natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hypothesis of this study is also, that teachers don’t provide enough specific feedback for their students, as the previous studies show.
Aikaisempien tutkimusten perusteella myös tämän tutkimuksen hypoteesina on, etteivät opettajat anna oppilailleen tarpeeksi tarkkaa palautetta.
This was a qualitative study.
Tutkimus on laadullinen.
The study has been based around two themes: the contents of instruction and future plans of the subject.
Tutkimus on rakentunut kahden teeman ympärille: opetuksen sisältöihin sekä opetuksen kehittämiseen ja tulevaisuuden näkymiin.
Material consisted of the open answers in the questionnaire.
Aineisto koostui lomakkeen avoimista vastauksista.
Therefore, the home economics is now in one with the other artistic and practical subjects a school subject that can be studied through the basic education.
Näin ollen kotitalous on nyt yhdessä muiden taito-ja taideaineiden kanssa oppiaine, jota voidaan opiskella läpi koko peruskoulun.
The data of this study was analyzed with content analysis.
Aineiston analyysi toteutettiin sisällönanalyysillä.
According to this study the majority of schools do not intend to increase nor develop lower grades home economics education during the next few years.
Tuloksista käy ilmi, että enemmistö kouluista ei aio lisätä tai erityisesti kehittää alempien vuosiluokkien kotitalousopetusta lähivuosina.
The questions that the thesis seeks to address are 1.
Tutkimuskysymykset ovat seuraavat: 1.
The results show, that the contents of instruction in home economics in grades 1-6 is well in line with the curriculum and the subject objectives.
Tulosten mukaan kotitalousopetus vuosiluokilla 1-6 toteutuu sisällöiltään hyvin pitkälti opetussuunnitelman ja oppiaineen tavoitteiden mukaisesti.
The scope of the questionnaire was all schools in mainland Finland where grades 1-6 were taught.
Se oli osa sähköistä kyselytukimusta, joka koski kaikkia Manner-suomen oppilaitoksia, joissa opetetaan vuosiluokkia 1-6.
The research data was ready-made.
Tutkimuksessa käytettiin valmista aineistoa.
What is the future outlook for home economics in grades 1-6?
Millaisia suunnitelmia vuosiluokkien 1-6 kotitalousopetukselle on tulevaisuudessa?
The aim of this study was to examine the contents of instruction in home economics in grades 1-6.
Tämän tutkimuksen tehtävänä on selvittää, millaisia sisältöjä vuoisluokkien 1-6 kotitalousopetuksessa on toteutettu.
However, the home economics instruction seems to remain the same and it will be taught in these schools in the grades 1-6 still in the future.
Opetus kuitenkin pysyy ennallaan eli kotitaloutta opetetaan alemmilla vuosiluokilla näissä kouluissa jatkossakin.
The results imply that interdisciplinary learning modules, the interrelationship between the practice and theory and the out-of-school learning environments are peculiar to home economics in grades 1–6.
Vastauksissa nousi esiin laaja-alaiset sisällöt, käytännön ja teorian suhde sekä koulun ulkopuoliset oppimisympäristöt.
The curriculum does not define the objectives and content of the home economics separately for lower grades.
Alemmille vuosiluokille ei opetussuunnitelmassa ole erikseen määritelty opetuksen tavoitteita ja sisältöjä, mutta opetuksessa tulee huomioida oppilaiden ikävaihe ja kehitystaso.
Home economics education trough basic education : Teaching in grades 1-6
Kotitalousopetusta läpi peruskoulun : Vuosiluokkien 1-6 kotitalousopetuksen toteutus
In addition, this research aims to review the contuum of home economics through basic education.
Lisäksi kiinnostuksen kohteena on kotitalousopetuksen jatkumo, eli se, miltä kotitalousopetuksen tulevaisuus läpi peruskoulun opiskeltavana oppiaineena näyttää.
What kind of contents of instruction is implemented in grades 1-6?
Millaisia sisältöjä vuosiluokkien 1-6 kotitalousopetuksessa on toteutettu?
Due to the new curriculum for basic education home economics as a school subject is expanded to lower grades and can now be taught in grades 1-6.
Uusien perusopetuksen opetussuunnitelmien perusteiden (POPS, 2014) myötä kotitaloutta voidaan opettaa jo vuosiluokilla 1-6.
The biggest obstacles for not increase or develop home economics in the lower grades were the lack of resources.
Kehittäminen tai lisääminen on useimmissa kouluissa resurssikysymys.
The ecological impacts on the research area by saving thickets require evaluation.
Myös tiheiköiden säästämisen taloudelliset vaikutukset tutkimusalueella vaativat arviointia.
Tree characteristics were examined from 17 suitable figures, covering total area of 42,6 hectares.
Metsäkanalintujen elinympäristöjen puustotiedot selvitettiin 17 soveltuvan kuvion alueelta, joiden kokonaispinta-ala oli 42,6 hehtaaria.
However, modelling requires knowing the characteristics of thickets and examined species.
Mallintaminen kuitenkin edellyttää riistatiheiköiden ominaispiirteiden ja tarkasteltavien lajien elinympäristövaatimusten tuntemusta.
Main reasons are changes in the ground vegetation and decreasing proportion of blueberry.
Syinä ovat muutokset kenttäkerroksen kasvillisuudessa ja mustikkavarvuston väheneminen.
Performed tests were One-Way ANOVA and Kruskall-Wallis.
Testauksissa käytettiin yksisuuntaista varianssianalyysiä ja Kruskall-Wallis testiä.
The average area of thicket was 76,9 m2 in field inventory and 252 m2 in modelling.
Tiheikön keskimääräiseksi pinta-alaksi saatiin inventoinnilla 76,9 m2 ja mallinnuksella 252 m2.
The needed material for the thickets was collected and GIS- analyses were made in the research area in Tavastia Proper, Hausjärvi.
Tarvittava riistatiheikköaineisto kerättiin ja paikkatietoanalyysit tehtiin Kanta-Hämeen alueella, Hausjärvellä sijaitsevalle tutkimusalueelle.
The modern, intensive silviculture has affected negatively to the grouses.
Metsäkanalintuihin nykymuotoinen, intensiivinen metsätalous on vaikuttanut haitallisesti.
With weighted overlay thickets were not found in areas where canopy density and spruce volume were naturally low.
Päällekkäisanalyysillä ei löydetty tiheikköjä alueilta, joilla latvuspeittävyys ja kuusen tilavuus olivat luontaisesti alhaisia.
Key figures from the tickets were number of the thickets, areas, distance to the nearest thicket, averages and standard deviations.
Tiheiköistä laskettuja tunnuslukuja olivat mm. tiheikköjen lukumäärä, pinta-ala ja etäisyys lähimpään seuraavaan tiheikköön sekä keskiarvot ja keskihajonnat.
The average distance between thickets was 12,6 meters in field inventory and 24,8 meters with modelling.
Keskimääräinen etäisyys lähimpään tiheikköön oli inventoinnilla 12,6 metriä ja mallinnuksella 24,8 metriä.
In managed forests fluctuation can be increased via thickets.
Talousmetsässä vaihtelua voidaan lisätä riistatiheiköillä.
In field inventory thickets covered approximately 2,9 percent and modelled 3,6 percent of the research grid’s total area.
Prosentuaalisesti inventoidut tiheiköt kattoivat tutkimusruudun pinta-alasta 2,9 prosenttia ja mallinnetut 3,6 prosenttia.
Together 45 suitable areas for thickets were charted via field inventory.
Yhteensä tutkimusalueelta kartoitettiin maastoinventoinnilla 45 riistatiheiköksi soveltuvaa kohdetta.
For the research, 12 one-hectare squares were created.
Riistatiheikköjen tutkimusta varten rajattiin 12 yhden hehtaarin kokoista tutkimusruutua.
In field inventory, the average amount of found thickets in research grid was 3,8 and with modelling 1,4.
Maastoinventoinnilla tiheikköjä oli tutkimusruudulla keskimäärin 3,8 kappaletta ja mallinnuksen perusteella erinomaisesti soveltuneita tiheikköjä 1,4 kappaletta.
According to statistical analyses, there was statistically significant difference between the inventory method to the total thicket area and distance to the nearest thicket.
Tilastollisen testauksen perusteella inventointitapojen välillä oli eroa tiheikköjen pinta-aloihin ja tiheikköjen väliseen lyhimpään etäisyyteen.
Main features for grouse habitats are variety in the forest cover and protection from the understorey.
Metsäkanalintujen elinympäristöjen ominaispiirteinä ovat puuston kerroksellisuus ja alikasvoksen tarjoama suoja.
After the field inventory and GIS- analyses, the results were compared.
Maastoinventoinnin ja paikkatietoanalyysien jälkeen saatuja tuloksia riistatiheiköiksi soveltuvista kohteista vertailtiin keskenään.
Grouse habitat’s tree characteristics were examined with up-to-date forest management plan.
Puustotietojen selvittämisessä käytettiin apuna ajantasaista metsäsuunnitelmaa.
Observations about the grouses in the forest site and the information about capercaillie’s lekking sites, willow grouse’s habitats and the wintering areas have been beneficial.
Apuna ovat olleet metsätilalla tehdyt havainnot metsäkanalinnuista sekä metsojen soidinpaikoista, riekkosoista tai talvehtimisalueista.
Thicket size varies from couple of trees to approximately two ares.
Riistatiheiköt ovat kooltaan muutaman puun ryhmästä noin kahteen aariin koostuvia, raivaamattomia ja erikokoisia puita sisältäviä laikkuja.
Information about grouse densities and population’s fluctuations has been gathered via game triangles.
Tietoa metsäkanalintujen tiheydestä ja kannan vuosittaisesta vaihtelusta on kerätty riistakol-miolaskennalla.
Modelling of thickets and game habitats with GIS- analyses
Riistatiheikköjen ja riistalle soveltuvien elinympäristöjen määritys paikkatietoanalyysien avulla
To highlight grouses via game-friendly forest management, information about the habitat is required in the forest site and broader area.
Jotta metsäkanalinnut voidaan huomioida paremmin riistapainotteisessa metsäsuunnittelussa, tarvitaan tieto kanalintujen esiintymisestä metsätilalla ja myös tilarajojen ulkopuolella.
Based on the results of the analysis, theme maps were made to represent the research area’s suitability for thickets and grouse habitats.
Analyysin tuloksista tehtiin teemakartat, joista ilmeni tutkimusalueen soveltuvuus riistatiheiköiksi ja kullekin metsäkanalintulajille.
Statistical methods were applied to examine possible statistically significant differences between areas and between distances to the nearest thicket.
Tilastollisella testauksella selvitettiin, onko tiheikköjen pinta-aloilla ja tiheikköjen välisillä etäisyyksillä tilastollisesti merkitsevää eroa.
As a result, thickets and grouse habitats can be modeled with open GIS-material.
Tulosten mukaan riistatiheikköjä ja metsäkanalintujen elinympäristöjä pystyttiin avoimella metsävaratiedolla mallintamaan.
Research is needed to verify thicket’s occupation with trail cameras.
Lisätutkimusta tarvitaan tiheiköiden käytön todentamiseen riistakameroin.
The aim of this study was to investigate, whether it is possible to model suitable thickets and grouse habitats with open GIS (Geographical Information Systems) material via GIS- analyses.
Työn tavoitteena oli selvittää, voidaanko paikkatietoanalyysien ja avoimen paikkatietoaineiston avulla mallintaa riistatiheiköiksi soveltuvia kohteita ja metsäkanalintujen elinympäristöjä.
According to the modelling and forest management plan, capercaillie’s habitats were located in mature pine stands.
Mallinnuksen ja metsäsuunnitelman perusteella metson elinympäristöt kohdistuivat varttunutta puustoa ja mäntyä sisältäville alueille.
Common for capercaillie, black grouse and hazel grouse habitats were minor surface area and mosaic-like structure.
Yhteistä mallinnuksella saaduille metson, teeren ja pyyn elinympäristöiksi soveltuville alueille olivat pienialaisuus ja mosaiikkimaisuus.
Examined grouse species in modelling were capercaillie, black grouse and hazel grouse.
Mallintamisessa tarkasteltuja metsäkanalintulajeja olivat metso, teeri ja pyy.
Guide books about game husbandry contain information about grouse habitats and thicket characteristics.
Riistametsänhoidon työoppaat sisältävät tietoa metsäkanalintujen elinympäristövaatimuksista ja riistatiheikköjen rakenteellisista piirteistä.
Hazel grouse habitats included high proportion of broad-leaved trees, which were visible in ecotones between forest and field.
Pyylle soveltuvilla elinympäristöillä oli kuviotietojen perusteella suuri lehtipuuosuus, joka ilmeni etenkin metsään ja peltoon rajautuvilla vaihettumisvyöhykkeillä.
Suitable thickets and habitats were examined in the whole research area and in suitable figures.
Riistan elinympäristöjen osalta selvittiin niiden puustollisia ominaispiirteitä tutkimusalueella.
Black grouse habitats were located in spruce dominated, young forest stands.
Tutkimusalueella teeren elinympäristöt kohdistuivat nuorta kasvatusmetsää sisältäville, kuusivaltaisille kuvioille.
The horse owners were collecting faecal samples using a standardized protocol.
Hevosten omistajat keräsivät näytteet standardoitua protokollaa käyttäen.
Also, clear correlations were found between nearly all the variables.
Selviä korrelaatioita havaittiin lähes kaikkien muuttujien välillä.
It has been speculated that haylage could have an impact on the development of FFL.
On myös mietitty, että säilöheinällä voisi olla vaikutusta FFL kehittymiseen.
As the results were not constant throughout the study, these two variables may not be reliable when trying to find possible reasons for FFL.
Koska tulokset eivät olleet yhtenäisiä läpi tutkimuksen, eivät nämä kaksi muuttujaa välttämättä ole luotettavia, kun syitä FFL:n taustalla yritetään selvittää.
The reason for why horses develop FFL, and its effects on the horse, are unknown as the subject has not been studied much.
Syyt FFL kehittymiseen ja sen vaikutukset hevoseen ovat toistaiseksi tuntemattomia, sillä ongelmaa ei ole tutkittu paljon.
Case and control horses were paired and were housed at the same farm and were fed the same forage.
Tapaus- ja verrokkihevoset olivat pareissa ja yksittäiset parit elivät samassa tallissa samalla ylläpidolla, syöden myös samaa rehua.
VFAs correlated positively with one another.
Haihtuvat rasvahapot korreloivat positiivisesti toistensa kanssa.
A study was done with the aim to collect information about feeding and management of horses affected with FFL in Sweden and Norway (n = 100), and to compare faecal composition in horses with and without FFL.
Tutkimus tehtiin tavoitteenaan selvittää, millaista FFL-hevosten ruokinta ja ylläpito on Ruotsissa ja Norjassa (n = 100).
The variables examined in faecal samples were dry matter (DM), pH, volume of free liquid after centrifugation, sand, osmolality, acetate, propionate, isobutyrate, n-butyrate and total volatile fatty acid (VFA) concentration of the samples.
Muuttujat, joita tarkasteltiin, olivat kuiva-aine (KA), pH, vapaan nesteen määrä sentrifugoinnin jälkeen, hiekka, osmolaliteetti, asetaatti, isobutyraatti, n-butyraatti ja haihtuvien rasvahappojen (VFA) kokonaismäärä näytteissä.
Osmolality was also found to correlate positively with all the VFAs.
Osmolaliteetin havaittiin myös korreloivan positiivisesti kaikkian haihtuvien rasvahappojen kanssa.
It has been suggested that one reason could be in how the horses are fed.
On ehdotettu, että hevosen ruokinta voisi olla yksi vaikuttava tekijä.
No health issues of more severe character are usually present in these horses, apart from preliminary findings indicating a higher risk of colic when compared to horses without FFL.
Vakavampia terveysongelmia ei yleensä tavata FFL yhteydessä, poissulkien alustavat havainnot FFLhevosten mahdollisesti kohonneesta ähkyriskistä oireettomiin hevosiin verrattuna.
Free faecal liquid in horses : chemical composition of faeces in cases and controls
Vapaa neste hevosten lannassa : tapaus- ja verrokkihevosten lannan kemiallinen koostumus
The objective was to compare chemical composition of the faeces of affected and unaffected horses, in order to detect possible reasons for FFL, which could be studied further.
Tavoitteena oli verrata ulosteen kemiallista koostumusta FFL-hevosten ja oireettomien hevosten välillä, jotta mahdollisia syitä tälle terveysongelmalle voitaisiin määrittää ja tutkia jatkossa.
This particular part of the study focused on the faecal properties.
Tämä kyseinen tutkimuksen osa keskittyi lannan koostumuksen tutkimiseen.
Tendencies toward differences (0.10 < P > 0.05) were found in the volume of liquid and sand as well as in n-butyrate concentration.
Suuntaa antavia eroavaisuuksia (0.10 < P > 0.05) havaittiin vapaan nesteen määrässä, hiekassa sekä n-butyraatin pitoisuudessa.
The results showed a tendency toward difference in n-butyrate concentration and presence of sand in faecal samples when case and control horses were compared, although not with consistency as samples form the third sampling occasion did not follow results from the first and second samplings.
Tulokset viittaavat siihen, että n-butyraatin pitoisuudessa ja hiekan määrässä oli eroavaisuuksia tapaus- ja verrokkihevosten välillä, vaikkei tulokset olleetkaan yhtenäisiä; kolmannen näytteenottokerran tulokset erosivat tässä kahdesta ensimmäisestä.
All values were or tended to be higher for horses with FFL.
Kaikki arvot, joissa huomattiin eroavaisuus tai suuntaa-antavuus, olivat korkeampia FFL-hevosilla.
At the second sampling tendencies toward differences were found in the amount of sand and in n-butyrate concentration.
Toisessa näytteenottokierroksessa huomattiin suuntaa antavia eroavaisuuksia hiekan määrässä ja n-butyraatin pitoisuudessa.
Problems with FFL include irritation and abrasive lesions in the skin in the rear end.
FFL voi aiheuttaa ongelmia kuten ärsytystä ja haavaumia hevosen takapäässä.
In samples from the first sampling occasion, differences (P < 0.05) between cases and controls were found in concentration of acetate, isobutyrate and total amount of VFA.
Ensimmäisen näytteenottokerran näytteissä eroavaisuuksia (P < 0.05) tapaus- ja verrokkihevosten välillä havaittiin asetaatin, isobutyraatin ja haihtuvien rasvahappojen kokonaispitoisuudessa.
The condition is not characterized by classical diarrhoea but by free liquid that is voided separately from the solid part of the faeces.
Klassinen ripuli ei yleensä ole tunnusomainen merkki tälle tilalle, vaan uloste on kaksivaiheista; neste on erillään lannan kiinteästä osasta.
In samples from the third sampling a tendency toward difference was present for pH value.
Kolmannella näytteenottokerralla havaittiin suuntaa antava eroavaisuus pHarvossa.
The pH value was found to correlate negatively with osmolality and all the VFAs except for isobutyrate where no correlation was found in any of the sampling occasions.
Osmolaliteetin ja kaikkien haihtuvien rasvahappojen lukuunottamatta isobutyraattia havaittiin korreloivan negatiivisesti pH-arvon kanssa kaikilla näytteenottokerroilla.
The study was performed with three repeated samplings on all horses.
Näytteenottotilanteita oli kolme.
Nitrogen (N) availability often limits plant growth in the boreal forest ecosystem.
Typen (N) saatavuus on usein kasvien kasvua rajoittava tekijä boreaalisessa metsäekosysteemissä.
These results increase the evidence that microdialysis has potential to detect temporal changes in N fluxes and possibly give new information about the ongoing processes at soil microsites.
Nämä tulokset vahvistavat aiempaa käsitystä siitä, että mikrodialyysillä pystytään havaitsemaan ajallisia muutoksia typen vuossa ja mahdollisesti saamaan uutta tietoa käynnissä olevista prosesseista maassa.
The aim of this study was to test the performance of microdialysis technique at different soil moisture content levels and its capability to monitor temporal changes in diffusive N fluxes in laboratory experiments (ex situ).
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli testata mikrodialyysitekniikan toimivuutta maan eri vesipitoisuuksilla ja sen kykyä seurata ajallisia muutoksia typen diffuusiovuossa laboratoriokokein (ex situ).
The results from the in situ microdialysis were compared with soil moisture content, pH, C-to-N ratio and temperature as well as with the net N mineralization and net nitrification rates, microbial biomass C and N contents and the concentrations of volatile monoterpenes and condensed tannins, factors that are assumed to affect N availability in forest soil.
In situ mikrodialyysin tuloksia verrattiin maan kosteuteen, pH-arvoon, C/N-suhteeseen, lämpötilaan sekä typen nettomineralisaatio- ja nettonitrifikaationopeuteen, mikrobibiomassan C- ja N-pitoisuuksiin sekä haihtuvien monoterpeenien ja kondensoituneiden tanniinien pitoisuuksiin, tekijöihin, joiden oletetaan vaikuttavan typen saatavuuteen metsämaassa.
Microdialysis : a novel method to study plant-available nitrogen supply in boreal forest soil
Mikrodialyysi : uudenlainen menetelmä kasveille käyttökelpoisen typen saatavuuden tutkimiseen boreaalisessa metsämaassa
Soil fine-scale N dynamics were further studied by comparing the diffusive N fluxes in the field (in situ) in boreal forest soil to multiple factors that are thought to affect forest soil N availability.
Maaperän typpidynamiikkaa tutkittiin lisäksi vertaamalla kenttämittauksissa (in situ) boreaalisessa metsämaassa havaittua typen diffuusiovuota useisiin tekijöihin, joiden ajatellaan vaikuttavan typen saatavuuteen maassa.
On average, the smallest share of the total free amino acids (54 %) was observed at the control plots of the logging residue experiment in Lapinjärvi.
Pienin keskimääräinen aminohappotypen osuus (54 %) kokonaisvuosta havaittiin Lapinjärven hakkuutähdekokeen kontrollialoilla.
In general, ex situ microdialysis sampling showed 2–10 times higher amino acid fluxes and 10–20 times higher ammonium fluxes than the in situ microdialysis that reflects the effect of sampling, sample storage and preparation.
Yleiseti ottaen ex situ mikrodialyysinäytteenotoissa saatiin 2–10 kertaa korkeampia aminohappojen diffuusiovuon ja 10–20 kertaa korkeampia ammoniumin diffuusiovuon arvoja kuin in situ mikrodialyysillä, mikä heijastaa näytteenoton, säilytyksen ja esikäsittelyn vaikutuksia.
Nitrogen pulse was detected in all soil samples as increased NH4+ flux after the N addition, followed by a subsequent decrease near to the initial level.
Typpilisäys puolestaan havaittiin kaikissa maanäytteissä kohonneena NH4+-vuona lisäyksen jälkeen, mitä seurasi vuon lasku alkuperäiselle tasolleen.
There has been a lack of reliable method to study soil N supply as in traditionally used potassium chloride (KCl) extraction sampling and sample preparation disturb soil structure and stimulate N mineralization, leading to the overestimation of inorganic N forms ammonium (NH4+) and nitrate (NO3-) and underestimation of organic N forms such as amino acids.
Typen saatavuuden tutkimiseen ei ole ollut luotettavaa menetelmää, sillä perinteisesti käytetyssä kaliumkloridi (KCl) -uutossa maanäytteen otto ja esikäsittely häiritsevät maan rakennetta ja kiihdyttävät typen mineralisaatiota, jolloin epäorgaanisen typen, eli ammoniumin (NH4+) ja nitraatin (NO3-), osuus korostuu, ja orgaanisten typpiyhdisteiden, kuten aminohappojen osuus tulee aliarvioiduksi.
No correlation between the KCl-extractable NH4+-N concentration and the diffusive NH4+ flux was found, but instead the KCl-extractable NH4+-N concentration showed a significant positive correlation with the diffusive fluxes of both total free amino acid N and nitrate.
KCl-uuttuvan NH4+-typen pitoisuuden ja ammoniumin diffuusiovuon välillä ei ollut korrelaatiota, mutta sen sijaan KCl-uuttuvan NH4+-typen pitoisuus korreloi positiivisesti sekä totaaliaminohappojen että nitraatin diffuusiovuon kanssa.
In this study, soil diffusive NH4+, NO3- and amino acid N fluxes were sampled ex situ from sieved soils taken from three different sites – clear-cut, spruce stand (MT spruce) and pine stand (VT pine) in Lapinjärvi, Finland in November 2017.
Tässä tutkimuksessa NH4+-, NO3-- ja aminohappotypen diffuusiovuota tutkittiin ex situ seulotuista maanäytteistä, jotka oli otettu kolmelta eri kasvupaikalta marraskuussa 2017 Lapinjärveltä: avohakkuualalta (clear-cut) ja sen viereisestä kuusikosta (MT spruce), sekä männiköstä (VT pine).
The results of this study showed that the diffusive fluxes of different N forms are decoupled from the bulk soil concentrations.
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että eri typpimuotojen diffuusiovuot eivät ole kytköksissä niiden pitoisuuteen maassa.
The effect of soil moisture on the diffusive N fluxes could be further studied in laboratory experiments and in situ.
Maan kosteuden vaikutusta typen diffuusiovuohon voitaisiin tutkia useammilla kosteustasoilla laboratoriossa ja kentällä.