natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entire design process is presented starting from the working principle of the selected power converter topology, to the specification of the initial requirements set by Silicon Carbide material, and ending up to the simulation results.
Työssä esitetään suunnitteluprosessi kokonaisuudessaan alkaen tasasähkömuuttajan toimintaperiaatteesta jatkuen piikarbidin erityisvaatimuksiin ja lopuksi suunnitellun piirin simuloinnin tuloksiin.
The requirements induce three alternative circuit solutions during the design process that are compared to each other during the simulations.
Piikarbidin erityisvaatimusten vuoksi prosessissa syntyi kolme vaihtoehtoista ratkaisua, joita vertaillaan simulaatioiden jälkeen.
Additionally, two different SiC MOSFET models are composed for further circuit evaluation.
Lisäksi simulaatioita varten rakennettiin kaksi erillistä piikarbidi-MOSFET-mallia, jotta niiden erilaiset ominaisuudet voitaisiin ottaa huomioon jokaisessa piiriratkaisussa.
The gate driver design is conducted in terms of the specific demands set by the SiC MOSFETs.
Hilaohjaimen suunnittelu on kauttaaltaan toteutettu piikarbidin tarkkojen vaatimusten mukaisesti.
Gate Driver Circuit for Silicon Carbide MOSFET-based Two-Switch Flyback
Hilaohjainpiiri piikarbidi-MOSFETeilla varustetulle kaksikytkimiselle, epäsuoraan tehonsiirtoon perustuvalle tasasähkömuuttajalle
In this master's thesis, a gate driver concept for a two-switch flyback converter equipped with SiC MOSFETs is proposed.
Tässä diplomityössä ehdotetaan ratkaisua kaksikytkimisen, epäsuoraan tehonsiirtoon perustuvan tasasähkömuuttajan hilaohjainpiirille, jossa muuttajan kytkiminä on käytetty piikarbidi-MOSFETteja.
Traceability information management in a supply chain - A case study in mobile phone industry
Jäljitettävyystiedon hallinta toimmitusketjussa - Tapaustutkimus matkapuhelinteollisuudesta
Economic feasibility of DVB-T for interactive data access
DVB-T:n taloudellinen soveltuvuus interaktiiviseksi liityntätekniikaksi
Seven people from five different investment companies took part in the survey.
Haastatteluun osallistui seitsemän henkilöä viidestä eri sijoitusyhtiöstä.
Study itself consists of semi-structured survey study, analysis of the results, proposed decision and example calculations.
Itse tutkimus koostuu puolistrukturoidusta haastattelututkimuksesta, tulosten analyysista, ratkaisuehdotuksesta ja esimerkkilaskelmasta.
It was discovered in the example calculations that only 1,5 percentage point change in the rentable area or vacancy rate could cause significant increase in the cash flow of the investment.
Esimerkkilaskelmassa havaittiin, että jo noin 1,5 %-yksikön muutoksella vuokrattavaan alaan tai vajaakäyttöasteeseen pystytään saavuttamaan merkittäviä lisäyksiä kohteiden kassavirtaan.
Regarding to the findings even small change in the area information could lead to relatively significant effect on the cash flow.
Tulosten mukaan jopa suhteellisesti pienillä löydöksillä voidaan saavuttaa suhteellisesti isoja vaikutuksia kassavirtaan.
The second theory part of the study introduces spatial data theory.
Toinen teoriaosuus käsittelee paikkatietoon liittyvää teoriapohjaa.
Conceiving, combining and analyzing of that information is therefore challenging.
Kiinteistötietoa on saatavilla valtava määrä, mutta sen hahmottaminen, yhdistäminen ja analysointi on haastavaa.
In the first theory part of the study the real estate business and real estate investment business is introduced.
Tutkimuksen ensimmäisessä teoriaosuudessa tutustutaan kiinteistöliiketoimintaan ja erityisesti kiinteistösijoitustoimintaan.
The effects of utilizing spatial data in the real estate investment business
Paikkatiedon hyödyntämisen vaikutus kiinteistösijoitustoiminnan kannattavuuteen
In the study the potential of new cash flow was found if area information of the buildings could be validated.
Tutkimuksessa havaittiin mahdollista kassavirtapotentiaalia, mikäli kohteiden laajuustietojen oikeellisuudesta pystyttäisiin varmistumaan.
The most interesting findings were related to the effects of real time real estate information on real estate investments.
Tärkeimmät löydökset liittyivät ajantasaisen kiinteistötiedon vaikutuksiin kiinteistösijoitustoiminnan kannalta.
Real estate investors investing in commercial and office properties in Finland were studied in the survey.
Haastattelututkimuksessa haastateltiin Suomessa toimivia kiinteistösijoittajia, jotka hallinnoivat liike- ja toimistokiinteistöjä.
The potential cash flow is compared to one common way of decreasing operating expenses to bring the effect up to scale.
Kassavirtapotentiaalia verrataan esimerkkilaskelmassa yhteen yleiseen tapaan madaltaa kohteiden ylläpitokustannuksia.
According to the survey the confidence of the real estate investors towards the validity of area information is inadequate, which leads us to that along with validated area information potential of new cash flow could be found.
Haastatteluiden mukaan kiinteistösijoittajien luottamus laajuustietojen oikeellisuuteen on heikko, minkä myötä varmistettujen laajuustietojen avulla pystyttäisiin löytämään uutta vuokrattavaa alaa tai madaltamaan vajaakäyttöastetta.
Spatial data is reviewed on macro level and micro level and the differences are explained.
Paikkatiedon teorian lisäksi luvussa selvitetään makro- ja mikrotasojen erot kyseisessä kontekstissa.
The aim of this study is to find out how the information is managed at present, and study if it is possible to affect the profitability of real estate investment business through successful management of the real estate information.
Tutkimuksen tavoitteina on selvittää kiinteistöomaisuuden ja kiinteistötiedonhallinnan nykytila, sekä tutkia pystytäänkö onnistuneella ja organisoidulla kiinteistötiedonhallinnalla ja sen yhdistämisellä paikkatietoon vaikuttamaan suoraan kiinteistösijoitustoiminnan tehokkuuteen ja kannattavuuteen.
Additionally, the valuation standards of real estate and cash flow as a tool is reviewed.
Tämän lisäksi paneudutaan kiinteistön arvon määrittämiseen sekä kassavirtalaskelmien merkitykseen kiinteistösijoittajien työkaluna.
During the survey comprehensive insight of the present state of real estate information management was formed.
Haastatteluiden myötä saatiin luotua kattava käsitys kiinteistötiedonhallinnan nykytilasta sekä siihen liittyvistä tunnistetuista haasteista.
Also, some examples regarding the implementation of spatial data systems from other industries, as well as real estate industry, is introduced.
Tämän lisäksi luvussa esitellään kiinteistöalalla ja muilla teollisuudenaloilla hyödynnettyjä makrotason paikkatietoratkaisuja sekä niiden vaikutuksia ympäristöön ja liiketoimintaan.
Optimization of a Metallic Thermoacoustic Sound Source
Metallisen termoakustisen äänilähteen optimointi
Coupling of temperature and pressure in fluids can be explained with two partial differential equations.
Äänen ja lämpötilan oskillaatioita kuvataan kahdella toisiinsa kytkeytyneellä osittaisdifferentiaaliyhtälöllä.
Theory is compared to experiments with the aid of suspended metal wire array loudspeakers manufactured by VTT Technical Research Centre of Finland.
Lankahilat on suunniteltu ja valmistettu Valtion teknillisessä tutkimuskeskuksessa (VTT).
In this work, theoretical foundations of thermoacoustic loudspeakers are reviewed.
Tässä diplomityössä selitetään teoreettisesti, miten termoakustiset kaiuttimet toimivat.
In the inverse situation, thermal energy can be converted into sound and even ultrasound.
Kääntäen on mahdollista tuottaa lämpöenergiasta ääntä sekä ihmisten kuulemilla taajuuksilla että ultraäänitaajuuksilla.
In the search for the ultimate limit of loudspeaker efficiency, it can be justified that the upper bounds are determined by loudspeaker size and the parameters of the fluid which control thermoacoustic coupling strength.
Työssä löydetään termoakustisen kaiuttimen hyötysuhteen yläraja, johon vaikuttavat ainoastaan kaiuttimen koko ja kaiutinta ympäröivän ilman termofysikaaliset ominaisuudet.
It is essential to understand the interplay between frequency-dependent factors that limit acoustic performance.
Kaiutinanalyysissä selvitetään, miten suorituskykyä eli hyötysuhdetta vähentävät, taajuudesta riippuvat tekijät suhtautuvat toisiinsa.
Several optimization steps are proposed for improving the metal wire array loudspeakers.
Lisäksi pohditaan lankahilakaiuttimien optimoimista monelta kantilta.
Propagation of sound in fluids is regarded only as an isentropic process in traditional applications, but the underlying theory of fluid dynamics and thermodynamics gives rise to interesting phenomena in specialized conditions.
Teoria virtaus- ja termodynamiikasta on kuitenkin monipuolinen ja sen avulla voidaan ymmärtää mielenkiintoisia ilmiöitä, jotka näkyvät vain erikoistilanteissa.
Thermoacoustic coupling is a weak, localized process which can be used to drive thermal engines with acoustic power.
Lämpövoimakoneita voidaan ajaa termoakustisesti käyttämällä ääniaaltoja teholähteenä.
By solving thermoacoustic fields analytically and numerically, the performance of various loudspeaker designs can be studied.
Kaiuttimien suorituskykyä tutkitaan ratkaisemalla ilman paine- ja lämpötilakentät analyyttisesti ja numeerisesti.
About goals of the interest groups of a PPP -service acquisition
JYY -palveluhankinnan sidosryhmien tavoitteista
Chemical Synthesis of Metallic Nanoparticles
Metallisten nanopartikkelien kemiallinen syntetisointi
Mechanical properties of laminated wood-based composites
Puuviilulevyjen mekaaniset ominaisuudet
Image quality of the cameras was found to be excellent for the task, and most problems arose from uneven lighting and practical issues.
Kameroiden kuvanlaatu todettiin tehtävään erinomaiseksi ja useimmat haasteet johtuivat epätasaisesta valaistuksesta ja käytännön pulmista.
Rendering of photorealistic models is becoming increasingly feasible and important in computer graphics.
Fotorealististen mallien renderöinti on yhä tärkeämpää ja mahdollisempaa tietokonegrafiikassa.
The camera rig was configured to shoot small static subjects for experiments.
Laitteisto säädettiin kuvaamaan pieniä staattisia kohteita kokeita varten.
Multi-view stereo reconstruction for computer graphics content capture
Monen näkymän stereon rekonstruktio tietokonegrafiikan sisällön taltiointiin
In this thesis, elementary theory on image acquisition and photograph-based reconstruction of geometry and colors is studied and recent research and software for graphics content reconstruction are reviewed.
Tässä diplomityössä tarkastellaan kuvantamista ja valokuvapohjaisen geometrian rekonstruktiota geometrian ja värien kannalta ja katsastetaan viimeaikainen tutkimus ja ohjelmistot grafiikkasisällön rekonstruointiin.
Due to the high amount of work in creating such models by hand, required by the need of high level of detail in geometry, colors, and animation, it is desirable to automate the model creation.
Näiden mallien luominen käsityönä on työlästä vaaditun korkean tarkkuuden takia geometrian, värien ja animaation osalta, ja onkin haluttavaa korvata käsityö automatiikalla.
Based on the studied background, a rig is built as a grid of nine off-the-shelf digital cameras, a custom remote shutter trigger, and supporting software.
Taustan pohjalta rakennetaan laitteisto, joka koostuu yhdeksästä valmiina saatavilla olevasta digikamerasta aseteltuna hilaksi, itse tehdystä etälaukaisimesta sekä ohjelmistoista.
Future work was suggested for lighting, video synchronization and study of state-of-the-art image processing and reconstruction algorithms.
Jatkotyötä ehdotettiin valaistukseen, videon synkronointiin ja viimeisimpien kuvankäsittely- ja rekonstruktioalgoritmien tutkimiseen.
The purpose of the rig is to capture high-quality photographs and video in a reliable and practical manner, to be processed in multi-view reconstruction programs.
Laitteiston tarkoituksena on taltioida luotettavalla ja käytännöllisellä tavalla korkealaatuisia valokuvia ja videokuvaa, joita voi käsitellä monen näkymän stereon rekonstruktion tietokonesovelluksissa.
The developed rig was found to produce sub-millimeter scale accuracy in geometry and texture of subjects such as human faces.
Laitteiston todettiin tuottavan alle millimetriskaalan geometriaa ja pintavärikuvaa ihmiskasvojen kaltaisista kohteista.
This task is realised by recovering content from photographs that describe the modeled subject from multiple viewpoints.
Automatisointi voidaan suorittaa taltioimalla sisältö valokuvista, jotka kuvastavat samaa kohdetta useammasta näkymästä.
The resulting photos and video were then processed directly for the subject's geometry and color, with little or no image enhancements done.
Tuloksena saadusta kuvamateriaalista laskettiin kohteen geometria ja värit ilman mainittavaa kuvanparannuksen käyttöä.
Two typical reconstruction software pipelines were described and tested.
Käytiin läpi kaksi tyypillistä rekonstruktio-ohjelmistoa testiksi ja laitteiston havaittiin soveltuvan hyvin useisiin kohteisiin ilman erityistä säätämistä.
Triple Junctions in Hexagonal Boron Nitride: A Phase Field Crystal Approach
Kolmoisristeysten muodostumisenergiat kuusikulmaisissa boorinitridikiteissä faasikenttäkristallimenetelmällä
Understanding customers is important.
Asiakkaiden ymmärtäminen on tärkeää.
Age prediction with four age groups had the weighted F1 score of 0.513.
Iän ennustaminen neljää ikäryhmää käyttäen sai painotetun F1-arvon 0,513.
Gender was the easiest to predict with 77.8 % accuracy.
Sukupuolen ennustaminen oli helpointa, ja sen tarkkuus oli 77,8 %.
Therefore, there is a need for finding out information about the users in other ways.
Tämän vuoksi tieto käyttäjistä täytyy selvittää muilla tavoin.
Predicting demographics and motives of website users
Verkkosivuston käyttäjien demografioiden ja motiivien ennustaminen
It turned out to be possible to predict the demographics with good accuracy.
Demografioiden ennustaminen osoittautui mahdolliseksi hyvällä tarkkuudella.
Predicting motives was more difficult, and only few of the motives were predicted more accurately than when choosing the most common motives for everyone.
Motiivien ennustaminen oli hankalampaa, ja vain osa motiiveista pystyttiin ennustamaan tarkemmin kuin mitä suosituimman vastauksen valitseminen kaikille olisi antanut.
This thesis studied how accurately demographics (age and gender) and motives can be predicted for website visitors.
Tämä diplomityö tutki kuinka tarkasti verkkosivun vierailijoiden demografiat (ikä ja sukupuoli) sekä motiivit voidaan ennustaa.
However, information about website's visitors is not typically available, as people might visit websites without making an account.
Verkkosivun kävijöistä ei kuitenkaan ole usein saatavilla tarkempaa tietoa, koska ihmiset vierailevat sivustoilla ilman rekisteröitymistä.
In the case of content providers, this means knowing which groups of people are viewing different types of content, and even more importantly, which groups of people are not yet your active users.
Sisällöntuottajien kohdalla tämä tarkoittaa ymmärrystä siitä, mitkä ihmisryhmät katsovat erilaisia sisältöjä, ja vieläkin tärkeämmin tietoa siitä, mitä ryhmiä ei ole vielä tavoitettu.
The predictions were made using the analytics data from a single website.
Ennusteet tehtiin yksittäisen verkkosivuston analytiikkadataan pohjautuen.
The prediction accuracy depended strongly on how much content the users had viewed.
Ennustuksen tarkkuus riippui vahvasti käyttäjän katsoman sisällön määrästä.
In addition, this thesis studied how much data is needed to make the predictions, and which features in the analytics data are useful for these predictions.
Lisäksi tämä diplomityö tutki kuinka paljon käyttödataa ennusteiden tekeminen vaatii sekä mitkä piirteet ovat hyödyllisiä ennustamisessa.
This data included what content the users had viewed, at which times of the day they were active, and what browser and operating system they were using.
Kyseinen analytiikkadata sisälsi tiedon käyttäjien katsomasta sisällöstä, mihin aikoihin käyttäjät olivat aktiivisia ja mitä selainta sekä käyttöjärjestelmää he käyttivät.
Also, the other features in the analytics data were very weak predictors for the demographics, and therefore they did not increase the prediction accuracy significantly after the user had viewed some content.
Lisäksi analytiikkadatassa vain käyttäjien katsoma sisältö oli merkittävä tekijä, eikä muiden piirteiden lisääminen parantanut tarkkuutta merkittävästi, kun käyttäjä oli katsonut jotakin sisältöä.
Weakened Negative Introspection in Autoepistemic Reasoning
Heikennetty negatiivinen itsetutkiskelu autoepisteemisessä päättelyssä
Certification of quality systems in Europe.A theoretical approach and some British and Finnish experiences
Laatujärjestelmien sertifiointi Euroopassa - kokemuksia Britanniasta ja Suomesta
A method for determining the take-off performance of contaminated runways
Menetelmä lentoonlähtösuorituskyvyn määrittämiseksi huonontuneissa kiitotieolosuhteissa
Currently these views have as well been criticized.
Näitä näkemyksiä on kuitenkin alettu myös kritisoimaan.
Social identity answers the question who we are as members of organization.
Sosiaalinen identiteetti vastaa kysymykseen keitä me olemme organisaation jäseninä.
Considering identity as social construction becomes a remarkable subject of research during the time of globalization and postmodernism, when people do not exactly know, who they are as individuals or as communities.
Identiteetin tarkastelu sosiaalisena konstruktiona muodostuu keskeiseksi tutkimuskohteeksi globalisaation ja jälkimodernina aikana, jolloin ihmiset eivät tarkalleen tiedä, keitä he ovat yksilöinä tai yhteisöinä.
In this case, identity appears dynamical: it is fragmented, situated and diversity.
Tällöin identiteetin olemusta kuvaa dynaamisuus: pirstoutuneisuus, tilannekohtaisuus ja moninaisuus.
Results also define, how strategic work was described and what kind of strategic action emerged in these themes at present or in ideal situation.
Tulokset kertovat tarkemmin siitä, miten strategiatyötä kuvattiin ja millaista strategista toimintaa näissä teemoissa ilmeni joko nykyhetkessä tai ideaalitilassa.
From practical viewpoint, the study opens the door for wider audience to a case organization whose strategic work of managers was described.
Käytännön näkökulmasta tutkimus avaa oven laajemmalle yleisölle tapausorganisaatioon, jonka johtajien strategiatyötä käytännön tasolla kuvattiin.
The empirical data is based on the interviews with managers and other analysis supporting documents and observing.
Tutkimusaineisto perustuu johtajien haastatteluihin sekä muihin analyysiä tukeviin dokumentteihin ja havaintoihin.
Narrative analysis methods that were used in the study, also present new perspective about their applicability in narrative research.
Tutkimuksessa käytetyt kerronnalliset analyysimetodit tarjoavat uutta näkökulmaa näiden metodien sovellettavuudesta kerronnallisessa tutkimuksessa.
The study explores managers' social identity construction in a global healthcare and wellbeing company's country organization in Finland during 2007-2008.
Tutkimus tarkastelee johtajien sosiaalisen identiteetin rakentumista globaalisti toimivan terveyden ja hyvinvoinnin alan yrityksen Suomen maaorganisaatiossa v. 2007-08.
Therefore results of the study provide ideas and perspectives in practice to the planning and implementation of strategy processes and practices.
Tutkimustulokset tarjoavat näin ideoita ja näkökulmia myös laajemmin strategiaprosessien ja strategiatyön käytäntöjen suunnitteluun ja toteutukseen.
The objective of this study is to describe and understand managers' social identity construction as a narrative phenomenon.
Tutkimus pyrkii kuvaamaan ja ymmärtämään johtajien sosiaalisen identiteetin rakentumista kerronnallisena ilmiönä.
In this study, narrative and language are seen as an arena where social identity construction occurs.
Tässä tutkimuksessa kerronta ja kieli nähdään eräänlaisena areenana, jossa sosiaalista identiteettiä sosiaalisesti rakennetaan.
The study reveals detailed descriptions of di_erent kinds of strategy and managerial work practices which were considered important and successful by the managers in their own organization.
Tutkimus nostaa esiin yksityiskohtaisia kuvauksia eri strategia- ja johtamiskäytännöistä, joita johtajat pitivät tärkeinä ja onnistuneina omassa organisaatiossaan.
Identities have been studied as fixed and stable, or that they change gradually in the course of time.
Perinteisesti identiteettejä on tarkasteltu identiteettiin liitettävinä pysyvinä ominaisuuksina ja muuttumattomina tai siten, että ne muuttuvat vähitellen.
Considering this question is important both from strategic work practicing managers' and whole organization's point of view.
Kysymyksen pohdinta on tärkeää myös strategiatyötä käytännössä tekevien strategisten toimijoiden ja koko organisaation toiminnan näkökulmasta.
Managers' social identity construction as strategy practitioners
Johtajien sosiaalisen identiteetin rakentuminen strategisina toimijoina
The study focuses on managers' (strategies') social identity construction as strategy practitioners.
Tutkimus käsittelee johtajien (strategien) sosiaalisen identiteetin rakentumista strategisina toimijoina.
As a result of this analysis social identity as strategy practitioners appears as plodding in action, interactive doing, cooperation with others and both giving and taking responsibility.
Tutkimustulokset osoittavat, että johtajien sosiaalinen identiteetti strategisina toimijoina rakentuu organisaation strategiatyötä arvottavassa kerronnassa käytännönläheisenä puurtamisena, vuorovaikutteisena tekemisenä, yhteistyönä muiden kanssa sekä vastuun antamisena ja ottamisena.
Social identity receives thus different kind of manifestations in narrative which describes strategic work.
Sosiaalinen identiteetti saa näin strategiatyötä kuvaavassa kerronnassa erilaisia ilmentymiä.
The study shows that strategy practitioners used linguistically rich narrative describing strategic work and used numerous di_erent linguistic methods in constructing social identity.
Tutkimustulosten perusteella voidaan todeta, että strategiset toimijat käyttivät kielellisesti rikkaassa kerronnassaan lukuisia erilaisia kielellisiä keinoja sosiaalisen identiteetin rakentumisessa.
The study builds theoretical contribution for understanding social identity construction as strategy practitioners from linguistic point of view and also practitioners' work in action.
Tutkimus rakentaa pohjan teoreettiselle kontribuutiolle, mikä lisää ymmärrystä johtajien (strategien) sosiaalisen identiteetin rakentumisesta sekä heidän käytännössä tekemästään työstä kielellisestä näkökulmasta.
These methods, such as metaphors and specific grammatical features, were distinctive for the studied manager group using strategy language.
Nämä keinot olivat tutkitun johtajaryhmän strategiakielen käytölle ominaisia puhetapoja, kuten metaforien käyttöä ja tiettyjä kieliopillisia piirteitä.
Using the Self-Organizing Map to Monitor the Operation of the Nokia GSM Short Message Service Centre
Itseorganisoivan kartan käyttö Nokian GSM-lyhytsanomakeskuksen valvonnassa
Heating and cooling sector represents approximately 50% of the total energy consumption in the EU.
Lämmitys ja jäähdytys vastaavat noin 50% EU:n kokonaisenergiankulutuksesta.
The amount of DH based heat production has remained on a rather stable level during the past decade.
KL:llä tuotetun lämmityksen määrä on pysynyt melko vakaalla tasolla viimeisen vuosikymmenen.
The European Commission has begun to put more emphasis on the heating and cooling sector by publishing the EU strategy on heating and cooling.
Euroopan komissio on alkanut korostaa lämmitys- ja jäähdytyssektoria julkaisemalla lämmitystä ja jäähdytystä koskevan EU:n strategian.
Smart low-carbon district heating networks supporting the energy system transition
Älykkäät vähähiiliset kaukolämpöverkot tukemassa energiasysteemien murrosta
District heating (DH) is one of the most efficient heating solutions, especially in the colder regions with high population density.
Kaukolämpö (KL) on eräs tehokkaimmista lämmitysmenetelmistä erityisesti kylmemmillä ja tiivisti asutetuilla alueilla.