natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to explain the functioning logic of ABC service station chain, this study examines what changes have affected the chain's development and what are the key actors and their relationships of four service station networks.
Jotta ABC liikennemyymäläketjun toimintalogiikkaa voidaan selittää, tämä työ tutkii mitkä muutokset ovat vaikuttaneet ketjun kehitykseen sekä mitkä ovat keskeiset toimijat ja niiden suhteet neljän liikennemyymälän verkostoissa.
However, network analysis has not been used to describe functioning logic of a central organization in the business of service station operations.
Verkostoanalyysia ei kuitenkaan ole käytetty kuvaamaan keskeisen organisaation toimintalogiikkaa liikennemyymälöiden toimintaan keskittyneessä liiketoiminnassa.
Further, this thesis complements existing knowledge concerning network structures in the area of service station operations, with an emphasis on built environment.
Lisäksi, tämä diplomityö täydentää aikaisempaa tietämystä liittyen verkostorakenteisiin liikennemyymälöiden toiminnassa, painottaen rakennettua ympäristöä.
Third, a cross-case analysis is conducted to propose four inter-organizational mechanisms of value creation.
Kolmanneksi, vertaileva tapaustutkimus suoritetaan ehdottamaan neljää organisaatioiden valista arvontuotantomekanismia.
Based on a literature review on networks and inter-organizational relationships, a business network perspective is introduced to guide the case study involving four service stations of ABC chain.
Perustuen verkostoihin ja yritysten välisiin liikesuhteisiin käsittelevään kirjallisuuteen, työssä esitellään liiketoimintaverkostonäkökulma, joka ohjaa neljää ABC ketjun liikenneasemaa tarkastelevan tapaustutkimuksen toteuttamista.
The results of this study have implications for practitioners responsible for managing stakeholder relationships and supply chains of inter-organizational networks in the context of service station business, where value creation logic can be developed and efficiency of operations improved.
Tämän työn tuloksilla on implikaatioita niille liike-elämässä toimiville, jotka vastaavat sidosryhmien suhteiden ja organisaatioiden välisten toimitusketjujen hallinnasta liikennemyymäläkontekstissa, jossa arvontuotantologiikkaa voidaan kehittää ja tuottavuutta parantaa.
The objective of this thesis is to explain how business networks can create value for their participating actors in the context of service station business in Finland.
Tämän diplomityön tavoite on selittää, kuinka liiketoimintaverkostot voivat tuottaa arvoa siihen kuuluville toimijoille liikennemyymälöihin keskittyneen liiketoiminnan yhteydessä.
In addition, new information about inter-organizational mechanisms of value creation of a service station chain is provided.
Uutta tietoa esitetään liittyen organisaatioiden välisiin arvontuotantomekanismeihin liikennemyymäläketjussa.
The results indicate that there exist multiple complementary actors operating in same premises, a tenancy or close proximity of service stations that attract customers to visit service stations.
Tulokset viittaavat useisiin täydentäviin ja asiakkaita houkutteleviin toimijoihin liikennemyymälöiden sisällä, vuokralaisena tai välittömässä läheisyydessä.
Developing model structure for process automation use
Mallirakenteen kehittäminen prosessiautomaation käyttöön
Condition monitoring of bearings in podded proplusors
Laakereiden kunnonvalvontamenetelmät ruoripotkurilaitteissa
These general-purpose modeling methods are not constrained to any particular application or system structure and thus have many potential uses.
Nämä yleisluontoiset mallinnusmenetelmät eivät ole sidottuja mihinkään tiettyyn sovellukseen ja niillä on siten monia mahdollisia käyttökohteita.
Each of these application categories is covered in this thesis.
Kutakin näistä sovellustyypeistä käsitellään tämän väitöskirjan julkaisuissa.
With increasing computational and storage capacity of communication technology, speech applications become more widespread and are used in more challenging environments.
Kommunikaatioteknologian laskenta- ja tallennuskapasiteetin lisääntyessä puheteknologiasovellukset yleistyvät ja niitä käytetään yhä haastavammissa ympäristöissä.
Robust Methods for Speech Feature Extraction
Robusteja menetelmiä puheen piirrelaskentaan
This study aims to improve the robustness of these systems through feature extraction, so that they better maintain their performance level with increased signal variability.
Tämän tutkimuksen tavoite on parantaa näiden järjestelmien ns. robustisuutta piirrelaskennan avulla siten, että ne säilyttävät suorituskykynsä paremmin signaaliin liittyvän vaihtelun lisääntyessä.
The studies presented have developed speech feature extraction methods that succeed in improving the robustness of various speech analysis systems by focusing on relevant information and de-emphasizing or ignoring irrelevant information.
Tässä esitetyissä tutkimuksissa on kehitetty puheen piirrelaskentamenetelmiä, jotka onnistuvat parantamaan erilaisten puheanalyysijärjestelmien robustisuutta keskittymällä oleelliseen informaatioon ja vähentämällä epäolennaisen informaation painoarvoa.
Ambient noise, varying communication and recording channels and large speaker-related variability tend to cause variation in the acoustic feature statistics and thus mislead speech analysis systems.
Taustamelu, vaihtelevat äänitys- ja siirtokanavat sekä puhujakohtainen vaihtelu aiheuttavat akustisten piirteiden tilastollisten ominaisuuksien vaihtelua ja siten johtavat puheanalyysijärjestelmiä harhaan.
In addition, emphasis of the spectral fine structure is found to improve the robust detection of shouted speech in ambient-noise conditions.
Lisäksi spektrin hienorakenteen korostaminen parantaa huudetun puheen havainnointia meluisissa olosuhteissa.
In short-time feature extraction, the focus is on robust spectrum analysis using especially time-weighted linear predictive methods, in which temporal locations of the signal are differently emphasized.
Lyhyen aikavälin piirrelaskennassa keskitytään robusteihin spektrianalyysimenetelmiin käyttäen erityisesti aikapainotettua lineaarista ennustamista, jossa signaalin ajanhetkiä painotetaan eri tavoin.
These methods are found to improve additive-noise robustness in automatic speech, speaker and emotion recognition and to improve fundamental-frequency or vocal-effort robustness in formant analysis and speaker recognition.
Nämä menetelmät parantavat taustamelurobustisuutta automaattisessa puheen-, puhujan- ja tunnetilojen tunnistuksessa ja perustaajuus- tai puhevoimakkuusrobustisuutta formanttianalyysissa ja puhujantunnistuksessa.
Feature extraction refers to the process of converting the digital speech signal into acoustic parameters that can be used to automatically uncover such information, especially using machine learning systems that have been trained on speech data labeled with target information.
Piirrelaskennassa digitaalinen puhesignaali muunnetaan akustisiksi parametreiksi, joiden avulla voidaan automaattisesti päätellä mainitun kaltaista informaatiota, erityisesti hyödyntäen koneoppimisjärjestelmiä jotka on opetettu puhemateriaalilla jossa kyseinen informaatio on merkitty.
Such analyses are central in automatic speech recognition, speaker recognition, speech event detection and computational paralinguistic analysis.
Nämä analyysit ovat keskeisiä automaattisessa puheen- ja puhujantunnistuksessa, puhetapahtumien havainnoinnissa sekä automaattisessa paralingvistisessa analyysissä.
Speech carries information related to, e.g., the linguistic message, speaker identity, speaking situation, speaking style and speaker-related characteristics.
Puhe sisältää informaatiota puhutusta tekstistä, puhujan henkilöllisyydestä, puhetilanteesta, puhetyylistä sekä puhujakohtaisista ominaisuuksista.
In long-term feature processing, modulation filtering of short-time features using multiple time scales is used to emphasize the typical long-term modulation dynamics of a given speech signal class in detecting emotions over a telephone channel in the presence of noise.
Piirteiden modulaatiosuodatus useilla pitkän aikavälin aikaskaaloilla korostaa puhesignaalin luokkien tyypillisiä modulaatiotaajuuksia tunnetilojen havainnoinnissa puhelinpuheessa taustamelun läsnäollessa.
Feature selection methods capable of tackling data sets with high dimensionality are developed and applied to find relevant utterance-level features to parametrize speech in different paralinguistic tasks with considerable speaker-related variability.
Lisäksi tutkitaan piirrevalintamenetelmiä jotka soveltuvat moniulotteisten piirre-esitysmuotojen käsittelyyn.
Positron Annihilation and the Microscopic Structure of the DX Center in Aluminum Gallium Arsenide
Positroniannihilaatio ja DX-keskuksen mikroskooppinen rakenne alumiinigalliumarsenidissä
Dense coupling of mutual inductances and capacitances between interconnects can be reduced with partitioning and a two-stage approximation.
Tiheät kapasitiiviset ja induktiiviset kytkennät liitinjohtojen välillä voidaan redusoida piirijaolla ja kaksiportaisella approksimaa-tiolla.
With advancing technology of integrated circuits, the interconnects and their non-ideal parasitics between active elements play an increasingly important role for the signal behavior.
Mikropiiriteknologian kehityksen myötä liitosjohtojen epäideaalisten ilmiöiden vaikutukset ovat nousseet signaalinkulun kannalta yhä tärkeämmäksi tekijäksi.
The latter four publications of this thesis focus on refining the presented methods and solving common difficulties in MOR: Singularity-generating structures in the original circuit can be avoided by isolating such structures with partitioning.
Väitöskirjan viimeiset neljä julkaisua keskittyvät esiteltyjen menetelmien hiomi-seen sekä eräiden malliredusoinnin ongelmakohtien ratkomiseen: Singulaarisuuksia tuottavat rakenteet voidaan eristää redusoinnista piirijaon avulla.
The publications of this thesis first discuss the development of efficient RC and RL MOR methods, and the hierarchical approach to MOR offered by partitioning.
Työn ensimmäiset julkaisut käsittelevät tehokkaiden RC- ja RL-redusointimenetelmien tutkimusta ja kehitystä, sekä piirijaon mahdollistamaa hierarkista lähestymistapaa mallire-dusointiin.
Partitioning is known to provide the MOR also many other benefits, such as block-level sparsity, facilitated terminal node handling, reduced computational memory demands, and an option for natural parallel processing.
Piirijako auttaa malliredusointia tutkitusti monin tavoin, kuten tuottamalla lohkotasolla harvoja matriiseja, helpottamalla moniporttisten piirien redusointia, vähentämällä muistin-kulutusta ja tarjoamalla luonnollisen keinon rinnakkaisprosessoinnille.
Finally, combining the presented methods together results in a complete RLCK-in-RLCK-out MOR algorithm package.
Lopuksi yhdistämällä esitetyt parannukset yhdeksi redusointivuoksi saadaan aikaan RLCK-piirien redusointiin soveltuva algoritmikokonaisuus.
Partitioning and macromodeling -based realizable reduction of interconnect circuit models
Piirijakoon ja makromalleihin perustuva mallireduktio
This use of low-order approximations in turn guarantees numerical stability and allows the approximations to be matched with relatively simple positive-valued RLCK macromodels, resulting in a realizable RLCK-in-RLCK-out reduction.
Matalan asteluvun mallien käyttäminen puolestaan takaa redusoin-nin numeerisen stabiiliuden ja mahdollistaa mallien esittämisen positiivisarvoisilla RLCK-makromalleilla.
Thanks to the many desirable features provided, this thesis aims to show that the presented MOR approach is highly efficient and well comparable to previously published MOR methods, especially in the case of typical interconnect RLCK circuits.
Tämä väitöskirja pyrkii osoittamaan, että esitetty piirijakoon ja makromalleihin pohjautuva lähestymistapa malliredusointiin on tehokas ja vertailukelpoinen vaihtoehto aiemmin julkaistuihin redusoin-timenetelmiin verrattuna - erityisesti liitinjohtotyyppisten RLCK-piirien tapauksessa.
Then, an RLC MOR method, PartMOR, using the same approach is presented.
Tämän jälkeen esitellään yleisempään RLC-redusointiin sopiva menetelmä, PartMOR.
This thesis details the research of partitioning and macromodel-based MOR approach for linear RLCK circuits.
Tämä väitöskirja esittelee malliredusointiin soveltuvan algoritmikokoelman tutkimus- ja kehitystyön, jonka kantavana ideana on hyödyntää piirijakoa ja makromalleja.
Using partitioning in MOR to first divide the circuit into smaller subcircuits makes it possible to use low-order approximations per each partition and still retain a good overall approximation accuracy for the total reduced circuit, when the individually reduced partitions are recombined.
Tämä mahdollistaa piirijakojen approksimoinnin matalan asteluvun malleilla, jotka säilyttävät silti riittävän approksimaatiotarkkuuden, kun kyseiset mallit yhdistetään redusoinnin lopuksi takaisin yhdeksi kokonaisuudeksi.
To reach desired accuracy, the interconnects and their parasitics need to be modeled with high precision that generates huge RLCK netlists, which in turn poses significant run-time and memory problems for the design process.
Jotta piirien simulaatioissa päästäisiin vaadittuun realistisuuteen, on näitä epäideaalisuuksia mallinnettava suurella tarkkuudella, mikä voi tuottaa helposti tuloksenaan valtavia RLCK-piirikuvauksia.
One avenue to speed up the verification step is to apply model-order reduction (MOR) algorithms to the extracted netlists attempting to model the system with a reduced-size representation.
Eräs keino helpottaa ongelmaa on käyttää malliredusointia, joka pyrkii approksimoimaan alkuperäistä kuvausta toisella, pienemmällä mallilla.
A model for the optimization of a large-scale power system
Laajan sähkönhankintajärjestelmän optimointimalli
Camera-based multiplayer games
Kamerapohjaiset moninpelit
Solubilities of gases in water solutions
Kaasujen liukoisuus vesiliuoksiin
Development of a microscopic simulation tool for PRT-systems
Automatisoidun henkilönkuljetusjärjestelmän mikrosimulointityökalun kehittäminen
Improving the Frostresistance of Light Weight Aggregate Concrete Blocks
Kevytsoraharkkojen pakkasenkestävyyden parantaminen
Simulation of the digital phase locked loop in the time domain
Digitaalisen vaihelukon simulointi aika-alueessa
Modelling of continuous casting of steel - recent developments and new prospects
Katsaus teräksen jatkuvavalun mallinnukseen
Time in Housing Architecture - Typological Flexibility as the Means of Renewing Housing
Aika asuntoarkkitehtuurissa - Typologinen joustavuus pientalosuunnittelun uudistamisen välineenä
The usage of polynerisable surfactants in emulsion polymerisation
Polymeroituvien pinta-aktiivisten aineiden käyttö emulsiopolymeroinnissa
Manufacturing and mechanical properties of stainless steel sandwich structures
Ruostumattomien kennorakenteiden valmistus ja mekaaniset ominaisuudet
This thesis had two objectives.
Tutkimuksella oli kaksi tavoitetta.
The rheological functions were reformed into the constitutive models of the finite element program PLAXIS 2D.
Reologiset kuvaukset sovitettiin edelleen mekaanisiin malleihin PLAXIS 2D-elementtimenetelmaohjelmassa.
Modelling mechanical behaviour of Petikko clay
Saven mekaaninen käyttäytyminen Petikon pehmeiköllä
The estimated displacements were compared to measured displacements and to the observed displacements.
Siirtymäarvioita verrattiin mitattuihin ympäristön siirtymiin ja silmämääräisiin vauriohavaintoihin.
Horizontal displacements of 1 to 26 millimetres a year has been observed on automatic inclinometer on the clay supporting the embankment.
Massanvaihtoa sivusuunnassa tukevassa savessa on mitattu automaatti-inklinometrillä 1-26 millimetrin sivusiirtymiä vuodessa.
This thesis investigated long-term displacements and stability of an unstable embankment on road 50 located in Petikko, Vantaa.
Tässä työssä tutkittiin Vantaan Petikossa sijaitsevan kantatien 50 alla olevan osittain epäonnistuneen pengertämällä tehdyn massanvaihdon pysyvyyttä ja pitkän aikavälin siirtymiä.
If the displacement builds exponentially beneath 2.5 metres actions are to be considered.
Mikäli sivusiirtymä 2,5 metrin syvyydellä tai tätä syvemmällä kasvaa eksponentiaalisesti, katsotaan sortumariskin ja toimenpidetarpeen muodostuvan saven mekaanisesta käyttäytymisestä.
The main object was to estimate the safety level of embankment and assess the requirement for the improvement of the embankment.
Ensisijaisena tavoitteena oli muodostaa käsitys saven nykyisestä mekaanisesta tilasta ja edelleen tiepenkereen korjaustoimenpidetarpeesta.
A horizontal creep rate was calculated to be 0.16 - 0.2 mm a year.
Laskennalliselle massanvaihdon sivusiirtymänopeudelle saven virumasta saatiin 0,16-0,20 mm/vuosi nykytilassa.
The secondary object was to review the origin of the displacements and the damages.
Toissijaisena tavoitteena oli todentaa siirtymiä aiheuttava ilmiö.
On the other hand, a fairly constant displacement rate of 1 to 3 millimetres a year has been detected on a manual inclinometer assembled in the fill.
Massanvaihtotäytössä on mitattu manuaali-inklinometrillä 1-3 millimetrin sivusiirtymiä vuodessa.
The estimations yield convincing results that damages on the pavements are induced by the rheological behaviour of the clay.
Siirtymäarvioiden mukaan havaitut tievauriot johtuvat saven mekaanisesta käyttäytymisestä.
Additionally, a total factor of 1.92 was obtained from slip surface method.
Varmuusluvuksi sortumaa vastaan määritettiin elementtimenetelmällä arvo 1,68 ja liukupintalaskelmal1a arvo 1,92.
The calculated and extrapolated observed displacement rate is expected to be fairly constant during following 10 years.
Tätä tulkintaa tukevat sekä laskennallinen arvio että mittaushavainnot, joiden perusteella sivusiirtymänopeus on seuraavan 10 vuoden ajalla lähes vakio.
The damages on the pavement and the displacement rate are indicating issue related to the rheology of clay.
Tievauriot ja sivusiirtymänopeus indikoivat massanvaihdon työntyvän hitaasti pehmeikölle.
Additionally, a slip surface analysis was performed.
Elementtimenetelmällä tehtiin siirtymäarvioita.
Due to the underestimated creep additional measurement period of 5 years is proposed including measurements twice a year.
Lyhyestä mittausjaksosta sekä laskennallista suuremmasta sivusiirtymänopeudesta johtuen manuaali-inklinometrimittausta suositellaan jatkettavaksi ainakin viiden vuoden ajan.
Additionally, the stability of the embankment was evaluated.
Lisäksi tarkasteltiin massanvaihdon ja tien pysyvyyttä.
On this thesis the fine-grained sediments of Petikko were characterised based on the results of in-situ testing and undisturbed sampling followed by formation of the rheological functions of the clay.
Massanvaihtoa tukevat hienorakeiset sedimentit luokiteltiin ensin kairausten ja häiriintymättömien näytteenottojen perusteella.
Based on the estimated displacements and the stability analyses the safety level and the necessity for the improvement of the embankment were assessed.
Siirtymäarvion ja pysyvyystarkastelujen avulla pyrittiin muodostamaan 1ciisitys massanvaihdon nykyisestä tilasta ja korjaustoimenpidetarpeesta.
Additionally, established inclinometers yield considerable horizontal deformations.
Kantatiellä on tällä kohdin havaittu huomattavia sivusiirtymiä.
The high level of safety and the average level of earth pressure mobilization indicate creep will not progress into failure.
Huomattava varmuus indikoi, ettei saven viruma muodosta tiepenkereen sortumaa.
The origin was resolved by estimating the maximum displacements from rheology of clay.
Tämän jälkeen sedimenteille muodostettiin reologinen kuvaus koestamisen tuloksista.
Life-Cycle Assessment for District Heating Produced with Heavy Fuel Oil
Raskaalla polttoöljyllä tuotetun kaukolämmön elinkaarianalyysi
At the same time, unsatisfactory solutions can be highlighted so that they are not repeated in future projects.
Samalla ohjeessa voidaan tuoda esille huonoksi havaittuja ratkaisuja niin, ettei niitä toisteta tulevissa hankkeissa.
Factors affecting shopping centre design have changed over the years.
Kauppakeskuksen suunnitteluun vaikuttavat tekijät ovat muuttuneet vuosien saatossa.
A well-designed shopping centre is also a dynamic concept: criteria are rapidly changing over time.
Hyvin suunniteltu kauppakeskus on myös dynaaminen käsite, jonka kriteerit muuttuvat nopeasti ajan mukana.
In principle, reforming an existing downtown shopping centre to meet today's usability standards is more challenging than building an entirely new centre.
Olemassa olevan keskustan kauppakeskuksen uudistaminen vastaamaan tämän päivän käytettävyysvaatimuksia on lähtökohtaisesti haasteellisempaa kuin kokonaan uuden keskuksen rakentaminen.
In addition, shopping centres are very unique entities, with a very different design compared to each other.
Lisäksi kauppakeskukset ovat hyvin ainutlaatuisia kokonaisuuksia, joiden suunnittelu poikkeaa toisistaan paljon.
The design guide also aims to simplify design process so that resources are saved, and qualities of plans are improved.
Suunnitteluohjeen tarkoituksena on lisäksi yksinkertaistaa suunnitteluprosessia resurssien säästämiseksi ja suunnitelmien laadun parantamiseksi.
Sustainable development and life cycle viewpoints have also emerged.
Myös kestävän kehityksen mukaiset tavoitteet sekä elinkaarinäkökulmat ovat saaneet enemmän painoarvoa.
Usability has become an essential criterion for a thriving commercial property.
Käytettävyys on noussut keskeiseksi menestyvän kauppapaikan kriteeriksi.
Improving shopping centre design through design guide
Kauppakeskusten suunnittelun kehittäminen suunnitteluohjeen avulla
Inside the company, the design guide acts as a checklist, as well as instructive and guiding tool, but primarily it guides design parties to implement design solutions in an approved way, and so that no conflicts arise between parties' design plans.
Suunnitteluohje toimii omistajayrityksen sisällä tarkistuslistana sekä ohjaavana ja opettavana työkaluna, mutta ensisijaisesti se ohjaa hankkeen eri osapuolia toteuttamaan suunnitteluratkaisut hyväksi havaitulla tavalla ja niin, ettei ristiriitoja osapuolten välisiin suunnitelmiin synny.
In the future, it may require completely new and unprecedented things to design a functional and successful shopping centre.
Tulevaisuudessa toimivilta ja menestyviltä kauppakeskuksilta saatetaan vaatia aivan uusia, ennennäkemättömiä asioita.
The most significant problems of the shopping centre are related to accessibility, or tightness of parking spaces, as well as navigability and comfort of corridors.
Suurimmat keskustan kauppakeskuksen ongelmista liittyvät saavutettavuuteen, eli paikoitustilojen ahtauteen, sekä kauppakäytävien navigoitavuuteen ja viihtyisyyteen.
The purpose of this action research is to find design solutions accordant with sustainable development and life cycle aspects, which improve functionality and usability of shopping centres, as well as contribute for making shopping centres thriving marketplaces.
Työn tarkoituksena on toimintatutkimuksen avulla löytää kestävän kehityksen mukaisia ja elinkaarinäkökulmat huomioon ottavia suunnitteluratkaisuja, jotka parantavat kauppakeskuksen toiminnallisuutta ja käytettävyyttä, sekä edesauttavat tekemään kauppakeskuksesta menestyvän kauppapaikan.
The purpose of the design guide is to illustrate as clearly as possible design solutions that are found to be effective.
Suunnitteluohjeen tarkoituksena on esittää omistajan näkökulmasta mahdollisimman selkeästi suunnitteluratkaisuja, jotka on todettu toimiviksi.
The most important factors affecting design, that comes up when reforming the shopping centre are combining old and new parts into one ensemble, same time improving accessibility.
Kauppakeskuksen uudistamisessa tärkeiksi suunnitteluun vaikuttaviksi tekijöiksi nousevat uuden ja vanhan tilan yhteensovittaminen yhdeksi kauppakeskuskokonaisuudeksi, sekä saavutettavuuden parantaminen.
The design guide specifies owner's initial design data for shopping centre's common areas.
Näiden suunnitteluratkaisuiden pohjalta on kehitetty omistajayritykselle suunnitteluohje, joka määrittää vaatimukset kauppakeskuksen yhteisille alueille.