natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For every recognized waste in the thesis, the proper Lean tool was found for eliminating the waste.
Lisäksi jokaiseen diplomityössä havaittuun hukkaan löytyi Lean-työkalu, jonka avulla hukka voitaisiin poistaa.
The introduced Lean tools in the thesis should be out into service, because those would improve the efficiency of the asphalt production chain.
Näin parantaisi tarkasteltujen Lean-työkalujen käyttöönotto asfaltin tuotantoketjun tehokkuutta.
The suggestion for operating model and instructions were made in the thesis to eliminate waste’s.
Lisäksi diplomityössä esiteltiin mahdollinen yhteinen toimintatapa ja ohjeistus hukkien vähentämiseksi.
The proper Lean tools was used to eliminate different wastes.
Hukkien poistamiseen pyrittiin hyödyntämään niihin soveltuvia Lean-työkaluja.
Reducing waste in asphalt production chain with Lean-principles
Lean-ajattelun hyödyntäminen asfaltin tuotantoketjun hukan vähentämisessä.
Tracking’s were starting time -, asphalt mass-, departure time of the first hauling truck from the asphalt plant – and ending time tracking.
Tehtyjä seurantoja olivat aloitusaika-, lopetusaika-, massatilaus- ja ensimmäisen massa-auton lähtöaika asfalttiasemalta -seuranta, joiden avulla seurattiin levitystöiden suunnitelmien ja toteutumien yhteneväisyyksiä.
The maximum registration errors with the final algorithm were less than 2 mm for 7 out of 15 and less than 4 mm for 12 out of 15 patients.
Seitsemällä 15 potilaasta suurin kohdennusvirhe oli alle 2 mm ja 12:lla 15 potilaasta alle 4 mm. Kohdennus onnistuu jopa 45 asteen lähtökohtaisilla kulmaeroilla.
The fast development of automated registration algorithm presented in this thesis appears promising to be used for other applications as well.
Työssä käytettyä nopeaa algoritmikehitystekniikkaa voitaisiin käyttää optimointiin muillekin sovelluksille.
This kind of block-wise optimization pattern could be used to optimize the registration either for images of other parts of the body or for other imaging modalities such as positron emission tomography (PET) and MR.
Tulevaisuudessa algoritmioptimointia osa kerrallaan voisi hyödyntää kohdennusparametrien optimointiin jonkin muun vartalon alueen rakenteellisten kuvien kohdennukseen tai eri kuvamodaliteettien kohdennukseen kuten positroniemissiotomografia- ja magneettikuvien kohdennukseen.
Optimization of registration pipeline for head MR and CT images
Kohdennusohjelman optimointi pään magneetti- ja tietokonetomografiakuville
In this thesis work, the aim was to find a robust, optimal rigid registration process to accurately and automatically align computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) images of the brain.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli löytää optimaalinen ja automaattinen tietokonetomografia- ja magneettikuvien kohdennusmenetelmä.
In the optimization process an existing SimpleITK example was used as a basis for the registration algorithm, which was then optimized one block at a time beginning with the initial alignment.
Optimointi aloitettiin SimpleITKesimerkin pohjalta, jonka parametreja optimoitiin osa kerrallaan lähtien liikkeelle kohdennuksen alustuksesta.
Registration accuracy was determined by comparing the automatic transform of our registration algorithm to the transform of a semiautomatic registration performed with a semiautomatic ITK based software, ipcWorkstation, which is used and developed in HUS Medical Imaging Center.
Puoliautomaattinen muunnos tehtiin HUS-Kuvantamisessa kehitetyllä ipcWorkstation-ohjelmalla, joka myös perustuu ITK-ohjelmakirjastoon.
As a result, a robust rigid registration algorithm was developed.
Työn tuloksena saatiin luotettavasti toimiva jäykän kuvakohdennuksen suorittava algoritmi, joka pohjautuu SimpleITK:n Python-kirjastoon.
Computational modeling of the exhaust pipe of a car
Auton pakoputkiston akustinen mallintaminen
The development of diesel engine heat balance
Dieselmoottorin lämpötaseen kehittäminen
Management of componentbased multimedia
Multimedian komponenttipohjainen hallinta
Plastic flow sensor for humid conditions
Muovinen virtausanturi kosteisiin olosuhteisiin
Composite repair of fatigue cracked aluminium aircraft structures - design of fatigue tests
Metallisten lentokonerakenteiden väsymisvaurioiden korjaus muovikomposiittivahvisteilla - väsytyskokeiden suunnittelu
Variation in the water demand of cement and it's effects on the properties of superplastisized concrete
Sementin vedentarpeen vaihtelu ja sen vaikutukset notkistetun betonin ominaisuuksiin
By adding energy saving procedures to the project, the future renovation investments can nearly be covered with the savings from reducing energy costs, if energy prices keep rising.
Elinkaarikustannusten osalta havaittiin, että sisällyttämällä hankkeeseen energiansäästötoimenpiteitä ja huomioimalla elinkaarikustannusten laskemisessa aiheutuneet säästöt, voidaan tulevaisuuden uusimisinvestoinnit lähestulkoon kattaa saavutetuilla säästöillä, jos energian hinnan nousu jatkuu samankaltaisena.
Life-cycle costs and multiple criteria evaluation of a pipe renovation project
Linjasaneeraushankkeen elinkaarikustannukset ja monitavoitearviointi
One result about the costs was, that when choosing the way to renovate the pipes, it does not have big of an impact for the total cost of a pipe renovation project.
Kustannusten osalta havaittiin, että valitulla putkistojen korjaustavalla ei ole suoraan hankkeen kokonaiskustannuksiin suurta vaikutusta.
Large share of the costs is dependent on the amount of construction work needed to be done during the project, for example renovation of the bathrooms.
Suurin osa hankkeen kokonaiskustannuksista muodostuu tehtävistä rakennusteknisistä töistä, esimerkiksi märkätilojen korjauksista.
The purpose of this thesis was to improve the authors knowledge about pipe renovation projects and to develop a calculation model used as a tool during project planning phase to evaluate the costs of a project and to be used for multiple criteria evaluation.
Työn tarkoituksena oli kehittää tekijän laaja-alaista osaamista linjasaneeraushankkeista ja laatia hankesuunnitteluvaiheeseen laskentamalli työkaluksi kustannusten vertailuun ja hankkeen monitavoitearviointia varten.
If costs are wished to be reduced, a renovation method that minimises the amount of heavy construction work should be used.
Jos halutaan säästää kustannuksissa, tulee valita korjaustapa, jolla vältetään mahdollisimman paljon raskaita rakennustöitä.
The basis for this thesis was the investment of Granlund Oy to the pipe renovation market due to their new strategy.
Tämän diplomityön lähtökohtana on Granlund Oy:n panostaminen uuden strategian myötä linjasaneerausmarkkinoille.
About 15–20 % of the costs of a traditional pipe renovation project is the percent-age of alternative energy saving procedures.
Vaihtoehtoisten hankkeen yhteyteen liitettävien energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden osuus kustannuksista on tavanomaisissa hankkeissa noin 15–20 % hankkeen kustannuksista.
For this thesis, an investigation about buildings constructed in the 1970’s in Finland was made including different technical methods used and their consequences for pipe renovation projects.
Työssä laadittiin selvitys Suomen kerrostalorakentamisesta 1970-luvulla ja käytetyistä teknisistä ratkaisuista ja niiden vaikutuksista linjasaneerauksien toteuttamiseen.
As results from the model costs and grade of multi-criteria evaluation can be used to choose the best way or ways for a pipe renovation project.
Laskentamallin tuloksina saadaan eri vaihtoehtojen kustannusten ja monitavoitearvioinnin arvot, joita vertailemalla voidaan valita kulloinkin sopivin vaihtoehto tai vaihtoehdot hankkeen toteutustavaksi.
Every condominium is different and the shareholders have different opinions that need to be taken in to account when choosing the way to do the pipe renovation.
Jokaisessa kohteessa asukkailla on erilaiset mielipiteet, jotka on otettava huomioon valittaessa hankkeen teknistä toteutustapaa.
Different criteria than costs can also be used to evaluate different pipe renovation methods.
Putkistojen eri korjaustapoja voidaan arvioida kuitenkin myös eri tekijöiden kuin kustannusten perusteella.
Same kind on investigation was made about pipe renovations, about the technical alternatives and different project types used in these projects.
Työssä selvitettiin myös linjasaneerauksien erilaisia toteutustapoja teknisistä vaihtoehdoista eri hankemuotoihin.
Projects can be evaluated based on investment costs and 50 years life-cycle costs and multiple criteria evaluation is also a part of the model.
Työn yhteydessä laadittiin myös laskentamalli linjasaneeraushankkeiden hankesuunnitteluvaiheeseen, jolla voidaan arvioida erilaisten hankkeiden kustannuksia sekä hankintakustannusten, että 50 vuoden elinkaarikustannusten nykyarvon osalta, sekä vertailla hankkeita myös muiden tavoitteiden perusteella monitavoitearviointia hyödyntäen.
To use the multiple criteria evaluation, a base of an inquiry for the shareholders was also made during this study.
Monitavoitearviointia varten työssä laadittiin myös osakaskyselyn malli, jolla voidaan hankkia tietoa eri tekijöiden painotuksille.
The research problem in this thesis is twofold.
Tutkimusongelma tässä diplomityössä on kaksiosainen.
In the future, technical capability of the system should be enhanced, suitability to real applications must be ensured, and market demand for the system should be explored.
Jatkossa tulisi kehittää järjestelmän teknisiä valmiuksia, varmistaa järjestelmän sopivuus todellisiin käyttökohteisiin sekä selvittää järjestelmän kysyntä markkinoilla.
Efficiency of the entire system was left out of scope of the research, but it is expected to be very low.
Koko järjestelmän hyötysuhde rajattiin työn ulkopuolelle, mutta sen voidaan olettaa olevan hyvin matala.
Isolation and heat regeneration of hydraulic accumulators have been investigated in many previous studies.
Paineakun eristämistä ja lämmön regenerointia on tutkittu monissa aiemmissa tutkimuksissa.
Efficiency of machines is becoming increasingly important also in the hydraulics sector.
Koneiden hyötysuhteisiin kiinnitetään yhä enemmän huomiota myös hydrauliikan alalla.
The operation of the system was also measured in two reference measurements, in which constant temperature cold and hot water was fed to the heat exchanger.
Järjestelmän toiminta mitattiin myös kahdessa referenssimittauksessa, joissa syötettiin lämmönsiirtimeen vakiolämpötilaista kylmää ja kuumaa vettä.
Results from the test series prove that it is possible to improve the efficiency by using not only additional heat but also cold water to create the heat engine functionality.
Tuloksina koesarjoista saatiin, että hyötysuhdetta voidaan parantaa, kun käytetään lisälämmön lisäksi myös kylmää vettä luomassa lämpövoimakoneen toiminnallisuutta.
In the test set, performance of the system was measured while feeding hydraulic fluid to the hydraulic accumulator at different flow rates of 3-50 liters per minute.
Koesarjassa mitattiin järjestelmän toimintaa syöttämällä paineakkuun hydraulinestettä eri tilavuusvirroilla 3-50 litraa minuutissa.
The poor efficiency of hydraulic accumulator is mainly caused by heat loss.
Paineakkujen huono hyötysuhde johtuu pääosin lämpövuodoista.
A set of tests was performed for the system to measure efficiency during one use cycle.
Järjestelmälle suoritettiin koesarja hyötysuhteiden toteamiseksi yhden työkierron aikana.
As energy recovery systems have become more common, efficiency of hydraulic accumulators has also grown to be a major factor.
Energiaa talteen ottavien järjestelmien yleistymisen myötä myös paineakun hyötysuhde on kasvanut merkittäväksi tekijäksi.
The hydraulic accumulator was also transformed into a component that provides additional energy to the hydraulic system with a 103% energy return ratio.
Paineakusta saatiin myös energiaa hydraulijärjestelmään tuottava komponentti 103 % energianpalautussuhteella.
However, in many hydraulic systems, waste heat generated by combustion engines is widely available and a heat exchanger connected to the hydraulic accumulator could be used to compensate for heat loss.
Useissa hydraulijärjestelmissä olisi kuitenkin esimerkiksi polttomoottorien tuottamaa hukkalämpöä reilusti saatavilla, ja paineakkuun liitetyn lämmönsiirtimen avulla tätä lämpöä voitaisiin käyttää lämpövuotojen kompensoinnissa.
Enhancing efficiency of hydraulic accumulator with a heat exchanger
Hydraulisen paineakun hyötysuhteen parantaminen lämmönsiirtimen avulla
First, it must be proven that efficiency of a hydraulic accumulator can be improved with additional heat.
Ensin tulee todistaa, että paineakun hyötysuhteen parantaminen on mahdollista lisälämmön avulla.
However, the efficiency of the system is essentially irrelevant while utilizing waste heat.
Järjestelmän hyötysuhteella ei kuitenkaan ole käytännössä merkitystä, kun hyödynnetään hukkalämpöä.
Secondly, it will be determined whether the hydraulic accumulator can be transformed to a heat engine that returns more energy to the hydraulic system than was used for loading it. To solve the research problem, a hydraulic accumulator system was built, whose gas temperature can be influenced by a heat exchanger.
Toiseksi tulee selvittää, voidaanko paineakusta tehdä lämpövoimakone, joka palauttaa hydraulijärjestelmään enemmän energiaa kuin sen lataamiseen on käytetty.
As a conclusion, the results show that waste heat can be used to increase the efficiency of the hydraulic accumulator.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että hukkalämmön hyödyntämiselle paineakun hyötysuhteen parantamisessa on olemassa hyvät edellytykset.
Condition survey of facades repaired with thin thermal rendering
Ohuteristerappaamalla korjatun julkisivurakenteen kunnon selvittäminen
Modeling the Kinetics and the Deactivation in the Hydrodesulfurization of Middle Distillates
Keskitisleen rikinpoiston kinetiikan ja deaktivoitumisen mallintaminen
Data warehousing in customer relationship management
Tietovarastointi asiakassuhteiden hallinnassa
Dimensioning tool for coil end of two-layer diamond winding
Kaksikerroslimikäämityksen vyyhdenpään mitoitustyökalu
The models for a dryer were verified by the measurements on the laboratory test rig and other models on the 40 kWth pilot plant and on the 500 kWth demonstration plant and on three other boiler plants.
Kuivurimallia verifioitiin laboratoriomittauksin ja muita malleja mittauksin 40 kWth pilottilaitoksessa ja 500 kWth demonstraatiolaitoksessa sekä kolmessa muussa kattilalaitoksessa.
Therefore, models were developed for improved understanding and prediction of the thermal performance of the system and for technical optimisation of equipment.
Siksi työssä kehitettiin laskentamalleja, jotka helpottavat laitoskokonaisuuden toiminnan ymmärtämistä ja suorituskyvyn ennakointia sekä yksittäisten laitteiden optimointia.
Good quality wood fuel also improves the operation and control of small-scale heating systems of customers, which can lead to cheaper furnaces with lower emissions.
Tuotettu laadukas hake tehostaa myös pienten loppukäyttäjäkattiloiden toimintaa ja helpottaa niiden säätöä, mikä voi pienentää päästöjä ja johtaa halvempiin laitoksiin.
Six models are described, two for each equipment under study.
Työssä kuvataan kuutta laskentamallia, joista kuhunkin kolmeen päälaitteeseen liittyy kaksi mallia.
The second one is also equipped with a sieve and it even produces fuel to the market, to the small-scale boilers, for example.
Toinen kuivaa haketta laitoksen omaan käyttöön ja toinen seulalla varustettuna kuivaa sitä myös myyntiin esimerkiksi pienille kattiloille.
Case analyses for energy consumption and equipment dimensioning are described.
Energiankulutusta ja laitemitoitusta havainnollistetaan esimerkein.
This thesis introduces two types of boiler plants with a cross-flow warm air moving bed dryer.
Tässä väitöskirjassa kuvataan kahta hakekattilalaitosta, joissa haketta kuivataan ristivirtatyyppisellä jatkuvatoimisella lämminilmakuivurilla.
Energy and mass balance model and a deep bed model for drying were developed.
Kuivurille laadittiin yksinkertainen energia- ja massatasemalli.
In addition, the ranges of heating load, of moisture content of fuel and of outdoors air temperature are large.
Ne ovat keskenään vuorovaikutuksessa ja lisäksi lämmitystehontarpeen, polttoaineen kosteuden ja ulkoilman lämpötilan vaihtelut ovat suuria.
All other models gave results in reasonably close accordance with the measurements.
Mallit antoivat kohtuullisen hyvin mittausten kanssa yhtäpitäviä tuloksia, ainoastaan konvektio-osan malli poikkesi paljon.
A model was developed to calculate the heat transfer rate and pressure loss of the convection section with tubes and another one for the convection section with a rectangular duct having an array of longitudinal rectangular fins for flue gas.
Toinen malli kuvaa pyöreäputkista konvektio-osaa ja toisessa savukaasukanava on poikkipinnaltaan suorakaiteenmuotoinen, ja siinä on pitkittäiset tasapaksut levyrivat.
Modelling and experimental study on wood chips boiler system with fuel drying and with different heat exchangers
Polttoainekuivauksen ja lämmönsiirtimiä sisältävän hakekattilalaitoksen mallinnus ja mittaukset
Two heat exchangers are described and modelled, a pipe-bundle type flue gas heat exchanger and a flat plate type heat exchanger, which recovers heat from the drying exhaust gas.
Lisäksi mallinnettiin kattilan savukaasuista kuivausilmaan lämpöä siirtävä putkinippulämmönsiirrin ja kuivurin poistokaasusta kuivausilmaan lämpöä siirtävä levylämmönsiirrin.
There are interdependencies between the dryer, boiler and heat exchangers, which are the main equipments under study.
Väitöskirja keskittyy laitoksen polttoainekuivuriin, kattilaan ja lämmönsiirtimiin.
The deep bed model bases on the shrinking core single-particle model.
Lisäksi kehitettiin paksun hakekerroksen kuivumista kuvaava malli, joka ottaa huomioon myös massan siirtymisen hakepartikkelin sisällä.
Hypermedia in teaching mathematics
Hypermedia matematiikan opetuksessa
Measuring Corneal Thickness During Rebound Tonometry
Sarveiskalvon paksuusmittaus kimmoketonometriassa
Development of cost management in a textile care company
Tekstiilihuoltoyrityksen kustannusohjauksen kehittäminen
Optimization of growth media and freeze-drying conditions for lactic starter cultures used in malting
Mallastuksessa käytettävien maitohappobakteerien kasvatusalustan optimoiminen ja käyttöpreparaatin kehittäminen
Elastic properties and strength of a thermoplastic pipe strengthened by reinforced plastics
Lujitemuovilla vahvistetun kestomuoviputken kimmo- ja lujuusominaisuudet
Long-Term Storage Stability of Automotive Fuels
Moottoripolttoaineen stabiilisuus pitkäaikaissäilytyksessä
As chosen cases were Singapore’s digital twin, water systems of Toronto, French metropolitan area of Renne and airport project of Helsinki.
Valittuja case-tapauksia olivat Singaporen kaupunkivaltion digitaalinen kaksonen, Toronton vesijärjestelmän malli, Ranskan Rennen metropolialueen digitaalinen kaksonen, sekä Helsingin lentoaseman laajennushanke.
Digital twin – digital twin from mechanical engineering to designing smart cities
Digital twin - digitaalinen kaksonen konepajateollisuudesta älykkäiden kaupunkien suunnitteluun
Digital twin gives new ways and possibilities to planning compared to traditional planning.
Digitaalinen kaksonen mahdollistaa varsinkin suunnitteluvaiheessa uudenlaisia lähestymistapoja perinteiseen suunnitteluun verrattuna.
Thesis was conducted as literature study about how digital twin has been used with different ways in mechanical engineering and machine building.
Työssä tutkittiin kirjallisuustutkimuksena, miten digitaalista kaksosta on käytetty eri tavoilla ja päämäärillä koneenrakennuksen ja tuotannon puolella.
Thesis investigated digital twins used in some different ways in city planning through examples.
Työssä käytiin läpi paikkatiedon puolella käytettyjä digitaalisia kaksosia erilaisten ja eri tarkoituksissa olevien esimerkkien kautta.
From this study was compared how these conventions are used in GIS environment.
Tämän tiedon pohjalta luotiin vertailupohja, johon verrattiin, miten käytäntöjä on käytetty paikkatiedon parissa.
This thesis is about finding how digital twin is implemented from mechanical engineering and production into GIS environment.
Tässä työssä perehdyttiin digitaaliseen kaksoseen, sen käyttöön konepajateollisuudessa ja tuotannon kohteissa, sekä paikkatiedon parissa.
New part of Helsinki airport is looked into at the end of thesis and investigated how well it had used principles of digital twins discussed earlier.
Lopuksi työssä pohdittiin vertailupohjan avulla, miten lentoaseman laajennushanke oli onnistunut digitaalisen kaksosen käytön ja luomisen periaatteissa.
Partial wet oxidation for lignin recovery
Osittaismärkähapetuksen käyttö ligniinin erotuksessa
Network attendant service in 3G networks
Verkkopohjainen välittäjäpalvelu 3G verkoissa
The smallest share was formed by waste and transportation.
Pienimmät osuudet aiheutuivat jätteistä ja kuljetuksista.
The carbon footprint of the log cottage was 285 099.17 kg CO<sub>2</sub> -equivalent.
Tarkastellun hirsimökin elinkaaren aikaiseksi hiilijalanjäljeksi saatiin 285099,17 kg CO<sub>2</sub> -ekvivalenttia.
Only 1 % occurs in the construction phase.
Tästä rakentamisen osuus oli 1 %.
A 50 year life span was chosen for the examination.
Hirsimökin käyttöajaksi valittiin 50 vuotta.
This Master's thesis was written at the instigation of the Lahti Region Environment Service as a part of the Innovative Concept of Eco-accommodation approach in rural Regions: Public support policies for eco-investors (ICER) project.
Tämä diplomityö tehtiin Lahden seudun ympäristöpalveluiden toimeksiantona osana Innovative Concept of Eco-accommodation approach in rural Regions: Public support policies for eco-investors (lCER) -hanketta.
The largest share of the carbon footprint was formed by energy consumption (67 %) and water consumption (23 %).
Suurimman päästölähteet olivat sähkönkulutus 67 % ja vedenkulutus 23 %.
All the calculations were carried out with GaBi software and Excel.
Laskenta suoritettiin sekä GaBi-ohjelmistolla että Excelillä.
The inventory data was collected from Messilä Maailma Oy, various companies, literature and databases.
Laskennan inventaaritiedot kerättiin Messilä Maailma Oy:ltä, eri yrityksiltä ja kirjallisuudesta.
When the investment costs of the operation are high, it is in most cases possible to procure financial support from the public sector.
Useimpiin suurta investointia vaativiin toimenpiteisiin on mahdollista saada julkista avustusta.
Reducing the carbon footprint in the accommodation business - Case study; Messilä Maailma Oy's log cottage
Majoitusyrityksen hiilijalanjäljen pienentäminen - Case Messilä Maailma Oy:n hirsimökki
Especially when electric heating is used and electricity is produced mainly from fossil fuels, it is easy and economical to reduce the carbon footprint by using green energy.
Erityisesti voidaan todeta, että majoitusyritys, jolla on käytössä sähkölämmitys ja jonka ostettu sähkö on tuotettu pääosin uusiutumattomista energialähteistä, pystyy vihreään sähköön vaihtamalla helposti ja edullisesti pienentämään hiilijalanjälkeään merkittävästi.
In the case-study section, the carbon footprint of a log cottage owned by Messilä Maailma Oy was calculated using a life cycle assessment.
Työn Case-osuudessa laskettiin Hollolassa sijaitsevan Messilä Maailma Oy:n hirsimökin elinkaaren aikainen hiilijalanjälki ilmastonlämpenemispotentiaalina ilmaistuna.
However, switching to the green energy does not necessarily cut costs, whereas reducing consumption both reduces the carbon footprint and cut costs.
Sitä vastoin kulutuksen vähentäminen sekä pienentää hiilijalanjälkeä että tuo taloudellisia saastoja yritykselle.
The purpose of the thesis was to determine how accommodation businesses can reduce their carbon footprint, as well as examine the opportunities for public sector funding of these operations.
Työn tavoitteena oli löytää majoitusyrityksille soveltuvia toimenpiteitä elinkaarenaikaisen hiilijalanjäljen pienentämiseksi.