natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This change resulted from the emergence of new points of view and changes in the intended uses of legitimation techniques.
Tämä muutos on seurausta uusien katsantokantojen synnystä ja legitimointikeinojen käyttötarkoitusten muutoksista.
These discourses and the points of view behind them therefore strengthen or weaken the discursive legitimation of the subject matter by exploiting the legitimation cornerstones used for creating legitimation.
Diskurssit ja niiden taustalla vaikuttavat näkökulmat siis vahvistavat tai heikentävät kohteen diskursiivista legitimaatiota hyödyntämällä legitimaation rakentamiseen käytettäviä legitimaation peruspilareita.
Legitimation argumentative strategies developed by Theo van Leeuwen (2007) were used as an analysis tool to define the cornerstones of discursive legitimation formed outside the organisation and applicable to this discursive legitimation research.
Analyysityökaluna käytettiin Theo van Leeuwenin (2007) kehittämiä legitimaation argumentaatiostrategioita, joista johdettiin organisaation ulkopuolelta rakentuvan diskursiivisen legitimaation tutkimiseen soveltuvat diskursiivisen legitimaation peruspilarit ja niiden määritelmät.
The purpose of this Master’s thesis is to explore how the environmental and social responsibility discourse influences the legitimation of listed companies.
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena on tutkia miten ympäristö- ja yhteiskuntavastuudiskurssi vaikuttaa pörssiyritysten legitimiteettiin.
According to the research findings, discursive legitimation can be built on four separate legitimation techniques or a combination of these techniques.
Tutkimuksen tulosten mukaan diskursiivinen legitimaatio voi rakentua neljän erilaisen legitimaatiotavan tai niiden yhdistelmän varaan.
Findings My research findings illustrate how Talvivaara, an investment object that was initially considered risk-free and safe, lost its investment attractiveness through a change in its discursive legitimation.
Tulokset Tutkimustulokseni havainnollistavat miten alkuun riskittömänä ja takuuvarmana sijoituskohteena pidetty Talvivaara menettää sijoitushoukuttelevuutensa diskursiivisen legitimaation diskurssimuutoksen myötä.
Critical discourse analysis served as the theoretical reference framework for this thesis.
Tutkielman teoreettisena viitekehyksenä toimii kriittinen diskurssianalyysi.
This discursive legitimation that was created in the media texts outside the organisation was analysed in the light of news about the investment attractiveness of Talvivaara published by Kauppalehti.
Tätä mediateksteissä syntyvää, organisaatioiden ulkopuolelta tulevaa diskursiivista legitimaatiota tutkittiin Kauppalehdessä esiintyvien, Talvivaaran sijoitushoukuttelevuutta koskevien uutisten valossa.
Discursive legitimation: the legitimation of the investment attractiveness of the Talvivaara Mining Company Plc in the Finnish business journal Kauppalehti
Diskursiivinen legitimaatio: Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n sijoitushoukuttelevuuden legitimointi Kauppalehdessä
Research material and methods The research material comprised news about Talvivaara published online by the Finnish news journal Kauppalehti on its website during the period 1 January 2003 – 20 April 2016.
Tutkimusaineisto ja -menetelmät Tutkimusaineisto koostui Kauppalehden Internet-sivuilta löytyvistä Talvivaara-uutisista aikavälillä 1.1.
These architectures are Cartesian, polar, outphasing and multilevel outphasing.
Kyseiset rakenteet ovet karteesinen, polaarien, outphasing ja multilevel outphasing.
In addition, thesis shortly depicts how signal is received and how quality of received signal is measured.
Lisäksi lyhyesti kerrotaan miten signaali vastaanotetaan ja miten mitataan lähetetyn signaalin laatua.
At the end of the thesis, functionality of the model and effects of the parameters on transmitted signal are presented by simulations and their results.
Työn lopussa esitellään mallin toiminnallisuus ja parametrien vaikutus lähetettyyn signaaliin muutaman simulaation ja niiden tulosten avulla.
Based on these architectures, Python model was made which fulfils 5G standard requirements for signal structure and waveform.
Näiden pohjalta työssä tehdään Python malli, joka täyttää 5G standardin määrittämät signaalin rakenteen ja aaltomuodon.
In addition, the model can be used for investigation effects of different parameters on transmitted signal and thus optimize future designs.
Tämän lisäksi, eri parametrien vaikutusta lähetettyyn signaaliin voidaan tutkia kyseisen mallin avulla ja täten optimoida suunnittelemat piirit.
More specific information, such as operation principles, strengths and weaknesses , is presented for four digital transmitter architecture.
Lisäksi kerrotaan tarkemmin neljän lähetin rakenteen toimintaperiaatteista, vahvuuksista ja heikkouksista.
With the development of wireless communication, need for a new technology and circuit design increases.
Langattoman tiedonsiirron edistymisen myötä kasvaa terve uudelle teknologialle ja uusille piirirakenteille.
Improving technology and digital signal processing allows to use digital transmitters in more challenging applications.
Teknologian ja digitaalisten piirien kehittyessä, yhä laajempiin ja haastavampiin käyttötarkoituksiin voidaan käyttää digitaalisia lähettimiä.
This thesis describes the generic structure of digital transmitter and its advantages.
Työssä kerrotaan yleisesti digitaalisen lähettimen rakenteesta ja hyödyistä.
In order to design and test new digital transmitters, they should be modelled according to the current and new standards and specifications.
Kyseisten lähettimien suunnitteluun ja testaukseen tarvitaan ajankohtaisia malleja, jotka toteuttavat uusimpien standardien vaatimukset.
Thesis describes how standard compatible signal is generated and the structure of digital signal processing chain in the transmitter.
Työssä esitellään miten standardin mukainen signaali on generoitu ja mitä toimenpiteitä sille tehdään lähettimessä ennen itse lähetystä.
Improving mechanical and thermal design of new energy production systems
Uusien energiantuotantojärjestelmien mekaniikan ja lämmönhallinnan kehittäminen
The first four investigates the Solid Oxide Fuel Cell (SOFC) systems.
Neljä ensimmäistä tapausta liittyvät kiinteäoksidipolttokennojärjestelmien (SOFC) suunnitteluun.
The friction stir channeling is a novel manufacturing technology that enables the manufacturing of thermal management channels into structural components.
FSC on ainutlaatuinen menetelmä, jolla voidaan valmistaa kappaleeseen sisäisiä kanavia.
As a conclusion, thermo-mechanical design of new energy systems has been studied and improved.
Yhteenvetona voidaan todeta, että väitöskirjan lämpömekaniikkaan liittyvän tutkimuksen avulla uusien energiantuotantomenetelmien suunnittelua, valmistusta ja laadunhallintaa on edistetty.
The thermal expansion of materials is well known phenomena, but when the operational temperature is high, up to 800 °C, the thermo-mechanical design of systems becomes indispensable and thermal effects sets many requirements for the design.
Uusissa energiantuottoprosesseissa lämpötilat voivat nousta korkeiksi, jopa 800 °C asteeseen, jolloin lämpötekninen suunnittelu on erityisen tärkeää.
The empirical calorimeter experiments were used to measure heat transfer properties and results were compared to results from the numerical analysis.
Laitteiston rakentamisen jälkeen empiiristen mittauksien tuloksia verrattiin teoreettisiin laskentatuloksiin.
In practice, this means lightweight structures, integrated functions of components and smaller size overall.
Kevyet rakenteet, laitteen toimintojen integrointi, pienempi koko ja kasvanut tehon ja painon suhde vaatii aiempaa tehokkaampia ratkaisuja lämmönhallinnalle.
Especially the sixth case analyses the dimensional errors caused by gravity and thermal expansion during the manufacturing and inspection process.
Kuudes tapaus käsittelee suurten koneenosien valmistustarkkuuden ja tarkastusmenetelmien kehittämistä, erityisesti lämpölaajenemisen osalta.
During the entire design and research work, the computer aided design tools and numerical calculation methods were used.
Väitöstyön alussa laitteistoa kehitettiin systeemi- ja konseptisuunnittelun menetelmin sekä numeerisen laskennan avulla, joilla pyrittiin löytämään paras mahdollinen ratkaisu.
Then research proceeds to interdisciplinary fields such as corrosion experiments at high temperature and component design.
Painopiste neljässä ensimmäisessä tapauksessa oli laitteiston, lämmöneristyksen ja komponenttien suunnittelussa sekä korroosiotutkimuksessa.
The global trend for the machine design is energy efficiency and it can be achieved by using novel technologies with the improved design.
Tämä väitöskirja esittelee kuusi tapausta, jotka liittyvät uusiin energiatekniikoihin ja joissa kehitetään koneiden suunnittelua ja rakennetta tieteellisiä menetelmiä käyttäen.
As a result, the system design for the high temperature applications has progressed, and lower cost and increased system lifetime can be achieved.
Laitteistoista voidaan nyt suunnitella tehokkaampia, edullisempia, luotettavampia ja pitkäikäisiä.
Furthermore, with the detailed numerical analysis of the end plate of the wind power gearbox, the manufacturing and inspection procedures achieve higher accuracy, thus leading to products with higher quality.
Kuudennen tapauksen tutkimustulosten avulla osien valmistustarkkuutta ja laadunvalvontaa on kehitetty selvittämällä valmistuksen ja mittauksen virhelähteet numeerisen laskennan avulla.
The results from the friction stir channel experiments prove that this new technology is suitable for built-in thermal management of the structural components.
Viidennessä tapauksessa suoritettujen empiiristen kalorimetrikokeiden ja numeerisen laskennan avulla saatujen tulosten mukaan kitkatyöstettyä kanavaa voidaan käyttää lämmönsiirron hallintaan monissa eri sovelluskohteissa, ja kanavan lämmönsiirtokyky pystytään laskemaan entistä tarkemmin jo suunnitteluvaiheessa.
Nonetheless, there are still many challenges remaining, especially in the field of materials for the high operational temperatures.
Väitöskirjan aikana saavutettujen tulosten johdosta SOFC-järjestelmien rakennetta ja erityisesti lämmöneristystä on pystytty edistämään.
The experimental part of the work concentrates on the new roll-up device.
Työn kokeellinen osa keskittyy uuteen roll-up mittamenetelmään.
Being a cigarette-roll like surface fracture, mainly in the woodfree uncoated heavy grammage (>200 g/m2) paper sheets, roll-ups create a very high risk to cause significant financial losses by damaging the printing machine and causing production time losses.
Tupakkarullan muotoisia roll-upeja syntyy pääasiassa raskaille (> 200 g/m2), päällystämättömille sellupapereille aiheuttaen suuren riskin merkittäviin taloudellisiin kustannuksiin painotaloissa vahingoittamalla painokonetta sekä aiheuttamalla tuotantoajan menetyksiä.
Measurement method to characterize roll-up resistance in wood-free uncoated heavy grammage papers
Mittamenetelmä roll-up sietokyvyn havainnollistamiseksi päällystämättömissä raskaissa sellupohjaisissa papereissa
The results of this work showed that the new roll-up test device can be used as a quality control method to characterize the roll-up resistance of wood-free uncoated heavy grammage (>200g/m2) papers.
Työn tulokset osoittivat, että uusi roll-up mittamenetelmä soveltuu laadunvalvontamittaukseksi paperitehtaille kuvaamaan raskaiden (>200 g/m2), päällystämättömien sellupapereiden kykyä vastustaa roll-upeja.
Producing heavy grammage paper sheets with multi-layer technique, using potato starch in the production and decreasing paper roughness were noticed to increase significantly the roll-up resistance of paper.
Paperin valmistaminen monikerrospaperina, perunatärkin käyttö pintatärkkinä sekä paperin karheuden alentamisen huomattiin nostavan paperin kykyä vastustaa roll-upeja.
A roll-up is an unwanted phenomenon to take place on the paper surface mainly in the printing houses.
Roll-upin syntyminen paperin pinnalle printtitaloissa on ei-toivottu ilmiö.
In the theoretical part of this work, the paper properties experienced and assumed to affect the roll-up resistance of paper, are discussed.
Työn teoreettisessa osassa käsitellään tärkeimpiä paperin ominaisuuksia, joiden on todettu vaikuttavan paperin kykyyn vastustaa roll-upeja.
In addition, the current measurement methods for measuring the internal bond strength of paper are presented.
Lisäksi esitellään nykyisin käytössä olevat palstautumislujuuden mittausmenetelmät, joita paperiteollisuudessa on yleisesti käytössä.
The tests with the new device concentrate on the accuracy and the reliability of the device as a quality control measurement as well as the roll-up resistance tests for test material.
Menetelmän tarkkuuden, luotettavuuden ja laadunvalvontamenetelmäksi soveltumisen lisäksi uudella mittamenetelmällä tehdään roll-up vastustuskyky–mittauksia koemateriaalille.
Therefore, a new quality control method, tailored to characterize the roll-up resistance of the paper, is presented in this thesis work.
Tämän vuoksi tässä työssä on kehitetty uusi mittamenetelmä, joka havainnoi suoraan paperin kykyä vastustaa roll-upien syntymistä.
The effect of both the starch type used and the production technique on the roll-up resistance is tested with the new device.
Kokeet keskittyvät erilaisen pintatärkin käytön ja paperin valmistustekniikan tuomiin vaikutuksiin paperin kyvyssä vastustaa roll-upeja.
Also, the correlation of the specific paper properties, with the results of the roll-up resistance tests are presented.
Lisäksi työssä testataan kirjallisuusosassa käsitellyiden paperin ominaisuuksien vaikutukset roll-upien muodostumiseen.
However, the IBS values did not correlate with the roll-up resistance of the paper, unlike currently believed.
Kuitenkin, tällä hetkellä käytössä olevalla palstautumislujuudella ei muodostunut korrelaatiota paperin kykyyn vastustaa roll-upeja.
Currently, the roll-up resistance of paper is characterized by measuring internal bond strength (IBS) of the paper.
Tällä hetkellä paperin kykyä vastustaa roll-upien syntymistä kuvataan palstautumislujuudella (IBS), jonka on kuitenkin kokemuspohjaisesti todettu antavan väärän kuvan rollupien syntymisestä.
Vibration analysis of a two drum winder in paper industry
Paperikoneen pituusleikkurin kiinnirullaimen värähtelyanalyysi
Profitability of Small-Scale Electricity Production in Heating Plants
Pienimuotoisen sähköntuotannon kannattavuus lämpökeskuksissa
Optimization of producing method for natural fiber composite
Luonnonkuitukomposiitin valmistusmenetelmän optimointi
Real-time Estimation of Biomass Growth in Batch Fermentation
Biomassan kasvun ajantasaestimointimenetelmien kehittäminen panosfermentointiprosesseille
Life-cycle-economic delivery process of air handling unit
Ilmastointikoneen elinkaaritaloudellinen hankintaprosessi
Modular auxiliary machinery unit for medium speed diesel engines
Apulaitekoneikko keskinopeille dieselmoottoreille
Development of make-to-order bellows seal manufacturing
Asiakasräätälöityjen paljetiivisteiden valmistuksen kehittäminen
Leadership model of animal groups on the move
Johtajuuden mallintaminen liikkuvissa eläinryhmissä
Haapaniemi - low rise high density complementary housing
Haapaniemi - tiivistä ja matalaa täydennysrakentamista
Evaluation of long term evolution radio and transport network integration use cases by simulations
LTE radio- ja siirtoverkon integroinnin käyttötapausten arviointi simuloimalla
A Switched Self-Controlled Charge Transfer Compressor
Kytkettyä ja itsekontrolloitua varauksensiirtotekniikkaa hyödyntävä kompressori
The destabilizing mechanism is also illustrated experimentally with minimal artificial examples.
Epävakauttava mekanismi havainnollistetaan myös kokeellisesti minimaalisten keinotekoisten esimerkkien avulla.
Most algorithms are based on the (PO)MDP formalism and dynamic programming, and use machine learning techniques for inducing generalization.
Useimmat algoritmit perustuvat (PO)MDP-formalismiin ja dynaamiseen ohjelmointiin ja käyttävät koneoppimismenetelmiä yleistyksen aikaansaamiseksi.
Such algorithms can be viewed, for example, as performing 'model-free' planning so as to maximize utility, or as an approach for the problem of stochastic adaptive optimal control.
Tällaisten algoritmien voidaan nähdä esimerkiksi suorittavan "mallivapaata" suunnittelua hyödyn maksimoimiseksi tai lähestymistapana stokastisen adaptiivisen optimisäädön ongelmaan.
The reward is an abstract evaluation signal that conveys information about success in a given task.
Palkinto on tässä yhteydessä abstrakti evaluaatiosignaali, joka tuo informaatiota annetussa tehtävässä onnistumisesta.
On the stability of reinforcement learning under partial observability and generalizing representations
Vahvistusoppimisen vakaudesta osittaisen havaittavuuden ja yleistävän esityksen tapauksessa
We will survey the currently most popular methodologies and algorithms from the viewpoint of the actor-critic framework.
Tässä työssä katselmoidaan tällä hetkellä suosituimmat lähestymistavat ja algoritmit actor-critic -viitekehyksen näkökulmasta.
We will look in detail at the reasons behind the oscillation problem and observe that the heart of the problem is a certain form of non-Markovity due to incomplete information.
Työssä perehdytään yksityiskohtaisesti oskillointiongelman taustalla oleviin syihin ja todetaan ongelman olevan lähtöisin tietyntyyppisestä epätäydellisen informaation aiheuttamasta ei-Markovisuudesta.
Preferred or high-utility consequences act as rewards that reinforce behaviours or behaviour variations that lead to them, thus leading to the maximization of preferred states of affairs or utility.
Preferoidut seuraukset tai korkean hyödyn seuraukset toimivat palkintoina jotka vahvistavat niihin johtavaa käyttäytymistä tai sen muunnoksia, mikä johtaa preferoitujen tilanteiden tai utiliteetin maksimoitumiseen.
The term 'reinforcement learning' refers to the learning process behind operant conditioning, in which behaviours of the learner are adapted based on the prefer abilities of their consequences.
"Vahvistusoppiminen" viittaa operantin ehdollistumisen taustalla olevaan oppimisprosessiin, jossa oppijan käyttäytyminen mukautuu käytöksen seurausten preferoitavuuden perusteella.
Computational reinforcement learning algorithms perform optimization of a cached control or decision-making policy for controlling an initially unknown dynamical system so as to maximize long-term reward (or minimize cost).
Laskennalliset vahvistusoppimisalgoritmit optimoivat esilaskettua säätö- tai päätöksentekopolitiikkaa dynaamisen ja aluksi tuntemattoman järjestelmän säätämiseksi siten, että pitkän aikavälin palkinto maksimoituu (tai kustannus minimoituu).
The learning setting is an instance of active learning: the learner has to obtain the needed information about the target system by experimenting with it based on its current knowledge.
Oppimisasetelma edustaa aktiivista oppimista: oppijan on kerättävä itse kokeilemalla tarvitsemansa informaatio kohdejärjestelmän toiminnasta.
This feedback loop in combination with either approximate representation of knowledge or partial observability of the target system can completely destabilize some reinforcement learning algorithms, Q-learning being the most vulnerable to this combination, and trap many popular algorithms into sustained oscillation.
Kyseinen takaisinkytkentä yhdessä joko tietämyksen likimääräisen esityksen tai kohdejärjestelmän osittaisen havaittavuuden kanssa saattaa aiheuttaa joidenkin vahvistusoppimisalgoritmien, erityisesti Q-oppimisen, täydellisen epävakautumisen ja monien suosittujen algoritmien päätymisen pysyvään oskillaatioon.
Computational reinforcement learning is a subfield of artificial intelligence and machine learning and deals with algorithms for solving 'reinforcement learning' problems.
Laskennallinen vahvistusoppiminen on tekoälyn ja koneoppimisen osa-alue ja käsittelee "vahvistusoppimisongelmia" ratkaisevia algoritmeja.
Some of the considered algorithms are the natural actor-critic algorithm, fitted Q iteration, SARSA and Q-learning.
Katselmoinnin kohteena ovat ahneet arvofunktiomenetelmät sekä politiikkagradienttimenetelmät, joista ahneiden arvofunktiomenetelmien tiedetään olevan alttiita oskillaatio-ongelmalle, sekä natural actor-critic -algoritmi, fitted Q iteration -algoritmi, SARSA sekä Q-oppiminen.
A Computer Environment for Scientific Research
Tieteellistä tutkimusta palveleva tietokoneympäristö
Nuclear power as a part of energy production in Finland
Ydinvoiman asema Suomen energiantuotannossa
On the other hand, it can be used to propose ideas answering the question "what if?"
Toisin sanoen sen avulla voidaan esittää ideoita vastaamaan "mitä jos?"
Raising Questions with Visual Identities.
Kysymysten esittäminen visuaalisella identiteetillä.
The mentioned technologies where selected, because of their potential to become more common in the near future.
Kyseiset teknologiat valikoituivat tuotteiden aiheiksi johtuen niiden mahdollisesta yleistymisestä lähitulevaisuudessa.
with design.
-kysymykseen.
The production work is presented in the end of the thesis by utilizing current trends and conventions how design studios present their work in their portfolios.
Produktio esitellään opinnäytetyön lopussa kuvina hyödyntäen tämänhetkisiä trendejä ja konventioita siitä, miten suunnittelutoimistot esittelevät visuaalisia ilmeitä portfolioissaan.
The process is explained with examples and the inspiration behind the work is opened up with few references.
Suunnitteluprosessia käydään läpi esimerkein ja työtä avataan muutamilla inspiraation lähteillä.
Exploring Speculative Design.
Tutustuminen spekulatiiviseen suunnitteluun.
The production work consists of a fictional technology company’s visual identity and two of its products: cultured meat and an elderly healthcare robot.
Produktio-osuus koostuu kuvitteellisen teknologia-alan yrityksen visuaalisesta ilmeestä ja kahdesta sen tuotteesta, jotka ovat keinoliha ja vanhustenhoitorobotti.
The research part discovers, that speculative design is more about creating problems and asking questions.
Tutkielmaosuudessa todetaan, että spekulatiivisessa suunnittelussa on enemmän kyse ongelman luomisesta tai kysymysten herättämisestä.
This bachelor’s thesis is constructed of two parts: research and production work.
Kandidaatintyö koostuu kahdesta osasta: produktiosta ja tutkielmasta.
The main goal of this thesis was to explore speculative design through designing visual identities.
Työn tavoitteena oli tutustua spekulatiiviseen suunnitteluun visuaalisten ilmeiden suunnittelun kautta.
The research section consists of a study on speculative design, the design process of visual identities and some background information of the production work.
Tutkielma osuudessa käsitellään spekulatiivista suunnittelua, visuaalisten identiteettien suunnitteluprosessia sekä produktio-osan taustoja.
Visual identities can be used to propose questions of scenarios in a speculative framework.
Visuaalisella identiteetillä voidaan esittää kysymyksiä tulevaisuuden skenaarioista spekulatiivisessa viitekehyksessä esimerkiksi poimimalla ajankohtaisia ilmiöitä mahdollisista lähitulevaisuuden teknologioista.
The system is unique as no system using a methanol electrolyser together with a hydrogen fuel cell was found in literature.
Kehitetty järjestelmä on ainutlaatuinen, sillä järjestelmää jossa käytetään vetypolttokennoa metanolielektrolyyserin kanssa ei löytynyt kirjallisuudesta.
A control system was developed in LabVIEW on basis of the previous IPPES-prototype after analysing the strengths and weaknesses.
Ohjausjärjestelmä kehitettiin LabVIEW-ohjelmiston avulla hyödyntäen tietoa edellisen IPPES-prototyypin heikkouksista ja vahvuuksista.
Though simple, the control system was able to complete controlled start-up, mobile time extension duties for a mobile phone, and safe shutdown of the system.
Ohjausjärjestelmä kykeni järjestelmän automaattiseen käynnistämiseen, mobiililaitteen käyttöajan pidentämiseen ja hallittuun järjestelmän alasajoon.