natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The QRA study was conducted on the storage of liquefied petroleum gases and pentane at Neste Oil Oyj Porvoo Refinery.
QRA-tarkastelu tehtiin Neste Oil Oyj:n Porvoon Jalostamon säiliöalueen nestekaasujen ja pentaa-nin varastoinnista.
Probability values used in the QRA studies were obtained from literature sources.
Tarkastelutavoissa käytetyt todennä-köisyysarvot haettiin kirjallisuuslähteistä.
The study was done both based on a qualitative risk analysis and utilising a commercial QRA software (complete QRA).
Tarkastelu tehtiin sekä perustuen kvalitatiiviseen riskianalyysiin että kaupallista QRA-ohjelmistoa hyödyntäen (laaja QRA-tarkastelu).
In the second QRA study case Safeti (DNV GL) was used as the commercial QRA software.
Toisessa tarkastelutavassa Safeti-ohjelmisto (DNV GL) valikoitui käytettäväksi kaupalliseksi QRA-ohjelmistoksi.
Additionally, it might be considered if other qualitative risk analysis methods currently used in the company could be applied in QRA studies.
Lisäksi voisi pohtia, mikäli QRA-tarkastelussa voisi hyödyntää muita yrityksessä käytössä olevia kvalitatiivisia riskianalyyseja.
This was because the values for the frequency of the overall risk were of the same order of magnitude.
Tämä johtui siitä, että kokonaisriskin esiintymistaajuuksien arvot vastasivat toisiaan suuruusluokaltaan melko hyvin.
Suggestions for further research included a more detailed comparison of the QRA studies based on a qualitative risk analysis and done with the commercial QRA software regarding higher frequency values, differing incidents and multicomponent systems.
Jatkotutkimusehdotuksiin lukeutuivat kvalitatiiviseen riskianalyysiin perustuvan ja kaupallisella QRA-ohjelmistolla tehtyjen QRA-tarkasteluiden tarkempi vertailu suurempien esiintymistaajuuksien sekä erilaisten tapahtumien osalta ja usean komponentin systeemin suhteen.
The starting point for both of the QRA study cases were the results generated in the consequence analysis.
Molempien tarkastelutapojen lähtökohtana toimivat seurausanalyysin tuottamat tulokset.
In the first QRA study case these were combined together by an event tree analysis, in order to get the frequencies of the incidents as results.
Ensimmäisessä tarkastelutavassa nämä yhdistettiin tapahtumapuuanalyysilla, siten saaden tapahtumien lopulliset esiintymistaajuudet.
The main reason for the differ-ence in the values was due to that the study done with the commercial QRA software (complete QRA) took more aspects into account that affected the impacts of the consequences compared to what the study based on a qualitative risk analysis took into account.
Arvoissa esiintyvä ero johtui pääasiassa siitä, että kaupallisella QRA-ohjelmistolla tehdyssä laajassa QRA-tarkastelussa huomioitiin enemmän näkökohtia, joilla oli merkitystä seurausten vaikutuksiin, kuin mitä huomioitiin kvalitatiiviseen riskianalyysiin perustuvassa QRA-tarkastelussa.
In the second QRA study case the QRA software calculated the frequencies that also were based on event trees.
Toisessa tarkastelutavassa QRA-ohjelmisto laski esiintymistodennäköisyydet, myös perustuen tapahtumapuihin.
The added value brought to the QRA study that was based on a qualitative risk analysis by the commercial QRA software was not of great significance in this case.
Tarkastellussa tapauksessa kaupallisen QRA-ohjelmiston tuoma lisäarvo kvalitatiiviseen riskianalyysiin perustuvaan QRA-tarkasteluun ei ollut merkittävässä roolissa.
The frequency of the overall risk fallen upon the considered buildings was 1,27·10-6 1/a in the QRA study that was based on a qualitative risk analysis.
Kvalitatiiviseen riskianalyysiin perustuvassa QRA-tarkastelussa tarkasteltuihin rakennuksiin koh-distuvan kokonaisriskin esiintymistaajuudeksi saatiin 1,27·10-6 1/a.
The values for the frequency of the overall risk were of the same order of magnitude.
Kokonaisriskin esiintymistaajuuksien arvot vastasivat toisiaan suuruusluokaltaan melko hyvin.
Consequence analysis was used as qualitative risk analysis in the first QRA study case.
Ensimmäisessä tarkastelutavassa käytettiin seurausanalyysia kvalitatiivisena riskianalyysina.
These applications are large, long-lived, in state of constant change and highly integrated to other systems.
Nämä järjestelmät ovat suuria, jatkuvan muutoksen alaisia ja moninaisin tavoin integroituneita useisiin muihin järjestelmiin.
A key factor in these patterns is the use of events for communication between the different components of the system.
Avainrakenne näiden tavoitteiden saavuttamisessa on tapahtumien käyttö tiedon välittämisessä palveluiden välillä.
Enterprise applications are the context where the microservice architecture pattern is typically applied.
Monimutkaiset yritysjärjestelmät ovat kenttä, jossa mikropalveluarkkitehtuuria tyypillisesti käytetään.
A reference architecture for event-driven microservice systems in the public cloud
Viitearkkitehtuuri tapahtumapohjaiselle mikropalveluarkkitehtuurille pilvipalveluissa
The emergence of public cloud computing platforms has had a profound effect on how software is being developed.
Lisääntyvä pilvipalveluiden käyttö on vaikuttanut merkittävästi siihen, millaisia sovelluksia kehitetään.
But building complex enterprise applications as distributed systems poses architectural challenges on how to build a system that is evolvable, maintainable and understandable.
Monimutkaisten yritysjärjestelmien rakentaminen mikropalveluarkkitehtuurilla luo omat haasteensa siinä, miten järjestelmästä saadaan ylläpidettävä, jatkokehityskelpoinen ja ymmärrettävä.
This thesis describes patterns for building microservice systems that can scale to a large amount of services while retaining the autonomy the services and the maintainability of the system as a whole.
Tämä diplomityö kuvaa malleja mikropalvelujärjestelmien rakentamiseen siten, että järjestelmän kasvaessa yksittäiset mikropalvelut pysyvät erillisinä ja autonomisina sekä järjestelmä kokonaisuutena pystyy ylläpidettävänä.
The microservice architecture is a software architecture style for building distributed systems that consist of autonomous services, each responsible for a single problem domain.
Mikropalveluarkkitehtuuri on ohjelmistoarkkitehtuuri, jossa hajautettu järjestelmä koostetaan yksittäisistä erillisistä palveluista.
The thesis then presents a reference architecture on how such a system can be developed by utilizing managed services of a public cloud platform.
Diplomityössä esitetään sitten viitearkkitehtuuri miten nämä mallit voidaan ottaa käyttöön julkisessa pilvipalvelussa.
Where systems designed for traditional data center deployments have typically consisted of a single large application and a centralized data store, systems targeting cloud platform have become distributed applications.
Sovellukset, jotka ovat suunniteltu ennen pilvipohjaisia arkkitehtuureja koostuvat tyypillisesti yhdestä suuresta asennettavasta komponentista ja keskitetystä tietovarastosta.
To take advantage of many of the features of cloud platforms, software architecture of applications must aligned with the characteristics of cloud services.
Sovelluksen arkkitehtuurin täytyy olla suunniteltu siten, että pilvipalveluiden ominaisuuksia voidaan hyödyntää.
Decomposing an application to individual components makes is possible to utilize cloud platform features such as scaling each part of the system according to load and performance.
Arkkitehtuuri, jossa sovellus on pilkottu pieniin autonomisiin komponentteihin mahdollistaa monien pilvipalveluiden ominaisuuksien (kuten kuorman mukaisen skaalauksen) käytn.
Design of an electronic service manual
Sähköisen huolto-ohjedokumentin suunnittelu
Sample Rate Converter Based on Jitter Shaping
Vaihevärinän muokkaimeen perustuva näytteenottotaajuuden muunnin
Motion-planning og a multilegged walking machine using periodic gaits
Monijalkaisen kävelemällä liikkuvan koneen adaptiivinen liikkeenohjaus
Desulfurization products and fly ash in low-strength soil-reinforcement concrete
Rikinpoistotuotteet ja lentotuhka matalalujuuksisten maarakennusbetonien osa-aineina
Proposal for implementation of GSM chipset
Ehdotus GSM-piirisarjan toteutustavaksi
Radiation safety of light treatment instruments in treatment of winter SAD and hyperbilirubiaemia
Valohoitolaitteiden säteilyturvallisuus kaamosmasennuksen ja hyperbilirubinemian hoidossa
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) is the world’s fastest growing waste stream with an annual growth of 3-5%.
Sähkö- ja elektroniikkaromu eli SER on maailman nopeimmin määrältään kasvava jätevirta 3-5 %:n vuotuisella kasvulla.
However, cyanide is highly dangerous and toxic to the environment, consequently other leaching solutions are required and researched.
Syanidi on kuitenkin hyvin vaarallinen ja myrkyllinen ympäristölle, minkä takia vaihtoehtoisia liuotusmenetelmiä tutkitaan.
Gold can be separated from PCBs with pyrometallurgical and/or hydrometallurgical methods.
Kultaa voidaan erottaa piirikorteista pyro- ja/tai hydrometallurgisin menetelmin.
Cyanide is mainly used in hydrometallurgy due to its relatively low price, simple chemistry decent reaction kinetics, easy gold recovery from cyanide solution and because cyanide forms a very stable Au(CN)2- complex with gold.
Hydrometallurgisissa menetelmissä on käytetty liuotusaineena lähinnä syanidia, sillä se on halpaa, sillä on yksinkertainen kemia, kohtuullinen reaktiokinetiikka, kullan talteenotto syanidiliuoksesta on helppoa ja syanidi muodostaa hyvin stabiilin Au(CN)2- -kompleksin kullan kanssa.
In addition, electrochemical experiments (anodic leaching) were conducted in chloride solutions.
Lisäksi tutkittiin sähkökemiallista liuotusta kloridiliuoksessa (anodinen liuotus).
The objective of this master’s thesis was to examine alternative leaching agents to cyanide and perform experiments to study their gold leaching efficiency in a laboratory scale.
Diplomityön tavoitteena oli selvittää vaihtoehtoisia kullan liuotusmenetelmiä syanidiliuotukselle ja tutkia kokeellisesti niiden tehokkuutta laboratorio-olosuhteissa.
Copper precipitated in glycine solution during several tests, hence no gold can be leached.
Glysiiniliuotuksessa kupari saostui pois liuoksesta useista kokeista huolimatta, jolloin kultaa ei saatu liuotettua.
Gold is in the center of interest in WEEE’s metal recycling due to its high value.
Erityisenä mielenkiinnon kohteena SER:n metallien kierrätyksessä on kulta sen korkean hinnan takia.
Cyanide-free gold leaching from PCB
Kullan syanidivapaa liuotus piirikorttiromusta
The leaching solutions used in batch experiments were aqua regia, thiosulfate, glycine and copper chloride.
Liuottimina käytettiin panoskokeissa kuningasvettä, tiosulfaattia, glysiiniä, ja kuparikloridia.
Printed Circuit Boards (PCBs) are a part of WEEE, and they contain more gold than average WEEE, therefore, the gold recovery from PCB is important.
Piirikortit ovat osa SER:a, mutta niissä on kultaa huomattavasti enemmän kuin keskimääräisessä SER:ssa, minkä takia kullan takaisinsaanti piirikorttiromusta on tärkeää.
A 30% gold extraction was achieved with thiosulfate leaching in 30 minutes when solution contained 0.2 M ammonium thiosulfate, 0.05 M copper chloride and 0.07 M sodium sulfate at a temperature of 50 °C with pH >9.
Tiosulfaatilla päästiin 30 % kultasaantoon 30 min liuotuksella, kun liuoksessa oli 0,2 M ammoniumtiosulfaattia, 0,05 M kuparikloridia ja 0,07 M natriumsulfaattia 50 °C lämpötilassa ja pH:n ollessa >9.
In the world approximately 30-50 million ton of WEEE is formed every year.
SER:a muodostuu tällä hetkellä maailmassa noin 30-50 miljoonaa tonnia vuosittain ja sen kierrätys on ekologisista ja taloudellisista syistä kiinnostuksen kohteena.
In copper chloride solution the best yield (11-23%) was achieved with 0.005 M Cu2+, 3 M sodium chloride at a temperature of 75 °C in 3 hours with pH <1.
CuCl2-liuotuksessa suurin kultasaanto saatiin liuosolosuhteissa 0,005 M Cu2+, 3 M NaCl, 75 °C lämpötilassa 3 h liuotusajalla pH <1:ssä, jolloin kultasaanto oli 11-23 %.
With 30 vol-% aqua regia an 11% gold extraction was achieved in a 5 hour leaching test at a temperature of 70 °C.
Laboratoriokokeissa saatiin 30 til-% kuningasvedellä kullalle 11 % saanto 5 h liuotuksessa 70 °C lämpötilassa.
The best yield for the anodic leaching was achieved with 1 M sodium chloride at a temperature of 50 °C in 1 hour with a constant current of 60 mA.
Sähkökemiallisella liuotuksella paras kultasaanto saavutettiin 50 °C lämpötilassa 1 h liuotusajalla 60 mA vakiovirralla 1 M NaCl:lla.
Alternative leaching agents haven’t been commercialized except for one process which makes research of these agents important.
Syanidivapaiden kullan liuotusmenetelmien tutkiminen on tärkeää, sillä liuotusmenetelmiä ei ole saatu vielä laajalti kaupallistettua.
The best results are achieved when disturbances are prevented beforehand by removing the factors causing them.
Parhaimmat tulokset saadaan, kun häiriöitä yritetään estää ennakolta poistamalla niitä aiheuttavat tekijät.
In a construction project disturbance is an event which has a negative effect on the timetable, costs or the results of the project.
Rakennushankkeessa häiriö on tapahtuma, jolla on negatiivinen vaikutus projektin aikatauluun, kustannuksiin tai saavutettavissa olevaan lopputulokseen.
Founder contracting is a form of construction project where a construction company establishes a housing association designs and carries out the building project and sells the shares of the housing association to external buyers during the construction phase.
Perustajaurakointi on toteutusmuoto, jossa rakennusliike perustaa asunto-osakeyhtiön, suunnittelee ja rakentaa kohteen sekä myy osakeyhtiön osakkeet ulkopuolisille ostajille rakentamisen aikana.
Process disturbances in founder contracting; causes and how to react
Perustajaurakoinnin häiriöt, niiden syyt ja niihin reagointi
Disturbance management aims to produce a structure which efficiently eliminates disturbances.
Häiriöidenhallinnan tehtävänä on tuottaa rakenne, jolla häiriöt voidaan hoitaa kontrolloidusti ja nopeasti.
The empirical part of the thesis discusses the disturbances, their causes and used solutions in nine residential construction sites of the target company.
Tutkimusosuudessa tutkittiin kohdeyrityksen yhdeksällä asuintyömaalla esiintyneitä häiriöitä, niiden syitä ja niihin reagointia.
Other causes include delivery of furniture or precast concrete parts, subcontractors, construction site, the weather, the rush in the end or customer modifications.
Yleisimmin kohdetyömailla oli esiintynyt häiriöitä suunnittelusta, kalustetoimituksista, elementtitoimituksista, aliurakoitsijoista, rakennuspaikasta, saasta, lopun kiireestä sekä asukasmuutoksista johtuen.
This thesis explores disturbances and their management in founder contracting in order to create tools for improving the disturbance management in the target company.
Työn tavoitteena oli tutustua perustajaurakoinnin häiriöihin ja niiden hallintakeinoihin sekä luoda kohdeyritykselle apukeinoja sen häiriöidenhallinnan parantamiseksi.
In contrast, the interviewees considered the problems in delivery of precast concrete parts the most considerable problem.
Elementtitoimitusongelma oli merkittävin ja parhaiten haastateltavien mieliin jäänyt häiriö.
The thesis shows that the company can reduce the impact of most common disturbances by addressing four factors: the flow of information, choices of subcontractors, resource allocation and the timing of designs and construction projects.
Nämä neljä tekijää ovat tiedonkulku, urakoitsijavalinnat, resursointi sekä suunnitelmien ja kohteiden ajoitus.
In addition, the thesis offers guidelines for the development of a disturbance management tool.
Työn liitteissä olevia aikajanoja kehittämällä saadaan tulevaisuudessa kohdeyritykselle työkalu häiriöidenhallintaan.
The results show the disturbances were mainly caused by design.
Suunnittelun aiheuttamia häiriöitä oli esiintynyt jokaisella kohdetyömaalla.
Development of Airbus Aircraft Maintenance in Russia
Airbus-lentokoneiden huollon kehittäminen Venäjällä
Water supply and sewerage in Vuosaari harbour and its special issues in harbour planning
Vuosaaren sataman vesihuolto ja siihen liittyviä erityiskysymyksiä sataman suunnittelussa
The bridge between Ethernet and Token Ring local area network
Silta Ethernet- ja Token Ring -verkkojen välillä
Automation of a small-scale crane system
Piennosturijärjestelmän automatisointi
Cheap labour and China's role as a cheap labour country
Halpatyö ja Kiinan muuttunut rooli halpatyömaana
The markets and concepts of medium-wide coating paperboard machines
Keskileveiden päällystävien kartonkikoneiden markkinat ja konseptit
Increasing amount of greenhouse gas emissions, especially carbon, have been proven to accelerate climate change to a worrying degree.
Kasvavan kasvihuonepäästöjen määrän, etenkin hiilidioksidin, on osoitettu kiihdyttävän ilmastonmuutosta huolestuttavaa tahtia.
Based on the current literature, a conceptual framework was built, which guided data collection and analysis.
Tämänhetkisen tutkimuksen perusteella muodostettiin käsitteellinen viitekehys, joka ohjasi sekä datan keräystä että sen analysointia.
Collected data consisted of six semi-structured interviews with individuals who work closely with procurement and sustainability.
Kerätty data sisälsi kuusi puolistrukturoitua haastattelua henkilöiden kanssa, jotka työskentelivät tiiviisti hankintatoimen ja kestävän kehityksen parissa.
Two main themes were investigated: changes in the procurement processes and collaboration between procurement and its stakeholders.
Kysymystä tarkasteltiin kahden pääteeman kautta: muutoksissa hankintatoimen prosesseissa, sekä hankintatoimen ja sen sidosryhmien välisessä yhteistyössä.
Succeeding in this is not an easy task and requires a collaborative effort from multiple functions, procurement being an important one.
Tässä onnistuminen on vaikea tehtävä, joka tarvitsee yhteisen panoksen useilta eri funktioilta, hankintatoimen ollessa yksi tärkeimmistä.
Among other aspects of sustainability, reducing carbon emissions has become an important agenda for companies looking to compete in a modern world where people are starting to weigh in sustainability in their consumer choices.
Kuten muistakin kestävän kehityksen osa-alueista, hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä on tullut tärkeä tavoite yrityksille, jotka kilpailevat modernissa maailmassa, jossa ihmiset huomioivat kestävän kehityksen kulutuspäätöksissään.
Procurement's role in supply chain carbon management
Hankintatoimen rooli toimitusketjun hiilidioksidipäästöjen hallinnassa
The field is still emerging, and thus it is important for procurement to engage and collaborate actively with internal sustainability specialists, product functions and suppliers.
Koska hiilidioksidipäästöjen hallinta aiheena on tuore, on erityisen tärkeää, että hankintatoimi tekee aktiivisesti yhteistyötä yrityksen sisäisten kestävän kehityksen ammattilaisten, tuotefunktioiden sekä toimittajien kanssa.
Previous research has shown that in order to make smart decisions on carbon reduction, companies should investigate their supply chains and not only their own operations.
Aiempi tutkimus on osoittanut, että tehdäkseen tehokkaita päätöksiä päästöjen vähentämisessä, yritysten tulisi kääntää katse myös niiden toimitusketjuihin.
To address this research gap, this study aimed at uncovering what is the role of procurement in supply chain carbon management.
Tutkimusvajeeseen vastatakseen, tämä tutkimus keskittyi tarkastelemaan hankintatoimen roolia toimitusketjujen hiilidioksidipäästöjen hallinnassa.
An underlying finding of this study was that while procurement is considered to have large potential to address supply chain carbon emissions, its role is still immature.
Tutkimuksen tuloksia alleviivasi käsitys siitä, että vaikka hankintatoimen potentiaali hallita toimitusketjujen hiilidioksidipäästöjä on merkittävä, sen roolia ei vielä osata hyödyntää tehokkaasti.
Current research has not yet drawn a connection between the procurement function and supply chain carbon emissions.
Tämänhetkinen tutkimus ei ole vielä yhdistänyt hankintatoimen roolia ja toimitusketjujen hiilijalanjälkeä.
A multiple-case study focusing on large companies from the fast-moving consumer goods industry was conducted to address the research question.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin monitapaustutkimusta, joka kohdistui suuriin yrityksiin, jotka toimivat nopeasti liikkuvien kulutustavaroiden alalla.
To accelerate and support the implementation of low-carbon practices in procurement processes, top management should make it clear that procurement is expected to have a large role in carbon reduction.
Tukeakseen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä hankintatoimen prosesseissa, on tärkeää, että yrityksen johto tekee hankintatoimelle selväksi sen suuren roolin yrityksen päästövähennyksissä.
Effective ways for procurement to address carbon emissions are supplier selection, supplier relationship management and being involved in product development.
Toimittajien valinta, toimittajasuhteiden hallinta ja osallistuminen tuotekehitysprosesseihin koettiin tärkeiksi hankintatoimen vaikutuskanaviksi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
At the same time, companies should work towards establishing a scope 3 carbon baseline, and procurement should then use those data to drive carbon reduction actions.
Samaan aikaan yritysten tulee selvittää toimitusketjunsa hiilidioksidipäästöjen lähtötaso.
Fiber optic pulse oximeter probe
Kuituoptiikkaan perustuva pulssioksimetrianturi
The platform is also tested for ability to detect certain events in networks.
Myös alustan kyky havaita tiettyjä tapahtumia tietoverkoissa testataan.
Two types of measurement probes are tested: the low performance Brix 100 Verifier and the high performance Brix 1000 Verifier.
Testeissä on mukana kaksi erityyppistä alustaan kuuluvaa mittalaitetta: alhaisen suorituskyvyn Brix 100 Verifier ja tehokkaampi Brix 1000 Verifier.
The platform is able to detect sudden high load levels and router failures in a network, but fails to detect short (sub-second) link breaks.
Mittausalusta havaitsee verkossa tapahtuvat kuormitustilanteet ja reititinviat, mutta se ei kykene havaitsemaan lyhyitä alle sekunnin mittaisia katkoja.
External synchronization, such as GPS, helps the Brix 1000 Verifier to reach sub-millisecond measurement accuracy.
Ulkoista synkronisointilähdettä, kuten GPS-kelloa, käytettäessä Brix 1000 -mittalaitetta voidaan käyttää myös yhdensuuntaisen viiveen mittaamiseen.
In this thesis, a commercial active network measurement platform is tested for performance and accuracy.
Diplomityössä testataan ja mitataan yhden kaupallisen aktiivimittausalustan suorituskyky ja tarkkuus.
In the theory part of this thesis, some well known active measurement methods and mechanisms are presented.
Työn teoriaosassa esitellään joitain tunnettuja aktiivimittausmekasimeja ja -metodeja sekä pureudutaan aktiivimittauksiin ja niiden ongelmakohtiin yleisellä tasolla.
Also, challenges related to active measurement are discussed and some of the recent major academic active measurement projects are introduced.
Lisäksi työssä esitellään tunnettuja akateemisia aktiivimittaukseen liittyviä projekteja.
It is found that both platform's measurement probe types are accurate when measuring round-trip delay, but do not perform nearly as well when measuring one-way delay.
Testauksen tuloksena voidaan sanoa, että molemmat mittalaitetyypit soveltuvat hyvin kiertoaikaviiveen mittaamiseen.
As Brix 100 Verifiers do not support external synchronization, their accuracy is suitable only for measuring one-way delays larger than a few milliseconds.
Yhdensuuntaisen viiveen mittaukseen Brix 100 ei sovellu etenkään mitattaessa alhaisia viivetasoja (∼1ms).
Information Support for Systematic User-centred Product Development
Systemaattisen käyttäjäkeskeisen tuotekehityksen tietotuki
Survey of historic substance and the conservation plan for the park and the surrounding cultural landscape of Erkylä Manor
Erkylän kartanon puiston ja sitä ympäröivän kulttuurimaiseman kunnostussuunnitelma
Socio-economic survey of the Tonle Sap Lake, Cambodia
Kambodzan Tonle Sap-järven sosioekonominen tutkimus
Application of seismic surface waves in geotechnics
Seismisten pinta-aaltojen hyödyntäminen geotekniikassa