natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, determining the impact load under transient loading conditions is not straightforward; therefore, the load needs to be established with both dynamic and static models.
Lisäksi törmäyksen aiheuttaman voiman määrittäminen tilapäisessä kuormituksessa ei ole suoraviivaista, joten kuorma joudutaan määrittämään sekä dynaamisen, että staattisen mallin avulla.
The results show that in collisions into pedestrian bridges, the biggest stresses are concentrated on the supports.
Tuloksista pystytään päättelemään, että suurimmat jännitykset törmäyksissä kevyen liikenteen siltaan ovat tukialueilla.
This assumption holds reasonably well for massive concrete bridges but not for lightweight bridges, hence the need to examine the impact load magnitudes for steel pedestrian bridges.
Tämä oletus pätee kohtalaisen hyvin massiivisiin betonisiltoihin, muttei kevytrakenteisiin siltoihin.
Calculation sheets were made with mathematical program to compare the FEM results.
Työssä johdettujen dynaamisten kaavojen avulla luotiin laskentapohja matematiikkaohjelmalla FEM-tuloksien rinnalle.
The models were used to determine displacements of bridges after which the dynamic contribution was removed, and the equivalent static displacements were determined by using the static point loads.
Tämän jälkeen malleista poistettiin dynaaminen osuus ja määritettiin staattisten pistekuormien avulla dynaamista siirtymää vastaava törmäyskuorma.
Simple calculation formulas and FEM models have been made to evaluate the impact load.
Työssä on esitelty yksinkertaisia laskukaavoja sekä FEM-malleja törmäyksessä syntyvän voiman määrittämiseen.
The material model used (in the models) was elastic-perfectly plastic.
Materiaalimallina käytettiin ideaalista kimmoplastista mallia.
This master's thesis focuses on loads on superstructures of steel pedestrian bridge caused by vehicle impact, using a truck with loading crane as the colliding object.
Työssä on tutkittu törmäyksen aiheuttamia kuormia teräksisen kevyen liikenteen sillan päällysrakenteeseen.
Synergistic benefits of mergers and acquisitions in the pulp and paper industry
Synergiahyödyt metsäteollisuuden yrityskaupoissa ja fuusioissa
The working methods and materials of screeding and rendering work on interior concrete surfaces
Talonrakennuksen betonipintojen tasoitusmenetelmät ja -materiaalit
With Mobile Laser Scanner (MLS) data acquisition is considerably faster and changing view point reduces occlusions.
Liikkuvalla laserkeilaimella datan keräys on huomattavasti nopeampaa ja jatkuvasti vaihtuvan mittauspaikan ansiosta katvealueita jää vähemmän.
The performance of three SLAM algorithms were studied on five datasets captured at our office with Slammer platform.
Diplomityössä tutkittiin kolmea SLAM algoritmia viiden Slammerilla kerätyn testiaineiston avulla.
The datasets were processed with the algorithms using a number of different parameter combinations and their performance was evaluated by comparing the results against a TLS based reference.
Jokaisen testiajon mittaukset prosessointiin useilla SLAM algoritmien parametriyhdistelmillä ja laskettujen liikeratojen hyvyyttä arvioitiin vertaamalla niitä referenssi liikerataan joka oli muodostettu maalaserkeilausten perusteella tuotetun kohdekartan avulla.
The aim of this thesis is to investigate, what level of trajectory accuracies can be achieved with high quality sensors and freely available state of the art SLAM algorithms and whether the trajectories can be used to project measurements collected with a secondary laser scanner to generate visually aesthetic and good quality three dimensional point clouds.
Tämän diplomityön tarkoitus on tutkia millaisiin liikeradan tarkkuuksiin päästään käyttämällä hyvälaatuisia sensoreita ja laadukkaita, avoimen lähdekoodin SLAM algoritmejä ja että pystytäänkö tämän liikeradan avulla muodostamaan hyvännäköinen ja laadukas pistepilvi.
A combination of Hector SLAM and Karto showed the best performance and 20 mm root mean squared error (RMSE) levels could be achieved.
Parhaaseen tulokseen päästiin Hector SLAM ja Karto algoritmien yhdistelmällä, jolla keskineliövirheen neliöjuuri oli 20 mm tai alle.
The location can be calculated by using a horizontally mounted laser scanner combined with a Simultaneous Localization and Mapping (SLAM) algorithms.
Keilaimen liikerata täytyy kuitenkin tietää tarkasti ja yksi tapa laskea se on toisen, vaakatasossa mittaavan laserkeilaimen ja sen dataa prosessoivan samanaikaisen paikannus ja kartoitus (Simultaneous Localization and Mapping, SLAM) algoritmin avulla.
Accurate 3D data is of high importance for indoor modelling for various applications in construction, engineering and cultural heritage documentation.
Kolmiulotteisille malleille sisätiloista on monenlaisia käyttötarkoituksia aina rakennusten kunnon seuraamisesta virtuaalimaailmojen luomiseen.
However, MLS requires an accurate estimate of its location and attitude to project the measurements.
Mallin pohjaksi tarvitaan tarkat 3D mittaukset ja tarkin tapa kerätä ne on maalaserkeilaus.
The Control of Mechanical and Concurrent Engineering With a 3D-Design System
Mekaniikka- ja rinnakkaissuunnittelun ohjaaminen 3D-suunnittelujärjestelmän avulla
Sulphation of cupric oxide in the fluid-bed reactor
Kuparioksidin sulfatoituminen leijupetireaktorissa
The interviews were carried out in May-June 2017.
Haastattelut toteutettiin touko-kesäkuussa 2017.
As other important value creating factors in the area the nautical atmosphere, proximity to nature, quality of building and the area’s history were recognized.
Muita tärkeitä arvotekijöitä Kruunuvuoressa tunnistettiin olevan merellisyys, luonnon läheisyys, laadukas rakentaminen sekä alueen historia.
As participants for the interview study, nine representatives from different network organizations were chosen.
Tutkimus toteutettiin puoliavoimena haastattelututkimuksena, jonka osallistujiksi valittiin yhdeksän henkilöä kehityshankkeen keskeisistä organisaatioista.
Value creation in residential development -Applying the ecosystem concept
Arvonmuodostus asuntokehityksessä – ekosysteemikonseptin soveltuvuus
The research is assessed to be too limited to give a definitive answer to whether ecosystem concept can be applied in residential development.
Tutkimus oli varsin suppea, eikä lopullista vastausta voida antaa kysymykseen, voidaanko ekosysteemi-konseptin soveltaa asuntokehitykseen.
The empirical section of the thesis is focused on the residential development of Kruunuvuorenranta, where former oil harbour premises are transformed into a residential area for a population of over 12,000 inhabitants.
Tutkimuksen empiirinen osuus käsittelee Kruunuvuorenrannan aluerakentamishanketta, jossa aiemmin öljysatamakäytössä ollut alue muutetaan reilun 12 000 asukkaan asuinalueeksi.
As urbanization remains a steady trend, residential development is necessary for answering the ever-increasing demand for housing in the Finnish residential market.
Kaupungistuminen on jatkuva trendi suomalaisessa asuntomarkkinassa.
Based on this, it is suggested that Kruunuvuorenranta indeed has its own identity and values, making it a possible platform for an ecosystem to form around.
Tämän perusteella voidaan ehdottaa, että Kruunuvuorenrannalla on selkeä identiteetti ja omat arvot, joten on mahdollista, että Kruunuvuorenranta voisi toimia alustana ekosysteemin kehittymiselle.
The core of the concept is the idea of different actors participating in a highly interdependent network and collaborating and working towards a shared goal.
Diplomityössä sovelletaan ekosysteemikonseptia, jonka perusajatuksena on vahvasti keskenään riippuvaisten arvoa luovien verkostojen yhteistyö ja ponnistelu yhteistä tavoitetta kohti.
Based on the findings, ecosystem could be suitable for residential development.
Tämän perusteella voidaan sanoa, että tulokset ovat rohkaisevia ja ekosysteemin käyttö saattaa soveltua asuntokehitykseen.
The development project has also faced criticism in the public eye, mostly because of the related Crowne Bridges project, that connects the area to the public and pedestrian transport networks of downtown, but also requires heavy investments.
Kehityshanke on julkisessa keskustelussa ollut myös vastatuulessa, johtuen mittavasta siltainvestoinnista, joka mahdollistaa alueen yhdistämisen kantakaupungin julkisen ja kevyen liikenteen verkostoihin.
Through this greater value can be created, mostly through savings in time and resource inputs as well as through better quality in the product and end-result.
Näin synnytetään myös suurempaa arvoa, johtuen muun muassa aiheutuvista kustannussäästöistä.
As for the elements of value in Kruunuvuorenranta, the Crowne Bridges proved to be the most notable element and was regarded as having the most effect on the whole area’s development and character, also affecting heavily the value creation in the area.
Lisäksi arvonmuodostuksesta Kruunuvuorenrannan alueella voidaan todeta, että Kruunusiltojen vaikutus koko alueen kehitykselle ja muodostumiselle on elintärkeä.
The aim of this master’s thesis is to increase knowledge on value creation in residential development, and to further study the applicability of the ecosystem concept, as well as recognize main elements of value in residential development.
Tässä diplomityössä paneudutaan asuntokehityshankkeiden arvonmuodostukseen ja erityisesti tutkitaan voisiko asuntokehitysalue toimia alustana arvonmuodostukselle ekosysteemi-periaatteen mukaisesti.
However, the interviewees did all have a positive outlook on the increased collaboration in residential development.
Lisääntyvään yhteistyöhön suhtauduttiin haastattelututkimuksessa positiivisesti ja sen arvovaikutukset todettiin todellisiksi.
A possible solution is presented by redevelopment and infill projects, that enable new residential construction in urban areas.
Asuntokehitys pyrkii vastaamaan kasvavaan kysyntään kaupunkialueilla ja yhtenä keinona on vanhojen asuinalueiden täydennysrakentaminen sekä uudelleenkehittämishankkeet.
Design of Cold-Formed Steel Roof Trusses Using ROSETTE - Connections
ROSETTE - liitoksin toteutetun teräsohutlevysitikon suunnittelu ja mitoitus
Modelling Configurable Products in Product Life Cycle Management
Konfiguroitavien tuotteiden tuotemallit tuotteen elinkaaren hallinnan näkökulmasta
Optimizing refining amount for microfibrillated cellulose in paperboard applications
Mikrofbrilloidun selluloosan jauhatusmäärän optimointi kartonkiapplikaatioissa
to make recommendations on how to improve and harmonize them and (3.)
tehdä suosituksia miten niitä voidaan kehittää sekä harmonisoida ja (3.)
A new Zellcheming Merkblatt III -guideline was published based on this study at the beginning of 2005.
Uusi Zellcheming Merkblatt III julkaistiin vuoden 2005 alussa.
This figure has a great impact on financial performance, where sales price, fixed and variable costs with sufficiently high efficiency, are optimized.
Tehokkuudella on selkeä vaikutus taloudelliseen suorituskykyyn, missä myyntihintaa, kiinteät ja muuttuvat kustannuksia yhdessä riittävän korkealla tuotannon tehokkuudella optimoidaan jatkuvasti.
Methods for Analysing Paper Machine Efficiency
Paperikoneiden tehokkuuden analysointi metodiikka
identify, analyze and understand the discrepancies in line efficiency calculation rules currently in use, (2.)
identifioida, analysoida ja ymmärtää eroavuudet eri tuotantolinjan käytännön laskentaperiaatteiden välillä, (2.)
In the new, novel approach the full efficiency capacity of a paper machine splits the efficiency into three operational horizons: tactical, strategic, and normative and three dimensions of its information: detailed, relative and absolute.
Kokeellisessa osassa luotiin viitekehykseksi tehokkuusmatriisi, missä tehokkaan pääomankäyttöön perustuva tehokkuus jaettiin kolmeen operatiiviseen horisonttiin: taktinen, strateginen ja normatiivinen sekä kolmeen informatiivisen tiedon kategoriaan: yksityiskohtainen, suhteellinen ja absoluuttinen.
create more precise calculation methods.
kehittää tarkempia laskentamenetelmiä eri tietojen käsittelyyn.
It gives us a more accurate base for benchmarking, for improved target setting, for measuring actions and for making easier decision-making.
Muutoksilla saavutetaan tarkempi pohja benchmarkkaukseen, kehitystavoitteiden asettamiselle, kehityksen mittaamiselle sekä tarkemmalle päätöksen tekemiselle.
All the methods were simulated on different types of paper machines, from newsprint to double-coated fine paper due to the modularity of the calculation methods.
Kaikki menetelmät pystytään todentamaan sanomalehden valmistuksesta päällystettyihin hienopapereihin laskentamenetelmien modulaarisuuden takia.
Due to the variety of existing methods, the main objective of this study was divided to three sub goals: (1.)
Laskentakirjon takia työn tavoitteet olivat seuraavanlaiset: (1.)
The theoretical part of this study focused on understanding of the currently available methods for efficiency calculations.
Teoreettisessa osassa keskityttiin maailmalla käytössä olevien tehokkuusmenetelmien tutkimiseen.
Efficiency can be described as the first-pass retention figure for saleable paper on a paper machine.
Tehokkuus voidaan kuvata paperikoneen myytävän paperin 'first-pass retention'ina.
It was created in co-operation with papermakers and machine suppliers from the Zellcheming paper technological committee during 2003-2005.
Tutkimustyö loi pohjan uuden globaalin laskentasäännöstön rakentamiseen, mikä tehtiin Suomalais-Saksalaisessa yhteistyössä paperintekijöiden ja koneen valmistajien kesken vuosien 2003 ja 2005 aikana.
This matrix allows the users to identify the method according to the decision need.
Matriisi mahdollistaa käyttäjää tunnistamaan käytettävän laskentamenetelmän sekä tiedon käytön lopputarkoituksesta.
Calculation of paper machine efficiency is used to analyze and benchmark operational performance of paper machines.
Paperikoneiden tehokkuuden analysointia käytetään tuotannollisen tehokkuuden analysointiin ja valmistuslinjojen väliseen benchmarkkaukseen.
It is one of the factors affecting the profitability of the papermaking line.
Tuotannon tehokkuus on yksi vaikuttava osatekijä paperikonelinjan taloudellisessa kyvykkyydessä.
As the tools, have been in tactical use, the industry has learned to reach close to 100% line efficiencies.
Kyseiset laskentasäännöstöt ovat tyypiltään taktisia, suhteellisia ja tapahtunutta mittaavia menetelmä, mitkä ovat edesauttaneet niiden kehittymistä suuntaan, missä koneet saavuttavat lähemmäksi 100%:n linjatehokkuuksia.
There are several ways to perform efficiency comparability.
Tutkimuksissa tunnistettiin, että tehokkuutta voi laskea monella eri tavalla.
The new guideline and this study creates a platform which facilitates more detailed efficiency analyses and calculation of efficiency more precisely from mill to mill.
Uusi ohjesäännöstä ja tämä työ luovat selvän pohjan tarkemmille paperikoneen tehokkuusanalyyseille ja laskentaperiaatteiden harmonisoinnille.
This work clearly points out the need for more precise methods to analyze efficiency.
Tutkimustyö osoitti selvästä tarpeesta pystyä laskemaan tarkemmin paperikoneen tehokkuutta.
Moreover, this part outlines the presentations and internal articles from the companies that have been adopted as daily practice in the industry.
Teollisten käyntäntöjen osassa tutkittiin metsäteollisuuden piirissä käytössä olevia ohjesääntöjä ja verrattiin niitä muutamiin yrityslaskentamenetelmiin.
Low-intermediate-frequency transceiver feasibility study
Matalan välitaajuuden lähetinvastaanottimen toteuttamiskelpoisuustutkimus
My task was to build a working hardware platform for the system to run on.
Tehtäväni oli rakentaa hankkeen laitteistoalusta.
The work consisted of following parts: analysing the radio system proposition and choosing the suitable components, the test board design, and block and system tests with the breadboard evaluation.
Työni eteni seuraavasti: valitsin komponentit järjestelmäehdotuksen pohjalta, suunnittelin, rakensin ja testasin laitteistoalustan ja lopuksi testasimme valmiilla alustoilla kokonaisen järjestelmän toimivuutta.
The handling of complex signals at the non-zero baseband frequency requires some unconventional thinking in the design, with the complex filter as the best example.
Nollasta poikkeavan välitaajuuden käsittely edellytti hieman perinteistä poikkeavaa analogiaosaa, josta esimerkkinä kompleksinen suodatin.
The project I took part of is a feasibility study of a direct conversion low-intermediate frequency short range radio system.
Tämä työ on osa hanketta, jossa selvitettiin mahdollisuutta toteuttaa eräs lyhyen kantaman radiojärjestelmä siten, että kantotaajuus muunnetaan analogiaosassa suoraan niin matalalle välitaajuudelle, että se voidaan käsitellä digitaaliosassa sellaisenaan.
The hardware part is dominated by the radio of discrete components, but has some support functions for the software-running part - the logic circuit - as well.
Sen lisäksi se sisältää logiikkapiirin ja liitynnät tietokoneessa olevalle ohjelmisto-osalle.
The system is strongly characterised by its firmware-based, variable modulation.
Digitaaliosan toteuttaman muuttuvan moduloinnin testaaminen oli tärkeässä osassa.
The demand for good opportunities for testing, evaluating and altering the different blocks emphasized a breadboard design.
Tällaiseen rakenteeseen päädyttiin, jotta eri osia voitaisiin arvioida ja säätää mahdollisimman monipuolisesti.
Technical improvements and the future of large scale coal fired power plants
Suurten kivihiililauhdelaitosten tekniset kehittämiskohteet ja tulevaisuus
Design of an echo cancelling device for the STM-1 interface of the DX200 digital exchanger
Kaiunpoistolaitteen suunnittelu DX200-puhelinkeskuksen STM-1 - liitäntään
A Study of Low Speed Marine Diesel Engine in Rapidly Changing Load Conditions
Tutkimus hidaskäyntisen laivadieselmoottorin toiminnasta nopeasti muuttuvissa kuormitustilanteissa
Acquisition Trends and Factors Affecting Transaction Value in the Pulp and Paper Industry
Yritysostot paperi- ja selluteollisuudessa ja kauppahintaan vaikuttavat tekijät
Structural changes induced in pulp fibers from wet pressing from the viewpoint of fiber/water interaction
Sitoutunut vesi, käyristyminen, Differentiaalinen pyyhkäisy kalorimetri, Kuitu/vesi vuorovaikutus, vapaa vesi, sarveutuminen, jäätymätön vesi, ydinmagneettinen resonanssi, huokoskokojakauma, huokovesi, liotusekskluusio, vesijakauma, vesiretentio, märkäpuristus
Design of wavetraps for isolation improvement in compact in-band full-duplex relay antennas
Aaltoloukkujen suunnittelu isolaation parantamiseksi kompaktissa kaksisuuntaisessa toistinantennissa
Flight software specification of the CIDA space instument
CIDA-avaruusinstrumentin lento-ohjelmiston määrittely
The analysis combines the collected drawings, written answers and interviews to describe the varying ways in which the research subjects conceptualize their art experiences.
Analyysi yhdistää piirroksia, kirjallisia vastauksia sekä haastatteluita ja tavoittelee variaation kuvausta tutkittavien tavoissa käsitteellistää taidekokemuksiaan.
The theoretical framework is built on the fields of cultural studies, museum pedagogy, art education and tourism research.
Teoreettinen viitekehys rakentuu monialaisesti kulttuurintutkimuksen, museopedagogiikan, taidekasvatuksen ja matkailututkimuksen käsitteistä ja teoreettisista malleista.
The art experiences they remember are mostly pleasant, which can contribute to a positive relationship with art and encourage to new art experiences, especially if art already belongs to their personal interests.
Taidekokemusten jääminen mieleen pääosin positiivisina voi rakentaa myönteistä suhdetta taiteeseen ja innostaa uusiin taidekokemuksiin etenkin, jos on jo omakohtaista kiinnostusta taiteeseen.
As the main result, the study presents three categories describing the eighth-graders’ art experiences: interpretative, impressive and contextual art experiences.
Analyysin tuloksena tutkielma esittää kolme kahdeksasluokkalaisten taidekokemuksia luonnehtivaa kuvauskategoriaa: tulkitsevat, vaikuttuvat ja kontekstisidonnaiset taidekokemukset.
Impressive art experiences are driven by a more emotional wish to experience something great and to find a special connection to the art work through personal interests and preferences.
Vaikuttuvia taidekokemuksia kuvastaa puolestaan tunnepohjaisempi halua kokea jotain hienoa ja löytää erityinen yhteys teokseen katsojan omista kiinnostuksista ja mieltymyksistä käsin.
This study investigates the art experiences of a number of eighth-graders who visited the Ateneum Art Museum as Art Testers during the school year 2018-2019.
Tutkielma keskittyy Taidetestaajat-hankkeen myötä Ateneumin taidemuseossa lukuvuonna 2018– 2019 vierailleiden kahdeksasluokkalaisten taidekokemuksiin.
The study explores what kind of art experiences the eighth-graders held in memory after the visit and what different meanings they made of these experiences.
Työssä kysytään, millaisia taidekokemuksia vierailulta jäi kahdeksasluokkalaisten mieleen ja mitä erilaisia merkityksiä he kokemuksilleen antavat.
In contextual art experiences, the art works and the museum environment together create a unique entity where the spectator’s observations of the display and the museum building, the sightseeing and the participation in the guidance play an essential role.
Kontekstisidonnaisissa taidekokemuksissa teokset ja museoympäristö muodostavat yhdessä ainutlaatuisen kokonaisuuden, jota määrittävät havainnot ripustuksesta ja museorakennuksesta, nähtävyydessä käyminen sekä ohjattuun toimintaan osallistuminen.
The purpose is to add knowledge about how young people of middleschool age experience art in an art museum and to reflect the long-term impacts of a single museum visit.
Tutkielma pyrkii lisäämään tutkimustietoa yläkouluikäisten tavoista kokea taidetta museossa sekä pohtimaan yksittäisen taidemuseovierailun pidempiaikaisia vaikutuksia.
The research data consists of four interviews and seventeen completed forms called recollection tasks that were collected four to six months after the museum visit among two different school groups in different towns in Finland.
Aineistonkeruu toteutui kahdessa eri koululuokassa eri puolilla Suomea neljästä kuuteen kuukautta museovierailun jälkeen.
The study features a qualitative and phenomenographic research method with triangulation and a data-oriented approach.
Menetelmältään työ on laadullinen ja siinä hyödynnetään triangulaatiota, aineistolähtöistä etenemistä ja piirteitä fenomenografiasta.
However, the results also suggest that historical information and discussion about the museum institution may be important for achieving deeper understanding and for developing critical thinking skills.
Katsojakeskeinen taiteen kokeminen nähdään mahdollisuutena henkilökohtaisten kiinnostusten vahvistumiseen, mutta tutkimustulokset herättävät pohtimaan myös historiallisen tiedon ja museoinstituution käsittelyn merkitystä syvempien merkitysyhteyksien löytämiseksi ja kriittisten ajattelutaitojen kehittämiseksi.
In interpretative art experiences, the spectator has an orientation to interpret the art work and its contents like a problem to be solved.
Tulkitsevat taidekokemukset sisältävät ymmärtämiseen ja johtopäätösten tekemiseen tähtäävää kuvan tapahtuman tutkimista ja ongelmanratkaisua.
"They were art and I love art." The art experiences of eight-grade Art Testers in the Ateneum art museum
"Ne oli taidetta ja mie rakastan taidetta."
Based on the results, the pursuit of special experiences, and attention to the skilful and detailed visuality and authenticity of the art works, are the most important aspects for the eighth-graders when they interact with art.
Tutkielmassa päätellään kahdeksasluokkalaisten taidekokemuksissa keskeisiksi ennen kaikkea erityisen kokemussuhteen ja elämysten etsiminen sekä kiinnittyminen teosten visuaalisiin ominaisuuksin, yksityiskohtiin, taidokkuuteen ja aitoudentuntuun.
THG microscopy was used to investigate the anisotropic properties of BP.
THG mikroskopiaa käytettiin BP:n anisotrooppisien optisien ominaisuuksien tutkimiseen.