natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis, we have for the first time in the world applied the method of self-organizing feature map created by academician Teuvo Kohonen for the classification of lung sounds.
Tässä diplomityössä on ensimmäisenä maailmassa sovellettu akateemikko Teuvo Kohosen luomaa itseorganisoituvaa piirre-karttamenetelmää hengitysäänien luokitteluun.
Classification of Lung Sounds by Using Self-Organizing Feature Maps
Hengitysäänien luokittelu itseorganisoituvilla piirrekartoilla
Traditionally respiratory sound analysis is based on the auscultation made by the doctor with the stethoscope and the sounds heard and empirically recognized.
Hengitysäänien analyysi perustuu perinteisesti lääkärin stetoskoopilla tekemään auskultointiin ja kuultujen äänien kokemusperäiseen tunnistamiseen.
However, the findings of this study suggest that the feature vector modified from speech recognition is not the best possible.
Työssä kuitenkin havaittiin, että puheentunnistuksessa käytetty piirrevektori ei hieman muokattunakaan ole paras mahdollinen.
The method organizes the teaching sound patterns on the map forming clusters of the lung sound groups according to their features.
Menetelmä järjestää opetusääniryhmien hahmot kartalle muodostaen niistä klustereita äänien piirteiden perusteella.
The program composed according to Kohonen's theory comprises pattern computation, teaching of the self-organizing map, recognition of lung sounds and visualization of classification results.
Työssä on laadittu Kohosen teorian pohjalle ohjelmisto, joka sisältää hahmolaskennan, itseorganisoituvan kartan opetuksen, hengitysäänien tunnistuksen sekä luokitustulosten havainnollistamisen.
Based on the findings of the present study, future research should focus on the improvements of the method and the classification results.
Jatkotutkimusaiheiksi ehdotetaan tässä työssä tehtyjä havaintoja menetelmän kehittämiseksi ja luokitustulosten parantamiseksi.
The feature vector is assembled according to the model used in speech recognition with signal rms-value and FFT frequency components.
Piirrevektori koostetaan puheentunnistuksesta saadun mallin mukaan signaalin tehollisarvosta ja FFT-spektristä poimituista taajuuskomponenteista.
Self-organizing feature map (SOM) is a neural network that imitates the biological neural system.
Itseorganisoituva piirrekartta (IOK, SOM) on biologisen hermojärjestelmän tapaan toimiva neuroverkko, jota on menestyksellisesti hyödynnetty puheentunnistuksessa jo kolmen vuosikymmenen ajan.
The results of the experiments indicate that the method is suit-able for classification of lung sounds.
Työssä tehtyjen useiden luokittelututkimusten tulokset osoittavat, että menetelmä sopii hengitysäänien luokitteluun.
Preliminary suggestions are given to plan a new feature vector.
Pohdinnoissa tehdään selvitys uuden piirrevektorin suunnittelun pohjaksi.
New possibilities to significantly improve the process of classification have been opened by European lung sound standards and the growing international networks.
Tulevaisuudennäkymissä todetaan, että luokittelun edellytyksiä parantavat eurooppalaisen standardointityön tulosten hyödyntäminen ja merkittävään rooliin astuneet kansainväliset tietoverkot.
Tentatively, some alternative feature vectors have been evaluated referring to publications concerning classification of lung sounds.
Julkaisuihin ja oman tutkimusryhmän saavutuksiin viitaten työssä arvioidaan alustavasti joitakin vaihtoehtoisia piirrevektoreita.
Semantic description and search of services
Palveluiden semanttinen kuvailu ja haku
Technical requirements of increasing the axle loads and their suitability for Luumäki - Imatra T -railway section
Akselipainon noston tekniset edellytykset ja niiden soveltuminen Luumäki - Imatra T -rataosuudelle
Optical system to measure dimensions of micromechanical silicon sensors
Järjestelmä mikromekaanisten piianturien dimensioiden mittaamiseen optisesti
Internal distribution and structuring of information in a global energy company
Kansainvälisessä energia-alan yrityksessä tarvittava tieto ja sen jäsentäminen yrityksn sisäiseen tietoverkkoon
Dynamic Key Reservoir Management in a Quantum Key Distribution System
Kvanttiavainjakelusysteemin avainvarannon dynaaminen hallinta
An optical fiber cable attenuation monitoring system
Valokaapelin vaimennuksen valvontajärjestelmä
This was done by using Internet-based surveys where participants from Finland, France, Italy, Japan, Russia, and the United Kingdom indicated where they would allow different members of their social network to touch them.
Tutkimus suoritettiin Internet-kyselyinä, joihin vastasi brittiläisiä, italialaisia, japanilaisia, ranskalaisia, suomalaisia ja venäläisiä koehenkilöitä.
In romantic relationships, genitals and chest area had the highest potency for eliciting sexual arousal, but partner's touch to practically any bodily area could elicit significant sexual arousal.
Erityisesti genitaalien ja rintakehän alueiden koskettaminen koettiin seksuaalisesti kiihottaviksi, mutta puolison kosketus lähes koko kehon alueelle voi olla seksuaalisesti kiihottavaa.
The extant research suggests that social relationships also govern the use of social touch in humans, but the role of social touch in human bonding in different reproductive, affiliative, and kinship-based relationships remains unresolved.
Sosiaaliset suhteet säätelevät koskettamista myös ihmisillä, mutta sosiaalisen koskettamisen merkitystä erilaisissa sukulaisuuteen, romanttiseen kiintymykseen ja ystävyyteen perustuvissa suhteissa ei tunneta tarkasti.
This Thesis investigates social touching across different kin-based and affiliative relationships in different cultures.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin sosiaalista koskettamisesta erilaisissa ihmissuhteissa useissa eri kulttuureissa.
Touching is the most intimate way of social interaction and also the first way of communicating between the mother and the infant.
Koskettaminen ihmisten intiimein kanssakäymisen muoto ja ensimmäinen viestintäkanava äidin ja lapsen välillä.
Finally, neuroimaging data established that relationship-specific information regarding social touch is represented already in the early sensory cortices.These findings highlight the central role of social touch in human relationships.
Aivokuvantaminen osoitti, että kosketukseen liittyvää sosiaalista tietoa käsitellään jo varhaisilla tuntoaivokuorilla.
Together with earlier work these results suggest that humans do use social touch to establish and maintain social relationships, both in romantic pair bonds and in the wider social network.
Yhdessä aikaisempien tutkimusten kanssa tulokset osoittavat, että sosiaalista koskettamista käytetään ihmissuhteiden muodostamisessa ja ylläpitämisessä, sekä parisuhteissa että myös laajemmassa sosiaalisessa verkostossa.
We found that touch is used in relationship-specific manner.
Tulokset osoittivat, että kosketusta käytetään eri tavoin eri ihmissuhteissa.
Moreover, the results indicate that the use of social touch is culturally universal and culture-specific variation is minimal.
Sosiaalinen koskettaminen oli myös hyvin samanlaista eri kulttuureissa ja kulttuurien väliset erot olivat pieniä.
Topographical organization of bodily regions triggering sexual arousal in romantic relationships was established in a separate study.
Erillisessä tutkimuksessa selvitettiin myös kehon kartat alueista, joiden koskettaminen aiheuttaa seksuaalista kiihottumista.
In non-human primates social touching is also the primary way of maintaining social relationships.
Muut kädelliset käyttävät sosiaalista koskettamista sosiaalisten suhteiden ylläpitoon.
The bodily area where touching was allowed was linearly dependent on the emotional bond with the toucher.
Mitä läheisempi kahden henkilön välinen sosiaalinen suhde oli, sitä laajempaa aluetta he antoivat toisen koskettaa kehostaan.
Finally, functional Magnetic Resonance Imaging was used to reveal the neural correlates of experiencing and anticipating touch from different individuals.
Lisäksi sosiaalisen koskettamisen hermostollista perustaa tutkittiin toiminnallista magneettikuvantamista käyttäen.
Both devices were designed to operate at UMTS frequency band, i.e. 1.92 - 2.17 GHz and the tunability range of the phase shifter was aimed to be at the range of 80° - 100°.
Molemmat laitteet suunniteltiin toimimaan UMTS-kaistalla, 1.92 - 2.17 GHz, ja vaiheensiirtimen säätöväliksi valittiin 80° - 100°.
Also a balun operating with the same principle is presented.
Lisäksi esitellään samaan tekniikkaan perustuva baluni.
With some load types the output phase of the balun resonates in large measure, while with other loads the output phase is very stable in wide frequency ranges.
Joillakin kuormilla balunin ulostulon vaihe resonoi voimakkaasti, kun taas toisilla ulostulovaihe on hyvin stabiili laajalla kaistalla.
A Switchable Double-line Phase Shifter and a Metamaterial Balun
Säädettävä kaksoislinjavaiheensiirrin ja metamateriaalibaluni
According to the simulation results of the balun, it appears that this balun type is very sensitive to the type of the load.
Balunin simulaatiotulokset näyttävät olevan herkkiä balunin kuorman tyypille.
The goal of this work is to study the possibilities to create a wideband tunable phase shifter by using a new method with two loaded transmission lines to create the phase difference.
Tämän työn tavoitteena on tutkia uudentyyppisen laajakaistaisen vaiheensiirtimen säädettävyyttä eri vaiheensiirroille.
Both devices were designed using APLAC circuit simulator and the phase shifter was also realised into three samples.
Molemmat laitteet suunniteltiin ja simuloitiin käyttäen APLAC-piirisimulointiohjelmaa.
However, further study is required to decide whether this is a usable approach.
Balunin todellisen käyttökelpoisuuden selvittämiseksi vaaditaan tätä työtä laajempaa tutkimusta.
However, it seems that the switches used to manufacture the prototypes were unpredictable and difficult to simulate with available data.
Vaiheensiirtimen mittaustulokset osoittavat, että tämän työn vaiheensiirrinprototyyppien valmistuksessa käytettyjen kytkinten simulointi osoittautui hankalaksi.
Electronically controlled switched were used to tune the circuit.
Säätäminen tapahtuu kytkinten avulla.
This study was carried out on three different types of projects: a concrete framed tower building, a post tensioned garage and an apartment house with hollow-core slabs.
Tutkimus suoritettiin kolmella erityppisellä rakennustyömaalla: betonirunkoinen tornitalo, jälkijännitetty parkkihalli sekä ontelolaattavälipohjainen kerrostalo.
In addition, steps were established and analysed that could ensure the completion of the project according to plan.
Lisäksi selvitettiin ja analysoitiin toimenpiteitä, joilla voitaisiin varmistaa laadittujen aikataulujen toteutuminen.
The largest disturbance types varied in each project, but previous work was noticeable in each of them.
Suurimmat havaitut häiriölajit vaihtelivat kohteittain, mutta edeltävä työvaihe oli kaikissa merkittävä häiriölaji.
In each project reliabilities were calculated weekly and all occurred disturbances were analysed and classified.
Tutkittujen kohteiden luotettavuudet laskettiin tehtyjen viikkosuunnitelmien perusteella sekä ilmenneet häiriöt analysoitiin ja lajiteltiin.
A considerable number of disturbances were caused by errors in weekly plans made by foremen.
Useiden häiriöiden havaittiin myös johtuvan työnjohtajien virheistä viikkosuunnitelmien teossa.
Production techniques contributing to production reliability in the framework phase
Rakennuksen runkovaiheen tuotantotekniikan luotettavuuteen vaikuttavat tekijät
There was no sufficiently time to compile the weekly plans due to a shortage of foremen resources available at the sites.
Viikkosuunnitelmien tekoon ei ollut tarpeeksi aikaa, koska työmailla ei ollut tarpeeksi työnjohtoresursseja.
It is important to identify the disturbance at the beginning of the chain and then devise means to avoid them in the future.
Jatkossa tulisikin tunnistaa ketjun alkupään häiriöt ja pyrkiä kehittämään keinot niiden määrän vähentämiseksi.
According to this study there is plenty of room for improvement in the reliability of construction sites.
Saatujen tulosten perusteella rakennustyömaiden luotettavuudessa on yhä parannettavaa.
According to the study, reliability in the framework phase can be improved by investing more time in preliminary planning, most importantly ensuring that blueprints are ready before execution, building information models, logistics and being prepared for the weather conditions.
Ennakkosuunnittelussa tärkeimmäksi osoittautuivat suunnitelmien tekeminen valmiiksi ennen toteutusta, kohteen tietomallintaminen, logistiikan suunnittelu sekä olosuhteisiin varautuminen.
The purpose of this study was to examine the reliability of weekly plans in the framework phase.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää runkotyövaiheen Last Planner Systemillä laadittujen viikkosuunnitelmien luotettavuus.
In the framework phase disturbances often concatenated because different tasks have to be carried out in tight schedules.
Runkotyövaiheessa häiriöt ketjuuntuvat helposti työvaiheiden limittyessä toisiinsa.
The reliability of construction sites has been considered to be lower than in the construction industry in general.
Rakennustyömaiden tuotannon luotettavuutta on pidetty rakennustuoteteollisuutta heikompana ja kokemusperäisesti arvioiden ainoastaan puolet viikoittain suunnitelluista tehtävistä on toteutunut.
Surface-acoustic wave filter analysis using laser-interferometric probing
SAW-suodattimen analysointi laserinterferometrin avulla
Preparing for emissions trading act in an energy company
Energiayrityksen valmistautuminen päästökauppaan
Dual-Energy Computed Tomography in Radiation Treatment Planning
Kaksoisenergiatietokonetomografia sädehoidon suunnittelussa
The existing single- and dual-energy methods are reviewed and revised, where needed, and novel DECT-based methods are devised.
Olemassa olevat yksöis- ja kaksoisenergiamenetelmät käydään läpi, ja niitä uudistetaan tarpeen mukaan.
Recently, dual-energy computed tomography~(DECT) has emerged in the clinical setting as an alternative for the treatment planning, promising to significantly reduce the plan uncertainties, which would lead to a diminished risk of treatment-related complications.
Kaksoisenergiatietokonetomografia on viime vuosina yleistynyt kliinisessä käytössä lupaavana vaihtoehtona perinteiselle TT:lle, ja sen luvataan mahdollistavan merkittävästi tarkempi hoidonsuunnittelu, johtaen pienentyneeseen hoidonjälkeisten komplikaatioiden riskiin.
In this thesis, the theory behind photon and light-ion radiotherapy, single- and dual-energy computed tomography, and the current approaches to the treatment planning are discussed.
Tässä diplomityössä käsitellään sädehoidon ja tietokonetomografian teoriaa, ja esitellään tämänhetkiset hoidonsuunnittelun standarimenetelmät.
The computed tomography~(CT) images have for decades been used for planning the treatment.
Sädehoitoterapia on yksi syöpähoidon kulmakivistä, ja hoidonsuunnittelua on tehty vuosikymmenten ajan tietokonetomografian~(TT) avulla.
The comparison is done by applying the different methods to phantom CT images scanned using modern clinical CT instrumentation.
Uusia menetelmiä verrataan jo olemassa oleviin soveltamalla niitä kliinisessä ympäristössä kuvattuihin fantomeihin.
Additionally, the results provide an insight into the material-wise accuracy improvements achievable with DECT.
Lisäksi tulosten pohjalta voidaan päätellä erinäisten tarkkuuteen vaikuttavien tekijöiden, kuten säteen kohtaamien kudostyyppien, hoidonsuunnittelullista merkitystä.
The novel methods include the incorporation of two-dimensional piecewise linear interpolation and neural networks, and they are shown to perform comparably or better than the existing approaches.
Lisäksi työssä kehitetään uusia kaksoisenergia-TT:hen pohjaavia menetelmiä, jotka soveltavat muun muassa neuroverkkoja ja kaksiuloitteista interpolointia.
The results indicate that there is potential for significant improvements in the treatment planning, if the single-energy CT is switched to DECT.
Koottujen tulosten pohjalta kaksienergiatietokonetomografian voidaan todeta merkittävästi parantavan hoidonsuunnittelun tarkkuutta.
A Control System for Orthopantomograph
Ortopantomografin ohjauksen toteutus
Developing Lightning in Atriums
Valokatteisten tilojen valaistuksen kehittäminen
Evaluation and development of helicopter maintenance management and reliability system
Helikopterin huollonsuunnittelu- ja luotettavuusohjelman arvionti ja kehittäminen
The environmental impact of ship groundings in the Baltic Sea
Laivojen karilleajot ja niiden ympäristövaikutukset Itämerellä
Toner Dynamics in Fixing
Toonerin kiinnittymisen dynamiikka
Ionising Radiation Effects in MOS Devices
Ionisoivan säteilyn vaikutukset MOS-komponenteissa
Modeling and forecasting of people flow in buildings
Rakennuksen henkilöliikenteen mallintaminen ja ennustaminen
Techno-economical modeling of Voice Continuity
Äänipuheluiden jatkuvuus-teknologian teknis-taloudellinen mallintaminen
Usability disquisition of travel management system of Helsinki University of Technology
Teknillisen korkeakoulun matkahallintajärjestelmän käytettävyysselvitys
Comparison of Modern Real-time Analytics Architectures
Modernien reaaliaikaisten analytiikka-arkkitehtuurien vertailu
The Role of Electronic Building Manual in Maintenance Information Management
Huoltokirja osana kiinteistön ylläpidon tiedonhallintaa
For Fortum, one of the largest heat producers in the world, this is an important strategic focus.
Fortum, yksi maailman suurimmista lämmöntuottajista, on asettanut hiilidioksidipäästöjen vähentämisen yhdeksi tärkeimmistä strategisista tavoitteistaan.
The greatest challenges are related to computation time and issues with local processing.
Suurimmat haasteet liittyvät laskenta-aikoihin ja prosessointiin paikallisilla työasemilla.
To tackle these challenges, it is recommended that in the future, cloud computing should be utilized to run the process.
Näiden haasteiden ratkaisemiseksi suositellaan, että pilvipalveluita tulisi hyödyntää prosessin suorittamisessa tulevaisuudessa.
The energy sector is transitioning from heavy reliance on fossil fuels to focus on renewable energy production.
Energiasektori on siirtymässä fossiilisiin polttoaineisiin nojaavista energiajärjestelmistä uusiutuvan energian käyttöön.
In addition, development of more stochastic models for uncertain variables is suggested, in order to capture all relevant uncertainties related to an investment.
Lisäksi on suositeltavaa, että nykyistä useampia muuttujia mallinnetaan stokastisesti, jotta kaikki olennaiset investointiin liittyvät epävarmuudet saadaan otettua huomioon.
To achieve decarbonization of district heating systems in a profitable and low risk way, advanced tools for decision making and risk analysis are required.
Jotta hiilivapaita kaukolämpöjärjestelmiä voidaan kehittää kannattavasti ja alhaisella riskillä, tarvitaan kehittyneitä työkaluja päätöksentekoon ja riskien analysointiin.
However, multiple challenges are identified, which must be overcome in order for the analysis process to be taken into wide use in Fortum.
Useita haasteita täytyy kuitenkin ratkaista, jotta kehitetty prosessi voidaan ottaa laajasti käyttöön Fortumissa.
The results of the case study indicate that the developed investment analysis process succeeds in conveying a comprehensive view on investment risk and profitability, and that MONA models can successfully be used in this type of analysis.
Tulokset osoittavat, että kehitetty investointianalyysiprosessi onnistuu välittämään kokonaisvaltaisen ja tarkan kuvan investointiin liittyvästä riskistä ja kannattavuudesta, ja että MONA-malleja on mahdollista hyödyntää tämänkaltaisessa analyysissä.
This transition requires decarbonization of district heating.
Tämä siirtymä vaatii kaukolämpöjärjestelmien muuttamista hiilivapaiksi.
To capture uncertainties in key input variables as accurately as possible, stochastic models for temperature and electricity spot prices are developed.
Jotta investointeihin liittyviä epävarmuuksia saadaan kuvattua mahdollisimman tarkasti, osana työtä kehitetään stokastiset mallit ulkolämpötilalle ja sähkön hinnalle.
Using Mixed Integer Linear Programming with Stochastic Models for Monte Carlo Investment Analysis in the District Heating Sector
Lineaarisen sekalukuoptimoinnin käyttö stokastisten mallien kanssa Monte Carlo investointianalyysiin kaukolämpösektorilla
To answer for this need, this thesis aims to investigate how advanced MILP models created with the Fortum MONA tool can be used in a Monte Carlo simulation-based investment analysis process.
Tämä diplomityön tavoite on selvittää, miten kehittyneitä MILP malleja, jotka on luotu Fortumin MONA työkalulla, voidaan hyödyntää Monte Carlo simulaation perustuvassa investointianalyysissä.
An investment analysis process is created and tested by conducting a case study on a large heat pump investment in the Fortum Espoo district heating system.
Investointianalyysiä varten kehitetään prosessi, jota testataan tapaustutkimuksella, jossa lämpöpumppuinvestoinnin kannattavuutta Fortumin Espoon kaukolämpöjärjestelmässä arvioidaan.
Economic Analysis and Marketing of a Telecommunications Technology
Tietoliikenne, kansainvälinen markkinointi, talousmallit
Advantages of Dye-Sensitized Solar Cells in Buildings and Product Integrated Photovoltaics
Väriaineaurinkokennojen edut rakennuksiin ja tuotteisiin integroiduissa sovelluksissa
Investigation of roll forming high strength steels to replace extruded aluminium beams for a re-configurable body architecture
Tutkimus erikoislujien terästen rullamuovauksesta tarkoituksena korvata alumiiniset, pursoitetut palkit muunneltavissa olevassa korirakenteessa
Spiked Biopotential Electrode Design for Selected Medical Applications
Biopotentiaaleja mittaavan piikkielektrodin suunnittelu valituille lääketieteen sovelluksille
Quality cost control in investment projects
Laatukustannusten seuranta investointiprojekteissa
This process called resourcing.
Tätä prosessia kutsutaan resursoinniksi.
Improvement of Project Resourcing in a Software Company
Projektien resurssoinnin kehittäminen ohjelmistoyrityksessä
The improvement plan is based on differences found between the case organisation and the model presented.
Suunnitelma perustuu eroihin, jotka löydettiin kohdeorganisaation ja tuloksena esitetyn mallin väliltä.
The thesis studies literatures on how companies, such as software companies, that operate by projects allocate resources projects.
Työ tutkii kirjallisuustutkimuksen keinoin, miten projektien avulla liiketoimintaansa harjoittavat yritykset, kuten ohjelmistoyritykset, allokoivat resursseja projekteihinsa.
The literature study is combined with a case study consisting of a summary of the results of interviews with the case organisations' personnel.
Kirjallisuustutkimuksen lisäksi työssä esitetään yhteenveto kohdeorganisaation henkilöstön haastatteluista.
One large factor concerning the efficiency of a software company is how the organisation can utilise its human resources.
Eräs keskeinen tekijä yrityksen tehokkuutta ajatellen on henkilöresurssien käyttö.
The objective of this thesis is to help an organisation, a customer service division of a software company, to improve its project resourcing.
Tämän diplomityön tavoitteena on erään ohjelmistoyrityksen asiakaspalveluorganisaation projektiresursoinnin kehittäminen.
The suggestion includes a model illustrating the flow of processes for allocating resources to a single project, management areas that were found to enable efficient resourcing.
Ehdotus sisältää prosessimallin, jossa esitetään, kuinka yksittäinen projekti saa resurssinsa.
Secondly, an improvement plan consisting of improvement steps for the case organisation is presented.
Suunnitelma koostuu askeleista, jotka esittävät kohdeorganisaation resursoinnin kehittämisen suunnan.
The thesis concludes firstly with a suggestion how the allocation of resources to projects should be carried out.
Ensimmäisenä työn tuloksena esitetään ehdotus resursointiprosessiksi.