natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the third study, with adult Crohn`s disease patients at the start of anti-TNF-α therapy, before therapy the high serum induced FOXP3 and GITR expression on activated target cells were associated with low endoscopic activity, CDEIS (r=-0.621, p=0.013 for FOXP3 and r=-0.625, p=0.013 for GITR) and to low ESR (r=-0.548, p=0.034 for FOXP3).
Tutkimuksessa nähtiin, että matala kohdesolujen ilmentämä FOXP3 ja GITR liittyi korkeaan tautiaktiviteettiin ennen TNF-α-vasta-ainehoitoa (FOXP3 r=-0.621, p=0.013 ja GITR r=-0.625, p=0.013), mutta parempaan paranemistaipumukseen kolmen kuukauden hoidon aikana (FOXP3 r=0.600, p=0.018 ja GITR r=0.589, p=0.021).
A new biological assay based on analysis of the effect of patient serum on donor derived peripheral blood mononuclear cells (target cells) was developed.
Tutkimusta varten kehitettiin uusi biologinen menetelmä, jossa tutkittiin kohdevalkosolujen vasteita potilaan seerumin läsnä ollessa.
In the first study with in pediatric IBD patients at the start of oral GC therapy, in comparison with pre-treatment serum, patient serum after GC therapy reduced target cell IFNγ secretion (p=0.017 for naїve cells and p=0.006 for activated cells) and GITR expression (p=0.033 and p=0.005 respectively).
Ensimmäisessä tutkimuksessa nähtiin, että IBD-lasten seerumi aiheutti GC hoidon jälkeen kohdesolujen IFNγ erityksen vähenemisen (p=0.017 lepäävät solut ja p=0.006 aktivoidut solut) ja GITR:n ilmentymisen laskun (vastaavasti p=0.033 ja p=0.005).
During the anti-TNF-α therapy, α2M and HNE increased (both p≤0.026).
GC hoidon aikana MMP-7 ja TIMP-1 laskivat (p≤0.001), kun taas TNF-α-vasta-ainehoidon aikana α2M ja HNE lisääntyivät (p≤0.026).
Here, the attenuation of inflammation during GC and anti-TNF-α therapies was evaluated by using experimental biomarkers in aim to find new tools to optimize GC and anti-TNF-α therapy.
Yhteenvetona, potilaan seerumin välittämän immuuni-aktivaation, sekä endopeptidaasien ja neutrofiilien erittämien entsyymien mittaaminen vaikuttivat lupaavilta menetelmiltä tutkia GC ja TNF-α-vasta-ainehoitojen välittämää tulehduksen vaimenemista.
The serum samples were prospectively collected from IBD patients before the start of oral GC or anti-TNF-α therapy.
Tässä tutkimuksessa etsittiin kokeellisia seerumin merkkiaineita, joilla tutkittiin tulehduksen vaimenemista GC ja TNF-α vasta-ainehoidon aikana.
In the second study, IACS increased serum GBA (p=0.001) and decreased cortisol (p=0.002) within 24 hours of the injection.
Toisessa tutkimuksessa nähtiin nivelen sisäisen GC annostelun nostavan seerumin GBA:ta ja laskevan kortisolipitoisuutta.
The increase of α2M was suggested as an additional mechanism mediating anti-TNF-α agent s therapeutic effect.
GC ja TNF-α-vasta-ainehoidon erilainen vaikutus seerumin entsyymiprofiileihin saattaa kuvastaa näiden hoitojen erilaisia vaikutusmekanismeja.
My thesis consists of six original articles and a summarizing chapter.
Tutkimus koostuu kuudesta artikkelista sekä yhteenvetoluvusta.
The quantitative materials consist of the 2005 European Working Conditions Survey and the Finnish Labour Force Surveys for 2008 and 2009.
Kvantitatiivisia aineistojani ovat neljäs eurooppalainen työolotutkimus vuodelta 2005 ja Tilastokeskuksen työvoimatutkimukset vuosilta 2008 ja 2009.
The qualitative materials include, for example, parliamentary documents, Internet discussion group data, articles from the daily newspaper Helsingin Sanomat, Ministry of Labour reports and documents written from the employers point of view.
Kvalitatiivisia aineistojani ovat muun muassa valtiopäiväasiakirjat, internetin keskustelupalsta-aineisto, Helsingin Sanomien vuokratyötä käsittelevät kirjoitukset vuosilta 2003 2007 sekä työnantajien ja työhallinnon aiheesta julkaisemat kirjoitukset.
According to my analyses, agency work is a neoliberal form of employment.
Tutkimuksessa vastaan seuraaviin kysymyksiin: Minkä tekijöiden osalta vuokratyö on uusliberalistinen työn muoto?
In addition, agency workers are willing to do a higher amount of work and have more often searched for a new job than other workers.
Lisäksi vuokratyöntekijät tekevät muita työntekijöitä todennäköisemmin osa-aikaista työtä, koska kokoaikaista työtä ei ole tarjolla, haluaisivat työskennellä muita useammin nykyistä enemmän ja ovat etsineet muita useammin uutta työtä viimeisten neljän viikon aikana.
In the EU15 countries, agency workers are less likely than workers with a standard employment contract to have social support, job satisfaction, autonomy, work security and high qualifications.
EU15-maiden vuokratyöntekijöillä on vakituisia suurempi suhteellinen todennäköisyys heikkoon taloudelliseen kompensaatioon, vähäiseen työyhteisön tukeen, työtyytymättömyyteen, harkintavallan puutteeseen, työsuhteen turvattomuuteen sekä siihen, että työtehtävät eivät edellytä ammattitaitoa.
The main characteristics of agency work are flexibility, insecurity and the hegemony of employers.
Vuokratyö voidaan mieltää uusliberalistiseksi työn muodoksi, koska vuokratyön keskeisiä piirteitä ovat sääntelemättömyys, joustavuus ja työnantajien hegemonia.
In Finland, agency workers, compared to other workers, are, for example, less educated, have a lower socio-economic status and lower levels of qualifications.
Suomessa vuokratyöntekijät saavat muun muassa muita työntekijöitä vähemmän palkkaa, ovat muita harvemmin esimiesasemassa ja tekevät muita epätodennäköisemmin korkean ammattitaidon työtehtäviä.
My research data includes qualitative and quantitative materials.
Tutkimuksessa tarkastelen vuokratyötä ja vuokratyöntekijöiden työelämän laatua erilaisten kvalitatiivisten ja kvantitatiivisten aineistojen pohjalta.
In the contemporary labour market in Finland, agency workers are in a poor position because agency work is unregulated, the Ministry of Employment and the Labour Movement have not improved the position of agency workers, and employers are lobbying for agency work.
Vuokratyöntekijän aseman tuottavia tekijöitä ovat vuokratyön sääntelemättömyys, työhallinnon suhtautuminen vuokratyöhön, työnantajien harjoittama lobbaus ja ammattiyhdistysliikkeen passiivisuus.
In my thesis I study agency work and especially agency workers quality of working life.
: Tutkimus vuokratyöntekijöiden työelämän laadusta
The results show that agency workers have a poorer quality of working life compared to other workers, both in the EU15 countries and in Finland.
Vuokratyöntekijöiden työelämän laatu on muita työntekijöitä huonompi lähes kaikilla analysoimillani työelämän laadun mittareilla.
Agency work has also been deregulated during the last decades and nowadays agency work is a relatively free and unregulated form of work.
Lisäksi vuokratyön sääntelyn purkaminen osuu ajallisesti yhteen aikakauden muutoksen kanssa, jota on kutsuttu siirtymäksi sosiaalisesti ankkuroidusta liberalismista uusliberalismiin.
The data was collected in spring 2007 as a postal questionnaire-based survey.
Tämän postitse toteutetun kyselytutkimuksen aineisto kerättiin keväällä 2007.
The final study includes 160 (56%) adolescents with IBD and 236 (27%) controls with their parents.
Potilasryhmässä vastauksia palautui 160 (vastausprosentti 56%) nuorelta ja kontrolliryhmässä 236 (27%) nuorelta.
According to both respondents, the sleep-troubled patients had more frequent psychosocial problems (especially anxiety/depressed mood and aggressive behaviour) and somatic complaints (various aches and nausea) than their counterparts without sleep trouble.
Unihäiriöisillä potilailla oli enemmän psykososiaalisia ongelmia (erityisesti ahdistus- ja masennusoireita, aggressiivisia käytösoireita ja somaattisia vaivoja) kuin niillä, jotka nukkuivat omasta mielestään ongelmitta.
The groups of patients and controls were similar according to demographic and descriptive characteristics (gender, age, place of residence and socio-economic status), and represented the whole country well.
Potilas- ja kontrolliryhmät olivat iän, sukupuolen, asuinseudun ja SES:n suhteen samanlaisia.
The parents reported significantly more often somatic symptoms close to clinical range (subclinical) in their adolescents than the adolescents themselves did.
Vanhemmat raportoivat potilasnuorilla enemmän vakavia somaattisia oireita kuin nuoret itse.
Parents and adolescents received standardised questionnaires that measured adolescents psychosocial symptoms, competence, sleep, and daytime tiredness (Child Behavior Checklist, CBCL, for parent; Youth Self-Report, YSR, and Sleep Self-Report, SSR, for adolescent).
Standardoituihin kansainvälisesti käytössä oleviin kyselylomakkeisiin vastasivat sekä vanhemmat (CBCL) että nuoret itse (YSR, SSR).
The main findings here were that the patients reported equally as much psychosocial problems in self-reports as the controls did, even though their parents reported significantly more emotional symptoms, somatic complaints, social problems, thought problems, and lower competence in their children compared to the parents of controls.
Vanhempien mukaan potilailla oli kuitenkin merkittävästi enemmän tunne-elämän oireita, somaattisia vaivoja, ongelmia sosiaalisessa elämässä ja ajatustoiminnoissa sekä enemmän unihäiriöitä ja päiväväsymystä kuin kontrolleilla.
Frequency of sleep disturbances, daytime tiredness, and psychosocial symptoms related to sleeping difficulties in paediatric IBD are so far unstudied.
Psykososiaalisten oireiden, unihäiriöiden ja päiväväsymyksen yhteys suolistotaudin oireiden vaikeusasteeseen oli selvä.
According to the literature, risk for emotional symptoms, anxiety and social dysfunction is increased among youth with inflammatory bowel disease (IBD).
Aikaisempien verrattain pienten kansainvälisten tutkimusten mukaan tunne-elämän ongelmat, ahdistus ja sosiaalinen eristäytyminen ovat yleisiä nuorilla IBD -potilailla.
The current study aimed to evaluate the frequency of psychosocial symptoms and sleep problems among Finnish adolescents with paediatric IBD compared to population-based controls.
Tämän kyselytutkimuksen tavoitteena oli selvittää psykososiaalisten oireiden, uniongelmien ja päiväväsymyksen yleisyyttä kroonista tulehduksellista suolistosairautta (IBD) sairastavilla 10 18 vuotiailla suomalaisnuorilla.
Additionally, SSR-measured sleep quality correlated significantly with parent and self-reported attention problems.
Huonolla yöunen laadulla oli sekä vanhempien että nuorten mukaan yhteys keskittymisongelmiin.
Thus, especially those adolescents with IBD who suffer from severe symptoms of the disease should be further assessed for sleep disturbances and daytime tiredness.
Lisäksi kroonista tulehduksellista suolistosairautta sairastavan nuoren kokema uniongelma antaa aiheen selvittää hänen psykososiaalisia oireitaan tarkemmin.
These results indicate that in those adolescents with IBD who self-perceive sleeping difficulties, further assessment of psychosocial symptoms and proper evaluation of somatic symptoms is needed, as are the interventions to improve sleep quality among them.
Kliinisessä työssä tulisi kiinnittää huomiota psyykkiseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin ja yöunen laatuun erityisesti niillä kroonista tulehduksellista suolistosairautta sairastavilla nuorilla, jotka itse kokevat suolistotautinsa oireet hankaliksi.
The third study evaluated frequency of parent and self-reported sleep problems and daytime tiredness among adolescents with IBD in relation to the controls and, in the patient group, in relation to the severity of the disease.
Potilasnuoret ja heidän vanhempansa raportoivat enemmän psykososiaalisia oireita, unihäiriöitä ja päiväväsymystä suolistotaudin suhteen hankalasti oireilevilla potilailla kuin niillä, joiden tauti oli vähäoireinen.
In 5% of the cases, parents and adolescents agreed on the presence of a psychosocial problem, but in 21% of the cases they disagreed.
Kaiken kaikkiaan potilasnuorten ja heidän vanhempiensa välinen yhteisymmärrys potilaiden psykososiaalisista oireista oli heikolla tasolla.
According to the results of genetic analyses, the majority of females stayed close to their natal home range after reaching independence.
Geneettisten analyysien perusteella suurin osa naaraista jäi itsenäistyttyäänkin lähelle syntymäelinpiiriään.
Hunting should aim at mimicking a natural mortality pattern, which means hunting mostly young lynx, as the natural adult survival in Eurasian lynx is high.
Metsästyksen tulisi ilmentää luonnollista kuolleisuutta, mikä ilveksen kohdalla tarkoittaa lähinnä nuorten ilvesten metsästystä, sillä ilman metsästystä aikuisten ilvesten eloonjäämisaste on korkea.
Hunting of adult lynx may disturb the forming of matrilineages and decrease genetic variation.
Aikuisten ilvesten metsästys voi rikkoa äitilinjojen muodostumisprosessin ja vähentää geneettistä monimuotoisuutta.
In a continuous population, geographic barriers should not significantly affect dispersal and gene flow, so the effects of social, ecological and evolutionary forces are easier to detect.
Yhtenäisessä populaatiossa maantieteelliset tai maisemaan liittyvät esteet eivät kuitenkaan estä geenivirtaa, joten sosiaaliset, ekologiset ja evolutiiviset syyt perimän rakenteelle ovat helpompia huomata.
The direction of sex-bias in dispersal is commonly explained by inbreeding avoidance, polygynous mating system and male-male competition.
Urosvoittoista levittäytymisvaellusta selitetään sisäsiittoisuuden välttämiskeinona, urosten keskinäisenä kilpailuna ja polygynisellä lisääntymisjärjestelmällä.
However, the small number of females and the high variation in all dispersal parameters likely affected the outcome of analysis.
Tähän saattoi kuitenkin vaikuttaa naaraiden pieni määrä aineistossamme, sekä suuri variaatio kaikkien tutkittujen parametrien välillä molemmilla sukupuolilla.
In large carnivores, males generally disperse more often and earlier than females and their dispersal distances are longer than those of females.
Suurpedoilla urokset lähtevät itsenäistyessään useammin syntymäelinpiiriltään ja vaeltavat kauemmaksi, kuin naaraat.
This led to genetic differentiation and spatial clustering of related females but not of males.
Tämä johti sukulaisnaaraiden geneettiseen erilaistumiseen, sekä äitilinjojen muodostumiseen maisemassa, kun taas uroksilla vastaavaa rakennetta ei havaittu millään tasolla.
During daylight hours lynx were more discerning in their habitat selection, while most of the traveling took place at night, reflecting the crepuscular and nocturnal activity of the lynx.
Ilvekset vaelsivat enimmäkseen yöllä, heijastaen hämärä- ja yöaktiivista elämäntapaansa.
Therefore, isolation of populations because of habitat fragmentation may cause genetic structuring in them because of genetic drift.
Populaatioiden eriytyminen ympäristön pirstoutumisen seurauksena voi aiheuttaa geneettistä kuihtumista ja sitä myöten muodostaa rakenteita perimään.
Even with such high mobility, discontinuous habitat and human-caused mortality may constrain dispersal and gene flow.
Suurpetojen hyvästä liikkumiskyvystä huolimatta elinympäristön pirstoutuminen ja ihmisen aikaansaama kuolleisuus voivat rajoittaa geenienvaihtoa.
Males dispersed and settled randomly in space.
Urokset vaelsivat ja asettuivat sukulaisiinsa nähden sattumanvaraisesti maisemaan.
We studied the spatial genetic relatedness, family structure, movement patterns and sex- bias of dispersal in the Eurasian lynx (Lynx lynx) in an unfragmented population in southern Finland.
Tutkimme ilvesten (Lynx lynx) sukulaisuutta ja geneettistä rakennetta, levittäytymisvaellusta ja sen sukupuolisidonnaisuutta, sekä näiden sijoittumista maisemaan.
In contrast to females, for males, relatedness is inversely important to avoid inbreeding.
Uroksille sukulaisuus on toisella tapaa merkityksellistä, sillä niiden pitää vaeltaa kauemmaksi välttyäkseen sukusiitokselta.
Remaining in, or near, the natal home range is explained by kin selection and inclusive fitness.
Syntymäelinpiirille, tai sen lähelle jääminen voi johtua sukulaisvalinnasta tai siitä, että elinpiirin jakaminen edesauttaa omien geenien menestymistä.
Dispersal onset age, duration, distance, route or route linearity did not differ statistically between males and females that dispersed.
Aineistomme koostui pannoitettujen ilvesten paikannustiedoista ja metsästettyjen ilvesten DNA:sta. Levittäytymisvaellukselle lähdön ikä, aika, matka, tai sen suoruus eivät eronneet eri sukupuolten välillä.
Females form the backbone of the local populations, and genetic evidence is in line with the idea that females facilitate the settling of related females.
Näiden käyttäytymispiirteiden taustalla piilee sukulaisten sijoittuminen maisemaan, ja sen seuraukset tulevat esiin yksilöiden geneettisessä rakenteessa.
Lynx selected their habitat non-randomly.
Tutkimuskohteenamme oli yhtenäinen ilvespopulaatio Etelä-Suomessa.
The former became the primary research site.
Saattohoitokodista tuli tutkimuksen ensisijainen tekopaikka.
Together these locate the patients’ illness and dying trajectories within the larger cultural and biomedical context.
Nämä tulokulmat sijoittavat kokemukset sairaudesta ja kuolemisesta laajempaan kulttuuriseen ja biomedikaaliseen kontekstiin.
This dissertation is a phenomenologically oriented ethnographic study on the experiences of palliative and hospice patients in Finland.
Tämä väitöskirja on etnografinen tutkimus palliatiivisten potilaiden kokemuksista nykypäivän Suomessa.
The research material was gathered through ethnographic fieldwork comprising interviews and participant observation among terminally ill patients in 2014–2017.
Tutkimus perustuu aineistoon, joka kerättiin etnografisen tutkimuksen menetelmin vuosina 2014-2017.
This approach is complemented by critical mediated posthumanism as well as anthropological ritual theories.
Analyysissa näkökulmaa täydennetään antropologisilla rituaaliteorioilla sekä välitteisellä posthumanismilla.
In addition, the study employs critical analysis of the dynamics of the care environments, using the Deleuzoguattarian conceptualization of striated and smooth.
Edellisen lisäksi tutkimuksessa analysoidaan hoitoympäristöjä deleuze-guattarilaisen sileän ja uurretun tilan käsitteiden avulla.
Rituals at the end of life were twofold: institutional medical rituals and personal ritualizations in the form of death avoidance rituals and death preparatory rituals.
Tutkimuksessa tulee esille kahden tyyppisiä loppuelämän rituaaleja: yhtäältä institutionaalisia, usein medikaalisia rituaaleja ja toisaalta henkilökohtaisia, pienimuotoisia rituaaleja, joista osa oli kuolemaan valmistavia ja osa kuoleman välttämiseen tähtääviä.
The research participants were recruited mostly from two locations, a hospice home and an oncology ward at a university hospital.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 21 potilasta saattohoitokodista ja yliopistollisen sairaalan syöpäosastolta.
A collection of ancillary materials (such as newspaper articles and reports from the Social and Health Ministry) helped to contextualize the subject.
Tutkimuksen kontekstualisoinnissa käytettiin muun muassa sanomalehtiartikkeleita sekä sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja.
The analysis is based on data collected from 21 research participants, including materials that they shared (such as photos and artwork), and two blogs.
Tällaisia olivat esimerkiksi tutkittavien omat tekstit, kuten blogikirjoitukset, sekä valokuvat ja taideteokset.
The overarching research question concerns how contemporary urban Finns, who have been diagnosed with a terminal illness, experience and negotiate their end of life, death, and dying.
Tutkimuksessa tarkastellaan fenomenologisesti, miten sairastuneet kokevat ja käsittelevät elämän loppuun, kuolemaan ja kuolemiseen liittyviä kysymyksiä.
The study explores what kinds of language, imageries, and possible rituals exist in relation to dying, the variety of means that dying patients use to face their mortality, and how different environments and perspectives—medicine, rituals, and aesthetics—support patients in their negotiations vis-à-vis their existential situation.
Tutkimuksessa kysytään, miten kuolemasta puhutaan, millaisia mielikuvia ja rituaaleja kuoleman läheisyydessä esiintyy sekä mitä erilaisia välineitä kuolemaan johtavaan sairauteen sairastuneilla on käytössään kuolevaisuuden käsittelyssä.
The overall phenomenological orientation of the study highlights the embodied and embedded aspect of the research participants’ lifeworld.
Fenomenologinen lähestymistapa korostaa tutkittavien ruumiillista ja suhteista elämismaailmaa.
The main findings of the study speak to embodied and mediated manners of experiencing death and dying, even as existential matters were expressed in relation to everyday life and corporeality.
Tutkimuksen löydöksissä korostuvat elämän loppuvaiheen ja kuolemisen kokemuksen ruumiillisuus ja välitteisyys, esimerkiksi eksistentiaaliset haasteet näyttäytyivät suhteessa arkisen elämän kehollisiin ilmiöihin.
As a result, a new EU Regulation 2027/745 on medical devices has been created and will enter into force in all Member States in May 2021.
Tämän myötä on laadittu uusi lääkinnällisten laitteiden EU asetus 2027/745 ja se astuu voimaan kaikissa jäsenvaltioissa toukokuussa 2021.
The national legislation, based on EU Directive 93/42, has regulated the high-risk medical devices in Europe to this day.
Kansallinen lainsäädäntö, mikä perustuu EU direktiiviin 93/42, on säädellyt korkean riskiluokan lääkinnällisiä laitteita Euroopassa aina näihin päiviin asti.
It requires that in order to enter the market, the device must be safe, suitable for the intended use and acceptable in performance.
Se edellyttää, että markkinoille päästäkseen laitteen tulee olla turvallinen, käyttötarkoitukseensa sopiva ja suorituskyvyltään hyväksyttävä.
It is likely that important devices will exit the European market and the industry will suffer.
Todennäköistä on, että tärkeitä laitteita poistuu Euroopan markkinoilta ja laiteteollisuus kärsii.
This has negative effects on physicians making treatment decisions, patients using the devices, as well as device manufacturers.
Tällä on negatiivisia vaikutuksia hoitopäätöksiä tekeviin lääkäreihin, laitetta käyttäviin potilaisiin kuin myös laitevalmistajiin.
Clinical trial methods do not fully comply with the gold standard and the use of other methods is not clearly justified.
Kliinisten tutkimusten menetelmät eivät kaikilta osin noudata kultaista standardia eikä muiden menetelmien käyttöä ole selkeästi perusteltu.
New requirements of clinical evidence will increase manufacturer´s costs.
Uudet kliinisen näytön vaatimukset lisäävät kustannuksia valmistajan puolella.
However, the weaknesses of European legislation are considered to be one of the reasons caused the large-scale device scandals (lack of safety and effectiveness) in the early 2000s.
Euroopan lainsäädännön heikkoudet kuitenkin katsotaan olevan yksi syy vuosituhannen alun laitteiden ympärillä tapahtuneisiin mittaviin skandaaleihin tehon ja turvallisuuden osalta.
Guidance from Notified Bodies and Authorities regarding alternative methods for clinical trials expected to be also clarified.
Myös ilmoitettujen laitosten ja viranomaisten ohjeistus kliinisille tutkimuksille käytettäville vaihtoehtoisille menetelmille odotetaan selkiytyvän.
The demonstration of clinical efficacy is not required.
Kliinisen tehon osoitusta ei vaadita.
Medical devices marketed in Europe have been submitted for registration to United States, so information on European devices can be found in United States public sources.
Euroopassa kaupan olevia lääkinnällisiä laitteita on jätetty arvioitavaksi Yhdysvaltoihin, joten eurooppalaisten laitteiden tietoja löytyy Yhdysvaltojen julkisista lähteistä.
The challenge was that there was lack of material available on the subject in question.
Haasteeksi muodostui se, että aiheesta oli löydettävissä hyvin niukasti aineistoa.
An agreement should be reached together with authorities and industry to ensure self-sufficient European device manufacturing and the promptly availability of vital devices for patients.
Tässä tulisikin löytää yhteisymmärrys lainsäätäjien ja teollisuuden kanssa, jotta turvataan omavarainen eurooppalainen laitevalmistus ja elintärkeiden laitteiden saatavuus potilaiden käyttöön.