natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far there has been very little data about the used food packaging materials and their volumes, especially in product groups, not only as single items.
Toistaiseksi on kuitenkin ollut varsin vähän tietoa siitä, mitä ja missä määrin eri pakkausmateriaaleja käytetään elintarvikepakkaamisessa eri tuoteryhmittäin.
This thesis analysed the single food items sold in the Finnish supermarkets, by categorising the data into product groups and analysing the obtained product data further.
Tämä Pro Gradu -tutkielma tarkastelee Suomessa myytäviä yksittäisiä elintarvikepakkauksia sekä niissä käytettyjä pakkausmateriaaleja tuoteryhmittäin.
The analysis focused to identify product groups for possible packaging material substitution, especially single-use plastics (SUP).
Tutkielman tavoitteena oli yksilöidä ne tuoteryhmät, joissa pakkausmateriaali, erityisesti kertakäyttömuovi, olisi mahdollista korvata kestävämmillä vaihtoehdoilla.
Thus, a sustainability of a food package is a complex issue and needs careful analysis in order to ensure the paramount, the food safety.
Elintarvikepakkausten kehittäminen sekä niiden muuttaminen ovat kuitenkin hyvin monitahoisia asioita, jotka vaativat tarkkaa analysointia sekä laskelmia.
Food packaging atlas of a supermarket to identify replaceable and replace worthy plastic
Elintarvikepakkausmateriaalien kartoitus : kertakäyttömuovin käyttö pakkausmateriaalina ja sen mahdollinen korvaaminen
In most cases the main driver for substitution is the environmental impacts, especially littering and its prevention.
Elintarvikepakkausten mahdolliset ympäristövaikutukset, erityisesti roskaaminen ja sen estäminen, tulee huomioida tulevaisuudessa entistä tarkemmin.
The data was analysed with discourse analysis.
Lopuksi data analysoitiin diskurssianalyysilla.
The food system is not in a sustainable state.
Ruokajärjestelmä ei ole kestävällä tasolla.
The current ways of producing and consuming food are significant contributors to climate change and biodiversity loss.
Tämän hetkiset tavat tuottaa ja kuluttaa ruokaa vaikuttavat merkittävästi ilmastonmuutokseen sekä biodiversiteetin köyhtymiseen.
In order to be able to feed the growing population of humans and ensure the living conditions on the Earth in the future there needs to be a sustainable transition in the food system.
Jotta olisi mahdollista ruokkia kasvava ihmispopulaatio ja taata elinkelpoiset olot maapallolla tulevaisuudessa, meidän täytyy pyrkiä muuttamaan ruokajärjestelmämme kestävämmäksi.
Small carbon footprint and less plastic in food packaging were mentioned as well.
Pieni hiilijalanjälki sekä vähäinen muovin määrä elintarvikepakkauksissa nousivat myös esiin.
Participants in the focus groups were 16 to 25 years-old Finnish adolescents.
Data tutkimukselle kerättiin kahdeksasta fokusryhmähaastattelusta, jossa osallistujina oli 16-25-vuotiaita suomalaisia nuoria.
Thirdly, how would they change their food consumption habits in order to make it more ecologically sustainable?
Kolmanneksi, miten he muuttaisivat ruoankulutustottumuksiaan ekologisesti kestävämmiksi?
The adolescents mentioned also the importance of local and organic food.
Nuoret mainitsivat myös lähiruoan ja luomutuotteiden tärkeyden.
They were convinced of the possibility that an individual consumer can make a difference through his/her consumption choices.
Lisäksi he uskoivat yksilön kykyyn vaikuttaa omilla kulutustavoillaan.
Secondly, what does ecologically sustainable food consumption mean for them?
Toiseksi, miten he käsittävät ekologisesti kestävän ruoankulutuksen?
Perceptions of Finnish adolescents on ecologically sustainable food consumption
Nuorten käsitykset ekologisesti kestävästä ruoankulutuksesta
According to the study, this sample of Finnish adolescents were interested in ecologically sustainable food consumption.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että tämä otos suomalaisista nuorista oli kiinnostunut ekologisesti kestävästä ruoankulutuksesta.
Food waste did not have that big of a role in relation to ecologically sustainable food consumption, but it was mentioned in a context, that people should buy food only as much as they need.
Ruokahävikki mainittiin siinä kontekstissa, että ihmisten tulisi ostaa ruokaa vain sen verran, kun he sitä kuluttavat.
In addition, there is an apparent need for research on adolescents perceptions on the topic.
Lisäksi aiheen tiimoilta on hyvin vähän tuoretta tutkimustietoa.
The adolescents were willing to change their habits to more ecologically sustainable in many ways, but still they were not willing to compromise radically their current ways of consuming food.
Nuoret ilmaisivat olevansa halukkaita muokkaamaan ruoankulutustapojaan, mutta eivät halunneet tehdä niissä radikaaleja muutoksia.
As the theoretical background for this research was in sustainability transitions, the results were organized by using the Five O’s framework, which consists from objectives, obstacles, options, opportunities and outcomes.
Tutkimuksen teoreettisen tausta oli kestävässä siirtymäteoriassa, täten tuloksia mallinnettiin viiden O:n viitekehyksellä.
It is essential to take this bottom-up approach to the larger transition in ecological sustainability from the adolescents viewpoint, as they are the consumers of the future, and in early stages in creating their independent food consumption patterns.
Lähtökohtana tässä yksilötasolta lähtevässä muutoksessa ovat nuoret, sillä he ovat myös tulevaisuuden kuluttajia ja vasta kehittämässä omia itsenäisiä kulutustapojaan ruoan suhteen.
In this study, consumer-centric approach towards understanding how the transition to more ecologically sustainable food system can be made is taken.
Tässä tutkimuksessa lähtökohta on siinä, miten muutos kohti ekologista kestävyyttä voidaan tehdä kuluttajien kulutustapoja muuttamalla.
Research questions were approached qualitatively by collecting the data in eight online focus groups.
Tutkimuskysymyksiä lähestyttiin laadullisin metodein.
From the adolescents viewpoint, ecologically sustainable food consumption was mostly about reduction of animal-based food products, and the emphasis was on reducing meat eating.
Ekologinen ruoankulutus merkitsi nuorille erityisesti lihan kulutuksen sekä muiden eläinperäisten tuotteiden vähentämistä.
Still poor taste and structure of meat alternatives, in addition to high price of ecological food in general were seen as the central obstacles.
Keskeisinä esteinä lihan kulutuksen vähentämiselle oli lihaa korvaavien tuotteiden huono maku ja rakenne, sekä ekologisesti kestävien ruokatuotteiden yleisesti korkeampi hinta.
In order to be able to change their ways of consuming even more ecologically in the future, adolescents stated that less-animal based diets should be normalized.
Nuoret painottivat myös, että tulevaisuudessa kulutustottumuksien muokkaaminen ekologisesti kestävämmiksi vaatisi sellaisten ruokavalioiden normalisoitumista, jotka sisältävät vähemmän eläinperäisiä tuotteita, sekä luotettavan ja selkeän tiedon lisäämistä.
Therefore three research questions were opposed: Firstly, are Finnish adolescents interested in ecologically sustainable food consumption?
Ensimmäiseksi, ovatko suomalaiset nuoret kiinnostuneita ekologisesta ruoankulutuksesta?
In the present everyday life, it was mainly about reducing meat intake and favoring local and organic food products.
He painottivat erityisesti lihan kulutuksen vähentämistä sekä lähiruoan ja luomun kulutuksen lisäämistä.
Most of the production costs needs to be bought before selling any products.
Suurin osa tuotantokustannuksista on ostettava ennen tuotteiden myymistä.
In agriculture production of products may last even over one year.
Maatalouden tapauksessa tuotteen valmistuminen myyntikuntoon voi kestää jopa yli vuoden.
This is because of long cycle of capital.
Tämä johtuu pääoman pitkästä kiertokulusta maataloudessa.
According to the study, dairy farms need more cash assets than Finnish listed companies in order to cope with production outages and significant changes in product prices.
Tutkimuksen mukaan maatalousyritykset tarvitsevat suomalaisia pörssiyhtiöitä suuremmat kassavarat selvitäkseen tuotannonkatkoksista tai merkittävistä tuotehinnan muutoksista.
Excel-based liquidity budgeting for farmers
Maatalousyritysten excel-perusteinen maksuvalmiussuunnittelu
It is common for farmers to have momentary problems with liquidity.
Useilla maatalousyrityksillä on usein hetkittäisiä maksuvalmiusongelmia.
According to the study, dairy farms are really dependent on milk prices.
Maitotilojen katsottiin olevan erittäin riippuvaisia maidon tuotehinnasta.
The Excel-tool was used for studying liquidity of dairy farms with sensitivity analysis.
Excel-mallin avulla tutkittiin tilakoon vaikutusta maitotilojen maksuvalmiuteen herkkyysanalyysin avulla.
Excel was chosen because it is a common program and many farmers may have high threshold to buy programs that are made for liquidity budgeting.
Excel valikoitui ohjelmaksi siksi, koska tämä on jo valmiiksi useilla maatalousyrittäjillä.
This is because they had more field relative to dairy cows and least of dept.
Tämä selittyy sillä, että tällä tilaryhmällä oli eniten pelto-pinta-alaa suhteessa lypsylehmiin ja vähiten vierasta pääomaa.
Target of this research was to develop excel-based tool for liquidity budgeting.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää maatalousyrittäjien käyttöön excel-perusteinen maksuvalmiustyökalu.
Best liquidity was with group that had least dairy cows.
Tilaryhmistä parhain maksuvalmius oli lypsylehmillä mitattuna pienimmällä tilaryhmällä.
Base material was divided to four different sizes.
Excel-malliin syötettiin neljän eri kokoluokan maitotilojen taloustietojen keskiarvoja.
Size classification was made by number of dairy cows.
Nämä taloustiedot jaettiin tässä tapauksessa lypsylehmien mukaan neljään eri kokoluokkaan.
The results were examined from bulls aged 37-52 weeks.
Tuloksia tarkasteltiin 37-52 viikon ikäisiltä sonneilta.
Statistical testing was performed by analysis of variance (Mixed procedure in SAS software).
Tilastollinen testaus tehtiin varianssianalyysillä (SAS-ohjelmiston Mixed-proseduuri).
The bulls in the experimental group were given 2 kg of carrots per day since the age of 34 weeks.
Koeryhmän sonneille annettiin porkkanaa 2 kg/pv 34 viikon iästä lähtien.
In the experimental setup 38 bulls were divided into pairs.
Koeasetelmassa 38 sonnia jaettiin pareihin.
The age difference of the bulls at the time of first approved sample most likely did not result from β-carotene but from the differences in the onset of puberty.
Sonnien ikäero ensimmäisen hyväksytyn näytteen kohdalla ei todennäköisesti johtunut β-karoteenista vaan puberteetin alkamisajankohdasta.
The vitamin A and the energy intake during the experiment followed feeding recommendations for bulls.
Sonnien A-vitamiinin- ja energiansaanti oli kokeen aikana ruokintasuositusten mukainen.
Semen below the quality limits were not frozen (sperm density ≤ 500 million sperm cells / ml, viability and motility ≤ 70%).
Raja-arvot alittavaa spermaa ei pakastettu (tiheys ≤ 500 miljoonaa siittiötä/ml, elävyys ja liikkuvuus ≤ 70 %).
The energy content of carrots did not have a significant effect on the energy intake of the bulls in the experimental group.
Porkkanasta saadulla energialla ei ollut merkittävää vaikutusta koeryhmän sonnien energiansaantiin.
Blood β-carotene concentration was higher (P = 0.002) in the experimental group in the end of the experiment.
Kokeen lopussa mitattu veren β-karoteenipitoisuus oli suurempi (P=0,002) koeryhmän sonneilla.
β-carotene is a precursor of vitamin A which regulates the functions of the reproductive system and it is also one of the antioxidants that protect fatty acids in cell membrane from the oxidizing effects of free radicals.
β-karoteeni on lisääntymiselimistön toimintoja säätelevän A-vitamiinin esiaste sekä solukalvon rasvahappoja vapaiden radikaalien hapettavilta vaikutuksilta suojaava antioksidantti, jonka saannilla on havaittu olevan positiivinen vaikutus siittiöiden laatuun.
The purpose of this study was to research the effect of β-carotene in carrot on the quality parameters of semen of young bulls and to find out, if beta-carotene can improve sperm quality so that the sperm doses which meet quality requirements can be collected earlier.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää porkkanan sisältämän β-karoteenin vaikutusta nuorsonnien sperman laatuun, sekä selvittää parantaako β-karoteeni sperman laatua niin, että sperma-annokset täyttävät niille asetetut laatuvaatimukset aikaisemmin.
There was no difference in sperm motility or daily growth of bulls between the feeding groups.
Siittiöiden liikkuvuudessa tai sonnien päiväkasvussa ei ollut eroa ruokintaryhmien välillä.
β-carotene increased sperm density, but sperm viability was higher in the control group.
β-karoteenilisä kasvatti sperman siittiötiheyttä, mutta siittiöiden elävyys oli suurempi vertailuryhmässä.
Sperm viability was higher in the control group (64.4 vs. 57.7%, P = 0.002).
Vastaavasti siittiöiden elävyys oli suurempi vertailuryhmässä (64,4 vs. 57,7 %, P=0,002).
After freezing the sperm, density in the experimental group was tended to be higher (61.4 vs. 64.1 million sperm / ml, P = 0.07).
Pakastuksen jälkeen koeryhmän sperman tiheys oli suuntaa antavasti suurempi (61,4 vs. 64,1 miljoona siittiötä/ml, P=0,07).
The first approved sample tended to be earlier in the control group than in the experimental group (307 vs. 324 days, P = 0.07).
Ensimmäinen hyväksytty näyte saatiin vertailuryhmässä suuntaa antavasti aiemmin (307 vs. 324 pv, P=0,07).
The testicular circumference was tended to be larger in the control group (p = 0.099).
Kivesten ympärysmitta oli vertailuryhmässä suuntaa antavasti suurempi (p=0,099).
β-carotene did not improve sperm quality in a way that would allow to collect high-quality sperm doses from younger bulls.
β-karoteeni ei parantanut sperman laatua siten, että tavallista nuoremmilta sonneilta olisi saatu kerättyä laatuvaatimukset täyttäviä sperma-annoksia.
There were no differences between feeding groups in sperm density, viability, motility, ejaculate volume, sperm count and proportion of rejected samples before freezing.
Sperman tiheydessä, elävyydessä, liikkuvuudessa, ejakulaatin tilavuudessa, siittiöiden lukumäärässä ja hylättyjen näytteiden osuudessa ennen pakastusta ei ollut eroja ruokintaryhmien välillä.
Sperm viability, motility, and sperm density of bull's semen were determined both before and after freezing.
Sonnien siittiöiden elävyys, liikkuvuus ja sperman siittiötiheys määritettiin ennen pakastusta sekä pakastuksen jälkeen.
Effect of β-carotene in carrot on semen quality of young bulls
Porkkanan sisältämän β-karoteenin vaikutus nuorsonnin sperman laatuun
The quality of the sperm improved in all the measured quality parameters as the bull grew.
Sperman laatu parani kaikkien mitattujen ominaisuuksien suhteen sonnin kasvaessa.
β-carotene had no effect on sperm motility.
Siittiöiden liikkuvuuteen β-karoteenilisällä ei ollut vaikutusta.
There were no significant differences between fungicides.
Torjunta-aineiden välillä ei kuitenkaan ollut merkitseviä eroja.
Petch and its asexual form Fusarium graminearum Schwabe is a pathogen of oat, barley, wheat and maize that causes Fusarium head blight in cereals.
Petch ja sen suvuton muoto Fusarium graminearum Schwabe on kauran, ohran, vehnän ja maissin taudinaiheuttaja, joka aiheuttaa viljojen punahometta.
Yield samples were also analysed for deoxynivalenol (DON) contamination.
Kokeen satonäytteistä määritettiin myös deoksinivalenoli (DON)-homemyrkyn pitoisuudet.
This research was a part the Fustox Projet in Natural Resources Institute in Jokioinen research station.
Tämä tutkimus on osa Luonnonvarakeskuksen Fustox-hankkeeseen liittyvää tutki-musta Jokioisissa.
Perithecia of Gibberella zeae in crop residues of barley and oat and harmfulness of the asexual form Fusarium graminearum in agriculture
Gibberella zeaen kotelopullojen esiintyminen ohran ja kauran korjuujätteessä ja suvuttoman muodon Fusarium graminearumin haitallisuus viljelyssä
Careful selection of soil tillage method can also aid in controlling the pathogen.
Kuitenkin muokkaustavan valinta myös auttaa taudin hallinnassa.
The most effective methods of controlling G. zeae and F. graminearum is selection resistant cultivars for cultivation.
G. zeaen ja F. graminearumin torjuntaan paras keino on valita taudille vastustus-kykyisiä lajikkeita.
F. graminearum has become more common as a result of climate change and as reduced tillage has become more preferred in cultivation.
Taudinaiheuttaja on yleistynyt ilmastonmuutoksen seurauksena ja suorakylvön yleistyessä viljelykäytäntönä.
Efficiency of two fungicides (DMI and DMI+QoI fungicides) were studied in two oat cultivars, barley and spring wheat in MTT Ylistaro research station.
Myös kahden torjunta-aineen (DMI ja DMI+QoI-aine) tehoa testattiin kahdella kauralajikkeella, ohralla ja kevätvehnällä MTT Ylistaron tutkimusasemalla.
Crop residue samples were collected from no-till and tilled field plots in existing field trials in spring 2013.
Näytteet kerättiin suorakylvetyiltä ja kynnetyiltä lohkoilta keväällä 2013.
The pathogen spreads most effectively during its sexual stage.
Sieni leviää voimakkaimmin sen suvullisen muodon ansiosta.
F. graminearum produces mycotoxins that contaminate yields in humid and warm weather conditions.
F. graminearum tuottaa homemyrkkyjä, jotka päätyvät korjattavaan satoon ja pilaavat satoeriä kosteina ja lämpiminä kesinä.
Contrary to expectations the pathogen was somewhat more prevalent in tilled plots than in reduced tillage.
Tutkimuksessa sientä esiintyi osittain enemmän kyntömuokkauksissa kuin suorakylvössä tai kevennetyissä muokkauksissa, vastoin odotuksia.
This may be due to greater microbe activity that is capable of decomposing or inhibiting the pathogen in fields with reduced tillage.
Maaperän mikrobitoiminta saattaa olla kevennetyssä muokkauksessa aktiivisempaa hajottamaan tai estämään taudinaiheuttajaa.
Develelopment of G.zeae in crop residues was studied.
Tutkimuksessa tutkittiin G. zeaen kehittymistä edellisen vuoden korjuujätenäytteissä.
Occurrence of F. graminearum was studied in barley and oat from no-till and tilled field plots and in oat from a field trial of four tillage methods during the growing season 2013.
F. graminearumin esiintymistä tutkittiin kasvukauden 2013 aikana ohralla ja kauralla suorakylvössä ja kynnössä ja kauralla neljässä eri muokkaustavassa.
Fusarium species were identified by their colony and spore morphology and colour.
Sienen esiintyminen määritettiin kasvattamalla sitä laboratorio-oloissa ja määrittämällä Fusarium-lajit silmämääräisesti kasvuston ja itiöiden morfologian perusteella.
In this study stem-bases were more infected by the pathogen in reduced tillage.
Torjunta-aineet vähensivät tartuntaa ja homemyrkkypitoisuuksia.
The developed method proved to be specific and selective.
Kehitetty menetelmä osoittautui spesifiseksi ja selektiiviseksi.
Concentrations were determined using internal standard method.
Pitoisuudet saatiin määritettyä sisäisen standardin menetelmällä.
The Customs Laboratory is also involved in the activities of the European Union Reference Laboratory, for which it was intended to participate in the reference measurement organized by the EU Reference Laboratory.
Tullilaboratorio on myös mukana Euroopan Unionin vertailulaboratoriotoiminnassa, minkä puolesta oli tarkoitus osallistua EU:n vertailulaboratorion järjestämään vertailumittaukseen.
The relative standard deviation of repeatability and reproducibility was less than 20% for both matrices.
Toistettavuuden ja uusittavuuden suhteellinen keskihajonta oli molemmilla matriiseilla alle 20 %.
In accordance with the restrictions imposed by the European Commission, the levels of glycidyl esters must be especially monitored, as they have been identified as potentially carcinogenic compounds.
Euroopan komission antamien rajoitusten mukaisesti erityisesti glysidyyliesterien pitoisuuksia pitää valvoa, sillä ne on todettu mahdollisesti karsinogeenisiksi yhdisteiksi.
The method was validated for the following parameters: specificity, selectivity, limit of detection and quantitation, reproducibility, repeatability, trueness, linearity and working range, stability and measurement uncertainty.
Menetelmä validoitiin seuraavien parametrien osalta: spesifisyys, selektiivisyys, toteamis- ja määritysraja, toistettavuus, uusittavuus, oikeellisuus, lineaarisuus ja mittausalue, stabiilisuus ja mittausepävarmuus.
For all parameters, the requirements set by the Customs Laboratory and the performance requirements of Regulation (EU) 1881/2006 were met. A method validated for two matrices can then be accredited.
Kaikkien parametrien osalta Tullilaboratorion asettamat vaatimukset ja asetuksen (EU) 1881/ 2006 suorituskykyvaatimukset täyttyivät.
The method was validated for two matrices: first for oils and then for powdered infant formulas.
Menetelmä validoitiin kahdelle matriisille: ensin öljyille ja sitten jauhemaisille äidinmaidonkorvikkeille.
In the future, the method could also be validated for new matrices, such as liquid infant formulas.
Jatkossa menetelmä voitaisiin validoida myös uusille matriiseille, kuten nestemäisille äidinmaidonkorvikkeille.
3-Chloro-1,2-propanediol (3-MCPD), 2-chloro-1,3-propanediol (2-MCPD) and 2,3-epoxy-1-propanol (glycidol) and their fatty acid esters are contaminants formed during processing fat containing foodstuffs at high temperatures.
3-kloori-1,2-propaanidioli (3-MCPD), 2-kloori-1,3-propaanidioli (2-MCPD) ja 2,3-epoksi-1-propanoli (glysidoli) ja niiden rasvahappoesterit ovat vierasaineita, joita syntyy prosessoitaessa rasvaa sisältäviä elintarvikkeita korkeissa lämpötiloissa.
Mainly MCPD and glycidyl esters have been found to be formed in the deodorization process of oils, and in vegetable oils, such as palm oil, they have been measured at high concentrations.
Pääasiassa MCPD- ja glysidyyliestereitä on havaittu muodostuvan öljyjen deodorisointiprosessissa, ja kasviöljyistä, kuten palmuöljystä, niitä on mitattu suurina pitoisuuksina.
R2 for calibration lines were greater than 0.99, and the lines were linear over the entire measurement range of 2-1000 µg/kg.
Kalibrointisuorien selitysasteet olivat yli 0,99, ja ne olivat lineaarisia koko mittausalueella 2-1000 µg/kg.
Determination of MCPD and glycidyl ester concentrations in oils and infant formulas included the following steps: fat extraction by liquid-liquid extraction (for infant formulas), addition of standards, solid-phase extraction, conversion of glycidyl esters to 3-MBPD esters, transesterification, neutralization, salting out, derivatization and analysis with gas chromatography-mass spectrometry system.
Öljyjen ja äidinmaidonkorvikkeiden MCPD- ja glysidyyliesterien pitoisuuksien määritys sisälsi seuraavat vaiheet: rasvan uutto neste-nesteuutolla (äidinmaidonkorvikkeille), standardiliuosten lisäys, kiinteäfaasiuutto, glysidyyliesterien muuntaminen 3-MBPD-estereiksi, vaihtoesteröinti, neutralointi, ulossuolaus, johdoksien muodostus ja analysointi kaasukromatografi-massapektrometrilaitteistoa käyttäen.
The method for the determination of 3-MCPD, 2-MCPD and glycidyl esters in oils and infant formulas was carried out according to the guidelines of the European Union Reference Laboratory for Contaminants (EURL-PC).
Menetelmä 3-MCPD-, 2-MCPD- ja glysidyyliesterien määrittämiseksi öljyistä ja äidinmaidonkorvikkeista toteutettiin vierasaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion (EURL-PC) ohjeen mukaan.
The aim of the study was to introduce and validate a gas chromatographic analysis method for glycidyl esters and MCPD esters for the Customs Laboratory.
Tutkimuksen tavoitteena oli käyttöönottaa ja validoida MCPD- ja glysidyyliestereiden kaasukromatografinen analyysimenetelmä Tullilaboratoriolle.
Recoveries for MCPD and glycidyl esters in the oil and powdered infant formulas were 83-105%.
Öljy- ja äidinmaidonkorvikematriisin MCPD- ja glysidyyliesterien saannot olivat keskimäärin 83-105 %.
The expanded measurement uncertainty for the MCPD and glycidyl esters of the oil and powdered infant formula was less than 50%.
Laajennettu mittausepävarmuus oli öljy- ja äidinmaidonkorvikematriisin MCPD- ja glysidyyliestereille alle 50 %.