natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The strongly tholeiitic melagabbros are composed of both orthopyroxene and clinopyroxene as cumulus phases with plagioclase and common Fe-Ti oxide, often within interstitial magmatic amphibole (magnesio-hastingsite to magnesioferri-hornblende in composition).
Palojärven melagabrot ovat voimakkaasti tholeiittisia ja ne koostuvat sekä orto- että klinopyrokseeneista kumulusfaaseina yhdessä plagioklaasin ja Fe-Ti-oksidin kanssa magmaattisen interkumulusamfibolin sisällä.
The intrusions formed from hydrous tholeiitic basalts (10–12 wt-% MgO) with arc-type trace element chemistry.
Nämä intruusiot muodostuivat vesipitoisesta tholeitiitisesta basaltista, joka sisälsi 10–12 p-% MgO ja oli hivenainekoostumukseltaan saarikaari-tyyppiä.
There are also mafic dikes that intrude the tonalitic country rock that surrounds the gabbro.
Gabroa ympäröivää tonaliittista isäntäkiveä leikkaavat myös mafiset juonet.
Trace element geochemistry suggests that the gabbros and dikes are genetically connected, and the dikes possibly represent the residual magmas of the gabbros.
Hivenainekoostumuksen perusteella gabrot ja juonikivet liittyvät toisiinsa ja juonet edustavat mahdollisesti gabrojen jäännemagmaa.
There are two distinct belts around the CFGC, where Ni-Cu potential mafic-ultramafic intrusions are situated – Vammala and Kotalahti.
Granitoidikompleksin ympärillä on kaksi malmipotentiaalista vyöhykettä, Vammala ja Kotalahti, joissa mafisten-ultramafisten intruusioiden yhteydessä on Ni-Cu-mineralisaatioita.
The age of ca. 1.89 Ga is at the early stage of the most voluminous mafic-ultramafic magmatism in the Svecofennian terrane.
Iänmääritysten mukaan intruusion ikä on noin 1.89 Ga, mikä ajoittuu svekofennisen magmatismin päävaiheen alkuun.
Whole-rock geochemistry, mineral geochemistry, isotope geochemistry, and geophysics are used to describe the petrology of the intrusions.
Intruusioiden petrologia esitellään kokokivi-geokemian, mineraalikemian, isotooppigeokemian ja geofysiikan keinoin.
The trace element geochemistry has signatures of subduction related fluid metasomatism.
Hivenalkuaine-geokemiassa on viitteitä subduktioon liittyvästä fluidimetasomatismista, jossa sopeutumattomien alkuaineiden ns. LILE (engl.
The difference between Vammala and Kotalahti type intrusions (clinopyroxene and orthopyroxene-dominated, respectively) are attributed to the rock type of the assimilated country rock.
Vammala-tyypin intruusioissa klinopyrokseeni on yleisempi, kun taas Kotalahti-tyypin intruusioissa ortopyrokseeni on hallitseva.
Only data that showed no major disturbance within the temperature/depth profile (class A or B) were used in this study.
Vain lämpötilamittaustietoa, joka ei osoittanut huomattavia häiriöitä lämpötila/syvyys profiilissa (A tai B luokka) käytettiin tässä tutkimuksessa.
The initial undisturbed average temperature of Olkiluoto bedrock at the deposition depth of 412 m and the temperature gradient, according to the geophysical measurements, PFL measurements (without pumping), TERO measurements and Antares measurements were found to be 10.93 ± 0.09°C and 1.47°C/100m, 10.85 ± 0.02°C and 1.43°C/100m, 10.60 ± 0.08°C and 1.65°C/100m, and 10.75°C and 1.39°C/100m, respectively.
Olkiluodon kallion häiriintymättömäksi lämpötilaksi suunnitellussa sijoitussyvyydessä (412 m) saatiin geofysikaalisten kairareikämittauksien, PFL, TERO ja Antares mittausten perusteella 10.93 ± 0.09°C, 10.85 ± 0.02°C, 10.60 ± 0.08°C ja 10.75°C ja vastaavasti lämpötilagradientille 1.47°C/100m, 1.43°C/100m, 1.65°C/100m ja 1.39°C/100m.
The 3D layer models presented in this study were generated by using Leapfrog Geo software.
Tässä työssä luotu 3D malli tehtiin Leapfrog Geo ohjelmistolla.
Uncertainties within the modelling phase should be taken into consideration in further interpretations.
Mallinnuksessa havaittiin tiettyjä epävarmuuksia ja nämä tulee ottaa huomioon mahdollisia lisätulkintoja tehdessä.
Posiva Oy has temperature data obtained with four main methods; Geophysical drillhole loggings, Posiva flow log (PFL) measurements, thermal properties (TERO) measurements and Antares measurements.
Posivan hallussa oleva lämpötilamittaustieto on tuotettu neljällä päämenetelmällä jakautuen geofysikaalisiin kairareikämittauksiin, Posiva-virtausmittauksiin (PFL), termisten ominaisuuksien (TERO) kairareikä-mittauksiin ja Antares-mittaukseen.
According to the specifics of each individual measurement the data was classified into three groups: A= the best data, recommended for further use, and which fulfils all quality criteria, B= data that should be used with reservation and which only partly fulfils quality criteria, and C= unusable data.
Tämän perusteella jokainen yksittäinen mittaus jaettiin kuuluvaksi johonkin seuraavista kolmesta luokasta: A= paras data, joka täyttää kaikki laatukriteeristön vaatimukset ja suositellaan käytettäväksi.
Analysis, classification and 3D layer modelling of temperature data at Olkiluoto
Olkiluodon kallion lämpötilamittaustiedon luokittelu, analysointi ja mallinnus 3D kerrosmallilla
Based on this study a uniform classification improves the usability of data and leads into a better understanding of the possibilities and weaknesses within it.
Tämän tutkimuksen perusteella yhtenäinen laatuluokittelu parantaa mittaustiedon käytettävyyttä.
By combining an up-to-date geological model and hydraulic model of the area to the temperature models presented here, a better understanding of the temperature anomalies and a clearer over all understanding of the thermal conditions of the planned disposal location will be achieved.
Yhdistämällä tässä työssä esitetyt lämpötilamallit Olkiluodon geologiseen ja hydrauliseen malliin, voidaan mahdollisesti saavuttaa parempi ymmärrys suunnitellun loppusijoitustilan termisestä tilasta.
The estimates of the initial bedrock temperatures and the temperature gradient presented in this study, endorse previous estimates.
Työssä saavutetut tulokset kallion häiriintymättömästä lämpötilasta ja lämpötilagradientista tukevat aiempia tutkimuksia aiheesta.
From the model a 10.5 – 12°C temperature range was obtained for the deposition depth of 412 – 432 m. The models indicated clear temperature anomalies in the volume of the repository.
Mallinnus osoitti loppusijoitussyvyyden (412 – 432 m) sijaitsevan 10.5 – 12°C lämpötila-alueella.
Tiivistelmä/Referat – Abstract This study investigates temperature data that Posiva Oy has from the Olkiluoto and ONKALO® sites.
Tiivistelmä/Referat – Abstract Tämä työ tarkastelee Olkiluodon kallion lämpötilamittaustietoa.
The aim of the study was to create a unifying data classification for the existing temperature measurements, give an estimate of the initial undisturbed bedrock temperature and temperature gradient and model the temperature profiles in 3D.
Tavoitteena oli myös antaa arvio kallion häiriintymättömästä lämpötilasta tietyllä syvyydellä, arvioida alueen lämpötilagradienttia sekä mallintaa laatuluokittelun saanutta lämpötilamittaustietoa 3D formaatissa.
The initial bedrock temperature and the temperature gradient in Olkiluoto present thermally a relatively uniform formation.
Työssä käytetyn lämpötilamittaustiedon perusteella Olkiluodon kallioperän lämpötila on suhteellisen homogeeninen.
All the temperature/depth data was corrected to the true vertical depth.
Kaikki saatavilla ollut lämpötilamittaustieto vertikaalikorjattiin, jolloin mitatut lämpötilat saatiin vastaamaan todellista syvyyttä kallioperässä.
Presenting the classified temperature data in 3D format generated good results in the light of thermal dimensioning of Olkiluoto by showing distinct relationships between previously created brittle fault zone (fracture zone) models.
Työssä luotu 3D kerrosmalli osoitti selvää yhteyttä havaittujen anomalioiden ja suurimpien rakovyöhykkeiden välillä.
The data classification was carried out by creating a platform of quality aspects affecting the measurements.
Laatukriteeristölle luotiin alusta tarkastelemalla jokaista mittausmenetelmää ja kohtia, jotka ovat voineet vaikuttaa mittausten lopputulokseen ja edustavuuteen.
The classification was then applied for all the available data by inspecting the measurement specifics of each configuration and by observing the temperature/depth profiles with WellCad software.
Kaikki saatavilla oleva lämpötilamittaustieto tarkastettiin WellCad-ohjelmistolla mahdollisten häiriöiden havaitsemiseksi.
Results A total of 161 patients were included, comprising 71 (44%) in the drain group and 90 (56%) in the non-drain group.
Tulokset Tutkimukseen otettiin mukaan yhteensä 161 potilasta, joista 71 (44%) oli dreeniryhmässä ja 90 (56%) oli ei-dreeniryhmässä.
Recurrence within 6 months occurred in 18% of patients in the non-drain group, compared with 6% in the drain group (odds ratio, 0.28; 95% confidence interval, 0.09-0.87; P=0.028).
Ei-dreeniryhmän potilaista 18% sai uusintaleikkausta vaativan vuodon kuuden kuukauden sisällä, kun taas dreeniryhmän potilaista uusinnan sai 6% (vetosuhde [odds ratio] 0.28; 95% luottamusväli 0.09-0.87; p=0.028).
There were no differences in neurologic outcomes (P=0.72), mortality (P=0.55), infection rate (P=0.96), or other complications (P=0.20).
Neurologisessa toimintakyvyssä (p=0.72), kuolleisuudessa (p=0.55), infektioiden määrässä (p=0.96) ja muissa komplikaatioissa (0=0.20) ei ollut ryhmien välillä eroja.
We compared outcomes between a 6- month period when SD placement was arbitrary (July-December 2015) and a period when SD placement for 48 hours was routine (July-December 2017).
Vertasimme kahta kuuden kuukauden mittaista ajanjaksoa, joista ensimmäisen aikana (heinäkuu-joulukuu 2015) subduraalidreenin käyttö oli satunnaista ja toisen aikana (heinäkuu-joulukuu 2017) subduraalidreenin käyttö oli rutiininomaista.
There were no significant differences in age, comorbidities, history of trauma, or use of antithrombotic agents between the 2 groups (P>0.05 for all).
Iässä, sairaushistoriassa, traumahistoriassa ja verisuonitukkeumia ehkäisevien lääkkeiden käytössä ennen leikkausta ei ollut ryhmien välillä eroja (p>0.05).
Our primary outcome of interest was recurrence of CSDH necessitating reoperation within 6 months.
Ensisijaisena päätetapahtumana oli uusintaleikkaukset uusintavuodon vuoksi kuuden kuukauden sisällä primäärileikkauksesta.
Methods We conducted a retrospective observational study of consecutive patients undergoing burr hole craniostomy for CSDH.
Tutkimusmenetelmät Retrospektiivisessa havainnoivassa kohorttitutkimuksessamme valittiin tutkittaviksi potilaat, jotka oli hoidettu trepanaatiolla kroonisen subduraalihematooman vuoksi.
Patient outcomes, infections, and other complications were assessed as well.
Toissijaisina päätetapahtumina tutkimme potilaiden neurologista toimintakykyä, kuolleisuutta, infektioita ja muita komplikaatioita kuuden kuukauden seurantajakson aikana.
We report the results following a change in practice at Helsinki University Hospital from no drain to subdural drain (SD) placement after burr hole craniostomy for CSDH.
Tutkimuksemme kertoo subduraalidreenin käyttöön siirtymisestä neurokirurgian klinikassa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä kroonisen subduraalihematooman hoitona tehtävän trepanaatioleikkauksen jälkeen.
Background A number of randomized controlled trials have shown the benefit of drain placement in the operative treatment of chronic subdural hematoma (CSDH); however, few reports have described real-life results after adoption of drain placement into clinical practice.
Useissa satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa on osoitettu dreenin käytön hyödyt kroonisten subduraalihematoomien leikkaushoidossa.
Conclusions The change in practice from no drain to use of an SD after burr hole craniostomy for CSDH effectively reduced the 6-month recurrence rate with no effect on patient outcomes, infections, or other complications.
Subduraalidreenin käytöllä ei ollut vaikutusta neurologiseen toimintakykyyn, kuolleisuuteen, infektioihin tai muihin komplikaatioihin.
The public version of the thesis lacks the confidential information which is provided only for Altia Oyj.
Tutkielman julkisesta versiosta puuttuu ainoastaan Altia Oyj:lle toimitetut salassa pidettävät tiedot.
However, some of these bacteria can substantially form biofilm.
Osa tunnistetuista bakteereista voi toimia kuitenkin merkittävänä biofilmin muodostajana.
DNA isolation and PCR were conducted at the University of Helsinki and the gene sequencing was carried out by the Institute of Biotechnology.
DNA:n eristys ja PCR suoritettiin Helsingin yliopiston tiloissa ja näytteiden geenisekvensointi tapahtui Biotekniikan instituutin toimesta.
Development of process hygiene for R1 bottling line
R1-pullotuslinjan prosessihygienian kehittäminen
The literature review deals with the legislation of food industry and the microbiological risks related to various types of beverages and their processing.
Tutkielman kirjallisuusosiossa käsitellään elintarviketeollisuuden lainsäädäntöä sekä juomateollisuuteen liittyviä mikrobiologisia riskejä erilaisten juomien ja näiden prosessoinnin näkökulmasta.
The products bottled on the line are mainly low- and non-alcoholic beverages that have limited amount of previously studied knowledge about the efficiency of hygienic practices of their production.
Linjalla ajetaan pääasiassa tehtaan valmistamia matala-alkoholisia ja alkoholittomia tuotteita, joiden prosessoinnin hygieniakäytäntöjen toimivuudesta ei ole paljon tutkittua tietoa.
The microbiological analyses of the bottled products were conducted by filtering the sample to a filter paper.
Pullotettujen tuotteiden mikrobiologiset analyysit suoritettiin suodattamalla näytettä suodatinkalvolle.
Based on the results, the process hygiene of the R1 bottling line is sufficient in case the hygienic practices are followed.
Tutkimustulosten perusteella R1-pullotuslinjan prosessihygienia on riittävällä tasolla, jos pullotuslinjan hygieniamenetelmiä noudatetaan.
The aim of this thesis was to study and develop the process hygiene of the new R1 bottling line at Altia Rajamäki alcoholic beverage plant.
Tämän työn tarkoituksena oli tutkia ja kehittää Altia Oyj:n Rajamäen alkoholijuomatehtaan uuden R1-pullotuslinjan prosessihygieniaa.
In addition, the microbiological quality of the products’ raw materials was studied, and an attempt was made to identify the microbes occurring in the products and on the production line.
Työssä tutkittiin lisäksi tuotteiden raaka-aineiden mikrobiologista laatua sekä pyrittiin tunnistamaan tuotteissa ja prosessissa esiintyviä mikrobeja.
However, endospore producing bacteria were found in the products and these bacteria were presumed to originate from the raw materials of the products or from storage tanks and pipelines of these raw materials.
Tuotteissa huomattiin kuitenkin esimerkiksi itiöitä muodostavia bakteereja, joiden voitiin olettaa olevan peräisin tuotteiden raaka-aineista tai niiden säilöntätankeista ja putkistoista.
In the experimental part of the thesis the microbiological hygiene of the bottling process was studied by collecting samples from the surfaces of the bottling line using mainly the microbiological swabbing method.
Kokeellisessa osiossa pullotusprosessin mikrobiologista hygieniaa tutkittiin pääasiassa pintasivelymenetelmällä keräämällä näytteitä pullotuslinjan pinnoilta.
No significant microbiological growth was observed in the process hygiene samples.
Prosessihygienianäytteissä ei huomattu merkittävää mikrobiologista kasvua käytetyillä menetelmillä.
Various culture mediums and antibiotics were also tested to identify the bacteria from yeasts and molds.
Tutkimuksessa testattiin lisäksi erilaisia mikrobien elatusalustoja ja antibiootteja bakteerien sekä hiivojen ja homeiden tunnistamista varten.
Nevertheless, based on the literature, it was noticed that these bacteria are not able to spoil alcoholic beverages nor to grow in the conditions of bottled products.
16S rDNA -menetelmällä onnistuttiin tunnistamaan neljä tuotteissa usein esiintynyttä bakteeria, joiden ei kuitenkaan kirjallisuuden perusteella todettu voivan pilata alkoholijuomia tai kasvaa pullotettujen tuotteiden olosuhteissa.
16S rRNA gene sequencing was used to identify the bacteria frequently occurring in the analyses.
Analyyseissä usein esiintyvät bakteerit pyrittiin tunnistamaan sekvensoimalla bakteerien 16S rRNA-geenisekvenssit.
Sequence alignment was made using BLAST.
Geenisekvenssien linjaus suoritettiin NCBI:n BLAST-ohjelmalla.
I have received the research data ready for analysis.
Olen saanut tutkimusaineiston valmiina analyysia varten.
In addition, the aim is to support investments promoting nutrient recycling and to improve Finland's protein self-sufficiency, which is currently only about 15%.
Lisäksi tavoitteena on tukea ravinteiden kierrätystä edistäviä investointeja ja parantaa Suomen valkuaisomavaraisuutta, joka on tällä hetkellä vain noin 15%.
Organic rapeseed is sown in early June, when the soil temperature is 15-20 degrees celsius.
Luomurypsin siemenet kylvetään kesäkuun alussa, jolloin maan lämpötila on 15-20 astetta.
At that time the seedlings start to grow so strongly that the fleas do not have time to destroy them.
Tällöin taimet lähtevät kasvamaan niin voimakkaasti, etteivät kirpat ehdi tuhota niitä.
Finland's latest government program outlines Finland's role as an ecologically sustainable leader in mitigating climate change and safeguarding biodiversity.
Suomen uusin hallitusohjelma linjaa, että Suomi toimii ekologisesti kestävänä suunnannäyttäjänä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi sekä luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi.
The experimental part consisted of two randomized quadratic tests, conducted in 2006 and 2007 at MTT's Research Center in Karila, Mikkeli.
Kokeellinen osa käsitti kaksi satunnaistettujen ruutujen osaruutukoetta, jotka toteutettiin vuosina 2006 ja 2007 MTT:n tutkimuskeskuksessa Mikkelin Karilassa.
However, in 2006 the oil content exceeded the criteria for edible oil.
Vuonna 2006 öljypitoisuuskin ylitti elintarvikeöljylle asetetut kriteerit.
Rapeseed (Brassica rapa, oleifera group) is a cruciferous oil plant and a subspecies of turnip.
Rypsi (Brassica rapa, oleifera-ryhmä) on ristikukkainen öljykasvi ja nauriin alalaji.
From the 2007 trial it can be concluded that Italian ryegrass is not suitable for undergrowth of rapeseed as it reduces both the quantity and the quality of the crop.
Vuoden 2007 kokeen perusteella voidaan todeta, että italianraiheinä ei sovellu rypsin aluskasviksi, sillä se heikentää sekä sadon määrää että laatua.
MBM is a highly nutrient-containing by-product of the slaughtering industry.
Lihaluujauho on erittäin ravinnepitoinen orgaaninen teurastamoteollisuuden sivutuote.
I have analyzed both years crop yield amount (in 9% humidity), the amount of oil, the amount of nitrogen and protein production, as well as in concentrations as in total amounts (kg/ha), so that the explanatory variables are fertilizers and undergrowth plants.
Olen analysoinut molempien vuosien satomäärän (9% kosteudessa), öljy-, typpi- ja valkuaistuotokset sekä pitoisuuksina että kokonaismäärinä kg/ha selittävinä muuttujina lannoite ja aluskasvi.
Rape and rapeseed are the most important protein crops grown in Finland, excluding cereals and grass.
Rypsi ja rapsi ovat tärkeimmät Suomessa viljeltävistä valkuaislähteinä käytettävistä kasveista, pois lukien viljat ja nurmi.
In the 2007 trial, MBM fertilizers proved to be at least better than the non-fertilized screen, but the difference compared to slurry was not statistically significant.
Kokeessa 2007 lihaluujauholannoitteet osoittautuivat ainakin paremmiksi kuin lannoittamaton ruutu, mutta ero lietteeseen ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
It contains nitrogen and phosphorus and is rich in trace elements and therefore has a good fertilizing effect.
Se sisältää typpeä ja fosforia sekä runsaasti hivenaineita, minkä takia sillä on hyvä lannoitusvaikutus.
In addition, the experiment explored the effects of different undergrowth plants.
Lisäksi kokeessa tutkittiin eri aluskasvien vaikutuksia.
The undergrowth plant is sown on the parcel at the same time as the main crop and is often left to grow after the harvest of the main crop.
Aluskasvit kylvetään viljelylohkolle yhtä aikaa viljelykasvin kanssa ja jätetään usein kasvamaan sadonkorjuun jälkeen.
Particularly the MBM product obtained the highest qualitative yields in both the year 2006 and 2007 tests for all criteria, excluding the oil content.
Erityisesti lihaluujauhovalmisteella saatiin laadullisesti paras sato sekä vuoden 2006 että vuoden 2007 kokeessa muiden kriteereiden paitsi öljypitoisuuden osalta.
There were no statistically significant differences found in total yields between different fertilizers in 2006.
Satomäärissä ei 2006 ollut tilastollisesti merkitseviä eroja eri lannoitteiden välillä.
In addition, this study explores the effects of three different undergrowth plants on the quantity and quality of rapeseeds harvest.
Tässä tutkimuksessa on lisäksi tutkittu kolmen eri aluskasvin vaikutuksia rypsisadon määrään ja laatuun.
Rapeseed is used as a raw material for edible oil and for animal protein feed.
Rypsiä käytetään elintarvikeöljyn raaka-aineena sekä eläinten valkuaisrehuna.
The undergrowths used in this study were Italian ryegrass, white clover and Persian clover.
Aluskasveina olivat italianraiheinä, valkoapila ja persianapila.
Undergrowth plants play an important role in organic farming, since they may improve soil nutrient management, combat weeds, and promote biological nitrogen fixation if pulses are used.
Aluskasvit ovat tärkeässä osassa luomuviljelyssä, sillä niillä voidaan mm. parantaa maan ravinnetaloutta, torjua rikkakasveja sekä edistää biologista typensidontaa, mikäli käytetään palkokasveja.
No other statistically significant observations were made for other undergrowth plants.
Muiden aluskasvien osalta ei tehty tilastollisesti merkitseviä havaintoja.
Based on these results, it can be said that MBM and MBM product are good fertilization alternatives for organic rapeseed, at least if the rapeseed is used for feed.
Näiden tulosten perusteella voidaan sanoa, että lihaluujauho sekä lihaluujauhovalmiste ovat hyviä lannoitusvaihtoehtoja rypsin luomuviljelyyn ainakin rehurypsin viljelyssä.
Organic rapeseed can be fertilized using livestock manure or other organic fertilizers such as MBM.
Luomurypsin viljelyssä voidaan käyttää karjanlantaa tai muita orgaanisia lannoitteita kuten lihaluujauhoa.
The aim of this study is to explore the suitability of meat-and-bone-meal (MBM) for organic rapeseed farming.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tutkia lihaluujauhon soveltuvuutta rypsin luomuviljelyyn.
The experimental part of the study explored the fertilizer properties of MBM and MBM product in terms of yield and quality of spring rapeseed.
Tutkimuksen kokeellisessa osassa tutkittiin lihaluujauhon sekä lihaluujauhovalmisteen lannoiteominaisuuksia kevätrypsin satomäärän sekä sadon laadun suhteen.
In addition, this study aims to explore which undergrowth plant would be best suited for use with MBM fertilizers.
Lisäksi tutkittiin, mitkä aluskasveista soveltuisivat parhaiten lihaluujauholannoitteiden kanssa yhdessä käytettäväksi.
Meat-and-bone-meal and undergrowth plants in organic rapeseed
Lihaluujauho ja aluskasvit rypsin luomuviljelyssä
No interactions with the undergrowth plants were found for MBM and MBM product.
Lihaluujauhon ja lihaluujauhovalmisteen osalta ei löytynyt yhdysvaikutuksia aluskasvien kanssa.
Slurry and non-fertilized screens were used as reference data.
Vertailuaineistona käytettiin lietelantaa ja lannoittamatonta koeruutua.
The interviews were conducted in June-July 2017 and were analyzed with qualitative content analysis.
Aineisto kerättiin kesä- heinäkuussa 2017 ja analysoitiin laadullisella sisällön analyysilla.
Reasons for refusing vaccines are preference of natural immunity, negative experiences of vaccination, for example adverse effects, or the attitude that "we can ́t vaccinate against everything".
Rokotteista luopumiseen johtaneiksi syiksi mainittiin muun muassa luonnollisen immuniteetin suosiminen rokotteen sijasta, aiemmat huonot kokemukset rokotteista tai rokotusten haittavaikutukset sekä ajatus siitä, että "kaikkea vastaan ei tarvitse rokottaa, vaan välillä saa/pitää myös olla sairas".