natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with previous publications MEFs were successfully directly reprogrammed to iCMs using both HGMT and HNGMT cardiac transcription factor combinations.
MEF-solujen uudelleenohjelmointi suoraan indusoiduksi sydänsoluiksi onnistui sekä HGMT- ja HNGMT- transkriptiotekijöiden yhdistelmillä.
Following a myocardial infarction, a large number of cardiomyocytes die and cardiac muscle is replaced by fibrotic scar tissue.
Infarktin seurauksena osa sydämestä joutuu hapenpuutteen vuoksi kuolioon ja tuhoutunut sydänlihas korvautuu arpikudoksella.
The results of this M.Sc. thesis work verify previous publications and demonstrate a method for in vitro small-molecule compound screening, which can be used to identify compounds that increase the reprogramming efficiency in direct cardiac reprogramming.
Työssä kehitettiin in vitro pienmolekyylien seulontamenetelmä, jonka avulla voidaan tunnistaa pienmolekyylejä, jotka lisäävät tehokkuutta suorassa solujen uudeleenohjelmoinnissa sydänsoluiksi.
Due to their abundancy and role in the repair of myocardial injury, fibroblasts represent an attractive starting cell type for direct cardiac reprogramming.
Fibroblastit ovat houkutteleva solutyyppi solujen suorassa uudelleenohjelmoinnissa sydänsoluiksi, johtuen niiden runsaasta määrästä sydämessä sekä niiden roolista sydänlihasvaurion korjautumisessa.
The potential of direct cardiac reprogramming in cardiac regeneration
Solujen suora uudelleenohjelmointi sydänlihassoluiksi (engl.
Spatial conservation prioritization can well be used for ecologically sustainable urban planning, as long as the quality of the input data is taken care of and different uncertainties and limitations of the analyses are recognized in interpretation.
Spatiaalinen suojelupriorisointi soveltuu hyvin osaksi kaupunkiseutujen ekologisesti kestävän maankäytön suunnittelua, kunhan lähtöaineistojen laatuun kiinnitetään huomiota ja priorisoinnin erilaiset epävarmuudet ja rajoitteet tunnistetaan riittävän ajoissa.
The aim of the thesis was to examine how different, largely urban or semi-urban, areas supported biodiversity and thus, indirectly, ecosystem services provisioning.
Työn tarkoituksena oli tutkia, miten eri alueet tukivat biodiversiteettiä ja välillisesti myös ekosysteemipalveluja.
Urban biotopes a-priori evaluated as important for biodiversity, such as lakes and their shores, ruderal areas, dry meadows, manor yards, shoreline meadows and herb-rich forests, became emphasized in Zonation prioritizations as well, whereas the currently heavily built areas received lowest conservation priority in the analysis.
Ennakkoon laadukkaiksi arvioidut kaupunkibiotoopit, kuten järvet rantavyöhykkeineen, ruderaatit, kedot, kartanopuistot, merenrantaniityt ja lehdot, korostuivat myös Zonation-priorisoinnin jälkeen pääkaupunkiseudun kaikkein arvokkaimpina alueina.
The analyses were based on expert elicitations, in which different urban biotopes were evaluated in terms of how well they supported species richness and the occurrence of specialist species of 8 taxonomic groups.
Lähtöaineistoina käytettiin kahdeksaa eri eliöryhmää koskevia asiantuntija-arviointeja, joissa erilaisia kaupunkibiotooppeja oli arvotettu sen mukaan, kuinka hyvin biotoopit tukevat eliöryhmien lajirikkautta ja vaateliaita lajeja.
Spatial Conservation Prioritization of the Green Infrastructure of the Helsinki Metropolitan Area Using the Zonation Method
Pääkaupunkiseudun viherrakenteen arvotus Zonation-menetelmällä
Biotopes and biodiversity within the Metropolitan Area of Helsinki (cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen) were prioritized with a spatial conservation prioritization software called Zonation.
Työssä arvotettiin pääkaupunkiseudun (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) alueet Zonation-nimisellä, ekologiaan pohjaavaan maankäytön suunnitteluun tarkoitetulla ohjelmistolla.
Nevertheless, the plans of Helsinki could influence biodiversity priority areas in neighboring cities, and I recommend that the broader Metropolitan Area should be treated as a whole from the perspective of urban biodiversity.
Helsingin maankäytön muutokset heijastuivat myös muiden pääkaupunkiseudun kaupunkien luontoarvojen sijoittumiseen, joten seutua tulisi käsitellä kokonaisuutena biodiversiteettikysymyksissä.
Separate Zonation prioritizations were then made for both scenarios.
Soveltuvuuskarttojen perusteella suoritettiin Zonation-priorisointianalyysit.
Thus, according to this study, densification of the current residential and built-up areas does not threaten the urban biodiversity or ecosystem services of the Metropolitan Area of Helsinki.
Sen sijaan nykyiset asuin- ja muut tehokkaasti rakennetut alueet olivat vähiten arvokkaita alueita, eikä niiden tiivistäminen juuri uhkaa tämän työn tulosten mukaan pääkaupunkiseudun biodiversiteettiä tai ekosysteemipalveluita.
While the plan proposes development in some top-value biodiversity areas, the estimated effects of the plan were on average only a 3.3% loss of biotopes across taxonomic groups.
Kaavaehdotus ei kuitenkaan tuhoa merkittävässä määrin eri eliöryhmille soveltuvia alueita, vaikka ehdotuksessa esitetään rakentamista myös pääkaupunkiseudun arvokkaimmille alueille: eliöryhmiä tukevia alueita menetettiin keskimäärin 3,3 %.
The urban biotope map, as well as the suitability maps, were made according to two land-use versions: current land-use in the research area, and a scenario describing the actual City of Helsinki Strategic Plan 2050.
Soveltuvuuskartat tehtiin kuvaamaan erikseen nykytilaa sekä tilannetta, jossa Helsingin yleiskaava 2050 -ehdotuksen mukainen maankäyttö on toteutunut.
Rather than preserving sets of defined species, multi-functionality and ecosystem services provided by urban biodiversity should be emphasized when planning for urban nature conservation.
Kaupunkiluonnon suojelussa korostuvat yksittäisten lajien suojelun sijasta kaupunkiluonnon monitoiminnallisuuden ja ekosysteemipalvelujen turvaaminen.
Following the biotope classification, an urban biotope map was compiled from various GIS sources.
Erilaisia paikkatietoaineistoja yhdistelemällä luotiin asiantuntija-arvioinnin biotooppiluokittelua vastaava kaupunkibiotooppikartta, josta muokattiin eri eliöryhmiä tukevien alueiden soveltuvuuskartat asiantuntijavastausten perusteella.
According to the present analysis, the new Helsinki Strategic Plan would have some relatively small effects on biodiversity in the research area.
Helsingin yleiskaavaehdotus vaikuttaa jonkin verran luontoarvoihin pääkaupunkiseudulla.
As biodiversity ultimately underlies and supports both of these objectives, it should be central in the urban planning as well.
Näiden asioiden tarjoamisessa biodiversiteetillä on kuitenkin kriittinen rooli, joten se tulisi huomioida maankäytössä mahdollisimman kattavasti.
Furthermore, the effects of the new City of Helsinki Strategic Plan 2050 on the prioritization were examined.
Lisäksi tutkittiin, miten Helsingin yleiskaavaehdotus muuttaisi tärkeimpien luontoarvojen sijainteja ja esiintymistasoja koko pääkaupunkiseudun tasolla.
This kind of focus has been called the era of accountability.
Olemme siirtyneet tulosvastuullisuuden aikakaudelle.
It is not clear, what kind of early childhood education the era of accountability produces.
Meillä ei ole tutkimustietoa siitä, millaista varhaiskasvatuksen arkea tulosvastuullisuuden aikakausi uudenlaisine hallinnan tapoineen tuottaa.
The findings suggest that outcome-based governance fits ill with the early child-hood education s aims of social justice.
Tulokset osoittavat, että tulosohjaus sopii huonosti yhteen varhaiskasvatukseen liitetyn sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tavoitteen kanssa.
The arguments posed in this dissertation draw upon the analyses of data from four different scales: from international documents, national docu-ments, interviews of local actors and ethnographic data from preschools.
Aineistona käytetään kansainvälisiä, kansallisia ja paikallisia dokumentteja, paikallisten toimijoiden dokumenttiavusteisia haastatteluja sekä etnografista ja osallistavaa havainnointiaineistoa päiväkotien arkipäivistä.
Imaginaries of Early Childhood Education : Societal roles of early childhood education in an era of accountability
Varhaiskasvatus tulosvastuullisuuden aikakaudella
Furthermore, a basic premise of the application of these findings is that the tools of governing have always unintended consequences.
Ohjausvälineitä ja järjestelmiä kehitettäessä ja käytettäessä on syytä myös muistaa, että ne tuottavat väistämättä ei-toivottuja vaikutuksia.
As a result, managerial trends in both private and public organizations have strengthened and governance has, to some extent, been shifted to statistical and outcome-based.
Uudet tulosvastuullisuutta korostavat hallinnan ja ohjauksen välineet ovat keskittyneet pääosin määrällisten datojen ja tilastojen hyödyntämiseen.
At the same time, increasing economic pressures have been posed to providers of early childhood education.
Sekä poliittinen että tutkimuksellinen kiinnostus varhaiskasvatusta kohtaan on kasvanut.
The emergent knowledge on early brain development together with the aims related to knowledge economy have turned international focus and hopes towards early childhood education.
Tämä liittyy toisaalta aivotutkimuksen tuottamaan ymmärrykseen aivojen varhaisesta kehittymisestä ja toisaalta haluun investoida inhimilliseen pääomaan kansallisen kilpailukyvyn vaateen korostuessa.
The findings of this dissertation study show that the discourses of the societal roles of early childhood education which are entangled with governance instruments formulate the every day practices of preschools.
Tämä väitöstutkimus esittää, että kykenemme ymmärtämään paremmin varhaiskasvatuksen arkipäiväisiä käytäntöjä kun tarkastelemme niitä varhaiskasvatusta ohjaamaan laadittujen ohjausvälineiden tuottamien reunaehtojen ja varhaiskasvatukselle annettujen yhteiskunnallisten merkitysten vuoropuheluna.
Furthermore, to understand the formation of the governing instruments and discourses concerning the societal roles of early childhood education there is a need to take into account both transna-tional and national trajectories of policy and governance.
Epätarkkojen muotikäsitteiden kuten tuottavuuden ja laadun käsitteiden epätarkka käyttö mahdollistaa kehityskulut, jossa paikalliset varhaiskasvatusta koskevat ohjausjärjestelmät ovat vain näennäisesti linjassa kansallisten ja kansainvälisten suuntausten kanssa.
The study concludes with suggestions for avenues of further research.
Tähän on liittynyt pyrkimyksiä kehittää tapoja tarkastella julkisten palveluiden tuottavuutta.
In order to meet the demand of accountability, the evaluation of early childhood education cannot be reduced to examination of simple outcome-based quantitative indicators.
Näin ollen esimerkiksi määrällisiksi indikaattoreiksi tuotetut yksinkertaiset kriteerit eivät sellaisenaan toimi parhaalla mahdollisella tavalla varhaiskasvatuksen ohjauksessa.
Moreover, we need new tools for examining the formation of everyday life at preschools in this era which is marked by transnational flow of ideas.
Myös uusille teoreettisille välineille varhaiskasvatuksen arjen muotoutumisen ymmärtämiseksi on tarvetta.
The recommendations were produced by Finnish Food Safety Authority Evira in conjunction with the permanent working group on antimicrobials appointed by the Ministry of Agriculture and Forestry.
Suosituksen on tehnyt Elintarviketurvallisuusvirasto Evira yhdessä maa- ja metsätalousministeriön asettaman pysyvän mikrobilääketyöryhmän kanssa.
This is why veterinarians only have limited experience of identifying the disease, of preventing it and of other relevant measures.
Eläinlääkäreillä on sen vuoksi vain vähän kokemusta tartuntojen toteamisesta, niiden torjunnasta sekä muista toimenpiteistä.
The recommendations for veterinarians on the prevention and control of MRSA infections in animals have been produced for the Finnish conditions.
Eläinlääkäreille tarkoitettu suositus MRSA-tartunnan torjunnasta ja ehkäisystä eläimille on tehty Suomen oloja varten.
The findings were congruent with earlier studies on SMEs in other industry fields.
Tulokset olivat yhdenmukaisia muita teollisuudenaloja koskevien aiempien PK-tutkimusten kanssa.
Globalization and relocations of operations overseas have increased the general public's awareness of the societal effects of business.
Globalisaatio ja toimintojen siirtäminen ulkomaille ovat lisänneet suuren yleisön kiinnostusta teollisuudenalan toimien sosiaalisiin vaikutuksiin.
The significance of SMEs is expected to grow within Finnish forest industry in the future as mechanical forest industry increases its relative importance.
PK-yritysten merkityksen Suomen metsäteollisuudessa odotetaan kasvavan lähi-tulevaisuudessa, kun mekaaninen metsäteollisuus kasvattaa suhteellista merkitystään.
Based on literature this study suggests that SMEs should approach CR as a strategic issue, i.e., they should evaluate which aspects of this multidimensional phenomenon can affect the firm's ability to reach its objectives.
Kirjallisuuden perusteella tämän tutkimuksen teoreettinen viitekehys esittää, että PK-yritysten kannattaa lähestyä yritysvastuuta strategisena kysymyksenä, ts. arvioida, mitkä tämän monitahoisen käsitteen ilmenemismuodoista ovat niin merkittäviä, että ne voivat vaikuttaa yrityksen kykyyn saavuttaa tavoitteensa.
Practical examples of what CR incorporates in the smaller firm are required.
Tarvitaan myös käytännön esimerkkejä siitä, mitä yritysvastuu pienemmissä yrityksissä sisältää.
Increasing societal demands are driving forest industry companies to evaluate the impacts of their business activities more comprehensively.
Alati lisääntyvät yhteiskunnalliset vaatimukset pakottavat metsäteollisuusyritykset ottaamaan toimintojensa kokonaisvaikutukset entistä monipuolisemmin huomioon.
Corporate responsibility (CR) is not a new phenomenon to the industry sector as environmental considerations have been on the agenda of the firms for decades through the use of forest resources.
Yritysvastuu ei ole uusi ilmiö metsäteollisuudessa, joka on puuraaka-aineen käytön vuoksi vuosikymmenien ajan joutunut kiinnittämään erityishuomiota ympäristönäkökulmiin.
CR of major forest industry corporations has been studied extensively but a research gap was identified in the case of CR in small and medium-sized (SME) Finnish forest industry companies.
Suurten metsäteollisuusyritysten yritysvastuuta on tutkittu paljon, mutta metsäteollisuuden pienten ja keskisuurten (PK-) yritysten osalta yritysvastuuta ei ole tutkittu Suomessa.
The relatively limited resources of the firm should be allocated to those strategic CR issues.
Yrityksen verrattain rajalliset resurssit kannattaa uhrata strategisesti tärkeisiin yritysvastuun ilmenemismuotoihin.
Consumer studies are necessary to discover the value of CR stewardship perceived by the customers.
Kuluttajatutkimuksien avulla voidaan selvittää, miten yritysvastuun merkitys näkyy asiakkaiden valinnoissa.
The managers were asked to identify sources of competitive advantage within the company, to give their definitions of CR and to discuss the potential of CR as a source of competitive advantage.
Tutkimuksen empiirinen primääridata kerättiin haastattelemalla keskikokoisten suomalaissahojen linjapäälliköitä, joita pyydettin identifioimaan yrityksen kilpailuedun lähteitä, määrittelemään yritysvastuuta ja kertomaan näkemyksiään yritysvastuun potentiaalista kilpailuedun lähteenä.
The firms often execute CR without identifying it and relate to CR through their key stakeholders (employees, community, customers).
Yritysvastuun toteutuu sidosryhmäsuhteissa (työntekijät, lähiympäristö, asiakkaat).
If CR is to be promoted amongst Finnish forest industry SMEs, robust business cases have to be presented to demonstrate the measurable benefits of CR.
Yritysvastuun edistäminen suomalaisen metsäteollisuuden PK-yrityksissä edellyttää, että toimintojen liiketoimintaedut voidaan kiistatta osoittaa.
The interviewed line managers did not generally perceive CR to have potential as a source of CA.
Haastateltujen linjapäälliköiden mielestä yritysvastuu ei juurikaan tuo kilpailuetua yrityksille.
We think that the findings of this thesis can be used to improve personalized medicine research.
Uskomme, että tämän työn löydöksiä voidaan hyödyntää yksilöllisen lääkehoidon tutkimuksen parantamiseen.
However, some patients become resistant or intolerant to the first-line treatment, and personalized treatment adjustment is sometimes necessary.
Osa potilaista ei kuitenkaan saavuta toivottua vastetta ensilinjan lääkehoidolla tai tulee intolerantiksi sille.
Chronic myeloid leukemia (CML) is the only leukemia with highly effective targeted treatment.
Krooninen myelooinen leukemia (KML) on verisyöpä, johon on olemassa tehokas kohdennettu lääkehoito.
The focus of medical research has steadily shifted from population-based medicine to personalized medicine in recent years.
Viime vuosien aikana lääketieteellisen tutkimuksen painopiste on vähitellen siirtynyt väestöpohjaisista tutkimuksista yksilökohtaisempiin tutkimuksiin.
The purpose of this thesis was to study how genetic and functional screening can be utilized in personalized-medicine research.
Tässä väitöskirjatyössä tutkimme kuinka geneettistä ja funktionaalista testaamista voidaan hyödyntää yksilöllisen lääkehoidon tutkimuksessa.
It has become clear that interindividual variability plays a big role in treatment responses.
Nykytiedon perusteella on hyvin selvää, että yksilöiden välisillä eroilla on suuri vaikutus hoitovasteisiin.
We saw also that high-throughput drug screening is an effective way of studying individual drug responses in patient cells.
Havaitsimme myös, että potilaiden omien leukemiasolujen käyttäminen lääkeaineseulonnassa on tehokas tapa tutkia yksilöllisiä lääkevasteita.
To conclude, in this thesis, we showed clinically relevant CYP2D6 variation in the Finnish population, which should be taken into consideration when prescribing drugs that are CYP2D6 substrates.
Tässä väitöskirjatyössä osoitimme, että suomalaisessa väestössä on kliinisesti relevanttia CYP2D6-aktiivisuuden vaihtelevuutta, joka tulisi ottaa huomioon lääkehoidossa.
For example, CYP2D6 is involved in the metabolism of 20-25% of clinically used drugs, and the CYP2D6 mediated metabolic rate varies widely between people.
Esimerkiksi CYP2D6-entsyymin välityksellä metaboloituu merkittävä osa (20-25 %) kliinisessä käytössä olevista lääkeaineista.
In our study population of poor responders (n=21), we discovered several gene variants significantly more frequently in poor responders than in the healthy control population.
Huonovasteisten KML-potilaiden geenitestauksella löysimme myös useita metaboliageenien variantteja, joiden yleisyys oli merkittävästi pienempi terveessä verrokkiväestössä.
We found that the frequencies of CYP2D6 variants differ from our neighboring populations.
Tutkimuksissamme havaitsimme, että suomalaisen väestön CYP2D6-lääkemetaboliaentsyymin geneettisten varianttien yleisyydet poikkesivat selkeästi maantieteellisistä naapurikansoista.
In contrast, the frequencies of poor metabolizer (PM) (2.3%) and intermediate metabolizer (IM) (3.0%) genotypes were relatively low, which indicates that Finns have a high capacity for CYP2D6 mediated metabolism in general.
Geneettisten varianttien yleisyyksiin pohjautuvien laskelmien perusteella suomalaisessa väestössä on poikkeuksellisen paljon ultranopeita (7,2 %) ja vähän hitaita (2,3 %) CYP2D6-metaboloijia verrattuna naapuripopulaatioihin.
In Studies II and III, we explored the drug sensitivity profiles of chronic myelogenous leukemia (CML) in blast crisis (BC) and chronic phase (CP) utilizing cell line and patient primary cell samples in a high-throughput drug screening platform.
Testasimme KML-potilaiden luuydin- ja verinäytteillä yksilöllisiä leukemiasolujen lääkeaineherkkyyksiä.
Most surprisingly, CP CML samples seemed to be resistant to tyrosine kinase inhibitors (TKIs).
Mielenkiintoisena yksityiskohtana havaitsimme, että kroonisen vaiheen KML-soluista vain pieni osa vaikutti olevan oikeasti herkkiä nykyisille KML:n hoidossa käytettäville lääkeaineille.
Testing the drug sensitivities of CP CML samples and comparing them to BC CML samples revealed CP CML cells to be clearly less sensitive in general.
Lääkevasteet kroonisen vaiheen ja edenneen aggressiivisen vaiheen KML-solujen välillä erosivat selkeästi.
Voluntary alcohol drinking : relation to corticosteroids and alcohol-mediated testosterone elevation
Vapaaehtoinen alkoholin juominen : yhteys kortikosteroideihin ja testosteronitason nousuun
Alcohol consumption is also strongly dependent on environmental conditions.
Perintötekijöiden ohella alkoholin kulutus on myös vahvasti riippuvainen ympäristötekijöistä.
Rat models have been invaluable in the investigation of several aspects of alcoholism in humans.
Eläinmallit ovat tärkeitä välineitä ihmisen alkoholismiin liittyvien tekijöiden tutkimuksessa.
Alcohol dependence and alcoholism are modulated by environmental factors and genetic predisposition.
Ympäristö ja geneettiset tekijät vaikuttavat alkoholiriippuvuuden ja alkoholismin kehittymiseen.
In the fourth study (IV) the interrelations between the effect of corticosterone on alcohol-mediated testosterone changes and alcohol consumption in AA, ANA, F2 and Wistar rats were examined.
Neljännen tutkimuksen (IV) tavoitteena oli selvittää tarkemmin kortikosteronin ja alkoholin aiheuttaman testosteronitason muutosten välisiä yhteyksiä AA, ANA, F2 ja Wistar rottakannoilla.
The third study (III) examined the possible role of benzyl alcohol, present as a preservative in the nandrolone product used in the earlier study, as a confounding factor that could explain differences between the results of the earlier study and the present one.
Kolmannessa kokeessa (III) selvitettiin, oliko alkoholin kulutusta lisännyt aikaisemmassa tutkimuksessa säilöntäaineena käytetty bentsyylialkoholi, mikä selittäisi ristiriitaiset tulokset nykyiseen tutkimukseen verrattuna.
The results of Study IV were consistent with the hypothesis that corticosterone is involved in the regulation of alcohol-mediated testosterone changes.
Tutkimuksessa IV havaittiin kortikosteronin perustason olevan yhteydessä alkoholin aiheuttamaan testosteronitason muutokseen.
Testosterone has been implicated as mediator of the rewarding effect of alcohol, and the testosterone level is predictive of future alcohol consumption.
Testosteronitaso voi olla myös ihmisen tulevaa alkoholin käyttöä ennakoiva tekijä.
In conclusion, our present results suggests that corticosterone is a balancer, which regulates both the alcohol-mediated testosterone increase followed by reinforcement and increased voluntary alcohol drinking in high-drinking rats, and the alcohol-mediated testosterone reduction followed by disinforcement and reduced alcohol intake in low-drinking rats.
Tutkimuksen tulosten perusteella voidaan esittää, että kortikosteroni on yhteydessä sekä alkoholin aiheuttamaan testosteronitason kohoamiseen, mikä voi lisätä alkoholin palkitsevaa vaikutusta paljon kuluttavalla rottakannalla että testosteronitason alenemiseen, mikä voi vähentää alkoholin palkitsevaa vaikutusta vähän kuluttavalla rottakannalla.
Elevated endogenous testosterone levels and higher frequencies of alcohol-induced testosterone increases were found in high consumption groups compared to low consumption groups.
Paljon juovilla rotilla havaittiin korkeammat testosteronitasot ja enemmän alkoholin aiheuttamia testosteroninousuja kuin vähän alkoholia kuluttavilla rotilla.
In Study II, subchronic nandrolone administration led to a reduction in alcohol-mediated testosterone levels, correlating with reduced voluntary alcohol consumption in the alcohol-preferring AA rat line.
Tutkimuksen II tulosten perusteella havaittiin, että nandrolonikäsittely lievensi alkoholin aiheuttamaa testosteronitason nousujen määrää AA-rotilla ja vähensi alkoholin kulutusta kontrollieläimiin verrattuna.
The objective of the present thesis is to examine in greater detail the relations between alcohol, testosterone and neuroendocrine stress responses, and alcohol drinking.
Tämän tutkimuksen kohteena oli tarkemmin selvittää alkoholin, testosteronin ja elimistön fysiologisen stressivasteen välisiä suhteita.