natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implemented touch support can be verified to meet the set requirements very well: It allows the system to be used on touch based input environments and all the major user interface elements support this.
Toteutetun kosketuskäyttöliittymän tuen voidaan todeta vastaavan sille asetettuja tavoitteita ja vaatimuksia hyvin; se mahdollistaa ohjelman käyttämisen kosketuskäyttöliittymän omaavissa laitteissa ja kaikkein merkittävimmät käyttöliittymäelementit on tuettuina.
Early prototyping and access to the target devices is critical to the success of a migration process.
Aikaisten prototyyppien kokeilu ja kohdelaitteiden saatavuus ovat tärkeitä tekijöitä siirtymäprosessin kannalta.
There are several common mistakes that should be avoided in the design and implementation phases.
Yleisiä ongelmatilanteita ja haasteita joita kohdattiin suunnittelu- ja toteutusvaiheissa on listattu työssä.
The effects of the implementation are validated and tested with real users and the results from that study were documented.
Toteutetun tuen vaikutuksia arvioitiin oikeiden käyttäjien kanssa tehdyssä käyttäjätutkimuksessa, jonka tulokset on esitetty.
Not all the problems were critical, but many of them were identified as very cumbersome for the user that would affect the positive user experience of the software.
Loppukäyttäjän kannalta useat ongelmat olivat rasittavia ja vaikuttaisivat käyttökokemukseen negatiivisesti jos niitä ei korjata.
With each new context for a user interface the problems need to be solved again and only experience from such solutions can help alleviate this task.
Uuden käyttöympäristön tuomat ongelmat joudutaan ratkaisemaan aina uudestaan.
The final system should be as responsive as possible to maintain a good level of perceived performance.
Hyvän käyttökokemuksen saavuttamiseksi lopullisen järjestelmän käytön tulisi olla sujuvaa.
The purpose of this work was to evaluate the migration steps of a windowing desktop application into a touch based input enabled software.
Työn tarkoituksena oli toteuttaa ja arvioida toimenpiteet ja. menetelmät joilla olemassa olevaan käyttöliittymään voidaan lisätä tuki kosketuskäytölle.
The nature of the input mechanism, direct or indirect, affects the user experience greatly.
Laite jolla ohjelmistoa käytetään vaikuttaa ohjelmasta saatuun käyttökokemukseen merkittävästi.
The conclusion here is a proposal for a compact, achievable machine for the purpose.
Johtopäätöksenä on että kompaktin koneen tekeminen tähän tarkoitukseen on mahdollista.
Automating Counterfeit Euro Coin Investigation: A Feasibility Study
Eurokolikkoväärennöstutkimuksen automatisoinnin toteuttamisselvitys
The forensic analysis of counterfeit coins is typically performed as manual expert work.
Kolikkoväärennösanalyysi on ammattilaisen tekemää tarkkaa ja aikaa vievää käsityötä.
Proposals on technical solution, machine parts and software and algorithms are given.
Työ sisältää koosteen aikaisemmin tehdyistä kokeista automatisoida kolikkoanalyysiä ja ehdotuksen tekniseksi ratkaisuksi osien ja algoritmien osalta.
This thesis is a theoretical feasibility study for an automated solution.
Tämä diplomityö yrittää etsiä ratkaisun, jolla ihminen korvattaisiin analyysissä koneella.
Development of Airline Traffic Planning Process
Lentoyhtiön liikennesuunnitteluprosessin kehittäminen
Industrial Symbiosis in Foreign Countries
Teollinen symbioosi ulkomailla
Espoo is a fast growing and dynamic city.
Espoo on nopeasti kasvava ja vetovoimainen kaupunki.
The management solution should also have reasonable cost.
Hallintamenetelmän tulisi olla myös kustannuksiltaan järkevä.
The flood management solution developed in this work should take into consideration environmental aspects as well as bringing immediate relief to the flood problems in the area.
Alueelle kehitetyn tulvanhallintaratkaisun tulisi huomioida sekä ympäristönäkökohdat että tuoda välitöntä helpotusta alueen tulvaongelmiin.
The cost of the project stays reasonable and at best the retention basin could create new biotopes for several animal species as birds and amphibians.
Kustannuksiltaan hanke pysyy kohtuullisena ja parhaimmillaan viivytysallas voisi luoda myös biotooppeja useille eläinlajeille mm. linnuille tai sammakkoeläimille.
This work is focused on resolving one of these problems in the Northern districts of Espoo, Niipperi.
Tässä työssä on keskitytty ratkaisemaa Pohjois-Espoossa Niipperin kaupunginosassa vallitsevat tulvaongelmat.
Based on background studies and previous plans, a retention basin placed one kilometre upstream of Niipperinportti would fulfil the requirements mentioned above.
Taustatutkimusten sekä aikaisempien suunnitelmien perusteella alueella sijaitsevanluonnonsuojelualueen pohjoispuolelle sijoitettava viivytysallas täyttäisi edellä mainitut vaatimukset.
The 2700 m<sup>2</sup> volume of the basin would eliminate floods that occur due to rain events that occur once every 20 years.
Purouomasta erilleen kaivettava viivytysallas ei tulisi muuttamaan purouoman ekosysteemiä ja 2700 m<sup>2</sup> tilavuudellaan se poistaisi kerran 20 vuodessa toistuvista sateista aiheutuvat tulvat Niipperin asuinalueella.
Due to the increase of built and impervious surfaces the management of urban runoff and storm water has become an annual problem in many urban areas of Espoo.
Rakennetun pinnan lisääntymisen myötä hulevesien hallinnasta sekä kaupunkipurojen tulvimisesta on muodostunut monin paikoin jokavuotinen ongelma.
This raises water level considerably due to the insufficient transmission capacity of the riverbed and causes damage to the surrounding properties.
Uoman riittämätön välityskyky nostaa puron vedenpintaa aiheuttaen vahinkoa mm. sitä ympäröiville kiinteistöille.
Niipperi is exposed to floods during heavy rain events in summer time.
Niipperiä piinaavat tulvat aiheutuvat alueen poikki virtaavan Myllypuron kesän rankkasateita seuraavista suurista virtaamista.
Espoo tried to solve the flood problem in 2006 by planning a flood levee to Niipperinportti but the ecological conditions of Myllypuro prevented the completion of the project.
Tulvaongelmaa on pyritty ratkaisemaan aikaisemmin vuonna 2006 Niipperinportin katupenkereeseen rajoittuvalla tulvapadolla.
Stormwater management plan for Myllypuro in Northern Espoo
Niipperin Myllypuron tulvahaittojen vähentämissuunnitelma
The impact of person-environment fit on affective commitment in multinational companies – A case study of a Finnish MNC in Finland and China
Henkilön ja ympäristön yhteensopivuuden vaikutus affektiiviseen sitoutumiseen monikansallisissa yrityksissä – Case-tutkimus suomalaisesta monikansallisesta yhtiöstä Suomessa ja Kiinassa
Analysis of electricity consumption in educational facilities and energy efficiency improvements when buildings are not in operation
Opetusrakennusten sähköenergiankäytön analysointi ja käyttöajan ulkopuolisen energiatehokkuuden parantaminen
Analysis and design of a frequency-hopped transceiver for the 2,45 GHz ISM band using GMSK modulation
Taajuushyppelyä ja GMSK-modulaatiota käyttävä radiomodeemi 2,45 GHz:n ISM-taajuusalueelle
Quality costs in the production of pre-fabricated timber houses
Pientalojen teollisen valmistuksen laatukustannukset
Analysis of control and energy management in a variable air volume system
Säädön ja energianhallinnan analysointi muuttuvailmavirtaisessa järjestelmässä
Implementation and economics of voice transmission in a corporate IP network
Puheensiirron toteuttaminen ja taloudellisuus yrityksn IP-pohjaisessa verkossa
Analysis and testing of MEMS sensors for pitch and roll angle estimation on board a vehicular platform
Mikromekaanisten antureiden datafuusioon perustuvan ajoneuvon nousu- ja kallistuskulmien estimointijärjestelmän analysointi ja testaus
Leaching of chalcopyrite in cupric chloride media
Kalkopyriitin liuottaminen kuparikloridiliuoksessa
The aim of this work is to find the optimum conditions for chalcopyrite leaching in the HydroCopper™ process to leach as much copper as possible.
Tämän diplomityön tarkoitus on löytää optimiolosuhteet, joissa kuparin liukeneminen kalkopyriitistä tapahtuu mahdollisimman tehokkaasti.
The rotating disk electrode technique was used to define the controlling step in the leaching process.
Pyörivää elektrodia käytettiin reaktiota kontrolloivaa mekanismia määritettäessä.
The leaching is operated at atmospheric pressure in a stirred tank reactor near the boiling point and the pH is kept between 1.5-2.5.
Rikaste liuotetaan reaktorissa väkevään suolaliuokseen, jonka pH on 1.5-2.5.
A critical cupric ion concentration was found around 9 g/l.
Kuparipitoisuudelle määritettiin kriittiseksi pitoisuudeksi 9 g/l.
A laboratory study of the dissolution behavior of chalcopyrite was made electrochemically in a sodium chloride solution (250 g/l) with variable cupric ion concentrations in the range 0.09-26.6 g/l.
Työn kokeellisessa osassa tutkittiin kalkopyriitin liukenemista sähkökemiallisesti natriumkloridiliuoksessa (250 g/l).
The effects of pH (1-3) and temperature (70 - 90 °C) were also studied.
Mittauksissa selvitettiin kuparipitoisuuden (0.0926.6g/l), lämpötilan (70-90 °C) ja pH:n (1-3) vaikutusta liukenemiseen.
At pH>- 2.25 mainly goethite and iron hydroxides gather on the chalcopyrite surface slowly forming a rusty colored reaction product layer.
Korkeammissa pH:ssa (pH >-2.25) syntyy hitaammin toisenlainen reaktiotuotekerros, joka sisältää pääasiassa götiittiä ja rautahydroksia.
In order to investigate the chalcopyrite composition and the reaction product layers, the electrodes were analyzed with SEM.
Kalkopyriitin koostumuksen sekä muodostuneiden reaktiotuotekerrosten analysoinnissa käytettiin SEMiä.
The diffusion coefficient was calculated to be 4.4 x 10-6 cm2/s.
Diffuusiokertoimen laskettiin olevan 4.4 x 10-6 cm2/s, kun [Cu2+] > 9 g/l.
The Outokumpu HydroCopper™ technology was developed and registered by Outokumpu Oyj.
HydroCopper™ prosessi on Outokumpu Oyj:n kehittämä ja rekisteröimä uudenlainen liuotusprosessi, joka perustuu kalkopyriitin liuotukseen kloridiliuoksessa kahdenarvoisen kupari-ionin toimiessa hapettimena.
The controlling step in the leaching process was suggested to be diffusion when [Cu2+] > 9 g/l.
Liukenemisprosessia kontrolloiva mekanismi on luultavasti diffuusio, kun [Cu2+] > 9 g/l ja diffuusio reaktiotuotekerroksen läpi, kun [Cu2+] = 9 g/l.
[Cu2+] <-9 g/l do not affect the dissolution rate.
Mittauksissa havaittiin, että kun [Cu2+] <- 9 g/l, kuparin määrä ei vaikuta kalkopyriitin liukenemisnopeuteen.
The results suggest that at pH < 2, sulfur concentrates on the chalcopyrite surface and rapidly forms a reaction product layer that prevents dissolution.
Mittausten perusteella saatiin selville, että kalkopyriitin pinnalle syntyy liuotuksessa nopeasti passivoiva rikkipitoinen reaktiotuotekerros, kun pH < 2.
[Cu2+] > 9 g/l increase the dissolution rate.
Kun [Cu2+] > 9 g/l, liukenemisnopeus kasvaa kuparipitoisuuden kasvaessa, samoin kuin lämpötilan nousun myötä.
The design of inspection equipment for pneumatic cylinder actuator
Pneumaattisen sylinteritoimilaitteen tarkastuslaitteiston suunnittelu
Hydroformylation of methyl methacrylate with the in situ formed heterodonor phosphinerhodium catalysts
Metyylimetakrylaatin hydroformylointi in situ muodostuneilla heterodonorifosfiini rodiumkatlyyteillä
Air duct cleaning technology and field study on the effects of duct cleaning on supply and indoor air quality
Erilaisten ilmastointijärjestelmän puhdistusmenetelmien vaikutus tulo- ja sisäilman laatuun
Aircraft carbon-carbon brakes
Lentokoneen hiilikuitujarrut
Developing strategy implementation - the role of the measurement system
Strategian toimeenpanon kehittäminen - mittausjärjestelmän rooli
Carbon materials as catalysts
Hiilimateriaalit katalyytteinä
Improving the damping of the Finnish power system
Suomen sähkövoimajärjestelmän vaimennuksen parantaminen
Sodium and sulfur balance of a kraft pulp mill
Sulfaattisellutehtaan rikki- ja natriumtase
According to market predictions, the total 3D modeling and mapping market is expected to grow from $1.1 billion in 2013 to $7.7 billion by 2018.
Ennusteiden mukaan 3D-mallinnus- ja -kartoitusmarkkinat kasvavat vuoden 2013 1,1 miljardista dollarista 7,7 miljardiin vuoteen 2018 mennessä.
3D technologies are becoming increasingly popular as their applications in industrial, consumer, entertainment, healthcare, education, and governmental increase in number.
3D-teknologiat ovat tulleet yhä suositummiksi niiden sovellusalojen lisääntyessä teollisuudessa, kuluttajatuotteissa, terveydenhuollossa, koulutuksessa ja hallinnossa.
The strengths and weaknesses of using the different data sources were addressed.
Eri aineistolähteiden käytön heikkoudet ja vahvuudet analysoitiin.
A total of 2.5% had a deviation of greater than two pixels.
2,5 %:lla oli yli kahden pikselin poikkeama.
The results showed that 74.6% of building roofs were reconstructed with the automated process.
74,6 % rakennusten katoista saatiin rekonstruoitua automaattisella prosessilla.
First, georeferenced binary image processing techniques were developed for various point cloud classifications.
Georeferoitujen binääristen kuvien prosessointitekniikoita kehitettiin useiden pilvipisteaineistojen luokitteluun.
The study is beneficial to future applications, such as 3D-model-based navigation applications, the updating of 2D topographic databases into 3D maps and rapid, large-area 3D scene reconstruction.
Tulokset ovat hyödyllisiä kehitettäessä tulevaisuuden sovelluksia, kuten 3D-malleihin perustuvia navigointisovelluksia, topografisten 2D-karttojen ajantasaistamista 3D-kartoiksi, ja nopeaa suurten alueiden 3D-ympäristöjen rekonstruktiota.
The results demonstrated that 93.4% of building roofs were correctly classified from sparse ALS and that 93.3% of power line points are detected from the six sets of dense ALS data located in forested areas.
Tulokset osoittavat että 93,4 % rakennuksista saatiin luokiteltua oikein harvasta ilmalaserkeilausaineistosta ja 93,3 % sähköjohdoista saatiin havaittua kuudesta tiheästä metsäalueen ilmalaserkeilausaineistosta.
Mobile laser scanning (MLS), unmanned aerial vehicle (UAV) images, airborne laser scanning (ALS), and the Finnish National Land Survey’s open geospatial data sources e.g. a topographic database, were employed as test data.
Testiaineistona käytettiin liikkuvalla keilauksella (mobile laser scanning, MLS) ja ilmakeilauksella (airborne laser scanning, ALS) saatua laserkeilausaineistoja, miehittämättömillä lennokeilla (unmanned aerial vehicle, UAV) otettuja kuvia sekä Maanmittauslaitoksen avoimia aineistoja, kuten maastotietokantaa.
The resulting building models provided an average height deviation of 15 cm. A total of 6% of model points had a greater than one-pixel deviation from laser points.
Rakennusmallien korkeuksien keskipoikkeama oli 15 cm. 6 %:lla mallin pisteistä oli yli yhden pikselin poikkeama laseraineiston pisteisiin verrattuna.
The 3D roads were reconstructed with an average width deviation of 22 cm and an average height deviation of 14 cm.
Rekonstruoitujen teiden leveyden keskipoikkeama oli 22 cm ja korkeuden keskipoikkeama oli 14 cm.
Fourth, different data sources for 3D model reconstruction were studied.
Myös eri aineistolähteitä 3D-mallien rekonstruointiin tutkittiin.
Among these data sources, MLS data from three different systems were explored, and three different densities of ALS point clouds (0.8, 8 and 50 points/m2) were studied.
Liikkuvalla laserkeilauksella kerätyn aineiston osalta tutkimuksessa käytettiin kolmella eri järjestelmällä saatua dataa, ja kolmen eri tarkkuustason (0,8, 8 ja 50 pistettä/m2) ilmalaserkeilausaineistoa.
This study demonstrates the operability of 3D model construction for LoDs of 1-3 via the proposed methodologies and datasets.
Tutkimus demonstroi 3D-mallin konstruktion toimivuutta tarkkuustasoilla (LoD) 1-3 esitetyillä menetelmillä ja aineistoilla.
Thus, 3D modeling techniques for different data sources are urgently needed.
Erilaisia aineistoja käyttäviä 3D-mallinnustekniikoita tarvitaankin yhä enemmän.
This thesis addresses techniques for automated point cloud classification and the reconstruction of 3D scenes (including terrain models, 3D buildings and 3D road networks).
Tässä väitöskirjatutkimuksessa kehitettiin automaattisen pistepilviaineiston luokittelutekniikoita ja rekonstruoitiin 3D-ympäristöja (maanpintamalleja, rakennuksia ja tieverkkoja).
The results were compared with reference data such as an orthophoto with a ground sample distance of 20cm or measured reference points from existing software to evaluate their quality.
Tutkimuksessa saatuja tulosten laatua arvioitiin vertaamalla niitä referenssiaineistoon, jona käytettiin ortokuvia (GSD 20cm) ja nykyisissä ohjelmistoissa olevia mitattuja referenssipisteitä.
The pixel size was determined by the average distance of input laser points.
Pikselikoko määriteltiin kahden laserpisteen välimatkan keskiarvona.
Second, robust methods for the pipeline from the original point cloud to 3D model construction were proposed.
Työssä esitetään robusteja menetelmiä alkuperäisestä pistepilvestä 3D-malliin eri CityGML-standardin tarkkuustasoilla.
"Ship Hotel"
"Laivahotelli"
Visual Java Debugger for Computer Science Education
Visuaalinen virheenjäljitin Java-kielelle ohjelmoinnin perusopetukseen
Development of Marine Rescue Radar
Meripelastustutkan kehittäminen
In the future these methods will be used to carry out further research on prism fouling prevention.
Näitä likaannuttamistapoja tullaan tulevaisuudessa käyttämään tutkimuksissa prisman puhtaanapysymisen edistämisessä.
As a result, the prism fouling could be recognized in most cases either from the refractometer optical image or other measurement results.
Pääsääntöisesti prisman likaantuminen voitiin tunnistaa joko optisesta kuvasta tai muista mittaustuloksista.
Factors influencing colloidal fouling are surface charges of the fouling particles and the surface, an ionic strength of the process liquid, pH, flow conditions, viscoelasticity of the colloidal substance, adhesion and cohesion forces between the fouling substance and the surface and also a surface energy.
Kolloidien aiheuttamassa likaantumisessa keskeisessä asemassa ovat likaavien partikkelien ja prisman pinnan pintavaraukset, prosessinesteen ionivahvuus, pH, virtausolosuhteet, kolloidisen aineen viskoelastisuus sekä likaavan aineen ja pinnan väliset adheesio- ja koheesiovoimat sekä pintaenergia.
The fouling of the refractometer prism
Refraktometrin prisman likaantuminen
The most common prism fouling mechanisms are colloidal fouling and scaling (crystallization).
Yleisimmät prisman likaantumismekanismit ovat kolloidinen ja kiteytyvä likaantuminen.
Prism fouling deteriorates the reliability of the measurement.
Prisman likaantuminen laskee mittausluotettavuutta.
Factors influencing crystallization are among other things temperature, concentrations, flow conditions and also the fouling material itself.
Kiteytyvään prisman likaantumiseen vaikuttavat muun muassa lämpötila, pitoisuudet, virtausolosuhteet sekä itse likaava aine.
The results from this work were used to find plausible ways to reduce prism fouling.
Saatujen tulosten avulla pyrittiin löytämään tapoja vähentää prisman likaantumista.
Experiments were performed to investigate the influence of fouling on the refractometer optical performance and measurement results and also to find repeatable fouling methods for laboratory use.
Työssä selvitettiin kokeiden avulla likaantumisen vaikutusta refraktomerin suorituskykyyn ja mittaustuloksiin sekä pyrittiin löytämään toistettavia likaannuttamistapoja.
The colloidal fouling mechanism was studied by using milks, cream, milk powder, quartz powders and carbon nanotubes.
Kolloidisten aineiden aiheuttamaa likaantumista pyrittiin selvittämään maitojen, kerman, maitojauheen, kvartsihiukkasten sekä hiilisuspension avulla.
A refractometer measures the concentration of dissolved solids in a process liquid by determining the refractive index of the liquid in contact with the prism.
Refraktometri mittaa prosessinesteen liuenneiden aineiden pitoisuutta määrittämällä prismaan kontaktissa olevan nesteen taitekerrointa.
One aim of this work was to do a literature review to recognize possible surface fouling mechanisms and factors contributing to the fouling.
Työssä pyrittiin tunnistamaan mahdollisia pintojen likaantumismekanismeja sekä likaantumiseen vaikuttavia tekijöitä kirjallisuusselvityksen perusteella.
The scaling was, in turn, studied with potassium nitrate and sucrose.
Kiteytyvää prisman likaantumista tutkittiin kaliumnitraatin ja sakkaroosin avulla.
This thesis seeks to find a better understanding of how a prism of an optical measuring device, a refractometer, gets fouled.
Tässä työssä tutkittiin prosessiteollisuudessa käytettävän optisen mittalaitteen, refraktometrin, prisman likaantumista.
The experimental setup proved to provide a practical way of producing repeatable scaling and colloidal fouling with certain colloids.
Työssä käytettävä koejärjestely osoittautui hyväksi prisman likaannuttamistavaksi etenkin kiteytyvien aineiden sekä muutaman kolloidisen aineen kohdalla.
This is an important issue as there is not a lot of literature in Finnish available from the subject matter and it is essential for a cinematographer to understand these matters from the point of view of being employed.
Aihe on tärkeä, koska siitä ei ole paljon suomenkielistä aineistoa saatavilla, ja tämän asian hallinta on olennaista kuvaajan työmahdollisuuksien saannin kannalta.
Research material consists of interviews of three directors: Documentary director Markku Heikkinen, feature film director Saara Cantell and tv- drama director Teresa Mecklin.
Tutkimusaineisto koostui kolmen ohjaajan, dokumenttiohjaaja Markku Heikkisen, fiktio-ohjaaja Saara Cantellin ja tv-sarjojen ohjaaja Teresa Mecklinin videoiduista haastatteluista.
In the thesis it appears that the directors take the technical expertice of the cinematographers as granted.
Tutkielmassa kävi ilmi, että ohjaajat pitävät ammattikuvaajan teknistä osaamista itsestäänselvyytenä.
The goal was – by interviewing three directors of different disiplines, that is documentary film, tv- fiction and feature film – to find out what kind of qualities in cinematogrphers they value and what makes cinematographer a desirable collaborator from the director ́s point of view.
Tavoitteena oli selvittää kolmea eri alan – dokumenttielokuva, tv-draama ja fiktioelokuva – ohjaajaa haastattelemalla, millaisia ominaisuuksia he kuvaajissa arvostavat ja mikä tekee kuvaajasta heille houkuttelevan yhteistyökumppanin.
These include enthusiasm and passion towards the project and strong mutual trust between the director and the cinematographer.
Ohjaajat arvostavat kuvaajissa mm. innostusta ja intohimoa projektia kohtaan sekä vankkaa keskinäistä luottamusta ohjaajan ja kuvaajan välillä.
The results of the thesis and the video made out of the filmed interviews could be used in teaching of the cinematorahphy students.
Tutkielman havaintoja ja haastatteluista tehtyä videota voitaisiin hyödyntää elokuvaajien opetuksessa.
Also teaching of camerawork and lighting for documentary directors would be needed.
Kuvaus- ja valaisuopetuksen tarjoaminen dokumenttiohjaajille näyttäisi myös tarpeelliselta.
The idea of the thesis was to study qualities that directors expect from good cinematographers.
Työn tavoitteena oli tutkia ominaisuuksia, joita ohjaajat edellyttävät hyvältä kuvaajalta.
The thesis was written from the basis of transcriptions of the interviews and the literary material.
Tutkielma kirjoitettiin litteroitujen haastattelujen ja kirjallisuusaineiston pohjalta.
As theoretical basis of the work the following were used: Books on the working relationship between cinamatographer and director, books written by directors about filmmaking in general and books where cinematographers are interviewed.
Työn taustana käytettiin elokuvaajan ja ohjaajan suhdetta käsitteleviä teoksia, ohjaajien kirjoittamia kirjoja sekä elokuvaajien haastatteluista koostettuja kirjoja.