natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for the small graphite cells, all cells assembled showed good performance and were stable during cycling.
Pieniä grafiittikennoja lukuun ottamatta kaikki työssä tutkitut kennot toimivat hyvin ja olivat syklaustesteissä stabiileja.
In the small cells, the lithium counter electrode potential did not remain constant during cycling.
Pienten kennojen litiumvastaelektrodin potentiaali ei pysynyt syklauksessa vakiona.
The same phenomena were observed both with reference electrode measurements on large-format cells and with small cells assembled from LFP materials.
Samat ilmiöt nähtiin sekä isoilla kennoilla vertailuelektrodin avulla tehdyistä mittauksista että LFP-materiaalista kootuilla pienillä kennoilla.
These problems related to the Lithium counter electrode were shown to be solved by employing a reference electrode in the measurements.
Nämä litiumvastaelektrodiin liittyvät ongelmat voitiin ratkaista käyttämällä mittauksissa vertailuelektrodia.
The use of reference electrodes in lithium-ion battery research
Vertailuelektrodin käyttö litiumioniakkututkimuksessa
Measurements on graphite cells showed the typical potential plateaus of graphite electrodes and passivation of the graphite surface was also observed.
Grafiittikennoilla tehdyistä mittauksista nähtiin grafiittielektrodille tyypilliset lataus- ja purkukäyrien potentiaalitasanteet sekä grafiittipinnan passivoituminen.
Small cells consisted of either both electrode materials or only one of the materials as working electrode and Lithium as counter electrode.
Pienissä kennoissa oli joko vain toista materiaaleista tutkittavana elektrodina ja litiumia vastaelektrodina tai molempia elektrodimateriaaleja.
By employing a reference electrode the cell voltage and impedance can be divided in the contributions of the individual electrodes.
Sen avulla on mahdollista jakaa kennojännite ja kennon impedanssi eri elektrodien osuuksiin.
The instability of the graphite cells was probably caused by the decreasing graphite electrode active area due to drying of the separator.
Grafiittikennojen epästabiilius johtui luultavasti elektrodien aktiivisten pinta-alojen pienenemisestä separaattorin kuivumisen vuoksi, sillä tulokset paranivat käytettäessä enemmän elektrolyyttiä imevää, paksua separaattoria.
Small LFP/graphite cells were used to demonstrate how the LFP/graphite ratio affects the cell behaviour.
Pienillä LFP-grafiittikennoilla voitiin tutkia kennon tasapainotuksen eli LFP/grafiitti -suhteen vaikutusta kennon toimintaan.
Charging and discharging, that is cycling the cells and impedance spectroscopy was used as research methods.
Tutkimusmenetelminä käytettiin kennojen latausta ja purkua eli syklausta sekä impedanssispektroskopiaa.
The study conducted provided information on problems noticed in the performance of large-format cells.
Tehdyn tutkimuksen avulla pystyttiin analysoimaan isojen kennojen suorituskyvyssä havaittuja ongelmia ja materiaalikehityksen vaikutusta niihin.
Electrode materials are the key to this and to accurately characterize their impact on the cell performance, a reference electrode should be used in the study.
Jotta elektrodimateriaalien vaikutusta kennojen toimintaan voidaan karakterisoida tarkasti, täytyy tutkimuksissa käyttää vertailuelektrodia.
In this thesis a lithium reference electrode was placed into large-format, commercial lithium iron phosphate (LFP) / graphite cells.
Työssä lisättiin litiumvertailuelektrodi isoihin litiumrautafosfaatti (LFP)-grafiittikennoihin.
Metallic lithium is widely used as reference electrode in lithium-ion battery studies.
Vertailuelektrodina on litiumioniakkututkimuksessa yleisesti käytetty metallista litiumia.
The cells also included a lithium reference electrode.
Lisäksi kennoissa oli vertailuelektrodi.
For characterizing the electrode materials, small reference electrode cells were assembled as well.
LFP- ja grafiittimateriaalien erillistä karakterisointia varten koottiin myös pieniä vertailuelektrodikennoja.
For lithium-ion batteries to become common in large applications the technology must be improved.
Litiumioniakkujen yleistyminen suurissa sovelluskohteissa vaatii teknologian kehittämistä, jossa tärkeässä asemassa ovat kennojen elektrodimateriaalit.
These companies need price forecasts for their medium and long term planning.
Sellukaupan osapuolet tarvitsevatkin hintaennusteita toimintansa keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitteluun.
The price of pulp is negotiated monthly between buyers and sellers.
Sellun hinta määräytyy kuukausittain myyjien ja ostajien välillä käytävissä hintaneuvotteluissa.
The model can also be used for forecasting in alternate exchange rate and economic scenarios.
Malli mahdollistaa myös ennusteiden laskemisen erilaisille valuuttakurssi- ja talousskenaarioille.
Pulp has evolved from a raw material for papermaking to an intermediate market product as pulp and paper industries have diverged geographically.
Sellu on muuttunut metsäteollisuudessa paperin raaka-aineesta myytäväksi välituotteeksi, kun sellu- ja paperiteollisuus ovat eriytyneet maantieteellisesti.
In addition to the market price the estimated model includes producer inventories, shipment to capacity ratios, exchange rates and an economic indicator as a proxy for consumer demand.
Estimoitu malli sisältää sellun hinnan lisäksi tuottajavarastot, toimitus-kapasiteetti -suhteet, valuuttakursseja sekä kuluttajakysyntää indikoivan yleistalousindikaattorin.
The goal of this thesis is to enhance understanding of pulp market price formation by reviewing potential price drivers in previous research and expert forecasts as well as by creating a transparent forecast model for the market price.
Tämän diplomityön tavoitteena on parantaa ymmärrystä sellun markkinahinnan muodostumisesta tarkastelemalla aiemmassa tutkimuksessa ja asiantuntijaennusteissa mainittujen mahdollisten selittäjien vaikutusta sellun markkinahintaan sekä luomalla läpinäkyvä ennustemalli sellun markkinahinnalle.
There exists little published research on pulp price formation, and expert forecasts are typically utilized in the industry.
Sellumarkkinasta on saatavilla vähän julkaistua tutkimusta, ja alalla käytetäänkin tyypillisesi asiantuntijaennusteita.
Pulp market price forecast model
Sellun markkinahinnan ennustemalli
The profitability of forest industry companies and their investments is affected by the market price of pulp.
Sen markkinahinnat vaikuttavat metsäteollisuusyritysten ja näiden investointien kannattavuuteen.
The estimated model is evaluated by comparing the forecasts with realizations and simple benchmark forecasts.
Estimoitua mallia arvioidaan vertaamalla mallin sisäisiä vaikutussuhteita asiantuntijoiden näkemyksiin sekä vertaamalla mallin tuottamia ennusteita toteumiin ja vertailuennusteisiin.
Based on these checks the forecast model outperforms the benchmarks as well as the previous forecasts used by the case company.
Arvioinnin valossa ennustemalli toimii paremmin kuin vertailuennusteet tai toimeksiantajan aiemmat ennusteet.
The implemented forecast model can be utilized immediately as an input in expert forecasting.
Malli voidaan ottaa käyttöön yhtenä lähtötietona toimeksiantajan asiantuntijaennusteen laadintaan.
This model is used to create 24 month forecasts of the pulp market price.
Selittäjistä valitulle osajoukolle estimoidaan rajoitettu vektoriautoregressiomalli, jolla sellun markkinahintaa ennustetaan 24 kuukautta eteenpäin.
In this thesis, potential price drivers are assessed and their forecast power tested.
Työssä testataan mahdollisten markkinahinnan selittäjien ennustevoimaa.
Integration of intermediate frequency circuits for base station applications
Välitaajuuspiirien integrointi tukiasemasovellutuksissa
The effects of novel air-entraining admixture on the freeze-thaw durability of self-compacting concrete
Uuden huokostintyypin vaikutus itsetiivistyvän betonin pakkasenkestävyyteen
Architecture as Clothing
Arkkitehtuuri vaatteena
The costs for sensors, computation and data storage have decreased at the same time as their capabilities have greatly increased.
Mittaustekniikan, laskennan, ja datan varastoinnin kustannukset ovat pienentyneet samalla kun niiden kyvyt ovat lisääntyneet.
This has Ied to a situation where modern engineering systems collect huge amounts of measurement data.
Tämä on johtanut tilanteeseen, jossa monet tekniset systeemit kokoavat suuria määriä mittausdataa.
Data-driven condition monitoring of forest harvester heads
Harvestipään datapohjainen kunnonvalvonta
The thesis gives an introduction to these methods and applies them to the condition monitoring of forest harvester heads, the subsystem of the harvester responsible for the feeding, delimbing, sawing and measurement operations done on the tree stems.
Harvesteripää on metsäkoneen osasysteemi, joka vastaa puunrunkojen syöttämisestä, sahaamisesta, oksien karsimisesta, sekä mittausoperaatioista.
The thesis uses a benchmarking approach in which a common test scenario built upon artificial fault data will be used for comparing the monitoring algorithms in the harvester head application.
Menetelmien vertailuun käytetään testilähestymistä, jossa menetelmiä sovelletaan samaan kattavaan keinotekoiseen vikadataan pohjautuvaan testiskenaarioon.
One essential way for utilizing the data is in data-based condition monitoring.
Kasvava datamäärä mahdollistaa monien datapohjaisten kunnonvalvontamenetelmien soveltamisen.
The introduced methods are based on common machine learning algorithms, and the theory parts of the thesis will emphasize the particular ways the algorithms can be applied in data-based condition monitoring.
Esitys pyrkii painottamaan erityisesti näiden algoritmien soveltamista kunnonvalvontatilanteisiin.
The exposition will give more emphasis on the methods and their justification, rather than the technical details of the harvester head application.
Työ sisältää teoreettisen johdannon näihin menetelmiin, ja tarkastelee sovelluksena harvesteripään kunnonvalvontaa.
The monitoring methods will use scalar indices for inputs.
Työ keskittyy esittelemään datapohjaisten kunnonvalvontamenetelmien taustalla olevia ideoita.
Systemic Modeling of Hierarchical Software Development in a Distributed Enterprise
Hierarkkisen ohjelmistotuotannon mallintaminen hajautetussa tuotekehitysympäristössä
Integration of environmental issues to quality system
Ympäristöasioiden yhdistäminen laatujärjestelmään
Modelling of the power losses in the main circuit choke of an AC drive
Vaihtovirtakäytön pääpiirin kuristimen häviöiden mallinnus
The influence of drill hole diameter on sublevel stoping operation
Reikäkoon valintaan vaikuttavat tekijät välitasolouhinnassa
Management of quality of service and performance for networked services
Verkkopalveluiden palvelunlaadun ja suorituskyvyn hallinta
Thickness of the structure may be up to several meters.
Paksuutta rakenteella voi olla jopa kaksi metriä.
The best rock surface angle ratio is 1:2 for the structure.
Rakenteen kannalta paras kallion ku1man suhde on 1:2.
Shear strength of the rock mass is calculated by using Mohr-Coulomb failure criterion.
Kallion kestävyys lasketaan Mohr-Coulombin myötöteorialla.
Other methods for sealing of the interface are injection grouting and shotcreting.
Muita rajapinnan tiivistysmenetelmiä ovat injektointi ja ruiskubetonointi.
The rock mass is, however, a non-homogeneous material, this should be considered in the design of the structure, especially if the rock mass has a lot of fractures.
Kallio on kuitenkin epähomogeeninen materiaali, jolloin kallion kestävyys on hyvä huomioida rakenteen suunnittelussa, varsinkin jos kalliossa on paljon rakoilua.
Main weakness points for structural tightness are the concrete and bedrock interface, as well as the concrete cracks.
Tiiviyden kannalta heikoimmat kohdat ovat betonin ja kallion rajapinta sekä betonin halkeamat.
Pressure walls are used for example in storage rooms for pressurized substances and in underground rock shelters.
Paineseinää käytetään maan alla esimerkiksi erilaisten painetta aiheuttavien aineiden varastoissa ja väestönsuojan ovirakenteena.
The rock mass material is usually much more durable than concrete and there for concrete structures will fail before the rock mass.
Kallio on materiaalina huomattavasti kestävämpi kuin betoni yleensä.
This work concentrates on understanding of the behaviour of the interface between the pressure wall and the rock mass. Methods used in the study are FEM analysis and traditional analytical calculations.
Tutkimusmenetelminä on käytetty pääasiassa numeerista FEM -menetelmää ja perinteisiä käsilaskentamenetelmiä.
The fracturing in the direction of the load is the most critical for structural stability.
Kriittisimmässä tapauksessa rakoilu on kuormituksen suuntaista.
This work studies concrete pressure walls installed and built in underground rock cavers.
Tässä tutkimuksessa on tarkasteltu maanalaisessa kalliotunnelissa sijaitsevia betonisia paineseiniä.
Rock bolts are used to increase rock mass shear resistance, as well as for tightening rock and concrete interface.
Rakenteessa käytetään kalliopultteja kallion leikkauskestävyyden varmentamiseen sekä kallion ja betonin rajapinnan tiiviina pitämiseen.
The angle between the pressure wall and the rock has no major impact on the rock strength.
Kallion kulman jyrkkyydellä ei ole vaikutusta kallion kestävyyteen.
The angle between the pressure wall and the rock surface in the excavated slot does not have a major impact on the stresses in the pressure wall.
Kallion kulman jyrkkyydellä ei ole suurta vaikutusta betonirakenteen sisäisiin jännityksiin.
Pressure walls usually follow the shape of the tunnel cross-section.
Paineseinä noudattaa muodoltaan kalliotunnelin poikkileikkausta.
Pressure walls are specialized structures in a sense that they are partly built into the surrounding rock mass. Excavated slot in rock mass gives the wall structures the required support.
Paineseinään syntyy kuormituksen alaisena puristuskaaria, joita pitkin kuormitus siirtyy betonin puristusjännitysten välityksellä tukena toimivalle kalliolle.
Tensile stresses are insignificant in the pressure wall with regards to its function.
Rakenteessa vaikuttavat vetojännitykset ovat merkityksettömiä rakenteen kestävyyden kannalta.
Compressive arches form in the pressure wall due to given loads.
Se vaikuttaa kuitenkin hieman puristuskaaren muotoon ja sitä kautta tukipinnan voimiin.
The rock mass acts as a foundation for the pressure wall.
Kallio toimii paineseinän tukipintana.
Use and design of concrete pressure walls for rock tunnels
Kalliotilojen betoniset paineseinät ja niiden rakenteellinen kestävyys
Based on these results some improvement suggestions are presented.
Näiden tulosten pohjalta esitetään parannusehdotuksia.
Therefore, it is not surprising that these projects fail considerably often.
Tästä johtuen ei ole yllättävää, että ERP-projektit epäonnistuvat huomattavan usein.
Implementing these changes is not easy, because of the lack of time and resources.
Näiden muutosten toteuttaminen ei ole helppoa, ajan ja resurssien ja niukkuuden takia.
In addition to this, the interviewees were asked about the projects in general.
Tämän lisäksi haastateltavilta kysyttiin myös yleisesti projekteista.
The focus of the interviews was on three projects, two of which were challenging projects and one which was successful.
Haastattelut pidettiin kolmen projektin pohjalta, joista kaksi oli haastavia projekteja ja yksi onnistunut.
The main improvement suggestions for these projects are improving communication and collaboration in general, and establishing common instructions and guidelines for the work.
Merkittävimmät parannusehdotukset näille projekteille ovat kommunikaation ja yhteistyön parantaminen, sekä yleisten ohjeistusten laatiminen ja jalkauttaminen.
The most significant discovered project challenges are insufficient project planning and challenges with the project team, e.g. a lack of available resources and not having a fixed project team.
Suurimmat löydetyt haasteet ovat riittämätön projektin suunnittelu ja projektitiimiin liittyvät haasteet, esimerkiksi kun on puute resursseista tai kun projektitiimi ei ole kiinteä.
These changes require support from top management, as well as reviewing and auditing to make sure that they are being followed.
Nämä muutokset vaativat lisäksi johdon tuen, ja niiden noudattamista on valvottava.
Challenges and success factors of ERP system delivery projects: A case study
Haasteet ja onnistumistekijät ERP-toimitusprojekteissa: Tapaustutkimus
The case study was done through conducting 12 interviews and making observations in the case company.
Tapaustutkimus perustuu kahteentoista haastatteluun ja observaatioihin toimittajalla.
The most significant project success factors discovered are having a competent project manager, who is monitoring the progress of the project, and good communication practices.
Tärkeimmät onnistumistekijät ovat hyvä projektipäällikkö, joka valvoo projektin etenemistä, ja hyvät kommunikaatiokäytännöt.
ERP projects are enterprise wide complex undertakings that are demanding for the customer company, as well as the supplier of the ERP system.
ERP-projektit ovat laajoja koko yrityksen toimintaan vaikuttavia hankkeita, jotka vaativat paljon asiakkaalta ja järjestelmätoimittajalta.
It examines the challenges and success factors found in ERP system delivery projects.
Työ käsittelee haasteita ja onnistumistekijöitä ERP-toimitusprojekteissa.
There is a lot of research to be found on ERP projects from the customer perspective, but only limited research can be found from the supplier perspective.
ERP-projektien tiimoilta on löydettävissä paljon kirjallisuutta asiakkaan näkökulmasta, mutta toimittajan näkökulmaa ei ole juurikaa tutkittu.
This thesis was conducted in the form of a case study for a supplier of ERP systems.
Tämä diplomityö tehtiin tapaustutkimuksena ERP-järjestelmätoimittajalle.
The supplier plays a significant role in the success of these projects, which is why these projects should also be examined from their perspective.
Toimittajalla on kuitenkin merkittävä rooli näiden projektien onnistumisessa.
The main part of this thesis discusses the results of the interviews.
Näiden haastattelujen tulokset ovat tämän työn keskipisteessä.
The development of computer aided teaching for process control
Prosessien ohjauksen tietokoneavusteisen opetuksen kehittäminen
External investment seems to play a key part here.
Ulkopuolinen rahoitus näyttäisi vaikuttavan asiaan.
Discovering a global growth path for Finnish SaaS companies
Globaalien kasvupolkujen löytäminen suomalaisille SaaS - yrityksille
Effectual entrepreneurship research has played a big role in deepening the understanding of the entrepreneurial process.
Effectuaalisen yrittäjyyden tutkimus on viimeaikoina syventänyt yrittittäjyys-prosessin ymmärrystä.
There are some differences in the B2B SaaS companies, and the two-sided-market platform companies, as the latter seem to mature faster.
B2B SaaS – ja kaksipuolisen alustayrityksien toimintatavoissa on joitain eroavaisuuksia: jälkimmäiset kypsyvät nopeammin.
Surprisingly, not all aspects of the effectual behaviour model fitted the international expansion of the companies: using partners didn’t seem to work.
Yllättävää oli, ettei kaikkia effectuaalisen yrittäjyyden tunnusmerkkejä löytynyt kansainvälisten markkinoiden avausprosessissa: kumppaniverkostojen käyttö ei tuntunut toimivalta ratkaisulta.
However, all companies did sales themselves, in a very lean fashion and created a business into a new country using the expendable resources they had.
Kaikki menestyneet yritykset tekivät myyntiä itse erittäin pienin resurssein, ja valloittivat uuden markkinan käyttäen uhrattavissa olevia resursseja.
While effectuation theory has originally been focused on discovering entrepreneurial opportunities and the early creation of new venture, it may well have applications also in the phase where companies open new international markets.
Vaikka tämä teoria on alunperin keskittynyt yrittäjyysmahdollisuuksien tutkimukseen, sekä uuden yrityksen syntyyn ja aikaiseen kehitykseen, sillä saattaa hyvinkin olla sovelluskohteita myös yritysten laajentuessa kansainvälisille markkinoille.
This study first compares effectuation theory with other emerging entrepreneurship theories, in particular, entrepreneurial bricolage and lean startup.
Tässä työssä vertaamme effectuaalisen yrittäjyyden teoriaa toisiin yrittäjyysteorioihin, erityisesti kostruktiiviseen yrittäjyyteen sekä Lean Startup – yrittäjyyteen.
The results show that the entrepreneurs act effectually in the opening of the first few international markets, but start to use more and more causal reasoning and actions as the company matures.
Tulokset osoittavat, että yrittäjät toimivat effectuaalisest avatessaan ensimmäisiä kansainvälisiä markkinoita, mutta alkavat käyttäytymään enenevissä määrin kausaalisesti yrityksen kypsyessä.
The data is gathered through semi-structured interviews of five B2B SaaS companies and two two-sided-market platform companies, and codified with causal and effectual reasoning and actions.
Analysoitava informaatio kerättiin viiden B2B SaaS yrityksen ja kahden kaksipuolisen alustayrityksen osin strukturoitujen haastattelujen kautta.
With a better understanding of the entrepreneurial process, effectuation theory is used to analyze decision-making of expert entrepreneurs, that have opened in one or more international markets.
Saatuamme paremman ymmärryksen yrittäjyysprosessista, effectuaalisen yrittäjyyden teoriaa käytetään analysoimaan sarjayrittäjien toimintatapoja heidän avatessaan ensimmäisiä kansainvälisiä markkinoita.
The mine is investigating the possibility to expand production deeper underground.
Kaivos tutkii mahdollisuutta laajentaa tuotantoa syvemmälle maan alle.
The drifting cycle consists of surveying, drilling, charging/blasting, watering, scaling, mucking, bolting/meshing and shotcreting.
Tunnelinlouhinnan työnkierto koostuu porauksesta, panostuksesta/räjäytyksestä, kastelusta, lastauksesta/kuljetuksesta, pulttauksesta/verkotuksesta ja ruiskubetonoinnista.
Lean is effective in improving whole systems.
Lean ajattelu on tehokas parantamaan kokonaisia prosesseja.
Cycle time analysis was then carried out by modelling theoretical 30 day period schedules to illustrate theoretical performances with two different shift systems in use.
Kierrosaikoja analysoitiin mallintamalla 30 päivän aikataulut kuvaamaan teoreettista suoritusta kahdella eri vuorojärjestelmällä.
If the decision of executing the expansion is made, the drifting performance is of great importance to the success of the expansion.
Jos päätös laajentamisesta tehdään, tunnelinlouhinnan kokonaissuorituksella on suuri painoarvo laajennuksen onnistuneessa läpiviennissä.
A performance of 73 % of theoretical was the best recorded in 2010, illustrating there is room for improvement.
Parhaalla kuukausitason suorituksella päästiin kuluneen vuoden aikana 73 % teoreettisesta, mikä kuvastaa parannukselle olevan tilaa.
The objective of the thesis is to find disturbances in the drifting cycle slowing down the performance, and give recommendations how to gain improvement.
Diplomityön aiheena on löytää tunnelinlouhinnan työnkiertoa hidastavia hairiötekijöita, ja antaa suosituksia miten parannusta voidaan saavuttaa.
Models based on measured average activity lengths with four different cycle types and two different shift systems were created.
Mallit perustettiin mitattuihin keskiarvotyönsuoritusaikoihin neljällä erilaisella työnkierrolla.
Lean thinking was found to be the most suitable to implement for improvement in multi-heading drifting operation.
Lean ajattelu todettiin sopivan moniperäiseen tunnelinlouhintaympäristöön parhaiten.
All the tasks were followed onsite in an attempt to find disturbances and measure activity lengths.
Kaikkia työvaiheita seurattiin työnsuorituspaikalla pyrittäessä löytämään häiriötekijöitä ja mittaamaan työnsuoritusaikoja.
Individual tasks turned out not to be the issue, but the entire cycle.
Ongelmien todettiin piilevän koko työnkierrossa yksittäisten työvaiheiden sijaan.
A potential for a gaining 66 % increase in performance by changing the shift system was discovered through theoretical models.
Mallien mukaan pelkästään vuorojärjestelmän vaihtamisella todettiin olevan mahdollisuus 66 % parempaan suorituskykyyn.