natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A numerical solver of EFIE-PMCHWT formulation written in C that uses RWG functions and method of moments to solve arbitrary piecewise homogeneous problems with junctions of metallic or dielectric structures is implemented.
Työssä myös toteutettiin C-kielellä ohjelmoitu EFIE-PMCHWT-formulaation mukaisten yhtälöiden numeerinen ratkaisija, jossa käytetään RWG-funktioita ja momenttimenetelmää ratkaisemaan mielivaltainen paloittain homogeeninen ongelma, jossa voi olla metallisten ja dielektristen alueiden välisiä materiaaliliitoksia.
Surface integral equation method is used in computational electromagnetics to simplify complex problems.
Pintaintegraaliyhtälömenetelmää käytetään laskennallisessa sähkömagnetiikassa yksinkertaistamaan monimutkaisia ongelmia.
The method can be used to solve any problems that can be composed into finite number of sub-regions of homogeneous media.
Menetelmää voidaan käyttää ratkaisemaan ongelmia, jotka voidaan jakaa äärelliseen määrään osa- alueita, joissa materiaali on vakio.
The strength of the method is that it only needs numerics for the boundary surfaces of the sub-regions.
Menetelmän vahvuus on siinä, että vain osa-alueiden reunapinnat tarvitsee esittää numeerisesti.
The solver is then used to compute antenna parameters of a dipole antenna and a microstrip patch antenna.
Ratkaisijaa lopulta käytetään dipoliantennin ja mikroliuska-antennin antenniparametrien laskentaan.
This thesis studies numerical electromagnetic simulations with the surface integral equation method.
Tässä työssä käsitellään numeerista sähkömagneetiikan simulointia pintaintegraaliyhtälömenetelmällä.
Computation of antenna parameters using electromagnetic surface integral equations
Antenniparametrien laskenta sähkömagnetiikan pintaintegraaliyhtälöillä
Monoethanolamine (MEA) -based post combustion carbon capture process is a commercial method which has been planned also for carbon capture from energy production.
Monoetanoliamiiniliuottimeen (MEA) pohjautuva polton jälkeinen talteenottoprosessi on kaupallinen menetelmä, jota on suunniteltu myös energiantuotannosta tehtävään hiilidioksidin talteenottoon.
Its disadvantage is large energy consumption, which decreases power plant efficiency significantly.
Sen ongelma on suuri energiankulutus, joka laskee merkittävästi voimalaitoksen hyötysuhdetta.
By utilizing the waste heat more effectively with mentioned methods, the efficiency raised to 89 - 91 % depending on the method.
Hyödyntämällä ylijäämälämmöt tehokkaammin mainituilla lisämenetelmillä, hyötysuhde nousi menetelmästä riippuen 89 - 91 %:iin.
By utilizing the waste heat only with a heat exchanger the power plant efficiency was 75 %.
Hyödyntämällä ylijäämälämmöt pelkästään lämmönsiirtimellä voimalaitoksen hyötysuhde oli 75 %.
Utilization of waste heat from carbon capture of a natural gas power plant
Maakaasuvoimalaitoksen hiilidioksidin talteenotosta saatavien ylijäämälämpöjen hyödyntäminen
ORC turned out to be uneconomical with CHP but profitability can be possible for heat pumps and absorption chillers.
Yhteistuotannon yhteydessä ORC osoittautui taloudellisesti kannattamattomaksi, mutta kannattavuus voi olla mahdollista lämpöpumpuille ja absorptiojäähdyttimelle.
Finally, economic feasibility of waste heat utilization has been studied on production cost basis.
Lopuksi ylijäämälämpöjen hyödyntämisen taloudellista kannattavuutta on selvitetty tuotantokustannusperusteisesti.
Each of the methods has been designed for a suitable location and their production power has been calculated in order to analyse their impact on output and efficiency of the power plant.
Menetelmät on mitoitettu kullekin soveltuviin kohteisiin ja niiden tuotantoteho on laskettu, jolloin on voitu analysoida vaikutus voimalaitoksen tehoihin ja hyötysuhteeseen.
Waste heat is released 164 MW at a temperature of 30°C from which 207 MW of district heating can be produced.
Ylijäämälämpöjä vapautuu 164 MW 30 °C:n lämpötilassa, josta on tuotettavissa lämpöpumpuilla 207 MW kaukolämpöä.
Additionally 19 MW is released at a temperature of 130°C from which can be produced 14 MW of district heating with heat exchangers or 6 MW of district cooling with absorption chillers or 0,5 MW of electricity with ORC-unit.
Lisäksi vapautuu 19 MW 130 °C:n lämpötilassa, josta on tuotettavissa lämmönsiirtimillä 14 MW kaukolämpöä tai absorptiolla 6 MW kaukojäähdytystä tai ORC-laitoksella 0,5 MW sähköä.
In this thesis it has been studied how much the efficiency penalty can be reduced by utilizing waste heat from the process for production of district heating with conventional heat exchangers and heat pumps, district cooling with absorption chillers and electricity with Organic Rankine Cycle (ORC) process.
Tässä työssä on selvitetty, paljonko hyötysuhteen menetystä voidaan pienentää tuottamalla prosessista saatavilla ylijäämälämmöillä kaukolämpöä tavanomaisella lämmönsiirrinkytkennällä ja lämpöpumpuilla, kaukojäähdytystä absorptiojäähdyttimellä sekä sähköä orgaanisella Rankine-prosessilla eli ORC-prosessilla.
Helsingin Energia's Vuosaari B natural gas combined cycle CHP power plant with a total thermal power of 944 MW has been used as a case example.
Esimerkkitapauksena on Helsingin Energian Vuosaari B -voimalaitos, jonka polttoainetehona on käytetty 944 MW.
Thermal power, temperature level and location of waste heat from the carbon capture process of the power plant have been solved and suitability of mentioned waste heat recovery methods has been investigated.
Voimalaitokseen asennetun hiilidioksidin talteenottoprosessin vapauttamien jätelämpöjen teho, lämpötilataso ja sijainti on selvitetty, ja jätelämpöjen hyödyntämismenetelmien soveltuvuus näihin käyttökohteisiin on tutkittu.
On the other hand, this also means that the alignment method is versatile and scalable, as the details of the detection algorithm can be modified to meet the requirements of a given project, and higher quality cameras can be purchased.
Toisaalta tämä tarkoittaa myös, että menetelmä on monikäyttöinen ja skaalautuva, sillä algoritmin yksityiskohtia voidaan muokata kullekin projektille sopivaksi, ja korkeampilaatuisia kameroita voidaan ostaa.
The testing was done on modest equipment and an overall accuracy of 230µm for center localization and 0.01° for rotational angle was achieved.
Mittaukset tehtiin vaatimattomilla laitteilla, joilla kokonaistarkkuudeksi saatiin 230 µm pyörimisen keskipisteelle, sekä 0,01° rotaatiokulmalle.
The system is, however, inherently limited by the physical characteristics of the camera, as well as the size and distance to the sample.
Menetelmää rajoittaa kuitenkin aina kameran fyysisten ominaisuuksien lisäksi myös näytteen koko sekä etäisyys kamerasta.
The method described in this work consists of a set of procedures for detecting the sample’s linear and angular displacement from a reference point in the goniometric system.
Tässä työssä esitelty menetelmä koostuu sarjasta prosesseja, joilla havaitaan näytteen lineaari- ja kulmapoikkeama referenssipisteestä goniometrisessä systeemissä.
Accurate measurements of material reflectance rely heavily on the accurate placement and alignment of the sample.
Materiaalien tarkat heijastusmittaukset edellyttävät näytteen täsmällistä sijoittamista ja suuntaamista.
Majority of currently existing sample alignment methods utilize an alignment laser in some way, but the roughness of diffusely reflecting surfaces prevent the use of such methods directly with that kind of sample, and a separate reflective piece must often be used.
Valtaosa tämänhetkisistä suuntausmenetelmistä käyttää jollain tavalla hyväksi suuntauslaseria, mutta hajaheijastavien pintojen karheus estää tällaisten menetelmien käytön suoraan kyseisen tyyppisestä näytteestä.
Cases that were studied include scene lighting conditions and reliability of the different parts of the detection algorithm.
Tutkittuja kohteita olivat valaistusolosuhteet, sekä menetelmän eri osien luotettavuus.
In this master’s thesis, a new camera based sample alignment method designed for diffuse reflectance measurements is introduced.
Tässä diplomityössä esitellään uusi, kameroihin perustuva näytteensuuntausmenetelmä, joka on suunniteltu käytettäväksi hajaheijastusmittauksissa.
The method relies on detection of rigid features in the scene.
Menetelmä pohjautuu kuvassa olevien selkeiden piirteiden havaitsemiseen.
Sample edges are observed to detect rotational angle of the sample, and sample holder corners are observed to calculate the center of rotation.
Näytteen reunoja käytetään näytteen rotaatiokulman havaitsemiseen, ja näytteen pidikkeen kulmia käytetään pyörimisen keskipisteen laskemiseen.
The performance of this method is studied in an effort to learn about the various sources of error.
Uuden menetelmän suorituskykyä tutkittiin siihen vaikuttavia virhelähteitä etsimällä.
Convergence of Estimators in Large Stochastic Affiliation Network Models
Estimaattoreiden suppeneminen suurissa affiliaatioverkostomalleissa
The development of winter capabilities of cars according to winter tests by a technology magazine
Henkilöautojen talviominaisuuksien kehittyminen teknisen aikakauslehden talvitestien näkökulmasta
Töölö football area, architectural competition
Töölön jalkapalloalue, yleinen suunnittelukilpailu
Other closely related issue such as organizational maturity, organizational change and project management methodologies are also investigated as to provide background information on factors affecting the PMOs.
Muita läheisiä tutkimusalueita kuten organisaation kypsyysaste, organisatoorinen muutos ja projektinhallinta metodologioita tutkitaan myös tuodakseen taustatietoa funktioihin vaikuttaviin tekijöihin.
Since the proliferation of the discipline of project management in the 1960's, the need for a centralized organ responsible for managing project management disciplines has been growing.
Projektinhallinnan kasvun seurauksena 1960-luvusta alkaen syntyi tarve kehittää yksikkö joka pystyisi keskitetysti hallinnoimaan projektinhallinnan opinalaan liittyviä toimenpiteitä.
Determining functions of a Project Management Office - A Case of Implementing a PMO in an IT Services Company
Projektinhallinta-yksikön toimintojen määritteleminen - Tapaustutkimus projektinhallinta-yksikön toteuttamisesta IT alan palveluyrityksessä
Key findings of the study are the conceptual model produced as a result of the analysis, as well as identifying the key focal points where the results of the model will vary widely depending on specific organizational priorities, lending the model flexibility.
Työn keskeisiä löydöksiä ovat analyysin perustella kehitetty käsitteellinen malli, sekä mallin keskeisten polttopisteiden identifioiminen, jotka antavat mallille joustavuutta ja soveltuvuutta myös muihin organisaatioihin.
The results of this review are subsequently utilized in analyzing the case by mapping the actions taken to the literary findings.
Tapaustutkimuksen analyysissä hyödynnetään kirjallisuusanalyysin tuloksia kartoittamalla tehdyt toimenpiteet ja tehdyt löydykset kirjallisuudesta.
This study attempts to widen that insight by investigating the circumstances behind PMO implementations and specifically how the roles and functions of the PMOs are determined.
Tämän työn tarkoituksena on laajentaa tätä näkemystä tutkimalla projektinhallinta-yksikön perustamiseen liittyviin olosuhteisiin, erityisesti miten roolit ja funktiot määritellään.
Finally a conceptual model is created describing the process undertaken by an organization when selecting the functions of a PMO.
Lopuksi näiden tuloksien perusteella kehitetään käsitteellinen malli joka kuvailee päätösprosessia projektinhallinta-yksikön funktioiden valinnassa.
An extensive literature review is conducted in order to map the most recent studies involving identifying PMO functions, roles and archetypes.
Kattavan kirjallisuusanalyysin kautta kartoitetaan uusimmat tutkimukset projektinhallinta-yksikön perustamiseen, funktioihin, rooleihin ja perikuviin liittyen.
Furthermore, the underlying drivers affecting the formation of the functions will also be identified.
Tämän lisäksi tekijät jotka vaikuttavat funktioihin ja niiden valintaan identifioidaan myös.
This model also identifies the underlying drivers which affect the formation of the functions and their immediate area of influence.
Kyseinen malli identifioi myös pohjalla olevat tekijät, jotka vaikuttavat näiden valintaan sekä näiden vaiktusvaltaa.
The last decade has seen the advent of the Project Management Office (PMO), an organizational body responsible for centralized and coordinated management of projects under its domain.
Tämä yksikkö on vastuullinen projektien keskitetystä ja koordinoidusta hallinnasta organisaation sisällä.
The conceptual model is a novel addition to the current PMO literature sphere, with can provide implications for future PMO implementations.
Tämäntyyppinen käsitteellinen malli on uudenlainen lähestyminen projektinhallinta-yksikön perustamiseen littyvässä kirjallisuudessa, ottaen huomioon että tulokset voidaan hyödyntää tulevaisuuden projektinhallinta-yksiköissä.
Current studies provide limited insight into the process of how PMOs are assigned functions, with more focus on theoretical application.
Tämänhetkiset tutkimukset tuovat rajoitetusti tietoa projektinhallinta-yksikön perustamisesta, ja erityisesti funktioden määrittelyprosessista, verrattuna teoreettisiin tutkimuksiin.
The process of determining the functions of a PMO were found to contain three distinct phases, analysing the initial situation, determining the nature of the PMO and shaping the PMO, with drivers of PMO functions ranging from level of organizational maturity to available PMO resources.
Projektinhallinta-yksikön funktioiden määrittelemisessä löydettiin kolme vaihetta: Alkuperäisen tilanteen analysointi, projektinhallinta-yksikön luonteen määritteleminen ja projektinhallinta-yksikön muotoilu.
A literature study identifying current approaches to implementing a PMO is also conducted.
Tutkitaan myös tämänhetkiseen projektinhallinta-yksikön perustamiseen liittyvään kirjallisuuteen.
A detailed case study depicting the implementation of a PMO in a case company is studied to augment the results of the review.
Tätä kirjallisuusanalyysia täydennetään suorittamalla tapaustutkimus yrityksessä joka on käynnistämässä projektinhallinta-yksikön perustamiseen liittyvää projektia.
Recommendations for further research and improving model validity is also presented.
Lopuksi käsitellään tulosten merkitystä ja annetaan ehdotuksia jatkotutkimuksia varten.
Nucleation of Diamond in Carbon Onions
Timantin muodostuminen hiilisipulirakenteissa
Thermodynamic properties of pickling acid
Peittaushapon termodynaamiset ominaisuudet
The simulations were carried out with OverSim overlay network simulator implemented in the C++ programming language.
Simulaatiot on suoritettu C++ ohjelmointikielellä toteutetulla OverSimpäällysverkkosimulaattorilla.
The results show that with the parameter settings used in our study the lookup success rates are in general too low for many applications to give them a satisfying quality of service.
Tulokset osoittavat, että tässä työssä käytetyillä parametreilla hakujen onnistumisprosentti on monille sovelluksille liian alhainen eikä mahdollista niille tyydyttävää palvelun laatua.
P2P Session Initiation Protocol (P2PSIP) is a protocol under development that provides the session establishment functions of SIP in a serverless fashion.
P2P Session Initiation Protocol (P2PSIP) on kehitteillä oleva protokolla, jonka avulla SIP protokollan yhteydenmuodostus toteutetaan ilman palvelimia.
The traditional P2P applications have been considered too heavy for mobile usage.
Perinteiset P2P-sovellukset ovat liian raskaita mobiilikäyttöön.
Kademlia uses more bandwidth than Chord but it has a shorter lookup delay and a higher lookup success rate than Chord.
Kademliaa käytettäessä kaistanleveys on suurempi, mutta hakujen viive pienempi ja onnistumisprosentti suurempi kuin Chordia käytettäessä.
Peer-to-peer (P2P) applications have become available for portable devices as the processing power and the storage capacity of the devices as well as the network bandwidth have increased.
Vertaisverkkosovellukset (P2P-sovellukset) ovat saapuneet kannettaviin laitteisiin, kun laitteiden prosessoriteho, tallennuskapasiteetti sekä matkapuhelinverkkojen kaistanleveys on kasvanut.
This study compares the performance of two distributed hash table (DHT) algorithms, Chord and Kademlia.
Tämä työ vertailee kahden hajautetun tiivistetaulualgoritmin, Chordin ja Kademlian, suorituskykyä.
This study shows that P2PSIP network's bandwidth usage is low enough to operate on top of the 2G mobile telephone networks.
Tämä työ osoittaa, että 2G-matkapuhelinverkon kaistanleveys on riittävä P2PSIPpäällysverkon tarpeisiin.
The effect of churn, the process of nodes arriving to the overlay and leaving it, on these results was also one of our concerns.
Myös solmujen päällysverkkoon liittymisestä ja päällysverkosta poistumisesta aiheutuvat vaikutukset tuloksiin olivat mielenkiinnon kohteina.
New, lightweight P2P protocols are needed for mobile P2P applications.
Uusia, kevyempiä vertaisverkkoprotokollia tarvitaan mahdollistamaan P2P-sovellusten toiminta mobiiliympäristössä.
Simulating a Mobile Peer-to-Peer Network
Mobiilin vertaisverkon tutkiminen simuloimalla
The main objective of this thesis was to simulate a P2PSIP overlay network operating with Resource Location And Delivery (RELOAD) peer protocol and study its bandwidth consumption, lookup overhead and lookup success rate.
Tämän työn tavoitteena oli simuloinnin avulla tutkia Resource Location and Delivery (RELOAD) vertaisprotokollaa käyttävää P2PSIP päällysverkkoa.
Strategy-as-narrative: Strategic change implementation as organizational storytelling
Strategiamuutoksen implementointi narratiivisesta näkökulmasta
Mechanical design of a large flotation machine
Suuren vaahdotuskoneen mekaaninen suunnittelu
A multi-criteria tool for the selection of web-based education technology
Verkko-opetusteknologian monikriteerinen valintatyökalu
3D reinforced preforms manufacturing and usage
3D lujiteaihioiden valmistus ja käyttö
Modelling Topological Relationships In GIS
Topologian mallintaminen paikkatietojärjestelmissä
Many of these issues could be solved with simple and low-cost solutions.
Monet näistä haasteita olisivat kuitenkin ylitettävissä edullisilla ja yksinkertaisilla ratkaisuilla.
Based on the findings, in addition to the access to water services, RWSSP has contributed positively to institutional development in the study area and many of the established institutions contribute actively to the maintenance of the water supply services still today.
Tutkimuksen mukaan talousveden saatavuuden lisäksi RWSSP vaikutti positiivisesti erityisesti institutionaaliseen kehitykseen projektialueella, ja useat projektin aikana perustetut instituutiot ovat vieläkin toiminnassa ylläpitäen järjestelmien toimivuutta.
Evaluation of water supply service sustainability in Nepal: Using vulnerability-capacity-framework to analyze impacts of natural hazards on service functionality
Evaluaatio vesijärjestelmien pitkän aikavälin kestävyydestä Nepalissa: haavoittuvuus-kapasiteetti-viitekehykselle perustuva analyysi ympäristöriskien vaikutuksista järjestelmien toimivuuteen
The study findings reveal that natural hazards are common events in the study area.
Tutkimus osoittaa, että ympäristöhasardit ovat hyvin yleisiä tutkimusalueella.
Water contamination contributes to water-borne disease such as diarrhoea and intestinal worms.
Huono vedenlaatu aiheuttaa vesivälitteisiä tauteja kuten ripulia ja suolistomatoja.
Steep topography and vulnerable exposure of the scheme infrastructure, poor quality of raw water, poor source protection, absence of water purification technology, poor practice of household water treatment and poor quality of repair works are factors that contribute to most of the water-related disasters in the area.
Tutkimuksen mukaan jyrkkä topografia, vesi-infrastruktuurin riskialtis sijainti jyrkillä rinteillä, raakaveden heikko laatu, heikko tai olematon vesilähteiden suojaus, vedenpuhdistusteknologioiden käyttämättömyys niin yleisesti kuin kotitalouksissa sekä järjestelmän korjaustoimien heikko laatu ovat tekijöitä, jotka vaikuttavat useimpiin talousvesijärjestelmien ongelmatilanteisiin.
In addition to the institutional support, improved infrastructure protection, awareness raising in water safety issues, promotion of water treatment and improved capacities in maintenance and repair works would contribute to improved disaster management in the study area.
Näiden instituutioiden ylläpidon sekä tukemisen lisäksi, parannettu infrastruktuurin suojaus, tiedon lisääminen vedenlaatuasioissa ja vedenpuhdistusteknologian käyttäminen sekä paremmat resurssit infrastruktuurin korjauksessa ja ylläpidossa parantaisivat paikallisten talousvesijärjestelmien laatua ja kestävyyttä sekä ympäristöriskien hallintaa.
RWSSP was the first water and sanitation related development cooperation project of Finland in Nepal and it was implemented 1990–2005.
Tutkimusaineiston muodostaa Suomen vuosina 1990–2005 implementoiman Rural Water Supply and Sanitation Project (RWSSP) -hankkeen talousvesijärjestelmät Nawalparasin maakunnassa.
The study analyses the frequency of natural hazards and their impacts on water supply service functionality in rural communities of Nepal.
Tutkimuksessa analysoitiin ympäristöhasardien yleisyyttä ja niiden vaikutusta maaseudun talousvesijärjestelmien pitkän aikavälin kestävyyteen Nepalissa.
These hazards contribute to physical damage of the scheme structures, worsening water quality due to flood waters, mud and debris as well as pipeline blockages and depletion of flow.
Nämä ympäristöhasardit johtavat vesi-infrastruktuurin rikkoutumisiin, veden laadun heikkenemiseen, putkien tukkiutumiseen sekä veden virtauksen heikkenemiseen.
Especially flooding and landslides cause harm on the water supply services during the monsoon season when the area faces extensive rainfall.
Erityisesti tulvinta sekä maavyörymät aiheuttavat ongelmia talousvesijärjestelmien toimivuudelle monsuunisateiden aikaan.
Bacteriological contamination of water is an on-going problem in the studied schemes and not limited only to the monsoon season.
Tutkimuksen mukaan talousvesijärjestelmien käyttämän raakaveden mikrobiologisesti huono laatu on yleinen ongelma, joka ei rajoitu vain sadekauteen.
The study uses vulnerability-capacity-framework to analyse factors that enable hazards to turn disasters or mitigate hazard impacts and help the water users to maintain the service functionality.
Työssä analysoitiin paikallisia tekijöitä, jotka mahdollistavat ympäristöhasardien negatiiviset vaikutukset talousvesijärjestelmien toimivuudelle tai estävät näitä vaikutuksia ja auttavat järjestelmien ylläpidossa.
The study reviews also RWSSP reports to analyse the actions the project took to ensure the long-term sustainability of rural community-based water supply services regarding the risk of natural hazards and disasters.
Tutkimuksessa tutkittiin myös RWSSP-hankkeen projektidokumentteja analysoiden projektin toimenpiteitä ympäristöriskien hallinnan suhteen.
The method has become more common in recent years and has replaced stabilization as reconstruction methods.
Menetelmä on yleistynyt viime vuosina ja syrjäyttänyt stabiloinnit rakenteen parantamismenetelmänä.
The thesis also studied new full depth reclamation projects constructed during the summer of 2012.
Työssä tutkittiin lisäksi kesän 2012 aikana tehtyjä uusia sekoitusjyrsintäkohteita.
Layer module of materials was obtained from back-calculation process using Kenlayer software.
Kerrosmateriaalien jäykkyysmoduuli määritettiin takaisinlaskennan avulla käyttäen hyväksi Kenlayer ohjelmaa.
The full depth reclamation improved the bearing capacity of the road (Mt 2846) as an average of 40 MPa while in other roads bearing capacity improvement was more modest.
Sekoitusjyrsintä paransi maantiellä Mt 2846 Lautaporras - Sillantaka tien kantavuutta keskimäärin 40 MPa, kun taas toisessa kohteessa kantavuus ei muuttunut.
The method is designed to homogenize the base course layer.
Menetelmän tarkoituksena on homogenisoida ja vahvistaa tien kantavaa kerrosta.