natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The models are estimated using various Independent Component Analysis algorithms, and the obtained forecasts are compared with alternative estimates.
Mallit estimoidaan käyttäen itsenäisten komponenttien analyysiin perustuvia algoritmeja, ja malleja verrataan vaihtoehtoisiin menetelmiin ennusteiden perusteella.
In the first article I consider forecasting Value-at-Risk using models in which the observed stock returns are assumed to be affine functions of independent GARCH-type processes.
Ensimmäisessä artikkelissa tarkastelen Value-at-Risk-riskimitan ennustamista käyttäen malleja, joissa havaittujen osaketuottojen oletetaan muodostuvan riippumattomien GARCH-prosessien affiineina muunnoksina.
Estimators based on high order moments or cumulants fared particularly badly, which is likely explained by their sensitivity to outliers.
Erityisesti korkean asteen momentteihin ja kumulantteihin perustuvat menetelmät suoriutuivat huonosti, mikä johtunee kyseisten menetelmien herkkyydestä poikkeaville havainnoille.
This dissertation considers the application of latent factor models to financial risk management and asset pricing.
Tämä väitöskirja tutkii latentteihin faktoreihin perustuvien mallien sovelluksia riskienhallinnassa ja rahoitusinstrumenttien hinnoittelussa.
The model is evaluated using European interest rate data, and the results show that it is able to achieve a close and relatively stable fit during challenging market conditions.
Korkomallia testataan eurooppalaisen aineiston avulla, ja tulokset osoittavat mallin suoriutuvan hyvin vaihtelevissa markkinaolosuhteissa.
The third article considers a quadratic multiple curve models for spot rates.
Kolmannessa artikkelissa tarkastelen kvadraattista jatkuva-aikaista usean korkokäyrän mallia.
The applications of the models analysed in the individual research papers vary from risk measurement to arbitrage free term structure modelling, with risk management being common financial theme as the asset pricing models also provide a framework for hedging.
Artikkeleissa käsiteltävät mallien sovellukset vaihtelevat riskimittojen estimoinnista arbitraasittomiin korkojen aikarakennemalleihin, riskienhallinnan ollessa yhdistävänä rahoitukseen liittyvänä tekijänä.
In the second article I consider a discrete time affine Gaussian model for the joint dynamics of Overnight Indexed Swap rates and Interbank Offered Rates.
Toisessa artikkelissa tarkastelen diskreettiaikaista affiinia Gaussista mallia euriborkorkojen ja yön yli lainojen korkojen yhteisvaihtelulle, sekä esitän laskennallisesti nopean keinon mallin estimoimiseksi pienimmän neliösumman menetelmän avulla.
The models are estimated using the quadratic Kalman filter under that assumption that the spreads are driven by factors related to liquidity and credit risk.
Mallin empiirisessä sovelluksessa EURIBOR ja yön yli lainojen korkojen erotuksen oletetaan johtuvan likviditeetti- ja luottoriskistä.
Smoking history of the patients was incompletely documented.
Tupakointitausta oli puutteellisesti dokumentoitu.
The risk of cancer among Finnish MS patients has not been studied since 1990s.
Suomalaisten MS-potilaiden syöpäriskiä ei ole tutkittu 1990-luvun jälkeen.
The cause of MS remains unknown, but both genetic and environmental predisposing factors have been identified.
Sen aiheuttaja on tuntematon, mutta useita altistavia geneettisiä ja ympäristötekijöitä on tunnistettu.
Smoking Finnish mothers had a 45% higher future MS risk compared to non-smokers.
Kohortin tupakoivien suomalaisten naisten riski sairastua MS tautiin tulevaisuudessa oli 45% korkeampi kuin tupakoimattomilla.
Vitamin D deficiency, smoking and Epstein-Barr virus (EBV) infection are the most prominent identified environmental risk factors for MS, but how early before MS onset these risk factors have impact is not known.
D-vitamiinin puutos, tupakointi ja Epstein-Barr virus (EBV) infektio ovat merkittävimmät ympäristöriskitekijät, mutta sitä kuinka varhain nämä riskitekijät vaikuttavat ei tunneta.
Smoking is a risk factor for MS in Finnish women and should be a target for lifestyle intervention in young women.
Tupakointi on MS taudin riskitekijä myös suomalaisilla naisilla ja tupakoinnin ennaltaehkäisy tulisi olla keskeinen interventio nuorilla naisilla.
Further aims were to investigate the safety and efficacy of vitamin D supplementation in combination with fingolimod therapy in MS patients, and to study cancer risk and factors affecting it among MS patients in Southwest Finland from January 2004 to December 2012.
Lisäksi väitöskirjassa tutkittiin D-vitamiinilisän tehoa ja turvallisuutta MS-potilailla yhdistettynä fingolimodihoitoon ja selvitettiin MS-potilaiden syöpäriski Varsinais-Suomessa tammikuun 2004 ja joulukuun 2012 välisenä ajanjaksona.
Conclusions: Correcting for vitamin D deficiency during pregnancy can be beneficial in MS prevention for both the mother and her child.
Johtopäätökset: Raskaudenaikaisen D-vitamiinipuutoksen korjaamisesta saattaa olla hyötyä MS taudin ehkäisemisessä niin äideillä kuin heidän jälkeläisillään.
The main aims of this thesis were to study whether maternal smoking and vitamin D status during pregnancy are associated with later risk of MS among Finnish women, and to study whether maternal EBV antibodies affect the MS risk of the mother and her offspring.
Tavoitteet: Väitöskirjatyön keskeisenä tavoitteena oli tutkia, onko suomalaisten äitien raskaudenaikaisella tupakoinnilla ja matalalla D-vitamiinipitoisuudella yhteys äidin ja lapsen myöhempään riskiin sairastua MS tautiin, ja onko äidin EBV vasta-aineilla vaikutusta äidin ja lapsen myöhempään MS-riskiin.
Prevention of EBV infection by vaccination could hold potential for decreasing the risk of both numerous cancers and MS, but the risk of increasing MS predisposition by postponing the timing of the EBV infection is a potential risk that must be taken into consideration.
EBV infektion ennaltaehkäisy rokotteella saattaisi suojata MS taudilta, mutta EBV infektion lykkääminen rokotteella saattaisi jopa lisätä MS riskiä.
Highest titers of maternal EBV antibodies in comparison with the lowest tripled the MS risk in the mother and doubled it in her offspring independently of vitamin D and cotinine levels.
Äidin EBV vasta-aineet lisäsivät MS taudin riskiä kolminkertaiseksi naisilla ja 2.5-kertaiseksi heidän jälkeläisillään riippumatta seerumin D-vitamiini- ja kotiniinitasoista.
Use of vitamin D supplements as an add-on to fingolimod showed beneficial effects on magnetic resonance image (MRI) outcomes and depression.
D-vitamiinilisä fingolimodia käyttävillä MS potilailla oli turvallista ja sillä oli suotuisa vaikutus magneettikuvauksella todettaviin MS-tautimuutoksiin ja depressioon kahden vuoden seurannassa.
Risk of cancer among MS patients in Southwest Finland was equal to controls, but age at breast cancer diagnosis was significantly higher among the MS patients.
Varsinais-Suomen MS potilaiden syöpäriski ei eronnut sairaanhoitopiirin kontrolliväestön syöpäriskistä, mutta MS tautia sairastavilla rintasyöpä todettiin merkitsevästi myöhemmällä iällä kuin verrokeilla.
EBV infection, smoking and vitamin D deficiency are risk factors also associated with cancer.
Tupakointi ja EBV infektio ovat riskitekijöitä paitsi MS tautiin myös syöpään sairastumiseen.
Results: Vitamin D deficiency during pregnancy was associated with an almost 2-fold risk of MS in both the Finnish mothers and their offspring.
Tulokset: Äidin raskaudenaikainen D-vitamiinipuutos kaksinkertaisti suomalaisen äitiyskohortin naisten ja raskauksista syntyneiden lasten riskin sairastua MS tautiin.
Environmental and lifestyle factors in multiple sclerosis with emphasis on vitamin D, EBV infection, smoking and cancer risk
Ympäristö- ja elämäntapatekijät MS-taudissa painopiste D-vitamiinissa, EBV-infektiossa, tupakoinnissa ja syöpäriskissä Taustaa: Pesäkekovettumatauti eli multippeliskleroosi (MS) on yleisin krooninen tulehduksellinen ja rappeuttava keskushermoston autoimmuunisairaus.
The data was collected between 2012 and 2016.
Tutkimusaineisto kerättiin vuosina 2012-2016.
The content and structure of strategies varied and were formulated in different ways.
Strategioiden rakenne ja sisältö kuitenkin vaihtelivat ja ne oli laadittu eri tavoin.
The study was carried out in four phases from the perspectives of mental health policy, guidelines and health care personnel.
Tutkimus toteutettiin neljässä vaiheessa ja sen näkökulmina olivat mielenterveyspolitiikka, hoitosuositukset ja hoitohenkilökunnan asenteet.
The topics of patient psychosocial rehabilitation and organisation of care were described broadly, but the topics of adherence to treatment, preventive work, physical health, medication and antistigma activities were missing.
Psykososiaalinen kuntoutus ja hoidon organisointi oli kuvattu laajasti, kun taas hoitoon sitoutumista, ennaltaehkäisevää työtä, fyysistä terveyttä, lääkehoitoa ja stigman vähentämistä koskevat aiheet puuttuivat strategioista.
Quantitative and qualitative methods were used to analyse the data.
Väitoskirjassa käytettin sekä maarällisiä että laadullisia aineiston analysointimenetelmiä.
The attitudes of nurses were positive toward people with mental illness, but continuing vocational education in mental health issues is still needed.
Hoitajien asenteet mielenterveyspotilaita kohtaan olivat positiivisia, mutta mielenterveyteen liittyvää lisäkoulutusta edelleen tarvitaan.
Mental health strategy documents were found to have been written, were in the process of being written or were being updated in 223 municipalities.
Yhteensä 223 kunnasta joko löytyi mielenterveysstrategia, sellainen oli tekeillä, tai sitä päivitettiin tutkimushetkellä.
The Current Care Guideline for Schizophrenia can be assumed to utilise planning of care and treatment because the guideline was found to clearly include scope and purpose, various options for management, and evidence-based recommendations.
Skitsofrenian Käypä hoito -suositusta voidaan hyödyntää hoidon suunnittelussa ja toteutuksessa, koska suosituksen käyttötarkoitus ja erilaiset hoitovaihtoehdot kuvataan siinä selkeästi ja koska se perustuu tutkittuun tietoon.
The overall assessment of the guideline by health care personnel was good (72,94%), which supports the utilisation of the guideline.
Myös henkilökunnan mahdollisuudet soveltaa suositusta ovat olemassa, sillä henkilökunnan yleisarvio hoitosuosituksesta oli hyvä (72,94%).
This study focusses on describing and evaluating opportunities for self-management among patients with schizophrenia in community-based services.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kuvaamalla ja arvioimalla tuottaa tietoa skitsofreniaa sairastavan potilaan itsehallinnan mahdollisuuksista perusterveydenhuollossa.
These factors should be stated in the mental health strategies by municipalities regarding the opportunities of self-management.
Itsehallinnan mahdollistamiseksi nämä asiat tulisi olla kirjattuina kuntien mielenterveysstrategioissa.
As the role of patients in disease management has grown, chronic disease long-term follow-up care and continuity of care between services pose challenges for the health care sector.
Skitsofreniapotilaiden itsehallinnan mahdollisuudet perusterveydenhuollossa Viime aikoina terveydenhuollon haasteiksi ovat nousseet kroonisten sairauksien pitkäaikaisseuranta, hoidon jatkuvuus palveluiden välillä sekä potilaiden kasvanut rooli sairauden hallinnassa.
Nurses’ attitudes and factors associated with patients with mental illness in community-based services (n= 218) were evaluated with questionnaires (AQ-27) (Phase III).
Perusterveydenhuollossa työskentelevien hoitajien (n=218) asenteita mielenterveyspotilaita kohtaan sekä asenteisiin yhteydessä olevia tekijöitä selvitettiin kyselyllä (AQ- 27) (Vaihe III).
The guideline for schizophrenia is of high quality, but there is a need for systematic development of selfmanagement implementation, and a reconsideration of all treatment content.
Skitsofrenian hoitosuositus oli laadukas, mutta tulevaisuudessa itsehallinnan käyttöönottamiseksi tarvitaan systemaattista kehittämistyötä.
Mental health strategy documents (n=63) were gathered from all municipalities in mainland Finland (n=320) and evaluated with aWHO instrument (Phase I).
Ensin analysoitiin kaikkien mannersuomen kuntien (n=320) mielenterveysstrategiat (n=63) WHO:n mittarin avulla (Vaihe I).
The quality and utilisation of the Finnish Current Care Guideline for Schizophrenia was analysed using the AGREE II instrument by health care personnel (n=49) (Phase IV).
Lisäksi arvioitiin skitsofrenian käypä hoito-suosituksen laatua ja käytettävyyttä terveydenhuollon henkilöstön (n=49) näkökulmasta AGREE II –mittarin avulla (Vaihe IV).
Being older and having continuing vocational education in mental health training were found to influence the level of positive attitudes.
Hoitajien iällä ja mielenterveyteen liittyvillä lisäkoulutuksilla havaittiin yhteys hoitajien positiivisiin asenteisiin.
Opportunities for self-management among patients with schizophrenia can be found in community-based services.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että perusterveydenhuollosta löytyy skitsofreniaa sairastavien potilaiden hoitoon liittyviä itsehallinnan mahdollisuuksia.
The documents with the contents related to schizophrenia or psychotic disorder (n=55) were analysed according to topics from the Finnish Current Care Guideline for Schizophrenia (Phase II).
Tämän jälkeen kuvattiin, missä määrin skitsofrenian käypä hoito-suosituksen sisältö esiintyi kuntien mielenterveysstrategioissa (n= 55) (Vaihe II).
Positive attitudes of nurses were recognized as enabling mental health work at that level.
Hoitajien valmiudet toteuttaa mielenterveystyötä perustasolla olivat hyvät, sillä heidän asenteensa mielenterveyspotilaita kohtaan olivat positiivisia.
This highlights the significance of effective security practices to secure the cloud infrastructure.
Tämä korostaa tehokkaiden turvallisuusratkaisujen merkitystä osana pilvi-infrastruktuurin turvaamista.
The advanced services offered by cloud computing have made it a highly demanded technology.
Pilvilaskennan pitkälle kehittyneet palvelut ovat tehneet siitä hyvin kysytyn teknologian.
These devices collect and exchange a great deal of information, some of which may contain critical and personal data of the users of the device.
Sellaiset laitteet keräävät ja välittävät suuria määriä informaatiota, joka voi sisältää laitteiden käyttäjien kannalta kriittistä ja yksityistä tietoa.
Enterprises and businesses are more and more relying on the cloud to deliver services to their customers.
Yritykset enenevässä määrin nojaavat pilviteknologiaan toteuttaessaan palveluita asiakkailleen.
For an enhanced level of security, we employ hardware-based security solutions, TPM and SGX.
Vankemman tietoturvallisuuden saavuttamiseksi työssä hyödynnetään laitteistopohjaisia TPM- ja SGX-ratkaisuja.
The number of IoT devices is growing rapidly and the technology is being employed in a wide range of sectors including smart healthcare, industry automation, and smart environments.
Teknologiana sitä sovelletaan laajasti monilla sektoreilla, kuten älykkäässä terveydenhuollossa, teollisuusautomaatiossa ja älytiloissa.
We also study Intel SGX which is a TEE solution that guarantees the integrity and confidentiality of the code and data loaded onto its protected container, enclave.
Työssä tutkitaan myös Intel SGX:ää yhtenä luotettavan suorituksen suoritusalustana, joka takaa suoritettavan koodin ja datan eheyden sekä luottamuksellisuuden pohjautuen suojatun säiliön, saarekkeen, tekniseen toteutukseen.
Cloud computing and Internet of Things (IoT) are very widely spread and commonly used technologies nowadays.
Pilvilaskenta ja esineiden internet ovat nykyään hyvin tavallisia ja laajasti sovellettuja tekniikkoja.
To achieve this goal, we use obfuscation and diversification as the potential software security techniques.
Tämän saavuttamiseksi työssä sovelletaan obfuskaatiota ja diversifiointia potentiaalisiana ohjelmistopohjaisina tietoturvatekniikkoina.
Code obfuscation protects the software from malicious reverse engineering and diversification mitigates the risk of large-scale exploits.
Suoritettavan koodin obfuskointi suojaa pahantahtoiselta ohjelmiston takaisinmallinnukselta ja diversifiointi torjuu tietoturva-aukkojen laaja-alaisen hyödyntämisen riskiä.
Trusted Platform Module (TPM) provides security and trust through a hardware root of trust, and assures the integrity of a platform.
TPM (Trusted Platform Module) tarjoaa turvallisuutta ja luottamuksellisuutta rakentuen laitteistopohjaiseen luottamukseen.
The prevalent use of cloud means that more data is stored outside the organization’s premises, which raises concerns about the security and privacy of the stored and processed data.
Vallitsevassa pilviteknologian soveltamistilanteessa yritykset ulkoistavat tietojensa käsittelyä yrityksen ulkopuolelle, minkä voidaan nähdä nostavan esiin huolia taltioitavan ja käsiteltävän tiedon turvallisuudesta ja yksityisyydestä.
Hence, it is highly significant to protect the collected and shared data over the network; notwithstanding, the studies signify that attacks on these devices are increasing, while a high percentage of IoT devices lack proper security measures to protect the devices, the data, and the privacy of the users.
Monet tutkimukset osoittavat esineiden internet -laitteisiin kohdistuvien tietoturvahyökkäysten määrän olevan nousussa, ja samaan aikaan suuri osuus näistä laitteista ei omaa kunnollisia teknisiä ominaisuuksia itse laitteiden tai niiden käyttäjien yksityisen tiedon suojaamiseksi.
These solutions, in addition to security, ensure layered trust in various layers from hardware to the application.
Tietoturvallisuuden lisäksi nämä ratkaisut tarjoavat monikerroksisen luottamuksen rakentuen laitteistotasolta ohjelmistokerrokseen asti.
For securing the cloud computing, we employ obfuscation and diversification techniques for securing the cloud computing software at the client-side.
Pilvilaskennan turvaamiseksi työssä sovelletaan obfuskaatio ja diversifiointitekniikoita asiakaspuolen ohjelmistoratkaisuihin.
In this dissertation, we study the security of cloud computing and IoT and propose software-based security approaches supported by the hardware-based technologies to provide robust measures for enhancing the security of these environments.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan pilvilaskennan sekä esineiden internetin tietoturvaa ja esitetään ohjelmistopohjaisia tietoturvalähestymistapoja turvautumalla osittain laitteistopohjaisiin teknologioihin.
We study trusted computing and Trusted Execution Environments (TEE) as the hardware-based security solutions.
Väitöskirjatyössä tutkitaan luotettua laskentaa ja luotettavan laskennan suoritusalustoja laitteistopohjaisina tietoturvaratkaisuina.
More precisely, through obfuscation and diversification of the operating systems and APIs of the IoT devices, we secure them at the application level, and by obfuscation and diversification of the communication protocols, we protect the communication of data between them at the network level.
Tarkemmin ilmaistuna työssä turvataan käyttöjärjestelmä- ja sovellusrajapintatasojen obfuskaation ja diversifioinnin kautta esineiden internet -laitteiden ohjelmistokerrosta.
As the result of this PhD research, this dissertation addresses a number of security risks targeting IoT and cloud computing through the delivered publications and presents a brief outlook on the future research directions.
Tämän väitöskirjatutkimustyön tuloksena, osajulkaisuiden kautta, vastataan moniin esineiden internet -laitteisiin ja pilvilaskentaan kohdistuviin tietoturvauhkiin.
The incidence of cSCC is increasing worldwide due to lifestyle changes such as recreational exposure to sunlight and the aging of the population.
Sen ilmaantuvuus kasvaa maailmanlaajuisesti elintapojen muutoksen kuten auringonvalolle altistumisen sekä väestön ikääntymisen takia.
EphB2 knockdown resulted in inhibition of migration in cSCC cells.
EphB2:n hiljentäminen esti merkitsevästi okasolusyövästä eristettyjen solujen migraatiota.
Roles of novel biomarkers was studied in progression of cutaneous squamous cell carcinoma (cSCC) as the most common metastatic skin cancer.
Ihon levyepiteelisyövän kehittymiseen liittyvät uudet merkkitekijät Keratinosyyttiperäinen ihon okasolusyöpä on yleisin metastasoituva ihosyöpä.
Altogether, these findings identify SerpinA1 as a novel biomarker for cSCC.
Yhdessä nämä havainnot antavat aiheen otaksua, että SerpinA1 voisi toimia merkkitekijänä ihon okasolusyövässä.
In addition, knockdown of EphB2 and AIM2 was found to inhibit the proliferation and invasion of cSCC cells and to delay the growth and vascularization of cSCC xenografts in vivo.
Lisäksi EphB2:n ja AIM2:n hiljentäminen syöpäsoluissa vähensi merkitsevästi solujen jakaantumista ja invaasiota sekä tuumorien vaskularisaatiota ja kasvua xenograftimallissa in vivo.
In addition, characterization of the roles of EphB2 and AIM2 in the progression of cSCC was implicated them as possible therapeutic targets for the treatment of cSCC particularly in unresectable and metastatic tumors.
Lisäksi havaitsimme, että EphB2:lla ja AIM2:lla on tärkeä rooli ihon okasolusyövän kehittymisessä, joten ne voisivat mahdollisesti toimia uusina hoidon kohteina erityisesti metastaattisten ja vaikeasti kirurgisesti poistettavien ihon okasolusyöpien hoidossa.
Our results identified overexpression of serpin peptidase inhibitor clade A member 1 (SerpinA1), EphB2 and absent in melanoma 2 (AIM2) in cSCC cell lines compared with normal human epidermal keratinocytes (NHEKs).
Havaitsimme, että seriiniproteaasin estäjä A1 (SerpinA1), EphB2 ja absent in melanoma 2 (AIM2) ovat voimakkaasti koholla ihon okasolusyövästä eristetyissä solulinjoissa verrattuna ihmisen normaaleihin epidermaalisiin keratinosyytteihin.
AIM2 staining intensity was significantly more abundant in cSCC of organ transplant recipients (OTR) than in sporadic cSCC in vivo.
AIM2:n värjäytymisintensiteetti oli merkitsevästi voimakkaampi elinsiirtopotilaista peräisin olevissa ihon okasolusyövissä kuin sporadisissa okasolusyövissä.
Immunohistochemical analysis of SerpinA1, EphB2 and AIM2 revealed abundant tumor cell-specific expression of cytoplasmic SerpinA1 and AIM2 and cytoplasmic and membranous EphB2 in cSCC tumors in vivo.
Tämän ohella havaitsimme immunohistokemiallisessa analyysissä SerpinA1:n, EphB2:n ja AIM2:n ilmentyvän spesifisti kasvaimen soluissa sekä ilmentyvän merkitsevästi enemmän okasolusyövissä verrattuna in situ karsinoomaan ja aktiiniseen keratoosiin in vivo.
Tumor cell-associated SerpinA1 and EphB2 was noted in chemically induced mouse skin SCC, and the staining intensity was stronger in mouse cSCCs than in untreated skin.
Lisäksi SerpinA1:n ja EphB2:n havaittiin olevan yliekspressoituja hiiren ihoon kemiallisesti aiheutetussa okasolusyövässä.
Because of an emerging need for molecular markers for the progression of cSCC, we set our goal to characterize three distinct novel markers overexpressed in cSCC cells.
Työssämme löysimme kolme uutta merkkitekijää ja selvitimme niiden roolia ihon okasolusyövässä.
This study is based on patient material derived from 640 patients with up to 30 years of follow-up.
Tutkimusaineisto muodostuu 640 potilaasta, joista on enimmillään 30 vuoden seurantaaika.
In summary, the study highlights the importance of PR, p53 and the novel biomarker ASRGL1 in EEC prognostication.
Tämä tutkimus korostaa PR, p53 ja ASRGL1 –merkkiaineiden merkitystä EEC:n riskinarvioinnissa.
The aim of this thesis was to study the genomic heterogeneity of endometrioid endometrial carcinoma (EEC) and to identify prognostic immunohistochemical biomarkers for disease stratification.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää tavallisimman kohdunrunkosyövän, endometrioidin endometriumin syövän (EEC) heterogeenisyyttä sekä määrittää ennusteellinen, immunohistokemiallisiin värjäyksiin pohjautuva merkkiainepaneeli taudin luokittelemiseksi.