natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of this study show, that music has an indisputable effect on the psychological wellbeing and development of the adolescents’ identity.
Yhteenvetona tuloksista voidaan todeta, että tutkimusjoukkona olleiden nuorten mukaan musiikilla ja musiikkiharrastuksella oli positiivinen suhde heidän identiteettinsä ja hyvinvointinsa kehitykselle.
Music was associated with well-being by supporting self-acceptance, control of circumstances, autonomy, self-growth, positive relationships and meaning of life.
Musiikin avulla nuoret kertoivat saavansa lisää itseluottamusta, hyväksyntää ja ympäristön hallintaa.
Abstract The aim of this study isto find connection between the impact of music to the adolescents’ psychological well-being.
Tiivistelmä Tutkimus käsittelee yläkouluikäisten nuorten ajatuksia musiikin yhteydestä koettuun hyvinvointiin.
The material consists of ca 1350 pages in printed editions.
Aineisto käsittää noin 1350 sivua painetuissa editioissa.
The aim is to investigate what kind of texts Budde translated and for what purpose.
Tarkoituksena on tutkia, millaisia tekstejä Budde käänsi ja missä tarkoituksessa.
I also discuss the language contacts between Swedish and German or Latin and Budde as a person in the light of his writings.
Lisäksi tutkin kielikontakteja latinaan ja saksaan sekä Buddea henkilönä hänen tuotantonsa valossa.
I suggest that they were not meant to be read as such, but that they were supposed to be used as an aid when reading the holy texts or the Latin Vulgate.
Käsitykseni mukaan niitä ei ole tarkoitettu luettaviksi sellaisenaan, vaan apuvälineiksi luettaessa varsinaista pyhää kirjaa eli Vulgataa latinaksi.
My dissertation provides further evidence for earlier hypotheses concerning text attribution, but hypotheses concerning Budde‟s relations to aristocracy or his possible studies in Germany are too bold, if we keep in mind that the surviving sources are so few.
Tekstien tekijyyteen liittyvät aiemmat hypoteesit saavat tukea tutkimuksestani, kun taas Budden aristokraattisiin yhteyksiin ja hänen mahdollisiin opintoihinsa Saksassa liittyvät hypoteesit osoittautuvat liian rohkeiksi ottaen huomioon säilyneiden lähteiden niukkuuden.
My method is philological text interpretation, and my dissertation is a commentary on Budde‟s texts.
Metodina on siten filologinen teksti-interpretaatio, ja tutkimus on kommentaari Budden teksteihin.
I investigate the synchronic use of language in a given material (i.e. parole) rather than the diachrony of language as a resource or a system (i.e. langue).
Tutkimus kohdistuu kielenkäyttöön tietyssä konkreettisessa materiaalissa eli tarkastelun kohteina ovat parole ja synkronia ensisijaisemmin kuin diakronia ja langue eli kieli systeeminä ja resurssina.
Some of them are anonymous, but it is very probable that they were translated by Budde.
Osa on anonyymejä, mutta niiden yhteys Buddeen on erittäin todennäköinen.
Another important finding has to do with the purpose of the Biblical texts which were translated by Budde.
Toinen merkittävä tulos liittyy Budden kääntämien Raamatun kirjojen tarkoitukseen.
Furthermore, I investigate whether earlier hypotheses concerning Budde are correct or not.
Arvioin myös aiempien Buddeen liittyvien hypoteesien paikkansapitävyyttä.
The material consists of all the texts commonly attributed to Budde.
Materiaali käsittää kaikki tekstit, joiden yleisesti oletetaan olevan Budden kääntämiä.
One of the main findings is that Budde uses grammatical and stylistic means to stress certain details and to produce a dramatic effect in the texts.
Keskeinen tulos on, että Budde on tietoinen stilisti, joka käyttää kieliopin ja stilistiikan keinoja sisällöllisten asioiden painottamiseen ja dramatisointiin.
Although Budde‟s style often has Latin parallels, he does not follow the Latin exemplars slavishly.
Budden tyyli-ihanteilla on suureksi osaksi esikuvia latinassa, mutta Budde ei noudata niitä orjallisen sokeasti, vaan on itsenäinen alkuteksteihin nähden.
The material constitutes the starting point for this dissertation: I read and interpret the texts focusing mainly on stylistics, and comment the texts and their historical context.
Tutkimus on materiaalilähtöistä: tarkan tekstinluvun ja teksti-interpretaation kautta olen kiinnittänyt huomioni erilaisiin etupäässä tyylillisiin seikkoihin, joita kommentoin ottaen huomioon kulttuurihistoriallisen kontekstin.
In order to analyze the data, different multivariate methods were performed.
Saatujen tulosten analysointiin käytettiin monimuuttujamenetelmiä.
The main aim of this thesis was to analyze, qualify and quantify the metabolites in a model plant, Arabidopsis thaliana (Arabidopsis), and two different mushroom families Hypholoma and Kuehneromyces under different circumstances.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli analysoida ja kvantifioida erään mallikasvina käytetyn lajin, lituruohon (Arabidopsis thaliana), sekä kahteen sukuun (Hypholoma ja Kuehneromyces) kuuluvien neljän eri sienilajin erilaisissa olosuhteissa muodostamat metaboliitit.
However, no metabolomics changes between different genotypes of Arabidopsis could be seen with NMR.
Merkittävää eroa metaboliiteissa lituruohon eri genotyyppien välillä ei kuitenkaan havaittu NMR:n avulla.
In recent years, there has been an increasing interest in utilizing nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy metabolomics to understand different biochemical mechanisms of living organisms.
Ydinmagneettiseen resonanssispektroskopiaan (NMR) perustuvaa metabolomiikkaa on viime vuosina käytetty lisääntyvissä määrin erilaisissa eliöissä esiintyvien biokemiallisten mekanismien tutkimiseen.
Metabolomic profiling can provide a comprehensive snapshot from multiple biological mechanisms in the studied subject as NMR allows simultaneous detection of a wide range of metabolites.
Metabolominen profilointi mahdollistaa eräänlaisen tilannekuvan muodostamisen tutkimuskohteessa tapahtuvista reaktioista, sillä NMR:n avulla voidaan näytteestä havaita yhtäaikaisesti suuri määrä eri metaboliitteja.
It was discovered that air-dried herbarium samples from different ages (up to 25 years) are stable and can be utilized for different purposes in the future.
Tutkimuksessa havaittiin ilmakuivattujen (säilytysaika maksimissaan 25 vuotta) museosieninäytteiden pysyvän stabiilina säilytyksen ajan.
The studies revealed the essential role of these conditions on elevated levels of several metabolites.
Tutkimuksissa havaittiin useilla tekijöillä olevan vaikutusta lukuisten eri metaboliittien määriin kasvissa.
The new understanding arising from NMR metabolomic screening of Arabidopsis plants and mushrooms addressed in this thesis can be applied in future studies in plant genetics, investigation of different biochemical mechanisms in plant stress resistance and development as well as in further NMR based investigations of the metabolites in various taxa of mushrooms.
Tämän väitöskirjan lituruohon ja sienien NMR metabolomiikkaan liittyvistä osatöistä saatuja tuloksia voidaan hyödyntää tulevaisuudessa esimerkiksi kasvien genetiikkaan liittyvässä tutkimuksessa, kasvien stressinsietoon liittyvien biokemiallisten mekanismien selvittämisessä sekä eri sienilajien metaboliitteihin liittyvässä tutkimuksessa
Application of NMR metabolomics profiling on questions arising from molecular biology
Ydinmagneettiseen resonanssispektroskopiaan perustuvan metabolomisen profiloinnin hyödyntäminen molekyylibiologisissa kysymyksissä.
Metabolomic investigations of Arabidopsis included metabolic studies of distinct genotypes of Arabidopsis in different developmental stages and determination of the impact of light intensity on metabolomic adjustments in Arabidopsis.
Lituruohoon liittyen käytettiin tutkimuksissa lituruohon eri genotyyppejä kasvin kasvun eri vaiheissa, sekä määritettiin valon intensiteetin vaikutusta lituruohon tuottamiin metoboliitteihin.
The study regarding mushrooms demonstrated influences of the drying method on alteration of metabolites in fresh and herbarium mushroom families Hypholoma and Kuehneromyces.
Sieniin kohdistuvassa tutkimuksessa käsiteltiin sienien kuivausmenetelmän vaikutusta niissä esiintyviin metaboliitteihin.
1H NMR (proton NMR) was applied to distinguish and characterize metabolic profiles and key components of the study subjects under diverse conditions.
Metaboliitit määritettiin eri olosuhteista peräisin olevista sieni- ja kasvinäytteistä mitatuista 1H NMR (protoni NMR) spektreistä.
Understanding these regulatory mechanisms of photosynthesis is of utmost importance in bioengineering projects aiming to maximize crop yields or biofuel production.
Näiden säätelymekanismien ymmärtäminen on hyvin tärkeää kun pyritään bioteknisin keinoin maksimoimaan viljelykasvien tai biopolttoaineen tuottoa.
This has necessitated evolution of intricate regulatory mechanisms to prevent damage to the photosynthetic machinery and to avoid energy-expensive futile reactions.
Tämä on luonut valintapaineen moninaisten säätelymekanismien kehittymiselle fotosynteesikoneiston energiankeruun turvaamiseksi ja vahingoittumisen välttämiseksi.
In this thesis I have investigated the role of the NADPH-dependent chloroplast thioredoxin system (NTRC) in regulation of photosynthetic processes, as well as the coordination between the NTRC- and ferredoxindependent systems.
Väitöskirjassani olen tutkinut NADPH-riippuvaisen tioredoksiinijärjestelmän (NTRC:n) roolia fotosynteettisten prosessien säätelijänä, sekä NTRC- ja ferredoksiini-riippuvaisen järjestelmän välistä vuorovaikutussuhdetta.
In natural growth conditions, plants experience fast and unpredictable fluctuations in light intensity and other environmental factors.
Luonnonolosuhteissa valon voimakkuus ja muut ympäristötekijät vaihtelevat nopeasti kasvien kasvupaikoilla.
Indeed, plant chloroplasts contain a large variety of thioredoxin isoforms, as well as two distinct thioredoxin systems; one dependent on ferredoxin as reductant, the other on NADPH.
Kasvien viherhiukkasissa on useita tioredoksiini-proteiineja sekä kaksi erillistä tioredoksiinijärjestelmää, joista toinen käyttää ferredoksiinia ja toinen NADPH:ta pelkistyksessä tarvittavien elektronien lähteenä.
Oxygenic photosynthesis is sunlight-energized conversion of CO2 into carbohydrates using electrons extracted from water.
Happea tuottavassa fotosynteesissä hiilidioksidia muunnetaan sokereiksi auringon valoenergian sekä vedeltä peräisin olevien elektronien avulla.
Electron transfer from water to ferredoxin produces NADPH and generates an electrochemical proton gradient across the thylakoid membrane, which is utilized to power the ATP synthase.
Fotosynteesin elektroninsiirto vedeltä ferredoksiinille tuottaa NADPH:ta ja johtaa elektrokemiallisen protonigradientin muodostumiseen tylakoidikalvon yli.
It occurs in cyanobacteria and in their endosymbiotic evolutionary descendants, the chloroplasts of plants and algae, and enables the existence of most ecosystems on Earth.
Syanobakteerit sekä niiden evolutiiviset jälkeläiset eli kasvien ja levien viherhiukkaset kykenevät fotosynteettiseen sokereiden tuottoon mahdollistaen lähes kaikkien Maapallon ekosysteemien toiminnan.
This is achieved through regulation of the activities of the ATP synthase and enzymes of the Calvin–Benson cycle, as well as non-photochemical quenching, cyclic electron transfer around photosystem I via the NADH dehydrogenase-like complex, and reversible redistribution of excitation energy between the photosystems.
NTRC säätelee ATP-syntaasin ja Calvin–Benson-syklin entsyymien aktiivisuutta, ylimääräisen viritysenergian hajottamista, syklistä elektronikiertoa, sekä viritysenergian jakautumista valoreaktio II:n ja I:n kesken.
Moreover, my results suggest that enhancement of chloroplast thioredoxin activity may provide a simple but effective tool for those purposes
Kloroplastin tioredoksiinijärjestelmien toiminnan tehostaminen yksinkertaisella geenimuokkauksella saattaa olla hyödyllinen työkalu kasvien kasvun ja tuottavuuden parantamiseksi.
I show that significant crosstalk exists between the thioredoxin systems, which allows dynamic control of photosynthetic processes and photoprotective mechanisms in fluctuating light conditions.
Työni osoittaa myös, että NTRC- ja ferredoksiini-riippuvainen tioredoksiinijärjestelmä ovat vuorovaikutuksessa keskenään, mikä mahdollistaa fotosynteettisten reaktioiden ja suojamekanismien dynaamisen säätelyn vaihtelevissa valoolosuhteissa.
I demonstrate that NTRC forms a crucial regulatory hub in chloroplasts that allows maintenance of redox balance between the photosynthetic electron transfer chain and stromal metabolism, particularly in low light conditions.
Tutkimukseni osoittaa, että NTRC:llä on keskeinen tehtävä hapetus–pelkistys-tasapainon säilyttämisessä fotosynteesin valoreaktioiden ja strooman hiilimetabolian välillä, etenkin heikossa valossa ja valo-olosuhteiden äkillisten muutosten aikana.
In the stroma, the products of the light reactions are then used to assimilate CO2 into sugar phosphates in the Calvin–Benson cycle.
Protonigradientti toimii ATP-syntaasin käyttövoimana, ja NADPH:ta ja ATP:tä käytetään energialähteenä Calvin– Benson–syklissä tapahtuvassa hiilidioksidin sidonnassa.
An important way to control these mechanisms is through formation and cleavage of disulfide bridges in chloroplast proteins by thioredoxins.
Tioredoksiinit kuuluvat säätelyproteiineihin, jotka katalysoivat proteiinien rikkisiltojen pelkistystä ja ovat keskeisiä viherhiukkasten toimintaa sääteleviä yhdisteitä.
Size and power properties are examined in a simulation study.
Testausmenetelmien ominaisuuksia, testin kokoa ja voimakkuutta, tutkitaan simulaatioiden avulla.
This dissertation comprises an introductory chapter and three essays on economic forecasting.
Tämä väitöskirja koostuu johdantoluvusta sekä kolmesta esseestä, jotka käsittelevättaloudellisten aikasarjojen ennustamista.
In the essay we showthat nonlinear modelling can improve the prediction performance for a meaningful share of macroeconomic variables.
Esseessä osoitetaan, että epälineaarisen mallinnuksen avulla voidaan parantaa ennustetarkkuutta merkittävälle osalle makrotaloudellisista aikasarjoista.
The essay draws on existing literature on tests of expected forecasting accuracy.
Esseessä käydään läpi kirjallisuuden tarjoamat vaihtoehdot mallien odotetun ennustetarkkuuden testaamiseen.
The estimation method for the nonlinear models, the gradient boosting machine, is obtained fromthe machine learning literature.
Mallin estimointiin käytetään gradient boosting¬menetelmää, joka on lähtöisin koneoppimiskirjallisuudesta.
A positive test result is interpreted as a potential pre-crisis period.
Testin perusteella ajanjaksot luokitellaan mahdollisesti kriisiä edeltäviin periodeihin.
The test can be used as an early warning system that signals increased risk of a systemic banking crisis.
Esseessä esitettyjen tulosten perusteellatestiä voidaan soveltaa systeemisten pankkikriisien ennakkovaroitusjärjestelmänä.
To remedy this issue, a two-stage estimator that combines the linear model and the nonlinear boosting model is proposed.
Esseessä esitetään kaksivaiheinen estimaattori, joka yhdistää lineaarisen mallin epälineaariseen boosting-mallin ja osoitetaan, että lineaarisen mallin yleiskäyttöisyys ja epälineaarisen mallin tarkkuusetu voidaan saavuttaa sen avulla.
The first essay addresses the topical question of whether it is possible topredict the occurrence of systemic banking crises, such as the financial crisis of 2008.The question is approached by using a method called exuberance test that can detectthe formation of rational asset price bubbles in time series information from variousmarket prices and aggregate debt stocks.
Ensimmäisessä esseessä tutkitaan, onko systeemisiä pankkikriisejä mahdollista ennustaa talouden kokonaisvelkamäärien sekä asunto- ja osakemarkkinoiden hinta-aikasarjojen perusteella.
Finally, the essay concludes in an empirical application, where theeffectiveness of the chosen test procedure is demonstrated.
Lopuksi esseessä osoitetaan valitun testausproseduurin toimivuus soveltaen sitä makrotalousaikasarjojen ennustemallin valintaan.
Giventhe result that nonlinear modelling is beneficial for only a fraction of macroeconomictime series, it is necessary to find a practical testing procedure for selecting betweenthe linear and a nonlinear prediction approach.
Koska lineaarisen jaepälineaarisen mallin suhteellinen ennustetarkkus vaihtelee eri aikasarjoilla, syntyy tarve löytää käytännöllinen proseduuri, jolla mallien odotettua tarkkuutta voidaan arvioida ennen ennusteen tekemistä.
The boosting estimator provides a framework for estimating unknown prediction functions and selecting variables from a set of potential predictors.
Boosting menetelmän avulla voidaan estimoida annetun aikasarjan tuntematonta ennustefunktiota, jotensitä voidaan pitää epäparametrisena estimaattorina.
The third essay continues from the empirical setting of the second essay.
Kolmanessa esseessä tutkitaan ennustemallin valintaa.
The result already established in the existingliterature, that linear prediction models dominate nonlinear models for the majorityof these time series, remains unchallenged.
Samalla kuitenkin vahvistetaan myös aiemmin tunnettu tulos, jonka mukaan lineaarisen mallin ennustetarkkuus on parempi suurimmalle osalle tutkituista aikasarjoista.
The second essay aims to improve the accuracy of univariate forecasts for macroeconomic and financial time series using a nonlinear model.
Toinen essee käsittelee makrotaloudellisten aikasarjojen ennustamista.
Estrogens and androgens are critical regulators of several physiological processes,including development and reproduction.
Estrogeenit ja androgeenit ovat tärkeitä säätelytekijöitä useissa erilaisissa fysiologisissa tapahtumissa, kuten kehityksessä ja lisääntymisessä.
In addition, these hormones play key roles in several physiological complications and diseases, such as infertility, endometriosis, Breast cancer and prostate cancer.
Lisäksi hormonit ovat avainasemassa monissa sairauksissa, kuten hedelmättömyydessä, endometrioosissa, rintasyövässä ja eturauhassyövässä.
However, accumulative evidence has shown that the control of steroid hormone actions is also regulated at the level of target cell metabolism.
Yhä kasvava määrä tutkimuksia on kuitenkin osoittanut, että hormonitoimintaa säädellään myös kohdesolutasolla.
Due to the crucial roles of steroid hormones in physiological functions and in the etiology of several diseases, a better understanding of steroid hormone metabolism is needed.
Koska hormonit ovat tärkeitä monille fysiologisille toiminnoille ja useiden sairauksien etenemiselle, syvempää ymmärrystä hormoniaineenvaihdunnasta tarvitaan.
According to the classical view steroid hormone actions are thought to be regulated by systemic hormone levels, where endocrine glands produce the hormones and blood circulation delivers the hormones to target organs.
Hormonitasojen säätelyn on yleisesti ajateltu tapahtuvan systeemisesti siten, että umpieritysrauhaset tuottavat hormonit ja verenkierto välittää ne kohdekudoksiin.
Thus, this study indicates that the hsd17b1 enzyme plays a critical role in regulating steroid hormone synthesis and actions, and that a lack of the enzyme has a profound influence on mouse gonadal function in both males and females.
Tutkimustuloksemme osoittavat, että HSD17B1-entsyymillä on tärkeä merkitys hormonisynteesin säätelyssä ja hormonitoiminnassa, ja HSD17B1-entsyymin puutos vaikuttaa merkittävästi hiiren lisääntymiseen sekä uroksilla että naarailla.
In summary, the produced knockout mouse model provides a tool and knowledge to understand steroid hormone synthesis and actions in reproductive tissues.
Yhteenvetona voidaan todeta, että kehitetty poistogeeninen hiirimalli mahdollistaa yhden lisääntymiselimissä hormonisynteesiin ja hormonitoimintaan vaikuttavan entsyymin tutkimisen ja tiedon lisäämisen hormonisynteesin säätelystä.
Regulation of gonadal steroid synthesis and reproduction : novel roles of hydroxysteroid (17β) dehydrogenase 1
Tässä tutkimuksessa olemme tuottaneet hydroksisteroidi (17β) dehydrogenaasi 1-poistogeenisen hiirimallin.
This study revealed that a lack of the enzyme does not have an impact on fetal or pubertal development in either males or females.
Tässä tutkimuksessa olemme osoittaneet, että HSD17B1-entsyymin puutteella ei ole vaikutusta sikiökautiseen tai puberteetin aikaiseen kehitykseen.
However, steroid synthesis is affected in both females and males, and enzyme deficiency leads to severely impaired fertility in females and infertility in males.
Kuitenkin HSD17B1:n poisto on vaikuttanut kummankin sukupuolen hormonituotantoon, sekä lisäksi naarashiirten hedelmällisyys alentui huomattavasti ja uroshiiret olivat täysin hedelmättömiä.
It is mainly expressed in the kidney and small intestine, and to a lesser extent in other tissues, such as the placenta and immunoactive cells.
Sen pääasialliset ilmenemiskudokset ovat munuainen ja ohutsuoli, mutta se toimii pienemmässä määrin myös joissakin muissa kudoksissa, kuten istukassa ja immuuniaktiivisissa soluissa.
This thesis examines the consequences of the LPI-causing mutations on two levels, the transporter structure and the Finnish patients’ gene expression profiles.
Tämä väitöskirja tarkastelee LPI-mutaatioiden seurauksia kahdella eri tasolla: toisaalta aminohappokuljettimen rakenteen tasolla ja toisaalta suomalaisten LPI-potilaiden geeniekspressioprofiilien kautta kuljettimen toiminnan tasolla.
The functional annotations of the altered genes included biological processes such as inflammatory response, immune system processes and apoptosis, indicating a strong immunological involvement for LPI.
Muuttuneiden geenien toiminnot liittyivät mm. tulehdusvasteeseen, immuunipuolustustoimintoihin ja apoptoosiin, mikä viittaa siihen, että LPI:llä on vahva yhteys immuunipuolustukseen.
However, despite the expression changes in individual patients, no overall compensatory effect of y+LAT2, the sister y+L transporter, was detected.
Yksittäisten potilaiden y+LAT2-kuljettimen ekspressiomuutoksista huolimatta tämän kuljettimen ei havaittu yleisesti kompensoivan y+LAT1:n vähentynyttä ekspressiota.
Mutations in y+LAT1 lead to a defect of the y+LAT1/4F2hc transporter, which impairs intestinal absorbance and renal reabsorbance of lysine, arginine and ornithine, causing lysinuric protein intolerance (LPI), a rare, recessively inherited aminoaciduria with severe multi-organ complications.
y+LAT1:n mutaatiot aiheuttavat virheen y+LAT1/4F2hc-kuljettimeen heikentäen lysiinin, arginiinin ja ornitiinin imeytymistä ohutsuolesta verenkiertoon sekä niiden takaisinottoa alkuvirtsasta munuaisissa Tämä johtaa lysinuurisen proteiini-intoleranssiin: harvinaiseen perinnölliseen aminohappoaineenvaihduntasairauteen, johon liittyy vakavia monielinkomplikaatioita.
In flow cytometric and confocal microscopic FRET analyses, the y+LAT1 molecules exhibit a strong tendency for homodimerisation both in the presence and absence of 4F2hc, suggesting a heterotetramer for the transporter’s functional form.
Virtaussytometriset ja FRET-konfokaalimikroskopiakokeet osoittivat y+LAT1-molekyylien pyrkivän muodostamaan homodimeerejä sekä ilman 4F2hc:ta että sen läsnä ollessa viitaten vahvasti siihen, että kuljettimen toiminnallinen kokonaisuus on heterotetrameeri.
Using fluorescence resonance energy transfer (FRET) confocal microscopy, optimised for this work, the subunit dimerisation was discovered to be a primary phenomenon occurring regardless of mutations in y+LAT1.
Tässä työssä optimoitiin fluorescence resonance energy transfer (FRET) –konfokaalimikroskopiamenetelmä, jota käyttäen havaittiin kuljettimen alayksiköiden dimerisoituvan keskenään y+LAT1:n mutaatioista huolimatta.
Gene expression analysis of the Finnish patients, clinically variable but homogenic for the LPI-causing mutation in SLC7A7, revealed 926 differentially-expressed genes and a disturbance of the amino acid homeostasis affecting several transporters.
Potilaiden geeniekspressioanalyysi paljasti 926 ekspressioltaan muuttunutta geeniä sekä laajan, useita aminohappokuljettimia koskevan aminohappotasapainon häiriön.