natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The literary review of this thesis gives an insight into how the use of BIM has been researched and adopted in repair and maintenance work and design around the world, including Finland.
Tämän työn kirjallisuustutkimuksessa luodaan katsaus siihen, miten tietomallintamista on otettu käyttöön ja tutkittu korjauksessa ja kunnossapidossa sekä Suomessa että ulkomailla.
The status of the different parts of the model, whether they are to be demolished during the repair work, remain untouched or are new structures to be built, could be expressed clearly in the model.
Tietomallissa saatiin luokiteltua ja esitettyä selkeästi rakenneosien merkitys korjaussuunnitelmassa, kuten puretaanko osat korjaustyön aikana vai ovatko ne uusia tai säilytettäviä rakenteita.
The repair plans of the case study bridge were made using BIM.
Työn tuloksena esimerkkikohteen korjaussuunnitelmat saatiin tuotettua tietomallipohjaisesti.
Based on the results of the case study using BIM seems to be more laborious than drawing the design plans in 2D.
Mikäli korjaussuunnittelun aluksi on korjattavasta kohteesta luotava olemassa olevan rakenteen malli, on tietomallintaminen esimerkkikohteen perusteella työläämpää kuin perinteisillä 2D-piirustuksilla esitettävän suunnitelman laatiminen.
Most of the repair works could be modelled on top of the initially created bridge BIM model.
Sillasta laadittiin nykytilamalli, jonka päälle suurin osa korjaustoimenpiteistä saatiin mallinnettua.
The creation of the repair designs was nevertheless slowed down and less inefficient than hoped, due to problems and restrictions that occurred in the actual modelling work and the modelling software.
Varsinaisessa mallinnustyössä ja mallinnusohjelmiston käytössä ilmeni kuitenkin vielä ongelmia, mikä lisäsi suunnitelmien laatimisen työmäärää.
A way to connect the BIM model of a repaired bridge to a BIM based bridge management system is also dealt with in the thesis.
Työssä käsitellään esimerkkikohteen avulla tapoja soveltaa tietomallintamista siltojen korjauksessa sekä esimerkkikohteen tietomallintamisesta saatuja kokemuksia.
Research concerning Building Information Modelling (BIM) mainly concentrates on the design and building phases.
Suomessa pääosa tietomallintamisen käytöstä on suuntautunut uudiskohteiden suunnittelu- ja rakentamisvaiheeseen, kun taas siltojen kunnossapito ja siihen sisältyvä korjaussuunnittelu on jäänyt taka-alalle.
A surface model created from point cloud data of the existing bridge was good initial data for the creation of the case study BIM model.
Laserkeilauksesta tuotettu pintamalli todettiin työssä hyväksi lähtötiedoksi esimerkkikohteen mallinnustyölle.
The subject of using BIM in bridge repair is approached through a case study of an existing reinforced concrete bridge whose repair designs were made alongside this thesis using BIM.
Esimerkkikohde on teräsbetoninen tiesilta, jolle laadittiin korjaussuunnitelmat tietomallintamista käyttäen.
Bridge repair drawings were created from the BIM model.
Tietomallin valmistuttua tuotettiin siitä korjauspiirustukset.
Direct Tapping of Basic Oxygen Furnace
Konvertterin suorakaato
The problem can be further divided in the following questions:.
Ongelma jakautuu edelleen seuraaviksi alakysymyksiksi:.
The topic is approached through diversification research.
Aihealuetta lähestytään diversifikaatiokirjallisuuden kautta.
The research problem can be captured in the question: How should a firm renew the strategy of its non-core business in order to maximize its profits?
Tutkimusongelma voidaan kiteyttää kysymykseen: Miten yrityksen tulisi uudistaa strategia sen ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevan yksikölle maksimoidakseen liikevoitot?
What is the impact of the internal and external factors on the profitability of the strategic actions?.
Mikä on sisäisten ja ulkoisten tekijöiden vaikutus eri strategisten toimintamallien kannattavuudelle?.
The market analysis was based on a distributor survey and a set of interviews.
Markkina-analyysi tehdään jakelijakyselyyn ja haastatteluihin pohjautuen.
In the case of a non-core business with declining profitability that holds some strategic value and has low market valuation, the development efforts should be directed, first, towards creating an environment that supports and motivates business maintenance and development, and second, towards pursuing internal operational efficiencies and costs savings and, third, towards increasing sales and market share.
Strategisesti arvokkaan ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevan liiketoimintayksikön tapauksessa huomio tulisi kohdistaa ensinnäkin liiketoimintayksikön jatkuvuutta tukevan ja motivoivan toimintaympäristön luomiseen, toiseksi sisäisen operatiivisen tehokkuuden ja kustannussäästöjen saavuttamiseen, ja kolmanneksi myynnin ja markkinaosuuden kasvattamiseen.
Although the theoretical findings point to numerous factors that may have an impact on the performance, the sharing of resources in the functions, allocation of resources, and managerial issues seem to set the limits for the strategic paths.
Vaikka teorian pohjalta voidaan osoittaa lukuisia tekijöitä, joilla voidaan olettaa olevan vaikutusta liiketoiminnan tulokseen, resurssien jakaminen yrityksen eri funktioiden välillä ja liikkeenjohtoon liittyvät tekijät vaikuttavat asettavan eniten rajoituksia strategisille ratkaisuille case-yrityksessä.
What are the alternative strategic actions for a non-core business?.
Mitkä ovat ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevan liiketoiminnan vaihtoehtoiset strategiset toimintamallit?.
Furthermore, recommendations for future actions for the case company s business categories are presented.
Lisäksi työ antaa toimintasuosituksia koskien case-yrityksen kolmea tuotekategoriaa.
What are the internal and external factors affecting the selection of strategic actions for a non-core business?.
Mitkä sisäiset ja ulkoiset tekijät vaikuttavat eri vaihtoehtoisten strategisten toimintamallien valintaan ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevalle liiketoiminnalle?.
In the empirical research internal data of the case company operating in the sports instrument industry, as well as markets for its three separate product categories, were analyzed, and financial prospects for different strategic paths available for the three product categories were built.
Tutkimuksen empirisessä osassa analysoidaan urheiluvälinetoimialalla olevan case-yrityksen sisäistä dataa, tehdään markkina-analyysi case-yrityksen kolmelle eri tuotekategorialle ja rakennetaan sen pohjalta taloudelliset laskelmat eri strategisille toimintavaihtoehdoille.
Renewing the strategy of a non-core business in a multi-business firm
Liiketoimintastrategian uudistaminen monialayrityksen ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevassa yksikössä
The internal setting and external environment of three case company business categories are mapped and the financial potential of different strategic paths is analyzed.
Tämä työ kartoittaa case-yrityksen sisäisen ja ulkoisen toimintaympäristön ja analysoi eri strategisten toimintamallien taloudellisen potentiaalin.
The present study focuses on the renewal of strategy for a non-core business in a multi-business firm.
Tämä tutkimus keskittyy ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevan liiketoimintayksikön strategian uusimiseen monialayrityksessä.
By solving the research problem the present study makes a contribution to the existing research on strategic renewal processes in diversified firms.
Ratkaisemalla tutkimusongelman tämä työ tukee monialayrityksen liiketoimintastrategian uudistamisprosessiin liittyvää tutkimusta.
Diversification research, although being one of the most comprehensive branches in the research on strategic management, offers in its current state little support for strategic renewal processes in re-focused firms where some business units are allocated only little resources.
Vaikka diversifikaatio on yksi yritysstrategian eniten tutkittuja haaroja, se ei nykyisellään tarjoa paljoa tukea strategisesti tai taloudellisesti arvokkaan liiketoimintayksikön strategian uusimisprosessiin monialayrityksessä, joka on muuttanut strategista fokustaan.
The present study builds on the past research on diversification to identify the relevant elements in the strategic renewal processes of such non-core business units.
Pohjautuen olemassaolevaan diversifikaatiokirjallisuuteen tämä tutkimus pyrkii tunnistamaan ydinliiketoiminnan ulkopuolella olevan liiketoimintayksikön strategian uusimisprosessiin liittyviä oleellisia elementtejä.
Building on the existing literature the present study offers a generic framework for evaluating the pre-conditions and the outcomes of alternative strategic actions covering factors having an impact on the diversification-performance relation and internal relatedness.
Perustuen olemassaolevaan kirjallisuuteen tämä tutkimus luo viitekehyksen, jolla voidaan analysoida eri strategisten toimintamallien lähtökohtia ja lopputulemia.
Behavior of selected WEEE-materials in a ring crusher
Valikoitujen sähkö- ja elektroniikkaromujakeiden käyttäytyminen rengasmurskauksessa
Market Information - An Analysis of the Information Needs of a Customer Oriented company
Informaatio asiakaslähtöisen teollisuusyrityksen kilpailuetuna
We also determined that a one-dimensional reaction coordinate is not sufficient to describe the dynamics of the longer polymer chains.
Työssä on myös todettu, että yksidimensioinen reaktiokoordinaatti ei ole riittävän tarkka kuvaamaan pakoprosessia pidemmille ketjuille.
This type of barrier crossing problems are typical in nano- and microscale polymeric systems, where the polymers are escaping from entropic traps by thermal fluctuations.
Tämän tyyppiset energiavallin ylitykset ovat tyypillisiä mikro- ja nanoskaalan polymeerisysteemeistä, joissa polymeeri pakenee termisten fluktuaatioden ansiosta entroppisesta energiakuopasta.
These systems have possible bioengineering applications, where they can be for example used in sorting polymers.
Tällaisilla systeemeillä on sovelluskohteita bioinsinööritieteissä, esimerkiksi polymeerien lajittelussa niiden pituuden perusteella.
Escape Rates of Externally Confined Polymers
Polymeerien pakonopeus rajoittavasta ulkoisesta potentiaalista
We found that Kramers' theory predicts the escape rate of PIHD simulations qualitatively but the prediction agrees quantitatively only for shorter chains.
Kramersin teoria ennustaa pakonopeuden kvalitatiivisesti oikein, mutta ennuste on kvantitatiivisesti tarkka vain lyhyille polymeeriketjuille.
A polymer escaping from a confining external potential represents a generic description of long macromolecules crossing an energy barrier.
Polymeerin pako-ongelma ulkoisesta rajoittavasta potentiaalista on yleinen kuvaus makromolekyylien energiavallin ylityksestä.
We also introduced a new method for computing dynamical corrections using forward flux sampling type of algorithm and compared computational efficiency of the different methods.
Dynaamisille korjauksille esitettiin myös uudentyyppiinen "forward flux sampling" menetelmään perustuva algoritmi sekä verrattiin eri menetelmien laskennallista tehokkuutta.
In a one-dimensional symmetric double-well external potential, the escape rate was solved using Langevin dynamics simulations, Brownian dynamics simulations, harmonic transition state theory (HTST) with dynamical corrections (DC), Langer's theory, and Forward flux sampling (FFS).
Yksiulotteisessa, symmetrisessä ja kaksoiskaivon muotoisessa ulkoisessa potentiaalissa pakonopeus laskettiin käyttämällä Langevinin ja Brownin dynamiikka-simulaatioita, sekä harmonista transitiotilateoriaa dynaamisilla korjauksilla, Langerin teoriaa ja "forward flux sampling"-menetelmää.
In a two-dimensional asymmetric external potential, the escape rate of a polymer was solved using Path Integral Hyperdynamics (PIHD) simulations and Kramers' theory using effective potentials for different lengths of polymers.
Kaksiulotteisessa epäsymmetrisessa ulkoisessa potentiaalissa pakonopeus on selvitetty polkuintegraalihyperdynamiikkasimulaatioilla ja Kramersin teorialla käyttäen efektiivisiä potentiaaleja eri mittaisille polymeereille.
In this thesis, polymer escape from one- and two-dimensional external potentials was studied theoretically and computationally.
Tässä väitöskirjassa on numeerisesti tutkittu polymeerien pako-ongelmaa yksi- ja kaksiulotteisessa systeemissä.
FFS and HTST with DC both predict the rate by Langevin and Brownian dynamics simulations quantitatively within a factor of two.
"Forward flux sampling"-menetelmä sekä harmoninen transitiotilateoria dynaamisilla korjauksilla ennustavat kvantitatiivisen tarkasti Langevinin ja Brownin dynamiikalla lasketun pakonopeuden.
An electromagnetically rigorous method for analysing diffractive optical elements
Tarkkaan sähkömagneettiseen teoriaan perustuva diffraktiivisten optisten elementtien analysointimenetelmä
Dynamic behaviour of lubrication in roller bearings using finite element method
Voitelun dynaamisen käyttäytymisen mallinnus elementtimenetelmällä vierintälaakereissa
Office vacancy rates in the Helsinki metropolitan area – the amount of obsolete office properties and their developmental potential
Toimistovajaakäyttö pääkaupunkiseudulla – epäkuranttien kiinteistöjen osuus ja niiden kehitysmahdollisuudet
Mechanical Behavior of Optical Fiber in Finishing Processes
Optisen kuidun mekaaninen käyttäytyminen viimeistelyprosesseissa
Finland is going to begin the disposal of spent nuclear fuel as the first country in the world.
Ensi vuosikymmenennellä on Suomessa tarkoitus aloittaa käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitus ensimmäisenä maailmassa.
Based on the ratio of the two measurements, neutron multiplication in spent nuclear fuel can be measured.
Näiden kahden mittauksen perusteella voidaan mitata käytetyssä ydinpolttoaineessa tapahtuvaa neutronien moninkertaistumista.
PNAR assay is based on two relative neutron flux measurements, in which neutron albedo is minimized and maximized.
PNAR-laite perustuu kahteen suhteelliseen neutronivuomittaukseen, joissa minimoidaan ja maksimoidaan neutronialbedo.
The verification of each assembly is planned to be performed with a system, which combines Passive Gamma Emission Tomography (PGET), Passive Neutron Albedo Reactivity (PNAR) and a load cell.
Verifiointi on tarkoitus tehdä laitteistolla, jossa yhdistyy passiivinen gammaemissiotomografi (PGET), passiiviseen neutronialbedoreaktiivisuuteen perustuva mittalaite (PNAR), sekä vaaka.
This thesis introduces previous PNAR research and describes the PNAR method and the design of the prototype currently being built.
Tässä diplomityössä esitellään aikaisempaa PNAR-tutkimusta sekä kuvaillaan STUKissa kehitteillä olevan PNAR-prototyypin toimintaperiaate ja rakenne.
Passive neutron albedo reactivity assay of spent nuclear fuel
Käytetyn ydinpolttoaineen verifiointi passiivisen neutronialbedoreaktiivisuuden avulla
Based on the mock-up measurements, no reason to change the prototype design before the real fuel measurements was found.
Laboratoriotestien perusteella detektori toimii kuten odotettu ja mitään syytä muuttaa prototyypin rakennetta ei löytynyt.
PGET is already used in safeguards measurements, but PNAR technology is still under development.
PGET:a käytetään jo ydinmateriaalivalvontamittauksissa, mutta PNAR-tekniikkaa on vielä tutkittava lisää, jotta se voidaan hyväksyä lopulliseen verifiointilaitteistoon.
The design of the verification system is part of the national safeguards concept for safeguarding disposal of spent nuclear fuel, developed by Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK).
Tätä varten Säteilyturvakeskus (STUK) on kehittänyt kansallisen ydinmateriaalivalvontakonseptin loppusijoitusta varten.
As the process is meant to be permanent, verifying the operator's declaration of each fuel assembly prior disposal is important for nuclear safeguards.
Loppusijoitus on tarkoitettu pysyväksi ratkaisuksi, joten ydinmateriaalivalvonnan kannalta on tärkeää varmistua polttoainenippujen eheydestä ja siitä, että nippukohtaiset dokumentaatiot ovat paikkaansa pitäviä.
A mock-up PNAR detector pod was built to test the detector behaviour in laboratory conditions.
PNAR-laitteen teknologiaa testattiin laboratorio-olsuhteissa 1:1 valmistetun mallikappaleen avulla.
At the same time, the integrity of the fuel being disposed will get verified.
Yhtenä periaattena on, että jokainen polttoainenippu verifioidaan ennen loppusijoitusta.
STUK is building a PNAR prototype instrument to test the concept in spent nuclear fuel measurements.
Seuraavaksi prototyyppiä on tarkoitus testata oikeilla polttoainenipuilla.
Reduction of quantization noise in recursive digital filters using error feedback
Kvantisointikohinan minimointi rekursiivisissa digitaalisuotimissa virheen takaisinkytkentämenetelmän avulla
Hotel in Hanko; a former dwelling and office building in Nycanderinkatu 6, renovation and extension for use as a hotel
Hotelli Hankoon; Nycanderinkatu 6:ssa sijaitsevan toimistokäyttöön muutetun vanhan asuintalon peruskorjaaminen ja laajentaminen hotelliksi
Based on the results, CTIS is a solution with proven benefits and a high level of technological maturity.
Perustuen tuloksiin, CTI-järjestelmä on ratkaisu, jolla on todennetut hyödyt ja korkeatasoinen teknologinen kypsyys.
Though the benefits of CTIS have already been proven, the widespread adoption of the system is yet to happen.
Vaikka CTI-järjestelmän hyödyt ovat jo osoitettu, järjestelmän laajamittaista käyttöönottoa ei ole vielä tapahtunut.
Additionally, to overcome consumer hesitance in the system acquisition, cost-sharing models should be implemented within agricultural subsidies as well as between the benefitting parties such as the operators of the forestry industry.
Lisäksi, jotta kuluttajien epäröintiä järjestelmän hankinnan suhteen saataisiin poistettua, kustannusten jakamismalleja täytyisi panna täytäntöön maataloustukiin sekä hyötyvien osapuolien kuten metsäteollisuuden toimijoiden välille.
Based on the industry-specific case studies presented in this work, the reason is that often the initial acquisition costs directed to the vehicle owner are not justified by the system’s short-term benefits.
Perustuen diplomityössä esitettyihin toimialakohtaisiin tapaustutkimuksiin syynä on usein se, että järjestelmästä aiheutuvat alustavat hankintakustannukset ajoneuvon omistajalle eivät usein ole perusteltu järjestelmän lyhytaikaisilla hyödyillä.
Secondly, as investigated in a brief market study, the availability of the system hinders the widespread use of CTIS as currently there is only one original equipment manufacturer (OEM) offering CTIS as a factory-new installment in their production of agricultural tractors.
Toiseksi, kuten tutkittu työn lyhyessä markkinatutkimuksessa, järjestelmän saatavuus rajoittaa laajamittaista käyttöönottoa, koska tällä hetkellä vain yksi alkuperäinen laitevalmistaja (OEM) tarjoaa CTI-järjestelmää tehdasasennuksena uusien maataloustraktoreiden tuotannossa.
Investigation of the energy efficiency and environmental impact of central tire inflation systems for commercial vehicles focusing on agriculture and forestry
Tutkimus rengaspaineiden säätöjärjestelmien vaikutuksesta maa- ja metsätalouden hyötyajoneuvojen energiatehokkuuteen ja ympäristövaikutuksiin
Based on the comprehensive literature analyses presented in this work, the average savings in fuel consumption for agricultural tractors was 8.9% when CTIS was implemented.
Perustuen diplomityössä esitettyihin laajoihin kirjallisuustutkimusanalyyseihin, keskiarvolliset polttoainekulutussäästöt maataloustraktoreissa olivat 8,9 %, kun CTI-järjestelmää käytettiin.
For logging trucks, the improvements in fuel economy resulted in more moderate fuel consumption savings of 0.5 to 1.7% due to the limited working range of approximately 6 to 7% where the use of CTIS proved beneficial.
Puutavara-autoilla maltillisemmat polttoainetaloudellisuuden 0,5–1,7 % parannukset johtuivat rajallisesta noin 6–7 % käyttöalueesta, jossa CTI-järjestelmän käyttö osoittautui hyödylliseksi.
However, under the influence of extreme weather effects, the use of CTIS highlighted in the extension of the timber harvesting seasons which alone shows considerable monetary benefits to the operators of the forestry industry.
Kuitenkin, äärimmäisten sääolosuhteiden vaikutuksen alaisena CTI-järjestelmän käytön hyödyt korostuivat puunkorjuukausien pidentymisellä, joka yksinomaan osoittaa merkittäviä rahallisia hyötyjä puutavarateollisuuden toimijoille.
Often encountered by abruptly varying road surface qualities, these vehicles require systems that allow the continuous adjustment of the tire inflation pressures to be able to sustain a high level of operational efficiency as regards to energy efficiency and environmental impact.
Äkillisesti vaihtelevien tienpintojen laatujen vuoksi nämä ajoneuvot vaativat järjestelmiä, jotka sallivat jatkuvan rengaspaineiden säätämismahdollisuuden ylläpitääkseen korkeatasoisen toimintatehokkuuden suhteessa energiatehokkuuteen ja ympäristövaikutuksiin.
Based on existing research studies, it is known that the adjustment of tire inflation pressures shows evident improvements in the operating performance of agriculture and forestry vehicles, especially when used in challenging off-road conditions.
Olemassa olevien tutkimusten perusteella tiedetään, että rengaspaineiden säätö osoittaa ilmeisiä parannuksia maa- ja metsätalouden ajoneuvojen toimintatehokkuuteen, erityisesti kun ajoneuvoja käytetään haastavissa maasto-olosuhteissa.
The primary focus of this study was emphasized on tractors used in the agriculture industry as well as logging trucks used in transportation operations of the forestry industry.
Tutkimuksen pääpainoa korostettiin maataloudessa käytettävien traktoreiden sekä metsäteollisuuden kuljetukseen liittyvien puutavara-autojen yhteydessä.
The content of this thesis was divided into an initial introduction of the origin of CTIS and its available variations, gradually proceeding to analyze various tire inflation pressure-related concepts affected by the system usage.
Tämän diplomityön sisältö jaoteltiin CTI-järjestelmän alkuperän ja järjestelmästä olemassa olevien erilaisten variaatioiden alustavaan esittelyyn, josta vähitellen edettiin analysoimaan useita rengaspaineiseen liittyviä käsitteitä joihin CTI-järjestelmä toiminnallaan vaikuttaa.
To increase the market penetration of the system, the number of OEMs collaborating with the CTIS suppliers should be increased.
Järjestelmän markkinaosuuden lisäämiseksi yhteistyötä tekevien OEM-valmistajien määrää CTI-järjestelmien toimittajien kanssa olisi lisättävä.
In this work, a central tire inflation system (CTIS) designed to allow on-the-go adjustment of the tire inflation pressures was studied.
Tässä diplomityössä tutkittiin rengaspaineiden säätöjärjestelmää (CTI), joka mahdollistaa rengaspaineiden ajonaikaisen säädön.
Elasticity of the seating – An exploration of flexible materials and structures in furniture design
Elastisuus istuimessa – Joustaviin materiaaleihin ja rakenteisiin keskittyvä kalustemuotoilututkimus
DWDM-technology in the telecommunications network
DWDM-tekniikkaa tiedonsiirtoverkoissa
Pre-construction development as a professional service in a real estate development project – A productization view
Kiinteistökehityshankkeen tarveselvitysvaihe asiantuntijapalveluna – tuotteistamisen näkökulma
Each locked cycle contained four kinetic flotation rounds and thereby total of 12 froth flotation tests were implemented.
Jokainen suljettu vaahdotuskoesarja sisälsi neljä kineettistä vaahdotuskierrosta ja näin ollen yhteensä 12 vaahdotuskoetta suoritettiin.
Closed water systems in mineral operations
Suljetut vesijärjestemät rikastamoissa
Locked cycle experiments with tap water and artificially aged tap water showed that flotation performance increased with water that had accumulated alkaline earth metal, metal and sulphur cations, anions (Cl-, S2O32-, SO42-) and dissolved organic carbon.
Hanavedellä ja keinotekoisesti vanhennetulla hanavedellä suoritetuissa suljetuissa vaahdotuskoesarjoissa prosessiveteen kertyi alkalimetalli, metalli ja rikki kationeita, anioneita (Cl-, S2O32-, SO42-) ja liuennutta orgaanista hiiltä (DOC).