natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, the instruments are reaching towards relative uncertainties of 10^-7, the main obstacle being the uncertainty in the refractive index of air.
Näistä laitteista parhaimpien suhteelliset mittausepävarmuudet lähestyvät jo suuruusluokkaa 10^-7, jossa merkittävimpänä epävarmuuskomponenttina on usein ilman taitekerroin.
The thermometer, which is based on direct absorption spectroscopy of oxygen transition near 770 nm, is demonstrated for the first time in real field conditions up to 864 m in distance in a typical distance measurement configuration.
Lämpömittari perustuu suoraan hapen transition absorptiospektroskopiaan lähellä 770 nm aallonpituutta.
In this thesis, a laser-based thermometer is constructed for accurate determination of the refractive index of air over long distances.
Tässä diplomityössä on toteutettu laseriin perustuva lämpömittari, jonka avulla parannetaan ilman efektiivisen taitekertoimen määrittämistä pitkillä matkoilla.
Temperature, which has to be known at ~100 mK level, is by far the most significant uncertainty source in many advanced distance measurements making accurate temperature meters a key for improving the quality of modern ranging instruments.
Tarkat lämpötilamittaukset ovat siten avainasemassa modernien pituusmittalaitteiden kehityksessä.
The refractive index is conventionally calculated from the meteorological observations of the ambient air using either Edlen or Ciddor equations.
Taitekerroin lasketaan yleensä säähavaintojen avulla Edlen- tai Ciddor-yhtälöistä, jolloin ilman lämpötilan mittaustarkkuus on usein rajoittava tekijä.
The development of CAM-system for sheet-metal parts in a contract manufacturing company
Levyosien CAM-järjestelmän kehittäminen sopimusvalmistusyrityksessä
It requires coordination from builders, manufacturers and designers, without forgetting the customers’ needs.
Se edellyttää yhteistyötä rakentajien, valmistajien sekä suunnittelijoiden kesken, unohtamatta asiakkaiden tarpeita.
For example, productivity in manufacturing and shipbuilding industry has picked up in recent decades.
Esimerkiksi valmistus- ja laivanrakennusteollisuudessa tuottavuus on noussut viime vuosikymmeninä.
The possible options include solutions that can be implemented immediately as well as solutions that are not yet possible to implement them.
Mahdollisia vaihtoehtoja ovat ratkaisut jotka ovat toteutettavissa tänään sekä ratkaisut, joita ei vielä ole mahdollista toteuttaa erinäisistä syistä johtuen.
Finnish construction industry is at its peak at moment of this thesis, but still the productivity has not coup up with other industries.
Suomalainen rakennusteollisuus on huipussaan tämän opinnäytetyön hetkellä, mutta tuottavuuden kasvu on jäänyt muista teollisuuden aloista jälkeen.
Although productivity does not directly mean decrease in process cycle time, many studies show that increasing productivity leads to shorter cycle times in industrial processes.
Vaikka tuottavuus ei suoraan merkitse projektien kiertoajan lyhentämistä, niin monet tutkimukset osoittavat, että tuottavuuden lisääminen johtaa lyhyempiin kiertoaikoihin projekteissa ja prosesseissa.
Interviews in this study have been conducted with people who work in shipbuilding, construction or manufacturing industries.
Tässä työssä haastatteluja on tehty laivanrakennus-, rakennus- ja valmistusteollisuudessa työskenteleville henkilöille.
In shipbuilding industry, which has similarities with construction industry, has been able to increase its productivity through modularization and prefabrication methods.
Laivanrakennusteollisuudessa, jonka prosessit muistuttavat pitkälti rakentamista, on pystynyt nostamaan tuottavuutta modularisaation ja esivalmistuksen avulla.
Studies show that, if the degree of modularity and prefabrication is being raised, the production philosophy should resemble more manufacturing rather construction.
Tutkimukset osoittavat, että jos modulaarisuus- ja esivalmistusastetta nostetaan, niin tuotantofilosofian tulisi muistuttaa enemmän tehdasmaista prosessia kuin nykyisen kaltaista rakentamisprosessia.
Obtaining a precise calculated result for the shortened construction cycle time by modularization and prefabrication would require more practical studies.
Mahdollisen rakennusajan lyhentymisen laskelmallisen tuloksen saavuttaminen modularisaatio- ja esivalmistusasteen nostamisen avulla vaatisi tarkempia empiirisiä tutkimuksia.
Reducing construction cycle time with prefabrication and modularization strategies
Rakennusajan lyhentäminen modulaari ja esivalmistus strategioiden avulla
The interviews that were conducted to people who work in shipbuilding industry, aimed to explore ways and methods to increase the ratio of modularity and prefabrication in construction industry, as well as mapping the potential problems related to this.
Laivanrakennusteollisuudessa työskentelevien henkilöiden haastatteluissa pyrittiin kartoittamaan tapoja ja menetelmiä modulaarisuus- ja esivalmistusasteen nostamiseksi sekä kartoittamaan mahdollisia ongelmia tähän liittyen.
Modularity and prefabrication cannot be considered as foregone conclusion.
Modulaarisuuden ja esivalmistamisen lisäämistä rakentamiseen ei kuitenkaan voida pitää itsestäänselvyytenä.
Because of this, this thesis has a literature view in principles that are more widely used in shipbuilding and manufacturing industries, such as Lean and Six Sigma.
Tämän vuoksi tässä työssä tehtiin kirjallisuustutkimus Lean ja Six Sigma periaatteista ja käytännöistä, jotka ovat laajemmin käytössä laivanrakennus- ja valmistusteollisuudessa.
This thesis examines different prefabrication and modular options, which could reduce the construction cycle time.
Tämä opinnäytetyö tutkii erilaisia modulaarisia ja esivalmistus vaihtoehtoja, jotka voivat potentiaalisesti vaikuttaa lyhentävästi rakennusprosessin kiertoaikaan.
However, this study reveals that various modularization and prefabrication strategies can potentially increase the productivity of construction industry and thus shorten the construction cycle time.
Kuitenkin tämän tutkimuksen pohjalta voidaan todeta modularisaatio- ja esivalmistusasteen nostamisella olevan potentiaalisesti tuottavuuden kasvuun vaikuttava yhteys, siten lyhentäen rakennusaikaa.
The interviews that were conducted with people who work in the field of construction and manufacturing, aimed to gather information on how to implement these solutions to the construction industry.
Rakennus- ja valmistusteollisuuden haastatteluiden pohjalta kartoitettiin kuinka näitä tapoja ja menetelmiä voitaisiin implementoida rakentamiseen sekä käytännön toteutukseen liittyviä ongelmakohtia.
A broadband 150-1500 MHz local oscillator for radio relays
Radiolinkkipäätteen laajakaistainen paikallisoskillaattori 150-1500 MHz:lle
Analysis of software product line using product strategy model
Ohjelmistotuotelinjan analyysi tuotestrategian mallin avulla
Cost-efficient reduction of agricultural load to water system
Maatalouden vesistökuormituksen kustannustehokas vähentöminen
A Classification Model for a Product Data Management System
Luokittelumalli tuotetiedonhallintajärjestelmälle
Tests were performed at room temperature (24 °C ) and two elevated temperatures (70 °C and 110 °C).
Testit suoritettiin huonelämpötilassa (24 °C) sekä kahdessa korotetussa lämpötilassa (70 °C ja 110 °C).
The experimental part is divided into three sections according to the goals of the thesis.
Kokeellinen osa on työn tavoitteiden mukaisesti jaettu kolmeen osaan.
Three different solder alloys (SnAgCu, SnAgCuBi, and SnAgCuNi) and two protective coatings (Cu|OSP and Ni(P)|Au) were used.
Työn testeissä käytettiin kolmea eri juoteseosta (SnAgCu, SnAgCuBi ja SnAgCuNi) sekä kahta piirilevyn suojapinnoitetta (Cu|OSP ja Ni(P)|Au).
The objective of the thesis was to continue the development to replace the JESD22-B111 drop tester with the vibration tester at various temperatures.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli jatkaa kehitystyötä JESD22-B111-standardin mukaisen pudotustestin korvaamiseksi tärytystestillä eri lämpötiloissa.
The objective was divided into three goals: 1) vibration of the component board under test was to be cleaned from interference vibrations, 2) test temperature was to be controllable and 3) the vibration test should reproduce the same failure modes than the drop test at various temperatures.
Tavoite jakaantui kolmeen osaan: 1) testattavan komponenttilevyn häiriövärähtelyjen poistaminen, 2) testin aikaisen lämpötilan asettaminen ja vakiointi sekä 3) pudotustestiä vastaavien vauriotyyppien tuottaminen eri lämpötiloissa.
Further Development of the Vibration Test to Correlate the Drop Test at Different Temperatures
Tärinätestauksen edelleenkehittäminen vastaamaan pudotustestausta eri lämpötiloissa
In addition, some principles to measure behaviour and temperature of the component board under test were reviewed.
Tämän lisäksi esiteltiin periaatteita komponenttilevyjen rasituksen aikaisen käyttäytymisen mittaamiseksi sekä tapoja mitata tutkittavan kohteen lämpötilaa.
The same failure modes as produced by the drop test were found out in the vibration test with few exceptions.
Testeissä saavutettiin kaikki samat päävauriotyypit kuin vastaavilla muuttujayhdistelmillä pudotustesteissä muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
The failure modes are reviewed and numerical data of the vibration test is compared to similar drop test results (published in another Master's Thesis).
Kolmannessa osassa tarkastellaan testattujen komponenttilevyjen vauriotyyppejä sekä numeerisia tuloksia pudotustestauksella suoritettuun (toisessa diplomityössä julkaistuun) täysin vastaavaan koesarjaan.
In the literature part of the thesis some of the most widely used thermomechanical and mechanical reliability tests for high-density electronics were discussed.
Työn kirjallisuusosassa esitellään yleisesti tiheästi pakatuille elektroniikkalaitteille käytettyjä luotettavuustestejä, joita ovat eri lämpötilatestit sekä mekaanisen rasituksen testit.
The interference vibrations were cancelled by introducing a more rigid supporting plate while maintaining its light weight.
Komponenttilevyn venymistä mitatut ylimääräiset häiriöt poistettiin vaihtamalla komponenttilevyn kiinnitysalustana toiminut tukilevy rakenteeltaan jäykempään mutta yhtä kevyeen levyyn.
In addition, there was a relatively good correlation with the numerical data of the drop test. SnAgCu- and SnAgCuBi-solders with Ni(P)|Au-coating were found out to be the most reliable in the vibration tests at room temperature.
SnAgCu- ja SnAgCuBi-juotteilla ja Ni(P)|Au-suojapinnoitteella kokoonpannut komponenttilevyt osoittautuivat huonelämpötilassa tärytystien luotettavimmiksi vaihtoehdoiksi.
Temperature control of the device under test was performed by the heating system developed in this thesis.
Testinaikaisen lämpötilan asettaminen ja säätö toteutettiin työssä kehitetyllä automatisoidulla lämmitysjärjestelmällä, joka syötti tehoa piirilevyyn haudattuun lämmitysvastukseen testattavan komponentin lämpötilasta riippuen.
The heating power was determined based on the temperature of the component, which was measured by a contact-free infrared sensor.
Lämpötilaa mitattiin kontaktittomasti infrapuna-anturilla.
On the other hand, SnAgCuNi-solder with Ni(P)|Au-coating was noticed to be the most unreliable in both the tests at both elevated temperatures.
Kummassakin korotetussa lämpötilassa havaittiin SnAgCuNi-juotteella Ni(P)|Au-suojapinnoitteella selkeästi muita heikompi luotettavuus.
The application of a rainfall runoff model to the catchment of Lake Marsjön
Sadantavaluntamallin soveltaminen Marsjön vesistöalueelle
Feasibility of fuel cells for on-site energy production in the office building in Finland
Polttokennojen soveltuvuus toimistorakennuksen energiantuotantoon Suomessa
Channel coding of TETRA using DSP
TETRA:n kanavakoodaus käyttäen DSP:tä
The measurements were also tested to ensure their repeatability.
Myös mittauksen toistettavuutta testattiin.
The signal generated in the drilling tests was found to include considerable variation due to the discontinuous character of the cutting process.
Porauskokeissa saadun signaalin havaittiin sisältävän paljon vaihtelua johtuen lastuamistapahtuman epäjatkuvasta luonteesta.
Development of cutting force measurement hardware
Lastuamisvoimien mittauslaitteiston kehittäminen
Based on the hardware specifications, two new cutting force measurement devices were purchased for the laboratory.
Tarvittavien ominaisuuksien perusteella laboratorioon hankittiin kaksi uutta mittauslaitteistoa vanhan tilalle.
This study found that the purchasing process for new hardware involved first reviewing the alternatives offered by suppliers as well as the hardware used elsewhere in the university research environment.
Prosessissa luodaan katsaus laitteistovalmistajien tarjoamiin vaihtoehtoihin sekä muualla korkeakoulun tutkimusympäristössä käytettyihin laitteistoihin.
The hardware was installed as a subsystem of the measurement system.
Laitteistot asennettiin osaksi mittausjärjestelmää.
Obtaining measurement results for this hardware enabled students to gain an understanding of the cause - effect relations involved in a cutting process, i.e., drilling in this case, while also becoming acquainted with the hardware and experimental set-up.
Laitteistolla saatavien mittaustuloksien pohjalta opiskelija oppii ymmärtämään lastuamistapahtuman, tässä tutkimuksessa porauksen, syy-seuraus-suhteita.
A further aim of this thesis was to determine the performance and compatibility of the devices.
Tarkoituksena oli lisäksi selvittää laitteistojen toiminnallisuus ja soveltuvuus käyttötarkoitukseensa.
The text deals with the generation of electric charge in the piezoelectric sensor as a result of external forces.
Työssä kuvataan sähköisen varauksen syntymistä pietsoanturissa ulkoisen voiman vaikutuksesta.
The thesis presents the subsystems of the hardware from a technical and procurement perspective.
Työn alussa esitetään lastuamisvoimien mittauslaitteiston osakokonaisuudet niin tekniseltä kuin hankinnalliseltakin näkökannalta.
An error analysis performed on the measurement system indicated that the error sources can be modelled mathematically and minimized through test design.
Näitä tekijöitä voidaan mallintaa matemaattisesti ja minimoida koesuunnittelun avulla.
Tests carried out with a radial drilling machine were used to estimate the effects of the drilling parameters on the cutting forces.
Mittaustuloksien perusteella arvioitiin lastuamisparametrien vaikutusta lastuamisvoimiin.
The aim of this master's thesis was to evaluate the suitability of cutting force measurement hardware for teaching and research use by the Production Engineering Laboratory at Aalto University.
Diplomityön tarkoituksena oli hankkia Aalto-yliopiston Teknillisen korkeakoulun Tuotantotekniikan laboratorioon uusi lastuamisvoimien mittauslaitteisto.
It was noted that the prices of hardware vary depending on the technical specifications.
Ominaisuuksista riippuen, laitteistojen hinnoilla huomattiin olevan merkittäviä eroja.
Calibrating the devices permitted equations to be created between the voltage readings of the hardware and mechanical units.
Kalibroinnin avulla muodostettiin yhteys mittalaitteen näyttämän jännitteen ja mekaanisten yksiköiden välille.
In order to ensure the usability of the new hardware, a users' manual was written for the hardware.
Laitteistoille kirjoitettiin työohjeet, jotta tulevien käyttäjien olisi helppo käyttää laitteistoja.
Study of the precipitation kinetcs of secondary phases in some wrought and P/M-HIP duplex and super duplex stainless steels
Sekundaaristen faasien erkautumiskinetiikka muokatuissa ja P/M-HIP duxplex ja super duplex ruostumattomissa teräksissä
Generation of simulation models from measurement data using interpolation and radial basis function networks
Simulointimallien luonti mittausdatasta interpoloimalla ja säteittäiskantafunktioneuroverkkoja käyttäen
More precisely, this study was guided by the following three main research questions:.
Tutkimusta ohjasivat seuraavat kolme päätutkimuskysymystä:.
These services may be categorized as knowledge-intensive business services (KIBS) where the core of the offerings constitute knowledge in one form or another and the services are intended for other businesses or organizations.
Kyseiset palvelut voidaan ryhmitellä osaamisintensiivisten liike-elämän palveluiden (nk. KIBS-palvelut) joukkoon, jossa osaaminen tavalla tai toisella muodostaa palvelun ytimen, ja palvelun kohteena ovat muut yritykset tai organisaatiot.
How could the building carbon footprint calculation tool (ILMARI) be further developed and productized as a service offering?.
Kuinka rakennuksen hiilijalanjäljen arviointityökalu (ILMARI) voisi entisestään kehittää ja tuotteistaa palvelutarjoomaksi?.
How are successful new KIBS developed and productized?.
Miten menestyksekäs uusi KIBS-palvelu kehitetään ja tuotteistetaan?.
First, academic literature findings indicate that the new service development (NSD) process may depict a streamlined course of the actual development process.
Akateemisessa kirjallisuudessa uuden palvelun kehittämisen prosessimallilla (NSD-prosessi) kuvataan virtaviivaistettua etenemistä varsinaiselle kehitysprosessille.
Whereas, service productization provides an approach of enhancing the service offering by adding product like features to the service.
Tuotteistaminen puolestaan tarjoaa lähestymistavan palvelun kehittämiselle, jossa ideana on lisätä tuotetyyppisiä piirteitä palvelulle.
Hence, based on a customer survey result and a set of focus group interviews, further development and productization efforts should focus on visualizing and communicating the value for customers.
Nain ollen, asiakaskyselyn ja haastattelujen perusteella kehitys- ja tuotteistamistoimenpiteet tulisivat jatkossa keskittyä etenkin asiakkaan kokeman arvon visualisointiin ja viestimiseen.
However, value creation and customer involvement serve as the utmost important determinants of service success.
Itse palvelun kannalta arvonluonti ja asiakasosallistuminen ovat kuitenkin keskeisemmät edellytykset menestyksekkäälle palvelulle.
Second, through empirical examinations as well as contextual theory, the results imply that productization practices may be considered as a double-edged sword concerning REC sustainability consultancy services.
Empiiristen havaintojen ja kontekstuaalisen teorian perusteella voidaan todeta, että tuotteistaminen voidaan nähdä kaksipiippuisena seikkana kiinteistöjen ja rakentamisen kestävän kehityksen konsultointipalveluissa.
Productization of new sustainability consultancy services in the real estate and construction context
Uusien kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvien kestävän kehityksen konsultointipalvelujen tuotteistaminen
How can new KIBS productization be applied in the context of REC sustainability consultancy services?.
Kuinka uusien KIBS-palvelujen tuotteistaminen soveltuu kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvien kestävän kehityksen konsultointipalvelujen kontekstiin?.
The main dilemma relates to the trade-offs between offering customized service offerings or fully productized "service products".
Päällimmäisenä kysymyksenä on hyötynäkökohtien tasapainottelu täysin räätälöidyn palvelun ja pitkälle tuotteistetun palvelun välillä.
Moreover, a case study is also a part of this study, where the case company (Pöyry Finland Oy) has had on-going efforts of productizing a new service offering.
Lisaksi, tutkimus sisältää case-tutkimuksen, jossa case-yrityksen (Pöyry Finland Oy) meneillään olevaa uuden palvelun tuotteistamista selvitetään.
This study examines the approach of service productization in the context of new real estate and construction (REC) related sustainability consultancy services.
Tutkimuksessa selvitettiin palvelujen tuotteistamista kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvien kestävän kehityksen konsultointipalvelujen kontekstissa.
Third, the case study revealed that the crucial task of introducing the service to the markets is at hands, and moreover, the customer point of view still remains somewhat unclear.
Case-tapauksessa taas ilmeni, että kriittisinä tehtävinä ovat palvelun markkinalanseeraus sekä asiakasnäkökulman huomioonottaminen palvelun kehittämisessä.
Furthermore, a novel definition for superhydrophobicity is proposed.
Lisäksi työssä ehdotetaan uutta määritelmää superhydrofoobisuudelle.
Even though the basis of the study of wetting dates back to the 1800s, many elementary concepts remain unexplored.
Vaikka pintojen kastuvuustutkimuksen perusta luotiin jo 1800-luvun alussa, monia perustavanlaatuisia käsitteitä on edelleen tutkimatta.
Studies on Wettability - From Fundamental Concepts and Nanofibrous Materials to Applications
Kastuvuustutkimuksia: Peruskäsitteistä ja kuitumaisista nanorakenteista sovelluksiin
Publication I studies the fundamental concepts of surface wetting characterization and introduces a quantitative method for measuring the receding contact angle using the sessile-drop method.
Julkaisu I tutkii pintojen kastuvuuden peruskäsitteitä ja esittää kvantitatiivisen kokeellisen menetelmän, jolla voidaan mitata pinnan vetäytyvän kontaktikulman arvo käyttämällä ns. pisaramenetelmää.
Nowadays, many researchers pursue the magnificent examples set by nature, such as the extraordinary water repellency of a lotus leaf.
Nykyään monet tutkijat pyrkivät jäljittelemään luonnossa esiintyviä ilmiöitä ja rakenteita, kuten esimerkiksi lootuskukan lehden äärimmäistä vedenhylkimiskykyä.
The concepts and applications demonstrated hopefully inspire future research towards many wetting-based applications.
Esitellyt konseptit ja sovellukset toivottavasti inspiroivat jatkotukimuksia, joissa yhdistellään kastuvuusilmiöitä sovelluksiin.
Water is among the most vital substances on earth.
Vesi on arkipäiväinen, mutta elintärkeä aine.
Publication II introduces a growth model for the synthesis of silicone nanofilaments, which are one-dimensional nanostructures used to create superhydrophobic surfaces.
Julkaisu II esittelee kasvumallin, joka selittää kuinka silikoninanofilamentit, jotka ovat superhydrofoobisia kuitumaisia nanorakenteita, kasvavat pinnoille.
Combining basic principles of wetting and superhydrophobicity to novel materials, as shown in this study, can lead to applications from myriad fields of technology.
Kastuvuusilmiöiden peruskäsitteiden yhdistäminen materiaalitieteeseen, kuten tässä työssä on tehty, voi johtaa mielenkiintoisiin sovelluksiin monella tekniikan alalla.
Publication III demonstrates a hierarchically rough surface, which exhibits bi-stable superhydrophobic wetting states under water.
Julkaisu III käsittelee hierarkkista pintaa, jolla esiintyy kaksi superhydrofoobista kastumistilaa, kun se asetetaan veden alle.
A rapid local wetting transition occurs simply by locally applying pressure or suction onto the surface.
Paikalliset painemuutokset aiheuttavat nopean ja paikallisen muutoksen tilasta toiseen.
In addition, the study evaluates different drying methods for the nanocellulose aerogels based on the aggregation of the fibrils.
Lisäksi työssä vertaillaan erilaisia nanoselluloosa-aerogeelien kuivausmenetelmiä kuitumaisen verkostorakenteen säätämiseksi.
This thesis combines fundamental notions of wetting to experimental material science and demonstrates applications based on these materials, ranging from memory devices and sensors to pellets, which facilitate environmental clean-up.
Tämä työ yhdistää teoreettisia konsepteja kokeelliseen materiaalitieteeseen ja esittelee näille uusille materiaaleille sovelluksia digitaalisista muisteista öljyntorjuntapelletteihin.
Despite being an everyday element, prominently interesting phenomena occur when water is in contact with a surface.
Veden kastelemilla pinnoilla tapahtuu erittäin mielenkiintoisia ilmiöitä.
Theory and experiments together with calculations evaluate the validity of the developed model, and good agreement between theory and experiments is found.
Vastaavuus teorettisen konseptin, laskennallisten mallin sekä kokeiden välillä todennetaan.
Theoretical considerations explain the phenomena and a simple display demonstrates the concept.
Teoria ja kokeet osoittavat, että molemmat tilat ovat pitkäikäisiä ja konseptia havainnollistetaan käyttämällä pintaa yksinkertaisena näyttölaitteena.