natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research findings, though based on data gathered from individual processes and performance, allow extrapolation onto the level of the organization as suggestions for development of leadership and managerial practices.
Tutkimus pohjaa yksilön resilienssiin ja tulokset tukevat suosituksia myös koskien organisaation johtamiskäytänteitä ja kehittämistä.
This competence is referred to as individual resilience, as a distinct but related concept from organizational resilience.
Tämä väitöskirja käsittelee yksilön resilienssiä organisaation resilienssin osatekijänä.
Use of force by and also the safety of law enforcement personnel have been very much in the news while the very same themes are discussed and closely analyzed as problems of increasing concern inside the police organization.
Poliisien turvallisuus ja voimankäyttö vaativissa tilanteissa puhuttaa ja samalla huolestuttaa sekä poliisiorganisaatioiden sisällä että julkisessa keskustelussa.
An organization should offer an individual a functional environment where to apply, strengthen and develop one’s human potential.
Organisaation systeemin tulee olla toimiva, jotta inhimillisiä resursseja vahvistetaan ja käytetään oikein.
A secondary derived research problem at an organizational level focused on organizational resilience to find out whether we can influence resilience, i.e. the flexibility, efficiency and productivity of an organization by enhancing the performance of individuals.
Toinen tärkeä tarkastelukulma koskee yhtäältä organisaatioiden resilienssiä ja sitä, mitkä seikat tekevät organisaatiosta joustavan, tehokkaan ja suorituskykyisen sekä toisaalta sitä, miten organisaatioiden toimintakyky, resilienssi ja tehokkuus kasvavat toimijoiden paremman suorituskyvyn kautta.
The personnel of an organization should be able to rely on their mental resources facilitating flexibility, development and recovery from the strain of work so as to meet the challenges they face in their organizational positions.
Organisaation tärkein resurssi on inhimillinen pääoma, mielen sitkeä, vahva ja joustava taito vastata työn haasteisiin, palautua kuormasta, oppia uutta ja kehittyä.
Organizational resilience is founded on the resilience of the individuals comprising the organization, and their work performance contributes to the organization’s effectiveness and productivity.
Johtopäätöksenä voidaan todeta, että yksilön parantunut resilienssi heijastuu edelleen organisaation tuottavuuteen ja tehokkuuteen.
: Enhancement of individual resilience through a police resilience and efficiency training program
Aiheuttaako poliisin paniikki oikeudetonta aseenkäyttöä : Resilienssin vahvistaminen harjoittelun avulla
These features of a functional individual will be referred to here as resilience.
Yksilöiden suorituskyvyn nostaminen näissä tehtävissä lisää organisaation resilienssiä.
Whatever sphere of organizational activity demanding decision making we choose to focus on, it is evident that the processes arising at an individual level will have cumulative effects on the quality, efficiency and productivity of the whole organization.
Nämä vaikutukset välittyvät havainnoinnin, monitoroinnin, päätöksenteon ja toimeenpanon koko ketjun kautta ja vaikuttavat siten koko organisaation toiminnan laatuun, tehokkuuteen ja tuottavuuteen.
The reported results based on data gathered in situations simulating demanding police work show that stress reactions may change the course of operations for better or worse depending partially on the body-mind state of involved law enforcement officers.
Näiden tutkimusten perusteella voidaan todeta, että psykologinen ja fysiologinen stressivaste vaativissa tilanteissa voi muuttaa työn suorituksen laatua ja seurauksia joko positiiviseen tai negatiiviseen suuntaan.
The iPREP training method improved significantly the participants’ competence in handling and controlling workload and related stress responses.
Stressin ja psykologisen kuorman käsittely ja hallinta parantuivat harjoitusten myötä.
The improvements were shown to have an effect on performance in demanding law enforcement contexts.
Yksilön suorituskyvyn paraneminen tässä tarkoittaa ennen kaikkea poliisitoiminnan tehokkuuden ja turvallisuuden kasvua vaativissa tilanteissa.
This pragmatic power shows e.g. in that people in administrative positions are supposed to react and start adaptive processes in the organization upon first having analyzed and defined factors that pose challenges to the organization.
Hallinnolliseen prosessiin osallistuvat henkilöt määrittelevät organisaation epävarmuustekijät, tavat reagoida niihin sekä sopeutumisen keinot ja nopeuden.
In the dissertation discussed empirical improvements in the individual performance are attributed to the iPREP training program.
Yksilön parantunut resilienssi parantaa työsuorituksia.
Collectively these contribute to the reputation of an organization so hard to change and still very dear to any organization, whether it be a public organization or a private company.
Minkä tahansa organisaation toimijoiden ja koko organisaation parantunut resilienssi heijastuu organisaatiokulttuurissa, hyvinvoinnissa ja tuottavuudessa.
Software quality engineers assert that quality improvement is more effective at the early lifecycle stages such as during requirements elicitation.
Ohjelmistojen laatuasiantuntijoiden mukaan laatua on helpointa parantaa ohjelmistokehityksen alkuvaiheessa, kuten vaatimusmäärittelyjä tehtäessä.
Hence, in this study, the investigation of end users' preferences and behaviour can help to deduce usability and security requirements that are essential to the design quality of anti-phishing software and phishing-resistant systems.
Tämän vuoksi loppukäyttäjien toiveiden ja käyttäytymisen tutkimisella voidaan määrittää, mitkä käytettävyys- ja tietoturvavaatimukset ovat olennaisia anti-phishing-ohjelmien ja huijauksenkestävien järjestelmien suunnittelussa.
Anti-phishing software is widely used in online security and privacy.
Verkkohuijausten torjuntaan tarkoitettuja anti-phishing-ohjelmia käytetään yleisesti maksutapahtumien ja yksityisyydensuojan turvaamiseksi.
In so doing, this research introduces a contingency approach to study and analyse current phishing scams, examines online service user interfaces that are vulnerable to phishing attacks, and attempts to document and model human online behaviour.
Tässä tutkimuksessa tutkitaan ja analysoidaan nykyisiä verkkohuijauksia ja verkkopalveluiden käyttöliittymiä sekä pyritään dokumentoimaan ja mallintamaan ihmisen käyttäytymistä kontingenssimenetelmän avulla.
A Contingency Framework to Assure the User-Centered Quality and to Support the Design of Anti-Phishing Software
Kontingenssiviitekehys tietojen kalastelun torjuntaan tarkoitettujen ohjelmien käyttäjälähtöisyyden varmistamisessa ja suunnittelun tukena
From a software engineering point of view, the growing sophistication of phishing attacks means that anti-phishing software must be continually improved and constantly updated.
Hyökkäystekniikat kehittyvät kuitenkin koko ajan, joten myös torjuntaohjelmia täytyy kehittää ja päivittää jatkuvasti.
In public administration, interest groups for the quality of services include not only the users of the services but also political decision makers, the leaders and the personnel of the organization producing the services ­ and in a multilevel organization, the different levels of the organization.
Palvelun laadun intressitahoja julkisessa hallinnossa ovat palvelujen käyttäjien lisäksi mm. poliittiset päätöksentekijät ja kansalaiset, palvelua tuottavan organisaation johto sekä palvelua tuottava henkilöstö ja moniportaisissa organisaatioissa vielä organisaation eri tasot.
Management by results assumes that the upper organizational levels evaluate the lower levels and not the other way around.
Asiaan vaikuttaa myös tulosjohtamiseen liittyvä käytäntö, jossa ylempi organisaatiotaso arvioi alempaansa eikä päinvastoin.
The culture of manage-ment by results has rooted in the public organizations earlier than quality culture.
Tulosjohtaminen on ankkuroitunut Suomen julkiseen hallintoon aiemmin ja vahvemmalla otteella kuin laatujohtaminen.
The quality demands made by these groups, their opportunities to evaluate the service and their interests in utilizing the evaluation data at least partly differ from each other.
Eri intressitahojen näkökulmat ja vaateet palvelun laadulle määräytyvät niiden suhteesta palveluun samoin kuin niiden asema ja tehtävät arvioinnissa ja arviointitiedon hyväksikäytössä.
Multiple constituency evaluation or stakeholder-based evaluation is an approach to evaluation in which activities are evaluated from the points of views of many different interest groups.
Tavoitteiden puutteellisuus asettaa paineita arvioida toimintaa eri intressitahojen näkemykset huomioon ottavan monitahoarvioinnin avulla.
In order to be able to define what is good enough in each case it is necessary to specify the responsibilities of both the upper and lower organizational levels service by service in the service chain.
Tämä puolestaan edellyttää sitä, että palvelukohtaisesti määritellään ylemmän ja alemman organisaatiotason työosuus (osapalvelu) moniportaisen organisaation palveluketjussa.
In a multi-level organization the lower level, often the so called performing level of the organization, is one of the interest groups in relation to how the up-per level takes care of its own tasks in the service chain.
Moniportaisissa organisaatioissa ja organisaatiohierarkian eri tasoilla ylempien organisaatiotasojen osuus palvelujen tuottamisessa jää usein arvioinnissa mm. tavoitteiden puutteellisuuden vuoksi vähemmälle huomiolle kuin asiakasrajapinnassa toimivien organisaatiotasojen.
The study showed that the way in which it is justifiable to evaluate the qual-ity of services in public organizations is determined by the special features of public administration.
Tutkimuksen tuloksena syntyi arviointikehikko moniportaisten julkisten organisaatioiden tuottamien palvelujen laadun arviointiin.
Purposes of evaluation can be for instance evaluation for development work or evaluation for accountability.
Laatutyöhön kuuluu keskeisenä osana laadun arviointi.
From the point of view of the lower organizational level the emphasis in evaluation should be on the quality of those parts of the services that are pro-duced by the upper organizational level.
Alemman organisaatiotason näkökulmasta katsottuna ei ole riittävää arvioida moniportaisissa organisaatioissa ylemmän organisaatiotason toimintaa esim. laatupalkintokriteereiden avulla, vaan ylemmän organisaatiotason toimintaa on tarpeen arvioida palvelukohtaisesti.
However, if there were clear goals defined for the quality of the services the natural choice of the ap-proach in the purpose of evaluation for accountability would be the goal-attainment evaluation.
Selkeiden laatua koskevien tavoitteiden puute hankaloittaa arvioimista, erityisesti tavoiteperusteista arviointia, jossa toimintaa verrataan asetettuihin tavoitteisiin.
In this study the quality of the service produced by a public organization has the following definition: the quality of the service and the process with help of which the users of the service receive the service must satisfy the integrated de-mands of the users of the service and its various interest groups in all the features of quality.
Ongelmallista julkisten organisaatioiden tuottamien palvelujen arvioinnissa on se, että lainsäädäntö jättää usein viranomaisten harkinnan varaan sen, millaisina palvelut tosiasiallisesti tuotetaan eivätkä kunnalliset päätöksentekijätkään välttämättä aseta palvelujen laadulle kovin tarkkoja tavoitteita.
EVALUATION OF THE QUALITY OF SERVICES IN A PUBLIC MULTI-LEVEL ORGANIZATION The task of the study was crystallized in the following questions: 1.
Tutkimuksessa tarkastellaan palvelun laadun arviointia moniportaisessa julkisessa organisaatiossa.
Background: Aging is a continuous process, whereby the physiological integrity of an organism gradually diminishes.
Tausta: Ikääntyminen on jatkuva prosessi, jonka aikana organismin fysiologinen eheys heikkenee.
The genomes of mammals are abundant in 5-methylcytosines i.e. methylated cytosines (5mCs), which are primarily located in the sequence CpG.
Nisäkkäiden genomissa esiintyy paljon 5-metyylisytosiineja eli metyloituja sytosiineja (5mC), jotka ovat useimmiten sekvenssissä CpG.
Aims: The specific hypotheses for this thesis comprise the following.
Tutkimustavoitteet: Tässä työssä hypoteesit koostuivat seuraavista kohdista.
Aging-associated changes in the DNA methylome and characteristics of the epigenetic clock
Ikääntymisen yhteydessä tapahtuvat muutokset DNA:n metylaatiossa ja epigeneettisen kellon ominaisuudet
DNA methylation has a critical role in genomic stability, cell differentiation and development.
DNA:n metylaatiolla on merkittävä rooli genomisen stabiiliuden ylläpitäjänä, solujen erilaistumisessa ja yksilön kehityksessä.
Eventually, disabilities in functioning evolve, and the risk of developing pathologies and death increases.
Tämän seurauksena yksilön toimintakyky alentuu ja sairauksien sekä kuoleman riski kasvaa.
This hypothesis is thought provoking, because older epigenetic age is also associated with increased mortality rate in adulthood.
Nämä havainnot ovat ajatuksia herättäviä, koska kiihtynyt epigeneettinen ikääntyminen on liitetty kasvaneeseen kuolleisuusriskiin aikuisilla.
Results and conclusions: The results from Study I highlighted that clocklike-behaving CpG site methylation may be reliably detected from a cross-sectional sample with an age range of only nine years.
Tulokset ja johtopäätökset: Osatyössä I selvisi, että kellomaisesti käyttäytyviä DNA:n metylaatiokohtia voi havaita keski-ikäisistä koostuvassa poikkileikkaustutkimusaineistossa, jonka ikäjakauma on vain yhdeksän vuotta.
These results suggest that the major shifts in the blood cell composition might occur somewhere after middle age and before advanced ages.
Tämä voisi viitata siihen, että suurin muutos solujakaumissa tapahtuu jossain keski-iän jälkeen ennen 90 vuoden ikää.
The methylomic prediction signature supported the genomic-level role of NF-κB at the very end of the human lifespan.
Tässä työssä selvitetty kuolleisuutta ennustava DNA-metylomin profiili tukee genomisella tasolla NF-κB-geenin roolia ihmisen elinkaaren loppupäässä.
The most significant correlate linked with DNA methylomic data were CD28- T cells, which are markers of immune system exhaustion and aging.
Merkittävimpiä DNA-metylaation variaatioon kytkeytyneitä soluosuuskorrelaatteja näyttivät olevan CD28- -tyyppiset T-solut (II, III), joita pidetään yleisesti immuunijärjestelmän kuormitustilan ja vanhenemisen markkereina.
The clocklike-behaving CpG sites can be used in a sophisticated manner to estimate calendar age of "a blind sample" of DNA with a high level of accuracy.
Kellomaisesti käyttäytyviä DNA:n metylaatiokohtia voidaan käyttää kronologisen iän estimointiin DNA-sokkonäytteestä huomattavalla tarkkuudella.
During aging, random as well as systematic, clocklike-behaving DNA methylation changes occur, and genetic and environmental factors contribute to these changes.
Ikääntymisen aikana CpG-kohtien metylaatiossa tapahtuu sekä sattumanvaraisesti että systemaattisen kellomaisesti käyttäytyviä metylaatiotasomuutoksia, joihin molempiin vaikuttavat ympäristö- ja geneettiset tekijät.
In the survival analysis (IV), the mortality-predicting methylomic signature performed better than the conventional aging biomarkers and was independent from the aging-associated epigenetic drift.
Osatyössä IV havaittiin, että kuolleisuutta ennustava DNA-metylaatioprofiili on tehokkaampi ennustaja kuin perinteiset kuolleisuuteen ja vanhenemiseen yhdistetyt biomarkkerit.
The samples were utilized in cross-sectional (Study I, II) and longitudinal (Study III, IV) manners, and the sample sizes ranged between 111 and 183 participants in Studies I-IV.
Seuranta-ajat olivat neljä tai 25 vuotta ja näytekoot vaihtelivat tutkimuskysymyksestä riippuen N=111 ja N=183 välillä.
Methods: Two study populations, the Young Finns and the Vitality 90+, together representing a wide age range (from 15 years to 94 years of chronological age) were used in the thesis.
Aineistoina käytettiin kahta populaatiopohjaista tutkimusaineistoa, jotka yhdessä kattavat ikävuodet 15-94.
The longitudinal behavior of difference between calendar age and epigenetic age (Δ-cAge-DNAmAge) (III), and its role as mortality predictor (IV) were explored.
Väitöskirjatyössä selvitettiin myös epigeneettisen ikäestimaatin vaihtelun yhteyttä sytomegalovirusinfektioon (II) ja verisolualatyyppien osuusjakaumiin (III) sekä potentiaalia kuolleisuuden ennustajana (IV).
Moreover, is epigenetic aging associated with biomarkers that are related to immune system aging such as the cytomegalovirus or blood cell distribution?
Tutkimuksessa tarkasteltiin lisäksi epigeneettisen ikäestimaatin yhteyttä immuunijärjestelmän ikääntymiseen liittyviin biomarkkereihin, joita olivat sytomegalovirusinfektio (II) ja verisolualatyyppien osuuksien muutokset (III).
DNA methylation is a marker that disentangles details in human well-being at a more detailed level compared to conventional biomarkers.
Yleisesti ottaen DNA-metylaatiossa nähtävät yksilöiden väliset erot kasvavat ikääntyessä, ja metylaatio on markkeri joka kuvastaa hyvinvointia eri tasolta kuin perinteiset ikääntymisen biomarkkerit.
The rate of aging differs between species, organisms and tissues, and inheritable components and environmental factors contribute to the aging process.
Eri eliölajeilla, yksilöillä ja kudoksilla ikääntymisen etenemisnopeus on erilainen.
In all sections in the thesis, the role of blood cell sample heterogeneity was considered (I-IV).
Väitöskirjatyön kaikissa osatöissä huomioitiin tutkimuksessa käytettyjen verisolunäytteiden heterogeenisyys.
The longitudinal data of blood cell composition (III) provided evidence that, in parallel with aging-associated shifts in the immune cell composition, intra-individual changes in blood cell subtype proportions are relatively small during young adulthood and middle age, as well as in the advanced age for several years or even decades.
Seurantatutkimusaineisto antoi viitteitä, että kalenteri- ja epigeneettisen iän välinen erotus (Δ-cAge-DNAmAge) muuttuu aikuisiässä suhteellisen vähän useamman vuoden tai vuosikymmenen aikana (III).
In the thesis, aging-associated DNA methylation level changes (I), and mortality predictors (IV) at single CpG site resolution were characterized.
Tarkemmin kuvattuna, väitöskirjatyössä kartoitettiin koko epigenomin laajuisesti ikääntymiseen (I) ja suurentuneeseen kuolleisuusriskiin (IV) liittyviä yksittäisissä DNA:n metylaatiokohdissa tapahtuvia metylaatiotasojen muutoksia.
Therefore, in this light, epigenetic changes in the beginning of life gain an even more crucial meaning for the entire human lifespan.
Nämä havainnot yhdessä korostavat entisestään lapsuudessa tapahtuvien epigeneettisten muutosten merkitystä myöhemmälle terveydelle elämän aikana.
In addition, discrepancies in the lists of reported aging-associated methylation sites have emerged, thus requiring further evaluations.
On huomattu, että raportoiduissa ikääntymiseen liitetyissä DNA:n metylaatiokohdissa on huomattavia eroja ja tätä epäyhdenmukaisuutta oli tarpeen tarkastella (I).
The difference between chronological age and this epigenetic age estimate (Δ-cAge-DNAmAge) is considered a highly promising biomarker of the aging rate, and many accounts of its significance in human fitness, morbidity, mortality and longevity have been reported.
Useat aiemmat tutkimukset ovat puoltaneet tätä oletusta yhdistäessään epigeneettisen iän fyysiseen toimintakykyyn, sairastavuuteen, kuolleisuuteen sekä pitkäikäisyyteen.
Another question concerned methylomic mortality predictors: were there DNA methylation sites that could be used as survival predictors in the elderly (+90 years of age) and could those predictors even overcome conventional biomarkers of aging in the survival analysis?
Tämän lisäksi DNA-metylaatioprofiilin potentiaali kuolleisuuden ennustajana yli 90-vuotiailla on ollut epäselvää, ja lisäksi sen tehokkuus perinteisiin ennustajiin verrattuna oli tarpeen arvioida (IV).
Here, clocklike-behaviour refers to change where DNA methylation levels increase or decrease linearly with age, and these changes constitute the epigenetic clock.
Kellomaisessa muutoksessa metylaatiotaso nousee tai laskee hyvin lineaarisesti ajan funktiona läpi elämän.
The study underlined that, in order to obtain replicative results from EWASs with heterogenic tissue samples such as whole blood, cell count adjustment appears to be essential.
Huomattiin myös, että assosiaatioanalyysien toistettavuuden kannalta oli merkittävää, että mahdollinen verisolunäytteen heterogeenisyys on huomioitu.
The longitudinal within-subject behavior of Δ-cAge-DNAmAge as well as the blood cell subtype landscapes was indefinite.
Väitöskirjatutkimuksessa keskityttiin myös siihen, miten epigeneettinen ikä sekä verisolualatyyppijakaumat käyttäyvät pitkittäisseurannassa (III).
Specifically, the relevance of controlling sample heterogeneity in epigenome-wide association studies (EWASs) was evaluated through analysis where results from multiple studies were compared (I), the association between Δ-cAge-DNAmAge and blood cell subtype counts was explored (III), and the overall longitudinal behavior of the blood cell subtypes was investigated (III).
Tämän lisäksi tarkasteltiin laskennallisesti määritetyn DNA-metylomi-iän (kalenteri-iän ja epigeettisen iän erotus; Δ-cAge-DNAmAge) sekä verisoluosuusjakaumien käyttäytymistä pitkittäisseurannassa (III).
In studies II and III, the cell subtype counts correlated clearly with epigenetic aging (Δ-cAge-DNAmAge).
Osatyössä II huomattiin, että elämänsä aikana sytomegalovirusinfektion saaneilla tutkittavilla oli korkeampi epigeneettinen ikä verrattuna ei-infektoituneisiin tutkittaviin.
Longitudinal methylomic data (III) provided evidence that the difference between chronological and epigenetic age is surprisingly stable over several years or even decades, and, when accompanied with previous reports, it may be hypothetized that the main trajectory of the blood DNA methylome aging rate (Δ-cAge-DNAmAge) is largely set before adulthood.
Kun tähän havaintoon yhdistetään aiemmat epigeneettisen iän seurantatutkimustulokset, missä on keskitytty erityisesti lapsuusikään, vaikuttaa sille, että tämä erotus asettuu ja vakiintuu pääasialliselle tasolleen jo ennen aikuisikää.
The data showed that aging-associated hypermethylation and hypomethylation at single CpG site resolution were related to different cellular functions and are enriched in different ways in single genes.
Riippuen siitä oliko DNA:n metylaatiotason muutos kasvavaa vai vähenevää iän funktiona, muutokset olivat erilaisia piirteiltään, kun tarkasteltiin metylaatiokohtiin liitettyjä solun perustoimintoja tai niiden sijoittumista yksittäisiin geeneihin.
In addition to mathematical methods, time-extension curves of cyclic testing were analysed visually.
Matemaattisten mallien lisäksi syklisten koestusten aika-venymäkäyriä analysoitiin visuaalisesti.
Yet, there is still no established study design.
Tästä huolimatta yhtenäistä tutkimusasetelmaa eri tutkimusten välillä ei ole olemassa.
This dissertation examined the relationship between static and cyclic testing methods.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin staattisen ja syklisen menetelmän suhdetta toisiinsa.
The outcomes of these studies vary significantly between cyclic testing studies and lead to difficulty in comparing different study results.
Syklisellä menetelmällä tehtyjen tutkimusten päätemuuttujatkin vaihtelevat huomattavasti, mikä aiheuttaa suuria haasteita vertailtaessa eri tutkimusten tuloksia.
Performing repairs as presented in the literature may help with this objective but, nevertheless, modifications of the performed repairs did not strengthen or weaken the performed repairs.
Toistettavuuden näkökulmasta kirjallisuudessa esitettyjen korjausten tekeminen sellaisenaan on yksi keino yhdenmukaistaan korjauksia, mutta korjauksen muokkaaminen ei väitöskirjan perusteella heikennä tai vahvista tehtyjä korjauksia.
The aim was to develop an objective failure-determining method.
Tavoitteena oli kehittää objektiivinen menetelmä, jolla korjauksen hajoamista voidaan ennakoida.