natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, we evaluated performance with added -6 dB SNR Gaussian white noise.
Lisäksi arvioimme järjestelmän kohinan sietoisuutta lisäämällä kyseisiin ääniin -6 desibelin ääni-kohinasuhteella olevaa Gaussian valkoista kohinaa.
In this thesis, we conducted a literature review of the field.
Tässä työssä esittelemme kirjallisuuskatsauksen aiheeseen.
The results of this thesis will be utilized in further research on sound based fault detection.
Tämän työn tuloksia tullaan hyödyntämää ääneen pohjautuvan vian tunnistuksen jatkotutkimuksessa.
Such skill is relatively easy for humans to master, but reproducing it in an artificial system is challenging.
Asia verrattain on helppo ihmisille, mutta se on haastava ongelma koneille.
The results indicate that the approach is valid and the system performed well even with added noise.
Saamiemme tulosten perusteella, menetelmämme on validi ja järjestelmä toimi verrattain hyvin huolimatta voimakkaasta kohinasta.
An artificial system that could detect impending faults or need for maintenance by utilizing only sounds would have many potential applications.
Automaattisella järjestelmällä, joka pysytyisi tunnistamaan vian pelkästään äänen perusteella, olisi potentiaalisesti paljon hyötyä.
For example, many drivers can tell, even without training, that there is something wrong with a car by the sound it makes.
Esimerkiksi vaikka auton kuljettaja ei olisi ammattimekaanikko, pystyy hän useissa tapauksissa päättelemään auton käyntiäänestä, että jotain on vialla.
Often with mechanical machines, the operating sound can indicate the condition, the correctness of settings, or the need for maintenance.
Mekaanisten laitteiden toimintaäänesta voidaan saada tietoa laitteen kunnosta ja huollon tarpeesta.
On the third level, it would identify specific faults.
Kolmannella tasolla järjestelmän tulisi kyetä tunnistamaan kyseisen vian tyyppi.
We devised a method and metrics to distinguish between normal and abnormal operating sounds of a mechanical machine by utilizing several low-level features, which were extracted both from time and frequency domain.
Työssä esitämme menetelmän, joka perustuu useisiin äänen piirteisiin, jotka kattavat sekä taajuus, että aika esityksen.
Microphones have relatively low-cost compared to other kinds of specialized sensors.
Lisäksi mikrofoni on verrattain halpa sensori, minkä ansiosta järjestelmästä voisi tehdä kustannustehokkaan.
The experiments included various sounds of machines operating normally and after they were damaged.
Kokeissa nauhoitimme laitteiden normaaleja ääniä, sekä ääniä, joissa esiintyy vika.
Sounds can be detected remotely and even beyond barriers, allowing more freedom in the positioning of the sensor than, for instance, vibration based solutions.
Kuulo on etäaisti, joka pystyy välittämään tietoa etäisistä tapahumista, jopa esteiden takaa.
In the literature, most methods are based on identifying specific pre-learned faults in specific applications, with only a handful of general methods.
Useimmat menetelmät luokittelevat äänisignaalin ennalta kerättyjen vikaäänien perusteella.
Empirical part was made in the company that has been operating in multi-project environment for many years and has an extensive project portfolio.
Empiiriset tutkimukset tehtiin yrityksessä, joka on toiminut moniprojektiympäristössä monta vuotta ja jolla on laaja projektisalkku.
Many companies recognize the need for an extensive supplier performance measurement system, but only a few of them have developed such a system.
Monet yritykset ovat tunnistaneet tarpeen laajalle toimittajan suorituskyvyn mittausjärjestelmälle, mutta vain harvat ovat kehittäneet tällaisia järjestelmiä.
Each category has a set of specified criteria to be evaluated.
Jokaiselle kategorialle on määritelty kriteereiden joukko, joita täytyy arvioida erikseen.
Apart from the common categories such as cost, quality, customer service and delivery, another category was developed in order to cover multi-project environment characteristics: ease of doing business.
Vakiokategorioiden, kuten kustannusten, laadun, asiakaspalvelun ja toimituksen, lisäksi on kehitetty liiketoiminnan sujuvuus -kategoria, jolla otetaan huomioon moniprojektiympäristön ominaispiirteet.
Usually, companies use individual key performance indicators to monitor performance of suppliers.
Yleensä yritykset käyttävät yksittäisiä avainmittareita toimittajan edistymisen seurantaan.
Using separate key performance indicators can't give a full picture of a situation, that's why frameworks are developed.
Erillisillä avainmittareilla ei kuitenkaan voida kuvata tilannetta täydellisesti, siksi on tarpeen kehittää viitekehyksiä.
The main objective is to develop a supplier performance measurement framework through proposing methodology that will support the process of performance measurement.
Päätavoitteena on viitekehyksen kehittäminen toimittajan suorituskyvyn mittaamiselle ehdottamalla menetelmä, joka tukee suorituskyvyn mittausprosessia.
The required information for the framework implementation is also introduced as a part of this paper.
Tarvittavat tiedot viitekehyksen käyttöönottoon on myös esitetty osana diplomityötä.
Analytic Hierarchical Process is used for categories weightings and Dimensional Analysis for criteria weightings.
Analyyttisen hierarkian prosessia käytettiin kategorioiden ja dimensioanalyysiä kriteereiden painotusten laskemiseksi.
Weightings of the framework are calculated using a developed hybrid of Analytic Hierarchical Process and Dimensional Analysis.
Viitekehyksen painotukset on laskettu käyttäen kehitettyä analyyttisen hierarkian prosessin ja dimensioanalyysin yhdistelmää.
The purpose of this master's thesis is to address the supplier performance measurement problem in multi-project environment.
Tämän diplomityön tarkoituksena on käsitellä moniprojektiympäristössä toimivan yrityksen toimittajan suorituskyvyn mittausongelmaa.
The paper includes the literature review on the topic, conducted empirical studies and the process of the framework development.
Diplomityö pitää sisällään kirjallisuuskatsauksen aiheesta, empiirisiä tutkimuksia ja viitekehyksen kehittämisen prosessin.
The framework is developed basing on the literature review and results of empirical studies.
Kirjallisuuskatsaus ja empiiristen tutkimusten tulokset muodostavat pohjan viitekehyksen kehittämiselle.
Developing and implementing a prototype of a roll to roll atomic layer deposition tool
Rullalta rullalle atomikerroskasvatuslaitteiston prototyypin suunnittelu ja toteutus
On the other hand, the problem is not insuperable and even small modifications can improve the situation significantly.
Toisaalta ongelmat eivät ole ylitsepääsemättömiä ja niitä pystytään melko pienillä modifikaatioilla hallitsemaan.
Fire safety of plastic pipes in cruise ship engine room
Muoviputkien paloturvallisuus risteilylaivan konehuoneessa
Some of the data were also gathered from interviews and e-mail conversations with experts and administrational authorities.
Osa materiaalista kerättiin haastatteluilla ja sähköpostikeskusteluilla alan asiantuntijoilta ja viranomaisilta.
The end section introduces and valuates the effectiveness of different kinds of protection solutions for resolving the problems found in the work.
Loppuosa työstä keskittyy arvioimaan erilaisten suojausratkaisujen tehoja työssä havaittuihin ongelmiin.
The middle section of the work concentrates on defining the safety of a plastic pipe in a fire situation.
Työn keskiosa keskittyy määrittelemään muoviputken turvallisuutta tulipalotilanteessa.
As a result of the simulations, the safety of using plastics could not always be guaranteed.
Simuloinnin tuloksena havaittiin, että muovin käyttön turvallisuutta ei välttämättä ole joka tilanteessa mahdollista taata.
A major part of the work was to create a simulation of a fire scenario that could be used to investigate the behavior of different piping materials under a heat load caused by fire.
Työn keskeisimpänä osana luotiin simulaatio palotilanteesta konehuoneessa, jonka avulla voidaan tutkia erilaisten putkimateriaalien käyttäytymistä tulipalosta johtuvassa kuumuudessa.
The source material for the work is from the international legislation.
Tutkimuksen lähdeaineistona on käytetty kansainvälistä säännöstöä.
Accident reports made by administrations are used as a reference for the observations made in the work in order to evaluate them in real life situations.
Viranomaisten julkaisemilla onnettomuustutkintaraporteilla on verrattu työssä tehtyjä havaintoja ja oletuksia todellisuuden kanssa.
This Master’s Thesis work first introduces the use of plastic pipes based on today’s rules and regulations as well as introduces an engine room as a fire enclosure.
Tämän diplomityön alkuosa esittelee muoviputkien käytön nykytilannetta säännöstön kannalta, sekä esittelee konehuoneen ominaisuuksia palavana tilana.
Sources for fire dynamics and the use of plastic materials are from conventionally used books and publications as well from piping manufacturer’s catalogs.
Teoriaosuuteen käytettiin työhön soveltuvaa palotekniikan ja muovimateriaalien käytöä käsitteleviä teoksia ja julkaisuja, sekä materiaalivalmistajien katalogeja.
The simulation is based on commonly used equations in fire dynamics with certain boundary conditions.
Simulaatio pohjautuu yleisesti käytettyihin tulipalotekniikan käyttäytymismalleihin, jotka tietyin reunaehdoin soveltuvat myös simuloinnin luomiseen.
This change has brought fort major concerns among the ship owners and administrations about the fire safety of utilizing plastic materials.
Kasvanut muovimateriaalin määrä on herättänyt suuria huolia tulipalokestävyydestä sekä viranomaisten että varustamojen puolella.
Harmonics generated by a three level active rectifier
Kolmitasoisen verkkovaihtosuuntaajan aiheuttamat harmoniset yliaallot
These dusts also contain valuable metals but the extraction and recovery of the valuables is difficult due their complex composition.
Nämä pölyt sisältävät myös arvokkaita metalleja mutta niiden erottaminen ja talteenotto on hankalaa johtuen pölyjen kompleksisesta koostumuksesta.
The aim was to selectively remove zinc so that the remaining (Ni, Cr, Fe) oxide material could be recycled back to melting.
Tarkoitus oli selektiivisesti poistaa sinkki pölyistä niin, että jäljelle jäävä (Ni, Cr, Fe) - oksidimateriaali voitaisiin kierrättää takaisin uuniin.
Stainless steel production generates significant quantities of flue dusts that are considered as hazardous waste and are normally treated with pyrometallurgical methods in separate treatment plants.
Ruostumattoman teräksen valmistuksessa muodostuu huomattavia määriä suodinpölyjä, jotka on luokiteltu haitalliseksi jätteeksi ja käsitellään normaalisti pyrometallurgisin menetelmin erillisissä laitoksissa.
Especially zinc content of the dust causes troubles in treating the dusts.
Etenkin pölyn sisältämä sinkki aiheuttaa ongelmia pölyjen käsittelyssä.
The maximum amount of extracted zinc was: 80 % from AOD1, 50 % from AOD2, 60 % for EAF1 and 30 % for EAF2.
Maksimissaan sinkkiä liukeni n. 80 % AOD1 pölystä, n. 50 % AOD2 pölystä, n. 60 % EAF1 pölystä ja n. 30 % EAF2 pölystä.
In this thesis a hydrometallurgical method based on NaOH leaching was investigated as considered to be suitable for on-site treatment.
Tässä työssä tutkittiin NaOH liuotukseen perustuvaa hydrometallurgista menetelmää, jota pidetään mahdollisena tehtaan yhteydessä toimivaksi.
The studied dust samples included argon-oxygen decarburization (AOD1 and AOD2) converter dusts and electric arc furnace (EAF1 and EAF2) dusts from the two production lines of Outokumpu Stainless Tornio Works.
Työssä tutkittiin argon-oxygen decarburization - konvertteri pölyjä (AOD1 ja AOD2) sekä valokaariuunin pölyjä (EAF1 ja EAF2) kahdelta eri tuotantolinjalta Outokummun Tornion tehtailta.
This study showed that alkaline leaching of zinc from stainless steel AOD and EAF dusts using NaOH solutions is selective and practically no iron, chromium and nickel were dissolved.
Tämä työ osoitti, että sinkki voidaan selektiivisesti liuottaa ruostumattoman teräksen pölyistä NaOH -liuotuksella ja rauta, kromi ja nikkeli eivät käytännössä liuenneet lainkaan.
Difference in zinc extraction between the dusts arose from the mineralogical differences.
Eroavuudet sinkin liukenemisprosenteissa johtuivat pölyjen mineralogisen koostumuksen eroavuudesta.
In all dusts zinc occurred both as easily soluble zinc oxide and as poorly- soluble ferrite form.
Kaikissa pölyissä sinkin todettiin esiintyvän helposti liukenevana sinkkioksidina sekä lähes liukenemattomana sinkkiferriittinä.
NaOH concentration, temperature and agitation affected zinc extraction predominantly and the greatest zinc extraction was achieved with high level of those three factors.
Sinkin liukenemiseen vaikuttivat etupäässä NaOH konsentraatio, lämpötila sekä sekoitus ja sinkin liukeneminen oli suurinta näiden kolmen tekijän korkeilla arvoilla.
The effect of five different leaching factors (NaOH concentration, temperature, liquid-to-solid ratio, oxygen/nitrogen gas bubbling and agitation) on zinc dissolution was investigated using fractional factorial designs of the experiments.
Faktorikoesarjoilla tutkittiin viiden eri liuosmuuttujan (NaOH konsentraatio, lämpötila, neste-kiinteä suhde, happi/typpikuplitus ja sekoitus) vaikutusta sinkin liukenemiseen.
The leaching process can work in zinc removal if zinc ferrites are decomposed prior to leaching, for example by roasting.
Kuitenkin sinkin ferriittimuoto rajoittaa sen liukenemista mutta emäsliuotusprosessi voisi toimia sinkin poistamiseen ja pölyjen kierrättämiseen mikäli sinkkiferriitit hajotetaan, esimerkiksi pasuttamalla, ennen liuotusta.
Factors affecting zinc dissolution from stainless steel production dusts using alkaline media
Sinkin liukenemiseen vaikuttavat tekijät ruostumattoman teräksen suodinpölyjen emäsliuotuksessa
Making operations plans in a global, dispersed company means often that the plans are made in several locations by several people.
Monikansallisessa, hajautuneessa yhtiössä toimiminen tarkoittaa usein, että suunnitelmia tehdään monessa eri paikassa usean ihmisen voimin.
The new planning process requires three planner roles: global planning manager, local planning manager and local production planner.
Uudenlainen suunnitteluprosessi edellyttää kolmenlaisia rooleja suunnittelijoille: globaalia suunnittelupäällikköä, paikallista suunnittelupäällikköä sekä paikallista tuotannonsuunnittelijaa.
In the case company operations planning is part of Sales and Operations Planning process, which was launched in the company over a year ago.
Tutkimuksen kohdeyrityksessä tuotannon karkea suunnittelu on osa Sales & Operations Planning -prosessia, joka otettiin käyttöön yrityksen yhdessä liiketoimintayksikössä reilu vuosi sitten.
The planning procedure should be done first in monthly cycles in order to avoid nervousness of the plan and to plan aligned with material flows.
Aluksi prosessin mukainen tuotannon karkeasuunnitelma tulee tehdä kuukausittain, jotta voidaan välttää suunnitelman liiallinen hermostuneisuus sekä informaatio- ja materiaalivirtojen poikkeavat syklit.
In such situation it is important to guarantee fluent information flows and understand the effects of inventories, transportation times and capacity restrictions in order to see the global effects of the plan.
Tällöin on tärkeää, että informaatio kulkee sujuvasti ihmisten välillä ja että suunnittelijat ymmärtävät varastojen, kuljetusaikojen sekä kapasiteettirajoitusten vaikutukset kokonaissuunnitelmaan.
In this working environment operation planning is a rolling process and plans are made for 18 months at a time.
Tämän prosessin puitteissa tuotannon karkeasuunnitelmat tehdään rullaavasti 18 kuukaudeksi kerrallaan.
A new process has to be structured so that the planning responsibility will be given to local level but the ownership of the plan will stay on global level.
Uuden prosessin tulee olla rakenteellisesti sellainen, että suunnitteluvastuu annetaan paikalliselle tasolle eri maihin, mutta lukujen omistajuus pidetään globaalilla tasolla.
The main purpose of it is to guarantee material availability.
Prosessin tärkein tavoite on taata materiaalien saatavuus muuttuvista tilanteista huolimatta.
The biggest challenges of current process are mixed or lacking roles and responsibilities, flawed thoughts about global operations planning process in general and complicated tools used for planning.
Nykyisen tuotannon karkeasuunnitteluprosessin suurimmat haasteet ovat sekavat tai puutteelliset vastuut, virheelliset käsitykset karkeasuunnittelusta sekä monimutkaiset suunnittelutyökalut.
Global planning manager will control the global effects of the plans and communicate with local planners about needed changes.
Globaalin suunnittelupäällikön tehtävä on kontrolloida kokonaissuunnitelmaa ja kommunikoida tarvittavista muutoksista tuotannonsuunnittelijoiden kanssa.
Local production planners will be the key people because they know the situation in the factories and can make reasonable plans for their own area.
Paikalliset tuotannonsuunnittelijat ovat suunnitelmien kannalta tärkeimpiä, silla he tuntevat omat tehtaansa ja osaavat tehdä suunnitelmia omiin tarpeisiinsa.
In the future the planning cycle or some parts of it can be processed weekly if needed.
Tulevaisuudessa suunnittelurytmistä voi tulla viikoittainen, mikäli tilanne niin vaatii ja muut prosessin osat ovat valmiita siihen.
In addition to these a new role, global inventory planner, might be needed.
Edellä mainittujen lisäksi myös globaali varastojen suunnittelija saattaa olla tarpeellinen.
In a material restricted business it is essential that operations plan is reasonable and future needs can be estimated.
Tuotannon karkeasuunnitelma on tärkeä materiaalirajoitteisessa liiketoimintaymparist6ssa toimiville yrityksille, jotta tulevaisuuden tarpeita voitaisiin ennakoida.
This is a major change to current way of working but in this way the planning process can be kept on a high priority level in different countries but also global interest and process coordination can be maintained.
Tämä on merkittävä muutos nykyiseen toimintatapaan verrattuna, mutta tällä tavoin voidaan taata se, että paikallisen tason suunnittelijoilla säilyy kiinnostus kunnollisten suunnitelmien tekoon ja globaalilla omistajalla suunnitteluprosessin koordinointiin ja suunnitelmien globaalien vaikutusten arviointiin.
If they need help, their local planning manager will give support.
Paikallisten suunnittelupäälliköiden tehtävä on auttaa tuotannonsuunnittelijoita tarvittaessa.
The new process set several requirements for the new too\.
Prosessi ja kohdeyritys asettavat työkalulle monia vaatimuksia, jotka kartoitetaan työkalujen vertailua varten.
Currently the tools used in the case company are slow and they restrict proper data handling.
Uudenlainen prosessi edellyttää myös vanhojen, hitaiden työkalujen korvaamista kunnollisilla.
Comparison of the tool vendors was made and a suggestion of the most appropriate tool was given.
Lopullinen työkalun valinta jätetään kohdeyrityksen tehtäväksi.
optimisation of ink transfer in packaging flexography
Värinsiirron optimointi pakkausfleksopainatuksessa
Quality system - organizing operations in a small company
Laatujärjestelmä - organisoi toimintoja pienessä yrityksessä
Simulation of public transport route operation
Joukkoliikenteen linjakohtaisen liikennöinnin simulointi
In this thesis, methods in statistical processing of natural language are used to process neuroscience articles.
Tässä työssä luonnollisen kielen tilastollisia menetelmiä käytetään neurotiedeartikkelien prosessointiin.
Meta-analysis of scientific publications is a practice where conclusions, sometimes novel, are drawn from already published material.
Tieteellisten julkaisujen meta-analyysi on käytäntö, jossa jo julkaistusta materiaalista tehdään johtopäätöksiä.
The clustering performed better than random assignment of clusters and published literature has presented even higher results using the same methods with different parameters.
Klusteroinnit toimivat satunnaista klusterointia paremmin ja julkaistussa kirjallisuudessa on onnistuttu tuottamaan samoilla metodeilla parempia tuloksia eri parametreja käyttäen.
Two computational methods, k-means clustering and non-negative matrix factorization, were used on several text data data sets to find semantic structure in them.
Kahta ohjaamatonta laskennallista metodia, k-means-klusterointia ja NMF-matriisihajotelmaa, käytettiin usean eri aineiston käsittelyyn semanttisen rakenteen löytämiseksi.
The results using the computational methods were not very useful but proved that the tf-idf feature extraction method has potential.
Laskennallisten metodien tulokset eivät olleet odotetun tasoisia, mutta tf-idf-piirre-erottelun käyttökelpoisuus validoitiin.
It is mostly done by hand but on some fields, automatic tools have appeared to mine through large amounts of scientific literature.
Meta-analyysiä tehdään paljon ihmisvoimin, mutta joillain aloilla on otettu käyttöön automaattisia työkaluja suurten aineistojen läpikäyntiin.
The long-time goal in which this thesis is a part is to construct a method to automatically process neuroscience publications and possibly by combining data in them, find new results not found by the original authors.
Pitkän aikavälin tavoite, jonka osa tämä työ on, on löytää jo julkaistusta neurotiedekirjallisuudesta tietoa, jota ei voitaisi päätellä yksittäisistä artikkeleista.
Nonnegative Matrix Factorization in Text Mining Applications
Ohjaamattoman koneoppimisen menetelmät luonnollisen kielen tilastollisen analyysin apuna
Cable excavators - development and manufacture in Finland
Vaijerikaivinkoneiden historia ja valmistus Suomessa
The Effect of Coating Color Variables on the Properties of Coated Wallpaper
Erilaisten pigmenttien ja sideaineiden vaikutus päällystetyn tapettipaperin pintaominaisuuksiin
The use of entropy in the assessment of the level of vigilance and performance
Entropian käyttö vireyden ja suoriutumisen muutosten arvioinnissa
Continuously hardening competition forces companies to search savings from everywhere.
Koventuva kilpailu pakottaa yritykset etsimään säästöjä kaikkialta.
It can be realistically expected that the changes already implemented will bring annual savings of at least 100 000 Euros.
Jo tehtyjen muutosten voidaan realistisesti arvioida tuovan vähintään 100 000 Euron vuosittaiset säästöt.
The actual board manufacturing process is not discussed.
Varsinaista kartonginvalmistusprosessia ei käsitellä.
At the end of this project production planning principles were changed to take such possibility into account, increasing the planning allowance by 0.18%.
Tuotannonsuunnittelun periaatteita muutettiin projektin lopussa tämän havainnon pohjalta saaden 0,18 % lisää suunnitteluvaraa.
However, even more fundamental is the compatibility of production planning because it is not always possible to utilize the entire useable width of the board web.
Vielä oleellisempaa on yhteensopivuus tuotannonsuunnitteluun, koska aina maksimileveyttä ei saada hyödynnettyä.
Handling was simplified also by unifying roll widths by using the board that would otherwise be slit off already at the winder.
Rullakäsittelyä yksinkertaistettiin myös yhtenäistämällä rullaleveyksiä hyödyntäen kartonkia, joka muutoin leikattaisiin pois jo pituusleikkurilla.
Principal focuses of the experimental part were smoother roll traffic and more efficient trimming.
Kokeellisessa osuuden pääasiallisiksi keskittymiskohteiksi valittiin rullaliikenteen sujuvoittaminen sekä trimmityksen tehostaminen.
In addition, customer prioritization, warehouse management and the importance of time efficiency were studied.
Näiden lisäksi tutkittiin asiakaskunnan priorisointia, varastonhallintaa sekä aikatehokkuuden merkitystä materiaalitehokkuuteen.
Improving a board mill's material efficiency
Erään kartonkitehtaan materiaalitehokkuuden parantaminen
The objective of this thesis was to improve a board mill's material efficiency.
Tämän diplomityön tavoitteena oli parantaa erään kartonkitehtaan materiaalitehokkuutta.