natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temporal variations in PA behavior were observed: the amount of PA was highest at the weekends and at the beginning of the year.
Liikuntakäyttäytymisessä havaittiin ajallista vaihtelua: liikunnan määrä oli korkein viikonloppuisin sekä alkuvuonna.
Wearable monitoring devices, such as smartwatches, are used for monitoring personal health, fitness, health behaviors and well-being in daily life.
Puettavia mittalaitteita, kuten älykelloja, voidaan käyttää arjessa oman terveydentilan, fyysisen kunnon, terveyskäyttäytymisen sekä hyvinvoinnin seuraamiseen.
Nowadays, wearable devices are popular and many consumers use them, in particular, to record their physical activity and sleep.
Puettavien mittalaitteiden käyttö on nykyisin suosittua, ja kuluttajat mittaavat niillä yleensä liikuntaa ja unta.
Many of the results obtained in this thesis accord with the findings of previous studies, such as the higher PA level on weekends, the higher amount of absolute intensity PA in men, younger and normal weight subjects, and the relationship of PA and alcohol intake with the ANS regulation during sleep.
Monet väitöstyön tulokset tukevat aiempia tutkimustuloksia, kuten esimerkiksi havainnot suuremmasta liikunta-aktiivisuudesta viikonloppuisin, miesten, nuorten ja normaalipainoisten suuremmasta liikuntamäärästä absoluuttisella hapenottomäärällä mitattuna, sekä liikunnan ja alkoholin yhteydestä autonomisen hermoston säätelyyn unen aikana.
The most important predictor for ANS regulation during sleep was, however, acute alcohol intake.
Unen aikaisen autonomisen hermoston säätelyn kannalta tärkein tekijä oli kuitenkin päivän aikana nautittu alkoholi.
Moreover, the same alcohol intake, normalized by the body weight, seemed to affect the ANS regulation more in younger subjects than in the older ones, but was similar for both sedentary and physically active subjects, as well as for both men and women.
Painoon suhteutettu, sama alkoholimäärä näytti vaikuttavan autonomisen hermoston säätelyyn enemmän nuoremmilla kuin vanhemmilla henkilöillä, mutta samalla tavalla sekä paljon että vähän liikuntaa harrastavilla henkilöillä, ja sekä miehillä että naisilla.
Sleep was quantified by the regulation of the autonomic nervous system (ANS) using traditional HRV parameters and novel HRV-based indices of recovery.
Unta arvioitiin autonomisen hermoston säätelyn kautta käyttäen perinteisiä sykevälivaihtelumuuttujia sekä uudenlaisia sykevälivaihteluun perustuvia palautumismuuttujia.
After a day including PA, the parasympathetic regulation of the ANS and recovery during sleep were diminished, but regular PA seemed to increase parasympathetic regulation of the ANS and aid recovery during sleep.
Päivällä harrastettu liikunta näytti heikentävän autonomisen hermoston parasympaattista säätelyä unen aikana, mutta säännöllinen liikunta näytti lisäävän parasympaattista säätelyä ja palautumista unen aikana.
The dataset included three-day continuous HRV recordings performed in free-living settings combined with self- reports of alcohol intake, work and sleep times.
Aineisto sisälsi kolmipäiväisiä jatkuva-aikaisia mittauksia sydämen sykevälivaihtelusta sekä itseraportointeja nautitusta alkoholin määrästä sekä työ- että nukkumisajoista.
The amount of PA quantified by the absolute oxygen consumption was higher for men than for women, and higher for younger than older subjects, and also higher for individuals of normal weight than obese.
Kun liikuntaa arvioitiin absoluuttisella hapenotolla, liikunnan määrä oli korkeampi miehillä kuin naisilla, ja nuoremmilla kuin vanhemmilla sekä normaalipainoisilla kuin lihavilla henkilöillä.
In conclusion, the results of this thesis demonstrates that real-world wearable monitoring data can be feasible for scientific research and its results not only supports the findings of existing studies but also provides new observations, insights and data-driven hypotheses.
Kokonaisuudessaan väitöstyö osoittaa, että puettavien mittalaitteiden tuottamat arkielämän aineistot soveltuvat tieteelliseen tutkimukseen ja tulokset tukevat aiempia tutkimustuloksia, mutta tarjoavat myös uusia havaintoja sekä näkemyksiä.
The real-world evidence facilitates our understanding of aspects of health behaviors and wellness that cannot be studied in the more traditional, controlled research settings.
Tosielämän tieto voikin parantaa terveyskäyttäytymisen ja hyvinvoinnin tuntemusta, erityisesti niiltä osin, joihin perinteiset tutkimusasetelmat eivät sovellu.
On the other hand, the results of this thesis provide new observations, for example, about the interaction between alcohol intake and subject’s background characteristics that could not have been studied before due to the limited and homogenous study populations.
Toisaalta väitöstyössä havaittiin esimerkiksi myös alkoholin nauttimisen ja henkilön taustatekijöiden yhteisvaikutuksia autonomisen hermoston säätelyyn, joita ei ole voitu aiemmin tutkia pienten tutkimuspopulaatioiden vuoksi.
Hence, any analysis of wearable real-world monitoring data must take into account the limitations and inaccuracies of the data, as well as sampling biases and incomplete representativeness of the population that arise from the uncontrolled data collection setting.
Siksi aineiston käsittelyssä on otettava huomioon aineiston keräyksen kontrolloimattomat tutkimusasetelmien ulkopuoliset olosuhteet, jotka aiheuttavat mittausaineistoon tyypillisesti epätarkkuutta ja puutteellisuutta sekä otospopulaation valikoituneisuutta.
The study material was an anonymized real-world HRV monitoring dataset of 52,273 Finnish employees, which was gathered and prepared by Firstbeat Technologies Oy (Jyväskylä, Finland), a Finnish company providing and developing HRV analytics for stress, recovery and exercise.
Aineisto on kerätty Firstbeat Technologies Oy:n toimesta, joka kehittää ja tarjoaa sykevälivaihtelun analyysimenetelmiä liikunnan, stressin ja palautumisen arviointiin.
In addition, this thesis work aims to evaluate the feasibility to use real-world wearable monitoring data with applicable analysis methodologies for scientific research, and to demonstrate the observations and data-driven hypotheses that the results provide.
Lisäksi väitöstyön tavoitteena on arvioida puettavien mittalaitteiden tuottamien suurten arkielämän aineistojen ja niiden hyödyntämisen soveltuvuutta tieteellisen tutkimukseen sekä osoittaa näiden aineistojen tarjoamia uusia havaintoja ja näkökulmia terveydestä ja hyvinvoinnista.
Data recorded with wearable devices is an example of real-world data that can provide practical observations and insights on health and wellness, but its analyses pose challenges for research.
Puettavien mittalaitteiden keräämä mittausaineisto on esimerkki arkielämän aineistoista (real-world data), jotka voivat tarjota käytännönläheisiä havaintoja terveydestä ja hyvinvoinnista.
Consequently, real-world health monitoring data is not commonly used for research although it could provide valuable observations and insights on health behaviors and well-being.
Näiden tekijöiden vuoksi puettavien mittalaitteiden keräämiä aineistoja käytetään nykyisin vielä vain vähän tutkimuksissa, vaikka ne voivat tarjota uusia havaintoja terveyskäyttäytymisestä ja hyvinvoinnista.
Acute alcohol intake dose-dependently diminished the parasympathetic regulation of the ANS and recovery during sleep, an effect that was already observable after only 1–2 standardized units of alcohol.
Jo 1–2 alkoholiannosta heikensi autonomisen hermoston parasympaattista säätelyä unen aikana ja tämä säätely heikkeni sitä enemmän, mitä useampia alkoholiannoksia päivän aikana nautittiin.
Both statistical and machine- learning methods were employed in the analysis for the thesis results.
Väitöstyön tulokset pohjautuvat sekä perinteisiin tilastollisiin että koneoppimisen menetelmiin.
Specifically, the thesis focuses on the quantification methods and temporal patterns of PA behavior, as well as the associations that PA, alcohol intake and other lifestyles have with sleep.
Liikunta ja uni ovat tärkeitä terveyskäyttäytymisen tekijöitä, ja väitöstyössä tutkitaan erityisesti liikunnan määrittämisen menetelmiä, liikuntakäyttäytymisen ajallista vaihtelua, sekä liikunnan, alkoholin nauttimisen ja muiden elämäntapojen vaikutusta uneen.
For the analysis of this thesis, PA behavior was quantified from the recordings using an HRV-based estimate of the oxygen uptake.
Väitöstyössä liikunnan määrittämisessä hyödynnettiin sykevälivaihteluun perustuvaa hapenoton arviota.
This thesis work aims at analyzing a large-scale real-world dataset of wearable heart rate variability (HRV) recordings to quantify the behaviors of physical activity (PA) and sleep that are one of the most important health behaviors.
Väitöstyössä hyödynnetään puettavan sydämen sykevälivaihtelua mittaavan laitteen tuottamaa arkielämän suurta aineistoa määrittämään liikuntaan ja uneen liittyvää käyttäytymistä.
These real-world insights can be further used for designing more personalized and targeted health interventions and as tools for promoting health and well-being.
Käytännössä tosielämän havaintoja ja tietoa voidaan käyttää havainnollistamaan käyttäytymisen vaikutusta terveyteen ja hyvinvointiin, sekä tukemaan terveyskäyttäytymisen muutosta entistä henkilökohtaisemmin ja kohdennetummin.
The recordings were originally performed for a routine wellness program (Firstbeat Lifestyle Assessment) provided for the employees by their employers as a part of preventive occupational healthcare and health promotion program.
Väitöstutkimuksen aineistona käytettiin 52 273 suomalaisen työntekijän tunnisteettomia arkielämässä tehtyjä sydämen sykevälivaihtelun mittauksia, jotka oli alun perin tehty osana terveyttä edistävää ja ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa.
Consumers conduct continuous recordings with wearable devices in non-research settings.
Arkielämässä kerättyjen aineistojen hyödyntäminen tutkimustarkoituksiin on kuitenkin haastavaa, sillä kuluttajat käyttävät puettavia mittalaitteita vapaaehtoisesti arkielämän olosuhteissa.
However, PA levels were more similar between the subjects when their physical fitness level was considered in quantifying PA.
Toisaalta kun liikunnan määrää arvioitiin ottaen huomioon henkilöiden kuntotaso, erot liikunnan määrässä henkilöiden välillä pieneni huomattavasti.
To date, there are no well-established methods for analyzing health behaviors and well-being from continuous wearable monitoring data.
Puettavien mittalaitteiden tuottamille jatkuva-aikaisille aineistoille ei myöskään toistaiseksi ole vakiintuneita käsittelytapoja.
The probable future included traits of both the desired and threatening scenarios, but it was much closer to the scenarios of the desirable future than the future of the threatening scenarios.
Todennäköinen tulevaisuus sisältää piirteitä sekä toivotun että uhkakuvien skenaariosta, mutta on selvästi lähempänä toivotun tulevaisuuden skenaarioita kuin uhkakuvien tulevaisuutta.
Inside the school, the opportunities for growth were found in the way the school develops as an organisation and opens up to the surrounding society.
Koulun sisällä kasvun mahdollisuudet löytyvät siitä, miten koulu kehittyy organisaationa sekä avautuu ympäröivään yhteiskuntaan.
The school was reviewed as a societal insti-tution, whereby future school and its leadership are connected to societal develop-ment trends and to the education policy.
Koulua tarkastellaan yhteiskunnallisena instituutiona, jolloin koulun ja sen johtamisen tulevaisuus kytkeytyvät yhteiskunnallisiin kehitystrendeihin ja koulutuspolitiikkaan.
The outer boundaries of operations in the school are determined by societal development, the status and role of the school in the society and the nature of decisions made at both the national and local levels.
Koulun toiminnan ulkorajoja määrittävät yhteiskunnan kehittyminen, koulun asema ja rooli yhteiskunnassa sekä se, miten koulun toimintaa säädellään ja ohjataan niin valtakunnan kuin paikallisella tasolla.
Realisation of the principles of a learning organisation requires a switchover from the traditional culture of working alone toward a collaborative and dialogue-based organisation culture.
Tämä puolestaan edellyttää siirtymistä koulun perinteisestä yksin tekemisen kulttuurista yhteisölliseen ja dialogiseen toimintakulttuuriin.
The synthesis of the study constituted an overall outlook into the prerequisites of success and threats for school and leadership in the future.
Tutkimuksen synteesinä muodostuu kokonaisnäkemys tulevaisuuden koulun ja sen johtamisen onnistumisen edellytyksistä sekä uhista.
As a result, the study yielded three scenarios for a desirable future that somewhat complement each other: Multifunctional school, Learning cen-tre school, and Network school.
Toivottu tulevaisuus muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä skenaariosta: Monitoimikeskus-, Oppimiskeskus- ja Verkostokoulu.
The external and internal factors defined the possibilities and barriers for the development of school.
Koulun kehittymisen mahdollisuudet ja esteet löytyvät sekä sisäisistä että ulkoisista tekijöistä.
The threatening scenarios were constructed of two alternative development trends: operating models for Stagnating school or Market-based school.
Uhkakuvien tulevaisuus rakentuu toisilleen vaihtoehtoisista Lamaantuvan koulun tai Markkinoiden koulun kehityssuunnista.
Implementation of distributed leadership became a critical success factor in the future school.
Kriittiseksi menestystekijäksi tulevaisuuden koulussa nousee jaetun johtajuuden toteutuminen.
The assignment was to describe alternative future scenarios for general education in the 2020s and to look at the prerequisites of development of the school organisation and leadership in these scenarios.
KM Marjo Kyllönen kuvaa tutkimuksessaan asiantuntijamenetelmää käyttäen yleissivistävän koulutuksen vaihtoehtoisia skenaarioita 2020-luvulla sekä selvittää koulun organisaation ja sen johtamisen edellytyksiä näissä skenaarioissa.
This study focused on future school and its leadership.
Millaiset ovat koulun ja sen johtamisen tulevaisuuden näkymät?
At the same time, the school itself can bring about change and influence future development trends.
Samalla koululla itsellään on keskeinen merkitys tulevaisuuden yhteiskunnan hyvinvoinnille ja menestymiselle.
The collaboration of local networking and administrations was believed to strengthen, which will lead to genuine multi-professional co-operation in schools.
Koulun tulevaisuuden ja sen johtamisen kannalta tarvitaan uudenlaisen toimintalogiikan syntymistä, joka mahdollistaa perinteiset sektorirajat ylittävän verkostoituvan yhteistyön.
It is essential for the success of the future school that the school develops as a learning organisation.
Keskeistä on myös, millaiseksi koulun tehtävät tulevaisuuden yhteiskunnassa muotoutuvat ja onko nykyiselle institutionaaliselle koululle enää tarvetta.
Recognition of formal competencies was consid-ered to be the role of formal education both in the probable and desired future school scenarios.
Tarvitaanko tulevaisuuden turbulentissa ja joustavassa yhteiskunnassa nykyisenkaltaisia muodollisen pätevyyden osoittavia koulutodistuksia?
The biggest threat for future leadership was development where tasks and responsibilities of the school were increased, the re-sources diminished and competition between schools was strained.
Yhteiskunnan monimuotoistuminen, globaalit muutokset ja murrokset näkyvät koulun arjessa sekä heijastuvat koulun toimintaan ja rooliin.
The information produced in this study could be used to develop discharge education in emergency settings at both the organisational and individual levels.
Tulosten avulla on mahdollista kehittää päivystyspoliklinikalla tapahtuvaa ohjausta sekä organisaatio- että yksilötasolla.
Nevertheless, patients and family members with ed-ucation were more ready to be discharged than patients and family members with no education.
Kuitenkin ne potilaat ja läheiset, jotka saivat ohjausta, olivat valmiimpia kotiutumaan kuin ne, jotka eivät saaneet lainkaan ohjausta.
Discharge education for older patients and family members : a hypothetical model
Päivystyspoliklinikalta kotiutuvien iäkkäiden potilaiden ja läheisten ohjaus : hypoteettisen mallin kehittäminen
The results showed that the discharge education of older patients and their family members was scarce.
Tutkimus osoitti, että päivystyspoliklinikalta kotiutuvien iäkkäiden potilaiden ja heidän läheistensä ohjaus oli vähäistä.
However, there are contradictions between the professionals’ knowledge and ac-tions, which are incoherent and in need of improvement.
Toisaalta ammattilaisten tiedon ja toiminnan välillä oli ristiriita, jolloin näyttöön perustuvan tiedon siirtymisessä käytäntöön oli puutteita.
Older patients are frequently discharged home, which also impacts their family mem-bers.
Monet vanhuksista ovat suhteellisen hyväkuntoisia ja lähtevät päivystyspoliklinikalta omaan kotiin, millä on vaikutusta myös heidän läheistensä elämään.
The utopian illusion is built on a mosaic of interaction, emerging as complex interprofessional and pro-fessional–client relationships.
Toiminnan keskiössä oli pienistä palasista koostuva vuorovaikutuksen mosaiikki, jota kuvaavat monimutkaiset ammattilaisten väliset suhteet sekä ristiriitaisuudet ammattilaisten vuorovaikutussuhteissa potilaisiin ja läheisiin.
Proper discharge planning and education assures the continuity of care and enables older people and their families to better understand how they can cope with everyday life at home.
Kotiutumisen suunnittelulla ja siihen liittyvällä ohjauksella voidaan varmistaa hoidon jatkuvuus kotona sekä mahdollistaa iäkkäiden potilaiden ja läheisten arjen sujuminen päivystyspoliklinikkakäynnin jälkeen.
Based on this study, I recommend that the quantity and quality of older patients’ discharge education and family involvement should be assured at emergency de-partments.
Tutkimuksen perusteella on suositeltavaa varmistaa päivystyspoliklinikalta kotitutuvien iäkkäiden potilaiden riittävä ohjauksen määrä ja laatu sekä mahdollistaa läheisten osallistuminen ohjaukseen.
The aging population and the continued improvement in the mental and physical status of older people has caused increased emergency department visits.
Iäkkään väestön määrän kasvun ja laitospalveluiden vähentymisen myötä iäkkäiden potilaiden päivystyspoliklinikkakäyntien määrä on lisääntynyt.
Patients and family members are content to give their education power to professionals, who have the ability and will to take the lead.
Potilaat ja läheiset luovuttivatkin valtansa mielellään ammattilaisille.
The purpose of this study was to develop a hypothetical model of older pa-tients’ and family members’ discharge education at emergency departments and to examine the association of discharge education with discharge readiness among older patients and their family members in an emergency setting.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kehittää päivystyspoliklinikalta kotiutuvien iäkkäiden potilaiden ja heidän läheistensä ohjausta sekä selittää ohjauksen yhteyttä kotiutumisvalmiuteen päivystyspoliklinikalta.
The data of older patients (n=7), their family members (n=5) and emergency nurses (n=15) were analysed with induc-tive content analysis.
Aineisto koostui yli 75-vuotiaiden potilaiden ja heidän läheistensä kyselylomakkeiden vastauksista sekä potilaiden, läheisten ja päivystyspoliklinikan hoitajien haastatteluista.
The hypothetical model showed that the discharge education of older patients and their family members is a utopian illusion; in the reality of nursing, the expectations of ideal patient education does not actualise.
Ohjaus osoittautui ihanteellisuuden harhaksi, jossa odotukset ja tieto hyvästä ohjauksesta eivät toteudu.
The model can be utilised to promote discharge education of older patients and their family members at emergency departments and to reduce unplanned emergency department visits.
Nämä käynnit voivat heikentää potilaiden elämänlaatua ja terveyttä, sekä lisäävät terveydenhuollon kustannuksia ja päivystyspoliklinikoiden työkuormaa.
Second, I developed a hypothetical model.
Nämä puutteet ilmenivät esimerkiksi erilaisina ohjauksen kehittämistarpeina.
How data, quality, and measurement are understood and how the first three relate to each other.
Miten data, laatu ja mittaaminen ymmärretään sekä miten nämä kolme ensimmäistä liittyvät toisiinsa.
Data is constantly flowing to the company from various sources, systems and users, increasing the amount of data every day.
Dataa virtaa jatkuvasti yritykseen eri lähteistä, järjestelmistä ja käyttäjiltä, minkä myötä datan määrä kasvaa päivittäin.
To understand data quality measurement, there are four things to consider.
Datan laadun mittaamisen ymmärtämiseksi on huomioitava neljä asiaa.
The comparison analysis results of the subjective and objective measurements were surprisingly close to each other.
Subjektiivisen ja objektiivisen mittaamisen vertailuanalyysin tulokset olivat puolestaan yllättävän lähellä toisiaan.
Due to the increasing amount and complexity of data resources, data quality management has become an important success factor for companies.
Dataresurssien kasvavan määrän ja monimutkaisuuden vuoksi datan laadunhallinnasta on muodostunut tärkeä menestystekijä yrityksille.
The importance of high-quality data in business decision-making is growing, but at the same time, the challenge of ensuring data quality is increasing.
Laadukkaan datan tärkeys yrityksen päätöksenteossa kasvaa, mutta samalla kasvaa myös haaste datan laadukkuuden varmistamiseksi.
The objective of this research was to find out how the target company’s data quality can be measured and assessed.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, miten kohdeyrityksen datan laatua voidaan mitata ja arvioida.
Master’s thesis was conducted as a case study for a Finnish ICT-company.
Diplomityö toteutettiin tapaustutkimuksena suomalaiselle ICT-alan yritykselle.
In addition to these, the importance of assessment in diagnosing data quality is also presented in this work.
Näiden lisäksi tässä työssä esitetään myös arvioinnin merkitys datan laadun diagnosoinnissa.
It was also seen from the thesis that the Hybrid assessment method is a potential method for data quality assessment, particularly due to the flexibility of the assessment functions which can be included in it.
Tutkimuksen toteuttamisen myötä nähtiin, että Hybridi-arviointimenetelmä on potentiaalinen menetelmä datan laadun arviointiin etenkin siihen sisällytettävien arviointitoimintojen joustavuuden myötä.
The numerical results provided an overview of the data quality level through various quality dimensions, whereas the qualitative results identified specific quality problems.
Numeeriset tulokset antoivat yleiskuvan laadun tasosta eri ulottuvuuksien avulla, kun taas laadullisten tulosten myötä pystyttiin tunnistamaan konkreettisia ongelmakohtia.
The empirical material was analyzed using classification, recurrence calculation, objective metrics, role gap analysis, and comparison analysis.
Aineistojen analysoinnissa hyödynnettiin luokittelua, toistuvuuden laskemista, objektiivisia mittareita, roolien etäisyyksien analysointia ja vertailuanalyysiä.
A combination method was used in empirical research, which refers to the utilization of quantitative and qualitative data collection and analysis methods.
Tutkimuksen empiriassa käytettiin yhdistelmämenetelmää, joka viittaa määrällisten ja laadullisten tiedonkeruu- ja analysointimenetelmien hyödyntämiseen.
Examples of issues identified were in early-stage registration processes and the extent of key-value exploitation.
Ongelmakohtia havaittiin mm. alkuvaiheen rekisteröintiprosesseissa ja avainarvojen hyödyntämisen laajuudessa.
Qualitative and quantitative data that was collected through semi-structured interviews were triangulated with quantitative Master customer data from the target company’s database.
Puolistrukturoitujen haastatteluiden avulla kerättyä laadullista ja määrällistä aineistoa trianguloitiin kohdeyrityksen tietokannasta saatavalla määrällisellä Master asiakasdatalla.