natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These approaches could pave the path towards development of nanoscale light sources operating in ultraviolet and terahertz regions.
Tämän työn tulokset voisivat siten olla lähtökohta tutkimukselle, jonka tavoitteena olisi ultravioletti-ja terahertsialueilla toimivien nanoskaalan valonlähteiden kehittäminen.
Metamaterials are artificial structures consisting of nanoscale building blocks that exhibit properties not found in nature.
Metamateriaalit ovat keinotekoisia rakenteita, joilla on luonnosta löytymättömiä ominaisuuksia.
In this thesis, we present two enhancement methods that are rather well known and studied but not yet fully utilized in nonlinear nanophotonics.
Tässä työssä esitellään kaksi menetelmää, joita on tutkittu ja sovellettu laajasti, mutta joiden mahdollisia nanoskaalan sovelluksia on vasta hiljattain alettu tutkimaan.
Here, we investigate how SLRs and microcavities could be used to improve nonlinear metamaterials.
Tässä työssä tutkitaan kuinka hilaresonanssien ja optisien resonaattoreiden avulla voidaan vahvistaa metamateriaalien epälineaarisia vasteita.
They have recently shown potential for utilizing nonlinear processes such as second-harmonic generation (SHG) and spontaneous parametric down-conversion (SPDC) in nanoscale applications.
Viimeaikainen kehitys nanorakenteiden valmistuksessa on mahdollistanut epälineaaristen ilmiöiden, kuten taajuudenkahdennuksen tai parametrisen fluoresenssin (eng. spontaneous parametric down-conversion, SPDC) tutkimisen metamateriaaleissa.
Despite the constant progress, metamaterials still lack in terms of conversion efficiency when compared with conventional nonlinear materials that benefit of long propagation lengths and gradual increase of signals via phase matching.
Jatkuvasta kehityksestä huolimatta metamateriaalien epälineaariset vasteet ovat huomattavasti heikompia kuin perinteisten epälineaaristen materiaalien, jotka hyödyntävät vaihesovitusmenetelmiä.
The cavity is designed to resonate with the pump while the SLR of the metasurface is designed to enhance the local field at the signal wavelength.
Suurin SPDC:n vahvistus saadtiin kytkemällä pumppu Bragg-hiloista muodostettuun resonaattoriin samalla, kun hilaresonanssit vahvistavat paikalliskenttiä signaaliaallonpituudella.
We measure linear and SH response of two silicon nitride gratings and compare the results with simulations based on the nonlinear scattering theory (NLST).
Mittaustuloksia vertailtiin simulaatiotuloksiin, jotka perustuivat epälineaariseen sirontateoriaan.
Thus, the metasurface mimics a type-I SPDC-crystal which are widely used in quantum optics as photon-pair sources.
Täten metamateriaali voisi toimia fotoniparilähteenä kvanttioptiikan sovelluksissa.
The metasurface exhibits SLRs at pump and signal wavelengths resulting in a strong enhancement for the SPDC process where the pump and signal have orthogonal polarizations.
Tällöin huomattiin huomattava vahvistus SPDC-vasteessa, kun pumppu ja signaali ovat kohtisuorasti polarisoituneita.
Our second design consists of a singly-resonant plasmonic metasurface that is placed inside a microcavity formed with two distributed Bragg reflectors.
Toinen ehdotettu rakenne koostuu metamateriaalista, joka on asetettu mikroskaalan resonaattoriin.
This method is used in various nonlinear applications such as in optical parametric oscillators (OPOs) and it has been studied also in nanoscale processes.
Toisena menetelmänä käsitellään oleellisten kenttien kytkemistä optisiin resonaattoreihin, joita on jo pitkään hyödynnetty useissa epälineaarisen optiikan sovelluksissa, kuten optisissa parameterisissa oskillaattoreissa.
As our experiments agree with simulations, we then propose two novel plasmonic metamaterial structures designed for SPDC.
Työn toisessa osassa esitellään kaksi resonanttia metamateriaalirakennetta, jotka on suunniteltu mahdollisimman tehokkaaseen fotoniparien muodostukseen SPDC:n avulla.
The first structure is a metasurface consisting of L-shaped aluminum nanoparticles arranged in a rectangular lattice.
Ensimmäisenä materiaalina tutkittiin alumiininanopartikkeleista muodostettua metamateriaalia.
In previous studies of plasmonic metamaterials, the nonlinear properties of metal nanoparticles are enhanced with localized surface plasmon resonances (LSPRs).
Työssä esitetyt simulaatiot kannustavat resonanttien metamateriaalien kehittämiseen nanoskaalan fotoniparimuodostusta varten.
The first methods is to utilize collective responses of periodic nanoscale structures known as surface lattice resonances (SLRs) and guided-mode resonances (GMRs).
Ensimmäinen menetelmä hyödyntää hilaresonansseja, jotka ovat jaksollisten rakenteiden vasteita.
These resonances have rather short lifetimes leading to high losses typical to metal nanoparticles.
Hilaresonanssien viritystilat ovat tyypillisiä materiaalivasteita huomattavasti pitkäikäisempiä.
First, we perform proof-of-principle studies showing that utilization of GMRs can dramatically enhance SHG occurring in sub-wavelength dielectric gratings.
Työn ensimmäisessä osassa osoitettiin hilaresonanssien vaikutus mittaamaalla taajuudenkahdennusta resonanteista piinitridihiloista.
They are associated with narrow spectral features implying the presence of strong local fields and thus enhanced nonlinear responses.
Tämän seurauksena epälineaariset vasteet voimistuvat niitä käyttämällä paljon enemmän ja paljon kapeammalla kaistanleveydellä, kuin aikaisemissa tutkimuksissa.
The present study is based on two Finnish community studies among adolescents: the School Health Promotion Study (SHPS) 2002 and the Adolescent Mental Health Cohort Study (AMHC Study).
Tutkimusaineistona oli kaksi suurta suomalaista väestötutkimusta: Kouluterveyskysely 2002 ja Nuorten mielenterveys - kohorttitutkimus.
Special attention should be paid to those adolescents who repeatedly behave antisocially because they are at considerable risk for depressive symptoms.
Erityistä huomiota tulisi jatkossa kiinnittää niihin nuoriin, joiden epäsosiaalinen käyttäytyminen on toistuvaa, sillä heidän masennusriskinsä on erityisen suuri.
The data was collected through school surveys based on self-report scales previously widely used in depression and antisocial behaviour research.
Aineisto kerättiin koulukyselyinä, jotka perustuivat monissa aikaisemmissa tutkimuksissa käytettyihin masennuksen ja epäsosiaalisen käyttäytymisen arviointimittareihin.
Depressed females are at risk of subsequent antisocial behaviour.
Masennusoireista kärsivät tytöt ovat alttiita tulevalle epäsosiaaliselle käyttäytymiselle.
Other potential warning signs for depressive symptoms are versatile delinquent behaviour as well as specialization on violence and vandalism.
Muita mahdollisia nuoruusiän masennusoireiden varomerkkejä ovat toistuva, monimuotoinen epäsosiaalinen käyttäytyminen sekä vandalismiin ja väkivaltaan erikoistuminen.
The results emphasized specially the role of family support in buffering adolescents against depressive symptoms and antisocial behaviour.
Tulokset korostavat perheeltä saatavan tuen merkitystä nuoruusiän masennusoireiden ja epäsosiaalisuuden ennaltaehkäisyssä.
In more detail, the study aimed to investigate the continuity of self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour, associations between self-reported depressive symptoms, antisocial behaviour and perceived social support, the patterns of delinquency in relation to self-reported depressive symptoms and longitudinal associations between self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour.
Tutkimuksessa selvitettiin masennusoireiden, epäsosiaalisen käyttäytymisen ja koetun sosiaalisen tuen välisiä keskinäisiä yhteyksiä, epäsosiaalisen käyttäytymisen muotoja masentuneilla ja ei-masentuneilla nuorilla sekä masennusoireiden ja epäsosiaalisen käyttäytymisen välisiä pitkittäisyhteyksiä ja jatkuvuutta kahden vuoden seurannassa.
According to the cross-sectional study perceived social support was inversely associated both with self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour.
Tuloksien mukaan nuorten vähäisenä kokema sosiaalinen tuki oli yhteydessä sekä masennusoireiden että epäsosiaalisen käyttäytymisen esiintyvyyteen.
The general aim of this study was to analyse associations between self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour both concurrently and longitudinally in a community sample during middle adolescence.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli analysoida masennusoireiden ja epäsosiaalisen käyttäytymisen välisiä yhteyksiä keskinuoruudessa poikkileikkaus- ja seurantatutkimusasetelmassa.
Among females the strongest association was found in frequent vandalism and among males in frequent violence.
Masennusoireiden riski oli tytöillä suurin toistuvasti vandalismiin syyllistyneillä, pojilla toistuvasti väkivaltatekoja tehneillä.
Further, delinquent behaviour of depressed adolescents was more versatile than that of non-depressed adolescents, who had mainly specialized in one type of offence.
Masennusoireista kärsivien nuorten epäsosiaalinen käyttäytyminen oli lisäksi monimuotoisempaa kuin ei-masentuneilla nuorilla.
Self-reported depressive symptoms predicted subsequent antisocial behaviour in a 2-year period among females, but among males the history of depressive symptoms protected against subsequent antisocial behaviour.
Tytöillä masennusoireet ennustivat seurannassa tulevaa epäsosiaalista käyttäytymistä, mutta pojilla aikaisemmat masennusoireet vähensivät riskiä tulevaan epäsosiaaliseen käyttäytymiseen.
In conclusion, the results of the present study suggest that self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour have a fairly stable course and remarkable comorbidity in middle adolescence.
Tulokset siis osoittavat, että sekä masennusoireet että epäsosiaalinen käyttäytyminen ovat pysyviä mielenterveyshäiriöitä keskinuoruudessa ja niiden samanaikaissairastavuus on huomattavan yleistä myös väestöotoksessa.
According to the follow-up study both self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour showed considerable continuity during the 2-year period.
Masennusoireet ja epäsosiaalinen käyttäytyminen olivat pysyviä häiriöitä kahden vuoden seurannassa.
Concurrent comorbidity between self-reported depressive symptoms and antisocial behaviour in cross-sectional study design was high in both sexes, as adolescents displaying antisocial behaviour had a up to seven-fold greater risk of being depressed.
Epäsosiaalisesti käyttäytyvät nuoret olivat jopa 7-kertaisessa riskissä kärsiä masennusoireista ei-epäsosiaalisesti käyttäytyviin nuoriin verrattuna.
Self-reported depressive symptoms differentiate patterns of delinquent behaviour.
Masennusoireet vaikuttavat epäsosiaalisen käyttäytymisen muotoihin.
Self-Reported Depressive Symptoms and Antisocial Behaviour in Middle Adolescence
Masennusoireiden ja epäsosiaalisen käyttäytymisen samanaikaissairastavuus oli merkittävää molemmilla sukupuolilla.
The study of women's or feminine authority and power culminates in witchcraft trials.
Naisten aseman ja vallankäytön mahdollisuuksien tutkimus kulminoituu noitaoikeudenkäynteihin.
A mythical link between women and witches was weawed into the fabrique of second wave feminism Rhetoric.
Noituuden ja naisten yhteys mytologisoitui ns. toisen aallon feminismien tulkinnoissa noitavainoista naisvainoina.
The last decade and a half has seen a new wave of feminist interest in witches, marked by psyhoanalytical theories and interest in the different experiences and identities of different women.
Viime vuosikymmenen feminististä noitatutkimusta taas yhdistävät psykoanalyyttiset teoriat ja kiinnostus erilaisista kokemuksista ja identiteeteistä, mutta siinä toistuvat edelleen toisen aallon teemat.
The roots of the equality between sexes in Finland have often been searched in the small agrarian households that could not afford women's seclusion from work and public.
Suomalaisen tasa-arvon juuria on usein haettu vähäväkisiltä pientiloilta, joiden naiset ovat aina tehneet työtä ­ ja kritisoitu sitten ettei työ välttämättä tuota valtaa tai arvostusta.
The book thereby provides a contrast to the traditional view of women in early modern history, which has presented the influence of early modern social theory, religious teaching and Roman law as forcing women into what has been called a secondary legal position , secluding women from the public spheres into the domestic household and depriving them of authority outside the home. For the households in this study, public representation by women was a cultural choice rather than a necessity, because there were other adult men who could have performed the task.
Suomalaisessa talonpoikaispuheessa sekä työ että vanhemmuus useammin ovat statusta tuovia tekijöitä, joita saattoi käyttää perusteluna poikkeavallekin käyttäytymiselle: noituudesta syytetty saattoi sanoa tehneensä sen minkä muut tulkitsivat noituudeksi vain lapsia huvittaakseen.
The emphasis has been on the restricting demands and insecure nature of both motherhood and women's work.
Noidat on usein nähty sekä syntipukkeina epäonnistumiselle ja sijaiskohteina, joihin epävarmat äidit ja emännät voivat projisoida pelkonsa ja ahdistuksensa.
This study maintains that the options of early modern women were considerably better than has been claimed by traditional social and gender historians.
Naisten mahdollisuudet auktoriteettiasemaan ja arvostettuun statukseen yhteisössä näyttäytyvät käsillä olevan tutkimuksen pohjalta parempina kuin aikaisemmin on korostettu.
The arguments for and against the leadership of particular household members reveal that rather than prescribing a male-dominated model of authority in early modern society, the patriarchal rhetoric formed a general ground on which both men and women could claim authority.
Kun tutkimuksen päähenkilöt puhuivat itsestään ja kilpailijoistaan käräjillä, käräjäjuttujen aiheista riippumatta heidän puheessaan usein toistuivat viittaukset vanhemmuuteen ja ikään sekä työhön ja niihin liittyvään hyveeseen.
Family and parenthood as well as work were central to the rhetoric of authority.
Naisen tai vaimon asemaa ja mahdollisuuksia vallankäyttöön rajoittivat monet tekijät lainsäädännössä ja oikeuskäytännössä sekä ideologisessa opetuksessa muutenkin.
For the women in this study, work and motherhood were legitimate grounds for claiming authority.
Monien kohdalla ei, mutta tämän tutkimuksen päähenkilöille se oli hyväksytty keino vaatia molempia.
The work follows a number of early modern Finnish households which were publicly represented and headed by women.
Talonpoikaistaloutta johtivat kumppanit, isäntä ja emäntä, jotka joskus olivat mies ja vaimo, joskus vaikkapa äiti ja vävy tai isä ja tytär.
The critique often presented against it, too, has been that not all work - or parental obligations - produces power or authority.
Tutkijat ovat kuitenkin nähneet tämän liian kielteisesti: noita ei ollut uhri eikä osoitus siitä naisten vallankäyttöä olisi hyväksytty.
Men with severe LUTS benefit more from surgical than medical treatment.
Miehet, joilla virtsaamisoireet ovat hankalia, hyötyvät enemmän leikkaushoidosta kuin lääkehoidosta.
Storage symptoms increase more than voiding (e.g. hesitancy) and postmicturition symptoms (e.g. postmicturition dribble).
Iän mukana oireet vaikeutuvat, kerääntymisoireet yleistyvät enemmän kuin tyhjennysoireet (esim. virtsantulon viipyminen) tai virtsaamisen jälkeiset oireet (esim. jälkitiputtelu).
Longitudinal Study on Occurrence and Prognosis of Male Lower Urinary Tract Symptoms
Miesten virtsaamisoireiden esiintyvyys ja ennuste
In terms of correlations between individual symptoms, they could be divided to voiding, storage and incontinence symptoms.
Virtsavaivat esiintyvät yhdessä ja ne voidaan jakaa tyhjennysoireisiin, kerääntymisoireisiin ja virtsankarkailu-oireisiin.
Conclusions: Minor LUTS are common in all ages and severe symptoms become more common with age.
Lievät virtsaamisoireet ovat yleisiä kaikenikäisillä miehillä.
Remission of symptoms was more similar for different symptoms.
Yksittäisen oireen vaikeusaste vaihtelee ja oireilla on taipumus parantua itsestään.
Encounters take place in diverse environments: on the roads, forest stands, crop fields, gardens and hunting areas.
Kohtaamiset tapahtuvat mitä moninaisemmissa ympäristöissä: maanteillä, kasvatusmetsiköissä, viljapelloilla, puutarhoissa ja metsästysmailla.
The concepts I use in this study are practice, enactment and closure.
Aineiston analyysissä käyttämäni käsitteelliset lähtökohdat ovat käytännöt, todellistuminen ja sulkeumat.
The general governance of the encounters is a collection of governmental procedures, voluntary civic activity and market-based methods.
Kohtaamisten hallintaa kuvaa tapa, jossa yhdistyvät julkishallinnolliset menettelytavat, kansalaisten omaehtoiset sekä markkinaperusteiset toimintamallit.
In this study I examine the social presence of the moose.
Tutkimuksessa kartoitan hirven yhteiskunnallisen läsnäolon ilmenemistä.
Also, active regulation goals have resulted in the growth of the moose population.
Lisäksi aktiivinen hirvikannan säätelypolitiikka on vaikuttanut suuren hirvikannan kehittymiseen.
At the turn of the millennium, the population of moose was the highest in the history of Finland.
2000-luvun taitteen hirvikannat ovat olleet suurimpia, mitä Suomessa on koskaan ollut.
When the same organizations and people process the encounters repeatedly, routines are formed.
Kun samat organisaatiot ja asiantuntijat käsittelevät toistuvasti hirveen liittyviä asioita, yksittäisissä tilanteissa tapahtuvat kohtaamiset johtavat rutinoituneisiin toimintatapoihin.
In a more detailed analysis, I clarify what kinds of views are embedded in the ways of handling the encounters.
Yksityiskohtaisemmin analysoin, millaiseksi näkemys hirvestä on muotoutunut erityyppisten kohtaamisten käsittelytavoissa.
Of Moose and Men ‒ The social presence and the governance of the moose at the turn of the millennium
Hirviä ja ihmisiä ‒ Hirven yhteiskunnallisen läsnäolon hallinta 2000-luvun alussa
The variation in the of encounters between moose and humans has ambivalent and conflicting consequences.
Erilaisilla kohtaamistyypeillä on keskenään ristiriitaisia ja epäyhtenäisiä vaikutuksia.
The types of different encounters and the aggregate they form indicates the hegemonic and normalized method of creating moose policy in Finland at the turn of the millennium.
Tutkimani hirvien ja ihmisten kohtaamistyypit sekä niiden muodostama kokonaisuus ilmentävät vallalla olevaa, normalisoitunutta hirvipolitiikan toteutumisen tapaa 2000-luvun alun Suomessa.
The moose is usually valued as either a beneficial or harmful animal.
Hirvien ja ihmisten kohtaamiset tulevat normatiivisesti arvioiduiksi: hirvistä on yleensä ihmisille joko haittaa tai hyötyä.
I explore how moose and people encounter each other.
Tutkimuksessa selvitän, mitä tapahtuu, kun hirvet ja ihmiset kohtaavat.
Through these encounters the moose has had an influence on societies and livelihoods.
Hirvien ja ihmisten kohtaamisten välityksellä hirvi vaikuttaa ja osallistuu yhteisöjen ja toimialojen muotoutumiseen.
The multiple types of encounters are assembled together by the government to regulate of the contradictions and make moose policy coherent.
Kohtaamistyyppejä kokoamalla säädellään niiden keskinäisiä vaikutuksia, joita yhtenäistetään ja johdonmukaistetaan vakaan hirvipolitiikan tuottamiseksi.
The handling of encounters between moose and people has resulted in stable models of action.
Hirvien ja ihmisten toistuvien kohtaamisten seurauksena niiden käsittelyyn on muodostunut vakiintuneita toimintamalleja.
The population has grown because intensive forest management, which has provided plenty of nourishment for the moose.
Hirvikanta on muotoutunut suureksi ja tiheäksi noin 1950-luvulta lähtien, jolloin nykyaikainen metsätalous alkoi tuottaa kasvatusmetsiköissä runsaasti hirvelle soveltuvaa ravintoa.
Of Moose and Men ‒ The social presence and the governance of the moose at the turn of the millennium Moose have affected the Finnish society in multiple ways.
Hirviä ja ihmisiä ‒ Hirven yhteiskunnallisen läsnäolon hallinta 2000-luvun alussa Hirvi on vaikuttanut moninaisin tavoin suomalaiseen yhteiskuntaan ‒– lainsäädäntöön, hallintoon, organisaatioihin, ihmisiin ja taloudenpitoon.
The main data of the study is gathered by the participants' observations of the situations and the events that occurred in tangible encounters.
Tutkimuksessa keräsin aineistoa havainnoimalla hirvien ja ihmisten kohtaamisiin liittyviä tosiasiallisia tilanteita ja tapahtumakulkuja.
Because of the high moose population, moose and men encounters take place frequently.
Koska hirviä on paljon, hirvet ja ihmiset kohtaavat toistuvasti.
The existence of common routines indicates the regularity of encounters between moose and people.
Rutinoitunut toiminta kohtaamisissa osoittaa, että hirvien ja ihmisten kohtaamiset ovat nyky-Suomessa arkipäiväisiä tapahtumia.
The shape of legislation, government, organizations, economy and societies have been influenced by moose.
Hallinnossa ja muissa hallinnan verkostoissa tehdyt valinnat, päätökset ja kehitetyt käsittelytavat ovat välttämättömiä, jotta hirvien ja ihmisten kohtaamisissa voidaan toimia sujuvasti.
Besides the ethnographic data collection, I used thematic interviews and documents as material for the study.
Lisäksi aineistona on käytetty erilaisia dokumentteja.
As a result of development in the ways of handling the encounters, common governance and polity have been formed.
Hirvien ja ihmisten kohtaamisten seuraukset ja niiden ennakoimiseksi kehitetyt käsittelytavat muodostavat hirveen liittyvää hallintoa ja muita hallinnan rakenteita.
In the study, I examine which ways of handling the encounters have led to standardisation of public policy.
Kohdennan analyysini lisäksi julkisen vallan hirvipolitiikkaan, johon liittyen tarkastelen, millaisia käsittelytapoja on vakiintunut hirvien ja ihmisten kohtaamistyyppien hallintaan.
Plaster cast treatments failed in 28% when the true initial displacement was 30% or less and in 46 % when the true initial displacement was more than 30 %.
Tämä tutkimus osoitti, että kipsaushoito johti epätyydyttävään tulokseen lähes puolessa tapauksista, jos siirtymä oli yli 30% luun varren läpimitasta ja lähes 30%:ssa tapauksista, jos alkuperäinen murtumakappaleiden siirtymä oli 30%:a tai vähemmän.
The higher mean overall costs in the plaster cast group were attributable to the longer convalescence involved in this treatment modality.
Pidemmästä sairauslomasta johtuen kipsillä hoidetun sääriluun varren murtumasta aiheutuvat potilaskohtaiset kokonaiskustannukset olivat keskimäärin lähes 40 000 mk suuremmat salpaydinnaulalla hoidettujen potilaiden kokonaiskustannuksiin verrattuna.
The first purpose of this study was to compare outcomes of plaster cast treatment with those of IMLN treatment of low-energy tibial shaft fractures and to assertain the critical extent of true initial displacement of tibial shaft fractures after which the risk of redisplacement was unacceptably increased in plaster cast treatment.
Tutkimuksen perusteella päädyttiin suosittamaan salpaydinnaulahoitoa niille potilaille, joilla murtuman alkuperäinen siirtymä on yli 30%:a. Sekä kipsihoidolla että salpaydinnaulahoidolla voidaan saavuttaa samanlainen kliininen lopputulos, vain silloin kun hoito toteutetaan huolella ja oikein perustein.
Compared with the transtendinous approach, the paratendinous nail-insertion technique does not reduce the occurrence of postoperative anterior knee pain after IMLN treatment of a tibial shaft fracture.
Koska ydinnaula on yleisesti viety sääriluun ydinonteloon polvilumpion jänteen läpi, on esitetty, että ydinnaulan sisäänvienti polvilumpion jänteen vierestä vähentäisi polven etuosan kipua.
The risk of failed reduction was increased unacceptably if initial displacement of the tibial shaft fracture exceeded 30%.
Aiemmin kipsaushoitoa on suositeltu, jos murtumakappaleiden alkuperäinen siirtymänä toisiinsa nähden on alle 50% sääriluun varren läpimittaan verrattuna.
Final treatment outcome, healing time, hospitalization time and duration of sick leave were assessed on the basis of 25 matched pairs of patients.
Hoitoratkaisua tehtäessä on otettava huomioon sääriluunvarren murtuman alkuperäinen siirtymä, potilaan muut sairaudet ja yhteistyökyky hoidon toteutuksessa.