natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last output, electrical properties of sensors, temperature was found statistically important.
Anturin sähköisiin ominaisuuksiin vaikutti tilastollisesti merkittävästi vain lämpötila.
In experimental part of this study, surface roughnesses are measured in order to evaluate the bond ability of wafers.
Kokeellisessa osassa mitattiin kiekkojen pinnankarheudet liittämisen onnistumisen arvioimiseksi.
In the theory part, the theories behind anodic bonding are discussed, different process parameters are examined and, in addition, optional process methods are proposed.
Työn teoriaosassa tutkittiin anodisen bondauksen teoriaa, esitettiin eri prosessiparametrit, mainittiin mahdollisia vaihtoehtoisia prosessointitapoja sekä kerrottiin anodisessa bondauksessa käytetyistä rakenteista.
Theory part also contains a brief introduction to other wafer bonding techniques.
Teoriaosassa tehtiin myös lyhyt katsaus muihin liittämistekniikoihin, joita käytetään mikrosysteemien valmistuksessa.
The process parameters affecting the quality of silicon-glass anodic bonding are temperature, voltage, pressure, time and atmosphere.
Pii-ja lasikiekkojen anodisessa bondauksessa käytettyjä prosessiparametreja ovat lämpötila, liittämisjännite, puristus, liittämisaika sekä liittämisatmosfääri.
Most of the results and discussion of results are expressed using this program.
Pääosa tulosten tarkastelusta esitettiin tilastollisen koesuunnitteluohjelman avulla.
Statistically significant conclusions using results from tensile test could not be made.
Vetolujuuksien hajonnat olivat suuria, jonka takia vetolujuuden arvoista ei voitu johtaa tilastollisesti merkittäviä johtopäätöksiä.
In this thesis I studied the effects of following parameters: temperature, voltage, compression and time.
Työssä tutkitut parametrit olivat lämpötila, jännite, puristus sekä aika.
Present study discusses one of the key processes in silicon micro machine fabrication; anodic bonding of silicon and glass.
Työssä tutkittiin mikrosysteemien valmistuksessa olennaisena osana olevaa prosessivaihetta eli anodista bondausta.
Methods for obtaining information on bond strength and quality are explained.
Lisäksi teoriaosuudessa kerrottiin liittämislaadun ja -lujuuden määrittämiseen käytetyistä menetelmistä sekä laitteista.
Positive and statistically significant changes in this output were caused by two process parameters: temperature and voltage.
Liittämislaatuun vaikuttivat positiivisesti ja tilastollisesti merkittävästi lämpötila sekä liittämisjännite.
Shorter time is beneficial because: 1) practically no change in bond quality or bond strength was found and 2) the use of shorter bonding time could mean substantial abbreviation of anodic bonding lead-time, somewhat 11 per cent shorter lead-times are possible to achieve.
Liittämisajan lyhentämistä suositellaan optimaalisen parametrikombinaation valinnassa, sillä lyhyemmillä liitosajoilla saavutettiin käytännössä samat liittämislaadun sekä -lujuuden arvot.
The purpose of the thesis is determining the effects of bonding parameters in three outputs: 1) bonding strength, 2) quality of the bond and 3) changes in sensor's electrical properties.
Työn tarkoituksena oli selvittää anodisen bondauksen prosessiparametrien vaikutukset liittämislaatuun, liittämislujuuteen sekä anturin sähköisiin ominaisuuksiin.
Bond strength of test wafers were measured with tensile tests and effects of process parameters were determined from that.
Anodisen bondauksen prosessiparametrien vaikutukset liittämislujuuteen selvitettiin vetotestien avulla.
Results benefit the company in cost-savings, for example from shorter throughput times.
Työn tavoitteena oli löytää kombinaatio parametreista, joka optimoisi tutkitut vastemuuttujat ja lisäksi toisi merkittäviä etuja yritykselle, esimerkiksi prosessiajan lyhenemisen kautta.
In order to get maximum amount of information with minimum number of test wafers, I used a statistical design of experiment software, Minitab.
Työssä käytettiin tilastollista koesuunnittelua, jolloin saatiin enemmän tietoa valituista parametreista pienemmällä määrällä testieriä.
When considering the optimal set of parameters, this study proposes the usage of the present values of temperature and voltage but introduce shorter bonding time.
Nykyisillä liittämisjännitteen sekä lämpötilan arvoilla, jotka ovat 475 °C ja 50 volttia, saavutettiin parhaat tulokset tutkimuksen kohteina olleisiin vastemuuttujiin.
Maintenance and How to Improve the Use of the Cadastrel Register and Other Geographical Information - case Municipality of Lieksa
Kiinteistörekisterin ja muiden paikkatietoaineistojen ylläpito ja käytön tehostaminen kunnassa - esimerkkitapaus Lieksan kaupunki
The customer-based research and development - Regulatory requirements of the pharmaceutical industry
Asiakaslähtöinen tutkimus- ja kehitystoiminta; viranomaismääräykset lääketeollisuudessa
Automatons have been successfully used in the production of industrial companies for years but in the product engineering the utilization of automatons is still rare, even though the technology is established.
Automaatteja on käytetty menestyksekkäästi jo pitkään teollisuusyritysten tuotantotehtävissä mutta tuotesuunnittelun osalta automaattien hyödyntäminen on edelleen harvinaista siitä huolimatta, että teknologia siihen on olemassa.
CAD integrated design automation utilization in the product engineering of an industrial company
CAD-integroitujen suunnitteluautomaattien hyödyntäminen teollisuusyrityksen tuotesuunnittelussa
The aim of the proof-of-concept is to demonstrate how design automation could be utilized in the future if needed resources are set to the development work of the automaton.
Siten pyritään osoittamaan, kuinka automaattia voitaisiin jatkossa hyödyntää, jos automaatin kehitystyöhön asetettaisiin sen vaatimat resurssit.
The created automaton does not try to cover all the engineering work in the selected product series but the functionalities are demonstrated with individual tasks and features.
Käyttöönottokokeilussa toteutettavalla automaatilla ei pyritä kattamaan kaikkea kyseisen tuotesarjan suunnitteluun liittyviä tehtäviä vaan suunnitteluautomaatin toimintaa demonstroidaan yksittäisillä tehtävillä ja ominaisuuksilla.
At the end of this paper the gained benefits are analyzed and the writer gives some proposals for the next steps of developing and exercising the software and design automation.
Työn lopussa analysoidaan suunnitteluautomaatilla saavutettuja hyötyjä sekä annetaan kirjoittajan ehdotuksia jatkotoimenpiteille ohjelmiston kehittämistä ja käyttöönottoa varten.
The benefits of CAD integrated design automation are based on the possibility to collect design rules into a product model, which can be utilized for reducing the time used in repetitive work and for increasing the iterative examination in order to optimize product quality.
CAD-integroitujen suunnitteluautomaattien hyödyt perustuvat mahdollisuuteen kerätä suunnittelusäännöt tuotemalliin, jonka avulla rutiinityötehtäviä pystytään huomattavasti nopeuttamaan sekä lisäämään iteratiivista tarkastelua tuotteen laadun optimoimiseksi.
CAD integrated design automation represents this technology, which is based on knowledge-based engineering.
Tätä teknologiaa edustavat CAD-integroidut suunnitteluautomaatit, jotka perustuvat KBE-menetelmien käyttöön.
The chosen software is used for creating a proof-of-concept application in order to prove the possible benefits of design automation.
Valitulla ohjelmistokokonaisuudella toteutetaan käyttöönottokokeilu automaatilla saavutettavien hyötyjen todistamiseksi.
The most suitable system is selected based on the requirements of the employer company from the software options found in research.
Työssä valitaan löydettyjen ohjelmistovaihtoehtojen ja toimeksiantajayrityksen tarpeiden mukaan sopivin ohjelmistokokonaisuus.
Research for commercial design automation software and for the requirements of the employer company Metso Flow Control Inc. is executed in this paper.
Työssä tutkitaan olemassa olevia kaupallisia suunnitteluautomaatio-ohjelmistoja ja tehdään selvitys työn toimeksiantajayrityksen Metso Flow Control Oy:n tarpeista CAD-integroidulle suunnitteluautomaatille.
Knowledge-based engineering tries to combine the possibilities of artificial intelligence, computer programming and computer aided design, which makes companies possible to create design automatons.
KBE-menetelmät pyrkivät yhdistämään tekoälyn, ohjelmoinnin ja tietokoneavusteisen suunnittelun tarjoamat mahdollisuudet, joiden avulla luoduilla suunnitteluautomaateilla pystytään tehostamaan insinöörien suunnittelutyötä ja tuottamaan entistä laadukkaampia tuotteita.
Thus, by following the pioneers in the utilization of CAD integrated design automation, companies may gain a remarkable competitive advantage.
Täten automaattien hyödyntämisellä suunnittelutehtävissä voidaan saavuttaa merkittävää kilpailuetua seuraamalla alan edelläkävijöitä.
During the proof-of-concept a design automaton is created for the engineering work of one restricted product series.
Käyttöönottokokeilussa rakennetaan suunnitteluautomaatti toimeksiantajayrityksen yhden rajatun tuotesarjan suunnitteluun.
The research is implemented by interviewing Metso Flow Control employees and companies that offer software for design automation.
Tutkimus toteutetaan ohjelmistontarjoajayritysten sekä Metso Flow Control Oy:n työntekijöiden haastatteluihin perustuen.
Measurement of Atmospheric Radioactivity
Ilmakehän radioaktiivisuuden mittaaminen
Application evaluations such as speech retrieval are time consuming and cannot be used during method development.
Sovellusevaluaatiot, kuten puhetiedonhaku, ovat aikaavieviä eikä niitä voi käyttää kehitysvaiheen aikana.
The limited vocabulary is especially problematic for languages such as Finnish that have a very large number of distinct word forms.
Rajoitettu sanasto on erityisen ongelmallista kielille, joissa on runsaasti sanamuotoja, kuten suomelle.
Different linguistic evaluation metrics have been proposed and are compared in this thesis by e.g. correlating the metrics to the results of application performance.
Erilaisia lingvistisiä evaluaatiomenetelmiä on ehdotettu, ja niitä verrataan esimerkiksi korreloimalla niiden tuloksia suorituskykyyn sovelluksissa.
Typically, rare words are excluded, which is problematic for retrieval, because query words are often rare words such as proper names.
Yleensä harvinaiset sanat jätetään pois, mikä on ongelmallista tiedonhaun kannalta, koska hakusanat ovat usein harvinaisia sanoja, kuten erisnimiä.
Instead, in this work, morphs are used as index terms as well.
Perusmuotojen sijaan tässä työssä käytetään morfeja myös indeksoinnissa.
The effect of unoptimal morph segmentations is reduced by using alternative morph segmentations of query words and by using latent semantic indexing.
Lisäksi epäoptimaalisten morfisegmenttien vaikutus vähenee, kun käytetään vaihtoehtoisia morfisegmentaatioita tai latenttia semanttista indeksointia.
However, the vocabulary of the analyzer is also limited, and recognition errors cause further problems for the analyzer.
Tällaisen analysaattorin käyttämä sanavarasto on kuitenkin rajoitettu, ja lisäksi tunnistusvirheet haittaavat sen toimintaa.
Even if the morph deemed most likely by the ASR is incorrect, it is possible that the correct one is among the candidates the ASR considers.
Vaikka morfi, joka tunnistimen mielestä on todennäköisin, on virheellinen, voi oikea morfi olla tunnistimen harkitsemien vaihtoehtojen joukossa.
Morph-based speech retrieval: Indexing methods and evaluations of unsupervised morphological analysis
Morfeihin perustuva puhetiedonhaku: indeksointimenetelmiä sekä ohjaamattoman morfologisen analyysin evaluaatioita
As index terms, using morphs is about as efficient as using base forms, but combining the two approaches is better than either alone, especially when there are a high proportion of unseen words in the queries.
Indeksoinnissa morfien käyttö on likimäärin yhtä tehokasta kuin perusmuotojen käyttö, mutta menetelmien yhdistäminen on tehokkainta, erityisesti silloin, kun opetustekstin ulkopuolisten sanojen osuus hakusanoista on suuri.
This thesis also studies evaluation metrics for unsupervised morphological analysis methods.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan myös evaluointimenetelmiä, joilla voi mitata ohjaamattomien morfologisten analyysimenetelmien toimintaa.
Automatic speech recognition (ASR) is used to transform the spoken words into text, and information retrieval (IR) methods are used for searching.
Puheentunnistusta käytetään muuttamaan puhutut sanat tekstiksi, ja tiedonhakumenetelmiä käytetään tunnistustekstistä etsimiseen.
The subword units, referred to as morphs, are discovered using a data driven method that learns morphological structure from text data.
Nämä morfeiksi kutsutut osat löydetään käyttäen ohjaamatonta menetelmää, joka oppii morfologista rakennetta tekstistä.
Speech retrieval enables users to find information in collections of spoken material.
Puhetiedonhaku mahdollistaa tiedon löytämisen puhuttua aineistoa sisältävistä kokoelmista.
In this thesis, morpheme-like subword units are used for speech recognition and retrieval.
Tässä väitöskirjassa käytetään morfeemien kaltaisia sananosia tunnistukseen ja tiedonhakuun.
Traditional ASR systems have a predefined vocabulary of words, and any word that is out-of-vocabulary (OOV) can not be recognized.
Perinteiset tunnistusjärjestelmät sisältävät ennalta määrätyn sanaston, jolloin sanaston ulkopuoliset sanat jäävät aina tunnistumatta oikein.
In Finnish speech retrieval experiments, the morph-based approach is compared to using word-based language models in ASR, and to using base forms in retrieval.
Suomenkielisissä puhetiedonhakutesteissä verrataan morfimenetelmää perinteisiin sanakielimalleihin tunnistuksessa ja perusmuotoihin tiedonhaussa.
Using this approach, it is possible to recognize any word in speech, even a word that was not in the training data, as a sequence of morphs.
Yhdistelemällä morfeja on mahdollista tunnistaa puheesta mikä tahansa sana, jopa sana, jota ei tavattu opetusaineistossa.
A rank-based weighting of index terms is proposed, and found to outperform posterior probability based weighting.
Vaihtoehtojen painottaminen niiden käänteisen paremmuusjärjestyksen mukaan havaitaan paremmaksi kuin painottaminen todennäköisyyden mukaan.
A rule-based morphological analyzer could be used to find base forms of the recognized words for indexing.
Indeksoinnissa voidaan käyttää perusmuotoja, jotka saadaan sääntöpohjaisella morfologisella analyysaattorilla.
The results show that morph-based language models clearly outperform word-based models in retrieval performance.
Tiedonhakutulosten perusteella morfikielimallit ovat selvästi parempia kuin sanakielimallit.
In this thesis, a representation of ASR hypotheses called confusion network is used for extracting alternative recognition results.
Tässä työssä tunnistusvaihtoehdot esitetään konfuusioverkko-nimisessä rakenteessa.
Directly driven alternating current generators for wind power applications
Vaihteettomat tuuligeneraattorit
Development of a microcomputer family
Erään mikrotietokoneperheen kehittäminen
Cloud height measurements are important for climate research and are an essential part of aviation safety.
Pilvenkorkeusmittaus on tärkeä osa ilmastotutkimusta ja tärkeä osa lentoliikenneturvallisuutta.
The new method was evaluated and compared to existing validation methods: real cloud base and hard target.
Uutta menetelmää arvioitiin ja verrattiin jo olemassa oleviin validointimenetelmiin: oikeaan pilveen sekä kiinteään kohteeseen.
LIDAR instrument measurements need to be validated before a unit is taken into use.
Nämä etäisyysmittaukset pitää validoida ennen laitteen käyttöönottoa.
Additionally, measurements with different length optical fibres provided a setup for multiple cloud layer detection, which was not previously possible or was impractical.
Lisäksi voidaan mitata ceilometrillä useampi pilvikerros samanaikaisesti valokuituja käyttämällä, jota ennen ei ole voitu tehdä tai olisi ollut hyvin epäkäytännöllistä.
Optical fibres in cloud height measurement validation
Valokuidut pilvenkorkeusmittauksen validoinnissa
The study shows that optical fibres provided accurate apparent height measurements from 78 m to 1032 m and the results support that optical fibres can be used in ceilometers measurement capabilities up to 15 km.
Tutkimus osoittaa, että valokuiduilla voidaan mitata näennäinen etäisyys tarkasti referenssikorkeuksissa 78 metristä 1032 metriin.
This thesis focuses on development of a new cloud height measurement validation method for LIDAR instruments using optical fibres as reference heights.
Tämä diplomityö keskittyy uuden validointimenetelmän kehittämiseen valokuiduilla.
Several tests were performed, including a comparison test between optic fibres and a hard target, ceilometer temperature dependence and linearity tests.
Valokuiduilla ja ceilometreillä tehtiin useita validointitestejä, muun muassa vertailtiin etäisyysmittaustuloksia valokuitujen ja kiinteän kohteen mittausten välillä.
Ceilometers are light detecting and ranging LIDAR instruments that provide cloud height measurements.
Ceilometrit ovat pilvenkorkeusmittareita, jotka pääasiassa tuottavat pilvenkorkeustietoa.
Different length optical fibres were tested with ceilometers.
Menetelmää testattiin ceilometeillä ja muutamalla eri mittaisella valokuiduilla.
In this thesis we study the concept of cloud height detection with optical fibres, a test setup that was built and a test program that was developed.
Työssä rakennettiin mittauslaitteisto sekä kehitettiin mittausohjelmistoa.
Heating heat exchanger of a building based on mass flow control and implementation of the measurements
Massavirtasäätöön perustuva talon lämmityslämmönvaihdin ja mittausten toteutus
Modelling of the voltage measurement method based on the capacitive divider
Kapasitiiviseen jakajaan perustuvan jännitemittausmenetelmän mallintaminen
To answer this I interviewed five designers working in the fast fashion industry in four countries.
Haastattelin viittä vaatesuunnittelijaa jotka työskentelevät nopean muodin parissa neljässä eri maassa.
The fast fashion phenomenon has made a significant impact on the fashion industry in the past two decades.
Fast fashion, eli nopea muoti, on noussut merkittäväksi ilmiöksi viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, ja sillä on ollut suuri vaikutus muotiteollisuuteen.
My research question is: How do designers add value in the fast fashion process?
Tutkimuskysymykseni on: Kuinka suunnittelijat luovat lisäarvoa nopean muodin prosessissa?
Fast fashion is defined with three elements: quick response, frequent assortment changes and fashionable design at affordable prices.
Nopea muoti määritellään kolmen elementin kautta: nopea reagointi, useasti vaihtuvat valikoimat sekä edulliset ja muodikkaat tuotteet.
The designer is a gatekeeper between the trends and the end product using customer, company strategy and brand as frame.
Suunnittelija toimii portinvartijana trendien ja tuotteen välillä käyttäen asiakasta, brändiä sekä yrityksen strategiaa apunaan.
Both, the idea and the execution must be successful to add value.
Sekä portinvartijan että toteuttajan roolin täytyy onnistua jotta arvo muodostuu.
Fast fashion designers are creative and business savvy designers who are sensitive to consumer needs and emerging trends.
Vaatesuunnittelijat ovat luovia ja bisnestä ymmärtäviä ammattilaisia, ja he ovat herkkiä ennakoimaan kuluttajien tarpeita ja nousevia trendejä.
present the idea of "fashion thinking" as means for brands and services to attain value by incorporating the analytical and intuitive thinking from the fashion industry.
esittelevät fashion thinking- toimintamallin arvon luonnin keinona brändeille ja palveluille omaksumalla muotibisneksessä yleistä analyyttistä ja intuitiivista ajattelutapaa.
The dual role of the designer is a noteworthy finding of this study and it solidifies the importance of design as a strategic function and designers as strategic thinkers and doers in the fast fashion business.
Suunnittelijan kaksoisrooli arvonmuodostuksessa on merkittävä löydös ja se vahvistaa designin merkitystä strategisena toimintana sekä suunnittelijoita strategisina toimijoina muotibisneksessä.
The executor role is implementing the strategy in practice to make products that represent the value proposition of the company.
Toteuttajan roolissa suunnittelija jalkauttaa strategiaa käytännössä suunnitellen tuotteita jotka vastaavat yrityksen arvolupausta.
The results of my study show that the designer’s role in the fast fashion industry goes beyond the actual product design.
Tulokseni osoittavat että suunnittelijan rooli nopean muodin kentällä on paljon käytännön tuotesuunnittelua laajempi.
The purpose of my study is to address the fast fashion phenomenon from the designer’s perspective.
Opinnäytteessäni tutkin fast fashion -ilmiötä suunnittelijan näkökulmasta.
The key findings of my study show that designers add value in the fast fashion process through the two roles they adopt: the strategic gatekeeping role and the practical executor role.
Tulosteni mukaan suunnittelijan luoma lisäarvo muodostuu kahden roolin kautta: strategisen portinvartijan roolin sekä käytännöllisen toteuttajan roolin.
The findings of my study support the idea of fashion thinking and present the fast fashion designers as fashion thinkers, especially through the gatekeeping role.
Opinnäytteeni tulokset tukevat fashion thinking -toimitamallia, etenkin suunnittelijoiden portinvartijan roolin kautta.
The topic of my thesis is the value added by the designer in the fast fashion industry.
Kirjallisen opinnäytteeni aiheena on suunnittelijan luoma lisäarvo "fast fashion" teollisuudessa.
In the core of a successful fast fashion strategy are forecasting customer demand and reacting to emerging trends that drive the fast fashion product offering.
Menestyksekäs fast fashion -strategia nojaa onnistuneeseen kysynnän ennakointiin sekä nouseviin trendeihin reagoimiseen, ja nämä tehtävät ovat suurelta osin suunnittelijoiden vastuulla.
However, there is little research done focusing on the design and the designers in the fast fashion industry.
Nopean muodin parissa toimivia suunnittelijoita ja suunnittelua on tutkittu hyvin vähän.
Fashion designers should realize their full potential as creative, trend sensitive and adaptive creatives and apply their skills in industries other than fashion to embrace new career opportunities
Vaatesuunnittelijat ovat luovia, trendeille herkkiä ja sopeutuvia designin ammattilaisia, ja heidän tulisi rohkeasti soveltaa osaamistaan muillekin aloille muodin ulkopuolella.
These roles act as a pair for professional designers and value is added in all the phases of the fast fashion process, from the idea to the end product.
Suunnittelijat luovat arvoa kaikissa suunnitteluprosessin osissa ideasta tuotteeksi.
Horse management in spatial planning, case study of Nurmi Sorila local plan area
Hevostalous maankäytön suunnittelussa, esimerkkinä Nurmi Sorilan osayleiskaava alue
Model for Evaluating Radiation Doses and Verification of Gamma Calculation of a release wake
Säteilyannosten arviointimalli ja päästövanan gammalaskennan verifiointi
The study is carried through using computational fluid dynamics (CFD).
Tarkastelu tehdään laskennallista virtausmekaniikkaa (CFD) käyttäen.
Bullets are usually spin-stabilized meaning that the spin of the bullet keeps the flight trajectory stable.
Luodit ovat tyypillisesti pyörimisvakavoituja, jolloin aseen piipun rihlaus asettaa luodin pyörimään ja pyöriminen pitää lennon vakaana.
The simulations were conducted on four supersonic Mach numbers.
Tarkastelu tehtiin neljällä eri Machin luvulla ylisoonisella alueella.
The chosen turbulence model and grid structure were validated by simulating a bullet and comparing the results with published experimental data.
Turbulenssimalli ja hilarakenne rajakerroksen ratkaisun osalta validoitiin tutkimalla luotia, jolle tunnetaan kokeellisia mittaustuloksia.
The objective of this master's thesis was to study the roll damping of a projectile with different projectile geometries.
Tässä diplomityössä tutkitaan luodin pyörimisen vaimentamista erilaisilla luotigeometrioilla.