natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turnover is computed by dividing the value of all shares traded each month by the total value of the market in the corresponding month.
Osakkeiden vaihtuvuutta kuvaava tunnusluku lasketaan jakamalla kaikkien vaihdettujen osakkeiden arvo indeksin markkina-arvolla.
This method is used to demonstrate how a shock in returns affects the turnover, and how long the effect lasts.
Vektoriautoregression lisäksi tutkielmassa käytetään impulssivastefunktioita osoittamaan, miten shokki osaketuotoissa vaikuttaa kaupankäyntimääriin ja kuinka kauan vaikutus kestää.
Current stock turnover is only slightly positively related to lagged returns.
Nykyisten kaupankäyntimäärien ja viivästettyjen tuottojen välinen suhde on vain hieman positiivinen.
The cause of the disease is mutations in NOTCH3 gene located at chromosome 19p13.1.
CADASILin aiheuttaa mutaatiot <i>NOTCH</i> geenissä, joka sijaitsee kromosomissa 19p13.1.
It was performed by assessing four indicators of arteriolar stenosis and fibrosis: (1) diameter of arteriolar lumen, (2) thickness of arteriolar wall, (3) external diameter of arterioles and (4) sclerotic index.
Analyysi tehdään mittaamalla neljä arteriolien ahtautumisen ja sidekudostumisen indikaattoria: (1) arteriolien lumenin sisäläpimitta, (2) arteriolien seinämän paksuus, (3) arteriolien ulkoläpimitta ja (4) ns. skleroottinen indeksi.
These parameters were assessed (a) in 5 elderly CADASIL patients with the mean age of onset 47 years and of death 63 years, (b) in a 32-year-old young CADASIL patient with the first ischemic episode at the age of 29 years and (c) a very old CADASIL patient aged 95 years, who suffered the first stroke at the age of 71 years.
(b) 32-vuotiaalla potilaalla, jolla ensimmäinen aivoverenkiertohäiriö oli 29 vuoden iässä ja (c) hyvin iäkkäällä, eli 95-vuotiaana kuolleella CADASIL-potilaalla, joka sai ensimmäisen aivohalvauksensa vasta 71-vuotiaana.
The pathological cerebral arteriolar alterations begin to develop already at a relatively young age but the onset may be delayed to a remarkably old age.
CADASIL-potilailla aivojen arteriolien patologiset muutokset alkavat kehittyä jo varsin nuorella iällä, mutta joillakin yksilöillä niiden alkaminen voi viivästyä huomattavankin korkeaan ikään, mikä vastaa CADASILin hyvin tunnettua kliinisen kuvan erittäin suurta vaihtelua.
On the other hand, in the LN the ischemic lesions and lacunar infarcts are most probably hemodynamic due to impaired autoregulation caused by the rigidity of fibrotic arterioles.
Toisaalta syvän harmaan aineen alueella (lentiformis-tumake) iskeemiset vauriot ja lakunaariset infarktit todennäköisimmin ovat luonteeltaan hemodynaamisia, johtuen fibroottisten arteriolien jäykistymisen myötä tapahtuvasta aivoverenkierron autoregulaation pettämisestä.
Morphometric analyses disclosed that in all age groups of CADASIL patients compared to corresponding controls there was significant narrowing of arteriolar lumen (stenosis) and fibrotic thickening of the walls (fibrosis) in the WM arterioles, although the significance of stenosis in the very old patient was marginal.
Morfometriset tutkimukset osoittivat, että kaikissa ikäryhmissä CADASIL-potilaiden aivojen valkean aineen arteriolien lumen oli kaventunut (stenoosi) ja seinämä paksumpi (fibroosi) kuin verrokkien suonissa, joskin hyvin iäkkään potilaan stenoosi-aste oli melko niukka.
Cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy(CADASIL) is the most common hereditary small vessel disease (SVD) leading to vascular dementia.
<b>CADASIL-potilaiden aivoverisuonten morfometrinen tutkimus</b> Cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy (CADASIL) on tavallisin perinnöllinen pienten suonten tauti joka johtaa vaskulaariseen dementiaan.
The gene defect results in accumulation of granular osmiophilic material and extracellular domain of NOTCH3 at vascular smooth muscle cells (VSMCs) with subsequent degeneration of VSMCs.
Geenivirhe johtaa ns. granulaarisen osmiofiilisen materiaalin ja NOTCH3-proteiiin solunulkoisen osan kertymiseen verisuonten sileiden lihassolujen pinnalle sekä tätä seuraavaan verisuonten sileiden lihassolujen degeneroitumiseen.
This thesis is focused on the quantitative morphometric analysis of the stenosis and fibrosis in arterioles of the frontal cerebral WM, cortical GM and deep GM (lenticular nucleus (LN), i.e. putamen and globus pallidus).
Tässä väitöskirjatyössä analysoidaan CADASIL-potilaiden aivojen [otsalohkon valkean aineen,aivokuoren harmaan aineen sekä syvän harmaan aineen (nucleus lenticulariksen, eli putamenin ja globus palliduksen)] arteriolien ahtautumista(stenoosia) ja sidekudostumista (fibroosia) kvantitatiivisen morfometrian menetelmin.
In conclusion: The SVD of CADASIL is characterized by narrowing of lumina and fibrotic thickening of walls predominantly in the cerebral WM arterioles.
Yhteenveto: Pienten suonten taudille CADASILille on tyypillistä pienten valtimoiden ahtautuminen (stenoosi) lumenin kapeutumisen ja seinämän fibroottisen paksuuntumisen vuoksi ensisijaisesti aivojen valkean aineen alueella.
This arteriopathy leads to white matter (WM) rarefaction and multiple lacunar infarctions in both WM and deep grey matter (GM) visible in magnetic resonance imaging.
Tämä arteriopatia johtaa aivojen valkean aineen harventumiseen ja lukuisiin pieniin (lakunaarisiin) infarkteihin sekä aivojen valkean että syvän harmaan aineen alueilla.
This underlines the well known great variability in the clinical picture of CADASIL.
Nämä muutokset ovat nähtävissä magneettikuvauksessa.
In the LN arterioles there was only significant fibrosis without stenosis.
Sen sijaan lentiformis-tumakkeen alueella suonten seinämät olivat paksuuntuneita, mutta suonet eivät olleet kaventuneet.
Crucial questions of philosophical and theological hermeneutics are discussed.
Tutkimus nostaa esiin filosofisen ja teologisen hermeneutiikan peruskysymyksiä.
The research also reflects on the concepts of text and sign and their dynamic functionality.
Tutkimuksessa pohditaan myös tekstiteorettisia kysymyksiä, tekstin ja merkin käsitteitä sekä niiden toimintadynamiikkaa.
A rule speaks in a different way to the mind than a story.
Kertomus puhuttelee vastaanottajaa eri tavalla kuin sääntö.
No translational solutions for target texts are introduced.
Tutkimuksessa ei esitetä käännösratkaisuja.
The hermeneutic field of the translator is extended into the real world of living, praxis and life forms.
Kääntäjän hermeneuttinen kenttä ulotetaan tekstinulkoiseen maailmaan, käytäntöön ja elämänmuotoon.
This theoretical, hermeneutical approach to translation is located in the encounter between translation studies, hermeneutics, philosophy of religion and language philosophy.
Tämä teorialähtöinen, hermeneuttinen tutkimus sijoittuu käännöstieteen sekä uskonnon- ja kielifilosofian rajapintaan.
The late philosophy of Wittgenstein and his concept of the language game offer a model for building up an adequate reference frame, one that allows for a multi perspective approach to the religious world of concepts, signs and texts.
Ludwig Wittgensteinin myöhäisfilosofiaan liittyvän kielipelin idea tarjoaa ajatusmallin, jonka avulla uskonnon käsite-, merkki- ja tekstimaailmalle voidaan luoda moninäkökulmainen tulkintakehys.
However, the research suggests parallel reading of both texts in the light of a rule theory and a narrative theory.
Tekstejä luetaan sekä sääntöteorian että narratiivisen teorian valossa.
The translational source text is the postbiblical text, not the Bible texts.
Kääntäjän varsinaisina tulkintakohteina ovat metatekstit, eivät raamatunkääntämiseen liittyvät kysymykset suoranaisesti.
The focus is on the hermeneutical process of translation, i.e. on interpreting, comprehending and explaining the translational source texts.
Tutkimus pureutuu käännösprosessin hermeneutiikkaan eli lähdetekstin ja sen maailman tulkintaan, ymmärtämiseen ja selittämiseen liittyviin aspekteihin.
The history of interpreting Bible texts, different language concepts, Christian doctrine, theological concepts, traditions of religious communities, human culture and time all influence the reception of the translational text and require understanding of broad contexts as well as a multi perspective approach to the field.
Niitä ovat Raamatun tekstien vaikutushistoria, erilaiset todellisuus- ja kielikäsitykset, kirkon oppi, teologian pääsuuntaukset, uskonnolliset yhteisöt ja niiden perinteet, inhimillinen kulttuuri ja aika.
The goal of the study is a holistic description of the Christian world of texts through an adequate reference frame, and consequently, to propose a model for interpreting religious texts for translation.
Tutkimuksessa kuvataan kristinuskon tekstimaailmaa relevantin tulkintakehyksen kautta sekä esitetään tekstimaailman tulkintaan soveltuva lähestymistapa ammattikääntäjän eli välittävän vastaanottajan näkökulmasta.
The idea of the language game is used here as a system that collects the similarities and differences of interpretations into the intratextual system.
Kielipelin käsitettä käytetään tässä tutkimuksessa tekstien samankaltaisuutta ja erilaisuutta kokoavana järjestelmänä, joka toimii intratekstuaalisesti eli sillä on omat pelisääntönsä, tulkinnan lähteensä sekä tunnistettava identiteetti.
A single text represents only a part of the interpretive complexity.
Teksti määritellään heuristiseksi ja eksemplaariseksi kuvaukseksi maailmasta, ja se edustaa vain osaa tulkintakokonaisuudesta.
These two approaches build up the translational model for interpreting and explaining the Christian world of texts.
Molemmat toimivat yhdessä kääntäjän tekstin- merkin- ja maailmantulkinnan apuna.
The constitutional concepts of the religion as well as the biblical stories are in the center as the source for all postbiblical Christian text production.
Järjestelmän keskiössä ovat uskonnon konstituioivat käsitteet ja kertomukset, jotka ovat muiden tulkintojen eli metatekstien lähde.
The study included 3639 cases and 14434 controls.
Tutkimuksessa oli 3639 tapausta ja 14 434 verrokkia.
The participants were enrolled from schools (grades 7- 10) from two earthquake-affected areas, one more severely affected than the other.
Osallistujat saatiin kouluista (luokka-asteet 7–10) kahdelta alueelta, joista toinen oli kärsinyt maanjäristyksestä enemmän.
The risk of PTSD increased if the child’s father migrated to Finland less than five years before their birth and the father was born in North Africa or the Middle East.
Jälkeläisten PTSD-riski oli kohonnut jos isä oli muuttanut Suomeen alle viisi vuotta ennen heidän syntymäänsä ja jos isä oli syntynyt Pohjois-Afrikassa tai Lähi-idässä.
In Study II, no significant change in the prevalence of PTSS and depressive symptoms was observed from 18 months to 31 months after the earthquake.
Tutkimuksessa II ei havaittu merkitsevää muutosta traumaperäisten oireiden tai masennusoireiden esiintyvyydessä 18 ja 31 kuukauden välillä maanjäristyksen jälkeen.
The cases were all singleton births in Finland between 1 January 1987 and 31 December 2010, who had been diagnosed with PTSD by the year 2012 in the Care Register for Health Care.
Tapaukset kattoivat kaikki Suomessa yksösraskauksista ajalla 1.1.1987–31.12.2010 syntyneet lapset, jotka olivat Hoitoilmoitusrekisterin mukaan saaneet PTSD-diagnoosin vuoteen 2012 mennessä.
Psychiatric symptoms were assessed using the Child PTSD Symptom Scale and Depression Self-Rating Scale.
Psyykkisiä oireita kartoitettiin Child PTSD symptom scale –kyselyn ja Depression Self-Rating Scale –kyselyn avulla.
Living in the severely affected area and post-earthquake trauma exposure increased the risk for delayed and chronic PTSS and depressive symptoms.
Asuminen maanjäristyksestä pahoin kärsineellä alueella sekä maanjäristyksen jälkeinen trauma-altistus lisäsivät viivästyneiden ja kroonisten PTSD- ja masennusoireiden riskiä.
These studies highlighted the need for psychosocial support and services for earthquake survivors and secondgeneration immigrants.
Tutkimus korosti maanjäristyksen kokeneiden sekä toisen polven maahanmuuttajien psykososiaalisen tuen tarvetta.
The study was a nested matched case-control study that used several nationwide registers.
Tutkimus on pesitetty, kaltaistettu tapaus- verrokkitutkimus, joka perustuu useisiin kansallisiin rekistereihin.
The controls were all singletons born in Finland during the study period, alive and living in Finland when the matched cases were diagnosed.
Verrokit poimittiin samalla ajanjaksolla Suomessa yksösraskauksista syntyneistä henkilöistä, jotka olivat elossa ja asuivat Suomessa ajankohtana, jona kaltaistetut tapaukset diagnosoitiin.
The factors associated with psychiatric symptoms were being female, pre-earthquake trauma exposure and being trapped and/or wounded.
Psyykkisiin oireisiin olivat yhteydessä naissukupuoli, altistuminen traumaattiselle kokemukselle ennen maanjäristystä sekä loukkuun jääminen tai loukkaantuminen.
In Study III, children with an immigrant father had at an increased risk of developing PTSD, compared to those with two Finnish parents.
Tutkimuksessa III PTSD:n riski oli kohonnut lapsilla, joiden isä on maahanmuuttaja verrattuna lapsiin, joiden molemmat vanhemmat ovat suomalaisia.
In Study I, the prevalence of PTSS and depressive symptoms among adolescents was higher in the severely affected area.
Tutkimuksessa I traumaperäisen stressihäiriön sekä masennuksen oireiden esiintyvyys nuorilla oli korkeampi maanjäristyksestä pahemmin kärsineellä alueella.
They examined the prevalence of psychiatric symptoms, namely PTSS and depressive symptoms among 893 adolescents aged 11-17 years, together with potential risk factors associated with their psychiatric symptoms.
Tutkimuksessa selvitettiin psyykkisten oireiden (traumaperäiset oireet ja masennusoireet) esiintyvyyttä 839:lla 11–17-vuotiaalla nuorella 18 ja 31 kuukautta Nepalin vuoden 2015 maanjäristyksen jälkeen sekä tutkittiin psyykkisten oireiden mahdollisia riskitekijöitä.
The aim of Study III, the Finnish population-based study, was to examine the association between parental immigration status and posttraumatic stress disorder (PTSD) in their offspring.
Suomalaisessa rekisteritutkimuksessa tavoitteena oli tutkia vanhempien maahanmuuttajuuden ja heidän jälkeläisillään diagnosoidun traumaperäisen stressihäiriön välistä yhteyttä.
The aim of this dissertation was to identify risk factors associated with posttraumatic stress symptoms (PTSS) using two study designs: a longitudinal postearthquake survey and a Finnish population-based study.
<b>Traumaperäinen stressi nuoruusikäisillä maanjäristyksen jälkeen Nepalissa sekä maahanmuuttajien lapsilla Suomessa</b> Väitöskirjan tavoitteena on tunnistaa traumaperäisen stressihäiriön (PTSD) oireiden riskitekijöitä hyödyntämällä kahta eri tutkimusasetelmaa: maanjäristyksen jälkeen toteutettua seurantatutkimusta sekä suomalaista väestötutkimusta.
Rapidly proliferating cancer cells need building blocks for structures as well as nutrients and oxygen for energy production.
Syöpäsolujen nopea jakaantuminen vaatii onnistuakseen rakennusmateriaalia uusien solujen rakenteiden tuottamiseen kuin myös ravinteita ja happea energiantuottoon.
In normal tissue, the vasculature effectively transports oxygen, nutrient and waste products, and maintains physiological pH.
Normaalissa kudoksessa verisuonisto toimii tehokkaana hapen, ravinteiden ja kuona-aineiden kuljetusverkostona, ja ylläpitää kudosten fysiologista pH:ta.
My work revealed an essential role of PHD1 and PHD3 in cell cycle regulation through two cyclin-dependent kinase inhibitors (CKIs) p21 and p27.
Tutkimuksissa selvisi, että PHD1 ja PHD3 säätelevät solusyklin eri vaiheita solusykli-inhibiittorien p21 ja p27 kautta etenkin hypoksiassa.
HIFs are normally regulated by HIF prolyl hydroxylases (PHDs), which in the presence of oxygen target HIF α-subunit to ubiquitination by pVHL and degradation by proteasomes.
HIF:n aktiivisuutta säätelevät normaalisti HIF prolyylihydroksylaasit (PHDt), jotka hydroksyloivat hapen läsnäollessa HIF:n α-alayksikön ja ohjaavat sen hajotukseen pVHL:n ja proteasomien kautta.
In my thesis work, I studied the role of PHDs in the survival of carcinoma cells in hypoxia.
Työssäni tutkin PHD entsyymien roolia solujen selviytymisessä ja hypoksia-välitteisessä soluviestinnässä.
One of the best characterized mutations is the inactivation of the von Hippel-Lindau protein (pVHL) in clear cell renal cell carcinoma (ccRCC).
Tällainen on mm. von Hippel-Lindau proteiinin (pVHL) inaktivoituminen munuaissyövässä.
Cancer cells harbor mutations enabling survival in the rough microenvironment.
Syöpäsoluihin kertyy niiden selviytymistä edesauttavia mutaatioita, jotka mahdollistavat niiden hengissäpysymisen kasvaimen lähes vihamielisissä olosuhteissa.
Inactivation causes constitutive activation of hypoxia-inducible factor HIF which is an important survival factor regulating glycolysis, neovascularization and apoptosis.
Inaktivoitumisen seurauksena hypoksia-indusoitu tekijä HIF on konstitutiivisesti aktiivinen, mikä helpottaa solujen sopeutumista mikroympäristöön energia-aineenvaihdunnan, verisuonten uudelleenmuodostumisen ja solukuoleman säätelyn muuttuessa.
The microenvironment within the tumor plays a central role in cellular signaling.
Phd happisensoriproteiinit syöpäsolujen selviytymistekijänä hypoksiassa Syöpäkasvaimen mikroympäristöllä on keskeinen rooli solujen välisessä viestinnässä.
This causes the tumor to suffer from lack of oxygen (hypoxia) and nutrients as well as acidification, as the glycolytic end product lactate is accumulated.
Tämä aiheuttaa kasvaimeen vähähappisia alueita (hypoksia) ja rajoittaa solujen ravinteiden saantia, jotka edelleen edesauttavat kasvaimen happamoitumista.
Within a tumor however, the vasculature is rarely sufficient for the needs of tumor cells.
Syöpäkasvaimissa verisuonisto on usein riittämätön niin määrältään kuin laadultaan, jotta se toimisi normaalisti.
Depletion of PHD1 or PHD3 caused a cell cycle arrest and subjected the carcinoma cells to stress and impaired the survival.
Niiden ilmentymisen estäminen aiheutti syöpäsolujen solusyklin pysähtymisen ja heikensi niiden elinmahdollisuuksia.
The recommendation for the use of the tablets was 4 per day for 4 weeks.
Käyttösuositus oli 4 tablettia päivässä 4 viikon ajan.
The other half of the subjects used the tablets in reverse order.
Toinen puoli koehenkilöistä käytti tabletteja päinvastaisessa järjestyksessä.
Aino Toiviainen Probiotics and oral health: in vitro and clinical studies University of Turku, Faculty of Medicine, Institute of Dentistry, Periodontology, Finnish Doctoral Program in Oral Sciences (FINDOS-Turku), Turku, Finland Annales Universitatis Turkuensis, Sarja – Ser. D, Medica-Odontologica.
Aino Toiviainen Probiootit ja suun terveys: in vitro ja kliiniset tutkimukset Turun yliopisto, Lääketieteellinen tiedekunta, Hammaslääketieteen laitos, Parodontologia, Suun terveystieteiden tohtoriohjelma (FINDOS-Turku), Turku, Suomi Annales Universitatis Turkuensis, Sarja – Ser. D, Medica-Odontologica.
Half of the subjects first consumed Lactobacillus rhamnosus GG tablets twice a day for two weeks, and after the washout period, L. reuteri tablets twice a day for two weeks.
Puolet koehenkilöistä käytti ensin Lactobacillus rhamnosus GG -tabletteja kahdesti päivässä kahden viikon ajan ja puhdistusjakson jälkeen L. reuteri -tabletteja kahdesti päivässä kahden viikon ajan.
No effect was found in S. mutans levels in the three-species biofilms.
Vaikutusta ei havaittu S. mutansin määrässä kolmen lajin biofilmissä.
Since the consumption of probiotics by the general population is steadily increasing, an understanding of the functions of probiotics in the oral cavity has become more important.
Probioottien käytön yleistyessä väestössä on yhä tärkeämpää ymmärtää probioottien toimintaa suuontelossa.
In clinical studies, the studied probiotics had no effect on the acid production of plaque.
Kliinisissä tutkimuksissa tutkituilla probiooteilla ei ollut vaikutusta plakin hapontuottoon.
Painosalama Oy, Turku, Finland, 2015 Probiotics are used, for example, to prevent and treat diarrhea, allergies and respiratory infections, and there is an increasing interest to use probiotics also for oral health purposes.
Painosalama Oy, Turku, Finland, 2015 Probiootteja käytetään esimerkiksi ripulin, allergioiden ja hengitystieinfektioiden ehkäisyssäja hoidossa.
In another controlled, randomized and double-blind study, 62 healthy adults were allocated into two groups.
Toisessa kliinisessä tutkimuksessa 62 tervettä aikuista jaettiin kahteen ryhmään.
One group used the test tablets containing L. rhamnosus GG and B. lactis BB-12 and the other group used control tablets without probiotics.
Puolet koehenkilöistä käytti testitabletteja, jotka sisälsivät L. rhamnosus GG- ja B. lactis BB-12 -probiootteja, ja toinen puoli käytti kontrollitabletteja, joista probiootti puuttui.
From the oral point of view, use of these probiotics may, at least in theory, mean an increased risk of caries.
Suun terveyden kannalta tämä voisi teoriassa tarkoittaa lisääntynyttä riskiä hampaiden reikiintymiselle.
lactis BB-12 did decrease the amount of plaque and gingival bleeding.
lactis BB-12 -probiootteja sisältänyt yhdistelmätabletti vähensi plakin määrää ja ienverenvuotoa.
Probiotic lactobacilli interfered with S. mutans biofilm formation and the adhesion of S. mutans to saliva-coated hydroxyapatite in vitro.
Laktobasillit vaikuttivat S. mutansin biofilmin muodostukseen ja tarttumiseen syljellä päällystetylle hydroksiapatiitille in vitro.
In this thesis, the effects of probiotics on oral microbial composition, acid production of dental plaque and gingival health were studied through in vitro studies and two clinical studies.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin probioottien vaikutusta suun mikrobistoon, plakin hapontuottoon ja ienterveyteen laboratoriokokeiden ja kahden kliinisen tutkimuksen avulla.
In a randomized, double-blind and crossover study, 13 healthy adults were allocated into two groups.
Kliiniset tutkimukset olivat satunnaistettuja kaksoissokkotutkimuksia, joista ensimmäisessä 13 tervettä aikuista jaettiin kahteen ryhmään.
According to our results, it seems that probiotics have beneficial effects on gingival health.
Saadut tulokset tukevat käsitystä siitä, että probiooteilla olisi edullisia vaikutuksia suun terveyteen.
The counts of mutans streptococci and the oral microbial composition remained the same.
Myöskään mutans streptokokkien määrässä tai suun mikrobikoostumuksessa ei havaittu eroja.
The most commonly used probiotic bacteria are lactobacilli and bifidobacteria, which are acidogenic and aciduric.
Kiinnostus niiden käyttöön myös suun terveyden edistämiseksi lisääntyy.Yleisimmin käytetyt probiootit kuuluvat laktobasilleihin tai bifidobakteereihin, joten ne ovat hyviä hapontuottajia ja viihtyvät happamissa olosuhteissa.
That is, successful cooperation may increase the likelihood of resource depletion, for example, through more effective resource utilization or collusion against sanctioning and monitoring systems.
Onnistunut yhteistyö voi nostaa varannon ylikäytön todennäköisyyttä esimerkiksi, koska se mahdollistaa varannon tehokkaamman käytön tai varannonkäyttöä säätelevien valvonta- ja rankaisujärjestelmien kiertämisen.
Combining classical collective action theories and lessons from earlier empirical works, the study shows that cooperation among resource users is not only a possible solution to "the tragedy of the commons", but it can be a part of the problem as well.
Yhdistämällä klassisia kollektiivisen toiminnan malleja ja aiempien empiiristen tutkimusten löydöksiä tutkimuksessa osoitetaan, että varannonkäyttäjien yhteistyö ei ole ainoastaan ratkaisu "yhteisvarantojen tragediaan", vaan se voi myös olla osa yhteisvaranto-ongelmaa.
The study also explores how analytic narratives can be used to tell the story behind problems of resource use and their solutions, including the diverse roles of cooperation.
Tämä tutkimus myös osoittaa miten analyyttisia narratiiveja voidaan soveltaa ylikäyttöongelmien syiden ja ratkaisujen jäljittämiseksi, yhteistyön erinäiset roolit mukaan lukien.