natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Being one of the critical components in the path of heat flow, any weakening can cause severe damage to the component itself or to the whole application.
Koska lämmönhallintamateriaali sijaitsee jäähdyttämisen kannalta kriittisessä paikassa, voi sen heikkeneminen aiheuttaa komponentin tai koko laitteen tuhoutumisen.
The aim of this thesis is to develop a test system that can be used to analyze the life time behaviour of different thermal interface materials.
Työn tavoitteena oli kehittää testausjärjestelmä, jolla voidaan analysoida eri lämmönhallintamateriaalien käyttäytymistä niiden eliniän aikana.
The purpose of this thesis is to study the reliability and the life time of preselected thermal interface materials and to develop an accelerated life time test system for this task.
Tämän työn tarkoituksena on tutkia ennalta määriteltyjen lämmönhallintamateriaalien elinikää ja luotettavuutta ja kehittää tätä tarkoitusta varten testausjärjestelmä.
The theoretical background in this study presents the basics of power semiconductor devices, thermal management and reliability related issues.
Tutkimuksen teoreettinen tausta esittelee tehopuolijohteita sekä lämmönhallintaan ja luotettavuuteen liittyviä aiheita.
Based solely on the thermal performance analysis, the phase change material should be used instead of elastomer film on similar applications.
Perustuen pelkästään lämmönsiirto-ominaisuuksiin, faasimuunnosmateriaalia pitäisi käyttää elastomeerin sijasta samanlaisissa käyttökohteissa.
In addition, as secondary objectives, different thermal interface materials are compared and heat transfer between two solid surfaces is examined.
Lisäksi työssä verrataan eri lämmönhallintamateriaaleja ja tutkitaan kahden kiinteän pinnan välistä lämmönsiirtoa.
Reliability of Thermal Interface Materials for Power Semiconductor Devices
Tehopuolijohteiden lämmönhallintamateriaalien luotettavuus
In addition, the thermal performance with different interface pressures is compared and the uncertainty of measurements is discussed.
Tämän lisäksi työssä mitataan lämmönsiirtymistä eri liitospaineilla sekä arvioidaan mittausten luotettavuutta.
Thermal interface materials are used between power semiconductor devices and thermal solution to enhance the heat transfer between the two objects.
Lämmönhallintamateriaaleja käytetään tehopuolijohteiden ja jäähdytyselementin välissä parantamaan lämmönsiirtymistä.
To achieve this, a mechanical test frame, a control circuit and a printed circuit board will be designed and implemented.
Tätä varten työssä suunnitellaan testirunko, ohjauspiiri transistoreille sekä piirikortti.
Finally, the developed empirical model for thermal interface materials is presented.
Työn tuloksena esitellään materiaaleille kehitetyt hajoamismallit.
Furthermore, a general degradation model is established based on the measurement data.
Lisäksi mittausdatan avulla materiaaleille kehitetään yleiset hajoamismallit, joita voidaan käyttää apuna suunnittelussa.
Two thermal interface materials, an elastomer film and a phase change material, are tested and a regression analysis will be done to predict the thermal performance further.
Työssä on tarkoitus tutkia kahta erilaista lämmönhallintamateriaalia, elastomeeria sekä faasimuunnosmateriaalia.
To fully benefit from the degradation models, additional research must be done.
Lisäksi esitellään tarvittava lisätutkimustyö, joka vaaditaan eliniän estimoimiseen.
The aging of different materials is done by switching power transistors on and off causing heat gradients in the thermal path.
Eri materiaalien vanhentaminen toteutetaan tehosyklauksen avulla.
Analysis and Development of Energy Metering Business Operations
Energianmittauksen liiketoiminnan analysointi ja kehittäminen
Field failure data analysis of telecommunications equipment
Telekommunikaatiolaitteiden kenttävikatietojen analysointi
Margining of Interest Rate Derivatives Using Zero Coupon Yield Curve
Korkojohdannaisten tuottokäyräpohjainen vakuuslaskenta
Nonlinear behaviour of inverter's power stage in direct torque control
Invertterin tehoasteen epäideaalisuuksien mallintaminen suorassa momenttisäädössä
Discrete-Event Simulation in the Manufacturing Industry to Support Outcome-Based Business Models
Diskreetti tapahtumapohjainen simulointi valmistavassa teollisuudessa tukemaan tulosperusteisia liiketoimintamalleja
Flue gas condensate treatment with ultrafiltration technology
Savukaasulauhteen käsittely ultrasuodatustekniikalla
Allocating Liguid Funds in the International Corporation
Likvidien varojen allokointi kansainvälisessä yrityksessä
Analysis of multidimensional propagation channel
Moniuloitteisen etenemiskanavan analysointi
Interworking in an IP telephony gateway
Verkkojen yhteensovittaminen IP puhelu gatewayta käyttäen
The analysis of the marginal cost for a back pressure power plant
Erään vastapainevoimalaitoksen rajakustannusanalyysi
Yielding cable bolt for mechanized cable bolting
Myötäävä vaijeripultti mekanisoidussa vaijeripultituksessa
Design and implementation of event collection system in trunked mobile radio system
Trunking-radiopuhelinjärjestelmän tapahtumatietojen keruuohjelmiston suunnittelu ja toteutus
Analysis of the high grid chimney of steel
Korkea ristikkorakenteinen terässavupiippu
The productisation of the internal work in office and commercial buildings
Sisärakentamisen tuotteistus toimisto- ja liikekohteissa
The work is done using Cycling 74 software Max version 6.
Työ on toteutettu Cycling 74 -yhtiön Max-ohjelmiston versiolla 6.
It is based on knowledge of human hearing, psychoacoustics.
Se perustuu ihmiskuulon tuntemukseen eli psykoakustiikkaan.
In recent years, DirAC has evolved to virtual worlds.
Viime vuosien aikana DirAC on kehitetty soveltuvaksi virtuaalimaailmoihin.
Implementation of virtual reality demonstrations with time-frequency-domain audio engine
Virtuaalitodellisuusdemonstraation toteuttaminen käyttäen aika-taajuus-tason audiomoottoria
The work consists of several scenes, designed for demonstration purposes for different kinds of audiences.
Työ koostuu useista näytöksistä, jotka on suunniteltu esittelytarkoituksiin eritasoisille yleisöille.
These are the extent of a sound source, allowing a monophonic audio source to have an arbitrary size, and projection of a B-format recording on a convex hull, allowing the avatar to move inside a recording originally made in a single point.
Nämä ovat äänilähteen koon muuttaminen, jonka avulla monofoninen äänilähde saadaan kuulostamaan halutun kokoiselta sekä B-formaattitallenteen projektio kuperalle pinnalle, tehden mahdolliseksi liikkumisen äänitteessä, joka on alun perin tallennettu vain yhdessä pisteessä.
In synthesis, the result is divided to diffuse and non-diffuse stream.
Synteesi on jaettu diffuusiin ja ei-diffuusiin audiovirtaan.
Directional audio coding (DirAC) is a system originally developed for analyzing recordings of spatial audio and synthesizing them with arbitrary loudspeaker setups or headphones.
Directional audio coding (DirAC) kehitettiin alunperin tilaäänitallenteiden analysointiin ja toistamiseen satunnaisilla kaiutinkokoonpanoilla tai kuulokkeilla.
Specifically, the aforementioned virtual worlds features are demonstrated.
Erityisesti työssä esitellään aiemmin mainitut DirACin virtuaalimaailman ominaisuudet.
The work is designed to be used in several environments, such as a screen and loudspeakers, listening room and the A-paja of the Acoustics laboratory of Aalto University, laptop, headphones and a head tracker, and Oculus Rift head-mounted display and headphones.
Näitä ovat valkokangas ja kaiuttimet, akustiikan laboratorion kuunteluhuone ja A-paja, kannettava tietokone, kuulokkeet ja pään asentoa seuraava laite sekä virtuaalitodellisuusnäyttö Oculus Rift ja kuulokkeet.
In addition, the computationally effective DirAC reverberator is shown.
Lisäksi esitellään DirACin laskennallisesti tehokas kaiunta-algoritmi.
In this work, a compilation of virtual reality demonstrations is implemented.
Tässä työssä on toteutettu kokoelma virtuaalimaailmaan sijoittuvia havainnolistuksia.
The diffuse stream is non-directional, and it is output decorrelated from all loudspeakers.
Diffuusilla äänellä ei ole havaittavaa suuntaa, ja ääni toistetaan dekorreloituna kaikista kaiuttimista.
In the process, it has gained features only available in virtual realities.
Samassa yhteydessä siihen on kehitetty ominaisuuksia, jotka soveltuvan yksinomaan virtuaalimaailmaan.
The work also makes it possible for the user to create own, custom made scenes with JavaScript.
Työ mahdollistaa omien esitysten kirjoittamisen JavaScriptillä.
Vector base amplitude panning (VBAP) is used in synthesis for sound positioning.
Äänen havaittava suunta asetetaan vektorikantaisella amplitudipanoroinnilla (vector base amplitude panning, VBAP).
Previously made Max extension module implementation of DirAC was used as audio engine.
Audiomoottorina käytetään Maxille aiemmin kirjoitettua DirAC-laajennosta.
For each frequency band, the direction of arrival and the diffuseness of sound are estimated.
Sen analyysin keskiössä on äänen tulosuunnan ja diffuusiuden selvittäminen taajuuskaistoittain.
In this thesis, prerequisite information about spatial audio and DirAC are discussed in addition to detailed description of the resulting software.
Työn kirjallisessa osuudessa esitellään tarvittavat tilaäänikuulon tiedot sekä tarvittavat perustiedot DirACista.
It is done using Max patching system and JavaScript for scripting and controlling the virtual reality.
Työ on ohjelmoitu Maxin graafisella ohjelmointikiellä sekä JavaScriptillä.
The non-diffuse stream contains the directional audio.
Ei-diffuusilla äänellä on suunta, joka halutaan toistaa.
Software visualization in teaching spatial data algorithms
Ohjelmistojen havainnollistaminen sijaintitietoalgoritmien opetuksessa
The tools enabling the creation of a virtual model often determine the software's applicability in the analysis of certain types of problems and they are therefore focused on more thoroughly.
Virtuaalisen mallin rakentamisen mahdollistavat työkalut määrittävät usein ohjelmiston soveltuvuuden tietyntyyppisten ongelmien analysointiin, ja siksi niihin on keskitytty tarkemmin.
Today many fields of industry use virtual prototypes as a part of product development processes.
Useat eri teollisuuden alat hyödyntävät nykyään tuotekehityksessään virtuaalimalleja.
Mechanism Simulation in Mechanical Design of Consumer Electronics
Mekanismien simulointi kulutuselektroniikan suunnittelussa
Mechanism simulation software provides a flexible way, together with CAD software, to create virtual analyses and studies.
Mekanismien simulointiohjelmat tarjoavat joustavan tavan yhdessä CAD-ohjelmien kanssa toteuttaa virtuaalisia analyysejä.
As a significant part of this thesis were the interviews with people who have experience in working with mechanisms and mechanics.
Oleellisena osana vaatimusten selvittämistä toimivat haastattelut, joita tehtiin mekaniikan parissa työskentelevien ihmisten kanssa.
The most essential concepts have been explained in order to gain an understanding of multibody simulations.
Oleellisimmat käsitteet on selvitetty mekanismien simulointiohjelmien ymmärtämiseksi.
The research indicated that on the market there is other potential mechanism simulation software available that are worth taking into consideration when evaluating mechanism simulation software.
Tutkimuksen tuloksena tuli esiin, että markkinoilla on myös muitakin varsin potentiaalisia ohjelmia, jotka kannattaa huomioida multibody-simulointiohjelmien vertailussa.
All three programs had their unique pros and cons that were assessed.
Kaikista kolmesta ohjelmasta löytyi omat hyvät ja huonot puolensa, joita on pyritty arvioimaan tässä työssä.
Among other things friction effects, clearances, flexible elements, contacts and modelling tools themselves were the criterion in assessing the software.
Tällaisia piirteitä olivat mm. kitkojen, välysten, joustavien elementtien ja geometrisesti monimutkaisien kontaktien luominen sekä itse mekanismien mallintamiseen vaadittavat työkalut.
One of the aims is to evaluate and study three different mechanism simulation software programs and their applicability in solving and carrying out precise and accurate analysis.
Eräs keskeisistä tavoitteista on kolmen simulointiohjelman vertailu ja soveltuvuuden arviointi tarkkojen ja luotettavien analyysien tekemiseksi.
Virtual prototypes provide the opportunity to evaluate and test the performance of a concept before any actual models are created.
Virtuaalimallien avulla voidaan todentaa ja arvioida tulevan tuotteen käyttäytymistä sekä suorituskykyä ennen varsinaisia prototyyppejä.
Three different simulation software (Adams, SimDesigner, Abaqus), the tools that they provide and analysis possibilities have been introduced.
Työssä esitellään kolmen toisistaan erilaisen simulointiohjelman keskeisimmät työkalut sekä simulointimahdollisuudet (Adams, SimDesigner, Abaqus).
The integration of mechanism simulation software has been explained and considered as a perspective of mechanical designing.
Simulointiohjelmistojen integraatiota on selvitetty ja sen merkitystä on pohdittu suunnittelun näkökulmasta.
Based on the research it proved out that Adams was the only software that could provide the necessary possibilities to model and solve complex problems that occurred during this project.
Tutkituista ohjelmista Adams oli ainut mekanismien simulointiohjelma, joka tällä hetkellä pystyy tarjoamaan riittävän laajamittaiset mahdollisuudet kaikkien esille tulleiden ongelmien ratkaisemiseksi.
This master's thesis aims at finding out the requirements for the mechanism simulation software in mechanical design of consumer electronics.
Tämä diplomityö on tehty selvitykseksi tarvittavien työkalujen ja vaatimusten asettamiseksi mekanismien simulointiohjelmille kulutuselektroniikan suunnittelussa.
The special features of consumer electronics had an effect on the evaluation of software.
Arviointiin vaikuttivat oleellisesti kulutuselektroniikan vaatimat erityispiirteet.
An example case has been chosen to demonstrate and clarify the possibilities to evaluate and analyse product concepts.
Esimerkin avulla on havainnollistettu mekanismien simulointiohjelmien tuomia mahdollisuuksia analysoida Ja suunnitella tuotekonsepteja.
The requirements for the mechanism simulation software were collected during interviews and cases that were done.
Mekanismien simulointiohjelmien arviointikriteerit määräytyivät pitkälti haastattelujen ja case-simulointien pohjalta.
The thesis gives an insight to the history of mechanism simulation and multibody research.
Työ antaa katsauksen mekanismien suunnittelun historiaan ja tutkimukseen.
This kind of approach could save time in demanding R&D processes.
Tarkoituksena on lyhentää tuotekehitysprosessiin käytettyä aikaa.
Aluminum gate NMOS process and device design, and fabrication
Alumiinihila NMOS prosessin ja komponenttien suunnittelu ja valmistus
The environmental burden of a wood-structured office building's construction stage
Puurunkoisen toimistotalon rakennusvaiheen ympäristövaikutukset
Digital Control of Power Supplies - Opportunities and Constraints
Teholähteiden digitaalinen säätö - mahdollisuuksia ja rajoituksia
Increasing the Speed of Page Printing
Sivun tulostuksen nopeuttaminen
During the last 10 years many of the concerns have been solved.
Viimeisten kymmenen vuoden aikana monet näistä epäilyistä on saatu ratkaistua.
However, there are concerns regarding the new technology.
Uutta teknologiaa kohtaan on kuitenkin epäilyksiä.
Designers are still having concern about the long-term reliability, the EMC characteristics, and the price of the new technology.
Suunnittelijoita epäilyttävät yhä pitkän ajan luotettavuus, EMC-ominaisuudet sekä teknologian hinta.
The development of CMOS digital isolators has been rapid.
Digitaalisten CMOS-erottimien kehitys on ollut nopeaa.
But if the required speed is at a range of 200ns, digital isolators begin to be more cost effective if the digital isolator volume is high enough.
Kuitenkin, jos nopeustarve on esimerkiksi luokkaa 200ns, digi isolaattorit alkavat olla kustannustehokkaampi vaihtoehto, jos niiden volyymi on riittävän suuri.
The measurements measure the immunity to different EM phenomena.
Mittaukset mittaavat erottimien immuniteettia erilaisille sähkömagneettisille ilmiöille.
In the last 10 years CMOS digital isolators have emerged, and they are challenging the optocouplers.
Viimeisen kymmenen vuoden aikana digitaaliset CMOS-erottimet ovat tulleet markkinoille haastamaan optoerottimet.
Applicability of CMOS Digital Isolators in Variable-Frequency Drives
Digitaalisten CMOS-erottimien soveltuvuus taajuusmuuttajiin
The measurements show that there are big differences in the EMC characteristics between manufacturers.
Mittaustuloksista nähdään että EMC-ominaisuuksissa on suuria eroja eri valmistajien kesken.
To understand the cost of the technology, the cost of implementing an isolation function with digital isolators versus a comparison technology is discussed.
Uuden teknologian hintaa havainnollistetaan tarkastelemalla isolointitoiminnallisuuden toteuttamisen hintoja digitaalisten CMOS-erottimien sekä vertailuteknologian välillä.
Optocouplers have a cost advantage if the required turn on/turn off speed is low, such as 3000ns.
Optoerottimet ovat vahvoilla, jos hitaampi nopeus on riittävä, esimerkiksi luokassa ``päälle meno/sulkeutumisaika'' 3000ns optoerottimet ovat merkittävästi halvempia.
The main goal is to gain knowledge about the differences in EMC characteristics between different manufacturers.
Mittausten päätavoitteena on saada tietoa eroista EMC-ominaisuuksista valmistajien kesken.
In addition, a partial discharge test is made with a goal of finding differences between manufacturers.
EMC-testien lisäksi suoritetaan osittaispurkaustesti, jolla haetaan myös tietoa eroista valmistajien kesken.
For example, surge voltage rate was below 10kV/\micro s preventing the use as a reinforced isolator, but current CMOS digital isolators exceed this limit and are able to fill the requirements for reinforced isolator.
Esimerkkinä, syöksyaaltoluokka oli aiemmin alle 10kV/\micro s tason, mikä on estänyt käytön vahvistettuna erottimena.
Digital isolators can be cost effective in isolation functions.
Digitaaliset CMOS-erottimet voivat olla kustannustehokas vaihtoehto toteuttaa eristystarve.
Measurements to attain insight about the EMC characteristics of the modern CMOS digital isolators are made in the thesis.
Työssä tehdään mittauksia uusien digitaalisten CMOS-erottimien EMC-ominaisuuksista.
The absolute levels indicate that the digital isolators can be used in the variable-frequency drives with caution, but designers are suggested to make more measurements to assess the immunity withstand capabilities in their design.
Suunnittelijoita kuitenkin suositellaan suorittamaan tarvittavat mittaukset varmistuakseen, että immuniteetti on riittävällä tasolla heidän käytössään.
The effect of curing time on the strenght and endurance of high strenght concrete
Jälkihoidon vaikutus korkealujuuksisten betonien lujuus- ja säilyvyysominaisuuksiin
Therefore this method is chosen for closer consideration.
Tästä syystä kyseinen menetelmä on valittu tarkempaan tarkasteluun.
Technical limitations can be taken into the analysis and described graphically.
Tekniset rajoitukset pystytään ottamaan mukaan analyysiin ja kuvaamaan graafisesti.
The development was fast and the spreading of the methods has caused significant changes in operation of many industrial fields.
Kehitys oli nopeaa ja menetelmien leviäminen käyttöön johti merkittäviin muutoksiin monilla teollisuuden aloilla.
Special attention is given for industrial processes with significant possibilities to utilize secondary heat.
Erityistä huomiota kiinnitetään teollisiin prosesseihin, joissa on tarjolla merkittäviä määriä sekundäärilämpöä.
The problem of how to design heat exchanger networks in an optimal way, or heat exchanger networks synthesis, was first studied in the 1960s.
Kysymys siitä kuinka lämmönvaihdinverkkoja tulisi suunnitella optimaalisella tavalla tuli akateemisen tutkimuksen piiriin ensimmäistä kertaa 1960-luvulla.
This gives new ideas for saving possibilities not seen by the traditional analysis.
Tämä antaa ideoita uusiksi parantamismahdollisuuksiksi, joita perinteisempiä menetelmiä käyttämällä ei tavoita.
The study has been carried out by conducting industrial case studies and developing simplified examples when it comes to use of new methods developed in this study.
Työ on toteutettu soveltamalla menetelmää teollisuudesta peräisin oleviin esimerkkeihin ja tässä työssä kehitettyjen menetelmien osalta on käytetty yksinkertaistettuja esimerkkitapauksia.
It is shown in the studies that the advanced composite curves give a lot more information on the studied system than traditional pinch-based methods.
Tarkastelujen tulokset osoittavat, että kehittyneemmät yhdistelmäkäyrät antavat selkeästi enemmän tietoja tutkitusta systeemistä kuin perinteiset pinch-pohjaiset menetelmät.
The literature review shows that the latest developments in the field are the advanced composite curves.
Tehty kirjallisuuskatsaus osoittaa, että tuorein uusi menetelmä alalla ovat kehittyneemmät yhdistelmäkäyrät (advanced composite curves).
Based on the experience from the case studies, the method should be widely implemented in the industry.
Tehtyjen tarkastelujen pohjalta menetelmän käyttöä teollisuudessa voi suositella laajalti.
Pinch analysis focused on secondary heat - How to include multi phase flows by using the advanced composite curves
Pinch-analyysi ja sekundäärilämpö - Miten ottaa monifaasivirtaukset huomioon kehittyneempiä yhdistelmäkäyriä käyttämällä
Traditionally, the work has been divided in pinch based methods and optimisation.
Perinteisesti lämmönvaihdinverkkojen parantamiseen tähtäävät menetelmät on jaettu pinch-pohjaisiin menetelmiin ja optimointiin.
This dissertation has focus on the pinch based methods that can be used for heat exchanger network retrofit.
Tämä väitöskirja keskittyy pinch-pohjaisiin menetelmiin joita voidaan käyttää jo olemassa olevien lämmönvaihdinverkkojen parantamiseen.
A novel approach is presented that shows how to use the advanced composite curves to show the upper and lower limits for heat recovery in cases where some of the soft streams have phase changes at the temperature interval in question.
Työssä esitellään uusi sovellus kuinka kehittyneempiä yhdistelmäkäyriä voi käyttää osoittamaan lämmöntalteenoton ylä- ja alarajat tapauksissa, jossa jossakin kyseessä olevista virroista tapahtuu faasimuutos tarkasteltavalla lämpötila-alueella.
The real temperature levels of the utilities used at the mill and the theoretical upper and lower level for those temperatures, shown together in the curves, give guidance to the engineer as to where to look for improvement potential.
Todelliset lämpötilat, joissa käyttöhyödykkeitä tällä hetkellä tarvitaan, sekä teoreettiset ylä- ja alarajat noille lämpötilatasoille antavat arvokkaita vihjeitä siitä, mistä osasta laitosta parantamispotentiaalia kannattaa lähteä hakemaan.
The whole mill can be shown in two diagrams, one above and the other below the pinch, that show at a glance how the existing heat exchanger network is designed compared to theoretical possibilities.
Koko laitoksen lämmönkulutus voidaan kuvata kahdessa käyrästössä, toinen pinch-pisteen ylä- ja toinen alapuolella.
Product development project planning based on corporate strategy and resources
Tuotekehitysprojektin suunnitteleminen yrityksen strategian ja resurssien perusteella
3G-GPRS GTP Protocol Robustness Testing
3G-GPRS tunnelointiprotokollan (GTP) toimintavarmuustestaus
Developing a financial key figure benchmarking service: assessing source data reliability and suitable business models
Talouden tunnuslukujen vertailupalvelun kehittäminen: lähdeaineiston luotettavuuden ja soveltuvien liiketoimintamallien arviointi
Fuel costs can be reduced by improving the plant's energy efficiency with the use of energy reporting.
Polttoainekustannuksia voidaan pienentää parantamalla laitosten energiataloutta ja energiatehokkuutta energiaraportoinnin avulla.