natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, whilst the Brussels I Regulation is not particularly flexible, it is not too inflexible on jurisdiction issues.
Bryssel I-asetus ei ole toimivalta asioiden oikeusvarmuuden näkökulmasta erityisen joustava, toisaalta se ei ole liian joustamatonkaan.
Finally, the Geo-blocking Regulation and Portability Regulation are not particularly flexible in jurisdiction issues, but they are not problematically inflexible.
Geo-blokkaus asetus ja Siirrettävyys-asetus eivät ole kovin joustavia toimivalta asioissa mutta ne eivät ole liian joustamattomia, kun niitä arvioidaan oikeusvarmuuden kannalta.
The Geo-blocking Regulation and the Portability Regulation : as seen through the looking glass of legal certainty of jurisdiction in the Digital Single Market
Geoblokkaus-asetus ja Siirrettävyys-asetus katsottuna oikeusvarmuuden näkökulmasta toimivalta-asioissa digitaalisilla sisämarkkinoilla
The Geo-blocking regulation and Portability Regulation have not brought further legal certainty to jurisdiction issues in the Digital Single Market and they do not bring any change to jurisdiction issues in the Digital Single Market.
Tutkielman päälopputuloksena on, että Geo-blokkaus asetus ja Siirrettävyys-asetus eivät ole tuoneet lisää oikeusvarmuutta EU:n digitaalisille sisämarkkinoille, eivätkä ne ole muuttaneet toimivalta-asioiden oikeusvarmuutta juurikaan siitä, mitä ne ovat Bryssel-I-asetuksessa ja siihen liittyvässä Euroopan Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä.
The reason why these elements of legal certainty, or more rightly theoretical constructs as to what legal certainty is, are being covered and the jurisdiction issues under the Brussels I Regulation, Geo-blocking Regulation and Portability Regulation are being considered in light of them, is as they have the closest connection to jurisdiction issues.
Kyseiset oikeusvarmuuden muodot, jotka koostuvat eri oikeusteoreetikkojen ajatuksellista konstruktioista siitä mitä tarkoitetaan oikeusvarmuudella, on valittu viitekehykseksi Bryssel-I asetuksen, Geo-blokkaus asetuksen ja Siirrettävyys-asetuksen toimivalta asioita arvioitaessa, koska kyseiset oikeusvarmuuden elementit ovat kaikkein läheisimmin kytköksissä toimivalta asioihin ja näin ollen sopivat parhaiten teoreettiseksi viitekehykseksi niitä arvioitaessa.
The Geo-blocking Regulation and Portability Regulation on jurisdiction issues are not particularly clear and precise, thereby not satisfying the requirement of predictability that is clarity in relation to many jurisdiction issues, but the Geo-blocking Regulation and Portability Regulation on jurisdiction issues arguably satisfy other requirements of predictability, such as stability, to a larger extent.
Geo-blokkaus asetusta ja Siirrettävyys-asetusta arvioitaessa oikeusvarmuuden näkökulmasta toimivalta asioihin liittyen, voidaan todeta, että ne ovat toimivalta asioissa varsin epäselviä, mutta ne täyttävät etenkin stabiiliuden kohdalta ennustettavuuden vaatimukset paremmin kuin muut ennustettavuuden osatekijät.
The structure of the thesis is based on these aforementioned theoretic conceptualisations of legal certainty.
Pro-gradu käyttää oikeusdogmaattista metodia vastaamaan edellä mainittuun päätutkimuskysymykseen.
This method of analysing the jurisdiction issues allows for the separate elements to be handled separately, which helps the thesis proceed in a rational and logical way.
Tämä jäsentely auttaa pro-gradu työtä etenemään johdonmukaisesti, siten että toimivalta asioista voidaan saada samanaikaisesti kokonaisvaltainen kuva, mutta samalla pystytään huomioimaan se, että oikeusvarmuuden elementit tulevat arvioitua selkeästi erillään toisistaan.
The Brussels I Regulation does not perfectly satisfy the requirements of legal certainty on the issue of court jurisdiction, though it satisfies them to a larger extent than the Geo-blocking Regulation and Portability Regulation.
Tämä pääkysymys sisältää kaksi alakysymystä, ensimmäinen kysymys on se, kuinka pitkälle Bryssel I-asetus toimivalta asioissa täyttää oikeusvarmuuden eri vaatimukset ja toiseksi, kuinka pitkälle Geo-blokkaus asetus ja Siirrettävyys-asetus täyttävät oikeusvarmuuden vaatimukset.
This allows for the issue of legal certainty as to jurisdiction to be handled from various different angles, which improves the comprehensiveness of the analysis.
Tutkielman rakenne on myös jäsennelty oikeusvarmuuden eri elementtien mukaisesti, koska tämä on selkein ja loogisin tapa arvioida toimivalta asioiden oikeusvarmuutta.
Methods Firstly, farm-made calvados was collected in Normandy, France.
Maatiloilla valmistettua calvadosia kerättiin Normandiasta.
Background There is clear evidence that alcohol consumption is a risk factor for several cancers in humans.
Alkoholin käyttö on riskitekijä useamman eri syövän synnyssä.
Consumption of calvados has been linked to an increased risk for oesophageal cancer in France.
Calvadosin juominen on liitetty lisääntyneeseen ruokatorvisyövän riskiin Ranskassa.
This could explain the increased risk for oesophageal cancer associated with consumption of hot calvados.
Tämä voisi selittää calvadosiin liittyvän lisääntyneen syöpäriskin.
Ethanol and acetaldehyde concentrations were measured and compared to samples of commercially available alcoholic beverages.
Etanoli- ja asetaldehydipitoisuudet mitattiin ja näitä verrattiin Alkosta saatavilla oleviin alkoholijuomiin.
Results and conclusions We found 42% higher mean acetaldehyde concentrations in farm-made and industrially manufactured calvados when compared to other alcoholic beverages.
Maatiloilla ja teollisesti valmistetusta calvadosista löytyi 42% korkeammat asetaldehydipitoisuudet kuin muista alkoholijuomista.
Aims The first and second aim of this thesis was to examine acetaldehyde concentrations in calvados and other alcoholic beverages, and to study the exposure to acetaldehyde after a sip of these beverages.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää asetaldehydipitoisuuksia calvadosissa ja muissa alkoholijuomissa, sekä mitata asetaldehydialtistusta näiden juomien siemailun jälkeen.
The third aim was to develop and test a slow-release L-cysteine formulation for eliminating carcinogenic acetaldehyde in achlorhydric stomach during ethanol exposure.
Lisäksi tavoitteena oli kehittää ja tutkia hitaasti L-kysteiiniä vapauttavaa valmistetta karsinogeenisen asetaldehydin poistamiseksi mahalaukusta etanolialtistuksen aikana.
Ethanol is not carcinogenic as a molecule, but there is conclusive evidence that acetaldehyde, formed by microbial metabolism of ethanol in the upper digestive tract, acts there as a local carcinogen.
Etanoli itsessään ei ole karsinogeeninen, mutta asetaldehydi, jota syntyy mikrobien aineenvaihdunnan myötä yläruoansulatuskanavassa, toimii siellä paikallisena karsinogeeninä.
Acetaldehyde produced microbially from ingested ethanol is probably the main source for carcinogenicity of ethanol in upper digestive tract, although acetaldehyde in beverages contributes slightly to overall acetaldehyde exposure.
Mikrobien välityksellä syntynyt asetaldehydi on todennäköisesti tärkein alkoholin käyttöön liittyvä karsinogeeni yläruoansulatuskanavassa, vaikkakin alkoholijuomien sisältämällä asetaldehydillä oli vähäinen kokonaisaltistusta lisäävä vaikutus.
Markedly elevated concentrations of acetaldehyde were found to be produced from ethanol in the oral cavity instantly after a small sip of alcoholic beverage, and that the exposure continued for at least 10 minutes.
Korkeita syljen asetaldehydipitoisuuksia todettiin heti alkoholijuomasiemauksen jälkeen, ja asetaldehydialtistus jatkui ainakin 10 minuutin ajan.
Slow-release L-cysteine capsules can be used to reduce acetaldehyde exposure in achlorhydric stomach during ethanol consumption.
L-kysteiiniä vapauttavilla kapseleilla voi vähentää alkoholista syntyvää asetaldehydialtistusta hapottomassa mahassa.
L-Cysteine binds to acetaldehyde and can be used to lower acetaldehyde concentrations possibly reducing acetaldehyde exposure, and the carcinogenic effects thereof.
L-kysteiini sitoutuu asetaldehydiin, ja tätä voidaan käyttää asetaldehydipitoisuuksien alentamiseen.
Calvados with high acetaldehyde concentration was compared to ethanol of similar concentration without acetaldehyde.
Syljen asetaldehydipitoisuuksia mitattiin pienten alkoholijuomasiemausten jälkeen, jossa runsaasti asetaldehydiä sisältävää calvadosia verrattiin samanvahvuiseen alkoholijuomaan ilman asetaldehydiä.
Acetaldehyde present in the beverage had a small, short-term increasing effect on total acetaldehyde exposure.
Juoman valmiiksi sisältämä asetaldehydi lisäsi syljestä mitattua asetaldehydipitoisuutta hieman ja lyhytaikaisesti.
Achlorhydric gastritis is a premalignant condition, in which gastric bacterial overgrowth can lead to increased acetaldehyde concentrations in the stomach after ethanol ingestion.
Hapottomassa mahassa lisääntynyt bakteerikasvu voi johtaa kohonneisiin asetaldehydipitoisuuksiin alkoholin nauttimisen yhteydessä.
Secondly, salivary acetaldehyde concentrations were measured after small sips of alcoholic beverages.
Korkeita asetaldehydipitoisuuksia todettiin välittömästi pienen alkoholisiemauksen jälkeen.
Acetaldehyde is found in varying concentrations in alcoholic beverages and also in foods.
Asetaldehydiä löytyy myös vaihtelevissa pitoisuuksissa alkoholijuomissa ja ravintoaineissa, joka voi lisätä yläruoansulatuskanavan asetaldehydialtistusta.
Thirdly slow-release L-cysteine capsules were formulated and given to volunteers with achlorhydric gastritis prior to infusion of dilute ethanol through nasogastric intubation.
Kapselien annon jälkeen koehenkilöiden mahalaukkuihin ruiskutettiin laimennettua etanolia nenämahaletkun kautta, jonka jälkeen mahanestenäytteistä mitattiin asetaldehydi- ja L-kysteiinipitoisuus.
The microbiological quality of vegetables changes during processing.
Kasvisten mikrobiologinen laatu muuttuu prosessoinnin aikana.
In the present study, water consumption decreased by 15% over the course of the three-year period examined.
Tässä tutkimuksessa veden kulutus laski yhdessä yrityksessä 15 % kolmen vuoden seurantajakson aikana.
The aim is to minimize the risks and produce healthy, safe, fresh and easy-to-use vegetables for consumers.
Tavoitteena on pienentää riskejä ja tuottaa terveellisiä, turvallisia ja helppokäyttöisiä kasviksia kuluttajille.
Water consumption, measured in six fresh-cut processing companies in this study, was 2.0–6.5 m3/t per finished product.
Veden määrä, jota mitattiin tässä tutkimuksessa kuudessa tuorekasviksia prosessoivassa yrityksessä, vaihteli eri yrityksissä välillä 2,0–6,5 m3 lopputuotetonnia kohden.
Vegetables contain 90‒96% water; the remainder is composed of components such as carbohydrates, proteins and nutrients.
Kasvikset sisältävät vettä 90–96 % painostaan; loppuosa koostuu muun muassa hiilihydraateista, proteiineista ja muista ravintoaineista.
Fresh-cut vegetables have been cleaned, peeled, chopped, sliced, or diced and then packaged but not heated.
Tuorekasvikset on puhdistettu, kuorittu, pilkottu (viipaloitu, silputtu tai kuutioitu) ja pakattu, mutta niitä ei kuumenneta missään prosessin vaiheessa.
Pathogenic Yersinia enterocolitica was detected in many carrot and water samples by sensitive RT-PCR, but not by the cultivation method.
Patogeenista Yersinia enterocolitica-bakteeria löydettiin monista porkkana- ja vesinäytteistä kun käytettiin herkkää PCR-menetelmää, mutta bakteeriviljelymenetelmällä niitä ei havaittu.
In Finland, and in many other EU countries as well, chemical treatments of vegetable process waters are restricted in food legislation, but allowed in other countries.
Suomessa ja monessa muussa EU-maassa kemiallista käsittelyä, esimerkiksi kloorin käyttöä, kasvisten prosessoinnissa on rajoitettu elintarvikelainsäädännössä, mutta klooria käytetään monissa muissa maissa.
Water decontamination methods neutral electrolyzed water (NEW), chlorine dioxide (ClO2), organic acids and UV-C was evaluated, specially on yersinia, E. coli and Candida lambica (yeast) in this study.
Tässä työssä vertailtiin veden puhdistusmenetelmiä, kuten neutraalia elektrolysoitua vettä (NEW), klooridioksidia (ClO2), orgaanisia happoja ja ultraviolettivaloa (UV-C), ja arvioitiin menetelmien tehoa yersinia- ja E. coli -bakteereihin sekä Candida lambica -hiivaan.
Obtaining information about the water use and waste water production is important for recocnizing critical phases for risk management and for evaluating the need of water treatments.
Tutkimustieto yritysten veden käytöstä ja jätevesien muodostumisesta on tärkeää, jotta voidaan tunnistaa riskien hallinnan kannalta kriittiset prosessien vaiheet ja arvioida jätevesien käsittelytarvetta.
The total microbial count was lower in process water than in wash water of carrots.
Kokonaismikrobien määrä oli alhaisempi porkkanoiden prosessi- kuin pesuvedessä.
The water consumption varied in the same company between months and according to season, volumes of vegetables processed, and the quality of raw material.
Veden käyttö vaihteli myös tietyssä yrityksessä eri kuukausina riippuen käsiteltävien kasvisten määristä, raaka-aineen laadusta ja vuodenajasta.
The data concerning treatment of process water of fresh-cut wagetable processing is quite scarce, in particular concerning the effect of treatments on yersinia.
Aiempia mittaustuloksia tuorekasvisten prosessivesistä on melko vähän saatavissa, varsinkin yersiniaan liittyen.
The aim of this study was to improve the processing of fresh-cut vegetables through collecting information on the hygienic level of waters and vegetables, decontamination methods and their efficacy, water use and waste waters which helps companies to improve their processes and self-monitoring activities.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää tuorekasvisten prosessointia keräämällä tietoa vesien ja kasvisten hygieenisestä laadusta, vesien hygienisointimenetelmistä ja niiden tehokkuudesta, veden käytöstä sekä jätevesistä.
Washing is an important step in fresh-cut vegetable processing; it removes soil and debris, and reduces microbial populations residing on the vegetable surface.
Kasvisten pesu on tärkeä vaihe tuorekasvisten prosessoinnissa; siinä kasviksista poistuu maa-ainesta ja kasvisten pintakerrosta ja se vähentää mikro-organismien määrää kasvisten pinnalla.
Water plays a dual role in the fresh-cut vegetable processing: it both reduces and transmits microorganisms to vegetables.
Vedellä on kuitenkin kaksitahoinen rooli tuorekasvisten prosessoinnissa: mikro-organismien vähentämisen lisäksi vesi voi myös levittää niitä kasviksiin.
Fresh-cut vegetable processing companies produce high-quality fresh-cut produce with appropriate inputs and processes.
Tuorekasviksia prosessoivien yritysten tavoitteena on tuottaa korkealaatuisia tuotteita yrityksen kokoluokkaan ja resursseihin suhteutetuilla panostuksilla ja prosesseilla.
The total microbial counts in peeled and cut carrots were lower than in whole washed carrots, but higher in grated than in cut carrots.
Tässä tutkimuksessa kokonaismikrobien määrä kuorituissa ja pilkotuissa porkkanoissa oli alhaisempi kuin kokonaisissa, pestyissä porkkanoissa, mutta määrä oli korkeampi porkkanaraasteessa kuin pilkotuissa porkkanoissa.
This may decrease costs and improve sustainability of the production.
Säästämällä vettä voidaan pienentää kustannuksia ja parantaa tuorekasvisten prosessoinnin kestävyyttä.
Washing is often the only step that can remove foreign material and tissue exudates, as well as inactivate pathogens.
Pesu on usein ainoa vaihe, jolla voidaan poistaa epäpuhtauksia ja muuta vierasta materiaalia kasviksista.
Most of the organic load and nutrients of the vegetables processed were released into water from the peeling of root vegetables, whereas the volume of the water came primarily from the rinsing and washing of vegetables.
Suurin osa kasvisten prosessoinnissa jäteveteen päätyvästä orgaanisesta aineesta (BOD, biological oxygen demand) ja ravinteista siirtyi tutkimuksen mukaan veteen juuresten kuorintavaiheessa, kun taas pääosa veden kulutuksesta tapahtui kasvisten pesussa ja huuhtelussa.
The high quality of water used in processing is important, and can be attained through water decontamination or by using new potable water that is changed continuously during the process.
Tuorekasvisten prosessoinnissa käytettävän veden laadun täytyy olla hyvää, ja laadun hallinnassa voidaan käyttää hyväksi erilaisia veden puhdistusmenetelmiä tai vettä voidaan vaihtaa jatkuvasti prosessin aikana.
One aim of this study was to also evaluate on-farm waste water treatment systems carrying out peeling of vegetables.
Tavoitteena oli myös arvioida tilakohtaisia kasvisten prosessoinnin jätevesien käsittelymenetelmiä.
The high operational cost of water use has resulted in the industry-wide common practice of the reuse or recirculation of process water.
Veden korkean käyttökustannuksen vuoksi yritykset pyrkivät kierrättämään tai käyttämään vettä uudelleen.
Biological waste water treatment, such as a sequencing batch reactor or a trickling filter, are used for treating of vegetable processing waste water in small scale companies in rural areas.
Biologista jäteveden käsittelyä, kuten panospuhdistamoa tai biosuodinta, voidaan käyttää kasvisten prosessoinnissa muodostuvien jätevesien käsittelyssä viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla.
Published information concerning the functioning and feasibility of small on-farm waste water treatment plants are few.
Pienen kokoluokan yrityskohtaisesta jätevedenkäsittelystä on olemassa vähän julkaistua tietoa.
Each company must establish its own specific validation protocols for evaluating their processes.
Yritykset laativat oman, yrityskohtaisen omavalvontaohjeistuksensa, jolla he arvioivat prosessejaan ja koko tuotantoketjuaan.
Primary treatments of waste water remove coarse solids, reduce organic matter content and adjust pH.
Jäteveden esikäsittelyllä voidaan muun muassa vähentää veden kiintoaineen ja orgaanisen aineen pitoisuuksia sekä säätää happamuutta.
In the case of both systems, the requirements set in legislation were met.
Tässä tutkimuksessa molemmilla menetelmillä (panospuhdistamo ja biosuodin) saavutettiin lainsäädännön vaatimukset.
Fresh-cut vegetables may be contaminated by pathogens in different stages and different ways after harvest.
Tautia aiheuttavat mikro-organismit voivat saastuttaa kasviksia prosessin eri vaiheissa ja aiheuttaa ruokamyrkytyksiä.
Tertiary treatment can be used if waste water is reused in subsequent vegetable processing or recycled for irrigation of food crops.
Jäteveden puhdistusta ja hygienisointia tarvitaan jäteveden käsittelyn jälkeen, jos jätevettä käytetään uudelleen kasvisten käsittelyprosessissa tai kasteluvetenä kasvintuotannossa.
Technically- and economically effective chlorine-alternative decontamination technologies are the goal of the fresh-cut industry.
Tuorekasvisten prosessoinnissa tavoitteena on löytää teknisesti ja taloudellisesti tehokas veden puhdistusmenetelmä, jossa ei käytetä klooria.
This water is utilized by hygiene and cleaning processes and for cooling of the products.
Tuorekasvisten prosessoinnissa käytetään paljon vettä; sitä tarvitaan raaka-aineiden, tuotteiden ja tilojen puhdistuksessa sekä hygienisoinnissa.
Through regular measurement of water consumption, it is possible to decrease water use in fresh-cut vegetable processing.
Yrityksissä, joissa seurattiin säännöllisesti veden käyttöä, saatiin veden kulutusta pienennettyä.
Knowledge has been lacking about waters created and the water use in different stages of the fresh-cut vegetable processing.
On vain vähän tutkittua tietoa siitä, missä tuorekasvisten prosessoinnin vaiheissa ja miten paljon vettä käytetään ja miten paljon jätevesiä muodostuu.
The fresh-cut vegetable processing industry uses large volumes of water.
Kasvisten prosessoinnissa muodostuva jätevesi sisältää paljon orgaanista ainetta sekä kiintoainetta.
Further, the importance of surfaces in the crystallization, stabilization and dissolution of amorphous drugs was investigated.
Väitöskirja on siis keskittynyt amorfisten lääkeainepintojen stabilointiin ja pinnan analysointiin stabiiliuden määrittämiseksi.
SFG imaging proved to be an excellent tool in detecting low levels of surface crystallization (undetectable with other analytical methods employed), in particular amorphous transformation to a single crystalline solid-state form.
Tämä väitöskirja esittelee pinnan analyysitekniikan, joka on kuin suoraan tieteiselokuvista: lääkeainepintojen analysointiin käytetään mikroskooppia, missä laserilla saadaan aikaan erilaisia värisävyjä riippuen aineen fysikaalisesta tilasta.
The amorphous (i.e. non-crystalline) form offers an often much needed solubility advantage at the price of thermodynamic physical instability and possible recrystallization.
Ongelmana näillä amorfisilla aineilla (kuten hattara) kuitenkin on, että ne ovat epästabiileja ja pyrkivät muuttumaan takaisin alkuperäiseen kiteiseen muotoon (kiteinen sokeri): tästä seuraa aineen liukenemisen huononeminen.
These forms differ in properties that are of utmost importance for pharmaceutical performance, such as solubility, dissolution rate and bioavailability.
Tämä niukkaliukoisuus voi estää lupaavien lääkeainemolekyylien käytön, koska ne eivät huonon liukoisuuden takia pääse vaikuttamaan elimistössä.
Both the cross-sectional SFG imaging of compressed powders, as well as the SEM morphology of continuous particle tablets allowed visualization of the surface-biased crystallization during storage.
Tämä pelkän pinnan analysointi on puhtaasta amorfisesta aineesta tehdyille tableteille riittävä, sillä aineen kiteytyminen alkaa juuri tabletin pinnalta.
The second part of the thesis compared surface versus bulk crystallization and investigated surface crystallization (change in the solid-state form) during storage, as one of the key indicators of pharmaceutical performance.
Väitöskirjassa saatiin vahvistettua se, että amorfisen aineen (kuten hattarapuriste) stabiiliuden kannalta pinta on kaikista tärkein kohta.
Most established solid-state analytical methods show no or limited surface specificity.
Tässä väitöskirjassa esitelläänkin luotettava ja yksinkertainen analyysitekniikka, jolla amorfisesta aineesta puristetun tabletin pintaa analysoimalla voidaan määrittää pinnan ominaisuudet.
In summary, this thesis demonstrated the importance of surface solid-state properties, and their surface-specific analysis, for understanding the pharmaceutical performance of amorphous formulations during storage and dissolution.
Pinnan ominaisuuksien tarkka analysointi tässä työssä käytetyn uuden tekniikan avulla auttaa ymmärtämään amorfisista lääkeaineista valmistettujen tablettien stabiilius ominaisuuksia.
The final part of the thesis investigated the implications of storage-induced surface crystallization and its stabilization with polymer coatings on pharmaceutical performance during dissolution, as a further necessary step in drug development.
Yksi lupaava tapa vähentää niukkaliukoisuuden aiheuttamia ongelmia on muokata lääkeaineen fysikaalista muotoa niukkaliukoisesta kiteisestä muodosta vastaavaksi paremmin liukenevaksi amorfiseksi aineeksi.
The first part of the thesis established surface and solid-state specific non-linear imaging methods capable of distinguishing multiple solid state forms.
Tutkimuksellisesti haasteena on näiden kiteisten ja amorfisten muotojen erottaminen toisistaan luotettavasti ja riittävällä herkkyydellä.
With further developments in amorphous drug formulations, the interest in surface crystallization and its prevention in the future will likely increase, together with the demand for surface-specific solid-state analysis.
Sama ilmiö voidaan havaita myös amorfisilla lääkeaineilla verrattuna vastaaviin kiteisiin lääkeaineisiin.
We study 14 ANKL patients using whole-exome sequencing (WES) and identify mutations in STAT3 (21%) and RAS-MAPK pathway genes (21%) as well as in DDX3X (29%) and epi- genetic modifiers (50%).
Löysimme ANKL-potilaiden soluista geenimuutoksia etenkin STAT3- ja DDX3X-geeneissä, joita kumpiakin oli yli viidenneksellä potilaista.