natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The parameters are extracted using data from pulse-discharge and pulse-charge experiments, which can be made with a battery cell, module or pack.
Testit voidaan tehdä kennolle, moduulille tai kokonaiselle akkupaketille.
It also takes temperature, current-rate, calendar-life, and cycle-life effects into account in an easy and intuitive manner.
Malli huomioi lämpötilan, virran suuruuden, virran suunnan, kalenteri-iän ja sykli-iän vaikutukset.
Despite the simplicity and low number of parameters, the complex behaviour of electrochemical batteries still makes the parameter extraction a tedious process.
Mallin yksinkertaisuudesta huolimatta mallin parametrien määrittäminen on työlästä, koska akut ovat sähkökemiallisia järjestelmiä, joiden käyttäytyminen riippuu mm. varaustasosta ja lämpötilasta.
The model predicts accurately the state-of-charge, terminal voltage, open-circuit voltage, state-of-health, and power losses for arbitrary discharge and charge current profiles.
Akkumalli ennustaa kaikenlaisille virtaprofiileille varaustason, napajännitteen, avoimen piirin jännitteen, akun kunnon sekä tehohäviöt.
A set of experiments and a methodology to extract the parameters of the model are described in detail.
Mallirakenne ja parametrisointimenetelmä soveltuvat kaikkien litiumioniakkukemioiden karakterisoimiseen.
Questionnaire as a Method of Measuring Usability
Kyselytutkimus käytettävyystutkimuksen välineenä
The role of Wlan-technology in Finnish broadband markets
Wlan -teknologian rooli Suomen laajakaistamarkkinoilla
The data which is produced during mapping provide us the answer that the Finnish spatio-temporal ontology is good source for enriching current metadata but it is not adequate.
Ratkaisun toteutuksen yhteydessä syntyvän datan avulla voidaan osoittaa, että Suomen ajallinen paikkaontologia on hyvä ratkaisu arkistolaitokselle, mutta ei kuitenkaan täysin riittävä tavoitetilan kannalta.
In the solution spatial metadata from the archival metadata is extracted and found place names are being mapped to Finnish spatio-temporal ontology.
Ratkaisussa arkistoaineistojen nykyisistä metatiedoista poimitaan paikannimiä ja näille pyritään löytämään vastineet Suomen ajallisesta paikkaontologiasta.
Also the needs of the customers of the memory organizations are discussed.
Työssä käydään läpi arkistokuvailun ja arkistolaitoksen aineistojen metatietojen hallinnointijärjestelmien nykytilaa sekä asiakkaiden odotuksia muistiorganisaatioita kohtaan.
The purpose of this thesis is to study if Finnish spatio-temporal ontology is good source of spatial information enrichment for the metadata which the National Archives service of Finland manages.
Tämän työn tavoitteena on selvittää miten hyvin Suomen ajallinen paikkaontologia soveltuu arkistolaitoksen paikannimitiedon rikastamiseen.
The study describes the technology used and the Finnish spatio-temporal ontology.
Työssä kuvataan teknologia ja Suomen ajallinen paikkaontologia, jonka avulla paikannimitietoa voitaisiin rikastaa.
Enriching archival spatial metadata with Finnish spatio-temporal ontology
Suomen ajallisen paikkaontologian hyödyntäminen arkistolaitoksen paikannimitiedon rikastamisessa
The study describes the present state of the archival description in Finland and the systems which are used.
Työssä kuvataan myös tavoitetila, jossa arkistokuvailu on uudistunut ja käytössä on uusi arkistojen metatietojen hallinnointiväline.
This creates a need to enrich current archival metadata including spatial metadata.
Tavoitetila luo muutospaineen myös paikannimitiedon rikastamiselle.
Subscriber segmentation in mobile networks
Tilaajien segmentointi matkapuhelinverkoissa
Outsourcing Decision Process and Vehicle Leasing in the Finnish Defence Forces
Ulkoistamispäätösprosessi ja leasingin käyttö puolustusvoimien ajoneuvohallinnossa
Broadband access network for urban residential areas
Laajakaistainen liityntäverkko kaupunkialueille
The criteria for profitability in electricity trade
Sähkökaupan kannattavuuskriteerit
Suitability of tested methods for online use requires further research.
Soveltuvuus käytönaikaisen kunnonvalvonnan työkaluksi vaatii jatkotutkimusta.
For this thesis a setup has been developed, in which IGBT modules of various ages have been tested.
Tutkimusta varten on rakennettu testausjärjestelmä, jossa tutkittavia IGBT-moduuleita on testattu eri-ikäisinä.
Structural changes caused by aging have been monitored for instance using acoustic microscope.
Tutkimuskomponentteihin kohdistuneita ikääntymisen tuomia muutoksia on seurattu muun muassa akustisen mikroskopian avulla.
Firstly this thesis focuses whether it is possible to detect an insulated gate bipolar transistor (IGBT) switching time dependency of current, junction temperature or aging, with some of these methods.
Tutkimuksen ensimmäisenä lähtökohtana on ollut selvittää, voidaanko jollain mittausmenetelmällä nähdä eristetyllä hilalla varustetun bipolaaritransistorin (IGBT) kytkentäaikojen riippuvuus liitoslämpötilasta, virrasta ja ikääntymisen tuomista muutoksista.
It was concluded from the obtained measurement results that with some of the test methods temperature dependency can be detected.
Saaduista tuloksista todettiin, että mittausajan lämpötilariippuvuus voidaan nähdä osassa mittausmenetelmistä.
Aging of test modules has been implemented either by passive thermal cycling or power cycling.
Tutkimuskomponentteja on ikäännytetty työn aikana joko passiivisella lämpösyklauksella tai tehosyklauksella.
Structural changes caused by thermal cycling seemed to influence on some of the test methods.
Passiivisyklauksen aikaansaamat muutokset vaikuttivat ilmenevän hyvin osassa mittausmenetelmistä.
Secondly this thesis tries to find out if it is worth developing some of these methods to be used online.
Toinen lähtökohta on ollut vastata kysymykseen, kannattaako jotain tutkimusmenetelmää jatkokehittää käytönaikaisen kunnonvalvonnan työkaluksi.
Test results of power cycled test component were not as consistent.
Tehosyklauksen osalta mittaustulos ei ollut yhtä suoraviivainen.
Switching Times as an Indicator in Insulated Gate Bipolar Transistor Online Condition Monitoring
Eristetyllä hilalla varustetun bipolaaritransistorin kytkentäaikaviiveiden hyödyntäminen käytönaikaisessa kunnonvalvonnassa
Results of different methods depended also on whether IGBT was turning on or off.
Tuloksiin vaikutti myös, onko kytkennässä kyse sammutuksesta vai sytytyksestä.
In this thesis switching time counters based on voltage measurement circuits, were studied.
Tässä työssä on tutkittu jännitteen takaisinkytkentätietojen avulla toteutettuja kytkentäaikojen ja -viiveiden laskureita.
The current affected the results of all tested methods.
Kaikissa mittausmenetelmissä virran arvo vaikutti mittaustuloksiin.
Defining the factors influencing it would require additional studies.
Tämän selvittämiseksi tarvitaan lisätutkimuksia.
When taking stereoscopic images one has to consider the viewing environment where the images will be shown.
Kuvattaessa stereoskooppisia kuvia tulee ottaa huomioon katseluympäristö, jossa kuvaa tullaan katsomaan.
So far, there doesn't exist a single definition for naturalness of depth.
Syvyysvaikutelman luonnollisuudelle ei toistaiseksi olekaan tarkkaa määritelmää.
During the research, a visualization tool was developed for previewing the aforementioned distortions in the shooting target.
Osana tutkimusta kehitettiin visualisointityökalu, jolla edellä mainittuja vääristymiä voi ennustaa kuvaustilanteessa reaaliaikaisesti.
The goal of this thesis was to study whether the calculated geometric distortions -cardboard and puppet-theater effect -can be perceived in stereoscopic images and if so, do they affect the perceived depth naturalness of the stereoscopic images.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää havaitaanko laskennallisesti ilmeneviä geometrisia vääristymiä -kartonki- ja nukketeatteri-ilmiöitä stereoskooppisissa kuvissa ja jos, niin vaikuttavatko ne kuvan koettuun syvyysvaikutelman luonnollisuuteen.
Stereoscopic images are images where the viewer can perceive depth even though the images are shown on a flat surface.
Stereoskooppisessa kuvassa katsojan on mahdollista hahmottaa syvyyseroja, vaikka kuva näytetään litteällä pinnalla.
Depth naturalness was perceived to be low for images with large roundness factors and small size factors.
Koettu syvyysvaikutelman luonnollisuus oli vahaista kuvilla, joissa paksuuskerroin oli suuri ja kokokerroin pieni.
One goal of this thesis was also to study whether the perceived depth naturalness of stereoscopic images could be previewed with the developed tool.
Tutkimuksen tavoitteena oli myös selvittää, kuinka syvyysvaikutelman luonnollisuutta voisi visualisoida kyseisen esikatselutyökalun avulla.
Visualization and perception of geometric distortions in stereoscopic images and their effect on perceived depth naturalness
Stereoskooppisen kuvan geometristen vääristymien visualisointi, havaitseminen ja vaikutus koettuun syvyysvaikutelman luonnollisuuteen
Perception of cardboard and puppet-theater effects was investigated with subjective viewing tests.
Kartonki- ja nukketeatteri-ilmiöiden havaitsemista sekä syvyysvaikutelman luonnollisuuden kokemista tutkittiin katselukokeilla.
Incorrect camera configuration can result in distortions in the perceived stereoscopic image geometry.
Väärin valituilla kuvausasetuksilla stereoskooppiseen kuvaan voi syntyä niin sanottuja geometrisia vääristymiä, jolloin katsoja hahmottaa kuvan kohteiden mittasuhteet vääristyneinä.
Also, there was a statistically significant correlation between the size factor (representing the amount of puppet-theater effect) and the perceived relative size of the target.
Myös nukketeatteri-ilmiön voimakkuutta kuvaava kokokerroin korreloi tilastollisesti merkittävästi kuvauskohteen havaitun suhteellisen koon kanssa.
However, no single definition for depth .naturalness could be derived from the calculated roundness and size factors of the images.
Tulosten perustella syvyysvaikutelman luonnollisuutta ei kuitenkaan voi ilmaista yksikäsitteisesti paksuus- ja kokokertoimien avulla.
The results indicate a statistically significant correlation between the roundness factor (representing the amount of cardboard effect) and the perceived thickness of the target.
Katselukokeiden perusteella kartonki-ilmiön voimakkuutta kuvaava paksuuskerroin korreloi tilastollisesti merkittävästi kuvauskohteen havaitun paksuuden kanssa.
Subjects evaluated the thickness and relative size of the shooting target in stereoscopic images.
Koehenkilöt arvioivat kuvista kuvauskohteen paksuutta, kokoa suhteessa kuvan taustaan sekä syvyysvaikutelman voimakkuutta ja luonnollisuutta.
Development of Grid Forming Control Method in Microgrid
Verkkoa muodostavan vaihtosuuntaajan mallinnus ja toiminta mikroverkossa
Different test cases were considered, such as the grid to island mode transition, load changes, parallel operation of GFM and GFL converters, as well as a three-phase fault.
Simuloidulle säätimelle tehtiin erilaisia testisimulaatioita, kuten jäykänverkon kytkennän ja saarekekäytön välinen transitio, erilaiset sähköiset kuormamuutokset, rinnankäynti muiden tehokonvertterien välillä ja symmetrinen kolmivaiheoikosulku.
These inverter-based technologies will replace the conventional synchronous generators (SG), thus decreasing the total inertia from the entire power grid.
Toisin vaihtosuuntaja teknologia ei omaa pyöriviä massoja, kuten sähkögeneraattori ja sen takia sähköverkon kokonaisinertia vähentyy.
In addition, the results obtained confirmed the expected limitations of GFM-based converters clearly illuminating the way for further research.
Lisäksi simuloinneissa todettiin vajaavaisuuksia ja rajoituksia, jotka tarjoavat jatkotutkimusideoita.
Through the literature survey, synchronous power control (SPC) was modelled using a synchronous frame current controller, and its functionality is verified in the MATLAB and Simulink simulations.
Työssä päädyttiin käyttämään synkronitehosäädintä (SPC), joka käyttää alfa-beta -muunnosvirtasäädintä, ja jotka simuloitiin MATLAB- ja Simulink- ohjelmilla.
This was achieved with power loop control (PLC), which includes virtual admittance and a swing equation; the equation possesses the damping and inertia properties.
Tulokset saavutettiin säätimen ulkoisen silmukan tehosilmukkasäätimen (PLC) ja virtuaalisen admittanssin ansiosta, jotka yhtenäisesti emuloivat synkronikoneen toimintaa.
Therefore, the inverters require control algorithms which enable precise support and feed of power to the grid.
Tästä syystä johtuen on tehty säätöalgoritmeja, jotka kopivoivat sähkögeneraattorien toimintamalleja, joiden avulla vaihtosuuntaajat pystyvät toimimaan itsenäisesti ja tukemaan sähöverkkoa.
The aim of this thesis is to develop a SG-emulating grid-forming control which is capable of working in parallel with power converters and without the need for multiple-control algorithms with which to separately address each problem.
Tässä diplomityössä on tarkoitus luoda yksi toimiva säätöalgoritmi, jonka avulla vaihtosuuntaaja kykenee toimimaan jäykässä ja pienessä mikroverkossa, sekä syöttämään tehoa muiden teholähteiden kanssa rinnan.
These methods are called virtual synchronous generator (VSG) control, which can synchronize themselves and provide the possibility to transition between a grid to stand-alone mode.
Työssä käydään läpi erilaisia virtuaaligeneraattori-säätöalgoritmeja, joiden avulla saadaan luotua verkkoa muodostava vaihtosuuntaaja, joka tukee myös verkon inertiaa.
They also increase better frequency-dampening oscillation in weak and high-power converter-based grids.
Nykyiseen voimaverkkoon integroidaan nopeaa vauhtia uusiutuvaa vaihtosuuntaajateknologiaa, joiden avulla voidaan varastoida ja syöttää tehoa sähköverkkoon.
The simulations confirmed that SPC can emulate SG which also enabled the injection of naturally active and reactive power.
Näiden tekniikoiden avulla konvertteri pystyi syöttämään tarvittavan aktiivisen ja reaktiivisen tehon sekä pysymään verkon taajuuden kanssa tahdissa verkon eri olosuhteissa.
The thesis also describes the construction and operations of grid-connected converters in weak grid conditions in which the virtual admittance and GFM control are applied.
Simulointien avulla todettiin, että säädin kykenee toimimaan kaikissa verkon olosuhteissa ja vastaamaan nykyisten sähköverkkojen asettamia säädöksiä.
Study of simulation of deinking process
Tutkimus siistausprosessin simuloinnista
However, the research report admitted that there weren’t time and money to investigate more options.
Kuitenkin, loppuraportissa mainitaan, ettei projektissa ollut aikaa eikä rahaa tutkia kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja.
The present research activities are the first step in an ongoing major revision, and further development, of an earlier work conducted in 1997.
Kehitystyö on jatkoa aiemmalle tutkimus- ja kehitystyölle, joka alkoi 1997.
Development of friction stir welding tool for sealing copper canisters
Kuparikanisterien kitkatappihitsauksen työkalun kehittäminen
The initial development concluded that wrought nickel superalloy Nimonic 105 would be best material for this application, out of the almost 20 materials that by then were considered.
Alkuperäisessä kehitystyössä työkalumateriaaliksi valittiin taottu nikkelisuperseos Nimonic 105, joka osoittautui parhaaksi lähes 20 tutkitun materiaalin joukosta.
A new experimental testing method was proposed to compare promising materials.
Materiaalien myöhempää vertailua varten kehitettiin soveltava testausjärjestelmä.
Additionally, a wider literature review on material options was made and several newer nickel- and cobalt-based superalloys show promise for future applications.
Lisäksi materiaalivaihtoehdoista tehtiin kattavampi kirjallinen esittely ja viime vuosina kehitetyistä materiaaleista löytyy useita kiinnostavia nikkeli- ja kobolttipohjaisia superseoksia, jotka saattavat tulevaisuudessa soveltuvia kitkatappihitsaussovelluksiin.
Originally, the development of probe design was considered unfinished, according to the reports, because the whole process and welding equipment were still being developed and therefore it was impossible to identify which features of the weld were linked to probe design.
Alkuperäisen kehitystyön loppuraportin mukaan myös työkalun geometrian viimeistely jäi keskeneräiseksi, koska koko prosessin kehitystyö ja laitteisto oli vielä keskeneräistä, eikä osattu arvioida mitkä hitsisauman ominaisuudet johtuivat työkalusta ja mitkä prosessin muista tekijöistä.
Considering that the reliability of the geometrical features, and life, of the non-consumable tool is of key importance, for a successful application of the FSW process, the actual revision envisages to extend, if possible, the robustness of the welding solution.
Koska työkalun kestävyys ja geometristen piirteiden toimivuus ovat äärimmäisen tärkeitä kitkatappihitsauksen onnistumisen kannalta, kehitystyön tavoitteena on parantaa prosessin luotettavuutta.
The present work focus on the evaluation and development of the material and design of the probe for friction stir welding (FSW) process planned to be applied in the sealing of about 50 mm thick copper canisters, containing nuclear waste.
Tämä diplomityö esittelee kehitystyötä, jota on tehty kitkatappihitsauksen tappityökalulle, jolla hitsataan kiinni käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksessa käytettäviä 50 mm paksuja kuparikanistereita.
This thesis confirms that among the eligible materials by then, the selection of Nimonic 105 was well justified.
Tässä diplomityöprojektissa todettiin, että Nimonic 105:n valinta oli alkuperäisen tutkimuksen puitteissa hyvin tehty valinta.
Because the materials science is in permanent development, this thesis evaluated the potential for utilization of conventional and new advanced materials in the market, with higher potential to reduce the risk of failure during the complex thermal and mechanical load system that the tool undergoes during the FSW cycle.
Tässä työssä myös arvioidaan niin markkinoilla olevia kuin hiljattain kehitettyjä uusia materiaaleja, jotka voivat vähentää työkalun riskiä hajota kesken korkeassa lämpötilassa tapahtuvan, mekaanisesti vaativan hitsausprosessin.
However, there were aspects that the original research neglected and this research managed to find good material options out of conventional nickel superalloys.
Siinä tutkimuksessa ei kuitenkaan huomioitu aivan kaikkea mahdollista ja tässä työssä nostetaan mahdollisiksi materiaalivaihtoehdoiksi joitain perinteisiä nikkelisuperseoksia, jotka olivat jo tuolloin saatavilla.
A new revised geometry is proposed for further computational fluid dynamics and experimental evaluation.
Tässä työssä kehitetty geometria on valmis arvioitavaksi projektin seuraavassa vaiheessa simuloinnin ja käytännön kokeiden avulla.
Meanwhile, the control of the FSW process and remaining technological conditions have undergone significant developments, but the tool material and design were essentially kept constant.
Työkalun kehittämisen jälkeen itse hitsausprosessin kontrollointia ja hitsauksen olosuhteita on kehitetty, mutta itse työkalulle ei ole merkittäviä muutoksia tehty.
Concerning the design of the probe, this thesis considers all the geometrical features and principles of the original concept and proposes new developments based on dedicated performance parameters.
Tässä työssä arvioitiin aiemassa projektissa tehtyjä työkalun geometrian kehityksen askelia ja niiden perusteella laadittujen suuntalinjojen avulla laadittiin paranneltuja työkalukonsepteja tulevaa arviointia varten.
The effect of environmental directives on electronic products in terms of the material use
Ympäristödirektiivien vaikuts elektroniikkatuotteen materiaalien käyttöön
Raising of the expression level of the genes FAS1 and FAS2 coding for the fatty acid synthetase of the yeast saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces cerevisiae -hiivan rasvahapposyntetaasia koodaavien geenien ekspressiotason nostaminen
Then the hypotheses are removed one at the time.
Tämän jälkeen oletuksia karsitaan yksitellen pois.
The measurement, the warranty values of the producer and two Solvo-models that describe KTVL 3, are compared to each other.
Mittaustuloksia, KTVL 3:n takuuarvoja sekä kahta KTVL 3:sta kuvaavaa Solvo-mallin viritystä on vertailtu toisiinsa.
From the comparison, the best model is chosen.
Vertailun pohjalta on valittu paras vaihtoehto, jolla osakuorma-ajoa on mallinnettu.
The aim of this Master Thesis was to investigate the possibility of part load conditions at KTVL 3 (gas turbine power plant 3).
Diplomityön tarkoitus oli tutkia Neste Oilin kaasuturbiinivoimalaitos 3:n (KTVL 3) soveltuvuutta osakuorma-ajoon.
The instruments of KTVL 3 are introduced in applied part of this work.
Soveltavassa osiossa on esitelty KTLV 3:n instrumentointia.
The operation of gas turbine in general is presented in theory part. Factors affecting the operation are also introduced.
Kirjallisuusosiossa on esitetty lyhyesti kaasuturbiinin toimintaa sekä toimintaan vaikut-tavia tekijöitä.
The effect of each hypothesis to the profitability of part load condition with the evaluation are then examined.
Arvioinnin avulla pystytään tutkimaan kunkin oletuksen vaikutusta osakuorma-ajon kannattavuuteen.
In this work this method is called fidelity evaluation.
Oletuksien karsimista kutsutaan työssä tarkkuusarvioinniksi.
The theory part concentrates on the risks and constrains that might be present at part load condition.
Osiossa on keskitytty kaasuturbiinin riskeihin ja rajoitteisiin osakuorma-ajossa.
First the profitability of part load condition is studied with various hypotheses such as the steam reserve and the overhaul costs.
Käytetyistä oletuksista mainittakoon höyryreservi ja huoltokustannuksien arviointi.
Different methods of realizing part load condition and its effect on the operation of the gas turbine are shown.
Työssä on myös esitelty osakuorma-ajon toteutustapoja ja ajon vaikutusta muun muassa höyryntuotantoon.
Minimization of cockling in thermal paper production
Kupruilun minimointi lämpöherkän paperin valmistuksessa
Principles and Modelling of Hazardous Waste Incineration for Slagging Rotary Kiln System
Ongelmajätteen polton periaatteet ja polttoprosessin mallinnus korkealämpötilaiselle rumpu-uunijärjestelmälle
Development of a measuring device for paperboard raw edge penetration in vacuum pressure
Mittalaitteen kehitys kartongin raakareunapenetraatioon alipaineessa
A Theoretical Approach to the Function of Lubricants in the Pigment Coating of Paper
Teoreettinen tarkastelu voiteluaineiden merkityksestä paperin pigmenttipäällystyksessä
Developing a hypermedia-based electronic handbook
Elektronisen käsikirjan toteuttaminen hypermediana
On average, 88 % of cop-per, 82 % of cobalt, 82 % of nickel and 70 % of indium were reduced of their ideal reductions.
Keskimäärin saatiin pelkistettyä 88 % kuparin, 82% koboltin, 82% nikkelin ja 70 % indiumin ideaalista pelkistyksestä.
As the result of the experiment, it can be stated that the reduction of indium, cobalt, copper and nickel is possible using a 1,2-diclorobenzene-water interface.
Tutkimuksen tuloksena voidaan todeta, että indiumin, koboltin, kuparin ja nikkelin pelkistäminen on mahdollista 1,2-diklooribentseeni-vesirajapinnalla.
This thesis studies metal reduction at the interface between two immiscible electrolyte solutions (ITIES).
Työssä tutkittiin metallien pelkistämistä metallisuoloista kahden toisiinsa sekoittumattoman elektrolyyttiliuoksen välisessä rajapinnassa (interface between two immiscible electrolyte solutions, ITIES).
First, methyl isobutylketone (MIBK) and later 1,2-dichlorobenzene (DBC) were used as the organic phase.
Orgaanisena faasina käytettiin ensiksi metyyli-isobutyyliketonia (MIBK) ja myöhemmin 1,2-diklorobentseeniä (DCB).
The two phases were combined and shaken in a flask, and various concentrations in the water phase, gained after re-separation of the phases, were analysed using optical emission induction coupled plasma emission (OE-ICP) spectroscopy; one patch was analysed using polarography.
Faasit sekoitettiin ravistelemalla niitä keskenään voimakkaasti, ja erottumisen jälkeen saatujen vesifaasien pitoisuudet analysoitiin induktiivisesti kytketyllä plasma emissiolla (OE-ICP) ja yksi erä polarografilla.