natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main obstacles in current cancer care are late detection and therapy resistance.
Suurimmat esteet nykyisessä syöpähoidossa ovat myöhäinen havaitseminen ja hoitoresistenssi.
In the first and second publications, we made available software to rapidly analyze large mass cytometry data with high resolution and interaction-assisted interpretation steps for the analysis.
Ensimmäisessä ja toisessa julkaisussa kehitimme ohjelmiston, jolla voidaan analysoida nopeasti suuren kokoluokan massasytometriadataa korkealla resoluutiolla ja hyödyntää interaktiivisia tulkintavaiheita analyysissä.
We found that spatial organization within the tumor microenvironment was highly associated with DNA damage genome scarring.
Havaitsimme, että solujen järjestäytyminen kasvaimen mikroympäristössä oli voimakkaasti yhteydessä DNA-vaurion aiheuttamaan genomin arpeutumiseen.
As part of the third project, we developed new image analysis methods to identify therapy response predictors from highly multiplexed images.
Kolmannen projektin osana kehitimme uusia kuva-analyysimenetelmiä hoitovastetta ennustavien markkereiden tunnistamiseksi erittäin monikanavaisista kuvista.
In the fourth study, we designed a new method to identify epigenetically reversible drug resistance mechanisms in tumor cells.
Neljännessä tutkimuksessa suunnittelimme uuden menetelmän epigeneettisesti kumottavien lääkeresistenssimekanismien tunnistamiseksi kasvainsoluissa.
The gap in translating basic research into clinical benefit requires cross-disciplinary approaches to harness large data from the complex molecular systems and cellular organization within the tumor.
Aukko perustutkimuksen muuntamisessa kliiniseksi hyödyksi vaatii monialaisia ​​lähestymistapoja, jotta voidaan hyödyntää suuria määriä dataa kasvaimen sisäisistä monimutkaisista molekyylijärjestelmistä ja solurakenteesta.
The application of novel methodologies contributed to a better understanding of the roles of genomic and proteomic features in the tumor-immune microenvironment in response to modern anti-cancer therapies.
Uusien tutkimusmenetelmien soveltaminen johti parempaan ymmärrykseen genomin ja proteomin ominaisuuksien roolista kasvaimen immuunimikroympäristössä ja niiden merkityksestä nykyaikaisten syöpähoitojen vasteeseen.
This thesis aims to propose efficient methodologies to connect molecular and cellular profiling research to cancer therapy outcomes.
Tämän tutkielman tarkoituksena on esittää tehokkaita menetelmiä molekyylien ja solujen profilointitutkimuksen yhdistämiseksi syöpähoitojen tuloksiin.
While high-throughput and single-cell methodologies have become an advisable tool to analyze molecular profiles, their use for clinical decision-making is still missing.
Vaikka suuritehoisesta tutkimuksesta, eli automatisoinnin avulla tehostetusta mittauksesta, ja yksittäisen solutason tutkimusmenetelmistä on tullut suositeltu työkalu molekyyliprofiilien analysointiin, niiden käyttö hoitopäätösten teossa puuttuu yhä.
These methods allow the rapid profiling of tumor cell populations and their association with therapy response.
Nämä menetelmät mahdollistavat kasvainsolukantojen nopean profiloinnin ja niiden yhdistämisen hoitovasteeseen.
The isolates found in this study might be candidate strains for rectal bacteriotherapy, but further studies are required to determine the effectiveness and safety of these isolates.
Tässä tutkimuksessa löydetyt bakteeri-isolaatit ovat potentiaalisia hoidollisen bakteerisiirteen osia, mutta paljon jatkotutkimuksia tarvitaan niiden hyötyjen ja turvallisuuden selvittämiseksi.
Furthermore, a total of 68 vancomycin resistant bacterial isolates were cultivated and purified from FMT donors, and the taxonomical identification of isolates was performed based on their 16S rRNA gene.
Tutkimuksessa eristettiin ja puhdistettiin 68 ulosteensiirtoluovuttajien vankomysiinille vastustuskykyistä bakteeri-isolaattia ja niiden laji tunnistettiin 16S rRNA -geenin perusteella.
Antibiotic resistant commensal bacteria living in the intestine may have an important role in maintaining the colonization resistance during and after antibiotic treatment.
Antibiooteille vastustuskykyiset suolistomikrobit voivat olla olennainen tekijä kolonisaatiosuojan ylläpitämisessä antibioottikuurin aikana ja sen jälkeen.
The aim of this study was to examine the incidence of vancomycin resistance gene vanB in the microbiota of three FMT donors and 13 recipients, and to study culturable vancomycin resistant gut bacteria isolated from FMT donors.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia vankomysiinille vastustuskykyä aiheuttavan vanB-geenin esiintyvyyttä kolmen ulosteensiirtoluovuttajan ja 13 siirteen vastaanottajan mikrobistossa sekä tutkia ulosteensiirtoluovuttajien viljeltävissä olevia vankomysiinille vastustuskykyisiä suolistobakteereja.
From individuals carrying C. difficile bacteria not everyone will develop C. difficile infection after antibiotic treatment, and not all C. difficile infections lead to recurrent C. difficile infections.
Kaikille C. difficile -bakteerin kantajille ei kehity C. difficile -infektio antibioottihoitojen jälkeen, eikä kaikkien antibiooteilla hoidettujen C. difficile -potilaiden infektio uusiudu.
C. difficile infection is generally treated with vancomycin or metronidazole, but in approximately 20 % of the patients the infection renewed.
C. difficile -infektiota hoidetaan yleisimmin vankomysiini ja metronidatsoli antibiooteilla, minkä jälkeen infektio uusiutuu noin 20 % potilaista, jolloin puhutaan uusiutuvasta C. difficile -infektiosta.
The leading cause of antibiotic-associated diarrhea is infection caused by bacterium Clostridioides difficile.
Yleisin antibioottiripulia aiheuttava bakteeri on Clostridioides difficile.
The gut microbiota is beneficial for the host in many ways, including synthesis of short chain fatty acids and vitamins, and supporting the maturation and normal functions of the immune system.
Mikrobisto tuottaa suoleen lyhytketjuisia rasvahappoja ja vitamiineja, sekä edesauttaa isännän immuunijärjestelmän kehittymistä ja normaalia toimintaa.
Donors differed from each other with respect to overall species distribution, which supports the previous findings of individual specific microbiotas.
Luovuttajien väliset isolaattien lajiprofiilit poikkesivat melko paljon toisistaan, mikä tukee havaintoja yksilöiden mikrobiston ainutlaatuisuudesta.
FMT is an effective treatment for recurrent Clostridioides difficile infections, and its efficacy to treat other diseases linked with intestinal dysbiosis is being studied.
Ulosteensiirto on tehokas hoito uusiutuvaan C. difficile -infektioon, mutta sen käyttöä muidenkin suolistomikrobiston epätasapainoon liittyvien sairauksien hoidossa tutkitaan aktiivisesti.
FMT is a medical procedure in which feces of a healthy pre-screened donor is infused into a patient’s intestine in order to restore a healthy gut microbiota.
Ulosteensiirto on hoitomuoto, jossa seulontatutkimuksen läpikäyneen, terveen luovuttajan ulostetta siirretään potilaan suoleen tasapainoisen suolistomikrobiston palauttamiseksi.
The use of antibiotics is a common cause of intestinal microbiota disturbation and weakened colonization resistance, which can lead to intestinal infection after antibiotic treatment.
Antibioottien käyttö on suuri suolistomikrobiston tasapainoa ja kolonisaatiosuojaa heikentävä tekijä, mikä voi altistaa potilaan antibioottikuurin jälkeisille suolistoinfektioille.
The human gastrointestinal track is populated by gut microbiota that consist of viruses, bacteria, archaea, fungi and micro-eukaryotes.
Ihmisen suolta asuttava suolistomikrobisto on viruksista, bakteereista, arkeoneista, sienistä ja mikrotumallisista koostuva yhteisö, joka hyödyttää kantajaansa monin eri tavoin.
Since vancomycin is used as a treatment for C. difficile infections, introduction of non-pathogenic vancomycin resistant bacteria in form of bacteriotherapy could provide a better colonization resistance during the antibiotic treatment.
Koska vankomysiiniä käytetään C. difficile -infektion hoidossa, voisi turvallisten vankomysiiniresistenttien bakteerien käyttö bakteerisiirteissä antaa kolonisaatiosuojaa niissä tilanteissa, joissa potilasta hoidetaan myöhemmin vankomysiinillä.
The vanB gene carriage of FMT donors and patients before and after FMT was studied.
Samalla tutkittiin vanB-geenin esiintymistä ulosteensiirtoluovuttajilla ja siirteen vastaanottajilla ennen ulosteensiirtoa ja sen jälkeen.
All three donors carried species from the genus Bacteroides and lately reclassified genus Lactobacillus, but none of the species was found in all three donors.
Yhtäkään lajia ei löytynyt kaikkien kolmen luovuttajan isolaattien joukosta, mutta kaikilta luovuttajilta eristetyistä isolaateista suurin osa kuului Bacteroides-suvun ja entisen Lactobacillus-suvun lajeihin.
Whether the vancomycin resistance of the isolates resulted from vanB gene was assessed using a PCR method.
PCR-menetelmää käyttäen selvitettiin, onko isolaattien vastustuskyky vankomysiinille peräisin vanB-geenistä.
Rectal bacteriotherapy, in which a transplant consists of specific intestinal bacterial strains, is used similarly to FMT, has been studied as a substitute for FMT to further reduce possible risks of fecal transplant such as transferring yet-unknown pathogens into patients.
Ulosteensiirron korvaavana hoitona on tutkittu valituista bakteerikannoista koostuvia ulostesiirteen tavoin käytettäviä bakteerisiirteitä, jolloin minimoitaisiin ulosteensiirron mahdolliset riskit, kuten aiemmin tuntemattomien taudinaiheuttajien siirtyminen vastaanottajiin.
The isolates represented 21 different bacterial species.
vanB-geeniä ei kuitenkaan löytynyt luovuttajien näytteistä eristetystä isolaateista, jotka edustivat 21 eri bakteerilajia.
The gene was present in the patients’ intestinal microbiota one month after FMT and half of the patients carried the gene still after 8 or 12 months after FMT.
Tutkimuksen tulokset osoittivat, että kaikkien ulostesiirteen luovuttaneiden luovuttajien suolistomikrobistoista löytyi vanB-geeni ja tämä geeni löytyi myös vastaanottajien suolistomikrobistosta kuukausi siirteen saamisen jälkeen ja yli puolella vastaanottajista vielä kahdeksan kuukauden tai vuoden kuluttua siirteen saamisesta.
A healthy gut microbiota provides colonization resistance by preventing the attachment and growth of pathogenic microorganisms in the intestines.
Terve suolistomikrobisto antaa kolonisaatiosuojaa taudinaiheuttajia vastaan estäen taudinaiheuttajien kiinnittymistä ja lisääntymistä suolessa.
The gut microbiota is a favorable ecosystem for enrichment of antibiotic resistant genes through horizontal gene transfer between bacteria.
Bakteerien tiheästi asuttama ekosysteemi mahdollistaa tehokkaan horisontaalisen geeninsiirron bakteerien välillä.
It is likely that the vanB gene had transferred from donors to patients via FMT.
Todennäköisin selitys tuloksille on, että vanB-geeni siirtyi luovuttajien mikrobiston mukana vastaanottajille.
Identification of vancomycin resistant gut bacteria from fecal microbiota transplantation donors and donor vanB carriage
Ulosteensiirtoluovuttajilta eristettyjen vankomysiiniresistenttien suolistobakteerien identifiointi ja vanB-kantajuus
The reason for this might be the colonization resistance against C. difficile provided by the antibiotic resistant microbes that weren’t affected by the antibiotic treatment.
Selityksenä tälle voi olla antibioottikuurin jälkeen suoleen jäävien antibioottiresistenttien mikrobien tarjoama tarpeeksi vahva suoja C. difficile -bakteeria vastaan.
A recurrent C. difficile infection is treated with a repeated course of antibiotics or a fecal microbiota transplantation (FMT).
Uusiutuvaa C. difficile -infektiota hoidetaan uusittujen antibioottikuurien lisäksi ulosteensiirrolla.
The results showed that all the FMT donors carried a vanB gene in their microbiota.
Näin ollen jäi selvittämättä, mitkä bakteerit ulosteensiirtoluovuttajien mikrobistossa kantavat vanB-geeniä.
The vanB gene wasn’t found in the samples collected from patients before FMT.
Ennen ulosteensiirtoa vastaanottajien näytteissä ei havaittu vanB-geeniä.
A systematic literature review was conducted to summarize previous research on the subject and to serve as reference for an empirical analysis.
Systemaattisen kirjallisuuskatsauksen avulla kartoitettiin aiempi tutkimustieto aiheesta ja taustoitettiin tutkielman empiiristä osiota.
Climate Change and Biodiversity in Commercial Forests – Forest Owners’ Willingness to Adopt Forest Management Practices
Ilmastonmuutos ja monimuotoisuus talousmetsissä – Metsänomistajien halukkuus omaksua metsänkäsittelytapoja
Additionally, the aim was to examine whether these factors vary among different measures.
Lisäksi tarkasteltiin, miten nämä tekijät eroavat eri metsänkäsittelytapojen välillä.
Climate change and the biodiversity loss have created a need to change forest management in commercial forests.
Ilmastonmuutos ja luonnon monimuotoisuuden heikkeneminen ovat synnyttäneet tarpeen muuttaa talousmetsien hoitoa.
In the empirical part of the study, survey data of 405 Finnish NIPF owners was utilized to establish binary logistic regression models for forest owners’ willingness to adopt 13 distinct forest management practices.
Tutkielman empiirisessä osiossa hyödynnettiin kyselyaineistoa 405 suomalaisesta yksityismetsänomistajasta ja tutkittiin metsänomistajien halukkuutta omaksua 13 erillistä metsänkäsittelytapaa binääristen logististen regressiomallien avulla.
In the empirical analysis statistically significant factors varied among assessed forest management practices, although some patterns were recognized.
Regressionanalyysin tulokset osoittivat, että tilastollisesti merkitsevät metsänkäsittelytapojen omaksumishalukkuuteen vaikuttavat tekijät vaihtelivat eri metsänkäsittelytapojen välillä, mutta joitakin yhdenmukaisuuksia tunnistettiin.
The most striking consistencies were found concerning older forest owners reluctance towards deadwood in general, and positive effect of environmental motivation in willingness to adopt variety of measures, as long as they do not conflict with biodiversity.
Erityisesti esiin nousivat metsänomistajan korkean iän yhteys haluttomuuteen lisätä lahopuun määrää metsissä ja metsänomistuksen ympäristömotivaation myönteinen vaikutus lukuisten sellaisten metsänkäsittelytapojen omaksumishalukkuuteen, jotka eivät olleet ristiriidassa monimuotoisuuden suojelun kanssa.
Thus, when designing and implementing policies and advisory services aiming to promote carbon sequestration, climate change adaptation, or biodiversity protection in commercial forests, policy makers should take into account forest owners’ heterogenous preferences regarding different forest management practices.
Näin ollen hiilensidontaa, ilmastonmuutokseen sopeutumista, ja monimuotoisuutta edistävien kannustinjärjestelmien suunnittelussa tulisi huomioida metsänomistajien erilaiset näkemykset metsänkäsittelytavoista, joilla näitä asioita pyritään edistämään.
Overall, the results imply that the diversity of NIPF owners concerns also their stances on various forest management practices, and they are not indifferent in terms of what forest management practices they are willing to adopt.
Yleisesti tulokset osoittavat, että yksityismetsänomistajat ovat heterogeenisiä suhtautumisessa eri metsänkäsittelytapoihin.
To further improve the consumer acceptance, pre-processing of the ingredients could be studied.
Kuluttajahyväksynnän parantamiseksi ainesosien esikäsittelyä voisi olla hyödyllistä tutkia lisää.
Instrumental texture profile analysis (TPA) as well as a consumer study (n = 55) were done to complement the data.
Instrumentaalinen rakenneanalyysi (TPA) ja kuluttajatutkimus (n = 55) tehtiin täydentämään tuloksia.
Plant fibre concentrate content was also clearly linked to these descriptive attributes.
Viljakuitukonsentraatin määrä vaikutti myös selvästi näihin kuvaileviin attribuutteihin.
Sensory profiling (n = 9) was conducted as generic descriptive analysis (GDA).
Kuvaileva aistinvarainen analyysi (n = 9) toteutettiin yleisenä kuvailevana analyysina.
High moisture extrusion (HME) can be used to create meat-like structures in plant-protein-based products.
Märkäekstruusiota voidaan käyttää lihankaltaisten rakenteiden luomiseen kasviproteiinituotteissa.
Also, TPA results were compared to those from sensory analysis, aiming to find connections between instrumentally and sensorially measured parameters.
TPA-tuloksia verrattiin lisäksi suoraan aistinvaraisen analyysin tuloksiin, tavoitteena löytää yhteyksiä instrumentaalisten ja aistinvaraisten mittausten välillä.
The dry ingredient ratio clearly affected hedonic responses, while the effect of added hydrocolloid was smaller.
Kuiva-aineiden suhde vaikutti selvästi näytteiden miellyttävyyteen, ja lisätyn hydrokolloidin vaikutus oli pienempi.
Several descriptive sensory attributes, such as bitterness, gumminess, cohesiveness and stickiness, were related to the hedonic responses to smell, texture and taste.
Useat kuvailevat aistinvaraiset attribuutit, kuten karvaus, kumimaisuus, koossapysyvyys ja tahmeus, olivat yhteydessä hajun, rakenteen ja maun miellyttävyyteen.
To explain the differences in textural properties, more research on the molecular level assembly of specifically fibres and carbohydrates in the matrix is needed.
Rakenteen ominaisuuksien erojen selittämiseksi tarvitaan lisätutkimusta molekyylitason rakenteesta näytteissä erityisesti hiilihydraattien ja kuitujen osalta.
The results of this study showed that certain ingredients have a clear impact on sensory attributes and therefore hedonic responses of the final products.
Tämän tutkimuksen tulosten perusteella tietyillä ainesosilla oli selvä vaikutus kuvaileviin aistinvaraisiin attribuutteihin ja siten myös tuotteen miellyttävyyteen.
Textural properties and consumer acceptance of new plant-based protein products made with extrusion technology
Uusien ekstruusiolla valmistettujen kasviproteiinituotteiden rakenteen ominaisuudet ja kuluttajahyväksyntä
Extrudates with two different ratios of the ingredients, both with and without added hydrocolloid, were produced for the study.
Tutkimusta varten valmistettiin ekstrudaatteja kahdella erilaisella kuiva-aineiden suhteella, ja sekä lisätyllä hydrokolloidilla että ilman.
This study aimed to describe sensory and textural properties of minced-meat-like products made from a legume ingredient and a plant fibre concentrate using HME.
Tämä tutkimus pyrki kuvaamaan aistinvaraisia ja rakenteellisia ominaisuuksia palkokasvi- ja viljakuitukonsentraattipohjaisissa jauhelihaa jäljittelevissä märkäekstruusiolla tehdyissä tuotteissa.
GDA attributes, TPA parameters and consumers’ hedonic responses were compared, and connections were studied.
Tarkoituksena oli löytää yhteyksiä kuvailevan analyysin attribuuttien, TPA-parametrien ja kuluttajien kokeman näytteiden miellyttävyyden välillä.
Samples perceived as gummy, cohesive, less bitter and less sticky got higher hedonic responses, but TPA parameters could predict neither GDA attributes nor hedonic responses.
Kuluttajat kokivat miellyttävimmiksi ne näytteet, jotka kuvailevan analyysin raati koki kumimaisiksi, koossapysyviksi, vähemmän karvaiksi ja vähemmän tahmeiksi.
Every day!"
Joka päivä!"
"Rice, chicken, meat, potatoes.
"Riisiä, kanaa, lihaa, perunaa.
Everyday food was something easy and fast, while cultural food required time and expertise.
Arkiruoka oli jotain helppoa ja nopeaa, kun taas kulttuuriruoka vaati aikaa ja osaamista.
Ethnic shops in the area were perceived as comprehensive, although many bought only (halal) meat there.
Paikalliset etniset kaupat koettiin kattavina, mutta moni osti sieltä vain (halal-)lihaa.
Results: The role of mothers in the food supply of families was central.
Tulokset: Äitien rooli perheiden ruokahuollossa oli keskeinen.
The data consisted of ethnographic interviews with mothers (n=23) and field workers (n=2), as well as participatory observations and pictures.
Aineisto koostui etnografisista haastatteluista äitien (n=23) ja tilan työntekijöiden (n=2) kanssa sekä osallistuvasta havainnoinnista ja valokuvista.
The data was analyzed by coding and theming.
Aineisto analysoitiin koodaamalla ja teemoittelemalla.
Except for fruits, vegetables and vegetarian dishes played a smaller role in mothers’ stories than animal-based products (meat, chicken, fish) and carbohydrate-containing products (rice, pasta, potatoes).
Hedelmiä lukuun ottamatta kasviksilla ja kasvisruuilla oli äitien kertomuksissa pienempi rooli kuin eläinperäisillä (liha, kana, kala) ja hiilihydraattipitoisilla (riisi, pasta, peruna) ruuilla.
It was important for the mothers that their children ate well, and children’s lack of eating emerged as a concern.
Äideille oli tärkeää, että heidän lapsensa söivät hyvin ja syömättömyys nousi esille huolenaiheena.
More ethnographic research is needed from the perspective of children and adolescents with foreign backgrounds to make their voices heard as well.
Lisää etnografista tutkimusta tarvitaan ulkomaalaistaustaisten lasten ja nuorten näkökulmasta, jotta myös heidän äänensä saadaan kuuluviin.
Background: Migration has found to be associated with changes in eating habits.
Tausta: Maahanmuutto on yhteydessä ruokatottumusten muutoksiin.
The mothers balanced between what foods children liked and what they considered as good for the child.
Äidit tasapainottelivat sen välillä, mistä ruuasta lapset pitivät ja minkä ruuan kokivat hyväksi lapselle.
Methods: This was a qualitative study using an ethnographic design.
Menetelmät: Tutkimus oli asetelmaltaan kvalitatiivinen tutkimus, jossa käytettiin etnografista lähestymistapaa.
The ethnographic approach made it possible to describe mothers’ own perspectives and was an effective way to recruit people with a foreign background.
Etnografinen lähestymistapa mahdollisti äitien näkökulmien kuvaamisen ja osoittautui toimivaksi tavaksi rekrytoida ulkomaalaistaustaisia henkilöitä.
They made a distinction between "everyday food", "cultural food" and "Finnish food".
Äidit tekivät jaottelua "arkiruuan", "kulttuuriruuan" ja "suomalaisen ruuan" välillä.
Typically, dietary acculturation occurs which means that the person adopts host country’s ways of eating.
Tyypillisesti ilmenee ruokavalion akkulturaatiota eli henkilö omaksuu uuden maan tapoja syödä.
The mothers' eating habits showed dietary acculturation, as they had begun to prepare "Finnish foods" such as mashed potato or lasagna that were new to them.
Äitien ruokatottumuksissa oli nähtävissä ruokavalion akkulturaatiota, sillä he olivat alkaneet valmistaa itselleen uusia "suomalaisia ruokia" kuten perunamuusia ja lasagnea.
The field of research was an open community space in the Helsinki metropolitan area.
Tutkimuksen kenttänä toimi avoin yhteisötila pääkaupunkiseudulla.
To promote the eating habits of families with children with a foreign background, a deeper understanding is needed of the factors behind eating habits.
Jotta ulkomaalaistaustaisten lapsiperheiden ruokatottumuksia voidaan edistää, tarvitaan syvempää ymmärrystä ruokatottumusten taustalla olevista tekijöistä.
Some of them prepared cultural food as everyday food, as it was a means of maintaining cultural heritage.
Osa valmisti kulttuuriruokaa myös arkena, sillä se oli keino ylläpitää kulttuuriperinnettä.
The phenomenon is also reflected in other generations, with children and young people with a foreign background being found to eat more sweets and soft drinks than other peers.
Ilmiön on havaittu heijastuvan seuraaville sukupolville, sillä ulkomaalaistaustaiset lapset ja nuoret syövät kantaväestöä enemmän makeisia ja virvoitusjuomia.
The study participants were mothers with first- and second-generation foreign backgrounds and with different ethnic backgrounds.
Tutkimuksen kohteena olivat ensimmäisen ja toisen polven ulkomaalaistaustaiset äidit, joiden taustat olivat eri maissa ja kulttuureissa.
Ethnography offers an opportunity to increase understanding of everyday eating and produces descriptive data to complement traditional nutrition research.
Etnografia tarjoaa mahdollisuuden lisätä ymmärrystä perheiden ruokailun arjesta ja tuottaa kuvailevaa aineistoa perinteisen ravitsemustutkimuksen rinnalle.