natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, our understanding is that, on the one hand, the smallest structures of matter and, on the other hand, the composition of the universe are based on quantum field theories which present the observable phenomena by describing particles as vibrations of the fields.
Tällä hetkellä ymmärtämyksemme on, että yhtäältä aineen pienimmät rakenteet ja toisaalta koko maailmankaikkeuden rakenne pohjautuvat kvanttikenttäteorioihin, jotka esittävät havaittavat ilmiöt kuvailemalla hiukkaset kenttien värähtelyinä.
The Lorentz factor and the distance at which the measurement is made inside the detector can have effects, especially when the sneutrino decay width is very small.
Ns. Lorentz-tekijä ja etäisyys, jolla mittaus tehdään ilmaisimen sisällä, voivat vaikuttaa, erityisesti kun sneutriinon hajoamisleveys on hyvin pieni.
For example, the quadratic divergences, which plague the Higgs boson mass in the Standard model, cancel in supersymmetric theories.
Esimerkiksi ns. neliölliset divergenssit, jotka piinaavat Higgsin bosonin massaa standardimallissa, kumoavat toisensa täsmällisesti supersymmetrisissä teorioissa.
The Standard Model of particle physics is a quantum field theory describing the electromagnetic, weak, and strong interactions in terms of a gauge field theory.
Hiukkasfysiikan standardimalli on kvanttikenttäteoria, joka kuvaa sähkömagneettista, heikkoa ja vahvaa vuorovaikutusta ns. mittakenttäteorian avulla.
This scale cannot be much larger than the so-called electroweak scale, i.e., the masses of the gauge fields W^+- and Z^0.
Tämä skaala ei voi olla paljon suurempi kuin nk. sähköheikko skaala eli W^+- and Z^0-mittakenttien massojen skaala.
In this dissertation, supersymmetric theories are used to tackle the problems of the Standard Model.
Tässä väitöskirjassa ns. supersymmetrian avulla käydään käsiksi standardimallin ongelmiin.
A similar study for the LHC shows that, even though there are several backrounds, the sneutrino-antisneutrino oscillations can be detected.
Samantapainen tutkimus LHC-kiihdyttimelle kertoo, että vaikka on olemassa useita taustasignaaleja, niin sneutriino-antisneutriino-oskillaatioita voidaan havaita.
Experimental facts concerning the neutrino sector indicate that the lepton number is violated in Nature.
Kokeelliset, neutriinosektoriin liittyvät tosiasiat ovat merkkinä siitä, että ns. leptoniluku ei säily luonnossa.
Modern elementary particle physics is based on quantum field theories.
Moderni alkeishiukkasfysiikka pohjautuu ns. kvanttikenttäteorioihin.
At the e-gamma collider (at the International Linear Collider), the numbers of the electron-sneutrino-antisneutrino oscillation signal events are quite high, and the backgrounds are quite small.
Elektroni-fotoni-törmäyttimessä (kansainvälisessä lineaarikiihdyttimessä (ILC)) elektronin sneutriino-antisneutriino-oskillaatiosignaalien hiukkastapahtumien määrät ovat aika suuria, ja taustasignaalien määrä on aika alhainen.
However, here, we study a general oscillation probability.
Kuitenkin kolmannessa artikkelissa tutkitaan yleistä oskillaatiotodennäköisyyden kaavaa.
Usually, the oscillation probability formula where the sneutrinos are produced at rest is used.
Tavallisesti käytetään oskillaatiotodennäköisyyden kaavaa, jossa sneutriinot tuotetaan lepoon.
On the other hand, the lepton number violating Majorana neutrino masses can induce sneutrino-antisneutrino oscillations in any supersymmetric model.
Toisaalta leptonilukua rikkovat nk. Majorana-neutriinojen massat voivat saada aikaan sneutriino-antisneutriino-oskillaatioita (sneutriino on neutriinon ns. superkumppani).
In this dissertation, I present some viable signals for detecting the sneutrino-antisneutrino oscillation at colliders.
Tässä väitöskirjassa esitetään joitakin mahdollisia signaaleja, joilla voitaisiin havaita sneutriino-antisneutriino-oskillaatioita hiukkaskiihdyttimissä.
Its prevalence in Finland is 2-3%.
Suomessa sen esiintyvyys on 2-3 %.
Factor V Leiden as risk factor for pregnancy complications : Epidemiological study of Finnish women
FV Leiden raskauskomplikaatioiden vaaratekijänä : epidemiologinen tutkimus suomalaisista naisista
Genotyping was performed in the Finnish Genome Center.
Mutaatiotutkimukset tehtiin Suomen Genomikeskuksessa.
Cases and controls were identified by using national registers.
Tapaukset ja verrokit valittiin koko maan kattavien rekisterien avulla.
The aim of the study was to assess FV Leiden as a risk factor for pregnancy complications in which prothrombotic mechanisms may play a part.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää FV Leidenin merkitystä sellaisten raskauskomplikaatioiden vaaratekijänä, joissa lisääntyneellä tukostaipumuksella saattaa olla merkitystä.
The study was conducted as a nested case-control study within a fixed cohort of 100,000 consecutive pregnant women in Finland.
Tutkimus toteutettiin upotettuna sairauslähtöisenä tutkimuksena 100 000 raskaana olevan suomalaisen naisen joukossa.
FV Leiden was especially associated with late preterm birth (32-36 weeks of gestation), but not with early preterm birth (< 32 weeks of gestation).
FV Leiden liittyi erityisesti ennenaikaisuuteen raskausviikoilla 32-36, mutta ei sitä varhaisempaan ennenaikaisuuteen.
The study was approved by the ethics committee of the Finnish Red Cross Blood Service and by the Ministry of Social Affairs and Health.
Tutkimuksella oli SPR Veripalvelun eettisen toimikunnan ja Sosiaali- ja terveysministeriön hyväksyntä, ja jokainen osallistuja antoi kirjallisen suostumuksensa.
When evaluating pre-eclampsia (248 cases, 679 controls), FV Leiden was associated with a trend of increased risk (OR 1.7, 95% CI 0.8-3.9), but the association was not statistically significant.
Pre-eklampsiaa tarkasteltaessa (248 tapausta, 679 verrokkia) FV Leiden liittyi 1,7-kertaisesti lisääntyneeseen vaaraan, mutta tulos ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
The diagnoses of the 100,000 women identified from the National Register of Blood Group and Blood Group Antibodies of Pregnant Women were obtained from the National Hospital Discharge Register.
Veripalvelun Neuvolanäyterekisteristä identifioitiin 100 000 peräkkäistä raskaana olevaa naista, joiden raskaudenaikaiset tutkimukseen kuuluvat diagnoosit selvitettiin Stakesin Hoitoilmoitusrekisteristä.
Specifically, the study aimed to assess the magnitude of the risk, if any, associated with FV Leiden for pregnancy-associated venous thrombosis, pre-eclampsia, unexplained stillbirth, and preterm birth.
Tutkimuksessa tarkasteltiin raskauteen liittyviä laskimotukoksia, pre-eklampsiaa, tuntemattomasta syystä johtuvaa sikiökuolemaa ja ennenaikaista synnytystä.
However, the importance of FV Leiden as their risk factor is unclear.
FV Leiden on yhdistetty myös moniin raskauskomplikaatioihin, mutta sen todellinen merkitys niiden vaaratekijänä on epäselvä.
Factor V Leiden (FV Leiden) is the most common inherited thrombophilia in Caucasians increasing the risk for venous thrombosis.
Hyytymistekijä V:n geenivirhe FV Leiden on yleisin tunnettu laskimotukoksille altistava hyytymishäiriö.
The risk was increased by common risk factors, the risk being highest in women with FV Leiden and pre-pregnancy BMI over 30 kg/m2 (75-fold), and in women with FV Leiden and age over 35 years (60-fold).
FV Leiden lisäsi laskimotukosvaaraa erityisesti yli 35-vuotiailla naisilla (60-kertainen vaara) ja naisilla, joilla oli runsaasti ylipainoa ennen raskautta (75-kertainen vaara).
The results of this large population-based study can be generalized to Finnish women with pregnancies continuing beyond first trimester, and may be applied to Caucasian women in populations with similar prevalence of FV Leiden and high standard prenatal care.
Tutkimus oli väestöpohjainen, joten tulokset voidaan yleistää koskemaan suomalaisia naisia, joiden raskaus jatkuu ensimmäisen raskauskolmanneksen yli.
When evaluating preterm birth (324 cases, 752 controls), FV Leiden was associated with over 2-fold risk (OR 2.4, 95% CI 1.3-4.6).
Ennenaikaista synnytystä analysoitaessa (324 tapausta, 752 verrokkia) FV Leidenin todettiin liittyvän yli 2-kertaiseen vaaraan.
When evaluating pregnancy-associated venous thrombosis (34 cases, 641 controls), FV Leiden was associated with 11-fold risk (OR 11.6, 95% CI 3.6-33.6).
FV Leidenin todettiin lisäävän raskauden ja lapsivuodeajan aikaista laskimotukosvaaraa 11-kertaisesti (34 tapausta, 641 verrokkia).
When evaluating unexplained stillbirth (44 cases, 776 controls), FV Leiden was associated with over 3-fold risk (OR 3.8, 95% CI 1.2-11.6).
Tuntemattomasta syystä johtuvaa, raskausviikolla 22 tai sen jälkeen tapahtuvaa sikiökuolemaa analysoitaessa (44 tapausta, 776 verrokkia) FV Leidenin todettiin liittyvän yli 3-kertaiseen vaaraan.
When only analyzing women with first venous thrombosis, the risk was 6-fold (OR 5.8, 95% CI 1.6-21.8).
Jos tarkasteltiin vain naisia, jotka olivat sairastaneet ensimmäisen laskimotukoksensa kyseiseen raskauteen liittyen, FV Leidenin aiheuttama vaara oli 6-kertainen.
The medical records of the participants were reviewed in 49 maternity hospitals in Finland.
Diagnoositiedot tarkistettiin sairauskertomuksista.
These physical properties of powders influence the behaviour of particles before and after inhalation.
Jauheiden fysikaaliset ominaisuudet vaikuttavat partikkelien käyttäytymiseen ennen inhalointia ja sen jälkeen.
Stabilization of the raw materials was done in different relative humidity, temperature and time.
Stabiloidut materiaalit valmistettiin muuttamalla suhteellista kosteutta, lämpötilaa ja aikaa.
Surface properties of the raw materials were studied by dynamic vapour sorption, scanning electron microscopy and three-point nitrogen adsorption technique.
Raaka-aineiden pintaominaisuuksia tutkittiin seuraavilla tekniikoilla: dynamic vapour sorption, scanning electron microscope, the three-point nitrogen adsorption technique ja hiukkaskokoa tutkittiin laser diffraction particle size analyzer.
FDP is the total dose of particles with aerodynamic diameters smaller than 5,0 µm.
Tämä tarkoittaa partikkeleita, joiden aerodynaaminen partikkelikoko on alle 5,0 µm.
The primary aim of the study was to investigate the influence of the surface properties of the inhalation particles on the quality of the product.
Tämän tutkimuksen ensisijainen tarkoitus oli tutkia inhalaatiopartikkelien pintojen ominaisuuksien vaikutuksia tuotteen laatuun.
Even though a good difference between stabilized and non-stabilized raw materials was achieved, a clear evidence of the effect of the surface properties of the inhalation particles on the quality of the product was not observed.
Stabiloidun ja ei-stabiloidun materiaalien onnistuneista eroista huolimatta tutkimus ei osoittanut selkeitä todisteita inhalaatiopartikkeleiden pintaominaisuuksien vaikutuksista tuotteen laatuun.
The surface of the stabilized drug particles was more regular and smoother than non-stabilized.
Stabiloidun lääkeainepartikkelien pinta oli säännöllisempää ja sileämpää kuin ei-stabiloidun.
Materials with an amorphous surface have different surface energy compared to materials with crystalline surface.
Amorfisella materiaalilla on erilainen pintaenergia verrattuna kiteiseen.
Aerodynamic particle size distribution from inhalers was measured by new generation impactor.
Aerodynaaminen partikkelikokojakauma inhalaattoreista määritettiin new generation impaktorilla.
Changes in the surface nature of the drug particles results in a change in product performance.
Muutokset pinnan ominaisuuksissa voivat johtaa muutoksiin tuotteen käyttäytymisessä.
Generation of raw materials for dry powder inhalers by different size reduction methods can be expected to influence physical and chemical properties of the powders.
Jauheinhalaatioraaka-aineiden partikkelikoon muokkaustavalla voi olla vaikutusta jauheiden fysikaalisissa ja kemiallisissa ominaisuuksissa.
This study was also used to evaluate the importance of the stabilization of the inhalation powders.
Tutkimuksella haluttiin myös määrittää stabiloinnin tärkeyttä inhalaatiojauheille.
This can cause differences in particle size, size distribution, shape, crystalline properties, surface texture and energy.
Tämä taas voi johtaa eroihin partikkelikoossa ja - jakaumassa, muodossa, energiassa ja partikkelien pintojen kideominaisuuksissa.
The inhaler formulation consisted of micronized drug substance, lactose <100µm and micronized lactose <10µm.
Materiaaleina valmisteessa käytettiin mikronisoitua lääkeainetta ja laktoosi <10µm, sekä laktoosi <100µm.
The inhaler device was Easyhaler®.
Inhalaattorina käytettiin Easyhaler®- inhalaattoria.
The study included manufacturing and analysing drug substance 200 µg/dose inhalation powder batches using non-stabilized or stabilized raw materials.
Tutkimus koostui 200µg/annos lääkeainetta sisältävien inhalaatiovalmisteiden valmistamisesta ja analysoimisesta.
The quality of the inhalation product is evaluated by measuring the fine particle dose (FPD).
Tuotteen laatua mitattiin määrittämällä inhalaattoreista pienten partikkelien annos.
The surface of the non-stabilized drug substance was more irregular and the particles had more roughness on the surface compared to the stabilized drug substances particles surface.
Ei-stabiloidun lääkeaineen partikkelien pinta oli epäsäännöllisempää ja epätasaisempaa verrattuna stabiloituun materiaaliin.
Despite positive effects on the quality of the product were not seen there appears to be some evidence that stabilized drug substance results in smaller particle size of dry powder inhalers.
Tutkimuksen mukaan saattaa kuitenkin olla todisteita siitä, että lääkeaineen stabilointi johtaa pienempiin partikkelikokoihin inhalaatiovalmisteissa.
The secondary aim of this study was to achieve the target level of the FPD and the stability of the FPD.
Tutkimuksen toissijainen tavoite oli saavuttaa haluttu pienten partikkelien annostaso ja stabiloida se erästä toiseen.
Stabilization of the raw materials didn't lead to a higher FPD.
Jauheiden stabilointi ei johtanut korkeimpiin pienten partikkelien annoksiin.
This can affect the adhesion and cohesion of particles.
Tämä voi johtua liiasta veden kondensoitumisesta partikkelien pinnoille.
A clear difference between nonstabilized and stabilized raw materials was achieved for drug substance and lactose <10µm.
Stabilisointi vaikutti lääkeaineen ja laktoosi <100µm pintoihin.
Stabilization of all three raw materials was successful.
Erissä käytettiin stabiloitua ja ei-stabiloitua raaka-aineita.
In humans, it causes fever, headache, rash and joint pain, which can last for several years and be very painful.
Ihmisessä se aiheuttaa muun muassa kuumetta, päänsärkyä, ihottumaa ja niveltulehdusta, joka voi kestää useita vuosia ja ne voivat olla hyvinkin kivuliaita.
However, due to the global warming, Chikungunya is also spreading to southern Europe.
Ilmaston lämmettyä se on leviämässä myös eteläiseen Eurooppaan.
Chikungunya virus (CHIKV) is one of the Old World alphaviruses and it has been found in Africa and Asia.
Chikunkunyavirus (CHIKV) on yksi vanhan maailman alfaviruksista, jota esiintyy muun muassa Afrikassa ja Aasiassa.
So far 29 alphaviral species have been identified and they can be divided in two groups, Old and New world viruses, by their geographical distribution and by diseases they cause.
Alfaviruksia on tähän mennessä löydetty 29 lajia ja ne voidaan jakaa uuden ja vanhan maailman viruksiin niiden maantieteellisen esiintyvyyden ja taudinaiheuttamiskyvyn mukaan.
Alphaviruses are positive-stranded RNA-viruses and they belong to the family of Togaviridae.
Alfavirukset ovat positiivissäkeisiä RNA-viruksia, jotka kuuluvat Togaviridea -heimoon.
In small children, Chikungunya can cause neurological symptoms such as encephalitis.
Pienillä lapsilla chikungunya on todettu aiheuttavan myös neurologisia oireita kuten aivotulehdusta.
It has been shown that macro domains bind ADP-ribose and its derivatives and it has been shown that nsP3-protein has an important role in alphavirus replication.
Makrodomeenien on osoitettu sitovan ADP-riboosia ja sen johdannaisia ja alfaviruksen nsP3-proteiinin on osoitettu olevan tärkeä osa viruksen replikaatiossa.
In a competitive binding assay five compounds inhibited more than 50 % poly-ADP-ribose (PAR) binding to MDO1-macro domain protein, which was the protein on which the molecular modeling was performed.
Kilpailevassa sitoutumiskokeessa viisi yhdistettä esti yli 50 % poly-ADP-riboosia (PAR) sitoutumasta MDO1-makrodomeeniproteiiniin, jolla tietokonemallinnus oli tehty.
In SFV-antiviral assay seven compounds had inhibition percentage higher than 50 %.
SFV-antiviraalikokeessa seitsemällä yhdisteellä inhibitioprosentti oli yli 50 %.
Alphaviruses have spread on all continents except Antarctica.
Alfaviruksia levittävät Aedes -suvun hyttyset ja niitä esiintyy Etelämanteretta lukuunottamatta kaikilla mantereilla.
We also studied possible inhibition mechanism by studying whether the compounds inhibit the virus to enter the cell.
Muiden mahdollisia vaikutusmekanismeja tutkittiin selvittämällä estävätkö yhdisteet virusta pääsemästä solun sisään.
The aim of the study was to study the use of compounds which bind to macro domain protein as antiviral agents.
Tutkimuksen tavoitteena oli tutkia makrodomeeniproteiiniin sitoutuvien yhdisteiden käyttöä antiviraalisena yhdisteinä.
Almost all compounds included in this assay inhibited the virus entry to some extent.
Tässä kokeessa tutkituista yhdisteistä lähes kaikilla oli vaikutusta viruksen soluun pääsyn estossa.
Even though compounds which had antiviral potency did not inhibit PAR binding to macro domains, potential antiviral agents were found which deserve further investigation as virus entry inhibitors.
Vaikka antiviraalista vaikutusta omaavat yhdisteet eivät osoittaneetkaan makrodomeeni-inhibiitiota, työssä löydettiin potentiaalisia antiviraalisia yhdisteitä joiden käyttö viruksen soluun pääsyn estäjinä antaa aihetta jatkotutkimuksille.
In a CHIKV replicon assay five compounds had more than 50 % inhibition on replicon expression.
CHIKV-replikonikokeessa yli 50 % inhibitioprosentti oli viidellä yhdisteellä.
In general, the inhibition of PAR binding and antiviral activity did not correlate among the studied compounds.
Yleisesti ottaen kyky estää PAR:n sitoutuminen makrodomeeniproteiineihin ja antiviraaliset vaikutukset eivät korreloineet keskenään tutkittavilla yhdisteillä.
45 compounds were chosen for antiviral studies by molecular modeling.
Tietokonemallinnuksella valittiin antiviraalitutkimuksiin 45 yhdistettä, joiden oletettiin sitoutuvan makrodomeeniproteiiniin.
When the competitive binding assay was performed with SFV macro domain (nsP3), only one compound inhibited poly-ADP-ribose binding more than 50 %.
SFV-makrodomeeniproteiinilla tehdyssä kokeessa vain yksi yhdiste esti yli 50 % poly-ADP-riboosin sitoutumisen.
Genome of alphaviruses encodes for four structural proteins and four non-structural proteins (nsP), of which nsP3 contains a macro domain.
Alfaviruksen genomi koodaa neljää rakenneproteiinia ja neljää replikaatioproteiinia.
Macro domains are conserved in most kingdoms of life but their function has not been elucidated.
Makrodomeeniproteiinit ovat eliökunnassa konservoituneita, mutta makrodomeeniproteiinien tarkkaa merkitystä ei vielä tunneta.
Post-mortem toxicological epidemiology is a new field of research that can help to reveal problems in drug use and prescription practises.
Post-mortem toksikologinen epidemiologia on uusi tutkimusala, joka auttaa näkemään ongelmakohtia lääkkeiden käytössä ja määräämiskäytännössä.
Nicotine findings in deceased young adults were roughly three times more prevalent than the smoking frequency estimation of living population.
Nikotiinilöydökset olivat nuorten aikuisten vainajien joukossa noin kolme kertaa yleisempiä kuin voitiin odottaa yleisen tupakointifrekvenssin perusteella.
Contrary to previous studies, no difference in the proportion of suicides was observed between nicotine users and non-nicotine users.
Vastoin aiempia tutkimuksia itsemurhien määrä ei ollut kohonnut nikotiinia käyttäneiden keskuudessa.
Use of adverse drug combinations, abuse of medicinal drugs and substance abuse are considerable social problems that are difficult to study.
Haitallisten lääkeyhdistelmien käyttö, lääkkeiden väärinkäyttö ja päihteiden käyttö ovat yhteiskunnallisesti merkittäviä, mutta hankalasti tutkittavia ongelmia.
The results of the thesis are important for forensic and clinical medicine, as well as for public health.
Saadut tulokset ovat tärkeitä sekä kuolemansyynselvityksen, kliinisen lääketieteen että kansanterveyden kannalta.
The Forensic Toxicology Unit at the University of Helsinki is the only laboratory in Finland that performs forensic toxicology related to cause-of-death investigations comprising the analysis of over 6000 medico-legal cases yearly.
Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen osaston toksikologian laboratoriossa analysoidaan vuosittain yli 6000 vainajan näytteet kuolemansyynselvityksen tarkoituksessa ainoana laboratoriona Suomessa.
The incidence of drug combinations possessing serious adverse drug interactions was generally low (0.71%), but it was notable for the two individually studied drugs, a common anticoagulant warfarin (33%) and a new generation antidepressant venlafaxine (46%).
Tutkittujen haitallisten lääkeaineyhdistelmien esiintyvyys post-mortem aineistossa oli yleisesti melko alhaista (0,71%), mutta verenohennuslääke varfariinia ja uuden sukupolven masennuslääke venlafaksiinia käyttäneiden kohdalla esiintyvyys oli korkeaa (33% ja 46%).
The frequency of bleeds was observed to be elevated when paracetamol and warfarin were used concomitantly.
Verenvuotojen määrän peruskuolinsyynä havaittiin olevan kohonnut varfariinia ja parasetamolia samanaikaisesti käyttäneillä.
The analysis repertoire covers most commonly used drugs and drugs of abuse, and the ensuing database contains also background information and information extracted from the final death certificate.
Tutkimukset kattavat yleisimmät lääkeaineet ja päihteet, ja tuloksista syntyvä tietokanta käsittää myös tapahtumatiedot ja lopullisen kuolintodistuksen.
The possibility of drug interactions and pharmacogenetic issues should be taken into account in cause-of-death investigations, especially in unclear cases, medical malpractice suspicions and cases where toxicological findings are scarce.
Tutkimus nostaa esille lääkeaineiden yhteisvaikutusten ja farmakogenetiikan merkityksen kuolemansyynselvityksessä ja erityisesti tapauksissa, jotka ovat epäselviä, löydöksiltään vähäisiä, tai joissa epäillään hoitovirhettä.
However, findings of abused substances, including abused prescription drugs, were more common in the nicotine users group than in the non-nicotine users group.
Kuitenkin alkoholi, muut päihteet ja väärinkäytetyt reseptilääkkeet olivat huomattavasti yleisempiä löydöksiä nikotiinia käyttäneiden keskuudessa kuin verrokkiryhmässä.
Prescription database studies might fail to incorporate factors like use of over-the-counter drugs and patient compliance, and spontaneous reporting databases suffer from underreporting.
Reseptitietokantojen perusteella tehdyissä tutkimuksissa saattaa jäädä huomioon ottamatta esimerkiksi käsikauppalääkkeiden käyttö ja potilaiden hoitomyöntyvyys, lisäksi lääkehaittarekisterien ongelmana on aliraportointi.
Substance abuse and smoking studies might be impeded by poor participation activity and reliability.
Päihteiden käytön ja tupakoinnin tutkimuksen taas tekee vaikeaksi muun muassa kyselytutkimusten heikko osallistumisaktiivisuus ja vastausten luotettavuus.
In this thesis, the data stored in this comprehensive post-mortem toxicology database was combined with additional metabolite and genotype analyses that were performed to complete the profile of selected cases.
Väitöstutkimuksessa hyödynnettiin tätä rekisteriaineistoa ja sitä täydennettiin kokeellisella tutkimuksella lääkeaineanalytiikan ja farmakogenetiikan osalta.
Pharmacogenetic factors did not play a major role in fatalities related to venlafaxine, but the presence of interacting drugs was more common in cases showing high venlafaxine concentrations.
Venlafaksiinilöydöksiä tarkasteltaessa haitallisilla lääkeaineyhdistelmillä vaikutti olevan suurempi rooli kohonneissa venlafaksiinipitoisuuksissa kuin perinnöllisellä metabolia-aktiivisuudella (CYP2D6-entsyymi).