natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, EGFR activation protected beta cells against apoptosis in vivo during diabetogenic insults and in vitro when challenged with inflammatory cytokines.
Lisäksi EGFR-aktivaatio suojasi selvästi beetasoluja apoptoosilta kokeellisissa diabetesmalleissa.
Individuals with type 2 diabetes show a reduced beta cell mass and increased beta cell apoptosis, leading to a relative lack of insulin.
Tyypin 2 diabeteksessa insuliiniresistenssi johtaa insuliinitarpeen lisääntymiseen ja jos beetasolut eivät kykene riittävästi lisäämään määräänsä ja toimintaansa, seurauksena on diabeteksen puhkeaminen.
In the case of type 1 diabetes, beta cells are selectively targeted by an autoimmune attack, and die through apoptosis.
Tyypin 1 diabeteksessa elimistön autoimmuunireaktio tuhoaa insuliinia tuottavat beetasolut.
Two mouse models were generated for these studies: one with downregulated EGFR signaling in beta cells through expression of a dominant-negative EGFR mutation, and the other with increased EGFR signaling through expression of constitutively active EGFR in beta cells.
Mekanistisissa selvityksissä osoittautui, että EGFR-signalointi beetasoluissa raskauden aikana johtaa survivin geenin ilmentämiseen ja tämä signalointireitti todennäköisesti stimuloi beetasolujen jakautumista.
In the dominant-negative EGFR mouse model beta cell mass failed to expand during obesity and gestation, suggesting that EGFR signaling is crucial in beta cell mass regulation during these metabolic challenges.
Ilman toimivaa EGF-reseptoria beetasolumassa ei kykene sopeutumaan lisääntyvään insuliinintarpeeseen raskauden ja lihavuuden aikana johtaen gestaatiodiabetekseen tai tyypin 2 diabetekseen.
In conclusion, EGFR signaling appears to be important in beta cell mass expansion during metabolic challenges.
Lisäksi EGFR-signalointi on tärkeä beetasolutuholta suojaava mekanismi erilaisissa diabetesmalleissa.
In contrast, in adults EGFR activation had only a minor effect on beta cell proliferation and mass.
EGFR-aktivaatio beetasoluissa lisäsi niiden jakautumista kehittyvässä haimassa, mutta ei enää aikuisen hiiren haimassa.
Mechanistic studies suggested that EGFR signaling protected isolated islets from cytokine-mediated beta cell death by repressing the proapoptotic protein Bim.
Sen suojavaikutusta tutkittiin altistamalla hiiret diabetesta aiheuttaville olosuhteille tai eristetyt haiman saarekkeet diabetesta aiheuttaville sytokiineille.
Treatments that replenish beta cell mass in diabetic patients could enable restoration of normal glycemic control and represent a potentially curative therapy.
Näitä löydöksiä, jotka tuovat uutta tietoa beetasolumassan säätelystä, voidaan mahdollisesti hyödyntää uusien diabeteslääkkeiden kehittämisessä.
Pancreatic beta cells produce and secrete insulin into circulation in order to control blood glucose levels.
Beetasolujen määrää säädellään tarkasti läpi elämän ja mikäli niitä on liian vähän insuliinitarpeeseen nähden, verensokeritaso nousee.
Inflammatory bowel diseases in Finland : epidemiology, malignancies and mortality
Tulehdukselliset suolistosairaudet Suomessa : epidemiologia, maligniteetit ja kuolleisuus
This thesis aims to evaluate overall burden of IBD in Finland by estimating the nationwide incidence of IBD during the period 2000 2007 and the nationwide prevalence of IBD and changes in the prevalence from 1993 to 2008 by analysing the unique, comprehensive Finnish reimbursement database.
Kelan erityiskorvattavien lääkkeiden rekisteristä saatiin tiedot vuosina 2000-2007 myönnetyistä uusista lääkekorvauksista haavaiseen paksusuolitulehdukseen ja Crohnin tautiin sekä vuosina 1993 ja 2008 tiedot voimassa olevista lääkekorvauksista tulehduksellisiin suolistosairauksiin.
Inflammatory bowel diseases (IBDs), Crohn´s disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are characterized by chronic mucosal inflammation and subsequent lesions in the colon or even throughout the gastrointestinal tract with involvement of other organs.
Tausta: Tulehdukselliset suolistosairaudet, Crohnin tauti ja haavainen paksusuolitulehdus, ovat kroonisia, uusiutuvia tulehduksellisia sairauksia.
The increased mortality among CD patients has been attributed an excess of mortality in gastrointestinal, respiratory, genitourinary, infectious and nonalcoholic liver disease.
Tämä johtui lisääntyneestä kuolleisuudesta ruuansulatuskanavan sairauksiin, sappitie- ja paksusuolisyöpään sekä sydän- ja verisuonisairauksiin.
During the last decade, increasing incidence rates has also been observed in Eastern Europe and Asia.
Päätelmät: Tulehdukselliset suolistosairaudet ovat lisääntyneet Suomessa merkittävästi viimeisen parinkymmenen vuoden aikana, ja niiden esiintyvyys ja ilmaantuvuus ovat korkeimpia maailmassa.
Patients with UC have a significantly increased risk of liver-biliary cancer, but a decreased risk of lung cancer.
Vaikea mikroskooppinen tulehdus ja pitkäkestoinen tauti lisäsivät syöpäriskiä, sen sijaan tiopuriinien käyttö vähensi sitä.
Patients with CD are at elevated risk of developing extra-intestinal cancers compared to UC patients, whose risk seems to be similar to that of general population.
Tulehduksellisten suolistosairauksien esiintyminen on kehittyneissä maissa huomattavasti tavallisempaa kuin kehittyvissä maissa ja näyttää edelleen lisääntyvän.
IBD can cause increased mortality.
Tulehduksellisiin suolistosairauksiin liittyi noin 14% lisääntynyt kuolleisuus.
Earlier studies have documented a slightly increased overall mortality for UC patients compared with general population but most studies have reported no increased mortality risk.
Tulokset: Haavainen paksusuolitulehdus lisääntyi 25 %:lla vuosina 2000-2007 ja oli yleisempi miehillä kuin naisilla, ja sen ilmaantuvuus oli lähes kolme kertaa suurempi kuin Crohnin taudin.
An increased risk of lymphoma has also been observed among IBD patients taking thiopurines.
Ihon tyvisolusyöpäriski oli hiukan lisääntynyt sekä haavaista paksusuolitulehdusta että Crohnin tautia sairastavilla.
Finally, our aim was to assess whether the degree of microscopic inflammation is a risk factor for developing dysplasia or CRC in IBD, and to specify the risk for developing dysplasia in patients with no inflammation to better target surveillance in IBD.
Lisäksi tapaus-verrokkitutkimuksessa selvitettiin takautuvasti vuosina 1996 2008 HUS:ssa tulehduksellisia suolistosairauksia sairastavilla todetut paksusuolisyövät ja dysplasiat sekä selvitettiin syöpäriskiä lisääviä ja siltä suojaavia tekijöitä.
In contrast to UC, overall mortality for patients with CD has been increased according to most studies.
Crohnin tauti potilaiden kuolleisuus on hiukan lisääntynyt.
Over the past few years IBD has become a global disease.
Vuonna 2008 Suomessa 0,6 %:lla väestöstä oli tulehduksellinen suolitosairaus.
Our aim was also to test the North-South gradient hypothesis.
Voimakkaimmin on lisääntynyt haavaisen paksusuolitulehduksen esiintyvyys.
Male sex, young age at diagnosis, extensive colitis and primary sclerosing cholangitis (PSC) have been shown to increase the risk.
Tulehduksellisiin suolistosairauksiin, etenkin haavaiseen paksusuolitulehdukseen, on liittynyt selvästi lisääntynyt paksuolisyöpäriski.
Our aim was also to assess the long-term risks of malignant diseases and the overall and cause-specific mortality among patients with IBD in a nationwide study in Finland.
Vuosina 1987-1993 sekä 2000-2007 Crohnin tautiin sekä haavaiseen paksusuolitulehdukseen erityislääkekorvauksen saaneiden kuolleisuus ja kuolinsyyt sekä todetut syövät selvitettiin Tilastokeskuksesta ja Syöpärekisteristä.
The rate of denitrification was measured with the isotope-pairing technique in both lakes.
Luontaista typenpoiston nopeutta tutkittiin kummassakin järvessä.
The effects of resuspension and macrophytes as well as oxygen availability were determined, as was the role of natural nitrogen (N) removal (denitrification).
Ammoniumtyppi jää veteen ja on näin ollen myöhemmin kasvien käytettävissä, kun taas nitraattimuotoinen typpi voi poistua vedestä luontaisen typenpoistoprosessin (denitrifikaatio) seurauksena.
SRP release was most significant during periods of high primary production, probably due to pH-induced ligand-exchange reactions.
Liukoisen fosforin vapautuminen oli merkittävintä loppukesällä, kun voimakkaat leväkukinnat olivat nostaneet veden pH-tasoa.
During the aeration pauses and pulses, the concentration of NOx N decreased and increased respectively and the concentration of ammonium varied contrastingly.
Pulssimaisesti käytettynä ilmastimet nostivat alusveden lämpötilaa vähemmän kuin jatkuva ilmastus, mutta ilmastustaukojen aikana veden nitraattityppi pelkistyi ammoniumtypeksi.
The studies also showed that strong resuspension decreases the total N to total P ratio in the water independently of the phase of the growing season.
Tutkimuksissa havaittiin, että vuodenajasta riippumatta sekoittuminen nosti ravinteiden kokonaispitoisuuksia vedessä, mutta kasveille sellaisenaan käyttökelpoisten liukoisten ravinteiden vapautumiseen vaikuttivat vedessä vallitsevat olosuhteet.
In the shallow lake, denitrification was measured at the location of the resuspension experiments as well as at the macrophyte stations and adjacent open-water area.
Matalassa Hiidenveden Kirkkojärvessä tehdyissä tutkimuksissa selvitettiin leville käyttökelpoisen fosforin ja typen saatavuutta tilanteessa, jossa järven pohjasedimenttiä sekoittuu vesipatsaaseen virtausten vaikutuksesta.
The effect of resuspension on the availability of N and P was examined in experimental columns in a shallow eutrophic lake.
Hapen vaikutuksia typen ja fosforin saatavuuteen tutkittiin Lahden Vesijärvessä, jonka syvänteitä hapetetaan Mixox-ilmastimilla.
The dynamics of phosphorus (P) and nitrogen (N) were examined in two (shallow and deep) eutrophic lakes.
Väitöskirjassa tutkittiin typen ja fosforin kiertoa kahdessa rehevässä järvessä.
The nutrient dynamics were further studied among two different macrophyte stands (submerged and floating-leaved macrophytes) and in the open water.
Samalla järvellä tutkittiin myös vesikasvien (ulpukka ja kiehkuraärviä) vaikutusta ravinteiden kiertoon.
The concentration of combined nitrate and nitrite N (NOx N) decreased to the detection limit (PIENEMPI 2 µg l 1) at all of the stations during summer.
Tutkimusten perusteella typenpoistoon käytettävän nitraattimuotoisen typen saatavuus määräsi kesän aikana typenpoistonopeuden.
The effect of resuspension on dissolved N was less clear, although resuspension also increased the concentrations of ammonium, nitrite and nitrate during some of the experiments.
Ilmastuksen vaikutuksesta kuitenkin liukoinen typpi pysyi hapettuneessa nitraatti-muodossa.
The trends in the deflection angles without and with a thermal gradient were qualitatively in agreement with predictions of the model, but significant quantitative differences were found between the theoretical predictions and experimental results.
Poikkeutusten kulma-arvojen trendit lämpötilagradientin kanssa ja ilman vastasivat kvalitatiivisesti kokeellisia tuloksia, mutta kvantitatiiviset erot olivat merkittäviä kokeellisten tulosten ja mallin ennusteiden välillä.
Despite its incompleteness, the theoretical model will provide guidelines for future interpretation and optimization of separations by continuous 2D-ThFFF method.
Alustavista tuloksista huolimatta kehitetty malli tarjoaa perustan 2D-ThFFF erotusmenetelmän jatkokehitykselle ja optimoinnille tulevaisuudessa.
The reasons for discrepancies between theory and experiment could be the following: relaxation of the sample already at the sample inlet, effect of solvent partition when binary solvent is used as the carrier, dispersion of the sample, limitations of the instrument, and geometrical imperfections.
Syitä ennustettujen ja kokeellisten tulosten välillä voivat olla: näytteiden relaksaatio kanavan näytteensyöttökohdalla, näytteiden jakautuminen binäärisessä ajoliuoksessa, näytteiden dispersio, laiterajoitukset ja/tai geometriset epätarkkuudet.
This research work was focused on the development of instrumentation, operations, and approximate theory of a new continuous two-dimensional thermal field-flow fractionation (2D-ThFFF) technique for the separation and collection of macromolecules and particles.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa kehitettiin uusi kaksidimensionaalinen lämpötilagradientti-kenttävirtausfraktioinnin (2D-ThFFF) laitesovellus, joka soveltuu makromolekyylien ja partikkelien jatkuvatoimiseen erottamiseen.
Decreasing the channel thickness and the radial and angular flow rates of the carrier caused significant narrowing of the zone broadening.
Kun fraktiointikanavaa ohennettiin sekä pienennettiin radiaalista virtausnopeutta ja alemman seinämän kiertonopeutta, voitiin havaita näytevyöhykkeiden merkittävää kaventumista.
Systematic variation of the experimental parameters allowed determination of the conditions required for the continuous fractionation of polystyrene polymers according to their molar mass. As an example, almost baseline separation was achieved with two polystyrene samples of different molar masses.
Kokeellisia parametreja systemaattisesti muuttamalla voitiin aikaansaada eri moolimassaisten polystyreeninäytteiden jatkuvaerotusta.
The samples were polystyrene polymer standards and the carrier solvents cyclohexane and cyclohexane-ethylbenzene mixture in continuous 2D-ThFFF and tetrahydrofuran in analytical ThFFF.
Tutkimuksessa käytetyt näytteet olivat polystyreeni polymeerejä ja ajoliuokset sykloheksaania sekä sykloheksaanin ja etyylibentseenin seosta.
Simultaneously, the lower channel wall is rotating with respect to the stationary upper wall, while a shear-driven flow profile deflects the separated sample components into continuous trajectories that strike off at different angles over the 2D surface.
Kanavan keskeltä reunoille virtaava ajoliuos muodostaa selektiivisen virtauksen ja kanavan alemman seinämän kiertoliike ylempään staattiseen seinämään nähden muodostaa poikittaisen virtauksen, joka on vähemmän selektiivinen.
Meanwhile, an approximate theoretical model was developed for prediction of the trajectory of the sample component zone and its angular displacement under various operating conditions.
Kehitetyllä mallilla voidaan ennustaa näytevyöhykkeen poikkeutusta erilaisilla koeparametreilla.
Under influence of the thermal field, the sample components are separated in radial direction according to the analytical ThFFF principle.
Kerättyjen näytefraktioiden pitoisuudet määritettiin analyyttisellä ThFFF-laiteistolla, jossa ajoliuoksena käytettiin tetrahydrofuraania.
Finally, the sample components are collected at the outer rim of the channel, and the sample concentrations in each fraction are determined with the analytical ThFFF.
Kenttävirtausfraktiointimenetelmissä näytekomponentit erottuvat ohuen kanavan laminaarisessa virtauksessa, jossa näytekomponentteihin vaikuttaa ulkoinen voimakenttä kohtisuorasti virtausta vastaan.
The thermal field had a positive effect on the sample deflection, although broadening of the sample zone was observed.
Ensimmäisissä tutkimuksissa havaittiin eri moolimassaisten polystyreeninäytteiden hienoista erottumista lämpötilagradientin vaikutuksesta, mutta näytteiden vyöhykkeet olivat tässä vaiheessa leveitä.
The model includes 20 Russian regions and 5 export regions.
Malli sisältää 20 Venäjän aluetta ja 5 viennin aluetta.
The partial equilibrium model has been constructed using GAMS software.
Osittainen tasapainomalli on rakennettu käyttäen GAMS-ohjelmistoa.
After establishing an equilibrium model of supply and demand, 9 scenario variations have been run to answer the research questions.
Mallin löydettyä tasapainon tarjonnalle ja kysynnälle sillä ajettiin 9 erilaista skenaariota, jotta löydettäisiin vastaukset esitettyihin tutkimuskysymyksiin.
The base year of the model is 2009.
Perusmallissa on käytetty vuoden 2009 tietoja.
The main objective of the thesis is to establish a partial equilibrium model on the Russian sawmill market and define the amount by which production, consumption, imports, exports, prices for roundwood and sawnwood may change over a period of time as a response to the following external factors: economic growth, changes in tariffs for roundwood after Russia’s accession to WTO, exchange rates, increased supply of the Russian sawlog, increased consumer preference for sawnwood in Russian and EU.
Päätavoitteena on luoda osittainen tasapainomalli Venäjän sahatavara markkinoille ja määrittää millä tavoin tuotanto, kulutus, tuonti, vienti, raakapuun ja sahatavaran hinnat reagoivat ajassa suhteessa seuraaviin ulkoisiin tekijöihin: taloudellinen kasvu, raakapuun tariffimuutokset Venäjän liityttyä WTO:hon, valuuttakurssit, Venäjän lisääntynyt tukkipuun tarjonta ja kuluttajien vahvistunut mieltymys sahatavaran käyttöön Venäjällä ja EU:ssa.
However, devaluation of ruble may also lead to lower incomes of the Russian population in comparison to the EU and the US.
Kuitenkin ruplan devalvaatio voi myös johtaa Venäjän väestön ostovoiman pienentymiseen verrattuna EU:iin ja Yhdysvaltoihin.
The results suggest that increased demand in CIS and China has a positive impact on the Russian sawnwood production.
Tulokset viittaavat siihen, että IVY-maiden ja Kiinan lisääntyneellä kysynnällä saattaa olla myönteinen vaikutus Venäjän sahatavaran tuotantoon.
Increased dollar rate against ruble improves the profitability of the sawmill industry.
Kallistunut dollari suhteessa ruplaan parantaa kannattavuutta sahateollisuudessa.
Multiregional equilibrium analysis on the Russian sawmill market
Monialue-tasapainoanalyysi kautta Venäjän sahatavara markkinoita
Increased supply of sawlogs in Russia could reduce prices for raw material on the local market and stimulate production of sawnwood in Russia.
Lisääntynyt tukkipuun tarjonta Venäjällä vähentää raaka-aineiden hintoja paikallisilla markkinoilla ja tämä voi siten stimuloida sahatavaran tuotantoa Venäjällä.
Changed consumer preference towards sawnwood could also stipulate the development of the sawmill sector, which highlights the importance of national programs to promote wood in construction.
Muuttunut kuluttajien mieltymys sahatavaran käyttöön voisi myös parantaa kehitystä Venäjän sahausliiketoiminnassa, jossa korostetaan puurakentamista edistäviä kansallisia ohjelmia.
However, it was discovered that introduction of export tariffs for sawlogs does not stipulate production of sawnwood in Russia substantially, but reduces prices for sawnwood on the domestic market and decreases harvest of sawlogs.
Kuitenkin tuloksista voidaan havaita, että tukkipuun vientitullien käyttöönotto ei lisää sahatavaran tuotantoa Venäjällä huomattavasti, mutta pienentää sen sijaan sahatavaran hintoja ja tukkipuun hakkuita kotimaan markkinoilla.
The Master’s thesis provides a multiregional equilibrium analysis on the Russian sawmill market.
Tämä Pro gradu-tutkielma käsittelee alueittaisen tasapainoanalyysin kautta Venäjän sahatavara markkinoita.
Although the struggle is multifaceted, one may compress it into three interests: the common interest of the EU, party political and national.
Vaikka kamppailu on monitahoinen, tiivistyy se kolmeen intressiin: Euroopan unionin yhteiseen, puoluepoliittiseen ja kansalliseen.
In contrast, the national interests governed by the party political guidelines are well known.
Kansalliset, puoluepoliittisia intressejä ohjaavat suuntaviivat sen sijaan tunnetaan.
The focus is on the positions of these players: what is the perspective of which the given speech comes from?
Kiinnitän huomiota asiantuntijoiden puhujapositioihin: mistä näkökulmasta tuotettu puhe on kerrottu?
In the analysis, rhetoric, argumentation and categorization are used as methods.
Analyysimenetelminä käytän retoriikka-, argumentaatio- ja kategoria-analyysejä.
The data is based on my internship in the European Parliament during spring 2012 and conducted interviews with the players in the Parliament.
Aineisto pohjaa Euroopan parlamentin harjoitteluuni keväällä 2012.
Furthermore, the thesis discusses how the Finnish consumer politics has formed to its present form as part of the Nordic’s consumer politics and finally, how it has integrated with the EU’s consumer politics.
Taustoitan myös Suomen kuluttajapolitiikan muotoutumista nykyisenkaltaiseksi osana Pohjoismaista kuluttajapolitiikan kehitystä ja lopulta sen sulautumista osaksi EU:n kuluttajapolitiikkaa.
My research shows that the common interest is obscure and unclear to the players.
Tutkimukseni perusteella unionin yhteinen kuluttajapoliittinen intressi on epäselvä ja jäsentymätön toimijoille.
The given speech about consumer politics states through juxtapositions of the interest and power struggle on the different stages of the EU.
Kuluttajapolitiikasta tuotettu puhe kertoo vastakkainasettelujen kautta intressi- ja valtakamppailusta EU:n eri näyttämöillä.
Talking politics : the interest and power struggle of consumer politics in the European Parliament stages
Puhetta politiikasta : Kuluttajapolitiikan valta- ja intressikamppailua Euroopan parlamentin näyttämöillä
Also by using ethnography, the targets and motives behind players´ behavior portray working in the Parliament, its power and hierarchy structures, political game and influencing.
Lisäksi etnografian avulla poliittisen kentän toiminnan sekä sen takana olevien tavoitteiden ja motiivien tarkastelu avaavat parlamenttityöskentelyä, sen valta- ja hierarkia-asetelmia, poliittista peliä sekä vaikuttamista.
I analyze what the given speech tells about the researched phenomenon and how the status distinction between the interviewer and the interviewee in addition to the dominating positions affect the given speech.
Analysoin, mitä asiantuntijoiden tuottama puhe kertoo tutkittavasta ilmiöstä, sekä miten ja millä tavalla tähän poliittisella kentällä työskentelevien toimijoiden puheeseen vaikuttavat haastateltavan ja haastattelijan välinen statusero sekä valta-asetelmat.
Not only is there internal conflict of interests in European consumer politics but it also falls behind working for Internal Market.
Eurooppalaisessa kuluttajapolitiikassa vallitsee sisäinen intressien ristiriita, jonka lisäksi se jää entistä enemmän sisämarkkinoiden toteuttamisen jalkoihin.
The analysis describes the roles and behavior in consumer politics from stage players own interests.
Analyysi avaa parlamentin näyttämön toimijoiden rooleja ja toimintaa kuluttajapolitiikassa toimijoiden omista intresseistä käsin.
By utilizing autoethnography, researchers´ experiences and observations are used to observe the consumer policymaking on the backstage, its wings and power fields in the core of policymaking in the European Parliament.
Autoetnografinen ote tarkastelee tutkijan kokemusten ja havaintojen kautta kuluttajapolitiikanteon takanäyttämöä, sen kulisseja sekä valtakenttiä politiikanteon ytimessä Euroopan parlamentissa.
The autoethnographic side of the thesis focuses on the Parliament´s consumer politics and its players.
Autoetnografinen ote keskittyy Euroopan parlamentin kuluttajapolitiikkaan ja sen toimijoiden tarkasteluun.
The thesis focuses on the political field of consumer politics, its aims and how the role of the EU institutions affects forming it.
Käsittelen työssäni kuluttajapoliittista kenttää ja sen tavoitteita sekä EU:n toimielimien roolia kuluttajapolitiikan muotoutumisessa.
In addition, theater metaphor is used to enliven the autoethographic data.
Teatterimetaforan avulla elävöitän tutkielmani autoetnografista aineistoa.
The national interest in consumer politics is clear, the players perceive it important and it is accepted to work for it. EU´s consumer policy programs have become longer in time in recent years.
Kansallinen intressi kuluttajapolitiikassa onkin selkeä, se mielletään tärkeäksi ja työskentelyä sen puolesta pidetään hyväksyttävänä.
The thesis is a qualitative research where the data is analyzed by using autoetnographic means.
Tutkielmani on aineistolähtöinen laadullinen tutkimus, jossa autoetnografinen tutkimusote muodostaa merkittävän osan aineiston tuottamisesta ja tulkinnasta.
Moreover, the party political interest remains unclear to the players and the differences between the political groups represented by the players are imprecise.
Lisäksi toimijoiden esittämät poliittisten ryhmien väliset erot kuluttajapolitiikassa ovat epätarkkoja.