natgillin/translations-raw huggingface dataset:
105 subjects reviewed the quality and hedonic liking of a beer.
Tutkimuksen aineisto kerättiin julkisella paikalla järjestetyllä kuluttajatutkimuksella, jossa 105 koehenkilöä arvioi oluen laatua ja miellyttävyyttä.
Responses between the groups were investigated using tests for independent and unpaired samples, and correlations were calculated using Spearman’s rank correlation coefficient.
Vastemuuttujiien välisiä korrelaatioita tutkittiin Spearmanin järjestyskorrelaatiolla.
For this study we conducted a consumer test to measure the effects various packaging designs, cans, and bottles had on consumer satisfaction.
Pakkausformaattien vaikutuksia tutkittiin kuluttajatutkimuksen avulla vertailemalla eroja olutpullon ja -tölkin kuluttajavasteissa.
The impact of external and internal cues on perceived quality is especially evident in the studies reviewed herein.
Esitetyssä kirjallisuudessa tarkastellaan erityisesti sisäisten ja ulkoisten vihjeiden merkitystä arviodessamme tuotetta.
External cues set expectations for a given product’s physical characteristics during consumption, such as taste.
Ulkoiset vihjeet välillisenä osana tuotetta tai kulutuskokemusta asettavat odotuksia tuotteen fyysisistä ominaisuuksista.
Introduction: Iron deficiency is the most common nutritional deficiency in children under 5 years old.
Johdanto: Raudanpuutos on yleisin ravintoaineen puutos alle 5-vuotiailla lapsilla.
Health care professional who work with families with small children should be aware of the risk factors of iron deficiency in infant's diet.
Terveydenhuollon ammattilaisten jotka työskentelevät lapsiperheiden kanssa tulisi olla tietoisia raudanpuutoksen riskitekijöistä lapsen ruokavaliossa.
From Finland 79% (n=305), Estonia 78% (n=258) and Russia 100% (115) of the invited families with a newborn infant participated in the follow-up study.
Suomalaisista kutsutuista perheistä 79 % (n=305), virolaisista 78 % (n=258) ja venäläisistä 100 % (115) osallistui tutkimuksiin.
Statistical analyses were performed using IBM SPSS Statistic software version 24.
Tilastolliset analyysit suoritettiin käyttäen SPSS Statistics 24 versiota (IBM, IL, USA).
Finnish one 1 year old children do not get the recommended amount of iron from their diet.
Suomalaiset yksivuotiaat eivät saa suositeltua määrää rautaa.
Adding solid foods before the age of six months in populations where use on formula milk is common hardly brings any benefits in relation to iron stores.
Kiinteiden ruokien aloitus ennen 6 kk ikää väestössä jossa äidinmaidonkorvikkeiden antaminen on yleistä, tuskin on hyödyksi rautavarastojen kannalta.
Special interest was paid to breastfeeding, formula milk and regular cow's milk use and the timing of solid food introduction.
Kiinnostuksen kohteena oli imetys, äidinmaidonkorvikkeiden ja tavanomaisten lehmänmaitotuotteiden käyttö sekä lisäruokien aloitusikä.
Conclusions: The short duration of exclusive breastfeeding in Finnish and Estonian children highlights the need of breastfeeding support for families.
Johtopäätökset: Lyhyt yksinomaisen imetyksen kesto kertoo tarpeesta tukea perheitä imetyksessä entistä enemmän.
Regular cow's milk products do not belong to the diet of under 12 months old infants.
Tavanomaiset lehmänmaitotuotteet eivät kuulu alle yksivuotiaan ruokavalioon.
Descriptive statistics (mean, standard deviation (SD), median and proportions), Spearman and Pearsson correlations and linear regression analysis were used to assess the diet and its associations with serum ferritin levels in Finnish and Estonian infants.
Perustunnuslukuja (keskiarvo ja -hajonta, mediaani ja kvartiilit, osuudet) käytettiin ruokavalion ja rautavarastojen kuvailuun, ja Spearmanin ja Pearssonin korrelaatioita sekä lineaarista regressioanalyysia käytettiin ruokavalion ja rautavarastojen yhteyden tutkimiseen.
In this study serum ferritin samples of 3, 6 and 12 months old infants were used to assess iron status.
Tutkielmassa käytettiin lapsilta 3, 6 ja 12 kk iässä mitattuja seerumin ferritiinipitoisuuksia rautavarastojen suuruuden arviointiin.
Materials and methods: The study population is part of the DIABIMMUNE-study (2008-2013) birth cohort (0─3 years).
Aineisto ja menetelmät: tutkimusotos on osa DIABIMMUNE-tutkimuksen syntymäkohorttia.
The prevalence increased significantly between the ages of 6 and 12 months in Estonian (5% -> 17%) and Russian (15% -> 28%) infants.
Raudanpuutoksen yleisyys lisääntyi puolen vuoden jälkeen virolaisilla ja venäläisillä; 12 kk iässä 15 %:lla virolaisista ja 28 %:lla venäläisistä oli raudanpuutosta.
Infants receiving breastmilk are at bigger risk of developing iron deficiency than those who receive formula milk.
Äidinmaitoa saavat lapset ovat alttiimpia raudanpuutokselle kuin ne lapset, jotka saavat äidinmaidonkorviketta.
Aims: The aim of the study was to examine the prevalence of iron deficiency and the association between diet and iron deficiency (serum ferritin < 12 µg/l) during the first year of life.
Tavoitteet: Pro gradun tavoitteena oli tutkia imeväisikäisten raudanpuutteen (seerumin ferritiinipitoisuus <12 µg/l) yleisyyttä ja sitä millainen yhteys ruokavaliolla on rautavarastojen suuruuteen.
Iron is essential for the optimal growth and development of the child. Iron deficiency during the first 3 years can lead to permanent adverse effects on neurodevelopment.
Raudanpuutos sikiöaikana ja ennen kolmen vuoden ikää voi aiheuttaa pysyviä neurologisia vaurioita.
Long duration of breastfeeding and the use of regular cow's milk products (not formula) was associated with low iron stores at the age of 12 months in Finnish and Estonian children.
Yksivuotiailla imetys ja tavanomaisten lehmänmaitotuotteiden (ei sisällä äidinmaidonkorvikkeita) käyttö oli yhteydessä pienempiin rautavarastoihin verrattuna äidinmaidonkorviketta saaviin.
The prevalence of iron deficiency was 5% at Finnish 6 and 12 months year old infants.
Tulokset: Suomalaisilla lapsilla raudanpuutoksen yleisyys oli 6 kk ja 12 kk iässä 5 %.
Especially infants who are breastfed should be given solid foods rich in iron.
Äidinmaitoa saavilla lapsilla on tärkeää kiinnittää huomiota rautapitoisiin kiinteisiin ruokiin.
The duration of exclusive breastfeeding was short, and it was not associated with iron stores in 6 months old but the infants with iron deficiency received only breastmilk, not formula in addition to solid foods.
Ne puolivuotiaat joilla oli raudanpuutosta, saivat pelkästään äidinmaitoa kiinteiden ruokien lisäksi.
Estonian children received less formula milk than Finnish children.
Virolaiset yksivuotiaat saivat vähemmän äidinmaidonkorviketta, C-vitamiinia ja rautaa kuin suomalaiset.
Non-breastfed infants had more solid foods in their diets than breastfed infants, especially foods rich in iron.
Imetetyt puolivuotiaat saivat vähemmän kiinteitä ruokia kuin ei-imetyt, erityisesti raudanlähteitä kuten raudalla täydennettyjä viljatuotteita (puurot, vellit), muita viljatuotteita ja liharuokia.
The amount of iron was not associated with iron stores and the amount of calcium was associated with smaller iron stores.
Yksinomaisen imetyksen kesto oli lyhyt ja se ei ollut yhteydessä rautavarastoihin.
The risk for iron deficiency is high from 6 months of age when the need for iron is high and solid foods often with low iron content are introduced to the diet in addition to breastmilk or formula milk.
Lapsi on altis raudanpuutokselle erityisesti puolen vuoden iästä eteenpäin, jolloin raudan tarve on suurta ja ruokavalio muuttuu.
DIABIMMUNE included clinical examination, laboratory tests and a questionnaire related to diet and other lifestyle and health factors.
Tutkimus sisälsi kliinisiä tutkimuksia, laboratoriokokeita ja kyselyn liittyen ruokavalioon, elinympäristöön ja terveyteen 3, 6, 12, 18, 24 ja 36 kk (±1 kk) ikävaiheissa.
The timing of solid foods (4-6 month vs. 6 month) was associated with iron stores.
Rautavarastojen kannalta ei ollut merkitystä aloitettiinko kiinteät ruuat ennen 6 kk ikää vai 6 kk iässä.
In order to keep the situation good, it is important to continue maintaining sheep registers and breeding programs and continue to invest in the preservation program.
Jotta tilanne pysyisi hyvänä, on tärkeää jatkaa lammasrekisterien ja jalostusohjelmien ylläpitoa ja edelleen panostaa säilytysohjelmaan.
Population mixing was studied with the Admixture program.
Populaatioiden sekoittumista tarkasteltiin Admixture-ohjelmalla.
All samples but Romanov and Iceland sheep samples were collected in Finland.
Kaikki muut paitsi romanov-lampaiden ja islanninlampaiden näytteet oli kerätty Suomesta.
Their reliability depends on the quality of the pedigree.
Niiden luotettavuus riippuu sukupuun kattavuudesta.
The results obtained are in line with previous studies on the genetic diversity of the Finnish sheep populations.
Saadut tulokset ovat samansuuntaisia kuin aikaisemmat suomalaisten lammaspopulaatioiden perinnöllistä monimuotoisuutta selvittäneet tutkimukset.
The samples were genotyped with Illumina ovine 700K BeadChip.
Näytteet genotyypitettiin Illumina ovine 700K BeadChip-sirulla.
The average inbreeding levels (FROH) were 0,17 for Åland sheep, 0,09 for Finnsheep, 0,13 for Texel, 0,15 for Iceland sheep, and 0,08 for Romanov.
Keskimääräiset sukusiitosasteet (FROH) roduittain olivat: ahvenanmaanlammas (0,17), suomenlammas (0,09), texel (0,13), islanninlammas (0,15) ja romanov (0,08).
The data contained 435 sheep; 112 Finnsheep, 22 Åland, 94 Texel, 96 Iceland, and 102 Romanov sheep.
Käytettävä aineisto sisälsi 435 lammasta; suomenlampaita aineistossa oli 112, ahvenanmaanlampaita 22, texeleitä 94, islanninlampaita 96 ja romanov-rotuisista lampaita 102.
The adequate genetic diversity of the population is important for selection and population adaptation.
Populaation riittävä perinnöllinen monimuotoisuus on tärkeää jalostusvalinnassa ja populaation selviytymisen kannalta.
Analysis of population diversity at the genomic level gives more reliable estimates of the true diversity of populations than pedigree.
Populaation monimuotoisuuden tarkastelu genomitasolla antaa luotettavamman kuvan populaation todellisesta monimuotoisuudesta sukupuutason tarkasteluun verrattuna.
Inbreeding was estimated either based on ROH sequences (FROH), general homozygosity (FPH) or standardized homozygosity (FHOM).
Sukusiitos arvioitiin joko näihin ROH:in perustuen (FROH), yleiseen homotsygotiaan (FPH) tai standardoituun homotsygotiaan (FHOM) perustuen.
In production animals, population diversity, coancestry and the rate of inbreeding have often been studied based on pedigree information.
Tuotantoeläimillä populaation monimuotoisuutta, sukulaistumista ja sukusiitoksen kasvua on usein tutkittu sukulaisuustietoihin perustuvilla menetelmillä.
The aim of this study was to estimate inbreeding in North European short-tail sheep populations and the differentiation and admixture of the breeds based on the genomic data.
Tutkimuksen tavoitteena oli tarkastella pohjoiseurooppalaisten lyhythäntälammasrotujen sukusiitosasteita ja rotujen eriytymistä ja sekoittumista genomiaineistoon perustuen.
Based on the results, the genetic diversity of native sheep breeds is sufficient and on a solid basis.
Tutkimuksen tulosten perusteella kotimaisten rotujen geneettisen monimuotoisuuden tilanne on hyvä ja kestävällä pohjalla.
Using the PLINK program, population segregation, mean homozygosity and runs of homozygosity (ROH) were evaluated.
PLINK ohjelmaa käyttäen arvioitiin populaatioiden eriytyminen, keskimääräinen homotsygotia ja määritettiin yhtenäiset homostygotian jaksot (runs of homozygosity eli ROH).
Based on the multidimensional scaling, the genetically closest breeds were the Finnsheep and Åland sheep, although in the analysis of admixture, Finnsheep and Åland sheep formed separate populations.
Pääkomponenttianalyysin perusteella keskenään läheisimmät rodut olivat suomenlammas ja ahvenanmaanlammas.
The separation cost was 9 €/t separated manure, when the annual separated mass was 730 t/v (slurry 365 t/v + 365 t/v digestate).
Separointikustannuksiksi saatiin noin 9 €/t kuivajaetta, kun kuivajaetta tuotettiin 730 t/v (lietelannasta 365 t/v + mädätteestä 365 t/v).
On average, 84% of feedstock me-thane potential (BMP) was realized.
metaanintuottopotentiaalista toteutui keski-määrin 84 %.
The use of dairy cattle slurry and separated slurry in full scale biogas plant
Naudan lietelannan ja separoidun kuivajakeen yhteiskäsittely täyden mittakaavan biokaasulaitoksessa
In stage two (on weeks 15−18), paused mixing of reactor used 26% less electricity, while methane production was the same as in continuous mixing.
Tauotettu sekoitus (vk 15−18) kulutti sähköä 26 % vähemmän kuin jatkuva, mutta metaanintuotto säilyi samalla tasolla kuin jatkuvalla sekoituksella.
The plant is desgned for treating the slurry of 120 cows plus addi-tional feedstocks.
Laitos on mitoitettu noin 120 naudan lietelannalle ja lisäsyötteelle.
The profitable transport distance was 9 kilometres when chips were replaced with biogas as heating energy.
Todettiin, että kuivajakeen kannattava kuljetusmatka on alle 9 kilometriä suuntaansa, jos biokaasulla korvattiin ostosähköä ja hake-lämpöä Maaningan navetalla.
When oil was re-placed, the profitable distance was 30 kilometres.
Sähköä ja kevyttä polttoöljyä korvattaessa etäisyys oli 30 kilo-metriä.
During that period, the average methane production was 1600 kWh/vrk and the highest gas production was 1600 kWh/d.
Tällöin laitoksen metaanintuotto oli keskimää-rin 1360 kWh/vrk ja enimmillään 1600 kWh/vrk.
Separated manure decomposed aerobically when manure was stored and its BMP was 1010 kWh/t – 1780 kWh/t of organic matter.
Kuivajae kompostoitui varastoitaessa ja varastointiajasta riippuen metaanintuot-topotentiaali (BMP) oli 1010−1780 kWh/t orgaanista ainetta.
Transportation and handling cost for the separated manure was 0.5−2.5 €/km/t depending on the transported cubic metres (4 m3 or 20 m3).
Kuivajakeen kuljetus- ja käsittelykustannus oli 0,50−2,50 €/km/t riippuen kerrallaan kuljetettavasta määrästä.
The Maaninka biogas plant consists of a reactor and a post-digestion unit, both having a liquid voloume of 260 m3.
Maaningan biokaasulaitoksen reaktorin nestetilavuus on 260 m3 ja sen mädäte käsitel-lään samankokoisessa jälkikaasualtaassa.
The cost of silage feed was 57.3 €/t, the cost of excess silage was 36 €/t.
Säilörehun syötekustannukseksi saatiin 57,3 €/t.
The electrity usage was still decreased in stage three, pneumatic (biogas recirculation) mixing (weeks 19−20) but the effect on methane production was unclear.
Kaasu-sekoitus (vk 19−20) toimi kuivajaesyötteen kanssa ja alensi edelleen sekoituksen sähkönkulu-tusta, mutta sen vaikutus metaanintuottoon jäi epäselväksi.
The purpose of this work was to investigate would it be sensible to build a centralized biogas plant and bring only separated solids to the plant from a distance because separated manure has bigger methane potential.
Työn tarkoi-tus oli selvittää, kannattaisiko maatilojen yhteiseen biokaasulaitokseen tuoda kauempaa vain suuremman metaanintuottopotentiaalin omaava kuivajae lietelannan sijasta.
The second goal was to investigate if there is some influence on energy balance when reactor mixing is paused or mixed with biogas.
Työn toinen tavoite oli selvittää reaktorin sekoituksen tauottamisen ja reaktorin kaasusekoituksen vaikutus energia-taseeseen.
The target loading rate of 10 t slurry and 1 t solid fraction per day was realized after 10 weeks, so measurements and influence of reactor mixing modes were studied during weeks 11−20.
Tavoitekuormitus, noin 10 t lietelantaa ja 1 t kui-vajaetta vuorokaudessa, toteutui viikoilla 11−20.
When reactor mixing was continuous (on weeks 11−14), mixing power was increased to 73 kWh/d because digestate total solids concentration increased.
Reaktorin jatkuvan sekoituksen (vk 11−14) aikana sekoitustehoa nostettiin, koska reaktorilietteen ka-pitoisuus kasvoi kuivaja-keen alhaisen BMP:n vuoksi.
On the grounds of results, profitable transport distance for separated manure, influence of separation cost on profibility and separated manure costs compared to silage and excess silage were calculated.
Tulosten perusteella määritettiin kuivajakeen ja säilörehun lisäsyötteenä tuottama lisäarvo, kuivajakeen kannattava kuljetusetäisyys, separointikustannus-ten vaikutus kannattavuuteen ja kuivajakeen käytön kannattavuus suhteessa säilörehuun.
From measurements and with the help of literature, cost of separation, transport of separated manure, silage, excess silage and price of digestate nutrients were calcu-lated.
Tämän tutkimuksen ja kirjallisuuden perusteella laskettiin separointikustannus, kuivajakeen kuljetuskustannus, säilörehun- ja hävikkisäilörehun kustannus ja mädätteen arvon nousu verrattuna raakalietteeseen.
The target of this study was to examine if it is technically and financially sensible to co-digest separated cattle slurry solid fraction with cattle slurry in a biogas plant.
Työn tavoitteena oli selvittää Luonnovarakeskuksen kanssa naudan lietelannasta separoidun kuivajakeen käyttömahdollisuus ja kannattavuus biokaasulaitoksen lisäsyötteenä.
The study was conducted at the research farm of University of Helsinki.
Tutkimus toteutettiin Helsingin yliopiston Viikin opetus- ja tutkimustilan navetassa.
There were no differences in silage fermentation quality.
Säilörehujen käymislaaduissa ei ollut eroa.
Tiivistelmä/Referat – Abstract The long period of indoor feeding in Finland emphasizes the importance of good quality silage in dairy cow nutrition.
Tiivistelmä/Referat – Abstract Suomen pitkän sisäruokintakauden johdosta säilörehu on lypsylehmien ruokinnan peruspilareita.
The grass had dry matter of 183 g/kg before wilting and 328 g/kg after wilting.
Raaka-aineen kuiva-ainepitoisuus oli ennen niittoa 183 g/kg ja esikuivatuksen jälkeen 328 g/kg.
Silage additives are used to ensure successful ensiling.
Säilönnän onnistumisen varmistamiseksi käytetään säilöntäaineita.
First cut timothy – meadow fescue sward was cut and wilted for 46 hours.
Ensimmäisen sadon timotei – nurminata kasvustoa esikuivattiin niiton jälkeen 46 tunnin ajan.
Water soluble carbohydrate concentration was 121 g/kg dry matter (DM).
Vesiliukoisten hiilihydraattien pitoisuus raaka-aineessa oli esikuivatuksen jälkeen 121 g/kg kuiva-ainetta (ka).
Both silages had high concentration of lactic acid (100 g/kg DM).
Molempiin rehuihin oli muodostunut runsaasti maitohappoa (noin 100 g/kg ka).
The dry matter contents were 296 and 294 g/kg and pH 4.25 and 4.31 for the inoculated silage and the silage without additive, respectively.
Kuiva-aine oli biologisesti säilötyssä säilörehussa 296 g/kg ja pH 4,25, kun samat arvot olivat 294 g/kg ka ja 4,31 painorehussa.
Eight Finnish Ayrshire cows (95 days in milk, standard deviation 25.9) of second or later parity were used.
Ruokintakokeessa oli mukana kahdeksan vähintään toisen kerran poikinutta lehmää (95 päivää poikimisesta, SD 25.9), jotka pidettiin parressa.
This study indicates that good fermentation quality of wilted (DM 300 g kg) grass silage can be achieved without additives.
Tämän tutkimuksen tulosten perusteella esikuivatun (kuiva-ainepitoisuus noin 300 g/kg) hyvälaatuisen nurmirehun säilöntä voi onnistua myös ilman säilöntäainetta.
A double-reversal design was used with two treatments sequences (ABBA or BAAB) of 21 days each.
Koe toteutettiin jaksokokeena, jossa oli kaksi koejaksojen muodostamaa sekvenssiä, ABBA ja BAAB Koejaksojen pituus oli kolme viikkoa.
The aim of this study was to examine whether ensiling grass silage with biological additive influences feed intake or milk production of dairy cows in comparison to silage without inoculant.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, parantaako biologisen säilöntäaineen käyttö nurmisäilörehun säilönnässä lypsylehmien syöntiä ja tuotosta verrattuna painorehuun.
The increased dry matter intake or the lower digestibility of the diet containing inoculated silage cannot be explained by the silage composition or fermentation profile.
Tutkimuksessa havaittu biologisella säilöntäaineella säilötyn säilörehun parempi syönti tai heikompi sulavuus eivät selittyneet rehun koostumusta tai käymislaatua kuvaavien analyysien perusteella.
Milk yield has increased in some studies with biological additive when compared to silage without additives.
Biologinen säilöntäaine on joissakin tutkimuksissa kasvattanut maitotuotosta verrattuna painorehuun.
Silage inoculants enhance silage lactic acid fermentation when lactic acid bacteria and sometimes enzymes and other fermentative bacteria are added to silage.
Biologinen säilöntä perustuu käymisen edistämiseen ja biologinen säilöntäaine sisältää yhtä tai useampaa maitohappobakteeria ja muita käymistä tukevia bakteereja sekä mahdollisesti entsyymejä.
The grass was harvested in round bales wrapped with 8 film layers either using silage inoculant (treatment B, with lactic acid bacteria and enzymes) or without additive (treatment A).
Painorehu (rehu A) säilöttiin ilman säilöntäainetta ja biologisesti säilötty rehu (rehu B) säilöttiin biologisella säilöntäaineella.
The silages were stored for 174 days before the beginning of the feeding trial.
Molemmat rehut korjattiin samalta lohkolta pyöröpaaleihin, viisi paalia kerrallaan, käyttäen käärinnässä kahdeksaa muovikerrosta ja varastoitiin 174 päivää ennen kokeen aloitusta.
Lactic acid content has been higher and pH lower in silages treated with inoculant than in silages without any additive.
Biologisella säilöntäaineella säilöttäessä pH on useimmiten laskenut nopeammin ja alemmas kuin painorehussa.
Aerobic stability of silage and total mixed ration (TMR) has been better with silage treated using inoculant compared to silage without additives.
Aerobinen stabiilius eli säilörehun säilyvyys siilon tai rehupaalin avaamisen jälkeen on ollut parempi biologisella säilöntäaineella säilöttäessä verrattuna painorehuun.
In some studies, the digestibility of dry matter and organic matter has been better with inoculant-treated silage.
Biologisella säilöntäaineella säilötyn rehun syönti oli runsaampaa, mutta sen kuiva-aineen ja orgaanisen aineen sulavuus oli heikompaa kuin ilman säilöntäainetta säilötyllä rehulla.
Silage dry matter intake has been improved with silage treated with inoculants in studies performed with dairy cows, growing beef cattle and sheep.
Biologisella säilöntäaineella säilötty säilörehu on ollut maittavampaa ja lisännyt lypsylehmien, lihakarjan ja lampaiden rehun syöntiä verrattuna ilman säilöntäainetta säilöttyyn rehuun.
This master’s thesis examines the potential of urban agriculture (UA) as part of the urban food system.
Tämä maisterintutkielma tarkastelee kaupunkiviljelyn potentiaalia osana kaupunkien ruokajärjestelmää.
The Finnish food security is currently good, but Finland must respond to threats linked to natural or man-made disasters, climate change and reliance on imported resources.
Suomen ruokaturva on tällä hetkellä hyvä, mutta myös Suomen on varauduttava luonnon tai ihmisen aiheuttamiin kriiseihin ja ilmastonmuutokseen, sekä tuontiresursseihin liittyviin riskeihin.
In central Helsinki shading may affect as much as half of the rooftop area, which needs to be considered in the choice of plants and architecture; strategies such as placing the tallest building on the northern edge of the area may be beneficial.
Helsingissä varjostuksesta saattaa kärsiä jopa puolet kattopinta-alasta, mikä on huomioitava kasvien valinnassa sekä arkkitehtuurissa, esimerkiksi sijoittamalla korkeimmat rakennukset alueen pohjoisreunalle.
Rooftop data, crop yield statistics and the Finnish Nutrition Recommendations 2014 are used to build a case study in which self-sufficiency percentages, nutritional factors and shading are calculated for the Pasila area in central Helsinki.
Helsingin Seudun Ympäristöpalvelujen (HSY) keräämä kattoja koskeva data, satotilastot ja Suomalaiset ravitsemussuositukset 2014 toimivat pohjana tapaustutkimukselle, jossa lasketaan ruokaomavaraisuusprosentteja, ravintotekijöitä ja varjostusta lähellä Helsingin keskustaa sijaitsevalle Pasilan alueelle.