natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this method, the sample is irradiated with x-rays of known energy, thus causing emission of electrons by the photoelectric effect.
Siinä tutkittavaan pintaan kohdistetaan energialtaan tunnettua röntgensäteilyä, joka irrottaa pinnasta elektroneja valosähköisen ilmiön kautta.
It is shown that in the case of two-component data, a simple scanning of a delta peak along the binding energy axis is capable of generating acceptable component spectra.
Lisäksi osoitetaan, että spektrien selittyessä kahdella komponentilla niiden muoto on löydettävissä helposti liikuttelemalla delta-piikkiä sidosenergia-akselilla.
The two main steps in the data analysis are subtracting the background intensity caused by inelastically scattered photoelectrons and resolving the overlapping contributions of different chemical species.
XPS-spektrin analysoinnin pääkohdat ovat epäelastisesti sironneiden fotoelektronien aiheuttaman taustan poistaminen ja spektrissä osittain päällekkäin olevien tilojen intensiteettien määrittäminen.
In the case of the gas sensor, XPS provides insight into the sensing mechanism of an iron oxide thin film.
Kaasuanturia tutkittaessa XPS-menetelmällä selvitetään rautaoksidiohutkalvon toimintaa kaasuherkkänä materiaalina.
X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), also known as electron spectroscopy for chemical analysis (ESCA), is an experimental technique which is commonly used in these studies.
Laajalti käytetty kokeellinen menetelmä tämän selvittämiseen on röntgenherätteinen fotoelekronispektroskopia (XPS, ESCA).
Factor analysis is presented as an alternative method to determine the contributions of different chemical states in a set of XPS spectra.
Toisena menetelmänä kemiallisten tilojen osuuksien selvittämiseen väitöskirjassa tarkastellaan faktorianalyysiä.
Wet retroreflective road markings and their criteria for use in Finland
Märkäpaluuheijastavat tiemerkinnät ja niiden käytön edellytykset Suomessa
According to the literature research a sufficient dry retroreflectivity value would be 150 mcd/m2lx.
Kirjallisuustutkimuksen perusteella riittävä kuivapaluuheijastavuus olisi 150 mcd/m2lx.
In recent years wet retroreflective road markings have been in test use on several highway stretches in Finland.
Suomessa on viime vuosina ollut koekäytössä märkäpaluuheijastavia tiemerkintöjä useilla maan­tieosuuksilla.
The results from the literature also suggest increasing road marking widths from 10 cm to 15 cm and establishing test sites with wider markings.
Kirjal­lisuustutkimuksen tulokset tukevat myös tiemerkintöjen leveyden nostamista 10 cm:stä 15 cm:iin, minkä takia suositellaan harkitsemaan levennettyjen tiemerkintöjen koekohteita.
There are currently no binding requirements for wet retroreflectivity in the Finnish road marking quality requirements, and one of the goals of this study was to assess, how wet retroreflectivity should be taken into account in the requirements.
Märkäpaluuheijastavuudelle ei ole tällä hetkellä mitään sitovia velvoit­tei­ta tiemer­kintöjen laatuvaatimuksissa, minkä takia tässä työssä tutkittiin, kuinka märkäpaluu­hei­jas­tavuus tulisi vaatimuksissa ottaa huomioon.
In addition, dry retroreflectivity threshold values and road marking widths were assessed.
Työssä tutkittiin myös kuivapaluuheijasta­vuu­den raja-arvoja ja tiemerkintöjen leveyksiä.
Before any recommendations on minimum wet retroreflectivity values or on use criteria for wet retroreflective markings can be made, more empirical data is required and new test sites should be implemented.
Ennen kuin mitään märkäpaluuheijastavuuden raja-arvoja tai käyttö­koh­teita voi­daan suo­si­tella, tarvitaan lisää käytännön kokemusta ja toteuttaa uusia koekohteita.
In the retroreflectivity measurements at the new test sites on roads 8 and 54, profiled markings with chevron and drop patterns inlaid in continuous sinusoidal rumble strips were found to perform equally in terms of wet retroreflectivity with retroreflection values averaging between 35 and 40 mcd/m2lx, whereas inlaid standard flat markings yielded values of only 22 mcd/m2lx on average.
Teiden 8 ja 54 paluuheijastavuusmittauksissa sinijyrsintään upotetut profiloidut täplä- ja porras­mer­kinnät havaittiin paluuheijastavuusominaisuuksiltaan yhtä hyviksi: märkäpaluuheijastavuudet olivat keskimäärin 35–40 mcd/m2lx.
Based on the results it is recommended to use inlaid profiled markings in future test sites.
Tulosten perusteella tulevissa koekohteissa suositellaan käyttämään sini- tai laatikkojyrsintään upotettua profiloitua merkintää.
This study is comprised of a literature research and field studies consisting of on site inspections of old road marking test stretches and retroreflectivity measurements of wet retroreflective road markings at new test sites.
Työ koostuu kirjallisuustutkimuksesta ja käytännön osuu­desta, johon kuuluivat katselmukset vanhoille tiemerkintäkoekohteille ja paluuheijastavuusmittaukset uu­silla märkäpaluuheijastavien tiemerkintöjen koekohteilla teillä 8 ja 54.
While a minimum retroreflection value of 20 mcd/m2lx would be sufficient for optical lane departure warning systems, theoretical calculations based on preview time suggest considerably higher values.
Autojen konenäön kannalta paluu­heijasta­vuu­deksi riittäisi jo 20 mcd/m2lx, mutta riittävään enna­koin­tiaikaan perustuvien teoreettisten laskelmien perusteella märkäpaluu­hei­jas­ta­vuuden minimi­ar­vo olisi huomattavasti suurempi.
Mobile retroreflectivity measurements at the test sites with wet retroreflective markings implied that reaching this value in the yearly spring inspections would likely require considerable financial investments.
Märkä­pa­luuheijastavien tiemerkintöjen koekohteiden paluuheijastavuusmittausten mukaan arvoon yl­tä­mi­nen keväisiä tarkistusmittauksia varten vaatisi todennäköisesti huomattavia taloudellisia lisä­inves­tointeja.
An exact correlation between wet retroreflectivity values and road accidents hasn't been possible to determine with current statistical data due to limited information on retroreflection values during accidents.
Kirjallisuudesta ei löydetty kuitenkaan riittävän kattavia onnetto­muus­tilas­to­ja, jotta märkäpaluuheijastavuu­den yhteyden onnettomuusriskiin olisi voinut selvästi osoittaa.
The total amount of decoding errors was approximately 30 % less with a neural network-based solution.
Dekoodaamisvirheiden kokonaismäärä oli keskimäärin noin 30 % pienempi neuroverkkoon perustuvalla ratkaisulla.
To accomplish these requirements without increasing the hardware resources exponentially, efficient algorithms have risen to a key role.
Vaatimusten täyttäminen lisäämättä kuitenkaan merkittävästi fyysisten laiteresurssien käyttöä edellyttää suorituskykyisten algoritmien käyttöönottoa.
Neural Network Decoders for 5G Physical Uplink Shared Channel Control Information
Neuroverkkodekooderit 5G:n fyysisen nousevan siirtotien jaetun kanavan kontrolli-informaatiolle
The diversified and massive dataset is generated using three different modulation types with a wide range of signal-to-noise ratio values.
Monipuolinen ja laaja datasetti tuotettiin käyttäen kolmea eri modulaatiotyyppiä sekä laajaa signaali-kohinasudetta.
The objective of this thesis is to develop a neural network-based solution for decoding uplink control information in physical uplink shared channel and compare the decoding accuracy to conventional threshold-based methods.
Tämän diplomityön tavoitteena on kehittää neuroverkkoon perustuva ratkaisu fyysisen nousevan siirtotien jaetun kanavan kontrolli-informaation dekoodamiseen ja vertailla tuloksia perinteisiin kynnysarvoihin perustuviin menetelmiin.
Achieved results indicate that both neural models can outperform conventional methods in certain situations.
Tulokset osoittavat, että molemmat neuroverkkomallit kykenevät suoriutumaan dekoodaamisesta paremmin kuin perinteiset metodit tietyissä tilanteissa.
Expectations and requirements set for the 5G New Radio are on the level never seen before.
Viidennen sukupuolven langattomaan verkkoteknologiaan 5G:hen kohdistuu aiempaa suurempia vaatimuksia ja odotuksia.
The decoding accuracies of the neural network models are compared to the decoding accuracies of conventional methods by using three different metrics specified by 3GPP.
Neuroverkkomallien dekoodaamistarkkuutta vertaillaan diplomityössä perinteisiin menetelmiin käyttäen kolmea 3GPP:n määrittelemää suorituskykyarvoa.
This data is used for creating two different neural network models for two different input types by utilizing the Python programming language and Keras machine learning library.
Toteutukseen hyödynnettiin Python-ohjelmointikieltä sekä Keras-koneoppimiskirjastoa.
Also, the method enables models to generalize by performing the decoding regardless of the varying input data size and signal-to-noise ratio value.
Neuroverkkototeutuksen yhteydessä kehitettiin uudenlainen lupaava datan esikäsittelymenetelmä, joka mahdollistaa huomattavasti paremman dekoodaamistarkkuuden ja mallin yleistymisen vaihtelevan mittaisille ja laajan signaali-kohinasuhteen syötearvoille.
The Target Consumption Procedure of Buildings
Rakennusten hoidon tavoitemenekkimenettely
Development of a New Monte Carlo reactor physics code
Uuden Monte Carlo -reaktorifysiikkakoodin kehittäminen
The importance of Monte Carlo calculation is likely to increase in the future, along with the development in computer capacities and parallel calculation.
Monte Carlo -laskennan merkitys tulee todennäköisesti kasvamaan tulevaisuudessa tietokoneiden laskentatehon ja rinnakkaislaskennan kehityksen myötä.
Some of the parameters, however, require the use of special techniques that are usually not available in general-purpose codes.
Tiettyjen parametrien laskemiseen tarvitaan kuitenkin erikoismenetelmiä, joita ei yleiskäyttöön tarkoitettujen koodien valikoimista yleensä löydy.
The main advantage of the method is the capability to model geometry and interaction physics without major approximations.
Menetelmän tärkeimpinä etuina voidaan pitää geometrian ja neutronivuorovaikutusten tarkkaa kuvaamista ilman merkittäviä approksimaatioita.
So far there has been only a handful of studies on group constant generation using the Monte Carlo method, although the interest has clearly increased during the past few years.
Monte Carlo -menetelmän soveltuvuutta ryhmävakioiden tuottamiseen on tutkittu yllättävän vähän, joskin kiinnostus aiheeseen on selvästi lisääntynyt kymmenen viime vuoden aikana.
Monte Carlo neutron transport codes are widely used in various reactor physics applications, traditionally related to criticality safety analyses, radiation shielding problems, detector modelling and validation of deterministic transport codes.
Monte Carlo -neutronitransportkoodeja käytetään laajasti monissa reaktorifysiikkasovelluksissa, kuten kriittisyysturvallisuusanalyyseissä, säteilysuojelulaskuissa, detektorimallinnuksessa ja determinististen transportkoodien kelpoistamisessa.
The disadvantage is that the modelling of complicated systems is very computing-intensive, which restricts the applications to some extent.
Haittapuolena on laskennan hitaus, erityisesti monimutkaisia geometrioita mallinnettaessa, mikä myös jossain määrin rajoittaa menetelmän sovelluskohteita.
The theoretical background on general transport theory, nodal diffusion calculation and the Monte Carlo method are discussed.
Työssä selvitetään neutronien transport-teorian, nodaalidiffuusiomenetelmien sekä Monte Carlo -laskennan teoreettista taustaa.
The basic methodology used in the PSG code is introduced and previous studies related to the topic are briefly reviewed.
PSG-koodin käyttämät laskentarutiinit esitellään pääpiirteittäin, ja muita aiheeseen liittyviä tutkimuksia käydään läpi.
Calculations involving high-burnup fuels, advanced MOX technology and next-generation reactor systems are likely to cause problems in the future, if code development cannot keep up with the applications.
Kasvava palama, kehittyneet sekaoksidipolttoaineet sekä uuden sukupolven ydinteknologia tulevat todennäköisesti aiheuttamaan ongelmia, erityisesti geometrian mallinnuksessa, mikäli laskentaan käytetyt ohjelmistot eivät kykene pysymään kehityksessä mukana.
The task is becoming increasingly challenging, along with the development in nuclear technology.
Näiden ohjelmien soveltuvuus saattaa tulla kyseenalaiseksi ydintekniikan kehityksen myötä.
The homogenisation of reaction cross sections is simple and straightforward, and it can be carried out using any Monte Carlo code.
Homogenisoitujen ryhmävaikutusalojen laskeminen on suoraviivaista, ja se on mahdollista useimmilla Monte Carlo -neutroniikkakoodeilla.
Group constants generated by PSG are used in ARES reactor simulator calculations and the results compared to reference calculations using CASMO-4E data.
PSG:n tuottamia ryhmävakioita käytetään ARES-reaktorisimulaattorilaskujen syöttöparametreina, ja tuloksia verrataan laskuihin, joissa moniryhmävakiot on tuotettu CASMO-4E -ohjelmalla.
An interesting near-future application for the Monte Carlo method is the generation of input parameters for deterministic reactor simulator codes.
Eräs mielenkiintoinen lähitulevaisuuden sovelluskohde Monte Carlo -laskennalle onkin juuri homogenisoitujen ryhmävakioiden tuottaminen deterministisille reaktorisimulaattorikoodeille.
The input data consists of homogenised few-group constants, presently generated using deterministic lattice transport codes.
Nodaalikoodien syöttöparametrit koostuvat homogenisoiduista moniryhmävakioista, jotka tuotetaan deterministisillä nippupalamaohjelmilla.
PSG is validated by comparison to reference results produced by MCNP4C and CASMO-4E in infinite two-dimensional LWR lattice calculations.
Koodin kelpoistamiseksi kevytvesireaktorihiloille laskettuja tuloksia verrataan MCNP4C- ja CASMO-4E -ohjelmilla laskettuihin tuloksiin.
The PSG code is developed at VTT Technical Research Centre of Finland and one of the main applications is the generation of homogenised group constants for deterministic reactor simulator codes.
PSG:n yksi tärkeimmistä sovelluskohteista on moniryhmävakioiden tuottaminen deterministisille reaktorisimulaattorikoodeille.
This study is focused on the development of an entirely new Monte Carlo neutron transport code, specifically intended for reactor physics calculations at the fuel assembly level.
VTT:ssä kehitetty PSG-koodi on tarkoitettu reaktorifysiikkalaskuihin, erityisesti polttoainenipputasolla.
These codes are used in coupled LWR full-core analyses and typically based on few-group nodal diffusion methods.
Kevytvesireaktoreiden lataussuunnittelu- ja turvallisuusanalyyseissä käytetään nykyisin deterministisiä reaktorisimulaattorikoodeja, joiden kytketyt neutroniikka-termohydrauliikkamallit pohjautuvat tyypillisesti nodaalidiffuusioteoreettisiin menetelmiin.
The main problem is the calculation of neutron diffusion coefficients, which have no continuous-energy counterparts in the Monte Carlo calculation.
Selvästi suurin haaste on diffuusiovakioiden laskeminen, mikä vaatii fysiikan tarkkaan mallintamiseen perustuvan Monte Carlo -laskennan ja approksimaatioon pohjautuvan diffuusioteorian yhdistämistä.
This study is done as a case study in the manufacturing company Lillbacka Powerco Oy.
Tämä tutkielma on tehty tapaustutkimuksena valmistavan teollisuuden yrityksessä, Lillbacka Powerco Oy.
Internal knowledge of metal AM is in an important role.
Yrityksen sisäinen ymmärrys teknologiaa kohtaan on tärkeässä roolissa.
The manufacturing industry has increasing interest to benefit from metal additive manufacturing (AM), but uncertainties related to the implementation and business possibilities are slowing investments.
Valmistavan teollisuuden kiinnostus ainetta lisäävää valmistusta kohtaan kasvaa, mutta epävarmuus liittyen menetelmän käyttöönottoon ja sen hyötyihin liiketoiminnassa hidastavat hankintoja.
This study aims to increase the existing knowledge of implementing metal AM into the manufacturing industry.
Tämä tutkielma pyrkii lisäämään tietoa metallin ainetta lisäävän valmistuksen käyttöönotosta valmistavaan teollisuuteen.
Implementation of metal additive manufacturing for customized dies
Metallin ainetta lisäävän valmistuksen käyttö kustomoitujen leukasarjojen valmistuksessa
In conclusion, metal AM can be efficiently used to manufacture customized tooling, when the process flow is adapted accordingly and the right approaches for design and manufacturing are chosen.
Yhteenvetona, metallin ainetta lisäävää valmistusta, voidaan tehokkaasti ja tuottavasti käyttää erikoistyökalujen valmistuksessa kun tarvittavat prosessimuutokset on tehty ja on valittu oikea lähestymistapa suunnitella ja valmistaa kappaleet.
Design has a great role on the profitability of the technology, investments on AM personnel and design tools are needed to enable adapting and optimizing designs for AM.
Suunnittelulla on tärkeä rooli valmistusmenetelmän kannattavuuden kannalta ja investointeja sekä suunnitteluhenkilöstöön että suunnittelutyökaluihin täytyy tehdä, jotta varmistetaan mahdollisuus optimoida suunnitellut kappaleet.
In the literature review of the study, fundamentals of metal AM, used approaches in design, manufacturing and business possibilities are presented.
Kirjallisuusselvityksessä kuvataan menetelmän perusteet, suunnittelun lähestymistapoja, valmistustekniikoita ja liiketoimintamahdollisuuksia.
Information of the part’s operating conditions has great importance in AM design.
Informaatiolla, valmistettujen kappaleiden käyttöolosuhteista, on suuri vaikutus suunnittelussa ainetta lisääville valmistusmenetelmille.
Interactive MHP-services in digital television system
Vuorovaikutteiset MHP-palvelut digitaalisessa televisiossa
Modeling of enzymatic kinetics
Entsymaattisen kinetiikan mallintaminen
The Intelligent Network Platform as a Complex Product System
Älyverkkoratkaisun analysointi monimutkaisena tuotejärjestelmänä
Controlling latex deposits on an LWC paper machine
Lateksisaostumien hallinta LWC-paperikoneella
Optimisation of energy and resource efficiency in wastewater treatment using dynamic process modeling
Jätevedenkäsittelyn energia- ja resurssitehokkuuden parantaminen dynaamisen prosessimallinnuksen avulla
However, end producers have been concerned by the lack of large enough system suppliers.
Päähankkijoiden huolena on kuitenkin ollut riittävän suurien järjestelmätoimittajien puute.
The steel service center's role in the subcontractor network
Teräspalvelukeskuksen rooli alihankintaverkostossa
At the same time these brand-owning enterprises reduce the number of direct subcontractor relations by concentrating purchases on system suppliers.
Samalla nämä päähankkijat vähentävät suorien alihankintasuhteidensa määrää keskittämällä hankintoja niin sanotuille järjestelmätoimittajille.
Global end producers outsource more and more of their operations to subcontractors.
Globaalisti toimivat metalliteollisuuden kärkiyritykset ulkoistavat yhä enemmän toimintojaan alihankkijoille.
Based on the information gathered for the thesis, recommendations are given, and the possible advantages and disadvantages of extending the service concept towards system suppliership are examined.
Näiden kerättyjen tietojen perusteella annetaan suosituksia sekä pyritään kartoittamaan, mitä mahdollisia etuja ja haittoja seuraa palvelukonseptin laajentamisesta kohti järjestelmätoimittaja-tyyppistä toimintamallia.
The aim of the thesis is to research what possibilities networking brings to the steel service center and to what extent of network their operations can reach.
Tässä tutkimuksessa pyritään selvittämään, mitä mahdollisuuksia verkostomainen liiketoiminta avaa teräspalvelukeskukselle ja mille verkoston tasolle se voisi ulottaa toimintaansa.
The interviews allowed examining the viewpoints of enterprises functioning on the different levies of the network as well as the requirements these enterprises Impose on the other enterprises iii the network.
Haastatteluosion avulla hyödynnetään verkostossa eri tasoilla toimivien yritysten näkemyksiä ja niiden asettamia vaatimuksia verkostossa toimijoille.
As steel service centers have larger resources than regular engineering workshops, they have better preconditions to control a larger part of the value chain.
Teräspalvelukeskusten mittavammat resurssit mahdollistavat tavanomaisia konepajoja paremmat edellytykset ulottaa toimintaansa alihankintaverkoston eri tasoille ja hallita näin suurempaa osaa arvoketjusta.
The focus of the thesis is particularly to clarify what are the qualities required from the system supplier, and how well they apply on the steel service center.
Työ keskittyy erityisesti järjestelmätoimittajilta vaadittaviin ominaisuuksiin ja arvioi niiden luontevuutta teräspalvelukeskukselle.
The theoretical part of the thesis clarifies the role of the steel service center in the subcontractor network especially considering value creation.
Tutkimuksen kirjallisuusosiossa teräspalvelukeskuksen roolia alihankintaverkostossa lähestytään arvon tuottamiseri näkökulmasta.
The aim is to identify the qualities required from the system suppliership by examining the reasons for the competitive advantage, using resource-based viewpoint.
Kilpailuedun lähteitä ja resurssiperustaista näkemystä tarkastelemalla pyritään kartoittamaan niitä ominaisuuksia, joita järjestelmätoimittaja- tyyppiseltä toimintamallilta edellytetään.
Peak water consumption of the real estate and taking into account it in deciding the size of the watermeter
Asuinkiinteistöjen vedenkulutuksen huiput ja niiden huomioon ottaminen vesimittarin koon määrittelyssä
Fabrication of Li4Ti5012 negative electrodes using water-based binders
Negatiivisen Li4Ti5O12 -elektrodin valmistaminen vesipohjaisten sideaineiden avulla
The best capacity results were obtained with acryl binders, whose amount in the electrode was 3 wt.
Parhaimmat spesifiset kapasiteetit saavutettiin akryylisideaineilla, joiden määrä elektrodissa oli 3 painoprosenttia.
Conventionally used fluorinated binders, PVDF (polyvinylidene fluoride) and Teflon, require hazardous and expensive organic solvents.
Perinteisesti sideaineina on käytetty kalliita ja haitallisia fluoripitoisia sideaineita, polyvinylideenifluoridia (PVDF) ja Teflonia, jotka vaativat liuottimikseen ongelmallisia orgaanisia yhdisteitä.
Electrodes with PVDF binder were fabricated for reference.
Vertailuksi valmistettiin PVDF -pohjaisia vertailuelektrodeja.
They are environmentally benign, non-toxic, and of low cost.
Vesipohjaiset sideaineet ovat ympäristöystävällisiä ja halpoja.
The coin cells were cycled at different current rates to obtain their specific capacities.
Sähköiset ominaisuudet mitattiin syklaamalla kennoja eri virrannopeuksilla, jolloin saatiin selville spesifiset kapasiteetit.
In the experimental part, the behaviour of Li<sub>4</sub>Ti<sub>5</sub>O<sub>12</sub> negative electrodes prepared with water-based binders was studied.
Työn kokeellisessa osassa tutkittiin eri sideaineita ja niiden määriä Li<sub>4</sub>Ti<sub>5</sub>O<sub>12</sub> -elektrodien valmistuksessa.
Also, less amount of binder is required for sufficient battery performance than in the case of conventional binders, which leads to higher active material contents and the capacity of the battery increases.
Lisäksi niitä tarvitaan pienempi määrä, jolloin aktiivisen aineen määrä akussa kasvaa.
These materials are constantly developed to find more efficient materials especially for high power density applications such as electric vehicles.
Sovelluskohteina tällaisille entistä tehokkaammille litiumioniakuille ovat muun muassa sähköautot.
The adhesion to aluminium current collector and the stability towards the electrolyte were studied.
Työssä tutkittiin vesipohjaisten elektrodien adheesiota virrankerääjiin ja stabiiliutta käytettävässä elektrolyyttiliuoksessa.
Most widely used materials for the negative and the positive electrode materials have been graphite and LiCoO<sub>2</sub>, respectively.
Perinteisesti negatiivisina ja positiivisina elektrodimateriaaleina litiumioniakuissa on käytetty grafiittia ja LiCoO<sub>2</sub> :a. Näitä materiaaleja kehitetään jatkuvasti, jotta saataisiin yhä tehokkaampia korkean tehotiheyden omaavia akkuja.