natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons with schizophrenia and other non-affective psychotic disorders, but not affective psychoses had a significantly increased risk of having both self-reported and test-based mobility limitations as well as weak handgrip strength.
Skitsofreniaa ja muita ei-mielialaoireisia psykooseja sairastavat sekä ilmoittivat itse merkittävästi enemmän ongelmia liikkumiskyvyssään että suoriutuivat merkittävästi heikommin liikkumiskykytesteissä kuin yleisväestö.
Also, health care workers should evaluate the overall quality of life and depression of subjects with psychotic disorders in order to provide them with the basic necessities of life.
Myös elämänlaatu ja masennuksen hoito ovat asioita, joihin terveydenhuollon pitää kiinnittää huomiota psykoosisairauksien hoidossa.
However, the subjective loss of qualify of life associated with psychotic disorders may be smaller than objective disability, which warrants attention.
Huomionarvoista kuitenkin on, että psykoosisairauksista kärsivät ilmoittavat parempaa elämänlaatua kuin objektiivisesti on havaittavissa.
Of all the psychotic disorders, schizoaffective disorder was associated with the largest losses of quality of life, and bipolar I disorder with equal or smaller losses than schizophrenia.
Seuraavaksi huonoin se oli skitsofreniaa sairastavilla, sitten tyypin I kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavilla.
The aim of my thesis was to identify cell signaling pathways crucial for tumor suppression by LKB1.
Tämän väitöskirjatyön tarkoituksena oli selvittää, mitkä signalointireitit ovat tärkeitä LKB1-kasvurajoitetehtävälle.
LKB1 is a tumor suppressor kinase whose sporadic mutations are frequently found in non-small cell lung cancer and cervical cancer.
Sporadisia LKB1-geenin inaktivoivia mutaatioita on jopa 30%:ssa keuhkojen ei-pienisoluisista adenokarsinoomista ja 20%:ssa kohdunkaulasyövistä.
Germ-line mutations in the LKB1 gene lead to Peutz-Jeghers syndrome with an increased risk of cancer and development of benign gastrointestinal hamartomatous polyps consisting of hyperproliferative epithelia and prominent stromal stalk composed of smooth muscle cell lineage cells.
Perinnölliset LKB1-mutaatiot puolestaan aiheuttavat Peutz-Jeghers-oireyhtymän, jolle on tunnusomaista polyyppien kehittyminen mahavatsakanavaan.
Tumorigenesis is a consequence of inactivating mutations of tumor suppressor genes and activating mutations of proto-oncogenes.
Syöpägeenejä aktivoivat ja kasvurajoitegeenien toimintaa estävät DNA- mutaatiot aiheuttavat solujen hallitsematonta jakautumisesta ja lopulta syöpäkasvaimen kehittymisen.
Studies on primary myofibroblasts lacking Lkb1 suggest that the regulation of TGFβ signaling, actin stress fibers and smooth muscle cell lineage differentiation are candidate mechanisms for tumor suppression by LKB1 in the gastrointestinal stroma.
Tutkimuksemme primaarisilla sileälihassolulinjan soluilla paljasti, että LKB1 estää polypoosia mahdollisesti vahvistamalla TGFβ-kasvutekijäsignalointia, aktiinitukirangan stressisäikeitä ja sileälihassolujen erilaistumista.
To address the role of LKB1 in gastrointestinal tumor suppression, Lkb1 was deleted specifically in SMC lineage in vivo, which was sufficient to cause Peutz-Jeghers syndrome type polyposis.
Selvittääksemme LKB1:n tehtävää mahavatsakanavan polypoosissa estimme LKB1-geenin ilmenemisen hiiren sileälihassoluissa.
Re-introduction of LKB1 expression in the melanoma cell line G361 induces cell cycle arrest.
LKB1-geenin ilmentäminen syöpäsolulinjoissa estää solujakautumista.
The tumor suppressive function of LKB1 is possibly mediated by 14 identified LKB1 substrate kinases, whose activation is dependent on the LKB1 kinase complex.
On mahdollista, että NUAK2 on oleellinen LKB1-kohdeproteiini LKB1-kinaasin kasvurajoitetehtävässä.
An indication of NUAK2 in the promotion of actin stress fibers suggests that NUAK2 is one possible mediator of LKB1 dependent TGFβ signaling and smooth muscle cell lineage differentiation.
Jatkotutkimukset HeLa-solulinjalla paljastivat, että NUAK2, yksi LKB1-kinaasin kohdeproteiineista, säätelee positiivisesti aktiinitukirangan stressisäikeitä.
Most of the mutations compromise cell autonomous and non-autonomous restrains on cell proliferation by modulating kinase signal transduction pathways.
Mutaatioiden vuoksi syöpäsolu ei enää reagoi kudoksen tai solun itsensä solukasvua rajoittaviin signaaleihin, vaan jakautuu olosuhteissa, joissa normaalisolu ei jakautuisi.
Here we demonstrated that restoring the cytoplasmic LKB1 was sufficient to induce the cell cycle arrest in a tumor suppressor p53 dependent manner.
Tässä väitöskirjatyössä saatiin selville, että G361-melanoomasoluissa LKB1-kinaasin aktiivisuus solulimassa aktivoi kasvurajoittaja p53-proteiinin, mikä puolestaan johti solujakautumisen hidastumiseen.
Findings in this thesis suggest that p53 and TGFβ signaling pathways are potential mediators of tumor suppression by LKB1.
Tämän väitöskirjatyön tulosten perusteella ehdotan, että LKB1-kasvurajoittaja estää syövän kehittymistä kahden keskeisen kasvurajoitereitin (p53 ja TGFβ) kautta.
Further studies with LKB1 substrate kinase NUAK2 in HeLa cells indicate that NUAK2 is part of a positive feedback loop by which NUAK2 expression promotes actin stress fiber formation and, reciprocally the induction of actin stress fibers promote NUAK2 expression.
Koska NUAK2-kinaasin tasot ovat toisaalta riippuvaisia aktiinitukirangan stressisäikeistä, NUAK2 ja aktiinistressisäikeet muodostavat positiivisen takaisinkytkennän.
Therefore, the study focuses on various current perspectives, from which the concepts of good governance and good administration are relevant and what kind of discursive contents they may include.
Tutkimuksen perusargumentti on, että hyvän hallinnon käsite saa sisältönsä sillä perusteella, millaisella käsitteistöllä tai missä diskurssissa siitä puhutaan.
In the final analysis, the most crucial factor is that of power.
Yhtä, muita oikeampaa merkitystä ei voida määrittää.
Thus, the study deals with administrative law, legal theory and the limits of law from the perspective of revealing critique.
Tutkimuksessa merkittäviä ovat hallinto-oikeudelliset, oikeusteoreettiset ja diskurssianalyyttiset kysymyksenasettelut.
The hypothesis is that the concepts are radically indeterminate and over-inclusive.
Käsite onkin epämääräinen, eikä aina ole selvää, mihin sillä viitataan.
It is about a Schmittian battle of concepts; how meanings are constructed in the interplay between conceptual ambiguity and social power.
Kyse on merkityksen muodostumisen tavoista sekä tiedon ja vallan suhteesta; miten tietynlaisen kielenkäytön vaikuttavuus perustuu todellisiin valta-asetelmiin.
It appears that under the meta-discourse of good governance and good administration there are different sub-discourses: at least a legal sub-discourse, a moral/ethical sub-discourse and sub-discourses concerning economic effectiveness and the promotion of societal and economic development.
Tutkimuksessa käsitellään erillisinä kertomuksinaan oikeudellista diskurssia, eettistä diskurssia, tehokkuusdiskurssia ja kehitysdiskurssia.
It can be suggested that administration is labelled by instrumental reason, governance by teleological reason.
Toisaalta sillä voidaan tarkoittaa myös viranomaisten käyttäytymisvaatimuksia, eettisiä periaatteita, hallinnon sisäistä organisaatiota, taloudellista tehokkuutta, kokonaisvaltaista hallintoideologiaa tai yleisesti yhteiskunnallisen kehityksen ehtoja.
This doctoral thesis analyses the concepts of good governance and good administration.
Tehokkuusdiskurssissa keskiössä on tapausesimerkkien lähiluku ja tehokkuuden käsitteen tarkastelu hallintoideologian näkökulmasta.
The main claim is that the various sub-discourses do not necessarily identify each other s value premises and conceptual underpinnings: for which value could the attribute good be substituted in different discourses (for example, good as legal, good as ethical and so on)?
Kehitysdiskurssissa kartoitetaan eri kansainvälisten järjestöjen ymmärrystä hyvän hallinnon (tai hallinnan) sisällöstä ja lajitteellaan kehityskontekstissa vakiintuneita, muissakin diskursseissa esiintyviä argumentteja.
One possible way of trying to resolve the dynamics of possible discourse collisions is to employ the systems theory approach.
Tätä diskurssien moneuden ongelmaa tarkastellaan etenkin systeemiteoreettisesta näkökulmasta.
Is there a hegemonic super discourse or is the construction of a correct meaning purely contextual?
Erilaisten mutta yhtä oikeutettavien mieltämistapojen moneus on käsitteen hahmottomuuden taustalla.
Can the different discourses be reconciled or are they indifferent or hostile towards each other?
Diskurssien moninaisuudesta seuraa, että eri diskursseissa muodostuvat merkitykset voivat joutua jännitteiseen suhteeseen keskenään.
In this study, novel methodologies were developed for sampling and determination of the chemical composition of atmospheric aerosols.
Uudenlaiset instrumentaaliset menetelmät ja tekniikat ilmakehän aerosolihiukkasten keräyksessä ja kemiallisen koostumuksen määrittämisessä
The main aim of this work was to explore the use of Mao Zedong s (毛泽东, 1893—1976) visual image in contemporary Chinese art during the years 1976—2006.
Väitöksen päätavoitteena on tutkia Mao Zedongin (毛泽东, 1893—1976) ilmenemistä kiinalaisessa nykytaiteessa vuosina 1976—2006.
These strategies are not exclusionary, but instead interdependent and many art works employ more than one of them.
Nämä strategiat eivät ole toisiaan poissulkevia vaan ennen kaikkea toisistaan riippuvia.
The author argues that employing Mao's visual images in contemporary Chinese art is based on three main strategies used by artists: to create a visual dialogue with a traumatizing past, to employ transcontextual parody, and to explore the importance of Tian'anmen through site-dependent art.
Taiteilijat käyttävät kolmea päästrategiaa töissään: 1) he luovat visuaalista dialogia traumatisoivaan menneisyyteen, 2) parodioivat aiempia kuvia kriittisestä näkökulmasta ja 3) käsittelevät Tian'anmenin tärkeyttä teoksilla, joiden tulkinta on ensisijaisesti riippuvainen Tian'anmenista paikkana.
Although several scholars have provided insightful observations on this topic, research focusing on Mao's visual image has been neglected.
Monet tutkijat ovat sivunneet tähän aiheeseen liittyviä kysymyksiä, mutta pelkästään Maon kuvaan keskittyvää kattavaa tutkimusta ei ole aiemmin tehty länsimaisilla kielillä.
The methods used derive from both sinology and art history.
Tärkeimmät tutkimusmetodit ovat peräisin taidehistoriasta sekä Kiinan tutkimuksesta.
In this study it is shown that contemporary Chinese art relating to Chairman Mao is a more versatile and multilayered phenomenon than is generally assumed.
Tutkimuksessa osoitetaan, että ilmiö on huomattavasti monipuolisempi kuin aikaisemmin on oletettu.
Chairman Mao is the most visually reproduced person in the People's Republic of China (PRC), and the presence of his image is still unquestionable at many levels.
Kiinan Kansantasavallassa Puhemies Maosta tehtyjen kuvien asema on ollut kiistaton, etenkin Kulttuurivallankumouksen (1966—1976) aikana, jolloin hänen kuvansa oli kaikkialla.
Employing the interdisciplinary approach of visual studies and using image as the main concept, this research combines different theoretical frameworks, deriving from art history, image studies and social sciences, for each chapter in order to explain the origins, intentions and major strategies of the contemporary Chinese artists.
Jokainen luku lähestyy aihetta eri teoreettisesta näkökulmasta käsin yhdistellen taidehistorian, kuvatutkimuksen sekä yhteiskuntatieteiden teorioita.
The research is based on extensive fieldwork in China, which was crucial for gathering new information and materials from this vigorous art scene.
Tämä tutkimus on uraa uurtava, ja se lähestyy aihettaan kiinalaisen kulttuurin, politiikan ja historian tuntemuksen kautta pohjautuen laajaan kenttätutkimukseen Kiinassa.
Close structural analysis, taking into account the format, style, techniques, composition, colors, materials and space used in the art works, is employed to demonstrate the great variety of visual images created.
Keskeisin huomio on kuitenkin kohdistettu itse taideteoksiin, joiden tarkemmassa kuva-analysoinnissa on otettu huomioon kontekstin lisäksi teosten sommitelmat, materiaalit ja värit.
In addition, these three main strategies include versatile methods used by artists that make the use of Mao's visual images even more multifaceted.
Lisäksi teokset ilmentävät monia asioita, kuten keskustelua yhteiskunnallisesta muutoksesta ja sen vaikutuksista, koska Maon kuvan asema on edelleen merkittävä Kiinassa.
The focus of this research was to elucidate how Mao's visual image, deriving from the Maoist era, is re-created and negotiated in contemporary Chinese art works.
Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, mistä tässä ilmiössä on ollut kyse ja millaisia strategioita kiinalaiset taiteilijat ovat käyttäneet.
The plans are analyzed in connection with restoration practices in France and Sweden and in the context of contemporary discussions concerning national art and patrimony.
Restaurointisuunnitelmia analysoidaan suhteessa samankaltaiseen toimintaan Ranskassa ja Ruotsissa ja niitä tulkitaan kansallista taidetta ja perintöä koskeneiden aikalaiskeskustelujen valossa.
It is suggested that one aim of the restoration plans was to transform the two buildings into monuments testifying to the common history of Sweden and Finland.
Tutkimuksessa osoitetaan, että suunnitelmien yhtenä tarkoituksena oli muokata rakennuksista monumentteja Suomen ja Ruotsin yhteiselle historialle.
From the middle of the 19th century on, their restoration and transformation into museums and "national monuments" were demanded in the newspapers.
Suureksi osaksi vankila- ja varastokäytössä olleiden linnojen restaurointia "kansallismonumenteiksi" ja museoiksi vaadittiin sanomalehdissä 1800-luvun puolivälistä lähtien.
By combining written sources with drawings and photographs, this dissertation examines the restoration projects, the two castles' significance and the ways in which they were investigated by scholars.
Kirjallisia ja kuvallisia lähteitä yhdistämällä tutkimuksessa tarkastellaan restaurointisuunnitelmia, linnojen merkityksiä ja tutkimushistoriaa.
Ahrenberg's plans, the two castles were to be restored to their assumed appearance at the time of the Vasa dynasty.
Ahrenbergin restaurointisuunnitelmien mukaan linnat olisi palautettu ulkoarkkitehtuuriltaan niiden oletettuun Vaasa-dynastian aikaiseen asuun.
The thesis argues that these former castles of the Swedish crown were used to manifest the western roots of Finnish law and order, the lineage of power and the capacity of the nation to defend itself.
Väitöskirjassa argumentoidaan, että linnojen avulla yritettiin tehdä näkyväksi Suomen yhteiskuntajärjestyksen läntisiä juuria, vallan linjoja ja puolustustahtoa.
The prison reform in the 1860s stimulated the documentation and debate concerning their future, but it was only at the beginning of the 1880s when their restoration became an official state-run project.
Vankilareformi 1860-luvulla johti rakennusten dokumentointiin ja julkiseen keskusteluun niiden tulevaisuudesta.
The undertaking was carried out by Johan Jacob (Jac.)
(Johan Jacob) Ahrenbergin (1847‒1914) tehtäväksi.
However, because of their symbolism, their restoration became a politically delicate question concerning the role of the Swedish heritage in Finland's nation-building process.
Hallitsijan valtaa symboloivien entisten Ruotsin valtakunnanlinnojen restauroinnista tuli Suomen kansakuntaa rakennettaessa poliittisesti arkaluontoinen kysymys koskien Ruotsin ajan perintöä.
It seems that along with the changing ideals of architectural restoration and the need for an original Finnish architectural heritage, the political connotations associated with the castles were one reason why Jac.
Restaurointiperiaatteiden muuttumisen ja omalaatuisen suomalaisen rakennusperinnön vaatimusten lisäksi linnojen poliittiset merkitykset näyttäisivät vaikuttaneen siihen, että Ahrenbergin restaurointisuunnitelmat jäivät toteuttamatta.
Consequently, the structures would have resembled castles in Sweden.
Arkkitehti poimi suunnitelmiin aiheita Ruotsin linnoista.
They were meant to consolidate the Swedish basis of Finnish culture and autonomy and thus to secure them against the threatening implications of Russian imperialism.
Restauroiduilla linnoilla olisi korostettu Ruotsin ajan perinnön kulttuurisia ja yhteiskunnallisia merkityksiä ja rakennettu käsitystä Suomesta historiatietoisena, elinvoimaisena kansakuntana ja Venäjästä erillisenä valtiona.
These contrasts may cause distinct geophysical anomalies, which are often diagnostic to their primary cause (impact, tectonism, etc).
Nämä kontrastit saattavat aiheuttaa geofysikaalia poikkeavuuksia, jotka havaitaan niiden ensisijaisen synnyn perusteella (impakti, tektoniikka, jne).
This dissertation is based on the deep drill core data from three impact structures: (i) the Bosumtwi impact structure (diameter 10.5 km, 1.07 Ma age; Ghana), (ii) the Chesapeake Bay impact structure (85 km, 35 Ma; Virginia, U.S.A.), and (iii) the Chicxulub impact structure (180 km, 65 Ma; Mexico).
Tämä väitöskirja perustuu kolmen impaktirakenteen syväkairausaineistoon: (i) Bosumtwi impaktikraatteri, Ghana, (ii) Chesapeake Bay impaktikraatteri, USA ja (iii) Chicxulub impaktikraatteri, Meksiko.
Furthermore, the rock magnetic and paleomagnetic properties of three impact structures, combined with basic petrophysics, were used to acquire insight into the impact generated changes in rocks and their magnetic minerals, in order to better understand the influence of impact.
Lisäksi kolmen impaktirakenteen kivien magneettiset ja paleomagneettiset ominaisuudet yhdistettynä petrofysikaalisiin ominaisuuksiin auttoivat luomaan käsityksen impaktin aiheuttamista muutoksista kivissä ja niiden magneettisissa mineraaleissa sekä impaktin vaikutuksista kallioperään ja kohdekiviin.
Physical properties provide valuable information about the nature and behavior of rocks and minerals.
Kivien ja mineraalien fysikaaliset ominaisuudet tarjoavat arvokasta tietoa maankuoren materiaalien olemuksesta ja niiden ominaisuuksista.
These drill cores have yielded all basic lithologies associated with impact craters such as post-impact lithologies, impact rocks including suevites and breccias, as well as fractured and unfractured target rocks.
Näissä kairausnäytteissä esiintyvät kaikki impaktirakenteiden tyypilliset litologiat, kuten impaktin jälkeiset litologiat, impaktikivet, sekä murtuneet ja ehjät kohdekivet.
The changes in rock physical properties generate petrophysical contrasts between various lithologies, for example, between shocked and unshocked rocks in meteorite impact structures or between various lithologies in the crust.
Muutokset kivien fysikaalisissa ominaisuuksissa tuottavat petrofysikaalisia kontrasteja eri kivilajien välillä, kuten esimerkiksi impaktikraatterien impaktikivet ja kohdekivet sekä erilaiset vaihtelut maankuoren kivilajeissa.
In order to explore the uppermost crust, deep drillings are required.
Syväkairausten avulla voimme kuitenkin tutkia maankuoren ylimpiä kerroksia.
However, most of the present day knowledge of changes in rock physical properties is limited due to a lack of petrophysical data of subsurface samples, especially for meteorite impact structures, since they are often buried under post-impact lithologies or eroded.
Suurin osa tämän päivän tietämyksestä kivien fysikaalisten ominaisuuksien muutoksista ovat kuitenkin rajallisia johtuen vähäisestä pintakivien petrofysikaalisesta aineistosta.
The fourth study case of this dissertation deals with the data of the Paleoproterozoic Outokumpu area (Finland), as a non-impact crustal case, where a deep drilling through an economically important ophiolite complex was carried out.
Tämän väitöskirjatyön neljäs osa-aihe käsittelee paleoproterotsooista aineistoa Suomesta Outokummun alueelta.
The focus in all four cases was to combine results of basic petrophysical studies of relevant rocks of these crustal structures in order to identify and characterize various lithologies by their physical properties and, in this way, to provide new input data for geophysical modellings.
Tulosten avulla tunnistettiin ja karakterisoitiin erilaisia litologioita perustuen niiden fysikaalisiin ominaisuuksiin ja näin saatiin uutta tietoa mahdollisiin geofysikaalisiin mallinnuksiin.
This information is vital to understand the fundamental Earth processes, such as impact cratering and associated crustal deformations.
Kivien fysikaalisten ominaisuuksien määrittäminen on tärkeää tutkiessamme Maapallon kehitysprosesseja, kuten meteoriitti-impaktien ja maankuoren deformaation vaikutuksia.
In few cases a slight gradual downward decrease in porosity, as a shock-induced fracturing, was observed.
Erityisesti meteoriittikraattereiden pintakivien ominaisuudet ovat osittain puutteellisia, sillä kraatterit ovat usein hautautuneet sedimentteihin tai ne ovat kokeneet merkittävää impaktin jälkeistä eroosiota.
The incidence of BPBI was calculated to be 3.1/1000 newborns in Helsinki area.
Tutkimuksen mukaan olkahermopunosvaurion ilmaantuvuus Helsingissä oli 3.1/1000 vastasyntynyttä.
Permanent plexus injury at the age of one year was noted in 20% of the patients (0.64/1000 newborns).
Noin viidesosalla todettiin 1-vuoden iässä pysyvä hermovaurio (0.64/1000 vastasyntynyttä) ja kolmas-osalle näistä potilaista kehittyi olkanivelen epästabilius.
Functional improvement without remodeling of the glenohumeral joint was achieved by other reconstructive procedures.
Muilla suoritetuilla toimenpiteillä saavutettiin olkapään funktionaalisen toiminnan paranemista, joskaan olkanivelen korjausmuovautumista ei tapahtunut.
Brachial plexus birth injury (BPBI) is caused by stretching, tearing or avulsion of the C5-C8 or Th1 nerve roots during delivery.
Hermojuurista C5-C8 ja Th1 koostuvan olkahermopunoksen syntymävaurio on synnytyksen ulosauton yhteydessä lapselle aiheutunut olkahermopunoksen venymisestä, katkeamisesta tai irtirepeytymisestä seuraava vamma.
Patients with BPBI sent to the Hospital for Children and Adolescents because of decreased external rotation, internal rotation contracture or deformation of the glenohumeral joint as well as patients with elbow flexion contracture were also included in this prospective study.
Tutkimukseen otettiin Helsingissä Naistenklinikalla, Kätilöopiston ja Jorvin sairaaloissa vuosina 2003-2006 syntyneet lapset, joilla oli olkahermopunoksen syntymävaurio sekä Lasten ja Nuorten sairaalaan lähetetyt potilaita, joilla olkapunosvaurion lisäksi todettiin olka- tai kyynärnivelen liikerajoituksia, virheasentoja tai epästabiliutta.
All patients with internal rotation contracture of the glenohumeral joint presented muscle atrophy of the rotator cuff muscles.
Jos potilailla oli olkanivelen sisäkierron kontraktuura, kaikissa olkanivelen kiertäjäkalvosimen lihaksissa, etenkin subscapularis- ja infraspinatus- lihaksissa todettiin atrofiaa.
In conclusion: Shoulder screening by US should be done to all patients with permanent BPBI at the age of 3 and 6 months.
Tulosten perusteella UÄ-tutkimus tulisi tehdä mahdollisen olkapään virheasennon toteamiseksi 3 ja 6 kk:n iässä, jos hermovaurio ja vähäinenkin liikerajoitus todetaan kliinisesti.
Relocation of the humeral head improved the glenohumeral congruency among patients under 5 years of age.
Olkanivelen muotoutumista parempaan suuntaan tapahtui vain alle 5 vuoden iässä tehdyn onnistuneen relokaatioleikkauksen (olkapää asetetaan paikoilleen nivelkuoppaan) jälkeen.
Brachial muscle pathology seemed to be an important factor for elbow flexion contracture in BPBI.
Brachialis-lihaksen muutokset korreloivat kyynärpään ojennusvajaukseen.
Especially subscapular and infraspinous muscles were affected.
Kyynärpään ojennusvajaukseen liittyen etenkin supinator- ja brachialis-lihas olivat poikkeavat.