natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The servers have been monitored with Munin software.
Palvelimia on monitoroitu Munin ohjelmistolla.
Similarly, by using four virtual machines, two databases and two web servers, instead of one, web application's performance has improved 96%.
Vastaavasti käyttämällä neljää virtuaalikonetta, kahta tietokantaa ja kahta web-palvelinta, web-sovelluksen tehokkuus on parantunut 96 % verrattuna yhteen virtuaalikoneeseen.
The case study presents a web application, which has properties found in many social networking based web applications.
Tapaustutkimuksessa on luotu web-sovellus, jonka ominaisuudet löytyvät monista sosiaaliseen verkostointiin perustuvista web-sovelluksista.
The web application has been installed in virtual machines.
Web-sovellus on asennettu virtuaalikoneisiin.
By using two virtual machines, database and web server, instead of one, web application's performance has improved 19%.
Käyttämällä kahta virtuaalikonetta, tietokantaa ja web-palvelinta, web-sovelluksen tehokkuus on parantunut 19 % verrattuna yhteen virtuaalikoneeseen.
Scalability can be defined as a system that can accommodate increased usage, increased dataset and be maintainable.
Skaalautuvuus voidaan määrittää seuraavasti: skaalautuva systeemi toimii kuorman ja datamäärän kasvaessa sekä on myös ylläpidettävissä.
Web application's scalability can be measured with load testing and server monitoring.
Web-sovelluksien skaalautuvuutta voidaan mitata kuormatestauksella ja palvelimien monitoroinnilla.
The web application has been load tested with ApacheBench and Tsung softwares.
Web-sovelluksen toimintoja on kuormatestattu ApacheBench- sekä Tsung- ohjelmistoilla.
The objective of this study has been to examine how one can make LAMP web application more easily scalable and measure how well the application scales.
Työn tavoitteena on ollut selvittää kuinka LAMP web-sovelluksista voidaan luoda helpommin skaalautuvia sekä mitata näiden sovellusten skaalautuvuutta.
The analyzation of the results of the load tests shows that the more virtual machines have been used, the better results are achieved.
Kuormatestauksen tuloksia on analysoitu ja huomattu, että käyttämällä web-sovelluksessa enemmän virtuaalikoneita päästään parempiin tuloksiin.
Database is hard to scale in high volume web applications, which is a known problem.
Tietokaiman skaalautuvuus suuren datavolyymin websovelluksissa on yleisesti tiedostettu ongelma.
The study has researched the scalability in LAMP web applications.
Tutkimuksen kohteena on ollut LAMP web-sovellusten skaalautuvuus.
Data sharding and caching are used in the case study.
Datan pirstaloimista ja välimuistia käytetään web-sovelluksessa.
There have been one to four virtual machines used during the case study.
Virtuaalikoneita on ollut käytössä 1-4.
Hierarchical Variance Models of Image Sequences
Kuvasekvenssien hierarkkiset varianssimallit
Observation data associated with place, time and the species are important for the study of biology, biodiversity management, biology education and leisure activities.
Paikkaan, aikaan ja lajistoon liittyvät havaintoaineistot ovat tärkeitä biologian tutkimuksessa, luonnon monimuotoisuuden hallinnassa, biologian opetuksessa ja harrastustoiminnassa.
Semantic modelling and validation of observation data
Havaintodatan semanttinen mallintaminen ja validointi
Poor reliability caused by the varying quality of the observation material cause problems in all the above-mentioned purposes.
Havaintomateriaalin vaihteleva laatu ja siitä johtuva huono luotettavuus aiheuttaa ongelmia kaikissa edellä mainituissa käyttötarkoituksissa.
This thesis describes two different methods to validate the observations of nature.
Tässä tutkielmassa kuvataan kaksi erilaista menetelmää luontohavaintojen validointiin.
Both of the developed methods were applied for both of the the above-mentioned databases and were compared from a birdwatcher's point of view.
Kummankin menetelmän käyttöä edellä mainittujen tietokantojen kanssa vertailtiin lintuharrastajan näkökulmasta.
The study was conducted using two different types of databases for bird observations, observations gathered by citizens and observation reported by ornithology associations.
Tutkimus tehtiin käyttäen kahta erityyppistä tietokantaa lintuhavainnoille, kansalaisten keräämää sekä lintuyhdistysten raportoimaa tietoa.
As a result of this study a demonstrator for observation service was made, which is suitable for bird-watchers use.
Tutkielman tuloksena esitellään mobiililaitteilla toimiva havaintopalveludemonstraattori, joka sopii lintuharrastajien käyttöön.
Planning and control of internal works in special construction object
Erityiskohteen sisävalmistustöiden ohjaus
System Testing of STM-16 Equipment with Wavelength Division Multiplexing
Aallonpituusjakoinen kanavointi STM-16 -laitteiston järjestelmätestauksessa
This reference point is needed in assessing the effects of the modification.
Vertailukohtaa tarvitaan muuntelun vaikutuksien arvioimiseksi.
Materials can be examined e.g. by using cyclic voltammetry and various redox molecules.
Materiaaleja voidaan tutkia mm. syklisen voltammetrian ja erilaisten hapetus-pelkistys molekyylien avulla.
The widest water window and inertness of boron doped diamond (BDD) provides interesting opportunities for electrode development.
Boorilla seostetun timantin (BDD) kaikista laajin vesi-ikkuna ja inerttiys tarjoavat mielenkiintoisia mahdollisuuksia elektrodien kehitystyöhön.
The selected materials include platinum, gold and different carbon allotropes, which are widely researched in biosensing applications.
Valittuihin materiaaleihin sisältyvät platina, kulta sekä erilaisia hiilen allotrooppeja, joita on tutkittu paljon bioanturisovelluksiin.
The heterogeneous electron transfer rate constant suggests that the traditional role of the electronic density of states (DOS) level in the ET kinetics has to be reviewed.
Sen heterogeenisen elektroninsiirron nopeusvakio viittaa siihen, että elektronitilojen tiheyden perinteinen rooli elektroninsiirtokinetiikassa tulee arvioida uudelleen.
The electrochemical properties under investigation were water window, double layer capacitance, heterogeneous electron transfer rate constant, limit of detection for dopamine, redox potential differences in aqueous solutions and oxidation potential of ascorbic acid.
Sähkökemiallisista ominaisuuksista selvitettäviä olivat vesi-ikkuna, sähköisen kaksoiskerroksen kapasitanssi, heterogeeninen elektroninsiirto nopeusvakio, havaitsemisraja dopamiinille, hapetus-pelkistys potentiaalien erot nestemäisessä liuoksessa ja hapetuspotentiaali askorbiinihapolle.
The six redox molecules of interest consist of three outer- and inner-sphere analytes.
Tarkastelun kohteena olevat kuusi molekyyliä sisältävät kolme ulko- ja sisäkehämolekyyliä.
Carbon allotropes can also provide significantly lower limits of detection for dopamine than metals due to their low background currents.
Hiilen allotroopeilla on saavutettavissa myös metalleja selkeästi matalampia havaitsemisrajoja dopamiinille niiden alhaisten taustavirtojen vuoksi.
The review provided information on the recently found fast electron transfer (ET) kinetics of basal plane highly ordered pyrolytic graphite (HOPG) especially for outer-sphere molecules.
Kirjallisuuskatsaus tarjosi tietoa viime vuosina havaitusta hyvin orientoituneen pyrolyyttisen grafiitin (HOPG) basaalitason nopeasta elektroninsiirtokinetiikasta erityisesti ulkokehämolekyyleille.
In this work, a literature review was conducted on the key electrochemical properties of 12 conventional electrode materials.
Tässä työssä tehtiin kirjallisuuskatsaus 12:n tavanomaisen elektrodimateriaalin säh- kökemiallisista ominaisuuksista.
The basis for the development of a modified electrode material is the knowledge of the electrochemical properties of the unmodified substrate.
Muunnellun elektrodimateriaalin kehitystyön perusta on muun- tamattoman substraatin sähkökemiallisten ominaisuuksien tuntemus.
Electrochemical Properties of Conventional and Unmodified Electrodes
Konventionaalisten ja muuntamattomien elektrodien sähkökemialliset ominaisuudet
Modified electrodes that utilize different nanomaterials are nowadays widely used and researched.
Nanomateriaaleja hyödyntäviä muunneltuja elektrodeja käytetään ja tutkitaan nykyaikana laajalti.
This thesis work investigates the electrochemical properties of conventional and unmodified substrate materials.
Tämä diplomityö selvittää konventionaalisten ja muuntamattomien substraatti materiaalien sähkökemiallisia ominaisuuksia.
Also the wide variety of properties of carbon allotropes compared to the metals became evidently clear.
Myös hiilen allotrooppien ominaisuuksien laaja kirjo verrattuna metalleihin näkyy kerätyssä datassa.
Catalytic hydrogeneration of aromatic molecules
Aromaattisten molekyylien katalyyttinen hydraus
Low frequency acoustics in wooden buildings
Puurakenteiden akustiikka matalilla taajuuksilla
A review of restrictions on the use of medical portable electronic devices during flight
Katsaus lääkinnällisten laitteiden käytön rajoituksiin lennolla
As examples we introduce three different platforms with different approaches to cloud computing: Google App Engine, Amazon Web Services and Eucalyptus (private cloud).
Esimerkkeinä esittelemme kolme erilaista lähestymistapaa edustavaa pilvilaskentaratkaisua: Google App Engine, Amazon Web Services ja Eucalyptus (yksityinen pilvi).
There are multiple approaches to cloud computing and selecting the most suitable one is not always straight forward.
Pilvilaskentaan on tarjolla useita lähestymistapoja eikä kuhunkin tarkoitukseen parhaiten soveltuvan ratkaisun valinta ole aina suoraviivaista.
Compared to traditional data centers cloud computing offers more versatile resource management and in certain cases cost savings.
Perinteisiin palvelinkeskuksiin verrattuna pilvilaskenta tarjoaa ennen kaikkea joustavamman resurssienhallinnan sekä tietyissä tapauksissa kustannussäästöjä.
Transferring a business application to a cloud computing environment
Liiketoimintasovelluksen siirtäminen pilvilaskentaympäristöön
Cloud computing is becoming a viable platform for applications requiring scalability.
Pilvilaskenta on muodostumassa varteenotettavaksi ajoalustaksi skaalautuvuutta vaativille sovelluksille.
We describe a list of criteria to take into account when selecting a cloud platform.
Soveltuvan ratkaisun valintaa varten esitämme listan kriteereistä, jotka tulee huomioida valintaa tehdessä.
In this thesis we first discuss about the theoretical background for cloud computing and introduce different service and deployment models.
Tässä diplomityössä käymme läpi pilvilaskennan teoriaa sekä pilvipalveluiden käyttö- ja palvelumallit.
We also discuss the issues related to moving an existing application to a cloud platform.
Lisäksi käymme läpi pilvialustalle siirtymistä olemassa olevan sovelluksen näkökulmasta.
Using an existing application as an example, we discuss the above mentioned cloud platforms in the light of the introduced criteria.
Tarkastelemme lopuksi edellä mainittuja pilvilaskentaratkaisuja esitettyjen valintakriteerien valossa, käyttäen esimerkkinä olemassa olevaa Java-pohjaista liiketoimintasovellusta.
We go through the most common methods for storing data and executing applications on cloud platforms.
Esittelemme pilvipalveluissa useimmiten käytetyt vaihtoehdot ohjelmien suoritukseen ja tiedon tallentamiseen.
Design and Implementation of a Remote Public Addressing System
Kaukokuulutusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus
Usability evaluation of two virtual learning environments used in Qatar-Finland International School
Käytettävyysarviointi kahdesta Qatar-Finland School:in oppimisympäristöstä
Speed and position sensors for electric motors
Sähkömoottorin nopeus- ja asema-anturit
Four experiments were conducted in this study.
Tutkimuksessa suoritettiin neljä koetta.
Standardized configurations were used in order to produce comparable results.
Yhtenäistettyjä konfiguraatioita käytettiin, jotta saataisiin vertailukelpoisia tuloksia.
In total, 11 intrusion prevention systems were studied, 10 commercial and 1 free solution.
Yhteensä 11 tunkeutumisenestojärjestelmää tutkittiin, joista 10 on kaupallista ja yksi ilmainen.
Even though some of the techniques are from the 1990s, they can be fine-tuned to fool most of the tested appliances.
Vaikka osa evaasiotekniikoista on peräisin 1990-luvulta, ne voidaan saada hienosäädettyä huijaamaan suurinta osaa testatuista laitteista.
The effectiveness of evasion techniques against intrusion prevention systems
Evaasiotekniikoiden tehokkuus tunkeutumisenestojärjestelmiä vastaan
The results indicate that evasion techniques are effective against the majority of tested intrusion prevention systems.
Tulokset osoittavat, että evaasiotekniikat ovat toimivia suurinta osaa testattuja tunkeutumisenestojärjestelmiä vastaan.
The used attack stayed the same during a single experiment, but each attack was disguised with different evasion techniques.
Käytetty hyökkäys pysyi samana yksittäisen kokeen aikana, mutta jokainen hyökkäys oli naamioitu eri evaasiotekniikoin.
Each of the experiments contained a million attacks that were performed with randomized evasions and evasion combinations against each intrusion prevention system.
Jokainen koe sisälsi miljoona hyökkäystä, jotka suoritettiin jokaista tunkeutumisenestojärjestelmää vastaan satunnaisin evaasioin ja evaasiokombinaatioin.
Evasions and evasion combinations are used to masquerade attacks in order to avoid detection by security appliances.
Evaasioita ja evaasiokombinaatiota käytetään naamioimaan hyökkäyksiä, jotta tietoturvalaitteet eivät havaitsisi niitä.
One evasion technique is not always enough to avoid detection, but combining multiple techniques increases the possibility to find a way to evade detection.
Yksi evaasiotekniikka ei ole aina riittävä, jotta voitaisiin välttää hyökkäyksen havainnointi.
This thesis evaluates the effectiveness of these techniques against the state of the art intrusion prevention systems.
Diplomityössä tutkitaan näiden tekniikoiden tehokkuutta uusimpia tunkeutumisenestojärjestelmiä vastaan.
Data Transfer optimization in Free Text Searches
Tiedonsiirron optimointi vapaatekstihaussa
The grating structures were also fabricated on top of graphene nanoribbons grown on a single crystal silver substrate.
Hilarakenteita valmistettiin myös yksikiteisen hopean pinnalle, jonka päälle oli kasvatettu grafeeninauhoja.
Polymer gratings for surface plasmon polariton studies on metal surfaces
Polymeerihilojen käyttö pintaplasmonitutkimuksessa metallipinnoilla
The dispersion of the SPP modes under the grating structure are obtained with two different techniques and compared to numerical simulations and simplified theoretical models.
Pintaplasmonimoodien dispersio mitattiin kahta eri metodia käyttämällä ja mittaustuloksia verrattiin numeerisiin simulaatioihin ja teoriamalleihin.
For the experiments several polymer gratings were fabricated with different dimensions to test the model derived in the theory section.
Työn kokeellisessa osuudessa hiloja valmistettiin eri parametreja käyttäen, joilla pystyttiin testaamaan teoreettisen mallin ennusteita käytännössä.
We find that the SPP modes under the polymer grating behave similarly as in a one-dimensional photonic crystal.
Työssä havaittiin pintaplasmonimoodien käyttäytyvän polymeeripohjaisten hilojen alla kuten valo yksiulotteisissa fotonikiteissä.
SPPs are commonly excited on metal interfaces using evanescent near-fields or through periodic structures embedded in the metal itself.
Tyypillisesti valoa kytketään pintaplasmonimoodeihin lähikenttien avulla tai rakentamalla periodinen hila suoraan metallipintaan.
By using polymer gratings these issues can be avoided, as the polymer gratings can be manufactured easily using electron beam lithography tools and subsequently removed whenever necessary using organic solvents.
Hilat voidaan valmistaa tavanomaisia litografiakeinoja käyttäen ja ne voidaan myös poistaa näytettä muuten vahingoittamatta käyttämällä orgaanisia liuottimia.
In this work the use of polymer gratings for coupling of light into surface plasmon polariton (SPP) modes on a metal interface is studied using a simplified theoretical model, with numerical simulations and experimentally.
Rakenteiden vaikutuksia pintaplasmonimoodeihin tutkitaan yksinkertaistetun teoreettisen mallin, numeeristen simulaatioiden ja kokeiden avulla.
For use with special surfaces, such as single crystal metals, these common methods have several drawbacks either in terms of difficulty of the near-field coupling or the requirement for modifying the surface itself.
Lähikenttien käyttö on koejärjestelyjen osalta hankalaa ja metallipintojen suora muokkaus ei ole aina järkevä vaihtoehto, kuten yksikiteisten substraattien kanssa.
This thesis focuses on the development of such tool.
Tämä työ keskittyy sellaisen työkalun kehittämiseen.
Starting from a literature review of ERP (Enterprise Resource Planning) systems, their evolution and implementation in educational systems.
Kirjallisuustutkimus kohdistuu ERP-järjestelmiin (Enterprise Resource Planning), niiden evoluutioon sekä implementointiin opetuksen järjestelmissä.
This research has as a goal to implement, a system that helps to improve teaching administration (workload balancing).
Tömän työn tavoite on rakentaa järjestelmä joka parantaa opetushallintoa(työkuorman tasaus).
Workload for academic personnel has been a concern over the last years in Aalto university, due to this; the Mechanical Engineering Department of Aalto University has the necessity of a tool for teaching planning.
Akateemisen henkilökunnan työkuorman epätasaisuus on ollut ongelma Aalto-yliopistossa, siksi ME-laitoksella oli tarve saada työkalu opetuksen suunnitteluun.
After gathering information from all the faculty personnel of the Mechanical Engineering Department a database was created with links between professors, courses, theses and all the hours used for teaching purposes.
Tiedokeruun jälkeen luotiin tietokanta joka linkittää professorit, kurssit, opinnäytteet ja opetukseen käytetyt tunnit.
The literature review yields that the application of ERP systems in the educational area, is focused in adding courses to the curriculum in order to prepare students for the industry, but there is not literature in which the ERP methodology were used for teaching (as main objective) purposes.
Kirjallisuustutkimuksen perusteella ERP-järjestelmiä opetetaan teollisuuskäyttöä varten, mutta ei sovelleta opetuksen suunnitteluun (päätavoite).
The first one shows workload condition of each faculty personnel (underload, balanced or overload) and the second one is the relation between the total amount of hours used for teaching a specific course and the credits per student.
Tämän työn tuloksena on kaksi indikaattoria (KPI): työkuorman tila (ylikuorma, tasapainossa, alikuorma) ja toisena kurssikohtainen tuntityöpanos suhteessa opintosuoritusten summaan.
Enterprise resource planning tool for university teaching
Yliopisto-opetuksen ERP-työkalun
This thesis contents all the procedure done in order to achieve an ERP tool for University Teaching
Tämä työ kuvaa luodun yliopisto-opetuksen ERP-työkalun kehittämsen vaiheet.
Interviews with faculty personnel regarding their concerns, and the tools used in the past in order to balance the workload in each group of the department.
Työ tehtiin opetushenkilökunnan haastattelujen ja aikaisempien työkuorman tasaamisen työkalujen tutkimisella.
Waste Acid Recovery from the Titanium Dioxide Industry
Jäterikkihapon talteenottaminen titaanidioksiditeollisuudessa
Release of dormancy in barley
Dormanssin purkautuminen ohrassa
Globalisation has brought markets physically closer to each other during the last decades.
Globalisaatio on tuonut maailman markkinat lähemmäksi toisiaan viime vuosikymmenien aikana.
Modern manufacturing processes and cheap labour, especially from the Asian markets, have forced traditional industries and businesses to respond by evolving from national to international companies.
Nykyaikaiset valmistusmenetelmät ja etenkin Aasian markkinoiden halpa työvoima ja kohonnut työn laatu ovat pakottaneet perinteiset kansalliset yritykset kansainvälistymään.
The TOC TP analysis revealed dozens of deficiencies in the case organisations production system, preventing the organisation from meeting completion-on-time requirements.
Tutkimuksen TOC TP –analyysi paljasti esimerkkiyrityksen tuotantojärjestelmässä kymmeniä puutteita, jotka estivät yritystä yltämästä asetettuihin toimitusaikamääreisiin.
Furthermore, the research strives to find out, whether TOC TP is a useful tool for process development in the ETO manufacturing environment.
Lisäksi tutkimus pyrkii selvittämään, onko TOC TP hyödyllinen työkalu tuotannonkehitykseen ETO-ympäristössä.
The creation of the Future Reality Tree (FRT) created a track for the case organisation to follow with possible solutions to eliminate system constraints.
Future Reality Treen (tulevaisuuden todellisuuskuva) avulla yritykselle luotiin polku, jota seuraamalla kaikki rajoitteet saa poistettua prosessista.
In addition to determining the constraints, TOC TP is utilised to create solution proposals to eliminate these constraints.
TOC TP:n avulla luodaan myös ratkaisuehdotuksia rajoitteiden poistamiseksi.
While the mass production industry has had an enormous amount of studies conducted upon, there is limited research into supply chain management of the low-volume ETO sector.
Vaikka sarjatuotannon toimitusketjuun liittyvää tutkimusta on tehty valtavasti, valmistusmääriltään pienempään ETO-sektorin kohdistuvaa tutkimusta on vähänlaisesti.
The goal of the study is to determine the constraints limiting the security of supply of a certain product at the case organisation.
Työn tavoitteena on määritellä esimerkkiyrityksen tuotteen toimitusvarmuutta rajoittavat tekijät.
This was executed with a set of six logical change management tools called Theory of Constraints (TOC) Thinking Process (TP).
Rajoitteita tutkitaan diplomityössä kapeikkoteorian (Theory of Constraints, TOC) ajatteluprosessien (Thinking Process, TP) avulla.
It presents a theoretical framework and common challenges in the ETO sector and a qualitative case study conducted in an ETO manufacturing organisation.
Tutkimus esittelee teoreettisen viitekehyksen ja yleiset haasteet ETO-valmistuksessa, minkä lisäksi teoriaa sovelletaan esimerkkiyrityksen tuotantoprosessin kehittämisessä.
Case study: Production system development of an engineer-to-order process
Tilauksesta suunniteltavien tuotteiden tuotantoprosessin kehittäminen
Based on the study, applying TOC TP to develop a process and manage change in an ETO manufacturing company is advisable.
Tutkimuksen perusteella TOC TP:n käyttäminen ETO-ympäristössä tuotannon kehittämiseen on suositeltavaa.
Simultaneously, the Engineer-to-Order (ETO) –sector has gained more and more popularity as customers demand custom-designed products to meet their specialised needs.
Räätälöidyllä valmistuksella voidaan taata asiakkaiden vaativienkin erikoistarpeiden huomioiminen.
This thesis studies production system development in the ETO manufacturing environment.
Tämä diplomityö tutkii asiakaskohtaisesti räätälöityjen tuotteiden tuotantoprosessin kehitystä.
Most of the critical root causes recognised could be eliminated with simple interventions, but two required more thorough use of the TOC TP tools to resolve underlying conflicts.
Suurimpaan osaan työn tuloksena löytyneistä kriittisistä juurisyistä pystyttiin kehittämään suoraviivaiset ratkaisuehdotukset.
Automated Test System for Broadband IP Products
Automatisoitu testausjärjestelmä laajakaistaisille IP-tuotteille
Integrated continuous-time filter for direct conversion microwave receiver
Integroitu jatkuva-aikainen suodatin suoramuunnosmikroaaltovastaanottimeen
The simulation model was built from data gathered from the facility.
Simulointimalli rakennettiin tehtaalta kerätyn tiedon pohjalta.
Automotive manufacturing usually consists of complicated manufacturing processes with up to thousands automotive parts involved.
Autotuotanto sisältää monimutkaisia prosessivaiheita ja tuhansia ajoneuvon osia.