natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more expansive assemblies, differences in device structure changed the root causes of failure so greatly that the formulation of specific failure models was not suitable.
Laajemmilla laitekokonaisuuksilla laitekonstruktioiden erot muuttivat vikaantumisten juurisyitä niin paljon, että yksityiskohtaisten vikaantumismallien muodostaminen ei osoittautunut kannattavaksi.
Organizing and exploiting device type availability in maintenance service business
Kunnossapidon laitetyyppikohtanen käyttövarmuuden hallinta ja organisointi palveluliiketoiminnassa
Additionally, the section explains technical reliability methodology and maintenance information systems.
Lisäksi osuudessa perehdytään luotettavuusteknisiin menetelmiin ja kunnossapidon tietojärjestelmiin.
A suitable information system for centralized management of failure models was selected which supports the use of models as a part of reliability analysis developed by the service firm.
Vikaantumismallien keskitettyyn hallinnointiin valittiin soveltuva tietojärjestelmä, joka tukee mallien käyttämistä osana palveluyrityksessä kehitettyä käyttövarmuusanalyysiä.
The research result endorses the use of a simple-device failure model library, which was commenced at the case company on the basis of this study.
Tutkimustulos puoltaakin yksinkertaisten laitteiden vikaantumismallien kirjastoa, jota yrityksessä lähdettiin tutkimuksen perusteella rakentamaan.
The theoretical section explains the impact of maintenance on a company's finances and clarifies the concepts of availability performance and overall production efficiency.
Teoriaosassa selvitetään kunnossapidon vaikutuksia yrityksen talouteen sekä perehdytään käyttövarmuuteen ja tuotannon kokonaistehokkuuteen.
The aim of this research is to develop device-specific reliability information management for Service Company by examining maintained devices' failure model formulation and management.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on kehittää palveluyrityksen kokonaisvaltaista laitetyyppikohtaista käyttövarmuustiedon hallintaa tutkimalla kunnossapidettävästä laitekannasta laitetyyppikohtaisten vikaantumismallien muodostamista ja hallinnointia.
The research found that it was possible to form cohesive failure models for the simpler device types.
Tutkimuksessa havaittiin, että yksinkertaisimpien laitetyyppien osalta yhtenäisiä vikaantumismalleja pystyttiin muodostamaan.
From a production viewpoint, developing the reliability of important equipment requires knowledge of the most common failures and probabilities of their occurrence, so that maintenance activities can be performed effectively without compromising reliability.
Tuotannon kannalta tärkeiden laitteiden käyttövarmuutta kehitettäessä perusedellytyksenä on tuntea laitteiden yleisimmät vikaantumistavat ja esiintymistodennäköisyydet, jotta kunnossapitotoimet voidaan kohdistaa tehokkaasti käyttövarmuutta vaarantamatta.
The empirical section explains the most common failure areas of a few device models based on a case study, and examines how common failure models should be established.
Empiirisessä osassa selvitetään case-tutkimukseen pohjautuen muutamien laitetyyppien yleisimpiä vikaantumistapoja ja tutkitaan miten yhtenäisiä vikaantumismalleja olisi syytä muodostaa.
The distribution of units to be maintained also scatters the service firms' maintenance competences to throughout different customer firms.
Laitteiden jakautuminen asiakasyrityksiin hajauttaa myös palveluyrityksen kunnossapito-osaamisen asiakasyksiköihin.
In addition, different types of failure-model management information systems are examined, and the most appropriate information system for this case is selected.
Tämän lisäksi selvitetään vikaantumismallien hallinnoimiseen soveltuvia tietojärjestelmiä, joista valitaan käyttötarkoitukseen parhaiten soveltuva tietojärjestelmä.
Concentrating on and documenting failure events in a common database set the groundwork for more integrated and better-controlled operational reliability development.
Keskittämällä ja dokumentoimalla vikaantumistietoa palveluyrityksen yhteiseen tietokantaan luodaan edellytykset kokonaisvaltaisempaan ja hallitumpaan käyttövarmuuden kehittämiseen.
Failure data is gathered by semi-structured interview methods, and the information collected is verified using the data available from the equipments' ERP systems.
Vikaantumistiedon keräämisessä käytetään puolistrukturoitua haastattelumenetelmää, jonka lisäksi tietoa varmennetaan laitteita hallinnoivista toiminnanohjausjärjestelmistä saatavalla vikaantumistiedolla.
in relation to biomass production
Lyhytkiertopajun lehtien pintalipidien merkitys biomassan tuotannossa
A study of regulatory policies in recycling - Case copper
Kierrätyksen ohjauskeinojen tarkastelu - Case kupari
In the literature part of the thesis are described some active directives like the directive of waste of electric and electronic equipment (WEEE) , RoHS-directive which restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and ELV-directive which regulates the recycling of end of life vehicles.
Diplomityön kirjallisessa osassa kuvaillaan eräitä toiminnassa olevia direktiivejä, kuten sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevaa WEEE-direktiiviä sekä vaarallisten aineiden käyttöä rajoittavaa RoHS-direktiiviä ja ELV -direktiiviä, jolla säädellään romuajoneuvojen kierrättämistä.
The aim of this Master's thesis was to assist the Department of Materials Science and Engineering on the editing project of a text book of Technology for secondary school pupils and to expand the more popular form of the recycling chapter of the book in http://www.edu.fi/oppimateriaalitlteknologia.
Työn tarkoituksena oli avustaa Materiaalitekniikan osastolla yläaste- ja lukioikäisille tarkoitetun Teknologia-oppikirjan toimitustyössä sekä laajentaa osoitteesta http://www.edu.fi/oppimateriaalitlteknologia löytyvän oppikirjan yleistajuisempaa kierrätysosuutta.
Copper was selected because of its great significance, increasing demand in today's markets and because of its excellent recyclability.
Kupari valittiin sen suuren merkityksen, hyvin korkean kierrätettävyyden sekä kasvavan kysynnän vuoksi.
Finally the means of regulations concerning production and manufacturing of copper is studied.
Lopuksi käsitellään erilaisten säätelykeinojen vaikutusta kuparin tuotantoon ja valmistukseen.
Also the political, economic or legislative means of regulation that govern behaviour of individuals and enterprises towards sustainable development are described.
Työssä kuvataan niitä säätelykeinoja, joilla poliittisesti ja lakien kautta, tai talouden keinoin, ohjataan yksilöiden ja yritysten toimintaa kohti kestävän kehityksen tavoitteita.
The principle of sustainable development and the progress which led to it are reviewed in the Master's thesis as well as the directives which support sustainable development.
Diplomityössä tarkastellaan kestävän kehityksen periaatetta sekä siihen johtanutta kehitystä, lisäksi muun muassa kestävän kehityksen tueksi luotuja direktiivejä.
Also the link-up between the Equator Principles and local and EU legislation is discussed.
Työssä pohditaan lisäksi Equator Principles -periaatteiden vaikutusta uusiin, syntyviin projekteihin rahoituksen kautta sekä suhdetta paikallisiin ja EU-tasoisiin lakeihin.
The demands set up by European Union for the recycling rate of scrap affect greatly the obligations of recycling of enterprises and individuals.
Kierrätystä käsitellään lähinnä sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksen kautta, EU:n asettamat vaatimukset romun kierrätysasteesta sekä sen jatkuvasta nostamisesta vaikuttavat suuresti yritysten ja yksityisten henkilöiden kierrätysvelvoitteisiin.
Investigations of an evaporative ammonium sulphate crystallization
Tutkimuksia ammoniumsulfaatin haihdutuskiteytyksestä
The results produced in this work can be considered very promising.
Tämän työn tuloksia voidaan pitää hyvin rohkaisevina.
Continuous quality improvement requires the regular assessment of both the production process and information quality.
Jatkuva laadun parantaminen edellyttää, että sekä tuotantoprosessia että tiedon laatua arvioidaan säännöllisesti.
Quality assessment implementation can be justified because it incurs savings as information trustworthiness and service improvements increase and the need for error correction decreases.
Laadun arvioinnin käyttöönottoa voidaan perustella sillä, että se tuottaa säästöjä tiedon luotettavuuden ja palvelujen parantumisen sekä virheiden korjaustarpeen vähentymisen myötä.
The quality model for geographical information on built property
Rakennetun omaisuuden paikkatietojen laatumalli
Information quality assessment should be based on the quality model measures compiled here, which will be inspected and updated accordingly.
Tiedon laadun arvioinnin tulee perustua nyt laadittuihin laatumallissa oleviin mittareihin, joita tarkistetaan ja päivitetään tarpeen mukaan.
The results produced in this work can be applied, broadened, and implemented to encorporate other GI information types produced by Metsähallitus.
Tämän työn tuloksia voidaan jatkossa soveltaa, laajentaa ja ottaa käyttöön koskemaan myös muita Metsähallituksessa tuotettavia paikkatietoja.
The thesis begins with a literature overview, which explores the theoretical background of GI quality, the historical development of GI quality control, and the existing standards and guidelines.
Työ alkaa kirjallisuustutkimuksella, jossa tutustutaan paikkatiedon laadun teoreettiseen taustaan, paikkatiedon laadunhallinnan historialliseen kehitykseen sekä olemassa oleviin standardeihin ja suosituksiin.
The quality model was formed as part of the Reiska GI system quality data project, led by the Natural Heritage Services business unit of Metsähallitus.
Laatumalli tehtiin osana Reiska-paikkatietojärjestelmän laatutiedot -hanketta Metsähallituksen luontopalvelut -yksikössä.
The project’s aim is to develop continuous GI quality control methods for the buildings, structures, and trails, i.e. the built property owned by Metsähallitus and to productize information concerning them.
Hankkeen tavoitteena on Metsähallituksen rakennusten, rakennelmien ja reittien eli rakennetun omaisuuden paikkatietojen jatkuvan laadunhallinnan menetelmien kehittäminen ja tiedon tuotteistaminen.
GI quality control and its development is possible in the organizations producing it, as long as the organizations are mature enough.
Paikkatiedon laadunhallintaa on sitä tuottavassa organisaatiossa mahdollista tehdä ja kehittää, jos organisaatio vain on kypsä siihen.
Several self-developed GI applications are additionally in use, which jointly form the GI system used by Metsähallitus.
Tämän ohella käytössä on useita itse kehitettyjä paikkatietosovelluksia, jotka yhdessä muodostavat Metsähallituksen paikkatietojärjestelmän.
This master’s thesis presents a quality model for the quality assessment and control of the GI concerning the built property owned by Metsähallitus.
Tässä diplomityössä esitellään laatumalli Metsähallituksen rakennetun omaisuuden paikkatietojen laadun arviointia ja varmistamista varten.
Continuous improvement should be considered when inspecting GI governance as a whole.
Koko paikkatiedon hallinnan kokonaisuutta tulisi tarkastella jatkuvan parantamisen näkökulmasta.
Furthermore, quality elements and the quality measures derived from them were also recognized, based on these requirements.
Työssä pyrittiin ensiksi tunnistamaan laatuvaatimukset, sekä edelleen näiden pohjalta tunnistamaan laatutekijät ja niistä johdetut laatumittarit.
The data and experiences described at the beginning of this thesis were the basis to which the quality model was aimed to be implemented on.
Laatumalli pyrittiin toteuttamaan työn alkuosassa kuvattuun tietoon ja kokemukseen pohjautuen.
The geographic information (GI) of the built property owned by Metsähallitus is administered through the Reiska GI system.
Metsähallituksessa rakennetun omaisuuden paikkatietoja ylläpidetään Reiska-nimisellä paikkatietosovelluksella.
Paper machine room ventilation
Paperikonesalin ilmastointi
Planning and management of water resources in Myanmar: Role of agriculture and hydropower
Maatalouden ja vesivoiman rooli Myanmarin vesivarojen suunnittelussa ja hallinnassa
The supply chain of constructing the electricity networks has been experiencing lots of changes during the last decade because of the new laws for example.
Sähköverkon rakentamisen toimitusketju on elänyt vahvaa muutoksen aikaa Suomessa viime vuosikymmenen aikana mm. lakimuutosten vuoksi.
Information Sharing in the Supply Chain of Constructing the Electricity Distribution Network
Suunnittelutiedon jakaminen sähköverkon rakentamisen toimitusketjussa
By using several different research methods, it is tried to get more reliability for the thesis.
Käyttämällä monia eri tiedonkeruumenetelmiä, tutkimuksen luotettavuutta pyritään lisäämään.
Systems utilize the standard structures of the branch.
Järjestelmissä käytetään hyväksi alalla vakioituja verkostorakenteita.
Research problems are answered by examining the current state and needs of the business and comparing those with the general information sharing systems.
Tutkimusongelmiin pyritään vastaamaan tutkimalla toimialan nykytilaa sekä tarpeita ja peilata näitä yleisiin tiedonjakamisjärjestelmiin.
The supply chains, considered in the thesis, consist of distribution network companies, network construction companies, wholesale companies and material manufacturers.
Toimitusketjut, joita tutkimuksessa tarkastellaan, koostuvat verkkoyhtiöistä, urakointiyrityksistä, tukkuliikkeistä sekä materiaalivalmistajista.
In the thesis, there is also presented a progression plan for the possible pilot project that the recommended information sharing system could be tested in practice with.
Työssä esitetään lisäksi etenemissuunnitelma mahdolliselle käytännön pilottihankkeelle, jonka avulla ehdotettua järjestelmää voitaisiin testata.
Bad delivery accuracy within the construction materials has turned out to be an occasional problem for the supply chain causing extra costs that could be avoided by better demand control.
Huono toimitusvarmuus verkonrakennusmateriaalien kohdalla on osoittautunut ajoittain ongelmaksi koko toimitusketjulle muodostaen sille vältettävissä olevia lisäkustannuksia.
Half structured interviews, workshop meetings, Internet questionnaire, literature survey and case studies are the research methods of the thesis.
Tutkimusmenetelminä diplomityössä käytetään puolistrukturoituja haastatteluja, workshoptapaamisia, internet-kyselyä, kirjallisuustutkimusta sekä tapaustutkimusta.
The functionalities are described in detail and testing the systems has been done with interviews and workshop meetings.
Näiden toiminta kuvataan yksityiskohtaisesti ja haastatteluiden sekä keskustelujen perusteella niitä myös pyritään testaamaan.
By the help of them construction plans could be broken with the computer software from harsh level to the more accurate level that the supply members can use in their own demand forecasting.
Niistä mää räytyvien kertoimien avulla verkkoyhtiöiden hyvissä ajoin ennen projektien toteutusta tekemät karkean tason suunnittelutiedot puretaan tietokonesovelluksella tarkemman tason materiaalitiedoksi, jota toimittajat pystyvät hyödyntämään omassa kysynnän suunnittelussaan.
At the end of the thesis, there has been made recommendations for the mode of actions that the effective utilization of the systems requires from the supply chain.
Tutkimuksen lopuksi ehdotetaan toimintamallien muutoksia, joita toimitusketjussa vaadittaisiin järjestelmien tehokkaan hyödyntämisen takaamiseksi.
The research problems in the thesis are to survey information sharing systems that could be adopted in practice and indicate the actions supply chain members have to espouse for gaining the systems effectively in to use.
Tutkimusongelmina diplomityössä on kartoittaa mahdollisimman hyvin tarkoitukseen sopivat tiedonjakamisjärjestelmät sekä ilmaista ne toimenpiteet, jotka toimitusketjun jäseniltä vaaditaan toimivaan järjestelmän hyödyntämiseksi.
As the result of the thesis, there are created three proposals for the information sharing system suitable for the studied supply chains.
Diplomityön lopputuloksena luodaan kolme erilaista ehdotelmaa tarkoitukseen sopiviksi suunnittelutiedonjakamisjärjestelmiksi.
The purpose of the thesis is to frame information sharing systems that could be utilized to decrease problems with the deliveries.
Diplomityön tarkoituksena on tutkia ja mallintaa toimitusketjulle soveltuvia suunnittelutiedonjakamisjärjestelmiä, joiden avulla ilmennyttä ongelmaa voitaisiin pyrkiä poistamaan.
The main idea of the information sharing systems is that the supply members of the chains could benefit the construction plans of distribution network companies in their own demand planning.
Tiedonjakamisjärjestelmät pyritään laatimaan siten, että verkkoyhtiöiden seuraavalle vuodelle tekemistä suunnitelmista pystyttäisiin välittämään toimittajaportaalle tietoa, jota he voisivat hyödyntää tulevaa kysyntäänsä suunniteltaessa.
Statistics of Municipal Waste in the Capital Region and the Quantity and Composition of Household Mixed Waste
Pääkaupunkiseudun yhdyskuntajätetilasto sekä kotitalouksien sekajätteen määrän ja laadun seurantamenetelmä
Measured and calculated results seem to be similar, although they do not match exactly.
Mitatut ja simuloidut tulokset osoittautuivat samansuuntaisiksi, vaikka ne eivät täsmälleen vastanneet toisiaan.
For the prototypes durability tests are also performed.
Prototyypeille suoritetaan lisäksi kestotestit.
Frequency converters, or drives, are used to control electric motors in various environments such as ships or other offshore applications.
Taajuusmuuttajia käytetään sähkömoottoreiden ohjaamiseen useissa ympäristöissä, joihin kuuluvat myös laivat ja muut offshore-sovellukset.
In these environments the devices are often exposed to vibrations, which can damage the drive.
Näissä ympäristöissä laitteet altistuvat usein tärinöille, jotka voivat vaurioittaa taajuusmuuttajia.
The purpose of the work is to find a cabinet structure that can withstand vibration test according to the demands of classification societies.
Työn tavoitteena on löytää rakenne, joka kestää luokituslaitosten vaatimusten mukaiset tärinätestit.
In simulation models, some simplifications were made and the simulation of wire rope isolators appeared to be difficult.
Simulaatiomalleissa käytettiin yksinkertaistuksia ja vaijerivaimentimien simulointi osoittautui vaativaksi.
The reinforced assembly should be improved in order to pass the vibration tests without breaking.
Vaimentamatonta kokoonpanoa tulisi parantaa, mikäli sen halutaan läpäisevän tärinätestit rikkoutumatta.
In the work, some ideas for improving the cabinet structure are presented.
Työssä on esitelty joitain parannusehdotuksia jäykistetyn kokoonpanon parantamiseksi.
Improving the vibration durability of drive cabinets
Taajuusmuuttajakaappirakenteen tärinänkestoisuuden parantaminen
Prototypes and finite element method simulation models are built of both of the assemblies.
Molemmista kokoonpanoista on rakennettu prototyypit ja elementtimenetelmää hyödyntävät simulaatiomallit, joille määritetään ominaistaajuudet.
In this master's thesis ways to improve the vibration durability of drive cabinets are investigated.
Tässä diplomityössä tutkitaan keinoja parantaa kaapitetun taajuusmuuttajan kykyä kestää tärinöitä.
The assembly with the vibration isolators withstood the vibration tests, whereas the reinforced assembly suffered some damages.
Vaimennettu kokoonpano kesti tärinätestit rikkoutumatta, kun taas jäykistetyssä kokoonpanossa havaittiin vaurioita silmämääräisessä tarkastelussa.
The vibration isolators selected for the investigation are helical wire rope isolators.
Tutkittaviksi tarinanvaimentimiksi valittiin vaijerivaimentimet.
The use of wire rope isolators for the vibration isolation of drive cabinets was observed to be beneficial.
Vaijerivaimentimien käyttö osoittautui hyödylliseksi taajuusmuuttajien tärinänvaimennuksessa.
Other drive is equipped with vibration isolators whereas the other drive is reinforced with sheet metal parts.
Työssä tarkasteluun on otettu kaksi taajuusmuuttajakokoonpanoa, joista toinen on varustettu tärinänvaimentimilla ja toiseen on lisätty rakennetta jäykistäviä ohutlevyosia.
The experimental part is divided into the two parts.
Kokeellinen osuus on jaettu kahteen osaan.
The literature part is divided into three major parts.
Kirjallisuusosuus on jaettu kolmeen osaan.
The first part contains information about the excitation dynamics of molecules.
Ensimmäinen osa sisältää tietoa molekyylien viritysdynamiikasta.
They also exhibit a remarkable ability to transfer the excitation energy to another chlorophyll molecule with 90 % efficiency.
Niillä on myös uskomaton kyky siirtää viritysenergia toiseen klorofyllimolekyyliin jopa 90 % hyötysuhteella.
Hence, a method to passivate and functionalize GaAs surface has been developed.
Tästä johtuen työssä on kehitetty menetelmä GaAs pinnan passivoimiseksi ja funktionalisoimiseksi.
In addition, they possess a very good fluorescence quantum yield opening a possibility as new optical materials.
Lisäksi niillä on erittäin hyvä fluoresenssin kvanttisaanto mahdollistaen niiden käytön uusissa optisissa materiaaleissa.
Chlorophyll molecules are the most efficient light-harvesting pigments found in nature.
Klorofyllimolekyylit (lehtivihreä) ovat tehokkaimpia valoa kerääviä pigmenttejä, mitä luonnosta on löydetty.
The third part investigates the resonance energy transfer, an important intermolecular interaction mechanisms present, e.g., in plants, photosynthetic bacteria and conductive polymers.
Viimeisessä osassa tutkitaan resonoivaa energiasiirtoa, joka on erittäin tärkeä molekyylien välinen vuorovaikutusmekanismi, joka on läsnä esimerkiksi kasveissa, yhteyttävissä bakteereissa ja johtavissa muoveissa.
To utilize this property could lead to new novel photonic materials or devices, e.g. in energy harvesting or sensor applications.
Tämän evoluution muovaaman ilmiön hyödyntäminen voi johtaa uusiin mullistaviin fotoniikan materiaaleihin tai laitesovelluksiin, kuten energian tuottamiseen tai sensorisovelluksiin.
The second part is dedicated to explain the optical, chemical and aggregation properties of chlorophylls arising directly from the structural properties of these molecules.
Toinen osa on omistettu klorofyllien optisten, kemiallisten ja aggregointi ominaisuuksien selittämiseen, jotka voidaan suoraan päätellä molekyylien rakenteen avulla.
These samples are cast on a glass substrate using spin coating and the resulting films of are characterized by Uv-Vis absorption and fluorescence spectroscopy.
Näytteet valmistetaan lasisubstraateille "spin coating"-menetelmän avulla ja karakterisoidaan Uv-Vis absorption ja fluoresenssispektroskopian avulla.
Improving the optical properties of chlorophyll aggregates with supramolecular design
Klorofylliaggregaattien optisten ominaisuuksien parantaminen supramolekyläärisen suunnittelun avulla
Second, the fluorescence between two different polymer-dye complexes and pure chlorophyll aggregates is studied.
Toisessa osassa tutkitaan fluoresenssin tehokkuutta kahden polymeeri-pigmentti kompleksin ja klorofylli aggregaattin välillä.
However, for most applications this requires integration of the chromophores into the semiconductor materials.
Ennen tätä pigmentit täytyy kuitenkin pystyä integroimaan puolijohdemateriaaleihin.
Also, another goal of this thesis has been to find the optimal supramolecular architecture to improve the fluorescence of the chlorophylls.
Työn toisena tavoitteena on ollut optimoida klorofyllien fluoresenssia supramolekyläärisen arkkitehtuurin avulla.
First, a method to passivate and functionalize GaAs surface using thiol monolayer is investigated with continous wave and time-resolved photoluminescence spectroscopy.
Syntynyttä atomikerroksen paksuisen päällysteen ominaisuuksia karakterisoidaan taajuus ja aikatasossa fotoluminesenssin avulla.
The lexicon in this work contained 15152 morphemes.
Työssä käytettiin morfeemi-pohjaista sanalistaa, joka sisälsi 15152 morfeemia.
To evaluate the methods, we used three types of datasets.
Menetelmän evaluointiin rakensimme kolme testiaineistoa.