natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The N-terminus of nsP3 contains an evolutionarily conserved macrodomain, the central part of nsP3 contains a domain that is only found in alphaviruses, and the C-terminus of the protein is hypervariable and predicted to be unstructured.
Proteiinin aminoterminuksessa on evoluutiossa säilynyt makro-osio, proteiinin keskimmäinen osa on kaikissa alfaviruksissa samankaltainen, ja proteiinin karboksyylipääty on sekä aminohappokoostumukseltaan että pituudeltaan vaihteleva.
The viral RNA replication complex consists of four non-structural proteins nsP1-nsP4 which are essential for viral replication.
Alfaviruksilla on neljä replikaatioproteiinia, joiden toiminta tunnetaan pääosin hyvin, lukuuunottamatta nsP3 replikaatioproteiinia, jonka merkitystä viruksen lisääntymiselle ei vielä tarkoin ymmärretä.
Functions of Alphavirus Macrodomain-containing protein nsP3
NsP3 proteiini sitoo amfifysiiniä viruksen replikaatiokeskuksiin sekä nsP3-pitoisiin proteiiniaggregaatteihin.
The hypervariable C-terminus of nsP3 is heavily phosphorylated and is enriched in proline residues.
NsP3-proteiinin karboksyylipäädyn puoleinen kolmannes sisältää runsaasti proliinia sekä fosforyloituja aminohappoja.
In this work it is shown that this region harbors an SH3 domain binding motif (Sh3BM) PxRxPR through which cellular amphiphysin is recruited to viral replication sites and to nsP3 containing cytoplasmic aggregate structures.
Tässä työssä on osoitettu, että proliinipitoiset aminohappojaksot ovat toimivia SH3-domeenin sitoja -motiiveja, jotka sitovat isäntäsolun amfifysiiniä.
This phenomenon constitutes the proto-Lucianic problem.
Tätä ilmiötä kutsutaan protolukiaaniseksi ongelmaksi .
These witnesses include the biblical quotations of Josephus, Hippolytus, Irenaeus, Tertullian, and Cyprian, and the Old Latin translation of the Septuagint.
Näitä lähteitä ovat juutalaisen historioitsijan Josefuksen sekä varhaisten kirkkoisien (Hippolytus, Irenaeus, Tertullianus ja Cyprianus) lainaukset 1.
The Proto-Lucianic Problem in 1 Samuel
Ensimmäisen Samuelin kirjan protolukiaaninen ongelma
The study aims at demonstrating the value of the Lucianic text as a textual witness: under the recensional layer(s) there is an ancient text that preserves very old, even original readings which have not been preserved in B and most of the other witnesses.
Lisäksi tutkimus osoittaa, että vaikka lukiaaninen teksti on kauttaaltaan toimitettu, se on myös jonkin verran säilyttänyt pohjatekstiinsä kuuluneita vanhoja, jopa alkuperäisiä lukutapoja, jotka ovat kadonneet muista Septuagintan tekstilähteistä.
It has also been posited that some Lucianic readings might go back to Hebrew readings that are not found in the Masoretic text but appear in the Qumran biblical texts.
Septuaginta on käännetty osin erilaisesta hepreankielisestä tekstistä kuin se keskiaikainen teksti, joka on modernien raamatunkäännösten, myös suomenkielisten, pohjana.
In order to demonstrate the existence of the proto-Lucianic recension one should find instances of indisputable agreement between the Qumran biblical manuscripts and L in readings that are secondary in Greek.
Tärkein ei-hepreankielinen VT:n tekstin lähde on sen antiikkinen kreikankielinen käännös Septuaginta, joka on todennäköisesti laadittu Aleksandriassa 200 100 -luvuilla e.Kr.
Some distinctive readings in L seem to be supported by witnesses that antedate the supposed time of the recension.
Tämä väitöskirja osoittaa, että mainitunlaisia protolukiaanisia yhteyksiä on tosiasiassa paljon vähemmän kuin tutkimuksessa on tähän asti väitetty.
The question is more likely of early Hebraizing readings of the same tradition as the kaige recension.
Varhaisimpaan tekstimuotoon on mahdollista päästä kä-siksi ainoastaan eri lähteitä kriittisesti vertailemalla ja päättelemällä miten teksti on kopioimisen myötä turmeltunut.
In the text-historical conclusions (chapter 10) it is noted that of all the suggested proto-Lucianic agreements in 1 Samuel (about 75 plus 70 in La115) more than half are only apparent or, at best, coincidental.
Ensimmäisessä Samuelin kirjassa on nähtävissä tällainen parempaan kreikkalaiseen tyyliin pyrkivä toimitettu tekstimuoto, nk. lukiaaninen teksti (tai lukiaaninen resensio ).
Josephus references to 1 Samuel are analyzed in chapter 2.
Samuelin kirjan tekstistä, Septuagintan nk. vanhalatinalainen käännös sekä Kuolleenmeren kääröjen 1.
Tertullian and Cyprian agree with L in attesting some Hebraizing approximations that do not seem to be of Hexaplaric origin.
Septuagintassa onkin säilynyt runsaasti sellaisia sanoja ja lauseita ( lukutapoja ) joita ei heprealaisissa lähteissä enää ole.
The study also confirms the value of the early Church Fathers as textual witnesses.
Se on paitsi maailman ensimmäinen raamatunkäännös, myös se VT:n versio, jota Uuden testamentin kirjoittajat käyttivät.
Hippolytus Septuagint text is extremely hard to establish since his quotations from 1 Samuel have only been preserved in Armenian and Georgian translations.
Näin on varsinkin jos kyse on erikielisistä lähteistä; mainittujen kirkkoisien lainaukset ovat säilyneet vain latinaksi, armeniaksi ja georgiaksi, eivät kreikaksi.
In chapter 9 the theory of the proto-Lucianic recension is discussed.
VT:n tutkimuksessa ja tulevissa VT:n käännöksissä on Septuagintan merkitys otettava enemmän huomioon.
Four of the agreements, however, are in a pre-Hexaplaric Hebraizing approximation that has found its way independently into the pre-Lucianic witnesses and the Lucianic recension.
Kopiointiin liittyvän tahattoman turmeltumisen lisäksi tekstiä on tietoisesti toimitettu, toisaalta vastaamaan paremmin kulloinkin käytössä ollutta heprealaista tekstiä, toisaalta vastaamaan kunkin ajan hyvän kreikkalaisen tyylin ihanteita.
The thesis is based on theoretical models, and the methodology applied is mathematical.
Tutkielma perustuu puhtaasti teoreettisiin malleihin ja niissä sovelletut menetelmät ovat matemaattisia.
In some cases this influences the recipient’s behaviour and attitude towards foreign aid.
Joissain tapauksissa tämä vaikuttaa avun vastaanottajan käytökseen ja asenteisiin kehitysapua kohtaan.
We base the research on a model developed by Kalaitzidakis and Kalyvitis (2008), where part of the recipient country’s public infrastructure spending is financed by foreign aid.
Tutkimus pohjaa Kalaitzidakisin ja Kalyvitisin (2008) malliin, jossa osa kehitysmaan julkisen talouden investoinneista rahoitetaan kehitysavulla.
We also summarise empirical work in the research area, and present the most common forms of development aid, and present theoretical approaches to defining aid effectiveness.
Tutkielmassa referoidaan lisäksi tutkimuskysymystä sivuavia empiirisiä tutkimuksia, esitellään aluksi tavallisimmat kehitysyhteistyön muodot, sekä esitellään talousteoreettisia näkökulmia kehitysyhteistyön tehokkuuden määrittelylle.
We then look at a situation where rent-seeking activities by economic agents affect the effectiveness of aid basing on the Economides, Kalyvitis and Philippopoulos (2008) model.
Seuraavaksi tarkastellaan ylijäämää tavoittelevan käyttäytymisen (rent- seeking) vaikutusta kehitysavun tehokkuuteen pohjaten Economidesin, Kalyvitisin ja Philippopoulosin (2008) malliin.
Rent seeking activities have a negative impact on the effectiveness of aid with regards to its growth impact.
Ylijäämää tavoitteleva käyttäytyminen vaikuttaa kehitysavun tehokkuuteen negatiivistesti vähentäen kehitysavun positiivisia kasvuvaikutuksia.
One of the ways that donors attempt to influence the effectiveness of aid, or the extent to which it increases the growth of the recipient country’s economy, is to tie aid to public infrastructure projects.
Yksi avunantajamaiden tapa vaikuttaa kehitysavun tehokkuuteen, eli avun vaikutukseen vastaanottajamaan taloudellisen kasvun kiihdyttäjänä, on sitoa ne julkisen sektorin infrastruktuurihankkeisiin.
Despite nearly six decades of foreign aid being directed to developing countries, there still is no consensus on to extent to which aid affects growth of the recipient economy.
Länsimaat ovat rahoittaneet kehitysyhteistyöhankkeita jo lähes kuuden vuosikymmenen ajan, mutta kehitysavun tehokkuudesta ei olla edelleenkään päästy yksimielisyyteen.
This thesis looks at aid effectiveness in a situation where aid is tied to public sector infrastructure projects in a developing country.
Tutkielmassa käsitellään kehitysavun tehokkuutta tilanteessa, jossa se on sidottu julkisen sektorin investointeihin kehitysmaassa.
One of the key findings of this thesis is that development aid does have an impact on the growth rate of the economy of a developing country in a case where public infrastructure projects are co-financed with domestic taxes aid from abroad.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että kehitysapu vaikuttaa kehittyvän maan talouden kasvuun tapauksessa, jossa julkisia infrastruktuurihankkeita rahoitetaan osittain maan omin verovaroin ja osittain kehitysyhteistyövaroin.
First we examine a case where development aid is used to co-finance public sector infrastructure projects in a developing country.
Tutkielmassa käsitellään ensin tapaus, jossa kehitysyhteistyöllä rahoitetaan julkisen sektorin investointihankkeita.
In some cases it is possible that an increase in the level of aid transfers the recipient country’s spending from public investment to consumption.
Jossain tapauksissa kehitysavun kasvu lasku siirtää vastaanottajamaan kulutusta julkisista investoinneista kulutukseen, jolloin kehitysyhteistyövaroin osittain rahoitettujen hankkeiden koko pienenee, ja suhteellinen tehokkuus laskee.
They have also become topical in Finland due to an increase in foreign migration, especially in recent decades.
Maahanmuuton kasvun myötä tämä teema on viime vuosikymmeninä tullut ajankohtaiseksi myös Suomessa ja erityisesti suurimmilla kaupunkiseuduilla.
However, this is not to indicate the insignificance of intra-ethnic networks or one s cultural background.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita oman yhteisön tai etnisen taustan merkityksettömyyttä.
Residential preferences and aspirations are constantly being reshaped vis-à-vis to immigrants experiences.
Toiveet ja asumistavoitteet muokkautuvat jatkuvasti vuorovaikutuksessa maahanmuuttajia ympäröivän todellisuuden kanssa.
The importance of one s own ethnic community also varies in accordance with life situations.
Lisäksi tarve oman ryhmän läsnäololle vaihtelee ryhmän sisällä riippuen henkilön elämäntilanteesta.
Past and present experiences and the way that immigrants observe the host society and its functions are important for the interpretation of residential preferences and patterns.
Maahanmuuttajien menneet ja nykyiset kokemukset sekä tulkinnat ympäröivästä yhteiskunnasta ja sen toiminnasta nousevat täten keskeisiksi tulkittaessa, mitä he pitävät asumisessaan tärkeänä.
Ethnic minorities residential patterns and integration are widely discussed issues in many European countries.
Väestön etninen moninaistuminen on nostanut etnisten vähemmistöjen alueellisen sijoittumisen ja integraation merkittäviksi kysymyksiksi eri puolilla Eurooppaa.
Therefore, ethnic minorities residential preferences and choices should not be viewed as static or something deriving from cultural background alone.
Tutkimus osoittaakin, ettei maahanmuuttajien asumistoiveita ja -valintoja tule nähdä muuttumattomina tai pelkästään heidän kulttuuriseen taustaansa palautuvina.
They have a preference for mixed neighbourhoods that contain both native Finnish residents and some ethnic minorities.
Somalien toiveena onkin monikulttuurinen asuinalue, jolla asuu sekä kantaväestöä että jonkin verran etnisiä vähemmistöjä.
Rather, the differences in ethnic preferences between Somalis and Russians predominantly reflect their varying levels of exposure to racial harassment and diverse meanings that they give to social relations with their neighbours.
Paremminkin kyse on somaleihin verrattuna erilaisesta rasismin uhasta ja suhtautumisesta naapuruston sosiaalisiin verkostoihin.
Residential preferences and patterns of Somali and Russian immigrants in the Helsinki Metropolitan Area
: Somalien ja venäläisten asumistoiveet etnisen segregaatiokehityksen valossa
According to this study, the time spent in a host-country and interactions with other ethnic groups affect ethnic preferences.
Tulosten perusteella oman ryhmän lähellä asumisen merkitys muuttuu maassa vietetyn ajan myötä sekä suhteessa kanssakäymiseen muiden etnisten ryhmien kanssa.
For Russians the spatial propinquity to their country people is less significant at the neighbourhood level.
Venäläisten kohdalla oman etnisen yhteisön läheisyys näyttäytyy puolestaan varsin merkityksettömänä.
The research is based on in-depth interviews with Somali (n=24) and Russian (n=26) immigrants living in the Helsinki metropolitan area.
Tutkimus perustuu 24 somalitaustaisen ja 26 venäläistaustaisen maahanmuuttajan sekä 18 sosiaali- ja asuntoviranomaisen tai kolmannen sektorin työntekijän teemahaastatteluun.
This is important for maintaining their traditional, communal life styles, but also as a safe haven against the racism which they experience on a regular basis.
Tulosten valossa oman etnisen ryhmän läheisyys on tärkeää suomensomaleille osana heidän yhteisöllisen elämäntapansa ylläpitämistä, mutta myös selviytymiskeinona heidän kokemaansa turvattomuutta ja syrjintää vastaan.
This dissertation contributes to debates associated with attempts to explain ethnic minorities residential patterns by examining the role of cultural factors and ethnic preferences of the residential choices of Somali and Russian immigrants in Finland.
Väitöstutkimuksessani tarkastelen pääkaupunkiseudulla asuvien, Somaliasta ja Venäjältä Suomeen tulleiden maahanmuuttajien asumistoiveita, -kokemuksia ja -valintoja suhteessa etniseen segregaatioon.
The results of this study show that propinquity to one s own ethnic group is important to Somalis living in Finland.
Mikä on oman etnisen ryhmän läheisyyden merkitys maahanmuuttajille?
The drug discovery and development process is a long and expensive process that takes on average 13.5 years and costs approximately 0.9 billion US dollars.
Keskimäärin aikaa kuluu 13,5 vuotta ja koko prosessi maksaa noin 0,9 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Both sources have pros and cons.
Näissä molemmissa lähestymistavoissa on omat hyvät ja huonot puolensa.
Nature has been a good source for the discovery of new medicines accounting for around half of the new drugs approved to market during the last three decades.
Noin puolet viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana markkinoille hyväksytyistä lääkeaineista on peräisin luonnosta.
Implications of cholinesterases involvement in disease modifying processes has increased interest in this research area.
Viitteet koliiniesteraasien estäjien mahdollisista vaikutuksista myös taudin etenemiseen ovat lisänneet kiinnostusta tätä tutkimusalaa kohtaan.
Depending on the size of the library, miniaturization and automation are often requirements to reduce solvent and compound amounts and fasten the process.
Kun seulotaan tuhansia näytteitä, on kokeen miniatyrisoiminen ja automatisoiminen välttämätöntä liuosten ja tutkittavien yhdisteiden kulutuksen vähentämiseksi sekä prosessin nopeuttamiseksi.
The first line medication for mild to moderate Alzheimer s disease (AD) is based on cholinesterase inhibitors which prolong the effect of the neurotransmitter acetylcholine in cholinergic nerve synapses which relieves the symptoms of the disease.
Koliiniesteraasien estäjät pidentävät asetyylikoliini-hermovälittäjäaineen vaikutusta hermosynapseissa, mikä johtaa Alzheimerin taudin oireiden lievenemiseen.
Assay set-up has to be adapted and validated for each screen to produce high quality data.
Koejärjestely täytyy validoida seulontaa varten, jotta seulonnan tulokset ovat laadukkaita ja luotettavia.
Drug attritions in the clinical phases are common due to several reasons, e.g., poor bioavailability of compounds leading to low efficacy or toxic effects.
Syitä hylkäämiseen on useita esim. huono biologinen hyötyosuus, mikä voi johtaa muun muassa heikkoon tehoon.
The libraries were screened primarily for acetylcholinesterase inhibitory effect and secondarily for butyrylcholinesterase inhibitory effect.
Näytekirjastoista seulottiin yhdisteitä, jotka estävät ensisijaisesti asetyylikoliiniesteraasia ja toissijaisesti butyryylikoliiniesteraasia.
Cholinesterase inhibitors with various potencies and selectivity were found in natural product and synthetic compound libraries which indicates that the two sources complement each other.
Uusia koliiniesteraasien estäjiä löytyi sekä luonnonkirjastoista että synteettisestä kirjastosta, mikä osoittaa näiden lähteiden täydentävän toisiaan lääkkeenkeksimisprosessissa.
The screening of new bioactive compounds in vitro is based on assaying compound libraries against targets.
Uusien lääkeainekandidaattien seulominen in vitro perustuu siihen, että kohde, joka tässä työssä oli proteiini, altistetaan kirjastoissa oleville näytteille ja mitataan muuttuuko kohteen toiminta.
Thus, improvements in the early drug discovery process are needed to create highly potent non-toxic compounds with predicted drug-like properties.
Lääkkeenkeksimisprosessin alkuvaiheiden kehittäminen parantaa mahdollisuuksia löytää tehokkaita ja turvallisia lääkkeenkaltaisia yhdisteitä.
These compounds are direct isolates from the nature, their synthetic derivatives or natural mimics.
Nämä yhdisteet on joko eristetty suoraan luonnosta, ne ovat luonnonaineiden synteettisiä johdoksia tai rakenne on muuten matkittu luonnosta peräisin olevista yhdisteistä.
Synthetic chemistry is an alternative way to produce compounds for drug discovery purposes.
Toinen tapa tuottaa uusia molekyylejä lääkkeenkeksimisprosessia varten on synteettisen kemian hyödyntäminen.
It is acknowledged that natural compounds differ structurally from compounds in synthetic compound libraries which further support the view of complementation especially if a high diversity of structures is the criterion for selection of compounds in a library.
On yleisesti tiedossa, että luonnosta peräisin olevat yhdisteet eroavat rakenteellisesti synteettisten näytekirjastojen yhdisteistä.
In this contribution, natural extract, natural pure compound and synthetic compound libraries were assessed as sources for new bioactive compounds.
Tässä työssä tutkittiin näytekirjastoja, jotka sisälsivät luonnosta peräisin olevia uutteita ja puhdasaineita tai synteettisiä yhdisteitä.
To be able to screen the libraries, two assays were evaluated as screening tools and adapted to be compatible with special features of each library.
Lisäksi kokeet muokattiin sopimaan monentyyppisten näytekirjastojen seulontaan, koska uutekirjastojen ja puhdasainekirjastojen ominaisuudet asettavat erilaisia haasteita koejärjestelyille.
I also examined teacher and student discourses about foreigners and immigrants.
Tämän lisäksi tarkasteltiin opiskelijoiden ja opettajien tapaa puhua ulkomaalaisista ja maahanmuuttajista.
Teachers appear to be human rights educators in the sense that they try to follow human rights principles in their daily work and respect the human dignity of everyone.
Opettajat olivat ihmisoikeuskasvattajia siinä mielessä, että he pyrkivät noudattamaan ihmisoikeuksien periaatteita työssään ja kunnioittamaan jokaisen ihmisarvoa.
Yet human rights seemed to be very well implemented in the institution.
Sinänsä ihmisoikeudet toteutuivat kuitenkin lukiossa kohtuullisen hyvin.
HRE was not an intentional or conscious part of teachers´ educational work and was not seen either as belonging to the curriculum or as an obligation prescribed by international documents.
Ihmisoikeuskasvatus ei ollut opettajille tietoinen osa kasvatustyötä, eikä sen nähty kumpuavan sen enempää opetussuunnitelman kuin kansainvälisten asiakirjojen velvoitteista.
The special role of a human rights educator was usually assigned to someone else — a teacher or an expert outside the school.
Erityinen ihmisoikeuskasvattajan rooli nähtiin kuitenkin jonkun muun opettajan tai koulun ulkopuolisen asiantuntijan asiana.
Human Rights Education in a Finnish Upper Secondary School : Alien Yet Obvious
Ihmisoikeuskasvatus lukiossa : outoa ja itsestään selvää
Students were not well acquainted with the different human rights instruments or the organisations dealing with human rights.
Sen sijaan opiskelijat eivät tunteneet hyvin ihmisoikeuksiin liittyviä asiakirjoja ja järjestöjä.
Human dignity is mostly dealt with in religious education, while matters concerning the history of human rights are mostly dealt with in history classes.
Ihmisarvoa käsiteltiin erityisesti uskonnossa ja ihmisoikeuksien historiaan liittyviä asioita erityisesti historiassa.
The teachers and students connected HRE especially with religious education, history and social studies.
Sekä opiskelijat että opettajat liittivät ihmisoikeuskasvatuksen erityisesti uskontoon, historiaan ja yhteiskuntaoppiin tai joihinkin näistä kolmesta oppiaineesta.
The concept of human rights was also unclear to many of the students.
Ihmisoikeus-käsite oli monille opiskelijoille epäselvä, ja ihmisoikeuksiin liittyvissä tiedoissa oli puutteita.
In the empirical part of the study I examined HRE in one particular general upper secondary school located in southern Finland where I carried out 28 student interviews and 18 teacher interviews.
Tutkimus toteutettiin yhdessä eteläsuomalaisessa lukiossa ja tutkimusaineisto koostui opiskelijoiden (n=28) ja opettajien (n=18) teemahaastatteluista.
Freedom of speech was the most well-known and the most often-cited human right mentioned in the interviews.
Sananvapaus oli ihmisoikeuksista tunnetuin.
The aims of HRE as specified in UN documents on education seem not to have been achieved in the Finnish context.
Ihmisoikeuskasvatuksen toteutumisessa oli puutteita, eivätkä ihmisoikeuskasvatukselle YK:n ihmisoikeuskasvatukseen liittyvissä asiakirjoissa asetetut tavoitteet täyttyneet.
In the theoretical part of the study I dealt with the history of human rights, the different emphases in HRE and how HRE is handled within the curriculum of upper secondary schools in Finland.
Tutkimuksen kohteena oli ihmisoikeuskasvatus lukiossa: miten ihmisoikeudet ja ihmisoikeuskasvatus opettajien ja opiskelijoiden näkemysten mukaan toteutuvat ja miten ihmisoikeuskasvatuselementit ovat esillä eri oppiaineiden opetussuunnitelmissa.
The upper secondary school studied here does not seem to have substantial problems with equality among either the teachers or the students.
Esimerkiksi tasa-arvon koettiin toteutuvan hyvin niin opiskelijoiden kuin opettajienkin keskuudessa.
In a way, human rights were both familiar and strange to the students.
Yhtäältä ihmisoikeuksia pidettiin outoina ja vaikeina asioina, toisaalta taas itsestään selvinä.
In the interviews human rights problems were often considered someone else's problem in some other country.
Ihmisoikeusongelmien nähtiin kuuluvan jonnekin muualle kuin kyseiseen lukioon tai Suomeen.
It is important to implement HRE so that the international aims for HRE will be fulfilled.
Ihmisoikeuksien toteutuminen vaatii ihmisoikeuskasvatusta, ja ihmisoikeuksien tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että ihmisoikeuskasvatukselle asetetut tavoitteet myös toteutetaan käytännössä.
Ethnic Identity of Multiethnic People in Finnish context : Cosmopolitanism, Multiculturalism and Self-searching
Monietnisten ihmisten etninen identiteetti suomalaisessa viitekehyksessä : kosmopoliittisuutta, monikulttuurisuutta ja itsensä etsimistä
The aim of this qualitative study was not to empirically measure or define the multiethnic identity, but to open new perspectives of the life and experiences through narrative research.
Laadullisen tutkimukseni lähtökohtana ei ollut mitata tai määritellä empiirisesti ihmisten etnistä identiteettiä, vaan avata uusia näkökulmia ja ymmärtää monietnisten ihmisten kokemuksia narratiivisen tutkimuksen avulla.
The analyzing was made by analyzing the narratives with content analysis that based on the theory of the multiethnic people and by narrative analyzing where short narratives were created of each person.
Aineisto analysoitiin narratiivien analyysillä sisällönanalyyttisin menetelmin luokittelemalla ja teemoittelemalla teoriasidonnaisesti sekä narratiivisella analyysillä luomalla henkilöistä pienoisnarratiivit eli profiilit.