natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final result of thesis is business operations-model which is combination of web service and actor network, consumers and communities are center of services.
Opinnäytteen lopputuloksena syntyy verkkopalvelusta ja toimijaverkostosta muodostuva liiketoimintamalli, jonka palveluiden keskiössä ovat kuluttajat ja yhteisöt.
Consumers opinions on the digital textile-printing is explored with a consumer survey by the Habitare -fair in the fall of 2013 in cooperation with DIGItex-venture.
Kuluttajien mielipiteitä digitaalisesta tekstiilitulostamisesta selvitetään yhteistyössä DIGItex -hankkeen kanssa tehdyllä kuluttajakyselyllä Habitare -messuilla syksyllä 2013.
The thesis presents the technical point of view the design process of two textile pat-tern and the experimental results of three canvas digital printing, provided by three different manufacturer.
Opinnäytteessä esitellään teknisestä näkökulmasta kahden kuosin suunnitteluprosessi ja niiden koetulostaminen kankaalle kolmella digitaalista tulostusta tarjoavalla valmistajalla.
The study is a background study of Finnish, specialized digital printing web service development and network construction in the textile-, clothing- and interior actors.
Tutkimus on taustaselvitys suomalaisen, digitaaliseen tulostukseen erikoistuneen verkkopalvelun kehittämiselle ja tekstiili-, vaatetus ja sisustusalan toimijoista koostuvan verkoston rakentamiselle.
Background of this study investigates companies providing digital textile printing in global context and especially in Fin-land and look at their practices.
Taustatutkimuksessa kartoitetaan maailmalla ja Suomessa digitaalista tekstiilitulostusta tarjoavia yrityksiä ja tarkastellaan niiden toimintatapoja.
The aim of the interviews was to establish an understanding of the futures situation of the textile industry in Finland and to see how the professionals evaluate the digitalization to affect at their field of work.
Kymmenelle tekstiilialan ammattilaiselle toteutetaan kevään 2014 aikana puolistrukturoitu haastattelu, jonka avulla selvitetään tekstiiliteollisuuden tilannetta Suomes-sa ja miten ammattilaiset näkevät alan digitalisoitumisen vaikuttavan työkenttäänsä.
The thesis is focused on the digital printing and it is based on qualitative research.
Opinnäyte on digitaaliseen tulostamiseen keskittyvä laadullinen tutkimus, jossa hyödynnetään palvelumuotoiluprosessia.
Graphical application for browsing the databases ofDX 200 system
Graafinen ohjelmisto tietokantojen selaamiseen DX 200 -järjestelmässä
Extending a frequency domain optical tomography system for the functional imaging of the infant brain
Optisen tomografian taajuusalueen mittalaitteiston kehittäminen vastasyntyneiden toiminnallista aivokuvantamista varten
Finnish Performance Appraisal
Suomalainen kehityskeskustelu johtamisvälineenä
The determinants of the Finnish Social Insurance Institute reimbursed monthly private health care markets in Finnish provinces
- Kela-korvattavien yksityisten terveydenhuoltomarkkinoiden alueittaisiin kuukausivaiheluihin vaikuttavat tekijät
No physician visits on holiday?
Lomalla ei lääkäriin?
Hunger that vanisht while eating
Nälkä joka katosi syömällä
I concur that all sport is based on winning and losing.
Totean, että kaikki urheilu perustuu voittoon ja häviöön.
I conclude that creativity flourishes best when in a safe environment.
Totean että luovuus kukkii parhaiten luottamuksellisessa ilmapiirissä.
The meaning of sport in our society is reflected on fashion.
Urheilun merkitys yhteiskunnassa heijastuu muotiin.
I claim that having confidence in ones own activity is of extreme importance when the aim is to work at a high level of creativity
Kirjoitan että luottamus omaan tekemiseen on ensiarvoisen tärkeää, kun tähdätään korkeatasoiseen luovaan työskentelyyn.
Seeing how my thesis borrows its esthetic aspects from the world of sport garments, I have writ-ten about sport as a societal phenomenon.
Koska opinnäytetyömallistoni lainaa estetiikkansa urheiluvaatteiden maailmasta, olen kirjoittanut urheilusta yhteiskunnallisena ilmiönä.
I have considered the values of Aalto University and how those values reflect on the education and research carried out.
Olen miettinyt mitkä ovat Aalto-yliopiston arvot ja miten nuo arvot heijastuvat koulutukseen ja tutki-mustyöhön.
My master’s thesis is based on my own experiences of structural competition.
Opinnäytteen taustalla ovat omat kokemukseni rakenteellisesta kilpailusta.
I also conclude that the creation of artistic self-esteem is a key pedagogic task.
Totean taiteellisen itsetunnon luomisen olevan peda-gogisesti tärkeä tehtävä.
I reflect the relationship of sport with the competition that we see in our own lives.
Mietin millainen suhde urheilulla on kilpailuun, jota koem-me omassa elämässämme.
I write about the Aalto University as a roof under which our faculty is operating.
Olen kirjoittanut Aalto-yliopistosta kattona, jonka alaisuudessa koulutusohjelmamme toimii.
I concur that the standards of the show have gone up.
Totean näytöksen tason nousseen.
I explain how the Näytös fashion show has developed in previous years and how this has resulted in harder competition.
Kirjoitan miten näytös on vuosien mittaan muuttunut ja kilpailu koventunut.
I write about the concept that formed itself as the process moved along.
Kirjoitan konseptista joka muotoutui työn edetessä.
In the end of my thesis I deal with the notion of giving up competing and reflect on what life would be like without it.
Työn loppupuolella käsittelen kilpailusta luopumista ja pohdin millaista elämä olisi ilman kilpailua.
The message of my collection is that life itself is competition.
Mal-listoni sanoma on, että elämä on kilpailua.
The scenes for this structural competition have been the program of fashion and clothing design and in a wider scale the whole of Aalto University.
Näitä rakenteellisen kilpailun pelikenttiä ovat Vaatesuunnittelun ja pukutaiteen koulutusohjelma ja laajemmassa mit-takaavassa Aalto-yliopisto.
Sport garments have become a part of every day street fashion.
Urheiluvaatteet ovat tulleet osaksi jokapäiväistä pu-keutumista.
In my collection I use sport as a synonym for competition.
Käytän mallistossa urheilua kilpailun synonyyminä.
I am dealing with the byproducts of competition.
Käsittelen kilpailun lieveilmiöitä.
With this I am referring to one’s self-image and self-esteem among others.
Tällä tarkoitan kilpailun vaikutusta muun muassa minäkuvaan ja itsetuntoon.
At the very end of my thesis I discuss the meaning of competition in creative activities and learn-ing.
Lopuksi pohdin kilpailun merkitystä luovaan toimintaan ja oppimiseen.
I am writing about sport through my own experiences but at the same time I am also reflecting them with literature revolving around the subject.
Kirjoitan kilpailusta hyödyntäen omia kokemuksiani, mutta peilaan niitä myös lukemaani kilpailua käsittelevään kirjallisuuteen.
I also explain how the internal competition culminates in the dressmaker’s when the designs must be brought to life and all students are in a hurry with finishing their own collections.
Kuvaan myös miten kilpailutilanne kärjistyy ompelimossa mallistojen toteutusvaihees-sa, kun kaikilla on kiire toteuttaa mallistonsa.
In my thesis I discuss the competition that I can see around me.
Opinnäytetyössäni otan kantaa kilpailuun, jota koen ympärilläni.
I have written how competition manifests itself in my program and in a wider perspective the Aalto University.
Käsittelen miten kilpailu ilmenee koulutusohjelmassani ja laajemmin Aalto-yliopistossa.
In the beginning of my thesis I describe the process of the development of my collection.
Työn alkupuolella kuvaan malliston syntymisen prosessia.
I am also discussing the relationship between Aalto University and competition.
Mietin myös Aallon suhdetta kilpailuun.
My collection draws from the esthetics of clothing used in sports.
Mallisto ammentaa urheilu vaatteidenestetiikasta.
I write about how the competition can be seen in my program and the yearly Näytös fashion show.
Olen kir-joittanut siitä miten kilpailu konkreettisesti esiintyy osastollani ja jokavuotisessa Näytös-tapahtumassa.
I am also writing about the achievements of our students that are respectable even on an in-ternational scale.
Kirjoitan myös opiskelijoiden kansainvälisestikin merkittävistä saa-vutuksista.
The thoughts I had going into the process transformed during the working process.
Alun ajatukset mallistosta muuttuivat työn edetessä.
The sporty aspects of my collection can be seen in the used materials as well as the organic lines of the pieces in my collection.
Mallistosta tekivät urheilullisen paitsi materiaalivalinnat, myös orgaaniset linjat, joita olin käyttänyt.
I saw my collection turn into a sport gar-ment collection.
Mal-listo muuttui käsissäni "urheiluvaatemallistoksi".
Digital media changes - Content creation in a local multimedia environment focused on customer and business factors
Digitaalinen media murroksessa - Paikallisen monimediaympäristön sisällöntuotanto asiakas- ja liiketoimintanäkökulmasta
User and level-of-service oriented planning – some issues in data management and use
Palvelutasolähtöinen liikennejärjestelmän analyysi ja liikennetiedot
A computer program for simulation of solidification in three dimensions based on the Control Volume Method
Kontrollitilavuusmenetelmään perustuva kolmiulotteinen jähmettymisen simulointiohjelma
Control of critical strength properties of linerboard
Lainerin kriittisten lujuusominaisuuksien hallinta
Reuters’ pictures keep to the typical Western gaze and deepen stereotypes.
Reutersin kuvat noudattavat länsimaiselle katseelle tyypillistä kuvaustapaa ja vahvistavat stereotypioita.
The analyse method is spectator based semiotic analysis.
Analyysimenetelmä on katsojalähtöinen semioottinen analyysi.
Pictures of violence -­ spectator’s view to violent news photos
Kuvia väkivallasta - katsojanäkökulma väkivaltaisiin uutiskuviin
Conclusion of the thesis is that Reuters’ news photos represent people from different continents and countries in unequal ways.
Tutkielman loppupäätelmä on, että eri maiden ja maanosien ihmisiä esitetään Reutersin uutiskuvissa hyvin eri tavoin.
The subject of this thesis is aesthetized violence and visual juxtapositions in news photos.
Opinnäyte käsittelee estetisoitua väkivaltaa ja visuaalisia vastakkainasetteluita uutiskuvissa.
The Reuters’ best news pictures of the year 2014 are the research material of the study.
Tutkielman aineistona toimivat Reutersin vuoden 2014 parhaiksi valitut uutiskuvat.
Media research, critical theory, semiotics and study of ethics form the theoretical framework of this study.
Tutkielman teoreettinen viitekehys muodostuu mediatutkimuksen, kriittisen tutkimuksen, semiotiikan ja etiikantutkimuksen ympärille.
The second section concentrates on five photos that include aesthetized violence and similarities between these pictures.
Toisessa vaiheessa näkökulma tarkentuu viiteen estetisoitua väkivaltaa sisältävään kuvaan ja niiden yhteisiin piirteisiin.
The thesis is a case study that focuses on the researcher’s findings from the photos.
Tutkielma on toteutettu katsojanäkökulmasta tapaustutkimuksena ja keskittyy tutkijan omiin havaintoihin uutiskuvista.
From the field of art education this thesis draws from the visual culture studies and applies these tools in the analyses part.
Taidekasvatuksen viitekehyksessä tutkielma liittyy visuaalisen kulttuuri-kasvatuksen sisällöistä ja soveltaa sitä analyyseissä.
In the fifth and final section photos are studied through themes and styles that overlap different continents.
Viidennessä ja viimeisessä vaiheessa tarkastellaan kuvista nousseita maa- ja maanosarajat ylittäviä teemoja, kuva-aiheita ja kuvaustapoja.
How individuals and groups of people are represented in the news pictures, the word choices of the picture captions and photographers comments, and ethical problems that arise from aestheticizing the news pictures are also reviewed in the research.
Tutkielman keskiössä on katsojan kokemus siitä, miten ja millaisesta näkökulmasta ihmiset tai ihmisryhmät esitetään uutiskuvissa, miten kuvan yhteydessä julkaistut tekstit vaikuttavat kuvantulkintaan ja millaisia eettisiä ongelmia välivallan estetisoinnista uutiskuvissa saattaa syntyä.
The texts published with the photos are the analysed subject in the fourth section.
Neljännessä vaiheessa tarkastelun keskiöön otetaan kuvien yhteydessä julkaistut tekstit.
The focus of this section is on the different themes and styles in pictures from different areas.
Tarkastelun keskiössä ovat eri maanosista nousevat kuva-aiheet sekä kuvaustyyli.
In the first section Reuters’ photos are analysed by continents.
Ensimmäisessä vaiheessa tarkastellaan Reutersin vuoden 2014 parhaita uutiskuvia maanosittain.
Urban planning with the help of participatory sensor networks
Osallistava havaintoverkosto kaupunkisuunnittelun apuna
Error propagation in geographically weighted regression
Virheen kasautuminen maantieteellisesti painotetussa regressiossa
If the errors are spatially autocorrelated, results have more variation than with random errors.
Jos virheet ovat spatiaalisesti autokorreloituneita, tuloksissa on suurempaa vaihtelua kuin satunnaisilla virheillä.
Errors in position and attributes are modelled with normal distribution.
Virheet sijainnissa ja ominaisuuksissa on mallinnettu normaalijakaumalla.
The method has been applied to three case studies, which include one artificial and two real world data sets.
Työssä esitellään kolme tapaustutkimusta, joista yhdessä on käytössä keinotekoinen ja kahdessa todellisuutta kuvaava aineisto.
Results of this study show that error has a small effect on the results of GWR; the larger the errors are, the bigger the effect is.
Työn tulokset osoittavat, että virheillä on jonkin verran vaikutusta GWR:n tuloksiin; mitä suurempia virheet ovat, sitä suurempi on vaikutus.
Thus, some choices regarding the error model, GWR process and the developed tool have been simplified.
Siten joitain valintoja on yksinkertaistettu liittyen virhemalliin, GWR-prosessiin ja kehitettyyn työkaluun.
Some results vary in different case studies, so the users of GWR are encouraged to apply the developed method to different data sets and cases.
Osa tuloksista vaihtelee eri tapaustutkimuksissa, joten GWR:n käyttäjien kannattaa soveltaa kehitettyä menetelmää eri aineistoille ja tapauksille.
Generally, errors decrease the explanatory power of the GWR model and the significance of regression coefficients.
Yleisesti virheet pienentävät GWR-mallin selitysastetta ja regressiokertoimien merkittävyyttä.
Dealing with error in the input data has not drawn attention in previous research although no data set is truly error-free.
Lähtöaineiston virheiden käsittelyä ei ole tutkittu aiemmin kirjallisuudessa, vaikka mikään aineisto ei ole virheetöntä.
The method has four phases: Defining an original GWR model, calculating error distributions, performing error propagation with a Monte Carlo simulation and visualizing the results.
Menetelmässä on neljä vaihetta: Alkuperäisen GWR-mallin määrittely, virhejakaumien laskenta, virheen kasautuminen Monte Carlo -simuloinnilla ja tulosten visualisointi.
This study concludes that users of GWR should be aware of the accuracy of the data set.
Tässä tutkimuksessa todetaan, että GWR:n käyttäjien tulisi huomioida lähtöaineistojen tarkkuus.
The error distributions for the other two cases have been derived from metadata, and the effect of the errors on the original GWR analysis is studied.
Kahden muun tapauksen virheiden jakaumat on johdettu metadatasta, ja virheiden vaikutus alkuperäiseen GWR-analyysiin on tutkittu.
A set of metrics has been developed to describe the results of a GWR analysis and these metrics are visualised to analyse the results of this research.
Joukko metriikoita on valittu kuvaamaan GWR-analyysin tuloksia, ja visualisoimalla näitä metriikoita voidaan analysoida tutkimuksen tuloksia.
Positional accuracy has barely any effect on the results of GWR; attribute accuracy influences more.
Sijaintitarkkuudella ei ole juurikaan vaikutusta GWR:n tuloksiin; attribuuteilla taas on suurempi vaikutus.
A tool is created and published for other researchers who wish to apply the method to their case studies.
Työkalu on kehitetty ja julkaistu, jotta menetelmää voidaan hyödyntää muissa tapaustutkimuksissa.
The aim of this research is to study how input data error affects the results of GWR.
Tämän tutkimuksen tavoite on tutkia, kuinka lähtöaineiston virheet vaikuttavat GWR:n tuloksiin.
The developed method and tool can be used to analyse how the errors affect the results of GWR.
Kehitetyllä menetelmällä sekä työkalulla voidaan analysoida virheiden vaikutusta GWR:n tuloksiin.
Topics for future research include further development of the method and the tool, analysis with more case studies, as well as sensitivity analysis and a measurement error model for GWR.
Jatkotutkimustarpeita ovat menetelmän ja työkalun jatkokehitys, menetelmän soveltaminen suurempaan määrään tapaustutkimuksia sekä herkkyysanalyysi ja virheet huomioivan GWR:n kehitys.
Geographically weighted regression (GWR) is a common method in the field of spatial statistics including a vast number of case studies and method development.
Maantieteellisesti painotettu regressio (GWR) on yleisesti käytetty spatiotilastollinen menetelmä.
The first case includes different types and magnitudes of error, including spatially autocorrelated error, to analyse error propagation with a controlled data set and GWR model.
Ensimmäisessä tapauksessa tutkitaan erityyppisten ja -kokoisten, mukaan lukien autokorreloituneiden, virheiden kasautumista kontrolloidulla aineistolla ja GWR-mallilla.
This study develops a method to run error propagation in GWR.
Tässä tutkimuksessa on kehitetty menetelmä, jolla voidaan analysoida virheen kasautumista GWR:ssä.
This research aims to create an easy-to-use error button for GWR.
Tässä tutkimuksessa on pyritty kehittämään suhteellisen helppokäyttöinen työkalu virheen käsittelyyn GWR:ssä.
The scientific contribution in the field of error propagation is the use of metrics to describe the results of a complex analysis process; this approach enables the use of simulation as an error propagation method.
Metriikoiden käyttö monimutkaisen analyysin tuloksien kuvaamisessa on työn tieteellinen panos virheen kasautumisen tutkimukseen.
Installation of network management system
Televerkon hallintajärjestelmän asennus
Explorations of Geiger-mode avalanche photodiodes
Tutkimus Geiger-vyörypurkausfotodiodeista
Design of STM-1 / OC-3 interface unit for DX 200 system platform
STM-1 / OC-3 liitäntäyksikön suunnittelu DX 200 keskusjärjestelmään
Modern plastics in medical devices
Modernit muovimateriaalit lääkintälaitteissa
Production of horseradish peroxidase in barley cell culture
Piparjuuriperoksidaasin tuotto ohran solukkoviljelmässä
Fabrication and characterization of metal-semiconductor-metal photodetectors
Metalli-puolijohde-metalli valoilmaisimien valmistus ja karakterisointi
The Benefits of a Damage Control Computer as a Tool for Crisis Management on Passenger/RoRo Vessels
Vakavuuslaskin kriisinhallinnan apuvälineenä matkustaja/RoRo-aluksilla
Optimization of mashing
Mäskäyksen optimointi
Authentication service for electronic government services
Julkishallinnon sähköisen asioinnin tunnistuspalvelu
In order to increase the use of electronic services, more services are needed and their secure usage must be as easy as possible for citizens.
Jotta asiointia voitaisiin lisätä, tulee palveluntarjontaa lisätä ja palveluiden turvallinen käyttö tehdä kansalaisille mahdollisimman helpoksi.
There is a growing need for electronic delivery of government services both among the citizens and the administration.
Julkishallinnon sähköiselle asioinnille on kasvavaa tarvetta niin käyttäjien kuin hallinnonkin puolelta.
The demand is mainly originated from some national projects and the independence from time and place they are able to provide to citizens.
Syynä tähän on muun muassa monet kansalliset hankkeet sekä sähköisen asioinnin kansalaisille tarjoama aika- ja paikkariippumattomuus.
A crucial part of secure use of government services is reliable and strong authentication.
Oleellinen osa turvallista käyttöä on kansalaisen luotettava tunnistaminen.
Authentication service for electronic government services helps existing and future services by providing them with reliable service for strong citizen authentication.
Palveluperustaisesti käyttöön otettava julkishallinnon tunnistuspalvelu auttaa olemassa olevia ja kehitettäviä asiointipalveluja tarjoamalla valmiin, luotettavasti toteutetun palvelun kansalaisten tunnistamiseen.
The purpose of this master's thesis is to gather the requirements from the legislative requirements, appropriate recommendations and citizen perspective.
Tässä työssä on kartoitettu vaatimuksia julkishallinnon tunnistuspalvelulle niin lainsäädännön, suositusten kuin kansalaisnäkökulmastakin.
Also, introducing the reader with the continuously growing problem with the electronic identity management is one of the goals.
Samalla on tuotu esille kasvava sähköisten identiteettien hallinnan ongelma.
Using these requirements and federated identity management, a concept solution is provided.
Saavutettujen vaatimusten pohjalta työssä on esitetty yhdistettyä identiteetinhallintaa käyttävä ratkaisu vaatimukset täyttävälle palvelulle.
Improving Automatic Sawn Timber Green Sorting of Sawmill
Sahan koneellisen tuorelajittelun kehittäminen
Power Balance in the Finite Element Analysis of Electrical Machines
Tehotasapaino sähkökoneiden elementtimenetelmäanalyysissä
The influence of the rotor eccentricity on the torque of the machine was also studied.
Myös epäkeskisen roottorin vaikutusta koneen vääntömomenttiin tutkittiin.
However, force computation from the power balance is not yet robust.
Sen sijaan tehotasapainomenetelmällä laskettu vääntömomentti ei riipu verkon rakenteesta, joskaan voimalaskenta ei ole vielä robustia.
This dissertation deals with the study of the power balance in the numerical simulations of electrical machines.
Väitöskirja tutkii tehotasapainon käyttöä sähkökoneiden numeerisessa simuloinnissa.
In this dissertation, approaches based on the power balance of the machine to obtain torque and force are presented, and the possibility to use the power balance approach to validate the existing methods is shown.
Tämä väitöskirja esittää tehotasapainoon perustuvia menetelmiä voimien ja vääntömomentin laskemiseen, ja lisäksi näyttää että tehotasapainoa voi käyttää olemassa olevien mallien validointiin.
The applicability of the power balance approach to study the electromagnetic damping of the mechanical vibrations during eccentricity is also assessed.
Lisäksi työ arvioi tehotasapainon soveltuvuutta mekaanisten värähtelyjen sähkömagneettisen vaimentumisen tutkimukseen.
Variations in the air gap mesh is brought by changing the number of layers of elements and the layer used for the rotation of the rotor and for the torque and force computation.
Työssä tutkitaan miten tulokset riippuvat verkon elementtikerrosten lukumäärästä, tai siitä mitä elementtikerrosta käytetään voima-ja vääntömomenttilaskentaan tai roottorin liikkeen mallintamiseen.
Both healthy machines and machines with an eccentric rotor have been considered.
Työssä tutkitaan sekä ehjiä sähkökoneita, että koneita joiden roottori on epäkeskinen.
This dissertation carefully compares a conventional torque and force computation method and the power balance approach, based on the finite element mesh used in the air gap of the machine during simulations.
Väitöskirja vertailee tehotasapainomenetelmää perinteisiin voima- ja vääntömomenttilaskentamalleihin keskittyen erityisesti simulaatioissa käytettyyn ilmaväliverkkoon.
In the numerical analysis of electrical machines using the finite element method, several methods and techniques to compute torque and force exist, but the existing methods are not free from accuracy issues.
Voimien ja vääntömomentin laskemiseen on kehitetty useita elementtimenetelmään perustuvia numeerisia malleja, mutta niihin kaikkiin sisältyy epätarkkuuksia.
The measured results were compared with the simulated results.
Lisäksi työssä suunniteltiin mittausjärjestely vääntömomenttiyliaaltojen analysointiin, ja mittaustuloksia verrattiin simuloituihin arvoihin.