natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research of this thesis contributes to the study of wireless caching with inter-user communication especially in terms of energy-efficiency.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan langatonta käyttäjien välistä tietoliikennettä eritoten energiatehokkuuden näkökulmasta.
The joint use of Device-to-Device (D2D) communication and erasure coding for Distributed Storage Systems (DSS) is shown to protect cached data against mobile churn, which increases the energy-efficiency of the system.
Laitteiden välinen tietoliikenne (Device-to-Device communication, D2D) ja hajautettujen tiedontallennusjärjestelmien (Distributed Storage Systems, DSS) pyyhkiymäkoodauksen on osoitettu suojaavan tietoa mobiilia käyttäjäliikennettä vastaan.
Numerical simulations are used to verify the theoretical calculations.
Työn teoreettiset tulokset on vahvistettu numeerisilla simulaatioilla.
The multihop message forwarding technique decodes functions of transmitted messages so that the probability of a decoding failure vanishes.
Tiedon edelleenvälityksessä käytetään monihyppytekniikoita, joissa dekoodataan lähetettyjen viestien funktioita siten, että dekoodausvirheen todennäköisyys lähestyy nollaa lähetysnopeuden lähestyessä nollaa.
Popular data objects will be cached close to end-users in future wireless networks.
Tulevaisuuden langattomissa verkoissa tietoa tallennetaan entistä lähempänä loppukäyttäjiä.
Energy-efficiency is a key performance metric in modern wireless networks where enormous amounts of information must be transmitted between a large number of devices.
Nykyisissä langattomissa verkoissa liikkuu valtavat määrät tietoa lukuisten laitteiden välillä.
Both distributed storage and inter-user communication in wireless systems alongside caching can be utilized to increase the performance of such networks compared to traditional server-client based approaches.
Niin hajautettu tiedontallennus, käyttäjien välinen tietoliikenne kuin langattomat välimuistitkin parantavat verkkojen suorituskykyä perinteiseen palvelinten ja käyttäjien väliseen tietoliikenteeseen verrattuna.
Churn-proof Wireless Caching with D2D Communication
Käyttäjäliikenteeltä suojatut langattomat D2D-välimuistit
Besides coded wireless D2D caching, the statistics of caching for maximal byte hit rates as well as inter-user communication with message forwarding have been studied in detail.
Koodattujen langattomien välimuistien lisäksi tässä väitöskirjassa tutkitaan maksimaalista tavuosumanopeutta järjestysstatiikoiden avulla sekä käyttäjienvälisen tietoliikenteen edelleenvälistystekniikoita.
The statistical approach to cache sizing takes both file popularities and file sizes into account when designing the cache so that the expected amount of traffic from the cache is maximized, thus alleviating the strain on the origin server.
Välimuistien tarvittava tallennuskapasiteetti lasketaan siten, että kuormaa siirretään tallennuspalvelimilta välimuisteille mahdollisimman paljon, jolloin runkoverkon kuorma minimoituu.
This holds true especially when users are clustered in certain geographical areas forming local caching communities, and when user equipment can be used to store and distribute data, which decreases the backhaul load and increases overall energy-efficiency.
Tämä pätee varsinkin silloin, kun mobiilikäyttäjät ovat kerääntyneet suhteellisen pienelle maantieteelliselle alueelle muodostaen paikallisia välimuistiyhteisöjä.
This is mainly due to the fact that erasure coding provides protection against data loss in caching communities, which in turn decreases the need of contacting remote base stations.
Tämä puolestaan lisää järjestelmän energiatehokkuutta, sillä kun tieto pysyy tallennettuna käyttäjäyhteisössä, tukiaseman linkkiä joudutaan kuormittamaan entistä vähemmän.
Description and Development of Operational Indicators of the Construction Company
Rakennusyrityksen mittariston kuvaus ja kehittäminen
Garden to park - The retroactive infill development of Kulosaari
Puutarhasta puistoksi - Kulosaaren retroaktiivinen täydennysrakentaminen
Tyre Testing Methods - General Review and Comparative Tests with Selected Methods
Rengastestimenetelmät - yleiskatsaus sekä vertailutestit valituilla menetelmillä
Superconducting circuits and devices have unique properties that make them interesting from both theoretical and practical perspective.
Suprajohtavilla piireillä ja laitteilla on ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka tekevät niistä kiinnostavia sekä teoreettisesta että käytännöllisestä näkökulmasta katsottuna.
A structure where the Cooper pairs are coherently tunneling across a weak link is called a Josephson junction (JJ).
Rakennetta, jossa Cooperin parit tunneloituvat koherentisti heikon linkin yli kutsutaan Josephsonin liitokseksi (Josephson junction, JJ).
This work also addressed a challenge related to the scalability of the cQED architecture when the qubits are weakly anharmonic.
Työssä vastattiin lisäksi haasteeseen, joka liittyy cQED-arkkitehtuurin skaalautuvuuteen, kun kubitit ovat lievästi epäharmonisia.
Sensor characterization indicated potential for high sensitivity and low noise.
Anturien karakterisaatio osoitti potentiaalia suurelle herkkyydelle sekä pienelle kohinalle.
The results disclose the usefulness of Wah-Wah in a future quantum computing platform.
Tulokset kertoivat Wah-Wah:in hyödyllisyydestä tulevaisuuden kvanttilaskenta-alustalla.
These two subjects are closely related since superconducting quantum bits (qubits) are artificial atoms with a transition spectrum in the microwave range.
Nämä kaksi aihealuetta ovat lähellä toisiaan, sillä suprajohtavat kvanttibitit (kubitit) ovat keinotekoisia atomeja, joiden transitiospektri on mikroaaltoalueella.
Future applications of the bolometer and the magnetometer include security screening and biomagnetism, respectively.
Tulevaisuuden sovelluksia bolometrille on esimerkiksi turva- ja valvontatekniikassa, ja magnetometrille biomagnetismin alalla.
Microwave-coupled superconducting devices for sensing and quantum information processing
Mikroaalloille sovitettuja suprajohtavia laitteita anturisovelluksiin sekä kvantti-informaation käsittelyyn
The dissipationless and non-linear character of the JJ has found applications, e.g., in microwave amplifiers and quantum circuits.
Liitoksen häviötöntä ja epälineaarista luonnetta on käytetty esimerkiksi mikroaaltovahvistimissa sekä kvanttipiireissä.
In the two devices called kinetic inductance bolometer and magnetometer, the corresponding changes in resonator parameters were read out to extract the encoded signal.
Näissä kahdessa laitteessa, kutsumanimiltään kineettisen induktanssin bolometri ja magnetometri, aikaansaadut muutokset värähtelijän parametreissa luettiin hyötysignaalin erottamiseksi.
Here, multiplexability in frequency domain facilitates the scale-up to large sensor arrays.
Tässä yhteydessä taajuusmultipleksointi helpottaa skaalaamista ylöspäin suuriin anturiryhmiin.
If the film is a part of an electrical resonator, quasiparticle density steers its microwave eigenfrequency and quality factor.
Jos kalvo on osana sähköistä värähtelijää, kvasipartikkelitiheys ohjaa sen mikroaaltotaajuudella olevaa ominaistaajuutta sekä hyvyyslukua.
In this work, submillimetre-wave radiation and external magnetic field were first converted into quasiparticlegenerating temperature variations and screening currents in a superconductor, respectively.
Tässä työssä alimillimetrialueen säteilyä muutettiin kvasipartikkeleita synnyttäväksi lämpötilavaihteluksi suprajohteessa, ja ulkoista magneettikenttää vastaavasti supravirraksi.
In electrodynamical terms, superconducting thin films have kinetic inductance from the inertia of the Cooper pairs and resistive dissipation from the quasiparticles.
Sähködynamiikan termejä käyttäen suprajohtavassa ohutkalvossa on kineettistä induktanssia, joka on peräisin Cooperin parien inertiasta, sekä resistiivistä häviötä kvasipartikkeleista.
In a superconductor cooled below its critical temperature, electrons bound in Cooper pairs have the ability to carry current without dissipation.
Suprajohteessa, joka on jäähdytetty kriittisen lämpötilansa alapuolelle, elektronit muodostavat Cooperin pareja, jotka kuljettavat sähkövirtaa häviöttömästi.
Leakage-avoiding single-qubit Wah-Wah control was implemented.
Vuodon välttävä Wah-Wah -tekniikka yhden kubitin kontrollointiin toteutettiin käytännössä.
As the third topic, the generation-recombination dynamics of quasiparticles was employed in sensing.
Työn kolmantena aihealueena oli kvasipartikkelien syntymisen ja uudelleenyhdistymisen dynamiikka anturisovelluksissa.
Quasiparticles are excitations from the paired superconducting ground state of conduction electrons.
Kvasipartikkelit ovat eksitaatioita suprajohteen johtavuuselektronien perustilalta.
Mediated by microwave photons, qubit readout in circuit quantum electrodynamics (cQED) architecture requires signal boosting with a low-noise preamplifier.
Kubitin luku, jota mikroaaltofotonit välittävät, tarvitsee matalakohinaisen esivahvistuksen silloin, kun operoidaan niin kutsutussa circuit quantum electrodynamics (cQED) –arkkitehtuurissa.
At maximum gate speed corresponding to the frequency crowding, microwave control of two transmon qubits on a 2D cQED quantum processor was decoherence limited.
Kvanttiportin maksiminopeudella, joka vastasi kokeen ahdasta taajuusväliä, mikroaaltokontrollin todettiin olevan dekoherenssin rajoittamaa.
In a frequencycrowded multi-qubit system, driving individual qubits may cause leakage into non-computational levels of the others.
Ahtaan taajuusvälin systeemissä yksittäisien kubittien ajaminen voi aiheuttaa vuotoa toisten kubittien energiatiloille, jotka sijaitsevat kubitti-aliavaruuden yläpuolella.
The amplifier uses the intrinsic negative differential resistance of a current-biased JJ.
Vahvistin hyödyntää virtabiasoidulle liitokselle ominaista negatiivista differentiaali-resistanssia.
In this thesis, a new type of ultrasensitive JJ microwave amplifier was characterized and its noise performance was found to be close to a bound set by quantum mechanics.
Tässä väitöskirjassa uudentyyppistä herkkää JJ-mikroaaltovahvistinta karakterisoitiin.
Boreal forests cover a significant part of the world's forests and play an important role in Earth ecosystem.
Boreaaliset metsät kattavat merkittävän osan maapallon metsistä ja niillä on tärkeä asema maapallon ekosysteemissä.
The measurements were carried out using carefully designed standardized procedures and data post-processing.
Mittaukset suoritettiin tarkasti suunnitelluilla standardoiduilla menetelmillä ja huolellisella aineiston jälkikäsittelyllä.
However, the narrow red edge region showed spectral features that differed from these groups.
Kapea punaisen reunan alue osoitti kuitenkin näistä ryhmistä poikkeavia piirteitä.
The dataset will be published in an open spectral database SPECCHIO.
Aineisto julkaistaan avoimessa SPECCHIO-spektritietokannassa.
Secondly, the methods used in the measurements are outdated and poorly documented.
Ensinnäkin monia lajeja ei ole mitattu lainkaan ja toiseksi mittauksissa käytetyt menetelmät ovat vanhentuneita ja huonosti dokumentoituja.
The spectral database collected during the measurement campaign can be used in interpretation of remote sensing data.
Mittauskampanjassa kerättyä spektrikirjastoa voidaan hyödyntää kaukokartoitusaineistojen tulkinnassa.
In SWIR region, tree species were found to explain up to 78 percent of variance in leaf albedo (reflectance + transmittance) for coniferous species and 62 percent for broadleaved species.
SWIR-alueella puulajin havaittiin selittävän jopa 78 prosenttia albedon (heijastus + läpäisy) varianssista havupuulajeilla ja 62 prosenttia lehtipuulajeilla.
The aim was to determine the most significant wavelengths for tree species discrimination at the leaf and needle level and to examine which other factors influence the spectra.
Tarkoituksena oli määrittää merkittävimmät aallonpituudet, joilla puulajien erottelu lehti- ja neulastasolla on mahdollista sekä selvittää, mitkä muut tekijät vaikuttavat spektreihin.
However, there are two obvious deficiencies in the existing spectral databases of boreal tree species.
Boreaalisten puulajien spektriaineistoissa on kuitenkin esiintynyt kaksi selvää puutetta.
The effect of leaf or needle side was most noticeable in the visible (VIS) region for broadleaved trees, where the abaxial side albedo was higher than the adaxial side albedo.
Lehden tai neulasen puolen vaikutus korostui lehtipuilla näkyvän valon (VIS) alueella, missä abaksiaalisen puolen albedo oli adaksiaalisen puolen albedoa korkeampi.
The band intercorrelation analysis showed that leaf and needle spectra can be characterized into three broad wavelength groups that corresponded well to VIS, NIR and SWIR regions.
Kaistojen väliset korrelaatiot osoittivat, että lehtien ja neulasten spektrit ovat jakautuneet kolmeen leveään aallonpituusryhmään, jotka vastasivat hyvin alueita VIS, NIR ja SWIR.
Comparison of tree species spectra and their utilization in remote sensing
Puulajien spektrien vertailu ja hyödyntämismahdollisuudet kaukokartoituksessa
The results showed that the importance of short wave infrared (SWIR) region in leaf and needle-level measurements is higher than previously noted.
Tulokset osoittavat, että lyhytaaltoisen infrapunan (SWIR) merkitys lehti- ja neulastason mittauksissa on aiempaa käsitystä suurempi.
Found significant wavelengths and correlations can help in designing of wavelength band locations and widths of new remote sensing instruments.
Löydetyt merkittävät aallonpituudet ja niiden väliset korrelaatiot auttavat uusien kaukokartoitusinstrumenttien kanavapaikkojen ja -leveyksien suunnittelussa.
An exceptionally comprehensive spectral library was collected during the measurement campaign over growing season in 2016.
Mit-tauskampanjan aikana kasvukaudella 2016 kerättiin poikkeuksellisen laaja spektrikirjasto.
In addition, the implications of the results for remote sensing ware discussed.
Lisäksi työssä pohdittiin tulosten merkitystä kaukokartoituksen kannalta.
The effect of canopy light conditions on spectra was found to be minor.
Latvuston valo-olosuhteiden vaikutus spektreihin todettiin heikoksi.
In addition, the needle age clearly differed in green wavelength region where the measurements showed higher absorption for second-year needles.
Lisäksi vuosikerrat erosivat sel-västi vihreän valon alueella, missä toisen vuosikerran absorptio oli ensimmäisen vuosikerran absorptiota korkeampi.
In this thesis, reflectance and transmittance spectra of over six hundred leafs and needles from twenty five boreal forests tree species were measured under laboratory conditions.
Tässä diplomityössä mitattiin heijastus- ja läpäisyspektrit laboratorio-olosuhteissa yhteensä yli kuudellesadalle lehti- ja neulasnäytteelle 25:stä boreaalisen vyöhykkeen puulajista.
Further, the results showed high transmittance of first-year needles in the near-infrared (NIR) and SWIR regions.
Tutkimuksessa huomattiin neulasten ensimmäisen vuosikerran korkea transmittanssi lähi-infrapunan (NIR) ja SWIR-alueilla.
Furthermore, with coniferous species, the influence of species on position of red edge inflection point was found considerable.
Lisäksi havupuulajin vaikutus punaisen reunan käännepisteen sijaintiin oli huomattava.
Seasonal variation had an influence on leaf absorption in VIS, the reflectance and transmittance in NIR, and the position of red edge inflection point.
Kasvukauden vaiheen havaittiin vaikuttavan VIS-alueen absorptioon, NIR-alueen heijastus- ja läpäisyspektreihin sekä punaisen reunan käännepisteen sijaintiin.
The study examined the effects of tree species, canopy light conditions, leaf or needle side, seasonal variation and needle age on the measured spectra.
Työssä tutkittiin puulajin, latvuston valo-olosuhteiden, lehden tai neulasen puolen, kasvukauden vaiheen ja havupuilla neulasvuosikerran vaikutuksia mitattuihin spektreihin.
With the knowledge of acquired results, further development is considered.
Saatujen tuloksien perusteella pohditaan jatkokehityksen vaiheita.
Furthermore, MV based sway angle computation combined with video recording enables examination of hazardous situations.
Tämän lisäksi esimerkiksi konenäköpohjainen taakan heilahduskulman laskenta yhdistettynä videokuvan tallentamiseen mahdollistaa vaaratilanteiden syiden selvittämisen.
However, for the future steps the most important results are product concept sketches which are enablers for commercialization.
Tulevaisuuden kannalta työn tärkeimmät tulokset ovat tuotekonseptihahmotelmat, jotka toimivat vahvana perustana työn tulosten jatkokehitykselle ja kaupalliselle hyödyntämiselle.
MVPS performance is evaluated by comparing measurements with reference systems.
Prototyyppijärjestelmän teknistä suorituskykyä arvioidaan ver-taamalla mittaustuloksia referenssijärjestelmiin.
Moreover, the thesis aims to measure the performance of MVPS.
Menetelmäkehityksen lisäksi tavoitteena on mitata järjestelmän suorituskyky.
Machine learning part introduces a Hidden Markov Model (HMM) based method for the duty cycle modeling of EOT crane.
Koneoppimisesta esitellään piilo-Markov-mallinnukseen perustuva nostotyön mallinnusmenetelmä.
The essential themes of the theory section are crane technology, machine vision (MV) and machine learning.
Työn teoriaosuuden teemoiksi on valittu nosturitekniikka, konenäkö ja koneoppiminen.
Further, a brief introduction to MV is given in order to increase awareness of the working principle of the MVPS and the underlying measurement and image processing methods.
Konenäön perusteet käsitellään lyhyesti, jotta prototyyppilaitteiston toimintaperiaate ja mittaustuloksissa esiintyvät ilmiöt voidaan ymmärtää paremmin.
Duty cycle modeling expands opportunities for EOT crane performance evaluation.
Nostotyön mallintaminen avaa merkittäviä mahdollisuuksia käytönaikaisen tehokkuuden määrittämiseen.
Machine Vision based Supervision of Crane Safety and Operation
Konenäköön perustuva nosturin käytön ja turvallisuuden seuranta
Results of the thesis consist of MVPS performance measurements, developed algorithms and techniques for crane safety and operation supervision.
Työn tulokset koostuvat prototyyppijärjestelmän suorituskykymittauksista sekä kehitetyistä nosturin käytön- ja turvallisuudenvalvontamenetelmistä.
The system is composed of a MV camera, a stereo camera and an interface to EOT crane logic controller.
Käytännön osuudessa esitellään konenäköön perustuva mittausjärjestelmä, joka koostuu konenäkökamerasta, stereokamerasta ja rajapinnasta nosturin logiikkaan.
In crane technology part operation environment, operation, design princi-ples, condition monitoring and safety monitoring of EOT are covered.
Nosturitekniikasta tutustutaan siltanosturin toimintaympäristöön, käyttöön, mitoitukseen sekä kunnon- ja turvallisuudenvalvontaan.
In addition, a crane operative report which intuitively reveals the crane performance is defined.
Tämän lisäksi työssä määritellään käyttöraportti, joka on yksi työn keskeisimpiä tuloksia, koska se kuvaa nosturin käytönaikaista tehokkuutta helppotajuisessa muodossa.
The aim of the thesis is to utilize a machine vision based prototype system (MVPS) and to develop techniques for the supervision of an electric overhead travelling crane (EOT).
Työn tavoitteena on ottaa käyttöön konenäköön perustuva prototyyppijärjestelmä ja kehittää menetelmiä nosturin käytönaikaisen turvallisuuden, tehokkuuden ja luotettavuuden määrit-tämiseen.
These algorithms are capable of analyzing crane safety and operation.
Työssä kehitetään prototyyppijärjestelmää hyödyntäviä algoritmeja, jotka kykenevät muodostamaan arvioita nosturin käytöstä ja sen turvallisuudesta.
Creating an Incentive Work Pay Model under the Congruency Theories
Palkkiopalkkamallin rakentaminen yhteensopivuusteorioiden valossa
Open Pit Planning of Mieslahti Talc Orebody
Mieslahden talkkiessintymän avolouhossuunnittelu
The role of cycling as part of reducing traffic emissions and improving public health has been widely recognized.
Pyöräliikenteen rooli osana liikenteen päästöjen vähentämistä ja kansanterveyden parantamista on laajalti tunnistettu.
The analysis identified the areas where people have the best chance of satisfying their mobility needs by bike.
Tarkastelun avulla on tunnistettu ne alueet, joissa ihmisillä on parhaimmat mahdollisuudet tyydyttää liikkumistarpeensa pyörällä.
Several Finnish municipalities and the state have started investing in improving the conditions for cycling.
Useat kunnat ja valtio ovat alkaneet investoida pyöräliikenteen olosuhteiden parantamiseen.
Promotion of cycling in the Helsinki region – A GIS-analysis for identifying the potential of cycling
Pyöräliikenteen edistäminen Helsingin seudulla – paikkatietotarkastelu pyöräliikenteen potentiaalin tunnistamiseksi
Some of the municipalities in the Helsinki region have already identified means for their cycling promoting but most municipalities have barely gotten started.
Osalla Helsingin seudun kunnista on tunnistettuna toimenpiteet pyöräliikenteen edistämiselle, mutta suurin osa on vasta aloittanut suunnittelunsa.
It can with certainty be said that each municipality has a lot of cycling infrastructure which requires improvements and several areas where there is a total lack of proper cycling infrastructure.
Varmuudella voidaan todeta, että jokaisella tarkastelualueen kunnalla on paljon pyöräliikenteen infrastruktuuria, mikä vaatii parantamista ja useita kohteita, joista se puutuu kokonaan.
Improving cycling conditions requires significant investments throughout the whole region and the investments are inevitable in the strive to increase the modal share of cycling.
Pyöräliikenteen olosuhteiden parantaminen vaatii merkittäviä panostuksia koko seudulla, ja ne ovat välttämättömiä, kun pyöräliikenteen kulkutapaosuutta halutaan kasvattaa.
Generally, it can be said that it is easier to create favorable conditions for cycling in an urban environment than in a more rural environment.
Yleistyksenä voidaan sanoa, että pyöräliikenteelle on helpompaa luoda suotuisat olosuhteet tiiviimmässä kaupunkiympäristössä kuin maaseutumaisemmassa ympäristössä, ja siitä johtuen myös suurin potentiaali keskittyy pitkälti kuntien keskuksiin.
The GIS-analysis does not take into account the current state of the cycling infrastructure and the negative or positive impacts caused by it.
Tarkastelussa ei huomioida pyöräliikenteen infrastruktuurin nykytilaa, sen tarjoamia liikkumisen mahdollisuuksia tai vastaavasti sen aiheuttamia esteitä.
The results of the index show that the most potential areas for cycling are often located in the central areas of the municipalities and in the near proximity of them.
Indeksitarkastelun tulokset osittavat, että potentiaalisimmat alueet pyöräliikenteen kannalta löytyvät lähes poikkeuksetta tarkastelualueen kuntien keskuksista ja alakeskuksista.
The GIS-analysis on which the study is based on compares the spatial relationship between population and services and the average distances traveled by bike.
Paikkatietotarkastelussa tarkastellaan yksinkertaistettuna väestön spatiaalista suhdetta arkipäiväisiin liikkumisen kohteisiin suhteutettuna keskiarvollisiin pyöräliikenteen matkan pituuksiin.
This information will be used in the planning prosses by the municipalities as a support tool in cycling related transportation planning.
Tätä tietoa tulee käyttää tarkemman suunnittelun tukena.
Adaptive Angle Prediction by Models in an Enhanced Step-Track System
Malleihin perustuva adaptiivinen kulmien ennustus tietokonetuetussa askelseurantajärjestelmässä
Deficiencies in previously created DBN metamodels are thus readily corrected by creating new refined models.
Aiemmin konstruoitujen DBN-metamallien mahdollisia puutteita voidaan korjata vaivattomasti luomalla uusia paranneltuja metamalleja.
The use of the approach and the tool is illustrated by two example simulation studies dealing with air combat and the operation of an air base.
Työssä havainnollistetaan esitetyn lähestymistavan ja konstruointityökalun käyttökelpoisuutta kahdella esimerkkitapauksella, jotka liittyvät ilmataistelua ja ilmatukikohdan toimintaa kuvaaviin simulointimalleihin.
This increases the overall accuracy and usability of DBN metamodels.
Tämä menettely parantaa DBN-metamallien tarkkuutta ja käytettävyyttä.