natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hybrids contained mainly spirosolanes, and glycoalkaloid structures having no 5,6-double bond in the aglycone.
Hybridit sisälsivät alfa-solaniinin ja alfa-kakoniinin lisäksi spirosolaaneja sekä solanidaaneja, joilla on todettu olevan edullisia vaikutuksia ihmiselle.
Clean-up of foliage samples was improved using a silica-based strong cation exchanger instead of octadecyl phases in solid-phase extraction.
Lehtiuutosten puhdistusta kiinteäfaasiuutolla (SPE) parannettiin käyttämällä ioninvaihtomenetelmää.
Glycoalkaloids present in Solanum species are known for their toxic as well as for beneficial effects on mammals.
Lisäksi viljellyssä perunassa (Solanum tuberosum L.) on luontaisesti myrkyllisiä yhdisteitä, glykoalkaloideja.
Starch content and composition affect the texture of cooked and processed potatoes.
Peruna sisältää pääosin tärkkelystä ja vettä sekä hyödyllisiä ravintoaineita.
However, tuber immaturity was detected by X-ray scattering methods when large numbers of immature and mature samples were measured and the results were compared.
Tämän väitöskirjan tarkoituksena oli selvittää lajienvälisten somaattisten hybridien sisältämien glykoalkaloidien molekyylirakenteita sekä pitoisuus lehdissä ja mukuloissa nestekromatografian ja massaspektromerian avulla.
Glycoalkaloid concentration in the foliage of the Solanum species was between 110 mg and 890 mg/100 g FW.
Glykoalkaloidipitoisuus ei suositusten mukaisesti saa ylittää 20 mg/100 g tuoretta perunaa.
In addition, the starch properties in potato tubers can be affected as a result of breeding, because the crystalline properties are determined by the botanical source of the starch.
Lisäksi hybridiperunoiden tärkkelyksen nanorakennetta tutkittiin röntgensirontamenetelmillä.
No differences in the starch nanostructure between the three different cultivars were detected.
Mittausten perusteella eri lajikkeiden välillä ei havaittu eroavaisuuksia, mutta tuleentumattoman perunan mukuloissa tärkkelyksen kiteisyys oli korkeampi kuin tuleentuneen perunan.
Glycoalkaloids alpha-solanine and alpha-chaconine were detected in potato tubers of cvs.
Tavallisesti viljellyssä perunassa on vain kahta erilaista glykoalkaloidia, alfa-solaniinia ja alfa-kakoniinia.
Due to breeding, glycoalkaloid profile of the plant is affected.
Kehitetyllä HPLC-menetelmällä määritettiin viljeltyjen perunalajikkeiden, Satun ja Sinin, glykoalkaloidipitoisuus.
For the first time, the measurements were conducted on fresh potato tuber samples.
Lisäksi lajienvälisissä hybrideissä muodostuu uudentyyppisiä glykoalkaloidirakenteita.
N use efficiency (NUE) and N balances were also calculated.
Typenkäytön tehokkuutta (NUE) ja typpitaseita laskettiin myös.
The mineral N content of soil in the profile of 0-90 cm was low, mainly 15-30 kg ha-1.
Maan liukoisen typen pitoisuus koko maaprofiilissa (0 - 90 cm) oli matala, pääosin 15 - 30 kg ha-1.
In agricultural systems which rely on organic sources of nitrogen (N), of which the primary source is biological N fixation (BNF), it is extremely important to use N as efficiently as possible with minimal losses to the environment.
Luonnonmukaisessa viljelyssä, jossa typen (N) lähteenä käytetään vain biologisen typensidonnan (BNF) kautta saatua orgaaniseen ainekseen sitoutunutta typpeä, on erityisen tärkeää käyttää typpi mahdollisimman tehokkaasti minimoiden hävikit ympäristöön.
The yields of red clover-grass leys were highest in the two-year-old leys (6 700 kg ha-1) under study, but the differences between 2- and 3-year old leys were not high in most cases.
Tutkitut puna-apila-heinänurmet tuottivat keskimäärin korkeimmat sadot 2-vuotisina (6 700 kg ha-1), mutta ero 3-vuotisiin nurmiin oli pieni.
On the other hand, yield and C:N of leys, as well as BNF-N and total-N incorporated into the soil influenced on subsequent cereal yields.
Toisaalta nurmisadot ja niiden C:N, kuten myös nurmesta maahan muokattu typpi- ja BNF -määrä vaikuttivat viljasatoihin.
Nitrogen dynamics of organic farming in a crop rotation based on red clover (Trifolium pratense) leys
Puna-apilanurmiin perustuvan viljelykierron typpitalous luonnonmukaisessa viljelyssä
The amount of N through BNF should be maximised and the availability of the residual N after legumes should be synchronised to the subsequent plant needs in the crop rotation.
Tällaisissa viljelytavoissa BNF tulisi maksimoida ja palkokasvien jälkeen maahan jäävän typen saatavuus tulisi sovittaa viljelykierron seuraavien kasvien tarpeisiin sekä ajallisesti että määrällisesti.
Six field experiments in three locations in Finland were conducted in 1994-2006 to determine the productivity and amount of BNF in red clover-grass leys of different ages.
Tutkimuksessa tehtiin yhteensä kuusi kenttäkoetta kolmella paikkakunnalla Suomessa vuosina 1994 2006.
BNF (90 kg ha-1 in harvested biomass) correlated strongly with red clover dry matter yield, as the proportion of red clover N derived from the atmosphere (> 85%) was high in our conditions of organically farmed field with low soil mineral N. A red clover content of over 40% in dry matter is targeted to avoid negative N-balances and to gain N for the subsequent crop.
BNF (90 kg ha-1) korreloi voimakkaasti apilan kuiva-ainesadon kanssa, kun apilan typestä suurin osa (> 85 %) oli peräisin ilmakehästä ja maan liukoisen typen määrä oli alhainen.
NUE of cereals from incorporated ley crop residues was rather high, varying from 30% to 80% (mean 48%).
Viljojen NUE oli kohtalaisen korkea, 30 % - 80 % (keskimäärin 48 %), kun se laskettiin nurmien maahan muokatun typen perusteella.
Simulation of N dynamics by CoupModel functioned satisfactorily and is considered a useful tool to estimate N flows in cropping systems relying on organic N sources.
Tietokonesimulointi CoupModel -ohjelmalla onnistui kohtalaisen hyvin ja se vaikuttaakin lupaavalta jatkokehittelyyn käytettäväksi luomuviljelyssä.
Understanding the long-term influence of cultivation history and soil properties on N dynamics remains to be a challenge to further research.
Lisätutkimusta tarvitaan selvittämään viljelyhistorian ja maaperätekijöiden vaikutusta luomutuotannon typpitalouteen koko viljelykierrossa.
The residual effects of the leys for subsequent cereals as well as the N leaching risk were studied by field measurements and by simulation using the CoupModel.
Tavoitteena oli selvittää luonnonmukaisesti viljeltyjen eri-ikäisten säilörehuksi korjattujen puna-apila-heinänurmien sadontuotto ja BNF. Nurmien jälkivaikutusta seuraaville kahdelle viljalle kuten myös typen huuhtoutumisriskiä selvitettiin kenttäkoemittauksilla sekä CoupModel tietokonesimuloinnin avulla.
Lifestyle factors were assessed with questionnaires and interviews.
Luuston hyvinvointiin vaikuttavat elintavat kartoitettiin kyselylomakkeilla ja tutkimuskäyntien yhteydessä.
Thus, nutrigenetics examining the genetic variation in nutrient intake and homeostatic control is an important research area in the etiology of osteoporosis.
Ravinnon ja perimän yhteisvaikutuksia selvittävä nutrigenetiikka on uusi ja merkittävä tutkimusalue osteoporoosin etiologiassa.
Consumption of low-lactose milk and milk products was shown to decrease the risk for inadequate calcium intake.
Vähälaktoosisten maitojen ja maitovalmisteiden käyttö suojasi laktoosi-intolerantikkoja suosituksia niukemmalta kalsiumin saannilta.
Genetic lactase non-persistence (the C/C-13910 genotype) was associated with lower consumption of milk from childhood, predisposing females in particular to inadequate calcium intake.
Perinnöllinen laktoosi-intoleranssi oli yhteydessä vähäisempään maidon käyttöön lapsuudesta alkaen altistaen erityisesti naiset riittämättömälle kalsiumin saannille.
Associations of gene polymorphisms and nutrition with calcium homeostasis and bone mineral density : Studies on skeletal nutrigenetics
Perimän ja ravinnon yhteydet kalsiumin aineenvaihduntaan ja luun vahvuuteen : Tutkimuksia luuston nutrigenetiikasta
In young adults, the A986S polymorphism of the calcium sensing receptor gene was associated with serum ionized calcium concentrations, and the BstBI polymorphism of the parathyroid gene was related to bone strength.
Nuorista aikuisista koostuvassa tutkimusaineistossa kalsiumia sitovan reseptorin geenipolymorfia oli yhteydessä verenkierron kalsiumpitoisuuteen, ja lisäkilpirauhashormonin geenipolymorfian havaittiin selittävän luun vahvuudessa esiintyvää vaihtelua.
In young adulthood, bone loss was more common in males than in females.
Nuorella aikuisiällä luumassan menetys oli miehillä naisia yleisempää, ja perinnöllisesti laktoosi-intolerantikot miehet saattavat olla alttiimpia luukadolle.
Further research should be carried out with more number of Finns at varying stages of the skeletal life span and more detailed measurements of bone strength.
Jatkotutkimuksissa luun vahvuutta tulisi mitata monipuolisemmin ja lisäksi pyrkiä selvittämään tarkemmin mekanismeja, joilla perimä säätelee kalsiumin aineenvaihduntaa ja luun vahvuutta.
Despite continuing progress in the search for candidate genes for osteoporosis, the results thus far have been inconclusive.
Nutrigenetiikan saavutusten myötä tulevaisuudessa voidaan mahdollisesti ehkäistä sairauksien puhkeaminen yksilöllisillä ravitsemussuosituksilla, mutta toistaiseksi tutkimustulokset ovat melko ristiriitaisia.
Heredity explains a major part of the variation in calcium homeostasis and bone strength, and the susceptibility to osteoporosis is polygenetically regulated.
Perimä selittää suuren osan kalsiumin aineenvaihdunnassa ja luun vahvuudessa esiintyvästä vaihtelusta ja monet ravintotekijät vaikuttavat luuston hyvinvointiin.
The main objective of this thesis was to investigate the associations of lactase, vitamin D receptor (VDR), calcium sensing receptor (CaSR) and parathyroid hormone (PTH) gene polymorphisms and lifestyle factors and their interactions with bone health in Finns at varying stages of the skeletal life span.
Väitöskirjatyössä tutkittiin kalsiumin saantia ja aineenvaihduntaa säätelevissä perintötekijöissä esiintyvän normaalivaihtelun eli geenipolymorfioiden sekä elintapojen yhteyksiä ja yhteisvaikutuksia luuston terveyteen eri-ikäisillä suomalaisilla.
The BsmI and FokI polymorphisms of the VDR gene were associated with bone mass in growing adolescents, but the associations weakened with age.
D-vitamiinireseptorin geenipolymorfioilla havaittiin yhteyksiä kasvuikäisten luumassaan, mutta iän myötä polymorfiavaihtelun ja luun vahvuuden välinen yhteys heikkeni.
The FokI polymorphism and sodium intake showed an interaction effect on urinary calcium excretion.
Lisäksi D-vitamiinireseptorin geenipolymorfia sääteli suolan saannin vaikutuksia kalsiumin eritykseen.
Males with the lactase C/C-13910 genotype may be more susceptible to bone loss than males with the other lactase genotypes, although calcium intake predicts changes in bone mass more than the lactase genotype.
Kalsiumin saanti selittää suomalaisväestössä luumassan muutoksia kuitenkin paremmin kuin laktaasigenotyyppi, jonka yhteys luun vahvuuteen on osoitettu muissa väestöissä.
Markers of calcium homeostasis and bone remodelling were measured from blood and urine samples.
Tutkittavilta mitattiin kalsiumin ja luun aineenvaihduntaa kuvaavia merkkiaineita veri- ja virtsanäytteistä sekä luun vahvuutta luuston eri osista.
The consumers are dissatisfied with the quality of vegetables and fruits, although the variety of products is larger than ever.
Kuluttajien on todettu olevan tyytymättömiä hedelmien ja vihannesten laatuun, vaikka tuoteryhmän valikoimat ovat nykyään suuremmat kuin koskaan.
Natural light cucumbers were, for example sweeter and softer than artificial light cucumbers.
Keinovalonäytteet olivat mm. kovempia ja karvaampia kuin luonnonvalonäytteet.
Sensory evaluation involved two steps.
Arvioinnit koostuivat kahdesta osasta.
There were less differences between tomato samples than cucumber samples.
Tomaattinäytteiden väliset erot olivat vähäisempiä kuin kurkkunäytteiden väliset erot.
Production technology had less of an effect on tomato samples than age, e.g. hardness decreased during storage.
Iällä oli suurempi vaikutus tomaattinäytteisiin kuin tuotantotekniikalla, mm. kovuus väheni ajan kuluessa.
MDS-maps dimensions were presented by age and lighting technique.
Tulosten tarkasteluun käytetyistä MDS-kartoista oli löydettävissä dimensioille selittäjät, ikä ja tuotantotapa.
Age had an especially large effect on cucumber appearance characteristics.
Kurkkunäytteissä ikä vaikutti erityisesti ulkonäköön.
In this study, it was found that artificial lighting has little effect on the sensory quality of Finnish greenhouse tomatoes compared with tomatoes grown under natural light.
Tulosten perusteella kävi ilmi, ettei lisävalaistuksella ole suurta vaikutusta suomalaisten tomaattien laatuun.
The aim of this study was to find out how artificial lighting contributes to the sensory quality of greenhouse tomatoes and cucumbers compared to traditional natural lighting, and how storage affects the sensory attributes of the samples.
Tutkielman tavoitteena oli määrittää aistinvaraisesti, onko luonnonvalo- ja keinovalomenetelmällä tuotettujen kurkkujen ja tomaattien aistittavassa laadussa tuotantotekniikasta, vuodenajasta tai säilytysajasta johtuvaa eroa.
Sorting was found to give some approximate information on differences between tomato and cucumber samples.
Lajittelulla voidaan saada suuntaa-antavia tuloksia näytteiden eroista.
The first step was to sort the samples and the second step was to generate a profile using descriptive analysis.
Ensimmäisessä vaiheessa näytteet lajiteltiin lajittelumenetelmän mukaisesti.
Finland has moved from growing vegetables by natural light to year-round greenhouse production using artificial lighting.
Kasvatuksessa on siirrytty luonnonvalomenetelmästä ympärivuotiseen keinovalomenetelmään.
Determination of sensory effects on greenhouse-grown vegetables is important as sensory evaluation provides information which chemical methods can not.
Kasvisten laadun aistinvarainen tutkiminen on tärkeää, saatava tieto tuotteen laadusta ennustaa myös kuluttajien suhtautumista tuotteeseen.
There are different opinions on how the quality of vegetables should be determined.
Kasvisten laadun käsite on laaja ja siitä esiintyy erilaisia tulkintoja.
Production technology had more of an effect on cucumber samples than tomato samples.
Tuotantotekniikan ja säilytysajan vaikutus kasvihuonekurkkujen ja -tomaattien aistittavaan laatuun
Vmax values were 180 nkat/mg, 160 nkat/mg and 72 nkat/mg, respectively.
Vmax arvot olivat vastaavassa järjestyksessä 180 nkat/mg, 160 nkat/mg ja 72 nkat/mg.
NAD is used as a cofactor in this reaction.
NAD toimii reaktiossa kofaktorina.
The observed enzyme activities were very low and the activity was lost during the purification procedures.
Havaitut entsyymiaktiivisuudet olivat kuitenkin hyvin alhaisia, ja entsyymi inaktivoitui puhdistusprosessissa.
The kinetic properties of the protein were analysed in the cell extract.
Proteiinin kineettiset ominaisuudet analysoitiin solu-uutteesta.
The highest affinity was towards L-rhamnose, the Km value being 0.9 mM. Lower affinities were obtained with L-lyxose, Km 4.3 mM, and L-mannose Km 25 mM. Northern analysis was done to study the transcription of RHA1 with different carbon sources.
Suurin affiniteetti oli L-ramnoosilla, jonka Km arvo oli 0.9 mM. L-Lyksoosin Km arvo oli 4.3 mM ja L-mannoosin Km arvo oli 25 mM. Northernanalyysilla tutkittiin eri sokerien vaikutusta RHA1:n transkriptioon.
NAD is used as a cofactor also in this reaction where L-lactaldehyde is oxidised to L-lactate.
NAD toimii kofaktorina myös tässä reaktiossa, jossa L-laktaldehydi hapetetaan L-laktaatiksi.
The intermediates and the enzymes of this pathway are known but none of the genes have been identified.
Reitin välituotteet ja entsyymit on kuvattu, mutta yhtään entsyymiä koodaavaa geeniä ei ole identifioitu.
Also C- or N-terminal histidine tags were added but as the activity of the enzyme was lost or strongly reduced these were not used.
Proteiinin C- ja N-terminaalisiin päihin lisättiin histidiiniketjut, mutta seurauksena entsyymin aktiivisuus joko katosi tai väheni voimakkaasti.
There are at least two distinctly different pathways for L-rhamnose catabolism.
Toistaiseksi on löydetty kaksi erilaista L-ramnoosin kataboliareittiä.
A DEAE ion exchange column was used for purification.
DEAE-ioninvaihtopylvästä käytettiin entsyymin puhdistukseen.
Transcription was observed only on L-rhamnose suggesting that RHA1 expression is L-rhamnose induced.
Transkriptiota havaittiin vain L-ramnoosilla, joten RHA1:n ekspressio on L-ramnoosin indusoimaa.
A RHA1 deletion cassette for P. stipitis was constructed but the cassette had integrated randomly and not targeted to delete the RHA1 gene.
P. stipitis –hiivalle tehtiin RHA1-deleetiokasetti, mutta sen todettiin integroituneen sattumanvaraisesti eikä se kohdistunut oikein, joten RHA1-geenin deleetio epäonnistui.
The work was started by purifying the L-rhamnose dehydrogenase, which oxidates L-rhamnose to rhamnonic acid-gamma-lactone.
Työ aloitettiin puhdistamalla L-ramnoosidehydrogenaasi, joka katalysoi L-ramnoosin hapettumista ramnonihappo-gamma-laktoniksi.
The purpose of this work was to identify some of the genes of the catabolic route of L-rhamnose in the yeast Pichia stipitis.
Työn tarkoitus oli identifioida L-ramnoosin kataboliareitin geenejä Pichia stipitis hiivassa.
The active fraction was further purified using a non-denaturing PAGE and the active protein identified by zymogram staining.
Aktiiviset osat ajettiin ei-denaturoivassa PAGE-geelissä ja zymogram-värjättiin.
The pathway described in yeast does not have phosphorylated intermediates.
Bakteereilla esiintyvässä reitissä on fosforyloidut välituotteet.
This resulted in the identification of the corresponding gene, RHA1, which was then, after a codon change, expressed in Saccharomyces cerevisiae.
Kodoninvaihdon jälkeen RHA1 ekspressoitiin Saccharomyces cerevisiae –hiivassa.
The one described in bacteria has phosphorylated intermediates and the enzymes and the genes of this route have been described.
Tämän reitin entsyymit ja niitä koodaavat geenit on kuvattu.
Substrate specifity was tested with different sugars; L-rhamnose, L-lyxose and L-mannose were oxidated by the enzyme.
L-Ramnoosin, L-lyksoosin ja L-mannoosin todettiin hapettuvan entsyymin vaikutuksesta.
Enzyme assays for L-lactaldehyde dehydrogenase were done similarly to L-rhamnose dehydrogenase assays.
L-Laktaldehydidehydrogenaasin entsyymianalyysi tehtiin samoin kuin L-ramnoosidehydrogenaasin entsyymianalyysi.
In the last step the protein was separated in a SDS-PAGE, the protein band trypsinated and analysed by MALDI-TOF MS.
Proteiini ajettiin SDS-PAGE –geelissä ja trypsinoitiin.
The chemical composition of breast milk has been studied in detail in the past decades.
Äidinmaidon kemiallista koostumusta on viime vuosikymmeninä tutkittu innokkaasti.
The first part of this licentiate thesis contains a short literature review about the anatomy and physiology of breast feeding, human milk chemical and microbiological composition, mastitis, intestinal flora and bacteriocins.
Tämän lisensiaattityön ensimmäinen osa sisältää kirjallisuuskatsauksen, jossa käsitellään imetyksen anatomiaa ja fysiologiaa, äidinmaidon kemiallista ja mikrobiologista koostumusta, rintatulehdusta, suolistobakteeriston kehittymistä ja bakteriosiineja.
The most common species were skin bacteria Staphylococcus epidermidis and oral bacteria Streptococcus salivarius and Streptococcus mitis.
Yleisimmät lajit olivat tyypillinen ihobakteeri Staphylococcus epidermidis sekä suubakteerit Streptococcus salivarius ja Streptococcus mitis.
Median bacterial count was about 600 colony forming units per milliliter.
Mediaani-bakteeripitoisuus maitonäytteissä oli noin 600 pesäkettä muodostavaa yksikköä millilitrassa.
Furthermore, two Lactococcus lactis isolates from the breast milk were shown to produce bacteriocin nisin, which is an antimicrobial molecule used as a food preservative.
Lisäksi kahden eristetyn Lactococcus lactis -maitohappobakteerikannan osoitettiin tuottavan bakteereita tappavaa nisiini-bakteriosiinia, jota käytetään myös elintarvikkeiden lisäaineena.
Natural microbial diversity of human milk has not been widely studied before the work reported in this thesis.
Ihmismaidon luontaista bakteerikoostumusta ei ole ennen tätä tutkimusta juurikaan selvitetty.
However, microbiological studies of breast milk have been, until recently, focused mainly on detecting harmful and pathogenic bacteria and viruses.
Mikrobiologinen tutkimus sen sijaan on rajoittunut yksinomaan haitallisten ja tautia aiheuttavien bakteerien ja virusten seulomiseen.
epidermidis strains, half of Str. salivarius strains, and all lactic acid bacteria and enterococci could inhibit or block the growth of Staph.
epidermidis -kannoista viidennes ja Str. salivarius -kannoista puolet, sekä maitohappobakteereista ja enterokokeista kaikki estivät tai hillitsivät Staph.
The second part reports on the experiments of the licentiate work, concentrating on the microbial diversity in the milk of healthy breast-feeding mothers, and the ability of these bacteria to produce antibacterial substances against pathogenic bacteria.
Toisessa osassa kerrotaan tulokset lisensiaattityön kokeellisesta osasta, jossa selvitettiin terveiden äitien rintamaidon normaalibakteeriston lajikoostumusta, sekä niiden kykyä tuottaa antimikrobisia yhdisteitä taudinaiheuttajia vastaan.
Lactic acid bacteria, identified as members of Lactobacillus-, Lactococcus- and Leuconostoc -genera, were found in five milk samples.
Viidestä näytteestä löytyi maitohappobakteereita, Lactobacillus-, Lactococcus- ja Leuconostoc-sukuisia lajeja, sekä kolmesta näytteestä enterokokkeja.
In further study also Listeria innocua- and Micrococcus luteus active isolates were found in 33 and 11 precent of milk samples (out of 140).
aureus- ja M. luteus-bakteerien kasvua estäviä pesäkkeitä löytyi 33, 41 ja 11 prosentista näytteitä.
Hundreds of new antibacterial and antiviral components have been found.
Siitä on löydetty satoja uusia yhdisteitä, jotka tuhoavat bakteereita ja viruksia tai edistävät vauvan suoliston toimintaa.
One fifth of the isolated Staph.
Äidinmaidosta eristetyistä Staph.
509 random isolates from 40 breast milk samples were isolated and identified by 16S rRNA sequencing.
Satunnaisotannalla 40:stä äidinmaitonäytteestä eristetyistä 509:stä anaerobisesti kasvaneesta bakteeri-isolaatista yli puolet oli stafylokokkeja, ja lähes kolmannes streptokokkeja.
The importance of these human milk commensal bacteria in the development of newborn intestinal flora and immune system, as well as in preventing maternal breast infections, should be further explored.
Tutkimuksen perusteella jatkossa kannattaisi jatkossa ottaa selvää siitä, miten äidinmaidon bakteerit vaikuttavat vauvan suolistomikrobiston ja puolustusjärjestelmän kehittymiseen ja suojaavatko ne mahdollisesti imettävää äitiä rintatulehduksilta.
This is mainly because breast milk has traditionally been thought to be sterile - even if a certain amount of commensal bacteria have usually been detected in milk samples.
Vaikka maitonäytteissä on hyvin yleisesti, ja toisinaan erittäin runsaasti, harmittomia normaalibakteereita, niitä ei ole pidetty kiinnostavina.
The results indicate that human milk is a source of commensal bacteria for infant intestine.
aureus on yleisin rintatulehdusbakteeri, joka voi aiheuttaa vakavia tulehduksia vastasyntyneillä.
In 90 precent of the milk samples commensal bacteria inhibiting the growth of Staphylococcus aureus were found.
Keskeisin uusin löydös tässä tutkimuksessa on, että äidinmaidossa esiintyy yleisesti Staphylococcus aureus-, Listeria innocua- ja Micrococcus luteus -bakteerien kasvua estäviä normaalibakteereita.
In 40 precent of samples the colonies could block the growth completely.
aureus -bakteerin kasvua hillitseviä, ja noin 40 prosentissa selvästi estäviä pesäkkeitä.
Moreover, group discussions were used as additional research material.
Lisäksi täydentävänä aineistona on käytetty ryhmäkeskusteluita.
The data was gathered at five high schools in different areas of Finland.
Aineisto on kerätty viidestä lukiosta eri puolilla Suomea.
Consumerism may alter with time.
Kuluttajuus voi muuttua iän myötä.