natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The structure of agricultural production should also be considered from the emission point of view, because the land use is substantially large and changes in production can affect Finland’s emission in a scale, that would have large effect on our nations net carbon emissions.
Maataloustuotannon rakennetta tulee miettiä myös maatalouden päästöjen kautta, sillä maatalouden käyttämä maapinta-ala on huomattavan suuri ja tuotannon muutoksilla voidaan vaikuttaa myös hiilinielujen ja varastojen kehitykseen mittakaavassa, jolla on tuntuva vaikutus Suomen nettohiilipäästöihin.
According to the results, the study proposes topics that should be discussed in politics and when a person wants to advance the control of climate change in forest, agriculture and environment politics.
Tulosten perusteella tutkielmassa ehdotetaan aiheita, joista politiikassa tulisi puhua, kun halutaan edistää ilmastonmuutoksen hillintää metsä-, maatalous- ja ympäristöpolitiikalla.
Political decisions are often based on value judgement, which again are based on the information of different methods efficacy.
Politiikassa tehdään arvovalintoja, jotka pohjautuvat tietoihin vaihtoehtojen vaikutuksista.
Forest industries prerequisite for operation and decision making in addition to considering employment and export industry, must also consider the effect for Finland’s net carbon emissions.
Metsäteollisuuden toimintaedellytyksiin liittyvässä päätöksenteossa tulee huomioida työllisyyden ja vientiteollisuuden tulojen lisäksi myös vaikutus Suomen nettohiilipäästöihin.
A series of topics was constructed from the answers, and they are meant to be used as topics to be discussed in the Finnish 2019 parliamentary election.
Vastauksia on analysoitu ja vastauksista on koostettu ehdotus aiheista, joista politiikassa pitäisi puhua kevään 2019 eduskuntavaalien alla.
This study examines how forest policy, agricultural policy and environmental policy can control the mechanisms that cause climate change.
Tutkielmassa on tarkasteltu miten metsä-, maatalous- ja ympäristöpolitiikan keinoin voi hillitä ilmastonmuutoksen aiheuttavia mekanismeja.
To strengthen carbon sinks, landowners should have compensation mechanism methods, that increase carbon sinks, and which are combined to the size of the carbon storage.
Hiilivarastojen kasvattamiseksi tulisi harkita korvausmekanismia maanomistajalle hiilivaraston kasvattamiseen tähtäävistä toimista, sekä metsä- että maataloudessa, jotka ovat sidottuja hiilivaraston muutoksen suuruuteen.
The results that are discussed in this study are not the only options, but they give guidelines and reasons for discussions related to effective choices.
Tutkielman tulokset eivät ole ainoita mahdollisia suuntia ilmastonmuutoksen hillinnässä metsä-, maatalous- ja ympäristöpolitiikassa, vaan antaa aiheen keskustelulle vaikutuksellisista valinnoista.
Carbon sink and storage were considered the most effective methods to control climate change.
Ilmastonmuutoksen hillinnän keinoista vastauksissa nousivat esille eteenkin hiilinielujen ja hiilivarastojen merkitys.
Colorectal cancer (CRC) kills more than half a million people a year worldwide.
Paksusuolisyöpään kuolee vuosittain yli puoli miljoonaa ihmistä.
Usually the disease develops over several years via multiple steps which involve both genetic and epigenetic alterations.
Syövän kehitys on yleensä vuosia kestävä monivaiheinen prosessi, johon liittyy sekä geneettisiä että epigeneettisiä muutoksia.
Altogether fourteen mice, of which six had a proximal colon carcinoma, were selected for the study.
Yhteensä neljätoista hiirtä, joista kuudella oli proksimaalisen paksusuolen karsinooma, valittiin tähän tutkimukseen.
The aim of this thesis was to revise and investigate whether the aberrant expression of the six chromosomal segregation genes, Bub1, Mis18a, Pms2, Rad9a, Tpx2, and Mlh1, would signal carcinogenesis in mouse colon mucosa.
Tämän tutkielman tarkoitus oli selvittää, osoittaako kuuden kromosomien segregaatioon liittyvien geenien, Bub1, Rad9a, Tpx2, Mlh1, Pms2 ja Mis18a, epänormaali ilmentyminen syövän kehitystä hiiren paksusuolen limakalvolla.
CRC is often diagnosed at late stage, when the cancer has already metastasized, and the prognosis is relatively poor.
Paksusuolisyöpä havaitaan usein vasta taudin myöhäisessä vaiheessa, kun syöpä on jo ehtinyt levitä elimistössä, ja ennuste on suhteellisen huono.
The expression was quantified with reverse transcription quantitative polymerase chain reaction (RTqPCR).
Geenien ilmentymistasot mitattiin käyttäen reaaliaikaista käänteistranskriptiopolymeraasiketjureaktiota (RT-qPCR).
Here, the sample size was presumably not large enough to reveal statistically significant clustering of the expression patterns.
Otoskoko ei oletettavasti ollut tässä tutkimuksessa riittävän suuri paljastamaan tilastollisesti merkitseviä eroja.
The results differed from the previously reported results, where the expressions of the six genes were found to be downregulated in the carcinoma adjacent mucosa.
Saadut tulokset eriävät aiemmista tutkimustuloksista, joissa näiden kuuden geenin ilmentyminen havaittiin olevan alentunut karsinooman viereisessä limakalvossa.
The expression analysis was performed to histologically normal colon mucosa collected from the proximal and distal colon of each mice in order to investigate whether the possible pre-cancerous changes are found exclusively in the close proximity to the carcinoma.
Geenien ilmentyminen mitattiin histologisesti normaalilta limakalvolta kunkin hiiren proksimaalisesta ja distaalisesta paksusuolesta, jotta saataisiin selville, ovatko mahdollisesti syöpää edeltävät muutokset havaittavissa ainoastaan karsinooman läheisyydessä.
The study of pre-cancerous tissue might reveal the earliest changes in CRC development, which can be used as biomarkers for early detection and prevention of CRC.
Syövälle altistuneen limakalvon tutkiminen voi paljastaa syövän kehitykseen liittyviä aikaisia muutoksia, joita voitaisiin käyttää ns. biomarkkereina osoittamaan kohonnutta syöpäriskiä ja näin ollen myös mahdollisesti estämään syövän kehitys.
Assessing the site specificity of cancer-preceding gene expression changes in mouse colon mucosa
Selvitys syöpää edeltävien geeniekspressiomuutosten paikkaspesifisyydestä hiiren paksusuolen limakalvolla
Several studies suggest that the first changes towards colorectal cancer occur and can be detected in histologically normal tissue before the appearance of any detectable lesion.
Useat tutkimukset viittaavat siihen, että syövän kehitystä edeltävät muutokset tapahtuvat histologisesti normaalissa limakalvossa jo ennen makroskooppisesti havaittavan limakalvon muutoksen ilmaantumista.
However, Bub1 seemed to have a downregulated trend in the carcinoma adjacent mucosa, which supports the previously suggested role of Bub1 alterations in CRC initiation.
Vaikka tilastollista merkitsevyyttä ei löytynyt, Bub1- geenin ilmentymistaso vaikutti olevan hieman laskenut karsinooman viereisessä limakalvossa, mikä tukee aiemmin ehdotettua Bub1- geenin muutosten osallisuutta syövän kehitykseen.
No statistically significant gene expression differences were found between the carcinoma and control mice, indicating that the studied mice did not display cancer-preceding expression changes of the six studied genes in the carcinoma adjacent histologically normal colon mucosa.
Karsinooma- ja kontrollihiirten välillä ei havaittu tilastollisesti merkitseviä ilmentymistason eroja, mikä viittaa siihen, että tutkittujen hiirten karsinooman viereisessä histologisesti normaalissa limakalvossa ei ollut syövälle altistavia tutkittujen geenien ilmentymisen muutoksia.
The precancerous cells harbouring those changes may form a field of tissue, which is predisposed to malignant transformation.
Solut, joissa nämä muutokset tapahtuvat, saattavat muodostaa limakalvolle syövän kehitykselle altistuneen alue en.
More research is needed for further optimisation.
Lisätutkimus on tarpeen lisäoptimointien tekemiseksi.
The food industry generates lot of sidestream waste which could be utilised in various products.
Elintarviketeollisuudessa syntyy paljon sivuvirtajätettä, jota voitaisiin hyödyntää erilaisissa tuotteissa.
The hull fractions amount in the pulp (10% or 20%) did not significantly impact the results.
Se kuinka paljon kuorimateriaalia lisättiin (10% tai 20%) ei kuitenkaan vaikuttanut merkittävästi tuloksiin.
Moreover, the sheets were visually pleasing.
Lisäksi arkit olivat visuaalisesti näyttäviä.
The properties measured were thickness, density, surface smoothness/roughness, air permeability, opacity, light scattering, light absorption, brightness, tensile strength, breaking strength, elongation, bursting strength and tearing strength.
Mitatut ominaisuudet olivat paksuus, tiheys, pintasileys/-karheus, ilmanläpäisevyys, opasiteetti, valonsironta, valoabsorptio, vaaleus, vetolujuus, murtositkeys, venymä, puhkaisulujuus ja repäisylujuus.
The paper mostly met the same quality requirements as commercial paper.
Paperi oli monilta osin kaupallisten paperien laatuvaatimukset täyttävää.
The aim grammage of the paper sheets was 60 g/m².
Paperiarkkien neliömassatavoite oli 60 g/m².
The milled hull fractions were not distributed evenly in the sheets, the fibres did not separate properly and no internal or external fibrillation occurred.
Jauhettu kuorimateriaali ei ollut jakautunut tasaisesti arkkeihin, kuoret eivät olleet kuituuntuneet kunnolla ja ulkoista/sisäistä fibrillaatiota ei ollut tapahtunut lainkaan.
More research into the chemical properties of oat and barley hulls is also needed, because of the hulls of both grains contain antioxidant components and could provide more information about advanced fibre separation and fibre wall fibrillation.
Kauran ja ohran kuoren kemiallinen tutkimus olisi tarpeen, sillä molempien viljojen kuoret sisältävä antioksidanttisina yhdisteinä tunnettuja komponentteja ja voisi antaa lisää tietoa myös kuituuntumisen ja fibrilloitumisen edistämisestä.
This study indicated that it is possible to use hull fractions for paper and kraft paper production.
Tämä tutkimus osoitti, että kuorimateriaalia on mahdollista käyttää paperin ja pakkauspaperin valmistuksessa.
Minor differences in hemicellulose sugars does not have an impact on paper production.
Hemiselluloosasokerien pienet erot eivät vaikuttaneet paperin valmistukseen.
Today it is desirable to utilise and reproductive sidestream materials from the industry.
Teollisuuden sivuvirta materiaalin hyödyntäminen ja uudelleen tuotteistaminen on nykyään tavoiteltavaa.
The same hemicellulose sugars were found in the hulls of both grains, however more mannose and arabinose were found in oat hulls.
Molemmista kuorista löytyi samat hemiselluloosasokerit, mutta kauran kuoressa oli enemmän mannoosia ja arabinoosia kuin ohran kuoressa.
The hull fibres were very similar in microscopic examination, but oat hulls were somewhat longer than barley hulls.
Mikroskooppisessa tutkimuksessa kuorien kuidut olivat hyvin samankaltaisia, kauran kuoret olivat vähän pidempiä kuin ohran kuoret.
The grain structure and chemical features of oat and barley have been studied extensively in the food industry but hulls barely at all.
Kauran ja ohran jyvän rakennetta ja koostumusta on tutkittu paljon elintarviketeollisuudessa, mutta kuoria ei ole tutkittu juuri ollenkaan.
"From Scrap to Star" : properties of barley and oat hulls and their suitability for kraft paper production
"Tähteestä tähdeksi" : ohran ja kauran kuoren ominaisuudet ja soveltuvuus elintarvikepakkauspaperin valmistukseen
Guaiacyl lignin was dominant in both hulls.
Molemmissa kuorissa guajasyyli ligniiniä oli eniten.
Compounds, lipids, organic acids and sugars were extracted with hexane and acetone in the Accelerated Solvent Extraction.
Yhdisteet, rasvat, orgaaniset hapot ja sokerit uutettiin heksaanilla ja asetonilla ASE-uutolla.
The chemical properties of oat and barley hulls did not differ significantly from each other.
Kauran ja ohran kuoret eivät eronneet kemiallisilta ominaisuuksiltaan merkittävästi toisistaan.
These differences did not impact the separation of fibres, the fibrillation of fibre wall or paper making.
Kuituuntumiseen, fibrilloitumiseen tai paperin valmistukseen erot eivät vaikuttaneet.
Sheets of paper were made with a conventional sheet mould.
Paperiarkit tehtiin arkkimuotilla.
Oat hulls were harder, which became most apparent in the calandering and appearance of the sheets.
Kauran kuoret olivat kovempia kuin ohran kuoret ja vaikutus näkyi selkeimmin paperiarkkien kalanteroinnissa ja visuaalisuudessa.
Adding the hull fractions to the pulp was successful and the milled hull fractions did not fall off the sheets.
Kuorimateriaalin lisääminen selluun onnistui hyvin eikä kuorimateriaali varissut paperiarkeista pois.
The hull lignins were defined with pyrolysis-gas chromatography-mass spectrometry.
Kuorten ligniinit määriteltiin pyrolyysi-kaasukromatografia-massaspektrometrillä.
The samples were analysed with gas chromatography-mass spectrometry.
Näytteet analysoitiin kaasukromatografi-massaspektrometrillä.
As mentioned before, the sheets were not homogeneous and the standard deviation of the sheet properties were partly significant.
Edellä mainitusta syystä paperiarkit eivät olleet tasalaatuisia ja arkkien ominaisuuksien keskihajonnat olivat osin suuria.
The mechanical, physical and optical properties of the paper sheets were measured.
Arkeista mitattiin mekaanisia, fyysisiä ja optisia ominaisuuksia.
The hulls of both grains had almost the same total hemicellulose quantity.
Molempien kuorien kokonaishemiselluloosa määrät olivat lähellä toisiaan.
The hemicellulose sugars of the hulls were isolated with methanolysis and analysed with a gas chromatography-flame ionization detector.
Kuorten hemiselluloosat eristettiin metanolyysillä ja näytteet ajettiin kaasukromatografi-liekki-ionisaatiotunnistimella.
Calandered sheets were smooth and glossy.
Kalanterointi teki paperista sileää ja kiiltävää.
Furthermore, the potential to use hull fractions with pulp to produce kraft paper was examined.
Lisäksi selvitettiin mahdollisuutta käyttää kuorijaetta selluun sekoitettuna elintarvikepaperin valmistuksessa.
Sufficient fibrillation and fibre network of the plant fibres renders paper durable.
Kestäväksi paperin tekee kasvikuitujen riittävän hyvä fibrilloituminen ja kuituverkon muodostuminen.
Half of the paper sheets were calandered.
Osa paperiarkeista kalanteroitiin.
The hulls were macerated before microscopy.
Kuoret valmisteltiin mikroskopointia varten maseroinnilla.
The aim of this work was to study the structure and chemical features of sidestream oat and barley hulls from the industry.
Viljojen kuoret ovat tästä yksi esimerkki.Tämän tutkielman tavoitteena oli tutkia elintarviketeollisuudessa syntyvän kauran ja ohran kuoren rakenne ja kemialliset ominaisuudet.
The oat and barley hulls were milled with a disc refiner and added to the softwood (pine) pulp in a Valley hollander beater.
Paperin valmistusta varten kauran ja ohran kuoret jauhettiin levyjauhimella ja mäntysellu Valley-hollanterilla.
The intention was to study lipids, hemicellulose sugars and lignins.
Kuorista haluttiin selvittää rasvojen, hemiselluloosasokereiden ja ligniinien määrät.
The pulp was milled for 90 min and the pulp filtration was measured with a Schopper-Riegler freenes tester.
Sellua jauhettiin 90 min ja jauhetulle sellulle tehtiin suotautuvuus mittaukset Schopper-Riegler mittarilla ja laskettiin vedenpidätysarvo.
Barley hulls were darker but the mechanical and physical properties of the grain hull paper sheets were quite similar.
Optisilta ominaisuuksiltaan ohran kuoret olivat tummempia ja mekaanisilta sekä fyysisiltä ominaisuuksiltaan kuori paperiarkit poikkesivat vähäisesti toisistaan.
From the perspective of paper production, it was important to examine hulls fibres (anatomy), fibre separation and fibre wall fibrillation.
Kuorien kuitujen eli anatomian, niiden erottelun ja kuituseinämän fibrilloitumisen tutkiminen oli tärkeää myös paperin valmistuksen kannalta.
The other compounds of the samples were extracted with acetone by Accelerated Solvent Extraction before pyrolysis determination.
Ennen pyrolyysi määritystä näytteistä oli poistettu muut yhdisteet asetonilla käyttäen ASE-uuttoa.
Kraft paper must possess specific mechanical properties.
Pakkauspaperin tulee täyttää tietyt lujuusvaatimukset.
The quantity and quality of lignins were also similar in both grain hulls.
Myös ligniinien osalta kuoret olivat hyvin samanlaisia.
The hull fibres were examined with a light microscope.
Kuorien kuituja tarkasteltiin valomikroskoopilla.
Levodopa may have also a direct analgesic effect via dopamine D2 receptor activation.
Levodopalla saattaa olla myös suoraa kipua lievittävää vaikutusta dopamiinin D2-reseptorien välityksellä.
In addition to motor symptoms, up to 85 % of patients with Parkinson's disease experience pain and in about 60 % of cases pain is related to Parkinson's disease.
Motoristen oireiden lisäksi jopa 85 % parkinsonismipotilaista kärsii kivusta ja noin 60 %:lla tämä liittyy Parkinsonin tautiin.
The main finding of our study was the sensitization to pain caused by CGP 28014.
Tutkimuksemme uusi ja merkittävin havainto oli CGP 28014:n aiheuttama herkistyminen kivulle.
CGP 28014 does not inhibit COMT in vitro but it inhibits the Omethylation of catecholamines in vivo.
CGP 28014 ei estä COMT:a in vitro, mutta estää muiden COMT-estäjien tavoin katekolien O-metylaatiota in vivo.
Pain in Parkinson’s disease (Literature review) : The effects of COMT inhibitors and COMT-gene-disruption in acute pain models (Empirical part)
Parkinsonismipotilaan kipu (kirjallisuuskatsaus) : COMT-estäjien ja COMT-geenin puutoksen vaikutukset hiirten kokeellisissa kipumalleissa (erikoistyö)
We also tested the effects of endogenous opioids (swim stress) and exogenous opioid (morphine) in COMT deficient mice.
Lisäksi selvitettiin endogeenisten opioidien (stressin) sekä eksogeenisen opioidin morfiinin vaikutusta COMT-poistogeenisten hiirten kipuvasteisiin.
Parkinson's disease is characterized primarily as a bradykinetic disorder with severe nigral cell loss.
Parkinsonin tauti on pääasiassa aivojen liikejärjestelmän sairaus, jolle on tyypillistä mustatumakkeen dopaminergisten solujen asteittainen tuhoutuminen.
The results of our study are also in line with the theory that low COMT activity is related to pain sensitization and increased response to opioids.
Tutkimuksemme tulokset vahvistivat lisäksi hypoteesia, jonka mukaan matala COMT-aktiivisuus liittyy lisääntyneeseen kipuherkkyyteen ja voimakkaampaan morfiinivasteeseen.
Neuritic or radicular pain is also related to Parkinson's disease.
Ääreishermostoperäinen kipu on myös yhteydessä Parkinsonin tautiin.
We tried to clarify wether sensitization to pain is caused by COMT inhibition or some other mechanism.
Tarkoituksena oli selvittää, välittyykö herkistyminen COMT-eston välityksellä vai muulla mekanismilla.
Up to 40 % of parkinson patients experience pain caused by dystonia.
Dystonian aiheuttamaa kipua on jopa 40 %:lla parkinsonismipotilaista.
The mutations of the gene that codes catechol-O-methyltransferase (COMT) change its activity and are related to pain perception.
Katekoli-O-metyylitransferaasia (COMT) koodaava geeni ja muutokset sen toiminnassa liittyvät merkittävästi kivun aistimiseen.
In the second part, we tested the effects of an atypical COMT inhibitor CGP 28014 in acute pain models.
Tutkimuksen toisessa osassa tutkittiin epätyypillisen COMT-estäjän CGP 28014:n vaikutusta kipuherkkyyteen.
The result gives support to hypothesis claiming that sensitization to pain is caused by O-methylation of catecholamines.
Tulos vahvistaa teoriaa, jonka mukaan katekolien O-metylaation esto liittyy kipuherkkyyden lisääntymiseen.
Less than 10 % of patients have primary central pain.
Primaarista keskushermostoperäistä kipua on alle 10 %:lla parkinsonismipotilaista.
Levodopa normalizes dopamine function at least partly in basal ganglia and that way alleviates the pain caused by dysfunction of dopamine tracts.
Levodopa normalisoi Parkinsonin taudin patofysiologiaan liittyvää dopamiinipuutosta ja siten helpottaa dopamiinin puutokseen liittyvää kipua.
Also COMT inhibitors sensitize mice and rats to pain.
Myös COMT-estäjät lisäävät kipuherkkyyttä hiirillä ja rotilla.
Pain threshold and nociceptive flexon reflex threshold are lower among patients with Parkinson's disease than in healthy subjects.
Parkinsonismipotilaiden kipukynnys on matalampi ja poisvetäisyheijasteet herkemmät kuin terveillä verrokeilla.
Levodopa alleviates the pain in about 60 % of patients with Parkinson's disease suffering from pain.
Levodopa helpottaa kipuoireita noin 60 %:lla kipua kärsivistä potilaista.
We examined the effects of COMT gene disruption and COMT inhibition in acute pain models.
Erikoistyössä tutkittiin COMT-geenin puutoksen ja COMT-estäjien vaikutusta kokeellisissa kipumalleissa.
The modulation of pain in central nervous system is altered and descending inhibitory tracts are thought to work insufficiently.
Kivun modulaatio voi muuntua tai laskevien inhibitoristen ratojen toiminta heikentyä.
Low COMT activity is related to several functional differences including increased sensitivity to pain and increased response to opioids.
Matala COMT-aktiivisuus liittyy lisääntyneeseen kipuherkkyyteen ja voimistuneisiin opioidivasteisiin.
The mechanism underlying the sensitization is not well understood.
COMT-estäjien vaikutusmekanismia kipuherkkyyden lisääntymisessä ei varmuudella tunneta.
In the first part of our study, we examined the effect of COMT inhibitor OR-486 in COMT deficient mice.
COMT-poistogeenisten hiirten avulla selvitettiin, vaikuttaako COMT-estäjä OR-486 hiirten kipuherkkyyteen, jos kohde-entsyymi COMT puuttuu.
Common comorbidities, namely restless legs syndrome and depression can also exacerbate pain.
Levottomat jalat -oireyhtymä ja masennus voivat entisestään lisätä tai pahentaa parkinsonismipotilaiden kipuoireita.
Most of it is classified as musculoskeletal pain.
Suurin osa kivusta on peräisin tuki- ja liikuntaelimistä.
Levodopa relieves motor symptoms and so alleviates the secondary pain caused by muscle cramps and stiffness.
Lisäksi se helpottaa motorisia oireita, kuten lihasjäykkyyttä ja kramppeja ja välillisesti helpottaa niiden aiheuttamaa kipua.
Levodopa raises the pain thresholds of patients to normal level.
Levodopa myös nostaa parkinsonismipotilaiden alentunutta kipukynnystä.
Lesions in basal ganglia can interfere pain perception and cause the exacerbation of pain.
Tyvitumakkeet osallistuvat kivun käsittelyyn ja niiden rappeutuminen saattaa olla syy kivun lisääntymiseen Parkinsonin taudissa.
Bradykinesia and muscle cramps lead to pain by causing malpositions of joints and trunk.
Taudin oireisiin kuuluvat lihasjäykkyys ja -krampit ja niiden aiheuttamat vartalon ja nivelten virheasennot selittävät suuren osan kipuoireista.
Many nouns and verbs have ordinary and honorific equivalents.
Useilla substantiiveilla ja verbeillä on tavalliset ja kunnioitusta ilmaisevat vastineet.
Denjongke is a clause-chaining language and has a wide variety of adverbial clauses, which are expressed through various constructions, including ten converbs.
Denjongkessa on runsaasti adverbiaalilauseita, joita voi muodostaa erilaisin konstruktioin, muun muassa kymmenen konverbin avulla.
Unlike many Tibetic languages, Denjongke does not make a clusivity distinction in first person plural pronouns.
Monista tiibetinsukuisista kielistä poiketen denjongke ei ota huomioon, lasketaanko kuulija mukaan vai ei käytettäessä monikon ensimmäisen persoonan pronominia.
Nasalization and length are contrastive in vowels.
Vokaalien nasalisaatio ja pituus ovat merkitystä erottavia tekijöitä.
Controlled vs. non-controlled verbs occur in phonologically related pairs.
Monet kontrolloitua ja kontrolloimatonta tekemistä kuvaavat verbit jakautuvat fonologisesti samankaltaisiin pareihin.
The semantically oriented category "personal" differs from the more syntactically-oriented Lhasa Tibetan category "egophoric".
Henkilökohtaiseen tietoon perustuva evidentiaalisuuden kategoria eroaa egoforisuuden käsitteestä, jota on käytetty muun muassa Lhasassa puhutun tiibetin kuvauksessa.
Denjongke is an incipient tone language with 43 consonants and eight vowels.
Konsonantteja on 43, vokaalilaatuja 8.