natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The location of actual trees can be deduced by combining treetop candidates with trunk data.
Todellisten puiden sijainnit voidaan päätellä yhdistämällä latvakandidaatit ja runkotieto.
The extrinsic parameters between the laser and the camera were solved by projecting the laser data on the camera's image plane and by minimising the error between corresponding points.
Kameran ja laserin keskinäinen orientaatio on ratkaistu projisoimalla laser-dataa kameran kuvatasolle ja minimoimalla vastinpisteiden välistä virhettä.
Measurement data has been collected using a colour camera and a three-dimensional laser scanner.
Mittaus-dataa on kerätty värikameralla ja kolmiulotteisella laserkeilaimella.
Problems ensue from having too low a viewpoint or too much inclination in the data.
Datan kerääminen liian suurella kallistuksella tai liian matala kuvakulma aiheuttavat ongelmia.
Results show, that recognising and localising young trees is possible.
Tulokset osoittavat, että puiden tunnistus ja paikantaminen on mahdollista taimikossa.
The objective of this thesis is to recognise and locate young trees from a forest area.
Työn tavoite on tunnistaa ja paikantaa metsäalalta yksittäisiä taimia.
This, in conjuction with semiautomatic motion control, makes improving working efficiency possible.
Taimikkoa voidaan jäsentää koneaistien avulla, mikä mahdollistaa työn tehostamisen puoliautomaattisen liikkeenohjauksen avulla.
A height map is generated from the laser data, which is then searched for treetop candidates.
Laser-datasta luodaan korkeuskartta, jolta etsitään mahdollisia puun latvoja.
Recognition and localisation of young trees using machine perception
Taimien tunnistus ja paikannus koneaistien avulla
Camera image is treated with edge detection algorithms in order to find tree trunks.
Kamerakuvalta haetaan puunrunkoja reunanetsintäalgoritmeilla.
Characterization of TCF pulp paper technical potential
TCF-sellun paperiteknisen potentiaalin luonnehtiminen
The QTO is repeated oftentimes during the project by different parties.
Määrälaskenta toistetaan hankkeen aikana useasti eri osapuolien toimesta.
BIM is also recognized to support the LEAN concept, which aims to improve the construction processes.
Tietomallien tunnistetaan myös tukevan LEAN-ajatusta, jossa tavoitteena on tehostaa prosesseja.
Use of BIM in the construction process has been fast-growing trend in the construction industry in recent years, since the studies have proven that the use of BIM in the project will intensify the processes and improve the flow of information through the project.
Tietomallien hyödyntäminen rakennusprosessissa on ollut viime vuosina voimakkaasti kasvava trendi rakennusalalla, sillä tietomallin on tutkimuksilla todistettu tehostavan prosesseja ja parantavan tiedonkulkua läpi hankkeen.
The goal was to identify the process areas which can be developed to improve the use of BIM-based QTO.
Tavoitteena oli tunnistaa prosessin osa-alueet, joita kehittämällä voidaan lisätä tietomallipohjaisen määrälaskennan hyödyntämistä.
Due to the amount of ambiguities in results of QTO, the reliability of the process should be developed before implementing it in a real construction project.
Määrälaskennasta saatujen tuloksien perusteella tulee järjestelmän luotettavuutta kehittää ennen varsinaista hyödyntämistä todellisessa rakennusprojektissa.
Functionality of BIM in the QTO-process is essentially dependent on the quality of data in the BIM, which establish the requirement for designers to produce more precise and more consistent models in accordance with the BIM guidelines generally applicable for design.
Tietomallien toimivuus on vahvasti riippuvainen tietomallien laadusta, mikä asettaa vaatimuksen suunnittelijoiden täsmällisempään ja johdonmukaisempaan suunnitteluun yleisien tietomallivaatimuksien mukaisesti.
The QTO-process was tested with both architectural and structural model of two different construction project.
Kehitetyn prosessin ja järjestelmän toimintaa kokeiltiin kahden rakennushankkeen arkkitehti- ja rakennemallin avulla.
The usability of owner’s building information model in contractor’s quantity takeoff process
Tilaajan tietomallin käytettävyys urakoitsijan määrälaskentaprosessissa
Thesis consists of the literature review of BIM-based projects and QTO, development and testing of BIM-based QTOprocess, and the analysis of the results of QTO-process.
Diplomityö rakentuu tietomallipohjaisen hankkeen ja määrälaskentaa käsittelevästä kirjallisuuskatsauksesta, tietomallipohjaisen määrälaskentaprosessin kehittämisestä ja testauksesta, sekä testauksessa saatujen tuloksien analysoinnista.
As a results of this research it can be stated that the identified problem areas in the process can be found in the literature review of the BIM process data interfaces and data content.
Prosessin testauksen tuloksien perusteella voidaan todeta järjestelmässä esiintyvien kehityskohteiden vastaavan kirjallisuudessakin esitettyjä ongelmakohtia tietomalliprosessien tiedonsiirron rajapinnoissa ja tietosisällössä.
In this thesis the QTO-process of 5D-project management system acquired by the subscriber company of the Master's thesis is researched and developed.
Diplomityössä tutkitaan ja kehitetään diplomityön tilaajayrityksen hankkiman 5D-projektinhallintajärjestelmällä suoritettavaa määrälaskentaprosessia.
On the basis of the research results, the BIM process could be used for testing in the BIM-projects.
Testituloksien perusteella tietomalliprosessi voidaan ottaa testikäyttöön kohdeyrityksen tietomallihankkeissa.
Quality inspection is carried out based on the studies found in the literature review, as well as the requirements set by the system.
Laaduntarkastus suoritettiin yleisesti kirjallisuudessa määrälaskentaa varten annettujen vaatimuksien sekä järjestelmän asettamien vaatimuksien laajuudessa.
BIM-based QTO improve the process due to the traceability of the calculation, which reduces the need of repeating QTO, since previous results can be traced.
Tietomallipohjainen laskenta tehostaa prosessia huomattavasti ja parantaa laskennan jäljitettävyyttä, mikä vähentää laskentakertoja.
The process consists of checking the quality of the data in the BIM and the QTO-process by using the system.
Prosessi koostui tietomallin laaduntarkastuksesta sekä määrälaskennasta kohdeyrityksen järjestelmän avulla.
The study examined design-bid-build contracting method in which the BIM is produced by an external party (owner), and contractor has have no influence on the design phase of the model.
Tutkimuksen kohteena tutkittiin kilpailu-urakointitilannetta, jossa voidaan olettaa tietomallin tuottajana ja tilaajana toimivan kohdeyrityksen ulkopuolinen osapuoli.
Quantity take-off was limited to cover the construction elements determined in the focus of research.
Määrälaskenta suoritettiin tutkimustyön ohella järjestelmään rakennetuilla toiminnoilla tutkimusrajauksen mukaisiin rakennusosiin.
The QTO-process was developed based on the literature review and the requirements set by 5D- project management system.
Kirjallisuuskatsauksen ja järjestelmän asettamien vaatimuksien perusteella kehitettiin määrälaskentaprosessi.
The goal of this Master’s thesis was to study the quantity take off process (QTO) of building information model (BIM) from the viewpoint of the building contractor.
Tämä diplomityö käsittelee tietomallinnetun hankkeen määrälaskentaprosessia urakoitsijan näkökulmasta.
Measurement of the form and motion errors of a large cylindrical workpiece and active error copmensation in cylindrical griding
Suuren lieriömäisen työkappaleen muodon ja liikkeen virheiden mittaus ja aktiivinen kompensointi pyöröhionnassa
Utilization of industrial waste heat for district heating production
Teollisuuden jätelämmön hyödyntäminen kaukolämmöntuotannossa
E-business software tools in technology paradigm shift
Sähköisen liiketoiminnan kehitysvälineet teknologiamurroksessa
Policy-based route selection in a telephone exchange
Reitin valinta puhelinkeskuksessa
Monitoring a hydrogen compressor
Vetykompressorin monitorointi
Alternative bleaching sequences in the flotation deinking process
Vaahdotussiistauksen vaihtoehtoiset valkaisumenetelmät
Technology as a Part of Care service Production
Teknologia osana hoivapalvelutuotantoa
These enable new products or reduced use of raw materials.
Niiden avulla voidaan tehdä uudenlaisia tuotteita tai vähentää materiaalien käyttöä ratkaisevasti.
The best achieved conductivity was 6.4 S/m.
Paras johtavuus oli 6,4 S/m.
It appears, that surface reaction is an important part of the particle growth process.
Vaikuttaa siltä, että pintareaktiolla on tärkeä osa hiukkasten kasvussa.
Particle mass concentration was 10 g/m3 or higher in these experiments.
Hiukkasten massakonsentraatio oli 10 g/m3 tai suurempi.
In the gas phase, some backward reaction of metal to metal chloride occurs.
Kaasufaasissa tapahtuu myös jonkin verran käänteisreaktiota metallista metallikloridiin.
Metal nanoparticle production has been studied widely, but especially for coated metal particles, research of coating mechanisms and economic production methods is still needed.
Metallinanohiukkasten tuottoa on tutkittu paljon, mutta erityisesti päällystettyjen hiukkasten tapauksessa tarkkoja ja taloudellisia menetelmiä on edelleen syytä tutkia ja kehittää.
For even higher particle mass concentrations, the NAD did not increase.
Tätä suuremmilla massakonsentraatioilla hiukkaset eivät enää kasvaneet.
The particle growth was modelled in a simplified way.
Hiukkasten muodostumisprosessia mallinnettiin yksinkertaisella laskennalla.
No hysteresis was observed for these particles.
Mitatuilla hiukkasilla ei havaittu hystereesiä.
The relative permeability of the composite was increased from 1 to 3 as the loading of the particles increased from zero to 28 vol-%.
Komposiitin suhteellinen permeabiliteetti kasvoi arvosta 1 arvoon 3, kun hiukkasten osuus kasvoi nollasta 28 tilavuusprosenttiin.
Nanoparticles have unique properties not found in bulk or micron-scale materials.
Nanomateriaaleilla on ominaisuuksia, joita ei ole vastaavilla isomman kokoluokan materiaaleilla.
The number average primary particle diameter (NAD) of Co particles increased from 20 to 84 nm as the particle mass concentration increased from 0.5 to 10 g/m3.
Kobolttihiukkasten lukumääräkeskiarvostettu primäärihiukkashalkaisija (LKH) kasvoi 20 nanometristä 84 nanometriin, kun hiukkasten massakonsentraatio kasvoi arvosta 0,5 g/m3 arvoon 10 g/m3.
The most likely scenario is that first, seed particles form by gas phase reaction and nucleation.
Ensin muodostuvat hiukkasten ytimet kaasufaasireaktiolla ja nukleaatiolla.
The particles were crystalline with an FCC structure in all cases.
Kaikissa tapauksissa hiukkaset olivat kiteisiä ja kiderakenne oli FCC.
Production of Co, Ni, and Cu nanoparticles by hydrogen reduction
Co-, Ni- ja Cu-nanohiukkasten tuotto vetypelkistysmenetelmällä
Copper particles were also coated with carbon and carbon nanotube-like structures by adding ethene and water to the reaction flow.
Kuparihiukkaset päällystettiin lisäksi hiilellä ja hiilinanoputkimaisilla rakenteilla lisäämällä eteeniä ja vettä reaktoriin.
The Co and Cu particles were coated in-situ with carbon, by adding ethene to the reaction flow.
Koboltti- ja kuparihiukkaset päällystettiin hiilellä lisäämällä eteeniä reaktiovirtaukseen.
The saturation magnetic moment of the Co and Co+C particles was 141–147 emu/g, which is close to bulk Co (159 emu/g).
Sekä kobolttihiukkasten että hiilipäällystettyjen kobolttihiukkasten saturaatiomagnetisaatio vaihteli välillä 141–147 emu/g.
In this thesis, production of Co, Ni, and Cu nanoparticles by hydrogen reduction of metal chlorides in gas phase was studied.
Tässä väitöskirjatyössä on tutkittu koboltti-, nikkeli- ja kuparinanohiukkasten tuottoa vetypelkistysmenetelmällä kaasufaasissa.
Then, these particles grow partly by surface reaction and partly by condensation growth.
Sitten hiukkaset kasvavat kondensaatiolla ja pintareaktiolla.
When ethene concentration was increased from zero to 9.2 mol-%, the NAD decreased from 84 to 17 nm for cobalt.
Kun eteenipitoisuus kasvaa nollasta 9,2 mooliprosenttiin kobolttihiukkasten LKH pienenee 84 nanometristä 17 nanometriin.
The method used in this thesis combines a high yield, a high production rate, low production costs, high particle quality, and a good range of available particle number average diameters and other properties.
Tässä työssä käytetyllä menetelmällä voidaan tuottaa hiukkasia niin, että hiukkaskoon ja muita muuttujia voi valita samalla, kun hiukkasten laatu ja tuotto pysyvät korkealla.
Copper particles coated with carbon coating and CNT-like structures were used to fabricate inkjet fluid capable of producing conductive lines after printing a single layer.
Hiilellä ja hiili-hiilinanoputkiyhdistelmällä päällystettyjä kuparihiukkasia käytettiin valmistettaessa mustetta, jolla tehtiin johtavia viivoja tulostamalla yksi kerros mustesuihkutulostuksella.
The standard deviation was 17 nm when NAD 84 nm and 7 nm when NAD was 17 nm. For copper, the NAD increased from 20 to 121 nm.
Kun LKH oli 17 nm, oli hajonta puolestaan 7 nm. Kuparin kohdalla LKH pieneni 121 nanometristä ilman eteeniä 20 nanometriin, kun eteenipitoisuus nousi 9,2 mooliprosenttiin.
Cobalt particles with and without carbon coating were used to fabricate polymer composites, which could be applied in RF antennae.
Sekä hiilipäällystettyjä että päällystämättömiä kobolttihiukkasia käytettiin polymeerikomposiitin valmistuksessa.
Facade renovations - energy efficiency improvement or just for cosmetics?
Julkisivusaneeraukset- energiatehokkuutta vai kosmetiikkaa?
The time-dependent gelling of the water-soluble phase was monitored for 14 weeks at 5 °C.
Vesiliukoisen faasin geeliytymistä seurattiin 5 °C:ssa 14 viikon ajan.
Processing of oat dietary fibre for improved functionality as a food ingredient
Kauran ravintokuidun prosessointi elintarvikekäytön parantamiseksi
Lipid removal by supercritical carbon dioxide extraction enabled concentration of the main components of oats: starch, protein, lipids and cell walls into specific fractions.
Rasvan uutto ylikriittisen hiilidioksidin avulla mahdollisti pääkomponenttien eli tärkkelyksen, proteiinin, rasvan ja soluseinämien konsentroinnin erillisiin fraktioihin.
OBC was further processed by partial depolymerisation of beta-glucan with acid- or enzyme-catalysed hydrolysis at relatively low water content using a twin-screw extruder as a bioreactor.
OBC:n sisältämä beeta-glukaani pilkottiin hallitusti happo- tai entsyymikatalysoidulla hydrolyysillä suhteellisen matalassa vesipitoisuudessa hyödyntäen kaksoisruuviekstruuderia bioreaktorina.
OBC was used in extruded products in five different forms (untreated, ultra-fine ground, enzymatically hydrolysed and hot-water extracted solubles and insoluble residue).
Ekstrudoiduissa naksuissa OBC:tä lisättiin viidessä eri muodossa (käsittelemättömänä, hyvin hienoksi jauhettuna, entsymaattisesti hydrolysoituna sekä vesiliukoisena kylmäkuivattuna uutteena että veteen liukemattomana kylmäkuivattuna jäännöksenä).
The hydrolysed oat brans were extracted with hot water and centrifuged to obtain a water-soluble phase and an insoluble residue.
Hydrolysoidut kauraleseet uutettiin kuumalla vedellä ja tämän jälkeen vesiliukoinen faasi ja veteen liukenematon jäännös sentrifugoitiin toisistaan erilleen.
When OBC was separated into water-insoluble (WIS-OBC) and water-soluble (WS-OBC) fractions, significant differences were observed in the resulting extrudates.
Kun OBC:sta erotettua veteen liukenematonta (WIS-OBC) tai vesiliukoista (WS-OBC) fraktiota lisättiin ydinjauhoon, havaittiin näin saaduissa naksuissa merkittäviä muutoksia verrattuna muihin OBC-fraktioihin.
Acid hydrolysis depolymerised the beta-glucan molecules from their original average molecular weight (Mw) of 780 to 34kDa (polydispersity 4.0–6.7), and enzymatic hydrolysis down to 49 kDa (polydispersity 19.0–24.2).
Happohydrolyysi pilkkoi beeta-glukaanimolekyylejä niiden alkuperäisestä molekyylipainostaan (Mw=780 kDa) aina 34 kDa:iin asti, jolloin pilkottujen molekyylien polydispersiteetti oli 4,0–6,7.
Addition of untreated OBC decreased the expansion (172%) and resulted in harder texture (258 N) compared to extrudates based on 100% endosperm flour (EF) (199% and 148 N, respectively).
Kun 10-prosenttista käsittelemätöntä OBC:ta lisättiin rasvattomaan kauran ydinjauhoon, ekstrudoitujen naksujen ekspansio pieneni (172 %) ja naksuista tuli kovempia (258 N) verrattuna 100-prosenttisesta ydinjauhosta tehtyihin naksuihin (199 % ekspansio ja 148 N kovuus).
The beta-glucan from defatted OBC was enriched from 34 to 48% after two steps of electrostatic separation.
Rasvattoman OBC:n beeta-glukaanipitoisuus kasvoi sähköstaattisessa erottelussa 34 %:sta 48 %:iin.
The 48% beta-glucan fraction was further enriched by a combination of jet-milling and air classification, yielding a fraction with up to 56% beta-glucan.
Tämä fraktio rikastettiin edelleen ilmasuihku-jauhatuksen ja ilmaluokituksen yhdistelmällä siten, että beeta-glukaanipitoisuus oli 56 %.
Electrostatic separation was used to separate particles rich in beta-glucan and starch from those rich in arabinoxylan.
Sähköstaattista erotusta käytettiin jauhatuksen jälkeen erottamaan toisistaan beeta-glukaanin ja tärkkelyksen tai arabinoksylaanin suhteen rikastuneet partikkelit.
Ten percent addition of WIS-OBC fraction significantly decreased the expansion (163%) and increased the hardness (313 N) of EF-based extrudates, whereas 10 or 20% addition of WS-OBC enhanced the expansion (218–226%) and resulted in less hard textures (131–146 N).
Vesiliukoisen fraktion (WS-OBC) lisäys (10 tai 20 % ydinjauhosta) puolestaan paransi ekspansiota (218–226 %) ja johti vähemmän koviin naksuihin (131–146 N).
At 1.4–2.0% beta-glucan concentration, solutions of beta-glucan molecules with Mw>50 kDa agglomerated rapidly, whereas solutions of smaller molecules (34–49 kDa) remained as stable dispersions for longer.
Pienemmän Mw:n molekyylit (34–49 kDa) puolestaan pysyivät stabiileina dispersioina pidempään.
Gelling was strongly concentration-dependent; at 1.4 to 1.6% beta-glucan concentration gelling occurred after 7 to 12 weeks of storage, whereas at 1.8 to 1.9% concentration gelling occurred already after 2 weeks.
Kun beeta-glukaanipitoisuus oli 1,4 % (happohydrolysoitu) tai 1,6 % (entsyymihydrolysoitu), liuos geeliytyi 7–12 viikon säilytyksen jälkeen.
A defatted oat bran concentrate (OBC) with 34% beta-glucan was obtained after two grinding and air classification steps.
Rasvan uuton sekä kaksinkertaisen jauhatuksen ja ilmaluokittelun jälkeen saatiin kauralesekonsentraatti (OBC), joka sisälsi 34 % beeta-glukaania.
Ultra-fine grinding was needed to further dissociate the macronutrients of oat bran particles.
Jotta kauralesepartikkelien ravintoainekomponentteja pystyttiin rikastamaan edelleen, tarvittiin avuksi erittäin tehokasta jauhatusta.
A dry fractionation process was developed based on defatted oats.
Kauran erottamista eri komponentteihin tutkittiin kuivafraktioinnin avulla.
An international marketing strategy for a distributed relational data base management system
kansainvälinen markkinointi, strategia, management
Measurement of business processes
Liiketoimintaprosessien mittaaminen
Planning guide for the traffic arrangements of shopping centres
Kauppakeskusten liikennejärjestelyjen suunnitteluopas
As a part of this thesis, a questionnaire was sent to 11 shopping centres related to their traffic arrangements.
Osana tätä diplomityötä 11 kauppakeskukseen lähetettiin kysely koskien niiden liikennejärjestelyitä.
The location and the concept of the shopping centre influence the number of customers arriving by car strongly.
Kauppakeskuksen sijainti ja konsepti vaikuttavat vahvasti siihen, kuinka moni asiakkaista saapuu ostoksille autolla.
There were 63 shopping centres in Finland in 2008.
Suomessa oli vuonna 2008 63 kauppakeskusta, joista valtaosa sijaitsee keskusta-alueilla.
Parking lots are often designed with strict guidelines and the service areas are kept small so that the commercial area can be held as large as possible.
Usein pysäköintialueet mitoitetaan tiukasti ja huoltopihat halutaan pitää pieninä, jotta kauppakeskukseen saataisiin mahdollisimman paljon vuokrattavaa liikepinta-alaa.
Walking and biking are good ways of travelling in the city areas.
Kävely ja pyöräily ovat vahvoja kulkumuotoja kaupunki- ja aluekeskustoissa.
When it is pleasant to arrive, walk around and leave, it leaves the visitor a positive image and she is happy to visit the shopping centre again.
Kun liikkumisympäristö on asiakkaalle miellyttävä, käynnistä jää positiivinen mielikuva ja kauppakeskukseen saavutaan mielellään uudelleen.
The surroundings of shopping centres should be accessible.
Kauppakeskuksen ympäristön tulee olla esteetön.
The number of parking places is commonly defined with the norm 1 parking place / 35 commercial-m2 for the grocery shops and 1 parking place / 50 commercial-m2 for other commercial halls.
Yleisiä autopaikkanormeja ovat 1 ap / 35 kerros-m2 päivittäistavarakaupoille ja 1 ap / 50 kerros-m2 muille liiketiloille.
Shopping centres should be easily accessible by means of public transportation and support dense urban structure.
Kauppakeskukset tulisi sijoittaa hyvien joukkoliikenneyhteyksien varteen tukemaan ja tiivistämään kaupunkirakennetta.
Very large shopping centres, commercial area over 60 000 m2, require plenty of parking space and their traffic will cause problems on the street network during peak times.
Erittäin suuret, yli 60 000 kerros-m2:n kauppakeskukset vaativat paljon pysäköintitilaa, ja sesongit ja ruuhkahuiput kuormittavat lähialueiden katuverkkoa.
The answers were familiar with earlier assumptions: parking lots are too narrow and delivery vans have problems with too small service areas, people use cars when they go shopping outside city areas and a good public transportation system gets people to travel with busses.
Vastaukset tukivat aikaisempia käsityksiä: vanhempien kauppakeskusten pysäköinti- ja huoltotilat koetaan ahtaiksi, keskusta-alueiden ulkopuolella sijaitsevissa kauppakeskuksissa käydään pääasiassa henkilöautolla ja joukkoliikenteellä saavutaan ostoksille sinne, mihin on hyvät yhteydet.
Older shopping centres located in city areas are facing problems especially with parking lots and maintenance traffic.
Vanhemmat, keskustoissa sijaitsevat kauppakeskukset kärsivät huonoista liikennejärjestelyistä erityisesti pysäköinnin ja huoltoliikenteen osalta.
The planning recommendations given in this thesis are based on the answers of the questionnaires and earlier recommendations and they are made especially from the customer's point of view.
Diplomityössä esitetyt mitoitusohjeet liikennejärjestelyjen suunnitteluun on koottu vastausten ja olemassa olevien ohjeiden pohjalta nimenomaan kauppakeskuksen käyttäjiä, asiakkaita, ajatellen.
A recently released survey shows that the size of shopping centre projects have decoupled in ten years which means that the future shopping centres will be located outside the city areas.
Kauppakeskushankkeiden koko on kymmenkertaistunut kymmenessä vuodessa, mikä ajaa kauppakeskuksia pois keskusta-alueilta.
The distance from the bus stop should not be longer than 400 m. The common norm for the number of parking places for bicycles is 1 parking place / 100 commercial-m2 but the number should be examined more closely with the travel information manual.
Etäisyyden pysäkiltä kauppakeskukseen tulisi olla alle 400 m. 1 pyöräpaikka / 100 kerros-m2 on yleinen normi liiketiloille, mutta tähän ei nykyisissä kauppakeskuksissa päästä.
The width of the parking space should be 2,7 m. The parking spaces should be arranged as angle parking.
Työssä suositellaan autopaikan leveydeksi 2,7 metriä.
Parking lots and service areas are often very narrow which leads to accidents and near miss -situations.
Tilat ovat ahtaita ja huonosti jäsenneltyjä, mikä johtaa vaaratilanteisiin ja onnettomuuksiin, ja vähimmilläänkin asiakkaan ärsyyntymiseen.
The best way to arrange the parking in shopping centres is a garage in the basement of the building.
Kellaripysäköinti on paras ratkaisu kauppakeskuksille.
The distribution of means of transportation used to access shopping centres is influenced by the highest level of land use planning.
Kulkumuotojakaumaan vaikutetaan jo maakuntakaavatasolla.