natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The techniques that could be adapted also to the flash smelting process are presented in the recommendations and discussion part of the thesis.
Tekniikat, joiden soveltaminen liekkisulatusprosessiin on mahdollista, esitellään työn neljännessä luvussa.
The experimental part of the work introduces different processes and different techniques that are used to deal with build-ups formed at similar process step.
Työn kokeellisessa osassa esitellään lyhyesti tutkittavat prosessit sekä tekniikat, joita prosesseissa käytetään ehkäisemään sekä poistamaan muodostuneita kameja.
In the theoretical part of this thesis, the flash smelting process, difficulties with the process off-gas, as well as characteristics of the flue dust and accretions are described.
Työn teoreettisessa osassa käsitellään liekkisulatusprosessin periaate, lentopölyihin liittyvät ongelmat, sekä niiden että muodostuneiden kamien koostumus.
Most problematic are the build-ups in the smelting furnace uptake shaft and waste heat boiler interface.
Pahimmat kamit muodostuvat sulatusuunin nousukuilun sekä lämmöntalteenottokattilan liitoskohtaan.
It was essential that processes are dealing with off-gases that have a high temperature and contain flue dust.
Prosessit valikoitiin niin, että niissä muodostuu prosessikaasuja, jotka sisältävät paljon pölyhiukkasia ja samanaikaisesti pölyhiukkasten lämpötila/olomuoto muuttuu muodostaen kameja.
The created accretions reduce the heat transfer and cause disturbance in the off-gas flow.
Liekkisulatusprosessin aikana syntyvä lentopöly aiheuttaa kameja, joiden sekä luja että tiheä koostumus aiheuttaa ongelmia jäähdytyspintojen lämmönsiirrossa ja kaasunvirtauksessa.
Flash smelting is one pyrometallurgical process for smelting metal sulfide concentrates.
Liekkisulatus on menetelmä näiden rikasteiden sulattamiseen.
Because it was desired that possible material and coating solutions, as well as isolation of the interface area should be considered, this thesis inspects also that matter.
Lisäksi kokeellisessa osassa tutkitiin mahdollisia materiaali- sekä pinnoiteratkaisuja ehkäisemään kamien muodostumista, sekä kommentoitiin mahdollista ratkaisua kattilaliitoksen nopeammalle tiivistämiselle.
This thesis focuses on benchmarking different industries and finding a solution for preventing or minimizing problems with flue dust accretions in this area.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tutkia benchmarkkauksen avulla, kuinka erilaisissa teollisuuden prosesseissa hoidetaan kameja sekä niiden aiheuttamia ongelmia.
Cross-industry benchmarking and development of the continuous copper smelting furnace and boiler interface
Liekkisulatusuunin kattilaliitoksen kehitys vertailututkimuksen avulla
To address these goals, a two part approach is employed.
Näitä tavoitteita lähestytään kaksiosaisella tutkimuksella.
Although the results of this thesis are not highly generalizable to other industries, this research has practical implications for pulp and paper companies.
Vaikka työn tulokset ovat vain varauksella yleistettävissä muihin toimialoihin, tutkimuksella on käytännön merkitystä sellu- ja paperialalle.
The variables identified to have a positive relationship with pulp price are paper demand, the demand supply balance of pulp, industrial production, GDP, the EUR/USD exchange rate, and the commodity price index, while producer stocks have a negative relationship, and hardwood and softwood pulp prices co-move.
Paperin kysynnällä, sellun kysynnän ja tarjonnan tasapainolla, teollisuustuotannolla, BKT:lla, euron ja Yhdysvaltain dollarin välisellä valuuttakurssilla, sekä raaka-aineiden hintaindeksillä havaitaan olevan positiviinen yhteys sellun hintaan, kun taas tuottajien varastoilla on negatiivinen yhteys ja lyhyt- ja pitkäkuitusellun hintojen osoitetaan liikkuvan yhdessä.
A qualitative inductive methodology is applied with data consisting of 10 interviews, mostly from Metsä Fibre pulp sales personnel with some external experts.
Tämän osuuden aineisto koostuu kymmenestä haastattelusta, joista suurin osa on Metsä Fibren myyntihenkilöstöä.
These factors are the seller’s situation, the market situation, and the customer’s situation coupled with a few external areas.
Näistä tärkeimmät tekijät ovat myyjän ja ostajan tilanne sekä markkinatilanne.
The first part focuses on the price drivers, studying what factors affect pulp price and how.
Työn ensimmäisen osan tavoitteena on selvittää, mitkä tekijät vaikuttavat sellun hintaan ja miten.
However, the results for the paper-making furnish ratio, customer stocks, interest rates, and inflation are inconclusive.
Sen sijaan paperinvalmistuksessa käytettävän lyhyt- ja pitkäkuitusellun suhde, asiakkaiden varastot, korkotasot tai inflaatio eivät vaikuta merkittävästi sellun hintaan.
Pulp price - drivers and negotiation process
Sellun hinnan muodostuminen ja hintaneuvotteluprosessi
The key theoretical contribution is establishing a basis for future research regarding pulp price negotiations which has yet to receive hardly any attention in the academic realm.
Tämän tutkimuksen tärkein teoreettinen panos on luoda perustaa sellun hintaneuvotteluiden tutkimukselle, varsinkin kun näitä tutkimuksia ei ole juuri tehty.
Thus, this thesis sets out to increase understanding of pulp price drivers and price negotiations, with the overall objective of improving the price negotiation process.
Tämän diplomityön tavoitteena on siis kehittää sellun hintaneuvotteluprosessia lisäämällä ymmärrystä sellun hintaan vaikuttavista tekijöistä ja hintaneuvotteluista.
The goal is to find how the knowledge obtained about the price drivers can be used in price negotiations and how sales personnel can affect pulp price through the negotiations.
Toinen osa keskittyy sellun kuukausittaiseen hintaneuvotteluprosessiin, ja sen tavoitteena on selvittää, miten tietoa hintaan vaikuttavista tekijöistä voidaan käyttää hintaneuvotteluissa, ja millä muilla tavoilla myyntihenkilöstö pystyy vaikuttamaan sellun hintaan.
Pulp price volatility is a key characteristic of the pulp and paper industry, causing the industry to be highly cyclical in nature and making the price fluctuations a crucial profit driver.
Sellu- ja paperiteollisuus on vahvasti syklinen toimiala pitkälti sellun hinnan heilahteluiden takia.
The first section depicts issues directly affecting the negotiation power, thus potentially having an impact on the monthly negotiations and pulp price.
Tärkeimmät löydökset esitetään kaksiosaisessa viitekehyksessä, jonka ensimmäisessä osassa tunnistetaan tärkeimmät suoraan myyjän ja ostajan väliseen neuvotteluvoimaan ja siten kuukausittaisiin hintaneuvotteluihin vaikuttavat tekijät.
The negotiators can also use the findings to focus their efforts on the most important issues in the monthly negotiations and long-term relationship building, potentially even improving the negotiated price a few dollars, yielding a significant profitability impact.
Neuvottelijat voivat myös helpommin keskittyä olennaisimpiin asioihin hintaneuvotteluissa ja pidemmän aikavälin asiakassuhteen kehittämisessä ja hoitamisessa.
This part may affect price indirectly and focuses more on the long-term issues, including for example trust and respect between the negotiators.
Viitekehyksen toinen osa kuvaa neuvottelijoihin ja neuvottelijoiden välisiin suhteisiin liittyviä asioita, jotka vaikuttavat hintaan pikemminkin epäsuorasti ja pitemmällä aikavälillä.
An econometric time series method, a vector autoregressive model, is employed to analyze the relationships between market pulp price and several variables extracted from the commodity pricing literature.
Analysoidut tekijät on valittu raaka-aineiden hinnoittelukirjallisuuden perusteella, ja niiden suhteita sellun hintaan tutkitaan kvantitatiivisesti vektoriautoregressiivisellä menetelmällä.
The findings provide a basis for a practical application, such as a tool presenting key arguments and data to be used in the monthly price negotiations.
Tulosten perusteella voi seurata tärkeimpiä hintaan vaikuttavia tekijöitä, ja käyttää näitä asioita hinta-argumentteina kuukausittaisissa neuvotteluissa.
However, unlike the more established commodity exchanges, the market price of pulp is negotiated monthly between pulp sellers and buyers.
Sellu ei ole kuitenkaan aivan tyypillinen raaka-aine, sillä sen markkinahinta muodostuu kuukausittaisten hintaneuvotteluiden perusteella.
Through these negotiations, it is possible to reach a price that differs slightly from the market price.
Yksittäinen sellunmyyjä saattaakin saada hieman markkinahintaa korkeamman hinnan, jos neuvottelut menevät hyvin.
The second section focuses on the issues related to relationships and people.
Näitä tekijöitä ovat muun muassa luottamus ja kunnioitus asiakassuhteessa.
Improving the resin distribution inside the stator core during thermal curing of the vacuum pressure impregnation process
Tyhjökyllästetyn staattorin hartsin jakauman parantaminen staattorin sisällä lämpökovetuksen aikana
Securing Real-Time Transport Protocol-based media traffic in the IP Multimedia Subsystem
Real-time Transport Protocol -pohjaisen medialiikenteen suojaaminen IP Multimedia Subsystem:issä
One of the problems has been weak interoperability between different devices.
Yhtenä ongelmana on ollut eri laitteiden välinen heikko yhteentoimivuus.
Research on smart homes has been conducted for decades, but solutions have failed to become popular among common people.
Tutkimusta älytaloista löytyy jo vuosikymmenien takaa, mutta ratkaisut eivät kuitenkaan ole yleistyneet tavallisen kansan keskuudessa.
In addition, the required infrastructure for networking is common in modern buildings in forms of wireless and wired local area networks.
Lisäksi tarvittava verkkoinfrastruktuuri on moderneissa taloissa valmiina langallisten ja langattomien lähiverkkojen muodossa.
Remote management can also be provided using, e.g., mobile devices.
Myös etäkäyttäminen voi olla mahdollista esimerkiksi mobiililaitteiden avulla.
Also, remote access can be realized over Internet connection.
Myös etäyhteys on toteutettavissa Internetin välityksellä.
A smart home commonly refers to a home equipped with devices and systems that are connected to each other and can be centrally managed.
Älytalolla tarkoitetaan tavallisesti kotia, jonka laitteet ja järjestelmät ovat kytketty toisiinsa ja niitä voidaan hallita keskitetysti.
Modeling functional interoperability, this dissertation aims to promote these objectives and getting solutions eventually available for the end users.
Kuvaamalla toiminnallista yhteentoimivuutta, väitöskirjatutkimus pyrkii edistämään näiden tavoitteiden saavuttamista ja lopulta ratkaisujen saattamista loppukäyttäjien ulottuville.
Implementations can be considered to prove that interoperability can be achieved with the used technologies.
Toteutuksia voidaan pitää todisteena siitä, että yhteentoimivuuden toteuttaminen on mahdollista käytettyjen teknologioiden avulla.
As a research result, interoperability model emphasizes the importance of functionality in smart home interoperability.
Tutkimustuloksena yhteentoimivuusmalli korostaa toiminnallisuuden merkitystä älytalojen yhteentoimivuudessa.
This dissertation focuses on improving interoperability of smart home devices and systems using Web technologies.
Tässä väitöskirjassa keskitytään älytalojen eri laitteiden ja järjestelmien yhteentoimivuuden parantamiseen Web-teknologioita käyttäen.
Web technology based solutions are proposed for improved interoperability.
Yhteentoimivuuden parantamiseksi esitetään Web-teknologioihin perustuvia ratkaisuja.
Derived from the cooperation between different devices, operational logic and automation are commonly considered as objectives of home and building automation systems.
Erilaisten rakennus- ja taloautomaatiojärjestelmien tavoitteina pidetään usein laitteiden välisen yhteistyön kautta saavutettavaa toimintalogiikkaa ja automaatiota.
Proof of concept implementations are reviewed against the interoperability model.
Konseptit todennetaan toteutuksin, joita peilataan yhteentoimivuusmallia vasten.
Web Technology based Smart Home Interoperability
Yhteentoimivuus älytaloissa käyttäen Web-teknologioita
In addition, Semantic Web technologies and multi-agent system intelligence are proposed for the higher-level interoperability.
Lisäksi korkeamman tason yhteentoimivuuteen esitetään käytettäväksi Semanttisesta Webistä tuttuja teknologioita ja moniagenttijärjestelmien tarjoamaa älykkyyttä.
The proposed solutions are mainly based on the REST architectural model.
Esitetyt ratkaisut perustuvat pääasiassa REST-arkkitehtuurimalliin ja pohjautuvat verkkoselaintenkin käyttämään HTTP-protokollaan.
We are carrying with us mobile devices not only suitable for the system management but also for sensor measurements, such as automatic positioning.
Kannamme jatkuvasti mukanamme älylaitteita, jotka soveltuvat tällaisten järjestelmien hallintaan ja jotka mahdollistavat myös esimerkiksi käyttäjien automaattisen paikannuksen.
Results from the implementations show that Web technologies are well suited for implementing interoperability in smart homes.
Toteutuksista saatujen tuloksien valossa Web-teknologiat soveltuvat hyvin älytalojen yhteentoimivuuden toteuttamiseen.
However, technological advances in various fields have made smart homes more possible than earlier.
Puitteet älytalojen yleistymiselle ovat kuitenkin nyt paremmat kuin koskaan.
The dissertation presents an interoperability model that extends commonly known interoperability layers with functional interoperability.
Väitöskirjassa esitellään yhteentoimivuusmalli, joka kuvaa perinteisten yhteentoimivuustasojen lisäksi myös toiminnallista yhteentoimivuutta.
Interoperability solutions provided by the implementations are described in detail.In the findings, different interoperability solutions are summed up with the used Web technologies.
Tutkimuksen tuloksissa yhteentoimivuusratkaisut kootaan yhteen ja toteutuksissa käytetyt Web-teknologiat käydään läpi.
The dissertation presents interoperability layers with existing related research on each of the layers.
Tutkimuksessa kuvataan eri yhteentoimivuuden tasot ja esitellään niihin liittyvää aikaisempaa tutkimusta.
Results and conclusion.
Tulokset ja johtopäätökset.
The survey was carried out with an electronic inquiry on spring 2008.
Tutkimus suoritettiin sähköisellä kyselylomakkeella keväällä 2008.
In the future it would good to develop engineering education so that it would better support deep approached studying.
Tulevaisuudessa olisi hyvä kehittää teknillisen alan koulutusta niin, että se tukisi paremmin syväsuuntautunutta opiskelua.
Methods.
Menetelmät.
Five student profiles were constructed by students' experiences and orientations: Strategic executors (27 %), Deep learners (26 %), Surface approachers (21 %), Strategic learners (20 %) and Dissonants (6 %).
Opiskelukokemusten ja opiskeluorientaatioiden pohjalta muodostettiin klusterianalyysin avulla viisi opiskelijaprofiilia: Strategiset suorittajat (27 %), Syvälliset oppijat (26 %), Pintasuuntautuneet (21 %), Strategiset oppijat (20 %) ja Ristiriitaiset (6 %).
673 answers of students from seven universities were permitted.
Tutkimukseen vastasi 673 opiskelijaa kaikista Suomen seitsemästä teknillistieteellistä koulutusta tarjoavasta yliopistosta.
Various analyzing methods were used: One-Way Anova, Mann-Whitney-test, Analysis of Principal Components (PCA), Maximum Likelihood Factor Analysis, Regression analysis, cross tabulation and K-Means Cluster.
Aineisto analysoitiin SPSS-tilasto-ohjelmalla ja analysointimenetelminä käytettiin mm. varianssianalyysia, Mann-Whitneyn epäparametrista testiä, pääkomponenttianalyysiä, faktorianalyysia, lineaarista regressioanalyysia, ristiintaulukointia ja K-Means Cluster -ryhmittelyanalyysia.
Orientations of studying were studied with deep approached, surface approached and strategically approached orientations.
Opiskeluorientaatioita tutkittiin syväsuuntautuneen-, pintasuuntautuneen- ja strategisesti suuntautuneen opiskeluorientaation avulla.
Bachelor-Level Students' Study Progress, Orientation to Studying and Experiences of Studying on the Branch of Technology in the New Two-Tier Degree Structure
: teknillistieteellisen alan opiskelijoiden kandidaattivaiheen opintojen eteneminen, opiskeluorientaatiot ja opiskelukokemukset uudesta kaksiportaisesta tutkintorakenteesta
Surface approachers had both the lowest amount of studies executed and most negative experiences of studying in the new degree-system.
Huonoimmin opinnoissaan olivat edenneet 'pintasuuntautuneet', joilla oli myös kaikkein negatiivisimpia kokemuksia opiskelusta uudessa tutkintorakenteessa.
There was no relation between deep approached orientation and progress of studies.
Syväsuuntautuneella orientaatiolla ei puolestaan ollut yhteyttä opintojen etenemiseen.
Student experiences of studying in the new degree-system and their orientations to studying were associated to progress of studying.
Tutkimuksessa opiskelukokemuksilla ja opiskeluorientaatioilla oli yhteyttä opiskelijoiden opintojen etenemiseen.
The progress of studies was positively related to strategically approached orientation and negatively related to surface approached orientation.
Strategisesti suuntautunut opiskeluorientaatio oli opintojen etenemiseen positiivisessa- ja pintasuuntautunut orientaatio negatiivisessa yhteydessä.
Another essential purpose was to study what kind of orientations students of engineering have to studying.
Toisena keskeisenä tutkimusongelmana oli opiskelijoiden orientoituminen tekniikan kandidaatin opintoihin.
Third year students of Engineering sciences were asked about their experiences of flexibility in studying, work load and effectiveness of teaching arragement.
Tutkimuksen lähtökohtana oli vuonna 2005 voimaan tullut tutkinnonuudistus Suomen yliopistoissa ja teknillistieteellisen alan kolmannen vuosikurssin opiskelijoiden kokemukset tutkintonsa joustavuudesta, työmäärästä ja opetusjärjestelyiden tehokkuudesta.
Strategic executors who had strong strategic and surface approached orientation had progressed best in the light of amount of ECTS-points.
Strategisesti- ja pintasuuntautuneesti orientoituneet 'strategiset suorittajat', arvioivat kolmen vuoden opintopistekertymänsä kaikkein korkeimmaksi.
Differences between Lean production and Agile manufacturing
Lean-tuotantofilosofian ja Agile-liiketoimintamallin erot
In the future, the results could be improved further by improving the training data.
Tulevaisuudessa tuloksia voitaisiin mahdollisesti parantaa kehittämällä opetusdataa.
Augmented feedback provided either by a human expert or an automated system enhances learning in sports.
Ihmisasiantuntijan tai automoidun järjestelmän antama palaute tehostaa oppimista urheilussa.
However, the implemented method fails to detect some atypical poses correctly.
Menetelmä ei kuitenkaan tunnistanut joitain epätyypillisiä asentoja oikein.
For tracking the climber's body on the climbing wall, off-the-shelf solutions like Microsoft Kinect are unsuitable, because they are optimized to detect front-facing standing poses that are typical in a living room environment.
Valmiit ratkaisut, kuten Microsoftin Kinect, eivät sovellu kiipeilijän asennon tarkkaan seuraamiseen, sillä ne on optimoitu tunnistamaan vain asentoja, jotka ovat tyypillisiä olohuoneympäristössä.
The offset joint regression model is trained using computer-generated synthetic training data that mimics real world depth sensor images.
Offset joint regression -malli opetetaan käyttäen koneellisesti generoitua synteettistä opetusdataa, joka jäljittelee oikeita syvyyssensorin kuvia.
Promising results are achieved on a synthetic test dataset, suggesting that the chosen method is suitable for climbing pose estimation.
Synteettisellä testidatasetillä saavutettiin lupaavia testituloksia, jotka vihjaavat, että menetelmä soveltuu kiipeilyasentojen tunnistukseen.
Also, taking into account kinematic and temporal constraints in the pose estimation could improve the results.
Lisäksi tuloksia voitaisiin parantaa ottamalla huomioon kinemaattiset ja ajalliset rajoitteet asennon tunnistuksessa.
If the climber's body pose could be accurately tracked, the pose information could be analyzed to provide augmented feedback to the climber.
Jos kiipeilijän asentoa voitaisiin seurata tarkasti, kiipeilijälle voitaisiin antaa palautetta analysoimalla asentotietoa.
The method utilizes machine learning, and is able to infer the locations of skeletal joints directly from a depth image captured using a depth sensor.
Menetelmä hyödyntää koneoppimista, ja tunnistaa ihmisen nivelten paikat suoraan annetusta syvyyssensorin kuvasta.
Real-time climbing pose estimation using a depth sensor
Reaaliaikainen kiipeilyasennon estimointi syvyyskameran avulla
In the growing sport of rock climbing, few solutions currently exist for automating augmented feedback.
Kiipeily on kasvava laji, jossa ei ole vielä hyödynnetty automoitua palautetta.
In this thesis, recent human pose estimation methods are reviewed and the state-of-the-art offset joint regression method is implemented and evaluated in the novel domain of climbing pose estimation.
Työssä toteutetaan offset joint regression -menetelmä, jota evaluoidaan kiipeilyasentojen tunnistuksessa.
In situ balancing of a dryer group in a paper machine
Paperikoneen kuivatusryhmän tasapainotus käyttöpositiossa
Things that facilitate product learning
Kuinka tuotteen käytön oppimista voi helpottaa
Error Analysis of Attenuation Measurement System Based on SQUID
SQUID:iin perustuvan vaimennusmittapaikan virheanalyysi
Closed thorium fuel cycle - an economical viewpoint
Suljetun toriumpolttoainekierron kustannustarkastelu
Advanced Control of Bus Engine Noise
Linja-auton moottorimelun kehittynyt hallinta
One should develop their product and business model so that every pillar is exploited.
Liiketoiminta ja tuotteet pitäisi kehittää niin, että jokainen pilari hyödynnetään.
Applicable viral growth tactics are primarily generated to strengthen the weaknesses of the pillars.
Viraalikasvun taktiikoita laaditaan ensisijaisesti heikentyneiden pilareiden vahvistamiseksi.
The tactics are generated by utilising existing frameworks, which were connected together as a result of this research study.
Taktiikoiden laatimisessa hyödynnettiin myös olemassa olevia viitekehyksiä, joita yhdistettiin tutkimuksen tuloksiin.
The framework includes macro-level analysis of the company and micro-level steps for generating viral growth tactics.
Viitekehys pitää sisällään yrityksen analysoinnin makro-tasolla, jonka pohjalta voidaan laatia taktiikoita viraalikasvun aikaansaamiseksi.
Furthermore, the pillars can be affected by factors that weaken them.
Vahvuuksien lisäksi kyseinen viitekehys ottaa huomioon myös pilareita heikentäviä tekijöitä.
The author suggests the Pillars of Virality and the framework for engineering viral growth to be generalizable, which contributes to the existing literature by filling the information gap that prevailed on engineering viral growth.
Viraalisuuden pilarit ja viitekehys viraalikasvun suunnittelemiseksi ovat yleistettävissä ja siten täydentävät viraalikasvun suunnittelemisen kirjallisuudessa olevia puutteita.
This research study was conducted for a Finnish high-technology start-up company Viima Solutions Oy.
Tämä diplomityö on tehty toimeksiantona Viima Solutions Oy:lle.
To reach this objective, the author performed a systematic literature review on the existing literature, empirical research consisting of ten semi-structured interviews, profiled the case company, carried out rigorous analysis on the findings and analysed the case company in the context of virality.
Empiirinen tutkimus koostui kymmenestä haastattelusta, tulosten analysoinnista sekä yrityksen profiloinnista ja viraaliuden elementtien analysoinnista.
The analysis is done by utilising the Pillars of Virality, which is a framework formulated by the author as a result of this research study.
Yrityksen analyysi tehtiin tällä tekijän laatimalla viitekehyksellä.
The objective was to give recommendations for Viima Solutions Oy to drive their growth using viral growth tactics.
Tutkimuksen tavoitteena oli suositella kyseiselle yritykselle taktiikoita viraalikasvun aikaansaamiseksi, jotka vauhdittaisivat yrityksen kasvua entisestään.
A framework for engineering viral growth was formulated.
Viraalikasvun suunnitteleminen