natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study task was to study how the know-how of the students of the University of Applied Sciences is being constructed with reflection towards vocational expertise in the context of early childhood education.
Terhi Kaisvuon väitöstutkimus antaa uutta tietoa siitä, millä alueilla varhaiskasvatuksen asiantuntijuuteen liittyvä osaaminen konstruoituu reflektion avulla.
Furthermore, written documents produced during practical training have been used as material.
Lisäksi teoriaosuudessa tuodaan esiin työn kannalta keskeisiä oppimisteorioita.
The research gives us the idea, that reflection is challenging, context-bound and situation specific, all of which have to be taken into account in developing reflection.
Teoriaosuudessa esitellään useita asiantuntijuutta käsitteleviä tutkimuksia ja teorioita sekä pohditaan reflektiota monitahoisesti, koska se on tutkimuksen avainkäsite.
The use of reflection has to be required and developed in informal guiding-learning-situations.
Reflektion ylläpitämisen ja edistämisen voidaan nähdä olevan aito mahdollisuus ammattikorkeakoulupedagogiikan kehittämisessä.
Feedback given by the working life teacher and the directing teacher and the questions they have are meant to activate the student’s own thought process, make the student acquire new information and give the student a possibility to gain insight.
KL, FM, LuO, LTO Terhi Kaisvuon väitöstutkimus fokusoituu ammattikorkeakouluopiskelijan osaamisen konstruoitumiseen reflektion avulla kohti varhaiskasvatuksen asiantuntijuutta.
This can be obtained through an increase in information and know-how.
Luotettavuuden parantamiseksi ja saadun tiedon monipuolistamiseksi on käytetty aineistotriangulaatiota.
The work organizations represented 128 industries with a total of 25 245 employees in them.
Työorganisaatiot edustivat 128 eri toimialaa.
The model of working life knowledge and skills describes the dynamic field of the working life, in which work organizations and their members actively and interactively develop their own knowledge and skills, activities and operational environments.
Se kuvaa jatkuvassa muutoksessa olevaa työelämän kenttää, jossa työorganisaatiot ja niiden jäsenet aktiivisesti kehittävät omaa osaamistaan, toimintaansa sekä toimintaympäristöään.
The various working life parties require systematic and flexible knowledge management systems that allow them to use knowledge-related, possibly extensive, data in different contexts.
Työelämän eri osapuolet tarvitsevat näistä syistä systemaattisia järjestelmiä, joiden avulla työelämän osaamista koskevia laadullisia aineistoja voidaan ottaa haltuun ja käsitellä joustavasti eri yhteyksissä.
The model of working life skills and knowledge is structured through its recognized components, which include qualification, competence and vocational proficiency.
Tutkimuksessa työelämäosaamisen keskeisiksi osatekijöiksi jäsentyivät kvalifikaatiot ja kompetenssi sekä ammattitaito.
As a conclusion, it can be said that the qualification classification system enables the systematic and detailed classification of large groups of qualifications.
Luokitusjärjestelmä mahdollistaa laajojen osaamista käsittelevien aineistojen järjestelmällisen ja yksityiskohtaisen käsittelyn sekä tilastollisen analysoinnin.
In today´s working life, skills and knowledge have become the essential production factors and competitive advantages in organizations.
Koska osaaminen on nyky-yhteiskunnassa liiketoiminnan ydin ja kilpailuetu, on työorganisaatioiden pyrittävä hallitsemaan osaamisresurssejaan.
Therefore, companies and authorities need to document, analyze and anticipate the work organizations?
Myös viranomaistyössä on tarvetta tarkastella ja analysoida sekä yksittäisten organisaatioiden että laajojen alueellisten yritysjoukkojen nykyosaamista sekä ennakoida niiden tulevia osaamisvaatimuksia.
The theoretical frame of reference of the research is based on the concepts related to working life skills and knowledge, as well as theories on professional growth and development.
Työelämäosaamisen malliin liittyy keskeisesti lisäksi ammatillisen kasvun ja kehittymisen prosessit.
A model of working life skills and knowledge and qualification classification system are presented to respond to these research problems; they are also the main results of the research.
Työelämäosaamisen teoreettisen mallin ja työelämälähtöisesti rakennetun osaamistarpeiden luokitusjärjestelmän tarkoituksena on kehittää osaamisen terminologiaa ja luokittelua sekä siten edesauttaa mm. osaamisenhallinnan tietojärjestelmien käyttöönottamista ja hyödyntämistä.
The second main research result, the qualification classification system, structures the phenomenon of working life skills and knowledge based on extensive empirical data.
Tutkimuksen toinen päätulos on systemaattinen luokitusjärjestelmä työelämän osaamisvaatimuksista.
The target of this research is working life skills and knowledge.
Tutkimuksen tuloksena esitetään työelämäosaamisen teoreettinen malli.
The qualification classification system is built from 7 295 qualifications that are different or interpreted to be different using the method of qualitative content analysis.
Käsiteanalyysiin perustuen tutkimuksessa selvitettiin aiemmin usein ristiriitaisesti ja sekavastikin määriteltyjen kompetenssi- ja kvalifikaatiokäsitteiden merkityssisältöjen erot.
Economic evaluation of renal replacement therapies
Munuaiskorvaushoitojen taloudellinen arviointi
Patients in Study III were a subgroup of patients in Studies I and II.
Osatyön III potilasjoukko muodostettiin osatöiden I ja II aineistosta.
Costs for the second and third years were for HD 54140 and 54490, for PD 45262 and 49299, and in the TX group 11446 and 9240.
Toisen ja kolmannen vuoden kustannukset olivat HD:ssä 54140 ja 54490, PD:ssä 45262 ja 49299 ja TX:ssä 11446 ja 9240.
Costs (US$) for the first six months in HD, PD and TX groups were 32566, 25504 and 38265 and for next six months 26272, 24218 and 7420, respectively.
Kustannukset (US$) ensimmäisen puolivuotisjakson aikana ryhmissä HD, PD and TX olivat 32566, 25504 ja 38265 ja seuraavan kuuden kuukauden aikana 26272, 24218 ja 7420.
Options for RRT are hemodialysis (HD), peritoneal dialysis (PD) and kidney transplantation (TX).
Munuaistoimintaa korvaavia hoitomuotoja ovat hemodialyysi (HD), vatsakalvo- eli peritoneaalidialyysi (PD) sekä munuaisensiirto (TX).
Of a total of 214 patients, 138 started with HD and 76 patients with PD. 55 patients received a kidney transplant during the study period.
Heistä 138 aloitti HD:ssä ja 76 PD:ssä ja 55 potilasta sai munuaissiirteen myöhemmin seurannan kuluessa.
Subjects who had remained in for at least one year and with available laboratory results were included.
Mukaan otettiin potilaat, joiden dialyysihoito oli kestänyt vähintään yhden vuoden ajan ja joiden laboratoriotulokset olivat käytettävissä; lukumääräksi muodostui 109.
The aims of this study were to determine costs and distribution of costs in various RRTs, to compare cost-effectiveness of HD with PD, to find associations between dialysis patients’ treatment costs and serum levels of mineral metabolism markers, albumin and C-reactive protein and, finally, to compare outcomes and costs between inpatient and outpatient peritoneal dialysis catheter implantation.
Tämän väitöskirjatyön tavoite oli määrittää munuaiskorvaushoidossa olevien potilaiden hoidon kustannukset ja kustannusten rakenne Tampereen yliopistollisessa sairaalassa, verrata kustannusvaikuttavuutta dialyysihoitomuotojen välillä, selvittää onko hoidon kustannusten ja kalsiumaineenvaihdunnan mittareiden, C-reaktiivisen proteiinin (CRP) tai albumiinin seerumipitoisuuksilla yhteyttä sekä selvittää tulokset ja kustannukset polikliinisessa ja osastolta käsin tapahtuvassa peritoneaalidialyysikatetrin laitossa (PDCI).
Studies I and II comprised all adult ESRD patients who started their dialysis therapy 1991–1996 at Tampere University Hospital (TaUH).
Osatöiden I ja II potilaina ovat kaikki täysi-ikäiset kroonikkodialyysihoitoon Tampereen yliopistollisessa sairaalassa vv. 1991–1996 otetut ureemikot, joita oli yhteensä 214.
QALYs are calculated by multiplying the amount of gained life-years with the quality (utility; ranging from 0 to 1)) of those years.
QALY lasketaan kertomalla saavutettujen elinvuosien määrä elämänlaatua kuvaavalla kertoimella, joka on arvoltaan välillä 0–1.
In patients with at least one in-target PTH, costs were lower than in patients with constantly low PTH (US$148 ± 31 vs. 170 ± 48; p=0.01).
Potilailla, joilla ainakin yksi parathormonipitoisuus oli tavoitealueella, kustannukset olivat matalammat kuin niillä, joiden määritystulokset olivat jatkuvasti alle tavoitteen (US$ 148 ± 31 ja 170 ± 48; p=0.01).
Within 90 days, the cumulative rates of technique failure and infectious complication were 10% and 25% respectively.
90 vrk:n kuluessa PD-hoito epäonnistui 10 %:lla ja infektiokomplikaatio kehittyi 25 %:lle.
Differences in incidences of complications were statistically insignificant between inpatient and outpatient groups.
Komplikaatioiden ilmaantumisessa ei ollut eroa osasto- ja polikliinisten potilaiden välillä.
A positive correlation between CRP and costs and a negative correlation between Alb and costs was found.
CRP-pitoisuus ja kustannukset korreloivat keskenään ja albumiinipitoisuuden ja kustannusten välillä todettiin käänteinen korrelaatio.
Health economic evaluation, by providing methods to compare both outcomes and costs of alternative options, supports decision-makers to allocate limited resources as effectively as possible to maximize advantages.
Terveydenhuollon kustannukset kasvavat jatkuvasti, ja tutkimustieto auttaa päätöksentekijöitä kohdentamaan niukkenevat taloudelliset voimavarat mahdollisimman tehokkaasti.
In conclusion, treatment costs on PD may be slightly lower than costs on HD and compared with HD, PD may be a cost-effective treatment in eligible patients.
Väitöskirjan osatöiden yhteenvetona voidaan todeta hoitokustannusten olevan hieman matalampia PD-hoitoon valituilla potilailla kuin HD-potilailla, ja PD on kustannusvaikuttavaa hoitoa HD:iin verrattuna – niillä potilailla jotka tähän hoitoon soveltuvat.
In 19 cases PDCI took place for other medical reasons.
19 potilasta oli osastohoidossa muun syyn vuoksi.
The high initial costs for TX are balanced during the next months, after which costs for TX are markedly lower than for dialysis.
Munuaisensiirrossa kustannuksia kertyy alkuvaiheessa paljon, mutta ne vähenevät seuraavien kuukausien aikana, ja dialyysihoitoihin verrattuna saavutetaan kustannussäästöjä.
However, all patients are not eligible for TX and demand for transplants chronically exceeds the available supply.
Kaikki potilaat eivät siten sovellu munuaisensiirtoon eikä siirteitä myöskään ole riittävästi saatavilla.
Results are expressed as cost-effectiveness ratios (CER), e.g. cost per case prevented or cost per life-year gained.
CER kuvaa tarvittavien kustannusten määrän tiettyä lopputulosta kohden (esimerkiksi montako euroa maksaa saavutettu elinvuosi tai estetty tautitapaus).
In CEA, alternative strategies were applied to determine the end-points of observation.
Seurannan päättymiskriteerit määriteltiin neljällä eri tavalla.
Compared with the inpatient group, costs (± SEM) (EUR) of the PDCI process were significantly lower in the outpatient group (1346 ± 208 vs. 2320 ± 960, p <0.000).
Kustannukset (euroa ± SEM) polikliinisilla potilailla olivat merkitsevästi matalammat kuin osastopotilailla (1346 ± 33 ja 2320 ± 142, p <0.000).
Altogether 106 PDCIs were performed during the follow-up, 46 were electively admitted patients (inpatient group) and 41 were placed on an outpatient basis (outpatient group).
Heistä 46:lla toimenpide tehtiin ennaltasovitun osastojakson aikana ja 41 potilasta hoidettiin polikliinisesti.
In Study IV, costs and outcomes (within 90 days) were compared between inpatient and outpatient peritoneal dialysis catheter insertion (PDCI).
Osatyössä IV verrattiin toisiinsa polikliinisen ja osastohoitojakson aikana tehtävän PDCI:n tuloksia ja kustannuksia.
Cost-utility analysis (CUA) is a specific form of CEA, in which the quality of gained results is evaluated.
Yleisin terveystaloustieteellisen tutkimuksen muoto on kustannusvaikuttavuusanalyysi (CEA), jossa hoitoja arvioidaan kustannus-vaikuttavuussuhteen (CER) avulla.
In TX, the transplantation procedure requires considerable resources and after that, effective and expensive immunosuppressive medication is necessitated.
Munuaisensiirrostakin aiheutuu merkittäviä kustannuksia; siirtoleikkaus on vaativa toimenpide ja sen jälkeen vaaditaan tiivistä ja säännöllistä seurantaa.
Kidney failure is a severe condition which extensively affects patients’ life by markedly increasing mortality and morbidity, causing symptoms which may impair health-related quality of life (HRQOL).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta aiheuttaa paljon elämänlaatua heikentäviä oireita ja potilaiden kuolleisuus ja sairastavuus on moninkertainen muuhun väestöön verrattuna.
All use of health care resources was recorded.
Terveyspalvelujen käyttö seuranta-aikana selvitettiin ja hinnoiteltiin palvelujen tuotantokustannusten mukaan.
After controlling for patients’ characteristics, there was no correlation between mineral metabolism markers and costs, but a trend towards lower cost among patients who achieved the recommended targets of calcium (Ca), phosphorus (P) and parathyroid hormone (PTH) (US$145 ± 31) compared to those with non-optimal levels (US$165 ± 48, p=0.095) was found.
Potilailla, joiden tulokset olivat tavoitealueella, päivittäiset kustannukset (± SD) olivat hienokseltaan matalammat kuin niillä, joiden tulokset eivät olleet tavoitteessa, vaikkakaan ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä (US$ 145 ± 31 ja 165 ± 48, p=0.095).
All adult patients who were inserted a peritoneal dialysis catheter at TaUH 2004-2009 were included in the study.
Vuosien 2004–2009 kuluessa yhteensä 106 aikuispotilaalle asetettiin PD-katetri.
In a CUA, outcome is commonly expressed as quality-adjusted life-years (QALYs).
Kustannus-utiliteettianalyysissä (CUA) arvioidaan laatuun suhteutettujen elinvuosien (QALY) kustannuksia.
In dialysis therapies, despite improved prognosis compared with no treatment option, mortality among dialysis patients is greatly increased compared to the general population.
Dialyysihoidon avulla estetään potilaiden välitön menehtyminen munuaisten vajaatoimintaan, mutta kuolleisuus ja sairastavuus ovat edelleenkin paljon muuta väestöä korkeammat.
In a CEA, outcomes of particular decision options are compared in terms of their cost per unit of health outcome achieved.
Terveystaloustieteellinen tutkimus arvioi erilaisten vaihtoehtojen, valintojen ja panostusten vaikutuksia terveydenhuollon tuloksiin ja kustannuksiin.
23 (22%) complications occurred within 30 days.
23 potilaalla todettiin katetriin liittyvä komplikaatio 30 vrk:n kuluessa toimenpiteestä.
Achieving recommended PTH levels may be associated with lower costs in dialysis patients and an outpatient PDCI is safe causing less cost than an inpatient PDCI.
Tavoitteessa oleva parathormonipitoisuus dialyysipotilailla saattaa liittyä pienempiin hoidon kustannuksiin.
PD dominated over HD in three strategies (intention to treat, time on dialysis and time on primary modality).
Näistä kolmessa (hoitomuotojen vaihtoa ei huomioda, seuranta loppuu munuaissiirtoon ja aika alkuperäisessä hoitomuodossa) PD dominoi: kustannuksia aiheutui vähemmän ja potilaiden elossapysymisennuste oli parempi kuin HD:ssä.
In terms of mortality, morbidity and economics, kidney failure is one of the most severe chronic medical conditions and compared with general population, treating patients with CKD Stage 5 induces approximately a 20-fold cost increase.
Munuaiskorvaushoidossa olevien potilaiden terveydenhuoltokustannukset ovatkin keskimäärin n. 20-kertaiset muuhun väestöön verrattuna.
In both HD and PD, material expenses and professional costs are high.
Materiaali- ja laitekustannusten, ammattitaitoisen työvoiman tarpeen sekä runsaiden liitännäissairauksien vuoksi dialyysipotilaiden hoito on kallista.
On TX, improved survival and a better HRQOL are generally provided than on dialysis therapies and TX is considered the treatment of choice in suitable patients.
Dialyysi- ja munuaisensiirtopotilaiden hoito ja seuranta tapahtuu pääosin erikoissairaanhoidossa.
Towards partnership?
Kohti kumppanuutta?
Studies on public-private collaboration in health and elderly care services in Finland
Tutkimuksia yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöstä terveydenhuollon ja vanhojen ihmisten palveluiden alalla Suomessa
The collaborative relationship between the public and private sectors in Finland has not been studied to any large extent.
Yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyösuhteita ei ole Suomessa kuitenkaan juuri tutkittu.
Public actors perceived that they could trust to their partners, the services were developed together and that the contracts were evaluated also during the contractual period, while perceptions in the private sector among for-profit providers especially, were fairly much the opposite.
Palveluiden tilaajat kokivat, että he kykenevät luottamaan yksityisiin palveluntuottajiin, että palveluja kehitetään yhteistyössä ja että sopimuksia arvioidaan myös sopimuskauden aikana.
However, the public purchasers and the not-for-profit and for-profit providers have different perceptions of the nature of the collaboration in practice.
Palveluiden tilaajilla ja yksityisillä palveluntuottajilla on keskenään hyvin erilaiset näkemykset yhteistyön luonteesta.
That is, if the issue is discussed from the public actors’ perspective there seems to be support for the existence of partnership aspects.
Voidaankin todeta, että kun yhteistyötä tarkastellaan palveluja tilaavien julkisten organisaatioiden näkökulmasta yhteistyöstä on mahdollista löytää kumppanuuden elementtejä.
One of the most recent trends in terms of collaboration between public and private sectors is an aim towards partnership.
Yksi viimeisimmistä pinnalle ponnahtaneista yhteistyön muodoista on niin kutsuttu yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuus.
These include willingness to learn from the private providers in order to develop the service provision in the public sector and willingness to provide enriched selection of publicly funded services.
Kunnissa palveluiden ostojen taustalla on muun muassa halu oppia yksityisiltä palveluntuottajilta ja näin kehittää omaa palveluntuotantoa.
In this study I addressed this area in the context of health and elderly care services in Finland.
Väitöstutkimuksessa tutkittiin julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä terveyspalveluissa ja vanhojen ihmisten palveluissa.
The term "public-private partnership" has made its way into the political rhetoric in recent decades and is now increasingly appearing in both international and national debates on methods of accomplishing public tasks and the means to tackle social challenges in society.
Yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuus ei toteudu sosiaali- ja terveyspalveluissa Yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyö terveys- ja vanhuspalveluissa ei näytä olevan sellaista, että se tällä hetkellä palvelisi niitä tavoitteita, joita kunnissa yksityisten palveluiden ostoilla tavoitellaan.
Collaboration was analysed from three perspectives drawn from the literature: goals set for and benefits sought through the collaboration, collaboration in practice and organizational properties.
Tällaisia yhteistyön elementtejä ovat muun muassa yhteistyölle asetetut tavoitteet ja yhteistyön kautta tavoitellut hyödyt, tiedon jakaminen toimijoiden kesken, luottamus, palveluiden yhdessä kehittäminen sekä sopimusten joustavuus.
However, the nature of the collaboration between public and private sector is dynamic and changing.
Yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöstä sosiaali- ja terveydenhuollossa keskustellaan nykyään kiivaasti.
However, if the issue is discussed from the private providers’ perspective the aspects seem to be largely missing.
Yksityisten palveluntuottajien näkökulmasta, kumppanuuden elementtejä ei sen sijaan ole juuri mahdollista tunnistaa.
In addition, the prerequisites for partnership in terms of organizational properties seem to be no worse than they might be regarding partnership between public and public organizations or between for-profit and not-for-profit organizations.
Väitöstutkimus avaa uuden näkökulman yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöhön nostamalla esille organisaatio ja yksilötasolla vaikuttavat esteet kumppanuudelle.
Sub-studies I–IV focused on different aspects of collaboration between the public and private sectors in Finland.
Keskustelu yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöstä on tähän asti keskittynyt Suomessa suurelta osin yhteistyön esteenä oleviin rakenteellisiin ja lainsäädännöllisiin tekijöihin.
The collaboration between public service purchasers and private service providers was approached by discussing the aspects of contractual relationship and partnership.
Tutkimus tarjoaa kuntapäättäjien, poliitikkojen ja palveluntuottajien käyttöön tietoa, jonka avulla yhteistyön eri osa-alueita on helpompi tunnistaa.
It is therefore considered a societal threat.
Tästä johtuen se nähdään yhteiskunnalliseksi uhkaksi.
Because the state is the main protector of Shia identity, the possibility of war was also perceived a threat to this identity.
Koska valtio on shiia–muslimien tärkein turva, sodan mahdollisuus nähtiin uhkaksi myös tälle identiteetille.
The common viewpoint is that the US, through their 2003 invasion, facilitated these increased societal threats and associated rise of anti-American sentiments.
Yleisen käsityksen mukaan Yhdysvaltojen tekemä hyökkäys vuonna 2003 myötävaikutti näiden yhteiskunnallisten uhkien vahvistumiseen sekä Amerikka–vastaisen mielialan kehittymiseen.
The research finds that pro-US Saudi Arabia, which is strongly influenced by its Sunni identity, is not considered sufficiently Islamic by Al Qaeda.
Tutkimuksessa katsotaan, että Yhdysvaltojen liittolainen Saudi Arabia, joka on voimakkaasti sunni-identiteetin leimaama, ei ole Al Qaidan mielestä kyllin islamilainen.
These discussions examine neither the region as a security complex, nor the actors influencing outcomes related to societal aspects of security.
Näissä tarkasteluissa ei huomioida kuitenkaan aluetta turvallisuuskompleksina eikä myöskään niitä tekijöitä, jotka ovat yhteydessä turvallisuuden yhteiskunnallisiin näkökohtiin.
This situation has widened regional conflict between Shia and Sunni and increased societal threats.
Tämän tilanteen seurauksena shiia- ja sunni–muslimien alueellinen konflikti on laajentunut ja yhteiskunnalliset uhkat ovat kasvaneet.
More importantly, Iraq has become the battlefield of both Shia and Sunni states.
Irakista onkin muodostunut sekä shiia- että sunnivaltioiden taistelukenttä.
While the GCC states support the Sunni minority in Iraq, Iran supports the Shia majority.
Kun Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvosto tukee Irakin sunnivähemmistöä, Iran tukee shiiojen muodostamaa enemmistöä.
The security complex which emerged after 2003 bears little resemblance to those of past decades.
Tästä johtuen vuoden 2003 jälkeen muodostunut turvallisuuskompleksi muistuttaa vain vähän aiempia.
‘The rise of transnational actors (Al Qaeda) in the Persian Gulf region has affected societal threat perceptions.
• 2.Ylikansallisten toimijoiden nousu (Al Qaida) Persianlahden alueella on vaikuttanut yhteiskunnallisiin uhkahavaintoihin.
The theory explores concepts of securitization, politicization, ontological security and societal aspects of security.
Teoriaan liittyviä käsitteitä ovat muun muassa turvallistaminen, ontologinen turvallisuus ja turvallisuuden yhteiskunnalliset ulottuvuudet.