natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using example cases in the field it divides documentary photographs in subject-based subcategories in order to create tools to recognize the amount and importance of ethical responsibilities of the photographer dependent on the subject at hand.
Opinnäyte hahmottelee suuntaviivoja eettiseen työskentelyyn, ja jaottelee dokumentaarisia valokuvia esimerkkien avulla aiheryhmiin, joiden perusteella valokuvaajan vastuun määrittely ja eettisen puntaroinnin tarpeellisuus selkeytyvät.
The theoretical part Soldiers of Odin & the Blind Spot deals with the documentary photographer’s ethics in an essayistic form.
Opinnäytteen teoreettinen osa Soldiers of Odin & sokea piste on esseistinen pohdinta dokumentaarisen valokuvaajan ammattietiikasta ja dokumentaarisen työskentelyn kipukohdista.
The questions raised whilst making the book Soldiers of Odin & the Stranger ar utilized as examples for solving ethical problematics faced.
Soldiers of Odin & vieras -kirjan työstön aikana esiin nousseet kysymykset toimivat esimerkkeinä eettisessä pohdinnassa, joka tarkastelee sekä kuvattavia osallistavan että kuvaajana osallistuvan työskentelymetodin tuloksia.
Practical tools for network planning in cellular mobile systems
Matkapuhelinjärjestelmän radioverkkosuunnittelun apuvälineet
2 and 8 Mbit/s fiber optic receifer at 1.3 micrometer wavellength
Optinen vastaanotin nopeuksilla 2 ja 8 Mbit/s aallonpituudella 1,3 mikrometriä
The development of assembly in a dental unit production
Hammashoitokoneen kokoonpanon kehittäminen
Improving Demand Management in the Delivery Project Environment by Utilizing Advance Demand Information
Kysynnän hallinnan parantaminen toimitusprojektiympäristössä varhaista kysyntäinformaatiota hyödyntämällä
In addition, the thesis presents recommendations and improvement suggestions for the case company that can be divided into three classes: (1) improvement suggestions related to the quality and sharing of information (2) improvement suggestions related to current demand-supply planning processes (3) improvement suggestions related to the factors that enable efficient demand management, i.e. organizational and performance measure modifications.
Lisäksi työssä annetaan suosituksia ja parannusehdotuksia tapausyritykselle, jotka voidaan jakaa kolmeen luokkaan: (1) tiedon laatuun ja jakamiseen liittyvät suositukset, (2) kysynnän hallinta- ja suunnitteluprosesseihin liittyvät suositukset sekä (3) projektiorganisaatioon ja mittareihin ts. tiedon jaon mahdollistajiin liittyvät suositukset.
The research methods of this study are literature review, interviews with case company representatives and qualitative and quantitative project case analyses.
Työn tutkimusmetodeina ovat kirjallisuuskatsaus, haastattelut tapausyrityksen edustajien kanssa ja kvantitatiiviset ja kvalitatiiviset projektianalyysit.
The utilization is most beneficial in a situation in which demand is lumpy and the probability that the quotations turn into orders is high.
Hyödyntäminen sopii erityisesti tilanteeseen, jossa kysyntä on erityisen vaihtelevaa ja on hyvin todennäköistä, että tarjous muuttuu tilaukseksi.
In a situation in which project demand overlaps with more stable continuous demand, ADI can be utilized in decreasing the inventory buffers for standard products.
Tilanteessa, jossa projektikysyntä on päällekkäistä tasaisemman jatkuvan kysynnän kanssa, voidaan varhaista kysyntätietoa hyödyntää standardituotteiden varastotasojen laskussa.
The literature review analyzes the key features of the delivery project environment and their implications on information sharing and demand response strategies.
Kirjallisuuskatsauksessa analysoidaan toimitusprojektiympäristön ominaispiirteitä ja näiden vaikutuksia kysyntäinformaation jaolle ja sen hyödyntämiselle.
On the other hand, the implication of the study is that utilizing ADI is not feasible in all types of delivery project situations.
Toisaalta tutkimus osoittaa, että varhaisen kysyntätiedon hyödyntäminen ei ole kannattavaa kaiken tyyppisissä toimitusprojektitilanteissa.
The implication of the research is that systematic planning processes play an important role in the utilization of ADI.
Tutkimus osoittaa, että tärkeässä osassa hyödyntämisen kannalta ovat systemaattiset suunnitteluprosessit.
In the delivery project environment information on upcoming demand is available at two stages: the quotation stage and the definition stage, where more detailed design is carried out.
Projektiympäristössä varhaista kysyntätietoa on olemassa kahdesta vaiheesta: tarjousvaiheesta ja määrittelyvaiheesta, jolloin sopimus on allekirjoitettu, mutta lopullisia asiakastilauksia ei ole vielä tehty.
The empirical study is divided into three parts: the initial study, current state analysis on ADI, and the development of a systematic approach for the utilization of advance demand information.
Empiirinen tutkimus jakautuu esitutkimukseen, varhaisen kysyntätiedon nykytila-analyysiin sekä varhaisen kysyntätiedon hyödyntämisen mallien kehittämiseen.
The research problem of this Master's Thesis is: How can a manufacturing company utilize advance demand information (ADI) in order to improve operational efficiency in the delivery project environment?
Tämän diplomityön tutkimuskysymyksenä on, miten varhaista kysyntätietoa voidaan hyödyntää toimitusprojektiympäristössä operatiivisesti tehokkaalla tavalla.
As a result new models for utilizing ADI on the project portfolio level and the project level are created.
Empiirisen osan tuloksena syntyvät uudet suunnittelumallit varhaisen kysyntätiedon hyödyntämiseen projektiportfoliotasolla ja projektitasolla.
An essential part of the empirical study is the qualitative and quantitative analysis of different project cases, including three in which ADI utilization has been piloted.
Olennainen osa empiiristä analyysia on valittujen projektien analysointi kvalitatiivisesti ja kvantitatiivisesti.
Further, the capacity planning accuracy and the management of critical components have improved.
Analysoitujen tapausprojektien pohjalta voidaan todeta, että varhaista kysyntätietoa hyödyntämällä on voitu parantaa projektien palvelutasoa, tarkentaa kapasiteetin suunnittelua ja parantaa kriittisten komponenttien hankintojen hallintaa.
Further, theoretical frameworks for classifying and utilizing ADI on different planning levels are developed.
Lisäksi kehitetään varhaisen kysyntätiedon luokittelu- ja analysointiviitekehys sekä teoreettinen malli varhaisen kysyntätiedon hyödyntämiselle, joita hyödynnetään empiirisen tutkimusosan analyyseissä.
These frameworks are used in the analyses of the empirical study.
Näistä kolmessa pilottiprojektissa on hyödynnetty varhaista kysyntätietoa.
Management of allergenic substances in food industry
Allergisoivien aineiden hallinta elintarviketeollisuudessa
3D-printed ultra-lightweight grid structures were found to be considerably stronger in tension than in compression.
3D-tulostettujen ultrakeveiden ristikkorakenteiden havaittiin olevan merkittävästi lujempia vetokuormituksessa kuin puristuksessa.
Learning from material and structural design principles found in biological materials, it may be possible to manufacture strong and lightweight structures difficult to obtain via traditional fabrication.
Hyödyntämällä biologisista materiaaleista ja rakenteista löydettyjä suunnitteluperiaatteita voitaneen valmistaa sellaisia vahvoja ja keveitä rakenteita, joiden valmistaminen perinteisillä tuotantomenetelmillä on vaikeaa.
Compared to previous art, more than two times larger ultimate elongation was achieved, making the fibers remarkably tougher.
Kirjallisuuteen verrattuna äärimmäinen venymä oli yli kaksi kertaa suurempi, minkä vuoksi kuidut olivat huomattavasti sitkeämpiä.
The resulting aerogels were soft and had so far very limited mechanical strength.
Tulokseksi saatiin pehmeitä aerogeelejä, joiden mekaaniset ominaisuudet olivat toistaiseksi vaatimattomat.
Employing a 3D printer and principles of additive manufacturing, programmable fabrication of the grid structures was demonstrated.
Käyttäen 3D-tulostinta ja pikavalmistuksen periaatteita pystyttiin ohjelmoimaan ristikkorakenteiden valmistusta.
Further optimizing the fabrication process of the fibrous patterns, very strong and lightweight structures may be obtained.
Kehittämällä ristikkojen valmistusprosesseja voitaneen saadaan aikaan erittäin vahvoja ja keveitä rakenteita.
In the glass sponge skeleton, a biological composite material is combined with optimized structural design.
Lasisienen tukirangassa biologinen komposiittimateriaali on yhdistetty optimoidusti muotoiltuun rakenteeseen.
The organized layered structure in nacre results in an at least hundredfold increase in toughness compared to its main constituent, the brittle mineral aragonite.
Helmiäinen on kerrosrakenteensa ansioista ainakin sata kertaa sitkeämpää kuin sen pääasiallinen ainesosa, hauras aragoniitti.
Biological models for such new materials include nacre and a glass sponge skeleton.
Biologisina malleina tällaisille uusille materiaaleille voidaan käyttää muiden muassa helmiäistä ja eräiden pesusienilajien lasista tukirankaa.
It was observed that in the clay/polymer/nanocellulose aerogels, clay platelets probably arrange to fill the pores between cellulose nanofibers in the sheet-like microstructure of the aerogel, making the aerogel less porous.
Havaittiin, että savi/polymeeri/nanoselluloosaaerogeeleissä savihiutaleet todennäköisesti asettuivat täyttämään selluloosa-nanokuitujen väleihin jääviä huokosia aerogeelin mikrorakenteessa, ja näin aerogeelin huokoisuus pieneni.
The macroscopic fibers prepared from nanofibrillated cellulose were found to be strong, having a tensile strength of 300 MPa.
Nanoselluloosasta valmistettujen makroskooppisten kuitujen havaittiin olevan vahvoja: vetolujuus oli 300 MPa.
The strength of the cellulose nanofibers, together with the abundance of wood-based cellulose, makes cellulose nanofibers a promising component in novel materials.
Selluloosa-nanokuitujen lujuuden ja puuperäisen selluloosan runsaan saatavuuden vuoksi selluloosa-nanokuidut ovat lupaava ainesosa uudenlaisiin materiaaleihin.
Furthermore, chemically cross-linking the nanocellulose within the macroscopic fibers improved the material performance in wet environment, potentially enabling biomedical applications.
Ristisilloittamalla kemiallisesti selluloosa-nanokuituja makroskooppisten kuitujen sisällä pystyttiin parantamaan materiaalin suorituskykyä märässä ympäristössä.
First, a concept was developed to fabricate glass-sponge-mimicking structures with macroscopic fiber grids of nanofibrillated cellulose.
Ensimmäiseksi kehitettiin menetelmä, jolla voitiin valmistaa lasisienen rakennetta jäljitteleviä, makroskooppisista kuiduista koostuvia ristikoita nanokuituselluloosasta.
Another promising new material from a biological source is nanofibrillated cellulose.
Myös nanokuituselluloosa on lupaava uusi, biologisesta lähteestä peräisin oleva materiaali.
In this work, two approaches for fabricating strong and lightweight materials were explored, finding inspiration for design from biological systems and utilizing the strong natural material, nanofibrillated cellulose.
Tässä työssä tutkittiin kahta lähestymistapaa vahvojen ja keveiden materiaalien valmistukseen.
Biomimetic fibrous patterns and composite materials with nanofibrillated cellulose
Nanokuituselluloosaa sisältävät biologisia materiaaleja jäljittelevät kuiturakenteet ja komposiittimateriaalit
The nacre structure effectively spreads stresses and damage to a wider area around a crack propagating in the material.
Helmiäisen murtamiseen tarvitaan paljon energiaa, sillä särön edetessä materiaalissa helmiäisen rakenne levittää kuormituksen ja vauriot tehokkaasti laajalle alueelle.
The grid structure of the glass sponge appears to provide optimum mechanical performance with minimal material use.
Tämä ristikkorakenne vaikuttaa olevan mekaanisesti mahdollisimman luja, kuitenkin sisältäen mahdollisimman vähä materiaalia.
Second, a nacre-mimicking clay/polymer composite material was employed in combination with cellulose nanofibers in preparation of aerogels, i.e., gels where water is replaced with air.
Lisäksi käytettiin helmiäistä jäljittelevää savi/polymeeri-komposiittimateriaalia yhdessä selluloosa-nanokuitujen kanssa aerogeelien valmistamiseen.
Still, some of the potential strength of individual fibers was lost during the fabrication of grid structures due to defects.
Ristikkorakenteissa ei kuitenkaan saatu hyödynnettyä yksittäisten kuitujen koko lujuuspotentiaalia.
Client-Server Architecture in LAN-Based SNA Environment
Työasema-palvelin malli lähiverkkoihin perustuvassa SNA ympäristössä
Concepts of high power frequency converter and their effects on an electric propulsion system
Suuritehoisten jännitevälipiirillisten taajuusmuuttajien konseptit ja vaikutukset laivan sähköisessä potkurijärjestelmässä
Database Indexing System Prototype
Tietokannan hakemistojärjestelmän prototyyppi
Development of the measuring and balancing system for the paper machine rolls
Paperikoneen telan mittaus- ja tasapainotusjärjestelmän kehittäminen
The design of the model was motivated by knowledge on neurophysiology and psychoacoustics.
Sen toteutuksessa käytettiin pohjana neurofysiologian ja psykoakustiikan tietoja.
Overall, spatial hearing is not accurate in localizing multiple simultaneous sounds as opposed to accuracy in vision.
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että useiden samanaikaisten äänten paikantaminen on epätarkkaa verrattuna näkökyvyn tarkkuuteen.
However, natural scenarios typically consist of more than one sound source having narrower or broader spatial extent.
Luonnollisissa tilanteissa on kuitenkin yleensä useampi kuin yksi äänilähde, ja kukin näistä lähteistä saattaa muodostaa äänitapahtuman, joka havaitaan pistemäisenä tai leveämpänä.
Sounds were presented from varying loudspeaker setups with up to thirteen loudspeakers close to one another.
Äänet esitettiin erilaisista kaiutinkokonaisuuksista, ja yhtäaikaisesti käytössä oli yhdestä kolmeentoista lähekkäin sijoitettua kaiutinta.
The aim of this thesis was to study how humans perceive such complex scenarios and how various attributes of the sound scene contribute to the perception.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli tutkia ihmisten kykyä havaita tilajakaumaltaan monimutkaisia äänitapahtumia sekä sitä, miten äänten eri ominaisuudet vaikuttavat havaintoon.
In all of the listening experiments of this thesis, the perception of widely distributed sound scenarios was studied on the horizontal plane.
Väitöskirjan kaikissa kuuntelukokeissa tutkittiin horisontaalitasossa laajojen äänitapahtumien havaitsemista.
Importantly, spatially wide or complex sound scenarios can be analyzed as well, a feature uncommon in auditory modeling.
Myös tilajakaumaltaan leveiden tai monimutkaisten äänitapahtumien analysointi toimii, mikä on toistaiseksi harvinainen ominaisuus kuulomalleissa.
The sound localization ability of humans is dominantly based on temporal differences and sound-pressure-level differences between the ears.
Äänten paikallistaminen perustuu ihmisillä ennen kaikkea korvienvälisiin aika- ja äänenvoimakkuuseroihin.
In addition to studying human perception, a binaural auditory model was developed to mimic human spatial hearing performance.
Ihmisen havaintokyvyn tutkimisen lisäksi väitöskirjassa kehitettiin binauraalinen kuulomalli, jonka tehtävänä on jäljitellä ihmisen tilakuulon toiminnallisuutta.
Obtained results help in the development of parametric spatial sound reproduction techniques, as the techniques do not need to reproduce details that are not perceived by human listeners.
Tuloksista on hyötyä parametristen tilaäänentoistomenetelmien kehityksessä, sillä kyseiset tekniikat perustuvat ihmisen havaintokyvyn puutteiden hyödyntämiseen.
Furthermore, the model was applied in the assessment of spatial sound reproduction techniques and showed differences in activation when there were perceivable differences in the reproduced scenarios.
Lisäksi testattiin mallin kykyä analysoida tilaäänentoistomenetelmiä, ja mallin tuottamassa aktivaatiossa oli nähtävissä muutoksia silloin, kun ihminenkin pystyi toistetuista äänitapahtumista sellaisia havaitsemaan.
The results give new insight on spatial sound perception.
Väitöskirjan tulokset antavat uusia näkemyksiä tilaäänen havaitsemiseen.
Perception and auditory modeling of spatially complex sound scenarios
Tilajakaumaltaan monimutkaisten äänitapahtumien havaitseminen ja havaitsemisen mallintaminen
A binaural activity map produced by the model showed performance matching that of humans in various listening scenarios.
Mallin suorituskyvyn osoitettiin olevan samankaltainen kuin ihmisten kyky useissa erilaisissa kuuntelutilanteissa.
Second, accurate spatial perception of temporally successive sounds was shown to be difficult, as the inter-stimulus-interval was required to be high in order to perceive the correct spatial distribution of the presented sounds.
Lyhyiden peräkkäin esitettyjen äänten suuntien tarkka havaitseminen osoittautui haastavaksi, sillä äänten tarkka tilajakauma havaittiin vasta, kun äänten välinen aikaero oli huomattavan suuri.
Localization is most accurate with a single sound source in the frontal horizontal plane.
Tarkimmillaan paikallistamiskyky on silloin, kun yksittäisiä ääniä esitetään horisontaalitasolla etusuunnassa.
The effects of changes in the temporal domain were investigated as well.
Ajallisten muutosten vaikutuksia tutkittiin käyttämällä testiääntä, jonka verhokäyrässä oli lyhyitä piikkejä.
With noise signals, the directions of only up to three individual sound sources were accurately perceived at their original locations, and widely distributed sound source groups were perceived as narrower than they were.
Tutkimukset osoittivat, että kohinasignaaleilla enimmillään vain kolmen erillisen äänilähteen suunnat oli mahdollista havaita tarkasti.
First, peaks in the signal envelope were shown to aid in the directional discrimination of a sound in the presence of two other simultaneous spatially non-overlapping sounds.
Piikikkyyden lisääntyminen helpotti tehtävää, jossa pyrittiin havaitsemaan kohdeäänen suunta kahden eri suunnista tulevan häiriöäänen välistä.
With monophonic music and ambient-noise signals that were synthesized to be spatially extended, the perception was found to be yet slightly narrower than with the noise cases.
Havainto oli vielä kapeampi, kun testiäänenä oli synteettisesti levitettyä musiikkia tai meren kohinaa.
Environmental assessment tools for buildings
Rakennusten ympäristöluokitusjärjestelmät
Opportunities and challenges for smart systems in heating markets
Älykkäiden järjestelmien tuomat mahdollisuudet ja haasteet lämmitysmarkkinoilla
Improving product development and quality assurance from customer need to successful product launch for wind power generators
Tuulivoimageneraattorien tuotekehityksen ja laadunvarmistuksen parantaminen asiakkaan tarpeesta menestyksekkääseen tuotteen lanseeraukseen
I use the daily data of 140 US publicly traded dual-class share pairs during the years 1993-2019.
Tutkin ilmiötä päivittäisellä datalla 140:stä eri yhdysvaltalaisesta yrityksestä, joilla on useampi osakesarja listattuna pörssiin vuosien 1993 ja 2019 välillä.
The impact of cross-sectional attention is about 1,5% and the impact of time-varying attention about 0,5% on one-month position return.
Yhtiön yleisen näkyvyyden vaikutus on noin 1,5% ja sijoittajien ajassa muuttuvan tarkkaavaisuuden vaikutus noin 0,5% yhden kuukauden arbitraasisijoituksen tuottoon.
This thesis has relevant contribution both for academics and practitioners.
Tutkielmallani on merkittävä vaikutus sekä tutkijoiden että ammattilaisten keskuudessa.
Lastly, by using seven time-varying attention proxies (e.g. Friday or Google Trends, No. pairs opening on the same day), I study with univariate and multivariate regressions how the investor attention on the pair’s divergence day has impact on long-short arbitrage position’s subsequent returns.
Kolmanneksi, käyttämällä seitsemää ajassa muuttuvaa tarkkaavaisuuden mittaria (kuten perjantai-efekti tai Google Trendit) tutkin yhden ja monen muuttujan regressioilla, kuinka sijoittajien tarkkaavaisuus sinä päivänä, jolloin osakesarjojen hinnat lähtevät eroamaan, vaikuttaa arbitraasisijoituksen tuottoon.
According to the FF4-regressions, the long-short dual-class share trading positions are more profitable when trading pairs with low cross-sectional visibility.
FF4-regressioiden mukaan, osakesarja-arbitraasi on kannattavampaa, jos käy kauppaa vain vähän näkyvyyttä saavilla yhtiöillä.
In addition to update the literature by providing evidence of mispricing with updated data, this is the first paper to explain why investors misprice the relative prices of dual-class shares from the perspective of investors’ behaviour.
Sen lisäksi, että päivitän kirjallisuutta liittyen väärinhinnoitteluun, tämä on ensimmäinen tutkielma, joka selittää käyttäytymistieteellisillä tekijöillä miksi sijoittajat väärinhinnoittelevat osakesarjapareja.
For practitioners, this thesis may help to define sophisticated arbitrage trading strategies.
Tutkielmani voi myös auttaa ammattisijoittajia luomaan kehittyneempiä osakesarja-arbitraasistrategioita.
The arbitrage positions are also more profitable when the prices of share classes diverge from each other on the day of limited investor attention (time-varying attention).
Lisäksi arbitraasi on kannattavampaa, kun osakesarjojen hinnat erkanevat toisistaan päivänä, jolloin sijoittajien tarkkaavaisuus on rajoitettu.
My findings support the theory of mispricing and limited attention in finance.
Löydökseni tukevat aiempia tutkimuksia osakesarjojen väärinhinnoittelusta ja yleistä rajoitetun tarkkaavaisuuden teoriaa rahoituksessa.
The arbitrage positions associated to the limited attention also converge significantly faster than the positions associated to the high attention, supporting the link between limited attention and temporary mispricing.
Lisäksi rajoitettuun tarkkaavaisuuteen liittyvä hintaero korjaantuu nopeammin kuin korkeaan tarkkaavaisuuteen liittyvä hintaero tukien yhteyttä rajoitetun tarkkaavaisuuden ja väärinhinnoittelun välillä.
For all investors, the thesis highlights the importance of considering the price discrepancy of share classes in decision-making when buying or selling dual-class shares.
Lisäksi työni korostaa osakesarjojen hintaeron huomioimisen tärkeyttä kaikkien osakesijoittajien päätöksenteossa ostaa tai myydä listatun yrityksen osaketta, jolla on useampi kuin yksi osakesarja.
I find that the price discrepancy of dual-class share is partly mispriced, and the investor’s limited attention increase the extent of the mispricing (as a measure of position’s profitability).
Hintaero osakesarjojen välillä on osittain väärinhinnoittelua ja sijoittajien rajoitettu tarkkaavaisuus kasvattaa väärinhinnoittelun määrää.
The number of dual-class shares is increasing in the stock market, and consequently, some stock exchanges are changing their rules to allow listing multiple share classes with different voting rights.
Täten monet osakepörssit ovat alkaneet sallia aiemmin kielletyt rakenteet äänioikeuksin eroavista osakesarjoista.
Secondly, I form portfolios depending on the pair’s cross-sectional visibility (sales, analyst, and media coverage) to measure the impact of the cross-sectional attention on dual-class share trading.
Toiseksi, mitatakseni sijoittajien tarkkaavaisuutta eri yritysten välillä ja sen vaikutusta väärinhinnoitteluun, muodostan erilaisia osakesalkkuja sijoitusstrategialleni riippuen yhtiön yleisestä näkyvyydestä sijoittajien keskuudessa (myynti, analyytikkojen ja uutisartikkeleiden määrä).
The popularity of dual-class shares raises a question why the prices of two share classes deviate from each other.
Erisarjaisten osakkeiden yleistyessä nousee esiin kysymys, onko hintaero osakesarjojen välillä väärinhinnoittelua, ja mitkä tekijät vaikuttavat väärinhinnoitteluun.
In this thesis I examine whether the price discrepancy is partly mispricing due to investors’ limited cognitive resources and attention towards the price discrepancy of the dual-class shares.
Tässä pro-gradussa tutkin, vaikuttaako sijoittajien rajoitettu tarkkaavaisuus väärinhinnoitteluun määrään osakesarjoissa, joiden äänioikeuksien määrä eroaa, mutta tulevaisuuden kassavirrat ovat samat.