natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second objective is to investigate the Finnish and German educational models and the differences between their cooper- ation between different levels of education as well as company cooperation.
Toinen tavoite on selvitetään Suomen ja Saksan koulutusmallien eroja eri koulutusasteiden osaajien koulutuksen aikaisen yhteistyön suhteen sekä yritysyhteistyön suhteen.
In Ger- man vocational school, university of applied sciences and university level, it is possible to study wood construction more widely than in Finland.
Puurakentamisen osalta Saksan ammattiopisto-, ammattikorkeakoulu- ja yliopistotasolla on mahdollista opiskella puurakentamista laajemmin kuin Suomessa.
Based on the inverviews conducted in both countries the cooperation to get the different educa- tional level students into interaction, could be put into effect with different types of concrete wood multistorey building construction projects and common courses where the elementary level stu- dies could be learned.
Molempien maiden haastattelujen perusteella eri koulutusasteiden välistä yhteistyötä, jossa saa- taisiin opiskelijat vuorovaikutukseen toistensa kanssa, voitaisiin toteuttaa erilaisilla konkreettisilla puukerrostalorakentamisen projekteilla tai yhteisillä kursseilla perusasioita oppien.
Wood construction education – developing and comparing cooperation between different levels of education and with industry – what can we learn from Germany
Puurakentamisen eri koulutusasteiden yhteistyön sekä yritysyhteistyön kehittäminen ja vertailu – Mitä opittavaa on saksan mallista
In this study, the aim is to find out what kind of cooperation is needed between different levels of education already during degree training in order to make the flow of information from drawing board to implementation and back as smoothly as possible in the future.
Tässä tutkimuksessa tavoitteena on selvittää, minkälaista yhteistyötä tarvittaisiin jo tutkintokoulu- tuksen aikana puukerrostalorakentamisen eri koulutusasteiden osaajien välillä, jotta tulevaisuu- dessa tieto kulkisi suunnittelupöydältä toteutukseen ja takaisin mutkattomasti siten että eri koulu- tusasteiden osaajat oppisivat paremmin ymmärtämään toisiaan ja kommunikoimaan keskenään jo koulutuksen aikana.
There could be more cooperation between the different schools levels , so that the curriculums could molded to emobdy between-schools interlinked study unities.
Koulutuslai- tosten välillä yhteistyötä voisi olla, jotta opintosuunnitelmista saataisiin paremmin toisiinsa linkit- tyneitä kokonaisuuksia.
The apprenticeship model of training (dual sys- tem) is more widely in use in Germany than in Finland.
Saksassa on laajemmin käytös- sä oppisopimusmallilla eli duaalimallilla käytävä ammatillinen koulutus kuin Suomessa.
The fin- nish schools are in company cooperation a lot, even more so than the German counterparts based on the interviews .
Haastattelujen perusteella yhteistyötä on jopa enemmän kuin saksalaisilla esimerkkioppilaitoksil- la.
The photocatalytic activity of titanium dioxide and a method for studying the same
Titaanidioksidin fotokatalyyttinen aktiivisuus ja menetelmä sen tutkimiseksi
Synthetic Aperture Radar (SAR) is a well known technique for imaging the earth's surface.
Synteettisapertuurinen tutka (SAR) on hyvin tunnettu tekniikka maanpinnan kuvantamiseen.
However, due to irregular operation of the digital control for the chip, the frequency response of the VGA showed gain peaking.
Mikropiirin digitaalisen ohjauksen epätasaisesta toimivuudesta johtuen, VGA:n taajuusvasteessa näkyi vahvistuksen piikittämistä.
Next, a general design philosophy for the VGA is presented which identifies the main design modules in the amplifier.
Seuraavaksi esitetään yleisesti suunnittelutapa VGA:lle, jossa tunnistetaan VGA:n tärkeimmät suunnittelumoduulit.
Small-signal and noise analyses are presented for the VGA gain stages along with their simulation results.
Työssä esitetään piensignaali- ja kohina-analyysit VGA:n vahvistusasteille kuten myös simulaatiotulokset.
The measured input noise density of the VGA at different gain settings is also given and it matched well with the simulated value.
VGA:n tulon kohinatiheyden mittaustulokset eri vahvistusasetuksilla on myös esitetty ja ne vastaavat hyvin simuloituja arvoja.
Then a detailed explanation of the VGA design is given.
Seuraavaksi esitellään yksityiskohtaisesti kuinka VGA suunnitellaan.
This thesis presents a wideband variable gain amplifier which can be used in the direct conversion receiver (DCR) for SAR.
Tässä diplomityössä on suunniteltu laajakaistainen säädettävä vahvistin, jota voidaan käyttää SAR:in suorasekoitusvastaanottimessa (DCR).
Moreover, the input 1 dB compression point and the third order input intercept point results for the VGA are also given.
Tulon 1 dB:n kompressiopiste ja tulon kolmannen kertaluvun keskinäismodulaatiosärön leikkauspiste on myös annettu VGA:lle.
The thesis first introduces how to extract the important parameters i.e. gain, bandwidth and noise of the VGA from the overall receiver requirements.
Ensin näytetään kuinka tärkeät muuttujat, kuten esimerkiksi VGA:n vahvistus, kaistanleveys ja kohina, saadaan määritettyä vastaanottimen kokonaisvaatimuksista.
The overall operation of VGA was deemed satisfactory for the direct conversion receiver for SAR.
Yleisesti ottaen VGA:n toimintaa voidaan pitää onnistuneena SAR:ssa käytettävälle suorasekoitusvastaanottimelle.
Also, a brief introduction to wideband stages and DC-offset compensation techniques is presented.
Laajakaistaiset asteet, joita voidaan käyttää VGA:n suunnittelussa, esitellään lyhyesti, kuten myös tekniikoita, joilla siirrosjännite saadaan kompensoitua.
From shipyard setting into residential area
Telakkamiljööstä asuinalueeksi
Crashworthiness Study of a Light Civil Helicopter
Tutkimus erään siviilihelikopterin törmäyskestävyydestä
We apply the chosen methods to network activity measurement data, and find out how well they work in different problem settings.
Sovellamme valittuja menetelmiä verkkoliikenneaktiivisuusaineistoon, ja selvitämme kuinka hyvin ne toimivat käytännön ongelmien parissa.
This work focuses on finding methods for estimating changepoints in observed time series.
Tässä työssä keskitytään löytämään menetelmiä havaittujen aikasarjojen muutospisteiden estimointiin.
Changepoint detection in network activity measurement data
Muutospisteiden tunnistaminen verkkoliikenneaktiivisuuden mittausaineistoss
To achieve this, we review some theoretical background, introduce existing methods for estimating changepoints and compare the methods in simulations.
Tätä varten käymme läpi ongelman teoreettista taustaa, esittelemme mentelmiä muutospisteiden estimointiin ja vertailemme niitä simulaatioissa.
For most network activity measurement time series, that are aggregates over the activity measured from many users, we find that changepoint detection works reliably.
Suurimmalle osalle verkkoliikenneaktiivisuusaikasarjoista, jotka ovat yhdistelmiä useiden käyttäjien aktiivisista muutospisteistä, tunnistetaan luotettavasti.
The detection is harder in time series that represent the activity of a single user.
Tunnistus on vaikeampaa yksittäisten käyttäjien aktiivisuutta kuvaaville aikasarjoille.
We also consider dimension reduction in order to make changepoint detection computationally lighter.
Pyrimme myös pienentämään aineiston dimensiota, jotta ongelmasta tulisi laskennallisesti kevyempi.
The results work as a solid foundation for building changepoint estimation tools for applications.
Työn tulokset toimivat vakaana pohjana käytännön työkaluja varten.
The examination of a peat burning combined cycle power plant based on pressurized fluidized bed combustion
Paineistettuun leijupolttotekniikkaan perustuvan turvekäyttöisen kombivoimalaitoksen tutkiminen
Biocides: Challenges and feasibilities for future development
Biosidit: kehityksen haasteet ja toteutettavuus
The Effect of Surface Working on the Fatigue Life of Aluminium Structure
Pinnan muokkauksen vaikutus alumiinirakenteen väsymislujuuteen
Derivatization of benzodiazepines for gas chromatographic-mass spectrometric analysis; Method development and validation
Bentsodiatsepiinien derivatisointi kaasukromatografimassaspektrometristä analyysiä varten.
Partly for this reason it has long been almost ignored in the writing of history.
Osin tästä syystä se on pitkään jäänyt vähälle huomiolle historiankirjoituksessa.
The most significant difference between his two studios is that the first was planned as a home from the start whereas the other was designed primarily as a work space, also bearing in mind future public use as a museum.
Merkittävin ero taiteilijan kahden ateljeerakennuksen välillä on, että ensimmäinen suunniteltiin alun pitäenkin kodiksi, kun taas jälkimmäinen tehtiin ensisijaisesti työskentelyä varten ja myös jo tulevaa julkista museokäyttöä ajatellen.
References to both domestic and international built heritage are so literal that many scholars have considered Tarvaspää odd, too disconnected and fanciful.
Viittaukset kotimaiseen ja kansainväliseen rakennusperintöön ovat niin kirjaimellisia, että monet tutkijat ovat vieroksuneet Tarvaspäätä liian hajanaisena ja haaveellisena.
The present state of the building has been surveyed on site taking pictures and inventorying the spaces.
Rakennuksen nykytilaa on tutkittu paikan päällä valokuvaten ja tiloja inventoiden.
In addition to literature this also includes the letters, journals and memoirs of the artist and his relatives largely published in various books.
Näihin kuuluvat myös taiteilijan ja hänen läheistensä kirjeet, päiväkirjamerkinnät ja muistelmat, joita on julkaistu laajalti useissa eri teoksissa.
The architecture of the house is very historicistic and in the spirit of Art Nouveau it has features of a Finnish stone church, a medieval tower and an Italian palace.
Talon historisoivassa arkkitehtuurissa onkin art nouveaun hengessä niin suomalaisen kivikirkon, keskiaikaisen linnoitustornin kuin italialaisen palatsin piirteitä.
The interior was left unfinished when Gallen-Kallela died and wartime unrest forced the house twice into desolation and decline.
Sisustuksen viimeistely jäi Gallen-Kallelan kuollessa kesken, ja sota-aikojen levottomuudet pakottivat talon välillä vuosikausiksi tyhjilleen ja rappiolle.
Gallen-Kallela hoped Tarvaspää to become a kind of temple for his life work, an artistic heritage to be donated to the people of Finland.
Gallen-Kallela toivoikin Tarvaspäästä eräänlaista elämäntyönsä pyhättöä, taiteilijaperintönä koko Suomen kansalle lahjoitettavaa.
Tarvaspää has great cultural historic value, and in all its uniqueness, it is also a precious part of the artist’s versatile body of work.
Tarvaspää on kulttuurihistoriallisesti merkittävä, ja ainutlaatuisuudessaan arvokas osa tekijänsä monipuolista taiteellista tuotantoa.
Collage of dreams - Building history of the Tarvaspää studio
Unelmien kollaasi - Tarvaspään ateljeen rakennushistoria
The building has later been carefully repaired and it is rather well preserved both as a whole and in detail.
Sittemmin huolellisesti korjattu rakennus on kuitenkin pääpiirteissään ja monissa yksityiskohdissaankin hyvin säilynyt, ja toimii oivallisesti nykyisessä tarkoituksessaan.
Tarvaspää was restored in the early 1960s and has served as The Gallen-Kallela Museum ever since.
Tarvaspää restauroitiin 1960-luvun taitteessa ja on toiminut siitä saakka Gallen-Kallelan Museona.
The whole property is protected by law and owned by the foundation Akseli Gallen-Kallelan Museosäätiö.
Koko tontti kiinteistöineen on suojeltu rakennussuojelulailla, ja sen omistaa Akseli Gallen-Kallelan Museosäätiö.
Archived sketches, drawings and photographs have been helpful piecing together the different looks of the house.
Arkistoista löytyvät luonnokset ja piirustukset sekä valokuvat ovat olleet apuna ateljeetalon kulloisenkin ulkoasun hahmottamisessa.
The Tarvaspää studio was designed and built by the artist Akseli Gallen-Kallela (1865–1931) to serve as his workshop.
Tarvaspään ateljeetalo on taidemaalari Akseli Gallen-Kallelan (1865–1931) itselleen suunnittelema ja rakennuttama työtila, joka muutettiin myöhemmin myös perheen kodiksi.
The object of the thesis is to figure out the origins of the Tarvaspää studio as well as its later changes and its present state.
Diplomityön tarkoitus on selvittää Tarvaspään ateljeen syntyhistoriaa sekä myöhempiä vaiheita ja nykytilaa.
Comparing Tarvaspää to other phenomena of its time and looking for possible ideals form one central chapter of the thesis.
Oman keskeisen lukunsa työssä muodostaa Tarvaspään vertailu muihin aikalaisilmiöihin sekä mahdollisten esikuvien etsiminen.
However, at the end of this thesis there is some contemplation of various challenges that a modern museum operation may face.
Suurempia muutospaineita ei ole, mutta selvityksen lopussa pohditaan lyhyesti erilaisia museotoiminnan haasteita.
The plot also includes an older wooden villa called Linudd and a smoke sauna made of timber.
Espoossa Laajalahden rannalla sijaitseva rakennus valmistui vuonna 1913, ja sen pihapiiriin kuuluu lisäksi vanhempi puuhuvila Villa Linudd sekä hirsinen savusauna.
One of the first was Gallen-Kallela’s earlier studio home in the wilderness, Kalela (1895).
Tarvaspää vertautuu tietenkin myös muihin vuosisadan vaihteen taiteilijakoteihin, joista ensimmäisiä oli Gallen-Kallelan varhaisempi erämaa-ateljee Kalela (1895).
Written sources have been a valuable source material when tracing the backgrounds and the building process.
Varsinkin rakennusprosessin jäljittämisessä ja taustoittamisessa on turvauduttu pääasiassa kirjallisiin lähteisiin.
Test pile was composed of drilled pile with length 6 m Ø219,1 mm and 3 m high Ø900 mm jet grouted pile.
Koepaalu koostui 6 m pitkästä porapaalusta Ø219,1 mm sekä 3 m korkeasta Ø900 mm suihkuinjektointipilarista.
The bond length between piles was 2 m. The breaking load for comparison pile of Ø219,1 mm drilled steel pile in dense moraine ground was 700 kN.
Porapaalun ja suihkuinjektointipilarin tartuntaosan pituus oli 2 m. Vertailupaaluna olleen Ø219,1 mm porapaalun murtokuorma tiiviissä moreenikerroksessa oli 700 kN.
This thesis has been done for Lemcon Oy Infra:s department of foundation engineering.
Tämä diplomityö on tehty Lemcon Oy Infran pohjarakennussegmentin tuotekehitystyön yhteydessä.
Testing was made using hydraulic jacks and test piles were in full scale.
Koekuormitus suoritettiin hydraulitunkeilla ja koejärjestelyt toteutettiin täysimittakaavaisina.
Two test piles were constructed at Lemcon Oy Infra:s construction site of Kasarmintori parking garage.
Työtä varten porattiin 2 kpl koepaaluja Lemcon Oy Infran Kasarmitorin pysäköintilaitoksen kaivantotyömaalla.
The capacity of bond was sufficient and the construction procedure was simple.
Tartunnan kapasiteetti riitti ja tartunnan tekeminen työteknisesti oli helppoa.
Applications of drilled piles in foundation engineering
Porapaalujen käyttösovellukset pohjarakentamisessa
Also the settlements of pile were reduced compared to settlements observed during test loading of comparison pile.
Lisäksi koepaalun painumat pienenivät merkittävästi vertailupaalun koekuormituksissa havaituista.
The main task was to design and construct the bond of different pile types so that the capacities of both piles were fully utilized.
Suurin haaste työssä oli teräsputkiporapaalun ja suihkuinjektointipilarin tartunnan mitoittaminen ja valmistaminen siten, että porapaalun ja suihkuinjektointipilarin kapasiteetit pystytään hyödyntämään kokonaan.
With jet grouted toe it is possible to reduce settlements and increase bearing capacity.
Suihkuinjektoimalla on mahdollista tehdä toimiva paalun antura ja tällä voidaan kasvattaa paalun kapasiteettia sekä pienentää painumia.
The developments of pile drilling methods and the increase in amount of equipment used in drilling have led to use of drilled piles in new applications in foundation engineering.
Porapaalujen käytön sekä asennukseen käytettävän kaluston lisääntymisen myötä on porapaaluja sovellettu myös uudenlaisiin pohjarakennusratkaisuihin.
Phases of drilling procedure must be eliminated to carry method in applications.
Porausvaiheita on kuitenkin vähennettävä yhdistelmäpaalun laajemman käytön varmistamiseksi.
The capacity of drilled pile grew nearly three times with the use of jet grouted pile toe.
Suurin koekuormitusvoima oli 2 MN. Paalun kapasiteetti lähes kolminkertaistui suihkuinjektoidun paalun anturan myötä.
After loading both piles were excavated and inspected visually.
Koepaalut koekuormitettiin staattisilla koekuormituksilla, joiden jälkeen ne kaivettiin ylös ja tutkittiin silmämääräisesti.
Site testing was also made to combine drilled pile with jet grouted pile.
Työssä on tutkittu myös porapaalujen soveltamista yhdistelmäpaalussa suihkuinjektoinnin kanssa.
The objective was to increase the capacity of drilled steel pile with jet grouted pile toe.
Tavoitteena oli lisätä maakerrokseen tukeutuvan porapaalun kärkikantavuutta paalun alapäähän suihkuinjektointimenetelmällä tehdyn paalun anturan avulla.
Test pile with jet grouted pile toe didn't reach break.
Suihkuinjektoidulla paalun anturalla varustettua koepaalua ei saatu koekuormituksissa murtotilaan.
After loadings the bond between drilled and jet grouted pile was taken apart and inspected visually and no signs of cracks or braking of material was found.
Silmämääräisissä tarkasteluissa suihkuinjektointipilarin ja teräsputkiporapaalun tartunnassa ei havaittu merkkejä murtumasta koekuormituksen jälkeen.
Various designs with drilled piles as part of structure have been introduced in this research to encourage the use of drilled piles in versatile applications.
Menetelmien käytön lisäämiseksi sekä porapaalujen monipuolisemman käytön edistämiseksi tässä työssä on esitelty toteutettuja kohteita, joissa on käytetty porapaaluja rakenteen osana.
Eliminating of drilling phases ensures also better quality for pile and for bond between components.
Lisaksi porausvaiheiden vähentämisellä saavutetaan laadullisesti parempi lopputulos.
Also the distribution of loading between tip and mantel could not be estimated.
Koepaalun murtokapasiteettia ei saatu kokeen perusteella selville eikä kuormituksen jakautumista tartuntapinnan ja porapaalun kärkikantavuuden välillä.
Tissue paper machine clothing markets in Western Europe
Selvitys pehmopaperikoneiden kudosmarkkinoista Länsi-Euroopassa
Requirements engineering and acceptance testing as cooperating disciplines
Ohjelmistojen vaatimusmäärittely ja hyväksymistestaus toisiaan tukevina työlajeina
MEG has grown into an important multichannel neuroimaging modality in the past 20 years with research and clinical applications.
Monikanavainen MEG on kasvanut viimeisen 20 vuoden aikana tärkeäksi aivokuvantamismenetelmäksi, jolla on sovelluksia sekä tutkimuksessa että kliinisesti.
In this dissertation, methods for MRI and MEG have been developed, with an emphasis on ultra-low- and low-field applications.
Tässä väitöskirjatyössä on kehitetty menetelmiä MRI:hin ja MEG:hen, painottaen ultramatalan ja matalan kentän sovelluksia.
Method development for ultra-low-field magnetic resonance imaging and magnetoencephalography
Menetelmäkehitystä ultramatalien kenttien magneettikuvaukseen ja magnetoenkefalografiaan
The presented methods aim at improvements in the use of the two imaging modalities.
Esitetyt menetelmät tähtäävät parannuksiin MRI- ja MEG-kuvantamismenetelmien käytössä.
Ultra-low-field (ULF) magnetic resonance imaging (MRI) can be combined with magnetoencephalography (MEG) in a hybrid MEG-MRI device using superconducting quantum interference device (SQUID) sensors for measuring both MRI (structural imaging) and MEG (functional imaging) signals.
Ultramatalien kenttien magneettikuvaus (ultra-low-field magnetic resonance imaging, ULF-MRI) ja magnetoenkefalografia (MEG) voidaan yhdistää MEG-MRI-laitteessa käyttäen ultraherkkiä magneettikenttäantureita (superconducting quantum interference device eli SQUID-antureita), jotka mittaavat sekä MRI- (rakenteellinen kuvantaminen) että MEG-signaalit (funktionaalinen kuvantaminen).
The safety of low magnetic fields is investigated, modelling of the free induction decay (FID) signal underlying MRI is improved and the developed gradient-excitation-encoding method is tested by simulation.
Työssä on tutkittu matalien magneettikenttien turvallisuutta, parannettu MRI:n perustana olevan vaimenevan sinisignaalin (free induction decay, FID) mallinnusta ja simuloitu uutta kehitettyä gradienttivirityskoodausmenetelmää (gradient-excitation encoding).
The necessary physical and signal-processing basis is reviewed, accompanied by new methodological improvements.
Uusiin menetelmällisiin parannuksiin tutustutaan tarvittavan fysikaalisen perustan ja signaalinkäsittelyn myötä.
A new quantitative method for ULF-MRI device calibration and determination of, for example, sample water content is developed and validated.
ULF-MRI-laitteen kalibrointiin ja esimerkiksi näytteen vesimäärän arviointiin on kehitetty uusi kvantitatiivinen menetelmä, jonka toiminta varmistettiin mittauksin.
Low-field (LF) MRI, with field strength between that of ULF and conventional MRI, cannot accommodate MEG today but may grow in importance with the development of giant-magnetoresistive (GMR) mixed sensors.
MEG:tä ei toistaiseksi voida yhdistää matalan kentän (low-field, LF) MRI:hin, jossa kentänvoimakkuus on ULF-MRI:n ja tavanomaisen MRI:n väliltä, mutta LF-MRI:n merkitys saattaa kasvaa suureen magnetoresistanssiin (giant magnetoresistance, GMR) perustuvien anturien (GMR mixed sensor) kehittyessä.
The MEG-MRI device, which has an open structure, is situated in a magnetically shielded room to suppress magnetic field noise.
Avararakenteinen MEG-MRI-laite sijoitetaan magneettikenttähäiriöiden vaimentamiseksi magneettisesti suojattuun huoneeseen.
Eventually, a new method for power correlations between brainwaves is developed and tested on MEG data.
Aivoaaltojen välisten tehokorrelaatioiden arviointiin on kehitetty uusi menetelmä ja sitä testattiin MEG-mittauksin.
GMR mixed sensors are applied in LF MRI, resulting in a high signal-to-noise ratio and contrast-to-noise ratio.
LF-MRI:ssä on sovellettu GMR-antureita, joilla saatiin kuvia voimakkaalla signaalilla ja vahvalla kontrastilla suhteessa kohinaan.
The ULF-MRI device can be operated with relaxed safety considerations compared to conventional MRI because of the absence of very strong magnetic fields.
Koska voimakkaita magneettikenttiä ei käytetä ULF-MRI-laitteessa, huomioon otettavia turvallisuusnäkökohtia on vähemmän.
Screening of streptomyces ray fungus strains for the presence of restriction endonuclease activity
Streptomyces -sädesienikantojen seulonta restriktioendonukleaasiaktiivisuuden toteamiseksi
The first visit, testing of Vaikuttamistapaus, happened in May 2013, the other one in October of 2013.
Ensimmäinen testaus tapahtui toukokuussa 2013, toinen lokakuussa 2013.
My thesis is roughly divided into three parts.
Opinnäytteeni rakenne jakautuu karkeasti kolmeen vaiheeseen.
The concept is based on the idea that universalistic values, such as empathy, responsibility for others and global justice can be reinforced my acting according to these values.
Vaikuttamistapaus-opetuskonsepti perustuu ajatukselle, että empaattisuuden, vastuullisuuden ja oikeudenmukaisuuden arvoja voi vahvistaa kannustamalla toimimaan näiden arvojen mukaisesti.
Also, I take a look at how art and art education are a part of my educational concept.
Tarkastelen taidetta ja taidekasvatusta osana opetusohjelmaani.
I write about the focal terms of my thesis, such as environmental education, arts-based environmental education and climate education.
Lisäksi käyn läpi työlleni keskeisiä termejä, kuten ympäristökasvatus, taideperustainen ympäristökasvatus ja ilmastokasvatus.
Finally I evaluate Vaikuttamistapaus by comparing it to the goals of climate education.
Lopuksi arvioin Vaikuttamistapaus-konseptiani ja pohdin, miten se onnistui ilmastokasvatukselle asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
My master’s thesis is a study linked to pedagogical practice.
Opinnäytteeni on käytännön pedagogiikkaan liittyvä työ.