natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, current literature does not extensively explore the demand factors of voluntary carbon credits.
Kuitenkaan nykyinen kirjallisuus ei tutki laajasti eri tekijöiden vaikutusta päästöhyvitysten kysyntään.
Firstly, the demand is analyzed through a multiple regression analysis of sample companies (N=115).
Ensimmäiseksi, valittujen yritysten (N=115) kysyntää analysoidaan usean selittäjän lineaarisella regressioanalyysilla.
Because the companies are not obligated to purchase carbon credits by any compliance scheme, they have other reasons to engage in these markets.
Koska näitä yrityksiä ei säännellä ostamaan päästöhyvityksiä, on niillä muita syitä osallistua hiilikauppaan.
Secondly, the supply side is analyzed with credit pricing information.
Seuraavaksi, tarjontaa tutkitaan hinnoittelutietojen avulla.
The results of this study indicate a positive and significant relationship between the credit purchases and changes in profit and revenue as well as being regulated by a compliance scheme.
Tutkimuksen tulokset näyttävät positiivista ja merkitsevää suhdetta päästöhyvitysten ostojen ja sekä tuottojen muutosten että liikevaihdon muutosten välillä.
A negative correlation is found for purchases and being a retail company.
Negatiivinen korrelaatio löytyy puolestaan kaupan sektorin yrityksille ja ostoille.
Steel core pile in supplementary slope reinforcement, case Myllypuro
Sydänteräspaalu syvästabiloinnin täydentämisessä, case Myllypuro
In the end I will be brought back to analyse and inspect the artwork in the light of new acquired understanding from the literature.
Lopulta saattaen minut uuden ymmärryksen kautta tutkimaan teosta kirjallisuudesta esiin nousseiden ajatusten valossa.
In the Spring of 2014 my colleague, Saku Kämäräinen, and I created a sound artwork for the Me- dia Lab students’ group-exhibition in Tokyo.
Keväällä 2014 tein yhdessä opiskelijakaverini Saku Kämäräisen kanssa äänitaideteoksen Media Labin opiskelijoiden yhteisnäyttelyyn Tokioon.
I started reading literature about sound art and the ideas that I was exposed to and the beginning of a collaboration through internship with sound artist Ariel Busta-mante, made me ask the question from myself — "What is sound art and what kind of sound art KIVIKASA is?"
Aloin lukemaan äänitaidetta käsittelevää kirjallisuutta ja sen esiin nostamat ajatukset, sekä tutustumiseni äänitaiteilija Ariel Bustamanteen työharjoittelun kautta saivat minut kysymään — mitä on äänitaide ja millaista äänitaidetta tekemäni teos KIVIKASA on?
Through these intentions and believes I will review and reflect the creative process — both design and construction process by revealing what lies beneath KIVIKASA until the moment when the first question was asked that ignited this writing process.
Niiden kautta peilaan teoksen suunnittelu- ja tekoprosessia nostaen taikurin mustaa kangasta ja kertoen mitä KIVIKASAN alla piilee, aina kysymyksen asettamishetkeen saakka, joka sai tämän kirjoitusprosessin alulle.
In the aftermath of the exhibition I started to ponder how our artwork relates to the context of sound art and my personal uncertainty about the whole field of sound art in general.
Näyttelyn jälkimainingeissa aloin pohtimaan teoksen sijoittumista äänitaiteen kontekstiin ja omaa epätietoisuuttani aiheesta.
My master thesis walks through this aforementioned chain of events utilizing the method of practice based research in which the subject of inquiry is the artwork, its creator and the whole process.
Lopputyöni kirjoitelmaosio käy läpi tämän yllämainitun tapahtumaketjun tekijälähtöisen tutkimustavan kautta, jossa tutkimuksen kohteena on teossen tekijä ja koko prosessi.
This is done by reviewing history of sound art and some of the ideas that are expressed in the literature, for example listening and the habit of sound art sticking with its own materiality of sound.
Sitten tapahtumat vievät minut äänitaidekirjallisuuden maailmaan selvittämään mitä äänitaide on tai mitä se voisi olla käyden läpi äänitaiteen historiaa ja siihen liittyvää pohdintaa mm. kuuntelusta ja äänitaiteen äänikeskeisyydestä.
In the conclusion I try to search understanding about how the writing process, literature and the whole process affected me. Underneath this process lies a will to understand something that I don’t yet understand.
Yrittäen löytää ymmärrystä kysymykseen millaista äänitaidetta KIVIKASA on. Loppupäätelmissäni etsin ymmärrystä kirjoitelmastani, äänitaiteesta ja prosessin vaikutuksista minuun.
- KIVIKASA as a step to undersntand sound art and sound art as a way to understand KIVIKASA
Käyn läpi asennehistoriaani ja taiteelliseen ilmaisuuni vaikuttaneita tapahtumia ja ilmiöitä.
Developing the magazine bindery
Lehtisitomon kehittäminen
In many areas of science, such as in finance or climatology, it is important to model extreme events.
Monilla tieteen aloilla kuten rahoituksessa ja ilmastotieteessä on tärkeää mallintaa ääri-ilmiöitä.
In addition, numerous real-life applications involve multivariate data.
Moniin käytännön sovelluksiin liittyy myös moniulotteista dataa.
Then we introduce the family of elliptical distributions.
Tämän jälkeen esittelemme elliptisten jakaumien perheen.
However, extending extreme value theory (EVT), branch of statistics that studies modeling of extreme events, to the multivariate case is not straightforward as there is no natural way of ordering multivariate observations.
Ääriarvoteoriaa, tilastotieteen alaa joka tutkii ääri-ilmiöiden mallintamista, on kuitenkin vaikea laajentaa monimuuttuja-asetelmiin.
We show a very useful stochastic representation for elliptically distributed random variables and discuss estimation of the location and the scatter of an elliptical distribution.
Näytämme erityisen hyödyllisen stokastisen esityksen elliptisesti jakautuneille satunnaismuuttujille ja käsittelemme elliptisen jakauman sijainnin ja hajonnan estimointia.
Next we present our heuristic extension of the extreme quantile estimator and the finite sample performance of the estimator is assessed in Monte Carlo simulations.
Tämän jälkeen esitämme heuristisen laajennuksemme äärikvantiiliestimaattorista ja arvioimme estimaattorin hyvyyttä rajallisille otoksille Monte Carlo simulaatioiden avulla.
In this Master's thesis we focus on one application of EVT - extreme quantile estimation.
Tässä diplomityössä käsitellään yhtä ääriarvoteorian sovelluksista - äärikvantiiliestimointia.
First, we review some selected results of one-dimensional EVT and present the one-dimensional extreme quantile estimator.
Ensin käymme läpi valittuja yksiulotteisen ääriarvoteorian tuloksia ja esitämme yksiulotteisen äärikvantiiliestimaattorin.
More precisely, we develop a heuristic extension of a one-dimensional extreme quantile estimator for multivariate elliptical heavy-tailed distributions.
Laajennamme yksiulotteisen ääriarvoestimaattorin moniulotteisiin elliptisiin paksuhäntäisiin jakaumiin.
Lastly, we give conclusions and discuss future work.
Viimeiseksi esitämme johtopäätokset ja pohdimme mahdollisuuksia parantaa ja laajentaa tarkasteltua estimattoria.
In particular, simulations show that the performance of the extreme quantile estimator is superior compared to the traditional sample quantile for sufficiently extreme probability contours.
Simulaatiot näyttävät, että heuristinen äärikvantiiliestimaattori suoriutuu paremmin kuin otoskvantiili riittävän äärimmäisille tasa-arvokäyrille.
Real-Time IP Network Redundancy in Connection to Mobile Media Gateway
Reaaliaikaisen IP-verkon redundanssi Mobile Media Gateway -verkkoelementin ympäristössä
Senior collective
Seniori kollektiivi
This diploma thesis consists of two parts.
Diplomityö koostuu kahdesta osasta.
The second part consists of a proposal, an elderly co-housing collective in Tampere.
Toinen osa koostuu ehdotelmasta, seniori kollektiivista Tampereelle.
The structural mobility enables changes in the oor plans, and in the long term following changes in the whole usage of the building.
Rakenteellinen liikkuvuus mahdollistaa muutokset asuntojen pohjissa, ja toisaalta mahdollistaa pitkän aikavälin muutokset rakennuksen käyttötarkoituksessa.
Most of the materials chosen are not clinical, but robust and aging naturally.
Suurin osa valituista rakennus- ja sisätilojen materiaaleista eivät ole kliinisiä, vaan luonnollisesti muuttuvia ja vanhenevia.
Living and building together gives social support for minorities and economical support for people in pension.
Yhdessä asuminen ja rakentaminen antaa sosiaalista ja ekonomista tukea vähävaraisille, niin vähemmistö kuin enemmistö senioreille.
In the technological design process person is not viewed mainly as a medical, but a social being.
Teknologisessa muutoksessa ja muotoilussa ihmistä ei nähdä medikaalisen, vaan sosiaalisen kehyksen kautta.
The Middle Aged style of living with each other and not with the core family, has become one option of living arrangements for the contemporary adults and elderly people.
Keskiaikainen asumistyyli, joka koostui ydinperheen lisäksi muista henkilöistä, on noussut vaihtoehdoksi myös senioreille.
The elderly LGBT today have lived youth in times when being other than heterosexual could send one to a prison or a mental institution.
Nykyajan HLBT seniorit useassa läntisessä maassa ovat eläneet aikana jolloin heidän seksuaalisuutensa pidettiin rangaistavana tai mielenterveydellisenä sairautena.
In addition to this, when the psychological effects of architecture are observed through the neuroscience perspective, the immediate connection between the built environment and emotional environment can be proved more scienti cally.
Sosiaalinen ja psykologinen kehys nousee esiin kun arkkitehtuuria tarkastellaan neurotieteiden perspektiivistä ja sen vaikutusta elämäntasoa laskevana tai nostavana taustatekijänä.
The public usage of the spaces, sauna, workshops and cafe brings the senior collective to life and also provides extra income.
Sauna, yhteinen ruokatila ja työtilat ovat mahdollista asettaa julkiseen käyttöön, ja täten tuovat asukkaille lisävarantoja.
Against this backdrop the main concepts of the proposal are mobility and transparency.
Tätä taustaa vasten suunnitelman, seniorikollektiivin pääkonseptit ovat liikkuvuus ja läpinäkyvyys.
The way people have lived next to each other centuries ago gives a background for the modern living arrangements.
Historialliset asumistyylit- ja tavat rakentavat taustaa nykyisille asumisjärjestelyille.
The transparency of the facade, that can be adjusted with curtains, enables views to observe and enjoy the outside life from inside.
Julkisivun läpinäkyvyys, jota voi säädellä verhoin, mahdollistaa näkymät ulkomaailmaan ja lähiluontoon.
Circulational mobility enables the dwellers to move vertically and horizontally fair distances inside and outside the building, keeping in mind the dark and cold nordic months and times are spent mostly inside.
Rakennuksen avara horisontaalinen, ja vertikaalinen ulottuvuus, sallii laajan kiertokulun niin asukkaille kuin heidän lemmikeilleen.
The institutions and their long corridors became the home for the elderly when the social structure of the society started to change Century ago in the western.
Kun yhteiskunnallinen sosiaalinen rakenne alkoi muuttua viime vuosisadan puolessa välissä, institutionaalisista asumismuodoista, sairaaloista ja vanhainkodeista, tuli vaihtoehto ikääntyville perheenjäsenille.
Also the warm lights from inside lit up the environment in the darkest months of the year and the green houses give a touch of vitality.
Läpinäkyvyys myös valostuttaa ympäristöä myös pimeiden kuukausien aikana sisältä kajastavalla lämpimällä valolla.
Rather than designing fully barrier free complex, the focus is to maintain mobility with the stairs, in addition to a barrier free option.
Suunnitelman keskiössä ei ole siis esteettömyys, vaan liikkuvuuden ylläpitäminen, mutta suunnittelmassa on myös esteetömät vaihtoehdot.
Otherwise the elderly housing has been trapped between its institutional history and obsession of barrier free and hygiene surroundings.
Yleisesti ottaen senioriasuminen tuntuu jääneen historiansa vangiksi, instituutioiden pitkien käytävien ja linoleum-lattioiden välimaastoon, missä tärkeintä on esteettömyys.
The underlying focus of the work is senior living.
Työn punaisena lankana toimii senioriasuminen.
The contemporary legislation and institutional living affected various people and minorities throughout different decades.
Instituutiot ja aikalaislainsäädäntö vaikuttivat monin tavoin vähemmistöihin, muun muassa seksuaalivähemmistöihin.
Through the developments of the AT and the proof of neuroscience, the future of the senior housing design could have higher quality.
Täten arvottava, rakennettu maailma vaikuttaa suoraan myös seniorin psyykeeseen.
The pets of the dwellers have been taken into consideration of the circulation and provided with agility.
Tontilla olevat vanhat rakennukset otetaan erinäisiin käyttötarkoituksiin, kuten lampaille ja koirien päivähoitolaksi.
Current Applicator in Current Density Imaging and Stimulation
Virtapulssien vahvistin virrantiheyskuvantamisessa sekä stimulaatiossa
Modelling of the IP-type Value Added Service Systems
Palvelujen mallinnus IP-tyyppisille lisäarvopalvelujärjestelmille
Implementation of High Speed Downlink Packet Access to R99 UMTS Networks - a System Level Review
HSDPA toiminteen käyttöönotto R99 UMTS verkoissa - järjestelmätason tarkastelu
Listeria-problems and process hygiene in the fish industry and other areas of the food industry
Listeriaongelma ja prosessihygienia kala- ja muussa elintarviketeollisuudessa
This study aims to evaluate the current state of entrepreneurship education in Finnish technical universities and to offer tools to develop it.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on arvioida yrittäjyyskoulutuksen nykytilaa suomalaisessa tekniikan korkeakoulutuksessa ja tarjota työkaluja sen kehittämiseksi.
Offering possibilities requires co-operation between entrepreneurship education stakeholders.
Mahdollisuuksien tarjoaminen edellyttää yhteistyötä yrittäjyyskoulutuksen sidosryhmien välillä.
At Aalto the objectives are clear, but the offered teaching does not yet reach the majority of students.
Aallossa yrittäjyyskoulutuksen tavoitteet ovat selkeät, mutta tarjottu opetus ei vielä tavoita kaikkia opiskelijoita.
Supporting the students' development of entrepreneurial abilities in Finnish technical higher education
Opiskelijoiden yrittäjyysvalmiuksien kehittymisen tukeminen suomalaisessa tekniikan korkeakoulutuksessa
Universities must engage companies, teachers, students and the university management in planning the learning environment for learning entrepreneurship.
Yliopistojen on osallistettava yritykset, opiskelijat, opettajat ja yliopiston johto yhteistyöhön oppimisympäristön suunnittelemiseksi.
The current state of entrepreneurship education was researched by using case study methodology, where cases were represented by Aalto University, Tampere University of Technology (TUT) and Lappeenranta University of Technology (LUT).
Yrittäjyyskoulutuksen nykytilaa ja kehittämiskohteita tutkittiin tapaustutkimuksena, jossa tapauksiksi valittiin yrittäjyyskoulutus Aalto-yliopistossa, Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa (LUT) ja Tampereen teknillisessä yliopistossa (TTY).
Few students have the will or possibility to practice entrepreneurial action, if it is defined as starting a business.
Harvalla opiskelijalla on halu tai mahdollisuus harjoitella yrittäjämäistä toimintaa, jos toiminta määritellään pienyrityksen perustamiseksi ja johtamiseksi.
Co-operation requires the planning and communication of clear objectives for entrepreneurship education.
Yhteistyö edellyttää, että yliopistojen on suunniteltava ja kommunikoitava selkeät tavoitteet yrittäjyyskoulutukselle.
The most important conclusion is that defining entrepreneurship as starting a business limits students' possibilities to learn entrepreneurial action.
Tutkimuksen tärkein johtopäätös on, että yrittäjyyden määritteleminen yrityksen perustamiseksi rajoittaa opiskelijoiden mahdollisuuksia oppia yrittäjyyttä.
At LUT entrepreneurship education is tightly knit with a specific technology entrepreneurship programme, and co-operation in entrepreneurship education between the stakeholders is poor.
LUT:ssa yrittäjyyskoulutus on vahvasti sidoksissa teknologiayrittäjyysohjelmaan ja ohjelman ulkopuolelle ulottuvassa yhteistyössä on parannettavaa.
At TUT this understanding is not properly reflected in the objects of entrepreneurship education and teaching activities.
TTY:ssa ymmärrys ei kuitenkaan heijastu selkeästi yrittäjyyskoulutuksen tavoitteisiin ja opetustoimintaan.
Universities should support students' opportunities to practice entrepreneurial action.
Yliopistojen tulee tukea opiskelijoiden mahdollisuuksia oppia yrittäjämäistä toimintaa.
Thus for the purpose of entrepreneurship education, entrepreneurship should be defined as entrepreneurial action that can be practiced in several contexts.
Siten yrittäjyys tulisi ymmärtää toimintana, jota voi harjoittaa monenlaisissa konteksteissa.
The study concludes that entrepreneurship is understood as action, which can occur in several kinds of contexts.
Tuloksena todetaan, että yrittäjyys ymmärretään tekniikan korkeakoulujen kehittäjien toimesta toimintana, jota voi tapahtua monenlaisissa konteksteissa.
The study defines the abilities required for entrepreneurship and the ways to learn these abilities.
Tutkimuksessa perehdytään siihen, mistä keskeiset yrittäjyysvalmiudet koostuvat ja miten opiskelijat oppivat niitä.
The study outlines the ways to support students' learning of the necessary abilities for entrepreneurship.
Tutkimuksessa selvitetään, miten opiskelijoiden yrittäjyysvalmiuksien oppimista voidaan tukea tekniikan korkeakoulutuksessa.
Systems integration in maritime business environment
Systeemi-integraatio laivanvarustuksessa
The disturbances from return currents are considerable.
Täten paluuvirroista aiheutuvat häiriöt ovat huomattavia.
Furthermore, when 6 kA current is conducted only through the right rail, the simulated disturbance is 3,86 mT in FEMM and 3,75 mT in Elmer.
Lisäksi, kun 6 kA virta kulkee vain oikeassa kiskossa, simuloitu häiriökenttä on 3,86 mT FEMM:ssä ja 3,75 Elmerissä.
Furthermore, the magnitudes of these disturbances are evaluated to assure they possess no operational hazard.
Lisäksi arvioidaan näiden häiriöiden suuruuksia, jotta voidaan varmistua, ettei häiriöistä ole haittaa järjestelmän toiminnalle.
The disturbance fields from return currents are evaluated through FEMM- and Elmer-simulations.
Paluuvirtojen häiriökenttiä arvioidaan FEMM- ja Elmer-simulaatioiden avulla.
The maximum amount of magnetic disturbance measured from bogie magnetization is only minor at 1,39 mT. For return current originated disturbances the simulated maximum magnitude is 2,79 mT in FEMM and 2,19 mT in Elmer with a current of 3 kA in both rails.
Suurin mitattu telin magnetoitumisesta aiheutuva häiriö on suuruudeltaan vain vähäinen 1,39 mT. Paluuvirroista johtuvien häiriöiden suuruudet ovat simulaatioiden mukaan 2,79 mT FEMM:ssä ja 2,19 Elmerissä, paluuvirtojen ollessa 3 kA molemmissa kiskoissa.
During the operation of the metro, the bogies are exposed to various magnetic disturbances which influence the metro magnetic control system.
Metron operoinnin aikana junien telit altistuvat erilaisille magneettisille häiriöille, jotka vaikuttavat metron pakkopysäytysjärjestelmään.
Magnetic disturbances influencing train bogies in Helsinki metro
Junien teleihin kohdistuvat magneettiset häiriöt Helsingin metrossa
For the simulations, the magnitudes of return currents are measured from the Kamppi substation.
Simulaatioiden pohjaksi paluuvirtojen suuruudet mitataan Kampin syöttöasemalta.
The magnitudes of the magnetic disturbance fields of magnetization are attained through a periodic measurement on specific trains.
Telin magnetoitumisesta aiheutuvien häiriöiden suuruus etsitään toistuvilla mittauksilla yksittäisistä junista.
In this thesis, the disturbance mechanics of bogie magnetization and return currents in Helsinki metro are examined.
Tässä työssä tutkitaan telin magnetoitumisen ja radan paluuvirtojen aiheuttamien häiriöiden mekanismeja Helsingin metrossa.
However, they do not possess operational hazard on their own or in combination with bogie magnetization.
Häiriöt eivät kuitenkaan aiheuta uhkaa järjestelmän toiminnalle yksittäin eivätkä yhdistettynä.
Embedded software development for a real-time locating system
Sulautettu ohjelmistototeutus reaaliaikaiseen paikannusjärjestelmään
The reader software is used commercially in industrial and logistics applications.
Lukijaohjelmistoa käytetään kaupallisesti teollisuuden ja logistiikan sovelluskohteissa.
In practice, situations often arise where plain inventory operations are not sufficient, and methods to estimate movement trajectory are needed for making reliable observations, classification and report generation.
Käytännön sovelluksissa tulee monesti tilanteita joissa pelkkä inventointi ei riitä, vaan tarvitaan menetelmiä liikeradan estimointiin luotettavien havaintojen ja luokittelun tekemiseksi sekä raporttien generoimiseksi.
Asset tracking often necessitates wireless, radio-frequency identification (RFID).
Tavaroiden seuranta edellyttää usein langatonta radiotaajuustunnistustekniikkaa (RFID).
Non-linear state estimation features are applied, and their performance is evaluated in empirical experiments.
Epälineaarisia estimointiominaisuuksia hyödynnetään, ja niiden toimivuutta arvioidaan empiirisin kokein.
The software is used to configure the reader and its air-interface operations, accumulate read reports and generate events to be reported over network connections.
Ohjelmistoa käytetään lukijalaitteen ja sen ilmarajapinnan toimintojen konfigurointiin, lukutapahtumien keräämiseen ja raporttien lähettämiseen verkkoyhteyksiä pitkin.
Integrating location estimation methods to the application facilitates the possibility to make deploying middleware RFID solutions more streamlined and robust while reducing network bandwidth requirements.
Paikkatiedon estimointimenetelmien integroiminen ohjelmistoon mahdollistaa välitason RFID-sovellusten toteuttamisen aiempaa suoraviivaisemin ja luotettavammin, vähentäen samalla vaatimuksia tietoverkon kaistanleveydelle.
In this thesis, an embedded software application for an industrial, resource-constrained off-the-shelf RFID reader device in the UHF frequency range is designed and implemented.
Tässä työssä on suunniteltu ja toteutettu sulautettu ohjelmistosovellus teolliseen, resursseiltaan rajoitettuun ja kaupallisesti saatavaan UHF-taajuusalueen RFID-lukijalaitteeseen.
The result of this thesis is a functional embedded software application running on top of an embedded Linux distribution on an ARM processor.
Työn tuloksena on toimiva sulautettu ohjelmistosovellus, jota ajetaan sulautetussa Linux-käyttöjärjestelmässä ARM-arkkitehtuurilla.
Combined services for paging and cellular network operators
Yhdistelmäpalvelut kaukohaku- ja matkapuhelinverkko-operaattoreille
More than half of companies' total costs are formed through purchasing department.
Yli puolet yritysten kustannuksista muodostuvat hankintojen kautta.
Every case company was analysed individually and together with findings from literature and other case companies.
Jokainen esimerkkitapaus on analysoitu erikseen sekä yhdessä kirjallisuuden että muiden tapausten löydöksien kanssa.
Three different maturity measurement methods (Schiele, 2007; Rozemeijer, 2000 & Keough, 1993) were chosen for the case studies.
Itse tutkimukseen on valittu kolme eri menetelmää (Schiele, 2007; Rozemeijer, 2000 & Keough, 1993) sekä viisi esimerkkiyritystä (Kaupunki, Metalliyritys, Terveydenhoitoalan valmistaja, Infrarakentaja sekä Rakentajayritys) eri toimialoilta.
Therefore Purchasing and supply management (PSM) has major direct and indirect impact on the company's bottom line.
Hankintatoimella on siis suuri vaikutus tulokseen sekä suoraan että välillisesti.