natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of my Master`s thesis was to measure soil temperatures of grapevine sites and, based on the reults, to estimate the optimal planting depth of a grapevine in Southern Finland.
Maisterintutkielmani tarkoituksena oli mitata viiniköynnöksen kasvupaikkojen maaperän lämpötiloja ja mittaustulosten perusteella arvioida viiniköynnöksen optimaalista istutussyvyyttä Etelä- Suomessa.
In 2002-2007, the grapevine growing season had begun in Tuusula as a weeping at the earliest on April 24th.
Vuosina 2002 - 2007 viiniköynnösten kasvukausi oli alkanut Tuusulassa nestekierron käynnistymisenä aikaisintaan 24.4.
Soil temperature is affected by air temperature, cultivation site, soil cultivation, vegetation, soil type and wintertime snow cover.
Maan lämpötilaan vaikuttavat ilman lämpötila, kasvupaikan sijainti, maan muokkausmenetelmät, kasvusto, maalaji ja talven lumipeite.
The effect of changes in air and soil temperatures on grapevine growth and development in Tuusula, Vehmersalmi and some Central European localities was also followed.
Lisäksi seurattiin Tuusulan, Vehmersalmen ja eräiden Keski-Euroopan paikkakuntien ilman ja maaperän lämpötilamuutosten vaikutusta viiniköynnöksen kasvuun ja kehitykseen.
Compared with soil temperatures measured by the Finnish Meteorological Institute in other localities, the temperatures at a depth of 20 cm in Maaninka fell to -0.8ºC, in Juva to -0.3ºC and in Jokioinen to -1.6ºC and at a depth of 50 cm in Maaninka to 0.0ºC and in Jokioinen to -0.3ºC.
Vertailuun käytetyissä Ilmatieteen laitoksen muiden paikkakuntien maaperän lämpötilanmittauksissa lämpötilat laskivat 20 cm:n syvyydessä Maaningalla -0,8 ºC:seen, Juvalla -0,3 ºC:seen ja Jokioisissa -1,6 ºC:seen ja 50 cm:n syvyydessä Maaningalla 0,0 ºC:seen ja Jokioisissa -0,3 ºC:seen.
In Tuusula, the annual average soil temperatures at a depth of 20 cm was 6.0ºC and at a depth of 60 cm 7.9ºC.
Tuusulassa maan lämpötilojen vuosikeskiarvo oli 20 cm:n syvyydessä 6,8 ºC ja 60 cm:n syvyydessä 7,9 ºC.
The soil temperature during the coldest winter month at a depth of 20 cm fell to slightly below 0.0ºC, at a depth of 40 cm it remained at about 0ºC and at a depth of 60 cm it remained at 2ºC.
Maan lämpötila laski kylmimpänä talvikuukautena 20 cm:n syvyydessä hieman alle 0,0 ºC, 40 cm:n syvyydessä se pysyi 0 ºC:een tasolla ja 60 cm:n syvyydessä se säilyi 2 ºC:ssa.
Measurements revealed that soil temperature was at its lowest in March, when in Tuusula at a depth of 20 cm it decreased to -0.7ºC and at a depth of 60 cm to 2.0ºC.
Lämpötilojen mittauksissa todettiin, että maan lämpötila oli alimmillaan maaliskuussa, jolloin se laski Tuusulassa 20 cm:n syvyydessä -0,7 ºC:seen ja 60 cm:n syvyydessä +2,0 ºC:seen.
The buds began to swell and break earliest on May 1st.
Silmut turposivat ja puhkesivat aikaisintaan 1.5.
In regression analysis, strong correlations (r2 = 0,497 - 0,684) were obtained between air temperatures measured at grapevine sites at a heigth of 150 cm, ground surface temperatures and soil temperatures measured at a depth of 20-60 cm.
Regressioanalyysissä saatiin viiniköynnöksen kasvupaikalta 150 cm:n korkeudelta mitatuttujen ilman lämpötilojen, maanpinnan lämpötilojen ja maasta 20 - 60 cm:n syvyydeltä mitattujen lämpötilojen välille voimakas riippuvuus (r 2 = 0,497 - 0,684).
The earliest harvest began on September 14th.
Kukinnan alkamisesta sadonkorjuuseen päästiin aikaisintaan 14.9.
The work focuses on the basic properties of BLD-mappings between geometric manifolds.
Työssä käsitellään geometristen monistojen välisten BLD-kuvausten perusominaisuuksia.
The main result of the thesis shows via topological-metric tools that the locally uniform limit of L-BLD-mappings is an L-BLD-mapping.
Työn päätulos on L-BLD-kuvausten lokaalisti tasaisen rajan osoittaminen L-BLD-kuvaukseksi topologis-metrisillä tekniikoilla.
We are especially interested in the limit properties of sequences of BLD-mappings and the regularity properties of the branch sets of BLD-mappings induced by these limit properties.
Erityisen mielenkiinnon kohteina ovat BLD-kuvausten rajakäyttäytyminen sekä siitä seuraavat haarajoukon komplementin säännöllisyysominaisuudet.
On the limits of BLD-mappings and their branch sets
BLD-kuvausten rajakäyttäytymisestä ja haarajoukoista
The method used is philosophical conception and argumentation analysis.
Tutkimusmetodina käytetään filosofista käsite- ja argumenttianalyysia.
Another important theme concerns the practical dimension of religious faith and the attitudes it involves.
Tutkimuksen toinen merkittävä teema koskee uskonnollisen uskon oletettua käytännöllistä ulottuvuutta ja sen edellyttämiä asenteita.
The chapter consists of views put forward by Robert Audi, William Alston, Louis Pojman, and J. L. Schellenberg.
Näin tutkimuksessa esimerkiksi vastustetaan Alstonin ja Pojmanin näkemyksiä ja yhdytään Audin, Plantingan ja Swinburnen käsityksiin.
These insights imply that from a philosophical viewpoint whether people perceive a given religious faith as a worthwhile and meaningful worldview is due to other factors than their direct voluntary choice, but it is their decision whether they commit themselves to the faith in question.
Yleisesti ottaen nämä tulokset merkitsevät, että uskonnollisen uskon kokeminen järkeenkäyväksi ja vetoavaksi maailmankatsomukseksi William Jamesin sanoin aidoksi vaihtoehdoksi ei perustu henkilöiden tahdon valintaan, mutta se, sitoutuvatko henkilöt mielekkääksi kokemaansa uskoon, on heidän tahdon päätöksensä.
Apart from the critical evaluation, this study develops one view of faith, that is, faith as propositional hope.
Lisäksi tutkimus tuo oman panoksensa keskusteluun kehittämällä käsitystä uskonnollisesta uskosta toivona.
The same goes for the emotional and evaluative aspects of religious faith.
Episteemisen ja käytännöllisen aspektin lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan uskonnollisen uskon tunteellista ja arvottavaa puolta.
The background of the question is the variety of opinions regarding the voluntariness or involuntariness of religious faith.
Tutkimuksen keskeinen kysymys on, millä tavoin analyyttiset teistit katsovat uskonnollisen uskon omaksumisen tai ylläpitämisen olevan tahdonvaraista.
The overall conclusion of this study is that the cognitive aspect of faith is in the main involuntary, though volitional acts can have some effect on it.
Tutkimuksen yleisenä johtopäätöksenä on, ettei uskonnollisen uskon episteemistä ja tunteellis-arvottavaa puolta ole perusteltua pitää tahdonvaraisena, vaan ne pohjautuvat tahdosta riippumattomiin tekijöihin.
This study is a critical examination of the views about the voluntary aspect of religious faith in contemporary analytic theistic philosophy of religion.
Siksi on erikoista, että modernissa uskonnonfilosofiassa suositussa analyyttisen teismin traditiossa uskonnollinen usko ei ole ollut kovinkaan yleinen tarkastelun aihe.
In addition, certain traditional theological topics pertaining to voluntariness of faith are addressed.
Näkökulmani aiheeseen on uskonnollisen uskon tahdonvaraisuuteen liittyvät filosofiset ongelmat.
The study examines different propositional attitudes, such as belief, hope, and acceptance, which are taken to be involved in the cognitive-epistemic aspect of religious faith.
Edelleen tutkimuksessa jaetaan esimerkiksi Bishopin ja Swinburnen korostus uskonnollisen uskon käytännöllisen aspektin tahdonvaraisuudesta.
In the first chapter I analyse the general views of analytic theists on the nature of faith and propositional belief.
Tutkimuksessani analysoin kriittisesti analyyttisten teistien (esim. Swinburne, Plantinga, Alston) käsityksiä uskonnollisesta uskosta.
Questions having to do with the emotional and evaluative features of religious faith are also touched upon.
Uskonnollisen uskon tahdonvaraisuuden problematiikka liittyy myös teologisiin aihepiireihin, kuten uskonnollisen uskon ansiokkuuteen ja uskonnolliseen uskon Jumalan armolahjana.
The third chapter is chiefly concerned with the possibility of believing without sufficient evidence; the permissibility of such believing is also addressed.
Tutkimuksen mukaan toivo uskon kohteen paikkansapitävyydestä riittää.
Keywords: musical dialogue, autism, otherness, symbol, prosodic signification, existential semiotics, psychoanalysis, global languages
Avainsanat: musiikillinen dialogi, autismi, toinen, symboli, prosodinen merkki, eksistentiaalisemiotiikka, psykoanalyysi, globaalit kielet
The starting point of my theoretical research is music and autism.
Musiikkitieteen alaan kuuluvan teoreettisen tutkimukseni lähtökohtana ovat musiikki ja autismi.
Music and autism : prosodic sign in existential semiotics
Musiikki ja autismi : prosodinen merkki eksistentiaalisemiotiikassa
As a result of the study both the cultural and the subjective proto-musical meaning will have a new broader signification.
Prosodinen merkki sekä kommunikoiva musiikillinen saavat tutkimuksessa uuden metakielellisen merkityksen.
The study is based on Eero Tarasti s theory of existential semiotics and Julia Kristeva s psychoanalytic approach to subject s early interaction in semiotic chora.
Prosodisten merkkien musiikillista luonnetta ja symbolista merkitystä tarkastellaan työssäni Eero Tarastin eksistentiaalisemioottisen merkkiteorian ja Julia Kristevan psykoanalyyttisen subjektiteorian valossa.
In the study it refers to the way by which a prosodic feature will constitute a symbolic character and become the prosodic sign that signifies something external outside itself.
Tutkimuksessa oletettiin, että prosodinen merkki edustaa kommunikoinnin motivaatiota ja tunnemerkityksiä kannattelevaa kehitystä.
The prosodic features try to manifest themselves first by being a signal for something, doing repeated accents inside musical and linguistic expression.
Prosodiset piirteet ovat musiikillisen ja kielellisen ilmaisun pienimpiä kerronnallista merkitystä muodostavia merkkejä, musiikin ja puhutun kielen sisäisiä ilmaisullisia eleitä.
The object of study has shown its origin and realization in practice but semiotics is moreover interested to clarify the symbolic life and signification of the recognized signs.
Eksistentiaalisen käsite liittyy subjektien olemassaolon peruskysymyksiin semiotiikka puolestaan tutkii merkkejä ja merkityksiä subjektien elämismaailmaa ohjailevassa merkitystenmuodostamisen prosessissa ja tulkinnassa.
It is a question of the sensorimotor timing and rhythmic adherence, wherein the prosodic sign is the smallest but probably the most important signifying variable in sensing the outside world and the other.
Niihin lukeutuvat rytmi, tauko, korostus ja kesto, äänen dynaamiset vaihtelut, volyymi ja intonaatio.
The study has some empirical data that consists of documented narratives, in which the prosodic sign is seen as a moving subject within early musical interaction in the music therapy process.
Eksistentiaalisemioottisen analyysin ja subjektiteorian yhdistävässä tulkinnassa syntyi tunnemerkkien biosemioottista perustaa vahvistava esitys prosodisen merkin musiikilliseksi merkkiteoriaksi (autistisen) lapsen varhaisen ilmaisun tulkinnassa.
The anthropological character of semiotics has also provided a new interpretation to autism: it is approached for the first time from the viewpoint of humanistic and cultural phenomena.
Tutkimus luo uutta vammaisuuden semiotiikkaa tutkimalla autismikulttuurista ilmaisua musiikillisen symbolimaailman ja prosodisen merkin välille muodostuvina merkityksinä.
The prosodic sign may have a closely spaced sensory-affective basis between autism and non-autism in early infancy.
Niillä on riittävästi efektiivisyyttä herätellä autistisen lapsen niukkaa kiinnostusta vuorovaikutukseen.
It has to receive a signification like a new born baby after becoming a part of communicative human consciousness.
Tieteellinen mielenkiinto kohdistuu merkitystä muodostavaan prosodiseen merkkiin, joka määritellään varhaisen kommunikoinnin dialogisena ytimenä.
The sense of body-mind s action and symbolic thinking with and without prosodic signification is a developing part of my research in existential semiotics.
Tutkimus osoittaa että arjen aistittua ja käsitteellisen abstraktia yhdistämällä on mahdollista tutkia ilmiöiden ja merkitysten vaikuttavuuden maailmaa.
Existential semiotics is a new key to study and read prosodic features as significant and interactive signs.
Prosodiset merkit osoittautuvat tutkimuksen aineistossa kyllin kiinnostaviksi dynaamisiksi aksenteiksi.
It has occurred in practice through musical dialogue with children on autism.
Prosodisen merkin tulkinta artikuloi autistisen lapsen tarvitseman musiikillisen tuen hänen oman kehitystemponsa aikataulussa.
NEB contains 183 exons and a 32 kb homologous triplicate region (TRI) where eight exons are repeated three times.
NEB sisältää 183 eksonia ja se kattaa myös toistojaksoja, kuten ns. triplikaatioalueen (TRI), jossa kahdeksan eksonia toistuu kolme kertaa.
The size of these variants varies greatly, covering only a part of one NEB exon on up to dozens of NEB exons (72bp - 133 kb).
Näiden mutaatioiden koko vaihtelee suuresti, kattaen vain osan yhdestä NEB-geenin eksonista aina yli puoleen koko geenistä (72 bp 133 kb).
Deviations of one copy are suggested to be benign but gains of two or more copies might be pathogenic.
Tutkimustulosten perusteella yhden kopioluvun lisäys tai vähenemä olisi harmitonta mutta mikäli ylimääräisiä kopioita on kaksi tai enemmän, se voisi olla tautia aiheuttavaa.
Altogether 220 different pathogenic variants were identified in these 165 families, accentuating that the patients in the majority (84%) of the families are compound heterozygous for two different NEB variants.
Näissä perheissä esiintyi yhteensä 220 eri patogeenistä NEB-varianttia eli suurin osa potilaista (84 %) kantaa kahta eri tautia aiheuttavaa varianttia.
However, copy number variations are much more frequent than previously thought: pathogenic copy number variants were identified in 16% of these 356 NM-families.
Tautia aiheuttavat kopiolukumuutokset ovat kuitenkin paljon yleisempiä kuin oli aiemmin luultu, ja niitä todettiin 16 %:ssa tutkituista 356 NM-perheestä.
Most of the variants are small single nucleotide changes whereas large variants are more rare.
Pääosa mutaatioista on pieniä yhden emäksen mutaatioita ja suuret kopiolukumuutokset ovat suhteellisen harvinaisia.
NEB is one of the largest genes in the human genome consisting of 249 kb of genomic sequence.
NEB on kooltaan 249 kb, eli yksi ihmisen suurimmista geeneistä.
Two variants were identified in one family in a novel, putative NM gene that is currently under further investigation.
Yhdessä NM-perheessä tunnistettiin kaksi uutta varianttia potentiaalisessa uudessa NM-geenissä, ja tätä löydöstä tutkitaan parhaillaan tarkemmin.
Nemaline myopathy (NM) and related disorders constitute a heterogeneous group of congenital myopathies.
Nemaliinimyopatia (NM) ja samankaltaiset taudit on monimuotoinen tautiryhmä synnynnäisten myopatioiden joukossa.
The NM-CGH microarray has been implemented into molecular diagnostics of NM.
NM-CGH-mikrosirumenetelmä on otettu osaksi nemaliinimyopatian molekyyligeneettistä diagnostiikkaa.
The design and validation of the NM-CGH microarray was successful.
NM-CGH-mikrosirun kehittäminen sekä validointi onnistui hyvin.
The first aim was to design and validate a custom copy number microarray targeting the NM-causing genes for the detection of copy number variations.
Tavoitteena oli suunnitella ja validoida NM-geeneihin kohdennettu mikrosiru, jolla voidaan tutkia kopiolukuvariaatioita näistä geeneistä.
The aims of this Doctoral Thesis study were to develop and implement into diagnostics new efficient variant analysis methods for NEB and other NM-causing genes.
Väitöskirjatutkimuksen tarkoituksena oli kehittää ja ottaa diagnostiseen käyttöön uusia mutaatioanalyysimenetelmiä NEB-geeniä sekä muita NM-geenejä varten.
In addition, a novel recurrent variation of the NEB TRI region was identified in 13% of the NM families and in 10% of the studied 60 control samples.
Lisäksi osoitettiin että 13 % tutkituista NM-perheistä sekä 10 % tutkituista 60 kontrollinäytteestä sisältää NEB:n triplikaatio-alueen kopiolukuvariaation.
Of the total sample cohort of 356 NM families, 196 NM families were studied using the custom-made NM-CGH array.
Koko 356 NM-perheen näytekohortista NM-CGH-sirulla tutkittiin 196 perhettä, joista tunnistettiin yhteensä yhdeksän uutta suurta tautia aiheuttavaa varianttia kymmenestä eri NM-perheestä.
165 NM families from the total cohort of 356 NM families have been identified thus far with two pathogenic NEB variants.
Tutkimuskohorttimme 356 NM-perheestä 165 perheelle on nyt tunnistettu kaksi tautia aiheuttavaa NEB-varianttia.
One novel homozygous deletion was also identified in another NM gene, TPM3, in a patient with severe NM.
Lisäksi tunnistettiin homotsygoottinen suuri deleetio toisesta tunnetusta NM-geenistä, TPM3.
Lastly, the aim was to collect more data in order to try to find genotype-phenotype correlations of NEB-caused NM.
Tavoitteena oli lisäksi kerätä lisätietoa siitä mitkä nebuliinimutaatiot aiheuttavat mitäkin nemaliinimyopatian alatyyppiä.
Mutations in the nebulin gene (NEB) are the main cause of the recessively inherited form.
Nebuliini-geenin (NEB) mutaatiot ovat yleisin resessiivisen NM:n aiheuttaja, eli taudin ilmeneminen vaatii geenivirheen sekä isältä että äidiltä perityssä alleelissa.
The second aim was to utilise whole-exome sequencing to search for novel disease-causing variants in the known NM genes and try to identify novel NM genes.
Eksomisekvensointia hyödynnettiin tautia aiheuttavien varianttien löytämiseksi tunnetuista NM-geeneistä sekä uusista geeneistä.
This combination has increased the coverage of the NM genes and thus improved the diagnostics of NM and NM-related disorders.
NM-CGH-mikrosiruanalyysin ja eksomisekvensoinnin yhdistelmä on tehostanut NM-geenien kattavuutta, edistänyt mutaatioiden löytymistä, ja näin ollen parantanut nemaliinimyopatian ja muiden samankaltaisten tautien diagnostiikkaa.
Genotype-phenotype correlations between the type of NEB mutation and the NM subtypes remained, however, unobtainable.
Melko suuresta näytekohortista huolimatta, NEB-mutaatioiden ja niiden aiheuttaman nemaliinimyopatian alatyypin välille ei onnistuttu saamaan erityistä korrelaatiota.
Furthermore, ten samples were studied using exome sequencing, and for six of those samples, novel disease-causing variant(s) were identified.
Eksomisekvensoinnilla löydettiin puolestaan toinen tai molemmat tautia aiheuttavat variantit kuudelle kymmenestä tutkitusta NM-potilaasta.
The thesis does not entail an actual discussion of the execution process conducted by a bailiffs service but presents: a background and introduction into Russian legal and judicial systems; consideration, analysis and systematization of legal grounds for enforcement of foreign judgments and arbitral awards; different enforcement regimes providing for manner of enforcement; requirements for enforcement leave and a competent authority for that; consideration, analysis and classification of grounds for refusals to enforce; review of judicial practice and its current tendencies.
Väitöskirja esittelee: Venäjän oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmien taustaa ja toimintaa; ulkomailla annettujen tuomioiden ja välimiesoikeustuomioiden täytäntöönpanon oikeudelliset perusteet; nykyisiin oikeudellisiin perusteisiin nojautuvat täytäntöönpanojärjestelmät, jotka määrittelevät täytäntöönpanotavat, täytäntöönpanohakemuksiin edellytetyt vaatimukset sekä toimivaltaisen viranomaisen; erilaiset kieltäytymisperusteet tuomion täyttämättä jättämiselle; oikeuskäytännön ja sen nykyiset suuntaukset; sekä muutamia kaikkein poikkeuksellisimpia ja monimutkaisimpia kysymyksiä liittyen ulkomailla annettujen tuomioiden ja välimiesoikeustuomioiden tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon.
Enforcement of Foreign Judgments and Awards in Commercial Matters in Russia
Väitöskirjan soveltamisala on ulkomaisten tuomioistuinten tuomioiden ja välimiesoikeustuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano kaupallisen alan asioissa Venäjällä.
Scope of thesis lies in recognition and enforcement issues of foreign courts judgments and arbitral awards in Russia regarding commercial matters, which are arising from disputes between parties regarding their economic, trade, business and other commercial activities and resolved by a foreign court or arbitral tribunal.
Kyse on eri osapuolten välisistä riidoista, jotka koskevat taloutta, kauppaa, liiketoimintaa tai muuta taloudellista toimintaa ja joissa asian on lopullisesti ratkaissut ulkomainen tuomioistuin.
The biggest part of the work is dedicated to the public policy.
Haastemiehien suorittamaan varsinaiseen toimeenpanoprosessiin ei väitöskirjassa oteta tarkempaa kantaa.
How can different parties be guided so that an "ideal" or at least a feasible solution can be achieved, for example, for mental health work?
Miten voitaisiin ohjata eri osapuolia niin, että saataisiin aikaan "ideaalinen" tai ainakin toteuttamiskelpoinen linja vaikkapa mielenterveystyölle?
For this purpose, the operating conditions of different sectors must be recognised, and responsibilities must be clearly distributed and coordinated.
Tätä varten tarvitaan sektoreiden toimintaedellytysten tunnistamista, selkeää vastuunjakoa ja koordinointia.
Mental health work has emerged as an important social issue over the past few decades.
Mielenterveystyö on noussut keskeiseksi yhteiskunnalliseksi kysymykseksi viime vuosikymmenten aikana.
Gaining a comprehensive overview of the field is therefore practically impossible.
Koko kentän hahmottaminen olisi siten lähes mahdoton tehtävä.
As a concept, governance is close to the idea of overall social interest.
Käsitteenä hallinta lähestyy yhteiskunnan kokonaisetua.
Mental disorders pose challenges for public health and the economy, so it is important to understand their causes and effects as well as governance.
Mielenterveyden häiriöt aiheuttavat kansanterveydellisiä ja – taloudellisia haasteita, minkä vuoksi niiden syiden ja seurausten sekä hallinnan ymmärtäminen on tärkeää.
The reduction of institutional care, the development of outpatient treatment, the growth of diagnoses of depression, the introduction of new psychopharmaca and the increase in the number of organisations active in the field have been and remain key factors in mental health work, mental health and the treatment of related disorders.
Laitoshoidon vähentäminen ja avohoidon kehittäminen, masennusdiagnoosien lisääntyminen, uudet psyyken lääkkeet ja järjestöjen määrän kasvu ovat olleet ja ovat edelleen mielenterveystyön, mielenterveyden ja sen häiriöiden hoidon olennaisia osatekijöitä.
The work of such NGOs includes both professional and voluntary efforts and encompasses those who provide assistance and those who need it, the latter also being linked through peer support.
Järjestötyö sisältää sekä ammatillisen että vapaaehtoistyön ja toisaalta auttajat ja autettavat, jotka vertaistuen myötä myös limittyvät toisiinsa.
The results of this study also offer perspectives on the practical development and governance of mental health work.
Tutkimuksen tuloksia soveltaen esitetään näkökulmia mielenterveystyön käytännön kehittämiseen ja hallintaan.
A third sector of mental health work appeared when local NGOs were established as a result of the rundown of institutional care in the 1980s and 1990s.
Mielenterveystyöhön syntyi paikallinen järjestötoiminta eli kolmas sektori laitoshoidon alasajon myötä 1980- ja 1990 – luvuilla.
No field of science has sole "ownership" of mental health as a research area; rather, issues related to mental health are regularly explored in fields as diverse as medicine, social policy, psychology, political science and administrative studies.
Mikään tieteenala ei yksin "omista" mielenterveyttä tutkimusalueena, joka on luonteva kohde muun muassa lääketieteelle, sosiaalipolitiikalle, psykologialle sekä politiikan ja hallinnon tutkimukselle.
Mental health associations as well as social and health organisations more generally have been largely overlooked as a research topic.
Tutkimuskohteena mielenterveysyhdistykset sekä yleensä sosiaali- ja terveysjärjestöt ovat saaneet vain vähän huomiota.