natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Early Growth and Later Health, Focus on Metabolic Syndrome, Obesity and Physical Activity
Syntymäpaino ja pituus olivat yhteydessä aikuisiän korkeampaan liikunta-intensiteettiin, mutta ei fyysiseen kuntoon.
Hierarchies and structures are created through discursive acts.
Hierarkiat ja rakenteet syntyvät diskursiivisten tekojen kautta.
I arrive at four conclusions concerning my empirical studies (1-4) and two general conclusions (5-6).
Empiiristen analyysien pohjalta muotoillaan neljä lukukohtaista johtopäätöstä (1-4) ja kaksi yleistä johtopäätöstä (5-6).
Constructing a Community : Myths and Realities of the Open Development Model
Yhteisöä rakentamassa : Avoimen kehittämismallin myytit ja todellisuudet
4) Authoring community can be seen as a new hybrid open source community-type of managerial practice.
4) Yhteisön käsikirjoittaminen voidaan nähdä uutena hybridin yhteisön johtamiskäytäntönä.
Key words: Open Source Software, open development model, community, motivation, discourse, rhetoric, developer, user, end-user
Avainsanat: avoin lähdekoodi, avoin kehittämismalli, yhteisö, motivaatio, diskurssi, retoriikka, kehittäjä, käyttäjä, loppukäyttäjä
The data comprises mailing list discussion, personal interviews, web page writings, email exchanges, field notes and other historical documents.
Aineisto koostuu sähköpostituslistojen keskusteluista, henkilökohtaisista puhelinhaastatteluista, web-sivujen kirjoituksista, blogeista, tutkimushenkilöiden kanssa käydystä sähköpostikirjeenvaihdosta, kenttämuistiinpanoista sekä historiallisista dokumenteista.
This change is characterized as a movement from hacker ethic and bazaar governance to more professionally and strategically regulated community.
Tätä kehitystä luonnehtii muutos hakkeri-etiikkaa ja basaari-hallintoa korostavasta puheesta strategisesti säädellympään yhteisöpuheeseen.
The boundaries between work and hobby are blurred and shifting, thus questioning the usefulness of the concept of volunteer .
Harrastuksen ja työn raja on hämärtynyt, minkä perusteella vapaaehtoisuuden-käsite voidaan kyseenalaistaa.
Intermediary methodological and analytical concepts are borrowed from discourse and rhetorical theories.
Metodologisia ja analyyttisiä käsitteitä ammennetaan diskurssianalyysin ja retorisen analyysin teorioista.
A discursive-rhetorical approach is offered as a methodological toolkit for studying texts and writing in Internet communities.
Samalla kehitetään diskursiivis-retorinen metodologinen välineistö tekstien ja kirjoittamisen tutkimiseen Internet-yhteisöissä.
In addition, the Finnish public sector ICT decision-making concerning open source use is studied.
Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan Suomen julkista sektoria avoimen lähdekoodin hyödyntäjänä.
The link between the global OpenOffice.org community and the local end-user practices are weak and mediated by the problematic IT staff-(end)user relationship.
OpenOffice.org yhteisön ja paikallisen käyttäjän välinen yhteys on heikko ja sitä välittää ongelmallinen IT-henkilöstö-käyttäjä-suhde.
The four viewpoints are: 1) the community as conceived by volunteers 2) the individual contributor s attachment to the project 3) public sector organizations as users of open source 4) the community as articulated by the community manager.
Empiirisissä luvuissa yhteisöä koskevaa puhetta ja yhteisön määrittelyä lähestytään neljästä toisiaan täydentävästä näkökulmasta:1) yhteisö vapaaehtoisten määrittelemänä, 2) vapaaehtoisten kiinnittyminen yhteisöön, 3) Suomen julkinen sektori avoimen lähdekoodin hyödyntäjänä, 4) yhteisö yhteisöjohtajan määrittelemänä.
The study utilizes sociological, psychological and anthropological concepts of community for understanding the connection between the real and the imaginary in so-called virtual open source communities.
Tutkimuksen teoreettisessa viitekehyksessä hyödynnetään sosiologisen, antropologisen ja psykologisen tutkimuksen yhteisökäsityksiä, joiden avulla pyritään ymmärtämään todellisen ja kuvitteellisen yhteyttä virtuaaliyhteisöissä.
2) Instead of separating intrinsic and extrinsic motivations, I find that volunteers unique patterns of motivations are tied to changing objects and personal histories prior and during participation in the OpenOffice.org Lingucomponent project.
2) Sisäisten ja ulkoisten motivaatioiden jaottelun sijaan löytyy yksilöllisiä muuttuvia motivaatio-yhdistelmiä, jotka ovat sidoksissa vapaaehtoisten ihmissuhteisiin ja heidän muuttuviin teknologisiin objekteihin ennen kieliteknologia- projektiin osallistumista ja sen aikana.
However, in hybrids , in which firms participate in open source projects oriented towards end-users, it seems that most users do not write code.
Kaupalliset toimijat kiinnostuivat 2000-luvun alussa avoimen kehittämismallin hyödyntämisestä, ja niin syntyi loppukäyttäjälle suunnattuja hybridiprojekteja , joissa suurin osa käyttäjistä ei kuitenkaan kirjoita koodia.
6) Community is simultaneously real and imagined, and can be characterized as a runaway community .
6) Yhteisönä OpenOffice.org on samanaikaisesti todellinen ja kuvitteellinen, ja sitä voidaan kuvata pakenevaksi yhteisöksi .
The purpose is to explore the assumptions, theories and myths related to the open development model by analysing the discursive construction of the OpenOffice.org community: its developers, users and management.
Väitöskirjan tarkoituksena on tutkia avointa kehittämismallia ja sen yhteisöjä koskevia olettamuksia, teorioita ja myyttejä analysoimalla OpenOffice.org kehittäjien motivaatiota, käyttäjiä ja johtamista.
3) The public sector ICT discourse portrays a dilemma and tension between the freedom to choose, use and develop one s desktop in the spirit of open source on one hand and the striving for better desktop control and maintenance by IT staff and user advocates, on the other.
3) Julkisen sektorin IT- diskurssi näyttäytyy dilemmaattisena, toisaalta puheena käyttäjän valinnanvapauden takaamisen tärkeydestä ja toisaalta puheena käyttäjän työpöytäohjelmistojen paremmasta kontrolloitavuudesta.
How do they differ from hierarchical forms of knowledge production on one hand and from traditional volunteer communities on the other?
2) Mikä on ominaista Internet-välitteiselle virtuaaliyhteisölle ja miten se voidaan määritellä ja miten se eroaa hierarkkisista tuotannon organisointimuodoista ja toisaalta perinteisistä yhteisöistä?
The ambiguous concept of community is a powerful strategic tool for orienting towards multiple real and imaginary audiences as evidenced in the global membership rhetoric.
Sitä voidaan käyttää moninaisten todellisten ja kuviteltujen yleisöjen vetoamiseen, kuten yhteisöjohtajan uusi globaali jäsenyysretoriikka todistaa.
5) The changing and contradictory discourses of this study show a change in the conceptual system and developer-user relationship of the open development model.
5) OpenOffice.org- projektin ja julkisen sektorin vaihtuvat ja ristiriitaiset diskurssit havainnollistavat avoimen kehittämismallin muuttuvaa kehittäjä-käyttäjä-suhdetta.
The OpenOffice.org project, initiated by Sun Microsystems, in this study represents such a project.
Tutkimuksen kohteena on Sun Microsystems-yrityksen käynnistämä avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmistoa kehittävä projekti OpenOffice.org.
Open development model refers to publicly available source code ensured by an open source license, and the extensive and varied distributed participation of volunteers enabled by the Internet.
Avoin kehittämismalli viittaakin Internetin välityksellä tapahtuvaan, maantieteellisesti hajautuneeseen maailmanlaajuiseen ohjelmistojen kehittämistapaan, jossa kehittämisen kannalta olennainen lähdekoodi on julkisesti saatavilla.
Discursive-action can be seen as a specific type of online open source engagement.
Diskursiiviset teot ovat luonteenomaisia hybridiin projektiin osallistumisessa.
The development of the Linux operating system is perhaps the best know example of such an open source project.
Avoin kehittämismalli on tullut yleiseen tietoisuuteen Suomalaisen Linus Torvaldsin 1990-luvun alussa käynnistämän Linux-käyttöjärjestelmän kehittämisprojektin kautta.
The empirical chapters approach the problem of community and its membership from four complementary points of views.
Tähän uuteen hybridiin yhteisön ja yrityksen toimintamuotoon liittyy haasteita, joihin tämä poikkitieteellinen väitöstutkimus pyrkii vastaamaamaan.
Phytophthora in Finnish nurseries
Phytophthora-lajit Suomen taimitarhoilla
The only species with quarantine status, P. ramorum, was most adapted to growth in cold temperatures and able to persist in the nursery in spite of an annual sanitation protocol.
Näistä ainoa karanteenilaji, P. ramorum, oli kylmänkestävyystesteissä parhaiten sopeutunut kasvamaan kylmissä lämpötiloissa ja se pystyi myös selviämään taimitarhalla 6 vuoden ajan huolimatta vuotuisista hävitystoimenpiteistä.
Species of the genus Phytophthora are commonly spread in this way and have caused severe epidemics in silviculture, horticulture as well as natural systems all over the world.
Kasvitaudinaiheuttajista ehkä pahamaineisimpia ovat Phytophthora-suvun lajit, jotka ovat vieraslajeina aiheuttaneet dramaattisiakin tautiepidemioita kasvintuotannossa, metsätaloudessa sekä luonnonekosysteemeissä ympäri maailmaa.
It is probable that more pathogens of this genus will be introduced and become established in Finland and other Nordic countries unless efficient phytosanitary control becomes standard practice in the international plant trade.
On hyvin todennäköistä että uusia Phytophthora-suvun aiheuttamia tauteja havaitaan sekä Suomesta että muista pohjoismaista ellei kasvikauppaa rajoiteta ja/tai kasvintarkastustoimenpiteitä tehosteta Euroopan sisällä.
The most common tree species in Finnish nurseries, Picea abies, was highly susceptible to P. plurivora and P. pini in pathogenicity trials.
Suomen metsätaimitarhojen yleisin puulaji, metsäkuusi (Picea abies), oli erittäin altis P. plurivoran ja P. pinin infektiolle.
In a histological examination of P. plurivora in P. abies shoot tissues, fast necrotrophic growth was observed in nearly all tissues.
P. plurivoralla tartutettujen kuusen versojen solukkoleikkeissä sen havaittiin tappavan soluja nopeasti kuusen lähes kaikissa solukoissa.
Phytophthora plurivora and the closely related P. pini had more hosts among Nordic tree and plant species than P. ramorum and P. cactorum, and also had higher infectivity rates.
Tartuntakokeissa P. plurivora ja lähisukulainen P. pini pystyivät paitsi tartuttamaan useampia suomalaisia puu- ja kasvilajeja kuin P. cactorum ja P. ramorum, myös aiheuttivat suurempaa kuolleisuutta.
Human-mediated movement of plants and plant products is now generally accepted to be the primary mode of introduction of plant pathogens.
Ihmisen kuljettamat kasvit ja kasvituotteet ovat nykyään pääasiallinen kanava kasvitaudinaiheuttajien ja tuhohyönteisten kulkeutumiselle maasta toiseen.
In addition to P. cactorum, isolates from ornamental nursery Rhododendron yielded three species new to Finland: P. ramorum, P. plurivora and P. pini.
Tämä lajin lisäksi koristekasvitarhojen alppiruusuista löytyi kolme Suomelle uutta Phytophthora-lajia: P. ramorum, P. plurivora ja P. pini, joista toinen eristettiin myös syreeniltä.
It proved to be a useful detection and identification tool either applied alone or in concert with traditional isolation culture techniques.
Menetelmä on halpa ja nopea käytettäväksi joko yksinään tai yhdessä muiden Phytophthora-mikrobien tunnistusmenetelmien kanssa.
In this study, a PCR DGGE technique was developed for simultaneous detection and identification of Phytophthora spp.
Tutkimuksen aikana kehitettiin myös molekyylibiologiaan perustuva työkalu Phytophthora-lajien tunnistamiseksi suoraan kasvimateriaalista.
Phytophthora cactorum was found to persist in natural waterbodies and results suggest that irrigation water might be a source of inoculum in nurseries.
Tutkimus osoitti jo 1990-luvulla Suomeen vakiintuneen vieraslajin, Phytophthora cactorumin, selviävän luonnonvesissä, ja kasteluveden olevan mahdollinen koivun levälaikun tartuntalähde taimitarhoilla.
by determining their host ranges and tolerance of cold temperatures, and to establish molecular means for their detection.
Havaittujen Phytophthora-lajien ominaisuudet, kuten kyky säilyä alhaisissa lämpötiloissa ja tartuttaa luonnonkasveja, mahdollistavat niiden leviämisen taimitarhoilta luontoon.
It reliably detected Phytophthora in plant tissues and could discriminate most test species as well as indicate instances of multiple-species infections.
Väitöstutkimuksessa kehitetty DNA-pohjainen työkalu (PCR-DGGE) tunnisti luotettavasti Phytophthora-tartunnan suoraan kasvinäytteistä ja sillä pystyttiin myös tunnistamaan laji, jolla kasvi oli tartutettu.
Heart failure is a common, severe, and progressive condition associated with high mortality and morbidity.
Sydämen vajaatoiminta on yleinen ja vakava etenevä oireyhtymä, johon liittyy korkea kuolleisuus.
Myoblast Sheet Transplantation for Treatment of Heart Failure after Myocardial Infarction
Myoblastilauttaterapia sydäninfarktin jälkeisen vajaatoiminnan hoidossa
Because of population-aging in the coming decades, heart failure is estimated to reach epidemic proportions.
Näin ollen väestön ikääntyessä myös sydämen vajaatoiminta yleistyy.
Our results provide evidence that inhibiting myoblast sheet apoptosis can enhance the sheets efficacy for treating heart failure after acute and chronic myocardial infarction.
Tutkimuksen tulokset paljastavat, että myoblastilauttojen hoidollista vastetta voidaan parantaa sydämen vajaatoiminnassa estämällä niiden solukuolemaa.
In the present work, we studied epicardial transplantation of tissue-engineered myoblast sheets for treatment of heart failure.
Tutkimuksessa selvitettiin myoblastilauttojen hoidollista vastetta kokeellisessa sydäninfarktin jälkeisessä vajaatoimintamallissa.
In the chronic heart failure model, inhibition of graft apoptosis by Bcl-2 improved cardiac function, supported survival of cardiomyocytes in the infarcted area, and induced angiogenesis in a vascular endothelial growth factor receptor 1- and 2-dependent mechanism.
Solusiirteen selviytymistä sydämen pinnalla parannettiin ilmentämällä lautassa joko solukuolemaa estävää bcl2-geeniä tai uudisversuonitusta lisäävää hepatosyyttikasvutekijää.
Hepatocyte growth factor-secreting myoblast sheets further enhanced the angiogenic efficacy of myoblast sheet therapy.
Myoblastilautoissa ilmennetty hepatosyyttikasvutekijä lisäsi uudisverisuonitusta, mutta ei parantanut sydämen toimintaa.
Our results demonstrate that Bcl2-expression prolonged myoblast sheet survival in rat hearts after transplantation and induced secretion of cardioprotective, proangiogenic cytokines.
Solukuolemaa estävää bcl2:a ilmentävät myoblastilautat selviytyivät pidempään sydämessä infarktin jälkeen ja paransivat sydämen toimintaa.
Furthermore, we utilized in vitro cardiomyocyte and endothelial cell culture models as well as microarray gene expression analysis to elucidate molecular mechanisms mediating the therapeutic effects of myoblast sheet transplantation.
Lisäksi myoblastilauttojen geeni-ilmentymistä ja sydänlihassolujen solukuolemaa tutkittiin soluviljelmissä.
Current medical and surgical treatments have reduced mortality, but the prognosis for patients has remained poor.
Nykyiset hoitomuodot auttavat potilaita hidastamalla oireyhtymän etenemistä, mutta eivät vaikuta usein oireiden taustalla olevaan sydänlihassolujen määrän vähenemiseen.
Transplantation of skeletal myoblasts has raised hope of regenerating the failing heart and compensating for lost cardiac contractile tissue.
Soluviljelyssä kasvatetuista, erilaistumattomista luurankolihassoluista (myoblasteista) tehty solulauttasiirre on uusi lupaava hoitomuoto menetettyjen sydänlihassolujen uudistamiseksi.
This protection was associated with induction of antioxidative genes and activation of the unfolded protein response.
Uudisverisuonitusta ja arpeutumista mitattiin kudosleikevärjäyksillä.
Altogether 388 of 475 employees returned a Webropol questionnaire (N= 475, 81,68 %).
Webropol-kyselynä tehdyt mittaukset palautti asianmukaisesti 475 työntekijästä yhteensä 388 työntekijää (N= 475, 81,68 %).
The 14 schools in the study were selected randomly, two from each district.
Nämä 14 tutkimuskoulua valittiin sattumanvaraisesti, kaksi koulua jokaisesta suurpiiristä.
Research methods.
Menetelmät.
The main research question is as follows: "What factors related to safety culture distinguish schools with an exceptional safety culture from those weaker one?"
Keskeisenä tutkimuskysymyksenä tutkimuksessa on: "Mitkä ovat ne turvallisuuskulttuurin liittyvät tekijät, jotka selkeimmin erottavat hyvän turvallisuuskulttuurin koulut heikomman turvallisuuskulttuurin kouluista?"
The study used a mixed-methods approach.
Tämä tutkimus toteutettiin ns. mixed methods -tutkimuksena.
According to the study the distinctive features of good safety cultures in the Helsinki schools included a well-developed understanding of safety hazards and the requirements of basic safety, good safety management practices, a developed understanding of the systematic nature of safety, an appreciation of safety evidenced through everyday practices and open and communal safety-related work.
Helsinkiläisen koulun hyvän turvallisuuskulttuurin tuntomerkkejä tutkimuksen mukaan olivat: kehittynyt vaarojen ja perustehtävän vaatimusten ymmärrys, käytännössä hyvin toimiva turvallisuusjohtaminen, kehittynyt ymmärrys turvallisuuden systeemisestä luonteesta, käytännön teoilla osoitettu turvallisuuden arvostus ja turvallisuustyön osallistava ja yhteisöllinen luonne.
The study offers result-based safety culture improvements for teachers, those responsible for school safety, principals, educational administrators, teacher educators and authorities.
Tulosten pohjalta tutkimuksessa esitettiin kehittä-missuosituksia työntekijöille, turvallisuusvastaaville, rehtoreille, opetustoimelle, opettajan-koulutukselle sekä viranomaisille.
This study concentrated on the aspect of physical safety in the learning environment of primary and secondary schools in Helsinki.
Tämä tutkimus kohdentui koulujen turvallisen oppimisympäristön fyysisen turvallisuuden osa-alueeseen helsinkiläisissä perusopetuksen kouluissa.
The study also analysed physical safety in selected schools through specific safety inspections.
Kohdekoulujen fyysistä turvallisuutta arvioi-tiin lisäksi määrämuotoisen turvallisuustarkastuksen keinoin.
It s quantitative part charted the safety attitudes, values and expertise of employees in selected schools.
Tutkimuksen kvantitatiivisessa osassa kartoitettiin kohdekoulujen työntekijöiden turvallisuusasenteita ja -arvoja sekä turvallisuuteen liittyvää osaamista.
Elements of a phenomenographic research approach were also used.
Tässä kvalitatiivisessa osassa oli piirteitä fenomenografisesta tutkimusotteesta.
Taking a broad perspective, the study analysed the safety culture of Helsinki schools, ranked them with a point rating system, and thoroughly investigated reasons behind their differences.
Tutkimuksessa pyrittiin arvioimaan helsinkiläisten koulujen turvallisuuskulttuuria monimuotoisesti, määrittämään koulut turvallisuuskulttuurin tason mukaiseen pistejärjestykseen ja löytämään sekä tarkaste-lemaan lähemmin syitä, jotka ovat aiheuttamassa koulujen välisiä eroja turvallisuuskulttuu-riin.
Safety culture in educa-tional institutions has not been studied previously although research related to safety culture in business is abundant and some studies have considered safety culture in the healthcare sector.
Oppilaitosten turvallisuuskulttuuriin liittyen ei ole aiempaa tutkimusta, joskin turvallisuuskulttuuriin liittyvää tutkimusta on tehty runsaastikin yritysmaailmassa ja jonkin verran hoitolaitosmaailmassa.Tutkimuksen mielenkiinnon kohteena oli helsinkiläisissä peruskou-luissa työskentelevien aikuisten ja erityisesti rehtorien tapa suhtautua turvallisuuteen ja heidän käytännön turvallisuustoimintansa koulussa.
The qualitative part of the study analysed the reasons behind perceived differences in school s safety cul-ture using theme interviews with school principals.
Tutkimuksen kvalitatiivisessa osassa pyrittiin koulujen rehtoreiden teemahaastattelun kautta löytämään syitä mittauksissa todennetuille turvallisuuskulttuurin eroille.
On the other hand, human errors occur also for experienced people, so a good information system will make work easier and more efficient.
Toisaalta inhimillisiä virheitä sattuu kokeneillekin, joten hyvällä tietojärjestelmällä työstä tulee helpompaa ja tehokkaampaa.
During the survey altogether 12 contractors and cooperate farmers were interviewed.
Tutkimusta varten haastateltiin yhteensä 12 urakoitsijaa tai yhteistyötä tekevää viljelijää.
All users don’t need all functions so contractor should be able to choose the parts needed and possibly add functionality later.
Kaikki käyttäjät eivät kuitenkaan tarvitse kaikkia toimintoja, joten urakoitsijan on voitava valita tarvitsemansa osat ja mahdollisesti lisätä toimintoja myöhemmin.
According to the study the key requirements for information management are: • extensive, detailed and automated data collection from the work carried out • map-based system, drivers route guidance • the client registry, work orders electronically • tender templates, price counters • reliability, stability of knowledge • the applicability of a wide range of work • compatibility with other systems The system to be developed should include the following items: easy-to-use planning / customer database tool, functions to machine monitoring, guidance and work management, data acquisition during the work and processing functions of the data collected.
Tutkimuksen perusteella keskeisimpiä vaatimuksia tiedonhallinnalle ovat: • mahdollisimman laaja, yksityiskohtainen ja automaattinen tiedon keruu tehtävästä työstä • karttapohjaisuus, kuljettajien opastus kohteisiin • asiakasrekisteri, työn tilaus sähköisesti • tarjouspyyntöpohjat, hintalaskurit • luotettavuus, tiedon säilyvyys • sovellettavuus monenlaisiin töihin • yhteensopivuus muiden järjestelmien kanssa Kehitettävän järjestelmän tulisi siis tutkimuksen perusteella sisältää seuraavia osia: helppokäyttöinen suunnittelu/asiakasrekisterityökalu, toimintoja koneiden seurantaan, opastukseen ja johtamiseen, työnaikainen tiedonkeruu sekä kerätyn tiedon käsittelytoimintoja.
Today, increasing the size of the machines will no longer increase the productivity significantly, but the work must be done by intensifying the existing use of resources more efficiently.
Nykyään koneiden kokoa suurentamalla ei enää saada tuottavuutta nostettua merkittävästi, vaan työn tehostaminen täytyy tehdä olemassa olevien resurssien käyttöä tehostamalla.
In past decades, the agricultural work has first been mechanized, and then amount of automation have increased.
Menneinä vuosikymmeninä maatalouden työt ovat ensin koneellistuneet voimakkaasti ja sittemmin mukaan on tullut automaatio.
The aim was to investigate the requirements for information management system to be developed to support agricultural contracting.
Työn tavoitteena oli selvittää vaatimuksia maatalouden urakoinnin tueksi kehitettävälle tiedonhallintajärjestelmälle.
Silage harvest intensity and a generous amount of machine units are a demanding combination to the foremen.
Säilörehun korjuun intensiivisyys ja koneyksiköiden runsas määrä ovat työnjohdon kannalta vaativa yhdistelmä.
In this study, the focus is a self-propelled forage harvester chain in grass silage harvesting.
Tässä työssä tarkastelun kohteena on ajosilppuriketju nurmisäilörehun korjuussa.
Requirements for information management system in agricultural contracting
Maatalouden urakointijärjestelmän vaatimukset nurmisäilörehun korjuussa
Contractors working in tough economic and temporal frames are demanding customers.
Tiukoissa taloudellisissa ja ajallisissa raameissa toimivat urakoitsijat ovat vaativia asiakkaita, joiden käyttämän tekniikan tulee olla toimivaa ja luotettavaa.
The study shows that contractors have the need for information systems.
Tutkimuksen perusteella urakoitsijoilla on tarvetta tietojärjestelmille.Luonnollisesti urakoinnin laajuus ja järjestelyt vaikuttavat asiaan.