natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall aim of the research was to study how different modifications of FBPI affected the physical and oxidative stability of O/W emulsions.
Tutkimuksessa osoitettiin, että proteiinijakeen erilaiset käsittelyt vaikuttavat emulsioiden pysyvyyteen ja hapettumiskestävyyteen ja siten proteiinijakeen soveltuvuuteen elintarvikkeiden ainesosana.
The utilization of renewable biomass and development of greener technologies are in high demand.
Järkevä luonnonvarojen hyödyntäminen ja vihreämpien teknologioiden kehittäminen ovat korkeassa kasvussa.
The strong hydrogen bonding between the components is believed to be responsible of the reduced melting point of the mixture.
Vahva vetysitoutuminen komponenttien välillä mahdollistaa seoksen alhaisen sulamispisteen.
Especially, cellulose is a desired component in many applications, but the insolubility in most solvents limits its use.
Erityisesti selluloosaa on käytetty monissa sovelluskohteissa, mutta selluloosan liukenemattomuus moniin liuottimiin rajoittaa sen hyödyntämistä.
However, ionic liquids cannot be considered as "innocent" solvents, as their synthesis is not green, and they are often toxic and expensive.
Valitettavasti monet ioniset nesteet eivät kuitenkaan täytä vihreän kemian kriteerejä, sillä ne ovat usein myrkyllisiä sekä hyvin kalliita.
The currently used methods have also environmental issues and other concerns.
Nykyiset käytössä olevat menetelmät eivät ole ympäristöystävällisiä, ja niiden käyttöä rajoittaa monet muut ongelmat.
As deep eutectic solvents were introduced quite recently, these novel solvents are still lacking the knowledge and understanding of their fundamentals.
Vaikka syväeutektiset liuottimet ovat nyt kovassa nousussa, perustavanlaajuista ymmärrystä ei näistä vielä ole.
In this thesis, the introduction section covers the background on basic carbohydrate chemistry, ionic liquids which are able to dissolve cellulose, and deep eutectic solvents with their applications in biomass treatment.
Johdannossa käsitellään ensin hiilihydraattien peruskemiaa, jonka jälkeen esitellään ioniset nesteet, jotka kykenevät liuottamaan selluloosaa, ja lopuksi syväeutektiset liuottimet, joita voidaan käyttää erilaisissa biomassan sovelluskohteissa.
Deep eutectic solvents are recognized as promising green alternatives for ionic liquids and petroleum-based solvents, and are now widely used in biomass processing.
Syväeutektiset liuottimet ovat lupaavia, kestävän kehityksen mukaisia vaihtoehtoja ionisille nesteille sekä perinteisille orgaanisille liuottimille.
Furthermore, the unique properties of DESs are utilized in a novel way: as a green binder for Lithium-ion batteries (publication IV).
Lisäksi syväeutektisten liuottimien erikoislaatuisia ominaisuuksia hyödynnetään täysin uudessa käyttökohteessa: litiumionipariston sidosaineena.
Generally, deep eutectic solvents are binary mixtures formed by mixing cheap components together: a hydrogen bond donor with a hydrogen bond acceptor.
Yleisesti syväeutektiset liuottimet koostuvat kahdesta edullisesta, mutta usein myös biohajoavasta komponentista.
Generally, ionic liquids have better dissolution capability towards polysaccharides than deep eutectic solvents, but very little research has been done to explain why.
Vaikka ioniset nesteet ja syväeutektiset liuottimet ovat hyvin samankaltaisia, vain ioniset nesteet pystyvät liuottamaan selluloosaa, mutta syväeutektiset liuottimet erittäin huonosti.
Therefore, the properties affecting carbohydrate solubility, including cellulose (publication I), physicochemical properties of a new DES (publication III), solvent-solute interactions (publication I, II) and phase behavior of different alcoholic solutes in a DES (publication II) are studied in more detail.
Tutkimuksessa perehdytään myös uuden syväeutektisen liuottimen fysikaalis-kemikaalisten ominaisuuksien analysointiin sekä ominaisuuksien räätälöimiseen komponenttien mooliosuuksia, vesipitoisuutta sekä lämpötilaa vaihtelemalla.
To overcome these problems, ionic liquids were discovered to be able to dissolve cellulose and other renewable biomass fairly effectively.
Uusia menetelmiä kehitellään jatkuvasti, ja eräs uusista tehokkaista selluloosan sekä muun biomassan liuottajista ovat ioniset nesteet.
The aim of this thesis is to understand and explain the fundamentals of deep eutectic solvents.
Tämä väitöskirja keskittyy hiilihydraattien ja syväeutektisten liuottimien välisten vuorovaikutuksien ymmärtämiseen sekä poolisten yhdisteiden faasikäyttäytymiseen, erityisesti ydinmagneettista resonanssispektroskopiaa apuna käyttäen.
The UK case shows that coal declined rapidly and with relatively little resistance by incumbent actors.
Tutkimuksen empiirinen osio puolestaan osoittaa, että Britanniassa hiilestä luopuminen on tapahtunut nopeammin ja vähemmällä vastustuksella kuin mitä aiempi tutkimus energiamurroksista on esittänyt.
To exemplify this, the study proposes embedded and sequential designs for incorporating topic modelling into the analytical processes of different qualitative textual methods.
Tutkimuksessa esitetään esimerkkejä tällaisista lähestymistavoista eri laadullisen tekstianalyysien menetelmille.
It calls for in-depth methodological dialogue among computational scientists, statistical experts and social scientists.
Kokonaisuudessaan tutkimuksen tulokset korostavat dialogin tärkeyttä tietojenkäsittely-, tilasto- ja sosiaalitieteiden tutkijoiden välillä, jotta koneoppimisen menetelmillä saadaan parhaiten vastattua yhteiskuntatieteiden tutkimuskysymyksiin.
As a novel methodological contribution, this dissertation suggests that topic modelling brings added value to textual analysis when used in mixed-method designs.
Väitöskirjassa esitetään, että aihemallinnuksen arvo tutkimusmenetelmänä tulee parhaiten esiin yhdistetyissä lähestymistavoissa (mixed-method designs).
The findings indicate that discursive methodologies can enhance our understanding of the role of political ideology and state orientation, publics, institutional and policy change in decarbonisation processes.
Tulokset osoittavat, mitä lisäarvoa nämä menetelmät tuovat erityisesti poliittisen ideologian, yhteiskunnallisen hyväksyttävyyden ja ihmisryhmiin liittyvien ilmiöiden (’publics’) analysointiin.
This dissertation advances research on decarbonisation policy and politics by exploring methodological questions that help improve synergies between policy studies and energy transition studies.
Diskursiiviset lähestymistavat myös mahdollistavat instituutioiden ja politiikan muutoksen syvemmän ymmärtämisen ja täydentävät olemassa olevia energiamurroksen analyyttisia tutkimuskehikkoja.
The dissertation takes an interest in discursive approaches and unsupervised machine learning methods, in particular that of topic modelling, while having decarbonisation as the empirical context.
Erityisesti perehdytään ohjaamattomien koneoppimismenetelmien ja diskursiivisten metodien mahdollisuuksiin energiajärjestelmien muutosta tutkittaessa.
The results also reveal how the Energy Union’s policy priorities have been increasingly geared towards decarbonisation objectives by furthering policy convergence between climate-security and energy efficiency-affordability paradigms.
Aihemallinnusanalyysi antaa vahvistusta väitteelle, jonka mukaan Euroopan energiaunioni on lähentänyt energia- ja ilmastopolitiikkaa EU-tasolla.
It is thus critical to examine politics and policy processes that influence and condition energy system change.
Viimeisimmissä tutkimuksissa on korostettu politiikan ja poliittisen ohjauksen merkitystä energiamurrosten toteutumisessa.
Shifting towards a fossil free future is a value-laden process, prone to political contestation.
Energiajärjestelmien muutos kohti vähähiilisyyttä on yksi tämän hetken kriittisimmistä yhteiskunnallisista kysymyksistä.
The examination of topic modelling shows that while the method can be used to examine policy-relevant corpora with an unprecedented scale and scope, seeking to gain straightforward qualitative or policy relevant value from the topic modelling output risks being misleading.
Tutkimus selvittää myös, mitä lisäarvoa aihemallinnus uutena ohjaamattomana koneoppimisen menetelmänä voi tuoda yhteiskunnalliseen energiatutkimukseen.
Decarbonising energy regimes : methodological explorations and empirical insights for policy
Väitöskirjassa laajennetaan ymmärrystä diskursiivisten menetelmien mahdollisuuksista ja hyödyistä energiatutkimuksessa.
Furthermore, the results provide important lessons learnt for transition scholars and policy-makers.
Koneoppimisesta saadut tulokset tuovat esiin aihemallinnuksen mahdollisuudet politiikantutkimuksessa.
This study also highlights several higher level implications for research and policy.
Politiikantutkimus onkin muodostunut tärkeäksi osaksi energiamurrostutkimusta.
The methodological exploration is carried out on two levels.
Työ yhdistää näin tietoa kahdesta eri metodologisesta suuntauksesta, joita on tähän mennessä vielä vähän hyödynnetty energiatutkimuksessa.
However, the failure rate is estimated to be extremely high, and new methods and measurements for prediction are needed.
Uutuuslanseerausten onnistumisprosentti jää usein kuitenkin matalaksi ja siksi uusia, paremmin menestystä ennustavia menetelmiä ja mittareita tarvitaan.
In conclusion, purchase behavior was predicted better when more product information was available.
Vastaavasti ostokäyttäytymistä pystyttiin ennustamaan parhaiten, kun kuluttajalle annettiin tuotteesta enemmän tietoa.
The product information phases were 1) expectation based on the brand and packaging pictures that simulated an in-store experience (before trying the product), 2) sensory quality perception based on blind tasting, and 3) actual perception based on tasting with brand and packaging pictures that simulated an in-home experience (after tasting the product).
Tuotetietomäärät eri vaiheissa olivat 1) vain brändi ja pakkauskuvat, jotka simuloivat myymäläkokemusta ennen tuotteen käyttöä (ts. odotus), 2) vain tuotelaatu (ts. sokkomaisto) ja 3) tuotelaatu yhdessä brändillä ja pakkauskuvilla, jotka simuloivat kotikokemusta tuotteen käytön jälkeen (ts. todellinen kokemus).
Finally, purchase behavior was measured using self-reported surveys within a one-month period after the evaluations.
Ennustettavaa ostokäyttäytymistä mitattiin itseraportoitujen kyselyjen avulla yhden kuukauden kestäneellä seurantajaksolla kuluttajatutkimuksessa tehtyjen tuotearviointien jälkeen.
The focus is on factors related to the consumer (perception, previous usage, emotions, habits, and beliefs) and the product (expectations, product type, and sensory quality as internal factors, and brand and package design as external factors).
Keskiössä olivat sekä kuluttajaan (tuotekokemus, aiempi tuotekäyttö, emootiot, tavat ja uskomukset) että tuotteeseen (odotukset, tuotetyyppi sekä aistinvarainen laatu tuotteen sisäisenä tekijänä että brändi ja pakkausdesign tuotteen ulkoisena tekijänä) liittyvät tekijät.
Purchase intention and recommendation responses measured in the actual perception condition were found to be the most accurate predictors of food purchases.
Ostokiinnostus ja tuotteen suosittelu mitattuna todellisen tuotekokemuksen jälkeen olivat tarkimpia ruokaostojen ennustajia.
In addition, various consumer-related factors, such as previous use of and familiarity with the studied products by brand, change seeking, purchase drivers, purchase moment, and purchase decision level, were measured.
Lisäksi useita kuluttajaan liittyviä tekijöitä, kuten aiempaa käyttökokemusta tutkittavista tuotetyypeistä ja -brändeistä, vaihtelunhaluisuutta, ostamisen ajureita ja ostopäätöksen suunnitelmallisuutta, mitattiin.
This thesis investigates the role of different consumer and sensory research measurements – especially the measure of purchase intention – in food purchase behavior prediction.
Tässä työssä tutkittiin erilaisten aistinvaraisten - ja kuluttajatutkimusmittareiden – erityisesti ostokiinnostusmittarin – kykyä ennustaa kuluttajien elintarvikkeiden ostamista.
Overall, explicit responses were associated with purchase behavior more strongly than implicit responses.
Kaiken kaikkiaan perinteisillä kyselylomakkeen suorilla mittareilla oli voimakkaampi yhteys ostokäyttäytymiseen kuin epäsuorilla, fysiologisia vasteita mittaavilla mittareilla.
The aim is to examine the ability of purchase intention, and other explicit and implicit responses, to predict food purchases with varying amounts of product information.
Tavoitteena oli tutkia, miten ostokiinnostusmittari sekä muut suorat - ja epäsuorat mittarit ennustavat ruokaostoksia, kun arviointihetkellä tuotteista on saatavilla eri määrä tietoa.
The responses were measured using explicit responses (purchase intention, pleasantness, emotions, recommendation, brand relationship, and willingness to eat again) and implicit responses (event-related potential, reaction time, and pupil size).
Kuluttajien vasteita mitattiin käyttämällä sekä perinteisiä kyselylomakkeen suoria mittareita (ostokiinnostus, miellyttävyys, emootiot, suosittelu, brändisuhde ja uudelleenkokeiluhalukkuus) että uudenlaisia, fysiologisten reaktioiden mittaamiseen kehitettyjä epäsuoria mittareita (aivojen tapahtumasidonnainen herätepotentiaali (ERP), reaktionopeus ja pupillien koon muutokset).
Furthermore, measurements after only sensory quality perception were poor predictors of purchases.
Lisäksi vasteet, jotka mitattiin pelkästään tuotteen aistinvaraisten ominaisuuksien perusteella ilman tietoa brändistä tai pakkauksesta, ennustivat ostoja selvästi heikoimmin.
The association between the amount of product information, the different measurements, and the actual purchase behavior regarding two types of dairy snack products (a flavored protein quark and a natural yogurt) is studied.
Tutkittavina tuotteina oli kaksi maitopohjaista välipalatuotetta (maustettu proteiinirahka ja maustamaton jogurtti), joista annettiin testitilanteessa eri määrä tuotetietoa kuluttajille.
In the food industry, several sensory and consumer research responses are generally used to predict future sales to maximize market success.
Elintarviketeollisuudessa uutuustuotteiden menestymismahdollisuuksia markkinoilla selvitetään ja pyritään ennustamaan tutkimalla tuotteita ennen lanseerausta aistinvaraisen tutkimuksen - ja kuluttajatutkimuksen menetelmin.
The chosen time frame was 2016-2018.
Ajanjaksoksi oli valittu vuodet 2016-2018.
The effect was greater in Finland than in the U.S.
Vaikutus oli suurempi Suomessa kuin Yhdysvalloissa.
The amount of these cases was quite stable, and the relative proportion declined during the time period.
Tapausten määrä oli kuitenkin melko tasainen ja suhteellinen osuus laski ajanjakson aikana.
Other problems relating to documentation occurred also.
Myös muita dokumentointiin liittyviä ongelmia löydettiin.
Other information (e.g. locations, names of APIs) was also collected from the databases and analysed to answer the rest of the research questions.
Myös muuta tietoa, kuten sijainteja ja lääkeaineiden nimiä, kerättiin tietokannoista ja analysoitiin toisten tutkimuskysymyksien vastausta varten.
Secondly, the number of non-compliance cases in API manufacturing has not increased during this time, but these problems may have had an impact on drug availability problems.
Toiseksi, lääkeainevalmistajien laatuongelmat eivät ole enentyneet tällä ajanjaksolla, mutta nämä laatuongelmat ovat kuitenkin saattaneet vaikuttaa lääkkeiden saatavuuteen.
Pharmaceutical industry is supervised by several competent authorities.
Lääketeollisuutta valvovat viranomaiset ympäri maailmaa.
Also, the number and location of these non-compliance cases were investigated.
Laatuongelmatapausten määrät ja sijainnit tutkittiin myös.
This research aimed to find out what kind of quality problems occur in API manufacturing.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, minkälaisia laatuongelmia lääkeainevalmistuksessa on.
Comparison between the list of APIs and drug shortage databases showed that even over 30% of the non-compliant APIs were later in shortage.
Laatuongelmista kärsivien lääkeaineiden vertailu saatavuusongelmatietokantoihin osoitti, että jopa yli 30% näistä lääkeaineista kärsi saatavuusongelmista myöhemmin.
Therefore, it was concluded that the most significant GMP deficiencies in API manufacturing were poor data integrity and inappropriate analytical testing procedures.
Tuloksista voitiin tehdä johtopäätös, että merkittävimmät lääkeainevalmistajien sääntörikkomukset olivat huono tiedon eheys sekä sopimattomat analyyttiset koemenetelmät.
If this kind of manufacturer is declared non-compliant and is therefore unable to supply an API, it can lead to drug shortages.
Jos tällaisella valmistajalla todetaan laatuongelmia, se ei pysty toimittamaan valmistamaansa lääkeainetta, mikä voi johtaa saatavuusongelmiin.
Recent trend in pharmaceutical industry is that the Active Pharmaceutical Ingredient (API) manufacturing is concentrated in few factories.
Lääketeollisuuden kehitys on johtanut siihen, että jotkin toiminnot, kuten vaikuttavien aineiden valmistus, ovat keskittyneet tietyille valmistajille.
If non-compliance with the guidelines is detected, the authorities can revoke manufacturing licenses and deny access of the products.
Mikäli näissä tarkastuksissa huomataan sääntörikkomuksia, lääkeyritysten valmistuslupa voidaan esimerkiksi peruuttaa tai valmistettavien tuotteiden maahanpääsy estää.
This research aimed also to determine how much the quality problems in API manufacturing can impact on drug shortages.
Tässä tutkimuksessa pyrittiin myös selvittämään kuinka iso vaikutus lääkeaineiden laatuongelmilla voi olla lääkkeiden saatavuuteen.
Several databases were used as information sources in this research.
Tietoa kerättiin useista eri tietokannoista.
Because of the concentration trend, it is important to understand what kind of problems the manufacturers do struggle with to prevent any risk for shortages.
Valmistuksen keskittymisen takia näiden ongelmien ymmärtäminen on tärkeää, jotta voidaan pienentää lääkkeiden saatavuusongelmien riskiä.
With the information collected from the databases, an inductive content analysis was conducted to determine the reasons for non-compliance with GMP in API manufacturing.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin induktiivista sisällönanalyysia, jonka avulla määritettiin lääkeainevalmistajien ongelmakohdat GMP-ohjeiden noudattamisessa.
These authorities all over the world inspect manufacturers in order to make sure they comply with the Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines and produce quality products.
Varmistaakseen, että valmistajat noudattavat lääkkeiden hyviä tuotantotapoja (GMP-ohjeet) ja tekevät laadukkaita tuotteita, viranomaiset tarkastavat valmistajien tiloja.
Results show that the biggest problem areas in API manufacturing were data integrity and analytical testing.
Tutkimuksen tulokset paljastivat suurimpien ongelma-alueiden olleen tiedon eheys sekä analyyttiset koemenetelmät.
Lower airway inflammation is an important cause of impaired welfare and performance of horses.
Alahengitysteiden tulehdus on tärkeä hevosten hyvinvointia ja suorituskykyä huonontava ongelma.
Despite active research over the years, the aetiology and pathophysiology of equine asthma remain incompletely defined.
Aktiivisesta tutkimuksesta huolimatta hevosen astman patofysiologia ei ole vielä täysin tunnettu.
TW and BAL showed substantial agreement regarding neutrophils, and only 17.5% of the horses were classified differently (healthy vs. diseased), in contrast to some previous studies with higher disagreement.
Tulosten perusteella trakealima- ja keuhkohuuhtelusolukuvat korreloivat hyvin neutrofiilisten solujen osalta, ja vain 17,5 % hevosista luokiteltiin näytteenottomenetelmien perusteella eri tavalla (terve vs. sairas), mikä on aiemmin raportoitua selvästi pienempi määrä.
Expression of EMMPRIN protein was identified in all horses in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) cells, and the expression was highest for the most substantially affected horses with severe asthma and was correlated with MMP-2 and -9 protein expression, MMP-9 gelatinolytic activity, and airway neutrophilia.
EMMPRIN-proteiinin todettiin olevan koholla vakavaa astmaa sairastavien hevosten keuhkohuuhtelunäytteissä, ja sen ilmentyminen korreloi MMP 2:n ja -9:n proteiini-ilmentymiseen sekä MMP-9:n aktiivisuuteen.
Non-infectious inflammation of the lower airways, the main theme of this thesis, is commonly observed regardless of the breed, age, or use of the horse.
Alahengitysteiden steriilit tulehdussairaudet ovat yleisiä hevosilla rodusta, iästä ja hevosen käyttötarkoituksesta riippumatta.
In Study I, the respiratory secretions of 29 horses with asthma and 15 asymptomatic controls were examined.
Tutkimukseen osallistui 29 astmahevosta ja 15 oireetonta verrokkia.
The second part of this thesis concentrated on two common diagnostic tools used to assess lower airway diseases in horses.
Toisessa osatyössä tutkittiin hevosen alahengitysteiden sairauksien diagnostiikassa käytettyjä näytteenottomenetelmiä.
The first aim of Study II of this thesis was to compare the results of these two airway sampling methods in a population of 121 horses with signs related to respiratory disease and in 33 horses with no clinical respiratory signs.
Tutkimuksessa verrattiin trakealima- ja keuhkohuuhtelunäytteen solukuvia toisiinsa sekä tarkasteltiin kliinisessä käytössä olevia solukuvaviitearvoja eri statistisin menetelmin 121:llä potilashevosella, joilla oli hengitystiesairauteen viittavia oireita, sekä 33 oireettomalla verrokilla.
In this thesis, the role of a transmembrane protein extracellular matrix metalloproteinase inducer (EMMPRIN), a potential new biomarker in equine asthma, and its relationship to matrix metalloproteinases (MMPs) were investigated.
Ensimmäisessä osatyössä selvitettiin extracellular matrix metalloproteinase inducer -proteiinin (EMMPRIN) patofysiologista merkitystä hevosen astmassa ja sen yhteyttä soluväliaineen gelatiinia hajottaviin matriksin metalloproteinaasientsyymeihin (MMP-2 ja MMP-9).
These changes lead to clinical signs, including chronic cough and nasal discharge, poor performance, and in a severe form of equine asthma, increased respiratory effort at rest corresponding to an "asthma attack" in humans.
Astman oireita ovat mm. krooninen yskä ja sierainvuoto, huonontunut rasituksensietokyky sekä vakavassa muodossa myös hengitysvaikeus levossa ("astmakohtaus").
Long-term exposure to organic dust and moulds in stable air is thought to be the most important predisposing factor for the disease.
Tärkeimpänä astmalle altistavana tekijänä pidetään pitkäaikaista altistumista talli-ilman ja heinän pölylle ja homeitiöille.
This is the first study to describe the relationship of EMMPRIN and MMPs in patients of any species clinically affected with asthma, and the results suggest that EMMPRIN is involved in the pathophysiologic processes of asthma in horses.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin ensimmäistä kertaa EMMPRIN:in suhdetta MMP-entsyymeihin kliinisessä astmassa.
Vatinoxan as premedication did not consistently affect lung cytology or blood inflammatory markers after anaesthesia.
Joillain hevosilla kuitenkin veren akuutti tulehdusmarkkeri seerumin amyloidi A nousi selvästi anestesian jälkeen.
Moreover, the conventionally used cut-off values for cytology have been largely based on observational studies and expert opinion, and recently, higher values have been proposed.
Viitearvojen tarkastelun perusteella nykyiset yleisimmin käytössä olevat viitearvot ovat edelleen käyttökelpoiset.
The results of this study encourage the use of the current neutrophil cut-off values in clinical diagnosis of airway inflammation instead of elevating the cut-offs.
Tämän väitöskirjan tulokset lisäävät tietoa tulehduksen syntymekanismista sekä edistävät diagnostiikan kehittymistä.
A secondary aim was to investigate the possible effect of vatinoxan, a novel a2-adrenoceptor antagonist drug, on the BALF cytology results.
Kolmannessa osatyössä selvitettiin yleisanestesian vaikutusta hevosen keuhkojen tulehdusvasteeseen ja toissijaisesti uuden lääkeaineen, vatinoksaanin, vaikutusta keuhkoihin.