natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three main themes were speech therapy resources, differences of municipal and private speech therapy, and speech therapists' role and job description.
Verkkokeskustelujen teemoja rakentui analyysin avulla yhteensä 11, joista kolmen keskeisimmän - puheterapiaresurssien, kunnallisen ja yksityisen puheterapian erojen sekä puheterapeuttien työnkuvan/roolin - ympärille muutkin teemat kietoutuivat.
Any search for information on the internet may easily lead to online discussion forums.
Verkosta tietoa etsittäessä hakusanat ja haun tulokset ohjaavat nopeasti verkkokeskustelupalstoille.
The network of perceptions was contemplated by interpreting the expressed cause-and-effect relationships between the themes.
Verkkokeskustelijoiden käsityksiä puheterapiasta tarkasteltiin keskusteluteemojen välisiä syy- ja seuraussuhteita avaamalla.
The cause-and-effect relationships between the themes were a basis for a interpreted network of speech therapy perceptions.
Keskusteluteemojen syy- ja seuraussuhteista piirtyi puheterapiaa koskevien käsitysten verkosto.
Connectivism is a digital age learning theory that is based on the learning online via networks.
Oppimisen verkkovälitteisyys on ollut pohjana myös digiajan oppimisteoreettiselle näkemykselle, konnektivismille.
It causes significant individual suffering as well as societal economic burden.
Se aiheuttaa merkittävää yksilöllistä kärsimystä ja yhteiskunnallista taloudellista kuormitusta.
Objectives: Depression is one of the most common mental disorders.
Tavoitteet: Masennus on yksi yleisimmistä mielenterveydenhäiriöistä.
The scales of cognitive dimensions (cynicity and paranoia) are originally a part of the MMPI and SCL-90R inventories.
Kognitiivisen ulottuvuuden asteikot (kyynisyys ja epäluuloisuus) ovat alun perin osa MMPI ja SCL-90R–kyselyjä.
Hostility was evaluated in 2001 and 2007 using three different scales which measure cognitive and affective dimensions of hostility.
Vihamielisyyttä arvioitiin vuosina 2001 ja 2007 kolmella eri asteikolla, jotka mittaavat vihamielisyyden kognitiivista ja affektiivista ulottuvuutta.
Methods: The sample of this study (n=1528) has been collected in a longitudinal and still ongoing study (the Young Finns study) started in 1980 of the risk factors for coronary heart disease of Finns of age 24–39 in 2001.
Menetelmät: Tutkimuksen otos (n=1528) koostui vuonna 1980 aloitetusta ja yhä käynnissä olevasta sepelvaltimotaudin riskitekijöitä kartoittavasta pitkittäistutkimuksesta (LASERI), jonka osallistujat olivat vuonna 2001 24–39-vuotiaita suomalaisia.
Depressive symptoms were measured in 2001 and 2007 using a modified version of Beck's depression inventory (mBDI).
Masennusoireita mitattiin vuosina 2001 ja 2007 Beckin depressiokyselyn muunnelmalla (mBDI).
The two-way relationship of depression and hostility
Masentuneisuuden ja vihamielisyyden kaksisuuntainen yhteys
The research setting controlled for perceived social support, socioeconomic status and health behavior and they were assessed in 2001.
Tutkimusasetelmassa kontrolloitiin koetun sosiaalisen tuen määrä, sosioekonominen asema ja terveystottumukset ja tiedot näistä kerättiin tutkimukseen osallistuneilta vuonna 2001.
In this study hostility refers to a multidimensional personality trait, which includes cynicity and paranoia towards others and feelings of anger.
Tässä työssä vihamielisyydellä tarkoitetaan moniulottuvaista persoonallisuuden piirrettä, jossa korostuvat kyynisyys ja epäluuloisuus muita ihmisiä kohtaan, sekä vihaisuuden tunne.
In addition, this study found that perceived low level of social support, a lower socioeconomic status, smoking and the male sex were weak predictors of hostility.
Tutkimuksessa havaittiin lisäksi, että miessukupuoli, koetun sosiaalisen tuen vähäisyys, alempi sosioekonominen asema ja tupakointi ennustivat lievästi korkeampaa vihamielisyyden tasoa.
Affective dimensions were measured using the anger scale included in Buss and Durkee's hostility scale.
Affektiivista ulottuvuutta mitattiin ärtyneisyysskaalalla, joka sisältyy Bussin ja Durkeen vihamielisyysmittariin.
Recognizing a two-way relationship of depression and hostility may help in developing interventions for both conditions.
Tieto siitä, että masentuneisuudella ja vihamielisyydellä on kaksisuuntainen yhteys voi auttaa sekä vihamielisyyden että masentuneisuuden vähentämiseen pyrkivien interventioiden kehittämisessä.
Previous studies have shown that hostility is associated with depressive symptoms and different psychosocial problems.
Aiemmissa tutkimuksissa vihamielisyys on yhdistetty masennusoireiden kokemiseen sekä erilaisiin psykososiaalisiin ongelmiin.
The controlled factors did not attenuate the association between depressive symptoms and hostility.
Tutkimusasetelmassa kontrolloidut muut tekijät eivät heikentäneet masentuneisuuden ja vihamielisyyden välistä yhteyttä.
However, it is not known if there is a two-way relationship between depressive symptoms and hostility over time.
Ei kuitenkaan tiedetä, onko masentuneisuudella ja vihamielisyydellä kaksisuuntaista yhteyttä pitkällä aikavälillä.
This study also supports earlier results that depressive symptoms and hostility are relatively permanent traits.
Tutkimus myös vahvisti aiemman tutkimuksen mukaisesti masentuneisuuden ja vihamielisyyden olevan melko pysyviä ominaisuuksia.
The hypothesis was that depressive symptoms would predict higher hostility.
Hypoteesina oli, että korkeampi vihamielisyyden taso ennustaisi myöhempiä masennusoireita.
Thus, the aim of the current study was to examine, whether depressive symptoms predict higher levels of hostility, and also, whether hostility predicts later depressive symptoms.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin, ennustaako vihamielisyys masennusoireita, sekä sitä, ennustavatko masennusoireet korkeampaa vihamielisyyden tasoa.
Results and conclusions: A two-way relationship between depressive symptoms and hostility was found.
Tulokset ja johtopäätökset: Tutkimuksessa havaittiin, että masennusoireilla ja vihamielisyydellä on kaksisuuntainen yhteys, ja ne ennustavat voimakkaasti toisiaan pitkällä aikavälillä.
No hypothesis was set to whether hostility would predict later depressive symptoms.
Hypoteesia siitä, ennustavatko masennusoireet vihamielisyyttä ei asetettu etukäteen.
Learning is seen in this research as a social action.
Oppiminen nähdään tässä tutkimuksessa sosiaalisena toimintana.
In the classroom, the students expressed their emotion less intense than outside of the classroom, although the topics of the interaction situations were the same.
Opetuksessa opiskelijoiden tunteiden ilmaisu oli hillitympää kuin opetuksen ulkopuolella, vaikka vuorovaikutustilanteiden topiikit olivat samoja.
"You must have some passion" : Joy of learning at school
"Joku intohimo pitää olla" : Oppimisen iloa koulun arjessa
The purpose of the research was to give a micro level perspective to joy of learning.
Tutkimuksen tavoitteena oli tarjota mikrotason näkökulma oppimisen iloon.
I analyzed the material with the help of conversation analysis, which gave tools for the detailed processing of the material.
Analysoin aineistoa käyttämällä keskustelunanalyysiä työkaluna, joka tarjoaa keinot yksityiskohtaiseen aineiston käsittelyyn.
The choice criterions were laughter, vocal pitch, volume, prosody, facial expressions and gestures.
Valintakriteereinä käytin iloa ilmaisevaa naurua, äänen korkeutta, äänen sävyä, kasvojen ilmeitä sekä eleitä.
In the theoretical part of the research I study the concepts of learning, emotion and joy of learning.
Tutkimuksen teoreettisessa osassa tarkastelin oppimisen, tunteiden ja oppimisen ilon käsitteitä.
The research material of the first grade high school students was recorded in a high school during three days.
Tutkimusaineistona oli lukiossa kolmen päivän aikana kuvattu videoaineisto ensimmäisen luokan oppilaasta.
The research problem was: In what kind of situations is joy of learning visible in the video material of the high school students' school day?
Tutkimuskysymys oli: millaisissa tilanteissa lukiolaisten kouluarkea kuvaavassa aineistossa näkyy oppimisen iloa?
For the analysis, I chose interaction situations in which there was initial evidence of joy of learning.
Valitsin aineistosta tarkempaan analyysiin vuorovaikutustilanteita, joissa oppimisen ilo näkyy.
The analysis shows that joy of learning was visible during the school day.
Tutkimusaineiston perusteella oppimisen ilo näkyy koulun arjessa.
94% of the participants were born in the United States, and together they formed multi-ethnic sample.
Osallistujista 94% oli syntynyt Yhdysvalloissa, ja kokonaisuutena he muodostivat monietnisen otoksen.
In all 1051 adolescent males participated who were between the ages of 14 and 17 at the time of their crime.
Tutkimukseen osallistui 1051 nuorta miespuolista henkilöä, jotka rikoksentekohetkellä olivat 14-17 –vuotiaita.
However, efficient pre-emptive measures against crime can be seen benefiting everyone in the society.
Tehokkaasta rikollisuuden ennaltaehkäisevästä torjunnasta hyötyvät yhteiskunnassa kuitenkin kaikki.
Participants were recruited from local court system after they were put on trial for a felony in Pennsylvania and in Arizona.
Tutkimukseen osallistujat kerättiin valikoiden paikallisten oikeudenkäyntien syytetyistä Yhdysvalloissa Pennsylvanian ja Arizonan osavaltioissa.
Yet psychopathy doesn't seem to be an obstacle for everyone in adjusting and being successful in society – at least when considering socioeconomic status and lack of conflicts with law enforcement.
Samaan aikaan psykopatia ei kuitenkaan kaikkien kohdalla näyttäydy esteenä yhteiskunnalliseen sopeutumiseen ja menestymiseen käytettäessä mittareina sosioekonomista asemaa ja konfliktiherkkyyttä lainvalvontaviranomaisten kanssa.
The influence of psychopathic traits and parental characteristics on youth offending
Psykopatiapiirteet ja vanhemmuustekijät nuorten rikollisuudessa
Psychopathic traits also moderated the relationship between parental hostility and offending.
Psykopatiapiirteet myös moderoivat vihamielisyyden ja rikollisuuden välistä yhteyttä.
Nevertheless, the results seem to highlight that among adolescents with high psychopathic traits effectiveness of interventions targeting delinquency is determined by how well their personality and unique characteristics are integrated into intervention strategies.
Tulosten valossa näyttää kuitenkin siltä, että nuorisorikollisuutta torjuvien interventioiden tehokkuus riippuu korkeat psykopatiapiirteet omaavien kohdalla siitä kuinka tarkasti heidän persoonallisuus ja erityisominaisuudet kyetään ottamaan interventioiden suunnittelussa ja toteutuksessa huomioon.
Parental hostility was found to be a risk factor for aggressive offending only among participants with low or moderate psychopathic traits but not among participants with high psychopathic traits.
Vanhempien vihamielisyys näyttäytyi aggressiivisten rikosten riskiä kasvattavana tekijänä muiden kohdalla, mutta ei nuorilla joiden psykopatiapiirteet olivat korkealla.
The used crime rates were based on participants' self-reporting approximately two years after their trial.
Rikollisuuden lopputulosmuuttujana käytettiin erikseen aggressiivisia rikoksia sekä rahaan liittyviä rikoksia, jotka perustuivat nuorten itseraportointiin noin kaksi vuotta oikeudenkäynnin jälkeen.
Small minority of chronic offenders commit disproportional amount of crime in society.
Suureen osaan rikollisuutta syyllistyy väestöstä suhteellisen pieni osa ihmisiä, jotka tekevät monia rikoksia.
Parents' higher knowledge and monitoring of adolescent's spare time was found to be a related to lower probability of offending.
Vanhempien korkeampi tietämys nuoren vapaa-ajasta ja sen monitorointi oli yhteydessä nuorten vähäisempään rikollisuuteen.
Higher psychopathic traits increased the risk of offending.
Psykopatiapiirteet olivat rikollisuusriskiä kasvattava tekijä.
The goal of this study is to explore if parental characteristics and psychopathic traits could jointly be related with different paths to criminal and non-criminal lifestyle.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella kuinka vanhemmuustekijät ja psykopatiapiirteet yhdessä voisivat selittää rikoksiin syyllistymistä ja syyllistymättömyyttä.
Higher level of parental hostility was found to be related to higher probability of offending.
Tarkastelluista vanhempien taustatekijöistä korkeampi vihamielisyys oli yhteydessä nuorten suurempaan todennäköisyyteen syyllistyä rikollisuuteen.
However, more research is needed to gain understanding of causality.
Tulosten taustalla olevien syiden ja kausaliteetin hahmottaminen vaatii kuitenkin lisätutkimusta.
Also, the moderator effect of psychopathic traits on the relationship between parental characteristics and re-offending was explored.
Päävaikutusten lisäksi tutkittiin psykopatiapiirteiden moderoivaa vaikutusta vanhempien taustatekijöiden ja nuorten rikollisuuden väliseen yhteyteen.
The data was collected between 2000 and 2010 in the United States.
Tutkimuksessa käytettiin vuosina 2000-2010 kerättyä Pathways to Desistance –aineistoa.
One challenging subgroup is considered to be offenders with high psychopathic traits.
Korkeat psykopatian piirteet omaavia pidetään yhtenä haastavana rikollisten alaryhmänä, jotka syyllistyvät useisiin rikoksiin eri elämänvaiheissa.
Used parental variables consisted of parental warmth, hostility, knowledge and monitoring of adolescent's spare time, and parents' socioeconomic status.
Vanhempien lämmön, vihamielisyyden, valvonnan ja sosioekonomisen aseman sekä nuorten psykopatiapiirteiden yhteyttä oikeudenkäynnin jälkeiseen rikollisuuteen tutkittiin binäärisellä logistisella regressioanalyysillä.
The relationship between personality and driving is a widely studied topic.
Persoonallisuuden yhteys ajokäyttäytymiseen on runsaasti tutkittu aihe.
Participants were also asked about their annual mileage, accidents and traffic violations.
Lisäksi vastaajilta kysyttiin mm. ajokokemusta sekä liikennerikkomusten ja kolareiden määrää.
Driving behaviour was assessed using Driver Behaviour questionnaire (DBQ) and self-assessed driving skill using Driver Skill Inventory (DSI).
Ajokäyttäytymistä arvioitiin Driver Behavior Questionnaire – kyselyllä ja itsearvioituja ajotaitoja Driver Skill Inventory – kyselyllä.
Contextual mediated model was used which suggests that personality has influence on risky driving via self-assessed driving skills.
Teoreettisena viitekehyksenä käytettiin kontekstuaalista välittävää mallia, jonka mukaan persoonallisuus vaikuttaisi itsearvioitujen ajotaitojen välityksellä riskiajamiseen.
Personality was assessed using Temperament and Character Inventory-Revised (TCI-R), Zuckerman's Brief Sensation Seeking scale (BSSS) and Carver and White's BIS-BAS questionnaire.
Lisäksi käytettiin Zuckermannin Sensation Seeking Scalen lyhytversiota BSSS sekä Carverin ja Whiten BIS-BAS – kyselyä.
The results show that low character traits predicted risky driving.
Tulosten perusteella matalat luonneulottuvuuksien arvot ennakoivat riskikäyttäytymistä liikenteessä.
Assessing the relationship between self-assessed driving skills, personality and risky driving among adolescents
Ajoneuvon käsittely- ja turvallisuustaitojen yhteys persoonallisuuteen ja riskiajamiseen nuorilla kuljettajilla
Self-assessed driving skills can be divided to perceptual-motor skills and safety skills.
Itsearvioidut ajotaidot voidaan jakaa havainto-motorisiin käsittelytaitoihin sekä turvallista ajamista ilmentäviin turvallisuusmotiiveihin.
It seems to be possible that personality and self-assessed driving skills can be used to identify sub-groups of drivers that differ from the concerning risky driving.
Tulokset viittaavat siihen, että persoonallisuuden ja itsearvioitujen taitojen avulla voidaan tunnistaa ryhmiä jotka eroavat toisistaan riskikäyttäytymisen suhteen.
These studies have emphasized the role of single personality traits, especially novelty seeking.
Tutkimukset ovat pääosin keskittyneet yksittäisten persoonallisuuspiirteiden kuten elämyshakuisuuden ja ajamisen välisiin yhteyksiin, joka tavoittaa vain yhden persoonallisuuden aspektin.
In this study, beside novelty seeking, I studied the impact of Cloninger's psychobiological theory and Gray's BIS-BAS theory on driving.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin elämyshakuisuuden lisäksi harvemmin tutkittujen Cloningerin temperamentti- ja luonneulottuvuuksien sekä Grayn BIS-BAS temperamenttimallin yhteyksiä ajamiseen.
Risky drivers evaluated themselves high on perceptual-motor skills but low on safety skills.
Riskikuljettajilla näyttäisi olevan taipumus arvioida ajoneuvon käsittelytaitonsa korkeiksi mutta turvallisuusmotiivinsa mataliksi.
In a sample of conscripts, high activation of behavioural activation system and sensation seeking predicted high perceptual-motor skills and low safety skills.
Käyttäytymisen aktivaatiosysteemin hallitsevuus ja elämyshakuisuus ennustivat korkeita käsittelytaitoja mutta matalia turvallisuustaitoja varusmiesten mallissa.
This study was based on four previously collected samples.
Tutkimuksessa käytettiin neljää aiemmin kerättyä otosta joissa persoonallisuutta ja ajokäyttäytymistä mitattiin itsearviointimenetelmää käyttäen.
As previous research suggests, self-assessed perceptual-motor skills predicted risky driving and safety skills predicted safe driving.
Korkeaksi arvioidut käsittelytaidot olivat aiempien tutkimusten mukaisesti yhteydessä riskiajamiseen, kun taas turvallisuustaidot ennustivat vähäisempää rikemäärää.
Temperament traits did not predict risky driving besides harm avoidance.
Temperamenttipiirteiden selitysosuus riskiajamiseen oli huomattavasti vähäisempi.
SEM models suggested that character traits of psychobiological theory predicted less violations via self-assessed driving skills in students' sample.
Rakenneyhtälömallit osoittivat sekä nais- että miesopiskelijoiden malleissa kaikkien Cloningerin luonneulottuvuuksien olevan ajotaitojen välityksellä yhteydessä vähäisempään rikemäärään.
These effects were present for both genders when annual mileage was controlled.
Yhteydet säilyivät kun ajokokemus kontrolloitiin.
Its current treatments suffer from toxicity, poor compliance and prevalent parasite resistance.
Nykyisten leismaniaasin vastaisten lääkkeiden ongelmia ovat toksisuus, huono hoitomyöntyvyys ja loisten resistenssi lääkkeitä kohtaan.
At the outset of this study, a series of 2-arylbenzimidazole derivatives was designed to target C. pneumoniae and L. donovani.
Tutkimuksen alkuvaiheessa suunniteltiin ja syntetisoitiin joukko 2-aryylibentsimidatsolijohdannaisia C. pneumoniaa ja L. donovania vastaan.
First, C. pneumoniae contributes to human health by being a widespread bacterium and causing respiratory infections such as pneumonia.
Ensimmäinen kohdebakteeri on Chlamydia pneumoniae, joka on maailmanlaajuinen hengitystieinfektioita, kuten keuhkokuumetta, aiheuttava bakteeri.
Further development of these 2-arylbenzimidazoles resulted in a set of 2-aminobenzimidazoles against P. falciparum.
Myöhempi näiden yhdisteiden jatkokehitys johti 2-aminobentsimidatsolien tutkimukseen P. faliparumia vastaan.
In spite of the mechanisms of action of the studied derivatives remaining elusive, it was possible to show in this study that antimicrobial compound design can be successful even in the case of unknown macromolecular targets of C. pneumoniae, L. donovani, and P. falciparum.
Johdannaisten vaikutusmekanismeja ja kohdeproteiineja ei tiedetä, mutta silti tässä väitöskirjatyössä pystyttiin menestyksekkäästi suunnittelemaan, syntetisoimaan ja löytämään uusia yhdisteitä C. pneumonia -bakteeria, L. donovani ja P. falciparumia -loisia vastaan.
In addition, atherosclerosis has been shown to be connected to the bacterium s persistent form.
Lisäksi tämän bakteerin krooninen muoto on liitetty mm. ateroskleroosiin.
Heterocyclic chemical structures are widely used in the early drug discovery process and in compound screening.
Heterosykliset kemialliset rakenteet, kuten bentsimidatsolit ja bentoksadiatsolit, ovat laajasti käytössä lääkkeiden tutkimus- ja kehitysprosesseissa.
P. falciparum resistance to recent antimalarial drugs is an ever growing and alarming issue, and there is an unmet medical need for new antimalarial chemotypes targeting the different parasite forms present in various stages of the Plasmodium life cycle.
Tätä malariaa aiheuttavaa loista vastaan tarvittaisiin kipeästi uusia lääkeaineita, koska resistenssi malarialääkkeitä vastaan leviää, ja loisen eri elinkierron vaiheisiin ei ole vielä saatavilla kattavasti lääkkeitä.
Antichlamydial and antileishmanial 2-arylbenzimidazoles or benzoxadiazole derivatives inhibited target pathogens at the micromolar level.
2-Aryylibentsimidatsolit inhiboivat yleisesti ottaen kohde patogeenien kasvua mikromolaarisilla konsentraatioilla.
The aim of this thesis was to synthesize 1H-benz[d]imidazole- and benzo[c][1,2,5]oxadiazole-derived compounds active against intracellular bacterium Chlamydia pneumoniae and protozoan parasites Leishmania donovani, and Plasmodium falciparum, and to find new potent compounds as hit molecules for further development.
Tämän väitöskirjatyön tarkoituksena oli syntetisoida bentimidatsoli ja bentsoksadiatsoli johdannaisia kolmea solunsisäistä patogeeniä vastaan, ja löytää uusia lupaavia yhdisteitä jatkotutkimusta varten.
In order to study structure-activity relationships of the antichlamydial and antileishmanial 2-arylbenzimidazoles, the left, right and central parts of the core molecular structure were modified and different substitution patterns were employed.
Syntetisoimalla johdannaisia, joiden eriosia muokattiin tai päärakenteeseen liitettiin erilaisia substituentteja, havaittiin, että klamydian, leishmaniaasin ja malarian vastaisilla yhdisteillä eri rakenteet vaikuttivat nostavasti aktiivisuuteen.
Second, a neglected tropical disease, visceral leishmaniasis in turn is caused by a protozoan parasite L. donovani and can be fatal if left untreated.
Toinen kohdeloinen on L. donovani, joka aiheuttaa hoitamattomana kuolemaan johtavaa sisäelin leismaniaasia.
In this study, selectivity of the 2-arylbenzimidazoles against selected intracellular parasites over free living (planktonic) pathogens e.g.Escherichia coli was observed.
Tässä tutkimuksessa havaittiin myös 2-aryylibentsimidatsolijohdannaisten selektiivisyys tutkittuja solunsisäisiä patogeenejä vastaan, koska yhdisteet eivät esimerkiksi estäneet tutkittujen vapaiden bakteerien, kuten E. colin, kasvua.
A number of issues dictate the importance of the pursuit of this work.
Tutkimuksen tärkeä osa-alue oli rakenne-aktiivisuussuhteiden tarkastelu.
Furthermore, 2-aminobenzimidazoles were studied as antimalarial compounds.
2-Aminobentsimidatsolit malarian vastaisina yhdisteinä olivat tutkimuksen lupaavimpia yhdisteitä.
Third, another tropical disease, malaria is caused by protozoan parasites belonging to the genus Plasmodium.
Kolmas työn kohdeloinen on Plasmodium falciparum.
Facile and general synthesis routes for the preparation of both benzimidazole and benzoxadiazole derivatives were developed.
Kaikille yhdistejoukoille kehitettiin toimivat ja käytännölliset synteesireitit tässä väitöskirja työssä, biologiset testaukset puolestaan tehtiin yhteistyökumppanien toimesta.
The best derivative from this study inhibits growth of P. falciparum (IC50 94 nM) and has a good pharmacokinetic profile.
Koska suunnitellulla ja syntetisoidulla aktiivisimmalla yhdisteellä oli hyvät farmakokineettiset ominaisuudet, sen aktiivisuus testattiin eläinkokeessa P.falciparum -infektoiduilla hiirillä.
The compound turned out to be efficacious in vivo against P. falciparum upon once a day oral administration.
Tämä yhdiste poisti malarialoiset hiiriltä suun kautta annosteltuna kerran päivässä kahden antokerran aikana.
The dissertation examines the development of Finnish culture of self-published magazines (ie. zines) from a handful of mimeographed underground magazines of the 1960s to the flood of xerographed punk zines from 1977 to 1982.
Tutkielma käsittelee suomalaisen vastakulttuurisen pienlehdistön kehitystä underground-lehdistä punk-lehtiin vuosina 1967- 1982.