natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis resulted in eight design propositions, of which the first was intended to reach the untapped potential mentioned above, through introducing a learning mechanism to the process.
Analyysin perusteella kehiteltiin kahdeksan parannusehdotusta, joista ensimmäinen vastasi yllä mainittuun haasteeseen ehdottamalla prosessiin oppimisominaisuutta.
The most significant improvement potential was found in the way the preventive maintenance plans were created, as there were no subsequent attempts to evaluate the performance of these plans.
Suurin parannuspotentiaali löytyi tavasta jolla ennakoivan huollon suunnitelmat luotiin, jossa haaste perustui siihen että luodun suunnitelman suorituskykyä ei luomisen jälkeen arvioitu.
Aside of the case specific recommendations, the thesis contributes to several fields of research.
Kohdeyrityskohtaisten suositusten ohella diplomityö osallistuu tieteelliseen keskusteluun usealla tieteenalalla.
The two measures were tested using case company service data, which confirmed that the case company is on average over-maintaining its service base.
Mittareita kokeiltiin kohdeyrityksen toimittamien huollon tietokantaotteiden avulla, joiden perusteella pystyttiin toteamaan että kohdeyritys keskimääräisesti ylihuoltaa huoltokantaansa.
Additionally the analysis indicated room for improvement where frequently failing equipment was subjected to less maintenance than equipment with no failures during the studied timespan.
Lisäksi havaittiin että jatkuvasti vikaantuvia laitteita huollettiin joissain tapauksissa vähemmän kuin nollavikaisia.
The first design proposition was further analysed in an attempt to quantify the effect of its implementation.
Ensimmäisen parannusehdotuksen perusteella tehtiin jatko-analyysi, jonka tavoitteena oli parannusehdotuksen toteuttamisen vaikutusten tarkempi arviointi.
The proposed learning mechanism consists of two measures, which indicate whether the equipment specific maintenance plan in question should be adjusted.
Oppimisominaisuus pohjautuu kahteen mittariin, joiden perusteella ennakoivan huollon suunnitelmaa säädetään.
Realized as a prescriptive single case study, the thesis provides a tool for analysing the flow of information, along with a performance measurement method for identifying under-and over-maintenance in the preventive maintenance context.
Tässä case-tutkimuksessa kehiteltiin tiedonkulun analysointia helpottava työkalu, sekä ennakoivan huollon käyttöön tarkoitettu yli- ja alihuoltamisen mittaristo.
The primary purpose of the developed tool is to tie information to value in order to facilitate investments in improving the flow of information.
Tiedonkulun analysointiin tarkoitettu työkalu kehitettiin tiedonkulkua parantavien investointien tueksi.
The literature framework was applied in the case analysis, where it revealed a set of challenges related to the flow of information.
Työkalun avulla kohdeyrityksen ennakoivan huollon prosessi analysoitiin, jonka seurauksena tunnistettiin joukko tiedonkulkuun liittyviä haasteita.
Further contributions were made to the fields of installed base information and operational decision-making.
Diplomityö edistää myös ymmärrystä asennetun laitekantatiedon ja operationaalisen paatoksenteon tutkimusalueilla.
In servitization research there has been a call for tools to manage the transition from pure manufacturer to servitized manufacturer, to which the developed tool is a direct answer.
Palvelullistumiskeskustelussa on peräänkuulutettu käytännön työkaluja joiden avulla yritykset voisivat edesauttaa palveluympäristöön sopeutumista, johon kehitetty työkalu on suora vasta us. Ali- ja ylihuollon mittaaminen taas on huoltotoiminnan tutkimuksessa merkittävä edistysaskel.
Due to the heterogeneity of customer inputs, which is inherent to services, efficient operations can only be achieved through improving the flow of information.
Palvelujen toiminnanohjaus eroaa tuotannon toiminnanohjauksesta pääasiallisesti siten, että tehokkuuden kannalta olennaista asiakassyötteen vaihtelua ei voida poistaa, vaan sitä on hallittava lisäämällä tiedonkulkua.
Its motivation stems from the growing pressure on capital goods manufacturers to servitize, and the difficulties experienced when servitizing.
Tavoite kumpuaa investointihyödykkeitä valmistavien yritysten palvelullistumisesta, joka lisää palveluliiketoiminnan osuutta koko liiketoiminnasta.
This thesis explores how the flow of information should be improved in a preventive maintenance field service process.
Tämän diplomityön tavoitteena on analysoida ja kehittää kohdeyrityksen ennakoivan huollon kenttäpalveluprosessin asennetun laitekantatiedon hyödyntämistä.
Telecommunications Network Management Strategic Implications of Current Business Trends
Tietoliikenneverkkojen hallinta: nykyisten liiketoimintatrendien strategiset vaikutukset
Hidden Markov Model/Artificial Neural Network Hybrids for Automatic Speech Recognition
Neuroverkkojen ja Markovin piilomallien yhdistelmat puheentunnistuksessa
The results presented in this thesis help to explain and interpret experimental observations of atomic-scale phenomena occurring in CIS.
Tässä väitöskirjassa esitettyjen tulosten avulla voidaan tulkita ja selittää kokeellisia havaintoja CIS:ssä tapahtuvista atomitason ilmiöistä.
By taking into account defect interactions, it is demonstrated that there exists a thermodynamic driving force towards the creation of defect complexes such as InCu-2VCu and VSe-VCu.
Keskinäisten vuorovaikutusten tuloksena hilavirheet voivat ajautua muodostamaan ryppäitä kuten InCu-2VCu ja VSe-VCu.
Further, they provide computational insight on defect-related mechanisms that may sometimes remain out of reach in experiments.
Lisäksi tulokset auttavat ymmärtämään hilavirheisiin liittyviä mekanismeja, joista osa on toistaiseksi kokeellisten menetelmien ulottumattomissa.
The findings can be employed to gain better control over film quality and device operation in CIS-based solar cells.
Tuloksia voidaan käyttää ohutkalvojen laadun sekä CIS-pohjaisten aurinkokennojen toiminnan hallittuun parantamiseen.
Additionally, point defects play a role in material growth and processing by mediating diffusion.
Lisäksi ne vaikuttavat materiaalin kasvatuksen ja käsittelyn aikana toimimalla diffuusion välittäjinä.
Interaction of intrinsic defects with impurities can also lead to surprising effects: it is found that by introducing sodium atoms into CIS, copper mass transport is reduced due to the capture of copper vacancies.
Hilavirheiden ja epäpuhtausatomien väliset vuorovaikutukset voivat myös aiheuttaa yllättäviä ilmiöitä: natriumatomien lisäämisen huomattiin vähentävän kuparin diffuusiota CIS:ssä kuparivakanssien loukkuuntumisen takia.
Atomic-scale defects in solar cell material CuInSe₂ from hybrid-functional calculations
Pistemäisten hilavirheiden mallintaminen CuInSe₂-aurinkokennomateriaalissa
In this thesis, point defects in the solar cell absorber material CuInSe₂ (CIS) have been investigated with computational methods.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu pistemäisiä hilavirheitä CuInSe₂-aurinkokennomateriaalissa (CIS) laskennallisen mallinnuksen avulla.
The calculations have been performed with density-functional theory (DFT) employing a hybrid exchange-correlation functional, which has been demonstrated to describe semiconductor properties better than previously used (semi)local-density functionals.
Hybridifunktionaalien on osoitettu kuvaavan puolijohdemateriaalien ominaisuuksia paremmin kuin aiemmin käytettyjen, pelkästään paikalliseen tiheyteen perustuvien approksimaatioiden.
In thin-film solar cells, point defects are a determining factor for the conversion efficiency of the device by controlling doping but also by degrading device performance.
Esimerkiksi ohutkalvoaurinkokennoissa pistemäiset hilavirheet määrittävät laitteen hyötysuhdetta: ne luovuttavat varauksenkuljettajia, mutta saattavat myös haitata laitteen toimintaa.
Only selenium-related anionic defects are observed to induce deep defect levels within the CIS band gap, implying that they may act as recombination centers.
Yleisimpien pistemäisten hilavirheiden huomattiin vaikuttavan aineen sähköisiin ominaisuuksiin eri tavoin niiden tyypistä riippuen: ainoastaan seleenityyppisten hilavirheiden havaittiin synnyttävän syviä epäpuhtaustiloja CIS:n energia-aukkoon, joten ne saattavat toimia rekombinaatiokeskuksina.
Starting from the thermodynamics of individual point defects and extending to diffusion kinetics and clustering, the aim of the thesis is to gain a comprehensive understanding of the defect microstructural features of the material and their effect on its electronic properties.
Väitöskirjan tavoitteena on hahmottaa kokonaisvaltaisesti materiaalin atomitason rakennetta sekä sen vaikutusta sähköisiin ominaisuuksiin.
The calculations presented in this thesis show that point defects in CIS participate in a variety of competing atomic-scale processes, which affect their distribution within the material.
Väitöskirjan tulokset osoittavat, että monenlaiset atomimittaluokan prosessit vaikuttavat pistemäisten hilavirheiden levittäytymiseen kidehilassa.
Knowledge of point defects and defect-related processes is therefore essential in optimizing solar cell performance.
Aurinkokennojen hyötysuhteen parantamiseksi onkin siis tärkeää tuntea hilavirheet ja niihin liittyvät mekanismit.
Reduction of the effects of magnetic field instability in magnetic resonance imaging
Magneettikenttähäiriöiden vaikutusten vähentäminen magneettikuvauksessa
The video material was filmed in September and October in 2014 and 2015.
Kuvauksia tehtiin sekä aamu- että iltaruuhkassa syys-lokakuussa vuosina 2014 ja 2015.
This research studied the capacity of roundabouts by using measured data and Finnish, Dutch, Danish, American and German capacity calculation methods.
Tässä työssä on tutkittu kiertoliittymien välityskykyä maastomittausten sekä suomalaisen, hollantilaisen, tanskalaisen, yhdysvaltalaisen ja saksalaisen välityskyvyn laskentamenetelmän avulla.
Roundabout capacity
Kiertoliittymien välityskyky
The field measurements were done by video recording.
Mittausmenetelmänä käytettiin videokuvausta.
Estimate for the critical gap was calculated by using maximum likelihood and Raff’s methods.
Kriittiselle aikavälille arvioitiin estimaatteja suurimman uskottavuuden (maximum likelihood) ja Raffin menetelmällä.
The Danish calculation method was overestimating the capacity while the other studied methods underestimated the capacity.
Tanskalainen menetelmä yliarvioi ja muut tutkitut menetelmät aliarvioivat välityskykyä.
Three of which are partly two-lane and two of which are one-lane roundabouts.
Maastomittauskohteina oli kolme osittain kaksikaistaista ja kaksi yksikaistaista kiertoliittymää.
By using simultaneous numerical estimation results were 1,5–1,8 s. The calculations made from the gathered data showed that if the Finnish method is used, 3,3 s is suitable value for critical gap in one-lane roundabouts.
Toisella tavalla arvoksi optimoitiin numeerisesti 1,5–1,8 s. Mittaushavainnoista tehtyjen tarkastelujen perusteella suomalaista laskentamenetelmää käytettäessä kriittiselle aikavälille suositellaan arvoa 3,3 s yksikaistaisille kiertoliittymille.
These parameters are critical gap, follow-up time and the minimum headway of the circulating traffic.
Myös välityskyvyn määrittämisessä tarvittavat parametrit eli kriittinen aikaväli, purkautumisaikaväli ja kiertävän liikenteen minimiaikaväli pyrittiin estimoimaan maastomittausten avulla.
Results were 2,5–3,0 s. The follow-up time was 1,9–2,4 s. The minimum headway of the circulating traffic was chosen (in M3-distribution method) to 1,8 s because the gathered data weren’t steady enough.
Arvot olivat 2,5–3,0 s. Purkautumisaikavälille saadut arvot olivat 1,9–2,4 s. Kiertävän liikenteen minimiaikavälin arvolle saatiin estimaatti kahdella eri tavalla.
For the partly two-lane roundabouts 3,4–3,5 s can be used for one (only) circulating lane and outer circulating lane.
Osittain kaksikaistaisille kiertoliittymille suositellaan arvoa 3,4–3,5 s ulommalle kiertävälle kaistalle ja silloin, kun kiertäviä kaistoja on yksi.
This data were compared with the estimations provided by the calculation methods.
Eri laskentamenetelmillä saatuja välityskykyarvioita verrattiin mitattuun liikennemäärään.
From the morning rush 1–2,5 hours of material was used and from the evening rush 1–3,5 hours was used from every leg of every roundabout studied.
Aineistoa videokuvauksista käsiteltiin aamuruuhkista noin 1¬–2,5 tuntia ja iltaruuhkista noin 1–3,5 tuntia per liittymä.
In this study the partly two-lane roundabouts were good in the term of functionality and obviously their capacity was better than the capacity of one-lane roundabouts.
Osittain kaksikaistaisissa kiertoliittymissä lasketusta arvosta voidaan vähentää 0,2 s. Nyt tutkitut osittain kaksikaistaiset kiertoliittymät olivat toimivuudeltaan hyviä ja luonnollisesti välityskyvyltään parempia kuin yksikaistaiset kiertoliittymät.
The data that were usable in capacity comparison were successfully collected from three of the studied roundabouts.
Vain kolmessa tutkimuskohteessa välityskyky saavutettiin ja mittaushavaintoja saatiin välityskykyvertailuun.
The follow-up time can be calculated by using the equation in the Finnish method and this can be done to both studied roundabout types.
Kiertävän liikenteen minimiaikavälille voidaan myös laskea arvo käyttämällä suomalaisen menetelmän yhtälöä.
Modeling of the automated facade element factory
Automaattisen julkisivuelementtitehtaan mallintaminen
Total level of safety is about the same.
Kokonaisvarmuus on molempien laskentamenetelmien mukaisesti samaa luokkaa.
Both dimension guides have the same basic principle for structural calculations.
Molempien laskentaohjeiden mukainen menettely on samantyyppinen.
The resistance of headed stud anchors in thin concrete structures
Kannallisten tappikiinnitysten toiminta ohuissa betonirakenteissa
In addition, this thesis compares the calculation methods of the CEN/TS norm with the US national concrete building code (ACI) and the Finnish building norms.
Tutkitaan CEN/TS-ohjeen eroja Yhdysvaltojen betonirakentamisohjeen ACI:n sekä Suomen rakentamismääräyskokoelman mitoitusmenetelmiin.
Finland will begin dimensioning building structures, including headed stud fasteners, according to eurocodes.
Tyssätappikiinnitysten kapasiteettiarvojen laskentaan on tulossa muutoksia, kun Suomessa siirrytään mitoittamaan rakenteita eurokoodin mukaisesti.
The specifications will become a part of eurocode EN 1992.
Tekninen spesifikaatio tulee osaksi eurokoodin betoninormia.
This thesis demonstrates that dimensioning of headed stud anchor connections is possible regardless the structural thickness.
Työn tulosten perusteella voidaan laatia mitoituslaskelmia tyssätappikiinnityksille rakennepaksuudesta riippumatta.
As a result, the dimensioning of the stud fasteners will be based on the technical specifications prepared by the European committee for standardization (CEN).
Euroopan standardointikomitea (CEN) on laatinut teknisen spesifikaation tyssätappikiinnitysten suunnittelemiseksi.
This thesis presents the dimensioning norms of CEN/TS for headed stud fasteners regarding both tension and shear force.
Työssä käydään läpi CEN/TS-ohjeen mukainen mitoitusmenettely sekä veto- että leikkauskuormitetuille betoniin valetulle tyssätapille.
The safety levels of CEN/TS are further compared with ACI.
CEN/TS-ohjetta vertailtiin ACI:n vastaaviin mitoitusohjeisiin.
These tests examine the effects of small base material thickness and the problem with possible under-dimensioning of thin structures.
Tutkimusten perusteella ei ollut havaittavissa, että ohuet rakenteet aiheuttaisivat kasvavaa riskiä rakenteiden alimitoitukselle.
The focus is on installations with a small structural thickness.
Lisäksi kiinnitetään huomiota tilanteisiin, joissa tyssätappi kiinnitetään ohueen rakenneosaan.
Calculations values in ACI are bigger than in CEN/TS which are because ACI has bigger safety factors for load combinations.
Laskenta-arvojen suuruudet ovat ACI:n ohjeessa hieman suurempia mutta myös osavarmuuskertoimet ovat hieman suurempia.
This thesis includes experimental measurements carried out to specify tension and shear force capacities for plate and wall elements.
Laatoilla tutkittiin vetokapasiteettia raudoitettuna ja raudoittamattomana sekä leikkauskapasiteettia reunaraudoitettuna.
Information concerning the breaking mechanisms can help engineers to design safe and long-lasting installations.
Lisäksi saadaan käsitys mahdollisesta murtotyypistä ja voidaan tehdä kiinnitykset siten, että ne käyttöikänsä toimivat tarkoituksenmukaisesti.
In addition, the instrument has been used in tens of other publications.
Lisäksi laitteistoa on käytetty kymmenissä muissa julkaisuissa.
Structural Investigations of Self-Assembled Nanomaterials
Itsejärjestyneiden nanomateriaalien rakennetutkimus
Sample-to-detector distance can be adjusted from 0.5 meters up to 5 meters which allows high quality measurements of periodic structures from 1 nm beyond 300 nm.
Detektorin etäisyys näytteestä on säädettävissä 0.5 ja 5 metrin välillä, mikä mahdollistaa periodisten rakenteiden mittaamisen 1 nm kokoluokasta yli 300 nm kokoluokkaan.
These perforated Janus sheets could be used in selective permeation applications.
Tällaisia perforoituja Janus-kalvoja voidaan käyttää valikoivan läpäisyn sovelluksissa.
Certain morphologies can be used in synthesizing Janus nanoparticles.
Tiettyjen morfologioiden pohjalta voidaan tuottaa Janus-nanopartikkeleita.
The perforated Janus sheets represent a "nanoporous membrane" with a pore diameter of about 20 nm and two different chemical structures on each side of the membrane.
Perforoitu Janus-levy on nanohuokoinen kalvo, jonka eri puolilla on erilainen kemiallinen rakenne ja jonka huokoskoko on 20 nm kokoluokkaa.
Self assembly of ABC triblock terpolymers show versatile morphologies.
ABC-kolmilohkopolymeerien itsejärjestyminen tuottaa monipuolisia morfologioita.
Certain bulk morphologies can be used to produce Janus cylinders, Janus sheets and perforated Janus sheets.
Useista morfologioista voidaan tuottaa Janus-sylintereitä, Janus-levyjä ja perforoituja Janus-levyjä.
In Publication III the bulk phase behavior of polystyrene–block–polybutadiene–block–poly(tert–butyl methacrylate) triblock terpolymers is mapped.
Julkaisussa III polystyreeni–lohko–polybutadieni–lohko–poly(tert–butyyli metakrylaatti) kolmilohkopolymeerin faasidiagrammi kartoitettiin.
The author has used the SAXS instrument in Publications I – IV to reliably define the type of the bulk morphology of various self assembled systems.
Diffraktiolaitteistoa on käytetty julkaisuissa I - IV useiden morfologioiden luotettavaan määritykseen.
In Publication IV the manipulation of polystyrene–block–poly(4–vinylpyridine)–block-poly(tert–butyl methacrylate) triblock terpolymer bulk morphologies through hydrogenbonding with rod-like 4–(4–pentylphenylazo)phenol is described and possibilities to fine tune the morphologies are demonstrated.
Julkaisussa IV tutkittiin polystyreeni–lohko–poly(4–vinyylipyridiini)–lohko–poly(tert–butyyli metakrylaatti) kolmilohkopolymeerin morfologioiden säätämistä vetysitoutuneella 4–(4–pentyylifenyyliatso)fenolilla.
This allows programming automatic measurement series from tens of samples.
Tärkeimpiä toimintoja ohjataan tietokoneella ja kymmenien näytteiden automaattinen mittaaminen on mahdollista.
It is shown that protein cage-guided formation of nanoparticle superlattices provides a biocompatible platform that allows the development of delivery applications and sensing applications in biological systems.
Lisäksi osoitettiin, että proteiinikuoria voidaan käyttää periodisten nanorakenteiden tuottamiseen, mikä avaa mahdollisuuksia monien bioyhteensopivien sovellusten kehittämiseksi.
Versatile morphologies can be used as templates for further processing for various applications.
Havaitut morfologiat mahdollistavat monipuolisten rakenteiden räätälöimisen erilaisille sovelluksille.
In Publication II it is shown that recombinant ferritin protein cages encapsulating iron oxide and photodegradable Newkome-type dendrons self-assemble into micrometer-sized complexes with a face centered cubic superstructure.
Julkaisussa II osoitettiin rautaoksidipartikkeleita ympäröivien proteiinikuorien ja valolla pilkottavissa olevien Newkome-tyyppisten dendronien itsejärjestyvän mikrometrin kokoluokkaa oleviksi rakenteiksi.
Various bulk morphologies are characterized using SAXS including cylinders in lamella interface, multi layer ABCB-lamella and perforated lamella.
Näihin kuului mm. sylinterirakenne lamellirakenteen rajapinnassa, monikerros ABCB-lamellirakenne ja perforoitu lamellirakenne.
The instrument is designed so that the angular resolution is comparable to small angle beamlines in the synchrotron facilities.
Tässä työssä on suunniteltu ja rakennettu pienen kulman röntgendiffraktiolaitteisto, jonka kulmaresoluutio on verrattavissa pienen kulman synkrotronilinjoihin.
They form an AB8fcc crystal structure that is not isostructural with any known atomic or molecular crystal structure and has previously been observed only with large colloidal polymer particles.
Julkaisussa I lehmänpavun kloroosiläikkävirus ja kultananopartikkelit itsejärjestyivät AB8fcc-tyyppiseen kiderakenteeseen, jollaista ei ole aikaisemmin havaittu atomi- tai molekyylikokoluokassa.
The small angle X-ray diffraction (SAXS) is the most reliable method to proof the existence of bulk morphology in nanometer length scales.
Periodisten nanometrimittakaavan rakenteiden tutkimuksessa pienen kulman röntgendiffraktio on luotettavin mittausmenetelmä.
Different morphologies were identified including lamella, core-shell cylinder, cylinders in lamella interface and core-shell gyroid morphology.
Määriteltyjä morfologioita olivat mm. lamelli, putkimainen sylinterirakenne, gyroidirakenne.
Controlling the self assembly of nanoparticles and block copolymers is an effective method to fine tune bulk structures in nanometer length scales.
Nanomittakaavan rakenteita voidaan tehokkaasti hienosäätää nanopartikkeleiden ja lohkopolymeerien itsejärjestymisen avulla.
Different approaches are discussed, and the selected implementation techniques are presented in more detail.
Työssä pohditaan erilaisia lähestymistapoja ja valittu toteutustapa esitellään tarkemmin.
Our approach is based on Operational Transformations (OT).
Toteutus perustuu niin sanottuihin Operational Transformations (OT) -algoritmeihin.
We research the issues related to the concurrency in collaborative real-time editors, then survey the possible solutions and finally present an implementation to improve the collaboration features of Product Backlog Tool (PBT), a tool for electronically managing the Product Backlog in agile software projects.
Tutkimme reaaliaikaisten työryhmäjärjestelmien rinnakkaisuuteen liittyviä ongelmia, katselmoimme mahdollisia ratkaisuja ja lopulta esitämme toteutuksen Product Backlog Tool (PBT) -nimisen työkalun yhteistyöominaisuuksien parantamiseksi.
OT algorithms are designed for the particular needs of real-time group editor systems.
OT-algoritmit on kehitetty reaaliaikaisten työryhmäohjelmistojen vaatimuksia ajatellen.
The results of applying OT based algorithms to the PBT are promising and suggest that OT based solutions are indeed well suited to real-time collaborative applications.
Tulokset näiden menetelmien soveltamisesta PBT:hen ovat lupaavia ja viittaavat siihen, että OT-algoritmit soveltuvat erittäin hyvin reaaliaikaisten ryhmäeditorien toteutukseen.
High-speed computer networks enable great opportunities for collaboration, as several geographically dispersed users can work together on the same piece of data using real-time group editors.
Useat maantieteellisesti eri paikoissa sijaitsevat käyttäjät voivat työskennellä saman tiedon parissa käyttäen reaaliaikaisia työryhmäohjelmistoja.
Concurrency control in group editors: Case study in a product backlog tool
PBT on ketteriin ohjelmistoprojekteihin kehitetty työkalu, jolla voidaan elektronisesti hallita ketterässä ohjelmistokehityksessä käytettyä Product Backlogia.
The capitalized effect (30 years, 5 %) varied between 17.000 and 86.000 euros.
Pääomitettu (5 %, 30 vuotta) hyöty vaihteli 17.000–86.000 euron välillä.