natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards multilingual speech recognition Decreasing foreign word error rate
Kohti monikielistä puheentunnistusta; Vierasperäisten sanojen tunnistusvirheiden vähentäminen
For documents that contain a minimal amount of foreign words, letter error rate increases almost linearly from 8.47% to 9.13% as foreign pronunciation variants are given from 0 to 8000 morphemes respectively.
Puhtaasti suomenkieltä sisältävien lauseiden kohdalla kirjainvirheet lisääntyivät lähes lineaarisesti 8,47 %:sta 9,13 %:iin kun vierasperaisiä ääntämysasuja annettiin 0:sta 8000:een todennäköisimmin vierasperäiseen sanaan.
The results show up to 6.74% decrease in the letter error rate on documents with a lot of foreign words.
Tulokset antoivat parhaimmillaan 6.74 % vähemmän kirjainvirheitä lauseissa, joissa esiintyi paljon vierasperäisiä sanoja.
For pronouncing the most foreign-like words, we chose the joint-sequence model.
Vierasperäisten sanojen kohdalla käytettiin alan kehittyneintä yhdistettyjen jonojen mallinnusta (eng. joint-sequence model).
These results indicate that foreign words can be recognized with pronunciation from the joint-sequence model.
Tulosten perusteella voidaan päätellä, että vierasperäisiä sanoja voidaan tunnistaa ääntämysasuilla jotka ovat rakennettu yhdistettyjen jonojen mallinnuksella.
The second dataset contained sentences with a lot of foreign words and the last dataset utterances of single foreign words.
Toinen aineisto sisälsi lauseita joissa oli vähintään yksi vierasperäinen sana.
Word pronunciation is an essential piece in a speech recognition or synthesis system.
Sanojen ääntämys on yksi puheentunnistuksen tärkeimmistä osista.
For a system to be able to recognize or pronounce these loanwords and foreign names, one needs a method to determine the language of the word and a method for converting the letters of the word to a phoneme sequence in that language.
Koska sanojen ääntämys on kieliriippuvaista ja koska sanoja lainataan kielirajojen yli, täytyy puheentunnistus järjestelmän kyetä muodostamaan ääntämys sanalle eri kielien ääntämyssääntöjen mukaisesti.
In this thesis we present methods that can be used to achieve a multilingual speech recognition system that would be able to recognize some commonly used foreign names and words in Finnish speech.
Tässä työssä tutkittiin vierasperäisten sanojen tunnistusta suomenkielisen puheen tunnistukseen suunnatussa järjestelmässä.
The model aligns known letter and phoneme sequences and applies a probabilistic framework to find the most probable joint sequence for unknown words.
Menetelmään kuului kyky määrittää sanan vierasperäisyyden numeerinen arvo ja ääntämysmalli, jolla sanan kirjaimien perusteella kyettiin määrittämään todennäköisimmät tavat lausua kukin sana.
First a dataset of almost purely Finnish speech was used to see how much the pronunciation variants degrade the baseline system.
Tämän avulla pyrimme arvioimaan kuinka paljon vierasperäisten sanojen ääntämysasut tuovat heikennystä alkuperäiseen puhtaan suomenkielen tunnistukseen.
Creating a validation process for sensing element manufacturing
Validointiprosessin kehittäminen anturivalmistukselle
Marketing Systems in After Sales Service
Jälkimarkkinoinnin markkinointijärjestelmät
Cost calculation system for process automation investments
Prosessiautomaatioinvestointien kustannuslaskentajärjestelmä
Mobility is the key success area in WCDMA technology.
Mobiliteetti on yksi WCDMA-teknologian menestyksen avaintekijöistä.
As a result of this thesis, some of the enhanced solutions are implemented and analyses for the other solutions are provided.
Tämän diplomityön tuloksena muutamia paranneltuja ratkaisuja toteutettiin ja muutamia muita ratkaisumalleja analysoitiin.
This thesis analyzes the existing troubleshooting solutions in NSN-WCDMA-Control Plane-Handover Algorithm team and proposes enhanced solutions for those needs.
Tämä diplomityö analysoi jo käytössä olevia vianetsintämenetelmiä NSN-WCDMA-Control Plane-Handover Algorithm -ryhmässä sekä esittää erilaisia paranneltuja ratkaisuja näihin menetelmiin.
To maintain seamless mobility, Radio Resource Management algorithms are essential in network management.
Saumattoman liikkuvuuden ylläpitämiseksi radioresurssien hallinnan algoritmit ovat tärkeässä roolissa verkon hallinnassa.
Development of troubleshooting tools and methodology will continue in the software development team after the completion of this thesis.
Vianetsintätyökalujen sekä -menetelmien kehitys jatkuu tarkastellussa ohjelmistokehitysryhmässä myös tämän diplomityön valmistumisen jälkeen.
Together with Admission Control, Load Control, Packet Scheduler, Resource Manager and Power Control algorithms, Handover Control algorithms are responsible for high quality seamless communication.
Yhdessä pääsyvalvonnan, kuormavalvonnan, pakettiskedulerin, resurssimanagerin ja tehovalvonnan kanssa kanavanvaihtoalgoritmit vastaavat laadukkaan, katkeamattoman yhteyden ylläpidosta.
Other than software problems there can also be radio network planning problems, hardware problems and user-equipment related problems.
Ohjelmiston lisäksi ongelmia voi löytyä myös radioverkon suunnittelusta, verkkolaitteistosta tai päätelaitteista.
These algorithms take place in the Radio Network Controller software.
Nämä algoritmit on toteutettu radioverkko-ohjaimen (RNC) ohjelmistossa.
Because of this reason troubleshooting tools play a vital role in software development.
Tämän takia erilaiset vianetsintätyökalut ovat ohjelmistokehityksessä ensisijaisen tärkeitä.
In software life-cycle there can be challenges related with different software program blocks.
Ohjelmiston elinkaaren aikana ohjelmiston eri osissa kohdataan erilaisia haasteita.
Those issues have to be analyzed by experienced R&D engineers.
Kaikkien näiden ongelmien analysointiin vaaditaan kokeneita R&D-insinöörejä, eikä ongelmien varsinaisen aiheuttajan löytäminen usein ole yksinkertaista.
The design and management of strategic service networks are key requirements for organizational competitiveness in the modern networked service economy.
Strategisten palveluverkostojen muodostaminen ja johtaminen ovat organisaatioiden kilpailukyvyn avaintekijöitä nykyaikaisessa verkottuneessa palvelutaloudessa.
Managing Strategic Service Networks: Contingency View of Integration in the Context of Component Services
Strategisten palveluverkostojen johtaminen: kontingenssinäkökulma integraatioon komponenttipalveluissa
The study presented here investigates how and why strategic service networks are managed, focusing particularly on the management of integration in component service networks.
Tämä tutkimus selvittää miten ja miksi palveluverkostoja johdetaan, keskittyen erityisesti integraation johtamiseen komponenttipalveluverkostoissa.
The research consists of an in-depth literature analysis of network management and service supply chain management research and a multiple-case study analyzing a total of 15 component service networks in the context of the residential real estate sector in Finland.
Tutkimus koostuu verkostojohtamisen ja palvelutuotantoverkkojen tutkimusalueiden perusteellisista kirjallisuuskatsauksista sekä tapaustutkimuksesta, jossa analysoidaan yhteensä 15 asuinkiinteistöalan komponenttipalveluverkostoa Suomessa.
Third, because emerging networks are inherently continuously evolving, the management of integration and its contribution to network evolution is contingent on both initial and changing levels of uncertainty.
Lisäksi, koska nousevat komponenttipalveluverkostot ovat luonteeltaan jatkuvasti muuttuvia, integraation johtaminen ja sen vaikutus verkoston kehittymiseen ovat riippuvaisia sekä epävarmuuden tasosta kehitystyön alkuvaiheessa että sen muutoksesta kehitystyön edetessä.
The understanding of service network management is, however, still in the emergent stages within industrial network and supply chain management research.
Ymmärrys palveluverkostojen johtamisesta on kuitenkin vasta varhaisessa kehitysvaiheessa liiketoimintaverkostojen ja tuotantoketjujen johtamisen tutkimuksessa.
The study contributes to industrial network management research by empirically elaborating and refining the original value network framework, thus offering a contingency view of the management of integration in component service networks.
Tutkimus edistää verkostojohtamisen tutkimusta jatkokehittämällä empiriaan pohjaten yleistä arvoverkkoviitekehystä tarjoten näin kontingenssiteoreettisen näkökulman integraation johtamisesta komponenttipalveluverkoissa.
In general, the findings support the emerging contingency views of network and supply chain management.
Yleisesti, tutkimuksen löydökset tukevat alati voimistuvaa kontingenssinäkökulmaa liiketoimintaverkostojen ja tuotantoketjujen johtamisesta.
The research is grounded in the premises of the structural contingency theory, the information-processing perspective, and the value network framework of three ideal types of strategic networks – stable, established, and emerging.
Tutkimus pohjautuu rakenteelliseen kontingenssiteoriaan, informaation prosessoinnin näkökulmaan ja arvoverkkoviitekehykseen, joka jakaa strategiset liiketoimintaverkostot kolmeen ideaalitapaukseen, sisältäen vakiintuneet tuotantoverkostot, liiketoimintaa kehittävät verkostot ja innovaatioverkostot.
First, the common patterns of integration management in the three ideal types of strategic component service networks are to some extent contingent on the network type characterized by different sources and/or overall level of uncertainty.
Tutkimuksessa havaitaan, että integraation johtaminen ideaalitapausten mukaisissa komponenttipalveluverkostoissa on tietyssä määrin, muttei täysin riippuvainen verkoston tyypistä, joille kullekin tunnusomaista on tietyn tyyppinen ja tasoinen epävarmuus.
The study also advances service supply chain management research by revealing patterns of integration mechanisms in component service supply networks during ongoing service exchange as contingent on the characteristics of the exchanged services, the supply network structure, and the supply environment.
Lisäksi, tutkimus edistää palvelutuotantoverkkojen tutkimusta osoittamalla integraation johtamisen yhdenmukaisuudet riippuvaisiksi palvelujen, verkostorakenteiden ja toimintaympäristön olosuhdetekijöistä.
Second, a further contextualization of integration reveals that the management of integration in stable and established component service networks is contingent on service-, network-, and environment-related characteristics, four of them being general across networks and additional four conditioning spatially complex networks.
Sen sijaan, integraation tarkempi sitominen tutkittavaan kontekstiin osoittaa, että integraation johtaminen vakiintuneissa ja liiketoimintaa kehittävissä komponenttipalveluverkostoissa on riippuvainen kullekin palvelulle, verkostolle ja toimintaympäristölle tunnusomaisista olosuhdetekijöistä.
However, these search contexts moderate one-other: companies tend to acquire technologically similar foreign firms and technologically dissimilar alliance partners.
Nämä tekijät kuitenkin vähentävät toistensa vaikutusta siten, että yritykset ostavat pääosin teknologisesti erilaisia kotimaisia yrityksiä ja ulkomaalaisia yhteistyökumppaneita.
The findings are based on a logistic regression analysis of a longitudinal dataset, consisting of 110 largest U.S. public ICT companies and their external corporate ventures and patents.
Tutkimuksessa käytetään laajaa tietokantaa 110 suurimman amerikkalaisen tietotekniikka- ja tietoliikenneteollisuuden yrityksen ulkoisista suhteista sisältäen allianssit, yhteisyritykset, yritysostot ja pääomasijoitukset.
The second paper investigates the timing of inventions in external relationships.
Toinen julkaisu tarkastelee ulkoisista suhteista saadun tiedon hyödyntämistä eri ajankohtina.
The results support the predictions that tight integration, technological relatedness, and partner in customer industries decrease the likelihood of explorative outcomes.
Tutkimustulokset osoittavat, että tiivis suhde, teknologinen läheisyys ja kumppanin sijaitseminen yrityksen asiakastoimialalla lisäävät aiempaa tietoa hyödyntävien keksintöjen syntyä suhteessa kokeilevampiin keksintöihin.
The analysis is based on negative binomial panel model and utilizes data derived from the first two studies.
Väitöstutkimus perustuu tilastollisiin analyyseihin kolmessa eri tutkimusasetelmassa.
The fourth paper examines the role of intra-industry social networks and technological specialization on the tendency to utilize proprietary knowledge as a basis for future inventions.
Neljäs julkaisu tarkastelee sosiaalisten verkostojen ja teknologisen alueen merkitystä tutkimus- ja kehitystoiminnalle eräässä teollisessa tutkimusyksikössä.
A novel research setting shows that the industry-relatedness and form of external relationships influences the timing of inventions.
Lisäksi sama toimiala ja yhteistyösuhteen tyyppi vaikuttavat merkittävästi oppimishyötyjen ajoitukseen.
The findings show systematic differences in the benefits accruing from different forms of relationship and levels of relatedness.
Tutkimus erittelee tekijöitä, jotka vaikuttavat tiedon siirtoon yhteistyön eri vaiheissa.
The first research paper examines the creation of explorative and exploitative inventions from knowledge obtained through external relationship.
Erittelen yhteistyön tuloksena kehitetyn teknologian yrityksen tietoa hyödyntäviin ja kokeileviin keksintöihin.
Most importantly, high research and development spending enables the firm to exploit partner's knowledge more rapidly.
Tulokset osoittavat, että erityisesti korkeat tutkimus- ja tuotekehityspanostukset nopeuttavat oppimista suhteiden alkuvaiheessa, mutta suhteellinen hyöty vähenee ajan myötä.
The last paper applies the literature on local search to explain the choice of acquisition targets.
Viimeisessä artikkelissa tutkitaan yritysostokäyttäytymistä rajallisen informaation näkökulmasta.
Most importantly, partners in related industries provided greater benefits than intra-industry and unrelated partners.
Tutkimuksen perusteella suurin vaikutus yrityksen myöhempään kehitystoimintaan oli niillä keksinnöillä, joissa yhdistettiin sekä aiempi yrityksessä kehitetty tieto että yrityksen ulkopuolisten tahojen keksinnöt.
Social centrality is associated with increased tendency for re-use of prior own knowledge in peripheral technological areas, while decreasing knowledge re-use in central technological areas.
Tulokset osoittavat, että ryhmän sosiaalinen ja teknologinen keskeisyys lisää sen todennäköisyyttä hyödyntää yrityksen aiempia keksintöjä ulkopuolisen tiedon sijaan.
The third paper links firms' external relationships to their rate of innovative output.
Kokonaisuudessaan tutkimukseni avaa yritysten ulkoisten suhteiden merkitystä organisaatioiden hakuprosessien ja muutoksen näkökulmasta.
This dissertation addresses the influence of organizational networks and pre-existing knowledge base on technological change in business firms through five publications describing independent empirical studies.
Väitöskirjassani tarkastellaan yritysten ulkoisten ja sisäisten verkostojen vaikutusta yritysten teknologisen kehitystoiminnan ja yritysostokäyttäytymisen kannalta.
Inventions in more central technological areas are re-used more commonly.
Tulosten mukaan läheisillä toimialoilla toimivat yhteistyökumppanit lisäävät merkittävästi teknologisten keksintöjen määrää.
This dissertation contributes to theory by developing and testing hypothesis that relate characteristics of network relationship to quantity, type, and timing of inventions.
Rajallinen kyky tunnistaa ja arvioida yritysostokohteita saa aikaan ostojen keskittymisen läheisiin ja samankaltaisiin yrityksiin.
This is why Floweb ltd has developed a new web shop platform which is designed to be light and as easy to use as possible.
Tästä syystä Floweb Oy on kehittänyt uuden verkkokauppa-alustan, joka on pyritty tekemään mahdollisimman kevyeksi ja helppokäyttöiseksi.
The problem is that modifying and managing them may be difficult for the inexperienced users because of the high amount of features.
Ongelmana kuitenkin on, että ne ovat luonteeltaan yleiskäyttöisiä, joten niiden muokkaaminen ja hallinta voi olla hankalaa kokemattomille käyttäjille suuren ominaisuusmäärän takia.
In the usability inspection, I used three inspection methods: The cognitive walkthrough, heuristic evaluation and user testing.
Käytettävyystutkimuksessa käytin kolmea arviointimenetelmää: kognitiivista läpikäyntiä, heuristista arviointia sekä käytettävyystestausta.
The idea is to find out what kind of usability problems the admin panel has, what causes them and find solutions to these problems.
Tarkoituksena on selvittää, minkälaisia käytettävyysongelmia hallintapaneelissa on, mistä ne johtuvat ja etsiä näille ratkaisut.
Finally, the amount of the usability problems emphasizes the importance of the usability inspection as a part of the software development process.
Käytettävyysongelmien määrä korostaa myös käytettävyystutkimuksen tärkeyttä osana ohjelmistokehitysprosessia.
Usability study: E-commerce admin panel
Käytettävyystutkimus: Verkkokaupan hallintapaneeli
Today, it's easy to create a web shop using one of the generic open source e-commerce platforms.
Nykyisin oman verkkokaupan perustaminen on helppoa valmiiden avoimen lähdekoodin verkkokauppa-alustojen avulla.
In addition to the inspection, I compared the methods I used by considering the amount and severities of the recognized problems and my experiences of the methods.
Lisäksi vertailin käytettyjä menetelmiä sekä niiden tunnistamien ongelmien määrien ja vakavuuksien että omien kokemuksieni avulla.
Furthermore, the thesis studies which of the usability inspection methods would be preferred for the usability inspection.
Lisäksi työssä pohditaan mitä arviointimenetelmiä käytettävyystutkimuksessa kannattaisi käyttää.
For the inspection of the user interface, I used the basic tasks considering setting up and managing a web shop.
Käyttöliittymän arvioinnissa käytin menetelmien apuna verkkokaupan perustamiseen ja ylläpitoon liittyviä tehtäviä.
Many usability problems were found from different parts of the user interface by using the methods.
Arviointimenetelmien avulla havaittiin paljon käytettävyysongelmia käyttöliittymän eri osista.
Also, even though heuristic evaluation recognized more problems than user testing, the most effective method was user testing after all, because it found more relevant problems.
Lisäksi ongelmien perusteella selvisi, että vaikka heuristinen arviointi tunnisti eniten ongelmia, käytettävyystestaus todettiin tehokkaimmaksi sen löydettyä eniten oleellisia ongelmia.
The conclusions were that guidance should be generally improved and there should be more testing with real users.
Merkittävä osa ongelmista liittyi epäselviin tai huomaamattomiin asioihin käyttöliittymässä, joiden avulla todettiin, että ohjeistusta tulisi parantaa sekä testausta oikeiden käyttäjien kanssa lisätä.
This thesis presents the main features of this web shop platform's admin panel and focuses on admin panel's usability.
Tämä diplomityö esittelee Flowebin kehittämää verkkokauppa-alustaa, jonka hallintapaneelin käytettävyys on tutkimuksen kohteena.
Original equipment manufacture's service strategy for the Middle East - in the case of Larox corporation
Alkuperäisen laitevalmistajan palvelustrategia Lähi-idässä - erityisesti Larox Oy:n kannalta
The service and market perspectives are combined as the sources of competitive advantage.
Palvelujen ja markkinoiden näkökannat yhdistetään kilpailuetujen ja niiden lähteiden kannalta.
The key influential factors embedded within the Middle Eastern region and markets as a whole are as follows: (a) perceptions on future peace versus war, (b) political will, (c) the economic similarities of the countries, (d) the cultural similarities of the countries, and (e) geographic proximity within the region.
Lähi-idän alueella vaikuttaa viisi puitetekijää: (a) näkemykset tulevasta rauhasta ja sodista, (b) poliittinen tahto, (c) maiden talouksien samankaltaisuus, (d) maiden kulttuurien samankaltaisuus ja (e) maantieteellinen samankaltaisuus alueen sisällä.
The market orientation concept reflects the dynamism of industrial service markets and enables service providers to become themselves dynamic.
Markkinalähtöisyys edesauttaa ymmärtämään teollisten palvelujen markkinoiden dynamiikkaa ja kehittämään palvelujen tarjoajien omaa joustavuutta.
The suggested service strategy concept for OEMs servicing their customers within the ME consists of ten elements as follows: (1) to develop a core service offering, process, and system, (2) to offer core services to existing customers, (3) to bundle supportive services into augmented service offerings, (4) to tailor offerings for major customers, (5) to identify a growth potential among new customers outside an existing customer base, (6) to recover possible weakening customer service relationships, (7) to exploit the basic elements of market orientation, (8) to measure service performance in terms of customer satisfaction, loyalty, retention, life-time value, and relationship management, (9) to accommodate the cultural characteristics of targeted customers, (10) to limit customer visibility inside a focal service provider to selected service teams actually delivering contracted services.
Viitekehys ohjaa 10 palvelutekijän suunnittelua: (1) ydinpalvelutarjooma, -prosessi ja - järjestelmä, (2) ydinpalvelut nykyisille asiakkaille, (3) täydentävien (ja ydin)palvelujen yhdistäminen kokonaistarjoomaksi, (4) tarjoomien räätälöinti pääasiakkaille, (5) kasvupotentiaalin ja uusien asiakkaiden tunnistus, (6) asiakassuhteiden heikentymisen hallinta, (7) markkinalähtöisyyden perustekijöiden hyödyntäminen, (8) palveluntuottokyvyn mittaaminen asiakastyytyväisyyden ja -sitoutumisen, asiakkaiden säilyttämisen, elinkaaren yli ulottuvan arvontuoton sekä asiakassuhteiden alueilla, (9) asiakkaiden kulttuuriin perustuvien ominaisuuksien huomioonotto ja (10) asiakasrajapinnan selkeä määritys sekä asiakkaiden reaaliaikaisen seurannan rajaus asiakkaita palvelevan tiimin toimintaan ja sopimuksenmukaisiin suoritteisiin.
The main aim of this study is to enable the improvement of Larox' service offerings to its existing and new customer groups located in the Middle East (ME), in practical terms by answering the question "How will the focal unit, Larox Service Department, best provide its high-quality support to customer groups in the ME?"
Työssä vastataan kysymykseen "Miten Larox Service Department -yksikkö voi parhaiten tarjota korkeatasoisen tuen asiakasryhmilleen Lähi-idässä?"
The potential markets, industries, and customer groups are only roughly determined within a group of the most attractive countries.
Työssä määriteltiin houkuttavimmat maat sekä näiden sisällä potentiaaliset markkinat, asiakkaiden teollisuusalat ja asiakasryhmät karkeasti laitetoimittajan kannalta.
The key limitations include a strategic focus on the service offerings and customer groups of an original equipment manufacturer and a geographical focus on customer groups that own and operate their equipment in the ME. A synthesis of the relevant literature consists of a description of services while contrasting them with physical products as well as the key concepts for new services development and market orientation.
Päähuomio kohdistetaan strategisesti alkuperäisen laitevalmistajan palvelutarjoomaan ja asiakasryhmiin sekä maantieteellisesti asiakkaisiin, jotka omistavat ja käyttävät hankkimiaan alkuperäislaitteita Lähi-idän maissa.