natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The case under investigation is the so called Armband scandal which took place in Finland in spring 2012.
Tutkimuskohteena on niin kutsuttu hihamerkkikohu, joka johti kansanedustaja James Hirvisaaren väliaikaiseen erottamiseen perussuomalaisen puolueen eduskuntaryhmästä keväällä 2012.
The armband scandal was clearly framed as an internal struggle of The Finns Party.
Hihamerkkikohu kehystyi selkeimmin perussuomalaisten sisäisenä valtataisteluna.
It has a breach of a moral norm, a condemnation of a third party, a public criticism and a climax.
Hihamerkkikohu on rakenteeltaan tavanomainen skandaali, johon kuuluu normirikkomus, kolmannen osapuolen julkinen paheksunta ja kliimaksi.
Typical digital era talk scandals appear when the mainstream media reports a debate taking place in social media.
Tyypillinen digitaalisen ajan puheskandaali syntyy, kun sosiaalisessa mediassa käytyä keskustelua uutisoidaan päämedioissa.
Therefore it can be argued that the digital era has instigated an expansion of the concept of political agency.
Täten voidaan todeta, että median murrokseen liittyy myös poliittisen agentuurin käsitteen laventuminen.
This master’s thesis aims to clarify the birth and development processes of political talk scandal in a digital era context.
Pro gradu -työn tavoitteena on selventää digitaalisella aikakaudella tapahtuvan poliittisen puheskandaalin synty- ja kehitysprosessia sekä siihen vaikuttavien viestintään ja journalismiin liittyvien ilmiöiden keskinäisiä suhteita.
Also, in these conditions the responsibility over a publications profile is increasingly in the hands of individual reporters.
Lisäksi tapaus antaa viitteitä siitä, että verkkojournalismin nopeasta luonteesta johtuen yksittäisen toimittajan vastuu kokonaisen julkaisun linjasta on korostunut.
Comparative analysis of various media within the case context shows that the tabloid press is most eager to cover various aspects of the scandal: however, their own journalistic input is small.
Eri medioiden vertailu tutkitun tapauksen puitteissa osoittaa, että iltapäivälehdet ovat hanakampia uutisoimaan kohun eri käänteitä.
Examination of the scandal theory reveals that talk scandals do not necessarily require elements of concealment and revelation.
Skandaaleja koskevan teorian laajempi tarkastelu paljastaa, että puheskandaalit eroavat hieman muista skandaaleista.
The media constructs and frames the political struggle through scandals while gaining economic benefits in form of audience attention.
Media jäsentää mielellään poliittista kamppailua itselleen taloudellisesti hyödyllisten skandaalien ympärille.
For example, random utterances that happen in social media have a tendency to expand to questionable proportions when a mainstream media covers them.
Esimerkiksi sosiaalisessa mediassa tapahtuvat möläytykset paisuvat valtavirran uutisoinnin myötä usein verrattain suuriksi.
The change in the conditions, especially in terms of speed where the media operates, is argued to affect the quality of journalism.
Median murros näkyy nopeutuvana uutisvirtana, jonka arvioidaan vaikuttavan sisältöjen laatuun.
Media receives criticism over its choices of framing the debate that takes place in the social media.
Se, miten sosiaalisessa mediassa käytyä keskustelua kehystetään ja tulkitaan valtamediassa, herättää kritiikkiä.
However, these results should be confirmed.
Saadut tulokset tulisi kuitenkin varmistaa.
Strains were incubated anaerobically at 30 °C for 3 days and microaerobically for 4 days.
Kan-toja kasvatettiin anaerobisesti 30 °C:ssa kolme ja mikroaerobisesti neljä päivää.
Sterile filtered precursor solutions (e.g. CoCl2) were added to the autoclaved broth.
Myös steriilisuodatettuja lähtöaineliuoksia (esim. CoCl2) lisättiin autoklavoi-tuun liemeen.
The role of riboflavin and niacin in vitamin B12 biosynthesis by Propionibacterium freudenreichii
Riboflaviini ja niasiini B12-vitamiinin synteesissä Propionibacterium freudenreichii -kannoilla
Alone low NAM concentrations did not affect Clb yields, but RF increased Clb production by strains 2 and 3 (p < 0.05).
Pienet NAM-pitoisuudet eivät yksin edistäneet Clb:n biosynteesiä, mutta RF nosti sen tuottoa kannoilla 2 ja 3 (p < 0.05).
The final composition of the broth was decided based on a preliminary test, where lactate (L; 8 g/L) and/or tryptone (T; 5 g/L) supplements were compared.
Liemen lopullinen koostumus päätettiin esikokeessa, laktaatti- (L; 8 g/l) ja/tai tryptoni- (T; 5 g/l) lisäyksiä vertaamalla.
The medium (pH 6.40) consisted of 10% of malt extract (ME) and 0.1 M potassium phos-phate buffer.
Mallasliemi (pH 6,40) koostui 10 %:sta mallasuutetta (ME) ja kaliumfosfaatti pus-kurista (0,1 M).
In these tests five conditions were used: ME+L+T, ME+L+T with DMBI (5,6-dimethylbenzimidazole), and either 1) RF levels of 1, 3, and 38 ?M (27 mM of NAM) or 2) NAM levels of 0.1, 0.6, and 27 mM (3 ?M of RF).
Kokeissa oli viisi olosuhdetta: ME+L+T, ME+L+T ja DMBI (5,6-dimetyylibentsimidatsoli) sekä joko 1) RF-tasot 1, 3 ja 38 ?M (27 mM NAM) tai 2) NAM-tasot 0,1, 0,6 ja 27 mM (RF 3 ?M).
In ME+L+T strain 1 produced 1.0 ± 0.2 ?g/mL of vitamin B12, strain 2 synthesized 1.2 ± 0.2 ?g/mL, and strain 3 yielded 0.82 ± 0.2 ?g/mL of Clb.
ME+L+T-liemessä kanta 1 tuotti 1,0 ± 0,2 ?g/ml, kanta 2 tuotti 1,2 ± 0,2 ?g/ml ja kanta 3 tuotti 0,82 ± 0,2 ?g/ml B12-vitamiinia.
Moreover, further studies are needed especially on the role of NAM and nicotinic acid, the salvage routes of niacin and RF, and other nutritional requirement of the strains in cereal matrices.
Toisaalta lisää tutkimuksia tarvitaan etenkin NAM:n ja nikotiinihapon vaikutuksesta Clb:n synteesiin, RF:n ja niasiinin soluunottosta sekä kantojen muista ravintovaatimuksista viljamatriiseissa.
The aims of the experimental part were to prepare a malt extract medium, to study the effects of RF and NAM, and to compare three Propionibacterium freudenreichii strains.
Kokeellisen osan tavoitteina oli valmistaa mallaspohjainen kasvatusliemi, tutkia siinä RF:n ja NAM:n vaikutusta Clb:n synteesiin sekä verrata kolmea Propionibacterium freudenreichii -kantaa.
From medium RF and niacin were analyzed with an UHPLC/FL method, and sugars and acids with an HPLC/RI/UV method.
RF ja niasiini analysoitiin UHPLC/FL-menetelmällä kasvatus-liemestä, kun taas sokerit ja hapot määritettiin HPLC/IR/UV-menetelmällä.
The RF concentrations were also tested with strain 3 in ME+T broth.
RF:a testattiin kannalla 3 myös ME+T-liemessä.
Thus, the impact of RF and NAM to Clb yield was studied in ME+L+T medium.
RF:n ja NAM:n osallisuutta Clb:n tuottoon päätet-tiin tutkia ME+L+T-liemessä.
Cereals were also evaluated as a matrix for vitamin B12 synthesis based on their RF and NAM concentrations.
Viljoja puolestaan arvioitiin B12-vitamiinin tuotantoalustana niiden RF- ja NAM- pitoisuuksien perusteella.
In addition, the roles of ribolfavin (RF) and niacin (NAM) in this biosynthetic route were discussed.
Lisäksi käsiteltiin riboflaviinin (RF) ja nikotiiniamidin (NAM) osallistumista Clb:n synteesireittiin.
Intracellular Clb was extracted as cy-ano-Clb and quantified using an UHPLC/UV method.
Clb eristettiin soluista syano-Clb:na ja kvantitoitiin UHPLC/UV-menetelmällä.
The literature review of this thesis concentrated on vitamin B12 (Clb), its forms, vitamin B12 anologues, and the biosynthetic route of Clb.
Tämän maisterin tutkielman kirjallisuuskatsaus keskittyi B12-vitamineereihin ja -analogeihin sekä kobalamiinin (Clb) biosynteesiin.
Optical densities, cell masses, and pH values were measured.
Optiset ti-heydet, solumassat ja pH-arvot mitattiin.
DMBI increased Clb synthesis most in strains 1 and 3, while with strain 2 the 27 mM NAM level together with RF resulted in the highest yields.
Kannoilla 1 ja 3 Clb:n synteesi tehostui merkittävim-min DMBI:n avulla, mutta kannalla 2 NAM (27 mM) yhdessä RF:n kanssa edisti Clb:n tuot-toa DMBI:tä enemmän.
However, strains 1 and 2 had higher Clb yields and they salvaged RF more than strain 3.
Mahdollisesti kannat 1 ja 2 olisivat kantaa 3 parempia ehdokkaita viljamatriiseihin, sillä ne tuottivat suurempia Clb-pitoisuuksia ja ottivat RF:a tehokkaammin ympäristöstään.
Furthermore, the results indicated that with these two strains NAM may stimulate Clb synthesis or growth.
Lisäksi NAM myös jossain määrin edisti Clb:n synteesiä näillä kannoilla.
The total folate content in barley grains was slightly higher at 770 ng/g dm, than the folate content in oats (690 ng/g dm) when determined shortly after harvest.
Keskimäärin tuore, kuorimaton kokojyväohra sisälsi hieman enemmän folaattia (770 ng/g kuiva-ainetta kohden) kuin kuorimaton kokojyväkaura (690 ng/g) mutta sekä ohrassa että kaurassa folaattia oli hieman enemmän kuin vehnässä.
The results in this thesis show that oats and barley are good sources of folate.
Tämän väitöskirjatyön tulokset osoittavat, että ohra ja kaura ovat hyviä folaatin lähteitä.
The main folate vitamers in the oat and barley fractions were 5-methyltetrahydrofolate, 5-formyltetrahydrofolate and 5,10-methenyltetrahydrofolate.
Ohran ja kauran folaatti oli pääasiassa 5- metyylitetrahydro-, 5-formyylitetrahydro- ja 5,10-metenyylitetrahydrofolaattina.
Folate intake is below recommended levels, especially in countries where mandatory folic acid fortification is not practiced.
Folaatin saanti jää alle suositusten Suomessa ja useissa muissakin Euroopan maissa, joissa lainsäädäntö ei velvoita lisäämään foolihappoa vehnäjauhoihin.
In barley grain 40 60% of the folate was lost during industrial dehulling and pearling processes.
Lisäksi osoitettiin, että ohran teollisessa kuorikerrosten hionnassa menetetään 40 60 % hiomattoman kokojyväohran folaateista.
Bacteria and yeasts accumulated the most 5-methyltetrahydrofolate followed by tetrahydrofolate and 5,10-methenyltetrahydrofolate.
Bakteerit ja hiivat tuottivat pääasiassa 5-metyylitetrahydro- ja tetrahydrofolaattia.
Folate content in the oat flour matrix fermented with Pseudomonas sp. for 24 h and stored for 2 weeks in the cold was 9-fold that of the control sample.
Kaurakuidusta eristetty Pseudomonas sp. tuotti folaattia kaurapuurossa niin, että puuron folaattipitoisuus fermentoinnin ja kylmäsäilytyksen jälkeen oli yhdeksänkertainen verrattuna käsittelemättömään näytteeseen.
Introducing folate-rich milling fractions into cereal products would increase the folate intake of consumers.
Niiden folaattirikkaita jauhatusjakeita voitaisiin lisätä leivontaominaisuuksien sallimissa rajoissa viljatuotteisiin, jolloin kuluttajien päivittäinen folaatin saanti paranisi.
A few endogenous bacteria isolated from oat bran produced folate in rich medium more than Saccharomyces cerevisiae, which is known as a good folate producer.
Muutamat viljatuotteista eristetyt bakteerit osoittautuivat kuitenkin tehokkaammiksi folaatintuottajiksi kuin hyväksi tuottajaksi todettu leivinhiiva.
The validated UHPLC method proved to be fast and sensitive for determining seven folate vitamers in cereal and microbe samples.
UHPLC-menetelmä määritti nopeasti ja luotettavasti eri folaattimuodot viljamateriaalista.
In cereal matrices, several food-grade yeasts produced a significant amount of folate with glucose addition, but folate production by LAB was low.
Hiivat tuottivat folaattia huomattavia määriä ohra- ja kaurapuuroissa, joihin oli lisätty glukoosia.
Occurrence and natural enhancement of folate in oats and barley
Ohran ja kauran folaatit ja folaatin luontainen lisääminen ohraa ja kauraa prosessoimalla
Dry-fractionation of oats and barley yielded fractions with high folate content.
Ohran ja kauran jyvien myllytys tuotti folaattirikkaita jakeita.
The folate vitamer distribution in fractions was examined with the ultra-high performance liquid chromatography (UHPLC) method.
Aluksi erittäin suuren erotuskyvyn nestekromatografinen erotusmenetelmä (UHPLC) optimoitiin soveltuvaksi viljamateriaalin eri folaattimuotojen tutkimiseen.
However, knowledge on the folate content in oats and barley and their milling fractions is limited.
Ohran ja kauran folaateista on kuitenkin erittäin vähän tutkimustietoa.
In addition, the profile of the produced folate vitamers was studied in rich medium and in oat flour and barley bran matrices.
Lisäksi selvitettiin, mihin jauhatusjakeisiin folaatit ovat rikastuneet ohran ja kauran jyvissä.
The total folate was determined in five oat and barley cultivars over three years with a microbiological method.
Tämän jälkeen määritettiin kaura- ja ohralajikkeiden folaattipitoisuudet kolmelta eri satokaudelta.
These contents were higher than had been previously found in wheat.
Sillä saatujen tulosten vastaavuus mikrobiologisen menetelmän tuloksiin oli parempi kuin aikaisemmissa tutkimuksissa.
Folate content in cereal-based products could be further improved by utilising folate-rich milling fractions or by using the ability of microbes to synthesise folate.
Niitä voitaisiin hyödyntää viljapohjaisten, nestemäisten elintarvikkeiden tuotekehityksessä, kun halutaan yhdistää folaatin ja beeta-glukaanin terveyttä edistävät vaikutukset.
Oats and barley have once again attracted attention as cereals with health potential due to their high beta-glucan contents.
Ohran ja kauran elintarvikekäyttöä kannattaisi suosia niiden sisältämien bioaktiivisten yhdisteiden ja osittain liukoisen kuidun, beeta-glukaanin takia.
Folate, one of the B vitamins, has a well-established role in preventing neural tube defects (NTDs) in the developing foetus and megaloblastic anaemia.
Folaatit ovat vesiliukoisia B-vitamiiniyhdisteitä, joita tarvitaan yhden hiiliyksikön siirtoreaktioissa DNA:n ja RNA:n synteesissä sekä aminohappoaineenvaihdunnassa.
Particularly, the folate production by some cereal-based endogenous bacteria offers possibilities for natural folate enrichment in beta-glucan-rich oat and barley matrices.
Luontaisen folaatin tuottamiseen voitaisiin käyttää myös mikrobeja, sillä tietyt bakteerit ja hiivat syntetisoivat folaattia sopivissa kasvatusolosuhteissa.
Furthermore, bacteria isolated from cereal products, food-grade yeasts and lactic acid bacteria (LAB) were studied for their folate-production in rich medium and in aqueous processes of oat and barley bran and flour.
Foolihappo on synteettisesti valmistettu, biologisesti aktiivinen folaattimuoto, jota käytetään farmaseuttisissa valmisteissa ja elintarvikkeiden rikastamisessa.
The total folate content in oat and barley fractions demonstrated that folate was localised in the outer layers and germ.
Tämän väitöskirjatutkimuksen tavoitteena oli tutkia ohraa ja kauraa folaatin lähteinä sekä selvittää, miten ohra- ja kauratuotteiden folaattipitoisuuksia voitaisiin lisätä luontaisesti.
The folate content in the residual flour from oat flaking was 2.5-fold that of native oat grain.
Tietyt ohran jauhatusjakeet sisälsivät 5 kertaa enemmän folaattia kuin kuluttajille tarjottava ohrajauho.
Further, food-grade yeasts and bacteria have potential for folate enhancement in aqueous cereal processing.
Lisäksi tutkimus selvitti, että tietyt elintarvikkeista eristetyt hiivat ja viljaperäiset bakteerit ovat erityisen hyviä folaatin tuottajia.
Wholegrain cereals provide a high proportion of natural folate.
Folaatti esiintyy luonnossa monina eri muotoina.
This study also showed that oat and barley grains might lose folate during storage.
Lisäksi todettiin, että normaalin, 2 3 vuoden varastoinnin aikana jyvät menettävät osan folaatistaan.
The aim is not to determine a shared, unchanging form of national identity, but rather to examine the various ways in which it is represented in differing contexts.
Päämäärä ei ole etsiä puheista yhteistä, muuttumatonta kansallista identiteettiä, vaan tutkia sen erilaisia ilmenemismuotoja konteksteissaan.
The analysis itself covers three elements of systemic-functional grammar - Theme, Subject, and process type - as well as lexical chains linked to three thematic subjects.
Itse analyysi kattaa kolme systeemis-funktionaalisen kieliopin elementtiä Teeman, Subjektin ja prosessityypin sekä kolmeen aihepiiriin liittyviä leksikaalisia ketjuja.
The election of both John F. Kennedy and Barack Obama as the President of the United States is marked as a historical moment in which a young, charismatic candidate representing change prevailed over societal prejudice and rose to the top of the American political system.
Sekä John F. Kennedyn että Barack Obaman valinta Yhdysvaltojen presidentiksi on jäänyt historiaan merkittävänä hetkenä, jona nuori, karismaattinen, muutosta edustanut ehdokas nousi ennakkoluuloista huolimatta amerikkalaisen poliittisen järjestelmän huipulle.
Here, discourse is conceptualized in Norman Fairclough's terms as social practice through which societal structures are formed and changed.
Tässä diskurssi määritellään Norman Faircloughin hengessä sosiaaliseksi toiminnaksi, jonka kautta yhteiskunnalliset rakenteet osaltaan muodostuvat ja muuttuvat.
Unlike Fairclough, however, this work views these power relations in moral relativistic terms rather than as expressions of dominance, and as such ideology here is conceptualized primarily as a tool of legitimatization.
Faircloughista poiketen näitä valtasuhteita kuitenkin tarkastellaan ryhmien keskinäisten alistussuhteiden sijaan moraalisesti relativistisesta näkökulmasta, ja tämän vuoksi myös ideologia käsitteellistetään ensisijaisesti legitimaation välineenä.
These areas of investigation are used to compare representations made in the speeches in regards to actors, events and temporal orientation.
Nämä osa-alueet pyrkivät vertaamaan puheissa konstruoituja representaatioita muun muassa toimijoiden, tapahtumien sekä ajallisen orientaation kautta.
The speech is a discursive whole, combining conventions of the inauguration address as a genre, narratives central to national identity, and the president's own persona and rhetorical choices.
Puhe on diskursiivinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät virkaanastujaispuheen tyylilajin konventiot, keskeiset kansalliseen identiteettiin liittyvät narratiivit sekä presidentin oma persoona ja retoriset valinnat.
This thesis examines national identity in Kennedy's and Obama's inauguration addresses by utilizing the tools of systemic-functional linguistics.
Tässä tutkielmassa on kyse kansallisen identiteetin tutkimisesta Kennedyn ja Obaman virkaanastujaispuheissa systeemis-funktionaalisen kieliteorian keinoin.
The material shows that the rhetorically unifying "we" has a strong presence, and Themes and Subjects related to "us" are notably common in both speeches.
Aineistosta ilmenee, että puheissa retorista yhtenäisyyttä rakentava me on vahvasti esillä, ja meihin liittyvät Teemat ja Subjektit ovat huomattavan yleisiä kummassakin puheessa.
The speeches form the entirety of the material used in the analysis and are examined within a discursive framework in which social reality, and consequently also group identity, is constructed through ideologically charged expressions.
Puheet muodostavat analyysissa käytetyn aineiston kokonaisuudessaan, ja ne käsitteellistetään diskursiivisesta näkökulmasta, jossa sosiaalista todellisuutta ja tämän kautta ryhmän identiteettiä konstruoidaan ideologisesti varautuneiden sanavalintojen kautta.
Though the nation as an entity also has judicial and other aspects, here it is treated as a social group which bases its existence on the representation of a community shared by its members, and whose legitimacy is based on communicated ideological discourses and narratives.
Vaikka valtiolla käsitteenä on myös esimerkiksi juridisia ulottuvuuksia, sitä käsitellään tässä sosiaalisena ryhmänä, jonka olemassaolo perustuu sen kansalaisten jakamaan representaatioon yhteisöstä ja jonka legitimiteetti perustuu keskustelussa esiintyviin ideologisiin diskursseihin ja narratiiveihin.
Power relations within the society create ideologically charged discourses with which groups differentiate themselves from one another and legitimize their existence.
Valtasuhteiden kautta yhteiskuntaan muodostuu ideologisesti varautuneita diskursseja, joiden avulla sosiaaliset ryhmät erottautuvat muista ja legitimoivat olemassaolonsa.
The inauguration address builds an idealized version of national identity in which the nation s internal ideological conflicts are hidden under rhetorical conformity.
Virkaanastujaispuheessa rakentuu idealisoitu kuva kansallisesta identiteetistä, jossa valtion sisäiset ideologiset ristiriidat häivytetään retorisen yhtenäisyyden taakse.
Obama's speech, however, has a strong Thematic focus on societal and economic institutions, is temporally oriented to the present and past, and utilizes expressions of physical labor in methaphorical descriptions of the national past and future.
Obaman puheessa taas korostuvat Temaattisesti yhteiskunnalliset ja taloudelliset instituutiot, ajallinen orientaatio painottaa nykyisyyttä ja menneisyyttä, ja esillä ovat fyysiseen työhön ja ponnisteluun liittyvät ilmaukset, joiden kautta sekä kansallista menneisyyttä että tulevaisuutta metaforisesti kuvataan.
Kennedy's focus is strongly on the role of the United States in global politics, his temporal descriptions are predominantly oriented towards the present and future, and his speech is marked by themes and expressions of armed conflict.
Kennedyn huomio painottuu voimakkaasti Yhdysvaltojen rooliin maailmanpolitiikassa ja kylmän sodan osapuolena, ajalliset kuvaukset kohdistuvat nykyisyyteen ja tulevaisuuteen, ja puhetta leimaavat aseellisiin konflikteihin liittyvät aiheet ja ilmaisut, joiden kautta kansakunnan traditioita ja roolia jäsennetään.
Though the president delivers the address and is thus ultimately accountable for its content, the rhetorical choices available to him are constrained by both the established conventions of the genre and the current societal and political conditions at home and abroad.
Presidentti on puheen pitäjänä viime kädessä vastuussa sen sisällöstä, mutta retorisiin valintoihin ja vaihtoehtoihin vaikuttavat myös sekä tyylilajin vakiintuneet piirteet että vallitseva yhteiskunnallinen ja maailmanpoliittinen tilanne.
Nonetheless, these two men came from very different backgrounds and took office as the United States itself faced very different circumstances.
Henkilöhistorialtaan Kennedy ja Obama ovat silti kovin erilaiset, ja Yhdysvallat kunkin presidenttikauden kynnyksellä hyvin erilaisessa tilanteessa.
The field measurements were conducted in 31 study sites in the southern boeal vegetation zone during summer 2011.
Kesällä 2011 suoritetut maastomittaukset sisälsivät yhteensä 31 metsikkökoealaa eteläboreaalisella kasvillisuusvyöhykkeellä.
Rapid changes in the environment due to human actions have highlighted the need to better understand the functioning of ecosystems and the underlying mechanisms.
Viimeaikaiset muutokset ympäristössä ovat korostaneet parempaa ymmärrystä ekosysteemien toiminnoista.
These traits are typical for so-called pioneer species.
Nämä toiminnalliset ominaisuudet on usein liitetty pioneerilajien ominaisuuksiin.
Also, the vertical vegetation structure of the successional stages was studied.
Lisäksi analysoitiin eri sukkessiovaiheiden kasvillisuuskerroksia.
Ten of the sites were young forests stands with normal management activities; eleven were mature stands that have had silvicultural activities (e.g. thinnings) within the last 25 years and the rest were also mature forest stands but without management activities since 1985.
Yksitoista koealaa olivat varttuneita kasvatusmetsiköitä, joissa edellinen hakkuutoimenpide oli tehty viimeisen 25 vuoden sisällä kun taas loput kymmenen koealaa olivat myös varttuneita kasvatusmetsiköitä, mutta joissa viimeisestä hakkuutoimenpiteestä oli kulunut vähintään 25 vuotta (viimeisin metsänhoitotoimenpide vuonna 1985).
With this method it is possible for example to identify traits associated with valuable forest stands and practice forest management activities targeted in preserving the ecosystems’ key functions.
Tämän menetelmän avulla on mahdollista myös tunnistaa, mitkä toiminnalliset ominaisuudet ovat ominaisia arvokkaille metsäekosysteemeille ja näin ollen harjoittaa metsänhoitoa, joka säilyttää ekosysteemien tärkeät toiminnot ja monimuotoisuuden.