natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cycling network information is stored and maintained in a PostgreSQL/PostGIS database and maintenance is carried by utilizing QGIS map view.
Pyöräilyverkoston tiedot tallennetaan ja ylläpidetään PostgreSQL/PostGIS-tietokannassa ja ylläpidossa hyödynnetään QGISkarttanäkymää.
Interview survey was carried out to explore to the current state of cycling networks, as well as the views of future solutions in both regional and national levels.
Haastattelututkimuksen avulla kerättiin tietoa pyöräilyverkostoihin liittyvien ratkaisujen nykytilaan liittyen sekä selvitettiin näkemyksiä tuleviin ratkaisuihin liittyen sekä paikallisesti että kansallisesti.
The theoretical basis of this study and the results of interviews rose the key need for a routing cycling network geometry, which can be utilized in various network analyzes in the future, as well as cycling applications.
Teoriatutkimuksen ja haastatteluiden tulosten perusteella keskeiseksi tarpeeksi nousi reitittävä pyöräilyverkoston geometria, jota voidaan hyödyntää erilaisiin verkostoanalyyseihin sekä tulevaisuudessa pyöräilysovelluksissa.
The main objective was to design a database and its maintenance process of regional cycling network information.
Keskeisenä tavoitteena oli suunnitella tietokanta ja sen ylläpitoprosessi seudullisen pyöräilyverkostotiedon hallinnoimiseksi.
In the empirical part of the study, the formation of topologically consistent network was tested in test area in Tampere with both automated tools and manual digitizing methods.
Työn empiirisessä osassa testattiin topologisesti eheän pyöräilyverkoston muodostamista Tampereen alueelta sekä automatisoidusti että manuaalisesti digitoimalla.
Two main data sources for network geometries were utilized - the lane data from municipal sources, cycle paths, pavements and pedestrian areas as well as the national Digiroad system for streets and roads.
Verkoston geometriatietojen lähteeksi määriteltiin kaksi kokonaisuutta, kunnallisista lähteistä saatavat väylätiedot pyöräteiden, jalkakäytävien ja kävelykatujen osalta sekä kansallisesta Digiroad-järjestelmästä saatavat seudulliset väylätiedot katujen ja muun tiestön osalta.
The aim was to define main sources of information for network data, the key data objects and attributes, as well as lifecycle rules for data objects.
Työssä pyrittiin määrittelemään pyöräilyverkostotiedon keskeisimmät tietolähteet, tietomallin keskeisimmät tietokohteet ja niiden ominaisuustiedot sekä tietokohteiden elinkaarisäännöt.
Theoretical background consists of literature research related to the modeling of spatial and transport networks, as well as lifecycle theory for spatial data objects.
Työn teoriataustassa selvitetään kirjallisuustutkimuksen avulla paikkatiedon ja liikenneverkkojen mallintamiseen sekä paikkatiedon elinkaarisääntöihin liittyvää teoriaa.
The aim of this thesis was to design the spatial data model for the management and maintenance of the cycling network for Tampere region.
Tässä diplomityössä suunniteltiin paikkatietomalli Tampereen seudun pyöräilyverkoston väylätietojen hallinnointia ja ylläpitoa varten.
The main goal was to construct topologically consistent cycling network, which takes into account only the essential attributes in first phase.
Ensisijaiseksi toteutukseksi määriteltiin topologisesti eheän pyöräilyverkoston geometrian muodostaminen, jossa huomioidaan vain olennaiset ominaisuustiedot.
Objects of the cycling network to be stored in planned database were bike roads, sidewalks and walking streets, as well as the rest of the road network.
Pyöräilyverkoston osista tietokantaan tallennetaan tieto pyöräteistä, jalkakäytävistä sekä kaduista sekä muusta tiestöstä.
Lifecycle rules are utilized as a part of the maintenance and development process.
Ylläpidossa hyödynnetään työssä laadittuja elinkaarisääntöjä.
The tested models include linear regression, gradient boosting, SARIMAX, TBATS, Facebook Prophet, and two neural network classes: long short-term memory and gated recurrent unit.
Testattuihin malleihin sisältyvät lineaarinen regressio, gradient boosting, SARIMAX, TBATS, Facebook Prophet sekä kaksi neuroverkkoluokkaa: long short-term memory ja gated recurrent unit.
Forecasting parking occupancy in city areas has become increasingly important to give the city and drivers a way to predict the available parking spaces.
Parkkipaikkojen käyttöasteen ennustaminen kaupunkialueilla on tullut yhä tärkeämmäksi, jotta kaupungilla ja kuljettajilla on tapa ennakoida vapaana olevia pysäköintipaikkoja.
In this paper we introduce various prediction models for forecasting parking occupancy on an hourly level and compare their forecasting performance with a dataset of parking instances.
Tässä työssä esittelemme erilaisia ennustemalleja pysäköintien käyttöasteen ennustamiseksi tunnin välein ja vertaamme niiden ennustekykyä pysäköintitapahtuma tietoaineistoa käyttäen.
The city can use this information for planning and the drivers can predict where to park their car and avoiding the need of searching for a parking space.
Kaupunki voi käyttää ennusteita liikenteen suunnitteluun ja kuljettajat voivat ennakoida, mihin pysäköidä autonsa ja välttää pysäköintipaikan etsimisen tuomia haittapuolia, kuten bensan- ja ajankulutusta.
Forecasting Hourly Parking Occupancy with Multiple Seasonalities
Parkkeerausten määrän ennustaminen tunneittain kausittaisesta datasta
The experimental model results were compared against each other, and the evaluated results suggest that gradient boosting is the best performing model for our dataset.
Mallien alustavat tulokset viittaavat siihen, että gradient boosting antaa parhaat tulokset työn aineistoa käytettäessä.
The results are evaluated both in the error metrics and training times of the models.
Mallien vertailun perusteena käytettiin sekä suorituskykyä, että koulutusaikoja.
The study had two objectives.
Tämän työn tavoitteet oli jaettu kahteen osaan.
The environmental assessment studied the environmental impacts of the following five modules: 1) raw material consumption, 2) energy consumption, 3) emission generation, 4) waste generation, and 5) usage and nutrient release.
Moduulit olivat 1) raaka-aineen kulutus, 2) energian kulutus, 3) päästöt, 4) jätteiden synty ja 5) käyttö ja ravinteiden vapautuminen.
The NPK rating for the BioA fertilizer was calculated to be 5-1-1, which is quite similar compared to the organic fertilizers on the Finnish market.
BioA-lannoitteen NPK-arvoksi saatiin 5-1-1, joka on samantasoinen verrattuna Suomessa markkinoilla oleviin orgaanisiin lannoitteisiin.
Comparative environmental assessment of organic and mineral fertilizers - Case study of BioA fertilizer produced from industrial waste
Vertaileva ympäristöarviointi orgaanisista ja mineraalilannoitteista - Tapaustutkimus teollisuuden jätevirroista tuotetusta BioA-lannoitteesta
In addition, the composition of the fertilizer did not exceed the maximum permitted limit for heavy metals in cadmium.
BioA-lannoitteen koostumus ei myös ylittänyt kadmiumin ylintä sallittua pitoisuutta.
On the other hand, the BioA fertilizer proved to be superior in raw material consumption, limiting of waste generation and probably in emission generation.
Toisaalta BioA-lannoite oli ympäristön kannalta parempi raaka-aineen kulutuksessa ja jätteiden synnyssä sekä todennäköisesti myös päästöjen suhteen.
In the present study, no single value representing the total environmental impact balance could be provided, rather environmental impacts were compared according to the above modules.
Tämän tutkimuksen perusteella ei pystytty arvioimaan lannoitteiden kokonaisympäristövaikutusta, vaan ympäristövaikutuksia vertailtiin moduulikohtaisesti.
It can be stated that from an environmental perspective, in terms of nitrogen content, energy consumption and required quantity, the reference mineral fertilizer appeared to be superior.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että ympäristön kannalta vertailuun valitun mineraalilannoitteen typpipitoisuus, energian kulutus ja tarvittava määrä olivat parempia kuin BioA-lannoitteen vastaavat arvot.
A Life Cycle Assessment (LCA) was selected for the assessment method and the analyzed environmental impacts were calculated in proportion to the quantity of fertilizer required to obtain a crop yield of 3000 kg of barley per hectare.
Analysoidut ympäristövaikutukset suhteutettiin lannoitekohtaiseen satovasteeseen, joka kuvaa tarvittavaa lannoitteen määrää, jotta pellon tuotto on 3000 kg ohraa hehtaarilta.
The second objective was to conduct an environmental assessment which compares the environmental impacts that arise during the life cycle of the two research targets: the BioA fertilizer and the reference mineral fertilizer.
Ensimmäisenä tavoitteena oli määrittää BioA-lannoitteen koostumus ja toisena tavoitteena oli suorittaa vertaileva ympäristöarviointi elinkaaren aikaisista ympäristövaikutuksista BioA-lannoitteen ja vertailuun valitun mineraalilannoitteen välillä.
Thus, according to the design criteria used in the present study, the BioA fertilizer is a technically feasible product.
Täten BioA-lannoite on teknisesti toteuttamiskelpoinen tuote tässä diplomityössä käytettyjen tuotekoostumuksen suunnittelukriteereiden mukaan.
This master s thesis studies an organic fertilizer which is produced by reusing industrial waste originating from a factory site of which the main activity is pulp and paper production.
Tämä diplomityö tarkastelee tapaustutkimuksena orgaanisen BioA-lannoitteen tuottamista paperi- ja selluteollisuuden jätevirroista.
A possible substitute for mineral fertilizers are organic fertilizers, the production of which does not consume virgin, non-renewable raw materials.
Vaihtoehtona mineraalilannoitteille ovat orgaaniset lannoitteet.
Mineral fertilizers are a powerful tool in guaranteeing world s food supply but their production and use also cause a significant environmental burden.
Kasvintuotannon tehostamisen lisäksi mineraalilannoitteet aiheuttavat kuitenkin myös ympäristöhaittoja.
How to provide information about ADHD from female perspective using design methods?
Miten muotoilun työkaluja käyttäen voisi tarjota tietoa ADHD:sta naisten näkökulmasta?
Incomplete Ordinal Information in Value Tree Analysis
Epätäydellinen ordinaalinen informaatio arvopuuanalyysissa
Deactivation of Catalysts in Aromatics Hydrogenation
Katalyyttien deaktivoituminen aromaattien hydrauksessa
Integral resistor manufacturing based on electroless NiP plating
Kemialliseen nikkelipinnoitukseen perustuva integraalivastusten valmistus
Underground Utility Tunnels in Municipal Engineering
Yhteiskäyttötunnelit osana kunnallistekniikkaa
Success and failure.
Onnistumisia ja epäonnistumisia.
After the experiment, I first categorized the journal material in these three groups and then found three new, more accurate categories: succeeding, failure and new insights.
Analyysivaiheessa luokittelin ensin päiväkirjamateriaalin näiden kolmen teeman alle ja sen jälkeen muodostin aineistolähtöisesti kolme uutta kategoriaa: onnistumiset, epäonnistumiset ja uudet oivallukset.
I began with forming three principles out of the group instructions that I wanted to emphasize in my teaching: 1) getting to know each other, 2) contact and interaction and 3) security.
Muodostin aluksi ryhmäyttämisohjeista kolme tärkeää periaatetta: 1) tutustuminen, 2) kontakti ja vuorovaikutus sekä 3) turvallisuus, joiden toteutumista halusin edistää opetuskokeiussa.
This thesis applies two fields of knowledge in an autoethnographic case study.
Opinnäyte on kahta tiedonalaa soveltava autoetnografinen tapaustutkimus.
An autoethnographic study on the development of teacher identity during an art teaching experiment.
Autoetnografinen tutkielma opettajaidentiteetin rakentumisesta kuvataiteen opetuskokeilun aikana.
The study adds knowledge about the significance of art teachers’ group leading skills, experienced by one teacher.
Tutkimuksen tulokset lisäävät tietoa ryhmäyttämisen merkityksestä kuvataiteen opetuksessa yhden opettajan kokemana.
The hermeneutic process consisted of the forming of concepts and acknowledging former understanding as well as experiencing and reflecting on new knowledge.
Hermeneuttinen, uutta ymmärrystä opettajaidentiteetin rakentumisesta tuottava prosessi koostui käsitteiden muodostamisesta ja oman esikäsityksen tiedostamisesta, sekä oppimiskokemuksista ja niiden reflektiosta.
The focus of the analysis was to research what kind of experiences of succeeding and failing would a novice art teacher get and analyze how those experiences affect teacher identity.
Analyysin keskiössä oli selvittää, millaisia onnistumisen ja epäonnistumisen kokemuksia sekä uusia oivalluksia opetuskokeilu ja sen tutkimusprosessi antoivat aloittelevalle taideopettajalle ja jäsentää, millaista uutta opettajuutta nämä kokemukset rakensivat.
The framework of the group forming instructions were found in Finnish literary of drama education, especially the studies and pedagogical writings concerning group and group forming.
Ryhmäyttämisohjeiden kehyksenä olivat suomalaisen draamakasvatuskirjallisuuden ryhmää ja ryhmäyttämistä käsittelevät kirjoitukset.
The results may aid other art educators to pay attention to the importance of the three group forming guidelines in the planning of teaching and also help emphasize the importance of self-reflection from the perspective of teacher identity.
Tulokset voivat auttaa kuvataideopettajia huomioimaan tutustumisen, kontaktin ja turvallisuuden merkityksen opetuksen suunnittelussa, sekä itsereflektion merkityksen opettajaidentiteetin kehityksessä.
The effects of the re- search process were the development of self-knowledge, self-reflection, the forming of new concepts and the improvement in processing teacher’s emotions.
Prosessin seurauksina pidän itsetuntemuksen kehittymistä, reaaliaikaisen itsereflektion helpottumista, käsitteiden jäsentymistä, epäonnistumisten ja onnistumisten kokemusten tarkempaa havainnointia ja opettajan tunteiden käsittelyn taitojen kehittymistä.
The aim of this Master’s thesis was to study the development of teacher identity in a teaching experiment that applied the instructions of group forming in drama education to teach visual arts. My objective was to try and see how the use of these guidelines would affect my view of myself as an art teacher.
Maisterin opinnäytteeni tarkoituksena oli tutkia opettajaidentiteetin kehittymistä draamakasvatuksen ryhmäyttämisohjeita soveltavassa kuvataiteen opetuskokeilussa.
The study material was a teacher’s journal that I wrote during a two month teaching experiment.
Aineistoni koostui opetuspäiväkirjasta, jota kirjoitin vuoden 2014 lokakuun alusta marraskuun loppuun, opettamani yläkoulun valinnaisen kuvataidekurssin ajan.
We also study fluctuations of the temperature in a double-NIS (NISIN) junction.
Tutkimme myös lämpötilan fluktuaatioita kaksois-NIS (NISIN) -liitoksessa.
In electronic condensed matter systems, in addition to the traditional metallic and insulating electronic band structures more exotic alternatives are also possible.
Elektronisissa kiinteän aineen systeemeissä perinteisten metallisten ja eristävien elektronivyörakenteiden lisäksi myös eksoottisemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia.
One of these alternatives is a flat band, where the dispersion of the electrons vanishes completely close to the Fermi surface.
Yksi näistä vaihtoehdoista on litteä vyö, jossa elektronien dispersio häviää kokonaan Fermi-pinnan läheisyydessä.
Most of the attention is directed towards superconductor - insulator - normal metal (NIS) tunnel junctions.
Suurin osa työstä keskittyy suprajohde - eriste - normaalimetalli (NIS) tunneliliitoksiin.
The two materials are rhombohedral graphite that exemplifies a more general class of materials called topological nodal line semimetals, and periodically strained Dirac materials, such as graphene or topological insulator surfaces.
Nämä kaksi materiaalia ovat romboedrinen grafiitti, joka toimii esimerkkinä yleisemmistä topologisista semimetalleista, sekä mekaanisesti periodisesti rasitetut Diracin materiaalit, kuten grafeeni tai topologisten eristeiden pintatilat.
The second part of this thesis concerns heat transport and fluctuations in superconducting nanostructures.
Väitöskirjan toinen osa käsittelee lämmönkuljetusta ja fluktuaatioita suprajohtavissa nanorakenteissa.
Such a junction can be used to cool down the normal metal part of the junction.
Tällaisia liitoksia voidaan käyttää normaalimetalliosan jäähdytykseen.
We address these complications by modelling a NIS junction with an additional normal metal heat sink attached to the superconductor and also by analyzing an experimental realization of the setup.
Tutkimme näitä ilmiöitä mallintamalla NIS-liitosta, jossa ylimääräinen normaalimetalliosa suprajohteeseen liitettynä toimii jäähdytyselementtinä, ja myös analysoimalla kokeellista toteutusta tästä systemistä.
Flat-band superconductivity and heat transport in superconductors
Litteän vyön suprajohtavuus ja lämmönkuljetus suprajohteissa
One of the consequences of this is divergence of the density of states, which enhances interaction effects, including superconductivity, in the material.
Yksi tämän ilmiön seurauksista on tilatiheyden divergenssi, joka vahvistaa vuorovaikutusefektejä, kuten suprajohtavuutta.
The findings include large fluctuations of the superconducting order parameter in our model for rhombohedral graphite due to vanishing of the superconducting gap in the electronic spectrum, and an exotic, inhomogenous superconducting state with a high critical temperature in the strained Dirac material model.
Uusia löydöksiä ovat suprajohtavan järjestysparametrin suuret fluktuaatiot mallissamme suprajohtavalle romboedriselle grafiitille, jotka johtuvat kvasihiukkasspektrin suprajohtavan energia-aukon häviämisestä, sekä eksoottinen, epähomogeeninen korkean lämpötilan suprajohtava tila mekaanisesti rasitetussa Diracin materiaalimallissa.
I review some existing ideas related to flat-band superconductivity as well as present new research on two materials that show some promise to support such a superconducting state.
Tarkastelen joitain aiempia ideoita litteän vyön suprajohteisiin liittyen sekä myös esittelen uutta tutkimusta kahdessa materiaalityypissä, joissa litteän vyön suprajohtavuus saattaa olla mahdollista.
In real world applications, however, complications due to quasiparticle heating and inverse proximity effect in the superconducting part arise.
Käytännön sovellutuksissa kuitenkin ilmaantuu hankaluuksia johtuen kvasihiukkasten lämpenemisestä ja läheisyysilmiöstä suprajohteessa.
This dissertation studies new topics in the fields of flat-band superconductivity and heat transport in superconducting nanostructures.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan uusia aiheita litteän vyön suprajohtavuuden sekä nanokokoisten suprajohteiden lämmönkuljetuksen aloilta.
Use of Energy Storage and Generation forecasts to Limit Active Power Ramp-rates of Renewable Energy Sources
Uusiutuvan Energialähteen Tehon Vaihtelun Rajoittaminen käyttäen Energiavarastoa ja Sähköntuotannon Ennustetta
Adaptation of a Road to the Landscape
Tien sovittaminen maisemaan
Creating competitive advantage in electronic commerce
Kilpailuedun muodostuminen sähköisessä kaupassa
Reward systems in manufacturing industry
Palkitsemisjärjestelmät valmistavassa teollisuudessa
Security of information systems is an increasingly important issue in a world in which networks of IT systems are becoming more common.
IT-järjestelmien tietoturva on yhä tärkeämpi asia maailmassa, jossa verkottuneet IT järjestelmät ovat yleistymässä.
The thesis was done in a Finnish IT company.
Tämä diplomityö on tehty suomalaisessa IT yrityksessä.
Security problems can lead to annoyance for customers, loss of sensitive information, loss of income, damage to company reputation and even risk to human lives.
Tietoturvaongelmista voi aiheutua harmia asiakkaille, arkaluontoisen tiedon katoamista, tulojen menetystä, vahinkoa yrityksen maineelle ja jopa riskejä ihmishengille.
The research was performed as action research, where the researcher collaborates with practitioners to solve problems.
Tutkimusmenetelmänä käytettiin toimintatutkimusta, missä tutkija tekee yhteistyötä ammatinharjoittajien kanssa jonkin ongelman ratkaisemiseksi.
The root cause for these two problems was found to be lack of competence of support personnel and lack of competence transfer to support personnel.
Näille kahdelle ongelmalle löydettiin juurisyyksi tukihenkilöstön osaamisen puute ja tiedonsiirron puute tukihenkilöstölle.
The goal of the thesis is to investigate security issues within one of the company's products.
Diplomityön tavoite on tutkia tietoturvaongelmia eräässä yrityksen tuotteessa.
The risk spectrum for security vulnerabilities of IT systems is wide and varied.
Tietoturvahaavoittuvuuksien riskiskaala on laaja ja monipuolinen.
The biggest security risk for the product is downtime.
Suurin tietoturvariski tälle tuotteelle on seisokkiaika.
Ensuring the availability of an IT system - An investigation of the security risk of downtime causing errors and their root causes
IT-järjestelmän saatavuuden varmistaminen - Tutkimus seisokkiaikaa aiheuttavien virheiden tietoturvariskeistä ja niiden juurisyistä
The research proceeded by first performing a security risk analysis for downtime causing errors reported by the customer.
Ensin tehdään riskianalyysi asiakkaan raportoimille virheille, joista on aiheutunut seisokkiaikaa.
The investigation of the downtime causing errors between 2007-2009 revealed robustness issues as the largest category of security problems.
Tutkimusaineistona oli vuosien 2007 - 2009 välisenä aikana raportoidut seisokkiaikaa aiheuttaneet virheet.
Out of the robustness issues, the largest problem set was issues where high load caused an error and downtime.
Vikasietoisuusongelmien joukosta suurin osa virheistä oli aiheutunut liian suuren kuorman aiheuttamasta virheestä ja seisokkiajasta.
Second, a root cause analysis is performed on the most important problems found in the error reports.
Tämän jälkeen tehdään juurisyyanalyysi tärkeimmille ongelmille, jotka on tunnistettu asiakkaan raportoimista seisokkiaikaa aiheuttaneista virheistä.
The problems chosen for root cause analysis were cases where there were insufficient logs from the system available to determine the cause of the error and procedural issues that caused an error.
Ensimmäinen löytynyt ongelma oli suuri määrä tapauksia, joissa virheiden syytä ei saatu selville, koska järjestelmästä saadut lokit olivat puutteellisia.
Market potential and business models for non-residential HVAC systems
Markkinapotentiaali ja liiketoimintamallit kaupallisille LVI-laitteille
Surface Growth and Kinetic Roughening in Random Networks with Flexible Fibers
Kuituverkostojen pinnankasvu ja kineettinen karheutuminen
Methods for Interpreting the Mapping Formed by Self-Organizing Map in Data Analysis
Itseorganisoivan kartan tietoaineistosta muodostaman kuvauksen tulkintamenetelmiä
Decentralized Session Initiation Protocol framework in Multihop Ad hoc Routing Environment
Hajautettu Session Initiation Protocol-kehysrakenne usean etapin ad hoc-reititysympäristössä
Using Self-Organizing Map on Controlling Continuously Operating Galvanizing Line
Itseorganisoiva kartta jatkuvatoimisen sinkityslinjan ohjauksessa
The thesis is divided into two parts: production and a written component.
Opinnäyte jakautuu kahteen osaan: produktioon ja kirjalliseen työhön.
The collection is designed in such a way that it would be possible to sell its single designs for various companies.
Opinnäytemallisto on suunniteltu niin, että sen kuoseja on mahdollista myydä eri yritysten käyttöön.
The study that is based on literature, perception and my own experience creates the starting point and principles for the creative design process of the thesis collection.
Tämä kirjallisuuteen, havaintoon ja omaan kokemukseeni pohjautuva kartoitus luo pohjan ja periaatteet opinnäytemalliston luovalle suunnittelutyölle.
Normipäivä - everyday life as an inspiration for pattern collection for fashion
Normipäivä - arki vaatetuskuosimalliston innoittajana
In the written part of the thesis I set up a base for my design work by studying the relationship between garment and print.
Opinnäytteeni kirjallisessa osassa pohjustan suunnittelutyötäni perehtymällä vaatteen ja kuosin väliseen suhteeseen.