natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The framework for the place identity part of the thesis is a structural equation model where place identity is formed through commitment to place and five dimensions that impact commitment to place: attachment, continuity with personal past, perception of familiarity, cohesion and social acceptance.
Tutkielman viitekehyksenä käytetään paikkaidentiteetin osalta rakenneyhtälömallia, jossa paikkaidentiteetti rakentuu paikkaan sitoutumisesta sekä siihen vaikuttavista viidestä osa-alueesta: kiintymys, henkilökohtaisen menneisyyden jatkuvuus, tuttuuden tunne, sosiaalinen hyväksyttävyys ja yhteenkuuluvuus.
The interviewees are clearly attached to their neighbourhood and would like to live there as long as possible.
Haastateltavat ovat selvän kiintyneitä asuinalueeseensa eivätkä haluaisi muuttaa sieltä pois.
The neighbourhood has its part in the past, present and future of the interviewees.
Alue näkyy haastateltavien menneisyydessä, nykyhetkessä sekä tulevaisuuden suunnitelmissa.
The data of the thesis is nine semistructured theme interviews and one email interview.
Tutkielman aineistona on seitsemän kasvokkain ja kaksi puhelimitse tehtyä puolistrukturoitua teemahaastattelua sekä yksi sähköpostihaastattelu.
Furthermore, four types of environmental behaviour were identified: The Realist, the Diligent, the Overestimator and the Underestimator.
Eko-Viikin asukkaiden joukosta löytyi neljä ympäristökäyttäytymisen tyyppiä: Realisti, Tunnollinen, Liioittelija ja Vähättelijä.
Most of the interviewees that think the neighbourhood has had a positive effect on their behaviour are either Realists or Overestimators whereas most of the interviewees that don’t think the neighbourhood has had an effect are Diligents and Underestimators.
Suurin osa heistä, jotka kokevat alueen vaikuttaneen käyttäytymiseensä, kuuluvat Realisteihin tai Liioittelijoihin, kun taas suurin osa heistä, jotka eivät koe alueen vaikuttaneen omaan ympäristökäyttäytymiseen kuuluvat Tunnollisiin ja Vähättelijöihin.
Place identity and environmentally responsible behaviour in Eko-Viikki sustainable neighbourhood
Paikkaidentiteetti ja ympäristövastuullinen käyttäytyminen Eko-Viikissä
Hence, we have to find ways of enhancing environmentally responsible human behaviour comprehensively.
On siis löydettävä keinoja kaupunkilaisten ympäristökäyttäytymisen muuttamiseksi ympäristövastuullisemmaksi.
The model indicates that place identity affects people’s environmentally responsible behavior both independently and through attitudes.
Mallin mukaan paikkaidentiteetti vaikuttaa sekä itsenäisesti että asenteiden kautta ympäristövastuulliseen käyttäytymiseen.
Half of the interviewees think that the neighbourhood has had a positive effect on their environmental behavior at least to some extent but have no examples to show.
Puolet haastatelluista kokee asumisen Eko-Viikissä vaikuttaneen heidän ympäristökäyttäytymiseen vähintään jonkin verran, mutta syitä tähän ei osata kertoa.
In addition, comparative research between sustainable neighbourhoods and so called ordinary neighbourhoods is needed to find out if there is a difference in how the place identity of a sustainable neighbourhood affects the behaviour compared to the place identity of a so called ordinary neighbourhood.
Lisäksi vertailevaa tutkimusta ekoasuinalueiden sekä niin sanottujen tavanomaisten asuinalueiden välillä tarvitaan, jotta on mahdollista selvittää, vaikuttaako ekoasuinalueeseen syntynyt paikkaidentiteetti siellä asuvien ympäristökäyttäytymiseen voimakkaammin kuin tavanomaiseen asuinalueeseen syntynyt paikkaidentiteetti.
And to reflect the relationship of place identity and environmentally responsible behaviour in in the context of sustainable neighbourhoods.
Lisäksi pohditaan paikkaidentiteetin ja ympäristövastuullisen käyttäytymisen yhteyttä ekoasuinalueen kontekstissa.
This master’s thesis’ aim is to find out what is the place identity and environmentally responsible behaviour like in a sustainable neighbourhood of Eko-Viikki.
Tämän tutkielman tarkoituksena on selvittää millainen Eko-Viikin asukkaiden paikkaidentiteetti on sekä millaista on eko-viikkiläisten ympäristövastuullinen käyttäytyminen.
Future research should focus on finding out if living in a sustainable neighbourhood has an effect on the residents’ environmental behaviour and if the effect is caused by their place identity.
Tulevaisuudessa olisi tärkeää seurantatutkimuksen keinoin saada selville, vaikuttaako ekoasuinalueella asuminen siellä asuvien ihmisten ympäristökäyttäytymiseen positiivisesti ja aiheutuuko tämä muutos asuinalueeseen syntyneestä paikkaidentiteetistä.
The results suggest that attachment, continuity with personal past, perception of familiarity and cohesion define the place identity of the interviewees the most.
Tulosten perusteella haastateltavien paikkaidentiteettiä määrittää paikkaidentiteetin osa-alueista eniten kiintymys, henkilökohtaisen menneisyyden jatkuvuus, tuttuuden tunne sekä yhteenkuuluvuus.
The Underestimator doesn’t perceive their behaviour as environmentally responsible enough but the described behaviour also doesn’t match the perception.
Vähättelijä ei koe käyttäytyvänsä riittävän ympäristövastuullisesti, mutta hänen kuvailemansa käyttäytyminen ei vastaa tätä kokemusta.
The Overestimator perceives their behaviour as environmentally responsible but the described behaviour doesn’t match the perception.
Liioittelija kokee itse käyttäytyvänsä ympäristövastuullisesti, mutta hänen kuvailemansa ympäristökäyttäytyminen ei tue kokemusta.
The Realist doesn’t perceive their behaviour as environmentally responsible and their described behaviour matches the perception.
Realisti ei itse koe käyttäytyvänsä ympäristövastuullisesti eikä hänen kuvailemansa teotkaan puhu ympäristövastuullisuuden puolesta.
The Diligent perceives their behaviour as environmentally responsible and their described behaviour also matches the perception.
Tunnollinen kokee itse käyttäytyvänsä ympäristövastuullisesti ja hänen kuvailemansa ympäristökäyttäytyminen tukee tätä kokemusta.
Place identity has been noticed to have a positive effect on environmental behavior.
Paikkaidentiteetin on tutkittu vaikuttavan positiivisesti ympäristökäyttäytymiseen, mutta aiempaa tutkimusta ekoasuinalueiden paikkaidentiteetistä ei ole.
The data was analysed by qualitative content analysis using the dimensions of place identity and the three activities with the biggest impact on the environment.
Asukkaiden paikkaidentiteettiin liittyen metodiksi on valittu teoriasidonnainen sisällönanalyysi, jossa keskitytään paikkaidentiteetin muodostaviin osatekijöihin teoriaan pohjautuen.
The other half doesn’t think the neighbourhood has had any effects.
Puolet haastatelluista ei koe Eko-Viikin vaikuttaneen lainkaan.
In a national assessment of threatened habitat types published in December 2018, the state of brooks in Finland was evaluated poor throughout the country.
Joulukuussa 2018 julkaistussa valtakunnallisessa luontotyyppien uhanalaisuuden arvioinnissa Suomen purojen tila arvioitiin koko maan tasolla heikoksi.
The situation is the worst in the channels of clay rich areas that have a long history of agriculture and are suffering from excessive nutrient loads.
Huonoin tilanne on savimaiden uomilla, jotka sijaitsevat pitkään maatalouskäytössä olleilla alueilla ja kärsivät suuresta ravinnekuormituksesta.
The study was part of the "Sustainable management and restoration of dredged agricultural streams (KURVI)"-project (2016-2018) of the Finnish Environment Institute that was funded by the Ministry of the Environment.
Tutkimus oli osa Suomen ympäristökeskuksen "Kuivatustoiminnassa muuttuneiden virtavesien kunnostus ja hoito (KURVI)" -hanketta (2016-2018), jota rahoitti ympäristöministeriö.
The goal of the project was to develop methods for improving the state of the flowing waters damaged by the agricultural land drainage according to the Strategy for Protection and Restoration of Small Water Bodies published in 2015 and the goals of the Water act renewed in 2011.
Hankkeen päämääränä oli kehittää menetelmiä maatalouden kuivatustoiminnan heikentämien virtavesien tilan parantamiseksi vuonna 2015 julkaistun kansallisen pienvesien suojelu- ja kunnostusstrategian ja vuonna 2011 uudistuneen vesilain tavoitteiden mukaisesti.
Methods developed in Central Europe and North America focus in considering the restoration area and its drainage basin as one unit, mapping of the original characteristics of the ecosystem and specifying the goals of restoration.
Keski-Euroopassa ja Yhdysvalloissa kehitettyjen virtavesien kunnostussuunnittelumenetelmien keskiössä on kohteen ja sen valuma-alueen tarkastelu kokonaisuutena, ekosysteemin alkuperäisten ominaispiirteiden selvittäminen ja tavoitteiden monipuolinen määrittely.
This study applies to brooks in general, but through the restoration example used, focuses especially in the restoration of channels in agricultural areas.
Tutkimus käsittelee puroja yleisesti, mutta esimerkkikohteen kautta keskittyy maatalousalueen purovesistön kunnostamiseen.
This study investigated the effect of setting specific goals for the restoration, and whether it could offer solutions in improving the situation of brooks in Finland.
Tutkimuksessa selvitettiin voiko suunnitelmallinen tavoitteiden asettelu tarjota ratkaisuja purojen tilan parantamisen haasteisiin Suomessa.
In order to improve the condition of brooks in Finland, there is a need for new planning methods focusing on the drainage basins and the importance of monitoring.
Suomen purovesistöjen tilan parantamiseksi valuma-aluelähtöisyyttä ja seurannan merkitystä korostaville, uusille suunnittelukäytännöille on tarvetta.
Because the restorations usually do not include monitoring, the data available of the effects of the restorations is limited.
Kunnostusten vaikutuksista on vähän tietoa, koska kunnostuksiin ei yleensä sisälly seurantaa.
In the presence of specific goals, the monitoring will become an integral part of the restoration plan.
Suunnitelmallisessa tavoitteiden asettelussa seuranta rakennetaan osaksi suunnittelua.
Setting Goals for Brook Restoration : Case Study Brook Kumianoja in Hämeenkoski
Suunnitelmallinen tavoitteenasettelu puron kunnostamisessa : esimerkkinä Hämeenkosken Kumianoja
Kumianoja, located in Hämeenkoski, was restored to flow in its original meandering shape of the channel in the length of approximately one kilometer.
Tutkimuksessa kuvataan Suomen ensimmäinen, laajamittainen maatalousalueen puron kunnostaminen, jossa Hämeenkoskella sijaitseva Kumianoja palautettiin noin kilometrin matkalta virtaamaan alkuperäiseen, mutkittelevaan linjaukseensa.
The problem is global, which has led to only small development in the restoration methods in the past decades.
Toteutettujen kunnostusten ongelmana on toimenpiteiden kohdistuminen yleensä vain tietyille uomaosuuksille.
This study describes the first extensive restoration of agricultural brook completed in Finland.
Tutkimus osoittaa, että purolaakson luontoarvojen palauttaminen on mahdollista maatalouskäytössä olevalla alueella.
With the documentation of this restoration, this study creates an overview of brook restoration planning and the different stages of its execution.
Tutkimuksessa testattiin tavoitekuvatarkastelun ja SMART-laatukriteerien toimivuutta kunnostussuunnittelussa.
Research material was transcribed word by word and analyzed with content analysis.
Aineisto litteroitiin sanatarkasti ja sitä analysoitiin sisällönanalyyttisesti teemoittelun keinoin.
Methods In this study four class teachers who were per se interested in social engagement were interviewed on the subject individually.
Menetelmät Tässä tutkimuksessa haastateltiin neljää luokanopettajaa, jotka olivat lähtökohtaisesti kiinnostuneita oppilaiden osallisuuden teemasta.
In the research literature social engagement has been associated with other similar concepts such as agency, empowerment and participation.
Osallisuutta on käsitelty runsaasti tutkimuskirjallisuudessa ja se on liitetty esimerkiksi toimijuuden, valtaistumisen, vaikuttamisen ja osallistumisen käsitteisiin.
Results and discussion Four themes were found in the research material: taking students individual opinions to account, possibility to influence, sense of community and active agency.
Tulokset ja pohdinta Oppilaiden osallisuudesta kiinnostuneiden opettajien teemahaastatteluissa opettajat tuottivat neljä teemaa, joihin heidän kertomansa oppilaiden osallisuuden merkitykset voitiin jakaa: lapsen kuuleminen ja huomiointi, vaikuttamismahdollisuudet, yhteisöllisyys ja aktiivinen toimijuus.
Objectives The national core curriculum which is drawn up by the Finnish National Agency for Education emphasizes student social engagement.
Tavoitteet Luokanopettajan työtä ohjaavassa opetussuunnitelmassa painottuu oppilaiden osallisuuden tukeminen.
However, social engagement is not defined in the national core curriculum.
Osallisuutta ei kuitenkaan määritellä opetussuunnitelmassa, eivätkä tutkijatkaan eivät ole yksimielisiä termin sisällöstä.
Class teachers thoughts about student social engagement : Content analysis of four class teacher interviews
Luokanopettajien käsityksiä oppilaiden osallisuudesta : Neljän luokanopettajan osallisuuspuheen tulkintaa teemoittelun keinoin
According to the interviewed teachers, the effect these limitations have on student social engagement will gradually diminish when the students mature or when mutual trust increases.
Opettajat nostivat myös esiin sen, että oppilaiden osallisuuteen liittyy mahdollisuuksien ja haasteiden lisäksi myös rajoituksia, joita voidaan pikku hiljaa vähentää oppilaiden kehittyessä ja edistyessä tai luottamuksen kasvaessa.
This study aims to thematically code and interpret class teachers thoughts and opinions on student social engagement.
Tämän tutkimuksen tehtävänä on nostaa esille luokanopettajien käsityksiä oppilaiden osallisuudesta.
Defects in TF signalling may lead to severely altered development and diseases.
Virheet TF:ien signaloinnissa voivat aiheuttaa vakavia kehityshäiriöitä ja sairauksia.
Our data suggest that transcription control by NFIs may be regulated by nuclear factor interactions with other TFs.
Tulostemme mukaan on mahdollista, että NFI:ien toimintaa säädellään muiden TF:ien kautta.
Nuclear factors are known to control a number of genes in development; for instance, they are essential for central nervous system, tooth, brain, skeletal, lung and muscle development.
Tämä oli mielenkiintoinen löydös, sillä NFI- TF:t ovat välttämättömiä mm. hermoston, hampaiden, aivojen, luuston ja lihasten kehittymisessä sekä ne on yhdistetty usean syövän kehittymiseen.
In addition, this study provides examples of how single TF mutation may affect TF signalling on many levels, such as in protein interactions, DNA binding and transcription (II) and how different mutations in the same TF can have different outcomes (III).
Siinä myös kartoitetaan, miten yksittäinen virhe TF:ssa voi aiheuttaa ongelmia monella eri geenien luennan säätelyn tasolla ja miten samassa TF:ssa eri kohdissa olevat mutaatiot voivat aiheuttaa tauteja erilaisilla mekanismeilla.
Interestingly, 54 of the TFs studied interacted with the nuclear factor family of TFs.
Kartoitimme myös TF:ien keskinäisiä vuorovaikutuksia tutkitussa aineistossa ja teimme yllättävän havainnon, että 54 TF:a 110:stä vuorovaikutti Nuclear Factor-perheen (NFI) TF:ien kanssa.
These changes resulted in disturbed non-canonical inflammasome activation due to the increased expression of NLRP3 and constitutively expressed CASP5.
Nämä muutokset johtivat häiriintyneeseen immuunipuolustukseen, mm. yliaktiiviseen non-kanonisen inflammasomin aktitiivisuuteen ja autoimmuunioireisiin.
A comprehensive interactome analysis of 110 TFs revealed over 7,000 TF protein-protein interactions, most of which are nuclear and play a role in transcriptional regulation (I).
Ensimmäisessä osajulkaisussa onnistuimme kartoittamaan solumalleissa yli 7000 proteiinivuorovaikutusta 110 TF:lle.
Transcription factors (TFs) are one of the most important groups of proteins for the development and differentiation of cells.
Transkriptiotekijät eli transkriptiofaktorit (TF:t) ovat tärkeitä proteiineja geenien luennan säätelyssä.
Three different damaging mutations in NFKB1 resulted in diverse immunological phenotypes due to different mechanisms (III): H67R led to decreased nuclear entry, reduced association with RelB and decreased transcriptional activity; I553M led to decreased phosphorylation of S893 and p907 and enhanced p105 subunit degradation upon TNF treatment; and R157X led to an almost total loss of NFKB1 subunits due to proteasome-mediated dominant negative degradation.
Solutasolla mutaatio aiheutti laajoja häiriöitä C/EBPε:n toiminassa: virheellinen TF sitoutui enemmän DNA:han, se vuorovaikutti huomattavasti vähemmän TF:ien toimintaa estävien proteiinien kanssa sekä häiritsi yli 460 geenin luentaa.
TFs’ action in gene expression regulation is highly dependent on their interactions with multiple proteins, such as cofactors, dimerization partners, chromatin modulating proteins, enzymes, inhibitory proteins and general TFs.
TF:t säätelevät geenien ilmentymistä sitoutumalla perimäainekseen, DNA-juosteeseen, aktivoiden tai estäen kohdegeenien luennan ja valmistuksen aktiivisiksi proteiineiksi.
A219H mutation in the C/EBPε TF was found in a Finnish family with immunodeficiency and autoinflammatory syndrome (II).
Uusi tauti nimettiin CAIN:ksi (C/EBPε-associated autoinflammation and immune impairment of neutrophils).
They control the gene expression of all cells in all stages of development.
Ne vaikuttavat kaikkien solujen toiminnan ylläpidossa ja erilaistumisessa, ja ovat siten välttämättömiä mm. sikiönkehityksessä.
Therefore, the aim of this study is to shed light on TF protein-protein interactions and, more specifically, to examine the effect of TF mutations found in primary immunodeficiency patients.
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena on kartoittaa ihmisen TF:ien proteiinivuorovaikutuksia sekä normaalioloissa että tautitiloissa.
The large number of TF interactions discovered in this study enabled us to conduct a systems-level analysis that revealed groups of TFs with specific biological functions, such as actin and myosin signalling and RNA splicing.
Osa TF:stä vuorovaikutti myös erityisten proteiiniryhmien, kuten RNA-silmukointiin liittyvien tai tuma-aktiiniin liittyvien proteiinien, kanssa.
TFs are downstream players of many signalling cascades and targeting TF protein interactions can offer a high degree of specificity in future therapeutics applications.
DNA:han sitoutuminen ei kuitenkaan ole tarpeeksi geenien luennan säätelemiseksi, vaan TF:t vuorovaikuttavat useiden muiden proteiinien kanssa halutun vasteen aikaansaamiseksi.
These are referred to as visible and invisible boundaries.
Näitä kutsutaan näkyviksi ja näkymättömiksi reunoiksi.
Roughly speaking, a wavefront set contains boundary points and their directions.
Karkeasti ottaen aaltorintamajoukko sisältää reunapisteet ja niiden suunnat.
Shearlets are functions based on changing resolution, orientation, and position of certain generating functions.
Shearlet:it ovat funktioita, jotka perustuvat tiettyjen generoivien funktioiden resoluution, suuntautumisen ja sijainnin muuttamiseen.
This motivates the usage of the concept of wavefront set.
Tämä motivoi käyttämään aaltorintamajoukon käsitettä.
They are trained to learn values for a huge amount of parameters to approximate the desired relation between input and output spaces.
Ne koulutetaan oppimaan sopivat arvot suurelle määrälle parametreja siten että ne approksimoivat haluttua riippuvuutta kahden avaruuden välillä.
Some parts of the boundaries of the structure can be recovered from the X-ray measurements and others can not.
Osa rakenteen reunoista pystytään selvittämään röntgenmittauksista, mutta ei kaikkia.
Neural networks are very flexible function approximators, but high dimensional optimization of parameters from data makes them hard to interpret.
Neuroverkot kykenevät approksimoimaan hyvin laajaa joukkoa funktioita, mutta korkeaulotteinen parametrien optimointi datasta tekee niiden tulkinnan hankalaksi.
For parallel beam measurement geometry directions of visible and invisible boundaries can be deduced from the measurement angles.
Yhdensuuntaisten säteiden mittausgeometriassa näkyvien ja näkymättömien reunojen suunnat voi päätellä mittaussuunnista.
The theoretical part of this thesis focuses on studying this connection between shearlets and wavefront sets.
Tutkielman teoreettinen osio keskittyy tämän shearlet:ien ja aaltorintamajoukon välisen yhteyden tarkasteluun.
Neural networks are compositions of multiple simple functions, typically alternating linear functions and some element-wise non-linearities.
Neuroverkot ovat useista yksinkertaisista funktioista koostuvia yhdistettyjä funktioita, joissa tyypillisesti vuorottelevat lineaariset ja komponenteittain sovellettevat epälineaariset funktiot.
This postprocessing increased the quality of reconstructions significantly and quality was even better when the true wavefront set was given for the projector as a prior.
Tehty jälkikäsittely paransi rekonstruktioiden laatua huomattavasti ja laatu oli vieläkin parempi, kun projektioneuroverkolle annettiin tarkasteltavan kohteen aaltorintamajoukko esitietona arvioidun aaltorintamajoukon sijasta.
The definition of wavefront set is based on Fourier analysis, but its characterization with the decay properties of functions called shearlets is used in this thesis.
Aaltorintamajoukon määritelmä perustuu Fourier analyysiin mutta tässä työssä käytetään sen karakterisointia shearlet:eiksi kutsuttujen funktioiden suppenemisominaisuuksien perusteella.
Another network estimates the invisible part of the wavefront set from the visible one.
Toinen menetelmä arvioi aaltorintamajoukon näkymätöntä osaa sen näkyvän osan perusteella.
The fact this postprocessing has two steps increases the interpretability and the control over the processes performed by neural networks.
Kaksivaiheinen jälkikäsittely lisää neuroverkkojen oppimien muutosten tulkittavuutta ja hallintaa.
This thesis applies neural networks to the limited angle CT problem since neural networks have become state-of-the-art in many computer vision tasks and achieved impressive performance in inverse problems related to imaging.
Tässä tutkielmassa sovelletaan neuroverkkoja rajoitetun kulman tomografiaan, koska niistä on tullut alan parhaimmistoa monien konenäkötehtävien ratkaisussa ja niillä on saavutettu vaikuttavia tuloksia kuvantamiseen liittyvissä inversio-ongelmissa.
Breast tomosynthesis provides an example where the inner structure of the breast should be reconstructed from a very limited measurement angle.
Esimerkki tällaisesta ongelmasta on rinnan tomosynteesi, missä rinnan sisäinen rakenne on tarkoitus rekonstruoida todella rajoitetun kulman mittauksesta.
This thesis provides two U-Net based CNN methods for solving limited angle CT problems.
Tämä tutkielma esittelee kaksi U-Net:iin perustuvaa konvoluutioneuroverkkomenetelmää rajoitetun kulman tomografia -ongelmien ratkaisemiseksi.
Few different data sets are simulated to train and evaluate these methods and performance on real data is also tested.
Näiden menetelmien kouluttamiseksi ja testaamiseksi simuloitiin erilaisia aineistoja.
U-Net is a CNN architecture with very good properties, like learning useful parameters form considerably small data sets.
U-Net on konvoluutioneuroverkkotyyppi, jolla on erityisen hyviä ominaisuuksia, kuten kyky oppia hyödylliset parametrit varsin pienestä koulutusjoukosta.
The main focus is on method projecting model-based reconstructions such that the projections have the desired wavefront sets.
Päähuomio on menetelmässä, joka projisoi perinteisellä menetelmällä luotuja rekonstruktioita siten että projektioilla on vaadittu aaltorintamajoukko.
A combination of the wavefront set estimator and the projector networks were used to postprocess model-based reconstructions.
Aaltorintamajoukon arvioija- ja projektoijaneuroverkkoa käytettiin perinteisen menetelmän rekonstruktioiden jälkikäsittelyyn.