natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the HGS the long-term condition of the municipal economy is better, and a third of Finland s municipalities will have more revenue than expenditure still in 2040.
Lähes kolmen prosentin talouskasvun skenaariossa VATT kolmasosalla Manner-Suomen kunnista kuntatalouden tilikauden tulos on mallin mukaan ylijäämäinen vielä päätevuonna.
Over the long term the labour productivity of local public services has not increased, but the level of earnings in the public sector has increased as much as in other sectors.
Molemmissa skenaarioissa oletettiin Baumolin taudin mukaisesti työn tuottavuuden jäävän kunnallisissa palveluissa ennalleen, vaikka työn reaalihinta kohoaa saman verran kuin keskimäärin muilla aloilla.
The Effects of Ageing on Finnish Municipal Finance This study assesses how the ageing of the Finnish population affects the economic situation of the municipalities in Finland.
Kunnan menojen määrän on palveluryhmittäin oletettu riippuvan kunnassa asuvan palveluikäisen väestön lukumäärästä, jota kautta ikääntyvä väestö vaikuttaa kunnan menoihin.
The calculation model used statistics on the population up to the year 2040 divided into 20 age-groups provided by Statistics Finland.
Laskentamallin toinen osio muodostuu väestön ikääntymisestä, mikä mallissa on otettu huomioon Tilastokeskuksen vuonna 2004 julkaiseman kunnittaisen väestöennusteen mukaisena.
Because the development of the total population and the age structure differs between municipalities, the development of the employed labour force and therefore the GMP also differs between the SGS and HGS.
Kuntalaista kohti laskettujen menojen regressiomallissa vahva selitysvoima on yhtäältä vanhusväestön ja työikäisen väestön suhteella ja toisaalta kuntalaista kohti lasketulla valtionosuudella.
The real price of labour will increase in all production as much as the productivity of labour will increase in the SGS and HGS.
Työn tuottavuutta tutkimuksessa on mitattu bruttokansantuotteen määrällä työllistä kohti.
The results of the calculation model are very gloomy in the SGS, as municipal income will grow at nearly the same speed as municipal expenditure only in some strong municipalities.
Mallitulosten mukaan alle puolentoista prosentin talouskasvun skenaariossa TRENDI kunnat ajautuvat taloudellisiin vaikeuksiin muutamaa Pukkilan kaltaista vahvaa kuntaa lukuun ottamatta.
There are two factors in the model that can cause the economic situation of a municipality to change: the age structure and size of the population in the municipality and the gross municipal product (GMP), i.e. the gross domestic product in the municipal region.
Molemmissa skenaarioissa on päätevuoteen saakka määritelty kunnan alueen bruttokansantuotteen määrä yhtäältä työn tuottavuuden ja toisaalta kunnassa asuvien työllisten lukumäärän avulla.
It also affects health and productivity in adulthood.
Se vaikuttaa lisäksi aikuisiän terveyteen ja tuotteliaisuuteen.
Impaired development is common too, with an estimated 200 million of these children failing to attain their developmental potential.
Heikentynyt kehitys on myös yleistä, ja onkin arvioitu, että 200 miljoonaa näistä lapsista ei koskaan saavuta kehityspotentiaaliaan.
There was no significant differences between intervention groups on their success to follow-up (P = 0.852).
Interventioryhmien välillä ei ollut merkittäviä eroja seurannan onnistumisen suhteen (P = 0,852).
At the end of 12-month follow-up period, final growth measurements were obtained from 747 of the participants (88.9%).
12 kuukauden seurantajakson päättyessä lopulliset kasvumittaukset saatiin 747 osallistujalta (88,9 %).
Nevertheless, evidence of this is modest and still developing.
Näytöt tästä ovat kuitenkin vaatimattomia ja vaativat lisäkehittämistä.
They have been used successfully in treatment of children with severe acute malnutrition.
Niitä on käytetty onnistuneesti akuutista aliravitsemuksesta kärsivien lasten hoitamisessa.
To evaluate these aims, a randomized community-based clinical trial was conducted in rural Malawi.
Näiden tavoitteiden arvioimiseksi suoritettiin satunnaistettu, yhteisöllinen kliininen tutkimus Malawin maaseudulla.
Furthermore, in most of these studies, the focus has been on outcomes related to anthropometric measurements (such as height, weight) or micronutrient status (mainly iron, hemoglobin concentration).
Suurimmassa osassa tutkimuksista pääpainopiste on lisäksi ollut antropometrisiin mittauksiin (kuten pituus ja paino) tai hivenaineisiin (pääasiassa rauta, hemoglobiinipitoisuus) liittyvissä tuloksissa.
About a third of all children younger than 5 years in low-income and middle-income countries (LMICs) are estimated to be stunted.
Noin joka kolmas alhaisen ja keskitulotason maissa elävistä alle 5-vuotiaista lapsista arvioidaan lyhytkasvuiseksi.
Such programmes however need to evaluate the benefits of incorporating other intervention strategies such as those that aim to improve water quality, general sanitation and hygiene, or prevent and control infections including subclinical conditions.
Tällaisten ohjelmien tulee kuitenkin arvioida, olisiko hyödyllistä yhdistää lisäravinteisiin muita interventiostrategioita, kuten sellaisia, jotka pyrkivät parantamaan vedenlaatua, yleistä puhtaanapitoa ja hygieniaa tai ehkäisemään ja hallitsemaan infektioita subkliiniset infektiot mukaan lukien.
There were however no significant differences between the groups in linear growth during the other age-intervals.
Ryhmien välillä ei kuitenkaan ollut merkittäviä eroja pituuskasvussa muiden ikäkuukausien välillä.
However, the study findings suggest that supplementation with milk-LNS may slow down the process of infant growth faltering at the ages of 9-to-12 months.
Tutkimuksen tulokset viittaavat kuitenkin siihen, että rasvapohjaisten lisäravinteiden nauttiminen maitoon lisättynä voi hidastaa lapsen kasvun hidastumista ikäkuukausien 9 ja 12 välillä.
Recently, lipid-based nutrient supplements (LNS) have emerged as a potential low-cost strategy for enrichment of local complementary foods.
Rasvapohjaiset lisäravinteet on viime aikoina nostettu esiin mahdollisena edullisena strategiana, jolla voitaisiin rikastaa paikallista täydentävää ravintoa.
In addition, the safety of universal use of LNS products in malaria-endemic areas (in view of their iron-fortification) has scarcely been assessed.
Rasvapohjaisten lisäravinteiden yleisen käytön turvallisuutta malaria-alueilla (niiden sisältämä lisärauta huomioon ottaen) ei myöskään ole juurikaan arvioitu.
Excess iron availability in the body has been suggested to facilitate infection from malaria parasites, and growth of pathogenic intestinal bacteria, leading to increased morbidity from malaria and other infections.
Elimistön liiallisen raudan on ehdotettu lisäävän tartunnan riskiä malariaparasiiteistä sekä patogeenisten suolistobakteerien kasvua, mikä johtaa lisääntyneeseen malarian sairastamiseen ja muihin infektioihin.
This period corresponds with the time when the normal growth of a child, as described by the infancy-childhood-puberty model, transition from the infancy phase into the childhood phase of growth.
Tämä ikäkausi vastaa aikaa, jolloin lapsen normaali kasvu etenee imeväisiästä lapsuuteen imeväisikä-lapsuus-murrosikä kasvumallin mukaisesti.
Evidence from subsequent studies seems to indicate that some versions of LNS products might promote healthy growth and also prevent the development of undernutrition.
Myöhemmistä tutkimuksista saadut näytöt näyttäisivät osoittavan, että jotkut versiot rasvapohjaisista lisäravinteista voisivat edistää tervettä kasvua ja ehkäistä aliravitsemuksen kehittymistä.
Promotion of Healthy Growth with Lipid-Based Nutrient Supplements Among Rural Malawian Children
Maaseudun malawilaislasten terveen kasvun edistäminen rasvapohjaisilla lisäravinteilla
Interventions addressing this have so far had modest success in promotion of linear growth and its prevention.
Yritykset puuttua tilanteeseen ovat toistaiseksi saavuttaneet vaatimatonta menestystä pituuskasvun edistämisessä ja lyhytkasvuisuuden ehkäisemisessä.
Childhood stunting (length-for-age z-score of <-2.00) remains a global health priority affecting millions of children.
Maaseudun malawilaislasten terveen kasvun edistäminen rasvapohjaisilla lisäravinteilla Lasten lyhytkasvuisuus (ikään suhteutetun pituuden z-arvo <-2,00) on edelleen maailmanlaajuisesti merkittävä terveysongelma, joka koskettaa miljoonia lapsia.
The second aim was to assess the effect of the supplementation on the achievement of developmental milestones.
Tutkimuksen toisena tavoitteena oli arvioida lisäravinteiden vaikutusta lasten kehityksen virstanpylväiden saavuttamiseen.
Similarly, in the same groups, no significant differences were observed in either the mean age at standing alone (45.0, 44.9, 45.1, and 46.3 weeks), walking alone (54.6, 55.1, 55.3, 56.5 weeks), or running (64.6, 63.7, 64.8, 65.9 weeks).
Näissä ryhmissä ei myöskään havaittu merkittäviä eroja keskimääräisessä iässä, jolloin lapset oppivat seisomaan omin avuin (45,0, 44,9, 45,1 ja 46,3 viikkoa), kävelemään omin avuin (54,6, 55,1, 55,3, 56,5 viikkoa) tai juoksemaan (64,6, 63,7, 64,8, 65,9 viikkoa).
A total of 840 6-month-old infants were enrolled and allocated to receive supplementation with either Milk-LNS, Soy-LNS, corn-soy blend (CSB) or no nutritional supplementation (control) for 12 months.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 840 kuuden kuukauden ikäistä lasta, joiden ruokavaliota täydennettiin 12 kuukauden ajan joko rasvapohjaisilla lisäravinteilla, joihin oli lisätty maitoa (maitoryhmä), rasvapohjaisilla lisäravinteilla, joihin oli lisätty soijaa (soijaryhmä), maissi-soijaseoksella tai ruokavaliota ei täydennetty lainkaan (kontrolliryhmä).
The findings from the present study obtained from southern Malawi could be used for designing of programmes using LNS products that aim at prevention of undernutrition, and promotion of normal linear growth and early child development in similar settings.
Tässä tutkimuksessa saatuja etelämalawilaisia lapsia koskevia tuloksia voidaan käyttää sellaisten rasvapohjaisia lisäravinteita hyödyntävien ohjelmien suunnitteluun, joilla pyritään ehkäisemään aliravitsemusta ja edistämään normaalia pituuskasvua sekä lasten varhaista kasvua samankaltaisissa olosuhteissa.
The third aim was to assess the safety of LNS products by evaluating if supplementation leads to more frequent morbidity compared to no supplementation, and in the absence of excess morbidity, to evaluate effect of LNS on morbidity reduction.
Kolmantena tavoitteena oli arvioida rasvapohjaisten lisäravinnetuotteiden turvallisuutta sen perusteella, johtaako niiden käyttö sairastuvuuden lisääntymiseen verrattuna ruokavalioihin, josta ne puuttuvat, ja mikäli lisääntynyttä sairastuvuutta ei todettaisi, tavoitteena oli arvioida lisäravinteiden vaikutusta sairastuvuuden vähentämiseen.
Incidence of febrile episodes, respiratory problems or admission to hospital, prevalence of malaria parasitemia throughout the follow-up were also similar between the groups.
Kuumejaksojen, hengitysvaikeuksien ja sairaalakäyntien ilmaantuvuus sekä malariaparasiittien yleisyys veressä olivat kaikissa ryhmissä samaa tasoa koko seurantajakson ajan.
Stunting commonly occurs between the ages of 6 to 24 months, contributes to increased morbidity and mortality and is a risk factor for developmental delay or deficits.
Se lisää sairastuvuutta ja kuolleisuutta ja on riskitekijä kehityksen viivästymiselle ja kehityshäiriöille.
The proportion of days with respiratory problems and diarrhea between 6 and 18 months of age did not also differ between groups.
Ryhmien välillä ei myöskään ollut eroja sellaisten päivien osuudessa, jolloin lapsella oli hengitysvaikeuksia tai ripulia ikäkuukausien 6-18 välillä.
In conclusion, a year-long supplementation with LNS did not generally prevent incidence of stunting or result in growth promotion compared to CSB or no supplementation.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vuoden kestänyt rasvapohjaisten lisäravinteiden käyttö ei yleisesti ehkäissyt lyhytkasvuisuuden ilmaantuvuutta tai johtanut kasvun edistämiseen verrattuna maissi-soijaseoksen nauttimiseen tai ruokavalioon ilman lisäravinteita.
Only a few of the studies have also evaluated the effect of supplementation of complementary diet with LNS on child development, or on morbidity.
Vain muutama tutkimus on arvioinut, miten rasvapohjaisten lisäravinteiden hyödyntäminen täydentävässä ruokavaliossa vaikuttaa lapsen kehitykseen tai sairastavuuteen.
Children were followed every 2-weeks at home on morbidity, and developmental outcomes.
Lasten sairastuvuutta ja kasvutavoitteita seurattiin kotioloissa kahden viikon välein.
Regarding morbidity, the proportion of days with febrile illness between 6 and 18 months was 4.9% and there were no differences between the groups: 4.9% (95% CI 4.3, 5.5%), 4.5% (3.9, 5.1%), 4.7% (4.1, 5.3%), 5.5% (4.7-6.3%) in milk-LNS, soy-LNS, CSB and control, respectively.
Sairastavuuteen liittyvistä luvuista kuumesairaana vietettyjen päivien osuus ikäkuukausien 6–18 välillä oli 4,9 % eikä ryhmien välillä ollut eroja: 4,9 % (95 % luottamusväli 4,3, 5,5 %) maitoryhmässä, 4,5% (3,9, 5,1 %) soijaryhmässä, 4,7 % (4,1, 5,3 %) maissi-soijaseosryhmässä ja 5,5 % (4,7–6,3 %) kontrolliryhmässä.
There was non-significant increase in diarrhea incidence in the two LNS groups compared to the control group.
Molemmissa rasvapohjaisia lisäravinteita käyttäneissä ryhmissä havaittiin merkitykseltään vähäistä lisääntymistä ripulin ilmaantuvuudessa kontrolliryhmään verrattuna.
The risk of clinical malaria was similar between the intervention groups and the control group over the 12 months follow-up period with 95% confidence intervals confirming non-inferiority (incident rate ratio [95%CI] for milk-LNS=0.80 (0.59, 1.09); 0.77 (0.56, 1.06) for soy-LNS; and 0.79 (0.58, 1.08) for CSB).
Interventioryhmillä ja kontrolliryhmällä oli 12 kuukauden seurantajakson aikana samantasoinen riski sairastua kliiniseen malariaan ja 95 % luottamusväli todistaa, ettei testattavilla tuotteilla ole huonompi vaikutus kuin jo käytössä olevilla keinoilla (ilmaantuvuussuhde [95 % luottamusväli] maitoryhmässä = 0,80 (0,59, 1,09); soijaryhmässä = 0,77 (0,56, 1,06); ja maissi-soijaseosryhmässä = 0,79 (0,58, 1,08)).
Related to the achievement of developmental milestones, the mean age at achievement of walking with assistance was 42.5, 42.3, 42.7, and 43.2 weeks in control, milk-LNS, soy-LNS and CSB, respectively (p=0.75).
Lasten kehityksen virstanpylväiden saavuttamiseen liittyvistä luvuista keskimääräinen ikä, jolloin lapset oppivat kävelemään avustettuna, oli 42,5 viikkoa kontrolliryhmässä, 42,3 maitoryhmässä, 42,7 soijaryhmässä ja 43,2 maissi-soijaseosryhmässä (p=0,75).
Stunting is associated with poor complementary feeding in children living in LMICs.
Lyhytkasvuisuus liitetään alhaisen ja keskitulotason maissa elävien lasten huonoon täydentävän ravinnon saantiin.
Secondly, provision of LNS or CSB did not have an impact on the achievement of the selected developmental milestones with similar effect between the supplements and no supplementation on child development.
Rasvapohjaisten lisäravinteiden tai maissi-soijaseoksen nauttiminen ei vaikuttanut valittujen kehityksen virstanpylväiden saavuttamiseen ja vaikutukset lapsen kehitykseen olivat samanlaisia lisäravinteita sisältävän ja sisältämättömän ruokavalion välillä.
Lastly, supplementation with LNS or CSB did not result in increases in malaria or respiratory morbidity.
Ruokavalion täydentäminen rasvapohjaisilla lisäravinteilla tai maissi-soijaseoksella ei lisännyt malarian tai hengitysvaikeuksien sairastamisen ilmaantuvuutta.
However, LNS supplementation was associated with modest increase in diarrhea incidence though the findings could not conclude non-inferiority of the LNS products in comparison to no supplementation.
Rasvapohjaisten lisäravinteiden nauttiminen yhdistettiin kuitenkin vähäiseen ripulin ilmaantuvuuden lisääntymiseen, joskaan tutkimustulosten perusteella ei voida päätellä, onko rasvapohjaisilla lisäravinteilla huonompi vaikutus kuin ruokavaliolla ilman lisäravinteita.
The incidence of severe stunting was 11.8%, 8.2%, 9.1%, and 15.5% (p=0.098) and that of very severe stunting 7.4%, 2.9%, 8.0%, and 6.4% (p=0.138) in control, Milk-LNS, Soy-LNS, or CSB respectively during the follow-up period.
Merkittävän lyhytkasvuisuuden esiintyvyys seurantajakson aikana oli 11,8 % kontrolliryhmässä, 8,2 % maitoryhmässä, 9,1 % soijaryhmässä ja 15,5 % maissi-soijaseosryhmässä (p=0,098), kun taas erittäin merkittävän lyhytkasvuisuuden esiintyvyydet olivat 7,4 %, 2,9 %, 8,0 % ja 6,4 % (p=0,138).
At every 12-weeks interval from enrolment, outcomes on growth, haemoglobin concentration, malaria parasitemia and development were assessed at trial office.
Kasvutavoitteita, hemoglobiinipitoisuutta, parasiittien määrää veressä ja lasten kehitystä arvioitiin tutkimustoimistossa aina 12 viikon välein.
The present study was therefore conducted first, to evaluate the effects of supplementation with LNS on the prevention of stunting, and promotion of growth among infants and young children.
Tutkimuksen ensimmäinen tavoite oli tutkia rasvapohjaisten lisäravinteiden vaikutuksia imeväisten ja pienten lasten lyhytkasvuisuuden ehkäisemiseen ja kasvun edistämiseen voitiin arvioida.
Between 9 and 12 months of age, the mean change in length-for-age was -0.15 in control, -0.02 in milk–LNS, -0.12 in soy–LNS and -0.18 (P = 0.045) in CSB group.
Keskimääräinen muutos lasten pituudessa ikään suhteutettuna oli -0,15 kontrolliryhmässä, -0,02 maitoryhmässä, -0,12 soijaryhmässä ja -0,18 maissi-soijaseosryhmässä (P = 0,045) ikäkuukausien 9 ja 12 välillä.
In the same groups, the proportion of children who were severely stunted at the end of the intervention period was 14.1%, 11.0%, 16.0%, and 16.1% (p=0.454) .Mean length and weight gains were 13.0 cm, 13.2 cm, 13.0 cm and 12.9 cm (p=0.43) and 2.42 kg, 2.53 kg, 2.46 kg and 2.32 kg (p=0.12) in control, Milk-LNS, Soy-LNS, or CSB respectively.
Keskimääräinen pituuden kasvu oli 13,0 cm kontrolliryhmässä, 13,2 cm maitoryhmässä, 13,0 cm soijaryhmässä ja 12,9 cm maissi-soijaseosryhmässä (p=0,43), kun taas keskimääräiset painon kasvut olivat 2,42 kg, 2,53 kg, 2,46 kg ja 2,32 kg (p=0,12).
c) on the level of actors?
c) toimijan tasolla?
Development is so-called second-level change, i.e. transformation.
Kehittäminen on ns. toisen asteen muutosta eli transformaatiota.
The development will thus take place in a controlled fashion and simultaneously on all levels.
Kehittäminen tapahtuu tällöin hallitusti ja samanaikaisesti kaikilla tasoilla.
The operative activities will be supported with functional data systems.
Operatiivista toimintaa tuetaan toimivilla tietojärjestelmillä.
The staff of Helia emphasized atmosphere and interaction.
Helian henkilöstö korosti ilmapiiriä ja vuorovaikutusta.
The administration found 23 problems that encumbered the operations, some of which overlapped with each other.
Johto löysi 23 kolme toimintaa haittaavaa ongelmaa, jotka olivat osittain päällekkäisiä.
This should be complemented with the essentiality of good flow of information, so that everyone has a chance to know what the organization is going and why.
Tähän tulee liittää olennaisena toimintona hyvä tiedon kulku, jotta kaikilla on mahdollisuus tietää, mihin ollaan menossa ja miksi.
The specifications will have to accommodate the conceptions of the staff.
Täsmennysten tulee vastata henkilöstön toimintakäsityksiä.
When the atmosphere is good, it is easier to take care of the quality of teaching, agree on more binding goals and coordinate teams more efficiently.
Kun ilmapiiri on kunnossa, voidaan paremmin huolehtia opetuksen laadusta, sopia sitouttavammin tavoitteet ja koordinoida selkeämmin tiimien toimintaa.
The most important development tools were published in the Tatsia newsletter as four articles: b) on the level of operations?
Tärkeimmät muutosvälineet julkistettiin henkilöstölehti Tatsissa neljänä artikkelina: b) toiminnan tasolla?
At first, the operative goals of Helia are defined on annual basis and organization structures and work culture are specified.
Aluksi täsmennetään Helian toiminnalliset tavoitteet vuositasolla ja tarkennetaan organisaatiorakenteita ja toimintakulttuuria.
The respondents considered these factors a basis for operation.
Näitä ulottuvuuksia vastaajat pitävät toiminnan lähtökohtina.
What type of a development model is suitable for the development of the operations of Helia?
Millainen muutosmalli soveltuu Helian toiminnan kehittämiseen?
The goal of this study was to examine what kind of conceptions the staff and administration of Helia had about the development of their operations and what kind of problems the administration saw in the activity.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia, millaisia käsityksiä henkilöstöllä ja Helian johdolla oli toiminnan kehittämisestä ja mitä ongelmia johto koki toiminnassa.
The managing team brought forth three problems, which were seen as the most essential: urgent tasks took time, the responsibilities and tasks of the organization were unclear and it was hard to follow the way decisions were put into practice.
Johtotiimi toi esille kolme olennaisinta ongelmaa: kiireiset asiat vievät aikaa, organisaation vastuiden ja tehtävien epäselvyys ja päätösten toimeenpanon seurannan vaikeus.
(1) Strategy Model The Strategy model contains a so-called constant strategy, which is formed by the core purpose, core values and the vision.
(1) Strategiamalli Strategiamallissa on ns. pysyvän osan strategiasuunnitelma, jonka muodostavat ydintarkoitus, ydinarvot, ydinstrategia ja visio.
The development model for the operations of Helia is described in three levels.
Helian toiminnan kehittämistä tukeva muutosmalli on kuvattu kolmitasoisena.
In addition, the purpose was to study what tools for change were considered the most important in the polytechnic at strategy, operation and actor levels.
Lisäksi tehtävänä oli tutkia, mitä toiminnan muutosvälineitä pidettiin ammattikorkeakoulussa tärkeimpinä strategia-, toiminta- ja toimijatasolla.
On individual level, the most important tools for change were the strategy plan of Helia and commitment to the working culture, a possibility to affect decision-making by open discussion and the personal motivation of an individual.
Yksilötasolla olennaisiksi muutosvälineiksi nousivat Helian strategiasuunnitelmaan ja toimintakulttuuriin sitoutuminen, mahdollisuus vaikuttaa muutoksiin avoimella keskustelulla ja yksilön oma henkilökohtainen työmotivaatio.
They will thus react to the leading models on team and actor levels, and human leadership will include consideration of decision-making methods, responsibilities, motivation, human relation skills, reflecting, evaluation and rewarding of learning.
Tällöin otetaan kantaa käytettäviin johtamistyyleihin tiimi- ja toimijatasolla ja ihmisten johtamisessa otetaan huomioon päätöksentekomenettelyt, vastuut, motivaatio, ihmissuhdetaidot, reflektointi, oppimisen mittaus ja palkitseminen.
The curriculum-specific goals, action and learning processes, the core skills required in them as well as the teacher teams are defined annually and according to need.
Koulutusohjelmakohtaiset tavoitteet, toiminta- ja oppimisprosessit, niissä tarvittava ydinosaaminen sekä opettajatiimit täsmennetään vuosittain ja tarpeen mukaan.
(2) Operative Model Basing on the strategic choices, the operative models are constructed.
(2) Operatiivinen malli Strategiaratkaisujen pohjalta luodaan operatiivisen toiminnan perusteet.
The administration of Helia believed that when the strategy, team-based organization structure, division of labor in administration, definition of responsibilities in administration, administration principles, descriptions of the values of the organization and team contracts had been properly transferred to practice, Helia would become a quality polytechnic.
Helian johto uskoi, että kun strategiasuunnitelma, Helian tiimiperusteinen organisaatiorakenne, johdon työnjako ja vastuiden määrittely, johtamisperiaatteet, toiminnan arvojen kuvaus ja tiimisopimus toteutetaan käytännössä, Heliasta kehittyy hyvälaatuinen ammattikorkeakoulu.