natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, AR is one of the major contributors to the development of CRPC.
Siten AR on yksi suurimmista CRPC:n kehityksen edistäjistä.
In addition, several new AR target genes were identified and characterized.
Tutkimuksessa tunnistettiin ja karakterisoitiin myös uusia AR kohdegeenejä.
SKP2, ZWINT and FEN1 were found to be overexpressed in CRPC specimens, whereas SNAI2 expression was reduced.
SKP2, ZWINT ja FEN1 yli-ilmentyivät CRPC:ssa, kun taas SNAI2:n ilmentyminen oli vähentynyt.
The best understood alteration in CRPC is the overexpression of the androgen receptor (AR).
Parhaiten ymmärretty muutos CRPC:ssä on androgeenireseptorin (AR) yli-ilmentyminen.
Functional studies showed that ZWINT, SNAI2 and FEN1 may be important in PC cell growth.
Funktionaaliset kokeet osoittivat, että ZWINT, SNAI2 ja FEN1 voivat olla tärkeitä eturauhassyövän kasvulle.
Furthermore, this study also aimed to identify AR target genes that are important for PC progression that could be used as potential drug targets or biomarkers.
Lisäksi tämä tutkimus pyrki tunnistamaan niitä AR:n kohdegeenejä, jotka ovat tärkeitä eturauhassyövän etenemiselle ja joita voitaisiin käyttää biomarkkereina tai lääkkeiden kohdemolekyyleinä.
Thus, AR overexpression favors chromatin accessibility, which results in enhanced gene transcription.
Siten AR yli-ilmentyminen suosii kromatiinin saavutettavuutta, mikä johtaa tehostettuun transkriptioon.
This study aimed to investigate the molecular changes occurring in AR-overexpressing PC cells, particularly at the transcriptional level.
Tämä tutkimus pyrki selvittämään molekyylitason muutoksia androgeenireseptoria yli-ilmentävissä soluissa erityisesti transkriptionaalisella tasolla.
Prostate cells rely on AR for growth and differentiation as much as prostate cancer (PC) cells rely on it for disease progression.
Eturauhassolut ovat riippuvaisia AR:sta kasvaakseen ja erilaistuakseen, samoin kuin eturauhassyöpäsolut ovat riippuvaisia AR:sta taudin etenemiseksi.
Thus, FEN1 may be important in the progression of PC to CRPC and may represent a potential drug target.
FEN1 voi siis olla merkittävä tekijä syövän etenemisessä kastraatioresistenttiin vaiheeseen ja mahdollinen lääkekohde.
Furthermore, under the same conditions, AR overexpression also altered the dynamics of chromatin binding of the receptor and the binding of basic components of the transcriptional machinery, such as RNA Pol II.
Samoissa olosuhteissa myös reseptorin ja muiden transkriptiokoneiston perusosien, kuten RNA polymeraasin, kromatiiniin sitoutumisen dynamiikka muuttui.
The data demonstrated that the overexpression of AR enhances the binding of the receptor to chromatin in the presence of relatively low concentrations of androgens.
Tulokset osoittivat, että AR:n yli-ilmentäminen tehostaa reseptorin sitoutumista kromatiiniin jo suhteellisen alhaisissa androgeenipitoisuuksissa.
Furthermore, the data suggested that the chromatin is more open in AR-overexpressing cells that are already in hormone-deprived conditions.
Tulosten perusteella kromatiini on avoimemmassa muodossa AR:a yli-ilmentävissä soluissa jo vähähormonisissa olosuhteissa.
The recruitment occurred earlier and more powerfully in AR-overexpressing cells.
Sitoutuminen tapahtui aiemmin ja voimakkaammin androgeenireseptoria yli-ilmentävissä soluissa.
FEN1 overexpression was also associated with a shorter time to progression.
FEN1:n ilmentyminen assosioitui myös syövän uusiutumiseen.
Altogether, these results offer a mechanism for how overexpression of AR leads to resistance to androgen ablation.
Kaiken kaikkiaan nämä tulokset tarjoavat mekanismin AR yli-ilmentymisen aiheuttamalle kastraatioresistenssille.
Interestingly, the AR and RNA Pol II binding pattern, and the transcriptional enhancement of the target genes differ from gene to gene.
AR:n sitoutuminen kromatiiniin ja transkription tehostuminen ovat erilaiset eri geeneillä.
The advancements in simulation technologies during the last decade have made it possible to create more and more accurate simulation models for manufacturing industry.
Simulaatioteknologioiden kehitys on sallinut yhä tarkempien simulaatiomallien kehittämisen viime vuosikymmenen aikana.
Robot integrators are in a central role in the growing business of industrial robotics.
Nykyään robotti-integraattorit ovat keskeisessä asemassa teollisuusrobottien kasvavilla markkinoilla.
This data includes for example, coordinate values for tools and bases along with robot brand specific variable data.
Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi työkalujen koordinaattitiedot ja robottikohtaiset asetustiedot ja muuttujat.
Robot cell modelling includes both component geometry modelling with the kinematics and pos-sibly dynamics of components and setting of the robot cell specific backup data.
Mallinnukseen kuuluu muun muassa komponenttien geometrioiden luominen, kinematiikan ja mahdollisesti dynamiikan mallintaminen, sekä kappalekohtaisten solutietojen asettaminen.
However, adapting offline programming in a factory environment requires a precise calibration process to match the various offsets between components in the real-world and in the simulation.
Robottien etäohjelmointi vaatii tarkan kalibrointirutiinin, jossa kompensoidaan erot todellisen maailman ja simulaatiomallin välillä.
In order to successfully calibrate a simulated robot cell, it must be correctly modelled.
Robottisolu tulee mallintaa oikein, jotta se voidaan kalibroida onnistuneesti.
Now these simulations can be even used to create accurate manufacturing programs and tasks for industrial robots using offline programming.
Tämä kehitys mahdollistaa työstöohjelmien tekemisen teollisuusroboteille pelkän simuloinnin avulla.
The competence and knowledge of these integrators can be a valuable asset for offline programming software developers.
Integraattoriyritysten kyvykkyys ja osaaminen voi olla tärkeä vahvuus etäohjelmointiyrityksille, sillä niiden tietämystä voidaan hyödyntää esimerkiksi merkkikohtaisessa tuotekehityksessä.
Not only is it important to know how to take the calibration measurements, but also to understand the reasoning behind it to both avoid and correct mistakes.
Etäohjelmoidun mallin kalibroinnissa on tärkeää tietää teoria mittausten ottamisen taustalta, jotta kalibrointia tehtäessä voidaan välttyä virheiltä ja saavuttaa tarkin mahdollinen lopputulos.
These instructions include the theory needed to learn and understand the calibration process for an offline programming software along with a step-by-step guide on taking the calibration measurements for different robot system combinations.
Ohjeet sisältävät myös kalibrointiin ja sen opetteluun vaadittavan teorian erilaisille robottijärjestelmille.
To further develop this co-operation, a series of interviews is conduced to these partner integrators and value-added resellers to map their levels of competence and knowledge regarding offline programming along with gaining feedback and opinions considering the interactive calibration instructions.
Haastatteluilla pyritään kartoittamaan integraattoreiden ja jälleenmyyjien osaaminen etäohjelmointisovellusten kanssa, sekä halutaan saada palautetta uusista kalibrointiohjeista ja kartoittaa mahdollisesti uusia kalibrointimenetelmiä ja työskentelytapoja.
In this thesis, a Python script is created that retrieves this data from the robot back-up files and saves it in the simulation model.
Tässä diplomityössä esitetään ratkaisu näiden asetustietojen noutamiseen ja tallentamiseen robotin asetustiedostoista.
In order to create an understanding of the calibration process, a set of interactive web-based instructions is created.
Virheiden mahdollisuuden vähentämiseksi ja itsenäisen työskentelyn lisäämiseksi diplomityössä luodaan kalibrointiohjeistus, joka sisältää mittausohjeet erilaisille robottisoluille.
The existence of these partner integrators helps the robot brand specific development and distribution of software offshore.
Yhteistyön parantamiseksi ja itsenäisyyden lisäämiseksi, robotti-integraattoreiden ja jälleenmyyjien kanssa järjeste-tään teemahaastatteluja.
The process of calibrating a robot cell for offline programming requires extensive knowledge from the user about the behavior of the actual robot system and about the digital twin inside the software.
Tämä kalibrointiprosessi vaatii tarkkaa tietoa sekä järjestelmästä, että sillä saavutettavasta tarkkuudesta.
Development and documentation of calibration tools for an offline programming software
Uusia kalibrointiohjeita testataan ja arvioidaan tapaustutkimuksen avulla.
The interviews were carried out in the autumn of 2016.
Haastattelut toteutettiin syksyllä 2016.
My approach is phenomenological.
Tutkielmani lähestymistapa on fenomenologinen.
The valuing of work is also a significant factor with regard to wellbeing at work.
Työn arvostus on myös merkittävä tekijä työhyvinvoinnin näkökulmasta.
The data was analysed through content analysis.
Aineiston analysoin sisällönanalyysin keinoin.
The research data was collected through focus group interviews.
Tutkimusaineiston kerään fokusryhmähaastatteluin.
The employees agreed that on a general level, social work is not highly valued.
Työntekijät olivat yksimielisiä siitä, että yleisesti sosiaalityön arvostus on vähäistä.
While some employees adapt to reforms quite easily, in others, they may provoke strong reactions.
Toiset työntekijät sisäistävät uudistukset suhteellisen helposti, kun taas toisille muutokset voivat aiheuttaa voimakkaita reaktioita.
The groups consist of employees at a joint municipal authority, and they include professionals who work with adults, families with children and people with disabilities.
Ryhmät koostuvat erään kuntayhtymän sosiaalipalvelun työntekijöistä; aikuissosiaalityön, lapsiperheiden ja vammaispalvelun työntekijöistä.
Changes can either improve or reduce wellbeing at work and will affect coping at work.
Muutokset voivat parantaa tai huonontaa työntekijöiden työhyvinvointia ja vaikuttavat heidän työssä jaksamiseen.
The social services employees felt it was important to receive information on institutional changes; on the external or internal changes about to happen and on the ways those changes will affect their work.
Sosiaalipalvelujen työntekijät kokivat tärkeäksi institutionaalisista muutoksista tiedottamisen; millaisia ulkoa tai sisältäpäin muutoksia on tulossa ja miten muutokset tulevat vaikuttamaan heidän työhönsä.
Some employees may regard changes too challenging and suffer from change fatigue.
Ne voivat käydä työntekijälle liian haastaviksi ja työntekijä voi väsyä muutoksen alla.
My aim is to study the kinds of changes social services employees experi-ence in their work and the meanings they attach to them.
Tavoitteenani on tutkia sitä, mitä muutoksia sosiaalipalvelujen työntekijät kokevat työssään ja miten he merkityksellistävät ne.
The result of my study is that the social services employees experienced small and big changes, both external and internal, such as changes related to organisational practices or job descriptions.
Tutkielmani tulos on, että sosiaalipalvelujen työntekijät kokivat työssään ulkoa ja sisältäpäin tulevia suuria ja pieniä muutoksia, kuten organisaation toimintatapaan tai toimenkuviin liittyvät muutokset.
Over the last twenty years, the social and healthcare environment has undergone a significant transformation, which has seen changes in structures, working methods and work practices.
Viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaympäristö on muuttunut paljon.
The employees I interviewed felt they needed various coping skills to deal with changes, such as the support of their work community or their manager.
Tutkielmassani työntekijät kokivat tarvitsevansa muutoksista selviytymiseen monenlaisia selviytymiskeinoja kuten työyhteisön tai esimiehen tuen.
In addition, I explore the ways in which the employees describe their coping at work.
Lisäksi tarkastelen sitä, miten työntekijät kuvaavat työssään selviytymistään ja jaksamistaan.
These changes have reflected on social services employees’ wellbeing and coping at work.
Muutokset ovat heijastuneet sosiaalipalveluissa työskentelevien työntekijöiden työhyvinvointiin ja työssä jaksamiseen.
Each employee experiences change in a different way.
Muutos on jokaiselle työntekijälle yksilöllinen kokemus.
These changes reflect on the everyday lives of employees.
Nämä muutokset heijastuvat työntekijöiden arkeen.
Change has a profound effect on the everyday lives of employees.
Muutos vaikuttaa kokonaisvaltaisesti työntekijöiden arkeen.
In my thesis, I examine the experiences of social services employees regarding the changes they have experienced and their coping with these changes and at work in general.
Tutkielmassani tarkastelen sosiaalipalvelujen työntekijöiden kokemuksia työssä koetuista muutoksista ja niistä selviytymisestä sekä työssä jaksamisesta.
Previously unreported frequent copy number alterations were also found, for example, gains in 1q21.2­23.1, 9p13­q21 and 16p.
Lisäksi löydettiin aiemmin tuntemattomia yleisiä kopiolukumuutoksia, kuten alueiden 1q21.2-23.1, 9p13-q21 ja 16p monistumat.
The identification of target genes could lead to the development of diagnostic and/or prognostic markers as well as new targets for therapy.
Monistumien kohdegeenien tunnistaminen voisi johtaa uusien diagnostisten ja prognostisten menetelmien, sekä uusien hoitojen kehitykseen.
In addition, EIF3S3 could be used as prognostic marker.
EIF3S3-geenin monistuma näyttäisi myös olevan ennusteellinen tekijä sattumalta löydetyissä eturauhassyövissä.
The copy number alterations (CNAs) and their frequencies were generally consistent with earlier data obtained by CGH of the same samples, although due to the better resolution some aberrations were narrowed down or shown to consist of several smaller aberrations interrupted by regions of normal copy number.
Havaitut kopiolukumuutokset olivat enimmäkseen yhteneväisiä aikaisempien tutkimusten kanssa, mutta joidenkin muuttuneiden kromosomialueiden voitiin osoittaa olevan pienempiä tai koostuvan useasta erillisestä muutoksesta.
The frequencies of EIF3S3 and EZH2 gains/amplifications were significantly higher in advanced disease, reaching over 50% in hormone-refractory prostate cancer.
Muiden geenien ylimääräisiä kopioita oli huomattavasti enemmän pitkälle edenneissä syövissä, jopa yli 50%:ssa hormonihoidon jälkeen uusiutuneista eturauhassyövistä.
The expression of EZH2 was higher in advanced disease and especially in samples with high-level amplification of the gene (p Finally, array comparative genomic hybridisation (aCGH) and cDNA microarrays were used to screen prostate cancer cell lines and xenografts for genome wide copy number and expression alterations.
Tutkimustarkoituksiin kehitetyistä eturauhassyöpämalleista (n=18) seulottiin koko genomin kattavasti geenien kopioluku- ja ilmentymismuutoksia cDNA-mikrosirujen avulla.
According to comparative genomic hybridisation (CGH), the HIF1A locus (14q23.2) is amplified in the prostate cancer cell line PC-3, and the EZH2 locus (7q36.1) in the prostate cancer xenograft LuCaP41.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin neljän (EIF3S3, MYC, HIF-1A ja EZH2) geenin kopiolukumuutoksia ja ennusteellista merkitystä eturauhassyövässä.
cDNA microarrays showed that even a modest increase in copy number significantly affects the expression of the altered genes, indicating that simple gains may have a larger impact in prostate cancer than previously thought.
Näillä alueilla sijaitsee useita geenejä, joiden ilmentymiseen kopioluvun muutoksella näyttäisi olevan vaikutusta ja niitä voidaankin pitää mahdollisina kohdegeeneinä, joiden tutkimuksia tulisi jatkaa.
Many frequent alterations have been described in prostate cancer, but only a few definitive target genes have been identified.
Hormonirefraktorisista eturauhassyövistä löytyy usein kromosomialueiden monistumia, joiden kohdegeenejä ei yleensä tunneta.
No amplifications of HIF1A were found in clinical prostate cancer samples.
HIF-1A-geenin kopiolukumuutokset olivat vähäisiä.
In order to determine whether these genes could be the target genes of the amplifications, fluorescence in situ hybridisation (FISH) was used to assess their amplification frequencies.
Näitä geenejä voidaan pitää kromosomialueidensa kopiolukumuutosten mahdollisina kohdegeeneinä.
Only PC-3 had an amplification of the gene, indicating that the generally observed overexpression of the protein in prostate cancer is not due to gene amplification.
Paikallisen eturauhassyövän hoitona on eturauhasen poisto, mutta levinnyttä syöpää hoidetaan hormonaalisella hoidolla.
In addition, the expression of EZH2 was studied by quantitative real-time reverse transcription polymerase chain reaction (Q-RT-PCR) and immunohistochemistry (IHC).
Lisäksi EIF3S3- ja EZH2- geenien monistumilla oli heikko yhteys lyhyempään tautivapaaseen aikaan leikkauksella hoidetuilla potilailla.
The data used in our analyses included responses from 7,210 GPs and 61,458 patients from 31 countries altogether.
Tässä tutkimuksessa käytetty data sisälsi vastauksia 7210 yleislääkäriltä ja 61458 potilaalta, yhteensä 31 maasta.
This study consists two parts and aims.
Tämä tutkimus koostuu kahdesta osiosta.
In contrast, differences in health care systems do not seem to explain the variation.
Sen sijaan esimerkiksi terveydenhuoltojärjestelmän erot eivät selitä maiden välistä vaihtelua.
When considering the international context, several independent variables – for example patient´s age and gender – seem to have statistically significant associations with patient enablement.
Kansainvälisen analyysin perusteella monilla itsenäisillä muuttujilla, kuten potilaan iällä ja sukupuolella, on tilastollisesti merkitsevä yhteys potilaan pärjäämisen tunteeseen.
Thus, it could be possible to measure patient enablement using only a single question instead of six.
Siten voidaan ajatella, että potilaan pärjäämisen tunnetta olisi mahdollista mitata käyttäen vain yhtä kysymystä kuuden sijaan.
In the Quality and Costs of Primary Care in Europe (QUALICOPC) study, a single-item measure based on the PEI was introduced.
Kansainvälisessä Quality and Costs of Primary Care in Europe (QUALICOPC) -tutkimuksessa käytettiin PEI-mittarin pohjalta kehitettyä kysymystä.
On the other hand, the association of cluster-level – patients visiting a certain practice and living in a certain country – was stronger than any of the independent variables.
Toisaalta monitasomallinnuksen ryhmittelytasolla - sillä, että potilas kävi tietyllä lääkärin vastaanotolla ja eli tietyssä maassa - oli vahvempi yhteys pärjäämisen tunteeseen kuin millään itsenäisellä muuttujalla.
To measure this, the Patient Enablement Instrument (PEI), a six-item questionnaire, was introduced in the UK in the 1980s.
Sitä mittaa Patient Enablement Instrument (PEI) -mittari, joka kehitettiin Isossa-Britanniassa 1980-luvulla.
This measurement would be rather easy to implement for quality measurement in Finnish primary health care.
Tämä mittari olisi verrattain helppo ottaa käyttöön yhdeksi laatumittariksi suomalaisessa perusterveydenhuollossa.
However, there is only a limited amount of research about the PEI in Nordic countries.
PEI-mittaria on käytetty useissa maissa, mutta tutkimuksia Pohjoismaista on vain vähän.
Single-item measure Q2, in particular, originally a part of the PEI questionnaire, has good criterion validity in relation to the PEI.
Etenkin yhden kysymyksen mittari Q2, joka sisältyy alkuperäiseen PEI-mittariin, vastaa hyvin PEI- mittaria eli sen kriteerivaliditeetti on hyvä.
The correspondence of this single-item measure and the PEI was not previously known.
Tämän kysymyksen vastaavuutta PEI-mittariin ei ole aiemmin tutkittu.
In addition, a comparative analysis of patient enablement in an international context is lacking.
Myös laajempi kansainvälinen vertailu potilaan pärjäämisen tunteesta puuttuu.
The data for the Patient Enablement in Pirkanmaa study – to evaluate the validity and reliability of the PEI and the single-item measure – were collected in three health care centres in Pirkanmaa in spring 2017.
Potilaan pärjäämisen tunne Pirkanmaalla -tutkimus toteutettiin kolmessa pirkanmaalaisessa terveyskeskuksessa keväällä 2017.
The data used in this study originate from two sources.
Tämän tutkimuksen aineistona käytetään kahta eri havaintoaineistoa.
The QUALICOPC data were used to analyse associations between independent variables and patient enablement and the variation between countries, GPs and patients.
QUALICOPC-aineiston avulla analysoitiin yksittäisten muuttujien yhteyttä potilaan pärjäämisen tunteeseen ja pyrittiin selittämään potilaan pärjäämisen tunteen vaihtelua maiden, yleislääkäreiden ja potilaiden välillä.
This implies that researchers should be aware of cultural differences when comparing and adapting patient-reported measures in different countries.
Tutkijoiden tulisikin olla tietoisia kulttuuristen tekijöiden vaikutuksista, kun potilaslähtöisten mittarien tuloksia vertaillaan eri maiden välillä tai eri maissa tutkittuja mittareita otetaan käyttöön.
With the PEI, the patient evaluates the change in his/her ability to understand and cope better with his/her illness and life after having the appointment.
Potilas arvioi, muuttuiko hänen ymmärryksensä sairaudestaan ja käsityksensä sairautensa kanssa selviytymisestä hänen käytyään lääkärin vastaanotolla.
According to the literature, the PEI seems to be a unidimensional measurement with high internal consistency, reflecting that all the items of the PEI measure the same concept.
Aiempien tutkimustulosten perusteella PEI-mittarilla on hyvä sisäinen yhtäpitävyys eli kaikki sen kuusi kysymystä mittaavat samaa kokonaisuutta.
The data for the QUALICOPC study, which included the single-item measure for patient enablement, were collected between years 2011 and 2013.
Toisena aineistona toimi QUALICOPC-tutkimusaineisto, joka kerättiin vuosina 2011-2013.
The second aim was to study associations and variations in patient enablement in international context, using a single-item measure based on the PEI.
Toisen osion tarkoituksena oli analysoida potilaan pärjäämisen tunteeseen liittyviä tekijöitä sekä tehdä kansainvälistä vertailua käyttäen yhden kysymyksen mittaria.
The main findings of this study show that the PEI has good psychometric properties in the Finnish primary health care context.
Tämän tutkimuksen päätulosten perusteella PEI-mittari soveltuu käytettäväksi suomalaisessa perusterveydenhuollossa.
Furthermore, the majority of the variation between countries is explained by cultural dimensions, suggesting that the mechanisms behind patient enablement are at least partly culture-dependent.
Mahdollisesti potilaan pärjäämisen tunnetta synnyttävät mekanismit ovat ainakin osittain kulttuurisidonnaisia.
Patient enablement is a concept developed to indicate quality of care in primary health care.
Potilaan pärjäämisen tunne ("patient enablement") on terveydenhuollon laatua ilmaiseva käsite.
In addition, patient enablement could be measured using a single-item measure.
Potilaan pärjäämisen tunnetta mitattiin yhden kysymyksen mittarilla.
The first aim was to evaluate the PEI as a patient-reported outcome measure (PROM) as well as the correspondence of the PEI and a single-item measure in the Finnish primary health care context.
Ensimmäisen osion tarkoituksena oli tutkia PEI-mittarin ominaisuuksia ja käytettävyyttä suomalaisessa perusterveydenhuollossa sekä verrata PEI-mittaria ja QUALICOPC-tutkimuksen yhden kysymyksen mittaria toisiinsa.
The PEI provides a generic approach to quality measurement after a GP appointment; it is not disease-specific and thus it is more suitable to be used in the primary health care context.
PEI-mittari on yleisluontoinen eikä liity mihinkään tiettyyn sairausryhmään.
The PEI questionnaire is administered to the patient after an appointment with a physician, usually a general practitioner (GP).
PEI-mittari sisältää kuusi kysymystä, joihin potilas vastaa käytyään yleislääkärin vastaanotolla.
I also show that these gendered presuppositions can be negotiated and deviated from.
Osoitan myös, että näistä sukupuolittuneista oletuksista voidaan neuvotella ja poiketa neuvolavastaanotoilla.