natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dissertation advances this strand of critical post-socialist research by examining governance through QAE tools from the perspective of the local level.
Tämä tutkimus kontribuoi kriittisen jälkisosialistisen tutkimuksen perinteeseen ja tarkastelee laadunvarmistuksen ja - arvioinnin työkaluja paikallistason hallinnan näkökulmasta.
Finally, the research focused on the ways in which administrators and teachers reacted to the changes in QAE policy, and pondered their roles in constructing local governance through QAE.
Lopuksi keskityttiin niihin tapoihin, joilla hallintohenkilökunta ja opettajat reagoivat laadunvarmistuksen ja -arvioinnin menettelytapoihin ja rakentavat ja muokkaavat niitä paikallisesti.
They create new connections between the implementation of regulations and the provision of resources, and facilitate greater access to internal school processes, formalizing them and subjecting them to control by the authorities.
Uudemmat laadunvarmistuksen ja -arvioinnin työkalut vahvistivat vanhoja työkaluja paikallisen tason hallinnassa sen sijaan, että ne olisivat korvanneet ne. Uudet työkalut loivat yhteyksiä säädösten toteutuksen ja resurssienjaon välille sekä helpottivat viranomaisten pääsyä koulujen sisäisiin prosesseihin muodollistamalla ne ja tuomalla ne viranomaiskontrollin alaisiksi.
QAE developed rapidly as a part of this trend, and currently it occupies a major place in national education policies as a way to assess and increase the productivity of education systems.
Laadunvarmistus ja -arviointi ovat kehittyneet nopeasti tämän suuntauksen vanavedessä, ja tällä hetkellä niillä on merkittävä rooli kansallisten koulutuksen ohjauksessa.
Traditional QAE focusing on compliance with the law and the provision of sufficient inputs for schooling are more beneficial than performance-based instruments to those schools that operate in disadvantaged contexts or have meager resources.
Vastaavasti taas ne koulut, joissa suoriutuminen on heikompaa, saattavat joutua vaikeaan kierteeseen, jossa ne jatkuvasti menettävät vaikutusvallan resursseja ja mahdollisuuksia Tämän tutkimuksen valossa perinteinen laadunvarmistus ja -arviointi, joka keskittyy lain noudattamiseen ja riittävien koulutuspanostusten valmisteluun, on suoritusperustaisia työkaluja hyödyllisempi sellaisille kouluille, jotka toimivat epäedullisissa konteksteissa tai joilla on vähemmän resursseja.
First, it examines what mode of education governance has emerged locally with the arrival of new QAE policies.
Tutkimus tarkastelee ensiksi sitä, millaisia koulutushallinnan muotoja on ilmennyt uusien laadunvarmistuksen ja -arvioinnin menettelytapojen myötä.
It elaborates on the main theoretical approaches to QAE as a mode of governance, discussing the functions of evaluation and quality assurance in traditional bureaucracy, new public management, and governance at a distance, and further demonstrates that elements characteristic of these different governance models are simultaneously present in local policy and practice.
Tutkimus myös laajentaa laadunvarmistuksen ja -arvioinnin teoreettisia lähestymistapoja nostamalla keskusteluun arvioinnin ja laadunvarmistuksen toimintoja perinteisessä byrokratiassa, uudessa julkisjohtamisessa (engl.
The usability engineering process during development consist of eight main steps: use specification, user interface relating to safety, identifying hazards and hazardous situations, relating those situations to use cases, drafting the user interface specifications, implementing the user interface, and evaluating the implementation with formative and summative evaluations.
Lääkinnällisten laitteiden käytettävyysprosessi laitteen kehitystyön aikana jakaantuu kahdeksaan pääkokonaisuuteen: käyttötarkoituksen määrittely, turvallisuuteen vaikuttavien käyttöliittymän elementtien tunnistaminen, hasardien tunnistaminen, hasardien yhdistäminen käyttöön, käyttöliittymän määrittely riskien minimoimiseksi, käyttöliittymän implementointi, ja lopulta käyttöliittymän arviointi formatiivisen ja summatiivisen testauksen avulla.
These issues were discussed with the users, and possible improvement solutions are suggested.
Löydetyistä ongelmista keskusteltiin testaajien kanssa ja kerättiin parannusehdotuksia riskien minimoimiseksi.
Qualitative data was analyzed based on comments from the participants and interviews done after the tasks were completed.
Formatiivisen käytettävyysarvioinnin tuloksia analysoitiin kvalitatiivisesti tehtävien suorittamisen aikana tehtyjen kommenttien ja haastattelujen perusteella.
The key usability issues found in the evaluation relate to the alarm design of the device and the suggested workflow.
Arvioinnissa löydettiin käytettävyysongelmia liittyen erityisesti laitteen hälytyksiin ja työnkulkuun.
This thesis work gives the reader an introduction to the usability engineering process and usability evaluation of medical devices.
Tämä diplomityö esittelee lääkinnällisten laitteiden käytettävyysprosessin vaiheet.
Initial usability tasks and risk analysis were performed for the device, and tasks of the surgeons’ user group were examined in a formative usability evaluation.
Analyyseissä tunnistettiin kirurgien tehtäviä, joita arvioitiin formatiivisessa käytettävyysarvioinnissa.
Aspects of UX other than usability, affect and user value, along with user perceptions, are considered.
Työssä tarkastellaan myös käyttäjäkokemuksen muiden elementtien, kuten tunnereaktioiden, käyttäjälle tuotetun arvon, ja käyttäjän käsitysten arviointia lääkinnällisten laitteiden kehitystyössä.
The goals of this master’s thesis work were to conduct task and risk analyses for Resect™, which is a medical device in development by Olfactomics Oy.
Työn tavoitteena oli toteuttaa käytettävyysprosessin vaiheita Olfactomics Oy:n Resect™ laitteelle laitteen käyttöön liittyvien tehtävien ja erityisesti kirurgien tehtäviin liittyvien riskien selvittämiseksi.
In the practical work, use cases, the use environment, and users of the Olfactomics Resect™ device were first examined based on expert opinions and use environment observations in the Tays Hatanpää Hospital.
Luotiin myös käyttäjäprofiilit eri käyttäjäryhmille asiantuntijalausuntojen ja sairaa-lavierailuiden Tays Hatanpäällä perusteella.
Usability Engineering Process in Medical Device Development: A Prototype Device Case Study
Työn käytännön osuudessa toteutettiin käyttöympäristön ja käyttötilanteiden kartoitus Resect™ laitteelle.
Removing the unknown does not necessarily result in implementation.
Tuntemattomuuden poistuminen ei välttämättä johda toteutukseen.
Municipality is a territorial community consisting of different organizations.
Kunta on erilaisia organisaatiota sisältävä alueellinen yhteisö.
Reaching of innovations can be seen in the central role in the future municipality.
Innovaatioiden tavoittelun voi katsoa olevan keskeisessä roolissa tulevaisuuden kunnassa.
This important form of generativity was disclosed repeatedly in sampling units.
Tämä tärkeä generatiivisuuden muoto paljastui toistuvasti otosyksiköissä.
When the unknown is removed and the new defined, the c-k mechanism ceases.
Kun tuntemattomuus on saatu poistetuksi ja uusi määritellyksi, a-t-mekanismi lakkaa.
These may turn out to be important sources of innovative properties.
Ne voivat osoittautua tärkeiksi innovatiivisten ominaisuuksien lähteiksi.
This research does not aim to produce any empiric generalisation of the reasoning that reaches on the new in Finnish municipalities.
Tutkimuksella ei pyritä tuottamaan empiiristä yleistystä uutta tavoittelevasta päättelystä suomalaisissa kunnissa.
The success of the future municipality is defined by the capability to renew and renovate action.
Tulevaisuuden kunnan menestystä määrittää kyky uudistua ja uudistaa toimintaa.
The conclusion is that the important task of governance in the beginning of reasoning process is to take care of some critical conditions.
Johtopäätöksenä on, että päättelyprosessin alussa tärkeä hallintatehtävä on huolehtia muutamasta ehdosta.
The causal powers of management gave support to reasoning processes in all cases.
Johtamisen kausaaliset voimat tukivat päättelyprosesseja kaikissa tapauksissa.
After that the generative mechanism of the design reasoning begins to support the powers of management.
Sitten designpäättelyn generatiivinen mekanismi alkaa tukea johtamisvoimia.
Transition of reasoning from one space to another stimulates and expands both concepts and knowledge.
Päättelyn siirtyminen tilasta toiseen stimuloi ja laajentaa sekä tietoja että aikomuksia.
The splitting condition must become fulfilled.
Tietorakenteen jakautumisehdon on täytyttävä.
In the other analyses the hierarchy was constructed in the analytical work of researcher.
Muissa hierarkia rakentui analyysin edetessä tutkijan työnä.
Then whatever unit of the knowledge structure can be refined by at least one condition belonging to this achieved subset of properties.
Mikä tahansa tietorakenteen yksityiskohta voi jalostua ainakin yhden tähän ominaisuuksien sarjaan kuuluvan ehdon avulla.
Instead, the theoretic generalisation of results based on the sampling units however gives to the different actors a possibility to understand mechanisms of reasoning and apply that understanding in their own situation.
Tutkimustulosten teoreettinen yleistäminen otosten nojalla antaa kuitenkin eri toimijoille mahdollisuuden ymmärtää päättelyn mekanismeja ja soveltaa tuota ymmärrystä omassa tilanteessaan.
Theory-guided content analysis is the research method.
Tutkimusmetodina on teorian ohjaama sisällönanalyysi.
The starting points of the c-k theory are the two interdependent asymmetric spaces: concept space and knowledge space.
A-t-teorian lähtökohtana ovat kaksi keskenään epäsymmetristä tilaa: aikomustila ja tietotila.
Interactive reasoning between concept and knowledge spaces proceeded towards common innovation.
Aikomus- ja tietotilojen välinen vuorovaikutteinen päättely eteni kohti yhteistä innovaatiota.
Accordingly, the causal power exists generally in the background domain of the reasoning of actors.
Sen mukaisesti kausaalinen voima on yleisesti toimijoiden päättelyn taustalla olemassa.
The nature of this power as a mechanism shall be considered in five ways: as an account of the reasoning process of the c-k theory, as a framework for empiric analysis, as detailed analyses of four sampling units, as an argumentation of the causal powers of management in the role of contingent conditions for the power to generate innovations and as an artefact embodying the results of the study.
Tuon voiman mekanismiluonne tulee tarkasteltavaksi viidellä tavalla: teorian mukaista päättelyprosessia koskevana selontekona, empiirisen analyysin kehyksenä, neljän otosyksikön yksityiskohtaisena analyysina, argumentointina johtamisen kausaalisista voimista innovaatioita aikaansaavan voiman edellytyksinä sekä artefaktina, jossa tutkimustulokset saavat ilmenemismuotonsa.
The research material is comprised of four cases selected from developmental activities in the network of providers of services for families in Sastamala town.
Tutkimusaineistona on neljä tapausta Sastamalan perhepalveluverkoston kehittämistoiminnasta.
This opened the following research question: "How can actors in municipality take advantage of the "c-k theory", which is based on the generative design reasoning?"
Tutkimustehtäväksi avautui: "Kuinka toimijat voivat kunnassa käyttää hyväksi a-t-teoriaa, jonka ytimenä generatiivinen designpäättely on?"
The ontology of this research lies in realism.
Tässä tutkimuksessa todellisuuskäsitys on realistinen.
For the basis of reasoning, a structure of separate knowledge islands must be constructed so that actors are able to formulate a relevant, at least partly unknown, disjuncted and desired root concept.
Päättelyn lähtökohdaksi on koottava erilaisista tiedoista koostuva rakenne niin, että toimijat voivat muotoilla relevantin, tuntemattomuutta sisältävän, vallitsevista tiedoista irti olevan ja halutun alkulausuman.
The reasoning in them started from the root concept and was always found to be composed of the same four types of operators of the generative mechanism in different order.
Alkulausumasta etenevä päättely sisälsi eri järjestyksessä toistuen aina samat neljä generatiivisen mekanismin operaatiotyyppiä.
The superiors had recognized the need to renew performances and their definition required collaboration.
Esimiehet olivat tunnistaneet tarpeen uudistaa suorituksia.
This research is significant because it brings forth the central structure and one tool for renewing action.
Tutkimus on merkittävä siksi, että se tuottaa organisaatioiden toimijoille keskeisen ajatusrakenteen yhdeksi työkaluksi uudistamispyrkimyksiin.
In order for an actor to perceive to what the c-k theory is good for, one task is to investigate whether the generative power denoted in the c-k theory can be uncovered from innovation reaching in municipality.
Jotta toimija ymmärtäisi, mihin a-t-teoria on hyvä, on ensimmäisenä osatehtävänä tutkia, paljastuuko kunnassa tapahtuvasta innovaation tavoittelusta a-t-teorian tarkoittama generatiivinen voima.
In the shared reasoning one element in the subset of properties specifying the root concept, received from one member, refined repeatedly the knowledge of another member.
Yhteisessä päättelyssä yhden henkilön tietoihin perustuva elementti alkulausumaa spesifioivien ominaisuuksien sarjassa jalosti toistuvasti toisen henkilön tietoja.
They belong to the same domain of reality behind actual events.
Ne kuuluvat a-t-mekanismin kanssa samalle todellisuuden alueelle aktuaalisten tapahtumien taustalla.
The aim of this research is to understand the real reasoning aiming towards the new in municipality from the perspective of the c-k theory and to mediate the result to various actors for utilization in their own renewal.
Tavoitteena on ymmärtää kunnassa tapahtunut todellinen uutta tavoitteleva päättely a-t-teorian näkökulmasta ja välittää tulos hyödynnettäväksi toimijoiden omassa uudistamistyössä.
Also activation of causal powers of management belongs to governance in order to get support from contingent conditions for c-k mechanism.
Hallintaan kuuluu myös johtamisen kausaalisten voimien aktivoiminen, jotta ehdolliset olosuhteet tukevat a-t-mekanismia.
The evidence is produced by analogical abduction where the category system is the source structure while empiric material, the transcribed text from the videos and the recordings of the cases is the target structure.
Tutkimuksen evidenssi syntyi abduktiivisen päättelyn kautta siten, että lähderakenteena oli rakennettu kategoriasysteemi ja kohderakenteena oli empiirinen aineisto eli tapausten videoista ja äänitteistä litteroitu teksti.
Cases describe the real processes of reasoning reaching on innovations.
Ne kuvaavat innovaatioita tavoitelleita, todellisia päättelyprosesseja.
It is important to mobilise new and also distant knowledge islands in the progress of reasoning.
Päättelyn edetessä on tärkeätä mobilisoida prosessiin uusia ja etäisiäkin tietosaarekkeita.
When the reasoning becomes closer to the end, the effect of c-k mechanism begins to weaken and the implementation of the reached new becomes dependent on the activity of the causal management powers.
On päätettävä, minkä aikomuspuun haaran kautta lähdetään etenemään ja minkä ei. Päättelyn lähetessä loppuaan a-t-mekanismin vaikutus alkaa heiketä ja tavoitetun uuden toteuttaminen tuleekin riippuvaiseksi johtamisvoimien aktiivisuudesta.
This setting constituted the reduction where the c-k theory is located into the real domain of causal mechanisms and is able to reveal the causal power behind the actual reasoning activity reaching on innovation.
Tästä asetelmasta syntyy retroduktio, jossa teoria koskee reaalisen alueen kausaalista mekanismia ja kykenee paljastamaan innovaatioita tavoitelleen päättelytapahtuman taustalla vaikuttavan voiman.
The causal powers of management must be activated to bring about conditions for triggering the c-k mechanism.
Tulokset osoittavat, että johtamisvoimien on ensin aktivoiduttava luomaan edellytykset a-t-mekanismin laukaisemiselle.
The category system is based on the phenomenons in the reasoning according to the c-k theory and the causal powers of management.
Siinä kategoriasysteemi perustuu a-t-päättelyn rakentaviin ilmiöihin ja johtamisen kausaalisiin voimiin.
The concept (c) and the knowledge (k) spaces were disclosed in all sampling units.
Kaikissa otosyksiköissä paljastui toimijoiden aikomustila (a) ja tietotila (t).
In one of the cases, the graphical representation of hierarchy in the concept space came directly in existence by taking advantage of the artefacts in the reasoning.
Aikomustilan graafisesti esitetty hierarkia syntyi yhdessä otosyksikössä suoraan artefakteja käyttäen toimijoiden päättelyssä.
The French have developed a new conceptknowledge theory (abbreviated c-k theory) which they claim to be domain independent and which has been argued to explain creativity and innovation with enormous power.
Ranskalaiset ovat kehittäneen uuden, soveltamisalueesta riippumattomaksi väittämänsä aikomus-tieto -teorian.
Partition, i.e. elicitation of new properties and alternatives, is at the core of it. Those responsible for the governance need to evaluate the sufficiency of the degree of elaboratedness, relevance and validity of the properties.
Hallinnasta vastaavan on tarpeen arvioida yksityiskohtaisuusasteen riittävyyttä sekä ominaisuuksien johdonmukaisuutta ja pätevyyttä.
The powers of management implement the specified concept which is proved to be valid.
Johtamisen voimat toteuttavat spesifioidun ja päteväksi osoitetun aikomuksen ja jäsentävät vallitsevan uuteen nähden johdonmukaiseksi.
The actors, unaware of c-k theory, opened the dense root concepts.
Toimijat avasivatkin helposti tiheät alkulausumat ilman tietoa a-t-teoriasta.
The density of the root concept and the splitted structure of the knowledge are auspicious for generativity.
Generatiivisuudelle on otollista samanaikainen alkulausumien tiheys ja jakautunut tietorakenne.
It is possible to add new elements to the subset of attributes wording.
Tiheää alkulausumaa täsmentävään ominaisuuksien sarjaan voi sanamuotoa muuttamatta lisätä uusia elementtejä.
The concept begins to receive more and more novel attributes with increasing degree of the splitting in the knowledge structure.
Tietorakenteen jakautumisen asteen kasvaessa päättely stimuloituu ja tiheä aikomus alkaa saada lisää uusia ominaisuuksia.
Research is delineated to focus on c-k theory and its power to bring forth innovations.
Tutkimus on rajattu kohdistumaan yhteen, a-t-teorian mukaiseen innovaatioita aikaansaavaan voimaan.
Article I studies how references to other countries were used in debating national policies during the crisis.
Artikkeli I analysoi sitä, kuinka muihin maihin viitattiin keskusteltaessa kansallisista politiikoista talouskriisin aikana.
Even though there are ideas, exogenous models, international recommendations and even requirements that spread worldwide, they are interpreted and utilized in different national contexts.
Vaikka eri ideat, ulkoiset mallit ja kansainväliset suositukset ja jopa kansallisvaltioille asetetut ehdot leviävät maailmanlaajuisesti, niiden tulkinta ja sitä kautta kotouttaminen tapahtuu aina kansallisissa konteksteissa.
But how were those global discourses evoked and utilized when handling domestic politics during the economic crisis?
Mutta miten näitä globaaleja puhetapoja ja ideoita hyödynnettiin neuvoteltaessa kansallisista politiikoista talouskriisin aikana?
There is a significant body of research that provides a useful overview of the complexity of governance in the contemporary globalized world.
On olemassa runsaasti tutkimusta, joka tarjoaa hyödyllisen yleiskatsauksen hallinnan monimuotoisuuteen globaalissa maailmassa.
Article IV investigates how a new coordinative political tool— European Semester— was managed in national policy-making.
Artikkeli IV analysoi sitä, kuinka Euroopan Unionin uudesta talouspolitiikan koordinaatiotyökalusta, nimeltään European Semester, on tehty selkoa kansallisessa poliittisessa päätöksenteossa.
Global crisis discourses were also utilized to legitimize many types of cuts and unpopular reforms, such as austerity policies.
Globaaleja kriisidiskursseja hyödynnettiin strategisesti ja päämäärähakuisesti oikeutettaessa erilaisia kansallisia säästötoimenpiteitä ja epämukavia uudistuksia, kuten säästöpolitiikkaa.
The empirical research has been reported in four articles.
Empiirisen analyysin tulokset esitellään väitöskirjan neljässä tutkimusartikkelissa.
We can therefore ask how it is that different nation-states tend to arrive at similar policies, using similar ideas and discourses when there is no external force ordering them to do so.
Miten on siis selitettävissä, että kansallisvaltiot päätyvät samankaltaisiin politiikan ratkaisuihin, vaikkei siihen olisi olemassa mitään ulkoista pakotetta?
Article II examines how a fashionable, globally spread term— ‘austerity’—was used in national policy debates.
Artikkeli II tarkastelee sitä, miten globaaliksi iskusanaksi muodostunutta käsitettä budjettikuri tai kuripolitiikka (englanniksi austerity) hyödynnettiin osana kansallisia poliittisia neuvotteluita.
Although domestic policy-making was guided or influenced by the global crisis discourses, national actors did not remain passive concerning these global discourses.
Vaikka kansallinen päätöksenteko saisi vaikutteita globaaleista kriisidiskursseista, se ei tarkoita, että kansalliset poliittiset päättäjät olisivat passiivisia näiden diskurssien edessä.
That is, nation-states end up following similar trends or moves, but maintain their distance from one another.
Kansallisvaltiot seuraavat ja reagoivat samanaikaisesti globaaleihin politiikan muoteihin, mutta säilyttävät silti etäisyyden toisiinsa.
Drawing on the analysis and the results of the four articles, I present three main results.
Empiiristen analyysien pohjalta on muotoiltavissa kolme tutkimuksen päätulosta.
As its quantitative methods, the dissertation uses content analysis and frequency of occurrence to investigate whether and how often certain elements of the global crisis discourses appeared in national policy-making.
Määrällisistä metodeista tämä tutkimus käyttää sisällön analyysiä ja frekvenssiesiintymien laskentaa selvittääkseen missä määrin globaalin kriisidiskurssin elementit olivat osa kansallista politiikkaa ja kuinka niitä hyödynnettiin.
This leads us to the conclusion that it is better to talk about a synchronization of national policies worldwide.
Tästä syystä politiikkojen globalisoitumisen sijaan olisikin mielekkäämpää puhua politiikkojen samantahtisuudesta.
Empirically, I study prominent elements of the crisis discourses that spread globally in order to make sense of the way in which they were invoked in parliamentary debates and media reports in Portugal and Spain.
Empiirinen analyysi keskittyy kriisidiskurssin keskeisiin elementteihin, niiden leviämiseen ja siihen, miten näitä elementtejä hyödynnettiin osana Portugalin ja Espanjan parlamentti- ja mediakeskusteluja.
This dissertation approaches these problems through an examination of the 2008 economic crisis.
Tämä tutkimus pyrkii vastaamaan edellä esitettyihin kysymyksiin tarkastelemalla vuoden 2008 talouskriisiä ja sen ympärillä käytyä kansallista poliittista keskustelua.
Article III studies how the intervention by the Troika in Portugal was handled from a discursive perspective.
Artikkeli III tutkii sitä, kuinka kansainvälisten lainanantajien eli Troikan interventiosta keskusteltiin Portugalissa.
In this line of thought, national actors are portrayed as ‘unthinking’ actors without agency, who just follow current fashions.
Tässä ajattelussa kansallisia poliittisia päättäjiä pidetään usein intressittöminä toimijoina, jotka seuraavat politiikan globaaleja muoteja ja ideoita.
This research puzzle has been approached by the neoinstitutionalist research tradition, which has described the process of growing isomorphism through the diffusion of global models, discourses, ideas and scripts.
Uusinstitutionalistinen tutkimusperinne on selittänyt politiikoiden samankaltaisuutta globaalien ideoiden, mallien ja diskurssien leviämisellä.