natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lack of material and social resources is associated with increased exposure to health-related stressors during the life course.
Aineellisten ja sosiaalisten voimavarojen (resurssien) vähäisyys on aikaisemmissa tutkimuksissa yhdistetty lisääntyneisiin terveyttä vahingoittaviin stressireaktioihin.
Coping strategies can be understood as ways by which a person tries to cope with psychological stress in a situation where internal or externals demands exceed one's resources, the ways to cope are cognitive or behavioral efforts by which individual tries to relieve the stress and gain new resources.
Selviytymiskeinot ymmärretään keinoiksi, joiden avulla henkilö pyrkii vähentämään stressiä tilanteissa, joissa sisäiset tai ulkoiset vaatimukset ylittävät henkilön omat voimavarat.
The main references of the study were: Coping: Aldwin (2007): L a z a r u s * Folkman (1984); Hobfoll (1989.
Tutkimuksen keskeisimmät lähteet: Selviytymiskeinot: Aldvvin (2007): Lazarus & Folkman (1984): Hobfoll (1989.
The concepts this study utilized were based on the research literature on socioeconomic inequalities, resilience, and coping.
Taustakäsitteet pohjautuivat kirjallisuuteen väestöryhmien välisistä sosioekonomista terveyseroista, psykologisesta resilienssistä ja selviytymiskeinoista.
To date, little is known about the lived experiences of Finnish low-income youths and the general purpose of this study is to fill this gap.
Toistaiseksi on olemassa vain vähän tutkimustietoa suomalaisnuorten pienituloisuuden kokemuksellisesta puolesta.
the analysis was not built on specific pre-conceived categorizations: it was guided by the paradigm model and so-called 'sensitizing concepts'.
Aineiston analyysissa hyödynnettiin koodausparadigmaa (coding paradigm) ja ns. herkistäviä käsitteitä (sensitizing eoneepts).
only a few scholars have addressed the question of how low socioeconomic position is experienced by disadvantaged people themselves.
Sosioekonomisia eroja on tutkittu laajasti mutta vähemmän on tutkimustietoa siitä miten matalaan sosioekonomiseen asemaan kuuluvat itse kokevat oman tilanteensa.
The third aim is to build an integrative conceptual framework based on the relationships between causes, consequences, and individual coping strategies associated with deprivation, the analysis was carried out through systematic coding and orderly treatment of the data based on the grounded theory methodology.
Kolmas tavoite on laatia käsitteellinen malli pienituloisuuteen liittyvistä syistä, seurauksista ja selviytymiskeinoista sekä näiden käsitteiden keskinäisistä suhteista.
This causes differences in the contents of teaching and thus in learning outcomes on national level.
Tämä aiheuttaa eroja opetuksen sisältöihin ja siten oppimistuloksiin valtakunnallisella tasolla.
The informants consisted of 21 persons, out of which 15 were textile or technical teachers and six were textile or technical teacher students.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 21 tutkittavaa, joista 15 oli tekstiili- tai teknisen työn opettajia ja 6 tekstiili- tai teknisen työn opettajaopiskelijoita.
The study was carried out by a qualitative research approach.
Tutkimus oli luonteeltaan laadullinen eli kvalitatiivinen tutkimus.
Textile and technical craft should be defined as separate independent school subjects, both of which should be developed with broader and high quality contents.
Tekstiili- ja tekninen työ tulisi määritellä opetussuunnitelmassa jälleen omiksi oppiaineikseen, joille kummallekin tulee kehittää uudet laadullisesti nykyistä laajemmat sisällöt.
Research results revealed that craft teachers were mainly satisfied in uniform craft and hoped that both textile and technical craft could be compulsory school subjects for both genders.
Tutkimustuloksista kävi ilmi, että opettajat ovat pääosin tyytyväisiä yhteiseen käsityöhön ja toivoivat sekä tekstiili- että teknisen työn olevan jatkossakin pakollisia oppiaineita molemmille sukupuolille.
A uniform curriculum solution must be found for the whole country.
Käsityöopetuksen järjestämiselle tulee löytää valtakunnallisesti yhtenäinen ratkaisu.
The most problematic situations occur on the 7th grade when the classes contain pupils with very heterogeneous skill levels.
Ongelmallisimmaksi tilanne on osoittautunut seitsemännellä luokalla, jolloin opetusryhmässä on usein taidollisesti hyvin heterogeeninen oppilasaines.
Respectively content analysis was applied for analysis of the narratives.
Aineiston analyysimenetelmänä käytin sisällönanalyysiä.
The research data was collected in the form of short open narratives, based on a partially structured inquiry.
Keräsin aineistokseni vapaita kirjoitelmia eli narratiivejä, jotka pohjautuivat puolistrukturoituun kyselyyn.
Views of development targets for craft education in the comprehensive school
Näkemyksiä käsityöopetuksen kehitystarpeista yhtenäisessä perusopetuksessa
My intention is to find general themes in craft education that are significant when considering developmental objectives.
Pyrin tutkimuksessani tuomaan esille sellaisia yleisiä käsityön opettamiseen liittyviä teemoja, joilla on merkitystä pohdittaessa käsityöopetuksen kehitystarpeita.
Earlier research had shown that after this curricular reform craft education had been carried out in dissimilar ways in different municipalities and schools.
Aiemmat tutkimukset osoittavat, että yhteistä käsityötä on opetettu edellisen opetussuunnitelmauudistuksen jälkeen kunnasta ja koulusta riippuen hyvin eri tavoin.
Craft subjects should be allocated more teaching time.
Käsityöoppiaineille tulee budjetoida nykyistä enemmän tunteja.
The objective of this study was to find out what development targets craft teachers could identify in the comprehensive school classes 1 through 9 after the curriculum of the year 2004 had declared craft education uniform in textile and technical craft.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää käsityöopettajien näkemyksiä käsityöoppiaineen kehitystarpeista perusopetuksen luokilla 1.-9., näkökulmana vuoden 2004 opetussuunnitelman perusteissa määritelty yhtenäinen perusopetus.
Teachers asked for a more logically proceeding curriculum, initiating from the beginning to the end of the compulsory school.
Opettajat toivoivat, että opetussuunnitelmassa huomioitaisiin nykyistä paremmin yhtenäisen perusopetuksen toimintakulttuuri siten, että käsityötä opetettaisiin loogisen jatkumona, mieluiten aineenopettajan opettamana, perusopetuksen alusta loppuun.
The problem was explored by four research questions as follows: What kind of problems have craft teachers confronted during the application of the curriculum 2004, what are the most important objectives and contents in craft for the comprehensive school, how craft education should be arranged in the future and what prerequisites should be considered to generate high quality craft education?
Lähestyin tutkimusongelmaa neljän kysymyksen kautta: Millaisia ongelmia opettajat ovat kohdanneet voimassa olevan vuoden 2004 opetussuunnitelman perusteiden aikana?
The material was analysed by means of content analysis.
Aineiston analyysi tapahtui sisällönanalyysin keinoin.
Research material was mainly obtained through observation, but interviews, photography and written documents were used as well.
Pääasiallinen aineistonkeruumenetelmä oli havainnointi, mutta tutkimuksessa hyödynnettiin myös haastattelua, valokuvausta ja valmiita kirjallisia dokumentteja.
During free play children were able to interact with both adults and peers.
Tällöin lapsen oli mahdollista olla vuorovaikutuksessa niin aikuisten kuin toisten lastenkin kanssa.
From an adult's perspective it is commonly associated with a concern for child's wellbeing.
Vuorohoitoa on tutkittu melko vähän, ja aikuisnäkökulmasta tarkasteltuna siihen usein liitetään huoli lapsen hyvinvoinnista.
In other word, children's agency and opportunities to social interaction should be kept in mind in organising the environment of early childhood education in kindergartens providing nonstandard hour child care.
Vuorohoitoa kehitettäessä ja suunniteltaessa onkin syytä ottaa huomioon sen ominaislaatu ja rakentaa vuorohoidon varhaiskasvatusympäristöä lasten toimijuus ja vuorovaikutusmahdollisuudet silmällä pitäen.
The research design was qualitative, and the study was carried out as a case study.
Tutkimus oli otteeltaan laadullinen, ja lähestymistapaa voi kutsua tapaustutkimukseksi, sillä aineisto kerättiin yhdessä vuorohoitopäiväkodissa.
The kindergarten's daily routine enabled children's active agency especially during free play sessions for which there was plenty of time.
Vuorohoitopäiväkodin päivärytmissä vapaalle toiminnalle olikin varattu huomattavan paljon aikaa.
A Peek at Child's Daily Life in Nonstandard Hour Child Care
Kurkistus lapsen arkeen vuorohoidossa
The study suggests that the physical environment and schedule of a kindergarten providing nonstandard hour child care are similar to those of kindergartens in general.
Vuorohoidon tilalliset ja ajalliset puitteet näyttäytyivät tässä tutkimuksessa samankaltaisina kuin päiväkodeissa yleensä.
Children's individual day care schedules challenged interaction between children.
Lasten keskinäistä yhdessäoloa rajoittivat kuitenkin heidän yksilölliset hoitoaikansa.
The second and third questions handled children's agency and social interaction with adults and peers.
Lapsen näkökulmaa tavoiteltiin kolmen tutkimuskysymyksen perusteella, jotka koskivat vuorohoitoarjen rakentumista tilallisesti ja ajallisesti, toiminnallisesti ja vuorovaikutuksessa aikuisten ja toisten lasten kanssa.
The aim of this study was to view nonstandard hour child care and its everyday routines from children's perspective.
Tutkimustehtävänä oli selvitettiin, miten vuorohoidon arki rakentuu lapsen näkökulmasta.
The osmotic stress caused by high ECs led to changes in root morphology and anatomy.
Korkeiden johtokykyjen aiheuttama osmoottinen stressi johti muutoksiin juurten morfologiassa ja anatomiassa.
Results demonstrated that split-root cultivation increased cucumber yields up to 16% but had no effect on uptake of water or nutrients over the whole cultivation period.
Tulokset osoittivat, että jakojuuriviljely lisäsi kasvihuonekurkun sadontuottoa jopa 16 %, mutta ei vaikuttanut koko viljelykauden veden tai ravinteiden ottoon.
Yet, in intensive greenhouse production high nutrient concentrations are used in fertigation to avoid nutrient deficiencies and decrease in yields.
Intensiivisessä kasvihuonetuotannossa käytetään silti kastelulannoituksessa usein korkeita ravinnepitoisuuksia ravinnepuutosten ja satotappioiden välttämiseksi.
The technique didn’t affect plants’ vegetative growth or structure.
Viljelytekniikalla ei ollut vaikutusta kasvien vegetatiiviseen kasvuun tai kasvuston rakenteeseen.
The most of spiked fruits were formed in single-root cultivation which refers to water supply problems during the highest need for transpiration.
Yhtenäisjuuriviljelyssä muodostui eniten piikkikärkisiä hedelmiä, mikä viittaa vedensaantiongelmiin haihdutustarpeen ollessa suurin.
Splitting root system probably affects plants’ hormone metabolism and can impair growth of roots without impairing their functioning, whereupon assimilates are allocated more efficiently to the growth of aboveground plant parts.
Juuriston jakaminen vaikuttanee kasvien hormoniaineenvaihduntaan ja voi heikentää juuriston kasvua heikentämättä sen toimintakykyä, jolloin yhteyttämistuotteita kohdennetaan tehokkaammin maanpäällisten osien kasvuun.
Especially greenhouse cucumber, susceptible to water supply problems caused by salinity of growing medium, is found to benefit from this technique in increased yields.
Erityisesti kasvihuonekurkun, joka on herkkä kasvualustan suolaisuuden aiheuttamille vedensaantiongelmille, on todettu hyötyvän tästä tekniikasta, mikä näkyy kasvaneina satoina.
Effect of split-root cultivation on growth and development of greenhouse cucumber (Cucumis sativus L.)
Jakojuuriviljelyn vaikutus kasvihuonekurkun (Cucumis sativus L.) kasvuun ja kehitykseen
Petiole sap analyses suggested that nutrients were allocated variously in different EC combinations.
Lehtiruotianalyysit viittasivat ravinteiden erilaiseen allokointiin eri johtokyky-yhdistelmissä.
Plants absorb water best from fertigation solution with low nutrient concentration.
Kasvit ottavat vettä parhaiten kasteluravinneliuoksesta, jonka ravinnepitoisuus on pieni.
In addition to single-root and traditional split-root cultivation there were two split-root treatments in which fertigation solution concentrations were reversed in intervals to improve functioning of root systems.
Yhtenäisjuuriviljelyn ja perinteisen jakojuuriviljelyn lisäksi kokeessa oli kaksi jakojuuriviljelykäsittelyä, joissa ravinneliuosväkevyyksiä vaihdettiin väliajoin juuriston toimintakyvyn parantamiseksi.
Results indicated that split-root cultivation enhanced the sink strength of developing fruits in relation to other sinks without affecting vegetative growth.
Tulosten perusteella jakojuuriviljely paransi kehittyvien hedelmien kohdevahvuutta suhteessa muihin kohteisiin vaikuttamatta vegetatiiviseen kasvuun.
The objective of this study of split-root cultivation of greenhouse cucumber conducted in MTT Agrifood Research Finland was to improve the technique especially in respect of EC of fertigation solutions.
Tämän MTT Piikkiössä toteutetun kasvihuonekurkun jakojuuriviljelytutkimuksen tavoitteena oli tarkentaa tekniikkaa erityisesti kasteluliuosten johtokyvyn osalta.
Petiole sap nitrate and potassium analyses indicated that nutrient concentrations of fertigation solutions had no effect on nutrient uptake of roots.
Lehtiruodeista tehdyt nitraatti- ja kaliummittaukset osoittivat, ettei kasteluliuosten ravinnepitoisuuksilla ollut vaikutusta juurten ravinteiden ottoon.
When sides of fertigation solutions of low and high EC were switched during cultivation, the root system was able to take water and nutrients flexibly and economically, in which case significant yield increases were achieved in greenhouse cucumber production.
Kun laimean ja väkevän ravinneliuoksen puolia vaihdettiin, juuristo otti joustavasti vettä ja ravinteita olosuhteiden määräämästä edullisemmasta johtokyvystä, jolloin kasvihuonekurkun viljelyssä saavutettiin merkittävä satoetu.
Different EC combinations had a greater effect on root weight than on shoot weight or stem growth in greenhouse cucumber.
Erilaisilla johtokyky-yhdistelmillä oli huomattavampi vaikutus kasvihuonekurkun juurten painoon kuin verson painoon tai varren pituuskasvuun.
Effects of different EC combinations on vegetative growth between above- and underground parts of greenhouse cucumber and morphology and anatomy of roots were studied in a separate experiment.
Erillisessä osakokeessa tutkittiin erilaisten johtokyky-yhdistelmien vaikutusta kasvihuonekurkun vegetatiiviseen kasvuun maanpäällisten ja -alaisten kasvinosien välillä sekä juurten morfologiaan ja anatomiaan.
In positive mode the identification of other linkages was not possible because the cross ring cleavage fragment ions were formed mostly from the reducing end.
Positiivisella ionisaatiolla muiden sidosten määrittäminen ei ollut mahdollista, koska rengasfragmentti-ioneja muodostui pääosin oligosakkaridin pelkistävästä päästä.
The methods for structural analysis and the fragmentation mechanisms of oligosaccharides in MS/MS-analysis was reviewed.
Kirjallisuustutkimuksessa tarkasteltiin oligosakkaridien rakenteiden määrittämiseen käytettyjä MS/MS-menetelmiä ja oligosakkaridien pilkkoutumisreaktioita MS/MS-analyysissa.
The structural analysis of neutral isomeric oligosaccharides by tandem mass spectrometry
Tandemmassaspektrometrinen menetelmä neutraalien isomeeristen oligosakkaridien rakenteen määrittämisessä
In positive mode the oligosaccharides were analyzed as sodium and lithium adduct ions while chloride adduct ions were used in negative mode analysis.
Oligosakkaridit määritettiin positiivisella ionisaatiolla litium- ja natriumaddukti-ioneina ja negatiivisella ionisaatiolla kloridiaddukti-ioneina.
The aim of the present study was to implement a tandem mass spectrometry (MS/MS) method for determining glycosidic bond linkage positions of neutral isomeric glucooligosaccharides.
Tavoitteena oli, että menetelmällä voidaan määrittää glykosidisten sidosten eri asemat monosakkaridirakenteiltaan samanlaisista neutraaleista lineaarisista oligosakkarideista.
The linkages of tri- and tetrasaccharides could not be identified by MS3-analysis due to formation of isomeric glycosidic bond fragment ions as the charge can be retained in the reducing or non-reducing end.
MS3-analyysissa muodostuneista tuoteioneista ei voitu tulkita sidosten asemia, koska lähtöionit koostuivat sekä terminaalisen että pelkistävän pään isomeerisista ioneista.
The similarity of MS/MS fragmentation patterns of the model disaccharides and the tri- and tetrasaccharides would enable the linkage position analysis by the applied MS/MS method.
Tunnettujen tri- ja tetrasakkaridien pilkkoutuminen yhdenmukaisesti disakkaridien pilkkoutumisen kanssa antaisi mahdollisuuden pitkäketjuisempien oligosakkaridien glykosidisten sidosten tunnistamiseen sovelletulla MS/MS-menetelmällä.
The MS/MS-analyses were carried out by using electron spray ionization with ion trap mass spectrometer in both positive and negative mode.
MS/MS-analyysit tehtiin ioniloukkumassadetektorilaitteistolla käyttäen sähkösumutusionisaatiota (ESI).
The study started by analyzing the typical MS/MS-spectra of model isomeric disaccharides with different linkage positions.
Kokeellisessa tutkimuksessa selvitettiin aluksi monosakkaridirakenteiltaan isomeerisilla disakkaridimalliaineilla glykosidisen sidoksen sijainnin vaikutus disakkaridin pilkkoutumiseen MS/MS-analyysissa.
The MS/MS-spectra of oligosaccharide contains glycosidic bond and cross ring cleavage fragment ions.
Kirjallisuuden perusteella MS/MS-analyysissa oligosakkaridien pilkkoutuminen voi tapahtua joko glykosidisen sidoksen katkeamisella tai monosakkaridirenkaan halkeamisella.
The other linkages in the tri- and tetrasaccharide were identified by using negative mode.
Negatiivisella ionisaatiolla tri- ja tetrasakkarideista muodostuneista tuoteioneista voitiin määrittää myös muiden kuin pelkistävän pään sidosten asemia.
The data was then used to assess the MS/MS-spectra of model tri- and tetrasaccharides.
Tämän jälkeen pyrittiin löytämään tunnetuista tri- ja tetrasakkaridimalliaineista näitä eri sidoksille tyypillisiä tuoteionien jakaumia.
The different linkage positions of disaccharides were characterized by the different MS/MS fragmentation profiles in positive and negative ionization methods.
Vertaamalla tri- ja tetrasakkarideista MS/MS-analyyseissa muodostuneita tuoteioneja disakkarideista muodostuneisiin tuoteioneihin, voitiin sekä positiivisella että negatiivisella ionisaatiolla määrittää oligosakkaridin pelkistävän pään sidoksen asema.
The experiment was conducted according to the 4x4 Latin square designs and the statistical differences between the treatments were detected by contrasts.
Koe toteutettiin 4x4 latinalaisen neliön koemallin mukaisesti ja käsittelyjen väliset tilastolliset erot testattiin kontrastien avulla.
All the diets were formulated to have a dry matter content of 370 g/kg and crude protein content of 180 g/kg dry matter.
Ruokintojen kuiva-ainepitoisuudeksi asetettiin 370 g/kg ja raakavalkuaispitoisuudeksi 180 g/kg kuiva-ainetta.
The same occurred for milk urea concentration (PL=0.002).
Samoin kävi maidon ureapitoisuudelle (PL=0,002).
The NaOH –treatment did not result in any economic improvement in this study because concentration of milk protein decreased and intake increased, while milk production remained the same.
Lipeäkäsittely ei tuottanut tässä kokeessa taloudellisesti kannattavaa tulosta, sillä maidon valkuaispitoisuus väheni ja syönti lisääntyi maitotuotoksen pysyessä samana.
This study was conducted at the experimental farm of Swedish University of Agricultural Sciences, Umeå, Sweden from September to November 2010.
Koe tehtiin Ruotsin maatalousyliopiston (SLU) maataloustieteiden laitoksella Uumajassa.
By substituting all dry wheat for NaOH -treated wheat, milk protein concentration decreased (PL<0.001).
Kun kaikki kuiva vehnä korvattiin lipeävehnällä, maidon valkuaispitoisuus väheni (PL<0,001).
Apparent digestibility of nutrient was determined using acid insoluble ash as a marker.
Näennäinen ravintoaineen sulavuus määritettiin happoon liukenemattoman tuhkan avulla.
There was no significant difference between treatments in milk yield or energy corrected milk yield.
Ruokintojen välillä ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa maitotuotoksessa eikä energiakorjatussa maitotuotoksessa.
Milk fat yield (PQ=0.04) and concentration of milk fat increased clearly (PQ=0.004) as half of the dry wheat was substituted for NaOH –treated wheat.
Maidon rasvatuotos lisääntyi vähän (PQ=0,04) ja rasvapitoisuus selvästi (PQ=0,004), kun kuivasta vehnästä korvattiin puolet lipeävehnällä.
The cows were kept in a warm loose house barn and intake of total mixed ration was measured by using scale cups.
Lehmät olivat lämpimässä pihattonavetassa, jossa seosrehun syöntiä mitattiin vaakakuppien avulla.
Intakes of dry matter (PQ=0.02) and organic matter (PQ=0.02) increased in pursuance of their improved digestibility as half of the dried wheat was supplemented for NaOH –treated wheat.
Kuiva-aineen (PQ=0,02) ja orgaanisen aineen (PQ=0,02) syönnit lisääntyivät, samalla kun niiden sulavuudet paranivat korvattaessa puolet kuivasta vehnästä lipeävehnällä.
Experimental treatments were ground barley and ground oats in the ratio of 1:1, ground wheat in the ratio of 1:0, ground wheat and NaOH –treated whole wheat in the ratio of 1:1 and NaOH –treated whole wheat in the ratio of 1:0.
Koekäsittelyt olivat murskattu ohra-kaura seos (1:1), murskattu kuiva vehnä (1:0), murskatun kuivan vehnän ja kokonaisen lipeävehnän seos (1:1) ja kokonainen lipeävehnä (1:0).
There were 17 multiparous and 6 primiparous cows in the study (Swedish red breed).
Koe alkoi syyskuussa ja päättyi joulukuussa 2010. Kokeessa oli 17 useamman kerran poikinutta lehmää ja 6 ensikkoa (Ruotsin punainen -rotu).
Utilization of nitrogen was evaluated using calculated nitrogen balance.
Typen hyväksikäyttöä arvioitiin laskennallisen typpitaseen avulla.
Using total mixed ration including NaOH –treated grains, is an opportunity to avoid the metabolic problems caused by high dietary starch content.
Seosrehuruokinnalla, jonka osana on lipeäkäsitelty vilja, on mahdollista vähentää liiallisesta tärkkelyksestä aiheutuvia metabolisia ongelmia pötsissä.
The objective of this study was to determine the effects of various levels of NaOH –treated wheat grains in ad libitum total mixed ration diet on feed intake and production of dairy cows.
Tämän tutkielman tarkoituksena oli selvittää lipeäkäsitellyn vehnän vaikutusta lypsylehmien syöntiin ja tuotokseen ad libitum seosrehuruokinnoilla.
Sodium hydroxide (NaOH) is a strong base which disrupts the seed coat by partial hydrolysis of hemicellulose and lignin in the rumen.
Lipeä on vahva emäs, jonka on havaittu lisäävän hemiselluloosan ja ligniinin hydrolyysiä pötsissä.
NaOH can substitute for mechanical processing of cereal grains.
Näin ollen lipeäkäsittelyllä on mahdollista korvata viljan mekaaninen litistys ja jauhatus.
The best production response was achieved by the mix diet of dried wheat and NaOH –treated wheat.
Vehnäruokinnoista paras tuotosvaste saatiin kuivan vehnän ja lipeävehnän seoksella.
The Effect of NaOH-treated Wheat on the Voluntary Intake and Production in Dairy Cows Fed Total Mixed Rations
Lipeäkäsitellyn vehnän vaikutus lypsylehmien syöntiin ja tuotokseen vapaalla seosrehuruokinnalla
Commonly used oats-barley diet was a control.
Kontrollina oli perinteisesti käytetty kuiva, murskattu ohra-kaura seos.
The optical properties of many industrial products play a key role in their quality.
Monien teollisten tuotteiden optiset ominaisuudet ovat tärkeitä niiden laadulle.
In product development, there is a need for computer-based simulation methods that could predict the optical properties and, therefore, could be used in optimizing the quality while reducing the material costs.
Tuotekehityksessä tarvittaisiin tietokonesimulaatioihin perustuvia menetelmiä joilla optisia ominaisuuksia voitaisiin ennustaa, ja siten parantaa laatua pienemmillä materiaalikustannuksilla.