natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, pooling gene expression data from multiple published studies can increase the understanding of the molecular background behind cell types.
Tämän vuoksi geeniekspressiomittausten yhdistäminen useista jo julkaistuista tutkimuksista voi lisätä ymmärrystä solutyypin määräävistä biologisista prosesseista.
Some of the molecular background of phenotypes can be characterized by inherited genetic variations and alterations in gene expression.
Fenotyyppien molekulaarista taustaa voidaan kartoittaa tunnistamalla geneettistä variaatiota sekä muutoksia geenien aktiivisuudessa.
It is flexible and can be used in various settings, also with very limited number of samples.
Tätä menetelmää voi käyttää useissa erilaisissa tutkimuskysymyksissä, ja se tuottaa luotettavia tuloksia myös hyvin vähäisellä näytemäärällä.
It uses publicly available biological knowledge bases to systematically create functional context of candidate genes.
Tämä menetelmä käyttää julkisia tietokantoja, joista se systemaattisesti kerää molekulaarisen kontekstin kandidaattigeeneille.
This context information can give insight to synergistic effects of molecular machinery in cells when functions of individual molecules do not explain the observed phenotype.
Kun tämä molekulaarinen toiminta kontekstina otetaan huomioon, on mahdollista ymmärtää geenien yhteisvaikutuksia solun toimintaan silloin kun yksittäiset geenit eivät selitä havaittua fenotyyppiä.
Often biomedical studies result in a long list of candidate genes, and to interpret these candidates, information on their context in cell functions is needed.
Usein biolääketieteen tutkimus tuottaa joukon kandidaattigeenejä, jolloin tulosten tulkinta vaatii tietoa kandidaattigeenien suhteesta solun muuhun molekulaariseen toimintaan.
The high-throughput measurement technologies enable the measurement of molecular determinants in cells.
Määrääviä molekulaarisia tekijöitä voidaan havaita soluissa käyttämällä high-throughput -mittausteknologioita.
Increasing the number of biological replicates in gene expression analysis increases the reliability of the results.
Geeniekspressioanalyysin tulosten luotettavuus kasvaa samalla kun biologisten kopioiden määrä aineistossa kasvaa.
In many cases, analysis of molecular determinants that contribute to the phenotype proceeds by first identifying putative candidates by using a priori information and high-throughput measurements.
Usein tutkimus etenee ensin tunnistamalla lupaavia kandidaatteja käyttämällä a priori tietoa sekä high-throughput -mittauksia.
One of the methods in this thesis provides a computational data integration method that provides a link in between candidate genes from molecular pathways and genetic variants.
Yksi väitöskirjassa esitelty menetelmä tarjoaa laskennallisen menetelmän, jolla voidaan yhdistää kandidaatit tunnetuilta pathwaylta geneettisiin variantteihin.
This is shown in this thesis by an analysis that identifies gene expression differences in two cell types using publicly available gene expression samples from previous studies.
Tässä väitöskirjassa esitellään analyysi, jolla tunnistetaan geeniekspressioeroja käyttäen geeniekspressioainestoa, joka on yhdistetty julkaistuista tutkimuksista.
Thus computational methods are needed to discover molecular mechanisms behind the phenotypes.
Nämä seikat ovat johtaneet siihen, että laskennallisia menetelmiä tarvitaan fenotyyppien molekulaarisen mekanismien tunnistamisessa.
This thesis also includes a machine learning approach that is used to discover a classifier that predicts the phenotype.
Tässä väitöskirjassa esitellään myös koneoppimisanalyysi, jolla luodaan geeniekspressiomittauksista fenotyyppiä ennustava luokittelija.
In addition, the context information can be used to generate candidates.
Solun molekulaarista kontekstia voi käyttää myös kandidaattigeenien luomiseen.
In many cases, the aim is to identify relevant markers or targets from a set of candidate molecules.
Tällöin tavoitteena saattaa olla käyttökelpoisimpien biomarkkereiden tunnistaminen tai kohdegeenien valitseminen kandidaattien joukosta.
Follicular thyroid tumours : Markers of neoplasia, malignancy and prognosis
Kilpirauhasen follikulaariset kasvaimet : neoplasia-, syöpä- ja ennustemerkkiaineita
Markers with possible clinical utility were found; e.g. in an attempt to differentiate between non-neoplastic and neoplastic follicular lesions of the thyroid (HES5) as well as between FTA and FTC (MIB-1, Cyclin D1, TLR-2, ERβ), a marker with prognostic value in carcinomas (ERβ), as well as a marker correlating with the presence of metastatic disease (TLR-4).
Immunohistokemiallisten tutkimustulosten valossa olisi kilpirauhaskyhmystä hyödyllistä määrittää kantasolumarkkeri HES5 erottamaan normaalikudos kasvainkudoksesta sekä proliferaatiomarkkeri MIB-1, solusyklimarkkerit p53 ja Cyclin D1, tulehdusvasteen säätelyyn vaikuttava TLR-2 ja estrogeenireseptori β (ERβ) erottamaan adenoomakudos karsinoomakudoksesta.
Carcinomas were reanalysed according to the new World Health Organization classification of endocrine tumours, in which a new tumour entity, poorly differentiated carcinoma of the thyroid, was introduced.
Maailman Terveysjärjestö määritteli ensi kertaa vuonna 2004 uuden kilpirauhassyövän alaryhmän, huonosti erilaistuneen kilpirauhaskarsinooman.
Tissue markers were investigated by immunohistochemistry in follicular neoplasms and non-neoplastic control tissues, and were correlated with clinical parameters, such as with metastatic disease and survival.
Väitöskirjatutkimuksessa tutkittiin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin rekistereistä follikulaarisia kasvaimia ja verrattiin eri immunohistokemiallisten merkkiaineiden ilmentymistä kliinis-patologisiin tekijöihin, sekä tutkittiin eroja kilpirauhasen follikulaaristen kasvainten ja verrokeiksi valittujen normaalien kudosten välillä.
These results aid in the challenging field of diagnostics in follicular thyroid lesions.
Tutkimustulokset tarjoavat apukeinoja kilpirauhaskyhmyjen ongelmalliseen erotusdiagnostiikkaan ja arvioitaessa karsinoomapotilaiden ennustetta.
In this study, 127 follicular thyroid neoplasia patients (83 FTAs and 44 FTCs) treated at Helsinki University Central Hospital (HUCH) in Finland between 1990 and 2009 were examined to find methods for differential diagnosis between follicular thyroid lesions.
Tutkimusmateriaali sisälsi kaikki sairaanhoitopiirissä diagnosoidut kilpirauhasen follikulaariset karsinoomat vuosilta 1990-2009.
Additionally, cancer registry data were gathered, concerning the diminishing incidence of FTC accompanied by an increase in the incidence of papillary thyroid carcinoma.
Follikulaaristen kilpirauhassyöpien maanlaajuisen esiintyvyyden havaittiin seuranta-aikana vähentyneen ja papillaaristen syöpien lisääntyneen.
Distinguishing FTC from the most common neoplasm of the thyroid, follicular thyroid adenoma (FTA), or even from a non-neoplastic goitrous nodule, is often impossible preoperatively, leading to unnecessary surgery and exposing patients to surgical complications.
Merkittävä kliininen ongelma kilpirauhasen follikulaaristen kasvainten diagnostiikassa on kilpirauhasen yleisimmän kasvaimen, hyvänlaatuisen follikulaarisen adenoomaan, erottaminen follikulaarisesta karsinoomasta sytologisesta näytteestä.
Measuring the expression of HES5 may help in differentiating between neoplastic and non-neoplastic follicular thyroid lesions.
Jopa hyvänlaatuisen struumakyhmyn erottaminen karsinoomasta voi olla vaikeaa.
ASVDs are currently the leading cause of mortality worldwide, and account for 47% of all deaths in Europe.
Valtimosairaudet ovat nykyisin yleisin kuolinsyy koko maailmassa.
Common chronic infections, including periodontal disease and Chlamydia pneumoniae, may promote atherosclerosis and are associated with an increased risk of ASVDs.
Krooniset tulehdussairaudet, kuten Chlamydia pneumoniae -bakteerin aiheuttamat hengitystieinfektiot ja hampaiden kiinnityskudossairaus parodontiitti, voivat lisätä valtimosairauksien riskiä.
Single-copy gene-based QPCR assays were developed for five periodontal disease-associated bacteria: A. actinomycetemcomitans, Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, Treponema denticola, and Tannerella forsythia.
Henkilöiden suun terveydentila selvitettiin yksityiskohtaisesti ja heidän sylkinäytteistään tutkittiin A. actinomycetemcomitansin, Porphyromonas gingivalisin, Prevotella intermedian ja Tannerella forsythian määrät väitöskirjatyössä kehitetyllä kvantitatiivisella menetelmällä.
The potential tissue dysfunction may further augment the progression of atherosclerosis.
Nämä tärkeiden kudosten toimintahäiriöt voivat edistää valtimoiden kovettumista.
The general aims of this thesis project were to investigate the role of bacteria associated with periodontal disease in CAD, and the mechanisms by which common chronic infections promote proatherogenic alterations.
Väitöskirjatutkimuksen tarkoituksena oli selvittää parodontiittipatogeenien merkitystä sepelvaltimotaudissa ja tunnistaa vaikutusmekanismeja, joilla yleiset bakteeritulehdukset edistävät valtimoiden kovettumista.
The recurrent A. actinomycetemcomitans infection disturbed the lipid homeostasis of adipose tissue: the proportion of saturated fatty acids was increased and that of polyunsaturated fatty acid decreased.
A. actinomycetemcomitans -infektio lisäsi tyydyttyneiden ja vähensi monityydyttymättömien rasvahappojen osuutta rasvakudoksissa.
Chronic C. pneumoniae infection induced hepatic microvesicular formations, which may promote steatosis.
Lisäksi kroonisen C. pneumoniae -infektion seurauksena maksakudokseen muodostui rakenteita, jotka voivat edesauttaa rasvamaksan kehittymistä.
The findings from the animal study indicate that A. actinomycetemcomitans and C. pneumoniae infections induce inflammation and disturbances in lipid and fatty acid homeostasis in the liver and adipose tissue.
Tutkimuksessa havaittiin, että C. pneumoniae - ja A. actinomycetemcomitans -infektiot aiheuttivat tulehdusreaktion valtimonkovettumataudista kärsivien hiirten maksassa.
The results from the Parogene study demonstrate that high salivary levels and systemic exposure to A. actinomycetemcomitans are associated with the risk of CAD and its acute manifestation.
Tutkimuksessa havaittiin, että kohonnut A. actinomycetemcomitansin määrä syljessä sekä systeeminen altistuminen tälle patogeenille on yhteydessä lisääntyneeseen sepelvaltimotautiriskiin sekä riskiin saada akuutti sepelvaltimotautikohtaus kuten sydäninfarkti.
All CAD diagnoses were verified by coronary angiography.
Potilaiden diagnoosi oli varmistettu sepelvaltimoiden varjoainekuvauksella.
One of the most common forms is coronary artery disease (CAD) which may eventually lead to acute coronary syndrome (ACS).
Yksi keskeisimmistä muodoista on sepelvaltimotauti, jonka taustalla on hitaasti etenevä valtimopuun ahtautuminen ja kovettuminen, ateroskleroosi.
Atherosclerotic vascular diseases (ASVDs) affect the heart and circulatory system.
Estynyt verenkierto sydäntä ympäröivissä sepelvaltimoissa altistaa potilaan akuutille sepelvaltimotautikohtaukselle.
More specifically, we aimed to: I) study the effects of Aggregatibacter actinomycetemcomitans and C. pneumoniae infections on the liver and adipose tissue lipid homeostasis and inflammation status in mice; II) develop and validate a quantitative PCR (QPCR) method to analyze the levels of periodontal disease-associated bacteria in saliva; and III) determine the association between salivary pathogen levels and CAD.
Lisäksi tutkimuksessa kehitettiin kvantitatiivinen menetelmä viiden parodontiittipatogeenin määrittämiseksi sylkinäytteistä ja selvitettiin, onko patogeenien määrillä yhteys kohonneeseen sepelvaltimotautiriskiin.
The assays were validated in a case-control population including periodontally diseased and healthy subjects, and the diagnostic ability was found to be potent.
Parodontiitti on aikuisväestön yleisin infektiosairaus, joka hoitamattomana johtaa hampaiden menetykseen.
The association of these pathogens with CAD was determined by analyzing saliva samples from the Parogene cohort (n = 492), consisting of patients with stable CAD, ACS, and no significant CAD as the reference group.
Sepelvaltimotautiyhteyttä tutkittiin potilasaineistolla, joka koostui 179 sepelvaltimotautipotilaasta, 166 sepelvaltimotautikohtauspotilaasta ja 119 verrokista.
Polyamine analysis also revealed that new needles are preferred in protecting the different parts of the seedlings against drought stress.
Polyamiinianalyysin perusteella uudet neulaset osoittautuivat myös suojautuneemmiksi juuriin ja versoihin verrattuina kuivuusstressiä vastaan.
Importantly when scalping, only the humus layer should be scraped off without creating depressions in the peat.
Laikutettaessa on erityisen tärkeää kuoria humuskerros pois ilman että turvemaanpintaan syntyy kuoppia.
Three growing seasons after outplanting, mounding most effectively secured seedling survival, growth, and vitality through improved soil aeration of the planting spot.
Kolmen istutusta seuranneen kasvukauden havaintojen perusteella mätästys johti parhaaseen taimien eloonjääntiin, kasvuun ja elinvoimaisuuteen pääosin turvemaan parantuneen ilmavuuden vuoksi.
The impact of drought, however, was more immediate and severe as root and shoot growth, fractional colonization of ectomycorrhizal fungi, and root hydraulic conductance were reduced.
Kuivuusstressin vaikutus voitiin kuitenkin havaita taimissa juurten ja versojen heikentyneenä kasvuna, mykorritsallisten juurenkärkien määrän vähenemisenä ja juurten hydraulisen johtavuuden huononemisena.
The fear of soil preparation accelerating GHG emissions, particularly CO2, from peat into the atmosphere appears unwarranted at least on nutrient-poor, boreal forestry-drained peatland sites.
Siten pelko siitä, että maanmuokkaus lisäisi kasvihuonekaasujen päästöjä on aiheeton ainakin suhteellisen niukkaravinteisilla, mäntyvaltaisilla ojitusalueilla.
Wet-stressed seedlings, on the other hand, exhibited few signs of suffering.
Kasvualustan liialliselle märkyydelle altistetut taimet taas eivät juurikaan osoittaneet merkkejä stressistä.
Regeneration in scalps was unsuccessful due to waterlogged soil.
Uudistaminen laikuissa epäonnistui täysin viljelykohdan liiallisen märkyyden takia.
Maximizing peatland forest regeneration success at lowest cost to the atmosphere : Effects of soil preparation on Scots pine seedling vitality and GHG emissions
Metsätaloudellisten ja ilmastollisten näkökulmien yhteensovittaminen ojitettujen soiden metsänuudistamisessa : maanmuokkauksen vaikutukset männyntaimien elinvoimaisuuteen ja kasvualustan kasvihuonekaasupäästöihin
Nevertheless, maintenance of rather high photochemical efficiency (expressed as variable to maximal chlorophyll fluorescence, Fv/Fm) especially in current-year needles despite harsh drought seemed to indicate a potential for seedling recovery.
Ankarasta kuivuudesta huolimatta varsinkin uusien neulasten fotokemiallinen tehokkuus (Fv/Fm) pysyi korkealla tasolla.
It was also demonstrated how the experimental environment a controlled versus field setting influences seedling tolerance to stress.
Voitiin myös havaita, että koeympäristö- ja olosuhteet kasvihuone tai maasto vaikuttivat männyntaimien stressinsietokykyyn.
The overall climatic impact of soil preparation, in the forms of mounding and scalping, three years after application expressed in terms of CO2 equivalents (100-year GWP), was neutral compared to leaving soil unprepared.
Kummankaan tutkitun maanmuokkausmenetelmän kokonaisilmastovaikutukset eivät kolmen seurantavuoden jaksolla poikenneet muokkaamatta jätetystä.
The core findings of this research support mounding as the best alternative on nutrient-poor, drained peatland sites when the goal is to maximize the regeneration success of Scots pine after clearcutting with minimal impact on soil GHG emissions.
Tutkimuksessa selvitettiin avohakkuun jälkeen tapahtuvan maanmuokkauksen vaikutuksia sekä männyn uudistamisen onnistumiseen että kasvualustan kasvihuonekaasupäästöihin paksuturpeisilla, mäntyvaltaisilla turvekankailla.
The differing moisture levels within comparable microsites dry vs. wet scalps and ditch vs. inverted mounds had little influence on seedling growth and condition although physiological upset (i.e., Fv/Fm) was evident within scalps.
Samantyyppisissä muokkauspinnoissa, eli kuiva laikku verrattuna märkään laikkuun ja naveromätäs verrattuna kääntömättääseen, maankosteuden ei kuitenkaan voitu havaita vaikuttaneen taimien kasvuun tai elinvoimaisuuteen.
However, other presumed benefits of mounding to seedlings such as warmer soil temperatures and faster organic matter decomposition were not confirmed here.
Sitä vastoin mättäissä ei voitu havaita korkeampia maanlämpötiloja eikä nopeampaa hajotusta laikutukseen ja muokkaamattomaan käsittelyyn verrattuna, mikä on vastoin yleistä käsitystä mätästyksen hyödyistä.
Seedling tolerance to desiccated as well as waterlogged peat soil over one growing season was remarkable in controlled conditions.
Kontrolloiduissa oloissa turvekasvualustassa yhden kasvukauden ajan kasvaneet männyntaimet osoittivat erinomaista sekä veden niukkuuden että liiallisen märkyyden sietokykyä, sillä kuolleisuus jäi alhaiseksi.
Hannibal's reputation can be both positive and negative but it is always a mythical one.
Hannibalin maine voi olla positiivinen tai negatiivinen, mutta se on aina myyttinen.
Sometimes even the most blatant admiration hides beneath the surface an arrogance and a feeling of relief because the Second Punic War was won by the Romans.
Joskus räikeäkin ihailu piilottaa alleen ylemmyydentuntoisen asenteen ja helpotuksen siitä, että toisen puunilaissodan voittivat roomalaiset.
As an Orientalized subject Hannibal is not on an equal level with western generals, although one might think otherwise.
Orientalistisena subjektina Hannibal ei kuitenkaan pääse nousemaan samalle tasolle länsimaisten sotapäälliköiden kanssa vaikka toisin voisi luulla.
In my analysis I also take into consideration some valuable notions on interpretation and myths by Michel Foucault, Roland Barthes, Stuart Hall and Kristin J. Anderson.
Työtäni taustoittamaan olen soveltanut Edward Saidin ajatusten lisäksi muun muassa Michel Foucault'n, Roland Barthesin, Stuart Hallin ja Kristin J. Andersonin pohdintoja tulkintaan ja myyttisyyteen liittyen.
I claim that Hannibal Barca has become a mythical figure whose reputation can be used for various purposes.
Väitän tässä työssä, että Hannibalista on muodostunut myyttinen hahmo, jonka mainetta käytetään erilaisiin tarkoituksiin.
As in Media and Communication Studies, I, too, see literature as a form of mass communication.
Käsittelen kirjallisuutta joukkoviestintänä, kuten viestinnän tutkimuksessa on tapana.
I attempt to demonstrate how the modern ways of writing about Hannibal become a part of the myth and how they, too, create a new kind of an image of Hannibal as each era rewrites history regardless of the fact that the evidence is neither altogether different nor new.
Pyrin tämän työn avulla avaamaan sitä, miten Hannibalin moderni käsittely muodostuu osaksi myyttiä Hannibalista ja luo uudenlaista Hannibal-kuvaa samalla kun jokainen aika kirjoittaa historian uusiksi huolimatta siitä ettei todistusaineisto jolle kirjoitukset perustetaan juurikaan muutu.
The historical roots of Hannibal's reputation exist in several written layers and the topoi from ancient times have even found their way into some of the writings of modern researchers.
Hannibalin maine on kehittynyt historian kuluessa useiden kirjallisten kerrosten myötä ja antiikin aikaiset topokset ovat kantautuneet nykytutkijoiden teksteihin saakka.
I find a lot in common with the way in which Hannibal has been described and the way in which advertisements work, as analyzed by Janne Seppänen and Esa Väliverronen.
Näenkin Hannibalin käsittelyssä paljon sellaista, mitä Janne Seppänen ja Esa Väliverronen ovat väittäneet mainoksiin liittyen.
One's ability to identify oneself with Hannibal is a key factor in this respect, as I attempt to prove in my thesis.
Samastuminen on eräs tärkeimmistä Hannibalin myyttisyyteen liittyvistä seikoista, kuten osoitan tässä tutkielmassa.
The thoughts of Edward Said guide my writing as I review how Hannibal, as an Orientalized subject, has been transformed into a mythical collection of texts that can be interpreted in mixed and contradicting ways.
Edward Saidin ajatuksia soveltaen näytän, miten Hannibal on orientalistisena subjektina muodostunut myyttiseksi tekstikokoelmaksi, jonka tulkinta on välillä hyvinkin ristiriitaista.
Karvonen's theory comes in handy when I demonstrate why Hannibal himself has not affected how his image has changed.
Karvosen teoriaa soveltaen näytän, miten Hannibal itse ei ole vaikuttanut oman imagonsa syntyyn, vaan kuinka sen ovat rakentaneet muut.
For the analysis of how some of the numerous images of Hannibal were created I examine a collection of texts from 1818 to the twenty-first century.
Tarkastelen tässä työssä Hannibal-kuvien muodostumista tutkien valikoimaa tekstejä alkaen vuodesta 1818 ja edelleen 2000-luvulle, keskittyen erityisesti englanninkieliseen kirjallisuuteen.
In reality the praise can be seen as a way in which specific values are offered to the reader.
Lainatulla kunnialla puolestaan viittaan ylistykseen, joka näennäisesti kohdistuu Hannibaliin, mutta jota oikeastaan voidaan pitää tapana myydä lukijalle spesifejä arvoja.
I've summarized this tendency in the title of my thesis: 'Maine, myytti ja lainattu kunnia' (Reputation, Myth and Borrowed Glory).
Tutkin eurooppalaista ja yhdysvaltalaista orientalisoivaa käsittelytapaa, joka tiivistyy myös tutkielmani yläotsikossa "Maine, myytti ja lainattu kunnia".
When analyzing the roots of Hannibal's reputation, I adapt the theory on imagology (imagologia) Erkki Karvonen has developed.
Hannibalin maineen syntyyn sovellan Erkki Karvosen kehittelemää imagologiaa ja erityisesti sitä, miten mediavälitteiset mielikuvat muodostuvat Karvosen teorian mukaan.
Seppänen and Väliverronen manage to prove how a particular advertisement for a watch is actually selling masculinity and elitist fellowship.
Heidän onnistuu todistaa, kuinka kellon mainoksella myydään itse asiassa miehisyyttä ja elitististä yhteenkuuluvuutta ja väitän tässä työssä, että samoja asioita myydään myös Hannibalin käsittelytavalla.
The understanding of gift-giving is inspired by the gift theory of Marcel Mauss and his successors.
Työ ammentaa Marcel Maussin ja hänen seuraajiensa lahja -käsitteen tulkinnoista.
The second argument challenges the idea of low caste women as truly low.
Tutkimus kyseenalaistaa totunnaisen käsityksen, jonka mukaan alimpien kastien naisten asema on kaikin tavoin huono ja halveksittu.
The mothering ritual is understood in a broad sense, covering a wide spectrum of religious practices related to motherhood.
Äitien rituaalit on uusi tapa lähestyä tiettyjä ikäkauteen ja elämänvaiheeseen liittyviä uskonnollisia käytäntöjä.
The mothers rituals are approached from the viewpoint of reciprocity, the exchange of gifts that takes place between the devotee and the deity in the ritual context.
Uuksulaisen tutkimuksessa rituaaleja tarkastellaan niissä tapahtuvan lahjojen vaihdon näkökulmasta: Mitä ovat palvojan ja jumalan väliset lahjat ja vastalahjat?
The main types of mothering rituals comprises the prenatal situation; the rituals performed to improve fertility; the birth and postnatal rites; and the various practices by which women seek protection and cures for their maturing children.
Tutkimus selvittää mitä rituaaleja alempien kastien naiset suorittavat taatakseen hedelmällisyytensä, poikalapsen syntymän, syntymäsaastasta eroon pääsemisen ja lapsen terveyden.
The main research questions are: What are the functions and meanings of gift-giving and gift exchange in low caste mothers rituals?
Millainen logiikka ja mielekkyys lahjojen vaihtoon sisältyy?
The research data consist of fieldwork notes and interviews of thirty-two mothers, all members of the three low caste neighbourhoods of the metropolitan area of Kolkata.
Väitöskirjan aineisto on koottu etnografisin kenttätyömenetelmin kolmen alimpiin kasteihin kuuluvan yhteisön parissa Kolkatassa.