natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I describe the suburban residents’ relation to and uses of nature using the Finnish word "nautinta", which refers to the traditional use of nature in Finland based on every-man’s-rights and to the amenity values of nature.
Kuvaan lähiöasukkaiden suhdetta luontoon nautintana, jokamiehenoikeuteen perustuvana luonnon käyttönä.
The suburbs used as case studies – Hervanta and Vuores – have been built up during different decades and have different identities.
Väitöskirjani käsittelee lähiöluonnon muotoutumista Tampereella kahdessa eri-ikäisessä ja luonteeltaan erilaisessa lähiössä: Hervannassa ja Vuoreksessa.
The residents’ lack of opportunities to participate in the planning and management of their local nature are a fundamental feature of all these ecologies.
Kuvaan hallinnan, asukkaiden arjen ja luonnon prosessien osallisuutta lähiöluonnon muotoutumiseen.
The assessment of taste eliciting compound concentrations and interactions is a vital part of food sciences.
Makuyhdisteiden pitoisuuksien ja niiden vuorovaikutuksien tutkiminen on tärkeä osa ruokatutkimusta.
Both research entities emphasize the complexity of the taste perception.
Väitöskirja osoittaa siis osaltaan makuaistimuksen monimutkaisuuden.
First, the taste of mushrooms was analyzed as a part of a larger research entity on the total flavor and hedonic liking of the Nordic mushrooms.
Ensimmäisessä osassa tutkittiin sienten makua osana laajempaa suomalaisten sienten kokonaisflavoria ja miellyttävyyttä tutkivaa kokonaisuutta.
However, according to sensory studies, the taste modification ability of nanocellulose was on the same level or poorer as with carboxymethyl cellulose that was used as a reference.
Aistinvaraisissa analyyseissa nanoselluloosa kuitenkin osoittautui saman tasoiseksi tai huonommaksi maunmuokkaajaksi kuin referenssinä käytetty karboksimetyyliselluloosa.
In this thesis, new methods were developed to analyze the free amino acid and nucleotide/nucleoside contents in mushrooms and the binding strengths between nanocellulose and taste compounds.
Työssä kehitettiin uusia kemiallisia menetelmiä sekä vapaiden aminohappojen ja nukleotidien/nukleosidien analysoimiseen sienissä, että nanoselluloosan ja makuyhdisteiden välisten vuorovaikutuksien arvioimiseen.
Simultaneously, free amino acid and nucleotide/nucleoside contents of mushrooms were analyzed and combined with results from sensory analysis and data of sugar, sugar alcohol and organic acid composition.
Vapaiden aminohappojen sekä nukleotidien/nukleosidien pitoisuudet yhdistettiin sokereiden, sokerialkoholien- ja orgaanisten happojen pitoisuuksiin sekä aistinvaraisen arvioinnin tuloksiin tilastoanalyysin avulla.
In this thesis, the taste properties of two different matrices were studied with sensory and instrumental methods, the emphasis being on instrumental analysis.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin kahden erilaisen matriisin makuun vaikuttavia tekijöitä erityisesti instrumentaalisilla, mutta myös aistinvaraisilla menetelmillä.
Further, relatively high binding was found particularly between nanofibrillar cellulose and bitter tasting quinine while compounds like sucrose, glutamic acid or aspartame showed no binding letting us to believe that nanocellulose could have ability to suppress bitterness.
Instrumentaalisissa analyyseissa korkein sitoutumisvakio löydettiin karvaalta maistuvan kiniinin ja nanoselluloosan väliltä, kun taas sakkaroosi, glutamiinihappo ja aspartaami eivät sitoutuneet, minkä vuoksi nanoselluloosan oletettiin voivan toimia maunmuokkaajana elintarvikkeissa.
According to the statistical analysis, umami taste of mushrooms was not correlated primarily with glutamic acid or sweetness with total sugar contents, but they correlated better with umami enhancing nucleotides/EUC values and with the sugar-acid ratio, respectively.
Tulokset osoittavat, että sienten umamimakuun eivät vaikuta ainoastaan umamiaminohapot eivätkä makeuteen sokerit, vaan niiden lisäksi umaminukleotidit ja umamiyhdisteiden kokonaispitoisuus korreloivat umamin ja sokeri/happo-suhde makeuden aistimuksen kanssa.
Even though many interactions are known and widely studied, both the complexity of food and the unique nature of human taste perceptions make it more difficult to draw conclusions about the impact of these interactions on actual perception solely based on instrumental studies.
Koska ruoka on matriisina monimutkainen ja ihmisen aistimukset yksilöllisiä, ei yksittäisten yhdisteiden pitoisuuksien perusteella voida kuitenkaan muodostaa kokonaiskuvaa aistimuksesta.
Secondly, to learn about possibilities to utilize nanocellulose in food applications, particularly in bitterness modification, the impact of nanofibrillar cellulose on selected taste compounds was analyzed with a novel high-throughput method based on fluorescent indicator displacement and further, with sensory methods.
Makuyhdisteiden sitoutumista nanoselluloosamatriisiin tutkittiin instrumentaalisesti työssä kehitetyllä fluoresoivan merkkiaineen korvautumismenetelmällä sekä aistinvaraisella analyysillä.
Even though instrumental methods provide valuable guidelines to be followed, particularly when studying novel materials, such as nanocellulose in this dissertation, the effect of chemical composition on taste is difficult to predict without sensory evaluations.
Instrumentaalisten tutkimusten avulla saadaan suuntaviivoja aistinvaraisiin tutkimuksiin, mutta yksittäisten yhdisteiden tai yhdisteryhmien pitoisuuksien avulla ei voida tehdä johtopäätöksiä ruoan kokonaisaistimuksesta.
Taste of Nordic forests: Analysis of the taste of mushrooms and taste modification properties of nanocellulose
Toisessa osassa tutkittiin nanofibrilloidun selluloosan vaikutusta ruoan makuun.
Spatial principles and logics of dwelling flexibility
Monenlaista joustavuutta
The role of voice quality, instead, has been studied far less.
Sen sijaan äänenlaatua on tässä suhteessa tutkittu varsin vähän.
Voice quality is a combination of two factors, the voice source (vibrating vocal folds) and vocal tract function (resonances, i.e. formants).
Äänenlaatua voidaan tarkastella kahdella tasolla, äänilähteen (äänihuulivärähtelyn tuottama jaksollinen ilmavirtausvaihtelu) ja suotimen (ääniväylän resonanssit eli formantit, jotka vaihtelevat artikulaation mukaan) tasolla.
There may be more hesitation in males than females in making decisions on the quality of emotional information perceived.
Tämä saattaa kertoa miesten suuremmasta epävarmuudesta emotionaalisen informaation vastaanotossa.
The samples were analyzed for their acoustic characteristics, and statistical analyses were made.
Tutkimusmateriaalina käytettiin näyttelijöiden tuottamia emootionäytteitä, joille tehtiin akustiset ja tilastolliset analyysit.
The results of the present study may also be used as basic knowledge for emotional voice production in the education of vocologists, speech communication researchers and actors.
Tämän perustutkimuksen tuloksia voidaan soveltaa äänenkäytön ja puhetekniikan kouluttamisessa.
It appeared to be possible to identify emotional valence from vowel samples as short as on average 150 ms in duration and the actual emotions from vowel samples on average 2400 ms in duration.
Tulokseksi saatiin, että valenssi välittyi lyhyistä (~150 ms) näytteistä ja että yhdeltä sävelkorkeudelta ilmaistuista vokaaleista (~2400 ms) pystyttiin nimeämään eri emootiot.
Prosodic variables like fundamental frequency (F0), sound pressure level (SPL or Leq) and temporal aspects such as word pause relation, duration of a phoneme or a syllable have largely been studied in relation to emotional expressions.
Entuudestaan tiedetään, että äänen perustaajuudella (F0, Hz) ja äänenpainetasolla (SPL, dB) sekä ilmaisun kestosuhteilla on vaikutusta tunteiden välittämisessä.
The perceptual effects of the interplay between voice source and formant frequencies in different vowels warrant further study by modified synthetic samples yet preserving natural sound.
Äänilähteen ja ääniväylän vaikutusten välistä suhdetta eri vokaaleissa on syytä tutkia jatkossa synteesin avulla, mikä mahdollistaa halutunasteiset muutokset pelkästään valituissa muuttujissa.
Both of these factors are seen in the manner sound energy is distributed along the frequency range in the spectrum.
Akustisena ilmiönä äänenlaatu tarkoittaa äänienergian jakautumista taajuusasteikolle.
This continuum of the emotional development is called emosphere and it can be described in a four-dimensional field.
Emosfäärin käsitettä voidaan käyttää näin muovautuneen emotionaalisen kokemusmaailman kuvaamiseen.
Whether the reason for this is simply motivational or due to gender differences in brain processing warrants further study.
Sukupuolten välisiä eroja tunnetilojen vastaanottamisessa olisi syytä tutkia tarkemmin, esimerkiksi aivotutkimuksen keinoin.
The emotionally expressed vowel samples were presented to 30, 40 or 50 listeners whose task was to note which emotion or valence (positive, neutral or negative) they heard.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, mitä vaikutuksia äänenlaadun eri akustisilla ominaisuuksilla on emootioiden välittämisessä ja onko emootioita ilmaisevasta luennasta eristetty yksittäinen pääpainollinen vokaali (~150 ms) riittävä signaali emootion tai sen valenssin (positiivisuuden, neutraalisuuden tahi negatiivisuuden) havaitsemiseen.
The emotional development of an individual is influenced both by universal and cultural and by intra- and interpersonal aspects.
Sekä evoluutio, ympäröivä kulttuuri että yksilölliset ominaisuudet ja kokemukset vaikuttavat viestintätapoihimme, niin viestijänä kuin viestin vastaanottajanakin.
Voice source did not only reflect variations of F0 and Leq but appeared to have an independent role in expression, reflecting phonation types.
Lähdeäänellä (äänihuulivärähtelyllä) näytti olevan osin itsenäinen rooli emootioilmaisussa niin, että sen vaihtelut eivät olleet ainoastaan sidoksissa äänen perustaajuuden tai äänenpainetason vaihteluihin.
In the Article II the aim was to investigate whether there were differences between human listeners and computer classification of the emotional stimuli and what kind of differences they might be.
Lisäksi vertailtiin kuuntelukokeen ja tietokonetunnistuksen välisiä eroja emootioiden tunnistamisessa.
The vocal interaction plays a central role in the interpersonal communication situations and it tends to be more or less coloured by emotions.
Emootiot äänessä Inhimillinen viestintä sisältää aina emotionaalista informaatiota.
The perception of positive valence tended to be associated with a higher frequency of F3 but no clear pattern could be detected, probably reflecting the differences in formant use on different activity levels.
Formanttitaajuudet yhdistettiin valenssin vastaanottoon [a:]-vokaalista niin, että hieman korkeammat resonanssitaajuudet tulkittiin välittävän positiivisempaa sointiväriä kuin vähän matalammat taajuudet.
For the fourth study student actors produced three mono-pitched prolonged vowels [a:], [i:] and [u:] expressing five emotional states in random order.
Tosin eri vokaaleilla oli keskenään erilainen kyky välittää emotionaalista informaatiota, esimerkiksi [u:] välitti parhaiten surua ja [a:] hellyyttä.
Human listeners accuracy in recognizing emotional content in speech was clearly below the computer classification.
Puheeseen liittyvän emootioilmaisun moniulotteisuus näkyi suurina yksilöllisinä eroina.
The acoustic variable relations to the valence and psycho-physiological activity level perceived were studied.
Tutkimus tehtiin yhteistyöprojektina Helsingin Teknillisen korkeakoulun Signaalinkäsittelyn ja akustiikan laitoksen sekä Oulun yliopiston MediaTeamin kanssa.
Perception of valence (positive, negative or neutral colouring of the voice) is even faster than cognitive identification of an actual emotion.
Automaattinen emootioluokittelu antoi jonkin verran paremman tuloksen kuin kuuntelukoe, mutta se ei kuitenkaan tunnistanut yhtä hyvin vihaa kuin koehenkilöt.
Two fatty acid metabolic enzymes fatty acid synthase (FAS) and long-chain fatty-acid-CoA ligase 3 (FACL3) are 1á,25(OH)2D3-regulated in human prostate cancer LNCaP cells.
D-vitamiini säätelee kahden rasvahappojen aineenvaihdunnan entsyymiä, rasvahapposyntetaasia (FAS) ja pitkäketjuisten rasvahappojen koentsyymi A ligaasi-3 (FACL3).
Increased FACL3 expression by 1á,25(OH)2D3 results in increased synthesis of long-chain fatty acyl-CoAs, which repress FAS expression by feedback inhibition.
Lisääntynyt FACL3 ekspressio tuottaa suurempia määriä rasvahappo-asyyli-CoA:ta, joka estää FAS:n ekspressiota.
The repression of FAS expression, probably due to attenuation of de novo fatty acid synthesis, results in cancer cell growth inhibition.
Koska rasvahapposynteesi vähenee, niin syöpäsolujen kasvu hidastuu.
Fatty Acid Metabolism, Vitamin D3 and Prostate Cancer
Kalsitrioli lisää FACL3:n geenin ekspressiota androgeeneista riippuvasti.
The emerged images are contradictory, however; in the last century, the city has been considered to be both a great promise and a threat to the dignity of human beings and the wealth of life.
Tulevaisuusmielikuvat olivat ristiriitaisia: kaupunkia on pidetty viime vuosisadan kuluessa sekä suurena lupauksena että uhkana sen asukkaiden ihmisarvolle ja elämän rikkaudelle.
Cities in the Era of the Symbolic Economy.
Kaupungit symbolitaloudessa.
The Effect of Perceived Signs on Images of Future Cities.
Merkkien vaikutus mielikuvaan tulevaisuuden kaupungeista
Each article scrutinizes different materials: images of future cities in the movies made between the 1970s and the 21st century, images of future cities in Finnish visual arts and different types of future cities presented in scientific literature as well as images represented in the marketing brochures produced by the Cities of Turku and Tampere and aimed at investors and entrepreneurs.
Tarkasteltavana aineistona olivat 1980-2000-luvuilla valmistuneet elokuvat, Turun ja Tampereen yritys- ja investoijamarkkinointiaineisto, 1900-luvun suomalainen kuvataide sekä kansainvälinen tutkimuskirjallisuus.
The purpose of this study is to explore images of future cities and the process through which these images are formed.
Tutkimuksessa selvitettiin mielikuvia tulevaisuuden kaupungeista niiden symbolitaloudellisen olemuksen kautta.
At present the symbolic economy of cities is a cultural-economical phenomenon in which the collection of signs tells us who belongs in the city and who is shut out.
Kaupunkien symbolitalouden olemukseen kuuluu sen kertominen, kenellä on oikeus olla näkyvillä kaupunkimaisemassa ja kuka kuuluu kaupunkiin.
This dissertation identifies and names the factors that affect the formation of the symbolic economy of cities by applying image theory and sign theory.
Symbolitalous-ajattelu antaa välineitä kaupunkimielikuvien ja -imagojen luomiseen tunnistamalla mielikuvan muodostumiseen vaikuttavia tekijöitä.
In this study the city is considered to be the source of images in the symbolic economy.
Tutkimus on monipuolistanut kaupungin symbolitalouden käsitettä.
Developing the intentional cities, selecting and controlling their residents, and creating the intentional form of a city seem to be idealized in the studied materials.
Aineistoissa ihannoitiin kaupunkien tietoista kehittämistä, kaupungin käyttäjien eli asukkaiden valikointia sekä tarkoituksellisen kaupunkimuodon luomista.
The theoretical framework for this dissertation is derived from regional studies, semiotics, and future studies.
Kaupungin symbolitalous tuottaa mielikuvia käsityksiä, näkemyksiä, illuusioita sekä tulevaisuusvisioita kaupungissa tapahtuvasta toiminnasta.
The images of future cities reveal how human action in cities will change and what the meaning and the form of a city will be in the future.
Symbolitalouden muodostamissa mielikuvissa on havaittavissa kaupungin tulevaisuuden suunta ja niiden tarkastelu paljastaa, kenelle ja minkälaiseksi kaupunkia kehitetään.
The summary article provides answers to this research question and, as a result of the study, presents a model of the effects of signs on the formation of images of cities and a view of the hierarchical order of the image formers.
Aineistojen symbolitaloudellinen tarkastelu antoi materiaalia päätutkimusongelmaan eli sen selvittämiseen, miten mielikuva kaupunkiympäristöstä muodostuu.
The mental images of cities are formed through various signs perceived in the city, signs whose meaning is revealed through interpretation and decoding.
Symbolitalous-ajattelun avulla voidaan huomioida erilaiset tavat tulkita kaupunkia ja suunnata toimia ristiriitojen lieventämiseen.
The different future cities found in scientific literature are, for example, The Ecological City, Gated Communities, and The Theme City.
Aineistoista nousi esille erilaisia arvovalintoja, joiden pohjalta tulevat kaupungit muodostuvat: ekologinen ja monikulttuurinen kaupunki sisälsivät eettisiä ja moraalisia arvoja; rappion kaupunki arvottomuutta ja päämäärättömyyttä; suljettu kaupunki ja teemakaupunki puolustivat syrjiviä tavoitteita; ja niin edelleen.
The study aims to describe the demands that the notion of the symbolic economy poses for building and governing the city images when the formation of images of future as well as shared meanings and values in the community are mediated by means of the symbolic economy of a city.
Erilaiset arvot ja päämäärät risteilevät kontrolloimattomasti kaupunkien symbolitaloudessa ja tämä kasvattaa tarvetta luoda merkkejä ja symboleita, jotka välittävät myös yhteisöllisiä merkityksiä ja arvoja.
Buildings, streets, residents, and city art are, for example, among the signs that reveal the characteristics of a particular city.
Edellä mainitut muodostavat kukin merkkejä, symboleita, myyttejä ja tarinoita, jotka vaikuttavat kaupunkimielikuvan lisäksi kaupungin markkinoitavaan imagoon.
The city is looked at by analysing the factors that define the city space, its signs and symbols and by investigating the power of their makers and creators over defining the prevailing collection of the signs of the city.
Symbolitalouden merkkien ja symbolien tarkastelu avaa kaupungin mielikuvan muodon ja sisällön arvioitavaksi.
It is also affected by inter-subjective factors such as shared values, culture and occupational groups.
Yksilöllisiä tekijöitä ovat intressit, emootiot ja rationaalisuudet sekä yksilöllinen elämäntilanne, -kokemukset ja -historia.
Exploring the images of future cities clarifies the main research question of what factors and elements affect the formation of images of cities.
Mielikuvien purkaminen auttaa havaintojen ja illuusioiden arvioinnissa sekä niiden tekijöiden erottelemisessa, jotka vaikuttavat mielikuvien taustalla.
Semiotics, especially Peircean semiotics, is used to study the factors affecting image formation, as well as future studies to characterize the images of the future.
Kaupunkimarkkinoinnissa, kuten symbolitalous-ajattelussakin, tulee kiinnittää huomiota merkkien tuotettuun muotoon, niiden tunnistettavuuteen sekä niiden merkityksen jatkuvuuteen.
In childhood, the prevalence is approximately 1:1000 and in adulthood 1:300.
Lapsuusiässä sen esiintyvyys on 1:1000 ja aikuisilla 1:300.
Materials and methods: The register study and questionnaire included childhood-onset LS patients less than 19 years of age treated at Tampere University Hospital on 1981-2011.
Aineisto ja menetelmät: Lapsuusiän LS:ta koskeva rekisteri- ja kyselytutkimus käsitti Tampereen Yliopistollisen sairaalassa vuosina 1981-2011 hoidetut alle 19-vuotiaat tytöt.
LS can occur in women and men, and at any age.
LS:een voivat sairastua sekä naiset että miehet, ja se voi puhjeta missä iässä tahansa.
LS is an autoimmune disease with increased risk of other autoimmune diseases.
LS on autoimmuunisairaus, johon liittyy kohonnut riski muihin autoimmuunisairauksiin.
Decrease in ERRα staining was detected in 58% of LS samples (64/110).
ERRα:n ilmenemisen havaittiin vähenevän 58%:ssa LS-näytteistä (64/110).
Results: The register study found 44 childhood-onset lichen sclerosus patients, of whom 15 completed the questionnaire and 12 attended to clinical visits.
Tulokset: Rekisteritutkimus löysi 44 lapsuusiässä LS:een sairastunutta tyttöä, joista 15 vastasi kyselyyn ja 12 osallistui tutkimusvastaanotoille.
The other main risk factor for vSCC is high-risk human papilloma virus (hrHPV) infection.
Toinen keskeinen riskitekijä vulvan SCC:lle on korkean riskin papillooma-viruksen (hrHPV) kantajuus.
Estrogen Related Receptors (ERRs) and Serpin A1 (also called alfa-1 antitrypsin) are markers of poor prognosis in several cancer types.
Estrogen related -reseptorit (Estrogen Related Receptors, ERRs) ja Serpin A1 eli Alfa-1 antitrypsiini ovat huonon ennusteen merkkiaineita useissa syöpätyypeissä.
ERR proteins, especially ERRα, are master regulators of energy metabolism in cells and thus play a role in e.g. tumorigenesis and immunology.
ERR proteiinit, erityisesti ERRα, ovat solujen energia-aineenvaihdunnan säätelijöinä merkittävässä roolissa mm. immuniteetin säätelyssä ja kasvainten synnyssä.
The risk of other autoimmune diseases should be kept in mind in surveillance.
Kohonnut riski muihin autoimmuunisairauksiin on huomioitava LS potilaiden seurannassa.
Serpin A1 participates in many physiological processes such as restricting the inflammatory response, but it also has tumorigenetic properties.
Serpin A1 osallistuu moniin fysiologisiin prosesseihin, kuten tulehduksen rajoittamiseen, toisaalta sillä on monia kasvaimen syntyyn vaikuttavia ominaisuuksia.
Conclusions: Symptoms and complications of childhood LS has remarkable effect on the quality of life of the patients.
Johtopäätökset: Lapsuuiän LS:n oireet ja komplikaatiot aiheuttavat huomattavaa elämänlaadullista haittaa.
Aims: The current study investigated the co-morbidity, family history, impact on the quality of life, complications and the risk of malignancy in childhood-onset LS.
Tavoitteet: Tutkimuksella haluttiin selvittää lapsuusiässä alkavan LS:n liitännäissairastuvuutta, suvuttaista esiintymistä, vaikutuksia elämänlaatuun, komplikaatioiden esiintymistä ja malignisoitumisriskiä.
Since the course of LS is unpredictable and there are no markers in clinical practice to predict the risk of malignancy in individual patient, we wanted to study the role of these previously indentified tumor markers ERRα, ERRβ, ERRγ, Serpin A1, p53 and p16 in LS, in vulvar premalignant lesions and vSCC.
Koska LS:n taudinkulku on arvaamaton ja kliinisessä käytössä ei ole merkkiaineita yksillöllisen ennusten tarkentamiseen, halusimme selvittää onko aikaisemmin muissa syöpätyypeissä tunnistetuilla ennustetekijöillä ERRα, ERRβ, ERRγ, Serpin A1, p53 ja p16 osuutta LS:ssa, vulvan syövän esiastemuutoksissa ja vulvan SCC:ssa.
These markers have not been previously studied in LS or vSCC.
Näitä merkkiaineita ei ole aikaisemmin vulvan levyepiteelisyövässä tutkittu.
To prevent complications from LS, initial treatment must be effective, and the maintenance therapy and the follow-up must be long enough.
Vulvan rakennemuutosten estämiseksi potilaiden riittävän tehokas alkuvaiheen hoito sekä pitkä ylläpitohoito ja seuranta on tärkeää.
LS symptoms are itching and burning sensation, pain, dysuria and constipation, and in adults, problems in sexual life.
LS:n tavallisia oireita ovat kutina, kirvely ja kipu sekä ulostamis- ja virtsaamisvaikeudet, aikuisilla myös seksuaalielämän häiriöt.
Vulvar scarring and architectural changes of vulva occurred in almost every fifth of the patients (8/44).
LS:n komplikaationa ilmeneviä vulvan alueen rakennemuutoksia ilmeni lähes viidenneksellä (n=8/44) potilaista.
In LS-dependent vSCC p16 positivity was detected in 13% (3/24) of patients.
LS-potilaiden syöpänäytteissä havaittiin hrHPV:een liittyvä p16 positiivisuus 13 %:ssa (3/24) näytteistä.
The essential role of p53 in vSCC was established.
Myös p53 proteiinin tärkeä rooli vSCC:n synnyssä vahvistui.
ERRα, ERRβ and ERRγ expressions were studied in 203 samples from 120 patients: 110 LS, 6 vulvar premalignant lesions and 50 vSCC samples.
ERRα, ERRβ ja ERRγ:n ilmentymistä tutkittiin kaikkiaan 120 potilaan 203 näytteestä, joista 110 oli LS-, 6 syövän esiaste- ja 50 vSCC- näytteitä.