natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magnetorheological isolator is a semi-active damping system, whose damping efficiency can be adjusted by controlling the yield strength of a magnetic field.
Magnetoreologinen isolaattori on puoliaktiivinen vaimennusjärjestelmä, jonka vaimennustehoa voidaan ohjata magneettikentän voimakkuutta säätämällä.
The objective of this thesis was to examine if a magnetorheological isolator could efficiently damp constant vibration created by heavy machinery.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia magnetoreologisen isolaattorin soveltuvuutta raskaissa työkoneissa esiintyvän jatkuvan tärinän vaimentamiseen.
The prototype of the isolator was built in laboratory and one of the control systems developed for the simulation model was used for semi active control of the prototype.
Isolaattorin prototyyppi rakennettiin laboratoriossa ja tämän puoliaktiiviseen ohjaukseen käytettiin toista simulointiohjelmalla mallinnetuista ohjausjärjestelmistä.
The main focus was on isolating vertical forces from the cabin of a bucket-wheel excavator by using a magnetorheological isolator.
Tutkimuksen kohteena oli erityisesti avolouhoksilla käytettävän kauhakuormaajan pystysuuntaisten värähtelyiden eristäminen kauhakuormaajan ohjaamosta magnetoreologisen isolaattorin avulla.
In this thesis, a symmetrical hydraulic cylinder and a valve was used as a damper of the isolator.
Tässä työssä toteutettu vaimennin koostui symmetrisestä hydraulisylinteristä sekä sitä ohjaavasta venttiilistä, jonka läpi magnetoreologinen neste ohjattiin sylinterin kammiosta toiseen.
Magnetorheological fluid was directed through the valve from the cylinder's chamber to another and the flow rate of the fluid was controlled by adjusting the yield strength created by the electromagnet of the valve.
Virtauksen suuruutta säädettiin venttiilissä olevan sähkömagneetin aiheuttaman magneettikentän voimakkuutta säätämällä.
A generic, dynamic and GUI-configurable unit model for hydrometallurgical applications
Geneerinen, dynaaminen ja GUI-muokattava yksikköoperaatiomalli hydrometallurgian sovelluksiin
Five Renovation Cases from an Architect's Point of View
Viisi korjaushanketta arkkitehdin näkökulmasta
Re-use of buildings.
Rakennusten käyttötarkoituksen muutos.
This study concentrates on 82 of those buildings, most of them being office buildings.
Tässä tutkimuksessa näistä tarkasteltiin 82 rakennusta, joista suurin osa on toimistokiinteistöjä.
Indoor air problems have been estimated to cause a financial loss of approximately 3 billion Euros annually in Finland.
Huonon sisäilman aiheuttamien sairauspoissaolojen ja muiden taloudellisten menetysten arvioidaan nousevan vuosittain noin 3 miljardiin euroon Suomessa.
Designing, constructing, renovating, maintaining and using a building can have significant implications to the generating and preventing indoor air problems.
Rakennusten suunnittelulla, rakentamisella, saneerauksella, ylläpidolla ja käytöllä on suuri merkitys sisäilmaongelmien synnyssä ja ennaltaehkäisyssä.
These problems were categorised into five sections: microbiological findings, chemical findings, fibres and dust, poor ventilation and damp damage.
Sisäilmaongelmat jaettiin viiteen ryhmään seuraavasti: mikrobiologinen löydös, kemiallinen löydös, kuidut ja pölyt, huono ilmanvaihto sekä kosteusvaurio.
Exploiting the statistical and historical data of properties to predict indoor air problems
Kiinteistöjen tilasto- ja historiatietojen hyödyntäminen sisäilmaongelmien ennakoinnissa
Senate Properties is responsible for managing the Finnish state's property assets including roughly 11 000 buildings.
Senaatti-kiinteistöt hallinnoi noin 11 000 rakennusta.
This research investigates if it's possible to identify those indicators preventing serious indoor air problems or the escalation of problems in existing buildings as early as possible.
Työssä tutkittiin, onko tunnistettavissa indikaattoreita, jotka ennustavat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tulevia vakavia sisäilmaongelmia tai ongelmien kärjistymistä olemassa olevissa rakennuksissa.
This master's thesis has been done as a part of indoor air research of Senate Properties.
Diplomityö tehtiin osana Senaatti-kiinteistöjen sisäilmatutkimusta.
The research question: Is it possible to find indicators statistically dependent on indoor air problems?
Tutkimuskysymys on: löytyykö indikaattoreita, joista sisäilmaongelmat ovat tilastollisesti riippuvaisia?
The result: In the material studied no indicators were found on which the dependence of indoor air problems was statistically significant.
Tulos on, ettei tarkastelussa olleesta aineistosta löytynyt yhtään indikaattoria, josta sisäilmaongelmien riippuvuus olisi ollut tilastollisesti merkitsevää.
This research serves as background material for the classification of indoor air risk probability in buildings.
Tutkimus toimii taustamateriaalina luokiteltaessa rakennuksia sisäilmariskin todennäköisyyden perusteella.
Out of these properties about 30 % are indoor air problem buildings.
Tutkituista rakennuksista noin kolmanneksessa on aikaisemmin todettu jonkin tasoinen sisäilmaongelma.
The statistical and historical indicators being examined in the study relate to building service, maintenance, architecture and work environment.
Indikaattoreina tarkasteltiin rakennusten huoltoon, ylläpitoon, arkkitehtuuriin ja työympäristöön liittyviä tekijöitä, joista on saatavissa tilasto- tai historiatietoa.
The importance of those indicators in anticipating indoor air problems is discussed.
Tutkimuksessa on tarkasteltu kyseisten muuttujien merkitystä sisäilmaongelmien ennakoinnissa.
The complaints were exploited when grouping different kinds of indoor air problems and examined indicators.
Reklamaatioita käytettiin hyödyksi, kun ryhmiteltiin keskenään sekä tunnettuja sisäilmaongelmia aiheuttavia tekijöitä että tutkittavia indikaattoreita.
In the statistical analysis the dependence of the indoor air problems detected in the buildings on the indicators and the dependence of the complaints on the indoor air problems as well as the correlation between those were studied.
Tutkimuksen tilastollisessa tarkastelussa selvitettiin kohteissa todettujen sisäilmaongelmien riippuvuutta muuttujista ja tehtyjen reklamaatioiden riippuvuutta sisäilmaongelmista sekä edellä mainittujen muuttujien korrelaatiota todettuihin sisäilmaongelmiin.
A positive correlation without statistical significance of an individual indicator with indoor air problems was detected.
Yksittäisillä indikaattoreilla havaittiin sisäilmaongelmien kanssa positiivista korrelaatiota ilman tilastollista merkitsevyyttä.
It is challenging to detect a singular factor with statistical analysis that could be held responsible for causing the indoor air problem.
On vaikea löytää yksittäisiä muuttujia, joiden voidaan tilastollisen tarkastelun perusteella katsoa aiheuttavan sisäilmaongelmia.
In the study as expected the statistically significant dependence of the damp, odour and health complaints on indoor air problems was found.
Tutkimuksessa havaittiin, että kosteus-, haju- ja terveysreklamaatioilla on odotetusti tilastollisesti merkitsevä riippuvuus sisäilmaongelmista.
Nearly all indoor air problems are multifactorial.
Nämä kaikki korreloivat positiivisesti todettuihin sisäilmaongelmiin, jotka ovat lähes aina moniongelmaisia.
Adhesion measurements of nano-particles on alumina, silica and titanium oxide surfaces
Nanopartikkelien adheesiomittauksia alumiini-, pii- ja titaanioksidipinnoilla
Synthesis, stability and electrochemistry of monolayer protected gold clusters
Yksikerroksella suojattujen kultaklustereiden synteesi, stabiilisuus ja sähkökemia
Anaerobic effluent treatment processes in the alcohol industry and evaluation of controllable process parameters of a two-phase UASB system
Alkoholiteollisuudessa käytettävät anaerobiset jätevedenpuhdistusmenetelmät ja kaksivaiheisen UASB -prosessin hallittavissa olevien prosessiparametrien arviointi
Approximate Bayesian Inference Methods for Regression and Classification with Gaussian Processes and Neural Networks
Approksimatiivisia bayesilaisia päättelymenetelmiä regressioon ja luokitteluun gaussisilla prosesseilla ja neuroverkoilla
During the recent decades much research has been done on a very general approximate Bayesian inference framework known as expectation propagation (EP), which has been found to be a fast and very accurate method in many experimental comparisons.
Viimeisien vuosikymmenien aikana on tutkittu paljon bayesilaiseen approksimatiiviseen päättelyyn soveltuvaa expectation-propagation-menetelmää (EP), joka on osoittaunut nopeaksi ja erittäin tarkaksi useissa kokeellisissa vertailuissa.
A challenge with the practical application of EP is that a numerically robust and computationally efficient implementation is not straightforward with many model specifications, and that there is no guarantee for the convergence of the standard EP algorithm.
Haasteena EP:n soveltamisessa on se, että numeerisesti robusti ja laskennallisesti tehokas käytännön toteutus ei ole suoraviivaista useilla mallimäärittelyillä, ja että normaalimuotoisen EP-algoritmin konvergoituminen ei ole taattu kaikissa tilanteissa.
The first inference problem considers Gaussian process (GP) regression with the Student-t observation model, where standard EP may run into convergence problems, because the posterior distribution may contain multiple modes.
Ensimmäinen mallinnusongelma käsittelee regressiota gaussisilla prosesseilla ja Student-t-havaintomallilla, missä EP-algoritmi voi ajautua konvergenssiongelmiin johtuen posteriori-jakauman mahdollisesta monimoodisuudesta.
In addition, various experimental results are presented to compare the accuracy of EP with several alternative methods for approximate Bayesian inference.
Lisäksi työssä esitellään useita kokeellisia tuloksia, joissa EP:n tarkkuutta verrataan keskeisiin vaihtoehtoisiin approksimaatiomenetelmiin.
The second inference problem considers multi-class GP classification with the multinomial probit model, where a straightforward EP implementation requires either multi-dimensional numerical integrations or a factored posterior approximation for the latent values related to the different classes.
Toinen mallinnusongelma käsittelee monen luokan luokittelua multinomiprobitmallilla, missä suoraviivainen EP-toteutus edellyttää joko moniulotteisia numeerisia integrointeja tai riippumattomia posterioriapproksimaatioita.
This thesis describes a novel nested EP approach that does not require numerical integrations and approximates accurately all between-class posterior dependencies of the latent values, but still scales linearly in the number of classes.
Tässä työssä esitellään uudenlainen sisäkkäisiä EP-approksimaatioita hyödyntävä algoritmi, joka ei vaadi numeerisia integrointeja ja approksimoi tarkasti luokkien väliset posterioririippuvuudet mutta skaalautuu tästä huolimatta lineaarisesti luokkien lukumäärän suhteen.
This thesis considers robust and efficient application of EP using Gaussian approximating families in three challenging inference problems.
Tämä työ käsittelee robustia ja laskennallisesti tehokasta EP:n toteuttamista gaussisilla approksimaatioilla kolmessa vaativassa mallinnusongelmassa.
The approach enables flexible definition of weight priors with different sparseness properties, and it can be extended beyond standard activation functions and NN model structures to form flexible nonlinear predictors from multiple sparse linear models.
Toteutus mahdollistaa monipuolisten harvojen priorien määrittelyn ja se voidaan laajentaa yleisille aktivaatiofunktioille ja monipuolisille mallirakenteille.
This thesis describes a novel computationally efficient EP approach for simultaneous approximate integration over the posterior distribution of the weights, the hierarchical scale parameters of the priors, and the residual scale.
Tässä työssä esitellään laskennallisesti tehokas EP-toteutus, jossa integroidaan sekä verkon kertoimien, hierarkkisten skaalaparametrien että kohinaparametrin yli.
This thesis illustrates the situations where standard EP fails to converge, reviews different modifications and alternative algorithms for improving the convergence, and presents a robust EP implementation that relies primarily on parallel EP updates and uses a provably convergent double-loop algorithm with adaptively selected step size in difficult cases.
Lisäksi esitellään uudentyyppinen algoritmitoteutus, jossa hyödynnetään ensisijaisesti rinnakkaisia EP-päivityksia ja vaikeissa tilanteissa todistettavasti konvergoituvaa kaksoissilmukka-algoritmia mukautuvalla askelpituudella.
The third inference problem considers nonlinear regression using two-layer neural networks (NNs) with sparsity-promoting hierarchical priors on the inputs, where the challenge is to construct sufficiently accurate and computationally efficient approximations for the likelihood terms that depend in a non-linear manner on the network weights.
Kolmas mallinnusongelma käsittelee epälineaarista regressiota kaksikerroksisella neuroverkolla, jossa on harvoja ratkaisuja suosiva hierarkkinen priori sisäänmenoille.
The hydrolysis of triglyserides in oat
Triglyseridien hajoaminen kaurassa
High strength polyolefin fibres
Lujien polyolefiinikuitujen valmistus
Developing of quality measurement and monitoring system in production of electrical motors
Laadun mittaus- ja seurantajärjestelmän kehittäminen sähkömoottorituotannossa
Many of these changes are better characterized as "emergent" rather than as "designed."
Monet näistä muutoksista ovat paremmin luonnehdittavissa muotoutuviksi (emergent)kuin suunnitelluiksi (designed) prosesseiksi.
This highlights that to understand strategy as a constellation of organizational elements, it is not sufficient to focus on the relationships between the elements, one must also to be mindful of the qualitative nature of the elements themselves and changes in them.
Tämä löydös korostaa sitä, että strategian ymmärtäminen organisaation elementtien muodostelmana edellyttää paitsi keskittymistä näiden elementtien välisiin suhteisiin, myös ymmärrystä elementtien kvalitatiivisesta luonteesta ja niissä tapahtuvista muutoksista.
Organizational performance is a result of doing many activities well and consistently with one another.
Organisaation suorituskyky on seuraus sen toimintojen hyvästä ja toisiinsa nähden johdonmukaisesta suorittamisesta.
My conclusion is that shaping strategic core elements is an essential way through which companies maintain fit between their core elements and yet transform and grow radically during the periods of volatility and turbulence in the surrounding environment.
Johtopäätöksenä voidaan sanoa, että strategisten peruselementtien muokkaaminen on olennainen keino yrityksille säilyttää yhteensopivuus peruselementtiensä välillä ja silti muuntautua ja kasvaa radikaalisti epävakaassa ja turbulentissa ympäristössä.
I identified a fifth one—shaping—which refers to the process of transforming a core element while maintaining its identity and relationships with other elements.
Tämä tutkimus määritteli viidennen prosessin – muokkaaminen – joka viittaa organisaation peruselementin muutokseen sen identiteetin ja suhteen muihin elementteihin kuitenkin säilyessä.
My findings contribute to the research on the processes that allows companies to evolve toward fit. Siggelkow recognized four processes that a company uses: thickening, patching, coasting, and trimming.
Siggelkow tunnisti neljä prosessia, joita yritykset käyttävät: thickening (sakeutuminen), patching (paikkaaminen), coasting (liukuminen) ja trimming (puhtaaksileikkaus).
My primary data source was public information about the company´s activities and these data were complemented by private interviews.
Ensisijaisena tietolähteenä käytin julkisesti saatavilla ollutta tietoa yrityksen toiminnoista, jota täydennettiin yksilöhaastatteluilla.
I modeled the organization´s activities by using qualitative organizational-system maps to determine how the activities evolved over time and how the fit between them was maintained.
Organisaation toiminnot mallinsin hyödyntäen kvalitatiivista systeemikarttaa, jonka avulla pääsin havainnoimaan toimintojen pitkän aikavälin kehittymistä ja niiden välisen yhteensopivuuden säilymistä.
In contrast to what the previous theory would suggest, I found that the company´s core elements themselves underwent major changes through a process that I call shaping, during which the elements´ relationships between one another continued to have a fit-like character.
Aiemmista teorioista poiketen analyysini antoi viitteitä siitä, että yrityksen peruselementit itsessään kokivat muutoksia prosessissa, jonka myötä niiden keskinäiset suhteet alkoivat saada toisiinsa nähden yhteensopivia ominaisuuksia.
While existing research has recognized that the fit between organizational activities is an important determinant of success, there is a need for more study of the processes that organizations use to develop and maintain fit in the presence of environmental change.
Tiedetään, että organisaation toimintojen välinen yhteensopivuus, fit, on olennainen tekijä sen menestykselle, mutta vielä tarvitaan syvempää perehtymistä niihin prosesseihin, joita organisaatioilla on käytössään tämän yhteensopivuuden kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi jatkuvasti muuttuvassa ympäristössä.
This thesis set out to elaborate theory on fit development.
Tämän väitöskirjan tavoitteena on täsmentää aiempaa tutkimustietoa strategisen yhteensopivuuden kehittämisestä.
To investigate how strategic fit is developed over time and how emergent and behavioral processes might be related to the process of developing and maintaining fit between organizational elements, I conducted a longitudinal case study of one of the most successful European banks covering its performance from 2000 to 2011.
Toteutin pitkittäisen tapaustutkimuksen, jossa tarkasteltavana kohteena oli yksi Euroopan parhaiten menestyneistä pankeista vuosina 2000-2011.
Therefore, my findings are essential for the research on the processes that allow companies to evolve toward fit.
Analyysin tulokset edistävät olemassa olevaa tutkimusta liittyen prosesseihin, jotka mahdollistavat organisaatioiden kasvun ja kehityksen kohti yhteensopivuutta.
Shaping Elements While Maintaining Fit
Organisaation toimintojen muokkaaminen niiden yhteensopivuutta heikentämättä
Data and methodology Using the constituents of the STOXX Europe 600 index as the starting point, the final sample of this thesis consists of 268 European companies and 9,468 cross-sectional firm observations, the sample time period spanning the years 2005-2015.
Lähdeaineisto ja menetelmät Käyttäen STOXX Europe 600 -indeksin jäseniä aineiston lähtökohtana, tämän tutkimuksen lopullinen otos koostuu 268 eurooppalaisesta yhtiöstä ja 9,468 yhtiöhavainnosta.
In both approaches, the predictive power of analyst forecast dispersion is investigated for five different time frames, from one month to two years.
Molemmissa lähestymistavoissa tutkin ennustehajonnan ennustevoimaa viideltä eri aikaväliltä, yhdestä kuukaudesta kahteen vuoteen saakka.
Stock return data for the selected companies is obtained from the Bloomberg Terminal, and analyst forecast summary snapshots from the Institutional Brokers’ Estimate System (I/B/E/S).
Tutkimuksen aineisto, joka on haettu vuosilta 2005–2015, on noudettu Bloomberg-tietokannasta osakekurssiaineiston osalta sekä Institutional Brokers’ Estimate System (I/B/E/S) -tietokannasta analyytikoiden ennusteaineiston osalta.
In addition to constructing the typically used dispersion measure which utilizes analysts’ earnings forecasts, I also incorporate a novel dispersion measure based on revenue forecasts into the analysis.
Sen lisäksi, että muodostan useimmiten käytetyn hajontamuuttujan joka perustuu analyytikoiden nettotulosennusteisiin, muodostan myös analyytikoiden liikevaihtoennusteisiin perustustuvan hajontamuuttujan.
Findings of the study The empirical results of this thesis strongly suggest that the relationship between analyst forecast dispersion and future stock returns is negative.
Tulokset Tämän tutkimuksen empiiriset tulokset viittaavat vahvasti siihen, että ennustehajonnan ja tulevien osaketuottojen välinen suhde on negatiivinen.
Using analyst forecast dispersion as a proxy for investors’ differing beliefs, I examine the variable’s relationship with future stock returns and future stock return volatility.
Käyttäen analyytikoiden ennustehajontaa estimaattina sijoittajien erimielisyydestä, tutkin kyseisen muuttujan suhdetta osakkeiden tuleviin tuottoihin sekä tuottojen volatiliteettiin.
Objectives of the study In this thesis, I investigate the predictive power of analyst forecast dispersion in terms of future stock performance.
Tutkielman tavoitteet Tämän tutkimuksen tavoitteena on tutkia analyytikoiden ennustehajonnan ennustevoimaa osakkeiden tulevan kurssikehityksen suhteen.
As for comparing the alternative dispersion measures based on short and long forecast horizons, there are no significant differences in the results.
Lyhyeen ja pitkään ennusteperiodiin perustuvien muuttujien vertailu taas osoittaa, ettei niiden tuottamien tulosten välillä vaikuta olevan merkittävää eroa.
To examine the dispersion-return and dispersion-volatility relationships, I undertake two empirical analysis approaches: a portfolio approach and a regression approach.
Käytän tutkimuksessa kahta eri empiiristä lähestymistapaa analyytikoiden ennustehajonnan ja osakkeiden tulevan kurssikehityksen tutkimista varten: portfoliomenetelmää sekä regressiomenetelmää.
For the dispersion-volatility relationship, I find a significant, positive relation between analyst forecast dispersion and future stock return volatility.
Empiiriset tulokset viittaavat myös vahvasti siihen, että analyytikoiden ennustehajonnan ja tulevien osaketuottojen volatiliteetin suhde on merkittävä ja positiivinen.
This finding may reflect the notion that analysts’ optimism is positively related to dispersion, leading to the overvaluation and worse future performance of stocks for which there is high analyst disagreement.
Havaittu tulos voi johtua pitkälti siitä, että analyytikoiden ennustehajonta korreloi positiivisesti analyytikoiden optimismin kanssa.
In terms of investigating the novel, alternative dispersion measures, I find dispersion measures based on revenue to hold significant predictive power, and to perform in a more consistent fashion than the typically used EPS-based measures.
Vaihtoehtoisten hajontamuuttujien tarkastelu osoittaa, että liikevaihtoon perustuvilla hajontamuuttujilla on merkittävää ennustevoimaa.
Coated materials appear to be promising in future.
Pinnoitetut materiaalit vaikuttavat lupaavilta tulevaisuuden kannalta.
However, the measured values are higher than the design values given in standard.
Mitatut arvot ovat kuitenkin standardin antamia suunnitteluarvoja suuremmat.
Casting appears to continue as the most suitable manufacturing method and no clear replacement for EN-GJS-700-2 is found.
Valaminen osoittautuu edelleen kannattavimmaksi valmistustavaksi ja selkeää korvaajaa EN-GJS-700-2 pallografiittivaluraudalle ei löydy.
The purpose is to find out whether the currently applied EN-GJS-700-2 ductile cast iron is still the best solution for manufacturing bearing wheels or has the development of materials created a better solution.
Tarkoituksena on selvittää tieto siitä, onko nykyinen EN-GJS-700-2 pallografiittivalurauta edelleen paras materiaali kantopyörien valmistamisessa vai löytyykö tähän tarkoitukseen parempia tapoja ja materiaaleja, joita tekninen kehitys on tuonut tullessaan.
Solution strengthened ferritic ductile cast iron, EN-GJS-600-10, includes promising properties, but with current knowledge it cannot be applied without further researches.
Liuoslujitettu pallografiittivalurauta EN-600-10 vaikuttaa potentiaaliselta haastajalta, mutta tämänhetkisen tiedon perusteella sitä ei voida ottaa käyttöön ilman jatkotutkimuksia.
Material selection for 1 and 2-flanged rail wheels for crane and trolley
Nosturin ja nostovaunun yksi- ja kaksilaippaisten kantopyörien materiaalivalinta
Test machine is Amsler type twin -disc-roller.
VTT suorittaa mittaukset käyttäen koelaitteena Amsler-tyyppistä kiekkokulutuskonetta.