natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the final antenna the desired matching circuit would be selected with RF switches.
Lopullisessa antennissa haluttu sovituspiiri valittaisiin RF-kytkimillä.
With this procedure, the realized gain specification of the DVB-H antennas was fulfilled with a 2.5 dB margin in simulations and measurements.
Tällä menettelyllä DVB-H-antenneille asetettu toteutuneen vahvistuksen spesifikaatio ylitettiin 2.5 dB:n marginaalilla sekä simuloinneissa että mittauksissa.
The performance of the MIMO system does not depend only on the signal environment but also on the orientation of the receiving antenna and on the polarizations of the transmitting antennas.
MIMO-järjestelmän suorituskykyyn vaikuttavat käyttöympäristön lisäksi myös vastaanottoantennin asento sekä lähetysantennissa käytettävät polarisaatiot.
Because the size of the antenna structure was desired to be small, the DVB-H band was divided into two parts and separate matching circuits were designed for both sub-bands.
Koska antennirakenteesta haluttiin pieni, jouduttiin DVB-H-kaista jakamaan kahteen osaan ja suunnittelemaan sovituspiirit erikseen molemmille osakaistoille.
The use of multi-element antenna systems such as multiple-input multiple-output (MIMO) can enhance the mutual information or reliability of the wireless communications link compared to a single-element antenna system.
Monielementtiantennijärjestelmien, kuten multiple-input multiple-output (MIMO), käyttö mahdollistaa radiotietoliikenneyhteyden kapasiteetin kasvun tai niillä voidaan lisätä yhteyden luotettavuutta verrattuna perinteiseen yhden vastaanotin- ja lähetysantennin järjestemään.
At first achievable bandwidths and envelope correlation coefficients of different antenna element structures and their locations were investigated with simulations.
Eri antennirakenteilla ja elementtien sijoittelulla saavutettavia kaistanleveyksiä sekä verhokäyrä-korrelaatioita tutkittiin aluksi simuloinneilla.
Finally, the multi-element antenna was implemented with two antenna elements which were located in the corners of the ground plane at the same short side.
Lopulta päädyttiin käyttämään kahta antennielementtiä, jotka asetettiin päätelaitteen piirilevyä kuvaavan maatason nurkkiin samalle lyhyelle sivulle.
This makes antenna designing challenging because an internal antenna in a handheld terminal is inevitably electrically small and broad bandwidth is difficult to achieve.
Kannettavan TV-vastaanottimen sisäisistä antenneista tulee väistämättä sähköisesti pieniä ja laajakaistaista toimintaa on vaikea saavuttaa.
In this thesis feasibility to implement multi-element antenna configurations in handheld digital television receivers (Digital Video Broadcasting – Handheld (DVB-H)) has been studied.
Tässä diplomityössä tutkittiin monielementtiantennien käyttökelpoisuutta kannettavissa Digital Video Broadcasting – Handheld (DVB-H)-digitaalitelevisiovastaanottimissa.
In this thesis a narrow-band single-resonant matching circuit was designed to evaluate the performance of the antenna with measurements and a broad-band dual-resonant matching circuit to cover the whole DVB-H band.
Työssä suunniteltiin kapeakaistainen yksiresonanssisovituspiiri mittauksia varten, sekä leveäkaistainen kaksoisresonanssisovituspiiri kattamaan koko DVB-H-taajuuskaista.
A single-element reference antenna was designed for the MEBAT simulations in order to gain knowledge whether it is useful to have several antenna elements in a DVB-H receiver.
Simulointeja varten suunniteltiin yksielementtinen referenssiantenni, jotta voitiin selvittää, onko useamman elementin käytöstä hyötyä.
The MIMO performance of the dual-element antenna structure was evaluated in realistic propagation environments with an antenna analysis tool called measurement based antenna testbed (MEBAT).
Antennirakenteen MIMO-toimintaa tutkittiin measurement based antenna testbed (MEBAT)-nimisellä antennievaluaatiotyökalulla.
In this work antenna elements were realized with a coupling element based antenna structure.
Tässä työssä antennit toteutettiin kytkentäelementteihin perustuvalla antennirakenteella, jossa antenni viritetään resonanssiin sovituspiirin avulla.
The drawback of using the MIMO system is the increased complexity of the transceiver.
MIMO-järjestelmän haittapuolena voidaan pitää lähettimen ja vastaanottimen rakenteen monimutkaistumista.
The DVB-H system works at about 470 – 800 MHz frequency range and the relative bandwidth is very broad.
470 – 800 MHz), mikä tekee pienen laitteen antennisuunnittelusta haastavaa.
A two-element antenna for a DVB-H terminal was designed, manufactured and the performance of the antenna was evaluated with simulations and measurements.
Työssä suunniteltiin ja valmistettiin kaksielementtiantenni DVB-H-käyttöön.
In formal listening tests, it is shown that SIRR creates a more natural spatial impression than can be achieved with conventional techniques.
Formaaleissa kuuntelukokeissa osoitetaan myös, että SIRR tuottaa luonnollisemman tilavaikutelman kuin perinteiset tekniikat.
It is shown how to identify such time instants as a function of the interaural coherence (IC).
Työssä osoitetaan, että tällaiset ajanhetket voidaan tunnistaa korvien välisen koherenssin (IC) avulla.
SIRR aims at recreating ITD, ILD, IC, and monaural localization cues by using a perceptually motivated analysis-synthesis method.
SIRR pyrkii toistamaan ITD-, ILD-, IC- ja monauraaliset paikannusvihjeet psykoakustisesti motivoidun analyysi-synteesimenetelmän avulla.
Although the room reflections are usually suppressed in auditory localization, they contribute to the perception of the acoustical environment.
Vaikka huoneheijastuksia ei yleensä huomioida auditorisessa paikannuksessa, ne vaikuttavat akustisen ympäristön kuulohavaintoon.
The reviewed physical analysis techniques and psychoacoustical knowledge on spatial hearing are applied in development of the Spatial Impulse Response Rendering (SIRR) method.
Väitöskirjassa kuvattuja analyysimenetelmiä ja tietoa tilakuulon toiminnasta hyödynnetään Spatial Impulse Response Rendering (SIRR) -menetelmän kehittämisessä.
Interaural time difference (ITD) and interaural level difference (ILD) cues are only considered at time instants when only the direct sound of a single source has non-negligible energy within a critical band and, thus, when the evoked ITD and ILD represent the direction of that source.
Korvien väliset aikaero (ITD) ja tasoero (ILD) huomioidaan vain ajanhetkinä, jolloin ainoastaan yhden lähteen suoran äänen energia on merkityksellinen analysoidulla kriittisellä kaistalla, ja jolloin ITD ja ILD siis kuvaavat kyseisen äänilähteen suuntaa.
In everyday audio environments, sound from several sources arrives at a listening position both directly from the sources and as reflections from the acoustical environment.
Tyypillisissä ääniympäristöissä usean äänilähteen ääni saapuu kuuntelupaikkaan sekä suoraan lähteistä että heijastuksina akustisesta ympäristöstä.
The source directions suggested by the selected ITD and ILD cues are also shown to imply the results of a number of published psychophysical studies.
Mallin avulla valittujen ITD- ja ILD-vihjeiden osoitetaan myös vastaavan useiden aikaisemmin julkaistujen psykofyysisten kokeiden tuloksia.
A modeling mechanism with these desired properties is proposed.
Väitöskirjassa esitetään nämä ominaisuudet sisältävä suuntakuulon mallinnusmekanismi.
The analyzed quantities consist of the time- and frequency-dependent direction of arrival and diffuseness of sound.
Analysoidut suureet ovat äänen tulosuunta ja diffuusisuus ajan ja taajuuden funktiona.
Analysis, synthesis, and perception of spatial sound : binaural localization modeling and multichannel loudspeaker reproduction
Tilaäänen analyysi, synteesi ja havaitseminen – binauraalinen paikannusmallinnus ja monikanavakaiutintoisto
For the localization, the auditory system needs to independently determine the direction of each source, while ignoring the reflections and superposition effects of any possible concurrently arriving sound.
Auditorisen paikannuksen tapauksessa kuulojärjestelmä pystyy yleensä toisistaan riippumatta määrittämään äänilähteiden suunnat jättäen huomiotta huoneheijastukset ja mahdollisen samanaikaisesti saapuvan äänen aiheuttamat summautumisilmiöt.
This thesis deals, within some limitations, with analysis of the resulting spatial sound field, reproduction of perceptually relevant features of the sound as measured in a chosen listening position, as well as with modeling of the related auditory localization.
Tämä väitöskirja käsittelee tuloksena olevan äänikentän analyysiä valitussa kuuntelupisteessä, ihmiskuulijan kannalta oleellisten tilaominaisuuksien toistoa ja auditorisen paikannuksen mallinnusta.
Based on the analysis data and a recorded omnidirectional signal, multichannel responses suitable for reproduction with any chosen surround loudspeaker setup are synthesized.
Analyysitulosten ja pallosuuntakuvioisen mikrofonisignaalin avulla syntetisoidaan millä tahansa valitulla monikanavakaiutinjärjestelmällä tapahtuvaan toistoon soveltuvat monikanavavasteet.
The method is described in the context of multichannel loudspeaker reproduction of room responses with convolving reverberators.
Menetelmä esitetään sovellettuna konvoluoivien kaikulaitteiden avulla tapahtuvan huonevasteiden monikanavakaiutintoistoon.
The hull-superstructure interaction of cruise ships
Risteilyaluksen kansirakennuksen ja rungon välinen vuorovaikutus
Interest deduction limitation rules – especially the perspective of financial sector
Korkovähennysrajoitukset – erityisesti finanssitoimialan näkökulma
Dimensioning of the power transfer in a supercapacitor energy storage system for frequency converters
Taajuusmuuttajaan liitettävän superkondensaattorienergiavaraston tehonsiirron mitoitus
Management reporting in construction company
Rakennusyrityksen johdon raportointi
Cost Analyses of Flexibility
Muuntojoustavuuden kustannusvertailut
Their location makes these spaces an important part of the city but at the same time the city creates limits for them.
Sijainti tekee kivijalasta merkittävän osan kaupunkia, mutta samalla kaupunki luo sille rajoitteita.
They support the diversity of a city, create an environment for social life in the city and even affect our local identity and well-being.
Kivijalkatilat ylläpitävät kaupungin monimuotoisuutta, tarjoavat ympäristön kaupunkisosiaalisuudelle ja vaikuttavat jopa paikallisidentiteettimme ja hyvinvointiimme.
Findings of the residents’ survey were that in different residential areas people highlighted the same values.
Asukaskyselyssä havaittiin, että eri asuinalueilla painotettiin pääosin samoja arvoja.
Usability was experienced as the most important value of everyday landscape but all studied values were recognized and appreciated.
Käytettävyys koettiin merkittävimpänä osana arkiympäristöä, mutta kaikki tutkitut arvot tunnistettiin ja niillä koettiin olevan merkitystä.
This master’s thesis is an exploration to the world of street level spaces.
Tämä maisterin opinnäytetyö on tutkimusmatka kivijalan maailmaan.
The purpose of this master’s thesis is to understand the ways in which street level spaces affect how our everyday life looks and feels.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena on ymmärtää, millä tavoin kivijalka vaikuttaa siihen, miltä arkemme näyttää ja tuntuu.
The source material for this thesis consists of literature, articles, research papers and websites connected to the field as well as the writer’s own observations and the results of the residents’ survey.
Opinnäytetyön lähdemateriaaleina on käytetty alan kirjallisuutta, teemaan liittyviä lehti- ja internet-artikkeleita, kirjoittajan omia opintojensa varrella keräämiä havaintoja sekä opinnäytteen yhteydessä toteutetun asukaskyselyn tuloksia.
These values and their connection to everyday landscape is researched through the residents’ survey.
Näitä arvoja ja niiden vaikutuksia asukkaiden arkimaisemaan tutkitaan opinnäytetyössä asukaskyselyn avulla.
The observations of the survey support the idea of familiarity found in everyday aesthetics, and how it provides an important base for everyday life.
Asukaskyselyn havainnot tukevat arjen estetiikan ajatusta tuttuudesta ja sen tarjoamasta pohjasta arkielämälle.
The third part of the thesis connects the theme to a place, Helsinki.
Opinnäytteen kolmas osa, Helsinki, sitoo kivijalan paikkaan.
Street level and citizen - Street level spaces as a part of a resident’s everyday landscape
Kivijalka ja kaupunkilainen - Kivijalka osana asukkaan arkimaisemaa
Street level spaces are both indoor and outdoor spaces at the same time.
Kivijalka on sekä sisä- että ulkotilaa, sekä julkista että yksityistä tilaa.
The outcome of this study is that street level spaces are an important part of city and citizens’ everyday landscape.
Opinnäytetyön tulosten perusteella voidaan todeta, että kivijalka on merkittävä osa kaupunkia ja asukkaiden arkimaisemaa.
As a final summary, this thesis provides insights into what to consider when designing street level spaces.
Opinnäytteen lopussa käydään lyhyesti läpi myös, mitä kivijalkatilojen suunnittelussa kannattaisi tämän tutkimuksen pohjalta ottaa huomioon.
In the last part of the thesis the focus is on the relationship between the residents and the street level spaces of Helsinki.
Opinnäytteen viimeisessä osassa, Kivijalka ja kaupunkilainen, tarkastellaan helsinkiläisten ja kivijalan suhdetta asukaskyselyn kautta.
This multisensory experience is described in this thesis as everyday landscape.
Tätä moniaistillista kokemusta arjen ympäristöstä käsitellään työssä termillä arkimaisema.
People walk past them, stop in front of them and use services they provide.
Kivijalka on kuitenkin jatkuvasti läsnä kaupunkilaisten arjessa: sen ohi kuljetaan, sen edustalle pysähdytään ja kivijalkatilojen palveluita hyödynnetään.
This relationship, everyday landscape, is further analyzed through a survey that was shared in three different residential areas: Kallio, Lauttasaari and Punavuori.
Tämä osa rajaa tarkastelun Helsinkiin ja helsinkiläiseen kivijalkaan keskittyen kolmeen eri asuinalueeseen: Kallioon, Lauttasaareen ja Punavuoreen.
Street level spaces are a combination of the physical first level of a building and all the activities that take place in that level.
Kivijalalla tarkoitetaan kokonaisuutta, joka viittaa sekä rakennuksen katutason kerrokseen että sen sisältämiin toimintoihin.
The literature review deals with the subject of street level spaces and their relation to residents through themes of architecture, city planning, city culture, branding, everyday aesthetics etc. Based on this theoretical frame, the different themes connected to street level spaces are divided into four values: usability, sociability, experientiality and recognizability.
Kirjallisuuskatsaus käsittelee kivijalan suhdetta kaupunkiin ja asukkaisiin muun muassa arkkitehtuurin, kaupunkikulttuurin, kaupunkisuunnittelun, brändäyksen ja arjen estetiikan näkökulmista.
This part defines the subject and examines the different themes and values related to the topic.
Opinnäyte jakautuu neljään osaan, joista ensimmäinen osa, Kivijalka, rajaa käsitteen ja tarkastelee siihen liittyviä teemoja ja arvoja.
The second part of the thesis focuses on the relationship between street level spaces and citizens, as well as the concepts of everyday and everyday landscape.
Toisessa osassa, Arkimaisema, perehdytään kaupunkilaisen ja kivijalan suhteeseen sekä arkeen ja arjen estetiikkaan.
The thesis studies how residents experience street level spaces in their everyday surroundings.
Työ käsittelee kivijalkaa ja kaupunkilaista eli sitä, miten asukkaat kokevat kivijalan osana arkiympäristöään.
The first part focuses on street level spaces as a physical structure, as a part of city and as a part of public street space.
Tässä osassa keskitytään ymmärtämään kivijalan roolia osana kaupunki- ja katutilaa.
Street levels spaces are facing changes as the online commerce continues to grow and more and more street level businesses are disappearing.
Kivijalka elää muutosten aikaa ja viime vuosina uutisotsikot ovat kertoneet muun muassa kaupan rakennemuutoksen ja muuttuvien kulutustottumusten seurauksena tyhjenevistä kivijalkatiloista.
Supporting The Decision Making in Purchasing Data Transfer Network
Päätöksenteon tukeminen datasiirtoverkon hankinnassa
Telecommunications Industry Landscape Analysis: Business Model Perspective on a Network Equipment Provider
Telekommunikaatiotoimialan liiketoimintamaiseman analyysi: näkökulma verkkolaitetoimittajan liiketoimintamalleihin
Immersive manipulation of volumetric graphics
Tilavuusgrafiikan immersiivinen käsittely
The production costs were determined to be comparable to standard product costs.
Tuotantokustannuksiltaan kyseinen menetelmä todettiin vertailukelpoiseksi vakiotuotteen kustannuksille.
The theoretical data of the study is collected from both professional literature and internet material published by private enterprises.
Tutkimuksen teoreettinen aineisto koostuu alan kirjallisuudesta sekä yksityisten tahojen julkaisemista internetmateriaaleista.
Performance of additive manufacturing in the process industry, mechanical seals as a target of application
Lisäävien menetelmien soveltuvuus prosessiteollisuuteen, soveltamiskohteena mekaaninen tiiviste
The main research question can be simplified to "Is it possible to make mechanical seal using additive manufacturing methods?"
Tutkimuskysymys voidaan kiteyttää seuraavasti: "Voiko lisäävillä menetelmillä tehdä mekaanisen tiivisteen?"
Additional information is collected by interviewing machine manufacturers and engineering workshops.
Tietoa kerätään myös laitevalmistaja- sekä konepajahaastatteluin.
According to information obtained in the course of this thesis, it is verified that it is possible to make functional mechanical seal by additive manufacturing technology.
Tutkitun tiedon perusteella on todettavissa, että lisäävillä menetelmillä on mahdollista tehdä toimiva mekaaninen liukurengastiiviste.
The powder bed fusion (PBF) was recognized as the most useful method of AM technology and the mechanical seal was manufactured by laser sintering.
Lisäävistä teknologioista pulveripetisulatusmenetelmä havaittiin toimivimmaksi vaihtoehdoksi ja tiiviste toteutettiin laserkoneistamalla.
The production costs of the produced seal are also estimated by a novel analysis method created for this thesis.
Valmistetulle tuotteelle tehdään lisäksi tuotantokustannusarviointi tutkimusta varten luodun analyysin avulla.
In corrosion tests the tested powder metals were verified to be similar to the conventional trade names of the materials.
Korroosiokokeessa pulverimateriaalien todettiin vastaavan kaupallisen nimikkeen arvoja ja lastuavalla työstöllä viimeistellyn tuotteen ominaisuudet todettiin vastaavan vakiotuotetta.
The performance of the chosen method is evaluated by comparing the produced seal to a standard seal trough corrosion, manufacturing and operational tests.
Vertailua tehdään korroosion, valmistettavuuden sekä toiminnallisuuden suhteen.
The purpose of this master thesis is to study the performance of additive manufacturing (AM) for the process industry.
Tämän diplomityön tavoitteena on selvittää lisäävien menetelmien soveltuvuus prosessiteollisuuden näkökulmasta ja tarkastelu tehdään mekaanisen liukurengastiivisteen metallisille rakenneosille.
Production cost analysis encourages keeping on researching AM production for mechanical seals.
Lisäksi kustannuslaskelmien tulokset antavat rohkaisevan viittauksen sille, että lisäävien menetelmien ottamista tiivisteiden tuotantoon kannattaa tutkia lisää.
Process parameters for activated sludge plants at sulphate pulp mills
Sulfaattisellutehtaan aktiivilietelaitoksen prosessiparametrit
Automating Autoepistemic Reasoning
Autoepisteemisen päättelyn automatisointi
Optimising wet end chemistry in wallpaper base machine
Tapettipaperikoneen märkäosan kemian optimointi
An Executive Simulation Model for Company Evaluation
Johdon simulointimalli yrityksen arvon määrittämiseksi
Ternary and quaternary compounds possess several potentially exciting properties, but so far the studies on these complex ALD-fabricated thin films have been relatively scarce.
Ternäärisillä ja kvaternäärisillä yhdisteillä on useita mielenkiintoisia ja hyödyllisiä ominaisuuksia, mutta tähän mennessä niiden tutkimus ALD-menetelmällä on ollut suhteellisen vähäistä.
It is employed commercially in semiconductor industry where typically thin films of binary oxides are employed in high-tech devices.
Menetelmää käytetään puolijohdeteollisuudessa, jossa ohuet binääriset oksidikerrokset toimivat eristemateriaaleina korkean teknologian laitteissa.
Simple binary films have many useful properties, but to exploit the whole potential of the nanoscale devices, studies on more complex materials are required.
Yksinkertaisilla binäärisillä ohutkalvoilla on useita hyödyllisiä ominaisuuksia, mutta tarvitaan monimutkaisempia materiaaleja, jotta nanolaitteiden koko potentiaali voitaisiin ottaa hyötykäyttöön.
In this dissertation, ALD processes were developed for SrCoO3-d and (La,Sr)CoO3-d thin films to complete the set of ALD processes for one of the best cathode materials, (La,Sr)(Co,Fe)O3-d, and to gain deeper understanding of the growth of complex oxide films in general.
Tässä väitöskirjatyössä kehitettiin ALD-prosessit SrCoO3-d ja (La,Sr)CoO3-d -materiaaleille, jotka täydensivät ALD-prosessien sarjan yhdelle lupaavimmalle katodimateriaalille (La,Sr)(Co,Fe)O3-d:lle.
When this dissertation research was initiated, ALD/MLD processes had been developed only for Al, Ti and Zn metal constituents, and practically only diols has been used as organic constituents.
Väitöstutkimuksen alussa ALD/MLD -prosesseja oli kehitetty vain alumiini-, titaani- ja sinkkimateriaaleille käytännössä ainoastaan diolien ollessa orgaanisena osana.
Atomic layer deposition (ALD) is an advanced method for fabricating thin films on various substrate chemistries and architectures.
Atomikerroskasvatus (atomic layer deposition, ALD) on kehittynyt ohutkalvojen kasvatusmenetelmä, joka ei ole juurikaan rajoittunut kasvatusalustan kemian tai arkkitehtuurin suhteen.
Atomic layer deposition of complex thin films
Monimutkaiset ohutkalvot atomikerroskasvatusmenetelmällä
Moreover, the dissertation studies concerned a relatively new class of materials, i.e. hybrid atomic/molecular layer deposition (ALD/MLD) fabricated inorganic-organic hybrid thin films, where different metal cations and organic molecules are mixed together creating materials which combine the best properties from the both worlds.
Väitöskirjatyössä perehdyttiin myös suhteellisen uuden ohutkalvomateriaaliluokan tutkimiseen, jossa valmistetaan epäorgaanis-orgaanisia hybridimateriaaleja atomi/molekyylikerroskasvatuksella (ALD/MLD).
In this dissertation, di- and tricarboxylic acids are presented as highly reactive organic precursors even with the stable but vastly applied β-diketonate precursors to deliver copper, cobalt, manganese and calcium based hybrid ALD/MLD thin films with exciting structural features.
Tässä väitöskirjatyössä, di- ja trikarboksyylihapot havaittiin reagoivan täydellisesti vakaiden, stabiilien ja paljon tutkittujen β-diketonaattien kanssa.
Device thicknesses measured in nanometers can bring astonishing advantages for a number of frontier applications such as solid oxide fuel cells.
Materiaalien ominaisuudet voivat parantua radikaalisti paksuuksien lähentyessä nanomittaluokkaa, kuten käy esimerkiksi kiinteäoksidipoltto-kennoilla, joissa katodien valmistaminen nanometrikokoluokassa alentaa käyttölämpötilaa merkittävästi toiminta-tehokkuuden parantuessa.
Optimisation of impregnation of mill pine chips
Tehdasmäntyhakkeiden imeytyksen optimointi
Ray Tracing as a Visualization Methor for Geometric Surface Models
Säteenheittomenetelmät geometristen pintamallien visualisoinnissa
Data conversion pipeline for XSM instruments on-board SMART-1 and Chandrayaan-1
SMART-1 ja Chandrayaan-1 satelliittien XSM -instrumenttien datan muunnos analysointia ja arkistointia varten
Bonds in a multiperiod scenario model for banks
Joukkovelkakirjat liikepankin moniperiodisessa skenaariomallissa
The production part was an open and self-conducting process.
Opinnäytteen produktio-osuus toteutettiin avoimena ja itseään ohjaavana prosessina.