natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biodiversity and ecosystem functioning (hereafter, BEF) research has mainly concentrated on studying the effects of biodiversity on ecosystem functioning in experiments using grassland species.
Siihen painottuva tutkimustyö on pitkään keskittynyt biodiversiteetin ja ekosysteemien toimintojen vaikutusten analysoimiseen laidunmaille tyypillisten kasvilajien avulla.
The results showed that the fourth-corner method could indeed give insight on which plant species functional traits are affected by environmental factors (such as forest succession or management activities).
"Fourth-corner" -menetelmän avulla pystyi havaitsemaan, miten ympäristötekijät (esimerkiksi metsikön sukkessio) vaikuttivat tiettyjen kasvilajien toiminnallisten ominaisuuksien esiintymiseen.
Moreover, the focus of these studies has been in determining how a single ecosystem process (e.g. productivity) is affected by the changes of biodiversity.
Tutkimusten painopisteenä on ollut lisäksi yksittäinen ekosysteemin prosessi (esimerkiksi kasvilajien tuotoskyky).
Species traits associated with the mature, recently managed forests were chameaphytes with erect leafy stems and had a scarce seed production.
Vastaavasti varttuneen, äskettäin (viimeisen 25 vuoden sisällä) hoidetun metsikön kasvilajien ominaisuuksiin kuuluivat kamefyyttilajit ja niukka siementuotoskyky.
The aim of this study was to find out the relations between different forest successional stages and plant species functional traits and if there were traits that were favoured along the successional gradient.
Tämän pro gradu –työn tarkoituksena on tutkia metsäekosysteemien sukkession ja kasvilajien toiminnallisten ominaisuuksien yhteyttä ja miten nämä ominaisuudet kehittyvät sukkession edetessä.
Species abundant in these stands had significantly longer seeds that were mainly dispersed by ants.
Varttuneiden, vähintään 25 vuotta sitten hoidettujen metsiköiden kasvilajit olivat varjolajeja, joiden siemenet olivat pidempiä ja joiden leviämisvektorina toimi enimmäkseen muurahaiset.
This was investigated by using a direct plant species trait approach called the fourth-corner method.
Työssä käytettiin uutta, Suomessa vielä varsin tuntematon "fourth-corner" -analyysimenetelmää.
From these sites the understory vegetation was inventoried and general stand characteristics (e.g. mean height or the DBH of the living trees) were measured.
Kaikilla metsikkökoealoilla tehtiin kasvillisuusinventointi sekä puustotunnukset, kuten keskipituus ja elävien puiden rinnankorkeusläpimitta laskettiin.
The young stands were characterized with species that are shade intolerant, able to expand extensively also but also have abundant production of small seeds.
Nuorissa kasvatusmetsissä valolajit, jotka pystyvät leviämään nopeasti niin suvuttomasti kuin pienten ja kevyiden siementen avulla olivat merkitsevästi yleisempiä kuin muissa sukkessiovaiheissa.
Evaluating how the forest ecosystems’ successional gradient and species functional traits are related to each other still remains a major challenge for ecologists.
plant species functional traits) on edelleenkin suuri haaste metsäekologian tutkimuksessa.
The study sites were divided into three groups according to their successional stage and time since last management activities.
Metsikkökoealat oli jaettu sukkessiovaiheen mukaan siten, että kymmenen koealaa olivat varttuneita taimikoita, joissa taimikonhoito oli tehty ajallaan.
Vegetation responses across a successional gradient using plant species functional trait approach
Tulokset osoittivat selkeitä yhteyksiä metsikön sukkessiovaiheen ja kasvilajien toiminnallisten ominaisuuksien välillä.
Moreover, LAB20 attenuated lipopolysaccharide (LPS)-induced interleukin (IL)-8 production in HT-29 cells, which indicates that LAB20 could be a probiotic candidate with anti-inflammatory properties.
Lisäksi LAB20 attenuoi LPS-indusoitua IL-8 tuottoa HT-29 soluissa indikoiden että LAB20 olisi probioottikandidaatti tulehdusreaktioita vastaan.
Lactobacilli are commensal gastrointestinal microbes commonly utilized in probiotic products, as they are believed to bestow multiple beneficial health effects to the host.
Joitain Lactobacillus-kantoja käytetään yleisesti probioottisissa tuotteissa tuottaakseen hyödyllisiä vaikutuksia kuluttajalle.
Most well-studied lactobacilli have been isolated from feces.
Useimmat hyödylliset laktobasillit on eristetty ihmisen ulosteesta.
We found that LAB20 persisted in one dog for over 6 weeks after the feeding period (6 × 108 CFU daily for 5 days), whereas the five dogs in the other study maintained high LAB20 numbers only during the feeding period (108 CFU daily for 3 days).
Osoittautui, että LAB20 säilyi suolistossa kuusi viikkoa LAB20 syöttämisen jälkeen yhdessä koirassa, ja oli korkealukuisena viidessä muussa koirassa syöttämisen aikana.
Adhesion is an important factor in bacterial colonization of the host gut.
Tarttuminen suoliston pintaan on tärkeä ominaisuus bakteerien kolonisoidessa isännän ruuansulatuskanavaa.
However, fecal isolates do not reflect the microbiota present in the upper gut, since different niches provide different microbial habitats.
Toisaalta isolaatit ulosteesta eivät heijasta suoliston ylempää mikrobiotaa ja yhden nisäkkään bakteerit eivät vältämättä osaa kolonisoida toisen nisäkkään suolistoa.
Our results suggest that LAB20 has potential as a canine probiotic.
Tulokset viittaavat LAB20-kannalla olevan probioottista potentiaalia koirille.
Real-time PCR primers targeting the variable region of the S-layer protein gene were used to detect and quantify LAB20 in dog intervention studies.
Kvantitatiivisen LAB20-spesifisen PCR:n avulla oli mahdollista osoittaa ja kvantitoida LAB20 koirien syöttökokeissa.
The discovery of this novel S-layer protein in LAB20 enabled us to develop a strain-specific detection method.
Ainutlaatuisuuden osoitus S-kerrosproteiinin osalta ja sen geenin sekvenssi LAB20-kannasta mahdollisti kantakohtaisen osoitusmenetelmän kehittämisen.
LAB20 displayed significantly higher adhesion in canine cecal mucus relative to the EPS mutant SAA658 and could adhere to Caco-2 and HT-29 epithelial cells.
Osoittautui, että LAB20 tarttui tilastollisesti enemmän koiran mukukseen kuin kontrolli ja kykeni tarttumaan Caco-2 ja HT-29 epiteelisoluihin.
In conclusion, this study investigated the surface structure, persistence, adhesion ability, and probiotic potential of LAB20, the dominant L. acidophilus strain in the canine small intestine.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin koiran ohutsuolessa vallitsevaa LAB20:n pintarakenteita, säilymistä suolistossa, tarttumiskykyä ja probioottista potentiaalia.
In this study, the protein profile of LAB20 was studied using sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE), and cell structure was observed via transmission electron microscope (TEM).
Siksi LAB20 proteomia tutkittiin, yhdessä elektronimikroskoppisen tarkastelun kanssa, ja pintaproteiinikerros (S-kerros) löytyi LAB20 soluseinästä.
S-layer proteins form crystalline arrays of proteinaceous subunits in the outer layer of the cell wall and are involved in mediating bacterial adhesion to host surfaces.
Laktobasillit ovat bakteereita, joita löytyy nisäkkäiden suolistosta ja monista ympäristön ekologisista lokeroista.
Inverse PCR revealed the DNA sequence of the LAB20 S-layer protein, alignment with other lactobacilli S-layer protein genes showed it was a novel one.
S-kerrosproteiinin N-terminuksen sekvensointi osoitti sen olevan uniikki S-kerrosproteiini.
Repetitive sequence-based polymerase chain reaction (rep-PCR) fingerprint profiles of L. acidophilus isolates revealed one predominant strain, named LAB20.
Lisäksi näiden laktobasillien joukossa yksi L. acidophilus kanta oli vallitseva ja nimettiin LAB20:ksi jatkotutkimuksiin.
Cultivation of fecal samples demonstrated that LAB20 transits through the dog gut and can be identified based on colony morphotype.
Mielenkiintoisesti LAB20 ei ainoastaan säilynyt hengissä läpi ruuansulatuksen, mutta se voitiin myös identifioida pesäkemorfotyypin perusteella viljellyistä ulostenäytteistä.
In this study, jejunal lactobacilli from five permanently fistulated beagles were studied.
Ohutsuolen sisällön näytteistä laktobasillit osoittautuivat vallitseviksi kaikissa viidessä tutkitussa koirassa.
Using antisense RNA strategy, EPS production was manipulated to investigate its potential impact on the ability of LAB20 to adhere to mucus and epithelial cells.
Tutkittiin LAB20:n adheesiokyky mukukseen ja suoliston epiteelisoluihin.
In the current studies, data from 70-259 symptomatic and 103-328 asymptomatic LQTS mutation carriers, 203 relatives and 79-2056 people from the general Finnish population were utilised.
Tässä tutkimuksessa käytettiin 70 259 oireisen ja 103 328 oireettoman LQTS mutaationkantajan, 203 heidän sukulaisensa, ja 79 2056 Suomen yleisväestöön kuuluvan tietoja.
It is still unknown why some LQTS mutation carriers become symptomatic while others do not.
Ei täysin tiedetä, miksi jotkut mutaationkantajista saavat oireita ja toiset eivät.
Stress and long QT syndrome : the role of stress proneness and environmental stress
Stressi ja pitkä QT -oireyhtymä : stressiherkkyyden ja stressaavan ympäristön vaikutukset
These mutations most commonly affect the potassium-channel encoding genes KCNQ1 and KCNH2 which define subtypes LQTS1 and LQTS2, and the sodium-effecting ion channel gene SCN5A which defines the subtype LQTS3.
Yleisimmät näistä ovat kaliumionikanavamutaatio KCNQ1:ssä tai KCNH2:ssa, jotka aiheuttavat alatyypit LQTS1 ja LQTS2, ja mutaatio natriumionikanavageenissä SCN5a joka aiheuttaa alatyypin LQTS3.
The goal of the thesis was to study what causes symptoms in LQTS.
Tutkimuksen päätavoite oli selvittää, mitkä tekijät johtavat oireisuuteen LQTS:ssä.
However, these studies typically have not employed rigorous psychometric questionnaires.
Ulkomaisissa tutkimuksissa asiaa ei ole kuitenkaan tutkittu vakiintuneilla psykometrisilla mittareilla.
More specifically, it was studied whether or not the symptomatic LQTS mutation carriers differ from asymptomatic ones in their stress proneness, as measured by two temperament scales: Cloninger's TCI and Gray's RST.
Yksi kysymys oli, poikkeavatko oireiset ja oireettomat LQTS mutaationkantajat toisistaan temperamenttiin liittyvässä stressiherkkyydessä, eli Cloningerin TCI ja Grayn RST -temperamenttimittareilla arvioituna.
In addition, the symptomatic patients experienced higher levels of both stressful work involvement and emotional distress in response to a stressful life event in the past 12 months.
Lisäksi oireisilla havaittiin oireettomia korkeampaa stressaantuvaa työhönsitoutumista, ja vahvempaa emotionaalista pahaa oloa 12 kk:n sisällä stressaavasta elämäntapahtumasta.
Previous studies have attempted to uncover the causes behind LQTS symptoms by asking patients about specific events in their imminent environments during symptom onset ( what were you doing/what happened before you had the arrhythmia ).
Muissa maissa tehdyissä tutkimuksissa on puolestaan selvitetty esimerkiksi sitä, millaisessa tilanteessa oireet ovat tulleet ( mitä teit/mitä tapahtui kun sait oireita ).
The results indicated that all LQTS mutation carriers (symptomatic and asymptomatic) were equally stress prone, as measured by stress-related temperament sub-scales (harm avoidance and behavioural inhibition).
Tulosten mukaan kaikki LQTS -mutaationkantajat ovat yhtä stressiherkkiä (temperamenttipiirteet vaikeuksien välttäminen ja käyttäytymisen estoisuus ).
Sudden deaths among seemingly healthy young individuals often have a cardiac origin.
Useimmiten syyt äkillisille kuolemille ovat sydänperäisiä.
In addition, to assess environmental stress, questionnaires measuring work stress based on the models by Karasek and Siegrist and their job control-demand and effort-reward scales were employed.
Ympäristöstä aiheutuvan stressin mittaamiseen käytettiin työstressimittareita, jotka perustuvat Karasekin ja Siegristin työstressimalleihin.
LQTS is inherited and congenital, and it is typically characterized by a prolonged QT- interval in the electrocardiogram.
LQTS:ää luonnehtii tyypillisesti pidentynyt QT-aika, joka näkyy sydänsähkökäyrässä.
The long QT-syndrome (LQTS) is one of such potentially lethal cardiac conditions.
Pitkä QT -oireyhtymä (LQTS) on sydämen rytmihäiriösairaus, joka voi johtaa perusterveiden nuorten äkillisiin kuolemiin.
Second, the Cope questionnaire and Stressful life events scale were employed to measure the level of emotional distress subjects experienced in response to a stressful life event in the past 12 months.
Toisella puolestaan arvioitiin emotionaalista pahaa oloa 12 kuukauden sisällä sattuneesta elämäntapahtumasta (mittari perustui the Cope - ja Stressful life events scale -kyselyihin).
Subsequent research should combine the data on the environmental stressors which most likely lead to symptoms, whereby a putative risk score system could be established.
Ympäristön stressiin liittyvän LQTS -oireisuusriskin määrittäminen ja mahdollisesti muuntaminen yleistettävän riskiluokituksen muotoon olisi syytä olla tulevaisuuden tutkimuksen tavoitteena.
The mutations that cause LQTS are known and they form several different LQTS subtypes.
LQTS:n aiheuttavat mutaatiot on selvitetty.
Also two additional measures (scales) were employed to assess the interaction between environment and personality traits related to experiencing stress.
Käynnissä on parhaillaan laboratorio- ja pitkittäisseurantatutkimus, joissa LQTS:n kausaalisia ympäristön stressiin liittyviä yhteyksiä voidaan selvittää.
First, Framingham s type A scale was employed to assess stressful work involvement i.e., individual tendency to experience one's working environment as stressful.
Toisella näistä arvioitiin stressaavaa työhönsitoutumista (Framinghamin A-tyyppisyysmittarista [FTAS] muokatuilla kysymyksillä).
Subsequently, pertinent interventions and medical and other attention could be directed at these individuals.
Tutkimustuloksille voidaan ehdottaa merkittäviä käytännön sovelluksia.
However, the symptomatic patients experienced higher levels of work stress of both scales.
Toisaalta oireiset kokivat korkeampaa työstressiä (kontrolli-vaatimus-asteikko ja panostus-palkkio-asteikko).
The alcohol-related outcomes were poorer for those with no previous treatment history and higher pretreatment alcohol consumption.
Hoidon tulos jäi heikommaksi niillä, joilla ei ollut aikaisempaa hoitohistoriaa ja niillä, joiden juomismäärä ennen hoitoa oli korkea.
The study specifically investigated which factors were prognostic of treatment dropout, treatment outcomes, and patient adherence to naltrexone.
Tutkimuksessa pyrittiin erityisesti selvittämään, mitkä tekijät ennustavat potilaiden sitoutumista hoitoon, hoidon tuloksellisuutta ja lääkkeen käytön tunnollisuutta.
Poor naltrexone adherence was also associated with unemployment and a strong craving for alcohol.
Heikkoa sitoutumista lääkkeen käyttöön ennustivat myös työttömyys ja korkea juomishimo.
However, those with the most severe alcohol problems may require more intensive and longer treatment, as well as the use of medications other than naltrexone.
Vaikeimmin alkoholiongelmaiset tarvitsevat sen sijaan todennäköisesti pitkää, useita kuukausia kestävää hoitoa.
The aim of this study was to investigate how one of the evidence-based treatments for alcohol dependence, cognitive behavioral therapy (CBT) combined with targeted (used as needed) naltrexone, works in a real-life treatment setting with a heterogeneous patient sample.
Tämän väitöstutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, kuinka kognitiivinen käyttäytymisterapia yhdistettynä kohdennettuun naltreksoni lääkitykseen toimii tavallisessa hoitoympäristössä ja karsimattomassa potilasaineistossa.
The participants in studies I–III comprised of problem drinkers who attended an outpatient treatment program that combined CBT and naltrexone.
Tutkimukseen osallistui 372 ongelmajuojaa, jotka osallistuivat kognitiiviseen käyttäytymisterapiaan ja kohdennettuun naltreksoni-lääkitykseen perustuvaan avohoito-ohjelmaan.
Little is known about how many such treatments work in real-life treatment settings or to whom the results apply.
Tiedetään myös vähän siitä, mitkä potilaisiin liittyvät yksilölliset tekijät ovat yhteydessä hoidon onnistumiseen.
Patients who drank more alcohol before and during the treatment had lower adherence to naltrexone.
Henkilöt, jotka joivat eniten hoidon aikana, sitoutuivat heikoimmin lääkityksen käyttöön.
However, generalizing the research findings of randomized controlled trials to clinical practice is sometimes difficult.
Alkoholiongelmien hoidon onnistumista voidaan ennustaa Toistaiseksi on niukasti tietoa siitä, miten kontrolloiduissa tutkimuksissa vaikuttaviksi osoitetut hoitomuodot toimivat tavallisessa hoitoympäristössä.
An important finding regarding routine treatment settings was the variability in how problem drinkers benefited from CBT and naltrexone.
Tutkimus osoitti, että potilaiden kyky hyötyä kognitiivisesta käyttäytymisterapiasta ja kohdennetusta naltreksoni-lääkityksestä oli vaihtelevaa.
In studies I–III, factors related to dropping out included a younger age, lower problem severity, lower adherence to naltrexone, and starting the treatment with abstinence.
Hoidon keskeyttämistä ennustivat nuorempi ikä ja lievempi alkoholiongelma.
For those who commit to treatment, CBT combined with medication may improve general well-being and quality of life, in addition to reduced drinking.
Toisin kuin monissa kontrolloiduissa tutkimuksissa, hoitoon hakeutuvilla alkoholiongelmaisilla ongelman vaikeusaste yleensä vaihtelee enemmän ja heillä esiintyy juomisongelman rinnalla erilaisia muita fyysisiä tai psyykkisiä sairauksia.
Those with lower problem severity may benefit from shorter interventions.
Lyhytkin hoito saattaa riittää alkoholiongelmaisille, joiden ongelma on lievempi.
The treatment may also help patients quit smoking, especially those who use disulfiram during treatment.
Hoidossa onkin tärkeää huomioida niitä tekijöitä, jotka saattavat heikentää potilaan sitoutumista lääkkeen käyttöön.
We evaluated the change in alcohol consumption and symptoms of alcohol craving, as well as the patients’ adherence to naltrexone use during the 20 weeks of treatment.
Alkoholiongelman vaikeusaste olisi hyvä huomioida myös päätettäessä potilaalle sopivasta lääkityksestä.
Non-adherence to medication is a barrier to the effectiveness of naltrexone in a real-life treatment setting, and those with a high craving for alcohol may need specific interventions to enhance medication use.
Yksi tavallisimmista esteistä alkoholiongelmien tuloksekkaalle hoidolle on potilaiden heikko lääkemyöntyvyys.
Heart disease is the biggest killer world-wide, causing a quarter of all deaths.
Sydänsairaudet ovat maailmanlaajuisesti yleisin kuolinsyy, aiheuttaen neljänneksen kuolemista.
Understanding the mechanisms of these disturbances is important for improving disease prevention, diagnosis, and management.
Näiden häiriöiden mekanismien ymmärtäminen on tärkeää sairauksien ehkäisyn, diagnostiikan ja hoidon kannalta.
During the past two decades, it has also risen above infectious diseases as the leading cause of years of life lost.
Kahden viime vuosikymmenen aikana ne ovat ohittaneet tartuntataudit suurimpana menetyttyjen elinvuosien aiheuttajana.
Study IV showed an association between ADPKD and IDCM.
Osatyö IV:ssä havaittiin yhteys ADPKD:n ja IDCM:n välillä.
During conditions of stress, CPVT cells showed increased spontaneous and irregular release of calcium from within the intracellular stores through the cardiac ryanodine receptors.
Stressin yhteydessä CPVT-soluissa esiintyi lisääntynyttä spontaania ja epäsäännöllistä kalsiumin vapautumista solunsisäisistä varastoista mutatoituneiden ryanodiinireseptorien läpi.
How calcium is handled and regulated is thus essential to normal cardiac function, and disturbances in these processes can have catastrophic consequences.
Kalsiumin tiukka säätely on siten sydämen normaalin toiminnan edellytys, ja tämän säätelyn häiriöillä voi olla vakavia seuraamuksia.
The studies in this thesis focus on two conditions where cardiac calcium handling is impaired.
Tämän väitöskirjan osatyöt paneutuvat kahteen sairauteen, joissa sydämen solunsisäisen kalsiumin säätely on häiriintynyt.
Furthermore, the results encourage pursuing the novel stem cell models for studying pathomechanisms and therapeutics.
Lisäksi tulokset kannustavat jatkamaan uusien solumallien käyttöä tautimekanismeihin ja hoitoihin liittyvissä tutkimuksissa.
The association of ADPKD with idiopathic dilated cardiomyopathy (IDCM) was examined using the Mayo ADPKD Mutation Database, which contains data on genotyped ADPKD patients.
ADPKD:n yhteyttä tuntemattomasta syystä johtuvaan laajentavaan sydänlihassairauteen (IDCM) tarkasteltiin Mayo-klinikan ADPKD tietokannasta, joka sisältää tietoa genotyypatuista ADPKD-potilaista.
We used cell models to study the underlying disease mechanisms in detail.
Lisäksi käytimme solumalleja mekanismien yksityiskohtaiseen selvittämiseen.
Studies I-III shed new light on mechanisms of arrhythmias in CPVT and related conditions, opening the way for future studies on arrhythmia risk and therapeutic evaluation.
Osatyöt I III tuovat uutta tietoa CPVT:n ja senkaltaisten tautitilojen yhteydessä esiintyvien rytmihäiriöiden mekanismeista, avaten samalla tien tuleville rytmihäiriöriskiin ja hoidon tehon arviointiin liittyville tutkimuksille.
Additionally, we found slowed depolarization in response to stress in CPVT cells and patients, suggesting reduced conduction velocity might contribute to an arrhythmic substrate in these patients.
Tämän lisäksi löysimme CPVT-soluilla ja -potilailla stressin yhteydessä hidastuvaa depolarisaatiota, viitaten hidastuneen sähköisen johtumisen mahdolliseen osuuteen rythmihäiriölttiutta lisäävänä tekijänä näillä potilailla.
Intracellular calcium ions are crucial to contraction and relaxation of the heart muscle, as well as to control of its rhythm.
Solunsisäiset kalsiumionit ovat elintärkeitä sekä sydämen supistuvuuden ja relaksaation, että sen rytmin säätelyn kannalta.
Heart failure, characterized by weak pump function of the heart, and disturbances in heart rhythm (arrhythmias) are common and interrelated mechanisms underlying cardiac mortality.
Sydämen vajaatoiminta ja rytmihäiriöt ovat sydänkuolleisuuden taustalla olevia yleisiä ja toisiinsa liittyviä mekanismeja.
This systemic disease mainly affects the kidneys, and the mechanisms of the concomitant decline in cardiac function have thus far remained underinvestigated.
Tämä perinnöllinen systeeminen sairaus vaikuttaa oleellisesti munuaisiin, mutta samanaikainen sydämen toiminnan heikkeneminen on jäänyt vähemmälle huomiolle.
Such irregularity was greater in the electrocardiograms of CPVT patients with a history of more severe arrhythmic events.
Tämä vaihtelu oli suurempaa niiden CPVT-potilaiden sydänsähkökäyrissä, joilla oli aiemmin todettuja vakavia rytmihäiriötapahtumia.
Examination of the ADPKD Database showed IDCM to be very common among ADPKD patients.
Mayo-klinikan tietokannassa IDCM oli yleinen diagnoosi ADPKD-potilaiden keskuudessa.
Increased irregularity of cardiac repolarization was found in the CPVT patients.
Vastaavasti, myös sydämen repolarisaation vaihtelu oli lisääntynyt CPVT-potilailla.
IDCM was most prevalent in patients with mutations in polycystin-2, suggesting impaired calcium cycling as a potential pathomechanism.
Vallitsevuus etenkin polykystiini-2-mutaatioita kantavien ADPKD-potilaiden keskuudessa oli yleistä, viitaten heikentyneeseen kalsiumin säätelyyn mahdollisena tautimekanismina.
The spontaneous release of calcium led to changes in the membrane potential of the cells, manifested as afterdepolarizations during the resting phase of the cardiac cycle.
Tämä johti solukalvon jännitteen muutoksiin, jotka havaittiin sydämen lepovaiheen aikana ilmenevinä jälkidepolarisaatioina.
Changes in intracellular calcium alter the membrane potential, and these changes are reflected on the electrocardiogram.
Solunsisäisen kalsiumpitoisuuden muutokset vaikuttavat solukalvon jännitteeseen, mikä taas heijastuu sydänsähkökäyrään.