natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also evaluates how well the framework fulfils the principals of a well-designed framework.
Siinä arvioidaan kuinka hyvin sovelluskehys täyttää hyvin suunnitellun sovelluskehyksen periaatteet.
The first part considers the framework as a separate application and evaluates its design, architecture and implementation.
Ensimmäisessä osassa sovelluskehystä ajatellaan erillisenä ohjelmistona ja sen suunnittelua, arkkitehtuuria ja toteutusta arvioidaan.
Integrating these processes to Outlook can make every day work much more efficient.
Tällaisten prosessien integroiminen Outlookiin voi tehostaa päivittäistä työskentelyä.
Its main purpose is to make developing add-ins for Microsoft Outlook easier.
Sen päätarkoitus on tehdä Microsoft Outlookin liitännäisten kehittämisestä helpompaa.
E-mail has become one of the most popular ways of communication in business life, and Microsoft Outlook is the most common e-mail client worldwide.
Sähköpostista on tullut yksi liike-elämän suosituimmista kommunikointi tavoista, ja Microsoft Outlook on maaliman suosituin sähköpostisovellus.
Modular application framework for integrating business processes to Microsoft Outlook
Modulaarinen sovelluskehys liiketoimintaprosessien integroimiseksi Microsoft Outlookiin
The framework is based on Layered and Component-Based architectural patterns.
Sovelluskehys pohjautuu kerros- ja komponenttipohjaiseen arkkitehtuuriseen toimintamalliin.
Also the used patterns, their suitability and the level of utilization are under evaluation.
Myös käytettyjen toimintamalleja, niiden sopivuutta ja hyödyntämistä arvioidaan.
Many companies use also other software systems to manage their resources and functions of business.
Monet yritykset käyttävät myös muita sovelluksia liiketoimintojensa hallintaan.
The framework only dictates the overall architecture to be modular by separating the service from the user interface and by forcing the UI to use Composite WPF, .Net's library for building modular user interfaces.
Sovelluskehys määrittelee modulaarisen arkkitehtuurin, erottelemalla palvelut käyttöliittymästä ja pakottamalla käyttöliittymän käyttämään Composite WPF:ää, joka on .NET:in kirjasto modulaaristen käyttöliittymien luomiseen.
The most important thing for gaining the modularity is the usage of the Managed Extensibility Framework, .Net's new technology for runtime extensibility.
Tärkein asia modulaarisuuden saavuttamiseksi on .NET:in uuden teknologian Managed Extensibility Frameworkin käyttö.
In this thesis an application framework will be created.
Tässä diplomityössä luodaan sovelluskehys.
The basic functionalities of the framework include updating the add-in based on the information of the sender of the selected e-mail.
Sovelluskehyksen perusominaisuuksiin kuuluu liitännäisen päivittäminen valitun sähköpostin lähettäjän mukaisesti.
The second part of the evaluation focuses on the benefits that can be gained by using this framework.
Toisessa osassa keskitytään sovelluskehyksen tuomiin etuihin.
No limits are set for the application developers for extending the se functionalities.
Liitännäisten kehittäjät voivat lisätä rajattomasti uusia ominaisuuksia.
Two reference implementations are created to help the evaluation.
Arvioinnin helpottamiseksi on toteutettu kaksi liitännäistä sovelluskehyksen ympärille.
These are compared to the Stability and Workload Index for Transfer (SWIFT) score.
Näitä menetelmiä verrataan Stability and Workload Index for Transfer (SWIFT) -pisteytykseen.
This thesis uses 79 599 ICU stays from the eICU Collaborative Research Database.
Työssä käytetään 79 599 teho-osasto käyntiä, joiden lähde on eICU Collaborative Research Database.
The prevalence of 48-hour readmission or death was 3.2% in the test set.
48 tunnin teho-osastolle paluun tai kuoleman prevalenssi oli 3.2% testijoukossa.
The developed models performed better than the SWIFT score.
Kaikki kolme kehitettyä mallia suoriutuivat paremmin kuin SWIFT -pisteytys.
However, while the model performance was comparable to existing machine learning based approaches, low precision and accuracy limit their clinical applicability.
Vaikka mallien suorituskyky oli samankaltainen kuin olemassa olevilla koneoppimismalleilla, alhainen tarkkuus rajoittaa niiden kliinistä käytettävyyttä.
The goal of this thesis is to develop a method to predict readmissions or death within 48 hours of an ICU discharge.
Tämän työn tavoite on kehittää menetelmä, joka ennustaa teho-osastolle paluun tai kuoleman 48 tunnin sisällä teho-osastolta poispääsystä.
With sensitivity fixed to 0.5, the gradient boosting model has accuracy of 0.79 and precision of 0.08.
Kun sensitiivisyys kiinnitettiin arvoon 0.5, gradient boosting -mallin täsmällisyys (accuracy) oli 0.79 ja tarkkuus (precision) oli 0.08.
Additionally, unplanned readmissions reduce clinical and cost effectiveness of ICUs and are unpleasant for the patient.
Lisäksi suunnittelemattomat teho-osastolle paluut huonontavat kliinistä sekä kulutehokkuutta ja ne ovat epämiellyttäviä potilaille.
The predictions could be used to safely discharge patients from ICUs.
Tätä ennustusta voisi käyttää potilaiden turvalliseen siirtoon pois teho-osastolta.
Patients who are readmitted to an intensive care unit (ICU) have higher mortality and are often in worse condition than the average ICU patient.
Potilailla, jotka palaavat uudelleen teho-osastolle, on korkeampi kuolleisuus ja he ovat huonovointisempia kuin keskiverto teho-osastopotilas.
Patients' vital signs, laboratory results, age, gender, body mass index and ICU length of stays are used to predict readmissions and deaths.
Teho-osastolle paluun ja kuoleman mallinnukseen käytetään potilaiden vitaaleja, laboratoriotuloksia, ikää, sukupuolta, painoindeksiä ja teho-osasto käynnin pituutta.
Predicting Readmission or Death After Intensive Care Unit Discharge
Teho-osastolta pääsyn jälkeisen paluun tai kuoleman ennustaminen
The smoother the solution is the higher degree of polynomial can be used.
Yleisesti mitä sileämpi ratkaisu on, sitä korkeampaa astelukua voidaan käyttää.
In this work also a method to detect the risk of locking is studied.
Työssä tarkastellaan myös menetelmää lukkiutumisen tunnistamiseksi.
In some shell models like Reissner-Naghdi, which is in use here, also shear energy is involved.
Tässä käytetään Reisner-Naghdin mallia, jossa esiintyy myös leikkausenergia.
An hp-adaptive finite element method for shell equations
Eräs hp-adaptiivinen elementtimenetelmä kuoriyhtälöille
In that method the problem is solved by minimal amount of elements and different polynomial degrees.
Siinä tehtävää ratkaistaan minimaalisella määrällä elementtejä ja usealla eri asteluvulla.
In dimension reduced models the elastic energy of the shell consists mainly of bending and membrane energy.
Redusoiduissa malleissa kuoren kokonaisenergia koostuu pääosin taipuma- ja venymäenergiasta.
In addition to usual error indicator, an hp-indicator is required to decide whether an element is split or polynomial degree is changed.
Tavanomaisen adaptiivisen menetelmän vaatiman virheindikaattorin lisäksi tarvitaan myös hp-indikaattori, jonka perusteella tehdään valinta tihentämisen ja asteluvun muuttamisen välillä.
The best way to prevent locking is to use sufficient high order elements globally.
Paras tapa ehkäistä ilmiö on asettaa numeerinen ratkaisuavaruus käyttäen riittävän korkea-asteisia elementtejä.
Locking appears when discrete variation space is too small and best approximate solution is just too far from the accurate solution.
Lukkiutumista esiintyy, kun diskreetti ratkaisuavaruus on liian kaukana oikeasta ratkaisusta, jolloin numeerisen ratkaisun virhe on suhteettoman suuri.
Solution of the shell equations contains various boundary and internal layer components in addition to global length scales.
Kuoriyhtälöiden ratkaisut ovat yleisesti hyvin monimuotoisia, eli ratkaisuissa esiintyy monenlaisia reunahäiriökomponentteja globaalien ratkaisukomponenttien lisäksi.
Locking and large condition number of a system can cause problems as well, when equations are solved numerically.
Myös lukkiutuminen ja numeerisen systeemin häiriöalttius voivat aiheuttaa ongelmia tehtävää ratkaistaessa.
Especially bending dominated cases include a risk of numerical locking.
Erityisesti taipumatiloihin liittyy lukkiutumisen mahdollisuus.
In numerical experiments the hp-adaptive FEM works quite well in sense of deciding element and polynomial degree distributions.
Esimerkkitapauksissa hp-adaptiivinen menetelmä toimii melko hyvin verkon tihentämisen ja asteluvun jakautumisen kannalta.
Shell equation are solved numerically by FEM.
Kuoriyhtälöitä ratkaistaan numeerisesti elementtimenetelmällä.
In the areas of different layers, the degree of polynomial is not raised too much until the mesh is dense enough.
Asteluvun nostaminen alkaa reunahäiriöiden alueella vasta kun verkkoa on sopivasti tihennetty.
In this work solving of shell equations by an hp-adaptive finite element method (FEM) is studied.
Tässä työssä tarkastellaan kuorirakenteisiin liittyvien elastisten ongelmien numeerista ratkaisemista hp-adaptiivisella elementtimenetelmällä.
Problems due to locking and large condition number appear clearly in bending dominated case.
Lukkiutumisesta ja häiriöalttiudesta johtuvat ongelmat tulevat esiin taipumadominoidussa tehtävässä.
Accuracy of a solution is improved in stages by an adaptive method, in which it is possible to refine the mesh and raise or lower the degree of an element.
Ilmiöiden monimuotoisuudesta johtuen, ratkaisun tarkkuutta halutaan parantaa vaiheittain hp-adaptiivisella menetelmällä, jossa on mahdollista joko tihentää verkkoa tai muuttaa astelukua.
In this work the smoothness of the solution is estimated by a method based on the Sobolev-regularity of a function.
Tässä tarkastellaan funktion Sobolev-säännöllisyyteen perustuvaa elementtikohtaista sileyden arviointia.
Mathematically shells can be considered as two-dimensional objects, and in dimension reduced models equations are written on the mid-surface of the object.
Yleisesti kuoret ovat ohuita kaarevapintaisia kappaleita, ja kuorimallit ovatkin yleensä redusoitu kaksiulotteisiksi.
In calculations locking prevention schemes, such as setting a lower bound for polynomial degree, have not been used.
Laskennassa ei ole varsinaisesti kiinnitetty huomiota lukkiutumisen estämiseen, vaikka se olisi suhteellisen helppoa rajoittamalla astelukua alhaalta päin.
This way it is quite reliable to decide whether the problem is bending or membrane dominated.
Tällaisessa menetelmässä työmäärä ei ole kovin suuri, mutta sillä saadaan kuitenkin selville, onko tehtävän ratkaisu taipuma- vai kalvodominoitu.
Studies of synthesis, oxidation and surface assembly of cobalt and gold nanoparticles
Koboltti- ja kultananopartikkelien synteesit, hapettuminen ja järjestäytyminen pinnalle
There were two test rounds.
Testikierroksia tehtiin kaksi.
The tool was calibrated again, but there was no need for a third round.
Työkalua kalibroitiin toisen kierroksen tuloksien perusteella, mutta kolmannelle testikierrokselle ei ollut enää tarvetta.
Based on the results of this research the tool has achieved its objectives and can be deployed.
Tutkimustulosten perusteella laskentatyökalu on saavuttanut tavoitteensa ja se voidaan ottaa käyttöön.
The tool was tested with three types of targets: completed targets, targets under construction and estimated targets.
Työkalua testattiin kolmen tyyppisiin kohteisiin: valmistuneisiin kohteisiin, tuotannossa oleviin kohteisiin ja laskennassa olleisiin kohteisiin.
The meaning of the tool is not to replace traditional cost estimation methods, but to develop comparison costs and quick estimates for hypothetical targets.
Työkalun tarkoituksena ei ole korvata perinteisiä laskentamenettelyjä vaan toimia vertailuhintana perinteiselle laskennalle ja pika-arviona hypoteettisille kohteille.
Objective of the calculation tool was to produce cost estimation for the operating and joint costs within + / -10 % accuracy.
Laskentatyökalun tavoitteena oli laskea työmaan käyttö- ja yhteiskustannuksille kustannusarvio +/ -10 % tarkkuudella.
A literature research was made to support the tool and current policies of the company were explored.
Työkalun taustaksi tehtiin kirjallisuustutkimus sekä yrityksen nykyisiin menettelyihin perehtyminen.
Simplified estimation of operating and overhead costs in building renovation worksites
Korjausrakennuskohteiden työmaan käyttö- ja yhteiskustannuksien yksinkertaistettu laskenta
There were also a number of persons in charge of cost estimation and worksites interviewed.
Lisäksi haastateltiin kustannuslaskennan ja työmaiden vastuuhenkiöitä.
The cost estimations calculated by the tool were compared to the comparison prices of the targets.
Työkalun laskemia kustannusarvioita verrattiin kohteiden tiedossa oleviin vertailusummiin.
The calculation tool was developed for NCC Construction Ltd.
Laskentatyökalu kehitettiin NCC Rakennus Oy:n käyttöön.
After the second round the tool calculated cost estimations mainly within the target accuracy.
Toisen kierroksen jälkeen työkalu laski pääosin tavoitetarkkuudessa olevia kustannusarvioita.
Foundation of the tool was trail calculation data of NCC Construction Ltd, season contracts and other price lists.
Työkalun pohjana käytettiin NCC Rakennus Oy:n jälkilaskenta-aineistoa, kausisopimuksia ja erilaisia hinnastoja.
One major challenge of the tool was to simplify and speed up the estimation within the target accuracy.
Työkalun haasteena oli laskennan yksinkertaistaminen ja nopeuttaminen tavoitetarkkuudesta tinkimättä.
Purpose of this thesis was to develop a new tool for cost estimation of operating and joint costs in renovation worksites.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli luoda uudenlainen laskentatyökalu työmaan käyttö- ja yhteiskustannuksien laskentaan korjausrakentamiskohteissa.
The tool is supposed to be easy and fast to operate.
Työkalun tavoitteena oli helppo ja nopea käyttö sekä suppeillakin lähtötiedoilla toimivuus.
The major anomalies were experienced with targets notably outside of normal production.
Työkalun suurimmat ongelmat olivat normaalista tuotannosta huomattavasti poikkeavien kohteiden laskennassa.
After the first round some weaknesses were found.
Ensimmäisen kierroksen jälkeen työkalussa havaittiin puutteita, joiden pohjalta työkalua kalibroitiin.
The European Union aims to increase its energy efficiency by 20 % by 2020 and 27 % by 2030.
Euroopan unionin tavoitteena on kasvattaa EU:n energiantehokkuutta 20 %:lla vuoteen 2020 mennessä sekä 27 %:lla vuoteen 2030 mennessä.
In industry, the annual consumption of electric energy is over 40 % of the worldwide consumption, and two thirds of that is consumed by electrical motors.
Teollisuudessa kulutetaan vuosittain yli 40 % koko maailman sähköenergiasta, josta kaksi kolmasosaa kuluu sähkömoottorien pyörittämiseen.
Thermal properties were left out of scope in this study because their effect is assumed to be negligible in the piercing process.
Mallintamisessa ei huomioitu lämpötilaa, sillä sen vaikutus leikkausprosessissa oletetiin olevan hyvin pieni.
According to this law electrical motors in the power range from 0.75 to 375 kW has to meet the energy efficiency class IE3.
Tammikuusta 2017 lähtien Euroopan unionissa astuu voimaan laki, jonka mukaan kaikkien 0,75–375 kW:n tehoalueen sähkömoottorien tulee vähintään täyttää IE3-hyötysuhdetaso.
In this work Hollomon model was selected for modeling strain hardening and Cockroft-Latham damage model was selected for modeling damage.
Materiaalin myötölujittuminen mallinnettiin Hollomonin-yhtälön avulla ja materiaalin vauriotuminen Cockroft-Lathamin-vauriomallin avulla.
Also the International Electrotechnical Commission (IEC) standards are introducing stricter limits for the energy efficiency of electrical motors in the near future with IE5 energy efficiency class that is estimated to surpass the previous IE4 class requirements by 20 %.
Tämän tavoitteen lisäksi Kansainvälinen sähköalan standardointiorganisaatio (IEC) aikoo lähitulevaisuudessa tiukentaa sähkökoneiden hyötysuhdeluokista lisäämällä uuden IE5-hyötysuhdeluokan.
A typical silicon steel sheet has a thickness of 0,5 mm and it is punched to its final shape in a piercing process.
Sähkömoottorien staattorilevyt valmistetaan tavallisesti 0,50 mm:n paksuisista sähköteräslevyistä, jotka meistetään lopulliseen muotoonsa.
There was a tension stress of approximately 55–98 MPa at 0.04 mm from the cut edge.
Sähkölevyn leikkausreunaan muodostui aluksi 0,04 mm:n päähän leikkausreunasta noin 55–98 MPa:n vetojännitys.
This means that the efficiency of electrical motors has to be improved and one way to achiece this improvement is to reduce the iron losses of electrical motors.
Nämä vaatimukset pakottavat sähkömoottorivalmistajia parantamaan sähkömoottorien energiatehokkuutta, esimerkiksi pienentämällä sähkömoottorien rautahäviöitä, jotta sähkömoottorit täyttävät uuden lain vaatimat ehdot.
The deformations and residual stresses weaken the magnetic properties of silicon steel sheet and result in additional losses because the iron loss is increased after piercing.
Nämä jännitykset aiheuttavat sähkökoneen magneettisten ominaisuuksien heikkenemisen ja rautahäviöiden kasvun.
Simulation model of electrical steel piercing
Sähkölevyn meiston laskennallinen tarkastelu
The compressive stress was approximately 50–90 MPa.
Vetojännitys vaihtuu 0,08 mm:n siirtymän kohdalla noin 50–90 MPa:n puristusjännitykseksi.
In simulation results, the maximum and minimum principal stresses and the mean stresses of the simulated cut edge of the M400-50A silicon steel were measured.
Simulaatiossa mitattiin M400-50A-sähköteräksen keskijännitykset sekä maksimi- ja minimipääjännitykset sähkölevyn leikkausreunan yläreunasta, keskikohdalta ja alareunasta.
In order to simulate the piercing process of M400-50A silicon steel, a material model of M400-50A was required.
Työ suoritettiin yrityksen "Scientific Forming Technologies Corporation" valmistamalla Deform-elementtimallinnusohjelmistolla, jota varten laadittiin tarkka materiaalimalli M400-50A-testimateriaalista.
The simulation results showed that the sharpness of the punch (when worn by 0,01–0,03 mm) made no significant difference in the magnitude of compressive stresses left in steel sheets.
Simulaatiotuloksista havaittiin, että pistimen simuloidulla kulumisella ei näytä olevan merkittävää vaikutusta sähkölevyyn jäävien puristusjännitysten suuruuteen.
The piercing process causes large deformations and residual stresses on a narrow zone of the cut edge.
Meistoleikkaus aiheuttaa sähköteräksen leikkausreunaan suuria muodonmuutoksia, jotka jättävät leikkausreunaan jännityksiä.
In this master thesis, the stresses in the cut edge of M400-50A silicon steel, caused by piercing process, have been researched using finite element method (FEM).
Tässä diplomityössä tutkitaan elementtimallintamisen avulla meistoleikkauksesta aiheutuvien jännityksien suuruutta M400-50A-sähköteräksen leikkausreunassa, kun sähkölevyä leikataan terävällä, puoliterävällä ja tylsällä pistimellä.
A calculation model concerning warming effect of greenhouse gas emissions and its application to international comparisons
Kasvihuonekaasupäästöjen lämmitysvaikutuksen arviointimalli ja sen soveltaminen kansainvälisissä vertailuissa
Implementation, analysis and GUI design of statistical batch model for Peirce Smith Converters
PS-konvertterin tilastollisen panoslaskentamallin käyttöönotto, analysointi ja käyttöliittymän suunnittelu
An adaptive mobility management mechanism for IP networks using ad hoc routing
Ad-hoc -reititystä käyttävä adaptiivinen liikkuvuudenhallintamekanismi IP-verkoille
The study was a qualitative case study.
Tutkimus oli luonteeltaan kvalitatiivinen tapaustutkimus.
The utilization of exchange land in route projects
Vaihtomaiden hyödyntäminen väylähankkeissa
It is not however possible to utilize exchange lands in every case and for every land owner which might lead to an experience of unequality.
Vaihtomaita ei kuitenkaan voida hyödyntää jokaisessa tilanteessa taikka jokaisen asianosaisen kanssa, mistä saattaa aiheutua eripuraa.
These effects would most likely speed up and cheapen the project.
Nämä vaikutukset näkyvät nopeutuneena ja edullisempana prosessina.
The construction of routes (highways and railways) causes different kind of damages for the surrounding neighborhood.
Väylien rakentamisesta aiheutuu lähialueille ja lähialueen ihmisille erilaisia vaikutuksia.
The financial losses that the routes cause are compensated with money in property formation procedures.
Haitalliset vaikutukset kompensoidaan rahamääräisesti maanmittaustoimitusten yhteydessä.
The study analyzed what kind of strengths, weaknesses, possibilities and threats are there in a property formation procedure where exchange lands are utilized in land acquisitions and as compensations.
Lisäksi tutkimuksessa analysoitiin, mitä vahvuuksia, heikkouksia, mahdollisuuksia ja uhkia tällaiseen menettelyyn voi sisältyä.
Methods included a literature review, an enquiry and a thematic interview.
Tutkimusmenetelmänä oli kirjallisuusanalyysi sekä strukturoidut ja strukturoimattomat asiantuntijahaastattelut.
As a conclusion the study states it is definitely not reasonable to acquire land by compulsory means in situations where the lands are available by voluntary measures as well.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että vaihtomaita tulisi hyödyntää jatkossa väylähankkeiden yhteydessä pakkokeinojen sijaan, jos maita on hankittavissa vapaaehtoisin keinoin.
The study was set up to look into possibilities that the utilization of exchange land could provide.
Tutkimuksessa hahmoteltiin menettelytavat vaihtomaiden hyödyntämiseksi.
As there are practically no established practices for the utilization of exchange land, the practices should be developed carefully and in cooperation with all of the actors involved.
Vaihtomaiden hyödyntämismenettelyä tulisi kehittää yhteistyössä eri viranomaisten kesken.
The results showed that the utilization of exchange lands in route projects would in many cases reduce the negative effects.
Tulokset osoittivat, että vaihtomaiden avulla voidaan vähentää väylähankkeen aiheuttamia haittoja.
Finally the study formed process descriptions for the utilization of exchange land in route projects.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin, millä tavoin vaihtomaita voitaisiin hyödyntää väylähankkeissa.
The enquiry was the main repository for the performed SWOT-analyze.
Ensiksi mainittuja haastatteluita käytettiin SWOT-analyysin aineistona ja jälkimäisiä toimintatapojen selvittämiseksi VT7-tiehankkeessa.
But because there are no established practices, exchange lands are only seldom utilized.
Syynä tähän lienee se, ettei vaihtomaiden hyödyntämiselle ole vakiintuneita toimintamalleja ja valmiita organisatorisia edellytyksiä.
At the same time, the construction of some expensive elements of the road, such as bridges and underpasses, would become unnecessary.
Haittojen väheneminen tarkoittaa samalla valitusten vähenemistä ja "ylimääräisten" tierakenteiden vähäisempää tarvetta (siltojen, ali- ja ylikulkujen, yksityisteiden ym. määrän väheneminen).
In many cases, with the help of exchange land, compulsory measures could be avoided and damages minimized.
Vaikka haittojen vähentäminen ja välttäminen vaihtomaita hyödyntämällä olisi useassa väylähankkeessa mahdollista, käytetään tätä mahdollisuutta vain harvoin.
The thematic interview was mainly used to look into the current procedures that were used in the case project.
Jo toteutuneista hankkeista pitäisi kerätä kokemuksia menettelytavan kehittämiseksi.
The case studied concerned the construction of highway 7 from Hamina to Vaalimaa.
Tapaustutkimuksen kohteena on VT7-tiehanke, jonka yhteydessä on pyritty hyödyntämään vaihtomaita.
Development of the Delivery Process of Customized System Products
Asiakaskohtaisten järjestelmätuotteiden toimitusprosessin kehittäminen
Managing and supporting creative culture
Luova kulttuuri ja sitä tukeva johtaminen
General plan for green areas in Saunalahdenportti residential area in Espoo
Viheralueiden yleissuunnitelma Saunalahdenportin asemakaava-alueelle Espoossa