natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shinyproj emphasises a modern workflow for variable selection, in which the properties of the models are examined iteratively with a guidance of an efficient variable selection algorithm.
shinyproj korostaa moderneja työskentelytapoja, jossa mallin ominaisuuksia tarkastellaan iteratiivisesti tehokkaan muuttujanvalinta-algoritmin tuella.
The need for the package is motivated especially by the increasing demands for transparent and interpretable models, which are also discussed in this thesis.
Tulkittavien ja ymmärrettävien mallien tarve on noussut erityisesti viime aikoina, kun yhtäältä malleja käytetään enemmän ja enemmän osana päätöksentekoa, mutta toisaalta juuri siitä syystä malleilta vaaditaan myös läpinäkyvyyttä ja tulkittavuutta.
It considers some of the central themes of interpretable models and introduces a new tool, shinyproj, to improve interpretability in variable selection.
Yhtäältä työssä tarkastellaan tekijöitä, jotka tekevät malleista tulkittavia, mutta toisaalta työssä esitetään myös uusi työkalu, shinyproj, joka tekee lisäksi itse mallinvalintaprosessista ymmärrettävän.
This thesis discusses interpretability in model selection.
Tämä työ tarkastelee tulkittavaa bayesiläistä mallinvalintaa.
The problem is that in order to increase the performance of the model, one often has to increase the complexity of the model, which in turn will often reduce the interpretability of the model.
Ongelmana on pohjimmiltaan se, että mitä paremmin mallin halutaan suoriutuvan, sitä monipuolisempi ja yksityiskohtaisempi sen on vääjäämättä oletava.
Implementation of New Efficient Document Encoding Methods in the WEBSOM
Uusien tehokkaiden dokumentin koodausmenetelmien toteutus WEBSOMissa
Thus, the formed hypotheses was rejected.
Tutkimuksen alussa muodostettu hypoteesi siis hylättiin.
The companies were divided into different life cycle stages according to their cash flow patterns.
Yritykset jaettiin eri elinkaaren vaiheisiin perustuen erilaisiin kassavirtayhdistelmiin.
Expense method was significantly more likely to occur in the other life cycle stages.
Kuluksi kirjaaminen oli merkittävästi todennäköisempää muissa elinkaaren vaiheissa.
The study is quantitative in nature by using descriptive statistics and logistic regression model.
Tutkimus toteutetaan kvantitatiivisin menetelmin, ja mallina käytetään logistista regressiomallia.
The material includes software companies based in the United States operating under a certain industry code in 2010-2015. code 7372.
Datana on käytetty yhdysvaltalaisia ohjelmistoyrityksiä tietyllä toimialakoodilla vuosina 2010-2015.
In comparison to mature stage, the stages intro, growth, shake-out and decline did not obtain a higher risk of activating the software development costs.
Kypsyysvaiheeseen verrattuna riski aktivoinnille ei ollut korkeampi esittely-, kasvu-, taantumis-, tai lamaantumisvaiheissa.
Connection between company’s life cycle and software development cost accounting practice
Elinkaaren vaiheen yhteys ohjelmistokehittämiskustannusten kirjauskäytäntöön
The results suggest that the companies which are in the mature stage in their life cycle are more likely to activate their software development costs in comparison to other stages of life cycle.
Tutkimustulosten mukaan kypsyysvaiheessa olevat yritykset aktivoivat ohjelmistokehittämistoimintoja todennäköisemmin kuin muissa elinkaaren vaiheissa olevat yritykset.
The research focus is mainly on the capitalization decision for the software development costs, and on the independent variables explaining that.
Tarkastelun kohteena on nimenomaan ohjelmistokehittämiskustannusten aktivointi, ja sitä selittävät tekijät.
This research study examines, whether a company’s life cycle has a statistically significant effect on company’s accounting policy choice on software development costs.
Tässä tutkimuksessa on tarkoituksena selvittää, onko yrityksen elinkaaren vaiheella yhteyttä ohjelmistokehittämiskustannusten kirjauskäytäntöön.
Change from software procut business to application services
Muutos yhteisöjen ohjelmistotuotetoimittajasta palvelutuottajaksi
A Content-Based Recommender System for an Online Video Platform
Sisältöön perustuva suosittelujärjestelmä online-videoalustalle
Recommender systems try to mitigate this problem by providing personalized recommendations of items that are likely to be interesting to a particular user.
Suosittelujärjestelmät pyrkivät lieventämään tätä ongelmaa muodostamalla yksilöityjä suosituksia nimikkeistä, jotka ovat todennäköisesti kiinnostavia tietylle käyttäjälle.
An increasing amount of video content is available for anyone on the Internet.
Videosisällön määrä Internetissä kasvaa jatkuvasti.
However, future work and experiments are needed in order to verify how the system performs with real users, and how meaningful the recommendations are to the users.
Tästä huolimatta lisätukimusta ja kokeita tarvitaan arvioimaan järjestelmän toimivuus oikeilla käyttäjillä, sekä arvioimaan kuinka merkitseviä suositukset ovat käyttäjille.
However, metadata related to the videos might be inaccurate or insufficient to represent the actual content of the video.
Videoiden metatiedot eivät kuitenkaan ole aina riittävän tarkkoja kuvaamaan videon todellista sisältöä täsmällisesti.
The results indicated that the system is able to generate personalized recommendations for users based on their earlier actions on the system.
Saadut tulokset osoittavat, että järjestelmä pystyy muodostamaan yksilöityjä suosituksia käyttäjälle hänen aiempien toimintojen perusteella.
This research studies how content-based filtering can be used to generate personalized video recommendations, and how speech transcription analysis can enhance the recommendation of videos where sufficient metadata is not available.
Tässä työssä tutkittiin, kuinka sisältöpohjaista suodatusta voidaan käyttää yksilöllisten suositusten muodostamiseen, ja kuinka automaattista puheen transkriptiota voidaan käyttää apuna, kun riittäviä metatietoja ei ole saatavilla.
This tremendous amount of content has led us to information overload, where finding relevant content has become a challenging task.
Tämä kaikille saatavilla olevan tiedon aiheuttama informaation ylikuormitus on tehnyt olennaisen sisällön löytämisestä haastavaa.
The results were consistent with, and within the same magnitude as, results from previous research using the same dataset.
Tulokset olivat johdonmukaisia samalla tietoaineistolla aiemmin saatuihin tuloksiin verrattuna.
The performance of the recommender system was evaluated by conducting offline experiments which simulated users' actions based on an existing dataset from another video platform.
Implementoidun suosittelujärjestelmän suorituskykyä arvioitiin simuloimalla käyttäjien toimintoja toiselta videoalustalta kerätyn tietoaineiston perusteella.
The recommender system was implemented for an existing online video platform where the content consists mostly of information-centric lecture and conference type videos.
Kyseisen videoalustan tyypilliset videot ovat enimmäkseen informaatiopitoisia luento- ja konfferenssivideoita.
However, the precision and recall of transcript-only approaches were significantly lower than approaches using user-generated fields.
Puheen transkription käyttäminen yhdessä käyttäjän antamien metatietojen kanssa paransi hieman suositusten tarkkuutta, mutta pelkkään transkriptioon perustuvat tulokset olivat huomattavasti heikompia kuin käyttäjän antamiin metatietoihin perustuvat tulokset.
Recommender systems utilize different methods to analyze videos and users' behavioral data to generate the recommendations.
Suositusten pohjana käytetään yleensä videon metatietoja sekä tietoja käyttäjien aiemmista toimista alustalla.
A One-dimensional Network Flow Model and its use in Watershed Planning
Verkkorakenteinen yksidimensioinen virtausmalli ja sen käyttö vesistösuunnittelussa
A new separation process for fucose
Fukoosin uusi erotusprosessi
Flux estimation of a sensorless induction motor at low stator frequencies
Nopeusanturittoman oikosulkumoottorin käämivuon estimointi pienillä taajuuksilla
Rubber-plastic waste included metals approximately 6-10 weight-%, wood approximately 14-19 weight-%, rubber approximately 15-18 weight-% and different kinds of plastics approximately 40-48 weight-%.
Kumi-muovijäte sisälsi jäännösmetalleja noin 6 - 10 paino- %, puuta noin 14 - 19 paino- %, kumia noin 15 - 18 paino- % ja erilaisia muoveja noin 40 - 48 paino- %.
The separated metal fractions need further processing before utilization.
Erotellut metallijakeet vaativat jatkokäsittelyä ennen hyödyntämistä.
Biggest groups of identified plastics were PVC-, ABS-, PE- and PP-plastics.
Suurimmat tunnistetut muovijakeet kumi-muovijätteessä olivat PVC-, ABS-, PE- ja PP-muovit.
The separation of the rubber fraction and separation of different kinds of plastics will need further studies.
Kumijakeen erottaminen hyötykäyttöön sekä eri muovilaatujen erottaminen materiaalihyötykäyttöön vaativat lisätutkimuksia.
Utilization of rubber-plastic waste from metal recovery process
Metallien talteenottoprosessin kumi-muovijätteen hyötykäyttö
The sink fraction should be process further because high chlorine content prevents its use for energy recovery.
Uponnutta jaetta tulisi jatko käsitellä, jotta siitä saataisiin eroon hyödynnettäviä jakeita, koska sen suuri klooripitoisuus estää energiahyödyntämisen.
Quality of the rubber-plastic waste was studied by sieving, hand sorting and laboratory analyses.
Kumi-muovijätteen laatua selvitettiin seulonnan, käsinlajittelukokeiden sekä laboratoriomääritysten avulla.
The plastics which aimed for material recovery might be reasonable to separate before crushing.
Materiaalihyödynnettävien muovien poistaminen voisi olla järkevää tehdä jo ennen materiaalin murskausta.
Metal residue was separated from the waste with magnetic separation, eddy-current separation and inductive separation.
Jäännösmetalleja erotettiin magneettierottimilla, pyörrevirtaerottimilla sekä induktiivisilla erottimilla.
The sink fraction included rubber, wires and plastics which are heavier than water.
Uponnut jae sisälsi kumia, johtoja ja vettä raskaampia muoveja.
According to the research results the metals of rubber-plastic waste can be removed by using inductive and eddy-current separation.
Tutkimustulosten mukaan kumi-muovijätteen sisältämät metallit saadaan korkealla saannolla talteen induktiivista ja pyörrevirtaerotinta käyttämällä.
The aim of this study was to produce basic information for processing of rubber-plastic waste which is difficult to utilize because of its heterogeneity.
Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa perustietoa heterogeenisen ja hankalasti hyödynnettävän kumi-muovijätteen käsittelymahdollisuuksista sekä käsittelyprosesseissa syntyvien tuotteiden laadusta ja hyödyntämismahdollisuuksista.
The float fraction included wood and plastics which are lighter than water.
Jae sisälsi vettä kevyempiä muoveja ja puuta.
Sink and float process in water was able to separate approximately 30 weight-% materials for energy recovery from rubber-plastic waste.
Vedessä upotus-kelluttamalla saatiin valmistettua kelluvaa energiahyödynnettävää jaetta, jonka osuus oli noin 30 paino- % kumimuovijätteestä.
The method which was used cannot identify dark or black pieces.
Menetelmä ei pysty tunnistamaan tummia tai mustia muovikappaleita, joita suuri osa kumi-muovijätteen sisältämistä muoveista oli.
Research interest was rubber plastic waste from metal recovery process and the waste was examined by test runs.
Työssä tarkasteltiin metallien talteenottoprosessissa syntyvän kumi-muovijätteen laatua ja käsittelyä koeajojen avulla.
Different kind of plastics was identified by near infrared spectroscopy.
Kumi-muovijätteen muovilaatuja tunnistettiin lähi-infrapunamenetelmillä.
Recovery of metals would result in approximately 6-10 weight-% material recovery of rubber-plastic waste.
Jäännösmetallien erottamisella, saataisiin kumi-muovijätteestä materiaali hyötykäyttöön noin 6 - 10 paino- % ja vedessä upotus-kelluttamalla energiahyötykäyttöön noin 30 paino- %.
Rubber-plastic waste has been classified as hazardous waste because of high content of copper and zinc.
Kumi-muovijäte luokittui ongelmajätteeksi kuparin ja sinkin kokonaispitoisuuksien perusteella.
The metals were, however, in forms which should not affect the classification of the waste, copper being mainly in wires and zinc in rubber pieces.
Jätteen sisältämän kuparin todettiin olevan pääosin peräisin johdoista ja sinkin kumista, jolloin metallipitoisuuksien ei tulisi vaikuttaa jäteluokitteluun.
Recognizing and Evaluating Market Opportunities: A Multiple Case study of Finnish SMEs
Markkinamahdollisuuksien tunnistaminen ja arviointi: tutkimus suomalaisista pk-yrityksistä
The planning of goals for soil engineering and water works production of the public sector
Tavoitteiden suunnittelu julkishallinnon maarakennustuotannossa
Optimization of drying kiln solution
Kuivaamoratkaisun optimointi
Modeling and Forecasting of Local Geomagnetic Activity
Paikallisen geomagneettisen aktiivisuuden ennustaminen ja mallinnus
Many existing forecasting models predict global activity but in order to prevent harmful and costly space weather effects on ground one needs reliable local forecasts.
Monet nykyiset ennustemallit ovat globaaleja, mutta lokaalien avaruussään aiheuttamien haittojen estämiseksi on tärkeää kehittää luotettavia paikallisennusteita.
ANN4-model uses 5-minute solar wind data with magnetometer data.
ANN4-malli käyttää 5-minuuttista aurinkotuulidataa magnetometridatan lisäksi.
We build a mathematical prediction model that gives a quantitative and reliable short-term activity forecasts.
Työssä luodaan matemaattinen ennustemalli, joka on sekä kvantitatiivinen että luotettava.
The ANN4-model developed in this thesis is verified by using a test set and by comparing model outputs with actual observations.
Työssä kehitetty ANN4-malli verifioidaan soveltamalla sitä testiaineistoon ja vertaamalla saatuja ennusteita havaittuihin arvoihin.
ANN4-model forecasts the range of x component of the geomagnetic field for next hour.
ANN4-malli ennustaa kvantitatiivisesti magneettikentän x-komponentin vaihteluvälin seuraavalle tunnille.
The forecasts are within 10 nT over 50% of time.
Yli puolet ajasta ennustevirhe on kymmenen nanoteslaa.
In this thesis, we study the modeling and forecasting of local geomagnetic activity and develop a local prediction model.
Työssä tutkitaan paikallisen geomagneettisen aktiivisuuden mallintamista ja rakennetaan paikallinen ennustemalli.
These characteristics make ANN4-model better than the current forecasting model at the FMI.
Nämä ominaisuudet tekevät ANN4- ennustemallista IL:n nykyistä mallia paremman.
In addition, the forecasting ability is compared to the current model at the FMI.
Mallin ennustuskykyä verrataan myös nykyiseen IL:n ennustemalliin.
The goal of this thesis is to obtain an advanced model compared to the present forecasting model at the Finnish Meteorological Institute (FMI).
Tavoitteena on, että uusi malli on Ilmatieteen laitoksen (IL) nykyistä operatiivistä ennustemallia parempi.
With ANN4 one can forecast a start of a geomagnetic storm.
Malli osaa ajoittaa magneettisten myrskyjen alkamisen.
We examine the forecasting abilities of artificial-neural-network-based models.
Työssä tutkitaan ja testataan neuroverkkojen hyödyntämistä ennustuksessa.
Room #5: Comic diary as a representation of the experience of otherness
Huone #5: Sarjakuvapäiväkirja toiseuden kokemuksen representaationa
It could be argued that a comic diary is not only a tool for identity work and documentation of own experiences, memories and feelings but also a way of reinforcing the author’s own cultural identity.
Voisi väittää, että sarjakuvapäiväkirja on paitsi identiteettityön ja omien kokemusten, muistojen ja tunteiden dokumentoinnin väline, se toimii myös omaa kulttuuri-identiteettiä vahvistavana omasta elämästä kertomisen muotona.
Although there is no guarantee of the authenticity of the representation of the memory, the diary as a narrative inevitably represents the supposed truth for the author and the reader.
Vaikka takeita muiston representaation autenttisuudesta ei ole, edustaa päiväkirjakerronta sekä tekijälleen että lukijalleen, väistämättä ainakin mielikuvaa totuudesta.
The thesis explores how a comic diary as a method enables the experience of otherness to be depicted, the specificities and problems of such narrative, and how temporal proximity affects drawing the experience.
Tutkimusasetelmalla selvitetään, miten sarjakuvapäiväkirja metodina mahdollistaa toiseuden kokemuksen kuvaamisen, millaisia erityispiirteitä ja ongelmakohtia tällaisessa kerrontatavassa piilee, sekä miten ajallinen läheisyys vaikuttaa kokemuksen piirtämiseen.
This thesis consists of theoretical framework and artistic production, comic diary Room #5, which simultaneously serves as a representation of the experience of alienation and adaptation.
Tutkielma koostuu kahdesta toistensa kanssa keskustelevasta osasta: teoreettisesta viitekehyksestä ja taiteellisesta produktiosta, sarjakuvapäiväkirjasta Huone #5, joka samalla toimii eräänä esityksenä vierauden ja sopeutumisen kokemuksesta.
In addition, a comic diary can be thought of as a multidimensional interlocutor: the author reflects their own experiential reality both through and to the pictorial embodiment of themselves.
Lisäksi sarjakuvapäiväkirjaa voi ajatella moniulotteisena keskustelukumppanina: tekijä reflektoi omaa kokemustodellisuuttaan sekä omakuvallisen ruumiillistuman kautta että tälle ruumiillistumalle.
The aim of my master's thesis is to examine the possibilities of representing the experiences of otherness through autobiographical comic.
Maisterin opinnäytetyöni tavoitteena on esitellä toiseuden kokemusten pohdinnan mahdollisuuksia omaelämäkerrallisen sarjakuvakerronnan kautta.
The thesis delves through autobiographical comic and traditional diary theories into the features and problematics of specifically diary formed comics.
Tutkielma syventyy omaelämäkerrallisen sarjakuvan ja perinteisen päiväkirjan teorioiden kautta sarjakuvapäiväkirjan erityispiirteisiin ja problematiikkaan.
This thesis is a qualitative study in the framework of artistic comics research and the subject is approached through cross-disciplinary angles.
Tutkielma asettuu laadullisen taiteellisen sarjakuvatutkimuksen piiriin ja tematiikkaa lähestytään poikkitieteellisin tulokulmin.
The relationship-like bond, that is formed between the author and the pictorial embodiment, is an access of narrating own life both remotely and personally.
Omakuvalliseen hahmoon muodostuu ihmissuhteen kaltainen side, mikä edesauttaa omasta elämästä kertomisen sekä etäännytetysti että henkilökohtaisesti.
A comic diary could be described as a parallel reality of life and experience.
Sarjakuvapäiväkirja on eräänlainen rinnakkaistodellisuus eletystä ja koetusta.
Customer management in small and medium-sized business-to-business SaaS companies
Asiakashallinta pienissä ja keskisuurissa business-to-business SaaS yrityksissä
Homotopy Methods in DC Circuit Analysis
Homotopiamenetelmät virtapiirien DC-analyysissä
The share of the building service technology in the building construction costs is approximately 15 % and this share is estimated to exceed when energy efficiency requirements increase.
Talotekniikalla on n. 15 %:n osuus asuntorakentamisen kustannuskertymistä ja tuon osuuden arvioidaan nousevan energiatehokkuusvaatimusten kasvaessa.
Factors affecting the ventilation were studied by researching information from the building trade's literature and manufacturer brochures and interviewing material deliverers, engineers and contractor of the good and bad aspects of the ventilation systems.
Ilmanvaihtoon vaikuttavia tekijöitä kartoitettiin tutkimalla alan kirjallisuutta, valmistajien esitteitä, haastattelemalla materiaalin toimittajia, suunnittelijoita ja urakoitsijoita ilmanvaihtojärjestelmien hyvistä ja huonoista puolista.
Ventilation system is one of the biggest costs in building service technology, which can be influenced already during initial stages of special design by reaching a justified decision whether to choose decentralized or concentrated ventilation system.
Talotekniikan kustannuksista ilmanvaihto on yksi suurimmista, johon voidaan vaikuttaa erikois-suunnittelun alkuvaiheissa tekemällä perusteltu ratkaisu siitä, valitaanko kohteeseen hajautettu vai keskitetty ilmanvaihtojärjestelmä.
In the research the cost factors of the ventilation system were studied from the part of material, work and indirect costs.
Tutkimuksessa selvitettiin myös ilmanvaihtojärjestelmien kustannustekijät niin materiaalin, työn kuin myös välillisten kustannusten osalta.
Ventilation system selection model for residential block of flats
Asuinkerrostalon ilmanvaihtojärjestelmän valintamalli
The research consisted of two stages and it started with a HVAC special work during spring 2010 in which selection criteria for ventilation system were defined.
Tutkimus oli kaksiosainen ja alkoi keväällä 2010 LVI-tekniikan erikoistyöllä, jossa määritettiin ilmanvaihtojärjestelmän valintakriteerit.
The research also covers the life cycle costs of the ventilation system and CO<sub>2</sub> emissions when using at issued systems.
Lisaksi työssä käydään läpi ilmanvaihtojärjestelmien elinkaarikustannukset sekä järjestelmien käytöstä johtuvat CO<sub>2</sub>-päästöt.
During the research a selection model was created which provides covering information for selecting ventilation system.
Tutkimuksessa muodostettiin valintamalli, jonka avulla saadaan kattavat tiedot ilmanvaihtojärjestelmän valintaan.
The selection model was improved with the experiences from the test results.
Valintamallia kehitettiin case-kohteista saatujen kokemusten avulla.
Ventilation models stand for either decentralized aka housing specific or concentrated aka stair or construction specific ventilation system.
Ilmanvaihtomuodoilla tarkoitetaan hajautettua eli asuntokohtaista tai keskitettyä eli rappu- tai rakennuskohtaista ilmanvaihtojärjestelmää.
The selection model was tested with three case apartment houses where in two case apartment houses the selection was based by going through the selection model step by step and in one case location the selection model was tested with a built apartment house by going the steps of the selection model retrospective and also testing LCC and CO<sub>2</sub> emission calculations.
Kahdessa case-kohteessa valinta suoritettiin valintamallin vaiheet läpi käyden ja yhdessä case-kohteessa testattiin valmistuneella kerrostalokohteella takautuvasti valintamallin paikkaansa pitävyyttä.
The parties related in ventilation system selection and their assignments during the selection are examined in the selection model.
Valintamallissa käydään läpi ilmanvaihtojärjestelmän valintaan liittyvät osapuolet sekä eri osapuolten tehtävät ilmanvaihtojärjestelmän valintaa suoritettaessa.
A new ventilation system selection model was studied and created during this Master's thesis for NCC construction.
Tässä tutkimuksessa on luotu NCC Asuntorakentamiselle ilmanvaihtojärjestelmän valintamalli.
The selection model considers the effect of the plan and different contract models to the ventilation system and it also covers the principle how to take into account the desired energy rank for the building in selecting the ventilation system.
Lisäksi valintamallissa käydään läpi kuinka otetaan huomioon rakennuksen haluttu energialuokka ilmanvaihtojärjestelmän valinnassa.
Comparison of permanent-magnet AC-servomotors
Kestomagnetoitujen vaihtovirtaservomoottoreiden vertailu
Evaluation of the reinforcement properties of the LWC base paper furnish components by a statistical method
LWC-pohjapaperin massakomponenttien armeerausominaisuuksien tilastollinen arviointi
Safety stock planning in retail warehouses
Varmuusvarastojen suunnittelu vähittäiskaupan keskusvarastossa
A ministry-level approval is needed for the experiment.
Kokeilu vaatisi ministeriötasoisen luvan.
The focal results and findings were following:.
Tutkimusten keskeiset tulokset sekä havainnot olivat seuraavat:.
Background information for the studies was gathered from literature and technical details of the systems.
Taustatietoja tutkimuksiin kerättiin muun muassa kirjallisuudesta sekä tutustumalla järjestelmien tekniseen toteutukseen.