natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study is conducted by analyzing currently available footprinting tools with an adaptation of textual and visual grounded theory method.
Tutkielma on toteutettu hyödyntäen ja yhdistäen visuaalista ja tekstuaalista grounded theory -menetelmää.
The key findings of the study remark, that Finnish citizens are offered a broad variety of online tools.
Tutkielman keskeisenä tuloksena voidaan esittää, että suomalaisille on tarjolla laaja kattaus erilaisia netissä käytössä olevia jalanjälkityökaluja.
It seems, that despite providing a seemingly similar service, each FPT has a unique purpose and they utilize different types of features and functionalities to provide information and provoke action.
Vaikka työkalut tarjoavat näennäisesti samankaltaisia palveluita, jokaisella työkalulla on oma tarkoituksensa ja ne hyödyntävät erilaisia ominaisuuksia tiedon tarjoamiseen ja kestäviin elämäntapoihin siirtymiseen.
Organizations can use the results of this study as a toolbox of different footprinting tool features and functionalities, which can help them in the development of a tool which best supports their goals.
Erilaiset toimijat voivat käyttää tutkielman tuloksia jalanjälkityökalujen ominaisuuksien työkalupakkina, jonka avulla organisaatiot voivat paremmin saavuttaa tavoitteensa.
Since footprinting tools can be built to fit every need, the suggestion for FPT development focuses on guiding tool concept design to best fits tool host goals and resources, and to take into consideration the common pitfalls of FPT’s.
Koska työkaluja voidaan rakentaa lukuisilla tavoilla vastaamaan kulloiseenkin tarpeeseen, suositus työkalujen suunnitteluun sisältää ohjeistuksen työkalujen konseptin suunnitteluun tavalla, joka parhaiten vastaa työkalun tekijän tavoitteita ja resursseja.
In practice, this study is useful for organizations who aim to use and develop FPT’s.
Käytännössä tutkielman tulokset ovat hyödyllisiä jalanjälkityökaluja kehittäville organisaatioille.
The key differences in the methods which tools use can be found by comparing calculators and trackers, calculators being tools which require consumption data input from the user, and tracker representing the types of tools which utilise consumption databases for generating personalized information of individuals environmental impact.
Laskurit ovat työkaluja, joihin käyttäjät itse syöttävät omat kulutustietonsa, kun taas seurantatyökalut hyödyntävät erilaisia tietokantoja yksilöllisen ympäristövaikutuksen laskentaan.
In Finland, footprinting tools targeted to individuals have existed already for two decades, but it is yet unclear what their actual effect on making our lifestyles more environmentally friendly are, or what kind of different ways they use for fostering awareness and provoking sustainable action.
Suomessa jalanjälkityökaluja on tarjottu yksilöille jo noin 20 vuotta, mutta työkalujen todellisesta vaikutuksesta ympärisöongelmien ratkaisuun ei ole varmuutta.
Additionally, the study presents suggestions for FPT development according to the results of the analysis of the tools.
Lisäksi, tutkielma esittää tuloksiin perustuen suosituksia jalanjälkityökalujen suunnitteluun.
Both the list of existing tools and the analysis of their characteristics can be valuable for further research on Finnish and potentially international FPT’s.
Yhtä laajaa katsausta suomalaisiin laskureihin ei ole aikaisemmin tehty, jolloin esimerkiksi käytössä olevien työkalujen listausta ja niiden ominaisuuksia käsittelevän analyysin tuloksia voi hyödyntää suomalaisten tai kansainvälisten laskureiden jatkotutkimuksessa.
Implications of this study are valuable for both research and practice.
Tutkielman tuloksilla on käyttökohteita jalanjälkityökalujen tutkimuksessa ja toteutuksessa.
For instance, an overview of Finnish footprinting tools has not been made in earlier research as extensively as was done in this thesis.
Samoin tietoa kaikista työkalujen käyttämistä tiedon levittämisen keinoista ja kestäviin elämäntapoihin kannustavista toiminnallisuuksista ei ole jäsennelty kattavasti, vaikka aikaisempaa tutkimusta työkaluista on saatavilla laajalti.
Cooling of the dissolving tank of black liquor recovery boiler with a falling film type of vent gas scrubber - heat exchanger
Soodakattilan liuottajan jäähdytys valuva kalvo-tyyppisellä hönkäpesurijäähdyttimellä
Public administration information system procurement process
Julkishallinnon tietojärjestelmän hankintaprosessi
These models do not describe the problems encountered in practice.
Mallit eivät kuitenkaan kuvaa käytännössä kohdattuja ongelmia.
Solutions can be found in public administration organizations in co-operation and development of architectural work.
Ratkaisut löytyvät puolestaan julkisen hallinnon organisaatioiden yhteistyön tiivistämisestä ja arkkitehtuurityön kehittämisestä.
Concrete problems were found when examined in previous studies of information systems procurement processes.
Konkreettisia ongelmia löydettiin, kun tutkittiin aiempia selvityksiä tietojärjestelmien hankintaprosesseista.
The research data used as the theoretical data, previous studies and interviews with self-made.
Tutkimusaineistona käytettiin teoreettista aineistoa, aiempia selvityksiä ja itse tehtyjä haastatteluja.
The interviews were also found in the process more new problems, but also suggested solutions the problems.
Haastatteluista löydettiin myös lisää uusia hankintaprosessin ongelmia, mutta myös ratkaisuehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi.
Characterized by the public administration is that it would have to compete the contracting each information in accordance with the law.
Julkisen hallinnon ominaispiirteenä on se, että sen on pakko kilpailuttaa jokainen tietojärjestelmähankinta hankintalain mukaisesti.
Second, I was interested in finding out the ways in which information system procurement process should be developed to allow the procurement process penetrations would go without any problems.
Toisekseen oltiin kiinnostuneita selvittämään myös sitä, miten tietojärjestelmän hankintaprosessia pitäisi kehittää, jotta hankintaprosessien läpiviennit sujuisivat ilman ongelmia.
The interviews were sought expert judgment results of the studies.
Haastatteluista haettiin asiantuntijoiden arvioita selvitysten tuloksille.
Theoretical material was found in models that help to pay attention to structural factors in the procurement process.
Teoreettisesta aineistosta löydettiin malleja, jotka auttavat huomioimaan rakenteellisia tekijöitä hankintaprosessissa.
This thesis deals with the procurement process for beneficiary of the organization from the perspective of public administration.
Tässä diplomityössä käsitellään hankintaprosessia hyödyntäjäorganisaation näkökulmasta julkisessa hallinnossa.
As a result of the first steps of the procurement process can be said to constitute the main problems in the procurement process.
Tutkimuksen tuloksena hankintaprosessin ensimmäisten vaiheiden voidaan todeta muodostavan hankintaprosessin suurimmat ongelmat.
The study I was interested in the factors that cause problems in such procurement process.
Tutkimuksessa oltiin kiinnostuneista tekijöistä, jotka aiheuttavat ongelmia tällaisissa hankintaprosesseissa.
The problem consisting of elements found in each stage of the procurement process.
Ongelmaksi muodostuvia tekijöitä löydettiin hankintaprosessin jokaisesta vaiheesta.
Experimental studies of these issues are aided by advanced computer models.
Näiden ongelmien kokeellista tutkimusta tuetaan kehittyneillä tietokonemalleilla.
ELMFIRE predictions for the frequency of oscillating flows are also within a few percent of the analytical estimate.
ELMFIRE:n ennusteet värähtelevien virtauksien taajuuksille ovat myös muutaman prosentin sisällä teoreettisista arvoista.
Experimental measurements of the corresponding plasmas validate the prediction qualitatively.
Kokeelliset mittaukset vahvistavat ennusteen laadullisesti.
Designing future reactors requires the capability to predict the efficiency of the confinement based on known parameters.
Fuusioreaktoreiden suunnittelemiseksi koossapidon tehokkuus pitää pystyä ennustamaan tiedetyille parametreille.
The first part of the thesis presents the verification of ELMFIRE predictions against theoretical estimates of fundamental physics properties with ad-hoc plasma parameters.
Väitöskirjan ensimmäisessä osassa verrataan ELMFIRE:n ja teoreettisten kaavojen ennusteita plasman perusominaisuuksille.
The heat and particle losses are understood to be governed by the non-linear interplay of turbulence and plasma flows, but uncertainty remains on e.g. sudden transitions between confinement regimes and isotopic scaling of confinement.
Nykykäsityksen mukaan hiukkas- ja lämpöhäviöt määräytyvät plasmaturbulenssin ja -virtausten monimutkaisen vuorovaikutuksen seurauksena, mutta koossapito-ominaisuuksien nopeisiin muutoksiin ja isotooppiriippuvuuteen liittyy vielä epävarmuutta.
The deuterium parameters also have a larger GAM amplitude.
Myös virtausten värähtelyväli on suurempi deuteriumilla.
Fusion reactions require extreme temperatures that ionise the fuel and transform it into a plasma, which is confined by strong magnetic fields in tokamaks.
Fuusioreaktiot vaativat äärimmäisen korkean lämpötilan, joka ionisoi polttoaineen ja muuttaa sen plasmaksi.
Gyrokinetic simulations predict decreased particle transport, when the fuel is switched from hydrogen to deuterium and other parameters remain comparable in the FT-2 tokamak.
Simulaatiot ennustavat hiukkashäviöiden pienenevän, kun polttoaine vaihdetaan tavallisesta vedystä raskaampaan deuteriumiin muiden parametrien pysyessä vakiona.
The interplay of GAM and turbulence results in modulation of particle flux, which is more distinct for the deuterium plasma.
Virtausten ja turbulenssin vuorovaikutus näkyy puolestaan hiukkasvuon värähtelyinä, jotka ovat voimakkaampia deuteriumplasmassa.
Simulations indicate that the reduction of particle flux results from less intense fluctuations at small spatial scales for the heavier isotope.
Simulaatioissa deuteriumin pienempi hiukkasvuo johtuu vähemmän intensiivisistä pienen kokoluokan turbulenteista värähtelyistä.
The second part presents studies of isotope effect on transport and plasma flows in Ohmic tokamak plasmas.
Väitöskirjan toisessa osassa tutkitaan polttoaineisotoopin vaikutusta turbulenttiin kuljetukseen ja virtauksiin sähkövirralla kuumennetuissa plasmoissa.
The simulations predict that both neoclassical effects and turbulence determine the mean flow profile in the plasmas, and that the safety factor profile is important for the organisation of mean flows and turbulence.
Simulaatiot ennustavat sekä törmäyksien että turbulenssin määrittelevän plasman virtausprofiilin ja magneettisen geometrian muovaavan merkittävästi keskimääräistä paine- ja virtausjakaumaa.
Performance of tokamak fusion reactors is limited by heat and particle losses.
Hiukkas- ja lämpöhäviöt heikentävät tokamak-fuusioreaktoreiden suorituskykyä.
Generally the design process utilises simple scaling laws based on databases of previous experiments.
Suunnittelussa hyödynnetään kokeellisten tietokantojen pohjalta johdettuja monien muuttujien potenssilakeja, mutta ne eivät kerro koossapitoon vaikuttavista fysikaalisista prosesseista.
Linear analysis of turbulence identifies the dominant instability as the trapped electron mode driven by the density gradient.
Lineaaristen simulaatioiden perusteella turbulenssi syntyy loukkuunteneiden elektronien ja tiheyserojen yhteisvaikutuksesta.
This thesis investigates the interplay of flows and turbulence in ohmically heated tokamak plasmas via gyrokinetic simulations with the ELMFIRE and GENE codes.
Tässä väitöskirjassa hyödynnetään gyrokineettisiä ELMFIRE- ja GENE-koodeja, joilla tutkitaan turbulenssin ja virtausten vuorovaikutusta sekä erityisesti polttoainehiukkasten massan vaikutusta näihin ominaisuuksiin.
The simulation predictions agree quantitatively with the analytical estimates for the neoclassical mean plasma flow and electrical conductivity in different collisionality regimes.
Mittaukset ja laskennalliset ennusteet virtauksien taajuuden, aallonpituuden, ja värähtelyvälin isotooppiriippuvuudelle täsmäävät.
Simulations of turbulence-flow interplay in tokamak plasmas - Gyrokinetic studies of isotope effect on turbulent transport and flows in Ohmic discharges
Turbulenssin ja virtausten vuorovaikutus simuloiduissa tokamak-plasmoissa
Experiments and simulations show clear evidence of geodesic acoustic mode (GAM) activity; they follow an isotopic scaling of GAM frequency, wavelength, and amplitude.
Kokeet ja simulaatiot näyttävät selkeitä merkkejä värähtelevistä vyöhykevirtauksista.
The effect of respiration on heartbeats in a mechanically measured cardiac signal was noticed already in the first respiratory ballistocardiography studies in the 1920s.
Hengityksen vaikutus sydämen mekaanista toimintaa mittaavaan signaaliin huomattiin jo 1920-luvulla ensimmäisissä ballistokardiografisissa tutkimuksissa, jotka keskittyivät hengityksen vaikutuksen mittaamiseen.
Although a reasonable approximation, amplitude modulation is not an accurate description of the respiratory effect.
Vaikka amplitudin vaihtelu onkin kohtuullinen approksimaatio, se ei kuvaa hengityksen aiheuttamia sykemuodon muutoksia tarkasti.
The model was evaluated with seven ballistocardiograms from three healthy test subjects.
Piilomuuttujamallin tarkkuutta arvioitiin kolmelta koehenkilöltä mitattujen seitsemän ballistokardiogrammin perusteella.
Respiratory latent variable model for mechanically measured heartbeats
Hengityksen piilomuuttujamalli mekaanisesti mitatuille sydämenlyönneille
As the modelling of the heartbeat shape is improved, existing heartbeat detection methods can be made more accurate by applying the proposed model.
Piilomuuttujamalli parantaa sykemuodon mallinnusta, joten sitä voidaan soveltaa olemassa olevien sykkeentunnistusmenetelmien parantamiseksi.
Based on a Bayesian information criterion analysis, it was found to describe the variation accurately in all the cases.
Malli on Bayesilaiseen informaatiokriteeriin perustuvan arvioinnin perusteella tarkka.
In this thesis, a latent variable model for the respiratory variation of mechanically measured heartbeats is presented.
Tässä diplomityössä esitetään lineaarinen piilomuuttujamalli, joka kuvaa hengityksen aiheuttamaa sykemuodon vaihtelua.
In the model presented here, the respiratory variation is described with a linear latent variable model, where the direction of variation can be distinct from the direction of amplitude.
Esitetty uusi malli kuvaa sykemuodon vaihtelun joustavammin, jolloin myös muutkin kuin amplitudin muutokset ovat mahdollisia.
Automatic Code Generation, Compilation and Interpretation in Processing of Structured Data
Automaattinen koodin generointi, kääntäminen ja tulkkaus rakenteellisen datan käsittelyssä
So, seniors are a remarkable user and consumer group, not only in the future but also right now today.
Seniorit ovat siis merkittävä käyttäjä- ja kuluttajaryhmä ei ainoastaan tulevaisuudessa vaan jo nyt.
In ten years, every fifth Finn will be a "senior", over 65 years old.
Kymmenen vuoden sisään joka viides suomalainen on seniori, eli yli 65-vuotias.
Ageing and urbanization are megatrends.
Ikääntyminen ja kaupungistuminen ovat megatrendejä.
The shopping center is related to urbanization and it is a fascinating easy-access place both physically (accessibility) and mentally (democratic).
Kauppakeskus liittyy kaupungistumiseen, ja se toimii kiinnostavana matalan kynnyksen asiointi- ja kohtaamispaikkana sekä fyysisesti (esteettömyys) että mentaalisesti (kaikille avoin).
The collaboration company of this thesis is KONE.
Yhteistyöyrityksenä on KONE.
The second goal was to describe and show the actual process of empathic probe research, so that the reader can understand how the research findings have been collected and organized.
Toinen tavoite oli kuvata ja kertoa empaattisen luotaintutkimuksen tekemisestä, sen vaiheista, kohtaamisista, logistiikasta ja luotaamisesta, jotta lukija saa käsityksen myös siitä, mistä tulokset ovat kotoisin, miten ne on kerätty ja jäsennetty.
The main research method used was an empathy probe with six participants, who are active, seventy years old senior users of the shopping center Sello located in Espoo.
Tutkimusmenetelmäksi valikoitui empatialuotain ja kohderyhmäksi kuusi aktiivista, omatoimista, seitsemänkymppistä kauppakeskus Sellon seniorikäyttäjää.
The first goal was to collect stories, experiences and knowledge by asking two research questions: "What kind of role does the shopping center have in the daily life of a senior?"
Opinnäytteellä oli kaksi tavoitetta: ensimmäinen tavoite oli kerätä tarinoita, kokemuksia ja ymmärrystä seniorin arjesta ja kauppakeskuksen roolista – tähän tavoitteeseen haettiin vastausta kahden tutkimuskysymyksen avulla; millainen rooli kauppakeskuksella on aktiivisen seniorin arjessa ja millaista on seniorin arki.
The context of this thesis is in the "fuzzy front end" of the human-centered design process, gathering user-knowledge.
Opinnäyte keskittyy käyttäjäkeskeisen suunnittelun "sumeaan alkupäähän", jossa kerätään käyttäjäymmärrystä.
Empathy & encounters – Seniors and shopping centre Sello
Kohtaamisia ja tarinoita - Seitsemänkymppiset ja kauppakeskus Sello
The findings were collected with empathy probes and face-to-face meetings, and then translated to stories and visualizations.
Luotaintutkimuksella ja kohtaamisilla kerätty aineisto on tulkittu tarinoiksi ja visualisoinneksi.
The knowledge generated from this thesis can be utilized in future projects for example by reinterpreting personas, sharing knowledge between diverse teams or as an inspirational material in the design department at KONE.
Ymmärrystä persoonallisesta seniorista voidaan tulkita hankekohtaisesti esimerkiksi monialaisissa tiimeissä ja jatkojalostaa niistä persoonia.
The research aim of this thesis was to study seniors’ daily life and the role of the shopping center in it.
Tutkimuksen ajatuksena oli tutustua seniorin arkeen, rajaten sitä kauppakeskuslähtöisesti.
Environmentally protective asphalt structures
Ympäristöä suojaavat asfalttirakenteet
These overruns are especially problematic with projects with lengthy implementation periods and large sizes.
Ylitykset ovat erityisen ongelmallisia pitkissä ja suurikokoisissa projekteissa.
This thesis concludes that unpredicted circumstances can indeed sway total costs of construction above estimated.
Tämän työn johtopäätöksenä todetaan, että ennustamattomat tapahtumat ja olosuhteet voivat korottaa urakan hintaa ennustetun hinnan yli.
This thesis looks into studies of cost overruns as well as cost management of contractors with aims to find out relations between contractors actions and cost overruns, identifying causes of cost overruns and creating an actual cost calculation system able to utilize effects of the identified causes to provide more accurate data for cost estimators.
Tämä työ pyrkii löytämään yhteyksiä urakoitsijan toiminnan ja kustannusylitysten välillä, tunnistamaan kustannusylitysten syitä ja suunnittelemaan jälkilaskentaprosessin, joka pystyy hyödyntämään tunnistettuja kustannusylitysten syitä tuottaakseen tarkempaa, ja olosuhteet huomioon ottavaa dataa kustannuslaskennassa hyödynnettäväksi.
The calculation results are then analysed in relation to their reliability and usefulness to benchmark the results conducted with minimal information of the construction process.
Jälkilaskennan tulosten luotettavuus ja hyödyllisyys arvioidaan, jolloin laskennan käytössä olevan informaation vähimmäismäärä saadaan määritettyä.
However, accumulating data of these event will eventually lead to a database utilizable by cost estimators to counter the unknown effects.
Siitä huolimatta datan kerääminen näistä tapahtumista ja olosuhteista johtaa tietokannan syntymiseen, jota voidaan myöhemmin hyödyntää kustannuslaskennassa ennusteen tarkkuuden parantamiseksi.
Understanding cost overruns of infrastructure construction using actual cost data
Infrarakentamisen kustannusylitysten ymmärtäminen jälkilaskentadatan kautta
Regardless of lack of research on cost overruns, comprehensive guides and handbooks for contractors’ cost management are available with little to no change in content over 15 years.
Huolimatta julkaistujen tutkimusten pienestä määrästä, kattavia oppaita ja käsikirjoja rakennusalan kustannushallinnasta on saatavilla.
This is achieved via expert interviews, that provide insight on practices suggested in theory as well as a case study.
Tämän saavuttaakseen, tämä työ hyödyntää haastatteluja sekä tapaustutkimusta.
In the case study, construction site of Keilaniemi tunnel represents as a source for cost and quantity data.
Keilaniemen Kehä I tunneli valikoitui tutkimuskohteeksi tarjoamaan määrä- ja hintatietoja.
It is concluded that contractors are required to establish a fine-tuned process of actual cost calculation reaching all phases of cost control cycle from initial cost estimates to actual cost calculation to be able to eventually construct a reference folder with sufficient information of unpredicted events.
Työ toteaa myös, että urakoitsijoiden tulee rakentaa jälkilaskentaprosessi, joka ulottuu kaikkien projektin toteutuksen vaiheiden läpi, jos tavoitteena on riittävän tarkan ja laajan viitekansion luominen.
This data is utilized in an actual cost calculation process to highlight critical phases of actual cost data process.
Näitä tietoja hyödynnetään jälkilaskentaprosessissa tärkeiden informaatiolähteiden ja -polkujen löytämiseksi.
The work can roughly be divided into two parts.
Työ voidaan jakaa kahteen osa-alueeseen.
The optimization algorithm was developed to be as general as possible so that it can be applied for most common crop farming tasks.
Optimointialgoritmi kehitettiin mahdollisimman yleiskäyttöiseksi, jotta sitä voidaan soveltaa useimpiin peltoviljelyssä tehtäviin töihin.
For optimization purposes, a model of the contracting process was derived based on interviews with six contractors.
Optimointia varten urakointiprosessista muodostettiin malli pääasiassa kuuden urakoitsijan kanssa tehtyjen haastattelujen perusteella.
The data was analysed in detail, and a problem scenario was formed based on the collected data and solved using the developed algorithm.
Kerätty data analysoitiin yksityiskohtaisesti, ja siitä muodostettiin ongelmaskenaario joka ratkaistiin kehitetyllä algoritmilla.
This yielded a route slightly shorter than the one actually taken.
Tuloksena saatiin reitti, joka on urakoitsijan todellisuudessa kulkemaa hieman lyhyempi.
The user interface software was developed and implemented on an Android-capable device in Java programming language.
Käyttöliittymä suunniteltiin sekä toteutettiin Android-yhteensopiville laitteille Java-ohjelmointikielellä.
This is achieved using a client/server architecture using the 3G network for data transfer.
Käyttöliittymä toteutettiin palvelin/asiakas - arkkitehtuuria noudattaen ja tiedonsiirtoväylänä käytettiin langatonta 3G-verkkoa.
During the fall of 2012 data was collected from the operations of one test contractor.
Syksyn 2012 aikana kerättiin dataa yhden maatalousurakoitsijan toiminnanharjoittamisesta.
A trend towards using more sophisticated information technology can be observed in agricultural applications.
Maataloudessa on havaittavissa trendi kohti lisääntynyttä informaatioteknologian käyttöä.
Based on an existing meta-heuristic called Ant Colony Optimization, several modifications were made in order to be applicable for the constraints imposed by the derived model of the process.
Algoritmi pohjautuu yleisesti tunnettuun Ant Colony Optimization -algoritmiin, johon tehtiin lukuisia muutoksia kehitetyn mallin asettamien sääntöjen ja rajoitusten johdosta.
This trend has shifted and will continue to shift the focus towards precision farming, or more generally precision agriculture.
Tämä trendi luo pohjan uudelle maanviljelyparadigmalle, täsmäviljelylle.
Secondly, a heuristic algorithm for determining the optimal order of visits to job sites is developed based on the underlying mechanics of the contracting process.
Toiseksi urakoitsijan työsekvenssin optimoimiseksi kehitettiin heuristinen algoritmi urakointitoiminnasta muodostetun mallin pohjalta.