natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present intervention study started based on observations of staff members at the heart organization.
Tämä interventiotutkimus sai alkunsa sydänjärjestön työntekijöiden havainnoista, joiden mukaan ohjauksessa ja neuvonnassa oli puutteita sepelvaltimoiden ohitusleikkauspotilaiden keskuudessa.
Randomization into an intervention and a control group was separately carried out within these two groups.
Satunnaistaminen suoritettiin erikseen näissä kahdessa ryhmässä, joissa kummassakin osallistujat jaettiin satunnaisesti neuvonta- ja vertailuryhmään.
The intervention of the non-acutely operated patients was implemented prior to and following surgery, whereas the intervention of the acutely operated patients was implemented after surgery alone.
Ei-kiireellisten leikkauspotilaiden interventio toteutettiin ennen leikkausta ja leikkauksen jälkeen.
A subgroup was formed by including those 65 years or older who were operated on with regular referral procedure.
Iäkkäistä ohitusleikkauspotilaista muodostettiin osa-aineisto poimimalla 65 vuotta täyttäneet ei-kiireellisessä leikkauksessa olleet edellä mainitusta laajemmasta interventiotutkimuksesta.
<b>Effects of counseling and guidance on health behavior, health, and functional abilities of coronary artery bypass (cab) patients</b> Hospital periods of heart patients are brief and full of activity today, and for that reason, the meaning of counseling and guidance becomes emphasized.
Sydänpotilaiden sairaalahoitojaksot ovat nykyään lyhyitä ja kiireisiä, minkä vuoksi sairaalavaiheen jälkeisen ohjauksen ja neuvonnan merkitys korostuu.
The purpose of the present intervention study was to describe and evaluate the program on counseling and guidance organized for patients who were referred to CAB operations.
Lisäksi arvioitiin ohjauksen ja neuvonnan vaikutuksia ohitusleikkauspotilaiden kuolleisuuteen.
Development of continuous maintenance processes for web services: Case Aucor Oy and WordPress
Verkkopalveluiden jatkuvan ylläpidon kehittäminen: Case Aucor Oy ja WordPress
An acceptance testing for the modification can be done as a regression testing by comparing the states of the service before and after the modification.
Muutoksen hyväksyntätestaus voidaan tehdä regressiotestauksena vertaamalla palvelun tilaa ennen ja jälkeen muutoksen.
During the maintenance phase of a web service we want to ensure that a modification made to the service does not cause any errors and the service runs flawlessly.
Verkkopalveluiden ylläpitovaiheessa halutaan varmistua, etteivät palveluun tehdyt muutokset aiheuta verkkopalvelussa virhetilanteita ja palvelu toimii moitteetta.
On a content based web service the testing is focused on the semantical and visual correctness of the page presented to the end user and on different functional tests.
Sisältöpainotteisessa verkkopalvelussa testaaminen keskittyy loppukäyttäjälle esitetyn sivun semanttiseen sekä visuaaliseen oikeellisuuteen sekä erilaisiin toiminnallisiin testeihin.
In this thesis the maintenance processes of the target company were improved based on the existing processes.
Tässä työssä kehitettiin kohdeyrityksen aiempia verkkopalveluiden ylläpitoprosesseja niissä tunnistettujen kehityskohteiden perusteella.
The new process divides in two separate parts: Tracking the available updates and installing the updates.
Uudistettu kokonaisuus jakautuu kahteen kokonaisuuteen: päivitystarpeen seurantaan sekä päivitysten tekemiseen.
This thesis focuses on the maintenance of web services developed with WordPress, a very popular content management system.
Työssä tarkastellaan etenkin suositulla WordPress-julkaisujärjestelmällä toteutettujen verkkopalveluiden ylläpitoa.
A new tool was developed for tracking the available updates and gathering all the required information in to a single comprehensive view.
Päivitystarpeen seurantaa varten kehitettiin uusi työkalu helpottamaan kokonaiskuvan hahmottamista.
In terms of installing the updates this thesis focuses on developing an automated regression testing.
Päivitysten tekemisen osalta työssä keskityttiin automatisoidun regressiotestauksen kehittämiseen, missä tärkeimpänä testauskeinona käytetään verkkopalvelusta tallennettujen kuvankaappausten vertailuun perustuvaa visuaalista testausta.
Updates provide security patches and bug fixes along with new features for the developers.
Nämä päivitykset paitsi tuovat uusia ominaisuuksia verkkopalvelun kehittäjille, myös paikkaavat järjestelmän tietoturvahaavoittuvuuksia sekä korjaavat aiemmissa versioissa esiintyneitä virheitä.
To evaluate the results of renewing the maintenance processes, a set of different metrics for tracking were also defined.
Uusien ylläpitoprosesseille määriteltiin myös seurannan kohteet uudistuksen onnistumisen ja jatkokehityksen arviointia varten.
A central part of the maintenance of content management system based web services is keeping the system and its add-ons up to date.
Keskeisenä osana julkaisujärjestelmillä toteutettujen verkkopalveluiden ylläpitoa on julkaisujärjestelmän ja sitä täydentävien lisäosien päivittämistä ajantasaisiin versioihin.
Healthy children’s physical activity was explored with a longitudinal cohort study (study I).
Terveiden lasten fyysistä aktiivisuutta arvioitiin pitkittäis-kohorttitutkimuksella (osatutkimus I).
The proportion of those who spent less than 1 hour in leisure-time physical activities weekly was 17% at the age of 10-years, 12% at the age of 12-years, and 38% at the age of 15 (n=571).
Tutkimukseen osallistuneista lapsista (n=571) liikkui vapaa-aikanaan alle tunnin viikossa 10-vuotiaina 17%, 12-vuotiaina 12% ja 15-vuotiaina 38%.
The promotion of physical activity both in healthy children and in children diagnosed with cancer is warranted.
Sekä terveiden lasten että syöpää sairastavien lasten fyysisen aktiivisuuden edistäminen on perusteltua.
Positive correlations were consistent, r=0.94, but FitbitOne® overestimated the step counts significantly when compared to ActiGraph.
Laitteiden antamat askelmäärät korreloivat keskenään (r=0.94) mutta FitbitOne® yliarvioi askelmäärän verrattuna ActiGraphiin.
Physical activity did not differ either by diagnosis or gender.
Diagnoosi tai sukupuoli eivät olleet yhteydessä fyysisen aktiivisuuden määrään.
Self-perceived physical competence was positively associated with physical activity (p<0.05), and the association was strengthened with age.
Lasten kokema fyysinen pätevyys oli yhteydessä fyysisen aktiivisuuden määrään kaikissa ikäpisteissä (p<0.05) ja yhteys vahvistui iän myötä.
At study II FitbitOne® step counts were compared to ActiGraph with an experimental design in 9-to-10-year old children (n=34).
Toisessa osatutkimuksessa FitbitOne® kiihtyvyysmittarin askelmääriä verrattiin ActiGraph kiihtyvyysmittarin antamiin askelmääriin kokeellisella asetelmalla 9–10-vuotiailla lapsilla (n=34).
The intervention was not effective in physical activity (p=0.63), or motor performance (p=0.77), nor in reducing fatigue (p=1.00).
Interventiolla ei ollut vaikutusta syöpää sairastavien lasten fyysiseen aktiivisuuteen (p=0.63), motoriseen suoriutumiseen (p=0.77) tai itsearvioituun uupumukseen (p=1.00).
At study III, effectiveness of active video games was studied with randomised controlled trial in 3-to-16-year old children diagnosed with cancer (n=36).
Tutkimuksen kolmannessa osatutkimuksessa aktivoivien videopelien vaikutuksia tutkittiin 3–16-vuotiailla syöpää sairastavilla lapsilla (n=36) satunnaistetussa ja kontrolloidussa asetelmassa.
The difference between younger children (aged 3– 8) and older children (aged 9–16) was significant for step counts (p=0.028) and physical activity min/day (p=0.042).
Kuitenkin 3–8-vuotiaat liikkuivat enemmän kuin 9–16-vuotiaat (askelmäärä p=0.028 ja aktiivinen aika min/päivä p=0.042).
At study IV the physical activity levels (p=0.56) or self-perceived physical competence (p=0.78) did not differ between children diagnosed with cancer and healthy children (data from studies I and III).
Fyysisen aktiivisuuden määrä (p=0.56) tai koetun fyysisen pätevyyden arvot (p=0.78) eivät eronneet syöpää sairastavien lasten ja terveiden lasten välillä.
The aim of this study was to explore how to assess and support physical activity of children diagnosed with cancer, and to describe the physical activity levels in children diagnosed with cancer compared to healthy children.
Lisäksi tarkoituksena oli tutkia syöpää sairastavien lasten fyysisen aktiivisuuden määrää ja verrata sitä terveiden lasten fyysisen aktiivisuuden määrään.
Assessment and promotion of physical activity in children - with special reference to children diagnosed with cancer
Lasten fyysisen aktiivisuuden arviointi ja edistäminen – erityisenä kohderyhmänä syöpää sairastavat lapset Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää miten syöpää sairastavien lasten fyysistä aktiivisuutta voidaan arvioida ja tukea.
Also the youth in general appeared to experience their ICT use as excessive to some degree, but present criticism towards the concept of "ICT addiction" as well.
Nuoret myös arvioivat yleisesti ICT:n käyttönsä jossain määrin liialliseksi, mutta esittivät myös kritiikkiä "ICT-addiktion" käsitettä kohtaan.
During the interviews, the participants were also requested to reflect on their interest related egocentric networks or key-events in their interests development by means of drawing.
Haastattelujen aikana osallistujia pyydettiin myös pohtimaan kiinnostuksiinsa liittyviä egosentrisiä sosiaalisia verkostoja tai sen kehitykseen liittyviä avaintapahtumia piirustuksen avulla.
The rise of modern socio-digital technologies has fundamentally changed the ways in which people communicate, cultivate interests and simply live their everyday lives in the new media ecology.
Modernien sosiodigitaalisen teknologioiden nousu on perusteellisesti muuttanut ihmisten kommunikaation, harrastamisen ja yksinkertaisesti jokapäiväisen elämisen tapoja nykyisessä uusmediaekologiassa.
The results indicated, that there were clear differences in the primary interests’ development and the networks related to it, and also in the experiences of the excessiveness of ICT use between the three profiles of socio-digital participation or interests: the basic, non-digital interest group, the creative digital media interest group and the digital gaming oriented interest group derived from a previously conducted self-report questionnaire.
Tulokset viittaavat siihen, että primäärikiinnostuksen kehityksessä, siihen liittyvissä verkostoissa ja liiallisessa ICT-sitoutuneisuudessa on selviä eroja kolmen, aiemman kyselytutkimuksen perusteella muodostetun sosiodigitaalisen kiinnostuksen tai osallistumisen ryhmän välillä: ei-digitaalisen kiinnostuksen ryhmän, luovan, digitaalisen median kiinnostuksen ryhmän ja digitaaliseen pelaamiseen suuntautuneen ryhmän.
This study sheds some light on Southern Finnish adolescents (N=17) socio-digital interests, networks and excessive ICT engagement based on mixed, self-report methods of theme interview, self-report questionnaire and social network questionnaire.
Tämä tutkimus valaisee hieman eteläsuomalaisten nuorten (N=71) sosiodigitaalisia kiinnostuksia, verkostoja ja liiallista TVT-sitoutuneisuutta perustuen teemahaastattelu-, kysely- ja verkostokyselyaineistoihin.
Obesity influences both of these physiological concepts, whereas altered gastrointestinal anatomy, incretins responses and weight loss after bariatric surgery are able to reverse these obesity-induced perturbations leading to improved glucose homeostasis.
Vaikka lihavuus näyttää muuttavan näitä ilmiöitä, lihavuusleikkaus ja sen vaikutukset maha-suolikanavan anatomiaan, suolisto-hormonien eritykseen ja painoon kykenevät palauttamaan haitalliset muutokset johtaen parempaan glukoositasapainoon.
While splanchnic functions deteriorate during long-standing obesity predisposing to impaired glucose regulation and type 2 diabetes, many of the aspects of splanchnic metabolism and blood flow (BF) in health and disease are still unknown.
Vaikka lihavuuden on osoitettu muuttavan maha-suolikanavan toimintaa altistaen heikentyneelle glukoosinsiedolle ja tyypin 2 diabetekselle, monia tämän alueen aineenvaihdunnallisia ja verenvirtaukseen liittyviä tekijöitä ei tunneta terveessä elimistössä eikä sairaustiloissa.
Splanchnic region comprises the interaction of multiple organs, hormones and neural factors and is a critical regulator of glucose homeostasis during both postabsorptive and absorptive states.
PET-tutkimuksia lihavilla ja diabetesta sairastavilla potilailla Maha-suolikanavan alue käsittää lukuisten elinten, hormonien ja hermostollisten tekijöiden välisen vuorovaikutuksen ja se on keskeinen veren glukoositasapainoa säätelevä kokonaisuus niin paastossa kuin aterianjälkeisessä tilanteessa.
The adequacy of pancreatic BF responses and insulin-dependence of intestinal GU are pivotal concepts in the regulation of glucose homeostasis in humans.
Haiman verenvirtausvasteet ja suoliston insuliinista riippuvainen glukoosinottokyky ovat merkittäviä koko kehon aineenvaihduntaa sääteleviä ilmiöitä.
In the small intestine, insulin upregulated GU nearly three-fold over the fasting values in healthy controls whereas normally glucose tolerant obese patients were unresponsive to the stimulatory effect of insulin.
Terveillä verrokeilla insuliini lisäsi suoliston glukoosinottokykyä lähes kolminkertaisesti paastonaikaiseen tilanteeseen verrattuna.
While the vascular responses of GIP were essentially similar at post-surgery when compared to pre-surgery, splanchnic vascular responses during mixed-meal were enchanced, likely as a result of rapid gastric emptying.
Sen sijaan leikkauksenjälkeisessä tilanteessa ruokailun aiheuttamat maha-suolikanavan verenvirtausvasteet kiihtyivät johtuen todennäköisesti suurentuneesta mahalaukun tyhjenemisnopeudesta.
In the present work, validation of positron emission tomography (PET) for the measurement of pancreatic and intestinal metabolism and BF in vivo was carried out and thereafter the method was applied to a total of 62 morbidly obese and 40 healthy individuals.
Tämän jälkeen hyödynsin PET-menetelmää erilaisissa tutkimusasetelmissa 62 lihavalla ja 40 terveellä koehenkilöllä.
In lean controls and patients with type 2 diabetes, mixed-meal increased both pancreatic and intestinal BF, whereas GIP infusion decreased and increased pancreatic and intestinal BF, respectively.
Terveillä verrokeilla ruokailu lisäsi sekä haiman että suoliston verenvirtausta, kun taas GIP-hormonin annon aikana haiman verenvirtaus laski ja suoliston nousi.
In conclusion, pancreatic and small intestinal metabolism and BF respond to obesity and type 2 diabetes, and to metabolic changes elicited by bariatric surgery.
Tutkimuksen perusteella maha-suolikanavan alueen elimissä tapahtuu lukuisia muutoksia lihavuuden, tyypin 2 diabeteksen ja lihavuusleikkauksen myötä.
Elevated pancreatic steatosis and inadequate BF were associated with poor insulin secretion rate.
Sen sijaan lihavilla koehenkilöillä insuliinin anto ei vaikuttanut suoliston glukoosinottokykyyn.
In a set of cross-sectional and longitudinal studies glycemic control and β-cell function, splanchnic glucose and lipid metabolism, and splanchnic vascular responses to a mixed-meal, incretin infusions and glucose loading were explored before and after bariatric surgery and weight loss.
Väitöskirjatyössäni osoitin että positroniemissiotomografia eli PET-kuvaus soveltuu haiman ja suoliston glukoosi- ja rasvahappoaineenvaihdunnan ja verenvirtauksen mittaamiseen ihmisillä kajoamattomasti.
The explants were cultured up to three weeks in the presence or absence of estradiol (E2), medroxyprogesterone acetate (MPA), testosterone (T), dihydrotestosterone (DHT) and SERMs - ospemifene (OSP), raloxifene (RAL) and tamoxifen (TAM).
Tutkimuksessa käytettiin kudosviljelymallia, jossa tutkittiin estrogeenin, keltarauhashormonin (medroksiprogesteroni-asetaatti, MPA), androgeenin (testosteroni, T ja dihydrotestosteroni, DHT) ja kolmen selektiivisen estrogeenireseptorin muuntelijan (SERM), ospemifeenin (OSP), raloksifeenin (RAL) ja tamoksifeenin (TAM) rintakudosvaikutuksia ihmisten rmaitorauhaskudokseen.
E2, MPA or E2/MPA increased proliferative activity and was associated with increased cyclin-D1 and caused changes in the cell cycle inhibitors p21 and p27, whereas the androgens T and DHT inhibited proliferation and increased apoptosis in HBT epithelia and opposed E2-stimulated proliferation and cell survival.
E2, MPA tai E2/MPA lisäsivät rintaepiteelisolujen proliferaatiota, kun taas androgeenit T ja DHT estivät sitä ja lisäsivät solukuolemaa.
The postm-HBTs were more sensitive to E2 than prem-HBTs.
Postmenopausaalisten naisten rintakudos oli yleisesti herkempi hormonihoidoille kuin premenopausaalisten naisten maitorauhasrintakudos.
The OSP, RAL and TAM, also decreased a proportion of ERα positive cells in HBT epithelium.
SERM-yhdisteet OSP, RAL ja TAM vähensivät maitorauhasen epiteelisolujen proliferaatiota pitoisuudesta riippuvalla tavalla.
The Effects of Estradiol, Androgens and the Selective Estrogen Modulators: Ospemifene, Raloxifene and Tamoxifen on Explant Cultures of Human Breast Tissue
Estradiolin, androgeenin ja selektiivisten estrogeenireseptorin muuntelijoiden (SERM), ospemifeenin, raloksifeenin ja tamoksifeenin vaikutus ihmisen rintakudokseen Vaihdevuosien hormonihoito (VHH) sisältää tyypillisesti estrogeenia, usein yhdistettynä keltarauhashormoniin tai androgeeniin.
To understand MHT-elicited cellular breast effects and the potential risks, included with using this therapy, a further investigation into this controversy is the subject of this thesis.
Hoidoilla on myönteinen vaikutus vaihdevuosioireisiin, luun tiheyteen ja rasva-aineenvaihduntaan, mutta VHH:n mahdollinen rintasyöpäriskiä lisäävä vaikutus on edelleen kiistanalainen ja aihetta koskevat tutkimusraportit ovat tuottaneet ristiriitaista tietoa.
E2, androgens and SERMs were associated with marked changes in the proportions of epithelial cells expressing steroid hormone receptors: E2 increased ERα expressing cells and decreased androgen receptor (AR) positive cells, whereas T and DHT had opposite effects.
E2-, androgeeni- ja SERM-käsittelyihin liittyi voimakkaita muutoksia rintaepiteelien ER- ja ARreseptorien tasoissa ja vaikutusta välittävissä tekijöissä, mitkä selittänevät osaltaan yhdisteiden vaikutuksia.
In conclusion, the proliferative activity of E2, in the epithelium of postm-HBTs, is opposed by T and DHT, which suggests that the inclusion of androgens in MHT may decrease the risk for developing BC.
Yhteenvetona voi todeta, että androgeenit estävät maitorauhasen epiteelisolujen proliferaatiota sekä estrogeenin aiheuttamaa stimulaatiota ja siihen liittyvää rintasyöpäriskin lisääntymistä.
In this thesis, to study the effects of estrogen, progestin, androgens and selective estrogen receptor modulators (SERMs), a modified tissue explant culture system was used.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää vaihdevuosien hormonihoidossa (VHH:ssa) käytettyjen hormonien ja muiden yhdisteiden vaikutusta ihmisen normaaliin maitorauhaskudokseen.
The different types of human breast tissues (HBTs) used in this study were normal HBTs, obtained from reduction mammoplasties of premenopausal women (prem-HBTs) or postmenopausal (postm-HBTs) women and peritumoral HBTs (peritum-HBTs) which were obtained from surgeries on postmenopausal BC patients.
Postmenopausaalisten naisten hormonihoitoihin suunnitellut SERM-yhdisteet OSP ja RAL estivät normaalin rintaepiteelin proliferaatiota lähes rintasyöpälääkkeenä käytettävään tamoksifeeniin verrattavalla tavalla.
Both strategies may lead to avoiding a significant number of unnecessary imaging studies.
Molemmat kuvantamisstrategiat voivat johtaa turhien tutkimuksien selvään vähenemiseen.
The optimal imaging strategy for imaging children with UTI is controversial, and depends ultimately on the significance of VUR and the effectiveness of its treatment.
Optimaalinen kuvantamisstrategia lapsilla VTI:n jälkeen on ristiriitainen aihe, joka riippuu olennaisesti VURin merkityksestä sekä sen hoidon vaikuttavuudesta.
We found that following the guidelines issued by the National Institute for Health and Care Excellence may lead to missing a substantial number of patients with significant urological anomalies, whereas following the guidelines issued by the American Academy of Pediatrics may lead to fewer patients being missed.
Totesimme, että National Insitute of Health and Care Excellencen suositusten noudattaminen voi johtaa siihen, että huomattava määrä potilaita, joilla on merkittäviä, hoitotoimenpiteitä vaativia urologisia poikkeavuuksia, jäävät löytymättä, kun taas American Academy of Pediatricsin suositusten noudattaminen voi johtaa selvästi pienemmän määrän potilaita löytymättä jäämiseen.
In a meta-analysis of 14 studies, we found that ultrasonography is not sufficiently accurate in predicting the presence or absence of VUR.
Meta-analyysissä, jossa käsiteltiin 14 tutkimusta, totesimme, ettei ultraäänitutkimus ole riittävän tarkka ennustamaan VURia tai sen puuttumista.
We identified several factors associated with abnormal imaging and UTI recurrence, and determined a risk score system for predicting the risk for VUR and high-grade VUR.
Tunnistimme useita tekijöitä, joilla on yhteys poikkeaviin kuvantamistuloksiin sekä VTI:iden uusiutuvuuteen, ja muodostimme riskipisteytysjärjestelmän VURin ja korkea-asteisen VURin riskin ennustamiseksi.
We determined the possible consequences of following the most widely used guidelines for imaging children with UTI, in a retrospective cohort of children treated for UTI in Turku University Hospital in the years 2000-2009.
Me selvitimme, mitä mahdollisia seurauksia suosituimpien suositusten noudattamisella olisi ollut potilaskohortissa lapsia, joita hoidettiin Turun yliopistollisessa keskussairaalassa VTI:n vuoksi vuosien 2000-2009 aikana.
This system had high sensitivity in detecting high-grade VUR in our population.
Riskipisteytysjärjestelmällä oli korkea sensitiivisyys korkea-asteisen VURin tunnistamiselle.
Using the same cohort, we identified factors associated with abnormal imaging and UTI recurrence after a first febrile UTI.
Samaa potilaskohorttia käyttäen selvitimme tekijöitä, jotka ovat yhteydessä poikkeaviin kuvantamistuloksiin sekä infektion uusiutuvuuteen ensimmäisen kuumeisen VTI:n jälkeen.
We also performed a meta-analysis aiming to determine the value of ultrasonography in identifying patients with VUR after UTI.
Suoritimme myös meta-analyysin, jonka tarkoitus oli selvittää, miten hyvin ultraäänitutkimus ennustaa VURia VTI:n jälkeen.
As knowledge on vesicoureteral reflux (VUR) and the limited effectiveness of its treatment has increased, several guidelines have been updated, and no longer recommend extensive routine imaging of all children with urinary tract infection (UTI).
Tämän myötä useita suosituksia on päivitetty, eikä kaikkien virtsatieinfektion (VTI) sairastaneiden lasten rutiinikuvantamista enää suositella.
Ultrasonography Alone is Not Enough To Exclude Vesicoureteral Reflux in All Small Children After a Urinary Tract Infection
Ultraäänitutkimus yksin ei riitä poissulkemaan vesikoureteraalista refluksia kaikilla pienillä lapsilla virtsatieinfektion jälkeen Viime vuosikymmenien aikana tieto vesikoureteraalisen refluksista (VUR) ja sen hoidon rajallisesta vaikuttavuudesta on lisääntynyt.
However, phenotypic change is limited by physiological, genetic and environmental constraints, which can lead to trade-offs between life-history traits.
Ilmiasun muutoksia rajoittavat kuitenkin fysiologiset, geneettiset ja ympäristöön liittyvät tekijät, mikä voi johtaa vaihtokauppatilanteisiin elinkiertopiirteiden välillä.
Maternal, but not paternal, lownutrition diet increased the survival time of offspring infected with B. bassiana.
Äidin, mutta ei isän, heikko ravinto pidensi B. bassiana -infektion saaneiden jälkeläisten selviytymisaikaa vaikuttamatta kuitenkaan niiden kokonaiskuolleisuuteen.