natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OSA is often treated with continuous positive airway pressure (CPAP), but data on the long-term effects are scarce.
Uniapneaa hoidetaan usein ylipainehengityslaitteella (continuous positive airway pressure, CPAP).
The type of SDB also did not influence medicine use.
Unenaikaisen hengityshäiriön tyypillä ei ollut vaikutusta lääkekäyttöön.
In order to study the lifestyle, weight changes, and leptin and Insulin-like GrowthFactor 1 (IGF-1) concentrations during long-term CPAP therapy, patients who were referred to the Pulmonary ward of the Turku University Hospital for suspected sleep apnoea were enrolled in the study (n=223).
Tutkiaksemme elintapoja, painon muutosta sekä leptiinin ja insuliinikaltaisen kasvutekijä 1:n (IGF-1) pitoisuuksia pitkäaikaisen CPAP-hoidon aikana, Turun yliopistollisen keskussairaalan keuhkoklinikalle uniapneaepäilyn vuoksi lähetetyille223 potilaalle annettiin kyselylomakkeita, joissa kysyttiin unen pituudesta ja laadusta,uneliaisuudesta, masennus-tai ahdistusoireista, erilaisten ruokien mieliteoista sekä liikuntatottumuksista.
SDB is an umbrella term for different types of SDB, that may have a similar nocturnal breathingdisorder, while the underlying mechanisms are different as well as the risks that comefrom having an untreated condition.
Unenaikainen hengityshäiriö on sateenvarjotermi, jonka altalöytyy eri alatyyppejä, joita yhdistävät unenaikaiset hengityskatkokset, mutta niiden syntymekanismit ja riskiprofiili vaihtelevat.
The use of medication for comorbidities was evaluated for women referred to Paimio Hospital between 1994-1998 for suspected sleep apnoea (n= 601).The medication data were derived from the National Reimbursement registration three years before, and three years after CPAP initiation or the sleep study.
Lääkkeiden käyttöä tutkittiin Paimion sairaalaan v. 1994-1998 uniapneaepäilyn vuoksiunipatjatutkimukseen tulleiden naisten avulla (n=601).
The SDB type was also considered in the analysis.
Myös unenaikaisen hengityshäiriön tyyppi otettiin huomioon.
The population of patients suffering from sleep-disordered breathing (SDB), especiallyobstructive sleep apnoea (OSA) is rising.
Unenaikaista hengityshäiriötä sairastavien määrä on kasvussa, ja erityisesti obstruktiivista uniapneaa sairastavia potilaita on vuosi vuodelta enemmän.
In conclusion, patients with SDB should have sufficient life-style counselling aswell as CPAP therapy.
Tulostemme valossa ehdotamme, että uniapneaa sairastaville tulisi CPAP-hoidon lisäksi tarjota tehokasta elintapavalmennusta.
All had a cardiorespiratory polygraphy (PG), and their blood was drawn following an overnight fast.
Lisäksi heille tehtiin yöpolygrafia ja otettiin paastoverinäyte.
Because proteins are complex biomolecules, the effects of specific genetic changes are seldom predictable.
Koska proteiinit ovat monimutkaisia biomolekyylejä, geneettisten muutosten vaikutukset ovat vain harvoin tarkkaan ennustettavissa.
Typical engineered properties are affinity, specificity, stability, expression, and solubility.
Tyypillisiä parannettavia ominaisuuksia ovat sitomisvoimakkuus, spesifisyys, kestävyys, tuotto-ominaisuudet ja liukoisuus.
This technique, called directed evolution, is a central tool for trimming protein-based products used in a wide range of applications from laundry detergents to anti-cancer drugs.
Tämä suunnattuna evoluutiona tunnettu tekniikka on keskeinen työkalu kehitettäessä proteiinituotteita, joita käytetään monenlaisissa sovelluksissa vaatteiden pesuaineista syöpälääkkeisiin.
In the second study, recombination was explored as a method to expand the number of screenable enzyme variants.
Toisessa osajulkaisussa tutkittiin rekombinaatiota menetelmänä, jolla voitaisiin lisätä seulottavissa olevien entsyymivarianttien lukumäärää.
Protein engineering aims to improve the properties of enzymes and affinity reagents by genetic changes.
Proteiinien muokkauksella tähdätään entsyymien ja sitojareagenssien ominaisuuksien parantamiseen geneettisten muutosten avulla.
This thesis on the construction, design, and selection of gene variant libraries contributes to the practical know-how in directed evolution and contains useful information for scientists in the field to support their undertakings.
Tutkimus geenivarianttikirjastojen suunnittelusta, rakentamisesta ja seulontaan soveltuvista valintatyökaluista lisää käytännön tietoa suunnattujen evoluutiokokeiden toteuttamiseksi ja on arvokasta tietoa alan tutkijoille heidän tulevissa hankkeissaan.
As a result of the studies, a novel gene library construction method, termed selective rolling circle amplification (sRCA), was developed.
Tutkimuksen tuloksena kehitettiin uusi geenivarianttikirjaston rakennusmenetelmä nimeltään sRCA (engl.
Consequently, a popular strategy in protein engineering is to create a library of genetic variants of the target molecule, and render the population in a selection process to sort the variants by the desired property.
Siksi suosittu proteiinien muokkausstrategia on luoda kohdemolekyylistä lukuisia geenivariantteja ja asettaa luotu joukko valintakokeeseen, jonka perusteella variantit erottuvat toisistaan tavoitellun ominaisuuden perusteella.
The conclusion from a comparison of the display formats was that truncated capsid protein three (p3Δ) of filamentous phage was superior to the full-length p3 and protein nine (p9) in obtaining a high number of uniquely specific clones.
Vasta-ainekirjaston faaginäyttötekniikkavertailun johtopäätökset olivat, että käyttämällä filamenttifaagin vasta-aineiden fuusiokumppanina lyhennettyä proteiini kolmea (p3Δ) pystyttiin eristämään runsaammin erilaisia kohdetta tunnistavia vasta-ainemolekyylejä kuin käyttämällä kokopitkää proteiini kolmea tai proteiini yhdeksää (p9).
The method increases mutagenesis frequency close to 100% in the final library and the number of transformants over 100-fold compared to traditional primer extension mutagenesis.
selective rolling circle amplification), joka lisää merkittävästi mutageneesitehokkuutta ja jopa yli satakertaistaa kirjaston muodostavien transformanttien määrän verrattuna tavanomaiseen alukepidennysmutageneesiin.
In the second study, Cre/loxP recombination was found to be an appropriate tool to resolve the DNA concatemer resulting from error-prone RCA (epRCA) mutagenesis into monomeric circular DNA units for higher efficiency transformation into E. coli.
Toisessa osajulkaisussa havaittiin Cre-loxP-rekombinaation olevan sovelias työkalu RCA-satunnaismutageneesin tuloksena syntyvän DNA-vyyhdin pilkkomiseen kehämäisiksi plasmidiyksiköiksi.
In the first study of this thesis, primer extension mutagenesis was revisited to establish higher quality gene variant libraries in Escherichia coli cells.
Tässä työssä tutkittiin alukepidennysmutageneesitekniikan mahdollisuuksia korkealaatuisempien geenivarianttikirjastojen rakentamiseksi Escherichia coli-bakteerin soluihin.
New methods are continuously needed to generate larger gene repertoires and compatible selection platforms to shorten the development timeline for new biochemicals.
Proteiinituotteiden kehitystyön nopeuttaminen edellyttää jatkuvasti uusia menetelmiä, joilla voidaan rakentaa aiempaa laajempia geenikirjastoja ja niille yhteensopivia valintatyökaluja.
Especially for digoxigenin, a difficult hapten target, the antibody repertoire as ScFv-p3Δ provided the clones with the highest affinity for binding.
Erityisesti ScFvp3Δ- formaatissa oleva kirjasto tarjosi sitomisvoimakkuudeltaan parhaita vasta-aineita molekyylikooltaan pienen digoksigeniinin tunnistukseen.
Library selections against antigens of various size in the fourth study demonstrated that diversity placed closer to the antigen binding site of antibodies supports generation of antibodies against haptens and peptides, whereas diversity at more peripheral locations is better suited for targeting proteins.
Kirjastoseulontojen avulla osoitettiin, että kirjastosta, jossa aminohappojen vaihtelua esiintyi lähempänä vasta-aineen sitomiskohdan keskustaa, löytyi enemmän pienmolekyylejä ja peptidejä tunnistavia vasta-aineita.
A selection platform was developed to improve antigen binding fragment (Fab) display on filamentous phages in the third article and, in the fourth study, novel design concepts were tested by two differentially randomized recombinant antibody libraries.
Neljännessä osajulkaisussa testattiin geenikirjaston suunnittelustrategioita käytännössä kahdella eri periaatteiden mukaan monimuotoistetulla vasta-ainekirjastolla.
Environmental alterations challenge the plant growth and reproduction in nature and in crop fields.
Vaihtelevat ympäristöolot vaikuttavat kasvien kasvuun ja lisääntymiseen sekä luonnossa että viljelmillä.
Plants harbour acclimatory and defensive mechanisms that become activated under unfavourable conditions to ensure the plant survival.
Kasveilla onkin puolustus- ja sopeutumismekanismeja, jotka käynnistyvät epäsuotuisissa oloissa ja auttavat kasvia selviytymään.
ACO3 phosphorylation was further connected to accumulation of ACO3 protein.
Lisäksi ACO3:n fosforylaation havaittiin olevan kytköksissä ACO3 proteiinin kertymiseen.
Protein phosphatase 2A (PP2A) is a trimeric phosphatase composed of a scaffold subunit A, catalytic subunit C and regulatory subunit B, all of which are encoded by multiple genes in the model plant Arabidopsis thaliana.
Proteiinifosfataasi 2A (PP2A) on trimeerinen fosfataasi, joka koostuu rakennealayksiköstä A, katalyyttisestä alayksiköstä C ja säätelyalayksiköstä B. Jokaista alayksikköä koodaa usea geeni mallikasvi lituruohon (Arabidopsis thaliana) genomissa.
Recognition of stress factors triggers signalling cascades in plant cell that activate changes in gene expression, induce hormonal signals and modulate plant metabolism via posttranslational modification of enzymes.
Stressitekijöiden havaitseminen aktivoi kasvisolussa viestejä, jotka aikaansaavat muutoksia geenien ilmenemisessä, käynnistävät hormonaalisia signaaleja ja säätelevät kasvin aineenvaihduntaa translaation jälkeisen säätelyn avulla.
Detailed knowledge of plant acclimatory and defensive mechanisms and stress induced adjustments in plant metabolism is valuable in the development of more tolerant and nutritious crops.
Yksityiskohtainen tieto kasvin sopeutumis- ja puolustusmekanismeista sekä ympäristöstressin aikaansaamista muutoksista kasvin aineenvaihdunnassa on tärkeää puolustuskykyisempien ja ravinteikkaampien viljelykasvien jalostuksessa.
PP2A-B’γ and its closest homologue PP2A-B’ζ were found to modulate the plant growth and stress acclimation under normal growth conditions and under severe abiotic stress.
PP2A-B’γ:n ja tämän homologin PP2A-B’ζ:n osoitettiin ohjaavan kasvin kasvua ja stressisopeutumista normaaleissa kasvuolosuhteissa ja vakavan abioottisen ympäristöstressin aikana.
Both PP2A-B’γ and ACO3 abundance were discovered to affect the accumulation of mitochondrial alternative oxidase at post-translational level thus contributing to the control of cell redox balance.
Sekä PP2A-B’γ:n että ACO3:n todettiin vaikuttivat vaihtoehtoisen oksidaasin määrään translaation jälkeisellä tasolla, ja sitä kautta solun hapetus-pelkistystasapainoon.
PP2A regulatory subunit B’γ (PP2A-B’γ) has been previously identified as a negative regulator of salicylic acid associated defence and cell death in Arabidopsis leaves.
PP2A:n säätelyalayksikön B’γ (PP2A-B’γ) on aiemmin havaittu estävän salisyylihaposta riippuvaisia puolustusvasteita ja solukuolemaa lituruoholla.
These findings provide new information of plant acclimation under abiotic stress and regulation of stress associated adjustments in plant metabolism.
Tämä tutkimus lisää tietämystämme kasvien sopeutumisesta abioottiseen stressiin sekä ympäristöstressin aikaansaamien aineenvaihdunnan muutosten säätelystä.
Reversible protein phosphorylation, carried out by counteracting pairs of protein kinases and phosphatases, presents a major mechanism in signal transduction as well as in the control of metabolic enzymes in plant defence and stress acclimation.
Vastavaikuttavien kinaasifosfataasiparien katalysoima palautuva proteiinifosforylaatio on tärkeä sekä viestinvälitystä ajava että aineenvaihdunnan entsyymejä ohjaava mekanismi kasvin puolustuksessa ja sopeutumisessa ympäristönmuutoksiin.
PP2A-B’γ interacted with ACONITASE 3 (ACO3) and controlled its phosphorylation.
PP2A-B’γ:n osoitettiin vuorovaikuttavan akonitaasin ACO3 kanssa ja säätelevän tämän fosforylaatiota.
In addition to modulation of primary metabolism, PP2A-B’γ was found to influence the formation of 4-methoxyindole- 3-yl-methly glucosinolate (4MO-I3M GSL), a defence compound with antimicrobial activities.
Perusaineenvaihdunnan ohella PP2A-B’γ:n havaittiin säätelevän taudinaiheuttajille haitallisen 4-metoksi-indoli-3-yyli-metyyliglukosinolaattin (4MO-I3M glukosinolaatti) muodostusta.
In this PhD thesis, PP2A-B’γ target proteins and its role in regulation of plant acclimation and metabolism were further studied.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu tarkemmin PP2A-B’γ:n kohdeproteiineja ja merkitystä kasvin stressisopeutumisessa ja aineenvaihdunnan säätelyssä.
PP2A-B’γ regulated the protein complex formation of AMC enzymes exerting its control over the cell methylation capacity.
PP2A-B’γ:n osoitettiin säätelevän aktiivisen metyylikierron entsyymien muodostamia proteiinikomplekseja ja solun metylaatiokykyä.
Moreover, PP2A-B’γ interacted with activated methyl cycle (AMC) enzymes linked to production of 4MO-I3M GSL.
Lisäksi PP2A-B’γ vuorovaikutti 4MO-I3M glukosinolaatin muodostusta edesauttavan aktiivisen metyylikierron entsyymien kanssa.
Moreover, PP2A-B’γ was shown to regulate enzymes in plant primary and secondary metabolism.
Lisäksi PP2A-B’γ:n havaittiin säätelevän entsyymejä sekä kasvin perusaineenvaihdunnassa että puolustusaineenvaihdunnassa.
We see all things in continuous space, not in God.
Näemme kaikki oliot jatkumollisessa avaruudessa, emme Jumalassa.
This dissertation claims that Kant could not rule out this alternative completely.
Tässä väitöskirjassa esitetään, ettei Kant voinut kokonaan sulkea pois tätä vaihtoehtoa.
However, seeing things in space is analogous to seeing them in God.
Niiden näkeminen avaruudessa on kuitenkin analogista niiden näkemiselle Jumalassa.
Space is the order according to which these simple substances coexist, in the presence of God.
Tässä näkemyksessä avaruus on järjestys, jonka mukaisesti yksinkertaiset substanssit ovat yhdessä olemassa Jumalan läsnäollessa.
An exposition of the marks of the concept of subjective space not only shows that space is a form of sensibility, but that it is a continuous, actually infinite whole, which precedes its potentially infinite parts.
Subjektiivisen avaruuden käsitteen erittely osoittaa, että avaruus on paitsi aistimellisuuden muoto, myös jatkuva, aktuaalisesti ääretön kokonaisuus, joka edeltää sen potentiaalisesti äärettömiä osia.
Kant’s turn to critical philosophy contained a re-evaluation of Leibnizian metaphysics.
Kantin kriittiseen filosofiaan sisältyy leibnizilaisen metafysiikan uudelleen arviointi.
However, in one aspect, Kant was successful: Leibnizians had to admit that continuity belongs to space, not as an order of coexistence, but as a form of sensibility.
Yhdessä mielessä Kant kuitenkin onnistui: leibnizilaiset olivat pakotettuja myöntämään, että jatkuvuus kuuluu avaruuteen aistimellisuuden muotona eikä yhdessä olemisen järjestyksenä.
In Kant’s terminology space is an analytic whole, which gives a key to the ideality of space, according to this dissertation.
Kantin terminologiassa avaruus on analyyttinen kokonaisuus, joka tässä väitöskirjassa esitetyn perusteella toimii avaimena avaruuden ideaalisuuteen.
This dissertation argues that Kant’s critical turn inspired him to outline a new science of subjective space – the Transcendental Aesthetic.
Tässä väitöskirjassa esitetään, kuinka Kantin kriittinen käänne sai hänet hahmottelemaan uuden subjektiivisen avaruuden tieteen – transsendentaalisen estetiikan.
Leibnizians argued that our knowledge of space is innate, but still abstracted from the common sense idea of extension.
Leibnizilaiset väittivät, että tietomme avaruudesta on sisäsyntyistä, joskin abstrahoitu arkiajatteluunkin kuuluvasta ulotteisuuden ideasta.
One important topic in the literature concerns Kant’s awareness of the Leibnizian alternative that space might be both a form of sensibility and an order of coexistence.
Tutkimuskirjallisuudessa tärkeä aihe on, miten tietoinen Kant oli leibnizilaisesta vaihtoehdosta, että avaruus saattaisi olla sekä aistimellisuuden muoto että yhdessä olemisen järjestys.
One of the basic concepts of the metaphysics of the pre-critical Kant is the early modern, Leibnizian concept of the world as a synthetic whole of simple substances.
Kantin niin sanotun esikriittisen metafysiikan yksi leibnizilaisista peruskäsityksistä on, että maailma on yksinkertaisten substanssien muodostama synteettinen kokonaisuus.
In the Critique of Pure Reason Kant responded that this misrepresents our knowledge of the subjective space, which is the topic of the Transcendental Aesthetic.
Puhtaan järjen kritiikissä Kant puolestaan väittää, että leibnizilaiset vääristävät tietomme subjektiivisesta avaruudesta, joka on aiheena transsendentaalisessa estetiikassa.
Space is an ideal form of sensibility, not a real order of coexisting simple substances.
Sen sijaan, että avaruus olisi yhdessä olemassa olevien yksinkertaisten substanssien reaalinen järjestys, avaruus on aistimellisuuden ideaali muoto.
In view of that, since the common hectorite structure has OH- ions in its composition, it is not the optimum material for luminescence applications because the hydroxyl ions may lead to luminescence quenching via multiphonon deexcitation.
Koska tavallinen hektoriitti sisältää rakenteessaan OH- ioneja, se ei ole optimaalinen materiaali luminesenssisovelluksiin, koska hydroksyyli-ioni voi johtaa luminesenssin sammumiseen monivärähdysprosessin kautta.
For this reason, the nanoclay materials discussed in the current thesis were synthesized based on the hectorite structure, but replacing its hydroxyl ions with halogens, generating the fluorohectorite (F-Hec), chlorohectorite (Cl-Hec), bromohectorite (Br-Hec) and iodohectorite (I-Hec) materials.
Tästä syystä tässä väitöskirjassa käsitellyt nanokokoiset savimateriaalit syntetisoitiin käyttäen hektoriitin perusrakennetta, mutta sen hydroksyyli-ionit korvattiin halogeeneillä, jolloin muodostuu fluoro- (F-Hec)-, kloro- (Cl-Hec)-, bromo- (Br-Hec)- ja jodohektoriitti (I-Hec).
The smectites represent a versatile class of clay minerals, offering possibilities of applications in several industrial and scientific fields.
Halogeenihektoriitit: luminovaksi suunnitellut smektiitit Smektiitit ovat monipuolisia savimineraaleja, joilla on mahdollisia sovelluksia useilla teollisilla ja tieteellisillä aloilla.
Moreover, from the best of my knowledge, the current research is pioneering in the synthesis of the Cl-Hec, Br- Hec and I-Hec materials.
Lisäksi tämä tutkimus on ensimmäinen laatuaan Cl-Hec-, Br-Hec- ja I-Hec-materiaalien synteesissä.
Furthermore, the XHec materials were proven to be suitable host lattices for rare earth ions (RE3+) through the doping of Cl-Hec and F-Hec materials with Eu3+ and/Tb3+ (without the usage of "antennas" compounds), producing red- and green-emitting materials.
Lisäksi X-Hec-materiaalit osoittautuivat sopiviksi isäntähiloiksi harvinaisille maametalli-ioneille (RE3+) seostettaessa Cl-Hec- ja F-Hec-materiaaleja Eu3+/ Tb3+: lla, mikä tuotti punaisena ja vihreänä loistavaa materiaalia.
The halogen-hectorites (X-Hec) materials have been obtained with similar crystal structure to the nanocrystalline fluorohectorite, presenting a d001 spacing of 14.30 Å and nanoscale crystallite sizes.
Halogeenihektoriittimateriaalien (X-Hec) kiderakenne on samankaltainen kuin nanokiteisen fluorohektoriitin, jossa d001-etäisyys on 14,30 Å ja kiteiden koko on nanomittakaavassa.
The current thesis discusses the synthesis and characterization of hectorite-based materials designed to act as host lattices for optically active species.
Tämä väitöskirja käsittelee hektoriittipohjaisia materiaaleja, jotka on suunniteltu toimimaan isäntähilana optisesti aktiivisille ioneille.
All X-Hec behave as mesoporous materials, having specific surface areas ranging from 240 to 540 m2g-1, showing also good thermal stability (up to 750 °C).
Kaikki X-Hec:t käyttäytyvät kuten mesohuokoiset materiaalit ja niiden ominaispinta-ala on 240 - 540 m2g-1.
All X-Hec materials (without doping) show a blue-green emission under UV radiation and short persistent luminescence (ca. 5 s), having their luminescence features attributed to a titanium impurity which acts as the luminescent center in these materials.
Kaikki tämän tutkimuksen X-Hec-materiaalit (seostamattomat) tuottavat sinivihreää emissiota virityksen tapahtuessa UV-säteilyllä ja lyhyen viivästyneen luminesenssin (noin 5 s).
The hectorite belongs to this class, but it has the advantage of production through low-cost and relatively fast methods, presenting a flexible and tailorable structure which allows modifications on its composition to better match the desirable application.
Hektoriitti kuuluu tähän luokkaan, ja sen etuja ovat edullinen tuotanto suhteellisen nopeilla menetelmillä.
Plants, including cereal plants, defend themselves against abiotic and biotic stress factors by various means.
Kasvit, viljakasvit mukaan lukien, puolustautuvat abioottisia ja biottisia stressitekijöitä vastaan monin tavoin.
The variation of these phenolamides and their sugar conjugates turned out to be surprisingly high.
Näiden yhdisteiden aglykoninen sekä niiden glykosidien lukumäärä osoittautui yllättävän korkeaksi.
Also, a new and interesting finding in beer was the spermidines conjugated with one or two hydroxycinnamoyl acids.
Uutena mielenkiintoisena löydöksenä olivat oluessa olevat spermidiinit, joihin oli konjugoitunut yksi tai kaksi hydroksikanelihappoa.
These protective chemicals are classified as secondary metabolites, and some of them, such as phenolic acids, lignans and flavonoids, are found in all major cereal crops.
Nämä suojaavat kemikaalit luokitellaan sekundaarimetaboliiteiksi, ja joitakin niitä, kuten fenolisia happoja, lignaaneja ja flavonoideja, löytyy kaikissa viljakasveista.
In addition to physical barriers there are a number of chemical defense systems in order to protect growing parts or seeds of plants against pathogens and herbivores.
Fysikaalisia suojamuureja vahvistavat lukuisat kemialliset puolustusjärjestelmät, jotka suojaavat kasvin kasvavia osia tai siemeniä kasvitauteja tai kasvinsyöjiä vastaan.
As a consecutive and supplementing work to our earlier study on rye milling fractions, a new study was conducted with a special focus on identification of flavonoids, lignans and benzoxazinoids, in addition to phenolamides.
Aikaisempaa rukiin myllyjakeita koskevaa työtämme täydennettiin uudella tutkimuksella, jossa keskityttiin erityisesti flavonoidien, lignaanien ja bentsoksatsinoidien tunnistamiseen edellä mainittujen fenolamidien lisäksi.
In barley and beer, a number of phenolamides, namely hordatines, their agmatine precursors and their glycosides, were tentatively identified.
Ohrasta ja oluesta tunnistettiin alustavasti hordatiineja, niiden agmatiiniprekursoreita sekä glykosideja.
The main objective of this study was to gain new insight into certain less studied phytochemicals, e.g. flavonoids, benzoxazinoids and phenolamides such as hordatines, in cereals and cereal products.
Tutkimuksen tavoitteena oli lisätä tietoa viljojen ja viljatuotteiden vähemmän tutkituista pienkomponenteista, flavonoideista, bentsoksatsinoideista ja fenolamideista kuten hordatiineista.
The content of hordatines in different beers was found to correlate positively with the alcohol content, although some non- or lowalcoholic beers could also contain relatively high concentrations of hordatines.
Hordatiinien kokonaispitoisuus oluissa oli verrannollinen alkoholipitoisuuteen, joskin suhteellisen suuria hordatiinipitoisuuksisa mitattiin myös alkoholittomista tai matala-alkoholisista oluista.
On the other hand, some of these defense chemicals are cereal-specific, such as hordatines in barley and avenanthramides in oats.
Toisaalta jotkin näistä yhdisteistä ovat tyypillisiä vain tietyille viljoille, kuten hordatiinit ohralle ja avenantramidit kauralle.