natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without further analysis the link between sheep and human illness cannot yet be established.
Ilman lisätutkimuksia lampaiden yhteyttä tautitapauksiin ei voida vielä osoittaa.
Yersinia enterocolitica is an important zoonotic food-borne pathogen which in Finland is reported to be the cause of hundreds of gastroenteritis cases a year.
Yersinia enterocolitica on merkittävä elintarvikkeiden välityksellä leviävä zoonoottinen bakteeri, jonka aiheuttamia suolistotulehduksia raportoidaan Suomessa vuosittain satoja.
All biotype 2 and 5 strains carried chromosomal ail, inv, myfA and ystA genes, and plasmid borne virulence genes yadA and virF.
Kaikilta biotyyppien 2 ja 5 kannoilta osoitettiin kromosomaaliset ail, inv, myfA, hreP ja ystA virulenssigeenit sekä plasmidissa sijaitsevat yadA ja virF virulenssigeenit.
This study indicates that sheep are a reservoir for pathogenic Y. enterocolitica in Finland.
Tutkimuksen perusteella lampaat ovat patogeenisten Y. enterocolitica -kantojen reservuaari Suomessa.
The sources of Y. enterocolitica infection and the reservoirs of pathogenic strains are not yet well-known.
Y. enterocolitica -infektionlähteet ja patogeenisten Y. enterocolitica -kantojen reservuaarit tunnetaan vielä huonosti.
ail and gyrB genes were partially sequenced from a selection of strains, both of which revealed variation between different biotypes.
Osalta kannoista myös sekvensoitiin osa gyrB- ja ail-geenisekvenssiä, joissa molemmissa todettiin eroavaisuuksia eri biotyyppien välillä.
Biotype 1A isolates carried several chromosomal virulence genes, Notably also the ail which has a strong correlation with Y. enterocolitica pathogenicity.
Biotyypin 1A -kannoilla todettiin useita kromosomaalisia virulenssitekijöitä, huomionarvoisesti Y. enterocolitica -kantojen patogeenisuuteen voimakkaasti korreloiva ail-geeni.
Three different biotypes were identified: usually harmless environmental biotype 1A, a common enteropathogenic biotype 2 and a rare pathogenic biotype 5.
Lampaat kantoivat ympäristössä yleistä, harmittomana pidettyä biotyyppiä 1A, yleistä suolistotulehduksen aiheuttavaa biotyyppiä 2 ja harvinaista patogeenista biotyyppiä 5.
In PFGE-analysis, biotype 1A had several genotypes, whereas strains belonging to biotypes 2 or 5 showed only a limited amount of variation.
PFGE-analyysissa biotyypin 1A kannat osoittautuivat heterogeenisiksi, biotyyppien 2 ja 5 kannoilla todettiin vain hieman vaihtelua.
In this work, 91 Y. enterocolitica isolates from 39 domestic sheep were characterized using different phenotypic and genotypic methods.
Tässä työssä kuvaillaan fenotyyppisiä ja genotyyppisiä menetelmiä hyödyntäen 91 Y. enterocolitica -kantaa, jotka on eristetty 39 kotimaisesta lampaasta.
In pathogenic biotypes, only natural resistance to antimicrobials was detected.
Patogeenisilla kannoilla todettiin vain Y. enterocolitica -lajille luontaista mikrobilääkeresistenssiä.
The species is very heterogenic and comprises of both highly virulent and harmless apathogenic strains.
Y. enterocolitica on erittäin heterogeeninen laji, johon kuuluu sekä korkeapatogeenisia että tautia-aiheuttamattomia kantoja.
RMS values in 8 hour static measurements were between 0.004 and 0.406 m. Autonomic positioning RMS value was 1.014 m. In dynamic measurements scale was from 1.610 m to 0.015 m. Correction methods performed better in relative positioning than in repeating same position in subsequent days.
Tuloksista lasketut RMS-arvot vaihtelivat 8 tunnin staattisissa mittauksissa välillä 0,004 m ja 0,406 m. Ilman korjausta RMS oli 1,014 m. Dynaamisissa mittauksissa arvot olivat välillä 1,610 m ja 0,015 m. Korjausmenetelmät toimivat paremmin yhtäjaksoisen mittauksen tarkentamisessa, kuin toistamaan saman sijainnin peräkkäisinä päivinä.
Results of the measurements occurred that high precision is achievable.
Mittaustulosten perusteella voidaan todeta, että hyvä tarkkuus on saavutettavissa.
Aim of this study was to compare different GNSS correction methods by means of static and dynamic measurements.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli vertailla eri korjausmenetelmien tarkkuutta staattisissa ja dynaamisissa mittauksissa.
Accuracy should be chosen by need of the field work, for example seeding needs higher accuracy than broadcasting of fertilizer.
Tarvittava tarkkuus tulisi valita työvaiheen mukaan, esimerkiksi kylvö vaatii tarkemman ajolinjan kuin lannoitteen pintalevitys.
When using paid license corrections accuracy rises.
Maksullisia korjausmenetelmiä käytettäessä tarkkuus paranee.
Ground Based Augmentation Systems (GBAS) were more precise (RTK base station, AgriVRS and Centerpoint RTX) than Space Based Augmentation Systems (SBAS) (Omnistar G2 and Egnos).
Tutkimuksessa käytetyt matkapuhelinverkosta ja maanpäälliseltä tukiasemalta ladattavat (GBAS) korjausmenetelmät (RTK-tukiasema, AgriVRS ja Centerpoint RTX) osoittautuivat tarkemmiksi kuin satelliitin kautta hyödynnettävät (SBAS) korjausmenetelmät (Omnistar G2 ja Egnos).
Accuracy of raw GNSS-data is poor and not suitable for any field operation.
GNSS-datan tarkkuus ei suoraan sovellu peltotyöhön.
Automatic steering is possible with every correction method.
Automaattiohjaukseen riittävä paikannustarkkuus saavutettiin kaikilla tutkimuksessa käytetyillä korjausmenetelmillä.
Also radio signal is hard to utilise in data transfer due to scattered field structure.
Myöskin oman tukiaseman käyttäminen korjausdatan siirtämisessä on hankalaa johtuen hajanaisesta peltorakenteesta.
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) have enabled several solutions to increase efficiency specially in field operations in terms of assisted or automatic steering, yield monitoring and precision farming.
Satelliittipaikannusjärjestelmät (GNSS) ovat mahdollistaneet menetelmiä peltoviljelyn kehittämiseksi, kuten ajouraopastuksen, automaattiohjauksen ja satokartoituksen.
Due to Northern location of Finland SBAS are not available everywhere.
SBAS-korjauksia häiritsevät Suomessa pohjoisen sijainnin lisäksi mäkiset maastot ja metsät.
Need for higher productivity motivates and forces farmers to adapt new technological solutions.
Teknologisilla ratkaisuilla voidaan parantaa maatalouden tuottavuutta.
Corrections loaded via cellular to receiver were available in test sites most practically.
Matkapuhelinverkko osoittautui mittauspaikoilla käytännöllisimmäksi tavaksi hyödyntää korjausdataa.
Data consisted of 809 boars.
Aineisto koostui 809 karjusta.
According to this study, BEAGLE is recommendable program for genotype imputation because of its good accuracy and short computational time.
Tämän tutkimuksen perusteella BEAGLE on suositeltava ohjelma sikojen genotyyppien imputointiin sen tarkkuuden sekä lyhyen laskenta-ajan vuoksi.
In data set 1 imputation was performed for all boars born after 2007 and in data set 2 for all boars born after 2005.
Imputointi suoritettiin tutkimusryhmässä 1 kaikille vuoden 2007 jälkeen syntyneille karjuille ja tutkimusryhmässä 2 kaikille vuoden 2005 jälkeen syntyneille karjuille.
The aim of this study was to compare performance of two imputation programs (BEAGLE and fastPHASE) to impute genotypes in the Finnish Yorkshire pig population.
Tässä tutkimuksessa verrattiin kahden imputointiohjelman (BEAGLE ja fastPHASE) toimintaa yorkshire-populaatiossa.
The average distance between adjacent SNPs did not have a notable effect on error rates.
SNP-merkkien keskimääräisillä etäisyyksillä ei havaittu olevan selvää vaikutusta imputointivirheeseen.
Error rates tended to be lower in large chromosomes than in small chromosomes.
Suuremmissa kromosomeissa havaittiin pienempiä imputointivirheitä, kuin pienissä kromosomeissa.
The effect of SNP location, average distance between adjacent SNPs, size of the chromosome and MAF on the allele error rate was also studied.
Tutkimuksessa selvitettiin myös SNP-merkkien sijainnin, niiden keskimääräisten etäisyyksien, kromosomin koon ja MAF:n vaikutusta imputointivirheeseen.
Allele error rates were highest at the end of the chromosome and lowest at the centre of the chromosomes.
Imputointivirheet olivat suurimmat kromosomin päissä ja pienimmät kromosomin keskiosassa.
Error rates increased with increasing MAF.
MAF:n suurentumisen havaittiin myös kasvattavan imputointivirhettä.
The average allele error rate using BEAGLE for the data set 1 was 2,88 % and time required for imputation was 8min 38s.
BEAGLEn keskimääräinen imputointivirhe tutkimusryhmälle 1 oli 2,88 % ja laskenta-aika 8min 38s.
Performance of these programs was evaluated by the allele error rate and computing time.
Ohjelmien suoriutumista arvioitiin virheellisesti imputoitujen SNP-merkkien osuuksien sekä laskenta-aikojen perusteella.
The average allele error rate using fastPHASE for the data set 1 was 4,02 % and time required for imputation for chromosome 1 was 1d 16h 11min 4s.
FastPHASEn keskimääräinen imputointivirhe tutkimusryhmälle 1 oli 4,02 % ja laskenta-aika kromosomille 1 oli 1d 16h 11min 4s.
It is possible to reduce the costs by genotyping some animals with a low-density SNP panels.
Kustannustehokkuutta voidaan parantaa genotyypittämällä osa yksilöistä edullisemmalla LD-sirulla, jossa SNP-merkkien määrä on pienempi.
The choice of optimal imputation program is dependent on structure of the population.
Imputointiin käytettävä tietokoneohjelma tulee valita niin, että se sopii mahdollisimman hyvin populaatiolle, johon imputointia aiotaan käyttää.
Genotypes of the remaining boars were used as a reference population.
Vuosirajoja ennen syntyneitä karjuja käytettiin imputoinnin vertailuryhminä.
Results using fastPHASE for the data set 2 were 3,71 % and 11d 11h 2min 31s.
Tutkimusryhmän 2 keskimääräinen imputointivirhe oli 3,71 % ja laskenta-aika kromosomille 1 oli 1d 11h 2min 31s.
Missing genotypes can then be imputed to correspond to the information of the denser SNP panel.
Genomivalinnan luotettavuuden ylläpitämiseksi LD-sirusta puuttuvat SNP-merkit voidaan täydentää imputoimalla vastaamaan tiheämmän sirun antamaa tietoa.
Results using BEAGLE for the data set 2 were 2,58 % and 11min 50s.
Tutkimusryhmän 2 keskimääräinen imputointivirhe oli 2,58 % ja laskenta-aika 11min 50s.
Genomic selection is expected to overcome these difficulties, since it makes use of large number of genetic markers called single nucleotide polymorphisms (SNPs).
Genomivalinnan avulla jalostusarvot voidaan ennustaa kohtuullisen luotettavasti SNP-geenimerkkien avulla.
In pig breeding many important traits are measurable only on females or after slaughter, which makes it difficult to observe these traits for the estimation of traditional estimated breeding values (EBVs).
Monien sikojen jalostustavoitteeseen kuuluvan ominaisuuden mittaaminen on haastavaa.
Efficient utilization of renewable plant and crop based biomass is one of the main areas of study in industrial biotechnology.
Kasviperäisen biomassan tehokas hyödyntäminen on eräs teollisen bioteknologian tärkeimpiä tutkimuskohteita.
Roughly 20-30 % of all plant biomass consists of hemicellulose, a polymer composed of six carbon (hexose) and five carbon (pentose) sugars.
Noin 20-30 % kasvien biomassasta on kuusi- (heksoosi) ja viisihiilisistä (pentoosi) sokereista koostuvaa hemiselluloosaa.
For the two best substrates, kcat/Km = 1220 mM/min for D-xylonate and kcat/Km = 1160 mM/min for D-gluconate were found.
Parhaille substraateille määritettiin kcat/Km-arvot (1220 mM/min D-ksylonaatilla ja 1160 mM/min D-glukonaatilla).
These findings should be helpful for follow-up studies in biotechnological application of pentose sugars acids and their derivatives.
Saadut tulokset edistävät osaltaan pentoosisokereiden ja niiden johdannaisten bioteknologista hyödyntämistä koskevaa tutkimusta.
The non-conserved mutation reduced activity by approx. 40 %.
Ei-konservoituneen kysteenin mutaatio vähensi entsyymiaktiivuutta noin 40 %.
This proves a challenge in utilizing all available plant biomass efficiently, since many micro-organisms, which for instance readily ferment glucose (a hexose) into ethanol, will not do so for pentose sugars.
Pentoosisokerit ovat ongelmallisia yhdisteitä, sillä monet mikro-organismit, jotka tuottavat esim. etanolia glukoosista (heksoosi), eivät pysty fermentoimaan pentoosisokereita.
The spectroscopic results indicate that the three conserved mutants lacked the FeS cluster, while the non-conserved mutant still incorporated it.
Spektrofotometriset tutkimukset viittaisivat siihen, että FeS-kompleksi puuttuu kustakin kolmesta konservoituneesta mutanttientsyymistä, mutta olisi vielä tallella ei-konservoituneessa mutantissa.
All three conserved mutations were found to reduce enzymatic activity more than 99 % with these substrates.
Havaittiin, että mutaatio missä tahansa kolmesta konservoituneessa kysteiinissä vähensi entsyymin aktiivisuutta yli 99 %.
Cc XyDHT catalyzes the conversion of D-xylonate into 2-keto-3-deoxy-xylonate.
Cc XyDHT katalysoi D-ksylonaatin dehydrataatiota 2-keto-3-deoksi-ksylonaatiksi.
It can be concluded that the three conserved cysteines are involved in coordinating the FeS cluster, which itself plays an important role in the catalytic activity of Cc XyDHT.
Tuloksista voidaan päätellä, että nämä kolme konservoitunutta kysteiiniä ovat mukana FeS-kompleksin kiinnittämisessä Cc XyDHT:n proteiinirakenteeseen, ja että kompleksi itse on tärkeänä osana entsyymin katalyyttistä toimintaa.
The wild type and mutated Cc XyDHTs were produced in Escherichia coli and purified with affinity chromatography using Strep-tag.
Villityyppinen (WT) ja mutatoidut Cc XyDHT:t tuotettiin Escherichia coli-bakteerissa ja puhdistettiin affiniteettikromatografialla (Step-tag).
The mutations’ effects on the protein fold and to the presence of the FeS cluster were investigated with UV and circular dichroism spectroscopy.
Mutaatioiden vaikutusta proteeinin laskokseen ja FeS-kompleksin kiinnittymiseen tutkittiin UV- sekä sirkulaarinen dikroismi (CD)–spektroskopialla.
Removal of the cysteine ligands should disrupt the incorporation of the FeS cluster, and thus presumably the activity of the enzyme.
Kysteiiniligandin puuttumisen proteiinirakenteessa pitäisi vaikuttaa FeS-kompleksin kiinnittymiseen, ja siten myös entsyymin aktiivisuuteen.
Three cysteines in Cc XyDHT which could act as ligands for the FeS cluster had previously been identified by sequence alignment among the ILVD/EDD family.
Kolme konservoitunutta kysteiiniä, jotka voisivat toimia FeS-kompleksin kiinnittäjinä ILVD/EDD-perheen proteiinien välillä, oli aiemmin löydetty Cc XyDHT:sta sekvenssivertailun perusteella.
Depending on which cysteine was disrupted, differences in the kinetic constants between D-xylonate and D-gluconate were found.
Kineettisissä vakioissa D-ksylonaatilla ja D-glukonaatilla löydettiin eroja mutanttientsyymien välillä.
The pH and temperature optima, substrate specificity, and enzyme kinetics of the wild type Cc XyDHT were determined.
Villityypin entsyymille määritettiin pH- ja lämpötilaoptimi, substraattispesifisyys ja entsyymikinetiikkaa.
Cc XyDHT belongs to the ILVD/EDD protein family, whose members incorporate an iron-sulfur (FeS) cluster into their protein structure coordinated by two to four cysteine amino acids.
Tämän perheen proteiinit sisältävät rautarikkikompleksin (FeS-kompleksi), joka kiinnittyy proteiinirakenteeseen kysteiiniaminohappojen avulla (2-4 kpl).
Characterization of the Caulobacter crescentus D-xylonate dehydratase (Cc XyDHT) was the aim of this study.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli karakterisoida Caulobacter crescentus -bakteerin D-ksylonaatti- dehydrataasientsyymi (Cc XyDHT), joka kuuluu ILVD/EDD -proteiiniperheeseen.
A colorimetric assay using thiobarbituric acid (TBA) as the reactant was used to measure enzymatic activity.
Tiobarbituurihappon (TBA) värimuutosta käyttävän (kolorimetrisen) entsyymimäärityksen avulla mitattiin Cc XyDHT:n entsyymiaktiivisutta.
Accordingly, four single cysteine-to-serine mutants of the Cc XyDHT as expression plasmid constructs were designed, with a non-conserved cysteine residue selected as a control.
Näiden tietojen perusteella suunniteltiin ja tilattiin neljä eri yksittäisen Cys-Ser mutataation sisältävää Cc XyDHT-tuottoplasmidia.
Alternative pathways for utilization of pentose sugars are being looked for.
Vaikka pentoosisokereiden fermentaatiota tutkitaan runsaasti, niille yritetään kehittää myös muita hyödyntämismahdollisuuksia.
SDS-page and Western blotting with an anti-Strep-tag antibody were used to confirm that the expressed proteins were Cc XyDHTs.
Tuotetut proteiinit tunnistettiin Cc XyDHT:ksi SDS-PAGE- ja Western blot-menetelmillä käyttäen anti-Strep-tag -vasta-ainetta.
Previous research on Finnish doctoral education has investigated doctoral students' well-being via the sense of competence, belonging, autonomy (Ryan & Deci, 1985) , and contribution (Eccles, 2008).
Aiemmissa suomalaisissa tohtorikoulutustutkimuksissa opiskelijoiden hyvinvointia on tutkittu kompetenssin, kuulumisen, autonomian (Deci & Ryan, 1985) ja kontribuution (Eccles, 2008) kokemuksien avulla.
Objectives: Although doctoral students are a highly select group, previous national and international studies have shown that they experience many challenges during the process of completing a doctorate.
Tavoitteet: Vaikka tohtoriopiskelijat ovat tarkoin valikoitu joukko, aiemmat kansainväliset ja kansalliset tutkimukset ovat osoittaneet, että he kohtaavat hyvinvointia heikentäviä haasteita väitöskirjaprosessinsa aikana ja monet heistä keskeyttävät koulutuksensa.
This study is part of a larger national research project on doctoral education in Finland (Pyhältö et al., 2009).
Tutkimus on osa "Jatko-opiskelijasta tieteelliseksi asiantuntijaksi"-tutkimushanketta (Pyhältö et al., 2009).
Doctoral students' experiences sometimes appeared in the sense of autonomy, but only seldom the sense of contribution.
Tohtoriopiskelijoiden kokemuksissa kuvattiin myös jonkin verran autonomian kokemuksia, mutta vain harvoin kontribuution kokemuksia.
Experiences were also emphasized differently.
Myös kokemuksien jakautuminen painottui eri tavalla eri opiskelijoiden kesken.
Results and conclusions: The results suggested that the participants often emphasized a sense of competence and belonging.
Tulokset ja johtopäätökset: Tulokset osoittivat, että hyvinvointikokemukset ilmenivät kompetenssin ja kuulumisen kokemuksina.
The interviews underwent qualitative content analysis, in which the theory approach and inductive approach were combined.
Aineisto analysoitiin laadullisen tutkimuksen sisällönanalyysillä, jossa käytettiin sekä aineistolähtöistä että teorialähtöistä lähestymistapaa.
The results can be applied to the development of doctoral education and to develop methods to support doctoral students' well-being.
Tutkimuksen tuloksia voidaan soveltaa tohtorikoulutuksen kehittämistarkoitukseen ja tohtoriopiskelijoiden hyvinvoinnin vahvistamiseen.
In this study, medical sciences doctoral students' experiences were explored via these four senses, in the context of eudaemonic well-being and positive psychology.
Tässä tutkimuksessa lääketieteen alan tohtoriopiskelijoita tarkasteltiin näiden neljän kokemuksen kautta nykyaikaisen hyvinvointitutkimuksen mukaisesti, eudaimonisen hyvinvoinnin ja positiivisen psykologian viitekehyksessä.
Medical sciences doctoral students well-being experiences
Lääketieteen alan tohtoriopiskelijoiden hyvinvointikokemukset
In this study, doctoral students' well-being experiences were understood to develop in the dynamic interplay between their primary context of work and learning.
Tohtoriopiskelijoiden hyvinvointikokemuksien ymmärretään syntyvän vuorovaikutuksessa ensisijaisen työ- ja oppimisympäristönsä kanssa.
The aim of this study was to investigate what kind of well-being experiences medical sciences doctoral students have and how those experiences appear in their primary context of working and learning as part of a scholarly community.
Tutkimuksen tarkempana tavoitteena oli tarkastella millaisia ovat lääketieteen alan tohtoriopiskelijoiden hyvinvointikokemukset ja miten ne ilmenevät heidän ensisijaisessa työ- ja oppimisympäristön eli tiedeyhteisön eri tilanteissa ja toiminnoissa.
Person-oriented technique results suggested that well-being experiences varied between doctoral students.
Yksilökeskeinen lähestymistapa osoitti, että hyvinvointikokemukset eivät jakautuneet tasaisesti tohtoriopiskelijoiden kesken.
All participants were conducting their doctorates at a research intensive university in Finland.
Kaikki osanottajat tekivät väitöskirjaansa kansallisesti ja kansainvälisesti tunnustettuun korkeatasoiseen tutkimusryhmään.
Some of them described many, while some only mentioned a few well-being experiences.
Osa opiskelijoista toi esiin paljon hyvinvointikokemuksia, kun taas toisilla kokemuksia oli selkeästi vähemmän.
At the beginning of the first analysis phase, well-being experiences and their context were inspected by the variable-oriented technique.
Aluksi aineistosta analysoitiin hyvinvointikokemuksia ja niiden konteksteja kokemuskeskeisestä lähestymistavasta, minkä jälkeen tutkittavaa ilmiötä tarkasteltiin yksilökeskeisestä lähestymistavasta.
The purpose of this study was to discover the kinds of well-being experiences medical sciences doctoral students have.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli tutkia lääketieteen alan tohtoriopiskelijoiden hyvinvointikokemuksia.
Well-being experiences were often related to research activities or interplay with members of a scholarly community, but only seldom to doctoral studies or financial resources.
Hyvinvointikokemukset yhdistettiin usein tutkimustoimintaan ja vuorovaikutustilanteisiin eri tiedeyhteisön jäsenten kanssa.
The findings reveal that it was relevant to investigate medical sciences doctoral students from the perspective of eudaemonia and positive psychology via the senses of competence, belonging, autonomy, and contribution.
Tulokset viittaavat siihen, että hyvinvointikokemuksien tarkasteleminen eudaimonisen ja positiivisen psykologian viitekehyksessä kompetenssin, kuulumisen, autonomian ja kontribuution kokemuksien avulla tarjosi toimivan teoreettisen lähestymistavan tohtoriopiskelijoiden tutkimiseen.
Next, the analysis focused on the person-oriented technique.
Lisäksi tavoitteena oli tarkastella hyvinointikokemuksia ja niiden ilmenemistilanteita yksilötasolla.
This study utilizes Tomlinson's (2007) and Penttilä's (2009) model of students' work life orientations.
Tutkimuksessa sovelletaan Tomlinsonin (2007) ja Penttilän (2009) työelämäorientaation luokittelumalleja.
University students' work life orientations, changes in the work life orientations and their connection to occupational health
Yliopisto-opiskelijoiden työelämäorientaatiot, työelämäorientaatioiden muutos, sekä niiden yhteys työhyvinvointiin
The questionaire data was collected by Pyhältö & Löfström during the 2012 – 2013 academic year.
Kirjallinen aineisto kerättiin Pyhällön & Löfströmin toimesta lukuvuonna 2012 – 2013.
The following research questions were addressed: 1) what kinds of work life orientations do the graduate students have towards the end of their studies?
Tutkimuskysymykset ovat: 1) Millaisia työelämäorientaatioita opiskelijoilla on maisteriopintojen loppuvaiheessa?
The follow up data was collected by phone interviews in the fall of 2014.
Seuranta-aineiston puhelinhaastattelut toteutettiin syksyllä 2014.
2) How has the work life orientations changed within the first few years spent in the working life?
2) Miten opiskelijoiden työelämäorientaatiot ovat muuttuneet ensimmäisten työelämässä vietettyjen vuosien aikana?
Instead, the levels of work related stress were connected to how satisfied a person was for their career progress.
Sen sijaan työperäisen stressin määrä oli yhteydessä siihen, olivatko opiskelijat tyytyväisiä siihen, miten he olivat edenneet urallaan.
The study subjects had participated in the Helsinki University's group mentoring program in the academic year 2012 – 2013.
Tutkimukseen osallistujat olivat osallistuneet Helsingin yliopiston ryhmämentorointiohjelmaan lukuvuonna 2012 – 2013 ja olivat eri alojen opiskelijoita eri tiedekunnista.
Directed content analysis was utilized in the data analyzing process.
Aineistoja analysoitiin teoriaohjaavan sisällönanalyysin keinoin.