natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data were gathered 1997-2004 in Britain, Spain and Greece on student exchanges.
Vaihto-opiskelun kohdemaina olivat Britannia, Espanja ja Kreikka, joiden hoitotyötä opiskelijat havainnoivat kolmen kuukauden vaihto-opiskelun ajan.
The results of this study can be utilized in nursing education and its further development in cultural nursing.
Tutkimustuloksia voidaan hyödyntää sairaanhoitajakoulutuksen monikulttuurisen hoitotyön opetuksen ja vaihto-opiskelun kehittämisessä, ja se antaa myös ideoita jatkotutkimukselle.
The student nurses wanted to accommodate their own nursing on the bases of their learning experiences in order to improve the quality of it.
Vaihto-opiskelun jälkeen opiskelijat halusivat lisätä omassa hoitotyössään mm. perhekeskeisyyttä ja vaikuttaa potilaiden kivunlievityskäytäntöjen parantamiseen suomalaisessa hoitotyössä.
The use of this knowledge leads to nurses cultural competence and preparedness to meet the cultural needs of the patient, and therefore nurses will be able to provide culture conscious and tailored nursing to their patients.
Erilaiset kulttuuriset arvot ja elämäntavat, kuten koulutuksellinen tausta, uskonnolliset ja filosofiset arvot yms. kohtaavat toisensa sairaanhoitajan ja potilaan välisessä vuorovaikutussuhteessa ja siksi sairaanhoitajan ammatillinen pätevyys ihmisen kulttuuria koskevissa asioissa on ajankohtaista ja tärkeää.
The purpose of this ethnographic study is to describe the development process towards quality transcultural nursing from the Finnish nursing education perspective.
Tutkimukseni tarkoitukseksi muodostui monikulttuurisen hoitotyön oppimisen kehitysprosessin kuvaus.
The repatterned cultural values and nursing practices included patient centredness, family centredness, and willingness to improve !
Erilaisten kulttuuristen arvojen, elämäntapojen ja hoitotyön käytäntöjen kohtaaminen vaihto-opiskelussa lisäsi opiskelijoiden omaa kulttuurista tieto- ja kokemusperustaa, itsetuntemusta, itseluottamusta, kommunikointitaitoja ja ongelmanratkaisukykyjä.
In this process some of the cultural values and nursing practices of the student nurses, such as expression of feelings and hygiene and aseptic practices were maintained as learned earlier and some of them were repatterned.
Sen sijaan esimerkiksi hygienian hoitoa ja potilaiden koskettamista koskevat käytännöt haluttiin pitää sellaisina kuin ne oli opittu aikaisemmin koulutuksessa.
Quality transcultural nursing means here nursing where the cultural knowledge and experience acquired on exchange will be utilized in one s own nursing in order to provide quality cultural nursing to patients.
Jotkut hoitotyön käytännöt vaihto-opiskelussa aiheuttivat lähes kulttuurisokin opiskelijoissa, niihin sopeuduttiin vaihto-opiskelun ajan, mutta niitä ei haluttu omaksua omaan hoitotyöhön.
All the student nurses went through a cultural change and growth (learning) process and both the increased cultural and personal knowledge bases were utilized in this process.
Sairaanhoitajakoulutuksessa tulisi lisätä monikulttuurisen hoitotyön opetusta, vaihto-opiskeluun valmentamista ja opiskelijoiden tutorointia sekä vaihto-opiskelun aikana että sen jälkeen.
The cultural knowledge gathered from the exchange countries increased the student nurses cultural knowledge base and in addition, their personal knowledge base increased.
Vaihto-opiskelun tavoitteena on vahvistaa opiskelijoiden pätevyyttä toimia yhä monikulttuurisemmaksi muuttuvassa työelämässä ja antaa valmiuksia työskennellä kansainvälisissä tehtävissä.
The organizational and educational prerequisites of Finnish nursing education provided a chance for student nurses to learn nursing on exchange.
Tutkimustulosteni perusteella reflektio ja kokemusten jakaminen edistivät vaihto-opiskelukokemusten hyödyntämistä ja tukivat opiskelijoiden ammatillista kehitystä.
The development process towards quality transcultural nursing described in this study provided one option to meet the challenges of the globalization of nursing.
Tutkimustulokset osoittavat, että vaihto-opiskelun läpikäyneillä sairaanhoitajaopiskelijoilla on hyvät mahdollisuudet selvitä kansainvälistymisen ja globalisaation haasteista, jotka merkitsevät paitsi potilaiden tai asiakkaiden myös sairaanhoitajien liikkuvuutta maailmanlaajuisesti.
The data of the three intensive courses funded by the European Union in 1999-2001 were also used in the analysis.
Vaihto-opiskelua on tutkittu viime vuosina paljon eri tieteenaloilla, myös hoitotieteessä.
Endocrine dysfunction (prediabetes or diabetes) developed in half of the patients and exocrine dysfunction (persistently low fecal elastase-1) in one fourth.
Endokriininen haiman vajaatoiminta (esidiabetes tai diabetes) kehittyi seurannassa puolelle potilaista ja eksokriininen vajaatoiminta (pysyvästi matala ulosteen elastaasi-1) neljäsosalle.
Pancreatic function was assessed at 1 to 2-year intervals.
Haiman toimintaa seurattiin laboratoriokokein 1-2 vuoden välein.
In addition, young age at presentation of first AAP and higher Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) points were significant risk factors for RAP.
Potilaan nuori ikä ja korkeat AUDIT-pisteet (Alcohol Use Disorders Identification Test) olivat merkitseviä riskitekijöitä uusiutuvan haimatulehduksen kehittymiselle.
RAP was a major risk factor for endocrine dysfunction.
Uusiutuva haimatulehdus todettiin tärkeimmäksi riskitekijäksi endokriinisen vajaatoiminnan kehittymiselle.
Two of the most common etiologies are excessive alcohol consumption and gallstones.
Yleisimmin taudinaiheuttajana on runsas alkoholinkäyttö tai sappikivet.
RAP is the most important risk factor for the development of pancreatic endocrine insufficiency, pancreatogenic diabetes and chronic morphological pancreatic changes.
Uusiutuvan haimatulehduksen todettiin olevan tärkein riskitekijä haiman endokriinisen vajaatoiminnan, erityisesti haimaperäisen diabeteksen ja kroonisten haiman kuvantamismuutosten kehittymiselle.
The current status of brief interventions (BIs) and substance abuse treatment in patients with AAP was assessed in patients treated in Pirkanmaa Hospital District, Finland in 2010 – 2012.
Akuutin alkoholiperäisen haimatulehduksen sairastaneiden potilaiden päihdehoidon toteutumista tutkittiin Pirkanmaan sairaanhoitopiirissä vuosina 2010 – 2012 hoidettujen potilaiden sairaskertomuksista.
The effects of a single episode of AAP on pancreatic dysfunction were studied in 77 patients in a prospective long-term follow-up lasting for 10.5 years in median.
Haiman toiminnan muutoksia ensimmäisen alkoholiperäisen haimatulehduksen jälkeen arvioitiin etenevässä pitkäaikaisseurannassa 77 potilaan kohortissa, jossa seuranta-ajan mediaani oli 10.5 vuotta.
Long-term Outcome and Prevention of Recurrences after Acute Alcoholic Pancreatitis
Alkoholiperäisen haimatulehduksen myöhäisvaikutukset ja uusiutuvan haimatulehduksen ehkäisy
Identification of the drinking problem and more effective means to organize the follow-up care for routine intervention are needed in order to effectively prevent recurrent attacks.
Alkoholiongelman tunnistamiseen ja päihdeongelmaisen haimatulehduspotilaan jatkohoidon järjestämiseen tulisi kiinnittää enemmän huomiota, jotta uusiutuvat haimatulehdukset voitaisiin ehkäistä.
Pancreatogenic diabetes mellitus developed in 20% of the patients and only in patients with RAP.
Haimatulehduksesta johtuva haimaperäinen diabetes todettiin seurannan aikana kehittyvän 20%:lle ja vain niille potilaille, joilla oli aiempi uusiutuva haimatulehdus.
Acute pancreatitis (AP) is one of the most common reasons for immediate gastrointestinal hospital admissions.
Akuutti haimatulehdus on yleisimpiä vatsanalueen päivystyksellistä sairaalahoitoa vaativia sairauksia.
In-hospital BI seemed not to have been provided for about one third of patients.
Osastohoitojakson aikainen alkoholi-interventio (mini-interventio) näyttäisi jäävän kokonaan toteutumatta noin kolmasosalla potilaista.
The aim of this dissertation was to assess the incidence and risk factors for pancreatic dysfunction and chronic morphological changes after AAP and to explore ways to prevent RAP.
Tämän tutkimuskokonaisuuden tarkoituksena oli selvittää haiman vajaatoiminnan ja haimassa nähtävien poikkeavien kuvantamismuutosten kehittymistä pitkäaikaisseurannassa ensimmäisen akuutin alkoholiperäisen haimatulehduksen jälkeen sekä tutkia näille poikkeavuuksille altistavia riskitekijöitä.
On the other hand, in-hospital BI itself did not appear to reduce the later occurrence of RAP.
Toisaalta, ensimmäisen hoitojakson aikaisen alkoholi-intervention ei yksinään todettu vähentävän uusiutuvan haimatulehduksen kehittymistä seurannassa.
In a follow-up extending for up to nine years, chronic changes were observed in 47% of the patients and were more prevalent in patients with RAP and non-mild first AAP.
Magneettikuvauksella nähtäviä kroonisia haimamuutoksia todettiin yhdeksän vuoden seurannassa 47%:lla akuutin alkoholiperäisen haimatulehduksen sairastaneista potilaista.
However, in acute alcoholic pancreatitis (AAP), relapses of the disease are common and recurrent acute pancreatitis (RAP) develops in 33-46% of patients, and further chronic pancreatitis (CP) in 12-16%.
Akuutin alkoholiperäisen haimatulehduksen sairastaneista potilaista uusiutuva haimatulehdus kehittyy jopa noin puolelle potilaista ja krooninen haimatulehdus 12-16%:lle.
The conclusion of this thesis is that pancreatic insufficiency is likely to develop in patients who have recovered from their first AAP episode.
Yhteenvetona tässä tutkimuskokonaisuudessa todettiin haiman vajaatoiminnan kehittymisen olevan yleistä potilailla, jotka ovat aiemmin sairastaneet akuutin alkoholiperäisen haimatulehduksen.
Abstinence as the goal for substance abuse treatment was mentioned in only one third of these patients’ discharge summaries.
Tutkimuksessa todettiin, että vain noin kolmasosassa potilaiden epikriiseistä mainittiin alkoholista pidättäytymisen tärkeys uusiutuvan haimatulehduksen ehkäisemiseksi.
Pancreatic function should be actively monitored after AAP and especially in patients with RAP.
Tutkimustulosten perusteella voidaankin suositella, että haiman toimintaa seurataan aktiivisesti laboratoriokokein, etenkin, jos taustalla on uusiutuva haimatulehdus.
Abstinence protected against RAP and also against developing new-onset diabetes.
Tutkimuksessa todettiin alkoholista pidättäytymisen suojaavan uusiutuvalta haimatulehdukselta ja diabeteksen kehittymiseltä.
The impact of abstinence from alcohol on recurrence of AAP was studied using a prospective study design.
Etenevässä pitkäaikaisseurannassa tutkittiin alkoholista pidättäytymisen vaikutusta uusiutuvan haimatulehduksen sekä haiman vajaatoiminnan kehittymiseen.
Alcohol abstinence protects against RAP and should thus be recommended to all AAP patients.
Lisäksi alkoholista pidättäytymisen todettiin suojaavan täysin uusiutuvalta haimatulehdukselta.
The data on the development of pancreatic dysfunction after an initial episode of AP are controversial, however, and it is not clear what kind of consequences a single episode of AP may have for later pancreatic function and morphology.
Aiemmin ei ole ollut luotettavasti selvillä, millainen vaikutus ensimmäisellä haimatulehduksella on haiman toimintaan ja rakenteellisten haimamuutosten kehittymiseen pitkällä aikavälillä.
Pancreatic dysfunction was associated with chronic changes.
Kroonisia haimamuutoksia todettiin merkitsevästi enemmän potilailla, jotka olivat sairastaneet uusiutuvan haimatulehduksen.
When You Look Me in the Eyes: The Interplay between eye gaze and affect
Kun katsot minua silmiin: katseen ja tunteiden vuorovaikutus
In conclusion, through three studies, the present thesis provides evidence that direct gaze is implicitly perceived as a positive social signal.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että tämä väitöskirjatyö osoittaa kolmessa osatutkimuksessa, että suora katse havaitaan implisiittisesti positiivisena sosiaalisena viestinä.
However, explicit affective responses to direct gaze may largely be influenced by experimental contexts.
Sen sijaan eksplisiittiset arviot suoran katseen aiheuttamista tunnereaktioista saattavat riippua paljolti tutkimustilanteesta.
These results were interpreted to indicate that direct gaze, as compared with closed eyes, was perceived as more affectively congruent with positive words, and as more affectively incongruent with negative words.
Näiden tulosten tulkittiin osoittavan, että suora katse, verrattuna suljettuihin silmiin, havaittiin tunnesisällöltään yhdenmukaisemmaksi positiivisten sanojen kanssa, ja vähemmän yhdenmukaiseksi negatiivisten sanojen kanssa.
Eye gaze and affect, two important aspects of social interaction, have been suggested to have an interdependent relationship.
Katse ja erilaiset tunnereaktiot ovat tärkeitä ilmiöitä sosiaalisen vuorovaikutuksen kannalta, ja niiden on ajateltu vaikuttavan toisiinsa.
Instead, individual differences in social anxiety were associated with gaze perception: individuals with higher levels of social anxiety tended to perceive a wider range of gaze deviations as being directed at them.
Sen sijaan yksilölliset erot sosiaalisessa ahdistuneisuudessa liittyivät katseen havaitsemiseen.
These results indicated that direct gaze, relative to downward gaze, was automatically perceived as a more positive social signal, thus, attenuating the defensive reflex to a sudden and loud noise.
Nämäkin tulokset viittasivat siihen, että suora katse automaattisesti havaittiin alaspäin käännettyä katsetta positiivisempana sosiaalisena viestinä, mikä vaimensi voimakkaan äänen synnyttämää puolustusrefleksiä.
Additionally, the thesis extends on previous studies by showing no modulation of gaze perception by the perceiver’s affective state.
Lisäksi tämä väitöskirjatyö laajentaa tutkimuskirjallisuutta osoittamalla, että havaitsijan oma tunnetila ei vaikuta katsesuunnan havaitsemiseen.
The present thesis focused on investigating the interplay of eye gaze and affect.
Tämä väitöskirja selvitti katseen ja tunteiden vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä.
These results indicated that direct gaze implicitly elicited more positive affective responses than closed eyes, and thus shortened the response latencies to positive words.
Nämä tulokset osoittavat, että kohti katsovien kasvojen näkeminen synnytti positiivisemman tunnereaktion kuin silmät kiinni pitävien kasvojen näkeminen ja tämä reaktio aiheutti vastausaikojen lyhenemisen tunnesisällöltään positiivisiin sanoihin.
Study IV investigated the influence of an observer’s affect on perception of gaze direction and indicated that gaze perception was not modulated by perceivers’ affective states.
Osatutkimuksessa IV tutkittiin sitä, vaikuttaako havaitsijan oma tunnetila toisen ihmisen katseensuunnan havaitsemiseen.
The results showed that positive target words were responded to faster after direct gaze primes than after closed eyes primes, while negative words were responded to faster after closed eyes than after direct gaze.
Tulokset osoittivat, että tutkittavat luokittelivat positiiviset sanat nopeammin kun sanan esittämistä edelsi kuva kohti katsovista kasvoista, verrattuna tilanteeseen, jossa edeltävässä kuvassa näkyi silmät kiinni pitävät kasvot.
More specifically, it investigated how other people’s eye gaze influences observers’ affective responses (Studies I, II, and III) and whether individuals’ affective states modulate their gaze perception (Study IV).
Osatutkimuksissa I, II, ja III tutkittiin sitä, millaisia tunnereaktioita toisen ihmisen katse aiheuttaa havaitsijassa.
Moreover, by employing startle reflex methodology with live gaze stimuli as foregrounds, Study III showed that blink and cardiac startle reflexes were smaller in the context of viewing a live stimulus person’s direct versus downward gaze.
Osatutkimuksessa III tutkittiin voimakkaan äänen synnyttämää puolustusrefleksiä mittaamalla silmän sulkeutumisrefleksin voimakkuutta ja sydämen sykkeessä tapahtuvia muutoksia samalla kun tutkittaville esitettiin mallihenkilön kasvoja, jotka katsoivat joko kohti tai alaspäin.
Studies I and II employed an affective priming paradigm with gaze stimuli as primes and affective words as targets to measure participants’ implicit affective responses to eye gaze.
Osatutkimuksissa I ja II tutkittiin katseen aiheuttamia automaattisesti syntyviä tunnereaktioita alustuskoeasetelmalla.
In contrast to all these implicit measures, the explicit rating results from all the studies showed that direct gaze was evaluated as less positive than closed eyes and downward gaze.
Kaikissa tutkimuksissa kerätyt tietoiset, eksplisiittiset itsearvioinnit tuottivat päinvastaisia tuloksia kuin näiden implisiittisten reaktioiden mittarit.
The results revealed priming effects on the brain potential responses: a larger N170 response for positive words after direct versus closed eyes and a larger late positive potential (LPP) response for negative words after direct versus closed eyes.
Positiivisten sanojen synnyttämä N170-vaste oli voimakkaampi silloin, kun niitä edelsi kohti katsovien kasvojen näkeminen, verrattuna tilanteeseen, jossa tutkittavat näkivät silmät kiinni pitävät kasvot.
Total of 291 patients participated in the present five studies which were performed in a prospective, randomised and double blind manner.
Väitöskirjatutkimus koostuu viidestä osatyöstä, joissa nukutettiin yhteensä 291 potilasta.
It is essential to recognize the factors that influence the neuromuscular transmission to avoid unnecessary prolongation of the NMB and extra costs due to residual NMB.
Tärkeätä on myös huomioida hermolihasliitoksen toimintaan vaikuttavat muut aineet ja lääkkeet, jotta vältetään tarpeettoman pitkä relaksaatio ja siitä aiheutuvat lisäkulut.
Abstinent smokers have a longer duration of NMB and lower maintenance requirements when compared to non-smokers, recent smokers, and smokers using a nicotine patch.
Puolen vuorokauden tupakoimattomuus ennen anestesiaa pitkitti tupakoijien lihasrelaksaation kestoa, kun kestoa verrattiin ennen anestesiaa tupakoineisiin potilaisiin, nikotiinilaastaria käyttäneisiin potilaisiin sekä kokonaan tupakoimattomiin potilaisiin.
In the second study we evaluated the usefulness of post-tetanic-count in preventing movements during profound NMB.
Toisessa osatyössä tutkittiin voiko 'post-tetanic-count'-menetelmällä (PTC) kontrolloida syvää lihasrelaksaatiota, jota aiemmin ei ole pystytty monitoroimaan lainkaan.
Priming with tubocurarine changes vecuronium from an intermediate-acting muscle relaxant to a long-acting agent.
Jo pieni esiannos tubokurariinia muutti keskipitkävaikutteisen vekuronin pitkävaikutteiseksi lihasrelaksantiksi.
Edrophonium was found to be a faster antagonist than neostigmine to reverse vecuronium-induced residual NMB.
Kolmannessa osatyössä havaittiin, että edrofoni oli selvästi nopeampi relaksaation kumoaja kuin neostigmiini, kun vekuronilla aiheutetun lihasrelaksaation annettiin osittain palautua spontaanisti jo ennen vasta-aineiden antoa.
During balanced general anaesthesia specific drugs are used to provide hypnosis, analgesia, and neuromuscular block (NMB).
Kyynärhermon sähköisen stimulaation aikana mitattiin käden lihasten sähköistä toimintaa (EMG, TOF) tai peukalon liikevasteita (PTC).
We found that the use of a priming dose of vecuronium accelerates the onset of NMB more than a priming dose of tubocurarine regardless which one is used as the main NMBA.
Vekuroni-esiannos nopeutti kaikissa lääkeyhdistelmissä relaksoitumista enemmän kuin tubokurariini-esiannos.
In the first study we wanted to define the interactions of priming combinations of tubocurarine and vecuronium.
Neljännessä osatyössä tutkittiin tupakoinnin ja atrakuurin mahdollista yhteisvaikutusta.
The introduction of shorter-acting non-depolarising NMBAs with more favourable side-effects has enhanced the conduct of safer anaesthesia and promoted a prompt to clinical pattern of the NMB, i.e. onset time, duration time and recovery time of the block.
Relaksaation syvyyden mittaaminen vähentää turhien lisäannosten käyttöä ja siten se nopeuttaa anestesiasta toipumista.
NMB was monitored with a Relaxograph?
Lihasrelaksaatiota monitoroitiin käden lihaksista.
Neuromuscular blocking agents (NMBAs) are used as adjuncts to anaesthesia to provide immobility and skeletal muscle relaxation during surgery and to facilitate endotracheal intubation.
Lihasjännityksen ja liikkeiden estäminen helpottaa kirurgisen toimenpiteen suorittamista ja mahdollistaa kevyemmän ja turvallisemman anestesian.
The influence of smoking and transdermal nicotine patch on atracurium-induced neuromuscular block was evaluated in the fourth study.
Väitöskirjan takoituksena oli tutkia yleisanestesian aikaiseen hermolihasliitoksen salpaukseen vaikuttavia tekijöitä.
We found that it is not possible to prevent all movements of the vocal cords and the diaphragm by the post-tetanic count information.
Tutkimuksessa havaittiin, että PTC sopii syvän relaksaation kontrollointiin, mutta silläkään ei voida estää kaikkia heikkoja äänihuulten ja pallean liikkeitä anestesian aikana.
Although well-being and safety of the patient is far more important than cost-consciousness of an anaesthesiologist, the choice of the wrong muscle relaxant or incorrect practice patterns may cause extra wasted expenses.
'Väärän lihasrelaksantin valinta pitkittää leikkaussalissa kulutettua aikaa lähes puoli tuntia, mikä suhteutettuna leikkaussalin tuntikustannuksiin merkitsee noin 800 Mk (~Eur 135) lisäkustannuksia potilasta kohden.´ Väitöskirjan osatöiden yhteenvetona voidaan todeta, että oikeilla menetelmillä, oikeilla lääkevalinnoilla ja huolellisella monitoroinnilla voidaan merkittävästi nopeuttaa relaksaation kulkua anestesian aikana.
The waiting times are shortest after succinylcholine.
Lihasrelaksaation palautumiseen kuluva odotusaika riippuu käytetystä lihasrelaksantista.
In the third study we compared the antagonistic effect of edrophonium and neostigmine on residual vecuronium-induced NMB.
Anestesian lopussa lihasrelaksanttien vaikutus kumotaan vasta-aineilla.
On the basis of the present studies the correct methods to use NMBAs and antagonists combined to proper monitoring influences the course of NMB and the costs due to NMB considerably.
Intiaanien nuolimyrkystä yleisanestesian kulmakiveksi - Kuraren kaltaisten aineiden oikea käyttö säästää aikaa ja rahaa Yleisanestesian aikana eri lääkeaineilla säädellään unen syvyyttä, kivuttomuutta ja lihasten toimintaa.
In the fifth study we evaluated the clinical course of the NMB and costs due to residual NMB.
PTC-menetelmässä peukalon liikevasteet mitataan vasta hermon tetaanisen stimulaation jälkeen.
The present challenge facing practitioners is a value-based anaesthesia care, because the new intermediate-acting NMBAs are more expensive than the old long-acting ones.
Esiannoksissa ja varsinaisissa lääkeannoksissa yhdistettiin vekuroni ja tubokurariini toisiinsa ristiin, koska ne vahvistavat toistensa vaikutusta.
In the Barents Region this may mean both representation and experiences of northerness: peripheriality, harsh climate, traditionally and locally guided culture, but also a chain of generations and emotional and meaningful experiences connected to certain places.
Barentsin alueella tämä merkitsee pohjoisuuden tulkintaa ja kokemista: perifeerisyyttä, ankaraa ilmastoa, traditionaalista ja paikallisesti värittynyttä kulttuuria, mutta myös sukupolvien ketjua sekä tiettyihin paikkoihin kiinnittyviä tunteita herättäviä ja tärkeitä kokemuksia.
Russia and Norway join at a lower level; about 67 % of those surveyed from each of these countries have migration plans.
Venäjä ja Norja muodostavat toisen ryhmän, noin 67 % näiden maiden kaikista vastaajista suunnitteli muuttoa.
In this way locale was anchored to considerations of geographical distances and personal future orientation.
Tällä tavoin paikallisuus ankkuroitui vastaajien pohdiskeluihin maantieteellisistä etäisyyksistä ja henkilökohtaisesta tulevaisuudesta.
Migration readiness is highest, about 82 %, among those respondents who live in villages or in municipal centres.
Muuttoinnokkuus oli korkein, noin 82 %, sellaisten vastaajien keskuudessa, jotka asuivat kylissä tai kuntakeskuksissa.