natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently these systems are powered by batteries, which limit the power available and lifetime of the systems.
Nykyään nämä järjestelmät saavat tehonsa pattereista, mikä rajoittaa käytettävissä olevaa tehoa ja järjestelmän käyttöaikaa.
Continuous operation of a sensor system is not feasible with the presented harvester.
Anturijärjestelmän jatkuva käyttäminen ei ole mahdollista tässä työssä esitetyllä harvesterilla.
The power obtained from harvester exceeds sleep mode power requirement of sensor system, and the sensor system could be theoretically operated intermittently with the power available from harvester.
Harvesterista saatu teho ylittää anturijärjestelmän lepovirran kulutuksen, ja anturijärjestelmää voisi teoriassa käyttää jaksottaisesti käytettävissä olevalla teholla.
Tens of milliwatts of electrical power was obtained from both harvesters in a vibration exciter test setup, and the piezoelectric harvester produced 13 microwatts of electrical power in a chassis dynamometer test rig.
Molemmat harvesterit tuottivat kymmeniä milliwatteja tärinägeneraattorilla testattuna ja pietsosähköinen harvesteri tuotti 13 mikrowattia dynamometrialustalla.
Electrical energy was harvested from tyre rotation and deformation, harvested power was rectified and stored into a supercapacitor at a voltage level usable by modern microcontrollers.
Kerätty energia tasasuunnattiin ja varastoitiin superkapasitoriin modernille mikrokontrollerille soveltuvalla jännitetasolla.
Further testing indicates 50 microwatts of power is obtainable at a higher speed of the tyre.
Myöhempi testaus ennustaa että pietsosähköinen generaattori voisi tuottaa 50 mikrowattia tehoa korkeammilla rengasnopeuksilla.
Piezoelectric and electromagnetic harvester designs are presented and the piezoelectric harvester design was selected for use in the tyre.
Työssä esitetään pietsosähköinen ja sähkömagneettinen harvesteri, joista pietsosähköinen harvesteri todettiin paremmin renkaaseen soveltuvaksi.
This study presents an energy harvester system to power such sensor systems.
Tässä työssä esitetään energianharvestointijärjestelmä rengasantureiden tarpeisiin.
Due to the coronavirus pandemic, that started in 2019, the interest in the applications of said properties has only risen.
Vuonna 2019 alkaneen koronaviruspandemian takia kiinnostus näiden ominaisuuksien sovelluskohteita kohtaan on vain noussut.
Antiviral properties of materials have been studied widely in several previous studies.
Materiaalien antiviraalisia ominaisuuksia on tutkittu laajalti edeltävissä tutkimuksissa.
However, the intensities in the FTIR spectra were all very weak for all the samples.
Kaikkien näytteiden FTIR-spektrien intensiteetit olivat kuitenkin hyvin heikkoja.
Lastly, the curcumin spin coating was repeated.
Viimeiseksi kurkumiinipäällystys toistettiin.
The antimicrobial properties of TiO2 and ZnO in particular have been shown to potentially be tied to photocatalytic properties of the compound.
Kyseisten TiO2:n ja ZnO:n antimikrobiaalisten ominaisuuksien on todettu olevan potentiaalisesti yhteydessä yhdisteiden fotokatalyyttisiin ominaisuuksiin.
Based on the results, particularly the results from UV-Vis spectroscopy, the films were shown to be promising for antiviral applications.
Tulosten, erityisesti UV-Vis-spektroskopiatulosten, perusteella kalvojen osoitettiin olevan lupaavia antiviraalia käyttökohteita varten.
The aim of this master’s thesis was studying the potential of using ALD/MLD thin films for these applications.
Tämän diplomityön tavoite oli tutkia ALD/MLD-ohutkalvojen potentiaalia näitä sovelluksia varten.
In the literature study part, the basics of the used thin film techniques were discussed and the advantages and the disadvantages of the techniques compared to other thin film techniques.
Kirjallisuustyöosuudessa käytiin läpi käytettyjen ohutkalvomenetelmien perusteet ja menetelmien etuja ja haittoja verrattiin toisiin menetelmiin.
In order to analyse the deposited films, XRR, GIXRD, FTIR and UV-Vis spectroscopy were utilized.
Kasvatettujen kalvojen analysointia varten käytettiin XRR:ä GIXRD:tä, FTIR:ä ja UV-Vis- spektroskopiaa.
Combining ALD/MLD and spin coating was also shown to be viable option.
ALD/MLD- ja spin coating-menetelmien yhdistäminen todettiin myös olevan toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.
UV-Vis spectroscopy was used to further confirm that the films were deposited successfully and that they were active in the wavelengths of UV and visible light.
UV-Vis-spektroskopiaa käytettiin varmistamaan tarkemmin, että kalvojen kasvatus oli onnistunut ja että ne olivat aktiivisia UV:n ja näkyvän valon aallonpituuksilla.
Curcumin and metal oxide thin film structures for possible antiviral coatings
Kurkumiini- ja metallioksidiohutkalvorakenteet mahdollisia antiviraalisia pinnoitteita varten
The films were deposited successfully and the parameters of the hybrid thin films were optimized.
Kalvojen kasvatus oli onnistunut ja hybridiohutkalvojen parametrit optimoitiin myös onnistuneesti.
The potential of utilizing ALD/MLD in antiviral thin film deposition based on previous research was also examined.
Myös ALD/MLD:n käytön potentiaalia antiviraalisten ohutkalvojen kasvatuksessa aiempien tutkimusten perusteella tutkittiin.
GIXRD was used to identify whether the films were amorphous or crystalline and to potentially identify the phases present.
GIXRD:tä käytettiin tunnistamaan se, olivatko kalvot amorfisia vai kiteisiä ja potentiaalisesti kalvojen yhdisteiden faasien tutkimisessa.
XRR was used to examine the general quality and to measure the thickness of the films.
XRR:ä käytettiin kalvojen yleisen laadun tutkimisessa sekä kalvojen paksuuden mittaamisessa.
ALD/MLD was also used, without spin coating, to deposit Ti/curcumin and Zn/curcumin hybrid thin films onto glass and silicon substrates.
ALD/MLD:tä käytettiin, ilman spin coating-menetelmää, Ti/kurkumiini- sekä Zn/kurkumiini-hybridihutkalvojen kasvattamiseen lasi- ja piisubstraateille.
The parameters of the ALD/MLD hybrid thin film depositions were optimized.
ALD/MLD-hybridiohutkalvojen kasvatusten parametrit optimoitiin.
FTIR was used to examine the organic compounds present in the film and to examine their bonding.
FTIR:ä käytettiin kalvoissa olevien orgaanisten yhdisteiden tutkimisessa ja niiden sitoutumisen tutkimisessa.
After this, ALD/MLD was used to deposit a metal oxide/hydroquinone superlattice thin film onto the sample surfaces.
Tämän jälkeen ALD/MLD:tä käytettiin kasvattamaan metallioksidi/hydrokinoni- superhilaohutkalvonäytteen pinnalle.
In addition to ALD/MLD, spin coating was also utilized.
ALD/MLD:n lisäksi työn aikana käytettiin spin coating- menetelmää.
Spin coating was used to coat glass and silicon substrates with curcumin.
Spin coating-menetelmää käytettiin päällystämään lasi- ja piisubstratit kurkumiinilla.
AI Paradox and How to Overcome the Barriers for Scaling: Multi-Company Case Study
AI Paradoksi ja Miten Ylittää Skaalaamisen Esteet: Moniyhtiöinen Tapaustutkimus
The data for this thesis is gathered by conducting 7 qualitative interviews in 6 different case companies.
Data diplomityötäni varten on kerätty haastattelemalla seitsemää henkilöä kuudessa eri yrityksessä.
However, by anticipating and addressing the challenges early on, AI team leads can have better chances at succeeding.
Ennakoimalla ja vastaamalla näihin haasteisiin hyvissä ajoin, tekoälytiimien johtajat voivat parantaa skaalauksen onnistumisen todennäköisyyttä.
The aim is to find and study the potential barriers for scaling and provide actionable solutions to these challenges.
Tavoitteena on tutkia mahdollisia esteitä onnistuneelle skaalautumiselle sekä tarjota mahdollisia ratkaisuja näihin haasteisiin.
THEORETHICAL BACKGROUND AND METHODOLOGY The literature review consists of overview on AI technologies and different aspects of novel technology project implementation, change management practices and briefly inspecting AI as a tool for decision making.
AINEISTO JA METODOLOGIA Kirjallisuuskatsaus koostuu katsauksesta eri tekoälyteknologioihin, sekä kirjallisuutta muutosjohtamisesta ja teknologiaprojektien luonteesta.
FINDINGS The findings of this thesis illustrate that AI implementation is multi-disciplined challenge and that there are some barriers for scaling, especially for SME organizations.
TULOKSET Tämän diplomityön tulokset osoittavat, että tekoälyprojekteihin liittyy tiettyjä teknologiakohtaisia, monialaisia haasteita, jotka voivat johtaa tekoälyhankkeiden skaalautumisen epäonnistumiseen, erityisesti PK yrityksissä.
PURPOSE OF STUDY The purpose of this thesis is to understand the difficulties related to successful scaling of Artificial Intelligence projects and implementations.
TUTKIELMAN TAVOITTEET Tämän diplomityön tarkoituksena on tutkia haasteita liittyen tekoälyn skaalaamiseen ja käyttöönottoon.
Even today many people use the speech recognizer in their smartphones, whether it is Google Now or Siri.
Jo nyt monet käyttävät älypuhelimissa mukana olevaa puheentunnistinta, oli kyse sitten Google Now:sta tai Siristä.
Automatic speech recognition will soon be a part of everyday life.
Automaattinen puheentunnistus on piakkoin osa kaikkien ihmisten arkea.
Commercial applications have existed for years for automatic dictation, and command-based voice user interfaces.
Kaupallisia sovelluksia on ollut jo vuosia automaattisen sanelun, sekä käskypohjaisen käyttöliittymän toteutukseen.
The abundance of software divides languages in two; in well-resourced languages there is no shortage of products, while under-resourced languages might not even receive academic interest.
Tuotteiden runsaus jakaa kielet osiin, suuriresurssisissa kielissä kaupallisista sovelluksista ei ole pulaa, kun taas vähäresurssiset kielet eivät välttämättä saa edes akateemista huomiota.
The experiments show that morph-based language models solve the problem of out-of-vocabulary words and significantly improve the recognition results without slowing the process too much.
Kokeet osoittavat, että morfi-pohjainen kielimalli ratkaisee sanakirjan ulkopuolisten sanojen ongelman, ja parantaa huomattavasti tunnistustuloksia hidastamatta prosessia liikaa.
The use of whole words is compared with word fragments, morphs, and tests are conducted to optimize other language model variables such as vocabulary size and context length.
Kokonaisten sanojen ja sanapalasten, morfien, käyttöä puheentunnistimen kielimallissa verrataan keskenään, ja testeillä optimoidaan myös muita kielimallien muuttujia, kuten sanakirjan kokoa ja kontekstipituuksia.
In this thesis, an automatic speech recognizer is built for North Sami, which is a morphologically rich under-resourced language in the Uralic family.
Tässä diplomityössä rakennetaan automaattinen puheentunnistin pohjoissaamelle, joka on vähäresurssinen ja morfologisesti rikas uralilaiseen kieliperheeseen kuuluva kieli.
These properties create challenges for the recognition process, of which this thesis will concentrate on the issue of out-of-vocabulary words.
Nämä ominaisuudet luovat haasteita tunnistukseen, joista tämä diplomityö keskittyy erityisesti sanakirjan ulkopuolisten sanojen synnyttämiin ongelmiin.
In addition, increasing context length improves the morph models, while adding supervision to generating them does not.
Lisäksi, kontekstipituuden suurentaminen parantaa morfi-malleja, kun taas ohjauksen lisääminen ei.
Automatic Speech Recognition for Human-Robot Interaction Using an Under-Resourced Language
Automaattinen puheentunnistus ihmisen ja robotin kanssakäymiseen kielellä jolle on niukasti opetusresursseja
As such, this thesis recommends a high order morph model generated with unsupervised methods to be used with North Sami.
Näin ollen, korkean asteen morfi-mallia, joka on luotu ohjaamattomasti, suositellaan käytettäväksi saamen kieleen.
Measurement of the user experience of printed products
Painotuotteen käyttökokemuksen mittaaminen
The work consists of two parts.
Työ koostuu kahdesta osasta.
The model consists of the possible components and different relationships between them.
Malli koostuu mahdollisista komponenteista ja eri suhteista niiden välillä.
These have been chosen, because they both in themselves try to make the system more understandable for the user.
Nämä alueet on valittu, koska ne molemmat jo yksistäänkin yrittävät muodostaa helpommin ymmärrettävän kuvan järjestelmästä käyttäjälle.
Feature- and structure-oriented configuration, case Linux Familiar
Ominaisuus- ja rakennepohjainen konfigurointi, tapaus Linux Familiar
Features are the concepts of a product that a user sees.
Ominaisuudet ovat niitä tuotteen piirteitä, jotka käyttäjä näkee.
The architecture is described with software architecture descriptions, which can be built from several viewpoints such as structural or functional view.
Arkkitehtuureja kuvataan ohjelmistoarkkitehtuurikuvauksilla, jotka voidaan rakentaa monesta eri näkymästä, kuten rakenteellinen tai toiminnallinen näkymä.
The design of the model was based on the structural concepts of the system as described in the package descriptions.
Mallin suunnittelu pohjautui järjestelmän rakenteeseen, siten kuin se on kuvattuna pakettikuvauksissa.
Configuration is a research field which concentrates on building individually customised products from a pre-designed set of components.
Konfigurointi on tutkimusalue, joka keskittyy yksilöllisesti räätälöityjen tuotteiden rakentamiseen ennalta suunnitellusta joukosta komponentteja.
The features are then mapped to the implementing components, and in the case of configuration, the product is built from those components.
Ominaisuuksien perusteella saadaan toteuttavat komponentit, ja konfigurointitapauksessa, tuote rakennetaan näistä komponenteista.
The possible variations in products are modelled with configuration models, which are then used in the configuration process, where customer requirements are interpreted into components to be included in the final product.
Mahdolliset variaatiot tuotteissa mallitetaan konfigurointimalleilla, joita taas vuorostaan käytetään konfigurointiprosessissa, jossa asiakkaan vaatimusten perusteella valitaan komponentit, jotka otetaan mukaan lopulliseen tuotteeseen.
Software architecture is a research area, where software products are modelled with higher-level objects and connections between them.
Ohjelmistoarkkitehtuurit on tutkimusalue, jossa ohjelmistotuotteita mallitetaan korkean tason objekteilla ja niiden välisillä yhteyksillä.
Formal descriptions, architecture description languages, are a rising concept and offer a consistent way to describe architectures.
Formaalit kuvaukset, arkkitehtuurien kuvauskielet, ovat nouseva ala, ja tarjoavat yhdenmukaisen tavan kuvailla arkkitehtuureja.
The model seemed promising, but further tests with larger package sets are necessary before practical use.
mutta lisää kokeita suuremmilla pakettimäärillä tarvitaan ennen käytännön toteutuksia.
The model is based on the concepts of features and architectural descriptions.
Malli perustuu ominaisuuksien ja arkkitehtuurien kuvauksien käyttämiselle.
Still, several common concepts of the Linux system were left out, most essential being version information and reconfiguration.
Useita Linux-järjestelmän yleisiä piirteitä jäi·kuitenkin mallista pois, olennaisimpina versiotieto ja uudelleenkonfigurointi.
The research field of feature modelling concentrates on the things the user perceives, and on the formal modelling of them.
Ominaisuusmallittamisen tutkimusalue keskittyy käyttäjän näkemiin asioihin, ja niiden formaaliin mallittamiseen.
The Linux operating system is a freely distributed software product and consists of thousands of packages, which are the bottom level objects of a Linux installation.
Linux-käyttöjärjestelmä on vapaasti levitettävissä oleva ohjelmistotuote, ja se koostuu tuhansista paketeista, jotka ovat Linux-järjestelmän perusrakennuspalikoita.
Second, a small Linux Familiar package subset of about hundred packages, offering most common PDA tasks, is mapped to the model and tested if the model can actually be used.
Seuraavaksi pieni, yleisimmin tarvitut PDA-laitteiden toiminnot tarjoava noin sadan paketin osajoukko Linux Familiar -järjestelmästä, kuvataan mallilla ja testataan, onko malli käytettävissä.
Linux Familiar is a version of the Linux operating system for palm computers.
Linux Familiar on kämmentietokoneille kehitetty versio Linux-käyttöjärjestelmästä.
This thesis concentrates on implementing a configuration model that is closer to the user's mental model of the system for the Linux Familiar distribution.
Tämä työ keskittyy käyttäjän mielikuvaa lähempänä olevan konfigurointimallin toteuttamiseen Linux Familiar -järjestelmälle.
Features were treated separately to make the distinction clearer and the mental model easier.
Ominaisuudet toteutettiin erikseen, jotta ne erottuisivat selkeämmin muista kohteista ja jotta käyttäjälle olisi helpompaa saada oikea mielikuva.
The mapping of the Linux Familiar package subset was successful, and it was possible to configure a system described with the new model's concepts.
Linux Familiar-järjestelmän osajoukon kuvaaminen onnistui, ja järjestelmän konfigurointi onnistui uuden mallin avulla.
First, a model is built from the concepts and described with a modelling language previously developed at HUT.
Ensin malli perustuen näihin alueisiin rakennetaan ja kuvataan TKK:lla aiemmin kehitetyllä kuvauskielellä.
A Linux system consists of the operating system and applications all distributed and managed with the package structure.
joita kaikkia välitetään ja hallinnoidaan pakettirakenteen kautta.
Method for short-term monitoring of building energy consumption
Rakennuksen energiankulutuksen lyhytaikainen serurantamenetelmä
Environmental awareness and growing concern about plastic waste and the depletion of non-renewable resources have boosted interest in bio-based polymers in recent years.
Ympäristötietoisuus, kasvava huoli muovijätteistä sekä uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen ovat viime vuosina kasvattaneet kiinnostusta biopohjaisiin polymeereihin.
The properties and applications of long chain cellulose esters
Pitkäketjuisten selluloosaestereiden ominaisuudet ja applikaatiot
In addition, both the cellulose molar mass and the degree of substitution could be controlled.
Samalla myös selluloosaestereiden moolimassaa ja substituutioastetta pystyttiin kontrolloimaan.
The aim of this dissertation was to prove that fully bio-based long chain cellulose esters have the potential to replace traditional oil-based plastics in selected applications.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli osoittaa, että täysin biopohjaisilla pitkäketjuisilla selluloosaestereillä on mahdollisuus korvata perinteiset öljypohjaiset muovit tietyissä sovelluksissa.
This research proved that decreasing cellulose molar mass enabled the synthesis of long chain cellulose esters with better reaction efficiency than with the original cellulose.
Tutkimuksessa havaittiin, että selluloosan moolimassan alentaminen mahdollisti selluloosaestereiden syntetisoinnin paremmalla reaktiotehokkuudella kuin alkuperäistä selluloosaa käyttämällä.
The resulting long chain cellulose esters formed transparent, flexible and heat sealable films with good water vapor barrier and mechanical properties.
Pitkäketjuiset selluloosaesterit muodostivat läpinäkyviä, joustavia ja kuumasaumautuvia filmejä, joilla oli myös alhainen vesihöyryn läpäisevyys sekä hyvät mekaaniset ominaisuudet.
In this research, the long chain cellulose esters were synthesized with different side chain lengths (C6-C18) and the influence of side chain length on barrier, mechanical and thermal properties was demonstrated.
Tässä tutkimuksessa valmistettiin pitkäketjuisia selluloosaestereitä eri sivuketjujen pituuksilla (C6-C18) ja tutkittiin sivuketjujen vaikutusta selluloosaestereiden mekaanisiin, termisiin ja barrier-ominaisuuksiin.
These results demonstrate that long chain cellulose ester coatings have potential in future packaging applications where surface smoothness, heat sealability and good water vapor barrier properties are required.
Tulokset osoittivat, että pitkäketjuisia selluloosaesteripinnoitteita voidaan hyödyntää tulevaisuuden pakkaussovelluksissa, joissa vaaditaan sileää pintaa ja hyvää vesihöyryn läpäisemättömyyttä.
The results indicate that thermoplastic long chain cellulose esters are completely processable without any addition of a plasticizer, which is very unusual in the case of cellulose esters.
Nämä termoplastiset selluloosaesterit olivat täydellisesti prosessoitavissa ilman lisäaineistusta, mikä on selluloosaestereiden tapauksessa harvinaista.
Although the fraction of bio-based polymers in the global plastics market is still small, the demand and share of bio-based polymers is rapidly increasing.
Biopohjaisten polymeerien kysyntä kasvaa nopeasti, mutta niiden osuus muovien kokonaismarkkinasta on edelleen pieni.
The long chain cellulose ester coatings also significantly improved the moisture barrier properties of CNF film and kraft paper – these values decreased linearly as a function of ester chain length up to 50% from non-coated values.
Pitkäketjuiset selluloosaesteripinnoitteet alensivat myös merkittävästi nanoselluloosafilmien ja voimapaperin vesihöyryn läpäisevyyttä; läpäisevyysarvot alenivat lineaarisesti ketjunpituuden kasvaessa.
These coatings also significantly improved the surface smoothness of CNF films by decreasing nano-roughness.
Samalla myös nanoselluloosafilmien pinnankarheus parani huomattavasti ja pinnoite mahdollisti materiaalin kuumasaumauksen.
Injection molding of long chain cellulose esters and their blends was also studied and the mechanical properties were investigated.
Lisäksi pitkäketjuisten selluloosaestereiden prosessoitavuutta ja mekaanisia ominaisuuksia tutkittiin ruiskuvalun avulla.
Cellulose esters formed smooth and homogeneous coatings with good adhesions when nanocellulose (CNF) films and virgin kraft papers were coated.
Päällystettäessä nanoselluloosafilmejä ja käsittelemätöntä voimapaperia selluloosaestereillä, muodostui tasainen ja homogeenisen pinta, jolla oli hyvä tarttuvuus.
In order to study the differences in pulp reactivity and properties of cellulose esters, the molar mass of commercial softwood dissolving pulp was decreased in a controlled manner by ozone-hydrogen peroxide treatment.
Kaupallisen liukoselluloosan moolimassaa alennettiin kontrolloidusti esikäsittelemällä selluloosaa otsonilla ja vetyperoksidilla, jotta saatiin selville selluloosan moolimassan vaikutus massan reaktiivisuuteen ja selluloosaestereiden ominaisuuksiin.
This research proves that these materials have good potential to be used in injection molding applications.
Tämän perusteella pitkäketjuisilla selluloosaestereillä on hyvät mahdollisuudet korvata perinteisiä muoveja esimerkiksi ruiskuvaluapplikaatioissa.
Are there similarities?
Onko todettavissa yhtäläisyyksiä?
The more developed the company is, the more strategic the CREM is.
Mitä kehittyneempi yritys on, sitä strategisempi CREM on.
Can it be specified in different industries?
Voiko sen määritellä eri toimialoilla?
Moreover, the corporate brand, professionalism and talented people who make the client "look good" are highly valued.
Lisäksi yritys, ammattitaito ja lahjakkaat ihmiset, jotka saavat asiakkaan "näyttämään hyvältä" ovat korkeasti arvostettua.
3) What are the key factors that establish and support a long term consultancy-client relationship?
3) Mitkä ovat keskeisiä tekijöitä, jotka luovat ja tukevat pitkiä aikavälin konsultointi-asiakassuhteita?
The framework is built from existing literature and two expert interviews.
Tutkimuksen viitekehys on rakennettu olemassa olevasta kirjallisuudesta ja kahdesta asiantuntijahaastattelusta.
The data in the empirical analysis is 11 interviews gathered through to occupier organisations in Finland and UK.
Empiirisen osan aineisto on kerätty 11 haastattelusta, jotka on toteutettu kansainvälissä organisaatioissa Suomessa ja Iso-Britanniassa.
2) Why do organisations use or not use corporate real estate advisory services?
2) Miksi organisaatiot käyttävät tai eivät käytä yrityksen strategisen kiinteistöjohtamisen neuvontapalveluja?