natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research material has been analysed by using Kouzes and Posner’s LPI-measurement that measures transformative leadership according to dimensions and related statements of transformative leadership.
Tutkimusaineisto on luokiteltu Kouzes ja Posnerin transformatiivista johtamista mittaavan LPI-mittarin johtamisdimensioiden ja väittämien mukaan.
It might be that transformative leadership style creates a ‘feedbackloop’ with satisfied employee, but not with unsatisfied employees.
Johtamistyyliin saattaa vaikuttaa palautekytkennän muodostuminen tyytyväisten myyjien ja transformatiivisten esimiesten välillä, mitä ei puolestaan tyytymättömien myyjien ja heidän esimiesten välille pääsisi muodostumaan.
Challenging the process was emphasized in team meetings and modeling the way in interviews that offer a possibility to reflect own leadership.
Prosessien kyseenalaistaminen korostui ryhmätilanteita kuvaavassa observointiaineistossa, kun taas tien näyttäminen johtamista syvällisemmin pohdiskelevassa haastatteluaineistossa.
There is a "hypothesis" set that managers of teams with high satisfaction implement transformative leadership.
Työhypoteesiksi on asetettu, että esimiehet toteuttavat transformatiivista johtamista korkean tyytyväisyyden tiimeissä.
Leadership, quality of customer service and employee satisfaction indexes of managers of teams with high satisfaction support the assumption that there is positive correlation between transformative leadership style and various positive work results.
Tausta-aineisto tutkittujen esimiesten esimiesindekseistä sekä heidän tiimiensä asiakaspalvelun ja tyytyväisyyden tasosta antavat viitteitä transformatiivisen johtamistyylin positiivisesta vaikutuksesta työn tuloksiin teorian vahvistaessa käsitystä.
Finnish version of LPI-measurement produced by Vuorinen in her doctoral thesis, functioned well in qualitative research: research material corresponded the measurement and statements well covered leadership activity.
Vuorisen väitöskirjassaan tuottama suomennos LPI-mittarista toimi hyvin laadullisessa transformatiivisen johtamisen luokittelussa.
The level of reliability could be raised though by collecting data of other companies or contexts as well.
Lisäaineiston keruu esim. toisesta yrityksestä tai toiselta toimialalta parantaisi kuitenkin tutkimuksen luotettavuutta.
Rewarding and thanksgiving for reaching goals should be actively executed in the teams with medium or low level of satisfaction.
Kiitosta ja kannustusta odotuksista vastaavasta suorituksista tulisi korostaa erityisesti matalan ja keskitasoisen tyytyväisyyden tiimeissä, joissa työhyvinvointia voisi parantaa myös räätälöidyin interventioin.
During the past 40 years, worldwide zinc consumption has doubled which increases need for secondary raw materials in zinc refining.
Viimeisen 40 vuoden aikana sinkin kulutus on tuplaantunut maailmassa, mikä lisää sekundääristen raaka-aineiden tarvetta sinkin tuotannossa.
Closer inspection indicates that bismuth and tellurium start to dissolve within pH < 1 and pH < 0.5, respectively.
Tarkempi tarkastelu osoittaa, että vismutti liukenee, kun pH < 1 ja telluuri liukenee, kun pH < 0.5.
Secondary zinc-containing raw materials that originate from waste electric equipment (WEEE) or coating materials increasingly contain tin and other impurities that are not typically found from primary zinc concentrates.
Sekundääriset sinkkipitoiset raaka-aineet, jotka ovat peräisin elektroniikkajätteistä tai pinnoitemateriaaleista, sisältävät enenevissä määrin tinaa ja muita epäpuhtauksia, joita ei tyypillisesti löydy primäärisistä sinkkirikasteista.
Under higher acidity conditions (Hot acid leaching) less than 1% of tin is leached into solution and although further increase in acidity increases tin recovery, the recovery remains below 10% with a 120 g/l sulfuric acid concentration.
Väkevissä happopitoisuuksissa alle 1 % tinasta päätyy liuokseen ja happamuutta yhä nostettaessa tinan liukenevuus lisääntyy, mutta on edelleen alle 10 % 120 g/l rikkihappo konsentraatiossa.
Leaching behavior could be predicted based the experiments performed and Pourbaix diagrams constructed by HSC Chemistry modelling.
Epäpuhtauksien liukenemiskäyttäytymistä voidaan ennakoida kokeellisten tulosten ja HSC Chemistry ohjelmalla rakennettujen Pourbaix kaavioiden avulla.
For this reason, the impurity metal concentrations must be minimized in zinc electrolyte by selection of suitable leaching parameters and solution purification methods beforehand.
Tämän takia kyseiset metallipitoisuudet elektrolyytissä on minimoitava sopivien liuotusparametrien ja liuospuhdistusmenetelmien avulla ennen elektrolyysiprosessia.
This research strongly indicates that tin can be recovered in lead containing leaching residue, hence minimizing the possible detrimental effects at later process stages of zinc refining.
Tämä tutkimus osoittaa, että tina voidaan talteen ottaa lyijysakkaan, mikä näin ollen minimoi tinan mahdollisesti haitalliset vaikutukset myöhemmissä sinkin tuotannon prosessivaiheissa.
Leaching parameters were chosen to cover a wide range of variable conditions in order to determine the hydrometallurgical behavior of these selected impurities.
Liuotusparametrien valinnassa käytettiin laajasti eri olosuhteita epäpuhtauksien hydrometallurgisen käyttäytymisen arvioimiseksi.
An increase in leaching time and inclusion of air purging was found to slightly increase tin recovery, whereas divalent tin sulfate (SnSO4) showed a marginally higher solubility than the quadrivalent tin oxide (SnO2).
Liuotusajan pidentäminen ja ilman puhaltaminen lisäävät tinan liukoisuutta, ja kahdenarvoinen tina sulfaatti (SnSO4) liukenee hieman tehokkaammin kuin neliarvoinen tina oksidi (SnO2).
Leaching experiments, where the acidity of the solution was increased step by step, were conducted to ascertain at which acidity the metals start to dissolve in a sulfate solution.
Lisäksi suoritettiin liuotuskokeita, joissa liuoksen happamuutta lisättiin asteittain kokeen aikana, minkä tarkoituksena oli selvittää, kuinka korkea happamuus vaaditaan kyseisten metallien liukenemiseen sulfaattiliuoksessa.
If ended up in zinc electrolysis, tin, bismuth, and tellurium could co-deposit on the zinc cathodes, reduce current efficiency and modify the morphology of the deposit.
Päätyessään elektrolyysiin tina, vismutti ja telluuri voivat saostua sinkin mukana katodille, heikentää virtahyötysuhdetta ja muokata katodin rakennetta.
In this thesis, chemistries and hydrometallurgy of tin, bismuth, and tellurium is studied in sulfuric acid media with secondary zinc-containing dusts.
Tässä opinnäytetyössä tutkittiin tinan, vismutin ja telluuriin käyttäytymistä rikkihappoliuotuksissa yhdessä sekundääristen sinkkipitoisten pölyjen kanssa.
Hydrometallurgy of Sn and other impurities present in industrial Zn bearing solutions
Tinan ja muiden epäpuhtauksien hydrometallurgia teollisissa sinkkiliuoksissa
The results of the work indicate that tin has a low solubility in sulfuric acid media, which is in line with the findings from literature.
Tulokset osoittavat, että tina on niukkaliukoinen metalli rikkihappoliuoksissa, mikä on myös linjassa aiemmin raportoitujen tutkimusten kanssa.
In addition, bismuth and tellurium were shown to be insoluble under weak acid leaching conditions but dissolved significantly with hot acid leaching.
Vismutti ja telluuri ovat tinan ohella liukenemattomia heikkohappoliuotuksessa, mutta liukenevat jo merkittävästi väkevimmissä happopitoisuuksissa.
Air purging and resulting higher oxidation potential in the solution decreased bismuth leaching and increased tellurium leaching.
Ilmapuhallus ja korkeampi hapetuspotentiaali, pienensi vismutin liukoisuutta ja vastaavasti lisäsi telluurin liukoisuutta.
Based on this work, it can be determined that almost all the tin would end up within the high lead containing leaching residue.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että sinkin teollisessa liuotusprosessissa lähes kaikki tina päätyisi osaksi liuotusjäännöstä, lyijysakkaa.
Consequently, zinc refineries that utilize these types of secondaries must evaluate their suitability for the current unit processes used for treatment.
Sulatot, jotka vastaanottavat sekundäärisiä raaka-aineita, joutuvat arvioimaan omien yksikköprosessiensa soveltuvuutta raaka-aineiden käsittelyyn.
Development and applications of multi-physics capabilities in a continuous energy Monte Carlo neutron transport code
Multifysiikkamenetelmien kehitys ja sovellukset jatkuvaenergisessä Monte Carlo neutronikuljetuskoodissa
In this thesis, capabilities required to solve the neutron transport part of the coupled problem are developed and implemented in the continuous energy Monte Carlo neutron transport code Serpent 2.
Tässä väitöskirjassa kehitettiin kytketyn ongelman ratkaisemiseen vaadittavat laskentamenetelmät Serpent 2 nimiseen jatkuvaenergiseen Monte Carlo neutronikuljetuskoodiin.
Due to the physical feedback effects between the neutron distribution in the reactor core and the fuel and coolant material temperatures and densities, all of the three fields need to be solved simultaneously in order to obtain a solution for the behavior of the nuclear reactor.
TiivistelmäNeutronien käyttäytymisen ja reaktorisydämen materiaalien lämpötilan ja tiheyden välillä olevat fysikaaliset takaisinkytkennät tekevät reaktorimallinnuksesta kytketyn ongelman: reaktorisydämen tehojakauman ratkaisemiseksi täytyy samanaikaisesti ratkaista myös jäähdytteen ja polttoaineen lämpötila- ja tiheysjakaumat.
In recent years, advances in methodology as well as in computational power have made it possible to apply the accurate neutron transport methods directly to the full core problem, enabling modeling of the important feedback effects in more detail than has been possible with the two-stage approach.
Viime vuosina laskentamenetelmien ja käytettävissä olevan laskentatehon kehitys on tehnyt mahdolliseksi soveltaa ensimmäisen vaiheen tarkkoja neutronilaskentamenetelmiä suoraan kokosydänongelmaan.
In this approach, the neutron interaction properties of different parts of the reactor core are first averaged using accurate neutron transport methods in a series of small scale simulations.
Ketjun ensimmäisessä osassa reaktorisydämen eri alueille lasketaan tarkoilla menetelmillä joukko neutronien vuorovaikutuksia kuvaavia keskiarvoistettuja parametreja.
The new capabilities made it possible to estimate the effects of this approximation by providing an accurate reference solution using realistic temperature distributions provided by an internally or externally coupled fuel temperature solver.
Uudet menetelmät mahdollistivat tarkan vertailuratkaisun laskemisen oikeaa lämpötilaprofiilia käyttäen ja efektiivisten lämpötilamallien vaikutusten arvioinnin.
Coupled calculation schemes were developed and implemented both for internally and externally coupled calculations for three different simulation types: Steady state calculations, burnup calculations and time-dependent transient calculations.
Kytkettyyn laskentaan kehitetyt menetelmät soveltuvat ajasta riippumattomien laskujen lisäksi palamalaskentaan ja aikariippuvaan transienttilaskentaan.
The new coupled calculation capabilities were applied to the effective fuel temperature approximation, in which the complex fuel temperature distribution in a fuel rod or a fuel assembly is replaced with a single effective temperature for the neutron transport calculations.
Nipputason neutronikuljetuslaskuissa tyypillisesti käytettävä yksinkertaistus on korvata ydinpolttoaineen monimutkainen lämpötilajakauma yhdellä efektiivisellä lämpötilalla, joka valitaan siten että mallinnuksesta saatavat tulokset vastaisivat mahdollisimman hyvin oikealla lämpötilaprofiililla saatavia tuloksia.
This coupled problem has traditionally been solved using a two-stage approach for the neutron transport.
Menetelmiltä vaaditun lyhyen laskenta-ajan vuoksi neutronien käyttäytyminen ratkaistaan tyypillisesti käyttäen kaksivaiheista laskentaketjua.
These averaged quantities are then used in a simplified neutron transport model to obtain the full-core solution in a reasonable time allowing for multiple iterations between the solvers of the different physical fields.
Toisessa vaiheessa näitä keskiarvoistettuja suureita käytetään yksinkertaistetussa mutta nopeassa koko reaktorisydämen kattavassa laskentamallissa.
Inoculation of cast irons
Valurautojen ymppäys
Modelling of vibratory behavior of azimuthing thruster
Ruoripotkurilaitteen värähtelykäyttäytymisen mallintaminen
A packet transfer enhancement to GSM
Pakettisiirto GSM-matkapuhelinjärjestelmää varten
On-site moisture management of a wooden office building
Rakennusaikainen kosteuden hallinta puurakenteisessa toimistotalossa
The use and refining of biomass reduce dependency of fossil raw material.
Biomassoja hyödyntämällä ja jalostamalla voidaan vähentää fossiilisten raaka-aineiden käyttöä.
Typically, the mass yields of the end products divide evenly to solid, liquids and non-condensable gases.
Tyypillisesti lopputuotteiden massaosuudet jakautuvat tasaisesti kiinteän, nesteiden ja lauhtumattomien kaasujen välille.
In Europe, the registration procedure of pyroligneous acids for pesticides is expensive and difficult, but in Asia pyroligneous acids are widely used.
Euroopassa tisleiden rekisteröinti torjunta-aineeksi on vielä hankalaa ja kallista, mutta esimerkiksi Aasiassa tisleitä hyödynnetään laajasti.
Pyrolysis processes differ by process conditions and by yield and composition of end products.
Pyrolyysiprosessit eroavat toisistaan prosessiolosuhteiden ja lopputuotteiksi saatavien jakeiden koostumusten ja saantojen suhteen.
The focus of the thesis was on slow pyrolysis, where final temperatures are around 500 °C.
Tutkimuksen pääpainopiste kohdennettiin hitaalle pyrolyysille, jossa lämpökäsittely suoritetaan 500 °C:n läheisyydessä.
Pyroligneous acids have great market potential in replacing synthetic chemicals.
Suuri markkinapotentiaali tisleille on synteettisten torjunta-aineiden korvaamisessa.
The results from the example cases corresponded well to those found in the literature.
Tehtyjen esimerkkitapausten osalta tasemallista saatavat tulokset vastasivat hyvin tieteellisten tutkimusten tuloksia.
The balance model also contains the possibility to examine profitability of the plant by prices of raw-material and end products as well as manufactory cost.
Tasemallin avulla voidaan tarkastella myös laitoksen kannattavuutta tapauskohtaisesti raaka-aineiden, valmistuskustannusten sekä lopputuotteiden arvojen kautta.
This thesis introduces torrefaction, slow and fast pyrolyses.
Tässä työssä prosesseista esitellään torrefiointi sekä hidas ja nopea pyrolyysi.
Profitability analysis shows significant influences of each fraction price to total profitability and importance of the possibility for wide product distribution.
Tarkastelu osoittaa eri jakeiden hintojen ja tuotteiden monipuolisten kaupallistamismahdollisuuksien merkittävät vaikutukset laitoksen kokonaiskannattavuuteen.
Utilization of the pyroligneous acids from charcoal production
Biohiilen valmistuksessa syntyvien tisleiden hyötykäyttö
The balance model is divided into raw material drying, pyrolysis, condensation and separation of the tar.
Tasemalli on jaettu raaka-aineen kuivaukseen, pyrolyysiin, syntyvien kaasujen lauhdutukseen ja tervojen erottamiseen.
Non-condensable gases are generally used to produce energy, but charcoal and pyroligneous acids could be used in several ways.
Lauhtumattomat kaasut käytetään pääasiassa energiantuotantoon, mutta kiinteälle biohiilelle ja nestemäisille tisleille on löydetty paljon erilaisia tuotteistamismahdollisuuksia.
Charcoal is possible to utilize in metallurgy, soil amendment, activated charcoal, power generation, odour control, heating and cooking.
Biohiiltä voidaan hyödyntää metallurgisessa teollisuudessa, maanparannusaineena, aktiivihiilen raaka-aineena, voimalaitoksen polttoaineena, hajuhaittojen vähentämisessä, ruuanvalmistuksessa ja lämmityskäytössä.
In this thesis, the pyrolysis process as well as the pyrolysis fractions and their uses are examined by literature review and with the help of the mass and energy balance model developed in this study.
Tässä työssä perehdyttiin pyrolyysiprosessiin, prosessista saataviin jakeisiin ja jakeiden hyödyntämismahdollisuuksiin laajan kirjallisuuskatsauksen sekä työssä laaditun massa- ja energiatasemallin avulla.
Typical process parameters were identified from the literature and scientific reports, but the parameters are also changeable for the situation of individual cases.
Tasemalliin etsittiin tyypillisiä prosessiarvoja hitaalle pyrolyysille, mutta lähtöarvot ovat muokattavissa myös yksittäisiä tarkasteluja varten.
Charcoal is produced by pyrolysis, the heating of biomass in the absence of oxygen.
Pyrolyysiprosessissa biomassoja lämpökäsitellään hapettomissa olosuhteissa biohiileksi.
In the experimental part, a pyrolysis model was created, which allows examining the pyrolysis process by mass and energy balance.
Työssä toteutetun mallin avulla voidaan tarkastella pyrolyysiprosessin massa- ja energiataseita.
Pyroligneous acids could be used as pesticide, preservative, food additive and fertilizer.
Tisleitä voidaan hyödyntää torjunta-aineina, polttoaineina, pintakäsittelyaineina, elintarviketeollisuudessa sekä maanparannuksessa.
Many industrial scale pyrolysis plants are planned to build in Finland.
Suomeen on suunnitteilla useita pyrolyysiin perustuvia teollisen mittakaavan tuotantolaitoksia ja pyrolyysiprosessit sekä tuotejakeet ovat monien tutkimuksien kohteena.
The effect of a project's life cycle on supplier relationships
Projektin elinkaaren vaiheen vaikutus toimittajasuhteisiin
Therefore, some different methods or pre-processing have to be used.
Tästä syystä tarvitaan kehittyneempiä menetelmiä tai signaalin esikäsittelyä.
Also the effects of multipath propagation and computational complexity of the methods are considered.
Myös monitie-etenemisen vaikutuksia ja menetelmien laskennallista tehokkuutta tarkastellaan.
In this thesis, the rich structure of spread spectrum signals is taken advantage of in solving the problem: First, the applicability of cyclostationary statistics to direction finding of low SNR spread spectrum signals is investigated.
Tässä työssä hajaspektrisignaalien tunnettua rakennetta käytetään hyväksi tulosuunnan estimoinnissa: Ensinnäkin, signaalista laskettujen syklostationaaristen tilastollisten tunnuslukujen soveltuvuutta ongelmaan tutkitaan.
The directions of arrival may be used in beamforming, interference cancellation or positioning.
Tietoa signaalien tulosuunnista voidaan käyttää esimerkiksi keilanmuodostuksessa, radiohäiriöiden poistossa tai paikannuksessa.
It is found that in case of unknown short spreading codes, the direction finding can be done almost as accurately as if the codes were known.
Simulaatiotulokset osoittavat, että lyhyiden tuntemattomien hajotuskoodien tapauksessa tulosuunnat saadaan estimoitua lähes yhtä tarkasti kuin tunnettujen koodien tapauksessa.
Signal-to-noise ratio (SNR) of received spread spectrum signals is often very low, which causes the traditional direction finding methods to fail.
Vastaanotettujen hajaspektrisignaalien signaalikohinasuhde on usein hyvin alhainen, minkä vuoksi tavalliset tulosuunnan estimointimenetelmät eivät toimi.
The spreading codes are also sometimes unknown in cooperative applications such as in GPS or wideband CDMA.
Muita hajaspektritekniikkaan perustuvia sovelluksia, joissa hajotuskoodit voivat joissain tapauksissa olla tuntemattomia ovat esimerkiksi GPS-paikannus sekä WCDMA-matkapuhelinjärjestelmät.
The proposed algorithm estimates the spreading codes and propagation delays and that way provides almost ideal processing gain also in case of multiple users, so that estimating the directions of arrival using the traditional methods becomes possible.
Tällä menetelmällä estimoidaan hajotuskoodit sekä etenemisviiveet ja saadaan näin lähes ideaalinen prosessointivahvistus myös monen käyttäjän tapauksessa.
The performance of the blind despreading methods is measured by the obtained processing gain.
Koodisokeiden signaalin kokoamismenetelmien tehokkuutta mitataan saadulla prosessointivahvistuksella.
The methods are simulated using MATLAB in order to study their performance.
Menetelmien suorituskykyä tutkitaan MATLAB-simulaatioiden avulla.
However, in non-cooperative contexts such as in electronic warfare or spectrum surveillance the spreading codes are unknown and despreading cannot be done.
Kuitenkin esimerkiksi elektronisessa sodankäynnissä tai radiohäiriöiden valvonnassa signaalien hajotuskoodit eivät ole välttämättä tunnettuja, jolloin signaalien kokoaminen ei onnistu suoraan.
This thesis addresses the problem of finding the directions of arrival (DOA) of direct-sequence spread spectrum signals that are impinging on an antenna array.
Tässä työssä tarkastellaan antenniryhmään saapuvien suorasekvenssihajaspektrisignaalien tulosuunnan estimointia.
In the simulations, the used quantitative performance measure is the root mean square DOA estimation error.
Simulaatioissa käytettävä kvantitatiivinen virhemitta on estimaattien keskineliövirhe.
Also a new algorithm for blind despreading is proposed.
Myös hajaspektrisignaalien koodisokeaa kokoamista tutkitaan ja työssä on kehitetty uusi menetelmä sokeaan kokoamiseen.
In case of long codes, direction finding is found to be a very challenging task without the knowledge of the spreading codes.
Pitkien koodien tapauksessa tulosuunnan estimoinnin havaitaan olevan erittäin haastavaa alhaisilla signaalikohinasuhteilla.
In cooperative spread spectrum systems, the low SNR is typically overcome by despreading the signal.
Tyypillisesti hajaspektrisignaalit kootaan (despread) vastaanottimessa, jolloin alhainen signaalikohinasuhde ei ole ongelma.
Computer-generated holograms in optical integrated circuis
Tietokonehologrammit optisissa integroiduissa piireissä
Space tourism and the Finnish market
Avaruusturismi ja sen markkinat Suomessa
The sensitivity of the system was close to the theoretical value for the given sample rate.
Järjestelmän herkkyys oli lähellä teoreettista arvoa kyseiselle näytteenottotaajuudelle.
Microwave Noise Measurements on Nanoelectronic Devices
Kohinan mikroaaltomittaukset nanoelektroniikassa
In addition, a simple JPA circuit can be easily modified for the needs of experiments studying the quantum vacuum.
Lisäksi yksinkertaista JPA-piiriä voidaan helposti muokata kvanttimekaanisen tyhjiön tutkimuksen tarpeisiin.
Microwave noise and its correlations are important characterization methods in quantum nanophysics.
Kohina mikroaaltotaajuuksilla ja sen korrelaatiot ovat tärkeitä karakterisointimenetelmiä kvanttinanofysiikassa.
Both samples showed distinct negative HBT exchange correction whose value changed significantly at low charge carrier density.
Molemmista näytteistä määritettiin selkeästi negatiivinen HBT-vaihtokorjaus, jonka arvo muuttui matalalla varauksenkuljettajatiheydellä selvästi.
JPAs add significantly less noise to the signal than semiconductor amplifiers, and hence noise measurements would benefit from a wideband JPA as a preamplifier.
JPA:t lisäävät signaaliin huomattavasti vähemmän kohinaa kuin puolijohdevahvistimet, joten kohinamittauksissa laajakaistaisen JPA:n käytöstä olisi hyötyä esivahvistimena.
Shot noise and its correlation were measured using a two-channel system which was designed for 600–900 MHz frequency band and utilized USB-interfaced software-defined radio receivers, digitizing 2 megasamples per second with 8 bit resolution.
Raekohinaa ja sen korrelaatiota mitattiin 600–900 MHz:n taajuusalueelle suunnitellulla kaksikanavaisella mittauskytkennällä hyödyntäen USB-liitäntäisiä ohjelmistoradiovastaanottimia, jotka digitoivat 2 miljoonaa näytettä sekunnissa 8 bitin resoluutiolla.
The experimental results for graphene cross matched with an analytical circuit theory model which combined noise sources of four diffusive arms and a semiballistic central dot.
Grafeeniristin kokeelliset tulokset sopivat hyvin analyyttiseen piiriteoreettiseen malliin, joka yhdisti neljän diffusiivisen haaran kohinalähteet sekä osittain ballistisen keskialueen.