natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After Saarnivaara had converted to the Laestadian movement, moved to the United States and started his Luther research, he adopted a view on baptism which was to a great extent in accordance with Luther and the Lutheran Symbolical Books.
Käännyttyään vanhoillislestadiolaiseksi ja aloitettuaan Yhdysvalloissa Luther-tutkimuksensa Saarnivaara omaksui pitkälle Lutherin kastekäsityksen, tosin lestadiolaisittain väritettynä, ja pyysi edellisen kautensa näkemystä epäraamatullisena julkisesti anteeksi.
The central question during both eras is the demand of conversion and personal faith at a mature age.
Tällöin keskeisimmäksi asiaksi nousee ymmärtävässä iässä tapahtuvan kääntymyskokemuksen sakramentalisoiminen ja uskoon tulemisen vaatimus.
Thus the real presence of Christ in the means of grace is denied.
Luterilaisuuden korostama reaalipreesenssi eli Kristuksen todellinen läsnäolo armonvälineissä on Saarnivaaralle ongelma.
As a young theologian, he would adopt the opinions of his teachers as well as the view of the Evangelical Lutheran Church of Finland, which at the time was dominated by the pietistic movement and the teachings of J. T. Beck.
Nuorena teologina hän myötäili tuolloin kirkossamme laajemminkin vallalla olevaa pietiläläis-beckiläistä näkemystä.
In the 1950s, after starting his ministry within the Finnish neopietistic movements, Saarnivaara adopted a Laestadian-neopietistic doctrine of baptism.
Palattuaan 1950-luvulla Suomeen ensin Kansan Raamattuseuran ja Sisälähetyssäätiön ja myöhemmin 1967 Kansanlähetyksen palvelukseen Saarnivaara omaksui uuspietistisen kastekäsityksen.
God s word is divided into Biblical revelation and proclamation by believers through the means of grace.
Pyhä Henki voi välittyä toisiin ihmisiin vain uskovista heidän sanansaarnansa kautta.
At the beginning of the research, I described Dr Saarnivaara s phases of life and mapped out his vast literary production as well as presented his theological basis.
Tutkimuksen alkupuolella kuvataan Saarnivaaran elämänvaiheet ja tarkastellaan hänen kastekäsityksensä teologista taustaa: hänen tieto-oppiaan, raamattunäkemystään ja antropologiaansa.
A close study of the source material shows that Dr Saarnivaara s views on baptism have most likely changed several times.
Tutkimukseni tehtävänä on ollut selvittää FT ja TT Uuras Saarnivaaran kasteteologia ja ne syyt, jotka johtivat hänen kastekäsityksensä muuttumiseen useampaan kertaan.
Saarnivaara was intrigued by the content of baptism from the time he was a student until the end of his life.
Kasteen sakramentin ymmärtäminen oli Saarnivaaralle elämänpituinen ongelma.
Simultaneously, the faith of a small child is denied, and rebirth is divided into two parts, the objective and the subjective, the latter being moved from the moment of baptism to a possible spiritual break-through at an age when the person possesses a more mature understanding.
Tämä merkitsi osittain palaamista ensimmäisen kauden käsitykseen ja pitkälle reformoidun kastekäsityksen omaksumista, jossa lapsikaste myönnetään, mutta sen hengellinen sisältö kielletään.
Saarnivaara s theological view on the means of grace and their interrelation in the church was influenced by the Laestadian movement, which caused him to adopt the view that the Holy Spirit does not dwell in the means of grace, but in the believers.
Saarnivaaran armonväline- ja pelastusteologia värittyy lestadiolaisuuden mukaan, jossa sakramentit jäävät Jumalan saarnatun sanan varjoon.
A small child cannot be born again in baptism because being born again requires personal faith, which is received through hearing and understanding the law and the gospel.
Saarnivaaran teologia näyttäisi johdonmukaisesti vievän siihen, että sanan ymmärtävään kuulemiseen kykenemätön lapsi on pelastuksen ja taivasten valtakunnan ulkopuolella.
Therefore, special attention was paid to the time periods defined by when his literary works were published.
Lähteinä tutkimuksessa on ollut koko Saarnivaaran noin 60 teosta käsittävä kirjallinen tuotanto ja hänen lukuisat lehtiartikkelinsa.
Uuras Saarnivaara s theology of baptism The aim of the study was to investigate PhD and ThD Uuras Saarnivaara s views on baptism as well as their possible changes and the reasons for them.
Saarnivaara (1908 1998) toimi pitkän elämänsä aikana tutkijana, opettajana eri pappisseminaareissa ja julistajana sekä Suomessa että USA:ssa.
Small children receive faith in baptism through the presence of Christ.
Kolmiyhteisen Jumalan asuminen maan päällä rajoittuu uskoviin ihmisiin.
The method of this research is systematic analysis.
Tämän jälkeen tutkimuksessa keskitytään analysoimaan Saarnivaaran käsitystä kasteesta ja sen sisällöstä.
Finland and the Reconstruction of the European Churches 1945-1948
Suomi ja Euroopan kirkollinen jälleenrakentaminen 1945-1948
Large reconstruction organizations from American churches donated money, food, clothes and vitamins worth millions of dollars to the European churches.
Sodan päätyttyä Yhdysvaltain, Ison-Britannian, Ruotsin ja Sveitsin kirkot käynnistivät mittavia jälleenrakennusohjelmia, joiden kautta toimitettiin tuhansia tonneja vaatteita, ruokaa ja erilaisia avustustarvikkeita sekä huomattavia summia rahaa eurooppalaisille kirkoille.
The most important donors from the Evangelical Lutheran Church of Finland's point of view were the American Section of the Lutheran World Federation, the World Council of Churches and the Churches of Denmark, Sweden and England.
Pääkohteena oli Saksa, mutta tärkeimpien avustettavien kirkkojen joukkoon lukeutuivat myös Suomen ja Norjan luterilaiset kirkot sekä kylmän sodan kiristymiseen saakka Itä-Euroopan protestanttiset vähemmistökirkot.
Many churches had started planning reconstruction work already during the war, but only after the conflict in Europe had ceased did they have a chance to renew contacts, assess the damage and begin operations.
Toinen maailmansota merkitsi aikalaisille ennen näkemätöntä kriisiä, joka ravisteli maailmankuvaa ja koetteli optimismia.
In addition the Evangelical Lutheran Church of Finland imported hundreds of tons of tax-free coffee and sold this to Finns.
Kirkko onnistui moninkertaistamaan lahjavarat niin kutsutuilla hyväntekeväisyyskaupoilla: se toi maahan tulli- ja verovapaata kahvia ja sokeria ja myi ne eteenpäin huikeilla voitoilla.
The importance of the Lutheran World Federation was even greater because of the productive financial arrangements that increased the American Lutheran funds.
Luterilaisen maailmanliiton amerikkalaiset jäsenkirkot pyrkivät puolestaan vankistamaan luterilaista tunnustuskuntaa ja omaa asemaansa siinä, ja ne käyttivät taloudellista vaikutusvaltaansa taitavasti hyväkseen edistäessään päämääriään.
The key questions are related not only to the achievements of the reconstruction programs but also to the purposes and objectives of the donating churches.
Kirkot olivat huolissaan paitsi miljoonien pakolaisten aineellisesta ja henkisestä selviytymisestä myös koko eurooppalaisen kristinuskon tulevaisuudesta.
The work started to diminish as early as 1948, partly because Marshall Plan aid and the rising standard of living had reduced the need for material assistance in many countries and partly because other problems overshadowed the reconstruction work of the World Council of Churches: for example, most WCC resources at this time were directed to refugee programs and to Third World churhces.
Samaan aikaan kun Suomi joutui valvontakomission painostuksesta kieltäytymään Yhdysvaltain tarjoamasta Marshall-avusta, maahan virtasi kirkollisten avustusjärjestöjen välityksellä miljoonien dollarien arvosta tavaraa ja rahaa.
The international aid that the Evangelical Lutheran Church of Finland received between 1945 and 1948 is the topic of this historical study, in which the process of reconstruction of the Evangelical Lutheran Church of Finland is examined in a European context.
Hyväntekeväisyyskaupat vaikuttaa olleen ilmiönä laajempi kuin tähän saakka on uskottu, ja tämä tuore tutkimus osoittaa, että kirkko oli sen merkittävimpiä hyödyntäjiä Suomessa.
It is possible to distinguish three periods within the European church reconstruction process.
Myös Suomen kirkko oli nappulana tuossa kirkkopoliittisessa pelissä.
The money gained was used mostly to rebuild destroyed church buildings and to support the work of different ecclesiastical organizations.
Esimerkiksi Kirkkojen maailmanneuvoston avustustyön päämääränä oli ekumeenisen liikkeen vahvistamisen ohella kommunismin patoaminen.
The cores were analyzed for total carbon (TC), total nitrogen (TN), total phosphorus (TP), organic phosphorus (OP), inorganic phosphorus (IP), biogenic silica (BSi), loss on ignition (LOI), grain size, Cu, Zn, Al, Fe, Mn, K, Ca, Mg and Na.
Pohjasedimentistä analysoitiin kokonaishiili, kokonaistyppi, kokonaisfosfori, orgaaninen fosfori, epäorgaaninen fosfori, biogeeninen pii, hehkutuskevennys, raekoko, kupari, sinkki, alumiini, rauta, mangaani, kalium, kalsium, magnesium ja natrium.
The links between the catchment land use and sediment geochemical data were studied using a multivariate technique of redundancy analysis (RDA).
Valuma-alueen maankäytön ja geokemiallisen aineiston välisiä riippuvuussuhteita tutkittiin redundanssianalyysin (RDA) avulla.
Principal component analysis (PCA) was used to summarize the trends in the geochemical variables and to compare trends between the different sites.
Geokemiallisten muuttujien analysoinnissa ja trendien vertailuissa käytettiin pääkomponenttianalyysiä (PCA).
The main objective of the study was to examine the response of these water bodies to temporal changes in human activities.
Väitöskirjassa selvitettiin ihmistoiminnan vaikutuksia pieniin merenlahtiin.
The geochemical trends are strongly site specific and depend on the local geochemical background, basin characteristics and anthropogenic metal and nutrient loading.
Tutkittujen sedimenttisarjojen geokemialliseen koostumukseen vaikuttivat valuma-alueen maankäyttö, altaan sedimentologiset olot sekä kuormitushistoria.
In embayments close to urban settlement, the sediments have high Cu concentrations and a high sediment Fe/Mn ratio.
Voimakkaimmin ihmistoiminnan vaikutus näkyi kaupunkilahtien sedimenteissä, joissa kupari- ja sinkkipitoisuudet olivat korkeita.
This study suggests that sediment accumulation rates vary significantly from site to site and that the overall sedimentation can be linked to the geomorphology and basin bathymetry, which appear to be the major factors governing sedimentation rates; i.e. a high sediment accumulation rate is not characteristic either to urban or to rural sites.
Maankäyttö ei kuitenkaan yksinomaan määrää altaan sedimentaationopeutta, vaan siihen vaikuttaa suuresti myös valuma-alueen geomorfologia ja altaan batymetria.
As sedimentation environments, estuarine and marine sites are more complex than lacustrine basins with multiple sources of sediment input and more energetic conditions in the former.
Ravinnepitoisuuksien nousu rannikkovesissä ja merenlahdissa aiheuttaa happikatoa, näkösyvyyden vähenemistä, biodiversiteetin köyhtymistä sekä haitallisia leväkukintoja.
The effects of human induced disturbances on the sediment geochemistry of Baltic Sea embayments with a focus on eutrophication history
Etelä-Suomen merenlahtien tila ja rehevöitymiskehitys pohjasedimentin geokemian kuvastamana
In freshwaters, presence of Fe is clearly linked to the sedimentation of other lithogenic metals, and therefore P sedimentation and preservation has a more direct linkage to organic matter sedimentation.
Kun historiallista tietoa veden tilasta ei ole, voidaan rehevöitymis- ja saastumiskehitystä tutkia luonnon omista arkistoista eli sedimenttikerrostumista.
Also Cu, which is considered to be a good indicator of anthropogenic influence, showed clear increases from 1850 towards the top part of the cores.
Kaupunkilahtien pohjasedimenteissä oli myös havaittavissa merkkejä rehevöitymisestä 1970- ja 1980-luvun huippuarvoja kohti sekä palautumisesta jätevedenpuhdistusmenetelmien parannuttua.
Human activities produce marked geochemical variations in coastal sediments.
Korkeimmat sedimentaationopeudet olivat havaittavissa maatalousvaikutteisissa merenlahdissa.
The crucial differences between lacustrine and estuarine/coastal sedimentation environments are mostly related to Fe.
Suomen rannikolla rehevöitymisestä ja saastumisesta kärsivät erityisesti Suomenlahden itäiset osat, mutta myös lähes kaikki pienet merenlahdet.
Historical sediment nutrient concentrations and heavy-metal distributions were studied in five embayments in the Gulf of Finland and an adjacent lake.
Merenlahtien pohjasta otettiin noin metrin pituisia sedimenttinäytteitä, jotka ajoitettiin radiokemiallisten isotooppien avulla.
Of the studied geochemical indicators, OP shows the least monotonic trends in all studied sites.
Näin pohjasedimentissä havaituille muutoksille voitiin asettaa ajalliset raamit.
This is not always possible due to pulse-like occurrences of dykes.
Tämä ei ole aina mahdollista mm. juonikivien pulssimaisen syntytavan johdosta.
In this work we demonstrate that studies of meteorite impact-related rocks may fill some gaps in the paleomagnetic record.
Tässä työssä osoitamme että meteoriittien synnyttämien törmäysrakenteiden kivien tutkimus voi täyttää paleomagneettisen aineiston aukkoja.
In order to obtain a continuous record on the positions of continents, dated intrusive rocks are required in temporal progression.
Saadaksemme jatkuvaa tietoa mantereen asemasta geologisen ajan kuluessa, tarvitsemme ajoitettuja kivinäytteitä aikasarjassa.
This dissertation is based on paleomagnetic and rock magnetic data obtained from samples of the Jänisjärvi impact structure (Russian Karelia, most recent 40Ar-39Ar age of 682 Ma), the Salla diabase dyke (North Finland, U-Pb 1122 Ma), the Valaam monzodioritic sill (Russian Karelia, U-Pb 1458 Ma), and the Vredefort impact structure (South Africa, 2023 Ma).
Väitöskirjatyötä varten on tehty paleo- ja kivimagneettisia tutkimuksia kivinäytteille, jotka on otettu seuraavista kohteista: i) Jänisjärven törmäysrakenne (Venäjän Karjala, ikä 682 miljoonaa vuotta), ii) Sallan diabaasijuoni (Pohjois-Suomi, ikä 1122 miljoonaa vuotta), iii) Valamon saaren montsodioriittinen kerrosmyötäinen juoni (Venäjän Karjala, ikä 1458 miljoonaa vuotta) ja iv) Vredefortin törmäysrakenne (Etelä-Afrikka, ikä 2023 miljoonaa vuotta).
The importance of supercontinents in our understanding of the geological evolution of the planet Earth has been recently emphasized.
Viime aikoina on korostunut supermannertutkimuksen merkitys Maapallon geologisen historian valottajana.
Paleomagnetism is the only quantitative tool for providing ancient latitudes and azimuthal orientations of continents.
Se on ainoa kvantitatiivinen menetelmä, jonka tulosten avulla voidaan ennallistaa mantereen muinainen asema (leveyspiiri ja orientaatio).
The paleomagnetic study of the Salla dyke was conducted to examine the position of Baltica at the onset of supercontinent Rodinia's formation.
Sallan juoninäytteiden tutkimus puolestaan tuotti tietoa Baltican asemasta supermanner Rodinian syntyajankohdan ajoilta.
The high Q values are now first time also seen in samples from the Johannesburg Dome (ca. 120 km away) where there is no impact evidence.
Kuitenkin se, että näitä suuria arvoja on nyt ensimmäsitä kertaa havaittu myös Johannesburgista otetuissa kivinäytteissä sulkee pois suoran yhteyden meteoriitin törmäykseen.
A paleomagnetic study of the Valaam sill was carried out in order to shed light into the question of existence of Baltica-Laurentia unity in the supercontinent Hudsonland.
Laurentiassa olevien saman ikäisten muodostumien paleomagneettisen aineiston perusteella kykenemme tarkastelemaan tarkemmin tämän (Baltica-Laurentia) supermanner Hudsonlandin ytimen muodostaneen kaksikon elinkaarta.
Combined with results from dyke complex of the Lake Ladoga region (Schehrbakova et al., 2008) a new robust paleomagnetic pole for Baltica is obtained.
Valamon kerrosmyötäisestä juonesta otettujen näytteiden paleomagneettiset tulokset yhdistettynä muihin Laatokan alueelta tehtyihin paleomagneettisiin tutkimuksiin tuottivat vakaan paleomagneettisen navan.
The virtual geomagnetic pole (VGP) from Salla dyke provides hints that the Mesoproterozoic Baltica - Laurentia unity in the Hudsonland (Columbia, Nuna) supercontinent assembly may have lasted until 1.12 Ga.
Tämän navan perusteella kykenimme ennallistamaan Baltican aseman supermanner Hudsonlandissa (Columbia, Nuna).
Moreover, the new VGP of Salla dyke provides new constraint on the timing of the rotation of Baltica relative to Laurentia (e.g. Gower et al., 1990).
Geologinen tieto tukee myös sitä, että mantereet olivat yhdessä jo 1,83 miljardia vuotta sitten (esim. Gower et al., 1990; Gorbachev and Bogdanova, 1993).
The Vredefort impactite samples provide a well dated (2.02 Ga) pole for the Kaapvaal Craton.
Törmäyskivinäytteet Vredefortin impaktikraatterista tuottivat hyvin ajoitetun navan Kaapvaalin kilvelle.
Thus, a direct causative link of high Q values to the Vredefort impact event can be ruled out.
Aikaisemmin on esitetty, että Vredefortin törmäysrakenteiden kivien suuret magnetoituman arvot johtuvat meteoriitin törmäyksestä.
Rock magnetic data reveal unusually high Koenigsberger ratios (Q values) in all studied lithologies of the Vredefort dome.
Tämän lisäksi useita eri litologiaa edustavien näytteiden kivimagneettiset tutkimukset osoittivat epänormaalin suuria magnetoituman arvoja sekä Vredefortin että Johannesburgin (120 km törmäysrakenteesta) alueen näytteissä.
The position of Baltica at ca. 700 Ma is relevant in order to verify whether the supercontinent Rodinia was already fragmented.
Jänisjärven törmäyssulanäytteiden tutkimus oli merkityksellinen tutkittaessa Rodinian hajoamista.
Paleomagnetic and rock magnetic study with emphasis on the Precambrian intrusions and impact structures in Fennoscandia and South Africa
Paleomagnetismin avulla sadaan tietoa Maan magneettikentän historiasta ja se on menetelmänä ensiarvoisen tärkeässä asemassa supermannertutkimuksessa.
The paleomagnetic study of Jänisjärvi samples was made in order to obtain a pole for Baltica, which lacks paleomagnetic data from 750 to ca. 600 Ma.
Tämän lisäksi osoitimme, että paleomagneettisen aineiston perusteella Baltica ja Laurentia ovat liikkuneet yhdessä 1,76 1,12 miljardia vuotta sitten.
This work discusses the following topics: 1.
Työssä käsitellään mm. seuraavia asioita: 1.
Computational results 6.
Laskennallisia tuloksia 6.
Matlab programs and scripts and possible topics for future research.
Matlab ohjelmia, joita on käytetty työssä ja ehdotuksia tutkimuskohteiksi.
The module of a quadrilateral is a positive real number which divides quadrilaterals into conformal equivalence classes.
Nelikulmion moduli on positiivinen reaaliluku, joka jakaa nelikulmiot konformisiin ekvivalenssi luokkiin.
Other numerical methods Appendices include: Numerical evaluation of the elliptic integrals of the first kind.
Muita numeerisia menetelmiä Liitteet sisältävät: Elliptisten, ensimmäisen luokan, integraalien numeerinen laskeminen.
Symmetry properties of the module 5.
Nelikulmion modulin symmetriaominaisuuksia 5.
Numerical computation of the module of a quadrilateral
Nelikulmion modulin numeerinen laskenta
This is an introductory text to the module of a quadrilateral with some historical background and some numerical aspects.
Tämä on johdanto teksti nelikulmion moduliin ja sen numeeriseen laskentaan.
The module of a quadrilateral 3.
Nelikulmion modulin määritelmä 3.
Numerical results section covers additive quadrilaterals and the module of a quadrilateral under the movement of one of its vertex.
Laskennallisissa tuloksissa osiossa tutkitaan summautuvia nelikulmioita ja nelikulmion modulia.
Employees and students in University of Helsinki use various services which require authentication.
Helsingin yliopiston henkilökunta ja opiskelijat käyttävät useita palveluita, joiden käyttämiseksi heidän täytyy tunnistautua.
Benefits and possibilities of mobile authentication in University of Helsinki
Mobiilitunnistamisen hyödyt ja mahdollisuudet Helsingin yliopistossa
Traditionally this has been realized by meeting in person and presenting an official identification card.
Tämä on perinteisesti toteutettu siten, että henkilö käy osoittamassa henkilöllisyytensä virallisen henkilöllisyystodistuksen avulla.
Some of these services require strong authentication.
Osa palveluista vaatii ehdottoman varman tunnistamisen.
The purpose of this paper is to study the Mobile Signature Service technology and to find out the benefits and possibilities of its use for mobile authentication in University of Helsinki.
Tämän tutkielman tarkoitus on selvittää Mobile Signature Service -tekniikan toimintaa ja sen avulla toteutetun mobiilitunnistamisen käytön hyötyjä ja mahdollisuuksia Helsingin yliopistossa.
Currently strong authentication is implemented by VETUMA-service.
Nykyisin käytössä oleva vahva tunnistaminen toteutetaan keskitetyn VETUMA-palvelun avulla.
Mobile authentication is interesting alternative method.
Mobiilitunnistaminen on kiinnostava vaihtoehto vahvan tunnistamisen menetelmäksi.
Mobile authentication can be used in many different ways in Helsinki university.
Mobiilitunnistamista voidaan hyödyntää yliopistolla monella eri tavalla.
Mobile authentication is suitable method for implementing strong authentication and for signing documents digitally.
Mobiilitunnistaminen on sopiva menetelmä vahvan käyttäjäntunnistamisen ja sähköisen allekirjoituksen toteuttamiseksi.
Some of these online services can be automatized by implementing existing techniques for strong authentication.
Vahvan tunnistamisen tekniikoiden avulla voidaan ehdottoman varmaa tunnistamista vaativia sähköisiä palveluita automatisoida.
This study in church history deals with the formation of aims in the church politics of the Centre Party during a period of extensive politicisation in Finnish society – 1966 to 1978.
"Politiikka on kirkossa" : Keskustapuolueen kirkkopoliittisten tavoitteiden muotoutuminen vuosina 1966–1978
To the contrary, it was asserted that the church leaders themselves had politicised the Church by favouring the Social Democrats.
Arvostelun torjumiseksi puolueen piirissä korostettiin, että puolue ei ollut politisoimassa kirkkoa vaan että kirkon johto oli syyllistynyt kirkon politisoimiseen suosimalla sosiaalidemokraatteja.
Thus the aims of church politics were increasingly directed towards ecclesiastical elections and appointments in the 1970s.
Keskustapuolueen kirkkopoliittiset tavoitteet kohdistuivat 1970-luvun edetessä yhä voimakkaammin valtakunnanpoliittisten asiakysymysten sijaan kirkon henkilövalintoihin.
Nevertheless, the struggle for hegemony between the Centre Party and the Social Democrats was reflected in the Evangelical Lutheran Church particularly since 1973.
Erityisesti vuodesta 1973 lähtien voimistunut Keskustapuolueen ja SDP:n välinen taistelu virkanimityksistä ja poliittisesta valta-asemasta heijastui suoraan Keskustapuolueen kirkkopoliittisiin tavoitteisiin.
The Centre Party also defended the independence and legal status of the Church, at the same time positioning itself against Finland’s Social Democratic Party.
Puolueessa asetettiin tavoitteeksi puolustaa tunnustuksellisen uskonnonopetuksen asemaa sekä kirkon itsenäisyyttä ja toimintamahdollisuuksia.
The most important source material consists of the records of the highest party organs as well as material from the party office and the party’s committee for church politics.
Henkilövalinnat kirkon kaikilla tasoilla seurakuntahallinnosta kirkolliskokoukseen ja piispoihin tulivat puolueen kirkkopoliittisen toimikunnan asialistalle.
These alleged efforts to affiliate the Church with one political party were strictly condemned in the Centre Party.
Nämä tekijät olivat omiaan nostamaan kirkkopolitiikan painoarvoa Keskustapuolueen elimissä.
Generally, the issues of church politics resembled those of the party’s trade union politics in the 1970s.
Kirkkoa koskevat kysymykset eivät juuri päässeet esille puolueen elimissä 1960-luvun lopulla.