natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, due to IP convergence of mobile networks it is not rare that these interfaces are reachable also from untrusted external networks.
Verkkojen IP-teknologian konvergenssin myötä, rajapintojen vuotaminen ulkoverkkoihin ei kuitenkaan ole harvinaista.
Security of radio access network or voice communication are not in the scope of this study.
Mobiiliverkkojen radiorajapinnan ja puheliikenteen siirron tietoturva rajattiin tämän tutkimuksen ulkopuolella.
Also, the developed taxonomy and testing methodology can be used as a tool for security testing other fourth generation mobile networks.
Työssä muodostettua taksonomiaa ja testausmetodiikkaa voidaan käyttää myös apuna muiden neljännen sukupolven mobiiliverkkojen tietoturvatestauksessa.
The sole use of IP protocol in mobile networks makes also launching the attacks easy, as no special tools or equipment are needed to conduct the attacks.
IP-teknologian kokonaisvaltaisen käytön myötä, hyökkäysten toteutukseen ei myöskään tarvita erityisiä ohjelmistoja tai laitteistoja.
Findings of the first part show that most of the interfaces and protocols used in mobile networks are designed with an assumption that all devices in the network can be trusted.
Työn ensimmäisen osan perusteella opimme, että mobiiliverkkojen protokollat ja rajapinnat on suunniteltu oletuksella, ettei niitä väärinkäytetä.
In the first part we studied possible threats to 4G mobile networks and constructed a taxonomy to classify the threats.
Työn ensimmäisessä osassa pyrimme tunnistamaan neljännen sukupolven mobiiliverkkoihin liittyvät uhkakuvat ja muodostamme uhkista taksonomian.
The target organization can use the test results to improve their security.
Työn toimeksiantaja voi käyttää työn tuloksia apuna verkon tietoturvan kehittämisessä.
The test results revealed few security issues that need to be addressed.
Testauksen tulosten perusteella pystyimme tunnistamaan muutamia tietoturvaongelmia ja antamaan suosituksia tietoturvan parantamiseksi.
This thesis is a two-part security review of fourth generation (4G) mobile networks.
Tämä työ on kaksiosainen kartoitus neljännen sukupolven mobiiliverkkojen tietoturvaan.
In the second part we first defined a testing methodology containing five test cases and four testing locations.
Työn toisessa osassa määrittelimme viisi testitapausta ja neljä testauspistettä, neljännen sukupolven mobiiliverkkojen tietoturvan testaamiseksi.
Next, we executed the tests following the methodology against the production network of the target organization.
Tämän jälkeen ajoimme testit työn toimeksiantajan verkkoympäristössä.
We also learned that if one network operator do not adhere good security practices, it can also expose several other operators at risk for attacks.
Mobiiliverkkojen tietoturva on myös altis niin sanotulle vesiputousefektille, sillä tietoturvahaavoittuvuus yhden operaattorin verkossa, voi vaarantaa lukuisten muiden operaattoreiden tietoturvan.
In the second part we defined a testing methodology and executed tests against the target network in order to review its security.
Työn toisessa osassa määrittelemme testausmetodiikan verkkojen tietoturvan testaamiseksi ja testaamme työn toimeksiantajan verkon haavoittuvuutta tyypillisimpiin uhkakuviin.
Locating billberries and cowberries by using open spatial datasets
Mustikoiden ja puolukoiden etsiminen avoimen paikkatiedon avulla
The electronics of a multi-coloured low location lighting system
Monivärisen poistumistievalaistusjärjestelmän elektroniikka
The findings present subjective experiences and they cannot be generalized.
Löydökset edustavat subjektiivisia kokemuksia, eikä niitä voi yleistää.
Nevertheless, they may work as a guideline for future research on and development of the issue.
Ne voivat kuitenkin toimia suuntaa-antavina ohjeina tulevalle tutkimukselle ja kehitystyölle aiheen parissa.
In recent years, international migration has globally increased with the impact also being felt in Finland.
Viime vuosina maailmanlaajuisesti kasvaneen kansainvälisen muuttoliikkeen vaikutukset näkyvät myös Suomessa.
There are multiple reasons for this massive migration movement, such as family reunification, studies, and career opportunities.
Kansainvälisen muuttoliikkeen lisääntymisen taustalla vaikuttavat useat syyt, kuten perheen yhdistäminen sekä opiskelu- ja uramahdollisuudet.
This study was motivated by a request from a non-profit organisation, Startup Refugees.
Tämän tutkielman taustalla on yhteistyö voittoa tavoittelemattoman organisaation, Startup Refugeesin, kanssa.
The second finding stresses that there is a lack of adequate professional supportive services targeted at these professionals.
Toiseksi he ovat kokeneet, että heille kohdistetut ammatilliset tukipalvelut ovat olleet riittämättömiä.
Moreover, there has been little research into their experiences within this field.
Näiden ammattilaisten kokemuksia on tutkittu vain vähän viimeaikaisissa tutkimuksissa.
The theoretical frame of this thesis includes the concept of experience used in combination with descriptions of international migration trends, Finnish employment support and services as well as the field of arts and culture in Finland.
Tutkielman teoreettinen viitekehys koostuu neljästä aihe-alueesta, joita ovat kokemuksen konsepti, kansainvälinen muuttoliike, suomalaiset työllisyyspalvelut sekä taide- ja kulttuuriala Suomessa.
Despite its name, this organisation assists different types of immigrants, including asylum seekers and refugees, to find work or start their own businesses, thus quickly integrating them into working life.
Startup Refuges auttaa maahanmuuttajia, turvapaikanhakijoita ja pakolaisia integroitumaan nopeasti työelämään tukemalla heitä työn löytämisessä tai yrityksen perustamisessa.
However, in the field of arts and culture in Finland, career opportunities are not equal for all immigrants.
Suomessa taide- ja kulttuurialalla uramahdollisuudet eivät ole tasa-arvoisia kaikille ulkomailla syntyneille taide- ja kulttuurialan ammattilaisille.
To categorise and interpret the answers received, experience research was chosen as the methodological approach.
Tutkielman metodologisena viitekehyksenä käytettiin kokemuksen tutkimusta.
Therefore, a secondary purpose of this thesis was to gain knowledge to be utilised in a service design project of entrepreneurship training targeted at foreign-born arts and culture professionals led by Startup Refugees.
Urakokemusten keräämisen lisäksi tämä tutkielma pyrki tuottamaan tietoa, jota voitaisiin hyödyntää Startup Refugeesin palvelumuotoiluprojektissa, jossa kehitetään yrittäjyyskoulutusta ulkomailla syntyneille taide- ja kulttuurialan ammattilaisille.
This frame contextualises the situations, service structures, and working environment potentially faced by foreign-born arts and culture professionals relocating to Finland.
Viitekehys kuvailee toimintaympäristöä ja palvelurakenteita, joita ulkomailla syntyneet taide- ja kulttuurialan ammattilaiset Suomessa mahdollisesti kohtaavat.
This thesis investigates the career experiences of foreign-born arts and culture professionals living in Finland.
Tämä opinnäytetyö tutkii Suomessa asuvien ulkomailla syntyneiden taide- ja kulttuurialan ammattilaisten urakokemuksia.
In particular, these professionals want to gain the trust of the arts and cultural field as well as to show their full professional potential in the Finnish labour market through the opportunities given.
He tarvitsevat mahdollisuuksia, joiden kautta he pystyvät näyttämään täyden potentiaalinsa suomalaisilla työmarkkinoilla.
Immigrant experiences of career pursuit: A case study of foreign-born arts and culture professionals living in Finland
Tapaustutkimus Suomessa asuvien ulkomailla syntyneiden taide- ja kulttuurialan ammattilaisten urakokemuksista
The findings reveal two significant experiences; the first is that diverse supporting and discriminating factors have clearly influenced the progress of foreign-born arts and culture professionals’ careers regardless of their past or current country of residence.
Ensinnäkin ulkomailla syntyneiden taide- ja kulttuurialan ammattilaisten urakokemuksiin ovat vaikuttaneet lukuisat erilaiset tukevat ja syrjivät tekijät Suomessa ja heidän synnyinmaassaan.
Implementation of supervision and monitoring of MAP-signalling in GSM-system
MAP-signaloinnin valvonnan ja vian raportoinnin toteutus GSM-matkapuhelinjärjestelmässä
Quality costs tracking in the construction industry
Laatukustannusten jäljitys rakennustuotannossa
Mobile Data Communications in an RFID Based Supply Chain Asset Management System
Langaton tiedonsiirto RFID-pohjaisessa kuljetusyksikön seuranta- ja tarjontaketjun hallintajärjestelmässä
Lua scripting in slot game machines: Applicability to speeding up development
Lua-komentosarjakieli peliautomaateissa; Soveltuvuus kehitystyön nopeuttamiseen
Process Modeling Using the Self-Organizing Map
Prosessien mallitus itseorganisoivan kartan avulla
How I learned to stop worrying and love the object
Kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan esinettä
The state of awareness that is possible to achieve today by being constantly engaging with devices of technology had left me deeply concerned, about everything.
Tietoisuuden taso joka on mahdollista saavuttaa tänä päivänä tietoteknisten välineiden avulla oli tehnyt minusta huolestuneen, huolestuneen kaikesta.
My concern about the future, in global as in personal spectrum, had affected diminishingly on my abilities to work in a field where the product of my labour was, to me, just an object.
Huolestuneisuuteni tulevaisuudesta, globaalista sekä henkilökohtaisesta, oli johtanut kykenemättömyyteeni toimia omalla alallani, jossa tekemiseni tuotos oli minulle vain esine.
I am reflecting my own and people’s relationship to pieces I’ve made, and pondering why we love certain objects.
Peilailen omaa ja ihmisten suhdetta valmistamiini esineisiin ja pohdin, miksi jotkin esineet meitä kiinnostavat.
I am exploring the relevance of objects through theoretical literature studying people and their relationship to objects through ethnographical, sociological and philosophical look.
Tutkin esineiden merkityksellisyyttä teoreettisesti kirjallisuuden pohjalta jossa tutkitaan ihmisiä ja heidän suhdettaan esineisiin etnograafisten ja sosiologisten tutkimusten pohjalta sekä filosofiselta kannalta.
I am also addressing the subject of the value of small scale production in order to clarify wether crafts industry today is obsolete or not.
Otan myös esille pientuotantoesineiden merkityksen ja arvon selventääkseni onko käsityöläis-ala olemassa vai.
Through the production I am exploring my creative process and methods and trying to learn new ways to comprehend that process more, in order to find enjoyment in the making and in the product.
Produktion kautta tutkin omaa luovaa prosessiani ja työskentelymetodeja, tarkoituksenani oppia uusia tapoja ymmärtää prosessia ja siten löytää iloa esineestä ja niiden tekemisestä.
I am also skimming through texts concerning creative process and making, and exploring how the relationship with objects is expressed by makers and people using them.
Tutustun myös teksteihin koskien luovaa prosessia ja tekemistä, sekä miten käyttäjät ja tekijät ilmaisevat suhdettaan esineisiin.
By also delving into my own creative process and exploring what methods I use to find inspiration I will go deeper into the process of creating objects, finding enjoyment in the process and finally, in the object.
Sukeltaessani omaan luovaan prosessiini ja tutustuessani käyttämiini työskentelymetodeihin inspiraation löytämiseksi pyrin myös näiden kautta löytämään iloa tekemisen prosessista ja lopulta itse esineestä.
This thesis aims to explore the meaningfulness of objects and the beautiful relationship between them and people through makers eyes.
Tämä opinnäytetyö pyrkii tutkimaan esineiden merkityksellisyyttä sekä niiden ja ihmisten välistä suhdetta, tekijän silmin.
I feared that the crafts field I was graduating to as a ceramicist was an aging, dusty one and becoming obsolete in today’s society.
Valmistuessani keraamikoksi ja käsityöläiseksi pelkäsin koko käsityöläisalan olevan vain pölyttynyt ja aikansa elänyt tässä yhteiskunnassa.
Internet, a killer application, has tremendously changed the world and is becoming indispensible in people’s daily life.
Internet on merkittävästi muuttanut maailmaa ja on muuttumassa välttämättömäksi ihmisten päivittäisessä elämässä.
However, when it provides great benefits to people, it also gives opportunities to unwanted traffic to be distributed over the Internet, which severely burden both users and Internet service providers (ISP).
Toisaalta, samalla kuin se antaa merkittävää hyötyä ihmisille, se myös mahdollistaa ei-toivotun liikenteen levittämistä Internetin kautta, mikä vakavasti kuormittaa sekä käyttäjiä että Internet-palvelun tarjoajia.
However, little research has been done on the methods of evaluating these trust management solutions.
Kuitenkin, vain vähän tutkimusta on tehty näiden luottamushallintamenetelmien arvioimiseksi.
We illustrate the applicability of our evaluation platform through case studies, by evaluating accuracy, efficiency and robustness of two trust management systems: global trust management system and hybrid trust management system.
Arviointialustan sopivuutta havainnollisestaan tapaustutkimusten avulla, arvioimalla kahden luottamusjärjestelmän tarkkuutta, tehokkuutta ja kestävyyttä: globaali luottamushallintajärjestelmä ja hybriidi-luottamushallintajärjestelmä.
An Evaluation Platform on Trust Management for Unwanted Traffic Control
Luottamushallinnan arviointialusta ei-toivotun liikenteen ohjaukseen
To control the unwanted traffic, people have proposed kinds of mechanisms, in which an important category is based on trust and reputation management.
Ei-toivotun liikenteen hallitsemiseksi on ehdotettu erilaisia menetelmiä, joista tärkeä ryhmä perustuu luottamuksen ja maineen hallintaan.
Moreover, we further validate the feasibility of our platform on trust management solutions with different algorithms, and the advantages of our platform over other evaluation methods in an analytical way.
Lisäksi arvioidaan alustamme sopivuutta luottamushallintaratkaisuihin erilaisilla algoritmeilla ja alustamme hyötyjä muihin arviointijärjestelmiin nähden analyyttisella tavalla.
Thus, trust management solutions could be evaluated regarding their performance on detecting and controlling unwanted traffic.
Luottamushallintaratkaisuja voidaan siten arvioida sen suhteen, miten ne osaavat havaita ja ohjata ei-toivottua liikennettä.
In this thesis, we design and implement an evaluation platform, which can simulate a network environment with common entities including ISPs and Hosts, as well as newly introduced entities by the trust management systems; plug-in algorithm implementations used for trust management; support various types of attack models and intrusion models that could be either malicious systems attacks or malicious behaviors with unwanted traffic intrusions.
Tässä työssä suunnitellaan ja toteutetaan arviointialusta, jolla voidaan simuloida verkkoympäristöä, jossa on tavanomaisia komponenttejä, kuten palvelun tarjoajia ja käyttäjiä, sekä luottamushallinnan tuomia uusia komponentteja; luottamushallintaan liitettyjen algoritmien toteutuksia; erilaisia hyökkäysmalleja ja murtautumismalleja, jotka voivat olla joko tahallisia järjestelmähyökkäyksiä tai ei-toivottua liikennettä tuottavaa käytöstä.
In order to conduct comprehensive evaluations on trust management solutions for unwanted traffic control, this thesis presents an evaluation platform that can evaluate the performance of different trust management solutions with regard to types of system attacks, playing in conjunction with various unwanted traffic intrusions.
Luottamushallintamenetelmien kattavien arvointien suorittamiseksi tämä diplomityö esittää arviointialustan, jolla voidaan arvioida erilaisia luottamushallintamenetelmiä erilaisten hyökkäysten ja erilaisten ei-toivotun liikenteen suhteen.
Mapping of cortical hand representations using navigated transcranial magnetic stimulation and functional imaging
Käsilihasten aivokuoren edustusalueiden kartoitus navigoidulla transkraniaalisella magneettistimulaatiolla ja toiminnallisella kuvantamisella
Planning parameters for DVB-T portable indoor reception
Kannettavien DVB-T laitteiden sisätilavastaanoton suunnitteluparametrit
Instrumentation of an Unmanned Ground Vehicle's Control System
Miehittämättömän ajoneuvon hallintalaitteiden instrumentointi
Technical demands of marine hydraulic systems
Marinehydrauliikkajärjestelmän tekniset vaatimukset
Enzymatic modification of milk proteins
Maitoproteiinien entsymaattinen muokkaus
Differentiated QoS in heterogenous IP networks
Palvelujen differentionti heterogeenisissä IP verkoissa
Systems biology approach to the LKB1 substrate kinases
LKB1 substraattikinaasien systeemibiologia
Improving internet inter-domain routing scalability
Internetin alueiden välisen reitityksen skaalautuvuuden kehittäminen
This thesis introduces the problem set by identifying the main issues and their root causes, as well as present analysis on their criticality.
Tämä opinnäytetyö esittelee ongelma-alueen tunnistamalla suurimmat ongelmat sekä niiden perimmäiset syyt, ja kartoittaa näiden ongelmien tärkeyttä.
Few improvements have been made over the years, but they have only delayed the issue.
Tähän mennessä toteutetut parannukset ovat vain lieventäneet ongelmia tai viivästyttäneet niiden ilmenemistä.
Router memories (i.e. FIBs) are the most critical concern as they have to be fast and ever larger to handle great amounts of packets to possibly hundreds of thousands of networks.
Reitittimien muistia pidetään suurimpana lähitulevaisuuden haasteena, koska reitittimien täytyy pystyä ohjaamaan sisääntulevat paketit nopeasti kohti jotakin jopa useista sadoista tuhansista verkoista.
Also, a new solution for allocating Virtual Prefixes and aggregation points for them is introduced and compared against other FIB shrinking mechanisms using extensive simulations on Sprint topology.
Työ esittelee myös uuden tavan muodostaa ja käyttää näitä virtuaalisia IP-osoiteprefixejä ja vertailee sitä muihin nopean muistin tarvetta vähentäviin menetelmiin simuloimalla näitä Sprint operaattorin verkkotopologiassa.
Deeper study and analysis in this thesis focuses on Virtual Aggregation which allows networks to individually lower their routers' memory load via the use of virtual IP address pre-fixes.
Syvempi analyysi kohdistuu työssä ennen kaikkea reititinten muistintarvetta pienentävään Virtual Aggregation -menetelmään, jonka kantavana ideana on sallia virtuaalisten IP-osoiteprefixien käyttö yksittäisten verkkojen sisällä.
As a result, the new solution is identified to save FIBs considerably while avoiding some drawbacks found in Virtual Aggregation.
Simulointitulosten perusteella esittämämme menetelmä kykenee huomattaviin muistisäästöihin välttäen samalla joitain Virtual Aggregation -menetelmästä löydetyistä ongelmista.
Further improvements to the mechanism are also considered although not tested.
Menetelmän jatkokehitystä on myös mietitty simulointien pohjalta.
The improvement mechanisms are also considered by introducing and comparing few most relevant proposals.
Parannusmenetelmistä muutama oleellisin on esitelty ja analysoitu.
For years inter-domain routing scalability has been seen as a problem which increases ISPs costs and may even decelerate the growth of the Internet.
Internetin alueiden välisen reitityksen skaalautuminen on nähty ongelmallisena jo vuosia.
Inkjet deposition of conductive polymers
Inkjet-tulostus johdepolymeerien kerrostusmenetelmänä
The use of finite element model concerning the rotor of turbine when calculating operating life
Turbiinin roottorin elementtimallin käyttö elinikälaskennassa
Electronic representations of press material about radio and TV programmes and distribution of the material using Datacast
TV- ja radio-ohjelmien tiedotteiden elektroniset esitysmuodot ja jakelu Data-TV:n avulla
However, the effect of operational limitations remains somewhat unclear.
Työssä jäi kuitenkin epäselväksi operointirajoitusten vaikutus.
The evaluation study identified that current life-saving appliances are valid during summer seasons in the Arctic and the Antarctic.
Arviointitutkimuksen tuloksena saatiin, että nykyiset pelastautumisvälineet ovat soveltuvia kesäkaudella sekä Arktisen että Antarktiksen merialueilla.
The Operational Assessment and thresholds of the Polar Code are the fundamental regulations of the Code which should be investigated in the early design phase.
Operoinnin Arviointi ja kynnysarvot ovat Polaarikoodin perustavanlaatuisia sääntöjä, mitkä tulisi selvittää aikaisessa suunnitteluvaiheessa.
These solutions are then evaluated in order to find out the most suitable solutions for cruise ships.
Löydetyt ratkaisut arvioitiin tarkemmin, jotta tunnistettiin risteilylaivoille sopivat ratkaisut.
Identifying and evaluating fundamental Polar Code requirements for passenger cruise ships
Polaarikoodin perustavanlaatuisten sääntöjen tunnistaminen ja soveltuvuus risteilylaivoille
Furthermore, current practices are compared with mandatory regulations, including SOLAS, LSA Code, SRtP requirement and classification society rules.
Pakollisia sääntöjä, kuten SOLAS, LSA -Koodi, SRtP -vaatimusta sekä luokituslaitosten vaatimuksia on verrattu tällä hetkellä käytettyihin ratkaisuihin.
The study also showed that life rafts should be of a special Arctic type and small personal survival equipment might increase survivability.
Arviointitutkimus osoitti, että pelastuslauttojen tulisi sopia Arktisiin olosuhteisiin ja että pieni henkilökohtainen pelastautumisvälinepaketti saattaa lisätä selviytymisen todennäköisyyttä.
During the evaluation study, it was determined that, although heating demands power, heat trace in the most important objects could provide a suitable solution in polar passenger ships.
Arvioinnissa saatiin selville, että vaikka lämmitys vaatii energiaa, sähkölämmitys tärkeimmissä kohteissa voi olla toimivin ratkaisu arktisilla matkustajalaivoilla.
However, the actual implementation of the Code and fundamental requirements are not clear.
Polaarikoodin toimeenpaneminen ja sen minimivaatimukset ovat kuitenkin epäselviä.
However, survivability in survival crafts is recommended to be further studied, since the SARex has been evaluated to include important limitations.
Työssä saatiin kuitenkin selville, että pelastautumista pelastusvälineissä pitäisi tutkia lisää, sillä työssä arvioitiin, että SARex oli puutteellinen.
The most important thresholds for expedition cruisers include ice class, Polar Category and icing likeliness.
Tärkeimmät kynnysarvot ovat aluksen jääluokka, Polaari Kategoria ja jäätymisen todennäköisyys.
In addition, thresholds are strongly related to both winterization and evacuation arrangements.
Kynnysarvot vaikuttavat paljon myös jäätymisenestoon ja evakuointijärjestelyihin.
The selected method for the suitability analysis was the Rank Order Centroid (ROC) method.
Ratkaisujen soveltuvuus analysoitiin ROC -menetelmällä.
Possible solutions for cruise ship winterization and evacuation arrangements in polar waters were reviewed in the literature review.
Mahdolliset ratkaisut risteilylaivan jäänestoon ja -poistoon sekä evakuointijärjestelyihin arvioitiin kirjallisuuskatsauksessa.
With better knowledge, ship owners and designers could concentrate more on the relevant safety level of the ship.
Tunnistamalla Polaarikoodin perustavanlaatuiset säännöt ja soveltuvat ratkaisut, laivan omistajat voivat keskittyä laivojen turvalliseen suunnitteluun.
The goal of the Polar Code is to increase the safety of ships and protect the vulnerable environment in polar waters.
IMO on laatinut äskettäin uuden Polaarikoodin parantamaan laivojen turvallisuutta ja suojelemaan herkkiä arktisia alueita.
Furthermore, feasible winterization means and evacuation arrangements for cruise ships in polar waters have not been previously studied.
Lisäksi, toimivia jäätymisenesto- ja jäänpoistotapoja sekä evakuointijärjestelyjen sujuvuutta ei ole juurikaan tutkittu arktisille risteilylaivoille.