natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore educating the staff and informing about the problem take acquires a stronger role as tools to lower the loads originating from these sources.
Sen sijaan henkilöstön koulutus ja jätevesiongelmasta tiedottaminen ovat tärkeitä työkaluja tällaisen jäteveden vähentämisessä.
The major pollutant contributing to the waste water load of the plant is ethanol.
Tehtaan jätevesikuorman suurin aiheuttaja on tehtaalta viemäriin pääsevä etanoli.
This study focuses on finding methods to avoid product or intermediate loss to the sever system.
Tämä työ keskittyy lähinnä sellaisten keinojen etsimiseen, joilla tehtaan tuotteita tai puolivalmisteita joutuu viemäriin mahdollisimman vähän.
In the plant, there is no actual manufacture of alcoholic beverages but mixing and flavouring of spirits.
Tehtaalla ei valmisteta alkoholijuomia raaka-aineista, kuten sokeri hiiva ja vesi, vaan tehtaan toimintoja ovat lähinnä väkiviinan sekoitus ja maustaminen.
Due to this fact the waste waters coming from the plant are different from those of breweries of distilleries.
Tästä johtuen tehtaan jätevedet ovat koostumukseltaan erilaisia, kuin esimerkiksi panimoiden tai tislaamojen jätevedet.
The waste water load of receiving wet goods and distilling and extracting spices can be lowered by over 90 % and 50 % respectively using methods described in this paper.
Raaka-aineiden vastaanoton aiheuttama jätevesikuorma saadaan työssä esitellyillä toimenpiteillä poistettua yli 90 prosenttisesti ja mausteuuttojen ja tislausten kuormaa pienennettyä noin puoleen.
The largest contributors were the process of receiving wet goods and distillation and extraction of spices.
Suurimmat jätevedenkuormittajat löytyivät tehtaan nesteraaka-aineiden vastaanotosta ja mausteiden uutosta ja tislauksesta.
In the survey estimations of waster loads of different activities within the plant were made.
Työn aikana tehtiin jätevesiselvitys, jossa arvioitiin tehtaan eri toimintojen aiheuttamaa jätevesikuormaa.
This is a study of lowering the waste water (BOD) load of Altias alcoholic beverages plant in Rajamäki.
Tässä diplomityössä tutkittiin Altian Rajamäellä sijaitsevan alkoholijuomatehtaan jäteveden biologisen hapenkulutuksen pienentämistä.
Industrial control systems (ICS) control critical infrastructure, of which continuous operation must be secured.
Teollisuuslaitoksien ohjausjärjestelmät ohjaavat yhteiskunnallisesti kriittistä infrastruktuuria, jonka toimintavarmuus on turvattava.
In the practical part of this work, publicly available open source security testing modules were refined into a tool to test security of a generic industrial programmable logic controller (PLC), Siemens SIMATIC S7-1200.
Ohjelmisto on kehitetty testaamaan tyypillisen teollisen ohjelmoitavan logiikan tietoturvaa, joksi tässä työssä valikoitui Siemensin SIMATIC S7-1200 PLC.
Methods and supporting software for industrial control system and instrumentation security testing
Metodien ja tukevan ohjelmiston kehitys teollisuusverkkojen tietoturvatestaukseen
However, security testing is complicated by the fact that testing instructions and tools are developed primarily for Information Technology (IT) networks.
Tietoturvatestausta kuitenkin hankaloittaa se, että testauksessa käytetty ohjeistus ja työkalut ovat usein tehty toimistoverkkojen tietoturvatestaukseen.
In addition, an exploit module was successfully shown to validate a vulnerability within the device, allowing attackers with network access to manipulate PLC's internal parameters.
Lisäksi ohjelmiston avulla voidaan todistaa yhden tunnetun haavoittuvuuden olemassaolo, joka mahdollistaa laitteen sisäisten parametrien manipuloinnin verkon yli.
The systems' networks face increasing demand for security testing as the number of known vulnerabilities and the risk of attacks keep growing.
Teollisuusverkkojen tunnettujen haavoittuvuuksien ja hyökkäyksien riski kasvaa jatkuvasti, mistä syystä myös verkkojen tietoturvatestauksen tarve kasvaa.
The findings were used to compose instructions on what to prioritise during an examination on generic ICS network.
Tässä työssä on koostettu ohjeistusta siitä, mihin keskittyä teollisuusverkon tietoturva-auditoinnin aikana.
For this end, the structure of ICS networks was first examined with emphasis on the proprietary protocols found within the systems.
Työssä on ensin perehdytty verkkojen rakenteeseen, ja keskitytty erityisesti yleisesti käytössä olevien protokollien turvallisuustason selvitykseen.
The tool utilises Robot Framework, additionally serving as an experiment on the usage of test automation in security testing.
Ohjelmiston käyttää Robot Framework-testi\-automaatio\-järjestelmää, ja tarjoaa myös katsauksen testiautomaation käyttöön tietoturvatestauksessa.
Results were obtained by running the developed software against the PLC.
Tulokset on saatu testaamalla mainittua ohjelmoitavaa logiikkaa ohjelmistolla.
Next, suggested improvements to the ICS network security and countermeasures to known protocol vulnerabilities were collected.
Tämän jälkeen auditointiohjeistus on koostettu hyödyntämällä yleisiä ohjeita, jotka tähtäävät teollisuustietoturvan parantamiseen, sekä käyttämällä tietoa tunnetuista protokollahaavoittuvuuksista.
Valuable information, such as complete device address and firmware version were acquired using integrated scanner modules.
Integroitujen skannereiden osoitetaan palauttavan tietoturvatestaukselle hyödyllistä tietoa, kuten verkko-osoitteen ja laiteohjelmiston versionumeron.
It was also observed that Robot Framework contains beneficial features for security testing, such as automatic logging, and enabling grouping and chaining of different environments under separate test cases.
Näitä ovat muun muassa tulosteen automaattinen luonti, sekä mahdollisuus moduulien ajon ketjuttamiseen.
The aim of this thesis is to compose instructions and supporting software to facilitate ICS network security testing.
Tämän lisäksi työssä on kehitetty tietoturvatestausta tukeva ohjelmisto.
Kirkkojärvi park in the valley of the River Espoo
Kirkkojärven puisto Espoonjokilaaksoon
Programmed design of cold-formed thin guage steel members
Kylmämuovattujen teräsavoprofiilien ohjelmoitu mitoitus
Simulation Study of a Printed Wiring Board Plant
Piirilevytehtaan simulointitutkimus
Determination of cyanogenic glycoside in malt
Syanogeenisen glykosidin määrittäminen maltaasta
Time-frequency balanced spectral entropy - Development and validation of an index for monitoring depth of anesthesia
Aika-laajuus -tasapainotettu spektraalinen entropia: Anestesian syvyysindeksin kehittäminen ja validointi
Extending the Kainuu wild forest reindeer fence - a juridical and cadastral review
Kainuun metsäpeura-aidan jatkorakentamisen vaihtoehdot kiinteistöteknisestä ja -oikeudellisesta näkökulmasta
How to co-create comprehensive security?
Miten yhteiskehittää kokonaisturvallisuutta?
Interdisciplinary views from Winland project
Tieteidenvälisiä näkemyksiä Winland-hankkeesta
Connecting and using microcomputers on Imatran Voima's local area network
Mikrotietokoneiden kytkeminen ja käyttö IVO:n lähiverkossa
Illumination and display technology for the visually impaired at display terminal work
Näkövammaisten ja -ongelmaisten näyttöpäätetyön näyttöteknologia ja valaistus
Value Added Services in GSM Railway
Lisäarvopalvelut GSM:n rautatietoteutuksessa
Developing the production of the sawmill by simulation
Sahan tuotannon kehittäminen simuloinnin keinoin
Adhesion of fillers and strong fibres to polyolefins
Täyteaineiden ja lujitekuitujen adheesio polyolefiineihin
The reduction operation of VuB proved to be profitable.
VuB:n reduktioajon toimintavarma mahdollistaminen olisi investointina hyvin kannattava.
The topic was limited to technical possibilities and energy prices so that cyclic operation effects on maintenance have to be studied separately.
Tutkimus rajattiin teknisiin mahdollisuuksiin ja energiakustannuksiin: syklittäisen ajon vaikutusta kunnossapitoon on syytä arvioida vielä tarkemmin.
Power plant documentation, interviews, electricity market price data and power plant measurements were used.
Aineistona käytettiin laitoksen dokumentaatiota ja keskusteluja toimintatapojen selvittämiseksi, sähkön tuntihintahistoriaa sekä mittauksia voimalaitoksien eri toimintapisteistä.
Gas turbine minimum power could be lowered profitably but additional analysis is required.
Kaasuturbiinien minimitehoa voisi höyryprosessin kannalta alentaa, ja siitä voi saada taloudellista hyötyä, mutta muutos vaatii vielä lisäselvityksiä.
Flexible operation of CCGT plant in cogeneration
Kombivoimalaitoksen joustava käyttö sähkön ja lämmön yhteistuotannossa
Several possibilities to improve flexible operation features at Vuosaari were discovered.
Tutkimuksessa havaittiin useita mahdollisia tapoja kehittää joustavan käytön ominaisuuksia Vuosaaren voimalaitoksilla.
For example, a CCGT plant can be operated on minimum power or cyclic.
Kombivoimalaitoksella voidaan esimerkiksi ajaa minimitehoa tai syklittäistä ajoa säännöllisillä seisokeilla.
Based on literature, cyclic operation features have been improved by optimizing start-ups and by using a stack bypass in parallel with heat recovery steam generator.
Kirjallisuuden perusteella syklittäisen käytön ominaisuuksia on parannettu muun muassa lämmöntalteenottokattilan ohituspiipulla ja ylösajojen optimoinnilla.
A combined cycle gas turbine power plant (CCGT) in combined heat and power (CHP) production has to be used flexibly when heat consumption and electricity prices vary daily.
Sähkön ja lämmön yhteistuotannossa olevalle kaasukombivoimalaitokselle syntyy tarve joustavaan käyttöön, kun sekä sähkön hinta että kaukolämmön kulutus vaihtelevat merkittävästi jopa yhden päivän aikana.
More accurate start-up descriptions and more efficient heat recovery during start-ups are suggested.
Ensisijaisina toimenpiteinä suositeltiin toimintatapojen täsmällisempää kuvausta vaihtelujen vähentämiseksi, ja pyrkimystä käynnistyksissä muodostuvan lämpöenergian tehokkaampaan talteenottoon.
Gas turbine minimum power reduction and reduction operation of steam cycle were also studied regarding Vuosaari B. The goal was to find constraints and procedures which limit the flexible use and propose actions to improve flexible features to either save time or reduce costs.
Laitoksilta pyrittiin löytämään sellaiset rajoitteet ja toimintatavat, joihin puuttumalla saavutettaisiin joko ajallisia tai rahallisia säästöjä joustavan käytön kehittämiseksi.
In this thesis, the start-ups of Vuosaari power plants (A and B) were studied.
Työssä tutkittiin Vuosaaren voimalaitosten (A ja B) ylösajoja, sekä VuB:n osalta myös kaasuturbiinien minimitehon alentamista ja reduktioajon kehittämisen hyötyjä.
Some options for accelerating component heating were also studied but they were categorized as secondary options.
Myös käynnistysten lämmitysvaiheiden nopeuttamiseen tähtääviä toimenpiteitä tutkittiin.
Flexible use means all other working points than base load.
Kaikki peruskuormasta poikkeavat ajotilanteet voidaan määritellä joustavaksi käytöksi.
In addition to cost-effective investments, cyclic use might offer extra revenues even with current electricity prices and variations.
Reduktioajon ja minitehon alentamisen ohella myös syklittäinen käyttö voi nykyisilläkin hinnoilla tarjota tasaista ajoa parempia tuottomahdollisuuksia myös yhteistuotannossa.
The flexibility of district heating system can be increased by using heat accumulators.
Kaukolämpöverkon joustavuutta on esimerkiksi lämpöakkujen käyttö tasaamaan tuotannon ja kulutuksen vaihtelua.
The Finnish population is becoming older, working people appreciate their leisure more and more and people’s wealth is increasing.
Suomen väestö vanhenee, työssäkäyvät ihmiset arvostavat vapaa-aikaansa yhä enemmän ja väestön varallisuustaso kasvaa.
Business models of regional resident service provider
Alueellisten asukaspalveluiden tuottajan liiketoimintamallit
For senior living, different kinds of services and business models have been developed but resident services are still a rather new concept in Finland.
Senioriasumiseen on kehitetty erilaisia palveluita ja liiketoimintamalleja, mutta asukaspalvelut ovat vielä suhteellisen uusi käsite.
All these matters support the fact that services, which help everyday living, for example resident services, will become more common in the future.
Nämä tekijät puoltavat sitä, että tulevaisuudessa elämistä helpottavat palvelut, kuten asukaspalvelut, tulevat yleistymään.
The aim of this thesis is to study alternative business models for providing resident services regionally, and to discuss whether property developers could profit from resident services.
Diplomityön tarkoituksena on tutkia vaihtoehtoisia liiketoimintamalleja, joilla asukaspalveluita voidaan tuottaa alueellisesti sekä pohtia, voiko aluekehittäjä hyötyä asukaspalveluliiketoiminnasta.
A property manager and a regional maintenance company are usually already in the region and they have an existing clientele which could help them to make resident services a profitable part of their business.
Isännöintiyritys ja alueellinen huoltoyhtiö ovat usein alueella jo valmiina toimivia toimijoita, joilla on olemassa oleva asiakaskunta, jonka pohjalta asukaspalveluiden liittäminen osaksi niiden liiketoimintaa voisi olla kannattavaa.
The project has several targets, one of which is the study of Espoo’s so-called T3 area and the possibilities to increase the area’s attractiveness by developing resident services.
Hanke muodostuu useista eri tavoitteista ja päämääristä, joista tähän tutkimukseen liittyy Espoon niin kutsutun T3-alueen kehittäminen ja alueen houkuttelevuutta parantavien palveluiden liiketoimintamallien selvittäminen.
In any case, the biggest obstacle will be finding enough clients, as most Finns are not yet ready or willing to use resident services mainly due to moderately high prices of the services.
Tämä voi olla ainakin alussa hankalaa, sillä suomalaiset eivät ole vielä suuressa määrin valmiita tai halukkaita käyttämään asukaspalveluita.
Other participants in the research project are, among others, City of Espoo, SRV Group Plc and Tekes.
Tämä tutkimus on osa Energizing Urban Ecosystems –tutkimushanketta, jonka osapuolina ovat muun muassa Espoon kaupunki, SRV Yhtiöt Oyj, Aalto-yliopisto ja Tekes.
However, as awareness and wealth increase, the demand for resident services is likely to increase as well.
Ihmisten tietoisuuden ja varallisuuden lisääntyessä on kuitenkin oletettavaa, että asukaspalveluiden kysyntä tulee lisääntymään, joten myös niiden ympärille muodostuva liiketoiminta tarvitsee kehittäjää ja uusia toimijoita.
In the future, Keilaniemi region will be developed from a business-centered working district into a mixed-use area where work, living and leisure are combined.
Tutkimuksessa löydettyä liiketoimintamallia sovelletaan Espoon Keilaniemeen, joka tulee muuttumaan yritysten toimitilapainotteisesta työpaikkakeskittymästä niin sanotuksi "mixed-use -alueeksi", jossa yhdistyy työskentely, asuminen ja vapaa-aika.
A service operator, instead, has to create completely new business and find enough customers to make the business profitable.
Palveluoperaattori luo kokonaan uuden liiketoiminnan, ja sitä kautta sen pitää saada markkinoitua oma toimintansa niin, että sen tarjoamia palveluita tilataan ja ostetaan.
At the moment Keilaniemi is workplace-orientated and no resident services are provided in the region.
Koska alue on tällä hetkellä työpaikkakeskeinen, eikä sieltä löydy asukaspalveluita, tutkimuksessa kartoitetaan mahdollisuuksia niiden tuottamiseksi alueella.
Three possible ways to arrange resident services were found in the research: a service operator, a regional maintenance company or a property manager.
Ne ovat palveluoperaattori, alueellinen huoltoyhtiö ja isännöintiin kytketyt asukaspalvelut.
That may create opportunities for service developers.
Haasteena ovat kuitenkin asenteet asukaspalveluita kohtaan.
Management of reactive power in the electrical network in Helsinki
Helsingin sähköverkon loistehon hallinta
The applicability of the Minimum Viable Product approach in hardware product development in a developing country context - concept validation process for a startup
Pienin Toimiva Tuote -lähestymistavan soveltaminen fyysisten tuotteiden kehityksessä kehitysmaakontekstissa - konseptin todentamisprosessi startup-yritykselle
This set consists of three parts.
Tämä menetelmien joukko koostuu kolmesta osasta.
A hypothesis that the Gauss quadrature approximation is extremely accurate for an arbitrary polynomial potential is made.
Hypoteesi, että Gaussin kvadratuuri -approximaatio on äärimmäisen tarkka mielivaltaiselle polynomipotentiaalille esitetään.
The high accuracy of the Lagrange mesh method despite the seemingly crude approximation is investigated, and a reasonable cause for it in the case of low degree polynomial potentials is found.
Lagrangen hilan menetelmän korkea tarkkuus tästä näennäisesti karkeasta approksimaatiosta huolimatta on tutkinnan kohteena, ja sille löytyy järkevä syy alhaisen asteen polynomipotentiaalien tapauksessa.
The computations are carried out by performing single- and two-qubit quantum gate operations on the input qubits (quantum bits).
Laskenta suoritetaan tekemällä yhden tai kahden qubitin kvanttiporttioperaatioita syötekubiteille (kvanttibiteille).
The convergence of the states calculated with the Lagrange mesh method is tested and compared to an alternative method based on localized Gaussian basis functions.
Lagrangen hilan menetelmällä laskettujen tilojen suppenemista testataan ja verrataan vaihtoehtoiseen menetelmään, joka perustuu lokalisoituihin Gaussisiin kantafunktioihin.
The Lagrange mesh method is extremely versatile as it can handle an arbitrary quantum dot confinement potential without the need to calculate any integrals.
Lagrangen hilan menetelmä on erittäin monipuolinen, koska sillä voidaan käsitellä mielivaltaista kvanttipisteen potentiaalia laskematta yhtään integraalia.
Quantum computation using quantum circuit model is based on quantum bits and gates, which are quantum analogues to the bits and logical gates in classical computing.
Kvanttipiirimallin mukainen kvanttilaskenta perustuu kvanttibitteihin ja -portteihin, jotka ovat vastine klassisen laskennan biteille ja loogisille porteille.
Computational study of quantum dot qubits using Lagrange mesh method and exact diagonalization
Kvanttipistekubittien laskennallinen tutkimus käyttäen Lagrangen hilan menetelmää ja eksaktia diagonalisointia
This feature is achieved by approximating the potential matrix element integrals using a Gauss quadrature.
Tämä ominaisuus saavutetaan approksimoimalla potentiaalimatriisialkioiden integraalit Gaussin kvadratuurilla.
In this thesis, a set of computational methods to study these gate operations in the case of semiconductor quantum dot based spin qubits is presented.
Tässä diplomityössä esitetään joukko laskennallisia menetelmiä, joilla voidaan tutkia näitä porttioperaatioita, kun kyseessä ovat puolijohdekvanttipisteisiin perustuvat spin-kubitit.
The presented set of methods is used to simulate single-qubit gates, and it is found to be successful for this purpose.
Esitettyjä menetelmiä käytetään simuloimaan yhden kubitin portteja, ja niiden huomataan sopivan hyvin tähän tehtävään.
Lagrange mesh method is used to calculate the single-electron states in a quantum dot system.
Lagrangen hilan menetelmää käytetään yksielektronitilojen laskemiseen kvanttipistesysteemissä.
These states are then used in an exact diagonalization calculation to obtain the many-electron ground state, which is then evolved using exact diagonalization based dynamics.
Tätä perustilaa kehitetään eksaktiin diagonalisointiin perustuvalla dynamiikkamenetelmällä.
Renewable biodiesel: Fatty acid methyl ester or synthetic diesel?
Biodiesel: uusiutuva biopolttoneste vai synteettinen diesel?
The most promising data were obtained from the S. cerevisiae cultivation in which glucose/ethanol-limited conditions were completely achieved.
Lupaavimmat tulokset saatiin S. cerevisiae kasvatuksesta, jossa glukoosi/etanoli-rajoittuneisuus saavutettiin täysin.
Especially the levels of intracellular metabolites (G6P, F6P and ATP) and PFK activity changed within the first minute of the pulse similarly to published results.
Erityisesti solunsisäisten metaboliittien (G6P:n, F6P:n ja A TP:n) pitoisuudet sekä PFK:n aktiivisuus muuttuivat pulssin ensimmäisen minuutin aikana kirjallisuudessa esitettyjen arvojen mukaisesti.
The Peclet number of the system was found to increase from about 60 to 320 for liquid flow rate of 1.98 mL min<sup>-1</sup>, ensuring plug flow characteristics.
Peclet-luvun todettiin kasvavan noin 60:stä 320:een nesteen virtausnopeudella 1.98 mL min<sup>-1</sup> varmistaen tulppavirtausominaisuudet.
For S. stipitis the chemostat conditions were not glucose/ethanol-limited, which probably prevented seeing responses within 2.5 minutes.
S. stipitis kasvatukset eivät olleet glukoosi/etanoli-rajoittuneita, mikä saattaa selittää, ettei 2.5 min aikana tutkituissa vasteissa havaittu muutoksia.
The mixture was introduced in the plug flow reactor where 9 samples were collected within a time window between 21 sand 2.5 min.
Seos johdettiin tulppavirtausreaktoriin, josta otettiin 9 näytettä 21 s - 2.5 min välillä.
Constant flow of cultivation broth from an aerobic glucose/ethanol-limited chemostat was combined with the perturbation agent (1 g L<sup>-1</sup> glucose, 5 g L<sup>-1</sup> xylose, I g L<sup>-1</sup> ethanol) or with water as a control.
Aerobisesta glukoosi/etanoli-rajoitteisesta kemostaatista johdettuun tasaiseen näytevirtaan yhdistettiin hiilenlähteitä (1 g L<sup>-1</sup> glukoosia, 5 g L<sup>-1</sup> ksyloosia, 1 g L<sup>-1</sup> etanolia) sekä vesitausta pulsseina.
Metabolite concentrations that rapidly respond to changes in the cellular environment are a direct mirror of the physiological state of the cell.
Aineenvaihduntatuotteiden pitoisuudet, jotka reagoivat nopeasti solun ulkopuolella tapahtuviin muutoksiin, kertovat suoraan solun fysiologisesta tilasta.
In the present work differences in the metabolism of two xylose utilizing yeast strains, a genetically modified Saccharomyces cerevisiae and wild-type Scheffersomyces stipitis, were studied using a bioreactor connected to a plug flow reactor prototype that can be used to study rapid reactions.
Tässä työssä tutkittiin kahden ksyloosia hyödyntävän hiivakannan, geneettisesti muunnellun Saccharomyces cerevisiae:n ja villityyppi Scheffersomyces stipitis:n, aineenvaihdunnallisia eroja hyödyntäen bioreaktoriin kytkettyä tulppavirtausreaktorin prototyyppiä, jossa on mahdollista tutkia nopeita reaktioita.
However, this study showed that the performance of the plug flow reactor prototype is satisfactory and it is a versatile tool that can be used to study yeast metabolism and to facilitate elucidation of in vivo kinetics through various perturbation experiments.
Tämä tutkimus kuitenkin osoittaa, että tulppavirtausreaktorin prototyypin suorituskyky on riittävä ja se on monipuolinen työkalu hiivan aineenvaihdunnan ja in vivo kinetiikan tutkimiseen erilaisten pulssikokeiden avulla.
The cell metabolism was halted using the cold methanol (100%) quenching technique and intracellular metabolites were extracted applying the boiling ethanol (75%) extraction method.
Soluaineenvaihdunta pysäytettiin kylmällä 100 %:lla metanolilla ja solunsisäiset aineenvaihduntatuotteet uutettiin kiehuvalla 75 %:lla etanolilla.
Mode residence time distribution for the tubing line was determined and plug flow characteristics were evaluated.
Tulppavirtausreaktorin letkustolle määritettiin reaktioaikojen jakauma sekä arvioitiin tulppavirtausominaisuuksia.
Setting up plug flow reactor for studying xylose metabolism of yeast
Tulppavirtausreaktorin pystyttäminen hiivan ksyloosiaineenvaihdunnan tutkimiseksi
Intracellular and extracellular metabolite concentrations and intracellular enzyme activities were measured.
Otetuista näytteistä mitattiin solunsisäisten ja solunulkoisten aineenvaihduntatuotteiden pitoisuuksia sekä solunsisäisiä entsyymiaktiivisuuksia.
Customer service regarding outages handling process in a power network company
Asiakaspalvelu sähköverkkoyhtiössä sähkökatkoprosessin näkökulmasta
Development of the quality management in a construction site
Rakennustyömaan laadunhallinnan kehittäminen