natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can be concluded that the results of the experiment are indicative and it is possible that the silage without additives can be successful when the dry matter content of the feed is 350-400 g / kg and the feed is ensiled in round bales.
Koe osoitti, että tehtäessä nurmirehu esikuivatusta raaka-aineesta, jonka kuiva-ainepitoisuus on yli 350 g/kg, voi pyöröpaalisäilöntä onnistua hyvissä olosuhteissa myös ilman säilöntäaineiden käyttöä.
The bulls were fed ad libitum with total mixed rations.
Koerehut tarjottiin seosrehuna vapaasti.
The impact of hydrolysis point of lactose was unclear in this study.
Laktoosin hydrolysointiajankohdan merkitys jäi epäselväksi tässä tutkimuksessa.
All samples had some proteolysis after 4 months of storage.
Kaikissa näytteissä oli proteolyysiä 4 kuukauden säilytysajan jälkeen.
The largest amount of casein degradation was found in samples 5, 7 and 11, whereas the least proteolysis found in samples 1, 2, 13 and 14.
Eniten proteolyysiä oli näytteissä 5, 7 ja 11 kun taas vähiten näytteissä 1, 2, 13 ja 14.
Same results came from both SDS-PAGE and RP-HPLC.
Sama tulos saatiin SDS-PAGE ja RP-HPLC -menetelmillä.
The objective of present study was to investigate time-temperature combinations for preheat treatment of UHT milk to decrease plasmin activity thus improving the shelf life and quality of existing product.
Maisterin tutkielman tavoitteena oli optimoida olemassa olevan prosessin esilämpökäsittelyn lämpötila-aika-yhdistelmää niin, että plasmiini saatiin inaktivoitua, maidon laatua parannettua sekä säilyvyyttä pidennettyä.
Also, sensory analyses were made by eight trained employees at Arla Ltd (Sipoo, Finland).
Maitonäytteitä arvioi myös aistinvaraisesti kahdeksasta Arlan (Sipoo, Suomi) työntekijäistä koulutettu ryhmä.
The aim of this study was accomplished since optimal processing conditions were found: 1, 2, 13 and 14 and the optimization of the process was possible based on the results from this study.
Tutkielman tavoite saavutettiin, sillä optimaalisimmat olosuhteet esilämpökäsittelyyn löydettiin ja ne olivat: 1, 2, 13 ja 14.
In experimental research, 14 different UHT milk samples were manufactured with 7 different preheat processes and two different types of milk: prehydrolyzed (A) and posthydrolyzed (B).
Kokeellisessa osuudessa valmistettiin 14 erilaista UHT-maitonäytettä seitsemällä eri esilämpökäsittelyllä.
Samples were analyzed for their extent of proteolysis by two different methods: SDS-PAGE and RP-HPLC.
Maitonäytteiden kaseiiniproteiinien proteolyysiä analysoitiin seuraavilla menetelmillä: SDS-PAGE ja RP-HPLC.
SDS-PAGE gave qualitative information on the casein degradation and RP-HPLC gave quantitative information.
SDS-PAGE -menetelmällä saatiin kvalitatiivista tietoa kaseiiniproteiinien hajoamisesta ja RP-HPLC -menetelmällä kvantitatiivista.
There were significant differences in casein degradation of samples at 2 and 4 months.
Maitonäytteiden kaseiinien hajoamisessa oli merkitseviä eroja (2 ja 4 kk).
The sensory evaluation showed differences between the samples regarding bitterness at 2 and 3 months.
Aistinvaraisessa arvioinnissa näytteet erosivat merkitsevästi toisistaan kitkeryyden osalta.
Plasmin is an enzyme which is an important factor affecting both flavor and shelf life of UHT milk.
UHT-maidon säilyvyyteen ja aistinvaraiseen laatuun vaikuttaa merkittävästi maidossa luontaisesti esiintyvä entsyymi plasmiini.
The samples which were evaluated most bitter in sensory analysis, showed also most proteolysis in other analyses (samples 5, 7 and 11).
Selvästi eniten proteolyysiä oli näytteissä, jotka myös aistinvaraisessa arvioinnissa todettiin kitkerimmiksi.
Process optimization of lactose-free UHT skim milk to inactivate plasmin
Tutkielman tulosten perusteella voitiin muokata prosessia optimaalisemmaksi plasmiinin inaktivoinnin osalta.
During storage, proteolysis by plasmin causes bitterness and gelation.
Plasmiini pilkkoo maidon kaseiiniproteiineja, minkä seurauksena maidon pitkän säilytyksen aikana muodostuu kitkeränmakuisia peptidejä ja mahdollisesti maidon geeliytymistä.
The rest of the samples were quite equal in all evaluated features.
Maitonäytteiden kitkeryys oli tärkein arvioitava ominaisuus.
The results indicate that the commitment of the partner is a focal part in the co-operation.
Tulokset osoittavat, että partnerin sitoutuminen on keskinen osa yhteistyötä.
The phenomenon is a market driver that affect the entire value chain.
Kyseinen ilmiö on selkeä markkinoita ohjaava tekijä, joka vaikuttaa koko arvoketjuun.
In the future, these solutions seem to increase, because the financing is becoming a more important part of the sales.
Tulevaisuudessa kyseisten ratkaisujen määrä näyttää kasvavan, koska rahoituksesta on kehittymässä vielä tärkeämpi osa kaikenlaisten koneiden myyntiä.
Overall, the key stakeholders are in general rather satisfied with the solutions and all the respondents depicted interest to develop them further.
Sidosryhmät ovat yleisesti hyvin tyytyväisiä brändättyihin ratkaisuihin ja vastaajat olivat kiinnostuneita kehittämään palveluita jatkossakin.
Moreover, the effects of the solutions on sales are assessed from the three key stakeholders’ perspective.
Lisäksi palveluiden vaikutuksia myyntiin arvioidaan kaikkien kolmen pääsidosryhmien näkökulmasta.
The research method is qualitative, which is the most suitable approach for business-related topics with modest prior research.
Tutkimusmenetelmä on laadullinen, koska se sopii parhaiten liiketoimintaan liittyvään tutkimukseen, josta on vähän lähtötietoja.
Along with the motives and benefits, the paper aimed to explore the co-operation and the effects on sales.
Motiivien ja hyötyjen ohella, tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia ratkaisujen yhteistyötä ja vaikutuksia myyntiin.
The purpose of the research was to conduct an in-depth review of the business by observing and understanding the motives, benefits and challenges behind private-label financial services.
Tämä tutkimus pyrkii luomaan syvällisen katsauksen ilmiöstä havainnoimalla ja ymmärtämällä brändättyjen rahoituspalveluiden motiiveja, hyötyjä ja haasteita.
The source of the primary data was interviews with eight managers representing financiers, manufacturers and retailers within this business.
Ensisijaisena tietolähteenä ovat haastattelut, jotka suoritettiin yhteensä kahdeksan rahoittajien, valmistajien ja jälleenmyyjien edustajien kanssa.
A thematic analysis was utilized with five pre-selected themes that formed also the interview framework.
Data-analyysi tehtiin teemoittelemalla, jossa hyödynnettiin viittä teemahaastatteluja varten muodostettuja teemoja.
However, a few challenges were extracted such as the unsophistication of the sales force, commitment of the partner and resources in terms of service and product level.
Tulosten perusteella ongelmakohtia ovat kuitenkin myyjien osaaminen, partnerien sitoutuminen ja resurssit palvelu- ja tuotetasolla.
Companies finance the equipment investments more often with financial products such as hire purchase and leasing.
Yritykset rahoittavat laiteinvestointeja yhä useammin osamaksu- tai leasingrahoituksella.
For the financier, the services are rather profitable, since often, the manufacturers offer funds to lower the price of financing below competitors’ levels and additionally, the co-operation offers an exclusivity to the finance deals.
Rahoittajan näkökulmasta palvelut ovat hyvin kannattavia, koska valmistajan tarjoamien korkotukien avulla rahoituksen hinta laskee kilpailijoiden hintoja alemmaksi.
The manufacturers and retailers are also demanding on the service level.
Valmistajat ja jälleenmyyjät ovat tulosten mukaan hyvin vaativia palvelutasosta.
According to the findings, the private-label financing has been successful for all involved stakeholders.
Tulosten perusteella brändätyt rahoituspalvelut ovat hyödyttäneet kaikkia kolmea sidosryhmää.
For the financier, the risk-sharing, funds and exclusivity are key factors.
Rahoittajalle tärkeitä tekijöitä yhteistyössä sen sijaan ovat mahdollisuus riskinjakoon, korkotukeen ja yksioikeus rahoituksiin.
The industrial focus is on the current market situation of agriculture and forestry machinery, which traditionally are pioneers in these solutions.
Tutkimus keskittyy maa- ja metsätalouskoneiden brändättyihin rahoituksiin, koska alalla on rahoituksissa pitkät perinteet.
From the vendor’s perspective, the private-label solutions are mainly used either to earn from the generated finance portfolio or as a manageable sales tool utilizing the brand value.
Myyjät, eli jälleenmyyjät ja valmistajat, käyttävät brändättyjä rahoituspalveluita pääsääntöisesti joko saavuttamaan tuottoja luottokannasta tai hyvin hallinnoitavana myyntityökaluna.
Private-label financing of forestry and agriculture equipment in Finland and Estonia
Sen lisäksi tutkimus tuo esiin Suomen ja Viron markkinoiden eroja ja yhtäläisyyksiä.
Simultaneously, the manufacturers as well as the retailers have implemented financial solutions under the own brand.
Laitevalmistajat ja jälleenmyyjät ovat tuoneet markkinoille brändättyjä rahoituspalveluita, joissa hyödynnetään omaan brändiä, mutta rahoitus tulee kolmannelta osapuolelta.
The evidence given, the private-label financial solutions affect the direct sales and the sales work positively.
Brändätyt rahoituspalvelut ovat vaikuttavat sekä myyntiin että myyntityöhön positiivisesti, mihin ovat vaikuttaneet brändättyjen rahoitusten standardimaisuus.
On average, the length of the detected tree trunk was underestimated while the diameter was overestimated since the trunk was not able to be detected entirely from the point cloud.
Keskimäärin maalahopuurungon pituus aliarvioitiin ja järeys yliarvioitiin, koska runkoa ei pystytty tunnistamaan pistepilvestä koko pituudeltaan.
Previous studies have proven TLS to efficiently provide information for mapping standing trees, but the feasibility of TLS for dead wood inventory has not yet examined.
Maastolaserkeilaus on osoittautunut tehokkaaksi tiedonkeruumenetelmäksi elävän puuston koealamittaukseen, mutta sen soveltuvuutta lahopuun kartoitukseen ei ole vielä tutkittu.
The mapping accuracy could be improved with the visual interpretation of the point cloud, in which case 83 % of the dead wood volume was detected, and the estimate for the total volume of downed dead wood was determined with an accuracy of 6,4 m3/ha.
Pistepilven visuaalisella tulkinnalla kartoitusta voitiin edelleen tarkentaa: maalahopuun tilavuudesta tunnistettiin 83 %, ja kokonaistilavuusestimaatti määritettiin lähes harhattomasti 6,4 m3/ha tarkkuudella.
By utilising the TLS point clouds, 68 % of the downed dead wood volume was detected automatically, while the total volume of downed dead wood was estimated with an RMSE of 15,0 m3/ha.
Metsikkökoealaa kuvaavasta pistepilvestä voitiin tunnistaa automaattisesti 68 % maalahopuun tilavuudesta, jolloin maalahopuun kokonaistilavuus määritettiin 15,0 m3/ha tarkkuudella (RMSE).
Conventionally, the inventory of dead wood is based on measurements and observations done in the field with traditional forest measurement tools, which, however, could be replaced by terrestrial laser scanning (TLS).
Lahopuun kartoitus perustuu yhä maastoinventointiin, jossa perinteiset mittavälineet voitaisiin korvata maastolaserkeilauksella.
Therefore, when collecting the data, extra attention must be paid to the quality of the point cloud.
Siksi maastolaserkeilaukseen perustuvassa maalahopuun kartoituksessa on kiinnitettävä huomiota pistepilven laatuun.
The objective of this study was to develop an automatic method for mapping downed dead wood using TLS.
Tämän tutkielman tavoitteena oli kehittää maastolaserkeilaukseen perustuva automaattinen menetelmä maalahopuun määrän ja laadun kartoitukseen.
According to the results, the reliability of TLS based dead wood mapping increases alongside the dimensions of the dead wood trunks.
Tulosten perusteella maastolaserkeilaukseen perustuva maalahopuun kartoitus on sitä luotettavampaa, mitä järeämmästä lahopuusta ollaan kiinnostuneita.
TLS data were collected from 20 sample plots (32 m x 32 m in size) using the multi-scan approach with five scanning positions on each plot.
Maalahopuun kartoitusta varten kerättiin maastolaserkeilausaineisto 20 metsikkökoealalta (32 m x 32 m).
Therefore, information on quantity and quality of dead wood is needed.
Tietoa lahopuun määrästä ja laadusta tarvitaan, jotta voidaan arvioida lahopuun vaikutusta metsäekosysteemin erilaisiin toimintoihin.
TLS provides a dense point cloud on its surroundings with a millimetre-level of detail enabling versatile measurements at the levels from an individual tree to an entire sample plot.
Maastolaserkeilain tuottaa ympäristöstään tiheän pistepilven, jonka millimetritason tarkkuutta voidaan hyödyntää puu- ja koealatason mittauksissa.
All downed dead tree trunks with a diameter exceeding 5 cm at the middle of the trunk were measured in the field and considered as the field reference.
Maastossa koealoilta kartoitettiin vähintään 5 cm järeät maalahopuurungot kartoitusmenetelmän kehitystä ja tarkkuuden arviointia varten.
This study revealed that TLS is a valid method for mapping downed dead wood from sample plots.
Tulokset osoittivat, että maastolaserkeilaus soveltuu tiedonkeruumenetelmäksi maalahopuun kartoitukseen metsikkökoealoilta.
Based on trunk attributes, a map representing the spatial distribution of downed dead wood, as well as estimates for attributes describing the quantity and quality of downed dead wood at the plot level, were constructed.
Runkojen ominaisuus- ja sijaintitietojen avulla muodostettiin kartta maalahopuun jakautumisesta koealalle, estimaatit maalahopuun määrää ja laatua koealatasolla kuvaaville tunnuksille sekä edelleen maalahopuun järeysjakauma koko tutkimusalueelle.
Decaying dead wood is a key factor for forest biodiversity.
Lahopuu ylläpitää metsäluonnon monimuotoisuutta, sillä se on välttämätön elinympäristö monille uhanalaisille eliölajeille.
The trunks were also detected visually to reveal all the potential of the use of a dense point cloud in mapping downed dead wood from a sample plot.
Rungot tunnistettiin myös pistepilven visuaaliseen tulkintaan perustuvalla menetelmällä, jotta voitiin tarkastella, miten hyvin maalahopuut on mahdollista kartoittaa koealaa kuvaavan tiheän pistepilven avulla.
The density of plot vegetation, however, causes shading and reduces the trunk detection accuracy.
Puuston ja aluskasvillisuuden tiheys aiheuttaa kuitenkin pistepilveen katvealueita, joilta runkoja ei voida tunnistaa.
Dimensions, volume, geometry-related quality attributes and position in the sample plot were automatically determined for each trunk detected from the point cloud.
Maalahopuurungot tunnistettiin koealojen pistepilvistä automaattisesti runkojen geometristen muotojen perusteella sylinterisovitusta ja pintamallien segmentointia käyttäen.
Long term monoculture of grains decreases yields.
Pitkäaikainen viljan monokulttuuri alentaa satotasoa.
The objective was to determine which of the scenarios was the most economically viable.
Tavoitteena oli ratkaista, mikä skenaarioista tuottaisi tiloille taloudellisesti parhaan tuloksen.
The profitability of grain cultivation has diminished as the prices of inputs have increased relative to the prices of grain.
Viljan viljelyn kannattavuus on heikentynyt viljelypanosten hintojen noustessa suhteessa viljan hintaan.
The economic parameters were the value of the crop, the agricultural subsidies and variable and fixed costs.
Sadon arvon lisäksi tarkasteltiin maataloustukia sekä viljelyn muuttuvia ja kiinteitä kustannuksia.
The viability of the scenarios was compared with the amount of surplus which covers the farming expenses that did not vary between the scenarios.
Taloudellista tulosta skenaarioiden välillä verrattiin ylijäämänä, joka jää muiden, skenaarioiden välillä muuttumattomien, kustannusten kattamiseen.
The batch digestion showed better profitability than the continuous digestion but neither obtained the pursued profitability.
Panosmädätys olisi huomattavasti kannattavampaa kuin jatkuva mädätys, mutta kumpikaan ei yllä tavoiteltuun kannattavuuteen.
This thesis searched solutions to the described challenges by means of biogas production.
Tässä tutkielmassa näihin haasteisiin etsittiin ratkaisua biokaasun tuotannosta.
Organic farming shows increased profitability but the availability of organic fertilizers is restricted.
Luomutuotannon kannattavuus on tavanomaista korkeampi, mutta luomussa lannoitepanosten saatavuus on rajoitettua.
For each farm a different scenario was the most profitable.
Kaikilla kolmella tilalla eri skenaario tuotti suurimman ylijäämän.
The cost-effectiveness of the biogas production was studied outside this study.
Johtopäätöksiä tehtäessä otettiin huomioon myös tämän tutkielman ulkopuolella tehty biokaasun tuotannon kannattavuusselvitys.
The study investigated impacts of a common biogas plant for the operation and economy of three case farms located in North Ostrobothnia.
Tapaustutkimuksessa kolmella pohjoispohjanmaalaisella tilalla tarkasteltiin yhteisen biokaasulaitoksen vaikutusta tilojen toimintaan ja talouteen.
The effects of the biogas production on the operation and economy of the farms were studied in scenarios where the variables were production method (conventional/organic) and biogas production technology (continuous/batch).
Biokaasuntuotannon vaikutuksia tarkasteltiin teknologian (jatkuvatoiminen tai panosreaktori) ja tuotantotavan (tavanomainen ja luomu) näkökulmista.
The surplus of the current scenario was the lowest for each of the farms.
Kaikilla kolmella tilalla nykytilanteen mukainen ylijäämä oli pienin.
The pork and the grain farms would produce energy grass and the suckler cow farm would supply manure to the biogas production.
Sika- ja kasvintuotantotila tuottaisivat biokaasulaitokseen pääosin nurmea ja karjatila kuivalantaa.
The yields of the different scenarios were estimated according to the available nitrogen fertilization.
Käytettävissä olevan typpilannoituksen perusteella arvioitiin satotasot eri skenaarioissa.
It was also compared whether it was profitable for the conventional farms to converse to organic farming if the biogas production was not applied.
Lisäksi verrattiin, kannattaako tavanomaisten sika- ja kasvintuotantotilan siirtyä luomutuotantoon ilman biokaasun tuotantoa ja tehdä lohkoyhteistyötä soveltuvin osin.
One of the three farms produced pork, one grains and the last suckler cows.
Tilojen päätuotantosuunnat olivat porsaiden tuotanto, viljan viljely ja emolehmätuotanto.
The impacts were examined from the perspective of farm acting as a raw materials producer and digestate utilizer.
Biokaasun tuotannon kannattavuutta tarkasteltiin tämän tutkielman ulkopuolella, jolloin vaikutukset maatiloille rajattiin syötteiden tuottajan ja mädätysjäännöksen käyttäjän näkökulmaan.
The best alternative was the conversion of the conventional farms to organic farming without biogas production and applicable co-operation of the pork and the suckler cow farms in the crop rotation.
Tilojen ja biokaasuyhtiön yhteinen kokonaistaloudellisuus huomioiden vertailluista skenaarioista parhaaksi arvioitiin tavanomaisten tilojen luomuun siirtyminen ilman biokaasun tuotantoa, lohkoyhteistyö sika- ja karjatilojen välillä soveltuvin osin aloittaen.
The sources for this study consist of the most important documents produced by the FABC in the period from 1970 to 2012.
Tutkimuksen lähteinä on FABC:n kirjallinen materiaali 1970-2012.
In the opinion of the FABC, the "wayfaring theology" represents a genuine Catholic articulation of faith.
FABC:n mukaan "matkamiehen" teologia edustaa kuitenkin aitoa katolista uskontulkintaa.
An Asian Catholic Church will then do its mission in Asia to (ad) Asian peoples, among (inter) Asian peoples and with (cum) Asian peoples.
Tällä painotuksella on vaikutusta myös kirkon missioon Aasiassa: FABC:n missiologinen malli on "Aasian kansoille" (ad), "Aasian kansojen keskuudessa" (inter) sekä "Aasian kansojen kanssa" (cum).
Living and proclaiming the Gospel according to this paradigm, the Asian Church discovers its identity as a truly Catholic and a truly Asian Church.
Näin eläen ja julistaen Aasian katolinen kirkko löytää oman identiteettinsä todellisesti katolisena ja todellisesti aasialaisena kirkkona.
The dialogue with these contextual realities becomes a mutually enriching process in which both the Church and Asian contextual realities learn from each other and contribute to each other.
Dialogisessa suhteessa sekä Aasian kontekstuaaliset realiteetit että kirkko oppivat toisiltaan.
The FABC’s clearly expressed goal for the Church in Asia is "to become truly Asian in all things".
FABC:n tavoitteena on tulla "todellisesti aasialaiseksi" (truly Asian) kaikilla tavoilla.
The present study argues that the FABC’s contextual theology can best be understood as an interplay between the traditional sources of Catholic faith (Scripture and Tradition) their magisterial interpretation (with special reference to the documents of the Second Vatican Council) and Asian contextual realities (Asian religions, Asian cultures, and Asian socio-political realities, especially the poor).
Tutkimus osoittaa, että FABC:n kontekstuaalinen teologia avautuu parhaiten Raamatun, Tradition sekä Aasian ns. kontekstuaalisten realiteettien (Aasian uskonnot, kulttuurit sekä Aasian sosiopoliittiset realiteetit, erit.
In this dialogue, Asian contextual realities are accepted as theological sources (loci) in addition to the traditional sources of Scripture and Tradition.
Tässä prosessissa FABC nimeää aasialaiset kontekstuaaliset realiteetit teologian tekemisen kolmanneksi lähteeksi Raamatun ja Tradition rinnalle.
The present study analyses the contextual theology of the Federation of Asian Bishops’ Conferences (FABC).
Tämä tutkimus analysoi Aasian katolisten piispainkokousten federaation (FABC) kontekstuaalista teologiaa pyrkien löytämään FABC:n ajattelun kantavat rakenteet.
In addition, even after the introduction of the Gospel the salvific function of these religions remains.
Toisten uskontojen pelastava asema säilyy myös evankeliumin julistamisen jälkeen.
The FABC’s theological orientations can therefore be described as Asia’s continuing Vatican II.
FABC:n teologiassa näkyy Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen vaikutus.
When developing its ecclesiology, the FABC argues that in order to become a truly Asian Catholic Church, the Church must adopt an Asian face of Jesus.
Kirkko-opissaan FABC painottaa, että kirkon tulee heijastaa Jeesuksen aasialaisia kasvoja, käyttäen aasialaisia kulttuurisia käsitteitä ja symboleita.
The FABC’s understanding of Asian cultures is predominantly positive; at certain points the bishops even evince a kind of cultural romanticism.
Ajoittain FABC tulkitsee aasialaisuutta ("Asianness") myös essentiaalisesti ja kulttuuriromanttisesti.
The concept of wayfaring theology implies a process during which the Church’s understanding of truth and faith will increase.
Ollessaan dialogisissa Aasian kontekstisten realiteettien kanssa kirkko kasvaa kohti täydemmän totuuden ymmärtämistä.
Regarding the relationship with Asian religions, the FABC represents an understanding of that relationship which can be termed "dialogical fulfilment, in which the Church also can learn from other religions, and the adherents of religions are accepted as co-pilgrims on the way towards the Kingdom of God.
FABC:n uskontoteologiassa säilyy silti inklusivistinen piirre: Kolmiyhteinen Jumala on kaikkien uskontojen sisältämän totuuden perimmäinen syy samalla kun uskontojen erilaisuus tunnustetaan.
The approach of the FABC to theology is primarily inductive; this approach is seen when the FABC analyses the concepts of "being Asian" and "Asianness".
Tämä näkökulma tuo FABC:n teologiaan induktiivisen leiman: teologian ja kristinuskon tulkintaan vaikuttavat Aasian konteksteista saadut ainekset.
Presenting Jesus in an Asian way implies using Asian cultural concepts, terms and symbols, and in a manner which resonates with the vision of life of the peoples of Asia.
Toisaalta pyrkimyksessään tulla kaikessa aasialaiseksi FABC liittyy laajempaan aasialaiseen teologiseen virtaukseen, jossa etsitään keinoja tulkita ja ilmaista kristinusko ja teologia käyttäen hyväksi aasialaisia piirteitä.