natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such problems arise, for instance, in engineering applications, where a single deterministic problem may depend on a number of design parameters, or through parametrization of random inputs in physical systems with data uncertainty.
Tämänkaltaisia tehtäviä ilmenee esimerkiksi insinöörisovelluksissa, joissa yksittäinen deterministinen tehtävä saattaa riippua useista malliparametreista, tai epävarmuutta sisältävissä fysikaalisissa systeemeissä, joissa satunnaisuus on parametrisoitavissa.
A step-by-step analysis is presented on the asymptotic convergence of the spectral inverse iteration and the results of this analysis are verified by a series of detailed numerical experiments.
Väitöskirjassa esitetään askel askeleelta analyysi spektraalikäänteisiteraation suppenemisesta, ja tämän analyysin tulokset vahvistetaan sarjassa yksityiskohtaisia numeerisia kokeita.
A hybrid method is suggested for computing eigenmodes of structures with randomness in both geometry and the elastic modulus.
Eräänlainen hybridimenetelmä kehitetään ominaismuotojen ratkaisemiseksi sellaisille rakenteille, joissa satunnaisuutta esiintyy sekä geometriassa että elastisuuskertoimissa.
In particular, we suggest a novel and efficient algorithm, the spectral inverse iteration, for computing approximate eigenpairs in the case of simple eigenvalues.
Erityisesti esitellään uusi ja tehokas algoritmi, spektraalikäänteisiteraatio, approksimaatioiden laskemiseksi ominaispareille yksinkertaisten ominaisarvojen tapauksessa.
As an application of our algorithms we consider solving mechanical vibration problems with uncertain inputs.
Algoritmien sovelluskohteena käsitellään epävarmuutta sisältävien mekaanisten värähtelytehtävien ratkaisemista.
In this thesis, numerical methods for solving multiparametric eigenvalue problems, i.e., eigenvalue problems of operators that depend on a countable number of parameters, are considered.
Väitöskirjassa tarkastellaan numeerisia menetelmiä moniparametristen ominaisarvotehtävien eli ominaisarvotehtävien, jotka riippuvat numeroituvasta määrästä parametreja, ratkaisemiseksi.
Furthermore, two different strategies are presented for computing the eigenmodes for a shell of revolution: one based on dimension reduction and separation of the eigenmodes by wavenumber, and another based on applying the algorithm of spectral subspace iteration directly to the original problem.
Lisäksi esitellään kaksi eri strategiaa pyörähdyskuoren ominaismuotojen ratkaisemiseksi: ensimmäisessä tehtävä palautetaan yksiulotteiseksi ja eri ominaismuodot erotellaan toisistaan aaltoluvun perusteella, toisessa spektraalialiavaruusiteraatiota käytetään suoraan alkuperäisen tehtävän ominaismuotojen laskemiseen.
This algorithm is also extended to a spectral subspace iteration, which allows computation of approximate invariant subspaces associated to eigenvalues of higher multiplicity.
Tämä algoritmi myös laajennetaan spektraalialiavaruusiteraatioksi, jolla saadaan laskettua approksimaatioita korkeamman kertaluvun ominaisarvoihin liittyville aliavaruuksille.
Convergence of the spectral subspace iteration is also illustrated in the numerical experiments, specifically for problems with eigenvalue crossings within the parameter space.
Myös spektraalialiavaruusiteraation suppenemista havainnollistetaan, erityisesti tehtävissä, joissa ominaisarvot risteävät parametriavaruuden sisällä.
Case study on factors and economic potential of enhanced landfill mining
Teknistaloudellinen selvitys kaatopaikkakaivamisesta
The empirical data is analyzed following the thematic analysis method introduced by Braun and Clarke (2006).
Empiirinen aineisto on analysoitu noudattamalla teema-analyysimenetelmää, jonka Braun ja Clarke (2006) ovat esitelleet.
High-skilled freelance platforms: The impact of trust building mechanisms on attracting top freelance software professionals
Korkean osaamisen freelance-alustat: luottamusta rakentavien mekanismien vaikutus huippuosaavien ohjelmistoalan freelancereiden houkuttelemisessa
This qualitative case study is conducted by interviewing 6 case companies and 9 high-skilled freelance software professionals.
Tämä laadullinen tapaustutkimus on suoritettu haastattelemalla kuutta tapausyritystä ja yhdeksää korkeaa osaamista vaativissa tehtävissä olevaa ohjelmistoalan freelanceria.
Finally, a process framework for trust building on high-skilled freelance platforms is presented.
Lopuksi tutkimus esittelee viitekehyksen, joka kuvaa luottamuksen rakentamisen prosessia korkean osaamisen freelance-alustoissa.
The literature review of this study explores recent research and business literature about freelance economy, high- skilled freelance platforms and trust building on them, whereas the empirical part aims to provide comprehensive overview of trust building mechanisms on high-skilled freelance platforms and factors that drive companies and top freelance software professionals to use platforms.
Tutkimuksen kirjallisuuskatsaus tarkastelee viimeaikaisia tutkimuksia ja bisneskirjallisuutta, jotka käsittelevät freelance-taloutta, korkean osaamisen freelance-alustoja sekä luottamuksen rakentamista niissä, kun taas empiirinen osuus pyrkii tarjoamaan kattavan yleiskuvan luottamusta rakentavista mekanismeista korkean osaamisen freelance-alustoissa sekä tekijöistä, jotka ajavat yritykset ja huippuosaavat ohjelmistoalan freelancerit käyttämään alustoja.
The market is booming especially in high-skilled services, such as in software development and design, which enable talented freelance software professionals to charge higher prices than they would earn in traditional employment.
Markkinat kukoistavat erityisesti korkeaa ammattitaitoa vaativissa palveluissa, kuten ohjelmistokehityksessä ja designissa, mikä on mahdollistanut korkeampien hintojen laskuttamisen freelance-työssä kuin perinteisessä työsuhteessa.
Therefore, increasing number of highly skilled individuals work as freelancers either independently or through different platforms.
Sen vuoksi, yhä useammat erittäin ammattitaitoiset yksilöt työskentelevät freelancerina joko itsenäisesti tai erilaisten alustojen kautta.
The framework provides a new approach for viewing trust building and understanding the interrelations between each trust building mechanisms and factors.
Viitekehys tarjoaa uuden lähestymistavan luottamuksen rakentamisen tarkasteluun sekä luottamusta rakentavien mekanismien ja tekijöiden keskinäisten suhteiden ymmärtämiseen.
Moreover, freelancing provides e.g. better work/life balance, flexibility and autonomy.
Lisäksi, freelance-työ tarjoaa esimerkiksi paremman työ- ja muun elämän tasapainon, joustavuuden sekä itsenäisyyden.
This thesis approaches the identified research gap by focusing on providing better understanding of current trends in high-skilled freelance markets and the strategical significance of trust building mechanisms and factors on high-skilled freelance platforms focusing on the top talent.
Tämä tutkimus lähestyy tunnistettua tutkimuksellista aukkoa tarjoamalla paremman ymmärryksen nykyisistä trendeistä korkean osaamisen freelance-markkinoilla sekä luottamusta rakentavien mekanismien ja tekijöiden strategisesta merkityksestä korkean osaamisen freelance-alustoissa, jotka keskittyvät huippuosaajiin.
Additionally, the crucial role of trust building on freelance platforms is lacking comprehensive academic research.
Lisäksi, luottamuksen rakentamisen kriittistä roolia freelance-alustoissa ei ole tutkittu riittävän kokonaisvaltaisesti.
The findings of this thesis indicate that platforms implementing the characteristics of tech talent agencies are most likely to attract top freelance software professionals to join the platform.
Tutkimuksen löydökset osoittavat, että todennäköisimmin huippu-freelancereita houkuttelevat alustat, jotka omaksuvat tech talent -agentuurien ominaispiirteet.
However, current research has mainly focused on low-skilled freelancing and large online labor platforms that intermediate relatively cheap remotely performed high-skilled freelance work.
Näistä asioista huolimatta, nykyiset tutkimukset ovat pääasiassa keskittyneet matalan osaamisen freelance-työhön sekä online- alustoihin, jotka välittävät suhteellisen halpaa korkean osaamisen freelance-työtä, joka tehdään etänä internetin välityksellä.
Freelance platforms are approached due to their ability to provide enhanced matchmaking and build trust between freelancers and companies which is in general, difficult for individual freelancers to do on their own.
Freelance-alustojen puoleen käännytään, koska ne helpottavat sopivan freelancer/yritys -parin löytämistä ja rakentavat luottamusta freelancereiden ja yritysten välillä.
Freelance economy is growing and platforms intermediating freelance workforce are increasingly utilized in organizations.
Freelance-talous on kasvamassa ja organisaatiot hyödyntävät yhä useammin alustoja, jotka välittävät freelance-työvoimaa.
Additionally, this thesis provides a precise categorization of high-skilled freelance platforms and identifies the key trust building mechanisms and factors as well as their interrelations on high-skilled freelance platforms.
Lisäksi, tämä tutkimus tarjoaa korkean osaamisen freelance-alustojen täsmällisen luokittelun sekä tunnistaa keskeisimmät luottamusta rakentavat mekanismit ja tekijät, kuten myös niiden väliset suhteet korkean osaamisen freelance- alustoissa.
High speed and accurate current-mode D/A-converter
Suurinopeuksinen ja tarkka virtamuotoinen D/A-muunnin
Development of a high consistency head box
Korkeasakeusperälaatikon kehittäminen
Biological degradation of lubricants; Indexation of molecular structure of synthetic esters and correlation with biodegradability
Synteettisten estereiden molekyylirakenteen indeksointi ja korreloiminen biohajoavuuden kanssa
A Study of the Alternative Heat Transfer Liquids and their Functioning in a Heat Recovery System
Tutkimus vaihtoehtoisista lämmönsiirtonesteistä ja niiden toimivuudesta lämmöntalteenottojärjestelmässä
Structure of solid oxide fuel cell system
Kiinteäoksidipolttokennolaitteiston rakenteen suunnittelu
Constructs in Industrial Management
Teoreettiset muuttujat yritysstrategisessa tutkimuksessa
The use of radar in vibration measurement
Tutkan hyödyntäminen värähtelymittauksessa
KOH anisotropic silicon etching for MEMS accelerometer fabrication
KOH anisotrooppinen piin syövytys MEMS kiihtyvyysantureiden valmistuksessa
This dissertation is intended as a guidebook for processing crystalline silicon by anisotropic potassium hydroxide (KOH) wet etching.
Tämä työ on tarkoitettu kaiken kattavaksi oppaaksi kiteisen piin anisotrooppiseen syövyttämiseen kaliumhydroksidilla eli KOH:lla.
It is also shown that the etch rate and the resulting surface quality are sensitive to very small changes in Pb concentrations in the range of 200 to 300 ppb.
Kolmannessa ilmiössä osoitetaan, että piin syöpymisnopeus on erittäin herkkä hyvin pienille lyijypitoisuuksien vaihteluille KOH-vesiliuoksessa.
In low cost bulk micromachining of silicon for MEMS (Micro Electro Mechanical Systems), anisotropic wet etching of single crystalline silicon in aqueous KOH solutions is a technically important process.
Piikiekkojen anisotrooppinen KOH-syövytys on edelleen teknisesti tärkeä prosessi, jolla valmistetaan halpoja mikroelektromekaanisia antureita ja systeemejä, joiden lyhenne on MEMS.
Differences in etch rates between the different crystal planes are utilized in the process.
Myös muiden kidetasojen syöpymisnopeuseroja voidaan hyödyntää.
The effects of wafer oxygen levels have been studied from etching point of view and were found to have a marked effect especially on etching the (111) crystal plane.
Tulokset osoittavat, että kidetason 111 syöpymisnopeus on erityisen herkkä piikiekon happitasolle, ja siksi myös syövytystulos ja anisotropia ovat erityisen herkkiä.
It is shown that etch rates and anisotropy are extremely sensitive to the process conditions and equipment, for example rotational flow in the etch bath is shown to be superior to laminar flow.
Esimerkiksi KOH-vesiliuoksen virtauksessa pyörteinen virtaus on parempi kuin laminaarinen virtaus.
The present dissertation explores six different aspects of silicon anisotropic etching using an accelerometer as a test device.
Tässä työssä esitellään kuusi eri ilmiötä, jotka vaikuttavat piin anisotrooppiseen syöpymiseen KOH-vesiliuoksessa.Kahdessa ensimmäisessä osoitetaan, että syöpymisnopeudet ja anisotropiat ovat erityisen herkkiä syövytysprosessin olosuhteille sekä laitekonfiguraatiolle.
Taken together, the thesis provides an extensive set of guidelines for silicon anisotropic KOH etching.
Kaikki tässä työssä esitellyt ilmiöt ja tutkimustulokset yhdessä antavat suuntaviivat mahdollisimman tasalaatuiselle piin anisotrooppiselle KOH-syövytysprosessille.
These guidelines will be useful for further MEMS and NEMS (Nano Electro Mechanical Systems) development in cases where critical structures are defined by KOH etching.
Vain ottamalla huomioon kaikki syövytystulokseen vaikuttavat tekijät on mahdollista minimoida syövyttämällä tehtyjen MEMS-rakenteiden vaihtelu ja prosessoida nanoelektromekaanisia antureita/systeemejä (NEMS).
Anisotropic etching of silicon is used to create mechanical microstructures in silicon.
Anisotrooppisella KOH-syövytyksellä valmistetaan MEMS-antureiden/-systeemien mekaaniset ja fysikaaliset rakenteet käyttämällä hyväksi piikiekon kidetasojen 100 ja 111 syöpymisnopeuseroja.
A novel method for eliminating the effects of grinding damage on etching has been introduced.
Näistä ensimmäisessä esitellään uusi menetelmä hiontavaurioiden poistamiseksi ja osoitetaan, että hienohiotun ja vauriopoistosyövytetyn piikiekon KOH-syövytystulos on vastaava tai parempi kuin kiillotetun piikiekon syövytystulos.
The rise of the construction costs has been widely figured in nowadays news.
Rakentamisen kustannusten nousu on ollut laajalti esillä nykypäivän uutisoinnissa.
In addition, an action proposal for the implementation of the concept was made for the case company.
Tämän lisäksi työssä luotiin toimenpide-ehdotus konseptin toteutusta varten.
The cost efficiency of concept buildings can be improved by using industrial construction processes and the ideology of Lean-construction.
Konseptien kustannustehokkuutta voidaan tukea käyttämällä teollisia rakennusprosesseja sekä Lean-rakentamisen ideologiaa.
The case study compares the costs and features of different façade- and balcony solutions, floor structures, the change of the number of floors, the floor design changes and ventilation- and heating system solutions.
Tutkimuksessa vertailtiin eri julkisivu- ja parvekevaihtoehtoja, välipohjaratkaisuja, kerrosmäärän kasvattamisen vaikutusta kustannuksiin, konseptin pohjaratkaisun muutosta sekä ilmanvaihto- ja lämmitysjärjestelmiä.
The literature survey points out three subjects that support the cost-efficient construction, which are the concept construction, industrial construction processes and Lean-construction.
Kirjallisuuskatsauksessa nostetaan esille kolme asuinrakentamisessa kustannustehokkuutta tukevaa aihealuetta, joita ovat konseptirakentaminen, teolliset rakennusprosessit sekä Lean-rakentaminen.
The design solutions of a cost-efficient apartment building concept
Kustannustehokkaan konseptikerrostalon suunnitteluratkaisut
The empirical part is done as a case study for SSR Uusimaa Oy’s Max koti-apartment building concept.
Tutkimuksen empiirinen osuus toteutettiin tapaustutkimuksena koskien kohdeyritys SSR Uusimaa Oy:n Max kotikonseptikerrostaloa ja talon suunnitteluratkaisujen kustannusvertailua.
The large number of construction projects has caused resource shortages and rise of the material prices which affects directly to the costs of the end products.
Rakentamisen vilkkaus on aiheuttanut resurssivajausta sekä rakennusmateriaalien hintojen nousua, joka vaikuttaa suoraan rakentamisen ja sen lopputuotteiden kustannuksiin.
To achieve cost-efficiency in concept construction, it is important to fos-ter the collaboration of project parties, continuous learning and the repetitiveness of processes.
Konseptirakentamisen kustannustehokkuuden saavuttamisessa keskeisessä roolissa on myös osapuolten yhteistyö, jatkuva oppiminen sekä toistuvuus.
The theoretical part of the thesis handles the factors that affect the construction costs and it also reviews the construction process of an apartment building.
Tutkimuksen teoreettisessa osuudessa käsitellään asuinrakennushankkeen kustannuksiin vaikuttavia tekijöitä ja luodaan katsaus talonrakentamisen prosessiin.
The case study shows that with wise choice of design solutions, the costs of a concept building can be conclusively affected.
Tapaustutkimus osoittaa, että konseptin suunnitteluratkaisujen valinnalla voidaan vaikuttaa ratkaisevasti rakentamisen kustannuksiin.
On the grounds of the case study, a proposal of the most cost-efficient design solutions for the concept was made.
Tutkimuksen pohjalta on luotu ehdotus konseptitalon kustannustehokkaista suunnitteluratkaisuista.
The use of standardized concepts in construction supports the cost efficiency of the housing production like many other things along the whole construction process.
Vakioitujen konseptien hyödyntäminen parantaa osaltaan rakentamisen kustannustehokkuutta, mutta kustannuksiin vaikuttavat myös monet muut asiat hankkeen aikana.
On the grounds of this thesis, we can say that the costs of the construction can be effectively inflected, and concept construction supports the cost-effectiveness of apartment buildings.
Tutkimuksen perusteella voidaan sanoa, että rakentamisen kustannuksiin voidaan tehokkaasti vaikuttaa usealla eri osa-alueella ja konseptirakentaminen osaltaan tukee kustannustehokkuuden toteutumista asuinrakennuksissa.
Because of this, many construction companies have started to build apartment building concepts to respond to the need of reasonably priced apartments in the housing market.
Tämän myötä useat rakennusyritykset ovat luoneet asuinrakentamisen konsepteja, joissa vakioidun toimitussisällön avulla pyritään kustannustehokkaaseen tuotantoon ja vastaamaan markkinoiden kysyntään kohtuuhintaisia asuntoja kohtaan.
The aim of this master’s thesis is to determine where the costs of the construction comes from and what factors affect it.
Työn tavoitteena on selvittää, mitkä tekijät vaikuttavat kustannuksien muodostumiseen.
This research also determines which factors and design solutions support the cost efficiency and development of the housing industry.
Työssä selvitetään myös, mitkä keinot tukevat rakentamisen kustannustehokkuutta ja tuotannon kehittymistä sekä mitkä suunnitteluratkaisut mahdollistavat kustannustehokkaan asuinkerrostalon rakentamisen.
Logistics cost changes when shifting from central warehouse system to direct deliveries
Suorien toimitusten vaikutukset raaka-aineen kuljetuslogistiikan kustannuksiin
The road construction cost file
Tienrakennuksen kustannustiedosto
Is art for everyone?
Kuuluuko taide kaikille?
A study on laypeople's artspeak and a possibility for a democratic artworld
Tutkimus maallikkotaidepuheesta ja demokraattisen taidemaailman mahdollisuudesta
For this reason, this study focuses on accurate field experiments.
Sen takia tämä tutkimus keskittyi tarkkoihin kenttäkokeisiin.
The samples were analyzed for 14–30 parameters.
Vesinäytteistä analysoitiin 14–30 parametria.
Therefore, stormwater management structures such as roadside sand filters have been developed in recent years.
Huleveden hallintarakenteita, kuten tienvarsille sijoitettavia hiekkasuodattimia, on siksi kehitetty viime vuosina.
Also total phosphorus removal was efficient although both filters leached phosphate.
Myös kokonaisfosforin poistaminen oli tehokasta, vaikka molemmat suodattimet vuosivat fosfaattia.
One filter consists of sand and the other of sand and birch biochar.
Toinen suodatin koostuu hiekasta ja toinen hiekasta ja koivubiohiilestä.
Additionally, geochemical modelling (PHREEQC) was utilized in order to reveal the pollutant removal mechanisms occurring within the filters.
Lisäksi geokemiallista mallinnusta (PHREEQC) käytettiin haitta-aineiden puhdistumismekanismien selvittämiseen.
Two different full-scale roadside filters were investigated in Vantaa, Finland during summer 2017.
Työssä tutkittiin kahta Vantaalla sijaitsevaa täysimittaista huleveden tienvarsisuodatinta kesällä 2017.
Also slightly improved heavy metal retention capacity and water holding capacity could be useful properties for some locations.
Myös hieman parempi raskasmetallien poistuminen ja veden pidätyskyky voisivat olla hyödyllisiä ominaisuuksia joissakin kohteissa.
These filters can be amended with different materials such as biochar, but currently knowledge on filter performance is scarce, and especially studies under realistic field conditions are lacking.
Näitä suodattimia voidaan tehostaa erilaisilla materiaaleilla, kuten biohiilellä, mutta niiden suorituskyky tunnetaan heikosti ja erityisesti realistisissa kenttäolosuhteissa tehtyjä kokeita on vähän.
Based on the results, biochar amendment seems to be an interesting option especially for areas with high nitrogen loadings.
Tulosten perusteella biohiilen lisääminen hulevesisuodattimiin vaikuttaa mielenkiintoiselta vaihtoehdolta erityisesti alueilla, missä typpikuormitus on suurta.
Performance of roadside filtration systems in the treatment of stormwater
Tienvarsisuodattimien suorituskyky huleveden käsittelyssä
Also the performance related to heavy metals and stormwater quantity was slightly better with the biochar amended filter.
Myös suorituskyky raskasmetallien ja huleveden määrän suhteen oli hieman parempaa suodattimella, johon oli lisätty biohiiltä.
Rainfall and flow rates of the filter effluents were measured at the study site during the study period and plenty of water quality samples were gathered during three rain events.
Sadantaa ja suodattimien virtaamia seurattiin kentällä tutkimuksen ajan, ja lukuisia vedenlaatunäytteitä kerättiin kolmen sadetapahtuman aikana.
The laboratory results were analyzed with statistical methods, and event mean concentrations (EMC) and pollutant removal efficiencies were determined for the filters.
Laboratoriotuloksia analysoitiin tilastollisilla menetelmillä ja haitta-aineille määritettiin sadetapahtumien keskimääräiset pitoisuudet (EMC) ja suodattimien puhdistustehokkuudet.
Biochar amendment showed improved performance especially in nitrogen removal, whereas it impaired total organic carbon retention.
Biohiilen lisäys paransi suodattimen suorituskykyä erityisesti typen poistossa, mutta huononsi orgaanisen hiilen pidättymistä.
Urban stormwater is regarded as a remarkable source of pollutants entering water bodies.
Hulevesi tiedostetaan merkittäväksi urbaanien vesistöjen saastuttajaksi.
Both filter types were observed to efficiently remove heavy metals and suspended solids from the stormwater.
Molemmat suodatintyypit poistivat hulevedestä tehokkaasti raskasmetalleja ja kiintoainetta.
The results showed that both the untreated stormwater and the effluents from the filters expressed high temporal variability both during and between the examined rain events in terms of pollutant concentrations.
Tulokset osoittivat, että haitta-aineiden pitoisuudet vaihtelivat suuresti tutkittujen sadetapahtumien aikana ja niiden välillä sekä käsittelemättömässä hulevedessä että suodattimista purkautuvassa vedessä.
Due to the high temporal variability, studying of similar filters clearly requires several samples per examined rain events, but also the number of studied events should be higher than in this study.
Havaitusta suuresta ajallisesta vaihtelusta johtuen vastaavien suodattimien tutkiminen vaatii useita vesinäytteitä tutkittuja sadetapahtumia kohden.
To the author’s knowledge, this is the first study to examine biochar amended stormwater filters in field conditions.
Biohiilellä parannettuja huleveden hiekkasuodattimia tutkittiin tiettävästi ensimmäistä kertaa kenttäolosuhteissa.
The third pilot design was not finished during this master’s thesis.
Kolmas pilotti ei valmistunut tämän diplomityön aikana.
RR interval calculations had smaller standard deviation and median error than QT interval calculations.
RR-intervalleilla oli pienempi standardi deviaatio ja pienempi mediaani virhe kuin QT-intervalleilla.