natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profitability of district heating in energy efficient apartment buildings and single-family houses
Kaukolämmön kannattavuus energiatehokkaassa asuinkerrostalossa ja pientalossa
Integration of Low Voltage Sigma-Delta AD-modulator
Matalan käyttöjännitteen sigma-delta AD-modulaattorin integrointi
Finite difference method solution of the boundary-layer equations
Rajakerrosyhtälöiden käsittely differenssimenetelmillä
As an end result of the thesis production a collection of thirteen knitwear models has born.
Opinnäytteen produktion lopputuloksena on syntynyt kolmentoista neulosmallin kokoelma.
The research data is mainly gathered by literature.
Tutkimusaineistona on käytetty pääasiassa kirjallisuutta.
At home-knitwear for fashion
Kotona-neuleita vaatetukseen
The end result has taken in to consideration the ecological, modern and pure look of the fashion brand and the commercial purpose of the collection.
Lopputuloksessa on otettu huomioon yrityksen ekologinen, moderni ja puhdaslinjainen vaatekonsepti ja sen kaupallinen tarkoitus.
In addition to the collection the thesis consists of a book that contains research, description of the process and the documentation of the process as a whole.
Opinnäyte kokonaisuudessaan sisältää neulosmalliston lisäksi kirjan, joka koostuu tutkimuksesta, suunnitteluprosessin kuvauksesta ja koko prosessin dokumentoinnista.
The subject of the thesis is approached through both research and design.
Työssä aihetta on lähestytty sekä tutkimuksen että suunnittelun keinoin.
Thoughts about knitwear as home-like refuge have been processed through material meanings, contrast between the inside and outside and presence and absence of the material.
Suunnittelutyössä on käsitelty ajatuksia neuleesta kodinomaisena turvapaikkana tekstiilin materiaalimerkitysten, sisä- ja ulkopuolen kontrastin sekä läsnäolon ja poissaolon kautta.
The collection has been presented both by samples and photographs.
Mallisto on esitelty sekä materiaalinäyttein että valokuvin.
These ideas have been brought to knitwear through material-, structure- and color choices.
Nämä tutkimuksesta heijastuneet ajatukset on tuotu neuloksiin materiaali- sidos- ja värivalintojen kautta.
Design is inspired by the research that focuses on sustainable product relationship and spatial meaning of clothing.
Suunnittelutyö saa inspiraationsa tutkimuksesta, jonka kohteina ovat kestävä tuotesuhde ja vaatteen merkitys henkilökohtaisena tilana.
The collection has been designed in co-operation with a new eco-fashion company, launched in fall 2012.
Suunnittelutyö on tehty asiakastyönä syksyllä 2012 lanseerattavalle ekologiselle vaatetusalanyritykselle.
The importance of the photographs lies in the presentation of the thesis work as a whole and in communication of the atmosphere.
Valokuvasarjan merkitys on opinnäytteen kokonaisuuden esille tuojana ja tunnelman välittäjänä.
The subject of this thesis is a collection of knitted surfaces.
Tämän opinnäytteen aiheena on neulosmallikokoelman suunnittelu.
The design work is based on both the concept of the company and the ideas about clothing as a meaningful home-like space, awakened through the research process.
Työn produktio, neulosmallikokoelman suunnittelu, pohjautuu sekä yhteistyöyrityksen konseptiin että tutkimuksesta heränneisiin ajatuksiin vaatteesta merkityksellisenä tilana.
It equates the concepts of sustainable product relationship and home-like space in the field of clothing.
Työ kehottaa tarkastelemaan vaatteen ja kantajan suhdetta merkityksellisen tilan näkökulmasta ja rinnastaa kestävän tuotesuhteen ja kodinomaisen tilan käsitteet vaatetuksen kentällä.
Speech is the most natural way of human communication, and thus designing a machine that imitates human speech has long fascinated people.
Puhe on ihmisten luonnollisin tapa kommunikoida, ja siksi puhetta tuottavan koneen suunnittelu on jo kauan kiehtonut ihmisiä.
Voice source modelling techniques for statistical parametric speech synthesis
Puheen äänilähteen mallintaminen tilastollisessa parametrisessa puhesynteesissä
Thus, the methods presented in this thesis provide a large potential to enhance the naturalness, expressivity, and suitability of speech synthesis in various applications.
Näin ollen kehitetyt menetelmät tarjoavat huomattavan mahdollisuuden parantaa synteesin luonnollisuutta, ilmaisuvoimaa ja soveltuvuutta erilaisissa puhesynteesisovelluksissa.
Although speech synthesis is used today in various applications from human-computer interaction to assistive technologies, the performance of modern speech synthesisers is far from the abilities of human speakers.
Vaikka puhesynteesiä käytetään nykyään monenlaisissa sovelluksissa, kuten ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksessa sekä avustavassa teknologiassa, nykyiset puhesyntetisaattorit ovat kuitenkin vielä kaukana ihmisten monipuolisesta puheentuottokyvystä.
Secondly, several novel voice source parameterization and modelling methods are developed that can be used in statistical parametric speech synthesis (SPSS) to improve naturalness and expressivity.
Toiseksi työssä esitetään useita uusia äänilähteen mallintamistekniikoita, joita voidaan käyttää tilastollisessa parametrisessa puhesynteesissä parantamaan puheen luonnollisuutta ja ilmaisuvoimaa.
This thesis aims to improve both the naturalness and expressivity of speech synthesis by developing speech processing algorithms that utilise information from the speech production mechanism.
Tämän väitöskirjan tavoitteena on parantaa sekä puhesynteesin laatua että ilmaisuvoimaa kehittämällä puheenkäsittelymenetelmiä, jotka tarkemmin hyödyntävät informaatiota puheentuoton toimintatavasta.
The ultimate goal of text-to-speech (TTS) synthesis is to read any text and convert it to intelligible and natural sounding speech with the desired contextual and speaker characteristics.
Puhesynteesin perimmäinen tavoite on muuttaa mikä tahansa teksti ymmärrettäväksi ja luonnollisen kuuloiseksi puheeksi, josta välittyvät myös tilanteeseen sopivat ja puhujalle ominaiset puheen piirteet.
Moreover, the quality of the speech signal cannot be compromised since humans are very sensitive in perceiving even the slightest artefacts in a speech signal.
Näiden kaikkien tavoitteiden saavuttaminen yhtä aikaa on erittäin haastavaa, minkä lisäksi puhesignaalin laatu pitää olla erittäin hyvä, koska ihminen on hyvin herkkä havaitsemaan pienimpiäkin virheitä puhesignaalissa.
In this thesis, two new GIF methods are first proposed that can be used for improved estimation of the voice source signal.
Tässä väitöskirjassa esitetään ensiksi kaksi uutta äänilähteen käänteissuodatusmenetelmää, jotka mahdollistavat tarkemman äänilähdesignaalin määrittämisen puheesta.
One of the key algorithms in this work is glottal inverse filtering (GIF), which is used for estimating the voice source signal from recorded speech.
Yksi tämän työn tärkeimmistä menetelmistä onkin äänilähteen käänteissuodatus, minkä avulla äänitetystä puheesta voidaan määrittää äänilähdesignaali.
Thirdly, using GIF and the voice source modelling methods in the context of SPSS, expressive voices are created that aim to cover various human speaking styles used in everyday spoken communication.
Kolmanneksi käyttämällä äänilähteen käänteissuodatus- ja mallintamistekniikoita työssä luotiin synteettisiä ääniä, jotka pyrkivät kattamaan erilaisia puhetyylejä.
The voice source is known to be the origin of several essential acoustic cues used in spoken communication, such as the fundamental frequency, but it is also related to acoustic cues underlying voice quality, speaking style, and speaker identity, all of which contribute to the naturalness and expressivity of speech.
Tämä signaali on erittäin tärkeä puheen havaitsemisen kannalta, sillä se vaikuttaa olennaisesti niihin akustisiin piirteisiin, jotka liittyvät ääntö- ja puhetapaan ja siten puheen persoonallisiin piirteisiin.
Only rather recently, due to digitisation of speech and increase in computing power, this goal has become feasible.
Kuitenkin vasta viime vuosikymmeninä puhesynteesistä on tullut käytännössä mahdollista, mikä suureksi osaksi on johtunut puheen digitaalisesta esitysmuodosta ja kasvaneesta laskentatehosta.
The results of the evaluation show that the naturalness and expressivity of synthetic speech can be enhanced using the techniques proposed in this thesis, and that the voices are perceived to be more suitable in various realistic contexts.
Lopuksi luodut äänet arvioitiin erilaisissa koeympäristöissä kuuntelukokein, joiden tulokset osoittavat että äänien luonnollisuus, ilmaisuvoima ja tilanteeseen sopivuus parani käyttämällä työssä esitettyjä menetelmiä.
Accurate modelling of the voice source is often overlooked in conventional speech processing algorithms, and this work aims to improve especially this shortcoming.
Tässä työssä pyritään parantamaan synteettisen puheen laatua keskittymällä erityisesti edellämainittuun ongelmaan.
Exam aquarium in Helsinki University of Technology - a pilot project and perspectives on teaching geoinformatics
Tenttiakvaario Teknillisessä korkeakoulussa - pilottihanke ja näkökulmia geoinformatiikan opetuksessa
The effect of water on oat lipids
Veden vaikutus kauran lipideihin
Use of CER technique on oxidation and reduction of stainless steels
Ruostumattomien terästen hapettumis- ja pelkistymisreaktioiden tutkiminen CER-menetelmällä
Adaptive Power Control in CDMA Cellular Communication Systems
Adaptiivinen tehonsäätö CDMA-solukkoverkkoihin perustuvissa tietoliikennejärjestelmissä
The storing of thermal energy and its energy-efficient usage in buildings
Lämmön varastointi ja sen energiatehokas hyödyntäminen rakennuksissa
The implementation of barcode system in factory logistics - cost and opportunities
Viivakoodin käyttöönotto tehtaan logistiikassa - kustannukset ja mahdollisuudet
The purpose of this thesis was to research different barcode systems, how they differ and which is the best fit for the company sponsoring this thesis.
Työn tarkoitus oli tutkia erilaisia viivakoodijärjestelmiä, miten ne eroavat toisistaan ja mikä niistä palvelisi kohdeyrityksen tarpeita parhaiten.
Many system suppliers offer lots of features, of which few are relevant to the company.
Moni järjestelmä tarjoaa paljon sellaisia ominaisuuksia, joiden hyödyt jäävät kyseenalaisiksi.
Return on investment arises from reduced inventory assets, increased working efficiency and flexibility, and easier to optimize processes.
koulutuskustannusten pieneneminen ja sitä kautta kapasiteetin joustavuus, työn mielekkyyden paraneminen ja helpommin optimoitavat työtehtävät.
The payback time of implementing a barcode system is one to two years, depending on the chosen system and method of calculation.
Järjestelmän takaisinmaksuaika riippuu laskentatavasta.
The warehouse process survey shows that unnecessary time is spent reporting and moving between workspaces.
Työntutkimuksessa nousi esiin päätteellä käytetty aika raportointiin ja suuret siirtymiset.
A New barcode system will not be enough; warehouse layout and processes should be reorganized.
Järjestelmän käyttöönoton yhteydessä tulee suorittaa työvaiheiden uudelleenorganisointi ja varaston layoutmuutoksia.
With both improvements, warehouse picking capacity can be increased tenfold.
Yhteisvaikutukset näille muutoksille ovet todella suuret ja ne nostavat varaston keräyskapasiteetin uusille kymmenluvuille.
General information about barcodes, readers and ERP were also researched.
Lomakkeella saatujen tulosten, haastatteluissa ja tutkimuksessa esiin nousseiden asioiden perusteella suoritettiin toimittajien vertailu.
System requirements and features were ranked, and this ranking was used a basis for comparing supplier offerings.
Tutkimustulosten ja avainhenkilöiden haastatteluiden perusteella luotiin kyselylomake, jonka avulla selvitettiin yrityksen todelliset tarpeet ja eri järjestelmien eroavaisuudet.
Easy to use and mobile systems could be used to expedite warehouse processes, reduce time of delivery and improve quality.
Lisäksi toimitusvarmuus ja -aika paranevat ja virhetoimitukset loppuvat.
The current warehouse process including its shortcomings was mapped out to provide a framework for further work.
Tämä edellytti laajaa selvitystä nykytilanteesta, minkä perusteella voitiin selvittää todelliset tarpeet.
The adaptation of ISO 10303 and ISO 14649 operations models with modern engineering software in a computer-integrated networked production environment
Standardien ISO 10303 ja ISO 14649 mukaisten toimintamallien soveltaminen nykyisillä suunnitteluohjelmilla tietokone-integroituneessa verkostoituneessa tuotantoympäristössä
Implementation of a New Customer Relationship Management System in a Global Company
Uuden asiakkuudenhallintajärjestelmän käyttöönotto globaalissa yrityksessä
Digital terrain models and geographic information systems in snow modeling
Maastomallit ja karttatietojärjestelmät lumen mallintamisessa
Case study on flood protection of Oulunkylä.
Tulvat maankäytön suunnittelussa - Tulvasuojelukohteena Oulunkylän alue
Modelling and analysis of train communication network dedicated real-time protocols by net-theoretical methods
Junan tiedonsiirtoverkkoon kuuluvien reaaliaikaprotokollien mallintaminen ja analysointi verkkoteoreettisin menetelmin
Towards Privacy Inspired Design: Directions for a Design Oriented Perspective To Privacy
Yksityisyyden suunnittelunäkökulmia kohti
The production cost of an electric motor
Sähkömoottorin tuotekustannukset
A separate test set consisting of 17 seizures from 10 new patients was utilized for evaluating the performance and reliability of the model.
Erillistä kymmeneltä potilaalta tallennettua 17 kohtausta käytettiin testijoukkona mallien suorituskyvyn ja luotettavuuden arvioimisessa.
The best results were achieved using feature selection based on statistical significance.
Parhaat tulokset saavutettiin käyttäen tilastollista merkitsevyyttä piirteenvalintamenetelmänä.
The test accuracy for a completely unseen set of patients was 82\%.
Testitarkkuus erilliselle testijoukolle oli 82\%.
Furthermore, it allows the opportunity for home monitoring, reducing hospital resources and ensuring comfort for the patient.
Menetelmä tarjoaa mahdollisuuden kotimonitorointiin, mikä puolestaan vähentää sairaanhoidon kustannuksia ja lisää potilaan mukavuutta.
The cross-validation accuracy for the binary classification using these oscillation frequency features was 86\%, with a 75\% sensitivity to epileptic seizures and an 89\% specificity to functional seizures.
Ristiinvalidointitarkkuudeksi saatiin 86\%, niin että sensitiivisyys epileptisiin kohtauksiin oli 75\% ja spesifisyys toiminnallisiin kohtauksiin käyttäen 89\%.
Two feature selection methods were employed: the random forest feature importance and statistically significant difference between features of the two seizure types.
Työssä käytettiin kahta piirteenvalintamenetelmää: satunnaismetsän piirteentärkeyttä ja piirteiden tilastollisesti merkitsevää eroavaisuutta kohtaustyyppien välillä.
Epilepsy has a neurological origin, whereas functional seizures arise from psychological factors.
Epilepsialla on neurologinen lähtökohta ja toiminnalliset kohtaukset kumpuavat psykologisista lähtökohdista.
Based on the results it is evident that video-based and non-invasive seizure monitoring provides a cost-effective method for convulsive epileptic and functional seizure classification.
Työn tulosten perusteella videopohjainen ja ei-invasiivinen kohtausten monitorointi on kustannustehokas menetelmä konvulsiivisten epileptisen ja toiminnallisten kohtausten luokittelemiseksi.
Functional seizures are often misclassified as epileptic seizures and therefore treated as such, even though the underlying cause is different.
Toiminnalliset kohtaukset luokitellaan usein epileptisiksi, ja sen vuoksi niitä hoidetaan epileptisinä kohtauksina, vaikka kohtauksille on eri syyt.
Automatic Video-based Classification of Convulsive Epileptic and Functional Seizures
Konvulsiivisten epileptisten ja tominnallisten kohtausten videoaineistoon perustuva automaattinen luokittelu
Based on the results of this thesis, it is apparent that further classification of seizure types into categories defined by the International League Against Epilepsy must be done prior to training a machine learning model in order to achieve a more accurate classification for all patients.
Tulokset osoittavat, että tarkemman luoktittelun saavuttamiseksi kohtaustyypit on eroteltava kansainvälisen epilepsia-alan tiedejärjestön International League Against Epilepsy (ILAE) luokkien mukaan ennen koneoppimismallin opettamista.
Three classification and three regression models were trained on 39 seizures from 30 patients for seizure classification.
Opetusjoukkona käytettiin 30 potilaalta tallennettua 39 kohtausta.
This thesis presents a novel method for convulsive epileptic and functional seizure classification using optical flow and a random forest model.
Tässä diplomityössä esitellään uusi mentelmä konvulsiivisten epileptisten ja toiminnallisten kohtausten luokittelemiseksi optisen virtauksen ja satunnaismetsän avulla.
Proper classification allows treating functional seizure patients correctly, using psychotherapy, and faster treatment for urgent epilepsy patients.
Näin myös kiireelliset epileptiset potilaat pääsevät oikeaan hoitoon nopeammin.
Optical flow was implemented for oscillation detection from video and features were calculated for oscillation signals ranging from 1 to 7 Hz.
Näistä oskillaatiosignaaleista laskettiin piirteitä 1 - 7 Hz oskillaatioille koneoppimismalleja varten.
On the Evaluation of Underkeel Clearences in Finnish Waterways
köli, vesitie, väylä, liikkumisvara
Fuzzy modeling and control in HTST-extrusion cooking
HTST-ekstruusiokeiton Fuzzy-mallintaminen ja ohjaus
Integrated switching mode power amplifier
Integroitu kytkinmuotoinen tehovahvistin
IT Infrastructure Library (ITIL) is given handled more closely than any of the other methods.
IT lnfrastructure Library (ITIL) käsitellään muita menetelmiä tarkemmin.
The case section covers the implementation of event management in a global monitoring project.
Case-osassa tarkastellaan herätteiden hallinan toteuttamista globaalissa monitorointiprojektissa
The research consists of a literature study and a case study.
Tutkimus koostuu kirjallisuuskatsauksesta ja case-osasta.
The objective of the research was to valuate different IT Service Management processes and methods and to compare their suitability for IT Service Production.
Tutkimuksen lähtökohtana oli tarkastella erilaisia IT-palveluiden hallintaan liittyviä prosesseja ja menetelmiä sekä vertailla niiden soveltuvuutta IT palvelutuotantoon Tutkimuksen pääasiallinen tavoite oli tarkastella sitä miksi IT-palveluiden hallintamenetelmiä tulisi käyttää ja millaisia menetelmiä siihen on olemassa.
The literature review explains the principles of different IT Service Management methods and also evaluates the benefits of the methods.
Kirjallisuuskatsauksessa käsitellään eri IT-palveluiden hallintamenetelmien periaatteita.
The benefits of using IT Service Management methods and their suitability for IT Service Management were also considered.
Lisäksi selvitettiin mitä hyötyä menetelmien käytöstä on sekä mikä menetelmä soveltuisi parhaiten IT-palveluiden hallintaan.
FDTD is an explicit finite-difference method that solves the Maxwell's equations numerically in the time domain.
FDTD on eksplisiittinen aika-alueen differenssimenetelmä, joka ratkaisee Maxwellin yhtälöt numeerisesti.
The motivation for this study lies in the standardization regarding exposure to base-station antennas.
Motivaatio tälle tutkimukselle on tukiasema-antenneihin liittyvässä standardoinnissa.
Naturally, the final results are affected by how the SAR values actually are calculated.
Lopputulosten kannalta on myös tärkeää, miten SAR-arvot on itse asiassa laskettu.
Several different methods for SAR calculation are presented in this work, and their effects on the results are studied.
Työssä esitelläänkin joitakin vaihtoehtoisia tapoja laskea SAR-arvoja, ja tutkitaan näiden vaikutusta tuloksiin.
At radio frequencies, FDTD is the most used method in the problems involving full human body models, and it is thus of great importance to study how reliably the SAR values are assessed in FDTD, and which factors affect the accuracy of the results.
Radioaaltoalueen koko kehon tehtävissä FDTD-menetelmä on yleisesti käytetyin menetelmä, ja on tärkeää tietää, kuinka luotettavasti säteilyannoksia saadaan arvioitua, ja mitkä tekijät vaikuttavat tulosten tarkkuuteen.
The emphasis of this thesis is on the methods which are needed in the FDTD-SAR calculations and their uncertainties.
Työn pääpaino on FDTD SAR-laskennassa tarvittavissa menetelmissä, niiden epävarmuuksissa ja virhetekijöissä.
How the resolution of the FDTD discretization affects the SAR values is of particular interest.
Erityisenä tutkimuskohteena on FDTD:n diskretoinnin resoluution vaikutus SAR-arvoihin.
Among other things, material modeling in FDTD and the applicability of absorbing boundary conditions in SAR calculations are studied in detail.
Lisäksi paneudutaan muun muassa materiaalien mallintamiseen FDTD:ssä sekä absorboivien reunaehtojen toimivuuteen SAR-laskennassa.
FDTD method in assessment of human exposure to base station radiation
FDTD-menetelmä tukiasema-antennin säteilylle altistumisen arvioinnissa
The objective of this thesis is to investigate the application of the FDTD method in the assessment of the human exposure to base station radiation.
Tämän diplomityön tarkoituksena on selvittää FDTD-menetelmän soveltamista tukiasema-antennin säteilylle altistumisen arvioimisessa.
SAR describes the power loss inside the tissues, and is linked to the possible adverse health effects of radiation.
Radiotaajuuksilla sähkömagneettiselle säteilylle altistumista mitataan niin sanottujen SAR-arvojen (specific absorption rate) kautta, jotka kertovat sähkömagneettisesta häviötehosta kudoksissa ja ovat yhteydessä säteilyn mahdollisiin haitallisiin terveysvaikutuksiin.
The research questions are as follows:.
Tutkimuskysymykset on muotoiltu seuraavasti:.
An implementation plan is created, too.
Lisäksi esitellään suunnitelma järjestelmän käyttöönotosta.
Supplier management in a multi-national utility company: Development of a supplier pre-selection and performance measurement system
Toimittajien johtaminen monikansallisessa yleishyödykeyrityksessä: Toimittajien esivalinta- ja toiminnan mittaamisjärjestelmän kehittäminen
What elements should a supplier pre-selection and performance measurement system include?
Mitä elementtejä toimittajien esivalinta- ja toiminnan mittaamisjärjestelmän tulisi sisältää?
The first element is the creation of supplier management strategy which is the basis for all supplier management operations.
Ensimmäinen elementti on toimittajien johtamisstrategia, joka luo perustan kaikille toimittajien johtamiseen liittyville toiminnoille.
What are the elements of supplier management and the purchasing process, and how do they relate to each other?
Mistä elementeistä toimittajien johtaminen ja hankintaprosessi koostuvat ja miten ne suhtautuvat toisiinsa?
The performance of suppliers is becoming a very important contributor to the success of companies as dependency on the suppliers grows.
Toimittajien vaikutus yritysten menestykseen on kasvanut samalla, kun riippuvuus toimittajista on lisääntynyt.
Furthermore, the aspects related to supplier measurement and evaluation are studied from the perspective of a case company.
Myös toimittajien mittaamista ja arviointia tutkitaan kohdeyrityksen näkökulmasta.
The aim of this thesis is to discover a framework for supplier management and to study its relationship to purchasing activities.
Tämän diplomityön tavoitteena on kehittää raamit toimittajien johtamiselle ja tutkia sen suhdetta hankintatoimintoihin.
The framework also includes supplier discovery, supplier pre-selection, and supplier selection, which relate to finding, qualifying, and choosing the best suppliers.
Malli sisältää myös toimittajien tunnistamisen, esivalinnan ja valinnan, jotka tähtäävät parhaiden toimittajien löytämiseen, hyväksymiseen ja valitsemiseen.