natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of the method is covered in the middle part of the thesis and the latter part analyses the measurement results.
Menetelmän kehittelyä käsitellään työn keskiosiossa ja mittaustuloksia analysoidaan työn loppuosassa.
Reliable friction measurements are made in the test rig at restricted engine speed and without cylinder pressure.
Rigimittaukset antavat luotettavia tuloksia ainoastaan rajoitetulla pyörimisnopeudella ja ilman sylinteripainetta.
The goal of this master's thesis is to develop a measurement system for piston assembly friction in a medium-speed diesel engine.
Tämän diplomityön tavoitteena on kehittää männän ja männänrenkaiden kitkan mittausjärjestelmä keskinopealle dieselmoottorille.
Development of Friction Measurement Method for Piston Assembly
Mämmän- ja männänrenkaiden kitkan mittausmenetelmän kehitys
Among these, the floating liner method was chosen for the thesis measurements.
Näistä menetelmistä kelluvan sylinteriholkin menetelmä, "floating liner" -menetelmä, valittiin käytettäväksi diplomityön mittauksissa.
The theoretical part of the thesis concerns piston assembly friction and available methods of measuring it.
Työn teoreettinen osa käsittelee männän ja männänrenkaiden kitkaa ja olemassa olevia kitkan mittausmenetelmiä.
With reliable friction measurement data the frictional behaviour and friction power losses of a piston assembly can be analysed.
Luotettavat kitkanmittaustulokset mahdollistavat männän kitkailmiöiden ja kitkahäviöiden analysoinnin.
Results show that piston skirt friction accounts for the majority of friction losses in the piston assembly.
Tulokset kertovat, että männän helma on suurin kitkahäviöiden aiheuttaja männässä.
In this method the friction force between piston assembly and cylinder liner is measured by force sensors that also suspend the liner.
Menetelmässä voima-anturit mittaavat männän/männänrenkaiden ja sylinteriholkin välistä kitkaa.
The oil viscosity is largely influencing skirt friction and the skirt frictional behaviour resembles plain bearing friction.
Öljyn viskositeetti vaikuttaa suuresti helman kitkaan ja helman kitkailmiöt muistuttavat liukulaakerikitkaa.
Mine Mechanization - Technical, Economical and Social Effects
Kaivosmekanisointi - tekniset, taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset
Fault Tolerant Control of a Petroleum Refinery Unit
Öljynjalostamon prosessiyksikön vikasietoinen säätö
Modelling of coke oxidation kinetics utilising data from temperature-programmed oxidation experiments
Koksin polton kinetiikan mallinnus lämpötilaohjelmoiduista hapetuskokeista
Geotechnical calculations of the road cuts on soft soil
Pehmeikölle rakennettavien tieleikkausten geotekniset laskelmat
Process oriented development of product commercialization and management
Tuotteistus- ja tuotehallintaprosessien kehittäminen - Telecom Finland Oy
control of modulation and bias current of directly modulated semiconductor laser diode
Suoraanmoduloidun puolijohdelaserin tehon ja toimintapisteen säätö
Design and construction of the radio frequency unit of an airborne microwave radiometer system
Lentokäyttöisen mikroaaltoradiometrin radiotaajuusosien suunnittelu ja toteutus
During the past decades this point of view has expanded to cover also for example ecological impacts and the impact of traffic.
Viimeisinä vuosikymmeninä näkökulma on laajentunut kattamaan muun muassa liikenne- ja ekologisia vaikutuksia.
Therefore the extent and positiveness or negativeness of the impacts on regional economy remain unclear.
Tämän vuoksi aluetaloudellisten vaikutusten suuruus ja positiivisuus tai negatiivisuus ovat epäselviä.
For this application, instead of regional, the level of calculation should be the whole of Finland.
Tätä varten tulee käyttää alueellisen laskennan sijasta koko Suomen laajuutta.
There is great uncertainty in interpreting the benefit impacts, which results from the fact that these benefits are partly formed by the cost savings.
Hyötyjen tulosten tulkintaan liittyy suurta epävarmuutta, mikä johtuu siitä, että hyödyt koostuvat muun muassa kustannussäästöistä.
The impacts of land consolidation have traditionally been assessed from the agricultural point of view.
Tilusjärjestelyjen vaikutuksia on perinteisesti arvioitu maatilataloudellisesta näkökulmasta.
The examined regional level was the provincial level.
Tarkasteltavana aluetasona oli maakuntataso.
The impacts of land consolidation on regional economy were divided in two parts: impacts of the costs and benefits.
Tilusjärjestelyjen vaikutukset aluetalouteen jaettiin kahteen osaan, joita olivat kustannusten ja hyötyjen vaikutukset.
The most important application possibility is using input-output model when determining the state's part in land consolidation costs.
Tärkeimmäksi käyttömahdollisuudeksi tuli panos-tuotosmallin käyttäminen määritettäessä valtion osuuksia tilusjärjestelykustannuksista.
This study investigates the impacts of two land consolidation cases, Sievinkylä and Yli-Kannus, on regional economy using the input-output model.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin kahden tilusjärjestelyn, Sievinkylän ja Yli-Kannuksen, vaikutuksia aluetalouteen käyttämällä panos-tuotosmallia.
The effect of multiplier impacts on employment was 5.8 person-workyears.
Kerrannaisvaikutusten työllisyysvaikutukset olivat 5,8 henkilötyövuotta.
On the impacts of land consolidation on regional economy
Tilusjärjestelyjen vaikutuksista aluetalouteen
The wages paid for households were €614.000, indirect impact on businesses was €555.000, indirect multiplier impacts on households were €173.000 and on businesses €269.000.
Kotitalouksille maksetut palkat olivat 614 000 €, välilliset vaikutukset yrityksiin 555 000 € ja epäsuorat vaikutukset kotitalouksissa 173 000 €, sekä yrityksissä 269 000 €.
As to the land consolidation benefits, the total annual impact in Sievinkylä was €209.000 and in Yli-Kannus €158.000.
Tilusjärjestelyjen hyötyjen osalta vuotuiset kokonaisvaikutukset olivat Sievinkylässä 209 000 € ja Yli-Kannuksessa 158 000 €.
In Yli-Kannus, the immediate revenue impacts of the costs were €1.019.000 and the employment impact was 7.6 person-workyears.
Yli-Kannuksessa kustannusten välittömät tulovaikutukset olivat 1 019 000 € ja työllisyysvaikutukset 7,6 henkilötyövuotta.
In Sievinkylä, the immediate revenue impacts of the costs were €2.245.000 and the employment impact was 15 person-workyears.
Sievinkylässä kustannusten välittömät tulovaikutukset olivat 2 245 000 € ja työllisyysvaikutukset 15 henkilötyövuotta.
The multiplier impacts on households were €89.000 and on businesses €198.000.
Epäsuorat kerrannaisvaikutukset kotitalouksissa olivat 89 000 € ja yrityksissä 198 000 €.
Indirect impacts on household wages were €318.000 and €276.000 on businesses, with an employment impact of 3.2 person-workyears in businesses.
Välilliset vaikutukset kotitalouksien palkkoina olivat 318 000 € ja yrityksissä 276 000 € sekä työllisyysvaikutukset yrityksissä 3,2 henkilötyövuotta.
The impact of land consolidation on regional economy has not been previously investigated, though.
Tutkimatta ovat kuitenkin jääneet tilusjärjestelyjen vaikutukset aluetalouteen.
Project portfolio management is an area of research that aims to answer the challenges of managing multi-project environments.
Projektisalkunhallinta on tutkimusalue, joka pyrkii löytämään vastauksia moniprojektiympäristön hallinnan haasteisiin.
The empirical data, on which the case study is based, is collected by interviews, workshops, questionnaire and observing the decision-making meetings.
Case-tutkimuksessa käytetty empiirinen data on koottu haastatteluin, workshopein, kyselylomakkeella ja havainnoimalla päätöksentekokokouksia.
More and more of the work in organizations is conducted in a project-oriented manner today, and many organizations thus operate in a multi-project environment.
Projektimainen työ muodostaa nykypäivänä suuren osan organisaatioiden toiminnasta, ja monet organisaatiot toimivatkin moniprojektiympäristössä.
The research consists of literature analyses based on both strategy and project portfolio management research and of a case study which examines the project portfolio management practices and strategy processes of a large, Finnish organization.
Tutkimus koostuu kirjallisuusanalyysistä, joka pohjautuu strategia- ja projektisalkunhallintatutkimukseen sekä case-tutkimuksesta, jossa tutkitaan erään suuren suomalaisen organisaation projektisalkunhallintakäytäntöjä ja strategiaprosesseja.
As the number of projects is increasing, a question arises, what is their link to the organizational strategy.
Projektityön lisääntyminen herättää kysymyksen, mikä projektien linkki organisaation strategiaan on.
The author of the thesis has been involved in developing the current project portfolio management practices in the case organization, and thus the empirical research also has some action-research elements.
Diplomityön kirjoittaja on myös ollut mukana kehittämässä case-organisaation nykyisiä projektisalkunhallintakäytäntöjä, minkä johdosta empiirisessä tutkimuksessa on myös action research -elementtejä.
Furthermore, portfolio reviews offer a chance for periodic monitoring of strategy realization in terms of comparing the status of project portfolio with the strategic objectives.
Salkkukatselmoinnit mahdollistavat myös säännöllisen strategisten tavoitteiden toteutumisen seurannan vertaamalla projektisalkun tilannetta strategisiin tavoitteisiin.
The link between projects and strategy has been addressed to be important by many researchers, but there are some gaps in the existing research on this particular area.
Monet tutkijat ovat nostaneet projektien ja strategian välisen linkin tärkeäksi asiaksi, mutta aihetta ei ole vielä katettu tutkimuksessa kovin laajalti.
The thesis divides project portfolio management to two distinct processes: stage-gate process concerning the assessment and decisions upon individual projects during their entire life cycle and portfolio reviews examining holistically the entire portfolio of the projects.
Tässä diplomityössä projektisalkunhallinta nähdään kahtena erillisenä prosessina: stage-gate -prosessina, jossa tarkastellaan ja arvioidaan yksittäisiä projekteja läpi niiden koko elinkaaren sekä salkkukatselmointeina, joissa tarkastellaan ja arvioidaan holistisesti koko aktiivisten projektien muodostamaa projektisalkkua.
Furthermore, also the validity of the current strategy can be assessed in portfolio reviews based on the realization of intended strategy and upcoming emergent strategies, and it can be re-directed, focused or extended based on the assessment.
Myös nykyisen strategian pätevyyttä voidaan arvioida ja sitä voidaan tarvittaessa uudelleensuunnata, fokusoida tai laajentaa.
Portfolio reviews can enhance strategy implementation by offering a forum for interaction between middle-level and top-level managers and enabling better communication of intended strategies.
Salkkukatselmoinnit voivat edesauttaa strategian toteuttamista tarjoamalla vuorovaikutuskanavan ylemmän johdon ja keskijohdon välille, jolloin strategioita voidaan paremmin kommunikoida keskijohdolle.
Middle level managers can be seen to be responsible for the stage-gate process, and portfolio reviews involve also top management attention.
Keskijohto on tyypillisesti päävastuussa stage-gate -prosessista ja salkkukatselmoinnissa myös ylempi johto on aktiivisesti mukana.
This thesis examines, how project portfolio management can be used to enhance strategy implementation and strategic adaptation in multi-project environments.
Tämä diplomityö tutkii, miten projektisalkunhallintaa voidaan hyödyntää strategioiden toteuttamisessa ja uudistamisessa.
Portfolio reviews can be used to enhance strategic adaptation by creating a periodic forum for communicating autonomous project initiatives and emergent strategies upward in the organization and to assess their viability, based on which a decision about their retention or abandonment can be done.
Projektikatselmoinnit tarjoavat myös kanavan organisaation alemmilla tasoilla syntyneiden strategioiden kommunikointiin ylöspäin, jolloin näiden strategioiden ja aloitteiden elinkelpoisuus voidaan arvioida ja tietoinen päätös niiden hylkäämisestä tai sisällyttämisestä varsinaiseen strategiaan voidaan tehdä arvioinnin pohjalta.
Strategic Management with Project Portfolios
Projektisalkunhallinta strategian toteuttamisessa ja uudistamisessa
Stage-gate process can enhance strategic adaptation by systematic handling of autonomous project initiatives by middle management and by leaving room for discussion and selection of experimental, autonomous projects.
Strategian uudistamista stage-gate -prosessilla voidaan edistää jättämällä päätöksenteossa tilaa keskustelulle ja antamalla näin mahdollisuus valita projektisalkkuun myös kokeilevia, strategiaa uudistavia projekteja.
Stage-gate process can enhance strategy implementation by enabling more efficient communication of the strategies in terms of organizational values and performance criteria built into project selection tools and by stimulating interaction among middle managers.
Stage-gate -prosessi myös stimuloi keskijohdon välistä vuorovaikutusta, mikä voi tehostaa strategian toteuttamista.
Finally, a design proposal is presented for a 12.5 kV inductive adder covering main components and preliminary simulation results.
Lopuksi esitetään toteutussuunnitelma 12.5 kV:n induktiiviselle summaimelle sisältäen komponenttien valinnan ja alustavat simulointitulokset.
The best measured relative accuracy for the pulse flat-top stability was ±0.05 % at 1.8 kV for 160 ns pulse flat-top duration, which corresponds to ±1 V of absolute accuracy.
Paras työssä saavutettu jännitepulssin tarkkuus oli ±0.05 % 1.8 kV:n jänniteellä, joka vastaa ±1 V:a absoluuttista tarkkuutta.
The CLIC design relies on Pre-Damping Rings (PDR) and Damping Rings (DR) to achieve the very low emittance through synchrotron radiation.
CLIC-hiukkaskiihdyttimessä käytetään esivaimennuspiirejä (Pre-Damping Ring) ja vaimennuspiirejä (Damping Ring), joilla saavutetaan synkrotronisäteilyä hyödyntäen erittäin alhainen hiukkassuihkun emittanssi.
A Pulse Power Modulator with Extremely Flat-top Output Pulses for the Compact Linear Collider at CERN
Äärimmäisen tasalatvaisia pulsseja tuottava pulssiteholähde CERNin Compact Linear Collider -hiukkaskiihdyttimeen
The final specifications of the 2 GHz baseline called for a 160 ns duration flat-top of 12.5 kV, 250 A, with a combined ripple and droop of not more than ±0.02 % of the output voltage, corresponding to ±2.5 V of absolute accuracy.
Teholähteen vaatimukset vaimennuspiirin 2 GHz:n perustaajuudella toimivalle versiolle ovat seuraavat: 160 ns:n pituinen tasalatvainen pulssi 12.5 kV:n jännitteellä ja 250 A:n virralla, jonka yhdistetty amplitudin vaihtelu ja virran tai jännitteen alenema pulssin aikana saa olla korkeintaan ±0.02 % asetetusta arvosta.
Design and prototyping of the pulse modulator is a part of the feasibility study of Compact Linear Collider (CLIC) study.
Tutkimus on osa Compact Linear Collider (CLIC) -kiihdyttimen toteutettavuustutkimusta.
The pulse power modulators for the DR kickers must provide extremely flat, high-voltage pulses.
Vaimennuspiirien ohjausmagneetteja syöttävien pulssiteholähteiden täytyy tuottaa äärimmäisen tasalatvaisia korkeajännitteisiä pulsseja.
This dissertation presents the design procedure and results of measurements on two prototypes for a high-stability pulse power modulator.
Väitöskirjassa esitetään suunnitteluaskeleet ja kaksi prototyyppilaitetta erittäin suuren tarkkuuden pulssiteholähteen toteuttamiseen.
Then, the electrical and mechanical design of the inductive adder are presented, especially for matching the output impedance of the modulator to a load.
Tämän jälkeen esitellään induktiivisen summaimen sähköinen ja mekaaninen suunnittelu sekä menetelmä summaimen lähtöimpedanssin asettamiseksi haluttuun arvoon.
The dissertation shows that the required high stability for the CLIC DR extraction kicker inductive adder is very probably feasible with the developed design.
Työssä on osoitettu, että CLIC-kiihdyttimen vaimennuspiirien ohjausmagneettien pulssiteholähteen vaatimusmäärittelyt voidaan hyvin todennäköisesti saavuttaa induktiivisella summaimella, joka rakennetaan väitöskirjassa esitettyjä suunnitteluperiaatteita noudattaen.
As the main results, the dissertation presents experimental verification of applying modulation methods to improve the pulse flat-top stability of a high-voltage pulse power modulator.
Työn tärkein tulos on kokeellinen osoitus siitä, että induktiviisen summaimen ulostulojännitteen tarkkuuutta pystytään parantamaan modulaatiomenetelmiä käyttäen.
The reasoning for selecting the main components for an inductive adder is also covered.
Työssä käsitellään myös yksityiskohtaisesti induktiivisen summaimen pääkomponenttien valinta sekä kompensointimenetelmiä, joilla induktiivisen summaimen ulostulojännitteen tarkkuutta voidaan parantaa.
The dissertation begins with a literature review to choose the topology for a high-precision pulse power modulator.
Aluksi työssä esitetään kirjallisuuskatsaus topologian valitsemiseksi annettujen vaatimusten mukaan.
Structure-property relations of some highly active ansa-metallocenes in ethene homo- and copolymerizations
Eräiden erittäin aktiivisten ansa-metalloseenien rakenne-ominaisuus -korrelaatioita eteenin homo- ja kopolymeroinnissa
Several methods were used to investigate the problem.
Ongelman tutkimiseen käytettiin useita menetelmiä.
Many of the methods also raised additional questions and ideas about further studies.
Useimmat menetelmistä herättivät lisäkysymyksiä ja ajatuksia tulevista tutkimuksen kohteista.
Of these the most important were full scale observations, transit simulation studies and model scale tests.
Tärkeimpiä näistä olivat täyden mittakaavan havainnot, transitsimulaatiotarkastelut ja mallikokeet.
Ship's Passage through a Ridged Ice Field
Laivan kulku valliintuneessa jääkentässä
Three different assumptions of the equivalent ice field were made.
Ekvivalentille jääkentälle tehtiin kolme eri lähtöoletusta.
The objective of this Master's thesis was to study the concept of equivalent ice thickness and to find a functional definition for it.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia ekvivalentin jäänpaksuuden määritelmää ja löytää sille käytännöllinen ratkaisu.
No direct formula for equivalent thickness was achieved yet but a lot of knowledge of the subject was gained.
Työn tuloksena ei saatu selkeää yhtä kaavaa ekvivalentin jäänpaksuuden laskemiseksi, mutta tietämys aiheesta lisääntyi monilla tavoin.
It was assumed as level ice or channel ice or by the traditional approach as geometric thickness.
Sen ajateltiin olevan joko tasaista jäätä, jääränniä tai perinteisellä tavalla määritelty geometrisen paksuuden kenttä.
As a reference ship was an ice-going tanker and the model of it. Ship's transit through a ridge field consists of several ridge penetration cycles and these cycles were also analysed separately.
Laivan kulku valliintuneessa jääkentässä koostuu useista vallinläpäisysykleistä, ja myös näitä syklejä analysoitiin erikseen.
It seems that geometric thickness does not describe the ridge field as well as was thought.
Tämän tutkimuksen perusteella näyttää, että geometrisen paksuuden määritelmä ei toimi niin hyvin kuin alun perin oletettiin.
In geometric thickness the ridges are levelled over the whole distance.
Geometrisen paksuuden määritelmässä vallikentän vallit tasoitetaan tasaiseksi lisäpaksuudeksi koko tarkasteluvälille.
Equivalent ice thickness is a value that describes a ridge field consisting of level ice and ridges so that the ridging parameters of ridge density and height are included in one value.
Ekvivalentilla jäänpaksuudella tarkoitetaan lukuarvoa, joka kuvaa valliintuneen jääkentän yhtenä arvona.
Especially the further development of ice thickness maps even for individual ships should be studied together with further investigation of additional thickness in relation to geometric thickness.
Erityisesti ekvivalenttisen jäänpaksuuden karttojen kehittäminen sekä geometriseen paksuuteen perustuvan lisäpaksuuskaavan tutkiminen voisivat johtaa käytännöllisen määritelmän löytämiseen.
Inhomogeneous Compression of PEMFC Gas Diffusion Layer
Polymeeripolttokennon kaasudiffuusiokerroksen epätasainen puristuma
A Quality Grade (QG) method confirmed that the analysed EO model to determine chl-a concentrations is reliable for 62% (80 of the examined 129) coastal water bodies.
Tarkkuusarvioiden alueellista tarkastelua varten kehitettiin satelliittimenetelmien laadunmääritysjärjestelmä, jonka mukaan satelliittihavaintojen luotettavuus on asemahavaintoja vastaava 62%:lla analysoiduista 129:stä rannikon vesimuodostumasta.
Water quality monitoring and assessment of the Northern Baltic Sea using Earth Observation
Suomen rannikkovesien vedenlaadun seuranta ja tila-arvio kaukokartoitusmenetelmin
Summarising results over the coastal monitoring sites confirm that the accuracy of the EO method is close to the determination accuracy of station sampling (0.6 μg l-1) near the chl-a target for WFD.
Veden a-klorofyllipitoisuus voidaan määrittää satelliittihavaintoihin perustuen luotettavasti, arvio poikkeaa asemahavainnoista keskimäärin 0.6 μg l-1, mikä on lähellä vesinäytteiden laboratorioanalyysien määritystarkkuutta.
This thesis concentrates on determining how accurate Earth Observation (EO), i.e. satellite instrument observation methods are for water quality estimation in the coastal waters of Finland, in the Northern Baltic Sea. Water quality refers to the characteristics of water that define its chemical, physical or biological properties.
Vedenlaadulla tarkoitetaan veden kemiallisia, fysikaalisia tai biologisia ominaisuuksia, joiden perusteella arvioidaan vesialueiden tilaa.
The work done with past EO instruments – medium resolution satellite and high resolution airborne - anticipated the efficient use of the EU Copernicus programme Sentinel-series instruments for the monitoring of the water areas of Finland.
Työssä käytettiin pääasiassa ENVISAT-satelliitin MERIS (MEdium Resolution Imaging Spectrometer) instrumentin havaintoja, jotka soveltuvat hyvin vedenlaadun määritykseen.
The flow-through systems, either installed on smaller coastal boats or on board merchant ships (ferrybox), provide an efficient way for collecting a wide range of ground truth samples for EO algorithm development and validation.
Lisäksi menetelmiä verrattiin läpivirtamittaus-aineistoihin, joita on havainnoitu sekä rannikolla järjestetyissä optisissa maastokampanjoissa, että automaattimittauksin kauppalaivoille asennetun Alg@line-järjestelmän mittalaitteilla.
Only in the optically specific estuaries (2.8 % of the examined area 7 out of 129 water bodies), the optical properties of the water can reach the extremes of their ranges and the chl-a estimation fails.
Laadunmääritysjärjestelmän mukaan tällaisia vesimuodostumia on vain seitsemän analysoiduista alueista (2,8 % pinta-alasta).
Moreover, EO algorithms for determining turbidity, absorption of coloured dissolved organic matter and Secchi disk depth were analysed and found to perform well.
Lisäksi tarkasteltiin veden sameuden, humuksen ja näkösyvyyden määrittämiseen soveltuvia kaukokartoitusmenetelmiä.
In water areas, where the quality is not good, such as in eutrophicated sea areas, the water quality parameters have high spatial and temporal variability.
Tulosten perusteella erityisesti bio-optiset mallit, joita on kehitetty MERIS-instrumentille useita, soveltuvat hyvin vedenlaadun määrittämiseen Suomen rannikkovesillä.
The routine water samples are collected at the station sites throughout the coastal waters of Finland and are used as the basis for the status assessment of water bodies.
Satelliittisarjoille on taattu jatko vuoteen 2030 asti, joten niiden peräkkäisten instrumenttien ja jo edesmenneen MERIS-instrumentin elinkaaren ajalta satelliittiaineistoja voidaan hyödyntää Suomen rannikkovesien ja ympäröivien avomerialueiden tila-arvioissa.
In this thesis, phytoplankton chlorophyll-a (chl-a) – as a direct indicator of eutrophication and one of the WFD's biological quality elements – is the key water quality parameter.
Dynaamisissa jokisuistoissa, joissa valuma-alueelta tulevan kiinteän aineksen ja humukseen määrä on ajoittain suuri, a-klorofyllipitoisuuden määritystarkkuutta voidaan vielä parantaa.