natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An econometric model is estimated to predict how productivity might change if there is a change in one of the fixed environmental variables.
Ekonometrisen mallin avulla ennustetaan, miten tuottavuus muuttuisi, jos kiinteä ympäristömuuttuja muuttuisi.
Also, the sample consists of the exact share of state ownership for 60 establishments.
Aineisto sisältää tiedon valtion tarkasta omistusosuudesta 60 toimipaikalle.
Furthermore, a control group is formed with coarsened exact matching from private establishments to strengthen the analysis.
Tutkimuksessa muodostetaan kontrolliryhmä samanlaisista yksityisistä toimipaikoista analyysin vahvistamiseksi.
The results suggest that privatization increases productivity (sales/employment).
Tulokset viittaavat siihen, että yksityistäminen lisäsi tuottavuutta (liikevaihto/työntekijät).
All articles in the dissertation examine economic productivity.
Väitöskirjan kaikki artikkelit tutkivat taloudellista tuottavuutta.
The study utilizes several different convergence tests, both standard and new.
Tutkimuksessa käytetään sekä standardeja että uusia konvergoitumistestejä.
The third paper studies the effects of privatization on establishment/plants that operate in Finland's manufacturing sector.
Kolmas artikkeli tutkii yksityistämisen vaikutuksia Suomen tehdasteollisuudessa toimivissa laitoksissa.
This dissertation consists of a preamble and three separate articles.
<b>Esseitä taloudellisesta tuottavuudesta </b> Tämä väitöskirja koostuu johdanto-osasta ja kolmesta erillisestä artikkelista.
The third article examines the impact of privatization on productivity with plant-level data.
Kolmas artikkeli tutkii yksityistämisen vaikutusta tuottavuuteen toimipaikka-aineistolla.
In contrast, the other examines whether or not geographical factors can explain the persistent differences in countries' productivity levels.
Toinen makrotason tarkasteluista tarkastelee sitä lähentyvätkö maiden tuottavuustasot toisiaan, toinen taas tutkii sitä voivatko maantieteelliset seikat selittää tuottavuustasojen pysyviä eroja maiden välillä.
The first paper, using the Penn World Table 9.1 dataset, studies cross-country convergence of labor productivity.
Ensimmäisessä artikkelissa tutkitaan maiden välistä työn tuottavuuden konvergoitumista Penn World Table 9.1 aineistolla.
The paper uses this information to study the effects of any reduction in state ownership with the generalized event study design.
Paperissa käytetään tätä tietoa, kun tutkitaan vaikuttaako yksityistämisen lisäksi myös se, kun valtio luopuu vain tietystä omistusosuudesta.
<b>"In case you know what you want."
"Jos tietää, mitä haluaa."
The response rate was 84 %.
Tutkimuksen vastausprosentti oli 84 %.
The data was analysed using cross tabulation, correlation, t-tests, and different variance analyses.
Kyselylomakeaineisto analysoitiin ristiintaulukoinneilla, korrelaatiokertoimilla, t-testeillä ja erilaisilla varianssianalyyseillä.
The self-regulation strategies and learning orientations among the pupils were assessed using the Inventory of Learning Styles, ILS (Vermunt 1994; 1996.)
Kyselylomakkeiden itsesäätelyä ja oppimisorientaatioita koskevat kysymykset pohjautuivat Jan Vermuntin ILS-oppimistyylimittariin (Inventory of Learning Styles) (Vermunt 1994; 1996).
Burnouts requiring assistance differ from the rest because their regulation strategies are deficient even though their self-regulation relatively is at a fairly high level.
Avuntarvitsijat eroavat muista ryhmistä selkeästi korkeampien puutteellisten säätelystrategioidensa perusteella, vaikka heidän itsesäätelynsä on suhteellisesti niihin ja muihin ryhmiin nähden melko korkealla tasolla.
There are differences in levels of goals, in experiences derived form the study processes as well as in the plans for further studies which in their turn are linked to gender, the father’s socio-economic position, specialisation, and self-regulation groups at the early stages of the upper secondary school.
Eroja on sekä tavoitetasossa, opiskeluprosessiin liittyvissä kokemuksissa että jatko-opintosuunnitelmissa ja ne ovat yhteydessä sukupuoleen, isän sosioekonomiseen asemaan, erikoislinjalla opiskeluun sekä lukion alun itsesäätelyryhmiin.
The pupils were divided, using cluster analysis, into four different groups according to their self-regulation: successful navigators, ordinary rope-walkers, unregulated drifters, and burnouts requiring assistance.
Tutkimuksessa identifioitiin klusterianalyysillä tehdyssä ryhmittelyssä neljä erilaista lukio-opiskelijaryhmää: menestyvät navigoijat, tavalliset tasapainoilijat, säätelemättömät kulkeutujat ja ylikuormittuneet avuntarvitsijat.
The study was carried out as a longitudinal study where information was gathered from pupils beginning upper secondary school (10 schools) in the autumn of 2004 in Turku, Finland.
Tutkimus toteutettiin seurantatutkimuksena, jossa kyselylomakkeilla kerättiin tietoa syksyllä 2004 Turun kaupungin suomenkielisissä päivälukioissa (10 koulua) opintonsa aloittavilta opiskelijoilta kahdesti; ensimmäisenä ja kolmantena opiskeluvuotena.
In addition to information from questionnaires, interviews were carried out with 15 pupils.
Lisäksi haastateltiin 15 tutkimuksessa mukana ollutta opiskelijaa.
The number of respondents replying twice, in their first and third year of upper secondary school, was 245; 142 girls and 103 boys.
Tutkimuksessa oli mukana 245 opiskelijaa, 142 tyttöä ja 103 poikaa.
Upper secondary school in Finland has undergone changes which have increased freedom of choice of subjects for pupils and given them more opportunity to individually design curricula and define goals.
Lukiokoulutuksessa toteutetut muutokset kuten valinnanmahdollisuuksien lisääntyminen ovat antaneet lukio-opiskelijoille kasvaneen mahdollisuuden omanlaisensa lukio-opiskelupolun suunnitteluun ja yksilölliseen tavoitteenasetteluun.
This study will also examine learning trajectories among pupils; their expectations and realisations of goals and how they are connected to self-regulation.
Työssä tarkastellaan myös lukio-opiskelijoiden opintojen kulkua, erilaisia opiskeluodotuksia ja niiden toteutumista sekä näiden yhteyttä itsesäätelyyn.
The expectations on learning of pupils may predict learning trajectories and success fairly reliably.
Lukiolaisten opiskeluun kohdistuvien odotusten voidaan tämän tutkimuksen tuloksen perusteella katsoa ennustavan todellista opintojen kulkua ja opintomenestystä melko hyvin.
The unregulated drifters suffer from the lowest levels of self-regulation as well as external regulation of all four groups.
Kulkeutujien itsesäätely samoin kuin ulkoinen säätely ovat ryhmien matalinta tasoa.
The rope-walkers are middle level as far as self-regulation and external control is concerned.
Tasapainoilijat sijoittuvat itsesäätelyn ja ulkoisen säätelyn osalta ryhmien keskitasolle.
They are also able to handle a high level of external regulation.
Tyypillinen piirre navigoijien kohdalla on myös ulkoisen säätelyn korkea taso.
On the other hand, the unregulated drifters and burnouts requiring assistance are more at loss in their studies.
Joidenkin opiskelijoiden erityisesti avuntarvitsijoiden ja kulkeutujien keskuudessa opintojen kulku sen sijaan hapuilee.
However, about a third of the pupils find self-regulatory and well planned result-oriented practices hard to master.
Tuloksista nähdään, että kehittyneemmällä itsesäätelyllä on selvä yhteys lukio-opintojen sujuvuuteen ja opintomenestykseen, mutta noin kolmasosalle opiskelijoista itsesäätelevä, suunnitelmallinen tavoitteenasettelu on vaikeaa.
The successful navigators and the ordinary rope-walkers are doing well and to them studies make sense.
Navigoijilla ja tasapainoilijoilla opiskelu on sekä heille itselleen mielekästä että ulkoisesti arvioituna tehokasta.
Confirmatory factor analysis models were used to test whether the measures of self-regulation formed distinct factors.
Itsesäätelystrategiamittarin neljän summamuuttujan oletus testattiin erikseen mittauksissa 1 ja 2 konfirmatorisen faktorianalyysin avulla.
The successful navigators typically regulate as well their learning processes as their results.
Navigoijille on tyypillistä niin prosessin/ tulosten kuin sisällön suhteen korkea itsesäätely.
A longitudinal study of selfregulation, progress, expectation, and realisation of goals among pupils in upper secondary school</b> The main purpose of this study is to investigate self-regulation strategies among upper secondary school pupils.
Tutkimuksen päätarkoituksena on selvittää lukio-opiskelijoiden käsityksiä oppimisensa itsesäätelystrategioista.
The results indicate that 26,5 % of the whole study area has been under very high or high magnitude disturbance and 29,5 % under low or moderate magnitude disturbance between 1987 and 2018.
Tulokset osoittavat, että 26,5 % tutkimusalueen metsistä on hävinnyt tai heikentynyt voimakkaasti ja 29,5 % on kokenut pieniä tai kohtalaisia häiriöitä vuosien 1987-2018 välillä.
Miombo ecoregion is considered one of the world’s most valuable wilderness areas, providing livelihood for over 150 million people throughout the region, who are directly or indirectly depending on these ecosystem services.
Miombo-savannit muodostavat yhden maailman tärkeimmistä erämaa-alueista, tarjoten toimeentulon yli 150 miljoonalle ihmiselle, jotka ovat tavalla tai toisella riippuvaisia alueen ekosysteemipalveluista.
Monitoring deforestation process using satellite images enables the identification of ongoing changes and pressures facing the region, which is crucial for the sustainable management of the area.
Metsäkatoprosessien seuranta satelliittikuvien avulla mahdollistaa tapahtuvien muutosten ja paineiden tunnistamisen, mikä on elintärkeää alueen kestävälle hallinnalle.
Combining the results from spectral indices increased the mapping accuracy by 10 %.
Kolmen spektraalisen indeksin tulosten yhdistäminen lisäsi kartoitustarkkuutta 10 %.
The Normalized Burn Ratio (NBR) was found to be most stable index to detect changes in miombo woodlands.
Yksittäisistä indekseistä NBR (The Normalized Burn Ratio) osoittautui kaikkein vakaimmaksi miombo-savanneilla tapahtuvien muutosten tunnistamisessa.
In more profound change magnitude detection, clear differences between the spectral indices can be noticed especially in finding subtler, low magnitude changes.
Perusteellisemmassa muutoksen voimakkuuden tarkastelussa havaitaan selviä eroja eri indeksien välillä, etenkin hienovaraisempien muutosten tunnistamisessa.
The algorithm uses temporal segmentation of spectral trajectories to extract change information from pixel time series derived from satellite images.
Algoritmi hyödyntää spektraalisen kulkuradan ajallista segmentointia erottaakseen muutostiedot satelliittikuvien pikselikohtaisista aikasarjoista.
The results are combined to examine the magnitude and spatial distribution of deforestation in the study area.
Lopulta indeksien tulokset yhdistetään, jotta metsäkadon laajuutta ja alueellista jakautumista tutkimusalueella voitaisiin tutkia entistä tarkemmin.
Deforestation and forest fragmentation are threatening the Miombo woodlands in Southern Highlands of Tanzania.
Metsäkato ja metsien pirstoutuminen uhkaavat Tansanian eteläisten ylänköalueiden miombo-savanneja.
In this thesis the deforestation dynamics are analysed using LandTrendr (Landsat-based detection of Trends in Disturbance and Recovery) -time series algorithm.
Tässä opinnäytetyössä metsien häviämisen dynamiikkaa analysoidaan LandTrendr (Landsat-based detection of Trends in Disturbance and Recovery) aikasarja-algoritmin avulla.
The capacity of LandTrendr algorithm to detect changes in Miombo woodland region is evaluated through the appliance of three spectral indices.
LandTrendr-algoritmin kykyä havaita muutoksia miombo-savanneilla arvioidaan kolmen spektraalisen indeksin avulla.
The study is focused in miombo woodlands around a rural village of Mantadi, which is located in Tanzanian Southern Highlands.
Tutkimus kohdistuu miombo-metsäalueisiin Tansanian eteläisillä ylänköalueilla sijaitsevan Mantadi-kylän ympärillä.
The results show that to detect areas under any kind of disturbance, LandTrendr performs considerably well with all three indices.
Tulokset osoittavat, että LandTrendr havaitsee metsissä tapahtuneet muutokset merkittävän hyvin kaikilla kolmella indeksillä.
This study proves that the LandTrendr algorithm is suitable for tracking long-term deforestation dynamics in Miombo woodland environments.
Tutkielma osoittaa, että LandTrendr algoritmin avulla metsäkatoa voidaan kartoittaa tehokkaasti Miombo-metsäympäristöissä pitkällä aikavälillä.
In most cases, it is not possible to say what has led to a disturbance in the development of the heart because the mechanisms that affect the occurrence of malformations are still largely unclear for the most part and therefore research in the field is very important.
Suurimmassa osassa tapauksista ei voida sanoa mikä on johtanut sydämen kehittymisen häiriintymisen, sillä mekanismit jotka vaikuttavat epämuodostumien syntyyn ovat vielä suurimmalta osalta epäselvät ja sen takia alan tutkimus onkin hyvin tärkeää.
Different developmental disorders of the heart are the most common malformations of human organs in the world.
Sydämen erilaiset kehityshäiriöt ovat maailman yleisimpiä ihmisten elinten epämuodostumia.
Macrophages are important for normal development of the embryo and tissue growth.
Makrofagit ovat tärkeitä alkion normaalille kehitykselle ja kudosten kasvulle.
Different organs have specific tissue macrophages, which may be very specialized in appearance and function.
Eri elimissä on spesifisiä kudosmakrofageja, jotka voivat olla hyvinkin erikoistuneita fenotyypiltään ja toiminnaltaan.
However, it is not yet known whether the phenotype is caused by a reduced health status or whether the changes directly result from the deficiency of PLVAP protein in heart endocardium.
Vielä ei tiedetä aiheutuuko fenotyyppi yksilöiden muutenkin heikentyneestä terveydentilasta vai johtuvatko kehityshäiriöt suoraan PLVAP proteiinin puutoksesta sydämen endokardiumista.
The inner surface of the cardiovascular system is covered by an endothelial cell whose activity affects a number of vital functions of the individual.
Sydän- ja verisuonijärjestelmän sisäpintaa verhoaa endoteelisolukerros, jonka toiminta vaikuttaa lukuisiin yksilölle elintärkeisiin toimintoihin.
These cells originate from the beginning of embryonic development, so each tissue has its own period of time in which the macrophages migrate to their destination.
Nämä solut ovat peräisin jo alkionkehityksen alkuajoilta, jolloin jokaisella kudoksella on oma ajanjaksonsa jona makrofagien kantasolut pääsevät kulkeutumaan kohdekudokseensa.
The key structural protein of these aperture structures is PLVAP, a Type II transmembrane protein.
Näiden aukkorakenteiden keskeinen rakenneproteiini on tyypin II transmembraaniproteiini PLVAP, joka muodostaa kärrynpyörää muistuttavan rakenteen solukalvolle.
The endothelium has specific aperture structures (vesicles, fenestrae and transmembrane channels) that regulate the flow of substances through the cellular layer.
Endoteelissa on spesifisiä aukkorakenteita kuten vesikkeleitä, fenestroja ja transmembraanikanavia, jotka säätelevät aineiden kulkua solujen läpi.
It forms a wheellike structure on the cell membrane and regulates the transport of substances and cells through its structure.
PLVAP säätelee aineiden ja solujen kuljetusta rakenteensa läpi.
The macrophages also migrate from the vasculature to the target tissue through the endothelium and the PLVAP protein has been found to regulate this event.
Esimerkiksi makrofagit kulkeutuvat verisuonten endoteelin läpi kohdekudokseensa ja PLVAP proteiinin on havaittu säätelevän myös tätä tapahtumaa.
Heart macrophages are, for the most part, derived from stem cells that migrate from the yolk sack during embryonic development.
Sydämen kudosmakrofagit ovat aikuisellakin suurimmaksi osaksi peräisin alkionkehityksen aikana ruskuaispussista vaeltaneista kantasoluista.
Previously in studies with PLVAP knock-out mice, there have been significant cardiac malformations in the strain.
PLVAP poistogeenisillä hiirillä tehdyissä tutkimuksissa on hiirialkioilla havaittu olevan huomattavia sydämen kehityshäiriöitä.
This study analyses the data of the children who participated in the arterial ultrasound evaluations from the age of 11 to 19 years (n=420–503), and in the cardiac ultrasound assessments from the age of 15 to 19 years (n= 394–420).
Tässä työssä käytettiin niiden lasten tietoja, jotka osallistuivat valtimoiden ultraäänitutkimukseen 11– 19 vuoden iässä (n=420–503) ja sydämen ultraäänitutkimukseen 15–19 vuoden iässä (n=394–420).
Children in the intervention group (n=540) have received dietary and lifestyle counseling aimed at improving the quality of dietary fat.
Interventioryhmän lapset (n=540) ovat saaneet ravitsemus- ja elämäntapaneuvontaa, jonka päätavoitteena on ollut ruokavalion rasvan laatuun vaikuttaminen.
Subjects and methods: This thesis is a part of the prospective, randomized Special Turku Coronary Risk Factor Intervention Project (STRIP) that has followed initially over 1,000 children for 27 years.
Menetelmät: Väitöskirjatutkimus on osa prospektiivista, satunnaistettua Sepelvaltimotaudin Riskitekijöiden Interventioprojekti (STRIP) -tutkimusta, jossa on seurattu 27 vuoden ajan alun perin yli 1000 lasta.
In boys, the arterial stiffness increased more than in girls.
Pojilla valtimoiden jäykistyminen oli voimakkaampaa kuin tytöillä.
Their cardiometabolic risk factors have been repeatedly measured from childhood to adulthood.
Tutkittavien lasten sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijät on mitattu toistuvasti lapsuudesta aikuisuuteen.
Several cardiometabolic risk factors determine arterial stiffness and cardiac structure already at an early age.
Useat kardiometaboliset riskitekijät ovat yhteydessä valtimoiden jäykistymiseen ja sydämen rakenteeseen jo varhaisella iällä.
Aims: The aim of this thesis was to study left ventricular mass and arterial stiffness in childhood and their determinants in terms of cardiometabolic risk factors and ideal cardiovascular health.
Tavoite: Väitöskirjatutkimuksen tavoitteena oli tutkia vasemman kammion massaa ja valtimoiden jäykistymistä lapsuudessa, sekä selvittää niitä määrittäviä tekijöitä kardiometabolisten riskitekijöiden ja ihanteellisen sydänterveyden mittareiden avulla.
Subclinical markers of atherosclerotic cardiovascular disease were examined using noninvasive ultrasonic measurements of carotid and aortic distensibility, pulse wave velocity, carotid intima-media thickness and cardiac left ventricular mass.
Ateroskleroottisen sydän- ja verisuonitaudin varhaisia muutoksia tutkittiin mittaamalla ultraäänellä kaulavaltimon ja aortan distensibiliteetti, pulssiaallon etenemisnopeus, kaulavaltimon intima-median paksuus sekä sydämen vasemman kammion massa.
Although the dietary and lifestyle intervention promoted ideal cardiovascular health in adolescence, the intervention did not change the subclinical markers of cardiovascular disease at this early age.
Ravitsemus- ja elämäntapaneuvonnalla voidaan edistää ihanteellista sydänterveyttä nuoruudessa, vaikkakaan se ei ollut yhteydessä valtimotaudin varhaismarkkereihin näin varhaisella iällä.
Results: Cardiac left ventricular mass and arterial stiffness increased with increasing age from childhood to early adulthood.
Tulokset: Sydämen vasemman kammion massa kasvoi ja valtimot jäykistyivät lapsuudesta varhaiseen aikuisuuteen.
It was found that current pulse pressure, weight and physical activity along with birth weight were associated with left ventricular mass in adolescence; overall these factors explained nearly 50% of the variation in left ventricular mass. Childhood blood pressure, body mass index, LDL cholesterol concentration and insulin resistance were associated with arterial stiffness.
Tutkimuksessa havaittiin, että pulssipaine, paino ja liikunta sekä syntymäpaino olivat yhteydessä vasemman kammion massaan nuoruudessa selittäen lähes 50 % variaatiosta.
This thesis also aimed to investigate the effect of a dietary and lifestyle intervention on ideal cardiovascular health and subclinical markers of cardiovascular disease.
Lisäksi tutkimuksen tavoitteena oli selvittää ravitsemus- ja elämäntapaneuvonnan yhteyttä ihanteelliseen sydänterveyteen ja valtimoterveyden varhaisiin muutoksiin.
The dietary and lifestyle intervention was associated with ideal cardiovascular health in adolescence, however, it had no effect on left ventricular mass or arterial stiffness.
Ravitsemus- ja elämäntapaneuvonta oli yhteydessä ihanteelliseen sydänterveyteen nuoruudessa, mutta sillä ei havaittu olevan yhteyttä valtimoiden jäykistymiseen tai vasemman kammion massaan Johtopäätökset: Valtimot jäykistyvät iän myötä jo lapsuudessa - erityisesti pojilla.
Background: Cardiac left ventricular mass and arterial stiffness are subclinical markers of cardiovascular disease which are associated with cardiovascular disease and clinical events in adulthood.
Sepelvaltimotaudin Riskitekijöiden Interventioprojekti (STRIP) Tausta: Sydämen vasemman kammion massa ja valtimoiden jäykistyminen ovat valtimoterveyden varhaismarkkereita, jotka ovat yhteydessä sydän- ja verisuonisairauksien päätetapahtumiin aikuisiällä.
Cardiac left ventricular mass and arterial stiffness from childhood to early adulthood - association with cardiometabolic risk factors : the Special Turku Coronary Risk Factor Intervention Project (STRIP)
Sydämen vasemman kammion massa ja valtimoiden jäykistyminen lapsuudesta varhaiseen aikuisuuteen – yhteys kardiometabolisiin riskitekijöihin.
Sorrow and loss are dealt with in silence.
Surua ja menetyksiä on käsitelty vaikenemalla.
The material, 631 questionnaire replies and 11 interviews, is analyzed multimethodologically using statistical and content analysis.
Aineiston 631 kyselyvastausta ja 11 haastattelua on analysoitu monimetodisesti tilastollisen ja sisällön analyysin avulla.
The results can be applied to present-day displaced children’s integration: supporting the integration and involvement of families in the new environment is vitally important.
Tuloksia voidaan soveltaa nykypäivän pakolaislasten kotouttamiseen, jossa ensiarvoisen tärkeää on perheiden osallisuuden ja integroitumisen tukeminen uudessa ympäristössä.
Based on the results, the ageing evacuee children are generally doing well.
Tulosten mukaan ikääntyvät evakkolapset voivat pääsääntöisesti hyvin.
Methods of upbringing are consistent with the Finnish tradition of upbringing: children are mainly rewarded verbally for good work and corporally punished for disobedience.
Kasvatusmetodit myötäilevät suomalaista kasvatustraditiota, jossa lapsia on enimmäkseen palkittu hyvästä työstä sanallisesti ja rangaistu tottelemattomuudesta ruumiillisesti.
Negative emotional memories have a statistically significant negative relation to an ageing person’s well-being.
Kielteisillä tunnemuistoilla on tilastollisesti merkitsevä negatiivinen yhteys ikääntyvän hyvinvointiin.
A melancholic atmosphere at home, isolation and school bullying have a negative relation to well-being.
Kodin melankolisuudella, eristyneisyydellä ja koulukiusaamisella on negatiivinen yhteys hyvinvointiin.
Through metaphoric descriptions of emotional memories, six survivor types were identified: survivor heroes, identity seekers, optimistic actors, those dealing with trauma, acceptors of their fate and loss bearers.
Metaforien avulla kuvatuista tunnemuistoista löytyi kuusi erilaista selviytyjätyyppiä: selviytyjäsankarit, identiteetin etsijät, optimistiset toimijat, trauman työstäjät, kohtalonsa hyväksyjät ja menetysten kantajat.
In terms of school experiences, the study indicates the major reason for discrimination being a cultural and linguistic background that diverges from the original population.
Koulukokemusten osalta tutkimus osoittaa kantaväestöstä poikkeavan uskonnollisen ja kielellisen taustan olleen merkittävin syrjityksi tulemisen syy.
Despite their losses, the atmosphere at home has been perceived as a safe one.
Kodin kasvatusilmapiiri on menetyksistä huolimatta koettu turvalliseksi.
The focus is on the experiences of elderly people, who recall their upbringing and schooling.
Keskiössä ovat koti- ja koulukasvatusta muistelevien ikäihmisten kokemukset.