natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metsä Group Kemi mills and Stora Enso Anjalankoski integrate were examined as case examples.
Tapausesimerkkeinä käytettiin Metsä Groupin Kemin tehtaita sekä Stora Enson Anjalankosken tehdasintegraattia.
The subject is studied from the viewpoints of plant personnel ranging from plant floor to senior management.
Aihepiiriä tarkastellaan tehtaan eri toimijoiden näkökulmista kenttätasolta johtoon saakka.
The main objective is to find common mistakes and deficiencies in the monitoring of water balance and water usage.
Tavoitteena on löytää tyypillisiä virheitä ja puutteita vesitaseen ja vesien käytön seurannassa ja esittää käytännönläheisiä toimenpiteitä toiminnan kehittämiseksi.
Proper monitoring of water balance is a key element in overall management of water usage.
Toimiva vesitaseen seuranta muodostaa pohjan veden käytön hallinnalle.
In addition to literature study of different stages of water balace monitoring, case examples will be examined at a practical level.
Vesitaseen seurannan eri vaiheita ja niihin liittyviä ongelmakohtia kartoitetaan teoreettisen osan kirjallisuustarkastelun lisäksi käytännön tapausesimerkkien kautta.
Plant-specific needs and known shortcomings in water balance monitoring were prioritized in field studies at these production facilities.
Molemmilla tuotantolaitoksilla vesitaseen seurantaa tutkittiin tehdaskohtaisten erityispiirteiden- ja tarpeiden näkökulmasta.
Method for measuring sharpness from videos produced by camera phones using a moving slanted edge
Menetelmä kamerakännyköiden tuottamien videoiden terävyyden mittaamiseen liikkuvalla vinolla reunalla
In addition to that system robustness was verified with Monte Carlo analysis.
Systeemin kestävyys varmistettiin Monte Carlo analyysin avulla.
Final signal-to-noise ratio was 128.3dB at 19kHz - 21kHz signal band and current consumption was 2.19mA.
Lopullinen signaali-kohinasuhde oli 128.3dB 19kHz - 21kHz taajuusalueella ja virrankulutus 2.19mA.
Project consists of system level design in Matlab/Simulink program as well as circuit level design with Cadence Virtuoso in a 0.18 μm CMOS process.
Tämä projekti koostuu systeemitason suunnittelusta Matlab/Simulink -ohjelmassa sekä piiritason suunnittelusta Cadence Virtuosolla 0.18 μm CMOS prosessissa.
System performance was analyzed across different temperatures and process corners.
Systeemin suorituskykyä simuloitiin eri lämpötila- ja prosessikulmissa.
The purpose of this thesis is to introduce a 3rd order delta-sigma ADC that uses 2-bit quantizer.
Tämän työn tarkoituksena on esitellä 3. asteen delta-sigma AD-muunnin, joka käyttää kaksibittistä kvantisoijaa.
Supply voltage for the system is 1.8V and clock frequency 4MHz.
Systeemin käyttöjännite on 1.8V ja kellotaajuus on 4MHz.
Modulator was implemented as a switched-capacitor circuit and it includes a local feedback loop that moves two of the noise transfer function zeros into the signal frequency.
Modulaattori toteutettiin kytkin-kondensaattori-rakenteella ja se sisältää paikallisen takaisinkytkentäsilmukan, joka siirtää kaksi kohinansiirtofunktion nollaa signaalitaajuudelle.
Circuit level modulator is differential with common-mode voltage of 900mV.
Piiritason modulaattori on differentiaalinen ja sen yhteismuotoinen jännite on 900mV.
Input signal is located at a narrow band centered around 20kHz.
Tulosignaali sijaitsee kapealla kaistalla 20kHz:n ympäristössä.
Local feedback loop gain was implemented with a separate amplifier in order to keep the modulator's relative capacitor sizes reasonable.
Paikallisen takaisinkytkentäsilmukan vahvistus toteutettiin erillisellä vahvistimella, jotta modulaattorin kondensaattorien suhteet saatiin pidettyä pienempinä.
Moving the zeros creates a notch in quantization noise which improves signal-to-noise ratio.
Nollien siirtäminen luo loven kvantisointikohinaan, mikä parantaa signaali-kohinasuhdetta.
Flicker noise was compensated with a correlated double sampling circuit in the first integrator.
1/f-kohinaa kompensoitiin korreloivalla-tuplanäytteistys-piirillä ensimmäisessä integraattorissa.
Oversampling rate of the designed modulator is 200.
Ylinätteistystaajuus on 200-kertainen tulosignaaliin nähden.
MEMS based voltage references
MEMSiin perustuvat jännitereferenssit
The results are divided into three Sections: design and manufacturing of the components, readout electronics, and measurement results of the reference long-term stability.
Niiden suunnittelu, valmistus ja ominaisuudet on kuvattu yksityiskohtaisesti samoin kuin referenssien lukuelektroniikat ja valmiiden laitteiden ominaisuudet.
A detailed analysis of the electromechanical coupling of MEMS components is presented.
Molemmille suunniteltiin omat MEMS-komponentit.
AC voltage actuation together with built-in voltage compensation removed the charging effect in the first order and reduced the drift of the reference below 2 ppm during the three week measurement period.
Koska referenssijännite on samalla myös käännepiste, ohjausjännitteen pienet vaihtelut eivät vaikuta referenssijännitteen arvoon ensimmäisessä kertaluvussa.
The stability of a MEMS based voltage reference is ultimately based on mechanical properties of one of the most stable materials: single crystal silicon.
Lisäksi kondensaattorin ulostulojännitteellä on maksimi, jota voidaan käyttää stabiilina jännitereferenssinä, sillä sen arvo riippuu vain yksikiteisen piin materiaalivakiosta ja jousen geometriasta.
The next challenge is to improve the component mechanical stability including the reduction of the component temperature coefficient.
Väitöstyön merkittävin saavutus on MEMS-komponenttien sähköisen stabiilisuuden parantaminen tasolle, joka mahdollistaa niiden hyödyntämisen vaativissa metrologisissa sovelluksissa.
However, when these problems are solved, new application areas open up for micromechanical components, for example, in voltage metrology.
Näiden ominaisuuksien ansiosta MEMS-jännitereferenssit tulevat haastamaan olemassa olevat jännitereferenssit, esimerkiksi Zenerdiodit.
This dissertation reports a DC voltage reference and an AC voltage reference based on the pull-in voltage, a characteristic property of an electrostatic MEMS component.
Referenssin toiminta perustuu mikromekaanisesti valmistettuun levykondensaattoriin, jonka toinen levy on ripustettu piijousien varaan.
Also two MEMS moving plate capacitors were designed: one optimised for use as a DC reference and the other optimised for use as an AC reference.
Väitöskirjassa tutkitaan sekä teoreettisesti että kokeellisesti kahta jännitereferenssiä, joista toinen on suunniteltu tasajännitteelle ja toinen vaihtojännitteelle.
Hence, a small and affordable MEMS based AC voltage reference would be a very unique device.
Mikroelektromekaanisiin systeemeihin, eli MEMSiin, perustuvat jännitereferenssit ovat ainutlaatuisia sekä ominaisuuksiltaan että toimintaperiaatteeltaan.
On the other hand, small and affordable Zener diodes are noisy and require temperature compensation, so there is a gap to be filled between these devices.
Ne ovat pieniä ja tarkkoja, ja niillä on hyvä hinta-laatusuhde.
The excellent mechanical properties of silicon microelectromechanical systems (MEMS) have been demonstrated in many commercial applications.
Erityisesti huomiota on kiinnitetty referenssien sähköiseen stabilisuuteen, joka on myös nykyisin kaupallisessa tuotannossa olevien MEMS-komponenttien ongelma.
Examination of the legislation is limited to the level of the European Union and Finland's national legislation.
Lainsäädäntöä koskeva tarkastelu on rajattu EU:n ja Suomen kansallisen lainsäädännön tasolle.
The E-number of the three simulated cases was: 68, 0, 58, 2 and 53, 4 kWh/m<sup>2</sup>a.
Kolmelle simulointitapaukselle lasketut E-luvut olivat 68,0, 58,2 ja 53,4 kWh/m<sup>2</sup>a.
The climate change, pollution of the environment and decrease of the fossil fuels have caused an intense desire to reduce the energy consumption of the building sector in the European Union.
Ilmastonmuutos, ympäristön saastuminen ja fossiilisten polttoaineiden rajallisuus ovat johtaneet Euroopan unionin alueella voimakkaisiin pyrkimyksiin rakennussektorin energiankulutuksen vähentämiseksi.
Results indicate that the regulations and requirements will tighten even further in the near future.
Tulokset osoittivat, että lainsäädännön osalta saamme varautua lähitulevaisuudessa edelleen kiristyviin määräyksiin ja vaatimuksiin.
The most important part of this study contains a comprehensive simulation project of a large office building.
Työn tärkeimmässä osuudessa tehtiin kokonaisvaltainen simulointiprojekti suurehkolle toimistorakennukselle.
The energy systems were designed to be as energy efficient as possible exploiting renewable forms of energy.
Energiantuottojärjestelmät pyrittiin suunnittelemaan energiankulutuksen kannalta mahdollisimman tehokkaiksi, hyödyntämällä uusiutuvia energiamuotoja.
Requirements for the energy efficiency of office buildings, modeling and system simulations
Toimistorakennusten energiatehokkuuden vaatimukset, mallinnus ja järjestelmäsimuloinnit
Modern techniques to reduce energy consumption in office buildings are also studied.
Lisäksi tarkastellaan nykyaikaisia menetelmiä vähentää energiankulutusta toimistorakennuksissa.
This study addresses the current and future situation in legislation concerning energy usage in buildings.
Tässä työssä käsitellään tämän hetkistä, sekä tulevaa tilannetta rakentamisen energiankulutusta koskevassa lainsäädännössä.
The importance of renewable energy as a part energy supply of buildings will increase.
Esimerkiksi uusiutuvan energian rooli rakennusten energiankulutuksessa tulee kasvamaan.
The energy system simulations showed that the system and appliance choices have a significant impact on the purchased energy of a building.
Simuloidut järjestelmäratkaisut osoittivat selvästi, että järjestelmä- ja laitteistovalinnoilla voidaan vaikuttaa huomattavasti rakennuksen ostoenergiankulutukseen.
These contain passive, structural, solutions and exploitation of several different forms of renewable energy.
Kirjallisuusselvityksessä löydettiin useita kymmeniä ratkaisumalleja, joista monet sisälsivät passiivisia, rakenteellisia ratkaisuja, sekä useiden erityyppisten uusiutuvien energiamuotojen hyödyntämistä.
An extensive literature review was carried out in order to find non-traditional, implemented, solutions to enhance energy efficiency in office buildings.
Laajamittaisessa kirjallisuusselvityksessä etsittiin maailmalla toteutettuja, tavanomaisista poikkeavia toimistorakennusten energiatehokkuutta parantavia ratkaisumalleja.
An energy model was used to calculate the net energy demand of the building.
Simuloinneilla määritettiin rakennuksen energian nettotarve.
Then three different types of energy production systems were created.
Tämän jälkeen luotiin kolme erityyppistä energiantuottojärjestelmää, joilla laskettiin rakennuksen ostoenergiantarve.
Adapting to constantly tightening regulations and requirements, and competence to apply nontraditional HVAC system solutions are important parts of modem energy design that aims to sustainable environment.
Nykyaikaisessa, kestävään kehitykseen pyrkivässä rakennusten energiasuunnittelussa on huomioitava kiristyvät vaatimukset ja määräykset, sekä osattava soveltaa perinteisistä poikkeavia LVIS -järjestelmäratkaisuja.
Here the synthetic materials are still much better.
Tässä synteettiset materiaalit ovat vielä edelläkävijöitä.
Same mechanical and barrier tests were measured for both cases.
Tässä työssä mitattiin samat mekaaniset- ja barrieri-mittaukset molemmista tapauksista.
The measurements were divided into three categories, general, surface, and strength properties.
Mittaukset jaettiin kolmeen kategoriaan, yleisiin, pinta- ja lujuusominaisuuksiin.
The topic is seen very important because nanotechnology and bio-based nanomaterials (wood based materials using nanotechnology, e.g. packaging technology) is surely one of the enablers for the forest cluster renewal.
Aihe on erittäin tärkeä, koska nanoteknologia ja bio-pohjaiset nanomateriaalit (puupohjaiset materiaalit, jotka käyttävät nanoteknologiaa hyväkseen, esimerkiksi pakkaustekniikka) tulevat mitä luultavimmin olemaan metsäklusterin uudistajia.
Two different methods were selected to prepare a fibre-based package, which was reinforced with nanofibrillar cellulose (NFC).
Kaksi toisistaan eroavaa menetelmää valittiin valmistamaan kuitupohjaista pakkausta, joka oli vahvistettu nanoselluloosalla (NFC).
The purpose of the work was to study the potential of bio-based nanomaterials in fibre-based packaging materials and to bring good combination of functional properties with better recyclability and lower the carbon footprint.
Tämän työn tarkoituksena oli tutkia bio-pohjaisten nanomateriaalien käyttöä kuitupohjaisissa pakkauksissa ja saavuttaa funktionaalisten ominaisuuksien kautta hyvä kombinaatio, jossa parempi kierrätettävyys ja pienentynyt hiilijalanjälki olisivat tärkeässä asemassa.
The coating was done using a rod coater with three different coating rods.
Päällystys suoritettiin käyttäen sauvapäällystysmenetelmää ja kolmea eri sauvaa.
A multilayer carton board was the study of interest.
Kaupallinen monikerroskartonki oli tutkimuksen kohteena.
On the basis of literature study, NFC improves both mechanical and barrier properties of the paper and carton board structure when it is applied both internally and on the surface.
Kirjallisuuden mukaan NFC parantaa sekä mekaanisia että barrieri-ominaisuuksia paperi- ja kartonkipakkauksissa, kun sitä annostellaan sekä massalisäyksenä että päällysteenä.
The measurements were chosen so that the focus laid on the properties that are important for packages, such as water absorption and tensile strength.
Mittaukset valittiin siten, että kuitupohjaisten pakkausten tärkeimmät kriteerit ja ominaisuudet, esimerkiksi vesiabsorptio ja vetolujuus, olisivat katettuja.
But a totally green and biodegradable structure could be obtained.
Kuitenkin voidaan todeta, että täysin ympäristöystävällinen ja kierrätettävä tuote oli tutkimusten tuloksena.
Sadly these results did not give such great values for water resistance that any of these samples could be seen as a functional layer(s) in a packaging solution used for liquids.
Valitettavasti tulokset eivät antaneet hyviä vedenotto arvoja, jotta kyseisiä kuitukerroksia voisi käyttää nestepakkauskartongeissa.
The task of the second case was to coat a commercial uncoated and unsized carton board, folding boxboard (FBB), using different amounts of NFC as a coating component together with surface size starch.
Toisena tehtävänä tässä työssä oli päällystää kaupallinen monikerroskartonki, taivekartonki (FBB), käyttäen eri määriä NFC:tä ja pintatärkkiä päällystepastassa.
The results showed that the air permeability values decreased when adding NFC to the fibre structure, both internally and on the surface.
Tuloksista huomattiin, että ilmanläpäisevyys heikkeni huomattavasti, kun NFC:tä lisättiin sekä kuituverkon sisään että osana päällystettä.
The task of the first case the task was to manufacture a top/bottom layer of a three layer carton board structure.
Ensimmäisenä tehtävänä oli valmistaa pinta-/pohjakerros monikerroskartongista.
The results indicated that using NFC as internal sizing will give he functional layer(s) of a multilayer carton board a better combination of both mechanical and barrier properties, compared to a layer coated with NFC.
Tulokset osoittavat, että NFC massanlisäyksenä antaa paremmat lujuus- ja barrier-ominaisuudet funktionaalisille kuitukerroksille, verrattuna NFC:n käyttöön päällysteenä.
The water absorption values increased with increased amount of NFC in the samples, showing that NFC is very hydrophilic and does not better the barrier against water and water vapour.
Vesiabsorptio, vedenotto, heikkeni sitä mukaan mitä enemmän NFC:tä näyte sisälsi, korostaen NFC:n hydrofiilisyyttä.
The strength properties showed an increase in tensile strength values for samples that were internally reinforced with NFC but a decrease in tensile strength values when NFC was used as a coating component.
Lujuusominaisuuksista huomattiin, että vetolujuus parani huomattavasti näytteissä jotka oli vahvistettu NFC:llä sisäisesti (massalisäys), mutta vastaavasti heikkeni päällystetyissä näytteissä.
The internally reinforced samples showed thus much better values.
Näytteet, joissa oli käytetty NFC:tä massalisäyksenä antoivat kuitenkin parhaat tulokset.
Different percentual amounts of NFC were applied internally with craft pulp fibres and wet-end starch as a reinforcement agent during the laboratory sheet-forming process.
Prosentuaalisesti eri määriä NFC:tä annosteltiin yhdessä sellukuitujen ja massatärkin sekaan.
Configuring network devices using a graphical user interface
Verkkolaitteiden konfigurointi graafisella käyttöliittymällä
There have been numerous attempts at automatizing this process.
Tämän prosessin automatisoimiseen löytyy lukuisia algoritmeja.
One of the main problems studied in statistic is the fitting of models.
Yksi tilastotieteen tärkeimmistä ongelmista on mallien sovittaminen.
The algorithm was implemented using the statistical software R, and was tested with real and simulated datasets.
Algoritmi implementoitiin R ohjelmointikielellä, ja testattiin oikealla sekä simuloidulla datalla.
Holonomic least angle regression
Holonominen pienimmän kulman regressioalgoritmi
If we assume that the "true" distribution belongs to some model, we can use data and observation to find the distribution that fits the best.
Jos oletetaan "oikean" jakauman kuuluvan tiettyyn malliin, voidaan käyttää dataa ja havaintoja apuna parhaiten sopivan mallin valitsemisessa.
In generalized linear models each parameter corresponds to one covariate.
Yleistetyssä lineaarisessa mallissa (generalized linear models) jokaista kovariaattia vastaa yksi parametri.
Ideally, we would like to explain a large dataset with as few parameters as possible.
Parhaassa tapauksessa suuri määrä dataa voidaan selittää pienellä määrällä parametreja.
This is because models with few parameters are simpler, so computation becomes faster and interpreting the model also becomes easier.
Tilastolliset mallit, joilla on vähäinen määrä parametreja ovat luonnostaan yksinkertaisempia, mikä ansiosta mallista tulee laskennallisesti tehokkaampi, ja mallin tulkitseminen helpottuu.
This is often not the case, for excample the normalizing constant may contain complicated integral.
Usein asia ei ole näin, vaan normitusvakio voi sisältää esimerkiksi monimutkaisia integraaleja.
In this thesis, we present a modification of the holonomic gradient method [Nakayama et al., 2011] and add it to the extended LARS algorithm.
Tämän diplomityön päätuloksena esitetään holonomisen gradienttimenetelmän [Nakayama et al., 2011] modifikaatio, and ja tämä implementoidaan laajennettuun LARS algoritmiin.
We circumvent this issue if normalizing constant satisfies a holonomic system.
Tämä ongelma voidaan kuitenkin kiertää, jos normitusvakio on holonomisen systeemin ratkaisu.
One might then ask which of these actually useful, or the most "impactful" in our fitting procedure, and how do we actually decide which covariates to include in the model.
Herää siis kysymys, mistä kovariaateista on eniten hyötyä analyysissä, ja miten voidaan päättää mitkä kovariaatit kannattaa sisällyttää malliin.
Most notably, the Least Angle Regression algorithm, or LARS, by Efron et al. [2004] is a computationally efficient algorithm that ranks the covariates of a linear model.
Esimerkiksi Least Angle Regression algoritmi, eli LARS [Efron et al., 2004] on laskennallisesti tehokas algoritmi lineaarisen mallin kovariaattien järjestämiseen.
However, this extension assumes that the normalizing constant of the joint distribution of observations is "easy" to compute.
Tämä laajennus kuitenkin olettaa, että jakauman normitusvakio voidaan laskea tehokkaasti.
The LARS algorithm was extended by Hirose and Komaki [2010] for a class of distributions in the generalized linear model by using properties of the manifold of exponential families as dually flat manifolds.
Hirose ja Komaki laajensivat LARS algoritmin yleistetyn lineaarisen mallin alaluokkaan kuuluville malleille.
We call this the holonomic extended least angle regression algorithm, or HELARS.
Lopputuloksena saadaan holonominen LARS algoritmi, eli HELARS.
The downside is that simpler models tend to have larger errors than less simple ones.
Toisaalta parametrin vähentäminen yleensä lisää mallin virhettä.
Printed devices based on inorganic nanoparticles
Painettuja elektroniikan komponentteja perustuen epäorgaanisiin nanopartikkeleihin
Target Market Selection and Market Entry Strategy for a High-Tech Start-Up
Kohdemarkkinavalinta ja markkinoillemenostrategia uudelle teknologiapohjaiselle yritykselle
Cost-effectiveness of web-based wound care education in a healthcare organization
Verkkopohjaisen haavanhoito-koulutuksen kustannusvaikuttavuus terveydenhuollon organisaatiossa
In these studies, there is usually an assumption of financial profit as a goal of the organization.
Näihin tapauksiin sisältyy lähes aina oletus taloudellisesta voitosta organisaation tavoitteena.
Customer Relationship Management as a learning process
Asiakkuudenhallinta oppimisprosessina
The background theories used include mainly theories of learning, of knowledge management, and of marketing.
Taustateorioina on käytetty pääosin oppimisen, tietämyksenhallinnan ja markkinoinnin teorioita.
However, this is not the case in all organizations.
Kaikissa asiakkuudenhallintaa harjoittavissa organisaatioissa tätä tavoitetta ei kuitenkaan ole.
These units do business with customers outside the group.
Näillä yksiköillä oli konsernin ulkopuolisia asiakkaita, joiden kanssa käydään kauppaa.
The most significant differences between the theoretical model based on literature research and the findings of the empirical study are the small impact of strategy and analytical CRM as well as the lack of shared goals and processes leading to these goals.
Merkittävin ero kirjallisuuden pohjalta luodun teoreettisen mallin ja empiirisen tutkimuksen tulosten välillä oli strategisen ja analyyttisen asiakkuudenhallinnan vähyys sekä yhteisten tavoitteiden ja niihin vievien prosessien puute.
As a result of the empirical research, the theoretical model was revised.
Tutkimuksen teoreettisena tuloksena luotiin päivitetty teoreettinen malli.
This thesis doesn't study relationships to other stakeholders, such as communication with students or with faculty or IT systems used by these stakeholders.
Työ ei käsittele yliopiston muiden sidosryhmäsuhteiden, kuten opiskelijoiden tai opettajien suuntaan tapahtuvan viestinnän toimintoja tai tietojärjestelmiä.
In this thesis, a theoretical model is build based on literature and revised based on empirical case study.
Työssä luodaan kirjallisuuteen perustuva malli ja kehitetään sitä edelleen empiirisen tutkimuksen perusteella.
In this model, CRM appears as a cyclical process, during which the organization learns about its customers and also about its CRM.
Tällöin asiakkuudenhallinta näyttäytyy syklisenä prosessina, jonka perusteella organisaatio oppii asiakkaistaan ja myös asiakkuudenhallinnasta.
The technical details of the software systems, legal and ethical aspects of CRM are also left outside of this study.
Myös asiakasrekistereihin liittyvä lainsäädäntö ja niihin liittyvät eettiset kysymykset on rajattu työn ulkopuolelle.
The research focused on those parts of the group, which use the shared CRM software of the group.
Tutkimuksessa keskityttiin niihin kohdekonsernin osiin, jotka käyttävät asiakkuudenhallinnan tietojärjestelmää.
The differences between the original model and the findings of the empirical study can be explaned by governing variables and the developmental phase of CRM in the units of the group.
Eroja teoreettisen mallin ja empiirisen tutkimuksen tulosten välillä vaikuttivat selvittävän toisaalta organisaation taustatekijät ja toisaalta asiakkuudenhallinnan kehitysvaihe konsernin eri osissa.
Research on Customer Relationship Management typically focuses on for-profit corporations.
Asiakkuudenhallintaa tutkitaan tyypillisesti yritysmaailman tapausten kautta.