natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tools show how different ways and different planning levels can influence walkability.
Työn keskeisenä tuloksena esitetyt työkalut tuovat esille, miten eri tavoilla ja eri suunnittelutasoilla voidaan vaikuttaa käveltävyyteen.
Walkable networks were analyzed in four urban centers of Espoo and different route types were proposed so that the tools could be applied more easily.
Lisäksi kolmen Espoon kaupunkikeskustan ja suunnittelun kohteena olevan Kivenlahden kävelyverkostoa analysoitiin sekä esitettiin reittityypit, jotta työkaluja voidaan soveltaa suunnittelussa entistä helpommin.
The presented tools which are ways and principles on enhancing walkability are based on the conducted literature review and observation of different walkable environments in Espoo.
Työssä esitetyt työkalut, eli keinot ja periaatteet käveltävyyden kehittämiseksi, pohjautuvat työssä tehtyyn kirjallisuuskatsaukseen sekä hyväksi koettujen espoolaisten kävely-ympäristöjen havainnointiin ja arviointiin.
The aim of this Master’s Thesis is to answer the question how the local city centers of Espoo can be made more walkable and their green urban structure better functioning by using landscape architecture.
Tämän diplomityön tavoitteena on vastata kysymykseen, miten maisemaarkkitehtuurin keinoin Espoon keskusta-alueita voidaan kehittää paremmin käveltäväksi ja samalla osaksi toimivaa urbaanin vihreän verkostoa.
The toolkit was tested by making a walkability development plan for Kivenlahti center.
Työkaluja testattiin esittämällä suunnitelma Kivenlahden kehittyvään aluekeskustaan.
The analysis part, which included observations in Espoon Keskus, Tapiola and Leppävaara confirmed that many parts of the literature review are also valid in Espoo and gave some specifications.
Analyysiosassa havainnoitiin Espoon keskuksen, Tapiolan ja Leppävaaran kävelyalueita ja analysoitiin tarkemmin kirjallisuuskatsauksen tuloksia.
This thesis shows that it was possible to assemble tools for enhancing walkability in Espoo by using landscape architecture.
Diplomityö osoittaa, että maisema-arkkitehtuurin avulla voidaan kehittää käveltävyyttä lukuisin keinoin Espoossa.
The literature consists of different aspects of walkability and the green infrastructure that supports it.
Kirjallisuuskatsauksessa käveltävyyden eri osa-alueita ja niitä tukevaa viherrakennetta tarkasteltiin eri tieteenalojen tutkimusten pohjalta.
Evaluation of pulp optimisation methods for fine paper
Hienopaperin valmistukseen soveltuvien massaoptimointimenetelmien arviointi
The bicycle dynamo is modelled as an ideal single-phase synchronous machine.
Työssä polkupyörän dynamo mallinnetaan ideaalisena yksivaiheisena tahtikoneena.
Bicycle dynamo powered charger for electronic devices
Polkupyörän dynamokäyttöinen laturi elektroniikkalaitteille
The aim of this thesis is to find out what kind of electrical characteristics a bicycle dynamo-powered charger requires in order to operate.
Työn tavoitteena on selvittää millaisia sähköisiä ominaisuuksia ja erityispiirteitä polkupyörän dynamokäyttöiseltä laturilta vaaditaan, jotta laturi toimisi asetettujen vaatimusten mukaisesti.
In this thesis the dynamo-powered charger is implemented in a simulation environment and the charging operation of the device is examined at different operating points.
Työssä toteutetaan dynamokäyttöinen laturi simulointiympäristöön ja tarkastellaan latauslaitteen toimintaa eri toimintapisteissä.
The simplified control algorithm of the charger is verified to be functional, but the high loads will be the limiting factor of charging power.
Lisäksi työssä käytetty yksinkertaistettu laturin ohjausalgoritmi todetaan toimivaksi, mutta suurilla kuormilla laturin tehoa rajoittavaksi.
Based on results the simulated charger is verified to operate in many different situations depending on the circuit topologies.
Työn tuloksien perusteella simuloitulaturi todetaan toimivaksi useissa eri käyttötilanteissa riippuen käytetystä piiritopologiasta.
Additionally the properties of a bicycle dynamo as an energy source will be studied and the problems that the dynamo drive may encounter examined.
Lisäksi tavoitteena on tutkia dynamon ominaisuuksia energianlähteenä ja millaisia ongelmia dynamokäytössä voidaan kohdata.
A controller algorithm is implemented in simplified form and equivalent circuit parameters for two hub dynamos are defined by using laboratory measurements.
Lisäksi työssä määritetään kahden napadynamon sijaiskytkennän parametrit laboratoriomittauksien avulla.
The operation principle of the dynamo powered charger is presented, as well as the various circuit topologies which could be used to implement the charger electronics.
Lisäksi työssä esitellään dynamokäyttöisen laturin toimintaperiaate ja esitellään vaihtoehtoisia piiritopologioita laturin toteuttamiseksi.
Optimizing EPI parameters to compensate for susceptibility-induced signal losses
EPI-parametrien optimointi suskeptibiliteettigradienttien vaikutuksen pienentämiseksi
Cost monitoring system of a technical service company
Teknisen palveluyrityksen kustannusten seurantajärjestelmä
Influencing the critical properties of LWC-base paper
LWC-pohjapaperin kriittiset ominaisuudet ja niihin vaikuttaminen
Improving the distribution of gasoline
Polttonestetoimitusten suunnittelun kehittäminen
Analysis of multi-propeller marine applications by means of computational fluid dynamics
Monipotkuristen meritekniikan laitteiden analysointi laskennallisen virtausmekaniikan keinoin
Physicochemical Characterization of Surface-Modified Polymer Membranes and Fibers
Pintamodifioitujen polymeerimembraanien ja -kuitujen fysikaaliskemiallinen karakterisointi
Thermal and thermoelectric transport in nanostructures for energy applications
Termiset ja termosähköiset ilmiöt nanorakenteissa energiasovelluksiin
Issues concerning the control of thermal energy assume an ever increasing role in modern electronic technologies.
Lämmönhallintaan liittyvät haasteet ovat yhä keskeisemmässä roolissa moderneissa elektroniikkasovelluksissa.
In an effort to address this challenge, the rapid progress in nanotechnology has introduced new ways to control heat flow at microscopic length scales.
Nanoteknologian nopea kehitys on mahdollistanut uusia tapoja hallita lämpöenergiaa mikroskooppisessa mittakaavassa.
Heat is additionally an ubiquitous energy resource and may be directly converted into clean and renewable electricity using thermoelectric materials.
Kaikkialla läsnä oleva lämpö voidaan lisäksi muuntaa suoraan puhtaaksi ja uusiutuvaksi sähköksi termosähköisten materiaalien avulla.
Finally, the work demonstrates new types of thermoelectric application prototypes with intriguing properties enabled by nanostructuring, including fully inkjet printed flexible thermoelectric circuits, the first planar fully transparent thermoelectric p-n modules, and a novel distributed thermocouple architecture of a transparent and flexible touch panel.
Lopuksi työssä esitellään uudenlaisia nanorakenteisten termosähkösovellusten prototyyppejä, kuten mustesuihkutulostettu taipuisa termosähkögeneraattori, ensimmäinen tasomainen täysin läpinäkyvä termosähköinen pn-moduuli sekä uusi hajautettuihin termopareihin perustuva passiivinen, läpinäkyvä ja taipuisa kosketuspaneeli.
This thesis elucidates nanoscale thermal phenomena concerning heat carrying phonons per se and as part of thermoelectric energy conversion.
Tämä väitöskirja havainnollistaa nanomittakaavan termisiä ilmiöitä, keskittyen lämpöä kuljettaviin fononeihin sekä itsessään että laajemmin osana termosähköisiä järjestelmiä.
In crystalline multilayers, however, interfaces may be rationally designed for an enormous reduction in thermal conductivity enabled by the wave interference of coherent thermal phonons.
Kiteisissä materiaaleissa rajapinnat voidaan sen sijaan suunnitella tavalla, joka johtaa voimakkaaseen lämmönjohtavuuden pienentymiseen johtuen koherenttien termisten fononien interferenssistä.
While the available thermoelectric conversion efficiency remains modest, nanostructures also provide means for improving the thermoelectric performance of bulk materials, concurrently promoting various desirable material attributes such as transparency and flexibility.
Vaikka termosähköisen teknologian hyötysuhde on yhä vaatimaton, nanorakenteet parantavat termosähköistä tehokkuutta samanaikaisesti mahdollistaen materiaalien läpinäkyvyyden ja taipuisuuden.
The results not only provide new fundamental insight into phononic processes, but also enable new technological solutions for energy harvesting.
Esitetyt tulokset tarjoavat sekä uutta tietoa nanomittakaavan fononisista prosesseista että uusia menetelmiä energiateknologioiden kehittämiseen.
In addition, scalable solution-based methods are used for facile fabrication of organic thermoelectric graphene nanocomposites.
Lisäksi työssä hyödynnetään yksinkertaisia ja skaalautuvia liuospohjaisia menetelmiä orgaanisten termosähköisten grafeeninanokomposiittien valmistukseen.
Coherent phonons may also contribute to thermal conductivity suppression observed in semiconductor core-shell nanowires, making them promising constituents for thermoelectric systems.
Koherentit fononit voivat myös olla osallisia lämmönjohtavuuden pienentymiseen eri materiaalilla päällystetyissä puolijohdenanolangoissa, minkä vuoksi ydin-kuorinanolangat ovat mahdollisesti lupaavia komponentteja termosähköisiin sovelluksiin.
The thermal transport studies presented in this thesis show that thermal conductivity of amorphous nanostructures may be moderately tuned by interfaces regardless of the absence of crystalline order.
Työssä osoitetaan, että rajapinnoilla voidaan vaikuttaa amorfisten rakenteiden lämmönjohtavuuteen hyvin määritellyn kiderakenteen puutteesta huolimatta.
The main goals of the work are to explore the interplay of structural disorder and order for controlling nanoscale thermal transport in thin film multilayer and nanowire systems, and to generate new routes for fabricating economical and ecological large-area thermoelectric structures for sensing and energy harvesting applications.
Tutkimuksen keskeisenä tavoitteena on selvittää rakenteellisen järjestyksen ja epäjärjestyksen vaikutusta lämmönkuljetukseen monikerroksisissa ohutkalvo- ja nanolankarakenteissa.
The work also presents advanced nanofabrication routes for large-area thermoelectric nanocomposites.
Väitöskirja esittelee myös edistyksellisiä nanovalmistusmenetelmiä suuren mittakaavan termosähköisille nanokomposiiteille siirtämällä sinkkioksidiohutkalvojen termosähköiset ominaisuudet kolmiulotteiseen polymeerimuottiin.
Thus, the work has potentially profound implications on the emerging fields of nanophononic thermal engineering as well as transparent and flexible thermoelectrics.
Väitöskirja tukee siten poikkitieteellistä kehitystä nanofononiikasta läpinäkyviin ja taipuisiin termosähköisiin järjestelmiin.
Generally, manifestations of phonon coherence pave way for novel thermal design through phononic band structure engineering.
Koherenttien fononien vaikutukset luovat lisäksi pohjaa uudelle nanofononiikan tutkimusalalle.
Particularly, the thermoelectric properties of zinc oxide thin films are transferred to a three-dimensional polymeric template by atomic layer deposition, allowing for a two-fold power output in reference to planar structures.
Tämän seurauksena rakenteen termosähköinen teho kaksinkertaistuu tasomaisiin kalvoihin verrattuna.
Master planning needs lots of resources and time for the extensive interaction process and surveys making.
Se vaatii paljon resursseja ja aikaa laajan vuorovaikutusprosessin ja selvitysten vuoksi.
Strategic master planning is general and therefore the level of accuracy of surveys should be kept at the same level.
Strateginen yleiskaavoitus on yleispiirteistä, joten myös selvitysten tarkkuustaso on syytä pitää saman tasoisena.
Its level of accuracy and scope of planning area may vary from a single district to several municipalities.
Sen tarkkuustaso ja suunnittelualueen laajuus voivat vaihdella kaupunginosasta useamman kunnan käsittäväksi.
The strategic planning tools are for example structural models, development schemes and strategic master plans.
Strategisen suunnittelun välineitä ovat muun muassa rakennemallit, kehityskuvat ja strategiset yleiskaavat.
Statutory master planning has been criticized as a rigid and slow planning tool.
Yleiskaavaa on kritisoitu jäykäksi ja hitaaksi suunnitteluvälineeksi.
Strategic planning focuses on solving the most important land use planning questions.
Strateginen suunnittelu fokusoituu tärkeimpien maankäytön suunnittelukysymyksien ratkaisemiseen.
On the other hand, master planning is a transformable planning tool and it can be modified for the situation.
Toisaalta yleiskaava on kuitenkin muuntuva suunnitteluväline ja sitä voidaan muokata tilanteen mukaan.
Juridical tools for planning are the same for rural areas and urban areas but planning of rural areas differs from urban planning.
Maaseudun ja kaupunkialueen juridiset suunnittelukeinot ovat samat, mutta maaseudun suunnittelu eroaa kuitenkin kaupunkiympäristön suunnittelusta.
Unplanned development will result in dispersed urban structure which is harmful from the viewpoint pf climate change and municipal economy.
Suunnittelematon rakentaminen johtaa yhdyskuntarakenteen hajautumiseen, mikä on haitallista ilmastonmuutoksen ja kuntatalouden kannalta.
The strategic master plan can be used to indicate village areas where housing will be concentrated and resources will be focused.
Sillä voidaan osoittaa kyläalueet, minne asuminen keskitetään ja voimavarat kohdennetaan.
The countryside and the urban areas should not be seen as mutually opposite and rural areas should not be left outside of planning.
Maaseutua ja kaupunkia ei pidä asettaa vastakkain ja jättää maaseutua suunnittelun ulkopuolelle.
the purpose is to gain holistic understanding of the areas to be planned and concentrate to relevant challenges.
Tarkoituksena on käsittää alueet kokonaisuutena ja keskittyä oleellisiin haasteisiin.
The countryside is also used for vacation housing and addition-ally rural planning should pay attention to the cultural landscape.
Maaseutu on myös vapaa-ajan asumisen aluetta ja lisäksi maaseudun suunnittelussa on huomioitava arvokkaat kulttuuri- ja muut maisema-alueet.
Challenges of rural planning are regressive areas that suffer from decline and decreasing population but also pressures of developing rural areas close to urban areas and outer urban areas.
Maaseudun suunnittelun haasteina ovat taantuvat ja muuttotappiosta kärsivät alueet, mutta myös kaupungin kehysalueen ja kaupungin läheisen maaseudun rakentamispaine.
The work program was made for Lappeenranta’s city planning department and as a part of the work program a preliminary report of current state of rural areas of Lappeenranta was also made.
Työohjelma tehtiin Lappeenrannan kaupungin kaavoitusosastolle ja sen osana laadittiin esiselvitys Lappeenrannan maaseutualueiden nykytilasta.
Strategic master planning is an appropriate planning tool for defragmenting of the structure of rural areas.
Strateginen yleiskaavoitus on sovelias suunnitteluväline maaseudun yhdyskuntarakenteen eheyttämiseen.
The objective of this master’s thesis was to make a work program for the strategic master plan of rural areas of City of Lappeenranta and to study challenges of rural areas planning and strategic land use planning.
Tämän diplomityön tavoitteena laatia työohjelma Lappeenrannan kaupungin maaseutualueiden strategiselle yleiskaavalle sekä tutkia maaseudun suunnitteluhaasteita ja maankäytön strategista suunnittelua.
By drawing on literature research this thesis opens with scrutiny of different environments of rural areas, concepts that concern countryside and planning tools of rural areas and features of strategic land use planning with literature research.
Diplomityössä tarkastellaan ensiksi kirjallisuustutkimuksella maaseudun erilaisia ympäristöjä, maaseutuun liittyviä käsitteitä ja strategisen suunnittelun ominaispiirteitä sekä maaseudun suunnitteluvälineitä.
Strategic land use planning of rural areas – Work programming of strategic master planning of rural areas of city of Lappeenranta
Maaseudun strateginen maankäytön suunnittelu - Lappeenrannan maaseutualueiden strategisen yleiskaavan työohjelmointi
Through literature research the basis was laid for making the work program for the strategic master plan for rural areas of City of Lappeenranta.
Kirjallisuustutkimuksen pohjalta laadittiin työohjelma Lappeenrannan maaseutualueiden strategiselle yleiskaavalle.
Strategic planning is a tool for developing land use to the wanted direction.
Strateginen suunnittelu on kehityslinjamainen suunnitteluväline, joka ohjaa maankäytön kehittymistä.
High Frequency Vharasteristics of the input Choke of Frequency Converter
Taajuusmuuttajan tulokuristimen suurtaajuusominaisuudet
The research was executed with expert interviews to gain insight.
Tutkimus on toteutettu asiantuntijahaastatteluina.
Experts interviewed and their employers cover around 7 billion euros worth of Finland’s office buildings.
Haastatellut henkilöt ja heidän työnantajansa edustavat noin 7 miljardin euron osuutta Suomen toimitilakiinteistökannasta vuonna 2017.
Principal aim of this research was to improve property owners customers/tenants experienced service which further supports property owner’s economical goals.
Työn olennaisimpana tavoitteena on parantaa kiinteistönomistajien asiakkaiden, eli vuokralaisten kokemaa palvelua, joka tukee myös kiinteistönomistajien taloudellisia tavoitteita.
Interviews were made using three different angles on tenant alteration process: building managers, asset managers and lease managers.
Haastatteluissa on otettu huomioon kolme eri näkökulmaa vuokralaismuutostyöprosessissa: kiinteistöpäälliköt, kohdepäälliköt ja varainhoitajat sekä vuokraajat/vuokrauspäälliköt.
Processes supporting tenant improvements during letting and marketing of office spaces
Vuokralaismuutostöitä tukevat prosessit toimitilojen vuokrauksessa ja markkinoinnissa
Purpose of this research was to inspect letting, marketing and tenant alteration process in office real estate business and to find out how different procedures could prevent common problems and conflicts to occur.
Tutkimuksen tarkoitus on perehtyä vuokrauksen, markkinoinnin ja vuokralaismuutostöiden prosesseihin toimitilaliiketoiminnassa, sekä selvittää miten erilaisilla toimenpiteillä voidaan ennaltaehkäistä vuokralaismuutostöiden toteutuksessa aiheutuvia ongelmia ja ristiriitoja.
We should also increase cooperation between different participants, since all participants need to maintain same goal but based on the interviews, common goal for the project is not always clear to participants or personal goals go sometimes ahead of common goals.
Haastattelujen perusteella yhteinen tavoite ei ole aina selvillä, tai omat tavoitteet menevät osittain yhteisten tavoitteiden edelle.
When at the same time simplifies construction consultant’s work in leading tenant alteration processes.
Samalla se helpottaa rakennuttajakonsulttien vuokralaismuutostyöprojektien johtamista.
As a result of this research main points concerning how to increase tenant alterations success rate and how to improve customer’s quality experience have been collected.
Työn tuloksena on koottu pääkohdat miten markkinoinnissa ja vuokrauksessa voidaan edistää vuokralaismuutostöiden onnistumista ja parantaa asiakkaan kokemaa palvelua.
Literature concerning research problem themes, marketing, letting, tenant alterations and customer expectations was studied to form framework for the research Based on this research we need to pay greater attention to customer expectations, quality levels and the whole service descriptions definitions in office marketing and letting.
Tutkimuksen perusteella toimitilojen markkinoinnissa ja vuokrauksessa tulee ottaa huomioon entistä paremmin asiakkaiden odotukset ja laatutasojen sekä palvelukuvauksen selkeät määrittelyt.
Investments in learning are central to the sustained growth and competiveness of corporations.
Investoinnit oppimiseen ovat keskeisiä yritysten kestävän kasvun ja kilpailukyvyn osalta.
Most of the hypotheses received empirical support.
Empiriiset tulokset tukivat suurinta osaa hypoteeseistä.
The hypotheses were tested empirically using a regression analysis on a longitudinal sample of 2,147 research and development projects in a large industrial corporation.
Väitöskirjan hypoteesit tutkittiin empiriisesti regressioanalyysillä tarkastelemalla suuren teollisuusyrityksen 2147 tuotekehitysprojektista koostuvaa pitkittäisotosta.
This dissertation contributes to the extant literature by extending previous applications of agency theory to lower organizational levels.
Väitöskirja täydentää olemassa olevaa kirjallisuutta laajentamalla agenttiteorian aikaisempia sovelluksia alemmille organisaatiotasoille.
However, a corporation’s ability to invest in learning is restrained by managerial preferences for low-risk and short-term investments.
Yrityksen kykyä investoida oppimiseen rajoittaa kuitenkin johdon taipumus suosia investointeja, joilla on alhainen riski ja lyhyt takaisinmaksuaika.
The Governance of Long-Term Investing in Knowledge Creation - Novel Control Mechanisms for Reducing Managerial Myopia and Increasing Growth in Organizations
Pitkäaikaisen sijoittamisen hallinnointitavat tiedon tuottamisessa: Uudet ohjausmekanismit lyhytnäköisyyden vähentämiseksi ja kasvun edistämiseksi organisaatioissa
Such managerial myopia can be induced by excessive reliance on the short-term financial control of management that is based on the comparison of actual income relative to annual or shorter-term targets.
Tällaista lyhytnäköisyyttä voi aiheuttaa liiallinen turvautuminen lyhyen aikavälin taloudelliseen tulokseen perustuvaan ohjaukseen, jolloin yritystä ohjataan vertaamalla toteutunutta taloudellista tulosta vuosittaisiin tai lyhyemmän aikavälin tavoitteisiin.
This dissertation makes a contribution by filling the gap in the understanding of the mechanisms that reduce managerial myopia at lower organizational levels to increase investments in learning new knowledge that is likely to take a long time to generate income.
Väitöskirja täydentää puuttuvaa ymmärrystä mekanismeista, joilla lyhytnäköisyyttä voidaan rajoittaa alemmilla organisaatiotasoilla ja näin kasvattaa investointeja sellaisen uuden tiedon oppiseen, jonka pohjalta syntyvän taloudellisen tuloksen toteutuminen voi kestää pitkän ajan.
The findings have practical implications for managers and shareholders who consider investments that involve learning and are likely to require long periods of time to generate income.
Löydökset tarjoavat käytännön johtopäätöksiä johtajille ja sijoittajille, jotka harkitsevat investointeja sellaisen uuden tiedon tuottamiseen, jonka pohjalta syntyvän taloudellisen tuloksen toteutuminen voi kestää pitkän ajan.
Previous research on corporate governance and corporate internal controls has identified the balancing controls for reducing managerial myopia, but it has focused on top management.
Aiempi tutkimus yritysten hallinnointitavoista ja yritysten sisäisistä ohjaustavoista on tunnistanut mekanismeja, joilla lyhytnäköisyyttä voidaan vähentää, mutta aiempi tutkimus on keskittynyt yritysten ylimpään johtoon.
There is a lack of understanding of how managerial myopia can be curbed at lower organizational levels.
Ymmärrys lyhytnäköisyyden rajoittamisesta alemmilla organisaatiotasoilla on puutteellista.
In addition, the findings of this dissertation contribute to the literature on managerial myopia and organizational learning.
Lisäksi väitöskirjan löydökset täydentävät aikaisempaa johdon lyhytnäkösyyteen ja organisaatioiden oppimiseen liityvää tutkimusta.
Agency theory, organizational control theory, and resource dependence theory are the key theories applied in this dissertation, following the tradition of previous research on corporate governance and corporate internal controls.
Kuten aikaisemmassa tutkimuksessa yritysten hallinnointitavoista ja sisäisistä ohjaustavoista, tärkeimmät väitöskirjan pohjana olevat teoriat ovat agenttiteoria, organisatorinen ohjausteoria, ja resurssi-riippuvuusteoria.