natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibility of augmenting the sequencing protocol by adding the pre-sequencing target enrichment was also explored.
Lisäksi testattiin mahdollisuutta täydentää sekvensointimenetelmää erillisellä protokollalla kohdennetun sekvensoinnin toteuttamiseksi.
Over the course of the thesis project the MinION sequencing protocol was evaluated and optimized in order to determine whether it has the potential to achieve our ultimate goal of reliably sequencing the previously inaccessible genomic regions of the human genome.
Tutkimuksessa arvioitiin MinION:n suorituskykyä tavoitteena arvioida, sopiiko menetelmä ihmisgenomin hankalasti sekvensoitavien alueiden luotettavaan tutkimiseen.
These issues can be addressed with various techniques, chiefly target enrichment, but adapting such methods into the sequencing pipeline has its own challenges.
Kohdennusprotokollan ja muiden täydentävien menetelmien liittäminen osaksi sekvensointiprosessia voi auttaa näiden puutteiden ratkaisemisessa, mutta tällaisten laajennusprotokollien käyttöönotto saattaa olla haasteellista.
The MinION sequencing has very distinctly different characteristics compared to the market leaders of the sequencing field.
Uniikista sekvensointitavastaan johtuen MinION -laitteen tyyppiominaisuudet ovat hyvin erilaiset kuin laajemmin käytössä olevilla sekvensointilaitteilla.
The main results of this study include successfully sequencing and aligning E.coli and human gDNA samples to their respective reference genomes.
Tutkimuksessa sekvensoitiin sekä E.coli-kasvatuksesta että ihmisverestä eristettyjä gDNA-näytteitä.
Evaluation of the Sequencing Pipeline for the Oxford Nanopore MinION Long-read DNA Sequencer
Nanopore MinION -sekvensointimenetelmä pitkille DNA-fragmenteille : menetelmän testaus ja arviointi
By measuring the corresponding fluctuations in the ion flow passing through the nanopore the passing strands can be sequenced directly without additional second-hand reactions or measurements.
Menetelmä mahdollistaa juosteiden suoran sekvensoimisen ilman välireaktioita.
Ultimately we were able to confirm that the MinION sequencer can be used to sequence long DNA fragments from a multitude of sample types.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että MinION – menetelmää voidaan käyttää pitkien ja linjattavissa olevien sekvenssien tuottamiseen.
However, the technology has only been on the market for a very short time and thus very little golden standards regarding its capabilities or usage have been established.
Siksi menetelmä on vielä suurelta osin standardisoimaton ja sen sovellettavuutta tutkimuskäytössä ei pystytä vielä tarkasti arvioimaan.
Changes in rapeseed oil quality during continous frying process
Rypsiöljyn laadun muutokset jatkuvatoimisessa paistoprosessissa
The aim of the experimental part was to study changes in rapeseed oil quality during continuous frying process during three different frying periods.
Kokeellisen osuuden tarkoituksena oli selvittää yrityksen paistoprosessissa käytettävän rypsiöljyn laadun muutoksia kolmen erilaisten paistojaksojen aikana.
Especially the effect of day without production during the frying period was studied.
Erityisesti haluttiin selvittää paistojaksolla olevan tuotannottoman päivän vaikutusta paistoöljyn laatuun.
Samples, frying oils, were taken every day during the different frying periods.
Paistoöljystä otettiin päivittäin näytteet jokaisen paistojakson ajalta.
The day without production deteriorated oils quality substantially Reducing the amount of oil in process and having shorter frying periods or more efficient filtering of oils can help to keep the quality of frying oil better.
Prosessin optimoimiseksi öljyn määrän vähentäminen ja tehokkaampi suodattaminen voisivat parantaa paistoöljyn tasalaatuisuutta ja vähentää öljyn laadun heikkenemistä paistojakson aikana.
Based on these results, oil quality remained acceptable in everyday use for a typical frying period of one week.
Saatujen tulosten perusteella voitiin todeta paistoöljyjen pysyvän käytössä olevan paistojakson ajan käyttökelpoisina joka päiväisessä käytössä.
In period one and two there was one day without production.
Kahdessa paistojaksossa oli kesken jaksoa tuotannoton päivä, jolloin öljyt seisoivat säiliössä käyttämättöminä.
Also viscosity by rotation viscometer, smoking point, free fatty acids by titration method, fatty acid content and water content of samples was analysed.
Näytteistä analysoitiin vapaat rasvahapot, viskositeetti, savuamispiste, rasvahappokoostumus ja vesipitoisuus.
There was changes in fatty acid content during the frying periods.
Rasvahappokoostumus muuttui käyttöiän kasvaessa.
Instrumental analyses indicate same kind of changes; viscosity and free fatty acid were increased and smoking point and amount of unsaturated fatty acid were decreased while frying time was increasing.
Käytetyn paistoöljyn väri tummeni, viskositeetti kasvoi, vapaat rasvahapot lisääntyivät, savuamispiste laski ja tyydyttyneiden rasvahappojen määrä pieneni.
Colour was darker, viscosity was higher and off-odours were sensed.
Myös aistinvaraisesti havaittiin värin tummuminen ja viskositeetin kasvu sekä lisäksi öljyn haju voimistui ja sakkaisuus lisääntyi.
The literature part of the study dealt with frying methods, frying fats and oils, chemical and physical changes of frying fats and oils during the frying and analyse methods of frying fats and oils.
Lisäksi selvitettiin paistoprosessin aikana rasvoissa tapahtuvia kemiallisia ja fysikaalisia muutoksia.
Based on sensory evaluation, the quality of oil deteriorated over thedays of use.
Tehtyjen analyysien perusteella paistoöljyn laatu muuttui käyttöiän lisääntyessä, kuten kirjallisuudessakin mainittiin.
More fatty acids characteristic to meat was detected in oils at the end of period than in fresh oils.
Lisäksi paistettavasti lihasta siirtyi paiston aikaan lihalle ominaisia rasvahappoja paistoöljyn joukkoon muuttaen paistoöljyn rasvahappokoostumusta.
This study was carried out as a qualitative study where literature review was complemented with eight semi-structured expert interviews.
Tutkimus toteutettiin laadullisena tutkimuksena, jossa kirjallisuuskatsausta täydennettiin kahdeksalla puolistrukturoidulla asiantuntijahaastattelulla.
Wood-based biochemical innovation systems : challenges and opportunities
Innovaatiosysteemit puupohjaisiin biokemikaaleihin liittyen : haasteet ja mahdollisuudet
There is already existing demand for biochemicals from the owners of major product brands who seek to replace fossil-based raw materials with more sustainable alternatives.
Biokemikaalien kohdalla on jo havaittavissa kysyntää esimerkiksi merkittävien tuotebrändien omistajilta, jotka pyrkivät korvaamaan fossiilisia raaka-ainepohjia kestävämmillä vaihtoehdoilla.
This approach should also consider the relationship of the wood-based biochemicals as a part of the whole biochemical sector and its development.
Tässä menettelyssä tulee ottaa myös huomioon ennen kaikkea puupohjaiset biokemikaalit osana koko biokemikaalisektoria ja sen kehitystä.
New wood-based product areas respond to the changing operating environment of the sector but also require new types of business models and strategies as well as development of expertise from different fields.
Uudet puupohjaiset tuotealueet vastaavat muuttuvaan sektorin toimintaympäristöön, mutta vaativat myös uudenlaisia liiketoimintamalleja ja -strategioita sekä uuden osaamisen kehittämistä.
The results revealed several drivers for the further progression of the system but specifically two internal functions of the system were identified which can be recognized to hinder the optimal development of the entire system.
Tuloksista ilmeni useita ajureita, jotka tukevat systeemin jatkuvaa kehittymistä, mutta erityisesti kaksi systeemin sisäistä funktiota identifioitiin, joiden puutteellisen kehittymisen voidaan nähdä heikentävän koko systeemin optimaalista kehittymistä.
Wood-based biochemicals are considered as one of the major product areas able to compensate the decline in revenues caused by diminishing demand for graphic papers.
Puupohjaisia biokemikaaleja pidetään yhtenä merkittävänä tuoteavauksena, joka voi osaltaan kompensoida graafisten paperien kysynnän heikentymisen aiheuttamaa liikevaihdon laskua.
The conceptual basis for analyzing the material were based on innovation theories, enabling the identification of the weaknesses and strengths of the system.
Materiaalin analysointiin hyödynnettiin innovaatiotutkimuksen menetelmiä, jotka mahdollistivat systeemiin kohdistuvien heikkouksien ja vahvuuksien identifioinnin.
This work examines the systemic weaknesses and strengths of the development of the Finnish wood-based biochemical sector as well as the policy tools facilitating the development and diffusion of the sector.
Tämä työ tarkastelee suomalaisen puupohjaisten biokemikaalien sektorin kehittymiseen liittyviä systeemisiä heikkouksia ja vahvuuksia sekä niitä politiikkakeinoja, joilla olisi mahdollista edistää tämän sektorin kehittymistä sekä diffuusiota.
The structural changes concerning the forest industry sector will stimulate the incumbents in the sector to develop new product areas for the replacement of the old, declining core products.
Metsäteollisuuden toimialaan kohdistuvat rakenteelliset muutokset edistävät sektorin toimijoiden insentiivejä kehittää uusia tuotealueita taantuvien ydintuotteiden tilalle.
As this study addressed specifically the systemic weaknesses and strengths, it would be important for the future studies to address more detailed policy measures in order to enhance the further promotion of the sector.
Tämä tutkimuksen käsitellessä ensisijaisesti sektorin systeemisiä heikkouksia ja vahvuuksia olisi tärkeää jatkaa spesifimpien politiikkakeinojen tunnistamista tulevissa tutkimuksissa koko sektorin kehityksen edistämiseksi.
The development and diffusion of knowledge as well as the differing expectations and visions between system actors were identified as barriers to the further development of the system, necessitating more effective policy measures.
Tiedon kehittäminen ja leviäminen toimialan osapuolten välillä sekä toisaalta systeemin toimijoiden väliset odotukset ja visiot pystyttiin identifioimaan systeemin kehityksen esteeksi, joiden helpottamiseksi tulisi muodostaa nykyisiä politiikkakeinoja tehokkaampia menettelytapoja.
Almost all of the interviewed representatives of member States reported that they were using almost or exactly the same methods to produce predictions.
Vaan lähes kaikki haastatellut jäsenmaan edustajat kertoivat käyttävänsä lähes tai täysin samoja keinoja ennusteiden tuottamiseen.
Analysing the reliability of forecast information provided by UNECE member States
UNECE:n jäsenmaiden tekemien metsäteollisuuden ennusteiden luotettavuuden analysointi
There were clear differences visible between different products in the results of this research.
Tutkimuksessa havaittiin selviä eroavaisuuksia eri tuotteiden välillä.
Although all member States were able to be sorted into four groups based on how different product flows looked like, no clear patterns were visible when observing how different member States produce predictions.
Vaikka jäsenmaat voitiin jakaa neljään ryhmään tulosten perusteella, ei selviä eroavaisuuksia havaittu keinoissa miten eri jäsenmaat tuottavat ennusteita.
The purpose of this master’s thesis is to evaluate the reliability of forest products forecast information produced by United Nations Economic Commission for Europe member States.
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena on selvittää, kuinka luotettavia Euroopan Talouskomission jäsenmaiden tekemät metsäteollisuuden ennusteet ovat.
In some products, almost all member States had managed to produce reliable predictions, while for others majority of member States didn’t manage that.
Osassa tuotteista lähes kaikki jäsenmaat olivat onnistuneet tekemään luotettavan ennusteen, kun taas joissain tuotteessa ainoastaan muutama jäsenmaa onnistui hyvin.
The study also aims to answer which dimensions of data quality are the most important when producing these predictions This study is carried out as quantitative research and it focuses on the predictions made by the 27 member States, produced between 2002 and 2017.
Tutkimus on määrällinen ja siinä keskitytään 27 jäsenmaan tekemiin ennusteisiin 12 tuotteen osalta, vuosien 2002 ja 2017 välillä.
Production and removals were more reliable product flow than imports or exports.
Tuotanto ja harvennukset olivat varmemmin luotettavia, kuin tuonti ja vienti, jotka reagoivat helpommin ulkopuolisiin muutoksiin.
The biggest factor affecting reliability was volume: for most parts, bigger volumes meant more reliable predictions.
Suurin vaikuttava tekijä jäsenmaiden tekemien ennusteiden luotettavuuteen oli määrä: mitä suuremmat määrät tuotteita käsiteltiin, sitä varmemmin ennusteen luotettavuus pysyi hyvänä.
This research also aims to find out if there are any differences in reliability when assessing different product flows (removals, production, exports or imports) of the various products analyzed.
Samalla selvitetään, onko viennin, tuonnin, tuotannon ja harvennusten välillä eroavaisuuksia luottavuuden osalta, sekä miten luotettavuus vaihtelee eri tuotteiden osalta.
There were also differences between member States and some were clearly more reliable than others.
Myös eri jäsenmaiden välillä oli selviä eroavaisuuksia.
This research aims to find out what methods are used by different member States and which methods produce the most reliable results.
Tutkimuksessa selvitetään, millaisia keinoja ennusteiden tuottamiseen käytetään eri jäsenmaissa ja onko tietyt tavat ennusteiden tuottamiseen parempia kuin toiset.
Cheese that has been ripened for too long in temperatures too high will have flaws in the fermentation process.
Liian korkeassa lämpötilassa liian pitkään kypsytettyyn juustoon tulee virhekäymistä.
In addition, two center point experiments were performed with third protein fraction.
Tilastollisen koesuunnitelman lisäksi tehtiin kaksi keskipistekoetta kolmannella jakeella.
With lower levels of lactose content, less lactic acid and more propionic acid will form in the cheese.
Alhaisemmilla juustomaidon laktoosipitoisuuksilla juustoon syntyy vähemmän maitohappoa ja sitä enemmän propionihappoa.
The literature section of this Master's Thesis focuses on cheese making process from milk composition to cheese ripening.
Tämän maisteritutkielman kirjallisuusosiossa perehdytään juuston valmistuksen vaiheisiin maidon koostumuksesta juuston kypsytykseen.
Moreover, the statistical centre point tests show that the standardization of the protein level in the cheese milk is best to be done by using protein fraction U. Fraction U gave best results on average in the sensory evaluation.
Lisäksi voidaan todeta, että keskipistekokeiden perusteella juustomaidon laktoosivakioinnissa kannattaa käyttää proteiinijaetta U. Aistinvaraisen arvioinnin perusteella jakeella U valmistettu juusto vastasi parhaiten kyseiselle juustotyypille asetettuja laatuvaatimuksia.
Pre-ripening creates beneficial environment for propionic acids and that can prevent cracking of the cheese.
Esikellaroinnilla saadaan hallittua juuston kypsymistä ja propionihappobakteereille suotuisa happamuus ja ehkäistään juuston halkeilua.
If set too low however, it is no longer beneficial for the lactic and propionic acid fermentation processes or to the quality of the cheese, as flaws in the fermentation process will start to occur.
Juustomaidon laktoosipitoisuuden vakiointi liian alhaiselle tasolle ei enää ole kannattavaa juuston maitohappo- ja propionihappokäymisen eikä juuston laatuominaisuuksien kannalta, sillä silloin juustossa alkaa syntyä virhekäymistä.
The aim of the experimental part was to investigate the effect of standardization of the lactose content of cheese milk and how it will affect the ripening and final quality of Swiss -type cheeses.
Kokeellisessa osuudessa tutkittiin juustomaidon laktoosipitoisuuden vakioinnin vaikutusta emmentaltyyppisen juuston kypsymiseen ja laatuun.
The fat and protein content, dry matter, moisture of non-fat substance, fat in dry mater, lactose, lactic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid and the level of volatile organic acids and titrated free amino acids of cheese were analyzed during manufacturing and ripening.
Valmistuksen eri vaiheissa juustoista määritettiin koostumus (rasva, proteiini, ROV, KAR), laktoosi-, maitohappo- ja haihtuvien karboksyylihappojen pitoisuus sekä titratut vapaat aminohapot.
In addition, the thesis investigates the effect of lactose standardization on lactic acid fermentation, sensory characteristics of the cheese and what biochemical changes the standardization causes during cheese ripening.
Lisäksi tutkielmassa keskitytään juuston valmistuksen aikana tapahtuvaan maitohappokäymiseen ja kypsytyksen aikana juustossa tapahtuviin biokemiallisiin muutoksiin ja juuston halkeiluun ja laatuvirheisiin vaikuttaviin tekijöihin.
The effect of lactose content of the cheese milk, protein fraction used, pre-ripening time and ripening temperature was studied using statistical design of experiments (DOE).
Laktoosin vaikutusta tutkittiin tilastollisen koesuunnitelman avulla valmistamalla 16 koe-erää, jossa muuttujina olivat juustomaidon laktoosipitoisuus, käytetty jae, juuston esikellarointiaika ja kypsytyskellarin lämpötila.
Effect to the cheese manufacturing process when the lactose content of cheese milk is standardised
Juustomaidon laktoosipitoisuuden vakioinnin vaikutus juuston valmistuksessa
Water, cream and protein fraction were used to standardize the lactose content of the cheese milk.
Laktoosin vakiointiin käytettiin vettä, kermaa ja proteiinitiivistettä.
The lactose and lactic acid content of the cheese milk can be lowered by standardization of the lactose concentration.
Juustomaidon laktoosipitoisuus vaikuttaa maitohapon syntymiseen ja juuston maitohappopitoisuuteen.
Basil plants were grown for 29 days between January and February of 2019.
Koekasveja kasvatettiin vuoden 2019 tammikuun ja helmikuun aikana 29 vuorokautta.
Environmental conditions (air current speed, temperature, relative humidity, light) were measured before and during the experiment.
Koealan olosuhteita (ilmavirtaus, lämpötila, ilman suhteellinen kosteus, valo) mitattiin ennen koetta ja kokeen aikana.
The experiment was conducted in one layer with three different air currents grouped by 0 m/s, 0,5 m/s and 1,2 m/s. Air temperature of the area averaged 22 °C with 76,5 % of relative humidity and light intensity of 200 µmol/m2/s was maintained during the experiment.
Koe toteutettiin yhdessä kerroksessa ilmavirtauksen kannalta eroavaisissa olosuhteissa, jotka jaettiin kolmeen ryhmään; 0 m/s, 0,5 m/s ja 1,2 m/s. Koealan lämpötila oli keskimäärin 22 °C ja ilman suhteellinen kosteus 76,5 %.
It could be advisable to do further research focusing on air current speed of 0,1 – 0,5 m/s to find optimal level for efficient yield formation.
Jatkossa voisi olla suositeltavaa panostaa ilmavirtauksen vaikutusten tutkimiseen alueella 0,1 – 0,5 m/s sadonmuodostuksen kannalta parhaan ilmavirtauksen löytämiseksi.
According to the results, it can be said that air current speed has an impact on the yield in basil cultivation.
Tulosten perusteella voidaan sanoa, että ilmavirtauksen voimakkuudella on vaikutusta basilikan satoon.
The aim of this research was to study the effect of air current speed on yield of basil (Ocimum basilicum L. cv. ‘Marian’) in vertical farming.
Tutkimuksen tavoitteena oli tutkia ilmavirtauksen voimakkuuden vaikutusta basilikan (Ocimum basilicum L. ’Marian’) satoon kerrosviljelyssä.
Effect of air current speed on the yield of basil (Ocimum basilicum L.) in vertical farming
Ilmavirtauksen voimakkuuden vaikutus basilikan (Ocimum basilicum L.) satoon kerrosviljelyssä
Results of the experiment were contrary to expectations based on the literature and previous studies in vertical farming.
Tutkimuksen tulokset olivat ennakko-odotusten vastaisia.
Climate control of the facility was managed with Novarbo Vertical Farming droplet curtain.
Tilan ilmastonhallinta perustui Novarbo Oy:n Vertical Farming pisaraverhojärjestelmään.
A group that was grown under the highest air current speed (1,2 m/s) yielded the lowest biomass as expected.
Biomassaltaan alhaisimman tuloksen tuotti ryhmä, joka kasvoi ilmavirtaukseltaan voimakkaimmalla (1,2 m/s) alueella, joka oli odotettu tulos.
The highest biomass formation was achieved by a group of plants grown under the lowest (0 m/s) air current speed.
Tulokset eivät vastanneet useita kertoja kirjallisuudessa esitettyjä kerrosviljelytuloksia, kun korkein biomassantuotanto saavutettiin ilmavirtaukseltaan matalimmalla (0 m/s) koeryhmällä.
The cultivation was performed with LED-lights (Valoya, Finland) without sunlight and fertigation was done by NFT-technique in gutters with mineral fertilizers.
Koekasvatus tapahtui kasvintuotantoon tarkoitetuilla LED-valaisimilla (Valoya, Suomi) ilman auringonvaloa.
However, no recommendations can be made for optimal levels of air current speed due to the sources of error.
Virhelähteiden, kuten taimimateriaalin vaihtelun vuoksi koe tulee uusia eikä tuloksien pohjalta voida antaa suosituksia ilmavirtauksen voimakkuuden optimaalisesta tasosta.
A fan system was built to form an air current gradient inside the culture layer.
Tutkimusta varten kerrosviljelyhyllystöön rakennettiin puhallinjärjestelmä, jonka avulla koealalle muodostettiin ilmavirtausgradientti.
The plants were grown for 21 days before transplanting to the vertical farm.
Ennen koetta basilikan taimia esikasvatettiin 21 vuorokautta.
This raises a question about the purposefulness of the methods used in exploring the phenomenon.
Tämä herättää kysymyksen tutkielmassa käytettyjen menetelmien tarkoituksenmukaisuudesta ilmiön tutkimisessa.
Despite of this, the study revealed lines which suffered little beetle damage, because of an unknown reason.
Tästä huolimatta tutkimuksessa nousi esille linjoja, joiden osakseen saama kirppavioitus oli vähäistä selittämättömästä syystä.
In the case of future research focus should be aimed at determining the resistance mechanisms in these lines.
Mahdolliset jatkotutkimukset tulisi kohdistaa näiden linjojen puolustautumismekanismien selvittämiseen.
The significance of seedling stage trichome density on the amount of flea beetle damage was investigated in field assays at Jokioinen 2015, and Loimaa 2016.
Ensimmäisten kasvulehtien karvaisuuden merkitystä vioituksen muodostumiselle tutkittiin kenttäkokeissa 2015 Jokioisilla ja 2016 Loimaalla.
Total glucosinolate content of different lines was determined from crushed seeds.
Linjojen kokonaisglukosinolaattipitoisuus määritettiin siemenrouheesta.
From the beginning of 2013, the European Commission restricted the use of neonicotinoid based insecticides on honeybee attracting plants, such as Brassica oilseeds.
Euroopan komissio rajoitti 2013 alkaen neonikotinoidivalmisteiden käyttöä mehiläisiä houkuttelevilla viljelykasveilla, kuten rypsillä ja rapsilla, koska valmisteiden epäiltiin aiheuttavan mehiläiskuolemia.
Leaf trichome density, or seed total glucosinolate content, didn´t have a statistically significant effect on the formation of flea beetle damage.
Lehtien solukarvojen runsaudella, tai siementen glukosinolaattipitoisuudella, ei havaittu olevan tilastollisesti merkitsevää vaikutusta kirppavioituksen muodostumiseen.
The role of glucosinolates, and their various hydrolysis products, as flea beetle repelling agents should be examined one compound at a time.
Glukosinolaattien, ja niiden moninaisten hydrolyysituotteiden, merkitystä kirppoja karkottavana tekijänä tulisi tutkia yksittäisten yhdisteiden tasolla, koska yhdisteiden vaikutukset kirppojen käyttäytymiseen vaihtelevat.
Adaptation had to happen at a time when the environmental effects of chemical control agents are evaluated from all sides.
Alkusysäyksen tutkielman tekemiselle antoi tarve sopeutua öljykasvien kasvinsuojelussa tapahtuneeseen muutokseen aikana, jolloin kasvinsuojelun ympäristövaikutukset pyritään ottamaan huomioon kaikilta osin.
However, there is a multitude of scientific literature repeatedly suggesting that leaf trichomes can decrease flea beetle damage.
Aiheeseen liittyvän runsaan kirjallisuuden perusteella solukarvojen on kuitenkin monessa tapauksessa todettu vähentävän kirppavioitusta.