natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The simulation model was used to verify the analytical computation model.
Simulointimallin tarkoituksena oli verifioida analyyttista laskentamallia ilman ulkoisia häiriötekijöitä.
With the results from the analytical computation model, the designer can estimate the effect of different design variables on the dynamic properties of the cone crusher assembly.
Näiden tulosten perusteella suunnittelijan on mahdollista arvioida käyttämiensä suunnittelumuuttujien vaikutusta karamurskaimen kokoonpanon dynaamiseen käyttäytymiseen ja näin etsiä kokoonpanon toiminnan kannalta parasta mahdollista ratkaisua.
The purpose of these measurements was to determine the compression and shear spring constants for the dampers and to get more knowledge of the properties of the rubber dampers.
Kumivaimentimien mittausten tarkoituksena oli saada lisätietoa vaimentimien ominaisuuksista.
In this thesis an analytical computation model was developed to support the design process of the cone crusher assembly.
Tässä työssä kehitettiin karamurskaimen kokoonpanon suunnittelun tueksi analyyttinen laskentamalli, joka kuvaa karamurskaimen kokoonpanon staattista ja dynaamista käyttäytymistä.
The analytical computation model is given some predetermined values that are used to model the static and dynamic properties of the cone crusher assembly.
Työn aikana saatiin luotua analyyttinen laskentamalli, jonka avulla on mahdollista tutkia karamurskaimen staattista ja dynaamista käyttäytymistä.
Measurements were made for the cone crusher assembly while in idle to determine cone crusher assembly’s movement paths.
Ensimmäinen mittauksista suoritettiin karamurskaimen kokoonpanolle tyhjäkäyntitilanteessa ja tässä mittauksessa mitattiin kokoonpanon käynninaikaisia liikekuvioita.
Another set of measurements were made for the rubber dampers under the cone crusher assembly.
Toinen mittauksista suoritettiin karamurskaimen kokoonpanon alla oleville kumivaimentimille niiden puristus- ja leikkausjousivakioiden määrittämiseksi.
Thus, it is necessary for the design process to understand the dynamic properties of a cone crusher.
Siten karamurskaimen kokoonpanon dynaamisen käyttäytymisen tunteminen on tärkeä osa karamurskaimen kokoonpanon suunnittelua.
To assess the role of aetiology in IUI success, 532 subjects with a total of 1171 IUI cycles were retrospectively analysed.
Tähän tutkimukseen osallistui 532 potilasta, joille oli suoritettu 1170 keinohedelmöityshoitoa.
It has been considered as a treatment option for mild to moderate male infertility, and also for couples with unexplained infertility or ovulatory dysfunction and mild endometriosis.
Sitä voidaan käyttää myös silloin, kun kyseessä on selittämätön lapsettomuus, munasolun irtoamishäiriö tai lievä endometrioosi.
Despite the rapid development of assisted reproductive techniques, as a low-cost and low-tech method, IUI treatment still has a remarkable place in the field of infertility treatment.
Huolimatta koeputkihedelmöityshoitojen nopeasta kehittymisestä, on keinohedelmöityshoidolla edullisena ja yksinkertaisena menetelmänä merkittävä paikka lapsettomuushoidoissa.
The aim of the present study was to make an attempt to find out factors affecting the success of IUI treatment.
Tämän väitöstutkimuksen tavoite oli selvittää inseminaatio- eli keinohedelmöityshoidon onnistumiseen johtavia tekijöitä.
Women with anovulatory infertility had the best PRs (19.2%), but also the highest risk of multiple pregnancy (13.2%).
Ryhmässä, jossa lapsettomuus aiheutui munasolun irtoamishäiriöistä, olivat parhaat raskaustulokset, mutta myös korkein monisikiöraskauden riski.
The future of IUI treatment will depend on our ability to maintain a low rate of multiple pregnancies without affecting the success rate of IUI.
Tulevaisuudessa keinohedelmöityshoitojen suurin haaste on monisikiöraskauksien välttäminen vaikuttamatta hoitotuloksiin.
Even a small increase in the percentage of normal forms in post-wash sperm sample, when accompanied by a decrease in head anomalies, was a positive prognostic factor as regards pregnancy after IUI.
Havaitsimme, että jo muutaman prosenttiyksikön nousu rakenteeltaan normaalien siittiöiden määrässä siemennesteen pesun jälkeen oli tilastollisesti merkittävä tekijä onnistuneen keinohedelmöityshoidon suhteen.
There were no statistically significant differences in pregnancy rates (PRs) per cycle between these three subgroups.
Yleisesti ottaen raskaustulokset olivat hyvät, eikä eri ryhmien välillä ollut tilastollista eroa.
In male infertility there were no significant predictors of best PR to be found.
Miehestä johtuvassa lapsettomuudessa merkittäviä raskautta ennustavia tekijöitä ei tullut esiin.
Neither were the numbers of tubal pregnancies significantly different in the subgroups.
Epätoivottuja munajohdinraskauksia esiintyi kaikissa ryhmissä yhtä paljon.
Teratozoospermia was found in 253 IUI cycles, of which 125 (49%) were classified as isolated teratozoospermia.
Tutkimuksen kohteena oli 559 lapsetonta pariskuntaa, joille oli tehty 1240 keinohedelmöityshoitoa.
Female age up to 39 years was not a prognostic factor, nor was the duration of infertility.
Huomattavaa oli, että tässä ryhmässä naisen iällä tai lapsettomuuden kestolla ei ollut merkitystä hoidon tulokseen.
Five subgroups were formed according to the cause of infertility: unexplained (54.4%), ovulatory disorders (16.8%), male factor (13.2%) endometriosis (10.8%) and multiple reasons (4.8%).
Osatyön aineistona oli 56 lapsettomuudesta kärsivää naista, joilla oli taustalla jokin munajohdinvaurioon liittyvä riskitekijä (leikkaus, tulehdus tai kohdunulkopuolinen raskaus).
The impact of post-wash sperm morphology on PR was assessed in 170 cases with male infertility.
Tutkimukseen osallistui 170 paria, jotka kärsivät miehestä aiheutuvasta lapsettomuudesta.
However, isolated teratozoospermia did not affect the success rate of IUI.
Jos siemennesteen muut tekijät olivat normaalit, ei siittiöiden rakennepoikkeavuuksilla näyttänyt olevan merkitystä keinohedelmöityshoitojen onnistumisessa.
Intrauterine insemination (IUI) is defined as direct transfer of motile spermatozoa into the uterine cavity, after semen preparation and concentration in a small volume of medium.
Tulosten mukaan ultraäänen ja keittosuola-ilmaseoksen käyttöön perustuvan menetelmä osoitti luotettavasti munatorvien aukiolon, mutta siinä epäilty munajohtimien tukos osoittautui emättimen kautta suoritetulla vatsaontelontähystyksellä lähes puolessa tapauksissa tilapäiseksi munajohtimien supistustilaksi.
Transvaginal hydrolaparoscopy appeared to be a safe and inexpensive procedure to confirm the findings in HyCoSy.
Toisessa osatyössä selvitettiin kyseisen ultraäänen ja keittosuola-ilmaseoksen käyttöön perustuvan menetelmän (HyCoSy) luotettavuutta munajohdinten aukiolon osoittamisessa.
After two IUI cycles the cumulative pregnancy rate (CPR) was significantly better in the HyCoSy group (41%) compared with the laparoscopy group (30%) and it was similar to that in the HSG group (38%).
Osoittautui, että potilaan kannalta hyvin siedetty, nopea ja edullinen ultraäänen ja keittosuola-ilmaseoksen käyttöön perustuva menetelmä (HyCoSy) oli yhtä hyvä kuin potilaalle riskialttiimpi vatsaontelon tähystys (laparoskopia) tai säderasitusta lisäävä röntgenvarjoainetutkimukseen perustuva menetelmä, jos mittarina käytettiin elävänä syntyneiden lasten määrää paria kohti.
In addition, the impact of post-wash sperm morphology as regards successful IUI was investigated.
Lisäksi siemennesteen liikkuvien siittiöiden suuri määrä ennusti raskauden onnistumista.
Stimulation with sequential clomifene citrate (CC) and human menopausal gonadotrophin (HMG) resulted in the best PR.
Tässä ryhmässä merkittävä ennustetekijä hoidon onnistumisen suhteen oli klomifeenin ja virtsaperäisen gonadotropiinin yhdistelmän käyttö munasarjojen stimulaatiossa.
This is a result of the finding in the present study that the factors affecting PR, such as the number of follicles, the stimulation protocol and sperm count are not identical as regards the different aetiologies of infertility.
Havaitsimme, että pareilla, joilla ei löytynyt selvää syytä lapsettomuudelle, kypsien munarakkuloiden määrä keinohedelmöityshoidon hetkellä ennusti raskaustulosta tilastollisesti merkittävästi.
Insemination is also a valid treatment in cases of unilateral tubal patency.
Keinohedelmöityshoito kannattaa toteuttaa myös silloin, kun vain toinen munajohdin on auki.
In the light of these results, it appears that HyCoSy is a reliable and cost-effective tubal investigation method in selection of subjects for insemination.
Tutkimuksessa verrattiin kolmen eri munajohdintutkimusmenetelmän luotettavuutta suhteessa keinohedelmöityshoitojen onnistumiseen.
Nowadays THL is rarely used as an investigation method in Finland but its introduction could decrease the need of laparoscopic procedures.
Keinohedelmöityshoito valitaan usein ensimmäiseksi lapsettomuuden hoitomuodoksi, kun siemennesteessä on todettu lievästi tai kohtalaisesti alentunut hedelmöittämiskyky.
The present results suggest a new way to plan an ideal and individual infertility treatment by considering the cause of infertility.
Kolmannessa tutkimuksessa etsimme tekijöitä jotka ennustavat keinohedelmöitysraskauden alkamista eri syistä johtuvassa lapsettomuudessa.
The change of clinical practice from laparoscopy to HyCoSy as a first-line tubal investigation method has not impaired the results of IUI as regards the cumulative live birth rate.
Endometrioosista aiheutuvassa lapsettomuudessa keinohedelmöitysraskaustulokset olivat heikoimmat.
Regulation of Hematopoietic Cell Development and Hair Growth in Mouse Models: Expression Analysis of Tudor-SN and Polyamine-Regulated Proteins
Hematopoieesin ja karvan kasvun säätely hiirimalleissa: Tudor-SN ja polyamiini-säädeltyjen proteiinin ekspressioanalyysi
In mammals, the growth of hair is characterized by three main cyclic phases of transformation, including a rapid growth phase (anagen), an apoptosis-driven regression phase (catagen) and a relatively quiescent resting phase (telogen).
Tutkimuksessa selvitettiin polyamiinien vaikutusta karvan kasvuun, joka tapahtuu kolmessa eri vaiheessa: nopea solujakaantuminen (anagen), apoptoosi (catagen) ja loppuvaiheen lepotila (telogen).
However, comprehensive analysis of the expression of Tudor-SN has not been investigated and the physiological function of Tudor-SN is poorly understood.
Kuitenkaan itse Tudor-SN proteiinin ilmentymistä eri kudoksissa ei ole tarkoin tutkittu ja proteiinin fysiologinen merkitys on epäselvä.
In this study, by using mouse as a model organism expression of Tudor-SN and polyamine regulated proteins were analyzed.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa käytettiin hiirimallia selvitettäessä Tudor-SN ja polyamiini-säädeltyjen proteiinien ilmentymistä ja toimintaa.
Analysis of Tudor-SN knockout bone marrow and peripheral blood cells indicated decrease in granularity of granulocytes.
Tudor-SN poistogeenisen hiiren analyysissä todettiin sekä luuytimessä että verenkierrossa alentunut granulosyytti-solujen granulaarisuus sekä alentunut granulosyyttien määrä verenkierrossa.
α-Methylspermidine, a metabolically stable polyamine analog, has been used as surrogate molecule to elucidate the specific role of polyamines.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin metabolisesti stabiilin polyymiinianalogin, alpha-metyylispermidiinin vaikutus karvan kasvuun.
Besides, decreases in the numbers of eosinophils and granularity in bone marrow granulocytic cells in Tudor-SN knockout mouse suggests that the protein has an important role in immune system.
Tulokset ehdottavat, että Tudor-SN proteiini on merkityksellinen immuunijärjestelmässä.
Model organisms or reference organisms are non-human species, which are used to explore a given biological phenomenon deliberately to deduce the anticipated experimental findings to other organisms particularly to humans.
Malliorganismeiksi kutsutaan eliöitä, joilla voidaan mallintaa ihmisessä tapahtuvia fysiologisia toimintoja ja sairauksia.
The application of α-Methylspermidine in telogen mice induced hair growth after 2 weeks of daily topical application.
Kahden viikon päivittäinen alpha-metyylispermidiini annostelu telogen-vaiheessa oleville hiirillä aikaansai uudelleen nopean solujakaantumisen, eli anagen-vaiheen.
A high pool of polyamines is reported during the anagen phase compared to telogen and catagen phases.
Anagen-vaiheessa olevissa karvasoluissa on raportoitu korkea polyamiinipitoisuus.
Tudor-SN staphylococcal nuclease (Tudor-SN) is a 100 kDa protein that was initially identified as a transcriptional co-activator.
Tudor-SN proteiinille on ehdotettu useita mekanismeja geenien ilmentymisen säätelijänä.
Up-regulated or high level expression of Tudor-SN was observed in rapidly dividing and progenitor cells such as in spermatogonial cells of testis, in the follicular cells of ovary, in the cells of crypts of Lieberkühn of ileum and basal keratinocytes of skin and hair follicle when compared to more differentiated or terminally differentiated cells in the respective organs.
Tutkimuksessa selvisi, että Tudor-SN ilmentyy erityisesti nopeasti jakaantuvissa soluissa ja erilaistuvien solutyyppien jakaantuvissa esiastesoluissa.
In the trial, 146 patients aged 35 to 65 were randomly allocated to either APM or sham surgery.
Kontrolloidussa tutkimuksessa 146 35 – 65 vuotiasta potilasta satunnaistettiin joko kierukan osapoistoon tai lumetoimenpiteeseen.
Although in the RCT both groups (APM and sham surgery), showed a marked improvement after surgery, no statistically significant differences between groups were observed at follow-up.
Vaikka satunnaistetussa tutkimuksessa molemmissa ryhmissä havaittiin huomattava polven tilanteen muutos parempaan toimenpiteen jälkeen, ei ryhmien välillä havaittu tilastollisesti merkitsevää eroa millään tulosmuuttujalla arvioitaessa.
In the cohort, it was found that patients with mechanical symptoms had a more severe preoperative knee situation and poorer outcome than those without mechanical symptoms and that mechanical symptoms were not a prognostic factor for the outcome.
Kohorttitutkimuksessa havaittiin, että polven lähtötilanne ja leikkaustulos ovat huonompia sellaisilla potilailla, joilla oli mekaanista oireilua, eikä mekaaninen oire ollut yksittäinen tulosta ennustava tekijä.
The outcome was assessed at 12 months postoperatively using validated outcome measurements and patient satisfaction and improvement.
Tulosten arviointiin käytettiin potilaille sopivia ja validoituja mittareita sekä potilaiden tyytyväisyyttä ja arviota polvensa tilanteesta verrattuna tilanteeseen ennen tähystystä 12 kk kuluttua toimenpiteestä.
For the assessment of mechanical symptoms as a valid indication for APM, 765 patients in the cohort having degenerative meniscus tear were divided into those reporting mechanical symptoms preoperatively and to those reporting no such symptoms.
Kohorttitutkimuksessa 765 potilasta, joilla todettiin rappeumaperäinen kierukkarepeämä, jaettiin kahteen ryhmään sen mukaan oliko heillä ennen toimenpidettä polven mekaanista oireilua vai ei.
Arthroscopy for Degenerative Meniscus Tear
Rappeumaperäisen kierukkarepeämän tähystysleikkaus
Most of these surgeries are performed to treat degenerative knee disease.
Suurin osa toimenpiteistä tehdään sellaisten polvioireiden hoitamiseksi, jotka liittyvät polven degeneraatioon eli rappeumaan.
This study constitutes a randomized sham-surgery controlled trial carried out using a novel RCT within a cohort design.
Tutkimus koostui satunnaistetusta lumekontrolloidusta tutkimuksesta sekä kohorttitutkimuksesta.
Degenerative knee disease is a continuum of various symptoms and clinical findings of the knee, which eventually may lead to established knee osteoarthritis (OA).
Polven degeneraatio on jatkumo oireita ja polven muutoksia, jotka alussa saattavat olla vähäisiä ja vain ajoittaisia.
In conclusion, APM is not an efficient treatment modality for patients with degenerative meniscus tear and knee arthroscopy should not be performed on patients with degenerative meniscus tear.
Tämä tutkimus osoittaa, että polven nivelkierukan tähystyksellinen osapoisto ei ole tehokkaampi kuin lumetoimenpide sellaisten potilaiden polvioireiden hoidossa, joilla on polven rappeumaan liittyvä kierukkarepeämä.
Recent recommendations stand against performing knee arthroscopy for patients with a primary diagnosis of knee OA, whereas arthroscopic partial meniscectomy (APM) is the most often performed single procedure by orthopaedic surgeons today.
Polven rappeumaan liittyvän kierukkarepeämän hoito, tähystyksellinen osapoisto, on yleisin yksittäinen ortopedinen toimenpide.
High quality evidence of the efficacy of APM for degenerative meniscus tear is completely lacking and the scientific evidence supporting the validity of mechanical symptoms as an indication for knee arthroscopy is scarce.
Korkeatasoinen tieteellinen näyttö kierukkatoimenpiteen tehosta potilaiden oireisiin kuitenkin puuttuu.
Indications for APM include knee pain and mechanical symptoms such as catching and locking of the knee, of which the latter are considered as the universally accepted absolute indication for knee arthroscopy.
Samalla kun kipu on aina relatiivinen indikaatio kirurgiselle hoidolle, mekaanista oiretta pidetään lähes absoluuttisena indikaationa, koska mekaanisen oireen ajatellaan syntyvän kierukan repeämästä ja olevan siten hoidettavissa kierukan revenneen osan poistamisella.
Knee arthroscopy is the most common orthopaedic procedure with two million operations performed annually in the USA alone.
Polven tähystystoimenpide on yleisin ortopedinen leikkaustoimenpide.
The alleviation of mechanical symptoms after surgery was similar after APM compared to sham surgery.
Polven mekaaninen oire ei helpottanut kierukan osapoistolla enempää kuin lumetoimenpiteellä.
In the early phase of knee disease symptoms may be very mild and sporadic.
Alkuvaiheessa muutoksiin kuuluvat rustopintojen rispaantuminen ja yksittäiset vauriot sekä nivelkierukan haurastuminen ja repeämät.
These costs were brought to the same line with index and take winter working time into account.
Kustannukset saatettiin yhdenmukaiseksi indeksoimalla ja ottamalla talvikohteissa talvilisäkertoimet huomioon.
From results were made conclusion that projects management and making subcontracting of work have big effect to the costs, so there would be reason for investing to these sectors.
Tuloksista pääteltiin, että projektinjohdolla ja työn alihankinnalla on suuri merkitys kustannuksiin, joiden vuoksi niiden kehittämiseen olisi syytä panostaa.
The main problem of thesis was Lehto Group Plc desire of clear up effect of different frametypes to site casting floors costs and implementation.
Työn ongelmana oli Lehto Group Oyj:n halu selvittää erilaisten runkoratkaisujen vaikutukset kustannuksiin ja toteutukseen.
For thesis company selected four real projects, whose realized costs of casting floors were compared.
Työhön valittiin neljä todellista kohdetta, joiden toteutuneita paikallavaluholvikustannuksia vertailtiin.
From results can notice that different frametypes don’t affect straightly to the costs and im-pelementation of site casting floors.
Tuloksista todettiin, ettei eri runkoratkaisuilla suoranaisesti ole vaikutusta paikallavaluholvin kustannuksiin, kuitenkin eri runkoratkaisut vaikuttavat osaltaan mahdollisiin tuotantoteknisiin toteutustapoihin, mitkä vaikuttavat kustannuksiin.
The main business in the case company is to manufacture and sale asphalt plants and modules of asphalt plant.
Yrityksen pääasiallisena liiketoimena on projektiluontoisten asfalttiasemien valmistaminen ja myynti.
In the literature review information and knowledge management is looked for business management side and how it’s linked to the managerial accounting’s ideology and challenges.
Kirjallisuuskatsauksessa tarkastellaan tietojohtamisen näkökulmaa yrityksen johtamisessa ja kuinka se linkittyy yrityksen sisäisen laskentatoimen ideologiaan ja haasteisiin.
Data from five recent asphalt plant is collected and analyzed to deepen the knowledge from the projects.
Toiminnanohjausjärjestelmästä saatavan tiedon perusteella tutustutaan viiteen asfalttiasemaprojektiin tarkemmin, joista kerätään ja analysoidaan määrämuotoista jälkilaskennan kehittämiseen tähtäävää tietoa.
This master’s degree is exploring and developing a cost accounting system to the manufacturing company with help of variety aspects of information and knowledge management.
Diplomityön tarkoituksena on tutustua ja kehittää valmistavan teollisuuden yritykseen jälkilaskentaa hyödyntäen tietojohtamisen eri näkökulmia.
For base of this study the case company’s current business process model is represented with interviews and observations.
Jälkilaskennan kehittämisen selvittämiseksi yrityksen nykytila kartoitetaan havainnoimalla ja haastattelemalla.
The case company knows some defects already in the process, for example registered costs to the project from warehouse parts in enterprise resource planning system isn’t in the same standard that the company would like to have.
Yrityksessä tunnistetaan jo tiettyjä toiminnan epäkohtia muun muassa varastosta toiminnanohjausjärjestelmään kirjautuvien kustannuksien takia.
With more efficient leadership planning and production has similar communication through all the project managers.
Tämä tarkoittaa samalla sitä, että yrityksen sisäinen suunnittelu sekä tuotanto kommunikoivat projektipäälliköille henkilösidonnaisesti.
With these actions company will gain more open-minded culture and consistent working manners.
Toimintojen tavoitteena on mahdollistaa yrityksen sisälle toimivat yhteiset toimintatavat ja vahvistaa avointa tiedonkulun kulttuuria.
Model is demonstrated from offer calculation stage to the finished product delivered to the customer.
Eri osa-alueet ovat osallisena tuotannon prosesseista aina asiakkaalle tehtävään luovutukseen asti.
Cost accounting is meant to be done inside of the company’s enterprise resource planning system to support reporting.
Jälkilaskenta perustuu kohdeyrityksessä toiminnanohjausjärjestelmästä saatavaan raportointiin.
In the case company was realized that in the day-to-day business there are plenty of tacit knowledge linked to the workforce.
Kohdeyrityksessä havaitaan hiljaiseen tietoon liittyvää haasteellisuutta, sillä päivittäisen toiminnan perusteena ovat vanhat ja osin ajansaatossa juurtuneet toimintatavat.
In the analysis is compared the budgeted and actual costs between those five asphalt plants.
Tarkastelussa havaitaan asfalttiasemaprojektien välillä olevan suuria kustannuseroja moduulien budjetoitujen ja toteutuneiden kustannuksien välillä.
The business process model will show some gaps and defects that will reduce the efficiency of the project process.
Alkukartoituksen tarkoituksena on löytää, jos mahdollista aukkoja ja epäkohtia prosessin eri vaiheista, joita tarkastelemalla toimintoja voidaan kehittää entistä tehokkaammiksi ja läpinäkyvämmäksi.
The analyzed data is examined how the cost accounting report could be improved.
Havaintojen perusteella pohditaan, kuinka jälkilaskennan raportointia voidaan kehittää siitä saatavan informaation turvin.
Enterprise resource planning system is linked to the company’s business process.
Toiminnanohjausjärjestelmä kytkeytyy osaksi yrityksen toimintoprosessia ja siihen kirjautuvat asfalttiasemalle kohdistuneet kustannukset.
In this study is suggested how the information is spread around in the company creating competitive advantage.
Työssä tarkastellaan erityisesti sitä, kuinka hiljaisen tiedon osaamista voidaan jalkauttaa koko yrityksen voimavaraksi, samalla vahvistaen projektiosaamista läpi yrityksen sisäisien toimintaprosessien.
Also costs between same modules in different projects are analyzed to discover deepen knowledge.
Näitä kustannuseroja tarkastellaan edelleen vertailemalla useampia asfalttiasemien moduuleita keskenään.
One of the most urgent manners is that there are no regular project meetings due to the manufacturing stage.
Päällimmäisenä havaintona on säännöllisen projektitapaamisien sisällyttäminen osaksi yrityksen toimintaa, missä tieto ja projektin seuranta olisivat osana projektin kulun seurantaa.