natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research question of this study is: What kind of a business model should media companies apply in expanding their operations into online lead generation?
Työn lähtökohtana on tutkimuskysymys: Millaisella liiketoimintamallilla mediatalojen kannattaa laajentaa liiketoimintaansa sähköisten myyntijohtolankojen keräämiseen?
Building business model for media companies to generate online sales leads
Liiketoimintamallin kehittäminen mediataloille myyntijohtolankojen keräämiseen
To build a successful business model to media companies for online lead generation.
Rakentaa menestyksekäs liiketoimintamalli mediataloille sähköisten myyntijohtolankojen keräämiseen.
In that way media companies can create a successful business model for online lead generation.
Näiden avulla mediatalot voivat luoda menestyksekkään liiketoimintamallin myyntijohtolankojen keräämiseen.
The empirical results suggest that it is profitable for media companies to expand their operations in online lead generation.
Tutkimustulosten perusteella mediatalojen kannattaa laajentaa toimintaansa myyntijohtolankojen keräämiseen.
To create practical recommendations for Talentum to help it capitalize the business opportunity associated with online lead generation.
Luoda diplomityön tilanneelle Talentumille suositukset siitä, miten yrityksen kannattaa laajentaa liiketoimintaansa sähköisten myyntijohtolankojen keräämiseen.
To define success factors for media companies in online lead generation.
Määrittää sähköisten myyntijohtolankojen keräämiseen liittyvät menestystekijät mediataloille.
New business models for online lead generation are tested in empirical part of the study.
Diplomityön empiriaosassa testataan erilaisia liiketoimintamalleja myyntijohtolankojen keräämiseen.
This master's thesis builds successful business model to media companies for online lead generation.
Tämä diplomityö rakentaa mediataloille liiketoimintamallin, jonka avulla ne voivat laajentaa toimintaansa myyntijohtolankojen keräämiseen.
Design specification for supporting and alignment systems of a linear particle collider
Lineaarisen hiukkastörmäyttimen ulkoisen tuennan ja kohdistamisen määrittely
Mobile Gaming Platform: Requirement Analysis
Mobiilipelialusta: vaatimusanalyysi
Literature, case study and interviews were utilized in this thesis.
Työssä hyödynnettiin kirjallisuutta, kyselytutkimusta sekä tapaustutkimusta.
To achieve targets of the case study, the research method that utilizes existing weather data from Finish Meteorological Institute was developed.
Tapaustutkimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi tutkimustyössä kehitettiin menetelmä, joka hyödyntää Ilmatieteen laitoksen säähavaintoja.
Based on the case study the climate conditions which can enable in-cloud icing, occur at Kruunuvuori Bridge in average of 67 hours annually.
Esimerkiksi tapaustutkimuksessa havaittiin, että Kruunuvuorensillalla huurrejään kertymisen mahdollistavia olosuhteita esiintyy keskimäärin noin 67 tuntia vuodessa.
Ice and snow accretion can cause effects to bridge structures and users during winters.
Talvisin lumella ja jäällä voi olla vaikutuksia sekä siltarakenteille että niiden käyttäjille.
The case study was performed to Kruunuvuori Bridge, which is cable-stayed bridge de-signed to Helsinki.
Tapaustutkimuksen kohteena on Kruunuvuorensilta, joka on Helsinkiin suunnitteilla oleva vinoköysisilta.
Based on this thesis, there is climate conditions that enable snow and ice accretion annually in Finland.
Diplomityössä havaittiin, että Suomessa esiintyy jään ja lumen kertymisen mahdollistavia olosuhteita vuosittain.
Atmospheric icing consists of freezing rain, wet snow, in-cloud icing and hoar-frost.
Ilmastollinen jäätyminen kattaa jäätävän sateen, märän lumisateen, huurteen muodostumisen ja kuuran.
Snow and ice accretion on bridge structures
Lumen ja jään kertyminen siltarakenteisiin
Based on the literature review, ice and snow accretion is caused by atmospheric icing.
Kirjallisuuden perusteella jään ja lumen kertyminen aiheutuu ilmastollisesta jäätymisestä.
Effects can be appeared for example as increased loads, slipperiness of bridge deck and falling ice.
Vaikutukset voivat esiintyä esimerkiksi kuormina, lumen ja jään putoamisena sekä siltakannen liukkautena.
Another target of the thesis was to find out effects of snow and ice accretion and methods to detect and remove accreted snow and ice.
Lisäksi tavoitteena oli selvittää jään ja lumen aiheuttamia vaikutuksia siltarakenteille sekä menetelmiä kertyneen jään ja lumen havaitsemiseen sekä poistamiseen.
Especially in-cloud icing can accrete significant amounts of snow and ice to bridge structures.
Erityisesti huurrejään muodostumisen seurauksena jäätä saattaa kertyä siltarakenteisiin.
The focus of this thesis was aimed at ice and snow accretion to cable-stayed bridges.
Tässä työssä keskityttiin erityisesti vinoköysisiltoihin kertyvään jäähän ja lumeen.
Interviews indicated that ice and snow can cause many problems to different bridge structures and bridge types, however problems occur seldom.
Siitä ilmeni, että ongelmia on monenlaisia, mutta ne ovat kuitenkin harvinaisia.
The target of the thesis was to find out the climate condition and the occurrence of snow and ice accretion on cable-stayed bridges in Finland.
Työn tavoitteena oli selvittää vinoköysisillan köysiin kertyvän jään ja lumen kertymisolosuhteet ja niiden toistuvuus.
In addition, the proposal for detection and removal plans of accreted ice and snow was composed to Kruunuvuori Bridge in this thesis.
Lisäksi Kruunuvuorensillalle luotiin ehdotus kertyvän jään ja lumen havaitsemiseksi sekä poistamiseksi.
Integration of demand-side management and distributed generation in the electricity markets and networks
Kysynnän hallinnan ja hajautetun tuotannon liittäminen sähkövoimajärjestelmään
The Diacnostics of an Automatic Chemical Analyzer
Automaattisen kemiallisen analysaattorin diagnostiikka
Effects of the stern form on hydrodynamic properties of a fast ROPAX -vessel
Nopean ROPAX -aluksen perämuodon vaikutus laivan hydrodynaamisiin ominaisuuksiin
The hull length is 410 cm and the width is 168 cm.
Veneen rungon pituus on 410 cm ja leveys 168 cm.
The top of the hull is designed so that up to 12 boats can fit into one 40 ft container.
Rungon yläpuoli suunniteltiin siten, että veneitä voidaan lastata 12 kappaletta yhteen 40 jalan konttiin.
The boat has to be lighter, less expensive to manufacture, commercially competitive and logistically advantageous to transport and assemble.
Veneen pitää olla kevyempi, halvempi valmistaa, kaupallinen, sekä logistisesti edullinen kuljettaa ja koota.
The final design represents the automotive and marine industry’s nowadays common "cutting and sharp" design language.
Veneen design edustaa auto- ja veneteollisuudessa yleistynyttä "leikkaavaa ja terävää" muotokieltä.
Areas researched were logistics, center of gravity, boat handling, ergonomics and usability.
Tutkittavat alueet olivat logistiikka, painopiste, ajettavuus, ergonomia ja käytettävyys.
Other goals are good ergonomics, usability and boat handling.
Tavoitteena on parempi ergonomia, käytettävyys ja ajettavuus.
The project aims to design and to recreate Yamarin boat range’s smallest boat, model 4110.
Projektin tavoitteena on uudistaa ja muotoilla Yamarin-venemalliston pienin venemalli 4110 siten, että se täyttäisi kaikin puolin sille asetetut nykypäivän vaatimukset.
The boat’s design is based on the early 2000s design of Yamarin 4110 hull.
Venemallin lähtökohtana toimii 2000-luvun vaihteessa suunniteltu pohjarunko.
Limestone filtration in surface water treatment
Kalkkikivisuodatus pintaveden käsittelyssä
The chemical and microbiological properties of feed and filtrated water were analyzed frequently.
Syöttö- ja suodatetun veden kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia seurattiin laboratorioanalyysein.
Three separate bench and pilot scale filtration experiments were conducted to study the alkalization capacity of different limestones by using sand filtrated and clarified feed water, respectively.
Tutkimuksen puitteissa suoritettiin kolme erillistä bench- ja pilot-mittakaavan koeajoa, joissa tarkasteltiin erilaisten kalkkikivilaatujen alkalointikykyä, kun syöttövetenä käytettiin hiekkasuodatettua ja selkeytettyä pintavettä.
The results of the test runs showed that even with a very short retention time, the pH of the treated water increased more in mixed-bed filters than in filters containing only limestone, while turbidity remained low.
Koeajojen perusteella havaittiin, että jo hyvin lyhyen viipymäajan puitteissa käsiteltävän veden pH-arvo nousi mixed-bed-suodattimissa enemmän kuin vastaavissa pelkkää kalkkikiveä sisältäneissä suodattimissa samalla, kun suodatetun veden sameus pysyi alhaisena.
It was observed that raising the relative amount of sand in the mixed-bed filters had only a minimal effect on the filters' ability to increase total water hardness and alkalinity.
Hiekan suhteellisen osuuden lisääminen ei vähentänyt juuri lainkaan suodattimien kykyä nostaa käsiteltävän veden kokonaiskovuutta ja alkaliniteettia.
The aim of this study was to find out whether limestone filtration could be used to reduce the amount of lime water needed in the different stages of a typical Finnish surface water treatment process.
Tämän diplomityön tavoitteena oli selvittää, voitaisiinko pintaveden puhdistusprosessin eri vaiheissa tarvittavan kalkkiveden määrää vähentää lisäämällä kalkkikivisuodatus prosessin yksikköoperaatioksi.
Based on the experiments carried out during this study the best quality of treated water, together with a substantial reduction in the lime water consumption, could be achieved by integrating for example half limestone - half sand mixed-bed filters into the surface water treatment process.
Paras käsiteltävän veden laatu ja suurin säästö kalkkiveden kulutuksessa saavutettaisiin integroimalla esimerkiksi puolet kalkkikiveä ja puolet hiekkasuodatushiekkaa sisältäviä mixed-bed-suodattimia perinteiseen suomalaiseen pintaveden puhdistusprosessiin.
Mixed-bed filters comprised of limestone (grain size 0,5 - 1,5 mm) and sand in varied ratios.
Pelkkien kalkkikivisuodattimien lisäksi tutkittiin myös raekooltaan 0,5 - 1,5 mm kalkkikiveä ja hiekkasuodatus -hiekkaa eri seossuhteissa sisältäneiden mixed-bedsuodattimien toimintaa.
Even though scheduling has recently been widely studied in the literature, production scheduling in plywood industry has received very little attention.
Vaikka skedulointia on viime aikoina tutkittu laajasti kirjallisuudessa, tuotannon aikataulutus vaneriteollisuudessa ei ole juurikaan saanut huomiota.
Those two are also the resources that dictate the schedules on other machines and therefore they are usually scheduled first.
Nämä kaksi laitetta ohjaavat aikataulutuksen myös muilla laitteilla ja siksi aikataulu niillä suunnitellaan yleensä ensin.
Flow shop scheduling of multi phase plywood production with parallel machines
Flow shop skedulointi vanerituotannossa rinnakkaisilla tuotantoasemilla
The results from the example cases and user interviews show that the model is able to produce useful schedules and make the daily planning work of the production planners easier.
Esimerkkitapausten tulosten ja loppukäyttäjien kommenttien perusteella voidaan sanoa, että malli pystyy tuottamaan hyödyllisiä aikatauluehdotuksia ja helpottamaan päivittäistä tuotannonsuunnittelijoiden aikataulutustyötä.
The model has to be solved fast enough to be useful in a daily work of production planners.
Mallin tulee luoda tuotantoaikataulu niin nopeasti, että se on hyödyllinen tuotannonsuunnittelijoiden päivittäisessä työssä.
The purpose of the model is to make a good schedule in terms of setup times, selected operations and waiting time in an intermediate storage.
Mallin tavoitteina on luoda hyvä aikataulutus vaihtoaikojen, valittujen operaatioiden ja välivarastossa kuluvan odotusajan suhteen.
However, in related industries such as paper production, there are multiple studies in different problem setups.
Esimerkiksi eri teollisuuden aloilla, kuten paperiteollisuudessa, skedulointia on tutkittu laajasti erilaisista asetelmista.
Plywood production scheduling is a difficult and time consuming task as multiple orders, different machines and material usage have to be simultaneously taken into account.
Vanerituotannon aikataulutus on haastava ja aikaa vievä tehtävä johtuen työstövaiheista eri laitteilla, materiaalien käytöstä ja suuresta määrästä tilauksia, jotka kaikki tulee ottaa samanaikaisesti huomioon.
The problem is particularly very difficult on resources that have sequence dependent setup times like on bonding and coating machines.
Tehtävä on vaikea erityisesti laitteilla, joissa on järjestyksestä riippuva vaihtoaika, kuten ladonta- ja pinnoituslaitteilla.
This thesis tries to reduce this gap in the literature by presenting a mixed integer linear programming based approach to solve the plywood scheduling problem.
Tämä työ pyrkii täydentämään kirjallisuutta esittelemällä lineaarisen sekalukuoptimointiin pohjautuvan ratkaisun vaneriaikataulutusongelman ratkaisemiseksi.
In this Thesis, a mixed integer linear program is formulated for solving the scheduling problem of bonding and coating machines.
Tässä työssä formuloidaan lineaarinen sekalukuoptimointimalli aikataulutusongelman ratkaisemiseksi ladonta- ja pinnoituslaitteilla.
In the Thesis, different approaches to make the scheduling faster are introduced and studied in terms of a solution time and a goodness of the solution using two example cases.
Tässä työssä esitellään myös erilaisia lähestymistapoja nopeuttaa aikataulutuksen ratkaisemista, joita tutkitaan kahden esimerkkitapauksen kautta aiktaulutuksen laadun ja ratkaisunopeuden suhteen.
Later a real-world implementation of the scheduling model that is solved using a commercial optimization solver is introduced and its usefulness is evaluated based on end users feedback.
Myöhemmin työssä esitellään käytännön toteutus aikataulutusmallista, joka ratkaistaan käyttäen kaupallista optimointiohjelmistoa.
Effective sharing of the radio spectrum in current and future multi-user radio communication systems is important for the maximisation of communication capacity.
Radiospektrin tehokas jakaminen on tärkeää nykyisissä ja tulevaisuuden monen käyttäjän radiokommunikaatiojärjestelmissä tiedonvälityskapasiteetin maksimoimiseksi.
The prediction algorithms are based on autoregressive-moving average models, where parameters are updated using recursive least squares technique.
Ennustusalgoritmit perustuvat autoregressiivisiin liikkuvan keskiarvon malleihin, joissa parametrit päivitetään rekursiivisen pienimmän neliösumman menetelmällä.
In addition to cellular radio systems, this thesis addresses radio resource management of wireless sensor networks.
Solukkoradioverkkojen lisäksi väitöskirja käsittelee langattomien anturiverkkojen radioresurssien hallintaa.
In this thesis, three radio resource management techniques – transmission power control, adaptive beamforming, and transmission rate management – are considered separately and jointly in attacking the problem of radio channel sharing.
Tässä väitöskirjassa kolmea radioresurssien hallintatekniikkaa, lähetystehon säätöä, keilanmuodostusta ja lähetysnopeuden säätöä, käytetään yhdessä ja erikseen radioresurssien hallinnassa.
Efficient sharing requires obtaining the target ratio between signal and interference powers defined by the requested services for every user with minimum use of resources.
Tehokas jakaminen vaatii tavoiteltujen signaali-interferenssi -suhteiden saavuttamista kaikkien käyttäjien kohdalla mahdollisimman vähin käytetyin resurssein.
Solutions are based on the channel measurements and allocation of rates on the basis of the interference.
Ratkaisut perustuvat kanavamittauksiin ja nopeuksien asettamiseen interferenssin perusteella.
Adaptive beamforming weight vector prediction algorithms are introduced for decreasing the negative impact of the beamformer delay on the system performance.
Adaptiivisen keilanmuodostuksen painovektorin ennustamiseen esitellään algoritmit vähentämään keilanmuodostimen viiveen aiheuttamaa tehokkuuden laskua.
This thesis takes practical approaches to joint beamforming and power control.
Väitöskirja ottaa käytännöllisiä näkökulmia yhdistettyyn keilanmuodostukseen ja tehönsäätöön.
Radio resource management in wireless communication : beamforming, transmission power control, and rate allocation
Radioresurssien hallinta langattomassa tietoliikenteessä: keilanmuodostus, lähetystehon ja -nopeuden säätö
Separate solutions are proposed for the receiving and transmission beamforming systems.
Eri ratkaisuja on tutkittu lähettävien ja vastaanottavien moniantenniryhmien tapauksissa.
The approach results in rate allocations that are fairer between users than those obtained via maximisation of communications capacity.
Tuloksena saadaan tasapuolisempia lähetysnopeuksien jakoja käyttäjien välille kuin algoritmeilla, jotka perustuvat lähetyskapasiteetin maksimoimiseen.
Transmission power control balances the signal-to-interference ratios of the connections, adaptive beamforming performs spatial filtering of signal in antenna arrays, and transmission rate management controls communication speeds of all connections in the system.
Lähetystehon säätö tasapainottaa eri yhteyksien signaali-interferenssi -suhteita, keilanmuodostus suodattaa signaaleita tilallisessa suunnassa moniantennijärjestelmissä ja lähetysnopeuden säätö määrää tiedonvälitysnopeudet järjestelmän kaikille moninopeuksisille yhteyksille.
The algorithm is compared to the single-input, single-output proportional–integral controller scenario and is seen to offer faster convergence to the optimal transmission powers.
Algoritmia verrataan yhden lähettimen PI-säädettyyn versioon ja se tarjoaa nopeamman suppenemisen optimaaliseen lähetystehoon.
Antenna array beamforming solutions are considered in receivers and transmitters of star-topology sensor networks.
Moniantennijärjestelmiä tutkitaan sekä lähettimissä että vastaanottimissa tähtitopologian omaavissa anturiverkkojärjestelmissä.
For transmission rate management, the feasibility of applying the power control point of view is taken.
Väitöskirjassa kehitetään lähetysnopeuden säätöä tehonsäädön toteutettavuusnäkökulmasta.
It combines the ideas of updating the transmission powers of different connections in blocks of chosen connections and using a multiple-input, multiple-output proportional–integral controller in the transmission power balancing.
Se yhdistää ideat lähetystehojen päivityksestä usean lähettimen ryhmissä ja MIMO-tyyppisen PI-säätimen käyttämisessä.
Both solutions are based on making SINR estimates according to the covariance matrices of desired signals, which can be applied in transmission power control of corresponding connections.
Ratkaisut perustuvat signaali-interferenssi -suhteen arvioimiseen signaaleiden kovarianssimatriiseista, joiden avulla tehosäätöä voidaan parantaa.
This thesis proposes an algorithm for block proportional–integral transmission power control.
Tämä väitöskirja ehdottaa lähetystehon säätöön lohkotyyppistä PI-säädintä.
Determining the position of a crane with a camera based system
Nosturin sijainnin määrittäminen kamerapohjaisella järjestelmällä
Intensive Use of Massive Amounts of Data in Widely Distributed Environments
Suurten tietomäärien intensiivinen käyttö laajoissa hajautetuissa verkoissa
Localization of home service robot in home and office environment
Palvelurobotin paikantaminen koti- ja toimistoympäristössä
The coating of magnesium with TEMPO-oxidized freeze-dried cellulose nanofibers via electrophoretic deposition in dimethyl sulfoxide
Magnesiumin pinnoitus TEMPO-hapetetulla ja kylmäkuivatulla selluloosa-nanokuidulla elektroforeesi-pinnoitusmenetelmällä dimetyylisulfoksidissa
Different softwood raw materials impact on fibre properties in pulp and board
Eri havuraaka-aineiden vaikutus kuituominaisuuksiin sellussa ja kartongissa
On Finding Optimal Potential Customers from a Large Marketing Database - a Genetic Algorithm Approach
Geneettisen algoritmin käyttö ison markkinointitietokannan optimaalisten potentiaalisten asiakkaiden hakujen yhteydessä
Measurement of the maximum number of simultaneous active measurement sessions of a network interconnect device
Demarkaatiolaitteen samanaikaisten aktiivisten mittausistuntojen maksimimäärän mittaaminen
The results are not statistically significant even though providing economically noteworthy values.
Tulokset eivät ole tilastollisesti merkitseviä, vaikka ovat taloudellisesti merkittäviä arvoja.
Follow-on investment share and venture capital fund performance
Jatkosijoitusosuus ja venture capital -rahaston tuotto
The findings from the limited datasets suggest that VC funds having a 10.0% higher follow-on investment share have 1.0 p.p. lower internal rate of return (IRR%) and 9.8 p.p. lower distributions to paid-in-capital (DPI%).
Rajattujen aineistojen tulokset viittaavat siihen, että 10.0% suuremman jatkosijoitusosuuden tekevillä VC-rahastoilla on prosenttiyksikön pienempi sisäinen tuottoprosentti (IRR%) ja 9.8 prosenttiyksikköä pienempi voitonjakosuhde maksettuun pääomaan (DPI%).
I use Preqin's VC fund performance and deal data from US-based VC firms during 1990-2011.
Tutkimusaineiston kokoan Preqinistä, josta kerään tiedot yhdysvaltalaisten VC-yritysten rahastoista vuosilta 1990-2011.
Besides, I find no evidence that the risks of follow-on investments are noticeably lower that could decrease the required return of follow-ons.
En löydä selkeää näyttöä sille, että jatkosijoitusten riskit olisivat huomattavasti pienemmät vähentäen jatkosijoitusten vaadittua tuottoa.
Excluding data from the 1990s influenced by the Dot-com bubble provides more robust evidence of the negative correlation between VC fund performance and follow-on share between 2000 and 2011.
Jättämällä pois 1990-luvun tiedot, joihin It-kupla vaikuttaa, saadaan hieman vankempi todiste negatiivisesta korrelaatiosta riskipääomarahaston tuottojen ja jatkosijoitusosuuden välillä.
However, VCs' behavioral biases such as sunk cost fallacy and close relationships affecting follow-on investments favor the argument that making a higher follow-on share decreases VC fund performance.
VC-sijoittajien käyttäytymiseen liittyvät vinoumat, kuten uponneiden kustannusten harha ja läheiset suhteet kannattavat kuitenkin väitettä siitä, että korkeamman jatkosijoitusosuuden tekeminen heikentää sijoitusrahaston tuottoa.
Besides using the full datasets, I use limited datasets that exclude performance outliers.
Kokonaisten aineistojen lisäksi tutkin suhdetta myös rajatuilla aineistoilla, joihin ei lukeudu tuottojen ääriarvoja.
All in all, I cannot entirely rule out the possibility that a VC fund's weak initial performance can also lead to a higher follow-on share, even though I question whether VCs should throw good money after bad in this case either.
En voi kuitenkaan täysin pois sulkea sitä mahdollisuutta, että VC -rahaston heikot ensimmäiset sijoitukset voivat myös johtaa korkeampaan jatkosijoitusosuuteen.
I cannot explicitly prove the direction of causation between the VC fund performance and follow-on share.
Syy-seurausyhteyden suuntaa riskipääomarahaston kehityksen ja jatko-osuuden välillä en voi aukottomasti todistaa.
This paper examines the relationship between venture capital (VC) fund performance and follow-on investments measured by the number of follow-ons to total investments.
Päämuuttujana toimii VC-rahastojen jatkosijoitusten osuus, jonka määrittelen jakamalla VC -rahaston jatkosijoitusten lukumäärän kokonaissijoitusten lukumäärällä.
Fuel cell as a road vehicle power plant - state of the art
Polttokenno auton voimanlähteenä - kehitystilanneraportti
The visual part consists nineteen black and white images.
Kuvallinen osuus koostuu yhdeksästätoista mustavalkovalokuvasta.
Earth itself has been carved, or natural elements such as branches or rocks have been used to produce art pieces.
Maata itseään on veistetty, tai luonnon elementtejä kuten oksia tai kiviä on käytetty teosten tuottamiseen.
Land art refers to art that is made directly to the landscape.
Maataiteella tarkoitetaan taidetta, joka on tehty suoraan maisemaan.
The written part is divided into the theoretical part and the description of my work process.
Kirjallinen osio jakautuu teoriaosuuteen sekä työskentelyprosessini kuvaukseen.