natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the research on the practical uses of such models is still scarce, as is the evaluation of models beyond their goodness-of-fit indexes.
Tutkimus tällaisten mallien käytännön hyödyistä on kuitenkin vielä vähäistä, kuten on myös mallien arvioiminen muuten kuin sopivuusindekseillä.
Results and conclusions: The two-factor model and the bifactor provided an acceptable fit to the data.
Tulokset ja johtopäätökset: Kaksifaktorimalli ja bifaktorimalli sopivat aineistoon hyväksyttävällä tavalla.
Both the externalizing factor in the two-factor model and the p factor in the bifactor model were also able to predict the use of all substances.
Sekä eksternalisointifaktori kaksifaktorimallissa että p-faktori bifaktorimallissa myös ennustivat kaikkien tutkittujen päihteiden käyttöä.
The bifactor model was also evaluated with several bifactor model indices.
Bifaktorimallia myös arvioitiin useilla bifaktorimallien arviointiin tarkoitetuilla menetelmillä.
The results were mostly in line with the hypothesis and previous studies.
Tulokset ovat suurelta osin linjassa hypoteesien ja aikaisemman tutkimuksen kanssa.
Early rearing environment, especially the quality of attachment bonds, create the foundation for individual life history (LH-)strategy.
Varhaisen kasvuympäristön olosuhteet, erityisesti kiintymyssuhteiden laatu, luovat pohjan yksilön elämänhistorian (EH-)strategian rakentumiselle.
Gender had the greatest effect on child contact: almost all of the women lived with their child, whereas most of the men did not.
Eniten lapsikontaktiin vaikutti kuitenkin sukupuoli: lähes kaikki naiset asuivat yhdessä lapsensa kanssa, kun taas suurin osa miehistä asui erillään lapsestaan.
The results underline the importance of taking gender and the different psychopathy traits into account when studying the effects of psychopathy.
Tulokset korostavat eri psykopatiapiirteiden ja yksilön sukupuolen huomioimisen tärkeyttä psykopatian vaikutuksia tutkittaessa.
Unsecure attachment orients the individual towards a fast LH-strategy, adaptive under harsh conditions, with its emphasis on short-term gains and diminished investment in parenting.
Turvattomat kiintymyssuhteet suuntaavat yksilöä kohti epävarmoissa olosuhteissa adaptiivista nopeaa EH-strategiaa, jossa korostuvat lyhyen tähtäimen tavoitteet ja vähäisempi panostus vanhemmuuteen.
The current study looked into the relationship between psychopathy and parenting from the perspective of Life History Theory.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin psykopatian ja vanhemmuuden välistä yhteyttä elämänhistorian teorian näkökulmasta.
Results and conclusions Among women psychopathy, especially lying ja manipulation, predicted lower parental orientation.
Tulokset ja johtopäätökset Naisilla psykopatia, erityisesti valehtelu- ja manipulaatio-piirteet, ennusti alhaisempaa vanhemmuusasennetta.
The relationship between psychopathy and parenting orientation was analyzed using linear regression whereas the amount of child contact was predicted using multinomial logistic regression.
Psykopatian ja vanhemmuusasenteen välistä yhteyttä tutkittiin käyttämällä lineaarista regressioanalyysiä, lapsikontaktin määrää ennustettiin multinomiaalisella logistisella regressiolla.
Among men only callousness predicted lower parental orientation, whereas unemotionality predicted higher parental orientation.
Miesten kohdalla ainoastaan kylmyys-piirre ennusti alhaisempaa vanhemmuusasennetta, kun taas tunteettomuus-piirre ennusti korkeampaa vanhemmuusasennetta.
Behavioral features of psychopathy predicted lesser child contact in both genders.
Lapsikontaktin osalta psykopatian käyttäytymispiirteet ennustivat alhaisempaa kontaktin määrää molempien sukupuolten kohdalla.
Methods The study sample (N = 332) was part of an United States based Pathways to Desistance -study that followed young criminals for a period of seven years.
Menetelmät Tutkimuksen otos (N = 332, josta miehiä 264 ja naisia 68) oli osa laajempaa yhdysvaltalaista Pathways to Desistance -pitkittäisaineistoa, jossa nuoria rikoksentekijöitä seurattiin seitsemän vuoden ajan.
In both cases the interactional effects between psychopathy and gender were also studied.
Molempien tutkimuskysymysten osalta selvitettiin myös sukupuolen interaktiovaikutusta.
Purpose of the study The interpersonal and affective features of psychopathy, callousness and unemotionality, as well as the behavioral component of psychopathy can be thought to have a negative influence on parenting quality.
Tavoitteet Psykopatialle ominaisten interpersoonallisten ja affektiivisten piirteiden, kuten manipulatiivisuuden ja alhaisen empatian, sekä käyttäytymispiirteiden, kuten impulsiivisuuden, voidaan ajatella vaikuttavan kielteisesti yksilön kykyyn toimia vanhempana.
Little research has been conducted, however, on how psychopathy affects parenting.
Psykopatian vaikutuksista vanhemmuuteen on kuitenkin vähän tutkimustietoa.
Psychopathy was measured with Youth Psychopathic Traits Inventory (YPI)-questionnaire before the birth of the first child. Parental orientation was measured with parenthood-section of the Adult Role Orientation -questionnaire and the amount of child contact was measured by creating a three point variable on co-living and frequency of contact.
Vanhemmuusasennetta mitattiin Adult Role Orientation -kyselyn vanhemmuus-osion avulla ja lapsikontaktia mitattiin kolmiportaisella muuttujalla viimeisen haastattelun ajankohtana.
57 people participated in the study.
Tutkimukseen osallistui 57 henkilöä.
The material of this study was collected in Helsinki city’s Group therapy center in years 2018 – 2019.
Tutkimuksen aineisto kerättiin Helsingin kaupungin Ryhmäterapiakeskuksella vuosina 2018 – 2019.
For the analysis, repeated measures variance analyze was used, and, in addition, the change was examined by calculating effect sizes (Cohen’s d).
Aineiston analysoimiseen käytettiin toistettujen mittausten varianssianalyysia, ja lisäksi muutosta tarkasteltiin laskemalla efektikoot (Cohenin d).
In depression- or anxiety symptoms did not happen statistically significant change.
Masennus- tai ahdistuneisuusoireilussa ei tapahtunut tilastollisesti merkittävää muutosta.
Depressed people also occur a lot of avoidance behavior, which maintains symptoms.
Masentuneilla esiintyy myös paljon välttelykäyttäytymistä, mikä ylläpitää oireilua.
Depression is a mental health disorder, which causes significant subjective distress, and, in addition it is a big economic problem.
Masennus on paljon subjektiivista kärsimystä aiheuttava mielenterveyden häiriö, ja lisäksi se on suuri kansantaloudellinen ongelma.
Subjective well-being was also measured in one-month follow-up after the therapy.
Subjektiivista hyvinvointia mitattiin lisäksi kuukauden kuluttua terapian päättymisestä seurannassa.
Participants were also asked about their experiences about the therapy by a separate form.
Tutkittavilta kysyttiin erillisellä lomakkeella kokemuksia terapiasta.
Rumination means repeated thinking of depression and all emotions, causes and consequences connected to it.
Vatvomisella tarkoitetaan toistuvaa masennukseen liittyvien asioiden, tunteiden, syiden ja seurausten pyörittämistä mielessä.
The aim of this study was to investigate effectiveness of rumination and behavioral activation focused cognitive-behavioral group therapy as a treatment for recurrent and prolonged depression.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää vatvomiseen ja behavioraaliseen aktivoimiseen keskittyvän kognitiivis-behavioraalisen ryhmäterapian vaikuttavuutta toistuvan ja pitkittyneen masennuksen hoidossa.
Even though results of this study are partly contradictory, this study offers encouraging evidence that focusing on rumination and behavioral activation in treatment for recurrent and prolonger depression is advisable.
Vaikka tutkimuksen tulokset ovat osittain ristiriitaisia, antaa tutkimus lupaavia viitteitä siitä, että vatvomiseen ja aktivointiin keskittyminen toistuvan tai pitkittyneen masennuksen hoidossa on suotavaa
Their subjective well-being, depression symptoms and anxiety symptoms were measured in the beginning of the 14-week-long group therapy, and in the end of the therapy.
Heidän subjektiivista hyvinvointiaan, sekä masennus- ja ahdistuneisuusoireilua mitattiin 14 viikkoa kestävän ryhmäterapian alussa ja lopussa.
One key factor exposing a patient to depression and maintaining of depression is tendency to rumination.
Yksi keskeinen masennukseen altistava ja sitä ylläpitävä tekijä on taipumus vatvomiseen, eli märehtimiseen.
Patients found useful in group therapy receiving new information and understanding their selves and depression symptoms, peer support, and functional activation in everyday life.
Ryhmäterapiaan osallistuvat henkilöt kokivat ryhmäterapiassa hyödyllisiksi tiedon ja ymmärryksen lisääntymisen omasta itsestä ja masennusoireista, vertaistuen, sekä toiminnallisen aktivoitumisen arjessaan.
Subjective well-being had four factors: functioning, well-being, problems and risks, and these were also investigated.
Subjektiivisen hyvinvoinnin osa-alueista tarkasteltiin lisäksi erikseen hyvinvointia, oirefaktoria, toimintakykyä ja riskejä.
According to the study, subjective well-being of the people involved the group therapy improved, as well as functioning, well-being and problems -factors.
Tutkimuksen mukaan ryhmäterapiaan osallistuvien henkilöiden subjektiivinen hyvinvointi parani, ja sen osa-alueista toimintakyky, hyvinvointi ja oireet paranivat ryhmäterapian aikana ja sen jälkeisessä kuukauden seurannassa.
The research is based on Harry Markowitz's modern portfolio theory.
Tutkimus pohjautuu Harry Markowitzin moderniin portfolioteoriaan.
In addition, covariances and correlations between investment alternatives were calculated.
Lisäksi laskettiin sijoitusvaihtoehtojen väliset kovarianssit ja korrelaatiot.
In addition, the share of forest properties in the efficient frontier portfolios was significant at most risk levels: with 9,5 percent risk level, forest properties wage in portfolio was 70 percent.
Lisäksi metsäkiinteistöjen osuudet tehokkaan rintaman portfoliossa olivat merkittävät useimmilla riskitasoilla ja suurimmillaan metsäkiinteistöjen osuus oli 70 prosenttia 9,5 prosentin riskitasolla.
The study found that the correlation coefficient between forest property investments and shares has been negative in the period 1991–2018.
Tutkimuksessa havaittiin, että metsäkiinteistösijoitusten ja osakkeiden tuottojen välinen korrelaatiokerroin on ollut negatiivinen vertailujaksolla 1991–2018.
Portfolio investment options in this study are forest properties, shares and interest.
Portfolioiden sijoitusvaihtoehtoina tässä tutkimuksessa ovat metsäkiinteistöt, osakkeet sekä korko.
Comparison of the minimum variance portfolio and efficient frontier´s portfolios wages concluded how well forest property investments fit into the portfolio in order to reduce its risk.
Minimivarianssiportfolion ja tehokkaan rintaman portfolioiden sijoitusten painatuksia vertailemalla tehtiin johtopäätöksiä siitä, kuinka hyviin metsäkiinteistösijoitukset sopivat portfolioon pienentämään sen riskiä.
Previous studies focusing on forest placement show that the return on forest investments is rather weak compared to equity investments, and forest investment itself is not very profitable.
Aiemmissa metsäsijoittamiseen keskittyvissä tutkimuksissa on todettu, että metsäsijoitusten tuotto–riski -suhde on varsin heikko osakesijoituksiin verrattuna, eikä itsessään metsäsijoitus näin ollen ole kovin kannattava.
These results led to the conclusion that forest properties located in the provinces of Pirkanmaa and Central Finland were able to diversify and reduce the risk of the portfolio.
Näistä tuloksista tehtiin johtopäätös, että Pirkanmaan ja Keski-Suomen maakunnissa sijaitsevilla metsäkiinteistöillä pystyttiin hajauttamaan ja alentamaan portfolion riskiä.
Forest properties impacts on return and risk of the portfolio
Metsäkiinteistösijoitusten vaikutukset portfolion riskiin ja tuottoon
For each investment option, the average return and the standard deviation of the return were calculated from historical returns.
Historiallisista tuotoista laskettiin kullekin sijoitusvaihtoehdolle keskimääräinen tuotto ja tuoton keskihajonta.
The data used in the study were historical statistics on forest properties, shares and interest between years 1991 and 2018.
Tutkimuksen aineistona käytettiin vuosien 1991 ja 2018 välisenä aikana tilastoituja historiallisia tuottoja koskien metsäkiinteistöjä, osakkeita sekä korkoa.
In this study, an efficient frontier and a minimum variance portfolio are formed from three different investment alternatives.
Tutkimuksessa muodostetaan kolmesta eri sijoitusvaihtoehdosta tehokas rintama sekä minimivarianssiportfolio.
However, the research also indicates that the returns on forest investments are poorly correlated with equity investments, and therefore they fit into the investment portfolio to diversify the risk.
Tutkimuksissa on kuitenkin myös todettu, että metsäsijoitusten tuotot korreloivat heikosti osakesijoitusten kanssa ja tästä syystä ne sopivatkin sijoitusportfolioon hajauttamaan riskiä.
The aim of this study is to find out how well the forest properties located in the regions of Pirkanmaa and Central Finland fit into the investment portfolio in order to reduce the risk.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on selvittää, kuinka hyvin Pirkanmaan ja Keski-Suomen maakunnissa sijaitsevat metsäkiinteistöt sopivat sijoitusportfolioon alentamaan riskiä.
Based on this information, a minimal variance portfolio and an efficient frontier were created using Excel's Solver.
Näiden tietojen pohjalta muodostettiin Excelin Solver-työkalua apuna käyttäen minimivarianssiportfolio sekä tehokas rintama.
The objective was to sustainably manage forest resources and support renewable energy production.
Tavoitteena oli metsävarojen kestävä hyödyntäminen ja uusiutuvan energian tuotannon tukeminen.
The boom-corridor thinning development project was implemented in 2017–2018 as part of the rural development plans for North Karelia, Central Finland, and Northern Finland in 2014–2020.
Käytäväharvennuksen kehittämishanke toteutettiin vuosina 2017–2018 ja se kuului Pohjois-Karjalan, Keski-Suomen ja Pohjois-Suomen maaseudun kehittämissuunnitelmiin vuosina 2014–2020.
The late tending of seedling stands increased about 11% compared to the previous NFI11 inventory in 2009–2013.
Taimikonhoidon myöhästymiset lisääntyivät noin 11 % verrattuna edelliseen inventointiin 2009 – 2013.
Reducing forest management costs is one of the most important goals in Finnish forestry.
Metsänhoidon kustannuksien laskeminen onkin yksi tärkeimmistä tavoitteista metsätaloudessamme.
Wood reserves and growth in Finland’s forests are greater than ever.
Kotimaisten metsien puuvaranto ja kasvu ovat suurempia kuin koskaan aiemmin.
The 12th National Forest Inventory (NFI12) 2014–2017 measured the volume of trees at 2.5 billion cubic meters and the annual growth rate at 107 million cubic meters.
Valtakunnan metsien 12. inventoinnissa vuosina 2014 – 2017 mitattu puuston määrä oli 2,5 miljardia kuutiometriä ja vuotuinen kasvu 107,0 miljoonaa kuutiometriä.
The results showed that forest regeneration was well managed, but there was room for improvement in the care of seedlings and young stands.
Tulokset osoittivat, että metsänuudistamisesta huolehdittiin hyvin, mutta taimikonhoidossa ja ensiharvennuksissa oli kuitenkin edelleen puutteita.
The study was performed for a project of the Natural Resources Institute Finland (LUKE) that studied boom-corridor thinning as a harvesting method for the first mechanical thinning of young Scots pines.
Tutkimus tehtiin Luonnonvarakeskuksen (LUKE) kehittämishankkeesta, jossa tutkittiin käytäväharvennusta korjuumenetelmänä nuorten männiköiden ensimmäiseen koneelliseen harvennukseen.
A Ponsse Beaver harvester equipped with a Ponsse H6 harvester head was used in the Konnevesi test stands to thin by single tree harvesting.
Konneveden tutkimusleimikossa käytettiin Ponsse Beaver - harvesteria, joka oli varustettu Ponsse H6 - harvesteripäällä.
The purpose of this study was to examine the time required for boom-corridor thinning methods and productivity of the mechanical first thinning in young pine forests in the existing harvesting technologies and well as to compare the productivity and costs of harvesting to the traditional practice of thinning from below.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää käytäväharvennusmenetelmän ajanmenekkiä ja tuottavuutta mäntyvaltaisen ensiharvennuspuuston koneellisessa puunkorjuussa käytössä oleville hakkuukoneteknologioille sekä verrata tuottavuutta ja yksikkökustannuksia perinteiseen valikoivaan alaharvennukseen.
Harvesting costs for thinning from below methods including forest haulage constitute over half of all expenses.
Perinteisen valikoivan alaharvennuksen sekä metsäkuljetuksen kustannukset ovat yli puolet nuoren metsän korjuun kustannuksista.
The study compared the time required by three thinning methods: boom-corridor thinning in which the corridor location was tagged beforehand, boom-corridor thinning in which the operator selected the corridor location, and traditional thinning from below.
Tutkimuksessa mitattiin työvaiheiden ajanmenekit kolmesta erilaisesta harvennuskäsittelystä, käytäväharvennus, jossa käytävän paikka oli ohjeellisesti merkitty sekä käytäväharvennus, jossa kuljettaja valitsi käytävän paikan ja verrattiin näitä perinteiseen valikoivaan alaharvennukseen.
Using a boom-corridor thinning method would improve the cost-effectiveness of harvesting timber and wood bioenergy.
Käytäväharvennustyömenetelmällä olisi mahdollista edistää puun- ja energianpuun korjuuta kustannustehokkaasti.
Costs of tending seedling stands and for first thinning in young stands are high.
Taimikonhoidon ja nuorten metsien harvennushakkuiden kustannukset ovat korkeat.
Time study and comparative research shows that boom-corridor thinning was more productive and economical than traditional thinning from below.
Aika- ja vertailututkimus osoitti, että käytäväharvennusmenetelmä oli tuottavampi ja edullisempi korjuumenetelmä verrattuna perinteiseen valikoivaan alaharvennukseen.
Using boom-corridor thinning methods will reduce costs of first thinning forests significantly.
Käytäväharvennusmenetelmällä on mahdollista alentaa ensiharvennusmetsien korjuukustannuksia.
For boom-corridor thinning method M3, in which the operator chose the location of a corridor, the productivity E₀ was 4,5% lower than the traditional thinning from below method, when the average density of the removed trees was 26% lower than the other thinning methods.
Käytäväharvennuskäsittelyllä M3, joissa kuljettaja valitsi käytävän paikan, tuottavuus E₀ oli 4,5 % pienempi kuin perinteisellä valikoivalla harvennuskäsittelyllä, kun poistettujen runkojen keskitilavuus oli 26 % pienempi kuin muilla harvennuskäsittelyillä.
Compared to previous research, the main results of this study were similar, with a 16% increase in productivity.
Aikaisempaan tutkimustietoon verrattuna päätulokset olivat samansuuntaisia, joissa oli saavutettu 16 % suurempi tuottavuus tai voitaisiin tutkimusten mukaan saavuttaa jopa kaksinkertainen tuottavuus käytäväharvennukseen varta vasten kehitetyllä teknologialla.
Study was made of Konnevesi test stands’ time study material and the tree database.
Tutkimus tehtiin Konneveden tutkimusleimikon aikatutkimus- ja puustoaineistosta.
For boom-corridor thinning method M2, in which the location of a corridor was tagged, the productivity E₀ was 18% higher than the traditional thinning from below method, when the average density of the removed trees were18 % bigger than harvesting from below.
Käytäväharvennuskäsittelyllä M2, joissa käytävän ohjeellinen paikka oli merkitty, tehotuntituottavuus E₀ oli 18 % suurempi kuin perinteisellä valikoivalla harvennustavalla, kun poistettujen runkojen keskitilavuus oli käytäväharvennuskoealoilla M2 oli noin 18 % suurempi.
The statistical analysis shows that the differences between the harvesting methods correlate with the stem size, which was bigger in the boom-corridor thinning methods than the thinning from below, especially in the treatment M2.The boom-corridor thinning method M2 unit costs €/m³ were 15% lower than those of the traditional thinning from below method.
Käytäväharvennusmenetelmien yhteinen keskituottavuus E₀ oli 6,7 % suurempi kuin alaharvennusmenetelmällä.Tilastollisissa analyyseissä havaittiin, että harvennusmenetelmien tuottavuuden eroja selitti merkittävästi ainoastaan rungon koko, joka oli suurempi käytäväharvennuksilla, etenkin käsittelyssä M2. Käytäväharvennusmenetelmän M2 yksikkökustannukset €/m³ olivat 15 % edullisemmat verrattuna alaharvennusmenetelmään.
For boom-corridor thinning method M3, joint average unit costs €/m³ were 5% higher than those of traditional thinning from below method M1 and 20 % higher than boom-corridor thinning method M2.
Käytäväharvennusmenetelmän M3 yksikkökustannuksien €/m³ keskiarvo oli 5 % suurempi kuin alaharvennusmenetelmällä M1 ja 20 % suurempi kuin käytäväharvennusmenetelmällä M2 Tämän tutkimuksen johtopäätös oli, että käytäväharvennus on tuottava ja kehittämisen arvoinen menetelmä nuorten metsien ensimmäiseen harvennukseen.
All these three traffic sources were viewed as different kinds of consumer behaviour.
Kaikkia näitä kolmea liikenteen lähdettä tarkasteltiin erilaisina kuluttajakäyttäytymisen muotoina.
Key findings relating to traffic sources and demographics showed only minor differences and can therefore be compared with full confidence.
Liikenteen lähteitä ja demografiaa koskevissa keskeisissä havainnoissa oli vain vähäisiä eroja, joten niitä voidaan verrata täydellä luottamuksella.
A comprehensive understanding of online behaviour has become a necessity for the success of websites.
Verkkokäyttäytymisen laaja ymmärrys on osoittautunut tärkeäksi verkkosivustojen menestymisen edellytykseksi.
The theoretical framework of the study was based on the key aspects of the consumer decision process, which focuses on the search of information and the comparison of alternatives before the actual purchase transaction.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys perustui kuluttajien päätöksentekoprosessiin, keskittyen tiedon etsintään sekä vaihtoehtojen vertailuun ennen varsinaista ostotapahtumaa.
All the relevant data concerning of consumer behaviour and decision process was collected from the Google Analytics data.
Kaikki kuluttajan käyttäytymistä ja päätöksentekoprosessia koskevat asiaankuuluvat tiedot kerättiin Google Analyticsista saatavasta datasta.
What visitors do online, how their behaviour can be predicted and influenced are one of the most important questions that web site developers and marketing specialists try to figure out.
Mitä Internet kävijät tekevät verkossa, miten heidän käyttäytymistään voidaan ennustaa ja miten siihen voidaan vaikuttaa, ovat tärkeitä kysymyksiä, joita verkkosivustojen kehittäjät ja markkinoinnin asiantuntijat yrittävät selvittää.
The case study of this thesis examined eleven different web metrics collected from two websites during a period of twelve months.
Case-tutkimuksessa tarkasteltiin yhtätoista erilaista verkkomittaria, jotka kerättiin kahdelta verkkosivustolta kahdentoista kuukauden ajan.
The aim for this case study was to highlight with different metrics, the amount of traffic the current marketing tactics have generated and to discuss possible improvements.
Tämän case-tutkimuksen tavoitteena oli tuoda esiin erilaisilla mittareilla nykyisen taktiikan tuottama liikenteen määrä ja tarjota mahdollisia parannusehdotuksia.
Both visitor groups - new and returning visitors - spent more time at the web site when they used direct traffic.
Molemmat vierailijaryhmät – uudet sekä palaavat vierailijat - viettivät enemmän aikaa verkkosivustolla tullessaan sivustolle suoraan.
Findings show that case company websites were highly comparable.
Tulokset osoittivat, että case-yrityksen maakohtaiset verkkosivustot olivat erittäin vertailukelpoisia keskenään.