natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this study was to estimate molecular motions in amorphous disaccharides using calorimetric approach at temperatures below the glass transition temperature (Tg), where relaxation process is very slow as compared to the time of experiment.
Tutkimuksen tavoitteena oli määrittää differentiaalista pyyhkäisykalorimetriaa (DSC) apuna käyttäen neljän amorfisen disakkaridin molekyylimobiliteettia alhaisissa (verrattuna Tg:seen) lämpötiloissa.
The results, obtained with the method, are very dependent on the slope in plotting ln q vs. 1/Tg, and even small fluctuations in the estimation can lead to different fragility values and consequently to different relaxation times.
Tg:n riippuvuudella lämmitysnopeudesta on tärkeä merkitys, tästä syystä pienikin poikkeama ko. arvoissa saa aikaan merkittävät muutokset lopputulokseen.
Fragility ranking in the present study contains some degree of uncertainty, while 3 different approaches revealed somewhat different results for ranking the disaccharides.
Tuloksina saatiin kolme jossain määrin erilaista fragiliteettijärjestystä.
Therefore, evaluating of molecular mobility is an important step in pharmaceutical product development.
Tämän vuoksi on tärkeää arvioida se lääkekoostumussuunnittelun alkuvaiheessa.
The results of the present study revealed similar trend in stability of amorphous forms for the disaccharides (sucrose experiencing the fastest structural relaxation), which can be assumed on the basis of Tg alone, where higher Tg would result in more stable glassy state (Tg of sucrose is the lowest).
Tutkimuksessa käytetyillä disakkarideilla on todettu olevan samanlainen relaksaatiotaipumus, kun tätä arvioidaan lasisiirtymälämpötilan (Tg) -arvon perusteella.
However, the final results reveal values for relaxation times well below Tg, which are in reasonable agreement with modern theoretical understanding of glassy state dynamics.
Tästä huolimatta tutkimuksen lopputuloksena saatujen relaksaatioajan arvojen voidaan todeta olevan yhdenmukaisia aikaisimpien tutkimuksien kanssa.
With a combination of these methods 17 out of the 114 patients in this study obtained a molecular diagnosis.
Näiden tutkimusten avulla 114:sta potilaasta 17 sai molekyylitason diagnoosin.
Disease can manifest with various symptoms and can affect almost every tissue or organ of the body.
Mitokondriotaudit ovat monimuotoinen ryhmä sairauksia, joissa oireita voi esiintyä lähes kaikissa elimistön kudoksissa ja elimissä.
Seizures, myoclonus, myopathy, cardiomyopathy, retinopathy, and sensorineural hearing loss are common clinical features.
Näiden tautien yleisimmät kliiniset oireet ovat kouristukset, myoklonus, lihasheikkous, sydänlihasheikkous, retinopatia ja sensorineuraalinen kuulovamma.
However, organs with a high-energy demand such as skeletal muscle, brain and heart are affected most often.
Vaikeimmat oireet ilmenevät usein kudoksissa, jotka käyttävät eniten energiaa, kuten lihaksissa, aivoissa ja sydämessä.
We have identified eight cases with mitochondrial depletion syndrome (MDS) with two mutations identified within the TK2 gene (c.739 C > T, p.R172W and c.898 C > T, p.R225W), of which p.R172W is novel.
Näistä kahdessa tapauksessa mutaatio löytyi TK2-geenistä (c.739 C > T, p.R172W ja c.898 C > T, p.R225W).
The aim of this PhD study was to identify causes of mitochondrial disease in adult and child patients in Finland, with special emphasis on infantile disorders.
Tämän väitöskirjan tavoitteena oli tunnistaa mitokondriotautien taustalla olevia geenivirheitä sekä aikuis- että lapsipotilaissa, erityisesti varhaislapsuudessa ilmenevissä taudeissa.
Mitochondrial cardiomyopathy (CMP) in children is especially devastating as early onset mitochondrial CMP has a poor prognosis with a very high mortality rate.
Erityisesti lasten mitokondriaalinen sydänlihasheikkous on vaikea tauti, jossa on huono ennuste ja korkea kuolleisuus.
This study utilized material from 114 patients, adults and children.
Tutkittavana oli 114 potilasta.
This thesis work has resulted in identifying 9 molecular causes for mitochondrial disease for 16 Finnish patients and one Estonian patient of which four were previously unpublished and one has a novel phenotype.
Tämä väitöskirjatutkimus johti yhdeksän molekyylitason muutoksen löytymiseen 16 suomalaisen ja yhden virolaisen mitokondriopotilaan perimästä.
Presently, more than 250 pathogenic mtDNA point mutations have been described and published.
Monen mitokondriotaudin taustalla on mutaatio mitokondrion DNA:ssa (mtDNA), ja tautia aiheuttavia mtDNA:n pistemutaatioita on tällä hetkellä tunnistettu ja julkaistu jo yli 250.
We sequenced the exome of one patient with infantile onset hypertrophic cardiomyopathy.
Tässä tutkimuksessa eksomisekvensoinnilla analysoitiin yksi näyte lapsipotilaasta, jonka hypertrofinen sydänlihasheikkous johti kuolemaan varhaislapsuudessa.
During the development of this thesis it has become apparent that the heart can be the primary organ affected by mitochondrial dysfunction.
Tämän tutkimuksen teon aikana sydänoireet nousivat entistä vahvemmin esiin mitokondriopotilaiden primaarisena ongelmana.
We identified a homozygous missense mutation c.1777C>T, p.R592W in the AARS2 gene, encoding a putative mitochondrial alanyl-tRNA synthetase (MT-ALARS).
Tunnistimme potilaalta mitokondriaalista alanyyli-tRNA-syntetaasia (MT-ALARS) koodittavassa AARS2-geenissä homotsygoottisen missense-mutaation, c1777C > T, p.R592W.
Most patients with a mitochondrial disease have a dysfunctional respiratory chain (RC) that impairs sufficient ATP production, which is needed to maintain basic bodily functions.
Mitokondriotaudeista kärsivillä potilailla solun hengitysketju on viallinen ja ATP:n eli energian tuotto on häiriintynyt.
A child from another family, who died perinatally of hypertrophic cardiomyopathy, had the same mutation, which was compound heterozygous with another missense mutation c.467T>G, p.L155R.
Tällä potilaalla muutos oli heterotsygoottisessa muodossa ja esiintyi yhdessä c.467T > G, p.L155R muutoksen kanssa.
Exome analysis is a breakthrough in the era of molecular genetics and has made it possible to selectively sequence the protein coding regions of the human genome.
Eksomi-analyysi on uusi menetelmä, jolla voidaan sekvensoida kaikki proteiineja koodaavat alueet potilaan tuman genomista.
Furthermore, this study shows that the novel p.R172W mutation has a Finnish founder.
Näistä p.R172W on aiemmin tunnistamaton muutos, jonka osoitimme olevan suomalainen valtamutaatio.
Although pathogenic mtDNA point mutations account for a substantial amount of mitochondrial diseases such as MELAS, Leigh syndrome and MERRF, most mitochondrial disorders arise due to nuclear defects in either genes encoding one of the respiratory chain complex subunits, directly affecting the RC, or in a gene which encodes one of the many mitochondrial proteins that are important for mitochondrial function, such as the maintenance of mitochondrial DNA.
Tuman geenivirhe voi vaikuttaa joko hengitysketjun proteiineihin ja näin ollen suoraan hengitysketjun toimintaan, tai muiden mitokondrion normaaliin toimintaan vaikuttavien proteiinien, kuten mtDNA:n ylläpidosta huolehtivien proteiinien toimintaan.
Mitochondria are under control of both the nuclear and mitochondrial genomes, which makes the identification of pathogenic disease mutations for an individual patient even more challenging.
Sekä tuman että mitokondrion geenit säätelevät mitokondrioiden normaalia toimintaa, joten tautia aiheuttavien geenivirheiden eli mutaatioiden tunnistaminen on hankalaa.
In addition, we used the novel exome sequencing method for one patient to identify the underlying genetic defect.
Yhden potilaan kaikki proteiineja koodaavat tuman genomin alueet tutkittiin uuden eksomisekvensointi-menetelmän avulla.
Mitochondrial DNA (mtDNA) mutations are a frequent cause of mitochondrial disease.
Tässä työssä tunnistimme kahdeksan mitokondriaalista depleetiosyndroomaa (MDS), jossa mtDNA:n määrä vähenee.
In particular, a holographic model for studying various large-N gauge theories is introduced.
Holografisen periaatteen mukaan eri ulottuvuuksissa muotoillut teoriat voivat kuvata samaa fysiikkaa.
Gauge theories are used to describe interactions between the elementary particles of the standard model and beyond standard model theories.
Mittagravitaatiodualiteetti yhdistää säieteorian ja supersymmetrisen kvanttikenttäteorian yhdeksi kokonaisuudeksi, jossa kymmenulotteinen gravitaatioteoria voidaan kuvata neliulotteisen kenttäteorian avulla.
In this thesis, the AdS/CFT duality is generalized to non-conformal gauge theories and its implications are studied.
Tätä kuvausta kutsutaan mittagravitaatiodualiteetiksi, jonka erilaiset sovellukset ovat tämän väitöskirjatyön aiheena.
However a new method for exploring the non-perturbative part is the AdS/CFT duality that relates a specific string theory and a conformal field theory.
Lisäksi työssä esitellään malli, jonka päämäränä on kuvata vielä tuntematonta fysiikkaa, jota parhaillaan Cernissä toimiva hiukkaskiihdytin luotaa.
Thus the non-perturbative part is generally studied by using lattice simulations and effective field theories.
Työssä esitelty malli kvanttikromodynamiikalle tuottaa jo muilla tavoin löydettyjä fysikaalisia ominaisuuksia ja antaa ennusteita, joita voidaan testata muita menetelmiä käyttäen.
Bioprocessing to improve oat bread quality
Bioprosessointi kauraleivän laadun parantajana
Oats contain a considerable amount of the soluble fibre β-glucan, which has recently received an authorised cholesterol lowering health claim in all member states of the EU.
Kaura sisältää runsaasti liukoista kuitua, β-glukaania, jonka kolesterolia alentavat vaikutukset on hiljattain hyväksytty elintarvikkeiden sallittujen terveysväittämien listalle EU:ssa.
The healthy and natural image of whole grain oats has made them a desirable ingredient for use in breads.
Täysjyväkauran terveellinen ja luonnollinen imago on tehnyt siitä houkuttelevan raaka-aineen leipomotuotteisiin.
This thesis studied the effects of baking and bioprocessing methods, such as the use of sourdough and enzymes, on the chemical and rheological properties of oat doughs, the stability of β-glucan, and the quality attributes of oat breads.
Tässä työssä tutkittiin leivonnan ja bioprosessoinnin, kuten raskituksen ja entsyymien, vaikutuksia kaurataikinan kemiallisiin ja reologisiin ominaisuuksiin, β-glukaanin stabiilisuuteen ja leivän laatuun.
The use of an optimized sourdough process in the production of oat bread provided a feasible technique for producing a new tasty variant of oat bread with high β-glucan content.
Vehnäraskitusprosessin optimointi osoittautui hyväksi keinoksi tuottaa uusia makuvaihtoehtoja runsaasti β-glukaania sisältävälle kauravehnäleivälle.
Fundamental understanding of the role of oat components on the structure formation of dough and bread is needed to facilitate the development of new healthy variants of oat breads with consumer-appealing properties.
Tarvitaankin lisää tietoa kaurakomponenttien vaikutuksista taikinan ja leivän rakenteeseen, jotta voidaan paremmin muokata kauratuotteille haluttu rakenne ja maku, ilman että kauratuotteiden terveyttä edistävät ominaisuudet menetetään.
It was shown in this work that tyrosinase efficiently cross-linked oat protein, which was suggested to improve the textural properties of gluten-free oat bread.
Tyrosinaasin vaikutus perustui pääosin kauran proteiinien polymeroitumiseen, joka yhdistettynä ksylanaasin katalysoimaan arabinoksylaanin pilkkoutumiseen paransi gluteenittoman kauraleivän ominaistilavuutta ja pehmeyttä.
The identified positive effects on the baking quality of oat bread encourage the food ingredient and baking industry to apply bioprocessing as a powerful tool for improving the flavour and texture of healthy bakery products.
Tulokset osoittavat, että bioprosessointi voisi olla tehokas keino myös muiden terveellisten leipomotuotteiden rakenteen ja maun parantamisessa.
However, the absence of gluten-forming proteins and high fibre content pose technological challenges with respect to product texture.
Kaura on kuitenkin haasteellinen leivonnan raaka-aine, koska se sisältää paljon kuitua eikä kauraproteiineilla ole vehnälle ominaista sitkonmuodostuskykyä hiivataikinassa.
A concept was created for using whole grain oat flour as a base in an oat-wheat bread with good textural and sensory quality and high β-glucan content.
Reseptin ja prosessimuuttujien optimointi mahdollisti 51 % täysjyväkaurajauhoa sisältävän leivän valmistamisen, jolla oli hyvä maku ja rakenne ja suuri β-glukaanipitoisuus.
The use of enzymes, such as laccase and xylanase, proved highly effective in improving the texture of oat-wheat bread.
Entsyymien, kuten lakkaasin ja tyrosinaasin kykyä muokata kauran makropolymeerejä leivontaprosessin aikana tutkittiin joko erikseen tai ksylanaasin kanssa.
More specifically, we propose two approaches to abstracting a network.
Sen jälkeen työssä esitetään kahdentyyppisiä uusia menetelmiä verkkojen yksinkertaistamiseen.
In this thesis, we analyze this research area and propose methods to solve some instances of the problem.
Väitöskirjan alussa Fang muotoilee ja jäsentää tämän uuden tutkimusalueen sekä esittää katsauksen aiemmin hajallaan olleeseen aihepiirin tutkimukseen.
Furthermore, we propose the idea of using node weights and compression to summarize the metabolisms in a set of organisms, and apply the methodology to better understand the metabolic biodiversity between Archaea and Eubacteria, the two most fundamental branches of life.
Lisäksi ryhmittelymenetelmää sovelletaan työssö vielä erikseen bakteerien ja arkkien metaboliaverkkoihin niiden monimuotoisuuden tutkimiseksi.
We next relax the constraint of fully preserving original graph connectivity, extend lossless network simplification to lossy network simplification, and demonstrate that many more edges can be removed with little loss of quality.
Fang Zhoun väitöskirjatyö "Methods for network abstraction" käsittelee verkkojen yksinkertaistamista pienemmiksi ja helpommin käsiteltäviksi.
The aim of network abstraction is to summarize a large network as a smaller one.
Kun kokonainen ryhmä yksilöitä korvataan yhdellä yleistyksellä, saadaan tuloksena yksinkertaisempi verkko.
We present new compression operations and demonstrate that the compressed graph can preserve more information related to more important nodes.
Väitöskirjatyössä esiteltyjä menetelmiä on testattu sekä sosiaalisiin verkostoihin että biologisiin verkkoihin, ja ne kykenevät tuottamaan yksinkertaistuksia, joissa säilyy olennaista tietoa verkoston rakenteesta.
The second approach we give for network abstraction is to compress a weighted network by grouping nodes and edges.
Ryhmittelymenetelmät puolestaan kokoavat verkoston yksilöitä joukoiksi samantapaisten roolien perusteella.
An abstracted network can then help users to see the overall topology of a large network, or to understand the connections of distant nodes.
Sosiaaliset verkostot, web ja geenien säätelysuhteet ovat esimerkkejä monimutkaisista verkostoista, joiden ymmärtäminen ja havainnollistaminen on tärkeää erilaisissa sovelluksissa.
They are too large to be directly analyzed by users.
Laajojen verkostojen tarkastelu on kuitenkin hyvin vaikeaa.
The first one is to simplify a weighted network by removing edges under the constraint that distances between all pairs of nodes are preserved.
Näistä sieventämismenetelmät poistavat verkosta sellaisia yhteyksiä, jotka vaikuttavat verkkoon kokonaisuutena vähiten.
The results gathered with these three different methods were in line with each other.
Käytettyjen kolmen eri tutkimusmenetelmän avulla saadut tulokset olivat keskenään yhdenmukaisia.
The binding was studied using Western blot and immunoprecipitation assays.
Sitoutumista tutkittiin Western blottauksen ja immunopresipitaation avulla.
Protein kinase C (PKC) isozymes comprise a family of serine/threoninekinases, which have a regulatory role in a multiple cellular processes.
Proteiinikinaasi C (PKC) isoentsyymit kuuluvat seriini/treoniinikinaasien suurperheeseen, jolla on keskeinen rooli useissa solutason tapahtumissa.
Over 90 per cent of these people are suffering from type 2 diabetes.
On arvioitu, että maailmassa on tällä hetkellä yli 220 miljoonaa diabeetikkoa, joista yli 90 % sairastaa tyypin 2 diabetesta.
This condition is primarily defined by the chronic increase in blood glucose level or hyperglycemia.
Tämän sairauden peruspiirre on veren kroonisesti kohonnut glukoosipitoisuus eli hyperglykemia.
Insulin resistance is a state where normal amount of blood insulin is inadequate to increase glucose uptake in the most important target tissues of insulin.
Insuliiniresistenssillä tarkoitetaan tilaa, jossa verenkierron normaali insuliinipitoisuus ei lisää glukoosin kuljetusta solujen sisään insuliinin tärkeimmissä kohdekudoksissa.
Other VHHantibodies tested in Western blot did not bind to PKCŒµ-isozyme.
Muut Western blot-kokeissa tutkitut VHH-vasta-aineet eivät sitoutuneet PKCŒµ-isoentsyymiin.
PKC!-isozyme and its domains were produced in Sf9-insect cells.
PKCŒµ-isoentsyymin koko proteiinia ja muita domeeneja tuotettiin Sf9-hyönteissoluissa.
Type 2 diabetes is characterized by insulin resistance and is usually associated with abnormal insulin secretion.
Tyypin 2 diabetes johtuu pääasiassa insuliiniresistenssistä ja epänormaalista insuliinin erittymisestä.
Numerous reports demonstrate that oversupply of lipids leads to loss of insulin activity and the formation of type 2 diabetes.
Lukuisissa tutkimuksissa on osoitettu vapaiden rasvahappojen vaikuttavan insuliinin tehon heikkenemiseen ja siten tyypin 2 diabeteksen muodostumiseen.
PKC!-isozyme activity is known to play a role in insulin resistance and therefore in type 2 diabetes.
PKCŒµ-isoentsyymin aktiivisuuden on todettu vaikuttavan myös insuliiniresistenssiin ja sitä kautta tyypin 2 diabetekseen.
In radioligand binding assays none of the VHH-antibodies bound to domain 2 that is the binding site to the endogenous PKCŒµ-isozyme activator diacylglycerol (DAG).
Radioligandi-sitoutumiskokeissa kokeissa saatujen tulosten perusteella mikään VHH-vastaaine ei sitoudu domeeni 2-osaan, joten VHH-vasta-aineet eivät näyttäisi sitoutuvan samaan kohtaan kuin endogeeninen PKCŒµ-aktivaattori diasyyliglyseroli (DAG).
All of these VHH-antibodies bound to the full length and to domain 3, but not to other domains.
Kaikki VHH:t, jotka sitoutuivat immunopresipitaatiokokeissa koko proteiiniin, sitoutuivat myös domeeni 3-osaan, mutta eivät muihin domeeneihin.
Phosphorylated PKC!-isozyme causes insulinreceptor gene expression inhibition.
Fosforyloitunut PKCŒµ-isoentsyymi saa aikaan insuliiniresepterorin geeniekspression estymisen.
With Western blot, it was discovered that E7-VHH-antibody binds to PKCŒµ-isozyme full length and to domain 3.
Western blot-menetelmällä havaittiin E7-VHH-vasta-aineen sitoutuminen PKCŒµ-isoentsyymin koko proteiiniin ja domeeni 3-osaan.
Free fatty acid (FFA) induced insulin gene function inhibition is associated with phosphoinositide dependent kinase1 (PDK1) independent phosphorylation of PKC!-isozyme in the most important insulin target tissues.
Vapaiden rasvahappojen aikaansaaman insuliinireseptorin geenitoiminnan estymisen on yhteydessä PKCŒµ-isoentsyymin fosforylaatioon insuliinin tärkeimmissä kohdesoluissa.
The exact binding site has not been studied with so many VHH-antibodies before this study.
VHH-vasta-aineiden tarkempaa sitoutumiskohtaa PKCŒµ-isoentsyymiproteiinissa ei ole aikaisemmin tutkittu näin monella VHH-vasta-aineella.
Moreover, we also exploited methods that have not been used in this context before.
Tässä tutkimuksessa VHH-vasta-aineiden sitoutumista PKCŒµ-isoentsyymiin tutkittiin lisäksi menetelmillä, joita ei ole kokeiltu aiemmin tässä yhteydessä.
As the results gained from Western blot and immunoprecipitation show, all the VHH-antibodies, that bind to PKCŒµ-isozyme, bind to its domain 3.
Western blot-menetelmällä ja immunopresipitaatiokokeissa saatujen tulosten perusteella voitiin todeta, että kaikki PKCŒµ-isoentsyymiin sitoutuvat VHH-vastaaineet sitoutuvat kinaasiosaan.
In addition, the binding of 368 VHHantibodies to PKCŒµ-isozyme's domain 2 were studied.
Radioligandisitoutumiskokeissa tutkittiin yhteensä 368 VHH:n sitoutumista domeeni 2-osaan.
With this study, we succeeded to gather new information about the binding of VHH-antibodies to PKCŒµ-isozyme and its domains.
Erikoistyön avulla onnistuttiin saamaan uutta tietoa VHHvasta- aineiden sitoutumisesta PKCŒµ-isoentsyymiin.
Present study is part of a VHH-antibodies related research where the goal is to characterize these antibodies and to find out their effects on protein kinase C. VHH-antibodies are Ilama derived antibodies which contain a single heavy-chain variable domain, that is fully capable of antigen binding.
Tämä erikoistyö on osa VHH-vasta-aineisiin liittyvää tutkimusta, jonka tarkoituksena on karakterisoida VHH-vasta-aineita ja selvittää niiden vaikutuksia PKC:hen.
In this work, we studied VHH-antibodies binding to PKC!-isozyme and its functional domains.
Erikoistyössä tutkittiin mihin PKCŒµ-isoentsyymin toiminnallisiin domeeneihin VHH-vasta-aineet sitoutuvat.
The burden of diabetes is increasing globally as the number of people with diabetes reaches over 220 million.
Diabetes on merkittävä maailmanlaajuinen terveysongelma.
Interviews were conducted between March and September in 2011.
Haastattelut toteutettiin maalis-syyskuussa 2011.
According to the government proposal (74/2009) Finnish Medical Agency (Fimea), has created the national medicine information strategy which was published in February 2012.
Hallituksen esityksen (74/2009) mukaisesti Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus, Fimea, on luonut kansallisen lääkeinformaatiostrategian, joka on julkaistu helmikuussa 2012.
The material of the study consists of 29 interviews among key stakeholders.
Tutkimuksen aineistona oli 29 sidosryhmähaastattelun muistiot.
Medicine information is an important part of a medicine and public health service.
Lääkeinformaatio on tärkeä osa lääke- ja terveydenhuoltoa.
More reliable, balanced and individually tailored medicine information is needed.
Luotettavaa, puolueetonta ja yksilöllisesti räätälöityä lääketietoa tarvitaan lisää.
Medicine counseling has been developed especially in the pharmacy sector but the development projects of medicine information which include the whole public health service have not been done before.
Lääkeneuvontaa on kehitetty etenkin apteekkisektorilla, mutta koko terveydenhuollon kattavia lääkeinformaation kehittämisprojekteja ei ole ollut.
Inductive content analysis with counting was used to analyze the qualitative data.
Analysoinnissa käytettiin laadullisen aineiston induktiivista sisällön analyysia.
Medicine information it is tightly connected to many different functions of the medicine field and can be reviewed from several perspectives.
Lääkeinformaatio liittyy tiiviisti lääkealan moniin eri toimintoihin ja sitä voidaan tarkastella useasta eri näkökulmasta.
The stakeholders brought out different sources of information (n=18) and examples of the successful forms and projects of cooperation (n=14) as good practices.
Sidosryhmät toivat esiin hyvinä käytänteinä erilaisia tietolähteitä (n=18) sekä esimerkkejä onnistuneista yhteistyömuodoista ja -projekteista (n=14).
The base of good medicine information is a strong theory base and skills of health professionals so notice should be taken to the education so that it would meet the demands of the working life also in medicine information field.
Hyvän lääketiedon takana on terveydenhuollon ammattilaisten vahva teoriapohja ja -osaaminen, joten peruskoulutukseen tulee kiinnittää huomiota, jotta se vastaa työelämän vaatimuksia myös lääkeinformaation osalta.
The stakeholders reviewed medicine information strongly from their own point of view and they were not aware of what other quarters are doing.
Sidosryhmät tarkastelivat lääkeinformaatiota vahvasti omasta sektoristaan käsin eivätkä tunteneet muiden toimintaa hyvin.
Consumers need tailored medicine information which should be uniform regardless of from which health unit it is given.
Väestö tarvitsee yksilöllisesti räätälöityä lääkeinformaatiota, jonka tulee olla yhdenmukaista riippumatta siitä, mistä terveydenhuollon toimipisteestä se annetaan.