natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this study is to investigate the sector-specific and cross-sector governance of mental health work.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on mielenterveystyön sektorikohtaisen ja sektoreita yhdistävän hallinnan (governance) selvittäminen.
This study examines the involvement in mental health work of three social sectors – the public sector, the private sector and the NGObased third sector.
Tämän tutkimuksen kohteena on yhteiskunnan kolmen sektorin – julkisen, yksityisen ja järjestöpohjaisen, ns. kolmannen sektorin – toiminta mielenterveystyössä.
Mental health work is an extensive and multifaceted field with a tradition of interdisciplinary research.
Mielenterveystyö on laaja- ja moniulotteinen ilmiö.
This is particularly due to the healthy omega 3 fatty acids of fish.
Tämä johtuu erityisesti kalan terveellisistä omega-3-rasvahapoista.
Previous risk-benefit analyses have shown that eating fish is in general healthier than not eating fish.
Aiemmat hyöty-riskiarviot ovat osoittaneet, että kalansyönti on yleensä terveellisempää kuin sen syömättä jättäminen.
The results are based on the survey of the consumption of Baltic herring conducted by Taloustutkimus in 2013, which was used as the basis for the actual analysis of health effects.
Tulokset perustuvat Taloustutkimuksen tekemän kyselyn aineistoon vuodelta 2013, jonka pohjalta on tehty varsinainen terveysvaikutusten tarkastelu.
The objective of this study was to determine whether the benefits of eating Baltic Sea herring exceed the risks in Finland, and what the situation is in different age groups.
Tämän tutkimuksen tarkoitus oli selvittää, onko silakansyönnistä enemmän terveyshyötyä kuin -haittaa Suomessa ja millainen tilanne on eri ikäryhmissä.
As far as environmental toxins harmful to health are concerned, Baltic herring were analysed for compounds classified as dioxins, which include polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, as well dioxin-like biphenyls (PCB).
Silakassa esiintyvistä terveydelle haitallisista ympäristömyrkyistä tarkasteltiin dioksiineihin luettavia yhdisteitä, joihin kuuluvat polyklooratut dibentso-p-dioksiinit ja polyklooratut furaanit sekä dioksiininkaltaiset polyklooratut bifenyylit (PCB:t).
In the riskbenefit analysis carried out to the order of Evira in collaboration with THL during 2014, different age groups were specifically considered separately in the light of current fish consumption.
Eviran toimeksiantona, yhteistyössä THL:n kanssa on vuoden 2014 aikana tehty hyöty-haitta-analyysi, jossa on tarkasteltu nimenomaan eri ikäryhmiä erikseen nykyisen kalankäytön mukaan.
The health benefits of eating herring clearly exceed risks to health for women and particularly men after the age of 50 years.
Yli 50-vuotiailla naisilla ja varsinkin miehillä silakansyönnin terveyshyödyt ovat selkeästi suuremmat kuin terveyshaitat.
Omega-3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) as well as vitamin D were analysed in the report as beneficial nutrients.
Hyödyllisistä ravintoaineista raportissa tarkasteltiin omega-3-rasvahappoja, eikosapentaeenihappoa (EPA) ja dokosaheksaeenihappoa (DHA) sekä D-vitamiinia.
Controls were comprised of 149 healthy, unselected Finnish people.
Tuloksia verrattiin 149 terveisiin ja valikoimattomiin suomalaisiin.
Serious underlying diseases and age were the significant predictors of mortality, female sex was a predictor of survival.
Vakavat perustaudit ja ikä olivat merkittäviä kuolemaa ennustavia tekijöitä, sen sijaan naissukupuoli osoittautui ennustavan pidempää elinaikaa.
Smokers had higher risk of mortality than non-smokers but no difference was observed after adjusting for underlying diseases.
Tupakoivilla oli suurempi kuolemanriski kuin tupakoimattomilla, mutta huomioitaessa perussairaudet eroa kuolemanriskiin ei enää havaittu ryhmien välillä.
The 2007 ATS criteria were fulfilled by half of patients.
Vain puolet potilaista täytti ATS 2007 diagnostiset kriteerit.
The clinical signs suggested immunological deficiency, therefore we investigated an association between deficiencies of complement components C4A or C4B and NTM and MTB patients in Finland.
Kliiniset löydökset viittasivat immunologisen puolustusjärjestelmän vajavuuteen ja sen vuoksi tutkittiin NTM ja MTB infektioiden ja komplementtijärjestelmän C4A tai C4B puutoksien mahdollista keskinäistä yhteyttä Suomessa.
In present studies, the clinical symptoms and smoking as a risk factor for NTM infection and the prognostic value of The American Thoracic Society (ATS) criteria have been evaluated.
Tutkimuksen osatöissä tutkittiin sekä kliinisiä oireita ja tupakointia NTM tulehduksen riskitekijänä että arvioitiin The American Thoracic Society (ATS) antamien kriteereiden perusteella NTM infektiopotilaiden elinajan ennustetta.
Pulmonary MAC patients had significantly lower risk of death and significantly longer survival time than other pulmonary NTM patients (13.0 years vs. 4.6 years).
Keuhkoinfektio MAC potilailla oli merkittävästi matalampi kuolleisuus ja merkittävästi pidempi elinaika (13 vuotta) kuin keuhkojen muita NTM infektiota sairastavilla (4.6 vuotta ).
ATS 2007 criteria had a poor prognostic value in finding patients with risk of fatal outcome.
ATS 2007 diagnostisilla kriteereillä voitiin heikosti ennustaa NTM potilaiden elinaikaa.
Clinical and Immunological Studies in Patients with Atypical Mycobacterial Isolations
Atyyppisten mykobakteeripotilaiden kliinisiä ja immunologisia löydöksiä.
Patients with MAC had a longer survival than patients with other NTM.
Nimittäin MAC potilailla oli merkittävästi pidempi elinaika kuin muita NTM infektiota sairastavilla.
The patients were classified as smokers or never smokers and according to fulfilment of ATS 2007 criteria.
Potilaiden tiedot luokiteltiin tupakoiviin ja tupakoimattomiin ja osatyössä II luokiteltiin ATS 2007 kriteerien täyttymisen mukaan ATS- positiivisiin ja -negatiiviseen ryhmään.
Chronic pulmonary patients and non-smoking healthy elderly females are the main risk groups for pulmonary NTM infections and others have been opportunistic NTM among in immunosuppressive patients and in families, rare genetic defects with disseminated NTM.
NTM riskiryhmiä ovat krooniset keuhkosairauspotilaat, toisaalta myös terveehköt ja tupakoimattomat vanhemmat naiset ja puolustuskyvyltään heikentyneet potilaat sekä perheet, joissa harvinainen geneettinen puutos altistaa henkilön vakavalle ja elimistössä laajalle leviävälle NTM infektiolle.
No significant difference was seen in median survival time or symptoms between ATS-positive and -negative cases.
Keskimääräisessä elinajassa tai oireissa ei ollut merkittäviä eroja ATS- positiivisten ja ATS- negatiivisten välillä, joten ATS kriteerit pystyivät heikosti ennustamaan elinajan.
Nearly half of patients with a NTM isolation had never smoked.
Tutkimuksessa havaittiin, että lähes puolet NTM infektioon sairastuneista olivat tupakoimattomia.
Among non-smokers, 72 % were female, instead among smokers, only 30% were female.
Tupakoivien ryhmässä naisten osuus oli vain 1/3.
Finnish NTM patients (72%) had significantly more frequent C4 deficiencies (C4A or C4B) as compared to unselected healthy controls (56%) and MTB (35%).
Suomalaisilla NTM potilailla (72%) oli merkittävästi useammin C4 komplementti puutoksia(C4A or C4B) kuin terveillä verrokkiryhmällä (56%) tai tuberkuloosipotilailla (35%).C4 komplementtipuutos oli merkittävästi yleisempi NTM infektiota sairastavilla naisilla (81%) verrattuna naispuolisiin verrokkeihin (55%).
ATS positive cases were, more often, female with less fatal underlying diseases as compared to ATS-negative cases.
ATS -positiivisia olivat useimmin juuri naiset, joilla ei ollut vakavia perustauteja.
Complement C4 deficiency was found to be a plausible risk factor for NTM infection, especially among elderly female patients.
Uutena löydöksenä todettiin komplementtijärjestelmän C4 puutoksien olevan mahdollinen riskitekijä sairastua NTM keuhkoinfektioon.
Introduction Non-tuberculous mycobacteria (NTM) are ubiquitous and they have become more common than M. tuberculosis (MTB).
Nykyisin NTM löydökset ovat useissa maissa paljon yleisempiä kuin paremmin tunnettu tuberkuloosin aiheuttaja M. tuberculosis (MTB).
The studies I-II were based on 120 adult non-HIV patients with at least one NTM isolation retrospectively collected data in 1990 1998 followed at least four years.
Osatyö I-II koostui 120 HIV-negatiivisesta, aikuisesta, joilla löytyi vähintään yksi viljelypositiivinen NTM.
Risk factors for NTM infection were different for smokers and non-smokers.
Loppupäätelmänä todettiin tupakoijilla ja tupakoimattomilla olevan eri riskitekijät sairastua NTM keuhkoinfektioon.
Host defence role and immunological defects behind pulmonary NTM infections have not been found except a local defect in nitric oxide production and ciliary beat of airway epithelium.
Elimistön immunologinen puolustuskyky torjua NTM keuhkoinfektioita on epäselvää, mutta paikallisen puolustuskyvyn alentumisen syynä on havaittu värekarvaepiteelin heikentynyt toiminta.
In study III, 167 adult non-HIV patients with at least one positive NTM classified as MAC or other NTM and according to ATS 2007 criteria including patients from Studies I-II and IV with the median follow-up time 7.0 y. Study IV based on prospectively collected data and blood samples on HIV-negative 50 adult NTM and 31 MTB patients in the area of Helsinki University Central Hospital in 2004- 2009.
Osatyö IV koostui Helsingin Yliopiston Keskussairaalan ympäristöstä prospektiivisesti kerätyistä 50 NTM ja 31 MTB potilaasta ja heidän sairaskertomustiedoistaan sekä potilaiden verinäytteistä, joista määritettiin komplementtijärjestelmän C4A ja C4B genotyypitys ja siinä olevat mahdolliset puutokset.
Most infections due to NTM are pulmonary and cutaneous, thereafter disseminated infections and lymphadenitis.
NTM aiheuttaa tavallisesti keuhko ja ihoinfektioita, harvinaisempia ovat NTM infektiot vastustuskyvyltään heikentyneillä potilailla ja imusolmukkeiden infektiot.
Symptoms had started within a year of positive NTM isolation in 48% of patients.
Muiden NTM potilaiden oirealku oli alkanut useimmiten vajaan vuoden sisällä, kun ensimmäinen viljelypositiivinen NTM löydös oli havaittu.
Prognosis and clinical findings of patients infected with MAC has been compared to patients with other NTM infections.
Seuraavaksi verrattiin MAC ja muiden NTM infektiopotilaiden välisiä kliinisiä oireita, kuolleisuutta ja elinajan ennustetta.
Mycobacterium avium complex (MAC) is entailing for more than half of clinical cases.
Mykobakteerien merkitys kasvoi HIV-potilaille yleisinfektioita aiheuttaneen M. avium- intracellulare (MAC) havaitsemisen myötä.
Obviously symptom onset suggests a fairly rapid disease course.
NTM potilaiden oireiden alkaessa NTM infektion kehittyminen on ilmeisesti aiemmin luultua nopeampaa.
MAC comprised a majority of isolates among non-smokers compared to smokers (72% vs. 41%).
Tupakoimattomien ryhmässä valtaosa oli naisia ja MAC löydös oli tavallisin.
Both measured and self-reported weights and heights were recorded (Study I sample: 650 girls, 693 boys; Study II sample: 614 girls, 651 boys).
Nuoret arvioivat painonsa ja pituutensa, minkä lisäksi kouluterveydenhoitajat punnitsivat ja mittasivat heidät (tutkimus I otos: 650 tyttöä, 693 poikaa; tutkimus II otos: 614 tyttöä, 651 poikaa).
To investigate psychiatric disorders in excess-weight adolescents, more studies with diagnostic interviews are required, because the results of previous results have been contradictory, probably reflecting methodological differences.
Nuorten psykiatristen häiriöiden tutkimiseen tarvitaan enemmän diagnostisia haastatteluja, koska aikaisemmat tulokset vaihtelevat paljon todennäköisesti metodologisista syistä.
The study was performed from 2003 to 2005, involving girls and boys aged approximately 14.5 years attending secondary schools in Helsinki.
Aineisto kerättiin vuosina 2003-2005 Helsingissä tutkittavien yläasteen oppilaiden keski-iän ollessa 14,5 vuotta.
The prevalence of one or more current psychiatric disorders was 13.2% among adolescents with excess-weight.
Heillä yhden tai useamman ajankohtaisen mielenterveyden häiriön esiintyvyys oli 13.2 %.
The psychological influence of obesity on health is less clear than the physical impacts.
Lihavuuden vaikutukset fyysiseen terveyteen tunnetaan hyvin, mutta psykologiset vaikutukset ovat vähemmän tunnettuja.
The students completed self-assessments surveying self-esteem (RSES), their thoughts and ideas concerning eating behaviors (EDI), as well as their lifestyle.
Oppilaat täyttivät koulutunnilla kyselylomakkeen, jonka avulla kartoitettiin nuorten itsetuntoa (RSES) sekä kehonkuvaan ja syömiskäyttäytymiseen liittyviä ajatuksia, asenteita ja toimintatapoja (EDI) sekä elämäntapoja.
Further follow-up studies are needed to examine causality/directionality.
Syy-seuraussuhteiden tutkimiseen tarvitaan seurantatutkimuksia.
A subgroup of adolescents (Study III subsample: 86 girls, 96 boys) was diagnosed by an adolescent psychiatrist using a structured diagnostic instrument (K-SADS-PL).
Osa nuorista (tutkimus III osaotos: 86 tyttöä, 96 poikaa) osallistui nuorisopsykiatrian erikoislääkärin suorittamaan puolistrukturoituun diagnostiseen haastatteluun (K-SADS-PL).
Psychological well-being and psychiatric disorders in 14- to 15-year-old Finnish school girls and boys with overweight and obesity
Ylipainoisten ja lihavien 14 -15 -vuotiaiden yläasteen tyttöjen ja poikien psykologinen hyvinvointi ja psykiatriset häiriöt
Furthermore, a subgroup (Study IV follow-up subsample: 78 girls, 88 boys) was followed up for one year and completed a questionnaire assessing the self-image (OSIQ-R) both at baseline and on follow-up.
Osaa nuorista (tutkimus IV seurantaosaotos: 78 tyttöä, 88 poikaa) seurattiin vuoden ajan ja he täyttivät minäkuvaa kartoittavan kyselylomakkeen (OSIQ-R) seurannan alussa ja lopussa.
The aim of the study presented in this dissertation was to examine psychological well-being and psychiatric disorders linked to overweight and obesity in a general mid-adolescent population.
Väitöskirjatyön tavoitteena oli tutkia ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä psykologisia tekijöitä ja psykiatrisia häiriöitä keskinuoruusikäisessä yleisväestössä.
In summary, psychological well-being was good in most of the overweight and obese adolescents.
Yhteenvetona voidaan todeta, että valtaosalla ylipainoisista ja lihavista nuorista psykologinen toimintakyky oli hyvä.
The self-image of girls with normal weight developed intensively during the one-year follow-up period compared to girls with excess weight (p < 0.024).
Vuoden seurannassa normaali-painoisilla tytöillä minäkuvan havaittiin kehittyvän merkitsevästi paremmin ylipainoisiin ja lihaviin tyttöihin verrattuna.
Adolescents with abnormal eating behavior reported significantly greater body dissatisfaction than those with normal eating behavior (p < 0.001).
Nuoret, jotka kuvasivat poikkeavaa syömiskäyttäytymistä, olivat merkitsevästi tyytymättömämpiä kehonkuvaansa kuin ne nuoret, joiden syömiskäyttäytyminen tuli esille tavanomaisena.
However, the excess-weight adolescents significantly more often revealed body dissatisfaction and other symptoms related to eating disorders (p < 0.001) and abnormal dietary behavior (p < 0.001) than their normal-weight peers.
Heillä oli kuitenkin merkitsevästi useammin ongelmia kehonkuvassaan ja kliiniseen syömishäiriöön viittaavia oireita ja vääristyneitä ruokailutottumuksia kuin normaalipainoisilla ikätovereilla.
The prevalence of lifetime and current psychiatric disorders did not significantly differ between the excess-weight and normal-weight adolescents.
Ylipainoisilla ja lihavilla nuorilla ei ilmennyt normaalipainoisia ikätovereitaan useammin elämänaikaisia tai ajankohtaisia mielenterveyden häiriöitä.
The excess-weight adolescents significantly more seldom reported experiences of dating than their normal-weight peers (p < 0.001).
Ylipainoiset ja lihavat nuoret ilmoittivat seurustelleensa selkeästi harvemmin kuin normaalipainoiset ikätoverinsa.
The boys with excess weight exercised significantly more seldom than their normal-weight peers (p < 0.001).
Ylipainoiset ja lihavat pojat harrastivat liikuntaa merkitsevästi vähemmän kuin normaalipainoiset ikätoverinsa.
The results unraveled potential regulatory mechanisms to overcome these conditions.
Tulokset paljastivat säätelymekanismeja, joilla sieni pystyy selviämään vaikeissa olosuhteissa.
This study has provided valuable information about potential gene regulatory mechanisms in H. annosum s.s. that mediate stress adaptation and growth in different pine wood compartments.
Tutkimus tuotti arvokasta uutta tietoa säätelymekanismeista, jotka vaikuttivat stressinsietokykyyn ja kasvuun erilaisissa männyn puuaineen solukoissa.
The basidiomycete white-rot fungus Heterobasidion annosum sensu stricto (s.s.) is one of the most severe conifer pathogens in the Northern Hemisphere.
Juurikääpä (Heterobasidion annosum sensu stricto) on pohjoisen pallonpuoliskon havupuiden merkittävin taudinaiheuttaja.
Besides cell death symptoms, HaCPL2 retarded apical root growth of P. sylvestris seedlings and induced phytoalexin production in N. tabacum.
Solukuoleman lisäksi HaCPL2 esti männyn juurten kasvua ja herätti tupakkakasvin puolustusreaktioita, kuten fytoaleksiinien tuotannon.
Taking advantage of a sequenced genome from a closely related species, Heterobasidion irregulare, we performed an in-depth transcriptomic analysis of this fungus under various abiotic stresses (temperature stress, osmotic stress, oxidative stress, and nutrient starvation) and during saprotrophic growth on pine bark, sapwood, and heartwood.
Tutkimuksessa sieni altistettiin ulkoisille stressitekijöille (ravinnon puute, lämpötila, osmoottinen ja oksidatiivinen stressi), ja sen geenien transkriptiota tutkittiin männyn kuoressa, mantopuussa ja sydänpuussa.
Interestingly, HaCPL2 was able to induce cell death in both host (P. sylvestris) and non-host (Nicotiana tabacum) plants.
HaCPL2 aiheuti solukuolemaa sekä männyllä että tupakkakasvilla, joka ei kuulu männynjuurikäävän isäntäkasveihin.
To gain insight into the role of cerato-platanins as potential virulence factors in H. annosum s.s., we performed the functional study of HaCPL2 by using a recombinant protein produced in Pichia pastoris.
HaCPL2-geenin yhteyttä juurikäävän taudinaiheuttamiskykyyn tutkittiin tuottamalla sen koodaamaa proteiinia Pichia pastoris-hiivassa.
Moreover, we propose that HaCPL2, a cerato-platanin protein, could act as an effector and contribute to the virulence in the H. annosum s.s.–P.
HaCPL2 proteiini voi toimia efektorimolekyylinä, ja siten olla avainasemassa juurikäävän taudinaiheuttamiskyvyn kannalta.
As the first step, a genome-wide bioinformatic study of the cerato-platanin family in Dikarya was therefore conducted.
Näiden geenien tarkempi tutkimus aloitettiin analysoimalla Dikarya-alakuntaan kuuluvien sienten genomien CPL-geenejä.
Defense-related gene expression was also upregulated in both plants after HaCPL2 treatment.
Puolustautumiseen liittyvien geenien toiminta kiihtyi molemmissa kasveissa.
The results suggested that they exist in both Ascomycota and Basidiomycota, but were lost in early branches of jelly fungi as well as in some groups with yeast or yeast-like forms in their life cycles.
Tutkimus osoitti, että CPL-geenejä löytyi sekä kotelosieniltä että kantasieniltä mutta hyytelösieniltä ja hiivamaisesti kasvavilta sieniltä geenit ovat hävinneet evoluutiossa.
The ancestor of the Dikarya possessed multiple copies of cerato-platanins, which sorted differently in Ascomycota and Basidiomycota, and this gene family might have expanded in Basidiomycota.
Dikarya-alakunnan esi-isillä geenit ovat todennäköisesti olleet yleisiä, ja geeniperhe on kehittynyt edelleen kantasienissä.
Based on the specific induction in the microarray, cerato-platanins were selected for further study in the interactions between H. annosum s.s. and Pinus sylvestris.
Geenisirututkimus paljasti, että ns. CPL-geenit (cerato-platanin-like) ovat avainasemassa juurikäävän ja männyn vuorovaikutuksessa.
It can live as a saprotroph on dead wood tissues or a necrotroph on living trees.
Sieni on hyvin sopeutumiskykyinen, sillä se pystyy elämään lahottajana ja myös tappamaan elävää solukkoa.
Micro-CT has been practiced at the University of Helsinki since 2008.
Helsingin yliopistolla mikro-TT:tä on käytetty tutkimusvälineenä vuodesta 2008 lähtien.
In medical CT, reducing patient dose is a major goal.
Lääketieteellisessä TT:ssä potilaan saaman annoksen pienentäminen on myös tärkeä tavoite.
The cross-sectional slices can be used to form a three-dimensional model of the interior structure of the object.
Poikkileikkauskuvista voidaan muodostaa kolmiulotteinen malli kohteen sisärakenteesta.
The research projects are often interdisciplinary, combining physics with fields such as biosciences, paleontology, geology, geophysics, metallurgy and food technology.
Tutkimus muodostuu usein poikkitieteellisistä projekteista, joissa fysiikan menetelmiä käytetään tutkimaan esimerkiksi biotieteiden, paleontologian, geologian, geofysiikan, metallurgian ja ruokateknologian ongelmia.
All reconstructions were computed using the filtered backprojection (FBP) algorithm, which is the industry standard.
Kaikki rekonstruktiot laskettiin käyttämällä alan standardiksi muodostunutta suodatetun takaisinprojektion algoritmia (FBP-algoritmi).
CT is a prime example of an inverse problem, in which the aim is to recover an unknown cause from a known effect.
Inversio-ongelmat ovat käänteisiä ongelmia, joissa pyritään määrittämään tunnetusta seurauksesta sen aiheuttanut tuntematon syy tai ilmiö.
Tomographic reconstructions of high quality were obtained from the measurements.
Mittauksista saatiin muodostettua korkeatasoisia tomografisia rekonstruktioita.
The results show that the imaging system is well suited for CT and the study of reconstruction algorithms.
Tulokset osoittavat, että rakennettu kuvantamisjärjestelmä soveltuu hyvin tietokonetomografiaan ja rekonstruktioalgoritmien tutkimiseen.
Measurements were made for calibrating the measurement geometry and for testing reconstruction quality.
Tämän työn mittaukset koostuivat kalibrointimittauksista, joilla pyrittiin määrittämään tarkasti laitteiston geometria, sekä rekonstruktioiden laadun tutkimista varten tehdyistä mittauksista.
The system is a cone beam micro-CT scanner intended for teaching and research in inverse problems and X-ray physics.
Kuvantamisjärjestelmä on kartiokeilageometriaa käyttävä mikro-TT-skanneri, jota on tarkoitus käyttää inversio-ongelmien sekä röntgenfysiikan opetuksessa ja tutkimuksessa.
In this imaging modality, cross-sectional images of a physical object are formed by taking numerous X-ray projections from different angles and then applying a reconstruction algorithm to the measured data.
Tämän kuvantamismuodon tavoitteena on muodostaa poikkileikkauskuvia fyysisestä kohteesta, mikä tapahtuu ottamalla röntgenprojektioita useista eri kulmista kohteen ympäriltä ja soveltamalla mittausdataan rekonstruktioalgoritmia.
X-ray computed tomography (CT) is widely used in medical imaging and materials science.
Tietokonetomografia (TT) on lääketieteellisessä kuvantamisessa ja materiaalitutkimuksessa laajalti käytetty menetelmä.
This thesis documents the design and construction of a new X-ray imaging system for computed tomography.
Tässä tutkielmassa esitellään tietokonetomografiaan tarkoitetun uuden röntgenkuvantamisjärjestelmän suunnittelu ja toteutus.
Two-dimensional reconstructions of various samples were computed using the plane which passes through the X-ray point source and is perpendicular to the axis of rotation.
Eri näytteistä muodostettiin kaksiulotteisia poikkileikkauksia käyttäen kartiokeilasta sitä kuvaustasoa, joka kulkee röntgenputken pistelähteen läpi ja on kohtisuorassa näytteenpyörittimen pyörimisakseliin nähden.
CT technology continues to develop, motivated by the desire for increased image quality and spatial resolution in reconstructions.
Tietokonetomografian yhä jatkuvan kehityksen taustalla on halu parantaa rekonstruktioiden paikkaerotuskykyä sekä kuvanlaatua.