natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the literature review part of this thesis, methods that are used rather widespread are introduced in order to find out the characteristics and requirements that they point out for the surrounding information support systems and the hosting organisation.
Työn kirjallisuuskatsauksessa tarkastellaankin yleisesti sovellettuja käyttäjäkeskeisen suunnittelun menetelmiä hakemalla niistä piirteitä ja vaatimuksia, joita niiden soveltaminen asettaa ympäröivälle organisaatiolle.
This framework points out the position of an information support system in the organisational surroundings.
Viitekehys sijoittaakin tietotukiratkaisut laajempaan organisatoriseen ympäristöön.
So far, the answer from the usability engineering community has been the offering of different types of methods that can be applied during the development work in different stages of the development process.
Käyttäjäkeskeistä suunnittelua painottavan tutkimusyhteisön tarjooma käytännön suunnittelutyölle on perinteisesti ollut joukko erilaisia suunnittelumenetelmiä, joita on mahdollista hyödyntää eri vaiheissa suunnittelua.
The organisational standpoint is studied and reflected in the three empirical studies that illustrate the contemporary arrangement and organisation of product development.
Organisatorista näkökulmaa tarkastellaan kirjallisuuskatsauksessa tuotekehitystoiminnan yleisten piirteiden kautta sekä lisäksi kolmen empiirisen nykyaikaista tuotekehitystoimintaa selvittävän tutkimuksen avulla.
The results from the construction and evaluation of the Knowledge Storage point out needs for information support applications (developer community, roles, awareness, contribution evaluation).
Tulokset tästä kehitystyöstä osoittavat vaatimuksia organisatorisessa viitekehyksessä toimiville tietotukiratkaisuille (yhteisöllisyys, roolijako, tilannetietoisuus, palaute yksilöllisistä kontribuutioista).
User-centred development of interactive systems and devices has received increasing importance in product development organisations.
Käyttäjäkeskeisyyden merkitys tuotekehitystoiminnan yhtenä suunnittelunäkökulmana on kasvanut viimeisen vuosikymmenen aikana merkittävästi.
After this 'positioning', more detailed modelling, design and implementation of the supporting information support system, the "Knowledge Storage" is presented.
Viitekehyksen esittämisen jälkeen työssä esitetään "Knowledge Storage" -tietotukiratkaisun kehittäminen.
Boundaries for the main research question are presented with the focus areas of the work that point out insights from the organisational standpoint as well as from the standpoint of the methods and tools.
Pääkysymystä tarkentavat rajaukset nostavat esiin kaksi näkökulmaa: organisatorisen ja välineellisen.
As the amount of applicable methods increase and the stakeholder population utilising these methods broadens, support for the management of this usability engineering work becomes important.
Menetelmien määrä samoin kuin niitä hyödyntävien suunnitteluosapuolten määrä onkin näiden johdosta kasvanut.
Building on the findings, a framework of the characteristics for a hosting organisation is presented.
Selvitysten tulosten perusteella työssä kehitetään viitekehys, jonka avulla tarkastellaan käyttäjäkeskeisesti toimivan organisaation edellytyksiä soveltaa käyttäjäkeskeistä suunnittelua ja siihen liittyvää tietotukea.
The Ownership Roles in the Real Estate Business
Omistamisen roolit kiinteistöalalla
The dissertation also provides recommendations for practical training arrangements, discusses the limitations of the research, and suggests some avenues for future research.
Väitöskirja antaa myös suosituksia käytännön opetusjärjestelyille, esittelee tutkimuksen rajoitukset ja ehdottaa jatkotutkimusaiheita.
The key findings of the dissertation are as follows: First, the notion of ease of use is independent of computer anxiety.
Väitöskirjan keskeiset johtopäätökset ovat: Ensiksi, käsitys helppokäyttöisyydestä on riippumaton tietotekniikan käyttöön liittyvästä epävarmuudesta.
The students now starting their university studies are digital natives – the first generation that has grown up surrounded by IT gadgets with a wide variety of applications for business, public services, communications, and entertainment.
Opiskelijat, jotka nyt aloittavat yliopisto-opintonsa, ovat niin sanottuja diginatiiveja – ensimmäinen sukupolvi, joka on kasvanut erilaisten tietoteknisten laitteiden ja sekä hyöty- että huvikäyttöön tarkoitettujen sovellusten ympäröimänä.
The main theoretical contribution of this dissertation is the theoretical IT Learning Process (ITLP) framework that is developed and tested in the context of office application training.
Väitöskirjan tärkein tieteellinen kontribuutio on teoreettisen tietotekniikan oppimisprosessi-viitekehyksen (IT Learning Process (ITLP)) kehittäminen ja testaus toimisto-ohjelmien koulutuksen yhteydessä.
2) How does IT training-related flow experience influence learning transfer?
2) Kuinka tietotekniikkakoulutukseen liittyvä flow-kokemus vaikuttaa oppimiseen?
To conclude, IT training can be highly cost-effective by significantly increasing the performance of users, be they digital natives or from an older generation.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tietotekniikkakoulutus lisää merkittävästi käyttäjien tehokkuutta ovatpa he diginatiiveja tai vanhemman sukupolven edustajia.
Fourthly, students gain flow experience when learning to use a spreadsheet application.
Neljänneksi, opiskelijoilla on flow-kokemuksia opiskellessaan taulukkolaskentaa.
Secondly, user beliefs and attitudes change during the IT learning process, due to perceptions of usefulness, rather than satisfaction.
Toiseksi, käyttäjän uskomukset ja asenteet muuttuvat oppimisprosessin aikana ensisijaisesti koetun hyödyllisyyskäsityksen johdosta.
Flow, in turn, is the major determinant of learning transfer.
Flow-kokemus puolestaan on syvällisen oppimisen ensisijainen edellytys.
The research questions are 1) How does IT training influence IT anxiety, IT beliefs, and attitudes?
Tutkimuskysymykset ovat: 1) Kuinka koulutus vaikuttaa tietotekniikan käyttöön liittyvään epävarmuuteen, uskomuksiin ja asenteisiin?
Even experienced IT users should, from time to time, pause and ponder how they are using IT. Are they laboriously and manually doing things that could be done by applying the features of the application?
Tekevätkö he työläästi ja manuaalisesti asioita, jotka voisi tehdä käyttäen sovelluksen ominaisuuksia?
This dissertation studies the learning process in the IT training context.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan tietotekniikan käytön oppimiseen liittyvää prosessia.
A successful learning process enables deeper learning transfer; that is, users gain adaptive IT abilities.
Onnistunut oppimisprosessi tukee syväoppimista ja parantaa opiskelijan suorituskykyä, mikä mahdollistaa tietotekniikan soveltavan käytön.
Learning to Use Office Applications: Understanding the Antecedents of Adaptive IT Use
Toimisto-ohjelmien soveltavan käytön edellytysten ymmärtäminen
These three questions have informed the research efforts reported in the four research papers included in this dissertation, each examining different theoretical perspectives from the viewpoint of the individual learner.
3) Mitkä ovat tietotekniikkakoulutukseen liittyvän flow-kokemuksen taustatekijät?Nämä kolme tutkimuskysymystä ovat viitoittaneet tutkimustyötä, joka on raportoitu neljässä väitöskirjaan sisältyvässä tutkimuspaperissa.
Thirdly, extrinsic motivation is more likely to cause a flow state than vice versa.
Kolmanneksi, ulkoinen motivaatio vaikuttaa flow-kokemukseen, vaikka aiempi tutkimus on olettanut vaikutuksen olevan vastakkaissuuntainen.
However, there is a bigger-than-ever need to train specific applications such as spreadsheets so as to help users maximize the benefits of IT.
Sovellukset, esimerkiksi toimisto-ohjelmat, ovat kuitenkin jatkuvasti monimutkaistuneet ja sisältävät nykyään paljon erikoistoimintoja perustoiminnallisuuden lisäksi.
Direct material replenishment to factory in a mobile phone company
Materiaalin suoratoimitus tehtaalle matkapuhelinyrityksessä
The research was structured by CIMO-model.
Tutkimus jäsenneltiin CIMO-mallin mukaan.
The original cost-efficiency and operational improvement targets were achieved to a great extent.
Mallille alun perin asetetut kustannustehokkuuden luomiseen ja toiminnan kehittämiseen liittyvät tavoitteet kyettiin suurissa määrin saavuttamaan.
Alternatively, model can be utilized as an intermediate phase for changing the organization culture towards more entrepreneurship oriented direction.
Vaihtoehtoisesti mallia voidaan hyödyntää välivaiheena sisäisen organisaatiokulttuurin muuttamisessa yrittäjämäisempään suuntaan.
CIMO –model helps to investigate how in certain Context (C) certain Intervention (I) creates a Mechanism (M) that produces certain Outcome (O).
CIMO-mallissa tutkitaan, miten tietyissä olosuhteissa (Context) tietyt toimenpiteet (Intervention) aiheuttavat tapahtumien sarjan, mekanismin (Mechanism), josta seuraa tietty lopputulos (Outcome).
At the same time as providers developed their operations, purchaser did not develop at the same rate.
Samaan aikaan kun tuottajat kehittivät omaa toimintaansa, ostajat eivät kyenneet kehittämään omaa organisaatiotaan samassa suhteessa.
This research investigated the Hospital District of Helsinki and Uusimaa (HUS) in years 2004-2014 as an empiric case study.
Tutkimus toteutettiin empiirisenä tapaustutkimuksena, jonka kohteena oli Helsingin- ja Uudenmaan Sairaanhoitopiiri (HUS) vuosina 2004–2014.
Employees who had central role in the change process throughout the ten years were interviewed.
Tutkimuksessa haastateltiin avainhenkilöitä muutosprosessin eri vaiheista kymmenen vuoden ajalta.
Internal purchaser-provider means splitting up the support functions such as laboratory or meal services as their own entities within the organizations.
Sisäisellä tilaaja-tuottajamallilla tarkoitetaan tukifunktioiden, kuten laboratorio- tai ruokapalveluiden erottamista omiksi kokonaisuuksikseen organisaation sisällä.
Also written material was analyzed such as annual reports to support the conclusions.
Johtopäätösten tekemisen tukena hyödynnettiin lisäksi kirjallista aineistoa kuten tilinpäätöksiä.
Impaired readiness to utilize the model emerged - purchasers did not actively define the services or analyze the costs.
Syntyi eräänlainen osaamisepätasapaino, jossa ostajat eivät aktiivisesti määritelleet haluamiaan palveluita eivätkä analysoineet kustannuksia.
Researchers highlight the importance of investigating how different kinds of changes actually impact the organizations’ ability to be more efficient.
Tutkijoiden mukaan on kuitenkin epäselvää, miten erilaiset muutokset todella vaikuttavat organisaatioiden kykyyn tuottaa palveluja tehokkaammin.
Efficiency and functionality of an internal purchaser-provider model in public specialized health care services
Sisäisen tilaaja-tuottajamallin tehokkuus ja toimivuus julkisessa erikoisterveydenhuollon palveluorganisaatiossa
The demand for services continues to increase and there is a need to control the increasing resource requirements.
Palveluiden kokonaiskysyntä kasvaa ja käytettävissä olevien resurssien määrää ei voi kasvattaa hallitsemattomasti.
The findings also indicate that the model can be utilized as a sort of development phase to increase readiness to do subcontracting.
Löydökset viittaavat myös siihen, että mallia voidaan hyödyntää myös eräänä kehitysvaiheena toimintojen ulkoistamisen opettelussa.
The challenge of internal purchaser-provider model is that integration of services can suffer and transaction costs increase when functions are differentiated.
Sisäisen tilaaja-tuottajamallin haasteena on, että toimintoja eriytettäessä toimintojen integraatio voi kärsiä ja transaktiokustannukset nousta.
The core services are produced by hospital areas that buy the needed support services from these internal producers.
Ydinpalvelua tuottavat sairaanhoitoalueet, tilaajat, ostavat palvelunsa näiltä sisäisiltä tuottajilta.
To understand the academic background, a literature review was conducted about the special characteristics of health care as professional public service, the dynamics of organizational change and the purchaser-provider model in general.
Tutkimuksen taustaksi laadittiin kirjallisuuskatsaus, jossa tarkastellaan terveydenhuollon erityispiirteitä julkisena asiantuntijapalveluna, organisaatiomuutoksien dynamiikkaa sekä sisäistä tilaaja-tuottajamallia yleisesti.
Furthermore, a university hospital benchmark analysis was conducted related to the costs of medical support functions.
Tutkimuksen tueksi tehtiin lisäksi vertailu yliopistosairaaloiden välisistä sairaanhoidollisten tukipalvelujen kustannuksista.
Differentiation of the functions creates scale benefits and helps to fulfill the increased demand of services.
Toimintojen eriyttäminen luo skaala- ja keskittymisetuja vastaten edelleen palvelutuotannon kysyntään.
The research suggests that internal purchaser-provider model serves as a way for public hierarchical organization to differentiate its functions and develop its operations to increase efficiency and achieve scale benefits.
Tutkimus antaa viitteitä siitä, että sisäinen tilaaja-tuottajamalli on toimiva tapa auttaa perinteistä hierarkkista organisaatiota eriyttämään toimintojaan sekä kehittämään toimintaansa operatiivisen kyvykkyyden paranemiseksi, kustannustietoisuuden lisäämiseksi ja skaalaetujen tuomiseksi.
There is an increasing demand to find solutions for improving cost-efficiency in health care.
Terveydenhuollon palvelutuotannon tehostamiseen etsitään jatkuvasti uusia vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Despite this positive outcome, the model arises negative connotations within organization mostly because the lack of target setting for purchaser side.
Tavoitteiden toteutumisesta huolimatta malliin ei silti oltu tyytyväisiä, mikä johtui ostajapuolen unohtamisesta tavoitteiden asettamisessa.
This master’s thesis focuses on researching the efficiency of internal purchaser-provider model in producing public specialized health care.
Tässä diplomityössä tutkitaan sisäisen tilaaja-tuottajamallin tehokkuutta julkisten erikoissairaanhoitopalveluiden tuotannossa.
The findings of this research indicate that to prevent sub-optimization defining shared targets and metrics for success is vital when differentiating functions.
Tämän tutkimuksen löydökset osoittavat, että toimintoja eriytettäessä yhteisen tavoitteen määrittelyn tärkeys korostuu ja tätä varten on hyvä kehittää yhteiset, yli organisaatiorajojen ulottuvat onnistumista kuvaavat mittarit.
This research suggests that internal purchaser-provider model helps a traditional hierarchical public organization to specialize and differentiate its service production.
Tutkimus antaa viitteitä siitä, että sisäinen tilaaja-tuottajamalli auttaa perinteisesti hierarkkisesti järjestäytynyttä julkista terveydenhuollon toimijaa erikoistamaan ja eriyttämään palveluntuotantoaan, tuomaan sisäistä yrittäjyyttä organisaation sisälle ja kehittämään kustannustietoisuutta.
Market-oriented organization models and management methods have been seen as one way to address the challenge and as an alternative to traditional hierarchical organization models in health care.
Ratkaisua haasteeseen on etsitty muun muassa tuomalla perinteisesti hierarkkisiin terveydenhuollon toimintarakenteisiin markkinaehtoisten toimijoiden organisaatiomalleja ja johtamistapoja.
The budgeting process did not seem to serve as a useful facilitation tool for the relationship between purchaser and provider.
Tilaajien ja tuottajien välisen suhteen ohjaamisessa käytettävä budjetointiprosessi ei edesauttanut toiminnan suunnittelua toivotulla tavalla ja jopa lisäsi haasteita toimivan näennäismarkkinan syntymiselle.
Ecolabelling and design for environment in building transportation systems
Ympäristömerkintä ja -suunnittelu rakennusten kuljetusjärjestelmissä
Based on the results linear load has a linear dependency to the profile measurements, the centrifugal force doesn't have any kind of dependency, the dependency of speed and web tension was irregular.
Mittaustulosten perusteella rullausparametreista viivakuormalla oli lineaarinen riippuvuus profiilimittauksiin, kehävoimalla ei ollut riippuvuutta ollenkaan, nopeuden ja ratakireyden riippuvuus oli epäsäännöllinen.
These measurements were mainly done using a new kind of intelligent reel drum, iRoll, which is equipped with pressure sensitive EMFi-foils.
Nippiprofiilien mittauksessa käytettiin pääasiassa uudenlaista iRoll-älyrullaussylinteriä, joka on varustettu paineherkillä EMFi-kalvoilla.
Profile measurements were also compared with several hardness meters, and laser-measuring device.
Tämän lisäksi profiilimittauksia vertailtiin usean kovuusmittarin ja laser-mittalaitteen tuloksiin.
Profile measurements of reeling nip
Rullausnipin profiilimittaukset
Comparisons to other measuring devices confirm that iRoll system can measure accurately the diameter profile and the hardness profile of machine roll.
Vertailut muihin mittalaitteisiin vahvistivat, että iRoll-järjestelmällä saadaan mitattua tarkasti rullan halkaisija- ja kovuusprofiilin muoto.
With these measurements it was intended to define the effect of reeling parameters (linear load, web tension, centrifugal force and speed) to profile measurements.
Mittauksissa selvitettiin rullausparametrien (viivakuorma, ratakireys, kehävoima ja nopeus) vaikutus profiilimittauksiin.
Practical measurements were carried out in Metso Paper's pilot-reel.
Käytännön mittaukset suoritettiin koekoneympäristössä pilot-rullaimella.
Objective of this thesis was to examine the suitability of nip profile measurements to define paper roll's diameter and hardness profiles on paper machine.
Diplomityön tavoitteena oli tutkia nippiprofiilimittausten soveltuvuutta paperirullien halkaisija- ja kovuusprofiilien mittaamiseen paperikoneella.
Through different kind of measurements it was intended to find the affects of reeling parameters and the characteristics of the reel drum to the nip profile measurements.
Mittausten perusteella oli tarkoitus selvittää erilaisten rullausparametrien ja rullaussylinterin ominaisuuksien vaikutus nippiprofiileihin.
Based on practical measurements iRoll is found suitable for paper quality control on on-line paper machine.
Käytännön mittausten perusteella voidaan sanoa, että iRoll-järjestelmä soveltuu paperikonelinjalle paperin laatusäätöjen mittalaitteeksi.
Also the effect of EMFi films installations and soft roll covers are explained.
Älytelamittausten kannalta käsitellään lisäksi pehmeän telapinnoitteen ja EMFi-kalvojen asennuksen vaikutuksesta mittaustuloksiin.
Same time the objective was to define the suitability of these measurements for paper quality control.
Samalla pyrittiin selvittämään mittausmenetelmien käyttökelpoisuus säätöjärjestelmän osana.
The basics of reeling and calandering technologies are described in theoretical part of the thesis.
Työn teoreettisessa osassa käsitellään yleisesti rullaus- ja kalanterointiteknologiaa.
The influence of the higher-order modes became apparent already at lower pump powers.
Korkeampien muotojen vaikutus kävi ilmeiseksi jo alhaisilla pumppaustehoilla.
An analysis method was developed which made it possible to detect vibration amplitudes below 100 picometers.
Analyysimenetelmää kehittämällä kyettiin havaitsemaan alle 100 pikometrin värähtelyamplitudeja.
With this device, the refractive index of an airacetylene mixture was measured with a resolution of 4•10-7 RIU (refractive index units) in the spectral range from 1525 nm to 1545 nm.
Esimerkkinä onnistuttiin mittaamaan ilma-asetyleeniseoksen taitekerroin 4•10-7 suuruisella erotuskyvyllä aallonpituus välillä 1525 - 1545 nm.
This concept was found to be able to provide intensity fluctuations below 1 % in the output light.
Näin onnistuttiin luomaan superkontinuumivaloa, jonka intensiteetti vaihteli alle 1 %.
To explore these possibilities, a numerical solver for simulation studies of supercontinuum generation in multimode fibers was developed.
Näiden mahdollisuuksien tutkimiseksi kehitettiin numeerinen laskumenetelmä, jolla superkontinuumin syntyä monimuoto- kuiduissa voidaan simuloida.
First, the solver was used to demonstrate the polarization dynamics of the supercontinuum generated by two degenerate fiber modes in a non-birefringent microstructured fiber.
Menetelmää sovellettiin ulostulopulssien polarisaatiodynamiikan selvittämiseen tapauksessa, jossa ei-kahtaistaittavassa monimuotoisessa mikrorakennekuidussa etenee kaksi degeneroitunutta muotoa.
Using a tunable laser source, spectrally resolved measurements of both the refractive index and the absorption coefficient of gaseous analytes could be measured with high sensitivity.
Mittaustuloksena saadaan sekä kaasun absorption että sen taitekertoimen spektrit suurella herkkyydellä.
This thesis focuses on selected fundamental aspects of fiber-based supercontinuum ligh sources and presents two case studies of highresolution optical interferometry.
Väitöskirjassa on tutkittu spektriltään laajakaistaisen valon, ns. superkontinuumivalon, aikaansaamista optisissa kuiduissa sekä kahta korkean erotuskyvyn optista interferometria-tekniikkaa.
As a case study of applications where broadband light sources are needed, an interferometer was developed to characterize surface vibrations in micro-mechanical resonators.
Sovelluksena laajakaistaisen valon käytölle työssä kehitettiin mittaussignaalin vaiheinformaatiota hyödyntävä stroboskooppinen valkoisen valon interferometri, jolla voitiin tutkia mikromekaanisten resonaattorien värähtelyominaisuuksia.
Most commonly, supercontinuum light is generated by pulsed laser sources, so that strong intensity fluctuations are inherent in the emitted light.
Superkontinuumivalo tuotetaan yleensä syöttämällä optiseen kuituun lyhyitä suuritehoisia, yksivärisiä laserpulsseja, jotka vuorovaikuttaessaan kuidussa tuottavat epälineaaristen optisten prosessien kautta spektriltään laajakaistaista pulssitettua valoa.
The pulse duration obtained from the LED allowed imaging out-of-plane vibration fields in a micromechanical plate resonator at frequencies up to 14 MHz, which is about 10 MHz higher than what has previously been reported.
Koejärjestelyllä kyettiin mittaamaan värähtelyjäää aiemmin raportoitua korkeammilla taajuuksilla.
Further, it was found that for the best performance of PS-WLI an optimal spectral width of the illuminating light source is required, which in the presented setup was closely matched by a simple green light-emitting diode (LED).
Parhaaseen suorituskykyyn pääsemiseksi valolähteen spektriltä vaaditaan tiettyä leveyttä, joka pystyttiin toteuttamaan yksinkertaisella LEDillä.
Additionally, a simple interferometric gas refractometer based on a hollow-core photonic band-gap fiber was developed and characterized.
Lopuksi väitöskirjassa esitetään optiseen interferometriaan perustuva kaasun taitekertoimen mittausmenetelmä, jossa kaasu vuorovaikuttaa onttoytimisessä fotonikidekuidussa etenevän, aallonpituudeltaan viritettävän laservalon kanssa.
In principle, the achieved amplitude detection limit could allow even higher frequencies.
Ne kestävät suurempia pulssitehoja ja korkeamman kerta- luvun muodot mahdollistavat uudet spektriominaisuudet.
Next, the operation of the solver was verified by comparing the simulated and measured supercontinua produced in a suspended-core fiber.
Simulaatiotuloksia verrattiin myös kokeellisiin mittauksiin tapauksessa, jossa käytettiin erityisen ohutytimistä mikro- rakennekuitua.
For applications, which require broadband continuouswave illumination, a new concept of a broadband light source based on dispersive stretching of supercontinuum light pulses is presented.
Työssä kehitettiin menetelmä, jossa valopulsseja levitetään aika-avaruudessa dispersiota hyväksi käyttäen siten, että vierekkäiset pulssit levenevät toistensa päälle.
Predicting customer churn using logistic regression
Poistuman tutkiminen logistisella regressiolla
Towards Management of Evolution in Product Conficuration Data Models
Konfiguroitavien tuotteiden tietomallien evoluution hallinta
Optimization of an aromatization process
Aromatisointiprosessin optimointi
Certain parts of the rules are left for the user to complete.
Tietyt osat sääntötarkistuksesta jätetään käyttäjän vastuulle.