natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the particles were found to be intact and contain the inner phase, as verified by confocal microscopy.
Kaikki partikkelit olivat ehjiä ja niissä oli sisäfaasi, kuten todennettiin konfokaalimikroskopialla.
However, finding suitable formulations for microfluidics is demanding.
Mikrofluidistiseen teknologiaan sopivia formulaatioita on kuitenkin vaikea kehittää.
In this study, biphasic flow was employed to successfully produce double (W/O/W) emulsion droplets with ultra thin shells.
Tässä tutkimuksessa käytettiin kaksivaiheista virtausta tuottamaan kaksinkertaisia emulsiopisaroita (v/o/v) erittäin ohuilla kuorilla.
In conlusion, developing functional formulations for micfoluidic technology was possible, the microparticles encapsulated the model protein extremely well and all in all microfluidic technology had a lot of potential for droplet manufacturing for pharmaceutical applications.
Johtopäätöksenä todetaan, että mikrofluidistisella teknologialla valmistettavia formulaatioita oli mahdollista kehittää, partikkelit kapseloivat malliproteiinia erittäin hyvin ja kaiken kaikkiaan mikrofluidistiikalla on erityisen paljon potentiaalia partikkelituotannossa farmaseuttisia sovelluksia varten.
The encapsulation efficiency of the particles was remarkable; as high as 85 % loading of the model compound, bovine serum albumin.
Partikkelien kapselointitehokkuus oli huomattava, jopa 85 %:a malliproteiinina käytetystä naudan seerumin albumiinista kapseloitiin.
Microspheres prepared with biocompatible and biodegredable polymers have been extensively studied, since the oral delivery of therapeutic proteins is challenging due to the conditions in the GI-tract.
Bioyhteensopivista ja biohajoavista polymeereistä valmistettuja mikropartikkeleita on tutkittu laajasti, sillä oraalinen proteiinilääkkeenanto on haastavaa ruoansulatuskanavan olosuhteiden vuoksi.
With microfluidic fabrication it is possible to gain control over the process and content of each droplet.
Mikrofluidistisen valmistuksen avulla on mahdollista hallita valmistusprosessia ja muokata jokaisen partikkelin sisältöä.
The aims of this research were to apply microfluidics on polymeric microsphere preparation process, to determine what kind of formulations are suitable for this technology, to establish a controlled preparation process that produces advanced particles and to create a template for oral protein drug delivery.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli käyttää mikrofluidistiikkaa mikropartikkelien tuottamiseen, etsiä mikrofluidistiikkaan sopivia formulaatioita ja saada aikaan hallittu valmistusprosessi, joka tuottaa edistyksellisiä mikropartikkeleita sekä luoda pohjaa proteiinien oraaliseen lääkkeenantoon.
Polymer microspheres hold great potential as oral drug delivery system for therapeutic proteins.
Polymeerimikropartikkeleilla on suuri potentiaali terapeuttisten proteiinien oraalisessa lääkkeenannossa.
Particle size was found to be around 20-40 µm, variation in the particle size within one batch was small and the particles were stable up to 4 weeks.
Partikkelikoko oli noin 20-40 µm ja erien sisäinen vaihtelu pientä.
Particles released 30 % of their content within 48 hours.
Partikkelit vapauttivat noin 30 %:a malliproteiinista dissoluutiokokeissa.
Further, the particles were monodisperse and non-porous, as observed by scanning electron microscopy.
Elektronipyyhkäisymikroskopialla havainnoitiin partikkelien olevan monodispersejä ja houkosettomia.
In this thesis, x-ray and neutron scattering methods were applied to study the structure of various cellulosic materials and how they are affected in different processes.
Selluloosaisten materiaalien nanometritason rakennetta ja sen muuttumista erilaisissa prosesseissa tutkittiin röntgen- ja neutronisironnalla.
The results showed that the xylan present in the NFC with original xylan content limited the hydrolysis and caused an increase in cellulose crystallinity and crystal width, whereas the hydrolysis of NFC with reduced xylan content was more efficient and no increase in crystallinity or crystal size was detected.
Runsaasti ksylaania sisältäneessä nanoselluloosassa selluloosakiteiden koko kasvoi ja fibrillien muodostama verkkomainen rakenne säilytti muotonsa, kun taas vähemmän ksylaania sisältänyt nanoselluloosa hajosi helpommin, niin kidetasolla kuin laajemmassakin mittakaavassa.
The resulting structures were observed to be influenced by both the drying method and by surface charge neutralization.
Työssä saadut tulokset auttavat myös ymmärtämään entsyymien toimintaa ja tehostamaan selluloosan pilkkomisprosessia.
Cellulosic biomass can be used as a feedstock for sustainable production of biofuels and various other products.
Saadut tulokset lisäävät ymmärrystä selluloosapohjaisen biomassan rakenteesta ja edistävät ympäristöystävällisten polttoaineiden, kemikaalien ja materiaalien valmistamista eloperäisistä, uusiutuvista raaka-aineista.
Pretreatment of birch sawdust by pressurized hot water extraction was observed to increase the crystal width of cellulose, as determined with WAXS, even though the cellulose crystallinity was slightly decreased.
Tässä työssä havaittiin, kuinka paineistetussa kuumassa vedessä tehty esikäsittely suurensi mikrofibrillikimppujen välisiä huokosia koivusahanpurussa, mikä todennäköisesti helpottaa entsyymien toimintaa.
The dimensions of cellulose crystallites and the crystallinity were determined with wide-angle x-ray scattering (WAXS), whereas the nanoscale fibrillar structure of cellulose was characterized with small-angle x-ray and neutron scattering (SAXS and SANS).
Röntgensirontamenetelmistä laajakulmasironnalla saadaan tietoa selluloosakiteiden koosta ja niiden suhteellisesta osuudesta näytteessä, kun taas pienkulmasironta kuvaa mikrofibrillien keskinäistä järjestystä ja esimerkiksi huokosrakenteen ominaisuuksia.
Also other physical characterization methods, such as x-ray microtomography, infrared spectroscopy, and solid-state NMR were utilized in this work.
Röntgenmenetelmien lisäksi työssä sovellettiin pienkulmaneutronisirontaa.
A denser packing of microfibrils caused by the removal of hemicelluloses and lignin in the extraction was evidenced by SAXS.
Kun yksittäiset mikrofibrillit oli erotettu toisistaan mekaanisesti, voitiin havaita myös hemiselluloosien, tarkemmin sanottuna ksylaanin, vaikeuttavan entsyymien toimintaa.
Enzymatic hydrolysis of microcrystalline cellulose (MCC) did not lead to differences in the average crystallinity or crystal size of the hydrolysis residues, which was explained to be caused by limitations due to the large size of the enzymes as compared to the pores inside the fibril aggregates.
Tiiviisti yhteen liittyneiden mikrofibrillien hajottaminen mikrokiteisessä selluloosassa oli hidasta, koska entsyymit eivät päässeet tunkeutumaan mikrofibrillien väleihin.
The properties determined with the small-angle scattering methods included specific surface areas and distances characteristic of the packing of cellulose microfibrils.
Samalla selluloosakiteiden koko kasvoi hieman ja mikrofibrillikimput tiivistyivät hemiselluloosien poistuessa mikrofibrillien välistä.
Cellulose whiskers were prepared from MCC without any major change in the cellulose crystallinity, as determined with WAXS and solid-state NMR.
Selluloosamikrofibrillit ovat puolestaan liittyneet yhteen suuremmiksi kimpuiksi, jotka lopulta muodostavat kasvisoluseinän jäykän tukirangan yhdessä hemiselluloosien ja ligniinin kanssa.
The drying behaviour of the whiskers was studied with SAXS by characterizing the structures formed under freeze-drying and under ambient conditions.
Bioetanolin valmistaminen selluloosasta edellyttää tämän monimutkaisen rakenteen rikkomista ja selluloosamolekyylien pilkkomista glukoosiksi.
The mechanisms of non-productive binding are poorly understood; therefore, in this thesis, enzyme-lignin interactions were studied using isolated lignins from steam pretreated and non-treated spruce and wheat straw as well as monocomponent cellulases with different modular structures and temperature stabilities.
Väitöskirjan tavoitteena oli tutkia entsyymi-ligniini-vuorovaikutuksia käyttäen hyödyksi eristettyjä ligniininäytteitä sekä rakenteeltaan ja lämpöstabiilisuudeltaan erilaisia sellulaasi-entsyymejä.
Non-productive enzyme adsorption onto lignin is a major inhibitory mechanism, which results in decreased hydrolysis rates and yields and difficulties in enzyme recycling.
Entsyymien sitoutuminen ligniiniin heikentää niiden toimintaa sekä rajoittaa entsyymien kierrätettävyyttä.
Ultrathin lignin films, prepared from steam pretreated and non-treated lignin preparations, were employed in QCM adsorption studies in which Trichoderma reesei Cel7A (TrCel7A) was found to bind more onto lignin isolated from steam pretreated biomass than onto lignin isolated from non-treated lignocellulosic biomass.
Lignoselluloosan biokemiallisella prosessoinnilla pyritään hajottamaan biomassan rakennepolysakkaridit entsymaattisesti liukoisiksi sokereiksi, joista pystytään esimerkiksi mikrobien avulla tuottamaan haluttuja yhdisteitä, kuten liikennepolttoaineeksi soveltuvaa etanolia.
Increase in temperature was found to increase the inhibitory effect arising from non-productive enzyme binding to lignin.
Molekyylitason mekanismit, jotka mahdollistavat entsyymien sitoutumisen ligniiniin, tunnetaan heikosti.
Botanical differences in lignin chemistry had only a minor effect on nonproductive binding when enzyme binding to non-treated wheat straw and spruce lignin was compared.
Ligniinin läsnäolo estää rakennepolysakkarideja hajottavien entsyymien toimintaa useilla mekanismeilla, joista entsyymien epäspesifi sitoutuminen ligniinin on eräs tärkeimmistä.
Lignin, a major non-carbohydrate polymer in lignocellulosic plant biomass, restricts the action of hydrolytic enzymes in the enzymatic hydrolysis of lignocellulosic feedstocks.
Lignoselluloosa koostuu pääosin rakennepolysakkarideista (selluloosa ja hemiselluloosa) sekä ligniinistä, joka on aromaattinen polymeeri.
Modification of the charged chemical groups in enzymes or lignin may be a viable strategy to reduce nonproductive enzyme binding in the hydrolysis of lignocellulosic substrates.
Lignoselluloosan biokemiallisen prosessoinnin tehostaminen on edellytys sen maailmanlaajuiselle hyödyntämiselle polttoaine- ja kemikaalituotannossa.
Most of Finland s political parties acted in the same way as the government of Finland: they didn t give any public support for Estonian independence but supported it in the form of practical co-operation.
Useimpien suomalaisten eduskuntapuolueiden suhtautuminen Viron pyrkimyksiin oli samanlainen kuin valtionkin: puolueet tekivät yhteistyötä virolaispuolueiden kanssa ja avustivat niitä, mutta toiminta pidettiin pääosin poissa julkisuudesta.
Finland s foreign policy sought to support Gorbachev and maintain close relations with Moscow.
Suomen kansallisten etujen kuitenkin katsottiin vaativan Gorbatshovin uudistuspolitiikan tukemista sekä hyvien suhteiden ylläpitoa Moskovan kanssa Neuvostoliiton sisäisiin asioihin puuttuminen olisi ollut ristiriidassa näiden kanssa.
My doctoral thesis will investigate political relations between Finland and Estonia between the spring of 1988 and August 1991 when Estonia became independent.
"Kyllä kulttuurin nimissä voi harrastella aika paljon" : Suomen ja Viron poliittiset suhteet keväästä 1988 diplomaattisuhteiden solmimiseen elokuussa 1991
Starting from the spring of 1989, the Finnish government supported Estonia by giving educational, professional, and material help.
Tällaisen vastauksen kulttuuriministeri Anna-Liisa Kasurinen sai vuoden 1989 alussa, kun hän kysyi Koiviston mielipidettä Viron avustamiseen opetusministeriön ja Tuglas-seuran kautta.
Therefore the common perception that Finland didn t support Estonia s independence doesn t correspond with political reality.
Kyseessä oli tosiasiallisesti Viron itsenäistymiskehityksen tukeminen ja siten apu oli sisällöltään mitä poliittisinta.
On a practical level, Finland provided more help to Estonia than any other country.
Viro sai Suomen valtiolta ja muulta julkishallinnolta sekä suomalaispuolueita apua oman valtionsa rakennustyöhön enemmän kuin mistään muualta.
On the other hand, supporting Estonia was considered to be a moral duty and public opinion put pressure on the Finnish government to help Estonia.
Sen häivyttämiseksi Viron avustamista kutsuttiin kulttuuriyhteistyöksi ja toiminta pyrittiin pitämään poissa julkisuudesta.
The assistance given by Finland was of considerable help to Estonia in building up its own state institutions and gaining its independence.
Sisällöllisesti yhteistyö tarkoitti Viron avustamista ja sen pyrkimysten tukemista.
Finland was consciously conducting its foreign policy on two different levels: simultaneously supporting both Gorbachev and Estonia even though these two actors were pursuing diametrically opposed goals.
Muodollisesti ongelma ratkaistiin siten, että Gorbatshovin pyrkimyksiä tuettiin poliittisesti ja Viron pyrkimyksiä käytännön yhteistyöllä.
However, at the same time, Finland was providing considerable help to Estonia in the process of building up its own state.
Valtio myös vältti suoraa osallistumista Viron avustamiseen.
Estonia sought support and help from Finland in building its new state and tried to put the question of Estonian independence onto the international agenda.
Avun salaamisessa onnistuttiin liiankin hyvin ja siksi suurelle yleisölle jäi kuva Suomen viileästä suhtautumisesta Viron itsenäistymispyrkimyksiin.
I will focus on Finland s policy towards Estonia, which manifested itself in white papers concerning Estonia s independence process and in governmental co-operation.
Päätöksen syntyyn vaikuttivat Virosta keväästä 1988 alkaen tulleet yhteistyöpyynnöt sekä suomalaisten, niin rivikansalaisten kuin poliitikkojenkin, voimakkaat Viro-sympatiat.
In measles virions, the matrix was found to cover the genome-containing ribonucleocapsid, whereas in human respiratory syncytial virus the matrix was lining the inner surface of the membrane vesicle.
Tuhkarokkoviruksessa matriisiproteiinit olivat järjestäytyneet jousimaiseen muotoon perimäaineksen sisältävän ns. nukleokapsidin ympärille ja viruspartikkelit olivat pyöreähköjä, kun taas RS-viruksessa matriisiproteiinit muodostivat putkimaisen rakenteen rasvahappovaipan sisäpinnalle pakottaen koko viruspartikkelin putkimuotoon.
In this work, measles and human respiratory syncytial viruses were studied with three-dimensional electron microscopy and biochemical analysis of recombinant proteins.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin kahden tautia aiheuttavan ihmisviruksen, tuhkarokko- sekä RS-viruksen, rakenteet kolmiulotteisen elektronimikroskopian avulla.
The results presented in this thesis expand the understanding of enveloped virus structure and assembly, which is important in rational approaches to fight the pathogenic members in the group.
Taudinaiheuttajavirusten elämänvaiheiden yksityiskohtainen molekyylitason ymmärtäminen on tärkeää, jotta voitaisiin kehittää tehokkaita täsmälääkkeitä sekä rokotteita näitä viruksia vastaan.
The differences were most notable in the way the matrix protein, the main factor driving budding from host cell, was organized inside the virions.
Rakenteista paljastui muun muassa matriisiproteiinien järjestäytyminen viruspartikkelin sisällä.
These differences have implications on models of how each ribonucleoprotein complex assembles and how the viruses bud from the host cell.
Nämä havainnot, erityisesti tuhkarokkoviruksen osalta, muuttavat käsitystä matriisiproteiinien roolista kuroutumisessa.
Depletion of the near surface mineral deposits has created a need to develop new, innovative deep exploration tools.
Tunnettujen, lähellä maanpintaa sijaitsevien mineraalivarojen ehtymisen takia on tarpeen kehittää uusia, innovatiivisia syvämalminetsintämenetelmiä.
Study areas belong to the Raahe-Ladoga belt containing 90% of the known sulfide deposits of Finland.
Pyhäsalmen, Vihannin ja Outokummun kaivosalueet kuuluvat Raahe-Laatokka vyöhykkeeseen, jossa sijaitsee 90% Suomen tunnetuista sulfidimalmivaroista.
A geological 3D-model combines the knowledge acquired by different methods making strategic planning of exploration possible, in particular by facilitating the decisions of expensive deep drill holes.
Geologinen 3D-malli yhdistää eri menetelmillä saadun tiedon kallioperän rakenteista ja mahdollistaa paremman malminetsintästrategian, sekä helpottaa erityisesti syväkairareikien suunnittelua.
Seismic reflection soundings have been successfully used for hydrocarbon exploration over a century, but method s applications in the hardrock environment have been limited until recently.
Seismistä heijastusluotausta on käytetty öljynetsinnässä menestyksellisesti jo lähes vuosisadan ajan, mutta menetelmää on toistaiseksi sovellettu kiteisen kallioperän malminetsintään vain rajoitetusti.
Because sulfide ores are small compared to the typical seismic wavelength, they cause diffractions instead of reflections.
Sulfidimalmit ovat pieniä verrattuna seismisiin aallonpituuksiin malminetsintäsyvyyksillä, joten niiden suora havaitseminen seismisissä profiileissa on epätodennäköistä.
The depth resolution of the method is excellent and interpretation of the crossing seismic profiles enables the 3D geological modeling of the subsurface structures and lithological contacts.
Yhdistämällä seismiset tulkinnat risteävillä 2D-linjoilla pystytään luomaan 3D-malli maanpinnanalaisista geologisista rakenteista useiden kilometrien syvyyteen.
Reflectivity in the Pyhäsalmi area indicates continuation of the ore-critical bimodal volcanic sequence underneath wide, but shallow, granite intrusions, which has not been explored previously.
Pyhäsalmella kairareiässä haivattu malmin isäntäkivisekvenssi pystyttiin korreloimaan seismiseen heijastajaan, jota seurattiin seismiseltä heijastusluotauslinjalta toiselle aiemmin malminetsinnän ulkopuolelle jätetyn graniitti-intruusion alle.
Seismic reflection data provides an insight to the deep continuation of the fault zones.
Seismistä heijastusluotausprofilointia testattiin syvällä sijaitsevien malmien etsintään.
The multiphase deformation history of the study areas is demonstrated by folding, faulting and shearing that cause the complex subsurface reflectivity patters observed in the seismic data.
Geologiset prosessit ovat poimuttaneet, siirrostaneet ja hiertäneet tutkimusalueiden alunperin vaaka-asentoiset kerrostumat monimutkaisiksi, kolmiulotteisiksi rakenteiksi.
Based on the drill hole logging data, most reflections originate from contacts between mafic volcanic and other rocks in the Pyhäsalmi area.
Pyhäsalmella, Vihannissa ja Outokummussa sulfidimalmit liittyvät tyypillisesti tiettyihin kivilajisekvensseihin, joiden todettiin kairarei issä tehtyjen geofysiikan mittausten perusteella olevan heijastavia kaikilla tutkimusalueilla.
Strongly 3-dimensional and discontinuous geological structures are typical for the crystalline bedrock and especially for mining camps.
Alueilla uskotaan edelleen olevan ennestään tuntemattomia malmeja erityisesti yli 500 metrin syvyydessä, mihin perinteisten geofysikaalisten malminetsintämenetelmien syvyysulottuvuus ei riitä.
These data enable thorough discussion on the applicability of the reflection seismic profiling for massive sulfide exploration in a geological environment that is highly deformed and metamorphosed.
Tämän takia seismisessä malminetsinnässä kannattaa keskittyä tunnistamaan malmien isäntäkiviä sekä malmiesintyymiä kontrolloivia geologisia rakenteita.
Patients and methods: Voluntary paediatric outpatients of various specialties were examined at Hospital Pediátrico in Luanda, Angola.
Potilaat ja menetelmät: Tutkimukseen osallistui vapaaehtoisia eri erikoisalojen poliklinikkapotilaita Angolan pääkaupungin Luandan lastensairaalasta (Hospital Pediátrico).
A need therefore exists for more comprehensive understanding of the background and clinical features of these diseases in resource-poor settings.
Siksi näiden sairauksien tausta ja kliininen kuva tarvitsevat tarkempaa määrittelyä.
Conclusions: In children of tropical Luanda, HRV and HEV emerged during respiratory symptoms.
Johtopäätelmät: Trooppisen Luandan lapsilla tavattiin rino- ja enteroviruksia hengitystieoireiden yhteydessä.
Background:Otorhinolaryngological (ORL) diseases and hearing loss frequently occur among the children of developing countries, but they remain poorly characterized.
Taustaa: Korva-, nenä- ja kurkkutaudit (KNK) sekä kuulovauriot ovat kehitysmaiden lapsilla yleisiä mutta puutteellisesti tutkittuja.
HRV prevalence was highest during the coolest month, July, 47% (26/53), compared to 22% (8/49) (p=0.021) in April-to-June.
Rinoviruksen esiintyvyys oli korkeimmillaan viileän heinäkuun aikana 47% (26/53) ja muina kuukausina (huhti-kesäkuu yhdistettynä) 22% (8/49) (p=0.021).
Study participants underwent medical history-taking, a thorough physical and ORL examination, hearing screening by brainstem auditory-evoked potential (BAEP), and, at age 5 or older, pure-tone audiometry.
Osallistujilta kartoitettiin lääketieteelliset taustatiedot, tarkastettiin yleis- ja KNK-status sekä tutkittiin kuuloa aivorungon herätevasteiden ja vähintään 5-vuotiailta ilmajohteisen äänesaudiometrian avulla.
Clinical data collected were compared between 23 children with CSOM vs. 23 age- and gender-matched controls, between 61 children with sickle-cell disease (SCD) vs. 61 controls, and between 78 human immunodeficiency virus (HIV) -positive children vs. 78 controls.
Tutkimustietoa kerättiin ja vertailtiin 23 CSOM:ta sairastavalta lapselta ja 23 ikä- ja sukupuolijakaumaltaan samankaltaiselta verrokilta; 61 sirppisoluanemiaa sairastavalta ja 61 verrokilta sekä 78 HIV-infektiota sairastavalta ja 78 verrokilta.
Dental caries occurred in 44 (56%) of the HIV-positive children vs. 25 controls (32%) (p<0.001), cervical lymphadenopathy >1cm in 35 (45%) vs. 8 (10%) (p<0.001), facial skin lesions in 25 (32%) vs. 4 (5%) (p<0.001), CSOM in 21 (26%) vs. 3 (4%) (p<0.001), and bilateral hearing loss of >25 dB HL in PTA or BAEP in 10 (13%) vs. one (1%) (p=0.009).
Poikkeavia KNK-löydöksiä oli 72/78:lla (92%) HIV-positiivisella vs. 61/78:lla (72%) kontrollilapsella (p=0.022): kaulan alueen imusolmukesuurentumia 35 (45%) HIV-positiivisella vs. kahdeksalla (10%) kontrollilapsella (p<0.001), iholöydöksiä 25:llä (32%) vs. neljällä (5%) (p<0.001), CSOM 21:llä (26%) vs. kolmella (4%) (p<0.001) ja molemminpuolista kuulonalenemaa (>25 dB HL) 10:llä (13%) vs. yhdellä (1%) (p=0.009).
Results: In virus screening of 102 NPS specimens, 37 (36%) were positive: 27 (26%) for HRV alone, 3 (3%) for HEV alone, and 7 (7%) for HRV+HEV.
Tulokset: Virusnäytteistä 37/102:ssa (36%) todettiin virus: 27:ssä (26%) pelkkä rinovirus, kolmessa (3%) pelkkä enterovirus ja seitsemässä (7%) molemmat virukset.
We took 18 bacterial culture smears from children with chronic suppurative otitis media (CSOM).
Kahdeksaltatoista kroonista märkäistä välikorvatulehdusta (chronic suppurative otitis media, CSOM) sairastavalta lapselta otettiin bakteeriviljelynäyte.
In the CSOM study, HIV positivity occurred in 14/22 (64%) of the CSOM children vs. none of the controls (p<0.001) and tuberculosis in 8/22 (36%) vs. none (p=0.002).
CSOM-tutkimuksessa HIV-infektio todettiin 14/22 (64%) CSOM-potilaalla eikä yhdelläkään kontrollilapsella (p<0.001), ja tuberkuloosi 8/22:lla (36%) CSOM-lapsella eikä yhdelläkään kontrollilla (p=0.002).
Nasopharyngeal smears (NPS) were obtained from 102 children with respiratory symptoms and screened by polymerase chain reaction (PCR) for human rhino- (HRV) and enterovirus (HEV).
Sadaltakahdelta hengitystieoireiselta lapselta otettiin nenänielusta tikkunäyte, josta tutkittiin polymeraasiketjureaktiolla rino- ja enteroviruksia.
The most frequent CSOM pathogens were Proteus (8/18, 44%) and Pseudomonas (4/18, 22%) species.
CSOM oli tyypillisesti Proteus- (8/18, 44%) ja Pseudomonas-lajien (4/18, 22%) aiheuttama, ja puhetaajuuksien 0.5-4 kHz kuulovaurio (>25 dB HL) ilmeni 52%:ssa vuotavista korvista.
In resource-poor settings, ORL and hearing services deserve a higher priority.
Kehitysmaiden lasten KNK- ja kuulo-ongelmiin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.