natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content analysis of basic income surveys showed that the divergent frames used in the surveys explain the great variation in measured support.
Perustulokyselyiden analyysi osoitti, että erilaiset kyselyissä käytetyt kehystykset selittävät suurta vaihtelua havaitussa kannatuksessa ja että perustulon kannatukseen vaikuttavat sosio-ekonomiset taustatekijät riippuvat käytetystä kehystyksestä.
The feasibility of basic income can also be questioned from the perspective of economic efficiency, as analysed in sub-study V. The results from all five sub-studies of this thesis suggest that under current circumstances, the likelihood of a radical social policy change resulting from digital transformation is relatively small.
Kaikkien viiden osatutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että digitaalisesta murroksesta aiheutuvan radikaalin sosiaalipoliittisen muutoksen todennäköisyys on nykyisten olosuhteiden vallitessa suhteellisen pieni.
The microsimulations of hypothetical employment scenarios showed that the Nordic and Benelux countries in particular, but also France, are clearly more resilient to technological unemployment than the countries of Southern and Eastern Europe.
Mikrosimulointilaskelmat osoittivat, että massatyöttömyyden toteutuessa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiselle olisi huomattava tarve, mutta paradoksaalisesti budjettialijäämät saattaisivat pakottaa valtiot harjoittamaan leikkauspolitiikkaa.
In an optimistic employment scenario, the biggest beneficiaries would be Belgium, Croatia, Finland and Slovenia.
Tulosten perusteella konkreettisten perustulomallien sosiaalinen legitimiteetti ei ole riittävän vahva, jotta perustulosta voisi tulla toteuttamiskelpoinen Suomessa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähitulevaisuudessa.
Sub-study II explored the Finnish view on the future of work and preferred policy ideas utilising unique population-level survey data collected for this thesis.
Väitöskirjan toisessa osatutkimuksessa selvitettiin, lisääkö kansalaismielipide painetta sosiaalipolitiikan periaatteiden muutokseen pohjoismaisen hyvinvointimallin viitekehyksessä.
The focus is on the gendered theology presented in the text and the cultural and historical context in which it was produced.
Tutkimuksen keskiössä on tekstin sukupuolittunut teologia ja kulttuurihistoriallinen konteksti jossa se on tuotettu.
The main question is how Bernard talks about the monastic man living in a monastic community, using gendered imagery in his letters to abbots and monks, and which meanings are given to manhood and womanhood in the context of the collection of letters.
Pääkysymys on, miten Bernhard käyttää sukupuolta rakentaakseen tietynlaisen luostarielämän ihanteen kirjeissä, jotka ajoittuvat hänen apotin uransa ensimmäiselle vuosikymmenelle ja jotka on osoitettu toisille munkeille ja apoteille.
In his usage of gendered imagery, he focuses on influencing the reader in a way that would result in the desired interior sensual experience, which then would convert the reader on the path desired by Bernard.
Kirjeittensä sukupuolittuneen kuvaston ja sen luoman sisäisen kokemuksen kautta Bernhard ohjasi lukijaansa kohti haluttua luostarielämän ihannetta sekä vahvisti omaa kasvavaa asemaansa hengellisenä auktoriteettina.
Medieval reality was pronouncedly tied to images: faith and images were indistinguishable from each other, with salvation being directly linked to the symbolic system of iconography.
1100-luvun hengellisyys oli luonteeltaan korostetun visuaalista: uskonsisältöjen ilmaisutapa oli mielikuvallista ja sen tarkoituksena oli herättää tekstin lukijassa sisäisiä aistikokemuksia.
Masculinized transcendence and divinized feminine flesh both need to be present simultaneously in the right order and without mixing in the ideal monk aiming at eternity with God.
Ihanteellisessa munkissa on Bernhardin kirjekokoelman valossa sekä naiseutta että mieheyttä oikeassa järjestyksessä ja sekoittumatta, mikä heijastaa lihaksi tulleen Kristuksen olemusta samanaikaisesti ihmisenä ja Jumalana ja tämän kaltaiseksi kasvamista luostarielämässä.
This study analyzes the structure and meaning of gendered imagery in Bernard of Clairvaux’s letter collection through a selection of letters that have been dated to the first decade of his career as an abbot.
Väitöskirjassa tarkastellaan Bernhard Clairvaux’laisen kirjeitä ja niiden sukupuolittunutta kuvastoa.
The road to salvation that the letters propose equally involves participation in the divinized feminine flesh of the incarnated Christ.
Kristuksen lihaksi tulemisen myötä naisesta peräisin oleva lihallinen ihmisyys saa myönteisen merkityksen pyhittymiseen pyrkivän sääntökuntalaismiehen todellisuudessa.
Belief in the incarnation and the resurrection changes the meaning of imperfect and mutable corporality in relation to the supernatural and immutable perfect God into a redemptive affirmation of fleshliness and womanhood.
Kirjeitten tapa merkityksellistää sukupuolta on omalaatuinen ja ottaa etäisyyttä naiseuden teologista merkitystä vähättelevään aiempaan perinteeseen, jossa naiseus on nähty merkkinä ihmisen lihallisesta heikkoudesta ja mieheys ihmisyyden täydellisenä ilmentymänä.
Bernard of Clairvaux’s Letters and the Anatomy of a Cloistered Man : Gendered Imagery in Letters from the First Decade as an Abbot.
Sukupuolittunut kuvasto Bernhard Clairvaux'laisen kirjeissä
Womanhood does not solely stand for worldliness or fleshliness in the negative sense and manhood does not signify only goodness of spiritual heights: womanhood and manhood frequently alternate places between these positions without any definite outcome or fixed position in the reversals of the gender binary.
Kirjeissään Bernhard kuitenkin korostaa selkeästi naiseuden merkityksellistä arvoa ihmisen pelastuksen teologiassa ja näyttää tulkitsevan sukupuolet toisiaan täydentäviksi sekä maailman että ruumiin ylösnousemuksen jälkeisen taivaan ikuisuuden tasolla.
In previous research on Bernard’s other texts, it has been proposed that he envisions salvation as participation in divine masculinized transcendence.
Bernhardia on aiemmassa tutkimuksessa tulkittu tämän perinteen edustajana hänen muiden tekstiensä valossa.
The probiotic Lactobacillus rhamnosus GG (GG) and Lactobacillus rhamnosus Lc705 (Lc705) induced the downregulation of several mast cell activation-related genes in cultured human peripheral-derived mast cells.
Probioottiset bakteerit Lactobacillus rhamnosus GG (GG) ja Lactobacillus rhamnosus Lc705 (Lc705) vähensivät useiden syöttösolun allergisessa reaktiossa vaikuttavien geenien aktivaatiota.
Mast cells are immunological cells having an important function in host defense.
Syöttösolut ovat tärkeitä immunologisia soluja.
Effects of Proatherogenic and Probiotic Bacteria on Mast Cells and Inflammation
Proaterogeenisten ja probioottisten bakteerien vaikutukset syöttösoluihin ja inflammaatioon
In addition, GG, Lc705, Bifidobacterium animalis ssp.
GG ja Lc705 sekä niiden lisäksi kaksi muuta probioottikantaa Bifidobacterium animalis ssp.
However, these same mast cell-derived mediators are involved in the pathogenesis of many inflammatory diseases, such as atherosclerosis and other metabolic disorders, as well as allergy and intestinal diseases.
Lisääntyneen syöttösolujen ja kyseisten välittäjäaineiden määrän kudoksissa on huomattu liittyvän myös moniin tulehduksellisiin sairauksiin, kuten valtimonrasvoittumistautiin eli ateroskleroosiin ja muihin metabolisiin sairauksiin, sekä allergiaan ja suolistosairauksiin.
The proatherogenic bacteria Chlamydia pneumoniae (Cpn) and Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa) induced pro-inflammatory effects in cultured human peripheral-derived mast cells characterized by the elevated expression and secretion of pro-inflammatory cytokines, including tumor necrosis factor α (TNF-α), and chemokines, such as interleukin (IL)-8 and chemokine (C-C motif) ligand 2 (CCL-2).
Ateroskleroottisista kertymistä löydettyjen patogeenisten Chlamydia pneumoniae (Cpn) and Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Aa) -bakteerien todettiin aktivoivan syöttösoluja ekspressoimaan ja tuottamaan tulehdusvälittäjäaineita, kuten sytokiineja ja kemokiineja.
Components of microbial origin have been detected in atherosclerotic lesions and are suggested to promote the inflammatory status in the arteries.
Valtimoiden ateroskleroottisista kertymistä onkin löydetty mikrobiperäisiä rakenteita, jotka voivat edistää valtimon tulehdusreaktiota.
Mast cells also participate in the regulation of many other physiological functions of the body, such as the regulation of tissue homeostasis, intestinal functions, and neuro-immune interactions, by producing multiple mediators including cytokines, chemokines, leukotrienes, prostaglandins, proteases, and biogenic amines.
Syöttösolut hoitavat näitä tehtäviä tuottamalla monia välittäjäaineita, kuten sytokiineja, kemokiineja, leukotrieenejä, prostaglandiineja, proteaaseja ja histamiinia.
The purpose of the present study was to investigate the ability of atherosclerosis-related and probiotic bacteria to activate mast cells and their possible effects on inflammation caused by infection or diet.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää ateroskleroosiin liittyvien (proaterogeenisten) ja probioottisten bakteerien vaikutuksia syöttösoluihin ja tulehdusreaktioon ihmisen viljellyissä syöttösoluissa sekä koe-eläinmallin avulla.
These actions could be beneficial in the prevention or treatment of inflammatory diseases, such as metabolic disorders.
Tuloksia voisi hyödyntää tulehduksellisten sairauksien hoidon kehityksessä.
Considering the inflammatory nature of atherosclerosis, exploring the role of infection in the pathogenesis of the disease has recently gained attention.
Koska tulehdus liittyy vahvasti ateroskleroosin syntymiseen ja kehittymiseen, myös infektion mahdollisuutta on tutkittu yhtenä taudin riskitekijänä.
In conclusion, Cpn and Aa induced pro-inflammatory actions in cultured mast cells as well as the activation of mast cells and the induction of systemic inflammation markers in vivo.
Yhteenvetona, proaterogeeniset bakteerit Cpn ja Aa lisäsivät tulehdusvälittäjäaineiden geeniekspressiota ja eritystä syöttösoluista.
In addition, GG and PJS elicited several anti-inflammatory effects in mice with high-fat diet-induced inflammation, including decreases in the numbers of intestinal mast cells and in the concentrations of markers of systemic inflammation.
Viitteenä tästä vaikutuksesta havaittiin, että sekä GG että PJS vähensivät suolen syöttösolujen määrää sekä useiden tulehdusmarkkerien määrää veressä.
shermanii JS (PJS) upregulated the expression of Th1 type pro-inflammatory cytokines, including TNF-α and IL-1β, and chemokines CCL-2 and IL-8, as well as the anti-inflammatory cytokine IL-10.
shermanii JS (PJS), sekä näiden neljän probiootin yhdistelmä lisäsivät syöttösolun tulehduksellisten, mutta myös tulehdusta hillitsevien, välittäjäaineiden geeniekspressiota.
These effects might induce the inflammation in atherosclerotic lesions and, thus, promote the development of atherosclerosis.
Kohdatessaan näitä bakteereita ateroskleroottisessa kertymässä syöttösolujen tuottamat tulehdusvälittäjäaineet voivat edistää taudin etenemistä.
The probiotic GG and Lc705 suppressed the expression of genes related to mast cell activation and induced the production of Th1 type and anti-inflammatory cytokines.
Koe-eläinmallissa probiootit GG ja PJS lievittivät rasvaisen ruokavalion aiheuttamaa tulehdusta.
On the other hand, microbes with beneficial effects on human health, called probiotics, have been under extensive study regarding their ability to modulate immunological functions and, thus, their possible benefits in the prevention and alleviation of inflammatory diseases.
Probioottien, eli terveysvaikutteisten mikrobien, on todettu tasapainottavan suoliston mikrobistoa ja toimintaa.
The analysis of climatic response in northern European modern pollen samples by regression trees suggests secondary climatic determinants such as winter temperature and continentality to have major ecological influence, in addition to summer temperature which has been the most commonly reconstructed variable in palaeoclimatic studies.
Tutkimuksessa tehtiin niin sanottuja rekonstruktioita Pohjois-Euroopan ilmastosta ja kasvillisuudesta fossiiliaineistojen perusteella: tuhansien vuosien takaisten ilmastojen ja kasvillisuuden piirteitä arvioitiin tutkimalla eri-ikäisissä maaperän kerrostumissa säilyneitä fossiileita.
This suggests the potential to reconstruct the secondary parameters from fossil pollen.
Tämä viittaa siihen, että ilmastojen keskeisimpiä piirteitä voidaan luotettavasti arvioida fossiiliaineistojen perusteella.
In this work, summer temperature reconstructions are prepared based on late-Quaternary pollen sequences from northern Finland and northern Russia, covering the Holocene and the early part of the last glacial period (Marine Isotope Stages 5d c).
Tutkimus perustuu Euroopan puoleisen Pohjois-Venäjän tundra-alueelta ja Pohjois-Suomesta kerättyihin kasvifossiiliaineistoihin.
Reconstructions are prepared using a number of different calibration methods and calibration sets, to analyse the between-reconstruction variability introduced by the choice of calibration method and calibration set.
Tutkimuksessa analysoitiin lisäksi erilaisia tilastollisia menetelmiä, joita käytetään paleoklimatologiassa ilmastoarvioiden tekemiseen fossiilien perusteella.
For example, quantitative reconstructions use diverse modern calibration data-sets, and a wide variety of numerical calibration methods.
Fossiilisten siitepölyjen lajisuhteiden perusteella arvioitiin muinaisten ilmastovaiheiden lämpötiloja käyttämällä erilaisia tilastollisia menetelmiä.
Palaeoclimatic reconstructions from fossil proxies have provided important insights into the natural variability of climate in the late Quaternary.
Nämä suuret ympäristömuutokset osoittavat Euraasian pohjoisen tundra-alueen olevan erittäin herkkä ilmaston muutoksille.
The problems in choosing calibration data are especially acute in pre-Holocene reconstructions, as it is difficult to find representative calibration data for reconstructions from non-analogue palaeoclimates which become increasingly common in the more distant past.
Tutkimus edustaa paleoklimatologiaa eli tutkimusalaa, joka pyrkii selvittämään ilmastossa erittäin pitkillä aikaväleillä, tuhansien ja miljoonien vuosien aikana tapahtuneita muutoksia.
Functional genes comprise less than half of all the variable genes in both loci, the remainder representing unfunctional pseudogenes.
Molemmissa lokuksissa alle puolet geeneistä on toimivia, ja loput ovat toimimattomia pseudogeenejä.
Further, adult bone marrow cells were not able to differentiate into B lineage cells in cell culture.
Aikuisen luuydinsolut eivät myöskään pystyneet erilaistumaan B-solulinjan soluiksi viljelyolosuhteissa.
Thus it is likely that the animal manages its whole life with the peripheral B cell pool produced during the fetal and neonatal period.
Tällöin eläimen tulee pärjätä koko elämänsä niillä B-soluilla, jotka ovat syntyneet sikiö- tai nuoruusiällä.
Herein, the bovine immunoglobulin light chain genomic locus was characterized and only a moderate number of functional gene segments that cause low combinatorial antibody diversity were found.
Tässä väitöskirjassa naudan vasta-aineiden kevyen ketjun geenilokus karakterisoitiin, ja siitä löydettiin vain kohtalainen määrä toimivia geenisegmenttejä, mistä johtuen segmenttien yhdistelmien tarjoama monimuotoisuus on alhainen.
The lambda locus is the larger of the two light chain loci, containing 25 functional variable gene segments, compared to the kappa locus, which contains only eight.
Lambda-lokus sisältää 25 toimivaa variaabelia geenisegmenttiä, kappa-lokuksessa niitä on vain 8.
Pre-B cell related genes RAGs, VPREB1 and IGLL1 were not expressed in adult tissues.
PreB-soluihin liittyvää ekspressiota RAG-, VPREB1- ja IGLL1-geeneistä ei havaittu aikuisen kudoksissa.
Accordingly, the expression of activation-induced cytidine deaminase (AID), a mutator protein, was demonstrated here in fetal cattle ileal Peyer s patch.
Tässä väitöskirjassa osoitettiin tunnetun mutaattori-proteiinin, aktivaatio-indusoidun sytidiini deaminaasin (AID) ekspressio naudan sikiön Peyerin levyissä.
The mutations were concentrated on the complementarity determining regions (CDR) of the variable genes, and on the hotspot target sequences of AID.
Vasta-ainegeenien sekvensoinnin perusteella mutaatiot keskittyivät erityisesti geenien vaihteleville alueille, AID-proteiinin tunnetuille kohdesekvensseille.
VPREB2 and VPREB3 were expressed differently from the other surrogate light chain genes, which indicate that their function in cattle might not be related to pre-B cells.
VPREB1:n rinnakkaiset muodot VPREB2 ja VPREB3 ekspressoituivat poikkeavasti, joten niiden funktio ei välttämättä liity preB-soluihin.
Immunological research is dominated by studies on man and mouse, however, only some aspects of this field are universal among vertebrates.
Immunologinen tietämys perustuu lähinnä ihmisen ja hiiren immunologiaan, vaikka kaikki immunologinen tieto ei sinällään ole yleistettävissä muihin eläinlajeihin.
The immunoglobulin genes of the fetal ruminant ileal Peyer s patch can possibly be further modified.
On mahdollista, että märehtijöiden sikiön Peyerin levyissä vasta-ainegeenejä mutatoidaan vielä uudelleenjärjestäytymisen jälkeen.
Overall, B lymphopoiesis was shown to take place in fetal, but not in adult, bovine tissues.
Väitöskirjassa todistettiin, että naudalla B-lymfopoieesia tapahtuu sikiöaikana, muttei enää aikuisena.
AID-dependent mutations have usually been ascribed to antigen dependent affinity maturation, but this work demonstrates mutations in fetal immunoglobulin genes before exposure to external antigen.
AID:n on aiemmin tiedetty mutatoivan vasta-ainegeenejä syntymän jälkeen ulkoisen antigeenin kohtaamisen seurauksena, mutta tässä työssä osoitettiin AID:n toiminta jo sikiöaikana.
Whilst the production of T cells is universal, B cell production cannot be extrapolated from one species to another.
Esimerkiksi T-solujen tuotanto on hyvin samankaltainen lajista riippumatta, mutta B-solujen tuotannossa erot ovat merkittäviä.
Furthermore, it is unclear whether post-recombinatorial modifications, such as somatic hypermutation or gene conversion, facilitate the generation of more antibody specificities of the immunoglobulin genes in these follicles.
Uudelleenjärjestäytyminen aikaa ja paikkaa ei tiedetä kuten ei sitäkään, tapahtuuko Peyerin levyssä tämän jälkeistä vasta-ainegeenien muokkausta hypermutaation tai geenikonversion keinoin.
These results suggest that no new immunoglobulin rearrangements are generated during bovine adult life.
Näiden tulosten perusteella vaikuttaa todennäköiseltä, että B-soluerilaistumista ei tapahdu enää aikuisella eläimellä.
Cattle are large long-lived ruminants, of major significance globally.
Näitä B-solubiologian eroja on havaittu esimerkiksi märehtijöillä, joista tässä väitöskirjassa keskitytään nautaan, pitkäikäiseen ja maailmanlaajuisesti tärkeään märehtijään.
By analyzing the expression of RAG1 and RAG2, which take part in the rearrangement of immunoglobulin genes, active B lymphopoiesis was demonstrated in fetal bone marrow and lymph node.
PreB-solun tunnusmerkki on preB-solureseptori, jonka osia koodaavien geenien, VPREB1:n ja IGLL1:n, todettiin olevan aktiivisia B-lymfopoieettisissa kudoksissa.
The expression of these genes implicated that a pre-B cell stage exists in cattle.
Tämän väitöskirjan eräs osatavoite oli kuvata naudan B-solujen syntyä eli B-lymfopoieesia.
The bovine ileal Peyer s patch, an organ of B cell follicles along the gut, is where V(D)J immunoglobulin gene rearranged B cells proliferate, however it is not known where and how the DNA rearrangements take place before the B cells enter these follicles.
Naudan suolistossa olevat ileumin Peyerin levyt ovat solusaarekkeita, joissa B-solut jakautuvat ja lisääntyvät.
This was further confirmed by the presence of a phenotypic pre-B cell population in fetal bone marrow and lymph node.
Myös B-solun erään kehitysvaiheen, preB-solun, olemassaolo todistettiin naudalla.
USH3 is caused by mutations in the clarin 1 (CLRN1) gene.
USH 3 aiheutuu geenivirheestä clarin 1 (CLRN1) geenissä.
The most common form of Usher syndrome in Finland is USH3, which comprises 40% of all USH cases.
USH3 on syndrooman yleisin muoto Suomessa, se kattaa 40% tapauksista.
Our studies focused on cochlear gene therapy and Usher syndrome type 3 (USH3).
Tutkimukset keskittyvät sisäkorvan geeniterapiaan ja Usherin syndroomaan (USH3).
Cochlear implantation is beneficial for USH3 patients and improves their quality of life.
Tutkimuksessa selvisi, että USH3 potilaat kokevat sisäkorvaistutteen hyödylliseksi ja sen koetaan parantavan elämänlaatua.
The detached mouse RWM model is suitable for inner ear gene transfer studies in vitro.
Kehittämämme hiiren in vitro malli soveltuu sisäkorvan geeninsiirtotutkimuksiin.
We developed an in vitro model suitable for cochlear gene transfer studies from a detached mouse round window membrane (RWM) and also tested the suitability of adeno-associated virus vectors and lentivirus vectors for cochlear gene therapy applications in cell lines and in the mouse cochlea.
Kehitimme sisäkorvan geeniterapiatutkimuksiin soveltuvan hiiren pyöreän ikkunan kalvo in vitro mallin, sekä testasimme AAV- ja lentivirusvektoreiden soveltuvuutta sisäkorvan geeniterapiasovelluksiin.
Usher syndrome (USH) is an autosomal recessive disorder defined by bilateral sensorineural hearing loss and a visual impairment phenotypically similar to retinitis pigmentosa (RP).
Usherin syndrooma on autosomaalisesti, peittyvästi periytyvä sairaus, jota kuvaavat asteittain etenevä sensorineuraalinen kuulovika sekä verkkokalvonrappeuma, joka johtaa lopulta sokeuteen.
Finnish USH3 patients answered three questionnaires which evaluated their quality of life after cochlear implantation.
Suomalaisien USH3 potilaitten elämänlaatua sisäkorvaistutteen asettamisen jälkeen arvioitiin kyselylomakkeilla, ja heidän kuulotutkimus- ja puheen erotuskykytestien tuloksia ennen implantointia ja sen jälkeen vertailtiin.
AAV-delivered clarin-1 ribozyme may induce apoptosis in cochlear hair cells and cells of the stria vascularis.
Anti-klariini ribotsyymi kompleksin todettiin aiheuttavan ohjattua solukuolemaa sisäkorvan Cortin elimessä, mikä saattaa osaltaan selittää USH3 etenevän taudinkuvan.
Lentivirus vectors are safe and can be used in gene transfer into the perilymph.
Vektoreilla voidaan kuljettaa terapeuttisia aineita sisäkorvaan.
Hearing loss is the most common sensory deficit in humans.
Sensorineuraalinen eli sisäkorvan tai kuulohermoratojen vaurioihin perustuva kuulovika on ihmisen yleisin aistinvaje.
Genetic defects play a major part among patients with sensorineural hearing loss.
Suurin osa sensorineuraalisista kuulovioista johtuu perinnöllisistä tekijöistä.
To date, treatment methods for sensorineural hearing loss are limited to rehabilitation with traditional hearing aids or cochlear implantation.
Ainoita hoitokeinoja ovat erityyppiset kuulokojeet tai kirurgisesti asetettava sisäkorvaistute.
Silencing of p53 protein may decrease apoptosis in the kanamycin-damaged mouse cochlea.
Tutkimuksissa AAV-shRNA komplekseilla havaitsimme, että p53-shRNA kompleksit suojaavat kuuloepiteelin soluja ohjatulta solukuolemalta kemiallisen trauman jälkeen.
An ideal cure would be targeted, long-term or permanent, and should cause as little damage as possible to the inner ear structure.
Sisäkorvan geeniterapiatutkimusten tavoitteena on löytää tehokas ja turvallinen menetelmä, jonka avulla voidaan palauttaa heikentynyttä kuuloa tai jopa parantaa synnynnäistä kuuroutta.
A Middle-aged Man who is Falling in Love is Searching for Himself : A Study of Novels by André Brink, Jörn Donner, and Isaac Bashevis Singer
Rakastuva keski-ikäinen mies etsii itseään : Moraalifilosofinen tutkimus André Brinkin, Jörn Donnerin ja Isaac Bashevis Singerin romaaneista