natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scalability of the clusterf load balancer is tested using Equal-Cost Multi-Path (ECMP) routing and IPVS connection synchronization The result is that the network-level Linux IPVS load balancer performs significantly better than the application-level HAProxy load balancer in the same configuration.
Tutkimustyön tuloksena nähdään että verkkotason IPVS kuormantasaaja suoriutuu huomattavasti paremmin kuin sovellustason HAProxy kuormantasaaja samassa konfiguraatiossa.
The clusterf design allows for horizontal scaling with connection failover between IPVS load balancers.
Tämä clusterf toteutus mahdollistaa myös kuormantasaajan skaalautumisen, sallien yhteyksien siirtämisen kuormantasaajalta toiselle.
Multi-core platforms for audio and multimedia coding algorithms in telecommunications
Moniydinsuorittimet audion ja multimedian koodausalgoritmeille tietoliikenteessä
Multimedia coding algorithms used in telecommunications evolve constantly.
Tietoliikenteessä käytettävät multimedian koodausalgoritmit eli koodekit kehittyvät jatkuvasti.
With the tested audio codecs, increasing the number of cores did not increase coding performance.
Testatuilla äänen koodausalgoritmeillä ytimien lisääminen ei parantanut suoritusnopeutta.
Additionally, multicore products of Tilera, Texas Instruments and Freescale were compared.
Tileran moniydinratkaisuja verrattiin lopuksi Freescalen ja Texas Instrumentsin moniydinratkaisuihin.
The performance in video coding was found to increase with the number of processing cores up to a certain point.
Tulokset osoittivat, että suoritinytimiä lisättäessä videon koodausalgoritmien suoritusnopeus kasvaa tiettyyn rajaan asti.
Tilera TILEPro64-multicore platform and a related software library was evaluated in terms of performance in multimedia coding.
Tilera TILEPro64 -moniydinsuorittimen ja sille optimoitujen multimediakoodekkien suorituskykyä testattiin tarkoitukseen suunnitelluilla tietokoneohjelmilla.
It was found that both have succeeded well in subjective sound quality measurements.
Molemmat ovat sijoittuneet korkealle koodekkien äänenlaatua vertailevissa tutkimuksissa.
Development tools of all three vendors were found to have similar features, despite the differences in hardware architectures.
Huolimatta eroista laitteistoarkkitehtuureissa, kyseisten toimittajien kehitystyökaluissa todettiin olevan paljon samoja piirteitä.
Benefits and properties of two new hybrid audio codecs (USAC, Opus) were reviewed on a high level as a literature study.
USAC ja Opus ovat uusia, sekä puheelle että musiikille soveltuvia audiokoodekkeja.
Manufacturing interface for mass customized product
Massaräätälöidyn tuotteen tuotantorajapinnat
Modelling of ceramic RF-filter
Keraamisen RF-suodattimen mallinnus
This observation is in line with information found in ND related literature.
Tämä sopii hyvin yhteen kirjallisuudesta löytyneen tiedon kanssa.
Agglomeration of nanodiamonds during deposition
Nanotimanttien agglomeraatio pinnoituksessa
As nanodiamond (ND) has excellent mechanical, electrical and optical properties, their use in different biomedical applications is desired.
Nanotimantilla on erinomaisen hyvät mekaaniset-, sähköiset- ja optiset ominaisuudet, joten niiden käyttöä monissa sovelluksissa on yritetty.
However, nanodiamond agglomeration is a common issue, that is causing problems when trying to use NDs in biomedical applications, carriers in drug delivery, coating for sensor or implant materials or in nanoelectronics.
Nanotimanttien kasautuminen paakuiksi on kuitenkin yleinen ongelma, joka vaikeuttaa nanotimanttien käyttöä esimerkiksi lääketieteen sovelluksissa, lääkeaineiden kuljetuksessa, anturi- ja implanttipinnoitteena sekä nanoelektroniikassa.
According to literature, it can be stated that most common methods used in mechanical deagglomeration of NDs are media milling and beads-assisted sonic disintegrating (BASD).
Kirjallisuuden perusteella voidaan todeta, että tällä hetkellä käytetyimmät menetelmät nanotimanttipaakkujen irrottamiseksi ovat media milling sekä beads-assisted sonic disintegration (BASD) -tekniikat.
Size of ND agglomerates were smaller in these solvents than in other commonly used ND solvents tested, such as DI water and ethanol.
Nanotimanttipaakkujen koko näissä liuottimissa oli selvästi pienempi kuin muissa yleisesti käytetyissä liuottimissa kuten etanoli ja DI vesi.
This thesis goes through literature related to NDs and especially their agglomeration.
Tämä diplomityö käy läpi nanotimantteihin ja niiden paakkuuntumiseen liittyvää kirjallisuutta.
NDs form resilient aggregates and single-digit NDs can’t be produced without proper deagglomeration before dispersion in solvent.
Nanotimantit muodostavat sitkeitä kasoja, ja yksittäisiä nanotimantteja on vaikeaa saada muodostumaan ilman mekaanista paakkujen hajottamista ennen liuotusta.
Laboratory experiments performed in this research indicate that ethylene glycol and dimethyl sulfoxide (DMSO) were most suitable solvents for NDs.
Tässä tutkimuksessa tehdyissä laboratoriokokeissa havaittiin, että käytetyistä liuottimista nanotimanttien liuottamiseen parhaiten sopivat etyleeniglykoli ja dimetyylisulfoksidi (DMSO).
These techniques use small zirconium oxide balls that break ND agglomerates by colliding with them in media.
Näissä menetelmissä pienet zirkoniumoksidi kuulat liikkuvat liuoksessa ja mekaanisesti hajottavat nanotimanttipaakkuja.
The problem with these methods is that they cause zirconium contamination in ND particles.
Näiden tekniikoiden ongelmaksi muodostuu nanotimanttien saastuminen zirkoniumilla, jota on vaikea poistaa timanteista.
Zirconium is difficult to remove from NDs and contamination makes it harder to use NDs in applications.
Tämä hankaloittaa myös nanotimanttien käyttöä sovelluksissa.
Moreover, these lead to decreased total costs.
Nämä puolestaan johtaisivat pienentyviin kokonaiskustannuksiin.
Lastly, the tools management process was analysed and developed from various aspects.
Lopuksi työkalujen hallintaprosessia analysoitiin ja kehitettiin eri näkökulmista.
The thesis was conducted in five sections.
Diplomityö suoritettiin viidessä osassa.
The first part consisted of a literature review, which researched methods for developing the tools management process and designing an optimisation model.
Ensimmäinen osio koostui kirjallisuustutkimuksesta, jolla tutkittiin keinoja toiminnan kehittämiseen ja optimointimallin luomiseen.
Based on the results of the thesis, several recommendations for the future were made.
Diplomityön tuloksista johdettiin suosituksia tulevaisuuteen eri aikaväleille.
The designed model was utilised in examination, which considered how changes in lead-times affect the total costs of the operation.
Luotua mallia käytettiin tarkasteluun, jossa analysoitiin kuinka erilaisten läpimenoaikojen vaihtelut vaikuttavat huoltotoiminnan kokonaiskustannuksiin.
The outcome of the service operation would be improved for instance by reorganising the tool organisation, adding new locations for tool warehouses and exploiting the optimisation model in long-term planning.
Parempia tuloksia saataisiin aikaiseksi muun muassa uudelleen organisoimalla työkaluorganisaatiota, lisäämällä varastosijainteja ja hyödyntämällä optimointimallia pitkän aikavälin suunnittelussa.
Management of tools used in dry dockings of azimuth thrusters
Ruoripotkurien telakoinneissa käytettävien työkalujen hallinta
This thesis examined tools management and development of its cost-efficiency in global service operation, which focuses on maintenance of azimuth thrusters during dry dockings of vessels.
Tämä diplomityö tarkasteli työkalujen hallintaa ja sen kustannustehokkuuden kehittämistä globaalissa huoltotoiminnassa, jossa laivojen ruoripotkureita huolletaan telakointien yhteydessä.
The structure of the model is adaptable; thus its optimisation range and parameters can be modified easily.
Malli on rakenteeltaan joustava, joten sen operointialuetta pystytään muokkaamaan helposti.
Another basis for the thesis is the fact that the profit from the service operation can be significantly improved by reducing total costs of the operation.
Toinen lähtökohta tutkimukselle oli ymmärrys siitä, että huoltotoiminnasta saatavaa tuottoa pystytään merkittävästi kasvattamaan pienentämällä kustannuksia.
The context behind the thesis was the requirement for the development of the tools management process as the number of dry dockings is constantly increasing and the development activity has been inadequate during recent years.
Työkalujen hallintaprosessin kehittämiselle taustana olivat jatkuvasti kasvavat telakointimäärät ja vuosien varrella puutteelliseksi jäänyt kehitystoiminta.
As an outcome of the thesis, a functional optimisation model was designed, which benefits in planning a cost-efficient schedule for tools and in operation according to the schedule in both long and short term.
Työn lopputuloksena saatiin optimointimalli, jota voidaan hyödyntää kustannustehokkaan huoltotoiminnan suunnittelussa ja sen mukaisessa operoinnissa niin pitkällä kuin lyhyellä aikavälillä.
Exploiting of the potential would decrease lead-times, which improves the reliability of performance and thus enables operation with tighter schedules.
Prosessin kehityksessä todettiin, että työkalujen hallinnassa on paljon varaa kehitykseen, jolla läpimenoaikojen vaihtelua saataisiin pienennettyä, jolloin suoritusvarmuus paranisi ja operointi tiukemmalla aikataululla mahdollistuisi.
The latter perceives both internal and external disruptions, which generate delays to the operation.
Mallilla pystytään suunnittelemaan tulevia investointeja ja tekemään riskianalyyseja mahdollisten sisäisten tai ulkoisten häiriöiden suhteen, jotka muodostavat viivästyksiä toimintaan.
Next chapter analysed the current process in the tools management and results produced by it. After the analysis of the present state, the thesis estimated the upcoming demand for the year of 2020.
Seuraavassa kappaleessa selvitettiin nykyinen prosessi työkalujen hallinnassa ja sen tuottamat lopputulokset.
The model calculates the most cost-efficient number of tools, which generates smallest total costs for the service operation.
Nykytilaselvityksen jälkeen analysoitiin kysyntää vuodelle 2020, joka toimi lähtöarvona seuraavassa osiossa kehitetylle optimointimallille, joka laskee työkalumäärän, jolla huoltoprojektit voidaan suorittaa kustannustehokkaimmin työkaluinvestointien ja logistiikkakustannusten suhteen.
The project is a part of the Arrowhead project, which is funded by the European Union.
Tämä työ on tehty Metso Automaatiolle osana Euroopan Unionin rahoittamaa Arrowhead projektia.
Intelligent Wear Plate Condition Monitoring System
Älykäs kulutuslevyjen kunnonseurantajärjestelmä
Work examines the applicability of two different wireless communication protocols, Bluetooth Low Energy and IEEE 802.15.4, to use with the vibration sensor.
Erityisesti työssä tutkitaan Bluetooth Low Energyä ja IEEE:n 802.15.4 standardiin perustuvaa liikennöintiä.
Vibration is measured with high-speed MEMS accelerometer.
Kulutuslevyn värähtelyä mitataan MEMS-kiihtyvyysanturilla.
Wear plates are a necessity in quarrying and in mining industry.
Kulutuslevyt ovat välttämättömiä malmin louhinnassa ja muussa kaivostoiminnassa.
This work studies the possibility to automate the wear plate condition monitoring basing the analysis on the frequency analysis of the wear plate vibration.
Tässä työssä tutkitaan mahdollisuutta automatisoida kulutuslevyjen kunnonvalvontatoiminto perustuen levyjen ominaistaajuuksien muutokseen.
This vibration has a specific frequency which changes during the lifetime of the wear plate.
Tämä taajuus muuttuu levyn eliniän myötä.
Wear parts are needed in locations where abrasion is present.
Kulutuslevyjä käytetään kohteissa, joissa esiintyy louhintamateriaalista aiheutuvaa kulumista eli abraasiota.
The material typically comprises different size stones and they cause wear plates to vibrate for a short period of time when contacting the surface of the plate.
Yleisimmin tämä materiaali koostuu erisuuruisista kivistä, ja koneen rakennetta suojaavien kulutuslevyjen käyttö on tarpeellista kohteissa, jotka ovat kosketuksissa louhitun materiaalin kanssa.
Although this work only concentrates on wear plates, the idea could be exploited with other wear parts in quarrying and mining.
Työ oleellisesti keskittyy vain kulutuslevyihin, mutta värähtelyyn perustuvan kunnonvalvonnan laajentamista myös muiden kulutusosien kunnonvalvontaan mietitään.
Abrasion is caused by the flowing stone material on the surface of the plate.
Virtaavan kiviaineksen yksittäisen kiven osuma kulutuslevyyn saa levyn värähtelemään.
Currently wear plate monitoring is manual process and the supervision of the plates is time consuming.
Nykyinen kulutuslevyjen kunnonvalvonta perustuu ihmisen tekemiin havaintoihin sekä arvioihin.
In the beginning of the wear plate life cycle, the natural frequency is high, but the frequency slowly drops as the material flow consumes the plate making it thinner.
Värähtelystä on erotettavissa suuruusluokaltaan poikkeava, muista erottuva taajuus, jota kutsutaan levyn ominaistaajuudeksi.
Measurements are passed through gateway to a cloud service for storing and analysis.
Työssä arvioidaan ja käytetään hyväksi langattomia teknologioita, joita tarvitaan siirettäessä suoritetut värähtelymittaukset kulutuslevyltä eteenpäin.
Sustainable Development - Interplay of Governments, Local Authorities and Enterprises
Kestävä kehitys - valtioiden, paikallisten viranomaisten ja yritysten välinen vuorovaikutus
According to the measurements with this combination the porosity decreased 38%.
Mittaustulosten mukaan huokoisuus laski 38 %.
The target of this thesis was to study the advantages, disadvantages and limitations of the surface filling method and yield and analyze scientific information for helping better to understand and develop the surface filling method.
Työn tavoitteena oli selvittää hienopaperin pinnan sulkemismenetelmän rajoitteet, hyödyt ja mahdolliset haittavaikutukset, sekä tuottaa ja tarkastella tieteellistä tietoa menetelmän paremman ymmärtämisen ja kehittämisen tueksi.
When the pigment mean particle size increased the dusting tendency increased also because the bigger pigment particles filled the pores rapidly and settled closer to the paper surface where pigments loose easier in rubbing.
Pigmentin partikkelikoon kasvaessa paperin pölyävyys nousi, sillä suuremmat pigmenttipartikkelit täyttivät paperin huokoset nopeammin ja jäivät lähemmäksi paperin pintaa, jolloin ne pääsivät hankauksessa irtoamaan helpommin.
In the pilot trial were tested four different pigment products and two surface size starch solid contents.
Pilottikoeajossa tutkittiin neljää eri pigmenttituotetta.
However the caliper decreased 3.7% and the roughness increased 10 % when fibers were replaced with pigments and the machine calandering pressure had to be decreased.
Paperin paksuus laski 3.7 % ja karheus nousi 10 %, johtuen kuitujen korvaamisesta pigmenteillä ja konekalanterointipaineen vähentämisestä paksuuden menetyksen minimoimiseksi.
The ash level increased 2.6 % units and the demand of the drainage pressure in the drying group 3 decreased 10 %.
Paperin tuhkapitoisuus nousi 2.6 prosenttiyksikköä ja paperikoneen kolmannessa kuivatusryhmässä kuivatushöyryn paine laski 10 %.
The greatest benefits of surface filling were to reduce the porosity, increase the ash content and balance the two-sidedness of the paper sheet.
Paperin pinnan sulkemisen suurimmat hyödyt olivat paperin huokoisuuden aleneminen, tuhkapitoisuuden nouseminen sekä paperin toispuoleisuuden tasoittuminen.
In the preliminary laboratory tests was seen that the addition of the ground calcium carbonate pigment did not have any remarkable effect on the viscosity of the pigment/starch solution with the starch solid content under 15%.
Pilottikoeajoa valmistavissa laboratoriokokeissa huomattiin, ettei GCC-pigmentin lisäyksellä pintaliimaan ole suurta merkitystä pintaliiman viskositeettiin pintaliimatärkkelyksen kuiva-ainepitoisuuden ollessa alle 15 %.
Surface filling of uncoated wood free paper
Päällystämättömän hienopaperin pinnan sulkeminen
Thesis also aimed to running a successful commercial WFU paper machine trial and developing a continuous surface filling method to the WFU paper machine.
Työn tarkoituksena oli myös suorittaa täysilaajuinen tehdaskoeajo ja kehittää jatkuvatoimista pinnan sulkemismenetelmää hienopaperikoneelle.
The dusting tendency in the unprinted area of the printing roll in the offset printing machine increased two units but in the printed area it lowered six units.
Offset painokoneella painotelan vesipinnan pölyävyys nousi kaksi yksikköä, mutta painetun pinnan telan pölyävyys laski kuusi yksikköä.
In the mill trial the surface filling method did not had any considerable effects on the tensile strength, bending stiffness or opacity.
Pinnan sulkemismenetelmä ei tehdaskoeajossa aiheuttanut merkitseviä muutoksia paperin lujuusominaisuuksiin, jäykkyyteen tai opasiteettiin.
Surface filling also improved the printing properties of the paper sheet.
Menetelmän avulla pystyttiin parantamaan myös paperin painatusominaisuuksia.
The ash content of the sheet increased over 3 % units and compensation in the two-sidedness was seen, as the filler distribution in the Z-direction was much even after the surface filling.
Paperin tuhkapitoisuutta kyettiin nostamaan 3 prosenttiyksikköä ja paperin toispuoleisuutta pystyttiin tasoittamaan, koska paperin täyteainejakaumasta Z-suunnassa tuli tasaisempi.
Porosity could been decreased at maximum 75 % with the 1.2 µm mean particle size pigment with the 1.125 g/m<sup>2</sup> pigment amount per side and with the 15 % starch solid content.
Käytetty pigmenttimäärä pinnassa oli tällöin 1.125 g/m<sup>2</sup>, ja pintaliimatärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus 15 %.
In the mill trial the best combination taking in the account of all the examined paper properties was the pigment with a mean particle size of 0.7 µm.
Tehdaskoeajossa hienopaperikoneella toimivimmaksi yhdistelmäksi tärkeimpien paperin ominaisuuksien kannalta todettiin 0.7 µm keskipartikkelikoon pigmentti, pintaliimatärkkelyksen ollessa lähellä 12 % kuiva-ainepitoisuutta.
The main limitations of the surface filling method were the decreasing caliper and the increasing dusting in the printing rolls of the offset printing machine.
Pinnan sulkemismenetelmää rajoittavat pääasiassa hienopaperin paksuuden menetys, sekä offset-painossa aiheutuva pölyävyys painokoneen painotelan vesipinnalla.
Then the dry solid content of pigment is in the ratio of 3:4 to the surface starch dry solid content.
Tällöin pigmentin määrä pinnassa molemmilla puolilla oli 1.125 g/m<sup>2</sup>, jolloin puhutaan kuiva-ainepitoisuuksissa pigmentin suhteesta 3:4 pintaliiman tärkkelyksen kuiva-ainepitoisuuteen.
The solid content of the surface size could be increased by adding the pigments to the surface size.
Pigmentin lisäys pintaliimaan on varteenotettava vaihtoehto nostaa pintaliimaseoksen kuiva-ainepitoisuutta.
Field weakening operation in permanent magnet synchronous motors
Kestomagneettimoottorien kentänheikennys
Customer-driven logistics performance management
Asiakaslähtöinen logistiikan suorituskyvyn hallinta
The ability to improve processes is essential for every organization.
Prosessien jatkuva parantaminen on välttämätöntä jokaiselle organisaatiolle.
Methods and algorithms are presented for analyzing both binary problems where each case is either successful or non-successful, and continuous variables, including process lead times and costs.
Esitämme menetelmät ja algoritmit sekä binäärisille ongelmille, joissa jokainen tapaus on joko onnistunut tai epäonnistunut, että jatkuville muuttujille, kuten prosessien läpimenoajat ja kustannukset.
Machine learning techniques such as clustering extend the coverage of process mining analyses.
Koneoppimistekniikat, kuten klusterointi, laajentavat prosessilouhinta-analyysien kattavuutta.
Many relevant changes are not detected promptly, making organizations slow to adapt to changes.
Varsinkin hitaasti etenevät prosessimuutokset havaitaan usein vasta pitkän ajan kuluttua, mikä osaltaan tekee organisaatioista hitaita mukautumaan muutoksiin.
The method identifies business areas where the process execution differs significantly from the rest of the organization.
Menetelmän avulla voidaan helposti havaita sellaiset liiketoiminta-alueet, joissa prosessin kulku poikkeaa muusta organisaatiosta.
Process mining provides a fact-based understanding of actual processes in the form of discovered process diagrams, bottlenecks, compliance issues, and other operational problems.
Prosessilouhinta (process mining) tuottaa tosiasioihin perustuvan tarkan käsityksen operatiivisesta liiketoiminnasta prosessikaavioiden, tunnistettujen pullonkaulojen, vaatimustenmukaisuusongelmien ja muiden prosessihavaintojen muodossa.
Typical business reviews consist of monitoring key performance indicator (KPI) measures against targets, while the detection of activity level process changes is often based on subjective manual observations alone.
Tyypilliset liiketoimintakatsaukset koostuvat pääosin suorituskykymittareiden seurannasta suhteessa tavoitteisiin samalla kun aktiviteettitason prosessimuutosten havaitseminen jää usein pelkästään subjektiivisten havaintojen tasolle.
A method for using case-specific weights to consider the relative business importance of each case is also presented.
Esittelemme myös tapauskohtaisten painotusten käyttöä kunkin tapauksen suhteellisen liiketoimintamerkityksen huomioimiseksi vaikutusanalyyseissä.
This work presents a novel influence analysis method to improve the allocation of development resources, detect process changes, and discover business areas that significantly affect process flow.
Tämä työ esittelee prosessilouhintaan perustuvan vaikutusanalyysimenetelmän (influence analysis) kehitysresurssien allokoinnin parantamiseksi, prosessimuutosten havaitsemiseksi ja prosessin kulkuun vaikuttavien liiketoiminta-alueiden tunnistamiseksi.
Finally, the results of using our methods with publicly available industrial datasets, including service desk data from Rabobank, loan applications process data from a Dutch Financial Institute, and publicly available purchase to pay process data are presented.
Lopuksi esittelemme tuloksia menetelmien käytöstä julkisesti saatavilla olevien teollisten tietoaineistojen kanssa liittyen IT palvelu-, lainahakemusten käsittely- ja ostoprosesseihin.
The method combines the usage of process mining analysis with probability-based objective measures and analysis of deviations.
Menetelmä yhdistää prosessilouhinnan käyttöä todennäköisyyslaskentaan ja poikkeamien analysointiin.
The method is specially designed for business analysts, process owners, line managers, and auditors in large organizations, to be used as a set of interactive root cause analyses and benchmark reports.
Menetelmä on ensisijaisesti suunnattu suurten organisaatioiden prosessianalyytikoille, prosessien omistajille, operatiiviselle johdolle ja sisäiselle tarkastukselle.
A method for clustering cases based on process flow characteristics and using influence analysis to explain the results with business attributes is presented.
Esitämme menetelmän prosessitapausten klusteroimiseksi aktiviteettipolun perusteella ja käytämme vaikutusanalyysiä tulosten selittämiseen liiketoimintakäsitteiden avulla.
Concept drift in process mining is a research area that studies business process changes over time.
Prosessien muutosten seuranta ja analysointi (concept drift) on prosessilouhintaan liittyvä tutkimusalue liiketoimintaprosessien ajallisten muutosten tutkimiseksi.
Organizations need to carry out accurate root cause analysis and efficient resource allocation to improve the process and reduce problems.
Prosessien kehittämiseksi ja ongelmien vähentämiseksi organisaatiot tarvitsevat tarkkaa analyysiä havaittujen ongelmien juurisyistä ja menetelmiä kehitysresurssien suuntaamiseen oikein.
Process Mining Based Influence Analysis for Analyzing and Improving Business Processes
Prosessilouhintaan perustuva vaikutusanalyysi liiketoimintaprosessien kehittämiseen.