natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operation process was discussed from purviews of present situation and future.
Työssä ohjausta tarkasteltiin nykytilan ja tulevaisuuden mahdollisuuksien kannalta.
Based on the speed of traffic flow, operators react correctly to the automatic recommendations.
Liikennevirran nopeuksien perusteella, päivystäjät reagoivat oikein järjestelmien ehdotuksiin.
The differences between both operators' operative habits and the system-specific principles of automatic recommendations are threats to the coherency and the credibility of the systems.
Sekä päivystäjien ohjaustapojen että järjestelmien suosituslaskentojen eroavaisuudet ovat uhka järjestelmien johdonmukaisuudelle ja uskottavuudelle.
In the past years, a remarkable amount of immaculate driving conditions have occurred in the winter season.
Erittäin hyviä keliolosuhteita on esiintynyt erittäin paljon viime vuosien talvikuukausina.
The Development of Operation of Weather-controlled Speed Limits on Highway 1
Valtatien 1 sää- ja keliohjattujen nopeusrajoitusjärjestelmien ohjauksen kehittäminen
To chart the needs and possibilities to develop this process was the aim of this thesis.
Työn tavoite oli ohjausprosessin kehitystarpeiden ja -mahdollisuuksien kartoittaminen.
Operative actions (decisions) of the operators took plenty of time.
Päivystäjien ohjauspäätöksien tekemiseen kuluu runsaasti aikaa.
The log files of the systems were discrepant.
Järjestelmien lokitiedoissa on epäjohdonmukaisuuksia.
In the future, a potential development concerns the abandonment of winter-time speed limit practices, which prevent the setting of 120 km/h speed limit in any case.
Tulevaisuudessa valtatien 1 järjestelmien eräs kehittämismahdollisuuksista on talvi- ja pimeänajan nopeusrajoituskäytännöstä (120 km/h rajoitusta ei sallita) luopuminen.
The main conclusions are that the systems seem to achieve their safety-related goals.
Työn päätelminä todettiin, että järjestelmät vaikuttavat parantavan liikenneturvallisuutta.
Between individual operators, there are differences in operative habits.
Päivystäjien ohjaustavoissa on eroja.
This issue relates to the present status (how successful is the current operative action) and winter-time weather and road condition: if remarkable share of all winter-time driving conditions are immaculate, it is reasonable to abandon the winter-time speed limits.
Tähän kysymykseen liittyy ohjauksen nykytilanteen (onko järjestelmien ohjaus onnistunutta) lisäksi talvikauden ajokelit: mitä enemmän erittäin hyviä kelejä talvikaudella esiintyy, sitä perustellumpaa talvinopeusrajoituksista luopuminen on. Työssä tutkittiin tiesääasemien historiatietojen perusteella erittäin hyvien kelien esiintymistä talvikuukausina sekä arvioitiin talvinopeusrajoituksista luopumisella saatavia hyötyjä.
The proposals for further measures and studies are following: the log files of the systems should be corrected, the system-specific principles of automatic recommendation should be unified and developed and the gap between operators' operative habits should be narrowed by updating training.
Merkittävimpinä jatkotoimenpiteinä ehdotettiin lokitietojen kirjausjärjestelmien korjausta, valtatien 1 järjestelmien suosituslaskennan yhtenäistämis- ja kehitystyötä sekä päivystäjien ohjaustapojen yhtenäistämiseen pyrkivän lisäkoulutuksen järjestämistä.
However, the time between recommendation (automatism) and reaction (operator) weakens the safety effects.
Ohjauspäätökseen kuluva aika kuitenkin pienentää turvallisuusvaikutuksia.
The following methods were used: questionary for operators, self-monitored reports on operative actions and comparison of log files (generated recommendations and actual speed limits).
Tutkimusmenetelminä käytettiin päivystäjille suunnattua kyselyä, päivystäjien suorittamia seurantajaksoja (raportointi omasta ohjaustyöstä) sekä järjestelmien suosituslaskennan (ohjausehdotus) lokitietojen ja nopeusrajoitusmerkkien ohjaustilatietojen (toteutunut ohjaus) vertailua.
Also, the effects of the operative decisions on traffic flow were studied.
Työssä tutkittiin myös, miten päivystäjien tekemät ohjauspäätökset olivat vaikuttaneet liikennevirran nopeuteen.
On highway 1 (Finnish road network), there are three independent traffic management systems, whose variable speed limits (VSL), warning signs (VWS) and message signs (VMS) are weather-controlled.
Valtatiellä 1 toimii kolme erillistä liikenteenhallintajärjestelmää, joiden vaihtuvia nopeusrajoitusmerkkejä, varoitusmerkkejä sekä tekstillisiä kilpiä ohjataan vallitsevien sää- ja keliolosuhteiden perusteella.
The evaluation of effects on traffic flow based on the self-monitored reports and vehicle speed data (loop detectors on road network).
Ohjauspäätösten vaikutuksia tutkittiin seurantajaksojen kirjauksiin sekä ajoneuvojen nopeushavaintoihin (LAM-tietokannasta) perustuen.
The aim is to improve safety.
Järjestelmien ensisijainen tavoite on liikenneturvallisuus.
Remarkable share of the recommendations are ignored by the operators.
Merkittävä osa automatiikan tuottamista ohjausehdotuksista jätetään hyväksymättä.
In addition, a experimental winter season without winter-time speed limits should be arranged.
Lisäksi ehdotettiin järjestettäväksi kokeilu, jossa talvinopeusrajoituskauden aikana valtatiellä 1 voidaan erittäin hyvissä olosuhteissa asettaa 120 km/h nopeusrajoitus.
The operation of the systems is based on automatism which generates road weather -based recommendations for speed limits, warnings and messages to traffic management center (TMC) operators.
Järjestelmien ohjaus perustuu järjestelmien automatiikan tuottamiin ohjausehdotuksiin, jotka tieliikennekeskuksien päivystäjät joko hyväksyvät tai jättävät hyväksymättä.
TMC operator's operative habits and readings of the recommendations were studied from the present situation.
Nykytilanteesta selvitettiin päivystäjien ohjaustottumuksia sekä näkemyksiä automatiikan tuottamiin ohjausehdotuksiin.
Vibrations and sound of dry-type air-core reactors
Kuivien ilmasydämisten kuristimien värähtelyt ja ääni
Pre-fermentation in wheat bread baking
Esifermentaatio vehnäleivonnassa
The hypercircle and its application to the mixed finite element method
Hyperympyrän sovellus sekaelementtimenetelmään
All in all, the wireless mesh proof-of-concept system performed strongly throughout the development and testing process.
Kaiken kaikkiaan validointijärjestelmä ja sen päälle toteutettu mesh-protokolla toimivat moitteettomasti koko kehitys- ja testausprosessin ajan.
The main scope of this master's thesis is the verification of functionality and feasibility of a wireless mesh backhaul concept developed by Nokia Siemens Networks through a proof-of-concept system.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena on varmistaa ja testata Nokia Siemens Networksin kehittämän mesh-runkokytkentäverkkokonseptin toteutettavuutta ja toiminnallisuutta soveltuvan validointijärjestelmän avulla.
Along with this, mobile networks have evolved to better match this growth.
Matkapuhelinjärjestelmät ovat kehittyneet nopeasti tämän trendin ohjaamana.
One of the most promising heterogeneous network backhaul solutions is a meshed radio system with self-organizing features.
Yksi lupaavimmista tavoista toteuttaa heterogeenisten verkkojen runkokytkentä on langaton ja itseorganisoituva mesh-verkko.
Feasibility of wireless mesh for LTE-Advanced small cell access backhaul
Mesh-verkon soveltuvuus LTE-Advanced liityntärunkokytkentään
Fourth generation cellular network standard introduced a set of new innovations for mobile communications, including support for heterogeneous network deployments.
Neljännen sukupolven matkapuhelinverkkostandardien myötä, uudet innovaatiot kuten heterogeeniset verkkoratkaisut tarjoavat ratkaisun nykyisiin skaalautuvuus- ja kapasiteettiongelmiin.
Mobile traffic demands and volumes are increasing and will dramatically keep increasing in the future.
Mobiilidatan määrä on muutaman viime vuoden aikana kasvanut voimakkaasti ja nykyiset ennustukset arvioivat eksponentiaalista kasvukäyrää tulevien vuosien aikana.
The different functionalities were proven to work successfully together.
Konseptin eri ominaisuudet ja mekanismit todistettiin täysin toteutettaviksi ja toimiviksi.
With further development and enhancement, the system concept displays extreme potential for a state-of-the-art heterogeneous network backhaul technology.
Muutamalla lisäominaisuudella ja konseptiparannuksella mesh-konsepti tarjoaa houkuttelevan ja innovatiivisen ratkaisun heterogeenisten verkkojen runkokytkentään tulevaisuudessa.
Heterogeneous networking is the likely answer for future mobile data capacity shortage but also poses some challenges, the most evident being how to implement the backhauling.
Joitain ilmeisiä ongelmakohtiakin kuitenkin esiintyy kuten heterogeenisten verkkojen runkokytkennän toteuttaminen.
If more capacity is needed, alternative solutions, such as separate geographically distributed TA clusters should be considered.
Jos tarvetta on vieläkin suuremmalle kapasiteetille, tulisi harkita vaihtoehtoisia ratkaisuja, kuten erillisten, maantieteellisesti hajautettujen TA-klusterien käyttöä.
Mobile Internet access has become increasingly popular in the past few years.
Internetin käyttö matkapuhelimilla on kasvattanut suuresti suosiotaan viime aikoina.
The cluster size varies from one to six nodes, and the tests are performed with both HTTP and WAP protocols.
Klusterin koko vaihtelee yhdestä kuuteen, ja testit suoritetaan sekä HTTP- että WAP-protokollalla.
Traffic Analyzer (TA) is a product that offers the operators a possibility to implement differentiated charging based on the accessed services and used protocols.
Traffic Analyzer (TA) on laite, joka tarjoaa operaattoreille mahdollisuuden differentioituun laskutukseen haettujen palveluiden ja käytetyn protokollan perusteella.
Additionally, CPU usage is monitored during the tests.
Lisäksi testien aikana tarkkaillaan CPU:n käyttöastetta.
However, fiat-rate pricing prevents the operators from gaining full profit out of the mobile Internet boom.
Kiinteä laskutus kuitenkin estää operaattoreita saamasta täyttä hyötyä mobiilin Internet-yhteyden suuresta suosiosta.
The aim of this thesis is to study how clustering can improve the performance of an existing TA product.
Diplomityön tarkoitus on tutkia, kuinka klusteroinnilla voidaan parantaa kyseisen TA-tuotteen suorituskykyä.
Based on the experiments, the recommended maximum size of a TA cluster in the current architecture is four nodes.
Testitulosten perusteella klusterin suositeltava maksimikoko nykyisellä arkkitehtuurilla on neljä noodia.
Adding more nodes to a cluster may even decrease the performance.
Jos klusteria kasvatetaan tätä isommaksi, suorituskyky saattaa jopa laskea.
It analyzes the traffic passing through it and performs charging based on predefined rules.
Se analysoi lävitsensä kulkevaa dataliikennettä ja laskuttaa käyttäjiä etukäteen määriteltyjen sääntöjen mukaan.
The operators who have deployed TA have indicated that the amounts of data traffic in their networks are growing and that more TA capacity is needed.
Operaattorit, joilla Traffic Analyzer on käytössä, ovat ilmaisseet liikennemäärien olevan kasvussa ja tarpeen suurempaan kapasiteettiin.
This thesis reports experiments in which the performance of TA is measured with different cluster configurations.
Diplomityössä testataan TA:n suorituskykyä erilaisilla klusterikonfiguraatioilla.
This is partly due to the rapid development of mobile devices, but also to, the growing popularity of fiat-rate pricing plans offered by operators.
Tähän on syynä paitsi mobiililaitteiden huima kehitys, myös operaattorien yleistynyt tapa laskuttaa datasiirrosta kiinteä hinta riippumatta siirretyn datan määrästä.
The performance is measured in transactions per second.
Testeissä mitataan kuinka monta transaktiota sekunnissa TA kykenee käsittelemään.
Throughput in kilobytes per second is estimated based on the measured values.
Mitattujen arvojen perustella arvioidaan myös klusterin välityskyky kilobitteinä sekunnissa.
Requirements of the European Commission regulation (EC) No 244/2009 for non-directional household lamps remove incandescent lamps from the market by the year 2012.
Asetuksen (EY) N:o 244/2009 vaatimukset kotitalouksien ympärisäteileville lampuille poistavat hehkulamput myynnistä vuoteen 2012 mennessä.
The effect of dimming to electrical and luminous values was investigated as well.
Himmentämisen vaikutusta valo- ja sähköteknisiin arvoihin myös tutkittiin.
Replacing incandescent lamps in indoor lighting
Hehkulamppujen korvaaminen sisävalaistuksessa
Incandescent lamps will be replaced mainly by LED-, CFL- and halogen lamps.
Korvaavia lamppuja hehkulamppujen tilalle ovat pääosin LED-, pienloiste- ja halogeenilamput.
The simulation was done with DIALux calculation program by inputting the goniometric data of the lamps and luminaires to the program.
Valaistustulosta testattiin DIALux- valaistuslaskentaohjelmalla syöttämällä ohjelmalle goniometrissä mitattujen lamppujen ja valaisimien valonjakotiedot.
In this paper properties of substitute lamps existing in the market was investigated, measurements were done on substitute lamps and costs of the replacement was calculated from the consumer's perspective.
Tässä työssä luotiin katsaus myynnissä olevien korvaavien lamppujen ominaisuuksiin ja hintoihin, tehtiin mittauksia myynnissä olevilla tuotteilla sekä arvioitiin korvaamisen kustannuksia kuluttajan näkökulmasta.
In lamp burning test the decrease of luminous flux was measured.
Polttokokeessa mitattiin valovirran alenema käytössä.
Purpose of measuring and testing substitute lamps was to find out luminous and electrical characteristics of the substitute lamps and generally test the applicability of the substitute lamps in households.
Mittausten ja testausten tarkoituksena oli selvittää myynnissä olevien LED-, pienloiste- ja halogeenilamppujen valo- ja sähköteknisiä ominaisuuksia ja yleisesti korvaavien lamppujen soveltuvuutta asuinrakentamiseen.
The measured characteristics were luminous efficiency, color parameters, power factor and harmonic content of the lamp current.
Lampuista mitattiin muun muassa valotehokkuus, väriominaisuudet sekä tehokerroin ja virran harmoniset yliaallot.
Also starting- and warm-up times of CFLs were measured.
Lisäksi myynnissä olevien pienloistelamppujen syttymis- ja lämpenemisajat mitattiin.
In addition to these the effect of enclosed luminaire in which the temperature conditions are non-standard to luminous output of LEDs and CFLs was measured.
Näiden lisäksi testattiin suljetun valaisimen, jossa lämpöolosuhteet ovat normaalia huoneenlämpötilaa vaativammat, vaikutusta LED- ja pienloistelamppujen valontuottoon.
Luminous distribution of the substitute lamps was measured in a goniometer both without luminaire and with typical household luminaires.The purpose of the goniometric measurements was to investigate the difference in room illuminance levels when incandescent lamps are replaced by LEDs and CFLs.
Lamppujen valonjako mitattiin goniometrissä sekä ilman valaisinta että erityyppisissä kotitalouksissa käytetyissä valaisimissa.
The changes in the pictures were analysed as a function of time.
Kuvien muutokset analysoitiin ajan funktiona.
In my research, I focused on clarifying the properties of this amphiphilic membrane.
Tutkimuksessani keskityin selvittämään tämän amfifiilisen kalvon ominaisuuksia.
The study is divided into two parts: background literature and experiments.
Tutkimus on jaettu kahteen osaan: taustakirjallisuuteen ja empiirisiin kokeisiin.
In addition, the behaviours of fusion protein DCBM-RLP-HFBI and pure water were analysed in the same manner.
Lisäksi fuusioproteiinin DCBM-RLP-HFBI:n ja puhtaan veden käyttäytymistä analysoitiin samalla tavalla.
Study of hydrophobin behaviour at air-water interface
Tutkimus hydrofobiinin käyttäytymisestä ilma-vesi rajapinnalla
Hydrophobins have a unique sequence of amino acids; almost all of them have eight cysteine amino acid residues.
Hydrofobiineilla on ainutlaatuinen aminohapposekvenssi; lähes kaikissa on kahdeksan kysteiiniaminohappoa.
From a biomimetic point of view, a significant difference was assumed to be in the properties of the layers of HFBI hydrophobin and HFBII hydrophobin, although they are quite similar and produced by the same fungus.
Biomimeettisestä näkökulmasta tarkastellen merkittävän eron oletettiin olevan HFBI-hydrofobiinin ja HFBII-hydrofobiinin kerrosten ominaisuuksissa, vaikka ne ovat melko samankaltaisia ja saman sienen tuottamia.
The behaviour of droplets was followed by taking pictures and measuring the areas, volumes, contact areas between the droplets and substrates and the flattened areas on the top of droplets.
Pisaran käyttäytymistä seurattiin ottamalla kuvia ja mittaamalla pisaroiden pinta-alat, tilavuudet ja kosketuspinnat pisaroiden ja substraattien välillä, sekä pisaroiden yläpuolella litistyneiden alueiden pinta-alat.
In addition, amino acids that are on the surface of the molecule and have a hydrophobic nature aggregate almost at the same end on the surface of the molecule.
Lisäksi ne aminohapot, jotka ovat molekyylin pinnalla ja joilla on hydrofobinen luonne, sijaitsevat samalla puolella molekyyliä.
As a polypeptide, hydrophobin consists of several amino acids.
Polypeptidinä hydrofobiini koostuu useista aminohapoista.
The HFBII layer was clearly elastic even at a high hydrophobin concentration, whereas the applied study (SDR) failed to measure the elasticity of the HFBI layer.
HFBII-kerros oli selvästi elastinen myös korkeassa hydrofobiinipitoisuudessa, kun taas HFBI-kalvon elastisuutta menetelmällä ei onnistuttu mittaamaan lainkaan.
Hydrophobins are a family of small molecular weight proteins produced by filamentous fungi that are highly surface-active.
Hydrofobiinit ovat ryhmä rihmasienien tuottamia pienimoolimassaisia ja erittäin pinta-aktiivisia proteiineja.
Subsequently, hydrophobin molecules adsorb at air-water interface and form an amphiphilic membrane.
Tämän seurauksena hydrofobiinimolekyylit adsorboituvat ilma-vesi rajapintaan ja muodostavat amfifiilisen kalvon.
Then experiments were done on the two kinds of hydrophobins and the fusion protein via two different investigation methods, i.e. droplet shape analysis (DSA) and surface dila- tational rheology (SDR).
Suoritin kokeita kahdella erilaisella hydrofobiinilla ja yhdellä fuusioproteiinilla käyttäen kahta eri tutkimusmenetelmää; pisaranmuotoanalyysiä (droplet shape analysis, DSA) sekä pinnan laajenemisreologiaa (surface dilatational rheology, SDR).
Droplets consisting of hydrophobin HFBI, HFBII or their mixtures that dropped on parafilm and micro- fabricated substrates were studied.
Kokeissa tutkin pisaroita, jotka koostuivat hydrofobiineista HFBI, HFBII tai niiden seoksista, jotka pipetoin parafiinille ja mikrovalmisteisille substraateille.
These eight cysteine amino acids create four disulphate bonds between each other.
Nämä kahdeksan kysteiiniaminohappoa muodostavat keskenäänneljä disulfidisidosta.
Background literature was discussed with an emphasis on basic structures of hydrophobins, the behaviour of hydrophobins at interface and their properties and biological roles.
Taustakirjallisuudessa käsiteltiin ensisijaisesti hydrofobiinien olemusta eli perusrakenteita, käyttäytymistä rajapinnassa sekä biologista toimintaa.
In this master’s thesis, I studied how two different class II hydrophobins HFBI and HFBII from Trichoderma reesei fungus behave at air-water interface and how the addition of a fusion protein DCBM-RLP-HFBI influences their behaviour.
Tässä diplomityössäni selvitin, miten kaksi eri II-luokan hydrofobiinia käyttäytyvät ilma-vesi – rajapinnalla ja miten fuusioproteiinin lisääminen vaikuttaa niiden käyttäytymiseen.
Two kinds of class II hydrophobins HFBI and HFBII from Trichoderma reesei fungus, and fusion protein (DCBM-RLP-HFBI), which is consist of one molecule of HFBI hydrophobin and two cellulose domains connected by long chain of resilin-like polypeptide, were studied to achieve a deeper understanding about their behaviour at air-water interface.
Tutkimani fuusioproteiini DCBM-RLP-HFBI koostuu yhdestä HFBI-hydrofobiinimolekyylistä ja kahdesta selluloosaan sitoutuvasta domeenista, jotka oli liitetty yhteen pitkäketjuisella, resiliinin kaltaisella polypeptidillä.
The droplet shape analysis showed that both of hydrophobin molecules produce an amphiphilic film and the surface of droplets tends to remain constant.
Ensimmäinen tutkimusmetodini eli pisaranmuotoanalyysi (SDA) osoitti, että molemmat tutkimani hydrofobiinit muodostavat amfifiilisen kalvon ja pisaroiden pinta-alat pyrkivät pysymään vakiona.
This makes the hydrophobin molecule to possess an amphiphilic nature as it has a hydrophobic patch in a hydrophilic body.
Tämä tekee hydrofobiinimolekyylistä ominaisuuksiltaan amfifiilisen, koska pieni osa muuten hydrofiilisestä pinnasta on hydrofobinen.
The same solutions that utilized in droplet shape analysis were utilized in surface dilatational rheology experiments.
Käytin mittauksissa samoja liuoksia kuin pisaranmuotoanalyysissä.
Surface dilatational rheology experiments showed a significant difference between the degree of elasticity of HFBI and HFBII hydrophobin layers.
Jälkimmäistä tutkimusmenetelmää käytettäessä (SDR) onnistuttiin sen sijaan vahvistamaan hypoteesini hydrofobiinien erilaisuudesta; pinnan laajentumiseen liittyvät reologiset kokeet osoittivat huomattavan eron HFBI- ja HFBII-hydro- fobiinikalvojen elastisuusasteiden välillä.
The surface tension of air bubble that created inside the solution and the elastic modulus of hydrophobin layer that self-assembled at interface were measured.
Tutkin pinnan laajentumiseen liittyvillä reologiamittauksilla liuoksen sisään muodostuneen ilmakuplan pintajännitystä ja hydrofobiinikalvon elastisuutta.
Mode choice in long-distance passenger traffic
Kulkutavan valinta pitkämatkaisessa henkilöliikenteessä
The characterization of deinked pulp and the effects of DIP on paper and print quality of offset newsprint and LWC base paper
Siistausmassan luonnehdinta ja sen vaikutukset offset sanomalehden ja LWC pohjapaperin ominaisuuksiin
They are found in practical use in, e.g., the Helsinki Music Centre Concert Hall.
Helsingin Musiikkitalon konserttisalista.
The investigation was conducted through frequency- and time-domain analysis, diffusion measurements and visualizations.
Tutkimus toteutettiin taajuus- ja aika-tason analyysillä, diffuusiomittauksilla ja visualisaatioilla.
The structures studied in this thesis, however, are in a different parameter range and do not include absorptive material.
Tässä opinnäytetyössä tutkitut rakenteet ovat kuitenkin mitoiltaan eri luokassa, eivätkä sisällä vaimentavaa materiaalia.
The basics of the SRL FDTD method is introduced in the context of the 3-D method.
SRL FDTD -simulaatiomenetelmän perusteet esitellään 3-D menetelmän muodossa.
A comparison case of the 2-D and 3-D methods shows that the results can be qualitatively equivalent for structures having one axis of symmetry.
2-D ja 3-D menetelmiä vertaileva tapaus osoittaa, että saatavat tulokset ovat laadullisesti vastaavia, kun tutkittavassa rakenteessa on yksi symmetria-akseli ja toteutukset vastaavat toisiaan.
The 2-D method is deemed a better suited choice for the work in this thesis.
Näin 2-D menetelmä osoittautuu sopivammaksi tätä opinnäytetyötä varten.
Introductory simulations are done to explore the nature of the 2-D and 3-D methods, and issues regarding the simulation setup are addressed.
Alustavat simulaatiot toimivat johdantona 2-D ja 3-D menetelmien ominaisuuksiin ja lisäksi käsitellään simulaatioiden toteutukseen liittyviä asioita.
The relevant background in acoustics - including wave phenomena, measurement methods and acoustic modeling methods - is briefly reviewed.
Aiheen kannalta olennainen taustatieto, liittyen ääniaallon ominaisuuksiin, mittausmenetelmiin ja mallinnusmenetelmiin, käsitellään lyhyesti.
The structures consist of a panel with slats combined with a back wall, forming a cavity in between.
Tutkittavat rakenteet koostuvat säleisestä paneelista ja takaseinästä, joiden väliin muodostuu ilmatila.