natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is due to orientation differences between tags, tag to tag differences, multipathing and interference caused by multipathing.
UHF taajuuksilla lukualue ei ole tarkkareunainen, johtuen RFID-tunnisteiden asentoeroista, tunnisteiden yksilökohtaisista eroista sekä monikanavakuulumisesta ja siihen liittyvästä interferenssistä.
BMS Based Life-Cycle Analysis of Bridges
Siltojenhallintajärjestelmään perustuva siltojen elinkaarianalyysi
Product Development as a Tool in Implementing a Growth Strategy
Tuotekehitys kasvustrategian toteuttajana
Monitoring of Competitors' Patenting Activities in Rock Engineering
Kilpailijoiden patenttitoimintojen monitoroiminen kalliorakentamisessa
Speech synthesis in popular music
Puhesynteesin käyttö pop-musiikissa
Cross-Price Elasticities in Fashion Retail Pricing
Ristikkäiset hintajoustot muotialan vähittäiskaupan hinnoittelussa
The price optimization was run on several optimization methods and the results were compared and reflected on reality.
Hintaoptimoinnissa hyödynnetään useampaa optimointimenetelmää, joiden tuottamia tuloksia vertaillaan ja peilataan todellisuuteen.
This research is based on a thesis work by another student, in which it was found that many of the products offered by the Company X have elastic demand.
Tässä työssä tehtävä tutkimus pohjautuu toisen opiskelijan opinnäytetyöhön ja siinä saavutettuihin tuloksiin, joiden mukaan monien Yritys X:n tarjoamien tuotteiden kysynnässä on havaittavissa elastisuutta.
The data processing and modeling practices were determined in the early stages of the thesis project and stayed somewhat unaltered throughout the work.
Datan käsittelyyn ja mallintamiseen liittyvistä menetelmistä sovittiin projektin alussa ja ne pidettiin lähes muuttumattomina loppuun saakka.
The thesis provides a brief look into the retail business and market theory as well as the mathematical aspects of the project.
Työn teoriaosio tarjoaa näkökulmaa muotialan vähittäiskauppaan ja yleisesti markkinateoriaan, sekä työn matemaattisiin käsitteisiin.
The extension from single products to product groups required changing from linear to multiple regression which produced the cross-price elasticity coefficients.
Laajentaminen tuoteryhmiin vaati siirtymistä lineaarisesta regressiosta usean selittäjän regressioon (multiple regression), jonka tuotteena ristielastisuusarvot saadaan laskettua.
The most interesting concept for this thesis is price elasticity of demand, which describes how changing products' prices affects their demand.
Tämän diplomityön kannalta tärkein ja mielenkiintoisin käsite on kysynnän elastisuus, joka kuvaa tuotteen kysynnän muutosta myyntihinnan muuttuessa.
Any results obtained are estimates, not exact due to the nature of elasticity estimations.
Kaikki tulokset ovat arvioita, koska elastisuuksia ei voida määrittää riittävällä tarkkuudella.
The research goals are to create cross-price elasticity values for product groups and to use these values in price optimization.
Tavoitteena on luoda tuoteryhmäkohtaiset kysynnän ristielastisuusarvot, joita käytettäisiin myös hintaoptimoinnissa.
The obtained results will be used as suggestions when making product pricing decisions.
Laskennan tuloksena saatuja arvoja käsitellään suuntaa antavina lukuina hinnoittelupäätöksiä tehtäessä.
However, the results provide the desired insight into pricing.
Tuloksista saadaan toivottua näkemystä hinnoitteluun, vaikkei toivotussa määrin.
The values computed for single products were of better quality, which would encourage further research on individual products.
Yksittäisiä tuotteita tarkasteltaessa laatua saatiin parannettua huomattavasti, mistä johtuen tulevaisuudessa voitaisiin keskittyä tuoteryhmien sijaan laajempaan yksittäisen tuotteen tarkasteluun.
This concept and its interpretations are covered in the theoretical section of the thesis.
Kyseinen ilmiö käsitellään tarkasti työn teoriaosiossa.
That notion motivated this research project, which extends the scope of the previous work and builds upon it.
Kyseisen tutkimuksen tulokset johtivat tähän projektiin, jossa edellistä tutkimusta laajennetaan yksittäisen tuotteen käsittelemisestä tuoteryhmiin.
Furthermore, it was noted that more development is needed to reach an even higher level of quality and more usable results especially with product groups.
Lisäksi, tätä tutkimusta tulisi kehittää edelleen, esimerkiksi kohti dynaamista hinnoittelumallia, jotta voitaisiin siirtyä tuoteryhmien käsittelyyn ja saavuttaa laadukkaampia tuloksia niiden hinnoittelua varten.
Unfortunately, the results obtained from the computations were not of very good quality when statistical significance and the level of explained variation is considered.
Työssä saavutetut tulokset jäivät valitettavasti laadultaan heikoiksi etenkin tilastolliselta merkitsevyydeltään.
This thesis aims to produce insight into the price and demand relationship in a fashion retail setting.
Tämän diplomityön tarkoituksena on tuottaa laskennallisia tuloksia, joiden perusteella voidaan saavuttaa syvempää ymmärrystä myyntihinnan ja tuotteiden kysynnän välisestä suhteesta.
The optimization methods are covered briefly in the mathematical section of the thesis.
Eri menetelmät esitellään työn teoriaosiossa.
The profitability calculations are examined with the sensitivity analysis of selected variables.
Kannattavuuslaskelmia tarkastellaan myös valittujen muuttujien herkkyysanalyysilla.
Market analysis examines the overall market situation and target market, the supply and demand and based on those the potential users and the rent level of the project.
Markkina-analyysissa arvioidaan yleistä markkinatilannetta ja kohdemarkkinaa, kysyntää ja tarjontaa ja sen myötä hankkeen potentiaalisia käyttäjiä ja vuokratasoa.
There is not only one prevailing practice to implement feasibility studies in the development field; on the contrary there are many developer- and project-specific differences.
Alalla ei ole vain yhtä vallitsevaa käytäntöä toteuttaa hankeidean tarkastelua, vaan kiinteistökehittäjä- ja hankekohtaisia eroavaisuuksia on paljon.
Based on the information received from the market analysis the economic viability of the project is assessed by profitability calculation, in which project's potential revenues and costs are compared.
Markkina-analyysista saatujen tietojen perusteella arvioidaan hankkeen taloudellista kannattavuutta kannattavuuslaskelmalla, jossa hankkeen potentiaalisia tuottoja ja kustannuksia verrataan toisiinsa.
The real estate development process begins by defining the business idea and developer's own objectives.
Kiinteistökehitysprosessi alkaa hankkeen liikeidean ja kehittäjän omien tavoitteiden määrittelystä.
The aim was to determine how these factors affecting development project's feasibility are studied, how their effects are assessed and how the whole project's feasibility and decision criteria can be consistently analysed.
Tavoitteena oli lisäksi selvittää, miten kehityshankkeen toteutettavuuteen vaikuttavia tekijöitä tutkitaan, miten niiden vaikutuksia arvioidaan sekä miten koko hankkeen toteutettavuutta ja päätöksenteon perusteita voidaan yhdenmukaisesti analysoida.
Feasibility study in property development process - Case entertainment and leisure center
Toteutettavuus- ja kannattavuusselvitys kiinteistökehityshankkeessa - Case viihde- ja vapaa-ajan keskus
Potential tenants and investors have also a major impact on project's feasibility and profitability.
Hankkeen toteutettavuuteen ja kannattavuuteen vaikuttavat suuresti myös potentiaaliset vuokralaiset ja sijoittajat.
Real estate development project's feasibility study must be a realistic and objective view of the project's feasibility in relation to the developer's objectives, the projects characteristics and the target markets.
Kiinteistökehityshankkeen toteutettavuus- ja kannattavuusselvityksen tulee olla mahdollisimman realistinen ja objektiivinen näkemys hankkeen toteuttamiskelpoisuudesta suhteessa kehittäjän asettamiin tavoitteisiin, hankkeen ominaispiirteisiin ja kohdemarkkinaan.
Estimating market analysis and profitability calculations the real estate developer can observe the potential risks of the project and try to prepare oneself as much as possible.
Markkina-analyysiä ja kannattavuuslaskelmia arvioiden kiinteistökehittäjä selvittää hankkeen mahdollisia riskejä ja pyrkii varautumaan niihin mahdollisimman hyvin.
Based on literary research and investigation of the company's real prospect project by case-study this study aims to develop the company's operations in making profitability and feasibility studies of the development projects.
Kirjallisuustutkimuksen pohjalta ja yrityksen todellista hankeaihiota tutkivalla case-tutkimuksella pyritään kehittämään yrityksen toimintaa kehityshankkeiden toteutettavuuden ja kannattavuuden selvityksessä.
This thesis discovered that real estate development project's feasibility is particularly affected by the project's business concept, market position and timing.
Tutkimuksessa havaittiin, että kiinteistökehityshankkeen toteutettavuuteen vaikuttavat erityisesti hankkeen liikeidea, markkina-asema ja ajankohta.
Based on the feasibility study the real estate developer can decide to continue the project, make changes to the project or reject the entire project.
Kiinteistökehittäjä voi toteutettavuusselvityksen avulla päättää jatketaanko hanketta, muokataanko hanketta toteutettavammaksi vai luovutaanko koko hankkeesta.
Real estate developers make studies for their projects in order to define each project's opportunities and ability to generate economic profit.
Kiinteistökehittäjät selvittävät tapauskohtaisesti hankkeen toteuttamisen mahdollisuuksia ja kykyä tuottaa taloudellista voittoa.
Real estate development feasibility study is real estate developer's tool for the early stages of the development process.
Kiinteistökehityshankkeiden toteutettavuuden ja kannattavuuden selvittäminen on kiinteistökehittäjän työkalu hankkeen alkuvaiheessa.
So the developer must find a balance between users, the owner, implementation and financing to make sure that the project is viable and feasible.
Jotta hanke on kannattava ja toteutettavissa täytyy kehittäjän löytää tasapaino käyttäjien, lopullisen omistajan, fyysisen toteutuksen ja rahoituksen välillä.
Subsequently the real estate development project's feasibility and profitability are studied with market analysis to define the market position and marketability.
Tämän jälkeen kiinteistökehityshankkeen toteutettavuutta ja kannattavuutta selvitetään tarkastellen kohteen markkina-asemaa ja -kelpoisuutta markkina-analyysilla.
Objective was to gain awareness of the factors that have affect on the feasibility and the profitability of the development project, their detection methods and their assessment and analysis.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää kirjallisuudessa esiintyviä ja toimialalla vallitsevia käytäntöjä toteuttavuus- ja kannattavuusselvityksen toteuttamisessa ja saavuttaa tietoisuus hankkeiden toteutettavuuteen ja kannattavuuteen vaikuttavista tekijöistä, niiden selvittämiseen käytetyistä metodeista sekä niiden arvioinnista ja analysoinnista.
Study of the Operator Interfaces
Tutkimus valvomon käyttöliittymistä
The data consisted of 106 mixed reality activities collected through ‘The Stinger Report’ industry newsletter archives, Disney Research publications and observations, mainly during EAS 2017 attraction show in Berlin.
Aineisto koostui 106 laajennetun todellisuuden sovelluksesta, joiden löytämiseen käytettiin ’Stinger Report’ uutiskirjeidenarkistoa, Disney Researchin julkaisuja ja omia havaintoja, lähinnä EAS 2017 elämysalan messujen ajalta Berliinistä 2017.
These findings, together with the relevant psychological theories and technological building blocks were turned into a card game design tool called ‘Off the Screen’.
Nämä havainnot yhdessä keskeisten psykologian teorioiden ja teknologisten rakennuspalikoiden kanssa yhdistettiin korttipeliksi nimeltä "Off the Screen".
The first phase was to collect mixed reality experiences and categorize them based on their relation to space and artifacts (physical, virtual or mix) This was done using the bespoke Relations of Space and Artifacts in Mixed Reality -framework created by the author of this thesis specifically for this purpose.
Ensimmäinen vaihe oli kerätä laajennetun todellisuuden kokemuksia ja luokitella ne suhteessa tilaan ja artefakteihin (virtuaalinen, fyysinen tai yhdistelmä) Tämä tehtiin käyttämällä kirjoittajan tähän varta vasten suunnittelemaa ’Relations of Space and Artifacts in Mixed Reality’ –viitekehystä.
The results from the first tests on the design tool suggest that with its help, people even without technological knowledge can provide feasible creative input on high-level mixed reality concept ideation.
Ensimmäiset testitulokset korttipelipohjaises-ta suunnittelutyökalusta antoivat olettaa, että työvälineen avulla myös henkilöt ilman teknologista tietämystä voivat antaa luovan panoksensa laajennetun todellisuuden konseptien ideointiin.
Off the screen: designing an experience design tool for mixed reality
Off the screen: suunnittelutyökalun kehitys yhdistetyn todellisuuden kokemusten luomiseen
This thesis studies the process of creating a design tool in the context of location-based entertainment.
Tässä maisterivaiheen opinnäytetyössä tutkitaan muotoiluun käytettävien työvälineiden suunnittelua paikkaperusteisen viihteen toimialalla.
The findings from data analysis suggest that most applications take place around the ‘goalposts’ of mixed reality, augmented reality and augmented virtuality, where it is easier to operate.
Tutkielman tulosten mukaan valtaosa laajennetun todellisuuden sovelluksista sijoittuu lisätyn todellisuuden (Augmented Reality) tai lisätyn virtuaalisuuden (Augmented Virtuality) alueelle, missä operoiminen on helpompaa.
On the other hand, it was seen that the number of new and interesting interaction and activity possibilities grow more towards mixed reality.
Toisaalta tutkimuksen perusteella voidaan tehdä johtopäätös, että mahdollisuudet erilaisiin vuorovaikutusmenetelmiin ja toimintoihin lisääntyvät mitä syvemmälle laajennetun todellisuuden alueelle mennään.
The second phase was to look at these categories to see how the mechanics and interactions behind the activities were formed.
Toinen vaihe oli tarkastella syntyneitä kategorioita toimintojen rakenteen näkökulmasta.
Using the tool, by stepping into shoes of the visitor, designers can by means of storytelling and empathy reverse engineer the elements listed above into original mixed reality concepts and ideas.
Astumalla käyttäjän saappaisiin suunnittelijat voivat tarinankerrontaa, empatiaa ja käänteistä suunnittelua (Reverse Enginee-ring) hyödyntämällä luoda uusia laajennetun todellisuuden konsepti-ideoita.
The objective was to create a tool that could be used in a multi-disciplinary environment.
Tavoite oli, että työkalua voisi käyttää monialaisessa suunnitteluympäristössä ilman syvällistä perehtymistä teknologioihin.
The purpose of the tool is to help establishing new concepts and ideas on feasible mixed reality experiences without prior technological knowledge.
Tavoitteena oli luoda työkalu, jota voitaisiin hyödyntää käyttökelpoisten kävijäkokemusten konseptointiin laajennetun todellisuuden (Mixed Reality) alueella.
Implementation of Development Agreements, Example Areas Nurmijärvi and Sipoo
Maankäyttösopimusten toteutuminen, esimerkkeinä Nurmijärvi ja Sipoo
Flocculation/deflocculation of cellulosic materials and mineral particles by polyelectrolyte complexes and nanocelluloses
Selluloosamateriaalien ja mineraalipartikkelien flokkaantuminen/deflokkaantuminen polyelektrolyyttikompleksien ja nanoselluloosien avulla
In this work, the aim was to study flocculation, reflocculation and deflocculation phenomena with different chemical combinations.
Tässä työssä tutkittiin flokkaantumista, uudelleenflokkaantumista ja deflokkaantumista erilaisilla kemikaalikonsepteilla.
The flocculation tests were made with the Turbiscan online device and retention of fillers with the Dynamic drainage jar (DDJ) device and deflocculation with a Focused Beam Reflectance Measurement (FBRM) device.
Flokkauskokeet tehtiin Turbiscan Online laitteella, retentiokokeet Dynamic Drainage Jar laitteella (DDJ) ja deflokkauskokeet Focused Beam Reflectance Measurement laitteella (FBRM).
APAMs had a significant deteriorating effect on dewatering that was highly dependent on the contact time of the pulp suspension with APAM.
APAM:lla on huomattava vedenpoistoa heikentävä vaikutus, joka on erittäin paljon riippuvainen kontaktiajasta APAM:n ja kuitususpension välillä.
With anionic high molecular weight polyacrylamides, the positive effects are quickly diminished due to shear forces, and therefore, the best deflocculating effect is achieved in as short contact time as possible.
Deflokkauskokeissa havaittiin, että APAM:ien vaikutus heikkenee nopeasti leikkausvoimien vaikutuksesta, joten paras deflokkausvaikutus saadaan mahdollisimman lyhyellä kontaktiajalla.
One of the important findings of this work was that one of the components of PECs should be a high molecular weight polyelectrolyte so that the PEC could effectively form polymer bridges between filler particles.
Työssä havaittiin, että toisen komponentin pitää olla molekyylipainoltaan korkea, jotta sillanmuodostus täyteainepartikkelien välillä olisi riittävän suuri.
The high molecular weight of APAM was shown to be beneficial to deflocculation and there is an optimum dosage level after which deflocculating effect starts to decrease.
Kokeissa havaittiin myös, että korkeampi molekyylipaino on hyödyllistä deflokkaukselle ja, että deflokkulanteilla on optimaalinen annostaso, jonka jälkeen niiden vaikutus heikkenee.
CNF systems also showed significant reflocculation, which is unusual for polymeric single flocculant systems.
Uudelleenflokkaantuvuuden havaittiin olevan myös erittäin hyvä nanoselluilla, mikä on tavallisesti poikkeuksellista yksikomponenttisysteemeille.
Experiments were made with single component CNFs and also combining CNFs with different polyelectrolytes.
Kokeita tehtiin yksittäisillä nanoselluloosilla sekä yhdistämällä niitä polyelektrolyyttien kanssa.
Deflocculation kinetics was studied by adding anionic high molecular weight polyacrylamides (APAM) to high consistency fiber suspensions.
Deflokkauskokeet tehtiin korkeasakeuksisissa kuitususpensioissa, joihin lisättiin korkean molekyylipainon anionisia polyakryyliamideja (APAM).
The effect of different cellulose nanofibrils (CNF) on the flocculation and retention of fillers was also studied in this thesis.
Työssä tutkittiin myös eri nanoselluloosien vaikutusta täyteaineiden flokkaantumiseen ja niiden retentioon.
This thesis presents new retention aid concepts and new information on flocculation and deflocculation kinetics with PECs, CNFs and APAMs.
Tämä työ esittelee uusia flokkaus- ja retentioaineyhdistelmiä, sekä antaa uutta tietoa polyelektrolyyttikompleksien, nanoselluloosien sekä APAM:ien flokkaus, uudelleenflokkaus sekä deflokkauskinetiikasta, josta voi tulevaisuudessa olla hyötyä paperinvalmistuksessa sekä muilla teollisuuden aloilla, kuten esimerkiksi vedenkäsittelyssä.
However, in order to flocculate effectively, CNFs have to be chemically modified to have a high number of charged groups in order to increase the electro- static interactions with filler and fines in the system.
Niitä voidaan käyttää yksin tai yhdessä polyelektrolyyttien kanssa, mutta niiden pitää olla kemiallisesti muokattuja, jotta niissä olisi tarpeeksi varattuja ryhmiä riittävän elektrostaattisen vuorovaikutuksen takaamiseksi.
Adsorption studies with the QCM-D (Quartz Crystal Microbalance with Dissipation, dewatering with DDA (Dynamic Drainage Analyzer) and rheology with the dynamic rotational rheometer were also made.
Näiden lisäksi mittauksissa käytettiin QCM-D (Quartz Crystal Microbalance) laitetta, DDA (Dynamic Drainage Analyzer) laitetta sekä reometriä.Tulokset osoittavat, että polyelektrolyyttikompleksit parantavat huomattavasti flokkaustehokkuutta ja niiden tehokas konsentraatioalue on huomattavasti laajempi kuin yksikomponenttijärjestelmissä.
The flocculation of fillers (kaolin and PCC) was studied with polyelectrolyte complexes (PEC) with different combinations of cationic and anionic polyacrylamides.
Työssä testattiin useita erilaisia kationisten ja anionisten polyakryyliamidien kombinaatioita.
The Effect of Deoxidation and Alloying Practise to the oxidic cleanliness of steel
Tiivistys- ja seostuspraktiikan vaikutus oksidiseen kuonapuhtauteen
Development of the competitiveness of a large construction company's small house production
Ison rakennusyrityksen pientalotuotannon kilpailukyvyn kehittäminen
The study was a quantitative research which consist of literature and survey research.
Tutkimus oli määrällinen tutkimus, jonka aineisto koostui kirjallisuus- ja kyselytutkimuksesa.
The maturity models are easy to use and the information derived from models is easy to understand and present.
Kypsyysmatriisit ovat helppokäyttöisiä ja niistä saatava tieto on helposti ymmärrettävissä ja esitettävissä.
Maturity level assessment of retail supply chain
Kaupan toimitusketjun kypsyystason arviointi
The used maturity models were based on CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment) model and it’s defined processes.
Valitut kypsyysmatriisit pohjautuivat kaupan alalla yleisesti käytettävään CPFR-malliin (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment) ja sen määrittämiin prosesseihin.
The level of supply chain maturity was estimated by the maturity models which were structured by questionnaire survey.
Toimitusketjun kypsyyttä arvioitiin kypsyysmatriiseilla, jotka perustuivat kyselytutkimuksiin.
Based on the literature research suitable methods are testing in the customer environment.
Selvityksen perusteella soveltuvinta menetelmää testataan kohdeyrityksen ympäristössä.
Maturity model does not necessarily have to be based on the common framework but for this study CPFR model gives extra information for broaden and support main processes of CPFR model.
Kypsyysmatriisin ei välttämättä tarvitse perustua yleiseen viitekehykseen, mutta tässä tutkimuksessa CPFR-mallin avulla saatiin prosesseille lisäkattavuutta, joita voitiin hyödyntää toimintojen kehittäminseen.
It is recommented that the maturity model is choosed according to industry in order to cover industry specific processes and characteristic.
Kypsyysmatriisi kannattaa valita oman toimialan mukaiseksi, jotta arvioitavat prosessit kattaisivat toimialalle tunnusomaiset piirteet.
Descriptive maturity model is suitable to evaluate current state of maturity, but if quidelines or development proposal is needed, prescriptive maturity model is suitable for that purpose.
Kuvaileva kypsyysmatriisi soveltuu nykytilan arviointiin, mutta mikäli halutaan myös ohjeistusta ja kehittää toimintaa, tarvitaan ohjaileva kypsyysmatriisi.
With the help of literature research was intented to find out methods to assess the level of maturity of the retail supply chain operations.
Kirjallisuustutkimuksen avulla selvitettiin menetelmiä toimitusketjun toimintojen tason tai kypsyyden arviointiin.
The aim of the study was to find out what kind of procedures and tools are available for maturity level assessment of the current state of supply chain processes and how these procedures are suitable for the needs of retail supply chain.
Diplomityön tavoitteena oli selvittää millaisia menetelmiä ja tapoja toimitusketjun toimintojen nykytilan arviointiin käytetään ja miten ne soveltuvat kaupan toimitusketjun toimintojen tason arviointiin.
The advance of prescriptive maturity model is also level based descriptions which are more user friendly to define the right level of current maturity.
Ohjailevan matriisin eduksi voidaan katsoa myös tasokuvaukset, joista vastaajan on helpompi valita nykyinen taso.
Maturity models demonstrate and describe the current state of maturity of the company’s key business area.
Kypyysmatriisit soveltuvat toimitusketjun toimintojen nykytilan karkean tason arviointiin, joilla voidaan osoittaa ja kuvata yrityksen senhetkinen kypsyys keskeisillä toiminta-alueilla.