natgillin/translations-raw huggingface dataset:
y+LAT1 is a transmembrane protein that, together with the 4F2hc cell surface antigen, forms a transporter for cationic amino acids in the basolateral plasma membrane of epithelial cells.
Kationisten aminohappojen kuljetinproteiini y+LAT1:n mutaatioiden vaikutus systeemisellä ja solutasolla y+LAT1 on solukalvoproteiini, joka yhdessä solun pinnan yleisen 4F2hc-antigeenin kanssa muodostaa epiteelisolujen basolateraalikalvolle paikantuvan kationisten aminohappojen kuljettimen.
People understand life and events around them through narratives.
Ihmiset ymmärtävät elämää ja tapahtumia ympärillään narratiivien kautta.
Narratives are a new way for marketers to convey messages to consumers about their brands and products.
Narratiivit ovat tehokas keino markkinoijille välittää viestejä kuluttajille brändistään ja tuotteestaan.
Brand narratives are an effective way to reach out to people due to their influential nature.
Brändi narratiivit ovat tehokas keino saavuttaa ihmisiä, koska niillä on voima vaikuttaa.
The study uses qualitative content analysis to analyze and identify narrative transportation antecedents among Cannes Lion grand prix winners in the film category between years 2005 to 2015 (15 in total).
Tämä tutkimus tutkii narratiivista transportaatiota ja siihen johtavia tekijöitä Cannes Lions grand prix –palkinnon voittaneissa mainoksissa vuosien 2005 ja 2015 välillä (15 mainosta yhteensä).
Narratives have a power to change beliefs and attitudes, making them relevant and interesting for any marketer.
Narratiiveilla on voima vaikuttaa ihmisten uskomuksiin ja asenteisiin, mikä tekee narratiiveista merkityksellisiä markkinoijille.
A transported person is more likely to perceive brand or product in a more positive light.
Kun ihminen transportoituu narratiivin johdosta, on todennäköistä että hän kokee brändin tai tuotteen positiivisesti.
It was found that the Cannes Lion grand prix winner advertisement mostly had identifiable narratives in them.
Tutkimus tunnisti suurimassa osassa Cannes Lion grand prix –voittajia narratiivin, ja useimmissa se oli yhdistettävissä mainostajan brändin pää narratiiviin.
In most of the advertisement (ten out of fifteen) at least two out of three antecedents were found, thus most of them are able to trigger narrative transportation.
Useimmat voittajat sisälsivät ainakin kaksi kolmesta narratiiviseen transportaatioon johtavaa tekijää, mikä kertoo sen että nämä mainokset onnistuivat luomaan narratiivista transportaatiota.
The narrative transportation antecedents are identifiable characters, imaginable plot and verisimilitude, which were used in the analysis of the data.
Nämä tekijät ovat tunnistettavat hahmot, kuviteltava juoni ja verisimiliteetti.
In four of the advertisements the link to the brand narrative was not able to be established.
Useimmat mainokset sisälsivät narratiivin, joka oli linkitettävissä mainostajan brändin narrativiin, mutta neljässä mainoksessa tätä linkkiä ei voitu luoda.
The creators of the narrative are able to influence the content of the narrative through message factors that work as antecedents for narrative transportation.
Narratiivien luojalla on mahdollisuus vaikuttaa sen sisältöön siten, että se johtaa parempaan narratiiviseen transportaatioon.
The power of narratives has to do with narrative transportation, which narratives can trigger in people.
Narratiivien voima perustuu narratiiviseen transportaation.
The study analyzes the winners to make judgment on whether they can trigger narrative transportation or not.
Tutkimus pyrkii toteamaan näiden tekijöiden avulla sen, onnistuuko mainos luomaan narratiivista transportaatiota.
The study concludes by discussing certain factors and aspects of the advertisements that were identified to further enhance the narrative transportation qualities of the advertisement.
Tämä tutkimuksen johtopäätökset keskustelevat tutkimuksessa löydettyjen tekijöiden roolia narratiivisen transportaation luomisessa.
Furthermore, the results of the kinome-wide siRNA screen indicated that the functions of monoamine transporters are likely to be regulated by several kinases, such as the cyclic adenosine monophosphate (cAMP)- dependent protein kinases, the phosphatidylinositol-3-kinase (PI3K)/protein kinase B (Akt) and the mitogen-activated protein kinase (MAPK).
Lisäksi koko ihmisen kinomin kattava siRNA-seulonta osoitti, että monoamiinien kuljetusproteiinien ilmentymistä ja toimintaa solukalvolla säätelevät useat proteiinikinaasit, kuten syklisestä adenosiinimonofosfaatista (cAMP) riippuvaiset proteiinikinaasit, fosfoinositidi-3-kinaasi (PI3K)/proteiini kinaasi B (Akt) ja mitogeeniaktivoitu proteiinikinaasi (MAPK).
In addition, protein kinase, X-Linked (PrKX) was identified as a novel kinase possible involved in the regulation of monoamine transporter function.
X-kromosomiin liitoksissa oleva proteiinikinaasi (PrKx) tunnistettiin uutena kinaasina, joka oletettavasti osallistuu monoaminiinien kuljetusproteiinien toiminnan säätelyyn.
NET has a critical function in controlling the synaptic levels of NE and modulating several fundamental brain and body functions, including arousal, vigilance, attention, learning and autonomic functions.
NET:lla on täten tärkeänä tehtävänä säädellä noradrenaliinin pitoisuutta hermovälitilassa ja osallistua useiden keskeisten aivo- ja elintoimintojen, kuten tarkkaavaisuuden, vireystason, oppimisen ja autonomisen hermoston toimintojen säätelyyn.
RNA interference -mediated depletion of PICK1 reduced both total and surface-expressed NET and decreased NET uptake capacity, but had no effect on DAT that also binds PICK1.
PICK1:n ilmentymisen heikentäminen vähensi NET:n ilmentymistä ja toimintaa, mutta ei vaikuttanut DAT:iin, jonka on myös osoitettu sitoutuvan PICK1:en, ilmentymiseen.
The different trafficking itineraries of NET and DAT were found to be determined by non-conserved structural elements in the intracellular N-termini of the transporter proteins.
NET:n ja DAT:n erot soluliikennöinnissä osoitettiin riippuvan kuljetusproteiinien aminoterminaalisien osien eroista.
Direct comparison in neuronal cell models demonstrated that NET was sequestered from the plasma membrane to a significantly greater extent than DAT, and was subsequently largely recycled back to the plasma membrane, whereas internalized DAT was mainly targeted to degradation.
Hermosolumalleissa osoitettiin että NET internalisoituu solukalvolta huomattavasti suuremmassa määrin kuin DAT, ja että NET lajitellaan kierrätysrakkuloihin toisin kun DAT, joka ohjataan internalisoitumisen jälkeen lähinnä lysosomeihin hajotettavaksi.
In this study, the cellular regulation of NET distribution, trafficking and function were investigated in sympathetic neurons, and compared to the related transporter of dopamine (DA), i.e. DAT, in neuronal cell models.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli selvittää NET:n säätelyä solu- ja molekyylitasolla noradrenergisissa hermosoluissa, ja verrata NET:n säätelymekanismeja vastaavaan dopamiinin kuljetunproteiiniin, DAT:in, hermosolumalleissa.
NET was found to undergo marked constitutive internalization and sorting mainly to Rab 11 -positive recycling endosomes in sympathetic neurons.
Sympaattisten hermosolujen solukalvolta NET:n osoitettiin internalisoituvan jatkuvasti solun sisäisiin kuljetusrakkuloihin, minkä jälkeen NET:n osoitettiin ohjautuvan lähinnä Rab11-positiivisiin kierrätysrakkuloihin.
The norepinephrine (NE) transporter (NET) mediates high-affinity uptake of the neurotransmitter NE in central and peripheral noradrenergic neurons.
Noradrenaliinin kuljetusproteiinin säätely soluissa Noradrenaliinin kuljetusproteiini (NET) vastaa hermovälittäjä-aineena toimivan noradrenaliinin takaisinotosta hermopäätteeseen keskushermostossa ja sympaattisissa hermosoluissa.
The PDZ domain protein PICK1 was shown to associate with NET and to be important for stabilizing NET in the plasma membrane of noradrenergic neurons.
Sympaattisissa hermosoluissa PDZ-rakenneyksikön sisältävä ankkurointiproteiini PICK1 paikantui yhdessä NET:n kanssa hermosolupäätteisiin, ja PICK1:n osoitettiin vakauttavan NET:n ilmentymiseen solukalvolla.
In addition, a kinome-wide siRNA screen was conducted in heterologous cell models to investigate the possible roles of the regulatory kinases in the functions of NET, DAT and the serotonin transporter SERT.
Lisäksi ihmisen kinomin kattavalla geneettisellä seulonnalla pyrittiin tunnistamaan proteiinikinaasien vaikutuksia NET:n, DAT:n ja serotoniinin kuljetusproteiinin, SERT:in, toimintaan.
It started it’s work in 1871 and the archive material will end by 1961.
Se aloitti toimintansa vuonna 1871 ja arkistoaineisto päättyy vuoteen 1961.
The Turku Animal Welfare Association is the oldest animal welfare association still operating in Finland.
Turun eläinsuojeluyhdistys on Suomen vanhin yhä toiminnassa oleva yhdistys.
Here I used a simple ran-dom sampling.
Täs-sä käytin yksinkertaista satunnaisotantaa.
I have examined the entire material, but in thid thesis I discuss those documents that told something meaningful about the association and which were relevant to my research questions.
Olen tar-kastellut koko aineiston, mutta tarkastelen gradussa niitä asiakirjoja, jotka kertoivat jotain merkityksellistä yhdistyksestä ja jotka vastasivat tutkimuskysymyksiini.
In the readings of archival science, I have been inter-ested in, for example, Dr. Andrew Flinn’s thoughts and his article Community Archives: Some Opportunities and Challenges, and Flinn, Wendy M. Duff, Karen Emily Greater, and David A. Wallace’s Social Justice Inpact of Archives, A Premilinary Investigation.
Arkistotieteessä minua on kiinnostanut esimerkiksi tohtori Andrew Flinnin ajatukset ja hänen artikkelinsa Community Archives: Some opportunities and Challenges sekä Flinnin, Wendy M. Duffin, Karen Emily Suurtammin ja David A. Wallacen Social Justice Inpact of Archives, A Premilinary Investigation.
There are already three histories of the Turku Animal Welfare Association, the first being the association's 50-year history from an unknown author in 1921, the second a 100-year history from Matti Rasila in 1917.
Turun eläinsuojeluyhdistyksestä on ole-massa jo kolme historiikkia, ensimmäinen on yhdistyksen 50-vuotishistoriikki tuntemattomalta kirjoittajalta vuodelta 1921, toinen 100-vuotishistoriikki Matti Rasi-lalta vuodelta 1917.
In animal studies, and social justice, I used the Martha C. Nussbaum's Frontiers of Justice and Johdatus Eläinfilosofiaan (Introduction to Animal Philosophy edited by Elisa Aaltola.
Eläintutkimuksesta ja sosiaalisesta oikeudesta olen käyttänyt Martha C. Nussbaumin Frontiers of Justice sekä Elisa Aaltolan toimittamaa Johdatus Eläinfilosofiaan.
My dissertation shows how diverse the archive of the Turku Animal Welfare Association is and how burningly topical it is today.
Tutkielmani näyttää, miten monipuolinen Turun eläinsuojeluyhdistyksen arkisto on ja kuinka polttavan ajankohtainen se on yhä tänäkin päivänä.
It is linked to the cientific debate reconsidering to the humani-ty’s values, perceptions of power and positioning man as one of animals, not the ruler of everyt-hing.
Se linkittyy osaksi tieteellistä keskustelua, missä ihmisen on tarkasteltava arvojaan ja valtakäsityksi-ään uudelleen ja nähtävä itsenä yhtenä eläimistä, ei kaiken hallitsijana.
Keywords: Turku Animal Welfare Association, association archive, archival science, social justice, animal history
Avainsanat: Turun eläinsuojeluyhdistys, yhdistysarkisto, arkistotiede, sosiaalinen oikeus, eläinhistoria.
Markku Lappalainen has written the latest history which emphazises the work of Anja Eerikäinen, but tells also extensively about the earlier stages of the association.
Eläinten asialla vuodelta 2003 Markku Lappalaiselta on uusin historiikki, mikä painottaa pitkälti Anja Eerikäisen työtä, mutta on perehtynyt kat-tavasti myös yhdistyksen varhaisempiin vaiheisiin.
In my master's thesis, I study the history of the Turku Animal Welfare Association as an association archive, as well as the values reflected in the archive, the introduction of animal welfare to citizens, animal perceptions and the impact of animal welfare work and archives on social justice.
Tässä pro-gradussani tutkin Turun eläinsuojeluyhdistyksen historiaa yhdistysarkistona, sekä arkiston kuvastamia arvoja, eläinsuojeluaatteen istuttamista kansalaisiin, eläinkäsityksiä ja eläinsuojelutyön -ja arkiston vaikutusta sosiaaliseen oikeuteen.
It also brings to light the work of a small group of people and gives voice to the animals living in the margins of society.
Työni on tapaustutkimus ja se tarkastelee Turun eläinsuojeluyhdistyksen arkistoa yhdistysarkistona, joka tuo pienen ihmisryhmän työn ja yhteiskunnan marginaalissa elävien eläinten äänen kuuluviin.
The data were collected between 2016 and 2019 from various Finnish universities of applied sciences and health care organizations.
Aineisto kerättiin vuosina 2016–2019 useista suomalaisista ammattikorkeakouluista sekä terveydenhuollon organisaatioista.
The data were analysed using both qualitative and statistical analysis.
Aineisto analysoitiin sekä laadullisesti että tilastollisesti.
This study was conducted in two phases: 1) theoretical and descriptive phase, 2) instrumentation and evaluation phase.
Tutkimus toteutettiin kahdessa vaiheessa: 1) teoreettinen ja kuvaileva vaihe, 2) instrumentointi- ja arviointivaihe.
Patients with wounds are cared for almost everywhere in the health care system from emergency departments to care for the elderly, but chronic wounds, in particular, are a significant concern for today’s health care systems due to an ageing population.
Haavaa sairastavia potilaita hoidetaan lähes kaikkialla terveydenhuollossa, päivystysyksiköistä vanhustenhoitoon, mutta erityisesti krooniset haavat ovat merkittävä haaste tämän päivän terveydenhuollolle johtuen ikääntyvästä väestörakenteesta.
The developed wound care competence instrument included a knowledge test, simulation and an attitude assessment; it demonstrated preliminary validity, reliability and sensitivity, but further testing is needed.
Kehitetty osaamismittari sisälsi tietotestin, simulaation ja asenteiden arvioinnin, ja se osoitti alustavaa validiteettia, luotettavuutta ja sensitiivisyyttä, mutta jatkotestausta tarvitaan.
Phase 2 consisted of a qualitative study using focus-group interviews (n=23 health care professionals) and an instrument development study (n=135 students and professionals).
Vaihe 2 koostui laadullisesta tutkimuksesta, joka toteutettiin fokusryhmähaastatteluin (n=23 terveydenhuollon ammattilaista), sekä mittarin kehittämistutkimuksesta (n=135 opiskelijaa ja ammattilaista).
Three main competence areas regarding registered nurses’ wound care knowledge, skills and performance were identified, as well as six competence areas regarding the values and attitudes relating to wound care.
Kolme pääosaamisaluetta koskien sairaanhoitajien haavanhoidon tietoa, taitoa ja toimintaa tunnistettiin, sekä kuusi osaamisaluetta koskien haavanhoidon arvoja ja asenteita.
Phase 1 comprised a literature review and a cross-sectional study (n=213 students) describing the topic using previous literature and empirical data.
Vaihe 1 käsitti kirjallisuuskatsauksen sekä poikkileikkaustutkimuksen (n=213 opiskelijaa), missä kuvattiin aihetta aikaisemman kirjallisuuden sekä empiirisen aineiston kautta.
The aim of this study was i) to explore graduating student nurses’ wound care competence, ii) to identify the requested competence areas for registered nurses providing wound care and iii) to develop and test a new wound care competence assessment instrument that could be used to assess the objective wound care competence of graduating student nurses.
Tutkimuksen tarkoituksena oli i) tarkastella valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden haavanhoidon osaamista, ii) tunnistaa sairaanhoitajien haavanhoidon osaamisalueet ja iii) kehittää ja testata uusi haavanhoidon osaamismittari valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden haavanhoidon osaamisen arviointiin.
The results of this study warrant closer examination and development of wound care education to ensure that future health care professionals have sufficient competence to perform evidence-based, best quality wound care.
Tulokset ohjaavat tarkastelemaan ja kehittämään haavanhoidon koulutusta, jotta tulevaisuuden terveydenhuollon ammattilaisilla olisi riittävä osaaminen näyttöön perustuvan ja laadukkaan haavanhoidon toteuttamiseen.
The results indicated that the wound care competence of graduating student nurses was insufficient, but the students showed a positive attitude towards wound care.
Tulokset osoittivat, että valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden haavanhoidon osaamisessa oli puutteita, mutta opiskelijoiden asenteet haavanhoitoa kohtaan olivat positiiviset.
The competence of graduating student nurses has become an essential issue in relation to professional standards and patient safety.
Valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden osaamisen tarkastelu on tärkeää ammatillisen tason ja potilasturvallisuuden kannalta.
Wound care is an essential element of clinical nursing and it requires versatile competence from nursing professionals.
Valmistuvien sairaanhoitajaopiskelijoiden haavanhoidon osaaminen – arviointimittarin kehittäminen ja testaus Haavanhoito on keskeinen osa kliinistä hoitotyötä, ja se vaatii monipuolista osaamista hoitotyön ammattilaisilta.
In certain cases, PEF was more effective than CE, but in some cases the time was more important factor.
PEF oli osittain tehokkaampi kuin CE, mutta joissain tapauksissa uuttoajalla oli enemmän merkitystä.
Optimal extraction parameters were a one-hour extraction in 70 % ethanol at +45 °C for AM, and at +49 °C for UD.
Optimoidut uutto-olosuhteet olivat tunnin uutto 70-prosenttisella etanolilla +45 °C:n lämpötilassa AM:lle ja +47 °C:n UD:lle.
Achillea millefolium (AM, English: Yarrow) and Urtica dioica (UD, English: Nettle) are common plants that are used traditionally as medicinal herbs, and nowadays, as food supplements (AM) or as food (UD).
Achillea millefolium (AM, suom. Siankärsämö) ja Urtica dioica (UD, suom. Nokkonen) ovat yleisiä kasveja, joita on käytetty lääkeyrtteinä ja nykyään ravintolisinä (AM) ja elintarvikkeena (UD).
The obtained results form a basis for future studies on the effects of these plants on gut microbiota and their bioactive effects in vivo.
Saadut tulokset toimivat pohjana tuleville tutkimuksille näiden kasvien vaikutuksista suoliston mikrobistoon ja bioaktiivisiin ominaisuuksiin in vivo.
In addition, the conventional extraction (CE) was compared with pulsed electric field (PEF) assisted extraction with 50 % ethanol with the same tests as in optimization and antibacterial effects.
Lisäksi perinteistä (CE) ja pulssitetulla sähkökentällä (PEF) avustettua uuttoa 50-prosenttisella etanolilla vertailtiin käyttämällä samoja määrityksiä kuin optimoinnissa sekä testaamalla vaikutuksia bakteerien kasvuun.
Effects on bacterial growth depended on the bacterial strain, the solvent and the extraction method and time.
Vaikutus bakteerien kasvuun riippui bakteerista, käytetystä liuottimesta, uuttotavasta ja -ajasta.
The extraction process was optimized for each species with the response surface method by measuring total carotenoid, chlorophyll and phenolic compound (TPC) contents and two antioxidant capacity tests.
Uuttoprosessi optimoitiin kummallekin kasville vastepintamenetelmällä määrittämällä uutteen kokonaiskarotenoidi, -klorofylli ja fenolisten yhdisteiden määrät sekä antioksidanttiaktiivisuus kahdella eri menetelmällä.
In this work, the extraction processes and the specific bioactivities of the extracts were investigated.
Tässä erikoistyössä tutkittiin näiden kasvien uuttoprosesseja ja uutteiden bioaktiivisuuksia.
The extracts were more effective on Gram-positive than Gram-negative bacteria, and there were no remarkable effects on beneficial bacteria.
Uutteet olivat tehokkaampia testattuihin grampositiivisiin kuin gramnegatiivisiin bakteereihin ja hyödyllisten bakteerien kasvuun niillä ei huomattu merkittävää vaikutusta.
Bioactive effects were tested against potential food-pathogenic and beneficial strains of bacteria and murine norovirus.
Optimoitujen uutteiden bioaktiivisia ominaisuuksia testattiin mahdollisten elintarvikepatogeenien ja hyödyllisten bakteerien kasvuun sekä hiiren norovirukseen.
There was a positive correlation between TPC, antioxidant activity and antibacterial effects with L. innocua.
Fenolisten yhdisteiden määrällä ja antioksidanttiaktiivisuudella oli positiivinen yhteys antibakteerisiin ominaisuuksiin L. innocua -bakteerille.
In general, the ethanolic extracts were more antimicrobial than the aqueous extracts, and AM was more antibacterial than UD.
Optimoidut etanoliuutteet olivat tehokkaampia kuin vesiuutteet ja AM esti bakteerien kasvua paremmin kuin UD.
Aqueous version and commercial antimicrobial blend were used as a comparison.
Vertailuna käytettiin kasvien vesiuutteita sekä bakteerikokeissa kaupallista antimikrobista seosta.
This kind of knowledge is essential for biological control and agricultural procedures, as well as on the planning of urban grass areas.
Tällainen tieto on oleellista niin biologisen torjunnan kuin maataloudenkin kannalta, ja sitä voidaan soveltaa myös viheralueiden suunnittelussa.
Plants form the first trophic level in terrestrial ecosystems and provide energy and nutrients to higher trophic levels.
Kasvit muodostavat ensimmäisen ravintoketjun tason eli trofiatason maaekosysteemeissä, ja näin ollen toimivat ravinnon ja energianlähteinä ylemmille trofiatasoille.
Both species have naturally both endophytic and non-endophytic individuals.
Molemmilla lajeilla osa yksilöistä oli luontaisesti endofyytillisiä ja osa endofyytittömiä.
I also investigated potential ecological cost of herbivory measured as probability for ripe berries to be removed by frugivorous birds.
Tutkin myös mahdollisia herbivorian aiheuttamia ekologisia kustannuksia kasville, joita mittasin marjojen todennäköisyytenä tulla siementenlevittäjien syömiksi.
The results of this thesis extend current knowledge about plant responses to herbivory, and also how these responses affect plant mutualists.
Tämän väitöskirjan tutkimukset syventävät ymmärrystämme siitä, miten kasvit reagoivat herbivoriaan, ja miten nämä reaktiot vaikuttavat kasvien mutualisteihin.
This indicates that in clonal plants, herbivore damage may cause priming effect on neighbouring ramets, which can affect plant mutualists.
Tämä viittaa siihen, että klonaalisilla kasveilla herbivoria voi aiheuttaa puolustusreaktion vahingoittumattomissa naapurikasveissa, mikä voi vaikuttaa myös kasvien mutualisteihin.
Herbivores, frugivores or fungal endophytes use plants directly, while predators consume plants indirectly by consuming herbivores.
Kasvinsyöjät eli herbivorit, hedelmänsyöjät eli frugivorit ja symbionttiset endofyyttisienet ovat suoraan riippuvaisia kasveista, kun taas herbivoreja syövien petojen riippuvuus kasveista on epäsuoraa.
In addition, my thesis provides information about the foraging behaviour of herbivores and plant mutualists.
Tutkimukseni lisäävät myös tietoa herbivorien ja kasvien mutualistien ravinnonhankintakäyttäymisestä.
In this study I used two grass species, red fescues and tall fescues, which differ in texture.
Tässä tutkimuksessa käytin kahta heinälajia, jotka eroat karkeudeltaan.
In addition, my results indicate that cryptically coloured herbivores may have slightly better camouflage when on herbivore-damaged trees, although the herbivores are discriminable to birds against the leaves of the host plant regardless of the treatment (Chapter II).
Herbivorian aiheuttamat muutokset kasvissa voivat lisäksi tehdä kryptisestä herbivorista vähemmän näkyvän linnuille, vaikka linnut todennäköisesti erottavatkin herbivorin lehtiä vasten riippumatta siitä onko kasvia vahingoitettu vai ei (II).
I tested whether insect herbivory causes allocation cost to fleshy fruiting plants by affecting ripening or chemical composition of berries.
Tutkimuksessa IV testasin aiheuttaako hyönteisherbivoria allokaatiokustannuksia kasville vaikuttamalla marjojen kypsymiseen tai biokemialliseen koostumukseen.