natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hardware development of this thesis presents ways to improve the efficiency and control of the pressure generator.
Laitteistokehityksen osalta tämä diplomityö esittää ehdotuksia koelaitteeseen hyötysuhteen ja ohjauksen parantamiseksi.
The energy technical analysis focuses on the energy consumption and efficiencies of the concept consisting of an adaptive pressure generator connected to a reverse osmosis unit.
Energiatekninen analysointi keskittyy paineenkehittimen energiankulutukseen ja hyötysuhteisiin.
The new concept works in the field of producing fresh water from pressurized seawater.
Tässä osassa luodaan katsaus myös käänteisosmoosiin ja muihin makean veden tuotantomenetelmiin.
Improving a grinding mill filling measurement
Jauhatusmyllyn täyttöastemittauksen kehittäminen
Developing calculation software to rationalize gantry crane design
Laskentaohjelmien kehittäminen pukkinosturin suunnittelun tehostamiseksi
The concepts were also evaluated.
Konseptit arvosteltiin.
The need for placing frequency converters closer to the process sets more demanding requirements for the protection of electronics.
Tarve sijoittaa taajuusmuuttaja lähelle prosessia asettaa kovenevia vaatimuksia elektroniikan suojaukselle.
In ABB's current frequency converters, achieving sufficient protection requires large-scale modification to the half-open basic product.
ABB:n nykyisissä taajuusmuuttajissa suojaus edellyttää merkittäviä muutostöitä puoliavoimeen peruslaitteeseen.
An important part of this thesis is the competitor analysis where six different frequency converters from the most important competitors are disassembled and analysed.
Työhön kuului tärkeänä osana myös kilpailijavertailu, jossa kuusi tärkeimpien kilpailijoiden laitetta purettiin ja analysoitiin.
According to the competitor analysis and the generated concepts, higher power density does not necessarily require the use of special cooling solutions and remarkable growth in cost.
Kilpailijalaitteiden analysoinnin ja suunniteltujen konseptien perusteella voidaan kuitenkin todeta, että suuremman tehotiheyden saavuttaminen ei välttämättä edellytä erikoisten jäähdytysmenetelmien käyttöä ja kustannusten merkittävää kasvua.
Smaller size and more simple mechanics can be achieved by using more effective air cooling methods and by reducing the power losses of electronics.
Yksinkertaisempi mekaniikka ja pienempi koko on mahdollista saavuttaa suojatun elektroniikkatilan tehokkaammalla ilmajäähdytyksellä sekä pienentämällä elektroniikkatilan tehohäviöitä.
The aim of this thesis was to develop new mechanical concepts for dust and water protected frequency converters that would enable smaller size, more simple construction and better control of sealing and cooling of electronics.
Tämän työn tavoitteena oli kehittää uusia rakennekonsepteja, jotka mahdollistaisivat pöly- ja roiskesuojatun laitteen pienemmän koon, yksinkertaisemman rakenteen sekä tiivistyksen ja lämpötilojen paremman hallinnan.
The theoretical part clears up the requirements of the usage environment and the applicable standards for dust and water protected frequency converters.
Teoriaosuudessa on selvitetty käyttöympäristön ja standardien asettamat vaatimukset pöly- ja roiskesuojatulle taajuusmuuttajalle.
The fundamentals of heat transfer and cooling of electronics have been studied superficially.
Lämmönsiirron teoria sekä vaatimukset taajuusmuuttajan elektroniikan jäähdytykselle on käyty läpi pintapuolisesti.
Dust and Water Protection of Wall Mounted Frequency Converter
Seinälle asennettava taajuusmuuttajan pöly- ja roiskesuojaus
The mechanical construction and the most important components and materials of the frequency converter are presented.
Lisäksi on esitelty taajuusmuuttajan mekaaninen rakenne, hallitsevimmat komponentit ja materiaalit sekä korkeamman suojausluokan mahdollistavat yleiset rakenneratkaisut.
This Master's Thesis deals with dust and water protection of wall-mounted frequency converters.
Tämä diplomityö käsittelee seinälle asennettavan taajuusmuuttajan pöly- ja roiskesuojausta.
The mechanical construction and the cooling methods of the concepts are presented with simple 3D models.
Työn tuloksena syntyi kolme erilaista taajuusmuuttajan rakennekonseptia, joiden mekaniikka ja jäähdytyksen toimintaperiaate on esitetty yksinkertaisten tilavuusmallien avulla.
Strict safety and space related requirements set restrictions on the different mechanical concepts of frequency converters.
Taajuusmuuttajan rakennevaihtoehtoja rajaavat tiukat turvallisuus- ja kokovaatimukset.
Waste collection, transportation and treatment in Finland in 1984
Jätteiden keräilyn, kuljetuksen ja käsittelyn tila Suomessa 1984
Developing a Growth Strategy for an Internationalizing Industrial Enterprise
Kasvustrategian kehittäminen kansainvälistyvälle teollisuusyritykselle
Applying Configurable Product Models in Designing the Paper Coater Machine
Varioitavien tuotemallien soveltaminen päällystyskoneen suunnittelussa
The impedance emulator was characterized in the frequency range of 50 Hz – 1 MHz.
Impedanssiemulaattorin toiminta karakterisoitiin 50 Hz – 1 MHz taajuuskaistalla.
Adjustments can be made in three different frequency ranges by using switches on the front panel.
Lisäksi säätöjä voidaan tehdä kolmella eri taajuusalueella käyttäen etupaneelin kytkimiä.
Changes in the measured luminous efficacies, however, were less than 0.1% and changes in the total harmonic distortion were less than 1.3 %-units.
Muutokset valotehokkuudessa olivat kuitenkin alle 0,1 % ja harmonisessa kokonaissärössä alle 1,3 %-yksikköä.
This difference is as large as the expanded uncertainty defined earlier for the luminous efficacy of LED-lamps.
Havaittu ero on yhtä suuri kuin LED-lamppujen valotehokkuudelle aiemmin määritetty laajennettu mittausepävarmuus.
The developed impedance emulator can be used in research of electrical power measurements involving distorting loads and determination of the measurement uncertainty.
Kehitettyä impedanssiemulaattoria voidaan käyttää säröisten kuormien sähkötehon mittauksiin liittyvässä tutkimuksessa ja mittausepävarmuuden määrittämisessä.
Effect of Power Line Impedance on Luminous Efficacy Measurements of Energy-Saving Lamps
Sähköverkon impedanssin vaikutus energiansäästölamppujen valotehokkuuden mittauksissa
The impedance adjustment did not affect the incandescent lamp used in the measurements, but 1.2 % difference in the luminous efficacy was found in the case of a compact fluorescent lamp.
Impedanssin säädöllä ei ollut vaikutusta mittauksissa käytetyn hehkulampun toimintaan, mutta pienoisloistelampulla havaittiin jopa 1,2 % ero valotehokkuudessa.
In this thesis, an adjustable powerline impedance emulator was built for luminous efficacy (lm / W) measurements of energy-saving lamps.
Tässä diplomityössä rakennettiin säädettävä sähköverkon impedanssiemulaattori energiansäästölamppujen valotehokkuusmittauksia (lm/W) varten.
The device was designed to provide a standard impedance between the AC power source and the load, and to reduce the effect of the power source output impedance on the measurements.
Laitteen tarkoituksena on muodostaa kuormalle näkyvä vakioimpedanssi ja vähentää mittauslaitteistossa käytettävän AC-teholähteen ulostuloimpedanssin vaikutusta kuorman toimintaan.
The device can emulate the minimum, maximum, and the average curves of power line impedance by changing the component values.
Komponenttiarvoja muuttamalla laitteella voidaan toteuttaa sähköverkon impedanssin minimi-, maksimi-, sekä keskiarvokäyrät taajuuden funktiona.
Controlling the impedance affected the produced harmonic content and current waveforms of some of the tested LED-lamps.
Impedanssin säätö vaikutti testattujen LED-lamppujen tuottamaan harmoniseen säröön ja virran aaltomuotoihin merkittävästi.
The power line impedance was studied by a literature survey and measurements.
Sähköverkon impedanssista tehtiin mittauksia ja kirjallisuuskatsaus, minkä pohjalta konstruoitiin malli kytkennälle.
Risk Management of a Product Development Program
Riskienhallinta tuotekehitysprojektissa
This subject presents a clear need for more research.
Tämä tuo esille selvän tarpeen jatkotutkimukselle.
All interviews were recorded and transcribed for enabling qualitative analysis on the matter.
Kaikki haastattelut nauhoitettiin ja litteroitiin, jotta aiheesta oli mahdollista tehdä laadullinen analyysi.
Therefore, they felt positively about the interruptions.
He siis kokivat keskeytykset positiivisina.
Despite the increase, the effects of multiple team membership have been studied very little, since most research expects people to work only in one team simultaneously.
Tästä kasvusta huolimatta, monitiimityön vaikutuksia on tutkittu hyvin vähän, sillä suuri osa tutkimuksesta olettaa ihmisten työskentelevän vain yhdessä tiimissä kerrallaan.
Job demands and resources of multi-project work
Moniprojektityön vaatimukset ja voimavarat
Team members involved in development work felt negatively about the interruptions, because the interruptions prevented their normal development work from continuing.
Kehitystyötä tekevien tiimin jäsenten kesken keskeytykset koettiin negatiivisina, sillä ne estivät heidän normaalia kehitystyötään etenemästä.
Especially the interruptions caused by multiple team membership were seen differently between different work roles.
Erityisesti monitiimityön aiheuttamat keskeytykset koettiin eri tavalla eri roolien kesken.
I used 44 interviews from two companies to gain understanding on how employees feel about multiple team membership.
Käytin työssäni 44 haastattelua kahdelta eri yritykseltä, ymmärtääkseni miten työntekijät suhtautuvat monitiimityöhön.
On the other hand, team leaders who were responsible of communication between teams felt that multiple team membership opened new communication possibilities and kept the workday interesting.
Sen sijaan eri tiimien välisestä kommunikaatiosta vastaavat tiiminvetäjät kokivat, että monitiimityö avasi heille uusia kommunikaatiomahdollisuuksia sekä piti työpäivän mielenkiintoisena.
Changes in work life have resulted in an increasing amount of multiple team membership in organization.
Muutokset työelämässä ovat johtaneet siihen, että työpaikoilla esiintyy entistä enemmän monitiimityötä.
Since majority of previous studies think of multiple team membership as a demand, I have focused on investigating whether it can have positive effects.
Koska aikaisempi tutkimus suurelta osin olettaa monitiimityön olevan vaatimus, päätin itse keskittyä etsimään sen mahdollisia positiivisia puolia.
My findings suggest that multiple team membership can be seen as both, demand and resource.
Työni tulokset viittaavat siihen, että monitiimityö voidaan kokea sekä vaatimuksena että resurssina.
I also found that work role can affect on whether an effect of multiple team membership is perceived as a demands or a resources.
Havaitsin myös, että työrooli vaikutti siihen, koettiinko monitiimityön aiheuttama vaikutus vaatimuksena vai voimavarana.
In this thesis, I have chosen to study the effects of multiple team membership from the employees’ point of view.
Tässä työssä olen tutkinut monitiimityötä työntekijän näkökulmasta.
I have also investigated if different work roles can change the way the effects of multiple team membership are perceived.
Tutkin myös, pystyykö työrooli vaikuttamaan siihen, miten monitiimityön vaikutukset koetaan.
I used the Job Demands-Resource model to analyse the effects of multi-project work.
Työn vaikutusten analysointiin käytin työn vaatimusten-voimavarojen mallia.
Physics based weather forecasting has improved significantly over the past 50 years.
Fysiikkamalleihin perustuva sääennustaminen on parantunut merkittävästi viimeisen 50 vuoden aikana.
In meteorology this kind of a system is called Model Output Statistics.
Meteorologiassa tämänkaltaista järjestelmää kutsutaan MOS-järjestelmäksi (Model Output Statistics).
The system is part of daily forecast routines at Foreca, a Finnish weather service provider.
Rakennettu järjestelmä on osa päivittäistä sääennusterutiinia Forecalla, joka on suomalainen sääpalveluiden tarjoaja.
After initialization the model automatically attempts to adjust to any changes in the numerical model and provide coherent corrections even when the numerical model error changes.
Mallien alustuksen jälkeen järjestelmä pyrkii automaattisesti sopeutumaan kaikkiin numeerisen mallin muutoksiin tarjoten johdonmukaisia korjauksia myös silloin kun numeerisen mallin virhe on muuttunut tilastollisesti erilaiseksi kuin aikaisemmin.
Design, implementation and evaluation of an adaptive weather model output statistics system
Adaptiivisen sääennusteen korjausjärjestelmän suunnittelu, toteutus ja arviointi
However, statistical methods can still improve the numerical weather model output.
Tilastollisia metodeita voidaan kuitenkin edelleen käyttää parantamaan numeerisen mallin tulosta.
It runs automatically after initialization of the system, and produces correction equations for all stations from which observations are available.
Järjestelmä toimii alustuksen jälkeen itsenäisesti ja tuottaa sääennusteita jokaiselle paikalle, josta on havaintoja saatavilla.
The Model Output Statistics can be implemented utilizing several different statistical methods, from which we opt to use Lasso and Bayesian Information Criterion for creating multiple linear regression equations.
MOS voidaan toteuttaa käyttämällä useita erilaisia tilastollisia menetelmiä, joista päätettiin käyttää Lassoa ja Babyesilaista informaatiokriteeriä usean selittäjän lineaaristen regressioyhtälöiden estimointiin.
The purpose of this thesis is to design, implement, and evaluate a system which corrects numerical weather model output using past statistics of its performance.
Tämän diplomityön tarkoitus on suunnitella, toteuttaa ja arvioida järjestelmä, joka korjaa numeerisen säämallin ennustetta sen perusteella miten malli on aikaisemmin tilastollisesti suoriutunut.
The methods are implemented in a manner which can later be applied for other variables as well.
Itse MOS-järjestelmä kuitenkin rakennetaan niin, että sitä voidaan käyttää myös muille numeerisen mallin parametreille.
The experiments conducted in this work consist of applying different pre-processing methods and a post-processing method to find a suitable set of predictors for correcting numerical model output for air temperature at two meters.
Parannettavana numeerisen ennusteen parametrina käytetään ilman lämpötilaa kahdessa metrissä.
The Model Output Statistics method is described, along with its challenges.
MOS ja sen haasteet esitellään tässä työssä.
Value-based Approach in Engineering Service Purchasing
Suunnittelupalveluiden arvopersteinen hankinta
The findings of this study complement the literature of value-based strategies in the industrial context and increases understanding around service solution purchasing.
Tutkimuksessa saavutetut tulokset täydentävät arvoperusteisen strategian kirjallisuutta teollisessa ympäristössä sekä kasvattavat ratkaisukeskeisten palveluiden hankinnan ymmärrystä
This study identifies internal and external drivers that push enterprises toward service solutions.
Tutkimuksessa löydettiin niin ulkoisia että sisäisiä tekijöitä, jotka ohjaavat yrityksiä kohti palveluliiketoimintaa.
Commoditization and increasing competition are driving companies to develop new strategies to differentiate and gain a fair share of the value for themselves.
Tuotteiden samankaltaistuminen ja kasvava kilpailu ajavat yritykset kehittämään uusia strategioita erottuakseen kilpailijoistaan sekä kerryttääkseen itselleen enemmän arvoa.
Additionally, study identifies operational, strategic and behavioral challenges that can hinder or prevent value creation and capture.
Lisäksi, työssä tunnistettiin strategisia, operatiivisia ja psykologisia haasteita, jotka voivat jarruttaa tai estää arvon luontia.
Companies however, find it difficult to understand customer value and thus, create and capture the potential value as these new strategies request for new practices and competences.
Yrityksillä on kuitenkin vaikeuksia ymmärtää asiakasarvoa sekä tuottaa arvoa, koska nämä uudet strategiat edellyttävät uusia toimintatapoja sekä taitoja.
The applied research approach is a (qualitative) single, dyadic, in-depth case study, and the selected case companies were based in Finland and in the early phases of implementing value-based approaches in exchanging engineering design solutions.
Tutkimuksessa käytettiin laadullista dyaadista tapaustutkimusta ja valitut esimerkkiyritykset olivat taustaltaan suomalaisia ja juuri siirtymässä kohti arvoperusteista insinöörisuunnittelu vaihdantaa.
The theoretical lens of this study is based on the resource-based view of the firm and institutional theory.
Työ tarkastelee aihetta resurssipohjaisen näkemykseen (eng. resource-based view) sekä institutionaalisen teoriaan pohjautuen.
Despite this lack of understanding, the objectives of this study are to identify drivers that push enterprises toward solution based exchange and to discover elements that create value as well as challenges that prevent value creation and capture in exchanging engineering services.
Tämän tutkimuksen tavoitte on tunnistaa asioita, jotka ajavat yrityksiä hankkimaan palvelukokonaisuuksia sekä tunnistamaan elementtejä, jotka tuottavat yrityksille näissä arvoa sekä hidastavat tätä muutosta tai arvon kerryttämistä.
However, current literature gives little insight from the purchasing side, what drives companies to the change, what they value and what challenges buyer face in this change.
Tutkimukset siitä, mitkä ajavat hankintaa tähän muutokseen, mitä he pitävät arvokkaana ja mitä haasteita he kohtaavat ovat kuitenkin jääneet muun tutkimuksen alle.
Furthermore, this research identifies operational, strategic and physical value elements that increase the value perception within companies.
Tukimuksessa havaittin myös vaihdannan elementtejä, joilla koettiin olevan operatiivista, strategista tai psykologista arvoa.
The Fracture Toughness of Paper: A Comparison of Methods
Paperin murtositkeys: tutkimusmenetelmien vertailu
An Architecture for Spontaneous Networking
Spontaanin verkottumisen arkkitehtuuri
Stratification and Tractability in Nonmonotonic Reasoning
Kerrostuneisuus ja laskennallinen vaativuus epämonotonisessa päättelyssä
Cryptocurrencies as Tools for Portfolio Diversification
Kryptovaluuttojen hajautushyödyt
Protection of Data Transmission in and EDP Service Center
Tiedonsiirron suojaus ATK-palvelukeskuksessa
Although mechanized bolting rigs have been marketed and used in mining operations for decades, they have seldom been used in tunnelling projects in Finland.
Vaikka mekanisoituja pultituslaitteita on ollut markkinoilla ja käytössä kaivoksilla jo suhteellisen pitkään, on niiden käyttö kalliorakennushankkeissa edelleen hyvin vähäistä.
Based on the collected material, the safety, quality and feasibility of mechanized bolting rigs and traditional hand bolting are compared.
Kerätyn aineiston pohjalta on vertailtu mekanisoidun pultituksen turvallisuutta, laatua, soveltuvuutta, tehokkuutta ja kustannuksia suhteessa käsin suoritettuun pultitustyöhön.
Feasibility of mechanized bolting rigs in tunneling projects
Mekanisoitujen kalliopultituslaitteiden soveltuvuus kalliorakennushankkeisiin
The safety effects of using bolting rigs are analysed based on general hazards of bolting work and on reported accidents in Lemminkäinen Infra Oy, a metro-line extension project in Finland (Länsimetro), and the extension project in Kiruna-mine, KUJ1365.
Pultituslaitteiden vaikutusta työturvallisuuteen on arvioitu pultitustyön yleisten riskien ja Lemminkäinen Infra Oy:n, Länsimetro-hankkeen ja Kiirunan kaivoksen KUJ1365-projektin tapaturmaraporttien pohjalta.
The quality effects of use of bolting rigs are analysed based on Boltometer and bolt pull testing in KUJ1365 project.
lisäksi mekanisoidun pultituksen laatua on arvioitu KUJ1365-projektissa suoritetuista veto- ja Boltometer-kokeista.
Thus, the aim of this thesis is to define the feasibility of mechanized bolting rigs for this purpose and location.
Tämän työn tavoitteena oli selvittää mekanisoitujen pultituslaitteiden käyttömahdollisuuksia ja soveltuvuutta kalliorakennushankkeisiin.
This thesis includes an overview about bolting rigs produced by Atlas Copco and Sandvik.
Työhön on koottu laitevalmistajilta saatujen tietojen pohjalta yleiskuvaus Atlas Copcon ja Sandvikin valmistamien pultituslaitteiden toimintaperiaatteista ja ominaisuuksista.
In addition, field experience about operating whit Atlas Copco's mechanizes bolting rigs is collected from operations run by Lemminkäinen Corporation.
Lisäksi työhön on kerätty käyttökokemuksia Atlas Copcon valmistamista pultituslaitteista Lemminkäisen työkohteissa Kiirunan, Pahtavaaran ja Svartlidenin kaivoksilla.
Reference material about traditional hand bolting is collected from tunnelling projects run by Lemminkäinen.
Vertailuarvoina on käytetty Lemminkäisen kalliorakennushankkeista kerättyjä tietoja.
Challenges of explorative Organization Development in a technology-oriented case
Uutta luovan organisaation kehittämisen haasteet teknologialähtöisessä kehittämistapauksessa
In this way cells or small cell-scaffold constructs can be cultivated and three-dimensional structures may formed.
Näin soluja tai pieniä tukiverkkopohjaisia kudoksia voidaan kasvattaa kolmiulotteisesti.
Tubular-scaffold-polymers, 72-hours cross-linked gelatin and PCL, had an average fiber diameter of 500 ± 100 and 2200 ± 700 nm, and an average pore size of 800 ± 300 and 13900 ± 4600 nm, respectively.
Putkilomaisten 72 tuntia ristisidostetun gelatiinin ja PCL:n keskimääräinen lankapaksuus oli 500 ± 100 ja 2200 ± 700 nm, ja huokoskoko 800 ± 300 ja 13900 ± 4600 nm. Ihmiskeuhkojen karsinoomasoluja (A549) kasvatettiin kolme päivää edellä mainituilla putkilomaisilla tukiverkoilla BIOHOVER bioreaktorissa verisuonen kasvatusedellytysten tutkimiseksi.
Gelatin, poly-ε-caprolactone (PCL) and poly(ethylene oxide) (PEO) were electrospun with a self-assembled electrospinning set-up LEVIOSA!.
Gelatiinia, poly-ε-kaprolaktonia (PCL) ja polyetyleenioksidia (PEO) jännitekehrättiin itsekootulla LEVIOSA!
Glutaraldehyde-cross-linked gelatin and PCL were used in static and bioreactor cultivation tests.
Glutaraldehydillä ristisidostettua gelatiinia sekä PCL:a hyödynnettiin sekä staattisissa että bioreaktorikasvatuksissa.
Moreover, the methods developed and used in this thesis were found to be suitable for teaching cell and tissue engineering in a M.Sc. level course as a part of the Aalto Online Learning (A!OLE) Biology Meets Mechatronics concept.
Lisäksi diplomityössä käytetyt metodit todettiin soveltuviksi opetukseen ja niitä hyödynnettiin DI-tason kudosteknologian kurssilla, joka oli osa Aalto Online Learning (A!OLE) opetuksenkehittämisohjelmaa.
Namely, the aim of the thesis was to test the suitability of these methods for the production of scaffolds that could support the growth of cells and the subsequent generation of a tissue-engineered blood vessel.
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia näiden mainittujen menetelmien soveltuvuutta scaffoldin tuottamiseksi ja niiden kykyä tukea solujen kasvattamista, pidemmällä tähtäimellä verisuonten kasvattamista.
As part of an adjoining student project, a student-built RWV bioreactor called BIOHOVER was used in this thesis to cultivate electrospun tubular scaffolds.
Tähän diplomityöhön liittyvän opiskelijaprojektin puitteissa rakennettua pyöriväseinäistä bioreaktoria nimeltään BIOHOVER käytettiin tässä diplomityössä jännitekehrättyjen putkilomaisten tukiverkkojen kasvattamiseen.
They can be used for drug delivery systems and drug screening.
Kudosteknologisia verisuonia voidaan hyödyntää lääkeaineiden kuljetusjärjestelminä ja vaikutusaineseulonnassa.
Electrospinning is a method for the production of nonwoven mesh of fibers, which varies from micro- to nanometerscale.
Jännitekehrääminen on menetelmä, jossa tuotetaan ohuista mikro- tai nanokokoisista langoista koostuva verkkorakenne ilman säännönmukaista kudontaa.
Rotating walls rotate the cultivation medium, which creates a lift and centrifugal force that balances out the effect of gravity.
Seinän liike saa kasvatusnesteen liikkumaan ja nesteen noste sentrifugaalivoimaan yhdistettynä kumoaa hetkellisesti painovoiman.