen lopputulos, Ilmastoinfo.
The performance of the workgroup will affect the success of Ilmastoinfo in the future.
Ilmastoinfon työryhmän suoriutuminen vaikuttaa myös jatkossa merkittävästi Ilmastoinfon menestykseen.
As a part of the climate strategy of the Helsinki metropolitan area, in 2008 the Helsinki city's environmental centre launched the development of a new centre of climate advice and services.
Pääkaupunkiseudun ilmastostrategian yhteydessä Helsingin kaupungin ympäristökeskus aloitti vuonna 2008 uuden.
Another important finding was the need for an explicit communications protocol to organize the internal communication and the use of electronic medias.
Toinen tärkeä havainto oli eksplisiittisen viestintäprotokollan tarve työryhmän viestinnän järjestämiseen ja etenkin elektronisten viestintäkanavien käyttöön.
Internal communication and collaboration of an organization network in a co-operative project - A case study of climate advice services in the Helsinki metropolitan area
Organisaatioverkoston sisäinen viestintä ja yhteistyö usean organisaation yhteistyöhankkeessa - tapaustutkimus pääkaupunkiseudun ilmastoneuvonnasta
The most important parts of the collaboration software are thus a shared calendar and a file sharing tool.
Yhteistyötä tukevan ekstranetin olennaisimmat osat ovat yhteinen kalenteri ja tiedostoarkisto.
In the empirical research, the workgroup's activities were found to be centred on events and campaigns and to consist mostly of file sharing.
Empiirisessä tutkimuksessa havaittiin, että työryhmän toiminta on tapahtumapainotteista ja koostuu suureksi osaksi tiedostonjaosta.
One important finding of this study is that the leader of the workgroup should focus on developing interpersonal relationships and trust in the workgroup to maintain its commitment.
Tutkimuksen pohjalta huomattiin, että työryhmän toiminnan ohjaajan kannattaa tarkoituksenmukaisesti kehittää ryhmän jäsenten henkilökohtaisia suhteita ja ryhmän sisäistä luottamusta pitääkseen yllä työryhmän - ja siten myös rahoittajaorganisaatioiden - sitoutumista.
After the inauguration of Ilmastoinfo and a change in the management, the workgroup has been facing changes in its objectives and processes.
Keskuksen aloitettua toimintansa ja työryhmän toiminnan ohjaajan vaihduttua työryhmän tarkoitus ja toimintamallit ovat muutoksessa.
Based on the interviews and the research on collaborative technologies and computer supported cooperative work, collaboration software was also designed for the workgroup's needs.
Työryhmän jäsenten haastattelujen, sekä yhteistyöteknologioihin liittyviin tieteellisen tutkimuksen pohjalta työryhmän käyttöön suunniteltiin myös Ilmastoinfon verkkosivuille sijoitettava ekstranet.
The suggested guidelines have been made based on the workgroup's members' half structured interviews, formal and informal conversations with the workgroup about its activities and Ilmastoinfo's future, observing the workshops, and scientific investigation on virtual organizations and dispersed work.
Tässä tutkimuksessa ehdotetaan työryhmän jäsenten haastattelujen, työryhmän toiminnan havainnoinnin sekä virtuaalisia organisaatioita ja hajautettua työtä koskevan tieteellisen tutkimuksen pohjalta Ilmastoinfolle ja sen rahoittajaorganisaatioverkostolle sisäisen viestinnän ja yhteistyön toimintamallit, sekä niitä tukevat tietotekniset ratkaisut.
In addition, several different practical guidelines to organize and coordinate the collaboration of the workgroup were proposed.
Näiden lisäksi Ilmastoinfolle, sen rahoittajaorganisaatioverkostolle sekä työryhmälle ehdotettiin erilaisia käytännönläheisiä toimintamalleja yhteistyön koordinointiin.
The workgroup gathered in workshops during the entire project and its members acted as links between the environmental centre's project and the project's financier organizations.
Ilmastoinfon rahoittajaorganisaatioiden yhteyshenkilöistä muodostettu työryhmä on ollut hankkeen alusta lähtien mukana rakentamassa Ilmastoinfoa kokoontumalla työpajoissa ja toimimalla linkkinä ympäristökeskuksen hankkeen ja rahoittajaorganisaatioiden välillä.
A workgroup built of members of the financier organizations of Ilmastoinfo took part in developing the centre and its services.
ilmastoneuvontaa ja -palveluja tarjoavan keskuksen kehittämisen.
The sequence based classification of the CAZymes began in 1991.
CAZymes:ien sekvenssiin perustuva luokittelu aloitettiin vuonna 1991.
In 2016, the CAZy database already comprised over 530 000 sequences from 5 enzyme classes.
2016 CAZy tietokanta kattoi jo 530 000 sekvenssiä viidestä entsyymiluokasta.
Based on a literature survey, this type of highly selective α-L-arabinofuranosidase activity has not been previously reported.
Kirjallisuuskatsauksen perusteella kyseistä, hyvin spesifistä, α-L- arabinofuranosidaasiaktiivisuutta ei ole aiemmin julkaistu.
However, from the 8498 sequences, only less than 2 % are biochemically characterized.
Kuitenkin vasta alle 2 % kaikista 8498:sta GH43 sekvenssistä on biokemiallisesti karakterisoitu.
Glycoside hydrolase family 43 (GH43) is one of the biggest GH families in the CAZy database, comprising 8498 GH43s in 34 subfamilies.
Glykosidihydrolaasi perhe 43 (GH43) on yksi suurimmista GH perheistä CAZy tietokannassa, sisältäen 8498 GH43:a 34:ssä alaperheessä.
Five novel predicted GH43 proteins (GH43-GH95, GH43-GH16, CE12-GH43, GH43_18, and GH43-GH43_17) were successfully produced, purified, and screened on 26 substrates at three pH conditions.
Viisi uutta ennustettua GH43 proteiinia (GH43-GH95, GH43-GH16, CE12-GH43, GH43_18 ja GH43-GH43_17) tuotettiin, puhdistettiin ja skriinattiin 26 substraatin kanssa kolmessa eri pH:ssa.
Carbohydrates are the main carbon source in plants and, as a photosynthetically renewable form of fixed carbon, plant biomass is considered as a prime target for replacing the petroleum derived fuels and for producing renewable chemicals and materials.
Hiilihydraatit ovat kasvien suurimpia hiilivarastoja, ja fotosynteettisestin uusiutuvana hiililähteenä kasvibiomassa nähdään erinomaisena vaihtoehtona uusiutuvien materiaalien ja kemikaalien tuottamiselle sekä korvaamaan fossiilisia polttoaineita.
The era of large-scale genome and metagenome sequencing analysis has opened possibilities for deeper understanding of biological systems while at the same time highlighting the vast gap between the sequencing and the lagging characterization of encoded proteins.
Mahdollisuus suurien tietomäärien, genomien ja metagenomien, analysointiin on avannut portteja biologisten systeemien syvemmälle ymmärtämiselle, mutta samaan aikaan kuilu proteiineja koodaavien geenien sekvensoinnin ja proteiinien karakterisoinnin välillä on kasvanut rajusti.
Carbohydrate active enzymes (CAZymes) catalyze the breakdown, biosynthesis or modification of carbohydrates.
Hiilihydraattiaktiiviset entsyymit (CAZymes) katalysoivat joko hiilihydraattien hajoittamista, biosynteesiä tai muokkausta.
With readily available expression hosts, such as E. coli, genes of interest, particularly from bacterial sources, can be expressed and produced for biochemical characterization.
Tarjolla olevien tuottomikrobien, kuten E. Colin, avulla kiinnostuksen kohteena olevat geenit, erityisesti bakteeriperäiset, voidaan tuottaa biokemiallista karakterisointia varten.
The utilization of plant biomass requires degradation, through debranching and depolymerization, of the complex carbohydrate structures.
Kasvibiomassan hyödyntäminen vaatii sen rakenteen hajoittamista monimutkaisia hiilihydraattirakenteita pilkkomalla.
The family includes a range of debranching, already biochemically characterized, CAZymes that promote the degradation of hemicellulose, especially arabinoxylans and pectin.
Perhe pitää sisällään laajan joukon hemiselluloosan sivuketjuja hydrolysoivia, jo biokemiallisesti karakterisoituja, CAZymes:jä jotka tehostavat hemiselluloosan, erityisesti arabionoksylaanien ja pektiinin, hajoittamista.
In this work, the GH43 family was mined from six metagenomes of enriched lignocellulose active microbial communities.
Tässä työssä GH43 perheen entsyymejä etsittiin kuudesta rikastetusta lignoselluloosa-aktiivisen mikrobisekapopulaation metagenomista.
Functional characterization of diverse GH43 enzymes encoded in metagenomes of lignocellulose-active microbial communities
GH43 entsyymien funktionaalinen karakterisointi lignoselluloosa-aktiivisien mikrobipopulaatioiden metagenomeista
The GH43_18 (aka AG-PHAbf43_18J) was screened further with six xylooligosaccharides and it was observed that the protein selectively releases 1-3 linked α-L-arabinose from the terminal xylosyl residue on the non-reducing end of the xylooligomers.
Kyseinen GH43 (nimeltään AG-PHAbf43_18J) skriinattiin kuuden ksylo-oligosakkaridin kanssa ja huomattiin, että se hydrolysoi selektiivisesti 1-3 sidoksellista α-L-arabinoosia ksylo-oligomeerien ei-pelkistävästä päästä.
Based on the results, the GH43 from the completely uncharacterized subfamily 18, was studied in more detail as it showed clear exo activity with pNP-α-L-arabinofuranoside.
GH43, täysin karakterisoimattomasta alaperheestä 18, joka osoitti skriinauksessa selvää eksoaktiivisuutta pNP-α-L-arabinofuranoosia kohtaan, karakterisoitiin työn aikana pidemmälle.
Maintenance of a Roll Hydraulic
Telahydrauliikan kunnossapito
The European Organization for Nuclear Research (CERN) has agreed on a commitment to minimize the environmental impact of the wide range of activities the Laboratory carries out.
Euroopan hiukkasfysiikan tutktimuskeskuksella CERN:illä on tavoitteenaan minimoida laboration aktiviteettien ympäristövaikutukset.
Modeling of cooling towers under heat recovery
Jäähdytystornien mallintaminen ja lämmön talteenotto
In this Thesis, a thorough literature review of existing evaporative cooling tower modeling methods is performed, and the hybrid modeling method presented by Jin & al. (2007), is implemented to simulate the cooling towers at LHC point 8.
Tässä diplomityössä esitellään kattava kirjallisuuskatsaus jäähdytystornien mallinusmenetelmistä ja implementoidaan Jin & al. (2007) julkaisema hybridi-menetelmä LHC pisteen 8 jäähdytystornien simuloimiseksi.
A key measure is waste heat recovery (WHR), as approximately 75 % of the power consumed in the electricity intensive particle accelerator complex, is dissipated to the sky as waste heat by cooling towers.
Tämän tavoitteen saavuttamisessa lämmön talteenotto (LTO) on tärkeässä roolissa, sillä energiaintensiivisessä hiukkaskiihdytinkompleksissa noin 75 prosenttia käytetystä sähkötehosta haihdutetaan taivaalle jäähdytystornien kautta hukkalämpönä.
This knowledge allows the WHR installation project to proceed.
Tämän tiedon perusteella lämmön talteenottoprojekti voi edetä.
To the authors knowledge, this study is the first published use case of this evaporative cooling tower modeling method.
Tehdyn kirjallisuusselvityksen perusteella tämä diplomityö on ensimmäinen julkaisu, jossa tätä jäähdystornien mallinusmenetelmää sovelletaan käytössä olevan järjestelmän simuloimiseen.
The developed model is validated against real operational data.
Malli validoidaan järjestelmästä mitattua dataa vasten.
The operation of WHR causes a risk of temperature transients in case of unexpected WHR shutdowns.
Lämmön talteenoton käyttö aiheuttaa riskin lämpötilavaihteluiden syntymiselle, jos hukkalämmön vastaanotto katkeaa äkillisesti.
A conclusion is that the cooling towers and their current control scheme is sufficient in dampening the anticipated temperature transients.
Simulointien tulokset osoittavat, että nykyinen jäähdytyskapasiteetti ja ohjauslogiikka vaimentavat odotettavissa olevia transientteja tehokkaasti.
A selection of anticipated sudden WHR shutdown scenarios are simulated in virtual commissioning environment with real programmable logic controller (PLC) to verify robustness of the cooling system against sudden temperature transients.
Järjestelmän lämpötilatransienttien vaimmenuskyvyn tutkimiseksi jäähdytystornimallilla simuloidaan eri vuodenaikoina odetettavissa olevia lämmön talteenoton pysähtymisiä virtual commissioning -ympäristössä, jossa todellinen ohjelmoitava logiikka (Programmable Logic Controller PLC) ohjaa mallia.
A dynamic simulation model of the cooling towers is needed to verify robustness against these temperature transients.
Dynaaminen jäähdytystornien simulaointimalli tarvitaan suuren hadronitörmäyttimen toiminnan kannalta kriittisen jäähdytysjärjestelmän luotettavuuden varmistamiseksi.
A project for installing waste heat recovery to the cooling system of the Large Hadron Collider (LHC) at LHC point 8 has started and is expected to be operational in the beginning of 2020, after the second LHC long shutdown in 2018-2019.
Toisen pitkän käyttökaton aikana vuosina 2019 - 2020 suuren hadronitörmäyttimen (LHC) pisteelle 8 asennetaan lämmön talteenottojärjestelmä.
Takeover Prediction as a Portfolio Strategy
Yritykauppojen ennustaminen portfolio strategiana
The reactions were found to depend on the nature of the functionality.
Reaktioiden todettiin riippuvan funktionaalisuuden luonteesta.
The maximum amount of comonomer in the polymer was 3.6 mol %.
Suurin komonomeeripitoisuus polymeerissä oli 3,6 mol-%.
Nevertheless, these comonomers behaved in the same way in copolymerizations, which suggests that alkoxide formation is not a prerequisite for copolymerizability.
Siitä huolimatta nämä komonomeerit käyttäytyivät samoin kopolymeroinneissa, mikä viittaa siihen, että alkoksidin muodostus ei ole edellytys kopolymeroitumiselle.
The magnitude of the decrease was dependent on the nature of the functional group.
Aktiivisuuden laskun voimakkuus riippui funktionaalisen ryhmän luonteesta.
The molar masses of the copolymers were lower than those of the corresponding homopolymers.
Kopolymeerien moolimassat olivat matalampia kuin vastaavien homopolymeerien.
Similarly, amines were better tolerated than the corresponding amides.
Samoin katalyytin havaittiin sietävän amiineja paremmin kuin vastaavia amideja.
The alcohols formed aluminum alkoxides with MAO, whereas the ethers remained mainly in the form of free comonomers.
Alkoholit muodostivat alumiinialkoksideja MAO:n kanssa, kun taas eetterit säilyivät pääasiassa vapaina.
The functionalized polyethylenes were found to act as effective compatibilizers in polyethylene/polyamide 6 blends, increasing both toughness and stiffness.
Funktionaalisten polyeteenien havaittiin toimivan tehokkaina kompatibilisaattoreina polyeteeni/polyamidi 6 -seoksissa lisäämällä sekä seoksien sitkeyttä että jäykkyyttä.
NMR and DSC studies indicated that the comonomer was randomly distributed in the polymer chain.
NMR- ja DSC-tutkimusten perusteella komonomeerit olivat satunnaisesti jakautuneina polymeeriketjussa.
In general, the more shielded comonomers had slightly less negative effect on the catalyst activity.
Yleisesti ottaen paremmin suojatut komonomeerit vaikuttivat katalyytin aktiivisuuteen hieman vähemmän negatiivisesti.
Single-site catalysts and functional comonomers in coordination polymerization of olefins
Single site -katalyytit ja funktionaaliset komonomeerit olefiinien koordinaatiopolymeroinnissa
The aminopyridinato complexes bis(2-benzylaminopyridinato)trichlorotantalum(V) and trichlorobis[2,6-di(phenylamino)pyridinato-N,N']tantalum(V) exhibited moderately high catalytic activities when activated by methylaluminoxane (MAO).
Aminopyridinaattikompleksit bis(2-bentsyyliaminopyridinaatti)triklooritantaali(V) ja triklooribis[2,6-di(fenyyliamino)pyridinaatti-N,N']tantaali(V) olivat aktiivisuudeltaan kohtalaisen korkeita metyylialumiinioksaanilla (MAO) aktivoituina.
The interactions of several oxygen-functional comonomers with metallocene catalyst components were investigated by NMR.
Erilaisten happifunktionaalisten komonomeerien vuorovaikutusta metalloseenikatalyyttikomponenttien kanssa tutkittiin NMR:llä.
Among the oxygen-functional comonomers the alcohols and ethers performed better, whereas the ketone and the less shielded ester had a stronger poisoning effect.
Happifunktionaalisista komonomeereistä alkoholit ja eetterit toimivat parhaiten, kun taas ketoni ja vähemmän suojattu esteri myrkyttivät katalyyttiä enemmän.
Functionalized polyolefins with reactive alcohol, acid, ester, ether, amine, or amide groups were synthesized.
Työssä kyettiin valmistamaan funktionaalisia polyolefiineja, jotka sisältävät reaktiivisia alkoholi-, happo-, esteri-, eetteri-, amiini- tai amidiryhmiä.
Three novel transition-metal complexes were studied as catalysts in ethylene polymerization.
Kolmea uutta siirtymämetallikompleksia tutkittiin eteenin polymerointikatalyytteinä.
The presence of comonomer decreased the activity of the catalyst.
Funktionaalisten komonomeerien havaittiin laskevan katalyytin aktiivisuutta.