natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This method is used to define application architecture for the process information system and then technologies are selected for the implementation of the system.
Löydettyä menetelmää käyttäen kuvataan prosessitietojärjestelmän selainpohjainen sovellusarkkitehtuuri, jonka jälkeen sitä varten valitaan kirjallisuuskatsauksen tuella toteutustekniikat.
This master's thesis studies altering the application architecture of process information system from desktop client to browser-based solution.
Tässä diplomityössä tutkitaan prosessitietojärestelmän työpöytäpohjaisen asiakassovelluksen sovellusarkkitehtuurin muuttamista selainpohjaiseksi verkkosovellukseksi.
Then a valid definition method is selected for the application architecture.
Kirjallisuudesta etsitään myös sopiva sovellusarkkitehtuurin kuvausmenetelmä.
Technologies are tested with a prototype which is created during the study.
Toteutustekniikoita testataan käytännössä verkkosovellusprototyypin avulla.
Designing web application architecture for the process information system is challenging due to large scale data and real time requirements.
Prosessitietojärjestelmään liittyvistä suurista tietomääristä ja reaaliaikaisuudesta johtuen sovellusarkkitehtuuri on haasteellinen selainympäristössä.
Analysis and development of shipyard machinery module manufacturing
Matkustajalaivan rakenneyksiköiden tuotannon analysointi ja kehittäminen
International operating environment and investor relations
Kansainvälinen toimintaympäristö ja sijoittajaviestintä
Exporting a vocational training -project to Africa
Ammattikouluprojektien vienti Afrikkaan
Moisture durability of concrete protective coatings
Betonirakenteita suojaavat pinnoitteet ja niiden kosteustekninen kestävyys
Magnetostrictive material as the power source of an implantable distraction osteogenesis device
Magnetostriktiivisen materiaalin soveltuminen implantoitavan venytys-luudutuslaitteen voimanlähteeksi
Although then by using only 100 - 110 mT field strength the strain is only 100 µm which makes the designing of the mechanism for the lengthening of the implant very challenging.
Tällöin käytettäessä 100 - 110 milliteslan kenttää venymä tosin jää noin 100 mikrometriin, mikä tekee venytysluudutuslaitteen koneiston suunnittelun haasteelliseksi.
The result was that the required force output is between 800 - 2000 N. After the derivation of requirements the possibility of fulfilling these requirements using a magnetostrictive material were assessed.
Diplomityössä selvitettiin alaraajojen venytysluudutuslaitteen voimanlähteen vaatimukset keskittyen tarvittavaan voimantuottoon, jonka arvoksi saatiin 800 - 2000 N. Voimanlähteen vaatimusmäärittelyn jälkeen selvitettiin, voidaanko vaatimukset täyttää käyttäen magnetostriktiivista materiaalia.
By realizing the power source for the magnetic coil by using the condensators or batteries introduced in this master's thesis it is possible to reach 200 mT field strength which would allow a magnetostrictive strain of approximately 150 µm
Koti-hoitolaitteen tehonsyötön toteuttaminen akustolla tai kondensaattoreilla mahdollistaa 200 mT:n vuontiheyden saavuttamisen, mikä nostaa saatavan venymän noin 150 mikrometriin.
Due to the limitations in the available power through a common household power socket the magnetic field strength in the coil was only 110 mT. As a result of the master's thesis it was found out that a Terfenol-D rod with a diameter of 7 millimeters and a length of 120 millimeters is capable of fulfilling the requirements of the distraction osteogenesis treatment.
Diplomityön tuloksena saatiin, että halkaisijaltaan noin 7 millimetrin Terfenol-D elementillä, jonka pituus on 120 millimetriä, pystytään täyttämään hoidon vaatimukset.
The assessment was done with a literature study and by designing test setups for the determination of the elongation properties of the magnetostrictive alloy.
Tämä selvitys tehtiin kirjallisuuskatsauksen avulla sekä suunnittelemalla magnetostriktiivisen materiaalin karakterisointiin sopiva laitteisto ja suorittamalla materiaalin karakterisointi käyttäen tätä laitteistoa.
In addition to designing the coil the required power source for the coil was also designed along with the required control electronics.
Kelan suunnittelun jälkeen suunniteltiin sen tehonsyöttö sekä tehonsyötön ohjaus.
The required field for the usage of the material was found to be 100 - 200 mT. After this a magnetic coil that could be used in the treatment of lower limb length discrepancies using a magnetostrictive alloy was designed.
Käyttäen tätä kentän arvoa suunniteltiin materiaalin käytön venytysluudutuslaitteen voimanlähteen hoitokäytössä mahdollistava magneettikela.
The power source for the coil was realized using commercial power supplies but in addition to this the design principles for a power source using condensators and batteries.
Tämän lisäksi diplomityössä esitellään tehonsyötön toteutus käyttäen akustoa ja kondensaattoreja, jotka mahdollistavat suuremman virran syöttämisen magneettikelalle ja täten suuremman magneettivuontiheyden.
And what is more, the prediction accuracy is clearly better or at least equivalent compared to other commonly used methods.
Lisäksi saavutettu ennustustarkkuus on parempi tai vähintään samantasoinen verrattuna muihin yleisesti käytössä oleviin menetelmiin.
Functional data dimensionality reduction for machine learning
Funktionalinen dimensionalisuuden pienentäminen koneoppimista varten
The experiential results indicate that data dimension can be dramatically reduced.
Koetulokset osoittavat, että dimensionalisuutta voidaan pienentää merkittävästi.
This thesis concerns dimensionality reduction method that is based on Functional Data Analysis.
Tämä diplomityö koskee funktionaliseen data analyysiin perustuvaa dimensionalisuuden pienetämismenetelmää.
The functions space is defined by a set of Gaussian basis functions that are specially adjusted to suit the problem at hand.
Funktioavaruus määritellään Gaussisten kantafunktioiden avulla, jotka on sovitetty kyseessä olevaan ongelmaan mahdollisimman hyvin.
High dimensional data are projected on a function space where it can be expressed in more compact form.
Tässä menetelmässä korkeadimensioinen informaatio projisoidaan funktioavaruuteen jossa se voidaan kuvata yksinkertasemmassa muodossa.
However, the high dimensionality is problematic due to increasing computational costs and to the curse of dimensionality.
Korkean dimension seurauksena laskenta-ajat kasvavat ja ongelmia aiheutuu myös nk. dimensionalisuuden kirouksen (curse of dimensionality) seurauksena.
The methodology is tested in two applications, chemometrics and time series prediction, using Least-Squares Support Vector Machines for regression.
Regressioon käytetään molemmissa tapauksissa pienimmän neliösumman tukivektorikonetta (Least-Squares Support Vector Machine).
High dimensional data are becoming more and more common in the field of multivariate data analysis.
Monimuuttuja-analyysissä korkeadimensioinen informaatio yleistyy jatkuvasti.
Manufacturing of clean structures for space instruments
Puhtaiden rakenteiden valmistus avaruuslaitteisiin
The Designing of a Production System for an Electric Propulsion Motor
Laivamoottorin tuotantojärjestelmän suunnittelu
Radio Channel Modelling in Different Outdoor Environments for WLAN Systems
Radiokanavan mallinnus erilaisissa ympäristöissä ulkoilmassa WLAN järjestelmässä
Also the increasing demands of renewable energy amount, compels the buildings in the future to use renewable self-sufficient energy.
Myös vaatimukset uusiutuvan energian kasvavasta käytöstä ajavat tulevaisuudessa siihen, että rakennukset hyödyntävät yhä enemmän uusiutuvia omavaraisia energianlähteitä.
Constantly tightening limitations concerning energy consumption and energy production ways in the EU area forces decision makers to take more into consideration when choosing energy production systems for buildings.
Jatkuvasti tiukentuvat energiankäyttöä ja -tuotantoa koskevat rajoitukset Euroopan Unionin alueella pakottavat rakennusten energiantuotantojärjestelmien tarkempaan valintaan.
HVAC system technical and economic utilization possibilities for renewable energy condensation heat in shopping centres
Uusiutuvan energian ja lauhdelämmön talteenoton teknis-taloudelliset hyödyntämismahdollisuudet kauppakeskuksissa
The goal of this thesis is to find different energy system combinations decreasing the demand of purchased energy and to define chosen solutions' financial profitability for a target shopping centre.
Tämän työn tavoitteena on löytää erilaisia energiantuotantojärjestelmien yhdistelmiä, jotka vähentävät kohdekauppakeskuksen ostoenergiantarvetta sekä selvittää näiden yhdistelmien taloudellinen kannattavuus.
As the financial profitability of the systems is evaluated the most profitable combination is condensation heat with energy piles with internal rate of return 16, 5% -24, 5% depending on the variables.
Vertailtaessa järjestelmäparien taloudellista kannattavuutta, kannattavimmaksi yhdistelmäksi paljastuu lauhdelämmön talteenoton ja energiapaalujen yhdistelmä, jonka nettonykyarvomenetelmällä laskettu tuotto on 16,5 % ja 24,5 % riippuen laskennassa käytetyistä eskalaation Ja inflaation suuruuksista.
These two combinations are compared to a reference system equipped with condensate heat recovery and district heating.
Näitä energiantuotantojärjestelmäpareja verrataan vertailutapaukseen, joka hyödyntää lauhdelämmön talteenottoa ja kaukolämpöä.
Combination of condensate heat with energy piles has approximately 15% lower demand for purchased energy.
Lauhdelämmön talteenoton ja energiapaalujen yhdistelmä vähentää ostoenergiantarvetta 15 % verrattuna vertailutapaukseen.
Condensate heat is outlined to condensate energy created by refrigeration device of the convenience stores.
Lauhdelämmön talteenotto rajoittuu elintarvikekauppojen kylmälaitteiden lauhdelämpöön.
According to this thesis the combination of geothermal heat with solar heat has the lowest purchased energy demand which is 25% lower than the demand for the reference system.
Saatujen tulosten perusteella energiapaalujen ja aurinkolämmön yhdistelmä vähentää ostoenergiantarvetta 25 % verrattuna vertailutapaukseen.
Geothermal energy is represented by Ruukki's energy pile system.
Maalämpöä työssä edustaa Rautaruukki Oyj:n kehittämä energiapaaluratkaisu.
The energy source combinations surveyed in this thesis are condensate heat recovery with geothermal heat and the second combination is solar heat with geothermal heat.
Energiantuotantojärjestelmäparit, joita työssä käsitellään, ovat lauhdelämmön talteenotto yhdistettynä maalämpöön.
Even the solar heat and energy piles combination has lower purchased energy demand the high investment cost diminish the profitability compared to the other combination the internal rate of return varying between 12,5% - 17%
Puolestaan aurinkolämmön ja energiapaalujen yhdistelmän kannattavuus saa arvot 12,5 % ja 17 %.
Ferricopiapite was shown to undergo phase changes upon heating from 20 to 200°C.
Ferrikopiapiitin osoitettiin käyvän läpi faasimuutoksia lämmitettäessä välillä 20 - 200 °C.
The ICP-OES and AAS comparison showed some clear differences.
ICP-OES- ja AAS-analyysien vertailussa havaittiin selkeitä eroja menetelmien välillä.
They are also encountered in nature as e.g. acid mine drainage (AMD), and have more recently been discovered on Mars.
Niitä tavataan myös luonnossa esimerkiksi kaivosten happamina suotovesinä, ja hiljattain myös Marsin pinnalla.
Purification with phosphoric acid could not be verified.
Ferrosulfaatin puhdistus fosforihapolla ei onnistunut.
Solid and aqueous ferric sulfates are widely used in industrial applications and e.g. in municipal and industrial water treatment.
Kiinteät ferrisulfaatit ja näiden vesiliuokset ovat laajasti käytössä teollisissa sovelluksissa ja esimerkiksi vedenpuhdistuksessa.
Understanding the stability of both the aqueous solutions and the solid minerals, that is the delicate equilibrium between the phases, is crucial in the production of commercial chemicals, controlling AMD and Mars studies.
Ferrisulfaattiliuosten ja -mineraalien stabiilisuuden eli kiinteän ja liuosfaasin välisen herkän tasapainon ymmärtäminen on tärkeää niin kaupallisten kemikaalien tuotannossa kuin myös happamien suotovesien hallinnassa ja Marsin tutkimuksessa.
The literature part of the present study comprises, in addition to an overview of ferric sulfate solutions and solids, an introduction to chemical modeling of ferric sulfates.
Työn kirjallinen osa koostuu kiinteiden ja ferrisulfaattien vesiliuosten yleiskatsauksen lisäksi ferrisulfaattien kemiallisen mallinnuksen esittelystä.
A comparative study was also done between ICP-OES and AAS analysis of certain trace metals in ferric sulfate solutions.
Lisäksi tutkittiin ferrosulfaatin puhdistamista fosforihapolla ja vertailtiin tiettyjen metallijäämien ICP-OES- ja AAS-analyysien tuloksia ferrisulfaattiliuoksista.
Stability studies of solid and aqueous ferric sulfates
Ferrisulfaattien kiinteän faasin ja vesiliuosten stabiilisuustutkimuksia
The results of this study show the slow kinetics of concentrated ferric sulfate solutions and define preliminary solution stability boundaries for three different setups.
Lisäksi on määritetty alustavat koostumuksen stabiilisuusrajat kolmelle systeemille.
The experimental part examines the stability of ferric sulfate solutions with compositions relevant to water treatment chemicals, as well as the properties of ferricopiapite.
Kokeellisessa osassa on tutkittu vedenpuhdistuskemikaaleja vastaavien ferrisulfaattiliuosten stabiilisuutta, ja lisäksi ferrikopiapiitin (Fe<sub>4,67</sub>(SO<sub>4</sub>)<sub>6</sub>(OH)<sub>2</sub> o 20 H<sub>2</sub>O) ominaisuuksia.
Experiences of using Solibri Model Checker in BIM quality checking
Kokemuksia Solibri Model Checkerin käytöstä tietomallitarkastuksissa
Based on the simulations lower feed temperatures and slightly higher hydrogen ratio could be beneficial for the ethylene gain.
Simulointien perusteella matalammat lämpötilat ja hieman suurempi vetysuhde voisivat olla edullisia eteenisaannon kannalta.
In the experimental part the reactors were simulated with Honeywell UniSim dynamic simulator.
Työn kokeellisessa osassa simuloitiin muutamia erilaisia prosessiolosuhteiden muutoksia Honeywellin UniSim -simulointiohjelmalla.
The goal of this Master's thesis was to research possible ways to improve ethylene gain of acetylene hydrogenation reactors at a steam cracker.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli tutkia mahdollisia keinoja parantaa höyrykrakkerin asetyleenikonverttereiden eteenisaantoa.
The greatest improvement to the ethylene gain could be achieved by through catalyst comparison and proper procurement methods.
Suurimman parannuksen eteenisaantoon voi saavuttaa kuitenkin käytetyn katalyytin kilpailutuksella.
In the theoretical part of the thesis the reactions, reaction conditions and the possible adjustments to these were investigated and what kind of effect would they have on the process.
Työn teoriaosassa perehdyttiin tarkemmin reaktoreissa tapahtuviin reaktioihin sekä prosessiolosuhteisiin ja kuinka näitä muuttamalla voitaisiin parantaa reaktoreiden käyttäytymistä.
Also the green oil formation in the reactors should be studied more as it is causing system fouling.
Lisäksi on syytä perehtyä tarkemmin reaktoreissa syntyvän "viheröljyn" muodostumiseen ja sen käyttäytymiseen.
Also possibilities related to catalyst use and choice of catalyst was studied.
Lisäksi tutkittiin erilaisia katalyyttivaihtoehtoja sekä niihin liittyviä ongelmia.
The feed temperature and hydrocarbon/hydrogen ratio were changed the effect on the ethylene gain studied.
Muutettuja olosuhteita olivat reaktoreiden syöttölämpötila sekä hiilivetyjen ja vedyn syöttösuhde.
Optimization of selective acetylene hydrogenation reactors at a steam cracker site
Asetyleeninkonverttereiden käytön optimointi
In the reactors, acetylene formed in the cracking process is hydrogenated to ethylene.
Asetyleenikonverttereissa prosessissa syntynyt asetyleeni vedytetään eteeniksi.
Effects of Cell Culture and Membrane Preparation Conditions on the Apparent Expression Level and Function of alpha2C-Adrenoceptors in CHO-K1 Cells
Soluviljely- ja membraaninvalmistusolosuhteiden vaikutukset CHO-K1 soluissa ekspressoitujen alpha2C-adrenoseptoreiden ilmeiseen ekspressiotasoon ja toimivuuteen
Improving the positioning of tractor with sensor fusion
Traktorin paikannuksen parantaminen sensorifuusiolla
Lean in inverters product development
Lean taajuusmuuttajien tuotekehityksessä
By decoupling network functions from the hardware it is possible to achieve lower development and management costs as well as better scalability.
Erottamalla verkon funktiot laitteistosta pystytään saavuttamaan entistä matalammat kehitys- ja hallintakustannukset, sekä parempi skaalautuvuus.
Mobile traffic rates are in constant growth.
Mobiiliverkon datamäärät ovat jatkuvassa nousussa.
Together with the transition to the fifth generation of mobile telecommunications, companies are moving towards network function virtualization (NFV).
Siirryttäessä viidennen sukupolven matkapuhelintekniikkaan (5G), siirtyvät yritykset myös kohti verkon funktioiden virtualisointia.
TCP/IP Acceleration for Telco Cloud
TCP/IP kiihdytys pilvipohjaisessa mobiiliverkossa
Traffic processing can also be accelerated by using libraries and drivers such as the Data Plane Development Kit (DPDK).
Lii-kenteen prosessointia voi myös kiihdyttää erilaisilla kirjastoilla ja ajureilla, kuten Data plane development kitillä (DPDK).
Once overcome, it enables new ways to build much simpler stateless radio applications.
Jos tähän haasteeseen pystytään vastaamaan, mahdollistaa se uudenlaisten yksinkertaisten tilattomien radioapplikaatioiden suunnittelun.
Two major frameworks -- namely, VPP and F-Stack -- were selected for evaluation.
Kahden yleisimmän ohjelmiston, VPP ja F-Stack, suorituskyky mitataan.
In the future, technologies such as memory-centric computing can revolutionize the whole infrastructure and provide nanosecond latencies.
Tulevaisuudessa muistikeskeinen laskenta saattaa mullistaa koko infrastruktuurin ja mahdollistaa nanosekuntien viiveet.
Major change from dedicated hardware to the cloud does not take place without issues.
Siirtymä erityislaitteistosta pilveen on haasteellinen.
However, on the short term, viable solutions are purely software-based.
Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista lyhyellä mittakaavalla, joten ratkaisuja pitää etsiä ohjelmistoratkaisuista.
Examples of these are databases and transport layer protocols optimized for latency.
Tämä tarkoittaa esimerkiksi tietokannan tai kuljetuskerroksen protokollan optimointia viivettä ajatellen.
In this thesis TCP/IP acceleration is studied as a method for providing ultra-low-latency and low-jitter communications for call session data storage.
Tässä diplomityössä tutkitaan, pystyvätkö TCP/IP-kiihdytystä tarjoavat ohjelmointikehykset lyhentämään viivettä riittävästi yhteyksien tilannedatan varastoinnin tarpeisiin.
One key challenge is building a telecommunications-grade ultra-low-latency and low-jitter data storage for call session data.
Yksi keskeisimmistä ongelmista on matalaan ja tasaiseen viiveeseen pystyvän tietovaraston rakentaminen yhteyksien käsittelyyn.
The currently used technology, long-term evolution (LTE), is already in a mature state and receives only small incremental improvements.
Nykyisin käytössä olevaa neljännen sukupolven matkapuhelintekniikkaan (4G) tehdään enää pieniä päivityksiä.
The major finding is that the frameworks are not as mature as expected, and thus they failed to deliver production-ready performance.
Tutkimuksen tuloksena havaittiin, että kumpikaan ohjelmisto ei ole riit-tävän valmis tuotantokäyttöön.
However, DPDK does not have transport layer support, so additional frameworks are needed to unleash the potential of Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) acceleration.
DPDK ei tue kuljetuskerroksen kiihdytystä, joten tähän joudutaan käyttämään erillisiä ohjelmistoja.
Building robust interface for applications to use was recognized as a common problem in the market.
Yhteinen ongelma kaikissa tutkituissa ohjelmistoissa oli rajapinta, jota tarjotaan applikaation käytettäväksi.
However, a new major paradigm shift is needed to support future development.
Jotta tulevaisuuden datamääriin pystytään vastaamaan, täytyy tekniikan ottaa seuraava suuri harppaus.
There are many technologies which can be used to achieve lower latencies in the cloud infrastructure.
Matalaa viivettä pystytään tavoittelemaan monella tapaa.
Fracture mechanical characterization of multimetal welds
Multimetal hitsien murtumismekaaninen karakterisointi
Strength mismatch between the harder LAS and softer weld metal is 110 MPa for MU1, and 80 MPa for MU3.
Lujuuden epäsopu kovemman LAS:n ja pehmeämmän hitsimetallin välillä on 110 MPa MU1:lle, ja 80 MPa MU3:lle.
The cracks initiating at the other locations do not deviate into adjacent zones.
Muualta ydintyvät säröt eivät kasva kohti viereisiä vyöhykkeitä.
One way to develop better assessment methods is to accurately characterize crack growth behaviour and material parameters in DMWs.
Yksi tapa kehittää näitä arviointimenetelmiä on tuottaa tarkempaa tietoa säröjen käyttäytymisestä ja materiaaliparametreista eriparihitseissä.
The crack deviation in the SEB specimens was quantitatively evaluated from optical and profilometer images.
Särön poikkeamaa alkuperäiseltä särönkasvutasolta tutkittiin SEB sauvoista kvalitatiivisesti optisilla ja profilometri-mittauksilla.
Also true stress-true strain curves at different locations in the weld were measured by digital image correlation (DIC).
Myös todellinen jännitys-todellinen venymä mitattiin digitaalisella kuvakorrelaatio (DIC) tekniikalla.
In nuclear power plants DMWs connect a low alloy steel (LAS) to a stainless steel (SS) through a weld metal.
Ydinvoimaloissa eriparihitsi koostuu matalaseosteisesta teräksestä (LAS), joka on yhdistetty ruostumattomaan teräkseen (SS) hitsausliitoksella.
The cracks of the specimens with the starter notch in the LAS deviate towards the softer weld, and these cracks can grow through microstructures with higher strength than at the crack tip origin.
Säröt, joiden alkulovi on LAS:ssa poikkeavat kohti pehmeämpää hitsiainetta, mutta samalla nämä säröt kasvavat mikrorakenteen läpi, jossa on suurempi lujuus kuin särön ydintymispaikassa.
The fracture toughness was measured with single edge bend (SEB) specimens with the starter notch at the LAS/weld fusion line, 0,5 mm towards the LAS, or 0,5 mm towards the weld metal.
Murtumissitkeys mitattiin SEB sauvoilla, joiden esilovi oli joko LAS/hitsi sularajalla, 0,5 mm sularajasta LAS:a kohden, tai 0,5 mm sularajasta hitsiä kohden.
The other mock-up was a narrow gap DMW (MU1), and the other mock-up contained a weld with a buttering layer (MU3).
Toinen mallikappaleista koostui kapearailohitsistä (MU1), ja toinen koostui puskurointikerroksesta (MU3).
Additionally, the fracture toughness close to the LAS/weld fusion line in MU1 was measured according to the procedure in ASTM E1820.
Lisäksi MU1:tä mitattiin murtumissitkeys ASTM E1820 mukaan.
The DMWs in nuclear power plants are prone to flaws.
Tämän tyyppisiin eriparihitseihin ydintyy ydinvoimaloissa säröjä.
For the MU1 the peak strength was in the LAS, and for the MU3 at the LAS/weld fusion line.
MU1:n piikki oli LAS:ssa ja MU3:n LAS/hitsi sularajalla.
In this thesis two types of DMW mock-ups, common in nuclear power plants, were examined to characterize material properties and crack growth behaviour in DMWs.
Tässä työssä säröjen käyttäytymistä ja materiaaliominaisuuksia tutkittiin kahden erityyppisen ydinvoimalaitoksen eriparihitsissä, joista valmistettiin kokeita varten mallikappaleet.
However, current assessment methods are not accurate enough.
Säröjen kriittisyyden arvioimiseen tarvitaan tarkempia arviointimenetelmiä nykyisten epätarkkojen menetelmien tilalle.
A strength peak for both mock-ups was measured close to the LAS/weld fusion line.
Lujuuspiikki mitattiin molemmille eriparihitseille LAS/hitsi sularajan läheisyydestä.
The hardness and strength across the weld was measured for both mock-ups.
Molemmista mallikappaleista mitattiin kovuus ja lujuus hitsin yli.