natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study was part of the Natural Resources Institute Finland’s (formerly the Finnish Forest Research Institute) project: "New technologies as assistance for the lower road network construction and maintenance".
Metsäntutkimuslaitos) hanketta: "Uudet teknologiat alemman tieverkon rakentamisen ja ylläpidon apuna".
For each plot, six zero-tension lysimeters (0.1 m2) were installed every 20 meters, tree to the roads surface and tree to deeper levels.
Jokaiselle koealalle asennettiin 20 metrin välein 3 vajovesilysimetriä (0,1 m2) tien pintaosaan ja 3 syvemmälle ojan pohjan tasolle.
In addition to lysimeters, water samples were taken from nearby ditches.
Lysimetrien lisäksi vesinäytteitä otettiin läheisistä ojista.
Ash seems to be a promising material for road construction, as long as the ash quality is suitable to this particular purpose.
Tuhka vaikuttaisi olevan lupaava materiaali tierakentamisessa, kunhan tuhkan laatu on huuhtoumat huomioon ottaen hyödyntämiseen sopivaa.
Although during the monitoring period, there were no increases in heavy metal concentrations in ditch waters, the accumulation of elements to nearby aquatic ecosystems is difficult to assess in the long-term if leaching behavior changes with time.
Vaikka ojavesissä ei seurantajakson aikana havaittu raskasmetallipitoisuuksien nousua, on aineiden rikastumista kuitenkin vaikea arvioida pitkällä aikavälillä esimerkiksi läheisiin vesiekosysteemeihin, jos raskasmetallien liukoisuuskäyttäytyminen muuttuu ajan kanssa.
In most cases, the results were very mixed and there was no clear difference between the control and ash treatments.
Useimpien aineiden kohdalla tulokset olivat hyvin vaihtelevia eikä selvää eroa ollut vertailu- ja tuhkakoealojen välillä.
In road construction and rehabilitation, ash can be used to replace expensive aggregates and achieve better load capacity features.
Tierakentamisessa ja teiden kunnostamisessa tuhkalla voidaan korvata kallista kiviainesta ja saavuttaa parempia kantavuusominaisuuksia.
The site consists of two forest roads, which had four types of ash treatments and control treatment.
Koealat sijaitsivat Jämsässä kahdella tieosuudella, joilla kummallakin oli neljä erilaista tuhkakäsittelyä sekä vertailukäsittely.
Wood and peat ashes can be used, for example, in field and forest fertilization and land construction.
Puu- ja turvetuhkia sekä näiden seostuhkia voidaan hyödyntää esimerkiksi pelto- ja metsälannoituksessa sekä maarakentamisessa.
The results varied a lot progressively, between plots and between the lysimeters of the same plot.
Tulokset vaihtelivat paljon teittäin, koealoittain ja saman koealan lysimetrien välillä.
The study yielded valuable information about the leaching of substances from ash structures.
Tutkimus tuotti arvokasta tietoa tuhkarakenteen liukoisuuskäyttäytymisestä.
The pH of the ash decreases in time and decrease in pH could increase solubility of heavy metals.
Tuhkan pH:ta nostavan vaikutuksen väheneminen ajan myötä voi vaikuttaa raskasmetallien liukoisuuden kasvamiseen.
The purpose of this research was to investigate the leaching of heavy metals, nutrients and salts from ash treatments by collecting infiltrate waters with zero-tension lyzimeters, taking water samples from nearby ditch waters and clarify influencing factors.
Tutkimuksessa selvitettiin tuhkakäsittelyistä huuhtoutuvien raskasmetallien, ravinteiden ja suolojen pitoisuuksia tien läpi suotautuneista vesistä vajovesilysimetrien avulla ja läheisten ojien laskuvesistä sekä aineiden huuhtoutumiseen vaikuttavia tekijöitä.
The average concentrations of many elements in water samples from lysimeters and ditch waters were at the same level than in soil waters in forest.
Monien aineiden keskimääräiset pitoisuudet lysimetrien vesinäytteissä ja ojavesissä olivat samalla tasolla kuin metsämaiden maavesissä.
Significantly higher concentrations were measured from two lysimeters for number of elements compared to the other lysimeters in other plots (p <0.05).
Kahdelta koealalta pintalysimetrin vesinäytteistä mitattiin useiden aineiden kohdalla selvästi korkeampia pitoisuuksia muiden saman tien koealojen pintalysimetrien vesinäytteisiin verrattuna (p<0,05).
There were no elevated heavy metal concentrations in ditch waters either.
Ojavesien vesinäytteissä ei havaittu kohonneita raskasmetallipitoisuuksia.
The content of nutrients and salts were also higher in ditch water samples compared to control ditch.
Ravinteiden ja suolojen pitoisuudet olivat korkeampia myös ojavesien laskuojien vesinäytteissä verrattuna vertailuojan vesiin.
Concentrations of 32 elements, ions and compounds were determined from lyzimeter and ditch water samples.
Tutkimuksessa vesinäytteistä määritettiin 32 alkuaineen, ionin ja yhdisteen pitoisuudet.
The content of nutrients and salts in the water samples were higher from ash treatments than from control treatments.
Ravinteiden ja suolojen pitoisuudet olivat tuhkakoealojen vesinäytteissä korkeampia kuin vertailukoealoilla.
Therefore, they would like to develop this unique channel in collaboration with each other.
Niinpä he tahtoisivat kehittää tätä ainutlaatuista kanavaa yhteistyössä toistensa kanssa.
The importance of correct and exhaustive product information, and the availability of product pictures and videos, among other things, were frequently emphasized.
Oikean ja kattavan tuotetiedon tärkeyttä, sekä tuotekuvien ja videoiden saatavuutta korostettiin toistuvasti.
Information and its management were a clear theme in all interviews.
Tieto ja sen johtaminen nousivat selviksi teemoiksi kaikissa haastatteluissa.
Five theme interviews were conducted, in which altogether 12 people participated.
Aineistonkeruuvaiheessa tehtiin viisi teemahaastattelua, joihin osallistui yhteensä 12 haastateltavaa.
E-commerce was clearly seen as an opportunity to create new ways of collaboration, and also to increase the efficiency of the entire distribution chain.
Verkkokauppa nähtiin selvästi mahdollisuutena luoda uusi yhteistyön tapoja, sekä tehostaa koko jakeluketjun toimintaa.
All interviewees also appeared very open and eager to test new approaches to conduct marketing in the e-channel.
Kaikki haastateltavat myös vaikuttivat hyvin avoimilta kokeilemaan uusia lähestymistapoja markkinoinnin toteuttamiseen online-kanavassa.
Based on the findings, it can be stated that both the supplier and the retailers find the online channel still as something very new and unfamiliar.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että sekä valmistajat että kaupan edustajat pitävät online-kanavaa yhä melko uutena ja tuntemattomana.
The participants were from one supplier company and from four retailing companies, both from the grocery and pet specialty channels.
Osallistujat olivat yhdestä valmistajayrityksestä ja neljästä vähittäiskaupan yrityksestä, sekä päivittäistavarakaupasta että erikoiskaupan puolelta.
The purpose of the study was to review the outlook of pet food e-commerce from the perspective of a pet food supplier and its retailers.
Tutkimuksen tarkoitus oli tarkastella lemmikkiruoan verkkokauppaa valmistajan ja vähittäiskaupan näkökulmasta.
The study was conducted through a qualitative approach utilizing theme interviews.
Tutkimus toteutettiin laadullisena tutkimuksena teemahaastatteluja aineiston keruussa hyödyntäen.
The findings clearly suggest that more collaboration between the suppliers and retailers is called for.
Tulokset viittaavat selvästi siihen, että sekä valmistajat että vähittäiskauppa toivovat tiiviimpää yhteistyötä toistensa kanssa.
The study was directed by the concept of marketing mix which offered a theoretical basis for the research process.
Koko tutkimuksen ohjaavana teoreettisena pohjana ja viitekehyksenä toimi markkinointimixin teoria.
The study was conducted at Viikki research farm at Helsinki during the spring of 2015.
Koe suoritettiin Viikin opetus- ja tutkimustilalla Helsingissä keväällä 2015.
Microalgae can also be grown in harsh climate conditions.
Lisäksi mikroleviä voidaan kasvattaa vaikeissakin ilmasto-olosuhteissa.
In order to increase protein self-sufficiency and food production, it is necessary to study new protein feeds.
Valkuaisomavaraisuuden ja ruoantuotannon lisäämiseksi uusien valkuaisrehujen tutkiminen on tarpeellista.
The study design was a replicated 4 x 4 Latin square.
Koemalli oli toistettu 4x4 latinalainen neliö.
Faba bean (Vicia faba) is a nitrogen-fixing plant, and thereby a good choice for versatile rotation of crops.
Härkäpapu (Vicia faba) on typensitojakasvi ja siten hyvä valinta monipuoliseen viljelykiertoon.
Microalgae contain plenty of crude protein and their production requires less surface area than cultivation of field crops.
Mikrolevät sisältävät runsaasti raakavalkuaista ja niiden tuotanto vaatii vähemmän pinta-alaa kuin peltokasvien viljely.
Cows of the other square were rumen fistulated.
Toisen neliön lehmät olivat pötsifistelöityjä.
However, Spirulina’s negative impact on DMI may restrict its usage as a protein feed for dairy cows.
Spirulinan maittavuus voi kuitenkin rajoittaa sen käyttöä lypsylehmien valkuaistäydennyksenä.
Faba bean protein’s high rumen degradability and low methionine concentration probably limit milk production.
Härkäpavun valkuaisen suuri pötsihajoavuus ja pieni metioniinipitoisuus todennäköisesti rajoittavat maidontuotantoa.
However, microalgae have, in some of the earlier studies, reduced palatability of the diet.
Mikrolevät ovat kuitenkin vähentäneet osassa aikaisempia lypsylehmäkokeita rehuannoksen maittavuutta.
Rapeseed, faba bean and microalgae (Spirulina platensis) as protein supplement in dairy cows : effects on rumen fermentation, plasma energy metabolites and milk production
Rypsi, härkäpapu ja mikrolevä (Spirulina platensis) lypsylehmien valkuaistäydennyksenä : vaikutus pötsikäymiseen, plasman energiametaboliitteihin ja maidontuotantoon
At the beginning of the study, on average 113 days were passed since calving of the cows.
Kokeeseen osallistui 8 vähintään kaksi kertaa poikinutta ayrshire-lypsylehmää, joiden poikimisesta oli kokeen alkaessa kulunut keskimäärin 113 päivää.
Treatments (rapeseed, rapeseed + Spirulina, faba bean, faba bean + Spirulina) were isonitrogenous.
Koekäsittelyt (rypsirouhe, rypsirouhe + Spirulina, härkäpapu, härkäpapu + Spirulina) olivat isonitrogeeniset.
Adding Spirulina to diet did not affect energy-corrected milk yield significantly.
Spirulinan lisääminen rypsi- tai härkäpapuruokintaan ei vaikuttanut energiakorjattuun maitotuotokseen tai rasvatuotokseen merkitsevästi.
Faba beans contain less crude protein and considerably more starch than rapeseed meal.
Härkäpavun siemenet sisältävät vähemmän valkuaista ja huomattavasti enemmän tärkkelystä kuin rypsirouhe.
Aim of this Master’s Thesis was to compare rapeseed meal, faba bean seeds and Spirulina microalgae effects on feed intake and milk production of dairy cows.
Tämän maisterintutkielman tavoitteena oli verrata lämpökäsitellyn rypsirouheen ja härkäpavun siemenen sekä Spirulina platensis -mikrolevän vaikutusta syöntiin ja maidontuotantoon.
There were no differences in dry matter intake (DMI) between rapeseed and faba bean treatments.
Kuiva-aineen syönnissä ei ollut eroa rypsi- ja härkäpapuruokintojen välillä.
According to the hypothesis, DMI was decreased with Spirulina diets.
Hypoteesin mukaisesti kuiva-aineen syönti väheni, kun Spirulinaa lisättiin ruokintaan.
Based on the findings of the study, faba bean and Spirulina are inferior protein feeds compared to rapeseed meal in grass silage and grain based diets.
Tutkimuksen tulosten perusteella härkäpapu ja Spirulina eivät ole rypsin veroisia valkuaisrehuja nurmisäilörehu- ja viljapohjaisessa ruokinnassa.
In microalgae treatments protein from Spirulina was used to substitute half of the protein from rapeseed or faba bean.
Leväruokinnoissa Spirulinan valkuainen korvasi puolet rypsin tai härkäpavun valkuaisesta.
Spirulina and faba bean combined meet dairy cow’s amino acid needs better than faba bean alone.
Spirulina ja härkäpapu seoksena vastasivat paremmin eläimen aminohappojen tarpeeseen kuin härkäpapu yksinään.
Most of the faba bean protein degrades in rumen and it contains less methionine than rapeseed meal protein.
Härkäpavun valkuaisesta suuri osa hajoaa pötsissä ja se sisältää metioniiniä rypsirouheen valkuaista vähemmän.
Hypothesis were decreased feed intake when Spirulina was added to the diet; lower milk production with faba bean diet than with rapeseed diet; and increased milk production when a part of faba bean protein was replaced with Spirulina protein.
Hypoteeseja olivat rehun syönnin väheneminen, kun Spirulinaa lisätään ruokintaan, pienempi maitotuotos härkäpapuruokinnassa kuin rypsiruokinnassa kuitenkin niin, että Spirulina lisää maitotuotosta härkäpapuruokinnassa.
Cows received TMR ad libitum.
Lehmät saivat koeseosrehuja vapaasti.
Total mixed ration (TMR) included in addition to protein feeds grass silage, barley, molassed sugar beet pulp and vitamins and minerals.
Seosrehu sisälsi valkuaisrehujen lisäksi nurmisäilörehua, ohraa, melassileikettä ja kivennäistä.
Milk, energy-corrected milk, fat, protein and lactose yields were lower with faba bean than with rapeseed treatments.
Hypoteesit toteutuivat myös tuotoksen osalta niin, että maitotuotos, energiakorjattu maitotuotos sekä rasva- valkuais- ja laktoosituotos olivat pienemmät härkäpapu- kuin rypsiruokinnassa.
Spirulina did not affect fat yields, and it lowered the protein and lactose yields in rapeseed treatment, and increased them in faba bean treatment.
Spirulinan lisääminen ruokintaan lisäsi maito-, valkuais- ja laktoosituotosta härkäpapuruokinnassa sekä vähensi niitä rypsiruokinnassa.
These owners were divided into two groups.
Nämä metsänomistajat luokiteltiin kahteen aktiivisuusluokkaan.
Forest properties located in Northern-Finland were more probably categorized as quiet than those located in other parts of the country.
Sijainnin suuralueista Pohjois-Suomessa sijaitsevat metsätilakokonaisuudet tulivat muilla suuralueilla sijaitsevia todennäköisemmin määritellyksi hiljaisiksi.
In addition, a quiet owner owned on average less forest properties and a smaller average acreage.
Hiljaiset metsänomistajat omistivat keskimäärin vähemmän erillisiä metsäkiinteistöjä ja huomattavasti pienemmän pinta-alan.
This research focused on how the forest owners’ background and the characteristics of the forest property owned by he/she affect the owners’ activeness in the management of his/her forest property.
Tutkimuksessa tarkasteltiin sitä, miten metsänomistajan taustatekijät ja tämän omistaman metsätilakokonaisuuden piirteet vaikuttavat metsätaloudelliseen aktiivisuuteen.
According to the three distinct logistic regression models, which were fitted to the data, the probability of the forest owner’s quietness decreased as the number of properties and acreage he/she owned increased.
Tietokanta-aineistoon sovitettujen logististen regressiomallien perusteella hiljaisuuden todennäköisyys laski kiinteistöjen lukumäärän ja pinta-alan kasvaessa.
This data included only the forest owners who had owned their property for over 10 years.
Tutkimuksessa hyödynnetiin Metsäkeskuksen toimittamaa tietokanta-aineistoa, josta rajattiin tarkasteluun kaikki ne metsänomistajat, jotka olivat omistaneet metsätilansa yli 10 vuotta.
In accordance with the presupposition, the main conclusion was that the reasons for inactiveness are numerous.
Ennakko-oletusten mukaisesti metsänomistajan aktiivisuuden taustalla havaittiin olevan monia eri tekijöitä.
The first group, which was named quiet forest owners, included the owners who had not sold wood or had not applied for forest improvement subsidies during the past 10 years.
Hiljaisiksi metsänomistajiksi nimettyyn aktiivisuusluokkaan luokitellut eivät olleet tehneet metsänkäyttöilmoitusta eivätkä hakeneet kestävän metsänhoidon Kemera-tukea yli 10 vuoteen.
In any case, owners in the quiet group were more often women and had a higher average age compared to the owners in the active group.
Hiljaisten metsänomistajien havaittiin olevan aktiivisia useammin naisia ja keski-iältään vanhempia.
The models also indicated that the length of the ownership or the sex of the owner were insignificant in determining the probability of quietness.
Yhdenkään aineistoon sovitetun regressiomallin perusteella metsätilan hallinta-aika ei vaikuttanut aktiivisuuteen eikä sukupuoli muuta kuin yhdessä mallissa, joka oli vastoin ennakko oletuksia.
The second group, which was named active forest owners, included the owners who had either sold wood or applied for forest improvement subsidies or done both during the past 10 years.
Aktiivisiksi metsänomistajiksi nimettyyn aktiivisuusluokkaan luokiteltujen tuli täyttää vähintään yksi tai molemmat edeltävistä kriteereistä.
A staff restaurant from Helsinki was involved in this study by granting access to their lunch list incorporated with recipes from a period of two weeks.
Tutkimukseen osallistui yksi helsinkiläinen henkilöstöravintola, joka antoi tutkimuksen käyttöön kahden viikon lounaslistan resepteineen.
Content of the greenhouse gas (GHG) emissions in our climate has been rising especially in the 2000s and the amount of GHGs are already at the level that was expected to be reached earliest after 800 000 years later.
Ilmaston kasvihuonekaasujen pitoisuudet ovat etenkin 2000-luvulla kiihtyneet ja kasvihuonekaasujen määrä on lukemissa, joita olisi ollut odotettavissa aikaisintaan 800 000 vuoden päästä.
The Finnish Nutrition Recommendations from 2014 among other literature urges people to decrease the use of meat and increase the use of vegetarian food.
Muun muassa Suomalaiset ravitsemussuositukset vuodelta 2014 kannustavat vähentämään liharuoan käyttöä sekä lisäämään kasvisruoan käyttöä.
The nutritional quality was measured by using NRF9.3 food index and the climate effect estimations were based on life-cycle assessment (LCA) calculations made for each individual food ingredient.
Ruokien ravitsemuksellista laatua arvioitiin ravintoaineindeksi NRF9.3 avulla ja ilmastovaikutuksen arviointi perustui raaka-aineiden elinkaarisiin ilmastovaikutuksiin, joita koskevaa tietoa saatiin kirjallisuudesta.
It was evident that the entirety of the ingredients affected the total result as it was seen in variable results when comparing the similar type of lunch portions.
Ruoan kokonaisuus määrittää tuloksen, mikä nähtiin samantyyppisten ruokien vaihtelevilla tuloksilla.
In addition, the choice of vegetables played an important role as the greenhouse grown vegetables had much higher climate effect than the open-air grown root vegetables.
Myös kasvisten valinnalla on merkitystä ilmaston kannalta, sillä avomaan juurekset aiheuttavat hyvin paljon pienemmän ilmastovaikutuksen verrattuna kasvihuoneessa kasvatettuihin kasviksiin.
Additionally, a comparison was made between different side dishes, between mixed and vegetarian portions and between similar type of portions.
Lisäksi oli tarkoitus verrata lisukkeita keskenään, kasvisruokia sekaruokiin sekä samantyyppisiä ruokia keskenään.
A good way to reduce the climate burden is to shift one’s diet towards more plant based food because often the highest GHG emissions are caused by the food of animal origin.
Hyvä tapa vähentää ilmastokuormaa on siirtyä kasvisvoittoiseen ruokavalioon, sillä eläinperäiset tuotteet kuormittavat ilmastoa yleisesti ottaen eniten.
Food’s contribution to this climate burden is huge as already a single meal can be responsible for 14 % of the average daily amount of GHG emissions caused by a human being.
Ruoan osuus ihmisen aiheuttamasta ilmastokuormituksesta on suuri, sillä jo yksittäinen ateria voi aiheuttaa jopa 14 % päivittäisestä keskimääräisestä ilmastokuormituksesta.
Biggest improvements for climate effect were obtained by reducing the use of ingredients of animal origin which also improved the nutritional quality.
Suurimmat muutokset ilmaston hyväksi saadaan aikaiseksi vähentämällä eläinperäisten tuotteiden kulutusta ja tästä seuraisi myös ruoan ravitsemuksellisen laadun parantuminen.
The results revealed that lunch portions comprised from plant based ingredients or naturally grown fish had both high nutritional quality and low climate effect.
Tutkimuksessa selvisi, että ruoat jotka koostuvat kasvikunnan tuotteista sekä luonnonkalasta ovat ravitsemuksellisesti laadukkaita sekä aiheuttavat matalan ilmastovaikutuksen.
By changing a mixed food diet to a more plant based diet a consumer can reduce the GHG emissions even to one quarter of the original amount and during that the overall nutritional quality of the diet can be improved as well.
Siirtymällä sekaruokavaliosta kasvisvoittoiseen ruokavalioon, kuluttaja voi omalta osaltaan laskea ilmastovaikutusta jopa neljännesosaan alkuperäisestä ilmastovaikutuksesta ja lisäksi ruokavalion ravitsemuksellinen laatu voi parantua.
Among the lunch list portions, 20 different portions were chosen to be studied further.
Tästä ruokajoukosta valittiin tutkimukseen 20 ruokaa.
The objective of this study is to gather new information about the relation of the nutritional quality and the climate effect produced by lunch portions served in staff restaurant.
Tämän tutkimuksen tavoite on tuoda uutta tietoa henkilöstöravintolassa tarjottavan ruoan ravitsemuksellisen laadun ja ilmastovaikutuksen välisestä suhteesta.
Thus, the lunch portions that contained plenty of ingredients of animal origin had lower nutritional quality and higher climate effect.
Ruoat, jotka sisältävät runsaasti eläinkunnan tuotteita, ovat puolestaan ravitsemuksellisesti heikompia sekä aiheuttavat suuremman ilmastovaikutuksen verrattuna edelliseen ryhmään.
The lunch portions with either high climate effect or poor nutritional quality were tuned by changing food ingredients with the aim to get better nutritional and climate results.
Kun tutkimuksen aikana ilmeni ruokia, joiden ravitsemuksellisessa laadussa ja/tai ilmastovaikutuksessa oli parannettavaa, tarkoitus oli muokata kyseisten ruokien raaka-aineet niin, että ruoan tulos parani.
Boiled potato had best nutritional and climate results among the side dishes.
Keitetty peruna oli tässä tutkimuksessa paras lisuke-vaihtoehto kummankin muuttujan osalta.
Therefore, it is essential to use vegetables according to their season.
Sesonginmukainen ruoankäyttö on olennaista vähennettäessä ilmastokuormaa.
This study gives guidance when the aim is to improve the nutritional quality and the climate effect in lunch time dining.
Tutkimus auttaa parantamaan henkilöstöravintolan ruokien ravitsemuksellista laatua ja vähentämään ilmastokuormitusta.
Also other fat replacers that are at the moment in use are described, such as hydrocolloids and proteins from vegetable.
Myös muita tällä hetkellä käytössä olevia keittomakkaran rasvankorvaajia käsiteltiin, joita ovat hydrokolloidit ja kasveista saatavat proteiinit.
Although adding MCC decreased pH of frankfurter closer to the isoelectric point, it did not affect as lowering water holding.
Vaikka MCC:n lisääminen keittomakkaraan laski sen pH:ta lähemmäksi isoelektristä pistettä, ei sillä ollut vedensidontaa heikentävää vaikutusta.
The aim of the experimental work was to find out the influence of two different types of microcrystalline cellulose, Vivapur® 105(i) and Arbocel® M80(ii), on the properties of frankfurters, and can they been used as a fat replacer.
Kokeellisen osion tavoitteena oli selvittää kahden eri mikrokiteisen selluloosalaadun, Vivapur® 105(i) ja Arbocel® M80(ii), vaikutus keittomakkaran ominaisuuksiin ja voidaanko sitä käyttää rasvan korvaajana.
Three different concentrations of microcrystalline cellulose (MCC) (1 %, 3 % and 5 %) Were studied and compared to the control sample.
Mikrokiteisen selluloosaa (MCC) tutkittaessa käytettiin kolmea eri pitoisuutta (1 %, 3 % ja 5 %), joita verrattiin kontrollinäytteeseen.
Measured properties of frankfurters were pH, water holding, cooking loss, firmness and bite force.
Keittomakkaroista tutkittavia ominaisuuksia olivat pH, vedensidonta, keittotappio ja kiinteys sekä puruvastus.
Manufacturing, properties and usages of microcrystalline cellulose were described.
Siinä kuvattiin mikrokiteisen selluloosan valmistusta, ominaisuuksia sekä käyttökohteita.
Effect was not as visible in the measurements of bite force.
Puruvastusta mitattaessa vaikutus ei ollut yhtä selvä.