natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their motivation to enter the market is not only in the attractiveness of the online content business per se, but in the possibilities for customer retention of the main product, broadband access.
Niiden kiinnostus ei johdu vain uuden liiketoimintamahdollisuuden kannattavuudesta sellaisenaan, vaan mahdollisuudesta sitouttaa asiakas päätuotteeseen, eli laajakaistapalveluun.
Furthermore, online content service could be used in justifying high-speed internet access to the customers, improving average revenue per user.
Sisältöpalvelulla voidaan myös perustella asiakkaille tarve nopeampaan laajakaistaliittymään, jolloin keskimääräistä asiakaskohtaista liikevaihtoa saataisiin nostettua.
The objective of this thesis was to discover the viability of the business model and the competitive positioning of a broadband operator in the content service business on Finnish market area.
Tässä diplomityössä tutkittiin laajakaistaoperaattorin sisältöpalvelun kilpailuasemaa ja liiketoimintamallin elinkelpoisuutta Suomen markkina-alueella.
STOF model was used to assess the viability of the business model.
Tutkimuksessa käytettiin STOF-mallia liiketoimintamallin kannattavuuden arviointiin.
Broadband operators have also recognized the new possibilities in the online content service business.
Myös laajakaistaoperaattorit ovat havainneet uuden liiketoimintamahdollisuuden sisältöpalvelun tarjoamisessa.
According to the model the same critical design issues affect on the robustness of the business models in the telecommunications industry.
Mallin mukaan liiketoimintamallien elinkelpoisuuteen vaikuttavat tietoliikennetoimialalla tyypillisesti samat kriittiset suunnittelutekijät.
Competitive positioning in content services - the case of a broadband operator
Laajakaistaoperaattorin kilpailuasema sisältöpalveluliiketoiminnassa
Thus, by evaluating the business model of the service against each critical design issue, deductions can be made about the profitability of the service.
Analysoimalla kunkin suunnittelutekijän vaikutusta tutkittavaan laajakaistaoperaattorin sisältöpalvelun liiketoimintamalliin, voitiin esittää päätelmiä sen kannattavuudesta.
By observing these factors a viable business model can be designed for the online content service of a broadband operator.
Tutkimuksessa tunnistettiin useita kannattavuuden kannalta merkittäviä tekijöitä, jotka huomioimalla voidaan suunnitella laajakaistaoperaattorin sisältöpalvelulle vahva liiketoimintamalli.
Three new algorithms are introduced.
Työssä esitellään kolme uutta algoritmia.
Dimensionality reduction methods for fMRI analysis and visualization
Dimensionpudotusmenetelmiä fMRI-analyysissä ja visualisoinnissa
Experiments show that LDA-NeRV is capable of visualizing structure that conventional graph drawing methods fail to reveal.
Kokeet osoittavat LDA-NeRVin kykenevän visualisoimaan rakennetta, jota perinteiset visualisointimenetelmät eivät tuo esiin.
Dimensionality reduction and variable selection are two common strategies for dealing with high-dimensional data, either as a pre-processing step prior to further analysis, or as an analysis step itself.
Algorithminen dimensionpudotus tai muuttujanvalinta ovat usein sovellettavia lähestymistapoja, joko muuta analyysiä edeltävänä esikäsittelynä tai itsenäisenä analyysinä.
The second algorithm, NeRV, is a dimensionality reduction method for visualization high-dimensional data using scatterplots.
Toinen algoritmi, NeRV, on dimensionpudotusmenetelmä korkeaulotteisen datan visualisoimiseen hajontakuvion avulla.
NeRV is also used to perform a novel form of exploratory data analysis on the fMRI voxels selected by the first algorithm; the analysis simultaneously demonstrates the usefulness of NeRV in practice and offers further insights into the performance of the voxel selection algorithm.
Lisäksi NeRViä sovelletaan ensimmäisen algoritmin valitsemien fMRI-vokseleiden visuaaliseen analyysiin; analyysi sekä osoittaa NeRVin hyödyllisyyden käytännössä että tarjoaa uusia näkökulmia vokselinvalintatulosten ymmärtämiseen.
This thesis discusses both dimensionality reduction and variable selection, with a focus on fMRI analysis, visualization, and applications of visualization in fMRI analysis.
Tässä työssä käsitellään sekä dimensionpudotusta että muuttujanvalintaa, keskittyen erityisesti fMRI-dataaan ja visualisointiin.
The first algorithm uses a sparse Canonical Correlation Analysis model and a high-dimensional stimulus representation to find relevant voxels (variables) in fMRI experiments with complex natural stimuli.
Ensimmäinen algoritmi käyttää harvaa kanonista korrelaaioanalyysi-mallia (CCA) ja koeärsykkeen korkeaulotteista piirre-esitystä olennaisten vokseleiden (muuttujien) valitsemiseen fMRI-kokeissa, joissa koehenkilöt altistetaan monimutkaiselle luonnolliselle ärsykkeelle, kuten esimerkiksi musiikille.
Experiments show that NeRV is superior to conventional dimensionality reduction methods in terms of this model.
Kokeet osoittavat NeRVin olevan perinteisiä menetelmiä parempi tämän visualisointimallin mielessä.
The third algorithm, LDA-NeRV, combines a Bayesian latent-variable model for graphs with NeRV to produce one of the first principled graph drawing methods.
Kolmas algoritmi, LDA-NeRV, on NeRViä ja bayesiläistä latenttimuuttujamallia soveltava visualisointimenetelmä graafeille.
Experiments on a data set involving music show that the algorithm successfully retrieves voxels relevant to the experimental condition.
Kokeet musiikkia ärsykkeenä käyttävän fMRI-kokeen kanssa osoittavat algoritmin löytävän tärkeitä vokseleita.
A simple abstract model of the way a human studies a scatterplot is formulated, and NeRV is derived as an algorithm for producing optimal visualizations in terms of this model.
NeRV pohjautuu yksinkertaiseen abstraktiin malliin ihmisen tavalle tulkita hajontakuviota.
The need to model and understand high-dimensional, noisy data sets is common in many domains these day, among them neuroimaging and fMRI analysis.
Monilla aloilla esiintyy tarve korkeaulotteisen, kohinaisen datan analysoimiseen.
The study was carried out as a case study in which several data collection methods were used: the number of near miss reports and occupational accidents in the case organization in the years 2010-2013 were studied; interviews and a questionnaire were performed in the case organization.
Tämä työ toteutettiin tapaustutkimuksena, jossa hyödynnettiin useita tiedonkeruumenetelmiä: läheltä piti –ilmoitusten ja työtapaturmien määriä tarkasteltiin onnettomuustapaustyypeittäin tapausyrityksessä vuosina 2010-2013; tapausyrityksen jäseniä haastateltiin ja tapausyrityksessä toteutettiin kysely.
This is based on the notion that by studying the near miss incident and the factors that caused it, one can find factors that could also cause occupational accidents.
Tämä perustuu siihen, että läheltä piti –tilannetta ja siihen johtaneita tekijöitä tutkimalla voidaan päätellä tekijöitä, jotka voisivat johtaa työtapaturmiin.
In addition, some factors affecting the reporting process were found: feedback to the reporters is perceived important, there are challenges utilizing the lessons learned in individual cases throughout the organization, and the role of the customer is important in the reporting process.
Lisäksi löydettiin raportointiprosessiin vaikuttavia tekijöitä: palautteen antamisen tärkeys ilmoittajille, tapauksen oppien hyödyntämisen haasteet organisaation laajuisesti sekä asiakkaan rooli läheltä piti –raportointiprosessissa.
Moreover, as a part of the results, a model was produced depicting identifying and reporting near miss incidents as an organizational cultural process.
Osana tuloksia hahmoteltiin myös malli läheltä piti –tilanteiden havainnoinnista ja ilmoittamisesta organisaatiokulttuurisena prosessina.
Improving Occupational Safety through Near Miss Incident Reporting Process in an Industrial Maintenance Organization
Työturvallisuuden parantaminen teollisuuden kunnossapitoyrityksessä läheltä piti -tilanteiden raportointiprosessin avulla
The results of the study show that near miss incident reporting system seems to improve occupational safety with respect to those incident types that are reported more.
Tulokset osoittavat, että läheltä piti –tilanteiden raportointiprosessi vaikuttaisi parantavan työturvallisuutta niiden tapaustyyppien osalta, joissa läheltä piti –tilanteita ilmoitetaan paljon.
This notion can be utilized in improving occupational safety by implementing a near miss reporting process in which near miss incidents are identified, reported, investigated and based on the investigation remedies for the causes are performed.
Tätä periaatetta voidaan hyödyntää läheltä piti –raportointiprosessin avulla, jossa tilanteita havainnoidaan, niistä ilmoitetaan, ne tutkitaan ja tutkimuksessa selvinneisiin tekijöihin reagoidaan.
The aim of the study has been to investigate which factors impact learning from near miss incidents in the context of industrial maintenance.
Lähtökohtana on ollut selvittää, mitkä tekijät vaikuttavat läheltä piti –tilanteista oppimiseen ja läheltä piti –raportointiprosessiin teollisuuden kunnossapidon kontekstissa.
The literature on the topic supports the idea that near miss incidents can be used to improve occupational safety through learning.
Kirjallisuudessa esitetään tutkimustuloksia, jotka tukevat ajatusta siitä, että läheltä piti –tilanteista voi oppia työturvallisuuden kannalta hyödyllisiä asioita.
In this thesis, learning from near miss incidents in the context of industrial maintenance has been studied as a case study.
Tässä työssä on tapaustutkimuksen keinoin tutkittu läheltä piti –tilanteista oppimista työturvallisuuden parantamisessa teollisuuden kunnossapidossa.
Also the calculated test cases are briefly described.
Myös lasketut testitapaukset esitellään lyhyesti.
The computer programs that are currently used for modelling the nuclear fuel behaviour are a result of development work over a long time and the original versions are usually rather old.
Tällä hetkellä ydinpolttoainemallinnuksessa käytettävät tietokoneohjelmat ovat pitkän kehitystyön tulos ja ohjelmien perusversiot ovat useimmiten melko vanhoja.
For this reason most of the fuel codes are programmed using methods that are significantly behind other fields of scientific computing.
Tämän vuoksi suurin osa polttoainekoodeista on toteutettu käyttäen ohjelmointimenetelmiä, jotka ovat selkeästi jäljessä muun tieteellisen laskennan ohjelmointimenetelmiä.
The testing is carried through by calculating the irradiation behaviour of seven fuel rods from three different fuel tests.
Testaus suoritetaan laskemalla kolmesta polttoainekokeesta peräisin olevien seitsemän polttoainesauvan käyttäytymistä säteilytyshistorian mukana.
However, recently some projects have been started in order to introduce modern object-oriented programming methods into nuclear fuel modelling.
Viime vuosina on kuitenkin käynnistynyt muutamia projekteja nykyaikaisempien olio-ohjelmointimenetelmien soveltamiseksi ydinpolttoainemallinnukseen.
Modelling of the gaseous fission products has an essential role in analysing nuclear fuel performance.
Kaasumaisten fissiotuotteiden mallintaminen on olennainen osa ydinpolttoaineen käyttäytymisen analysointia.
Especially at higher burnups the fuel swelling or rod over-pressurization caused by fission gases may lead to a cladding failure.
Erityisesti palaman kasvaessa fissiokaasujen aiheuttama polttoaineen laajeneminen tai polttoainesauvan paineen nousu voivat johtaa suojakuoren rikkoutumiseen.
The results indicate also that the implementation of the IMAGINE code has improved the fission gas calculation of the ENIGMA code.
Tulokset viittaavat myös siihen, että IMAGINE -ohjelman liittäminen on parantanut ENIGMA -koodin fissiokaasulaskentaa.
The results are compared with the results obtained using the original fission gas release model of the ENIGMA code and with measured data.
Tuloksia verrataan sekä ENIGMAn alkuperäisen fissiokaasumallin kanssa saatuihin tuloksiin sekä mitattuun dataan.
In this thesis a new object-oriented programming based fuel code IMAGINE is tested by coupling it with the ENIGMA fuel performance code.
Tässä diplomityössä testataan olio-ohjelmointiin perustuvaa uutta IMAGINE -polttoainekoodia liittämällä se ydinpolttoainetta mallintavaan ENIGMA -koodiin.
In the theory section some physical processes related to fission gas release and the effect of the formation of a special high burnup structure on fuel behaviour are presented.
Teoriaosassa esitellään fissiokaasujen vapautumiseen liittyviä fysikaalisia prosesseja sekä palaman kasvun my6ta muodostuvan erityisen korkeapalamarakenteen vaikutusta polttoaineen käyttäytymiseen.
The work shows that the object-oriented programming can be successfully used in modelling nuclear fuels.
Työ osoittaa olio-ohjelmoinnin soveltuvan hyvin ydinpolttoaineen mallintamiseen.
Due to the tendency to extend discharge burnups of nuclear fuels makes it important to develop fuel codes that are validated to higher burnups.
Polttoaineen poistopalaman nostopyrkimysten vuoksi korkeisiin palamiin kelpoistettujen polttoainemallien kehittäminen on tärkeää.
In addition, the fission gas release models of the codes used in the work are described.
Lisäksi työssä kuvataan kuinka käytetyt ohjelmat mallintavat fissiokaasujen käyttäytymistä polttoaineessa.
Validation of the Fission Gas Release Model of the advanced IMAGINE Code Implemented in the ENIGMA Fuel Performance Code
ENIGMA -polttoainekoodiin liitetyn IMAGINE -koodin fissiokaasumallin validointi
Internal Friction Behaviour of Virgin Martensite at Low Temperatures
Neitseellisen martensiitin sisäisen kitkan ilmiöitä matalissa lämpötiloissa
Calcium scaling at evaporation plant in a pulp mill using displacement batch cooking
Kalsiumsaostumat syrjäytyseräkeittoa käyttävän sellutehtaan haihduttamolla
The design basis for spread footings
Maanvarainen pilariantura
Alternative navigation methods for automated- and semiautomated warehouse trucks
Vaihtoehtoiset navigointimenetelmät automaatti- ja puoliautomaattitrukeille
The empirical part studies a Finnish IT-solution provider through the framework.
Empiirinen osuus tutkii suomalaista IT-ratkaisujen toimittajaa tämän viitekehyksen kautta.
The movement between the three operation levels happens through three development areas: building solution strategy according to market needs, transforming organization to deliver the new value proposition, and developing relationships.
Näiden kolmen toimintatason välinen liikkuminen tapahtuu kolmen kehitysalueen kautta: ratkaisustrategian rakentaminen markkinoiden tarpeiden mukaan, organisaation muuntaminen palvelemaan uutta tarjoamaa ja asiakassuhteiden kehittäminen.
As a result from the study the case company has been identified to operate mainly in customer-centric level but is operating partly also in the other levels.
Tuloksena tutkimuksessa havaittiin, että toimittajayritys toimii pääasiassa asiakaskeskeisellä tasolla, mutta osittain myös muilla tasoilla.
The data was collected from questionnaires and group works with supplier personnel and interviews in five customer companies.
Lähdetieto kerättiin kyselyillä ja ryhmätöillä yrityksen henkilökunnalta sekä haastattelemalla viittä asiakasyritystä.
The value creation is approached by defining five elements that together describe the level of operations.
Arvon luontia tutkitaan määrittämällä viisi elementtiä, jotka yhdessä kuvaavat toimittajan tuotannon tason.
Through these areas the supplier can find the right development direction in customer relationships and maximize the value creation for both parties.
Näiden kautta toimittajan on mahdollista löytää sopiva kehityssuunta asiakassuhteilleen ja näin maksimoida arvon luontia molemmille osapuolille.
The elements are supplier capabilities, roles, transactions, deliverables, and realized value.
Nämä elementit ovat toimittajan kyvyt, roolit, vaihdanta, tuotteet, and realisoitunut arvo.
This thesis creates a framework that integrates value agreement elements, operation levels and development areas.
Tässä työssä kehitetään viitekehys, joka nivoo yhteen arvon luonnin elementit, toimintatasot ja kehitysalueet.
The meaning of this thesis is to study the supplier's value created in customer relationships.
Tämän diplomityön tarkoitus on tutkia asiakassuhteessa luotua arvoa toimittajalle.
The term value is discussed through the literature of goods-dominant and service-dominant logics.
Arvo terminä on määritelty tuotekeskeistä ja palvelukeskeistä logiikkaa käsittelevän kirjallisuuden kautta.
These elements can be combined to form a so called value agreement that has three levels: goods-dominant, customer-centric and business dominant.
Nämä elementit voidaan yhdistää viitekehykseen nimeltä arvosopimus, jolla on kolme toimintatasoa: tuotekeskeinen, asiakaskeskeinen ja liiketoimintakeskeinen.
Value creation in customer relationships: Case IT-solution provider
Tapaus IT-ratkaisujen toimittaja
Oil recovery vessels and their sufficiency in case of oil spill in the Gulf of Finland
Suomenlahden öljyntorjunta-alukset ja niiden riittävyys onnettomuustilanteessa
Interaction is important during the entire strategy process.
Vuorovaikutus on tärkeää koko strategiaprosessin ajan.
The process begins with strategic data collection and analysis.
Prosessi alkaa strategisten tietojen keräämisellä ja analysoinnilla.
Strategic planning in water utilities
Vesihuoltolaitosten strateginen suunnittelu
Long-term matters are considered in some form in all water utilities.
Pitkän tähtäimen asioita pohditaan jossakin muodossa kaikissa vesihuoltolaitoksissa.
The next step is the implementation of strategy, and the last step is a strategy monitoring.
Seuraava vaihe on strategian toteutus ja viimeinen vaihe on strategian seuranta.
11 water utility directors were interviewed in the study.
Tutkimuksessa haastateltiin 11 vesihuoltolaitosjohtajaa.
Water supply involves a lot of far-reaching decisions.
Vesihuoltotoimintaan liittyy paljon kauaskantoisia päätöksiä.
After that strategy will be defined.
Tämän jälkeen strategia konkretisoidaan.
The efficient implementation and management of performance requires a consistent, proactive, prioritize and long-term planning where strategy is an effective tool.
Toiminnan tehokas toteuttaminen ja hallinta edellyttävät johdonmukaista, ennakoivaa, priorisoivaa ja pitkälle tähtäävää suunnittelua, jossa strategia on toimiva työkalu.
The presented strategy process has four phases.
Esitelty strategiaprosessi on nelivaiheinen.
The function of strategy is to improve and intensify the performance of the unit.
Strategiatyön tehtävänä on parantaa ja tehostaa laitoksen toimintaa.
Strategy means, in this study, a long-term planning which occurs at organizations operating environment.
Tutkimuksessa strategialla tarkoitetaan organisaation toimintaympäristössä tapahtuvaa pitkän tähtäimen suunnittelua.
In the interviews the most emphasized targets of development were: long-term investment planning, human resources, risk management and process reliability as well as development of customer service and customer communications.
Haastateltavien korostamat kehittämiskohteet ovat investointien pitkän tähtäimen suunnittelu, henkilöstön saatavuus ja osaaminen, riskienhallinta ja toimintavarmuus sekä asiakaspalvelun ja -asiakasviestinnän kehittäminen.
Strategy will be defined as a long-term target of development, not as a routine or a subject taken for granted.
Strategiaan kirjattavien asioiden tulee olla pitkän tähtäimen kehittämiskohteita, ei rutiineja tai itsestäänselvyyksiä.
The study describes the key concepts of strategy, the meaning of strategic work, the strategy process and the strategic targets of development which the interviewees mentioned.
Työssä kuvataan strategian keskeiset käsitteet, strategiatyön tehtäviä ja toteuttamista, strategiaprosessin eteneminen sekä haastateltavien mainitsemia strategisia kehittämiskohteita.
This thesis studies by literature and interviews what strategic work means from the perspective of water utilities, and what are strategically the most important targets of development.
Diplomityössä selvitetään kirjallisuuden ja haastatteluiden avulla mitä strategiatyö tarkoittaa vesihuoltolaitosten näkökulmasta ja mitkä ovat vesihuoltolaitosten strategisesti tärkeimmät toiminnan kehittämiskohteet.
Based on this study a couple of conclusions can be done which defines strategic work.
Haastatteluiden perusteella voidaan tehdä muutama vesihuoltolaitosten strategiatyötä määrittävä johtopäätös.
The strategy must also be understandable and concrete so that the entire staff can understand it. Utilities face similar challenges, but the circumstances and ways to face the challenges vary.
Laitokset kohtaavat samankaltaisia haasteita, mutta olosuhteet ja tavat kohdata haasteet vaihtelevat.
IEEE 802.16 WiMAX is a future technology which could provide users in rural areas with adequate connection speeds for basic wideband use with reasonable financial investments.
IEEE 802.16 standardin mukainen WiMAX on tulevaisuuden langaton teknologia, joka mahdollistaa perustason laajakaistakäyttöön riittävät yhteysnopeudet taloudellisessa mielessä kohtuullisin investoinnein.
In this thesis, a IEEE 802.16-2004 based system under jamming is evaluated in terms of the requirements set by the standard.
Tässä diplomityössä tutkitaan skenaarioiden avulla yhden IEEE 802.16-2004 mukaisen järjestelmän toimivuutta häirinnän alaisena suhteessa standardin asettamiin vaatimuksiin.
In Finland this has been conceptualised as national wideband strategy (Laajakaistastrategia).
Tämä tarve on nostettu esille myös Suomessa valtioneuvoston laajakaistastrategiassa.
Worldwide techno-economical development has brought up an idea of offering wideband connections also to suburban and even rural areas.
Maailmanlaajuinen elintason nousu ja teknologinen kehitys ovat synnyttäneet idean laajakaistayhteyden tarjoamisesta myös harvaanasutuille alueille.
Performance analysis of a WiMAX system under jamming
WiMAX-järjestelmän suorituskyky häirinnän alaisena
Being a developing technology, the research that focuses on studying the suitability of WiMAX in different operating environments is of great importance.
WiMAX on kehittyvä teknologia, jonka soveltuvuuden tutkiminen erilaisiin käyttötarkoituksiin on keskeistä.
The performance of the system was found out to greatly differ with the use of different jamming signals, allowing central areas to be identified, where system development should be focused on.
Järjestelmän suorituskyvyn havaittiin poikkeavan selvästi eri häiriötyypeillä ja näin voitiin erottaa selkeästi ominaisuuksia, joihin järjestelmäkehityksessä tulisi tulevaisuudessa panostaa.
In addition, from the basic theory point of view, rather surprising results where also found as some of the pilot subcarriers needed almost 10 dB less jamming power than others to cause the same portion of errors.
Lisäksi järjestelmän toiminnasta löydettiin joitakin perusteorian kannalta tarkasteltuna yllättäviä ominaisuuksia, esimerkiksi pilottialikantoaaltojen häirintäherkkyyksissä havaittiin lähes 10 desibelin eroja.
The results show that some forms of interference degrade the performance of the system rapidly, thus the form of incoming jamming should be known and considered before deploying the system.
Jotkin häirintätavat heikentävät järjestelmän toimintakykyä nopeasti, joten käyttöönottopäätöksen tekemiseksi tarvitaan etukäteistietoa mahdollisesti esiintyvistä häirintämuodoista.
The selection of the used jamming forms is justified by the easiness of generation, so that they could also exist in a natural environment.
Häirintätyypit on valittu perusteena niiden helppo toteutettavuus, jolloin ne vastaavat myös luonnollisessa ympäristössä usein esiintyviä häiriösignaaleja.
The work should give a clear picture of how the studied WiMAX system performs as well under jamming as without the presence of jamming.
Kokonaisuudessaan työ pyrkii antamaan selkeän kuvan järjestelmän tämän hetkisestä suorituskyvystä niin häirinnänalaisena, mutta myös toiminta häiriöttömässä ympäristössä selviää mittaustulosten analyysistä.
Use of Performance Measurement in Field Service Units - Improving Performance with Leadership
Suorituskykymittauksen käyttö kenttähuoltoyksiköissä - Suorityskyvyn parantamista henkilöjohtamisella