natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The equipment is designed for the ASTM C 1202-97 or AASTHO T 277-831 test methods, which are similar to the NT BUILD 492 method used in this research.
Laite on suunniteltu ASTM C 1202-97 tai AASTHO T 277-831 koemenetelmille, jotka ovat samankaltaiset kuin NT BUILD 492 menetelmä, jota käytettiin tässä tutkimuksessa.
Additionally, the results indicate that the concrete and mortar types used in the research were perhaps a bit too durable.
Tulokset viittaavat lisäksi siihen, että tutkimuksessa käytetyt betoni- ja laastityypit olivat kenties hieman liian kestäviä.
Concrete structures are constantly exposed to various deteriorating phenomena, most of which are associated with different environmental or weather conditions.
Betonirakenteet altistuvat jatkuvasti erilaisille rapauttaville ilmiöille, joista useimmat liittyvät erilaisiin ympäristö- tai sääolosuhteisiin.
These attacks often occur concurrently within the same environment, and therefore, the effect of the combined loads must be taken into consideration in order to provide more accurate durability and service life calculations.
Nämä ilmiöt esiintyvät usein samanaikaisesti samassa ympäristössä, jonka takia niiden synergistinen vaikutus on otettava huomioon, jotta saataisiin tarkemmat kestävyys- ja käyttöikälaskelmat.
The test results also indicated that exposure to carbonation prior to chloride ingress remarkably reduced the ability to resist chloride migration (D<sub>nssm</sub>) of all mortars.
Koetuloksista pystyi myös päättelemään, että altistus karbonatisoitumiselle ennen kloridirasitusta vähensi huomattavasti kaikkien laastityyppien kykyä vastustaa kloridimigraatiota (D<sub>nssm</sub>).
The main objective of this research was to investigate the impact of the interaction between different deterioration parameters on concrete.
Tämän tutkimuksen päätavoitteena oli tutkia erilaisten rapauttavien parametrien yhteisvaikutusta betonissa.
The deteriorating impact of these phenomena mainly results in reduced service lives of the concrete structures.
Kyseisten ilmiöiden rapauttavat vaikutukset johtavat lähinnä betonirakenteiden käyttöiän lyhenemiseen.
According to the results of the experimental testing, the increased level of internal deterioration (RDM) increased both carbonation and chloride migration surprisingly little.
Kokeelliset tulokset osoittivat, että koekappaleiden korkeammat sisäiset vaurioitumisasteet (RDM) lisäsivät karbonatisoitumista ja kloridimigraatiota yllättävän vähän.
Another aim was to investigate whether the outcome of the test results is affected by mix proportion and concrete properties, such as water/cement ratio, amount of air and usage of various binding materials.
Tavoitteena oli myös tutkia betonin suhteituksen ja ominaisuuksien, kuten vesi/sementti-suhteen, ilmamäärän ja erilaisten sideaineiden käytön, mahdollisia vaikutuksia koetuloksiin.
It can be assumed, that the frost deterioration caused horizontal cracking in the specimens, instead of vertical cracking.
Voidaan olettaa, että pakkasrapautuminen aiheutti vaaka- eikä pystysuuntaista halkeilua koekappaleissa.
Additionally, several climate chambers were utilized in order to produce the right exposure climate for the test specimens.
Lisäksi kokeissa käytettiin useita erilaisia sääkaappeja, joilla muodostettiin koekappaleille oikeanlaiset altistusympäristöt.
Experimental testing was performed to numerous test specimens, which were cast from different types of concretes and mortars.
Laboratoriokokeet suoritettiin käyttämällä lukuisia koekappaleita, jotka valettiin useista erilaisista betoneista ja laasteista.
The test equipment used for the experimental testing included the so-called PROOVE'it<sup>©</sup> rapid chloride migration (RCM) test equipment by Germann Instruments.
Koeistuksessa käytettiin esimerkiksi Germann Instrumentsin valmistamaa PROOVE'it<sup>©</sup> testauslaitetta, jolla voidaan tutkia kloridimigraatiota.
These included weather rooms with varying relative humidity (RH) of 65 % and 95 %, in addition to chambers producing repeated freezing and thawing cycles and constant CO<sub>2</sub>-levels for exposure to accelerated carbonation.
Näihin kuuluivat kaksi säähuonetta, joissa ilman suhteellinen kosteus oli 65 % ja 95 %, sekä jäätymis-sulamis- että karbonatisoitumiskaappi.
Under ordinary circumstances, the vast majority of all concrete structures become exposed to a combination of deteriorating attacks.
Tavallisissa olosuhteissa suurin osa betonirakenteista altistuu samanaikaisesti useille rapauttaville ilmiöille.
Impact of interacting deterioration phenomena on concrete
Rapauttavien ilmiöiden synergistinen vaikutus betonin kestävyyteen
The research focused on pairing three forms of deterioration: frost deterioration, carbonation and chloride penetration.
Tutkimuksessa keskityttiin yhdistelemään pakkasrapautumista, karbonatisoitumista ja kloridien tunkeutumista pareittain keskenään.
Scalable cloud computing methods
Skaalautuvat pilvilaskentamenetelmät
Design of the verification setup for gas exchange measurement
Kaasujenvaihdon mittausten verifikaatiolaitteiston suunnittelu
This thesis presents a solution to replace the old hardware.
Tässä työssä esitellään ratkaisu vanhan laitteiston korvaamiseksi.
The goal was to achieve at least the same accuracy as the old hardware and improve its usability.
Lähtökohtana pyrittiin saavuttamaan vähintään sama tarkkuus kuin vanhassa laitteistossa sekä parantamaan sen käytettävyyttä.
GE Healthcare Finland site in Vallila produces different kinds of gas modules, one of which is E-COVX designed to measure patient's gas exchange.
GE Healthcare Finlandin Vallilan toimipisteessä valmistetaan erilaisia kaasumoduleita, joista yksi on potilaan kaasujenvaihtoa mittaava E-COVX.
Based on the preliminary verification measurements concluded on the new solution, it can be said to achieve almost the same accuracy as the Deltatrac and clearly better accuracy than the modules tested.
Uudelle laitteistolle suoritetuissa alustavissa verifikaatiomittauksissa sen todetaan saavuttavan lähes sama tarkkuus kuin Deltatracissa ja selvästi parempi tarkkuus kuin sillä testattavissa moduleissa.
This testing has traditionally been taken care of with a hardware based on Deltatrac II metabolic monitor, heralded as a golden standard when measuring gas exchange.
Testaaminen on aikaisemmin hoidettu verifioidulla laitteistolla, joka on perustunut pitkälti historiallisesti hyväksi todettuun Deltatrac II -metaboliamonitoriin.
The module provides information which may be vital to the patient, and therefore they must be tested before sending to customer.
Koska modulien tuottama tieto voi vaikuttaa potilaan terveyttä koskeviin hoitopäätöksiin, on modulien toiminnan testaaminen ennen niiden päästämistä käyttöön tärkeää.
There is still room for improvement: The measurement can be fully automatized and more accurate components can be acquired in order to improve overall accuracy.
Työssä esiteltyä laitteistoa aiotaan tulevaisuudessa vielä parantaa mittauksen automatisoinnilla sekä tarkempien komponenttien hankinnalla.
However, the service of the monitor will be shut down, and therefore new solutions for testing the modules must be sought.
Monitorin huolto kuitenkin loppuu lähiaikoina, josta on aiheutunut tarve suunnitella tilalle korvaava laitteisto.
Reactive power compensation utilizing low voltage direct current network
Reaktiivisen tehon kompensointi pienjännitteistä tasasähköverkkoa hyödyntäen
Quality Assurance of Construction Tendering
Rakennusliikkeen tarjouslaskennan laadunvarmistus
When designer cannot dimension systems they do not necessarily use new systems in their designs.
Kun suunnittelija ei pysty mitoittamaan järjestelmää, ei välttämättä aloiteta käyttämään uusia järjestelmiä.
Different results were compared to the model object's existing solution.
Erilaisia tuloksia verrattiin mallikohteen toteutettuun ratkaisuun.
Geothermal field's operation was studied with simulation program EED.
Maalämpö- ja maakylmäkentän toimintaa tarkasteltiin simulointiohjelmalla EED.
There are no easily available, clear and comprehensive design manuals for designers to use.
Uusiutuvien energialähteiden suunnittelulle ei ole olemassa helposti saatavia, tarpeeksi selkeitä ja kattavia suunnitteluohjeita, joihin suunnittelija voisi tarvittaessa tukeutua.
Four different kinds of model circuit diagrams were produced for engineering office's use.
Työssä tuotettiin neljä erilaista mallikytkentää suunnittelutoimiston käyttöön.
The study investigated the existing design guidance, rules of thumb, and a variety of models.
Tutkimuksessa tutkittiin olemassa olevia mitoitusohjeita, nyrkkisääntöjä ja erilaisia malleja.
Water-cooling unit is used for active cooling.
Aktiivisessa järjestelmässä on käytetty vedenjäähdytyskonetta.
Based on the simulation results one of the situations were optimized and examined and compared to the original system's results.
Tehtyjen simulointien perusteella mitoitettiin optimoitu tilanne ja tutkittiin sen vaikutuksia lopputulokseen.
When designing geothermal and cooling system, the most challenging task to study large geothermal fields' effect on ground.
Maalämpö- ja maakylmäjärjestelmien suunnittelussa oli haasteellisinta tutkia ison maalämpö- ja maakylmäkentän vaikutuksia maaperään.
Designing geothermal and geo-cooling systems for office building
Toimistorakennuksen maalämpö- ja maakylmäjärjestelmien suunnittelu
The aim of this research was to produce designer's manual for designing geothermal heating and cooling systems for office building.
Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa suunnittelijoille ohjeet maalämpö- ja maakylmäjärjestelmien suunnittelusta toimistorakennuksessa.
The parameters used in simulation were restriction of output, distance between boreholes and depth of boreholes.
Simuloinnissa muuttujina käytettiin tehorajoitusta, kaivojen valista etäisyyttä ja syvyyttä.
The study shows Finnish laws and regulations that effect on geothermal heating and cooling installation and designing.
Tutkimukseen on koottu maalämpö- ja maakylmäjärjestelmien asennukseen ja suunnitteluun vaikuttavat Suomen lait ja asetukset.
Various supplementary energy sources were shown in model circuit diagrams for geothermal heating.
Mallikytkennöissä on esitetty erilaisia lisäenergianlähteitä.
The study examined different design criteria's impact on geothermal field using the model object Strand.
Tutkimuksessa tutkittiin mallikohteen avulla erilaisten mitoitusperusteiden vaikutuksia maalämpö- ja maakylmäkentän toimintaan.
The other one is based on passive cooling and the other one for active cooling.
Lisäksi on esitetty maakylmälle sekä passiivisen järjestelmän, että aktiivisen järjestelmän kytkentä.
Designing renewable energy source is problematic from the designer's point of view.
Tutkimuksessa ongelmana oli uusiutuvien energialähteiden tuotannon suunnittelu kohteisiin.
The effect of pulp components and their refining on the quality of double coated fine paper
Massakomponenttien ja niiden jauhatuksen vaikutus kaksoispäällystetyn hienopaperin laatuun
In general case, however, things get more complicated.
Yleisessä tapauksessa kuitenkin törmätään vaikeuksiin.
Consequently, one must abide by approximatively results.
Tarvitaan siis approksimoivia menetelmiä.
The analysis leads to a stochastic model that is a Markov chain; more precisely a simple random-walk between an absorbing and a reflecting barrier.
Analyysin tuloksena saadaan stokastinen malli, joka on luonteeltaan Markovin ketju, tarkemmin sanottuna yksinkertainen satunnaiskulku absorboivan ja heijastavan seinän välillä.
The propositional logic satisfiability (SAT) problem has gained growing interest in recent years.
Lauselogiikan toteutuvuuden (SAT) ongelmaa on tutkittu viime vuosina kasvavassa määrin.
Advances on SAT solution algorithms in the past ten or fifteen years have enabled solving these problems by a computer.
SAT-ongelman ratkaisumenetelmien 10 - 15 viime vuoden aikana tapahtuneen kehityksen ansiosta naita ongelmia voidaan ratkoa tietokoneella.
In this work we study the so-called random-walk algorithm, which is a well-known probabilistic solution method for the SAT problem.
Työssä tutkitaan niin kutsuttua satunnaiskulkualgoritmia, joka on tunnettu probabilistinen SAT-ongelman ratkaisumenetelmä.
From complexity theory is known that many real-world mathematical and engineering problems can be translated into SAT problem instances.
Kompleksisuusteoriasta tiedämme, että useat käytännön matemaattiset ja tekniset ongelmat voidaan muuntaa vastaamaan SAT-ongelmaa.
A scheme to solve the problem for fixed number of variables is obtained from the theory of Markov chains.
Ratkaisumalli kiinnitetyn muuttujamäärän tapauksessa saadaan suoraan Markovin ketjujen teoriasta.
This, for one, has inspired developing even better algorithms.
Tämä puolestaan on innostanut kehittämään yhä parempia menetelmiä.
Also some experimental study is made, and the results support the developed stochastic model.
Lopun kokeelliset tulokset näyttävät tukevan kehitettyä stokastista mallia.
The contribution of this work includes solving the optimal restart moment approximately and a rigorous performance analysis.
Työn keskeiset tulokset ovat algoritmin optimaalisen uudelleenkäynnistysajankohdan ratkaiseminen approksimatiivisesti ja suorituskyvyn täsmällinen analyysi.
Namely such a random-walk, despite its simplicity, shows very complex behaviour and unfortunately no closed-form solution formula is known.
Kyseisen satunnaiskulun käytös on nimittäin yllättävän kompleksinen, eikä selkeää suljetun muodon ratkaisua tunneta.
The calculations give insight into the algorithm's nature underlining the importance of restarts.
Esitetty matemaattinen analyysi auttaa ymmärtämään algoritmin luonteenpiirteitä; se mm. korostaa uudelleenkäynnistysten merkitystä.
The aim is to give insight into the algorithm with analytical methods and answer some open questions.
Työn tarkoituksena on analyyttisen tarkastelun avulla auttaa ymmärtämään algoritmin luonteenpiirteet ja vasta eräisiin avoimiin kysymyksiin.
Analyzing the Random-Walk Algorithm for SAT
Lauselogiikan toteutuvuusongelman satunnaiskulkualgoritmin analyyttinen tarkastelu
For example, one would like to know the optimal value for the restart-moment-a parameter that has notable effect on the algorithm's performance.
Yksi tällainen kysymys liittyy algoritmin suorituskyvyn maksimointiin uudelleenkäynnistysten avulla - optimaalista hetkeä uudelleenkäynnistykselle ei tiedetä.
Variables and factors of map design
Kartan suunnittelun muuttujat ja tekijät
Multiphase inductor motor with frequency converter based on flux control
Monivaiheinen oikosulkumoottori ja vuosäätöön perustuva invertteri
The future of energy production in Espoo area
Energiantuotannon tulevaisuus Espoon seudulla
Optimizing washing intervals is important, because with every lost megawatt of electricity is also lost money.
Pesuvälien optimointi on tärkeää, koska jokainen menetetty megawatti sähköä on myös menetettyä rahaa.
The final selection between plants and fuels is made with current prices.
Lopullisen valinnan laitosten ja polttoaineiden välillä tulee määräämään sen hetkiset hinnat.
In production planning is used program Energy Optima which enabies to model all plants in Espoo's network and the fuels used.
Tuotannon suunnittelussa apuvälineenä on käytetty Energy Optima-ohjelmaa, jolla voitiin mallintaa kaikki Espoon kaukolämpöverkkoon kuuluvat laitokset ja niiden polttoaineet.
The most optimal interval for washing is determined with the prices of fuels and electricity, and the rate of fouling.
Optimaalinen pesuajankohta määräytyykin polttoaineen ja sähkön hinnan, sekä likaantumisnopeuden mukaan.
Modifying with different electricity and fuel prices, the result is a forecast for utilizing plants in 2010.
Erilaisilla sähkön ja polttoaineiden hinnoilla saatiin todennäköisin ennuste laitosten hyödyntämiselle vuonna 2010.
Outdoor temperature and humidity have a huge effect to electrical power, so estimating the real diminution caused by fouling; the power has to be corrected with correction curves given by manufacturer, Ansaldo Energy.
Kaasuturbiineilla ilman lämpötilalla ja suhteellisella kosteudella on huomattava vaikutus ulos saatavaan sähkötehoon, joten päästäkseen käsiksi todelliseen likaantumisen aiheuttamaan tehon pienenemiseen, tulee sen hetkinen teho korjata valmistajan korjauskäyrien mukaiseksi ulkoilman tilan mukaan.
Real measured data was not yet available, so the calculations have been made with estimated values to test the model made in spreadsheet Excel.
Koska varsinaista mittausdataa uudelta kaasukombilaitokselta ei ollut vielä käytettävissä, tehtiin koelaskelmia mallin toiminnasta oletetuilla mitta-arvoilla.
On that comes either coal boiler plant, or old gas turbine plant and boiler plants with natural gas or heavy fuel oil.
Tässä uusi kaasukombilaitos ajaa pohjakuormaa niin kauan kun se mahtuu verkkoon, joko apujäähdytyksellä tai ilman, sen päälle otetaan hiilipölykattila höyryturbiineineen, ja vanha kaasuturbiinilaitos sekä erilliset kaukolämpökattilat polttoaineenaan maakaasu tai raskas polttoöljy.
One part is planning the compressor offline-wash and to examine the electricity loss caused by fouling.
Yhtenä isona osana on suunniteltu sitä, kuinka kompressorin likaantumista ja sen aiheuttamaa sähkötehon laskua tullaan jatkossa arvioimaan.
In this master's thesis is examined the role of new combined cycle gas turbine in Espoo's district heating network, which has a wide range of fuels and plants.
Tässä diplomityössä on tutkittu sitä, miten Suomenojalle syksyllä 2009 valmistuva kaasukombilaitos tulee muuttamaan kaukolämmön tuotantorakennetta Espoon kaukolämpöverkossa, jossa on jo ennestään hyvin laaja valikoima polttoaineita ja laitoksia.
This new plant is much bigger than old plants, and it is also changing the ratio of produced heat and electricity, and the ratio of used fuels; coal share is going to decrease while the natural gas share is increasing.
Uusi laitos on huomattavasti Suomenojan vanhoja laitoksia suurempi, ja tulee muuttamaan sähkön ja lämmön tuotantosuhdetta merkittävästi.
This model in Excel can he tested in reality conditions after starting up the plant.
Kaasukombin oltua yhtäjaksoisessa tuotannossa pidempään, päästään mallin toimivuutta tarkastelemaan käytännössä.
Feasibility study on an industrial scale enzyme production process with Trichoderma reesei fungus
Trichoderma reesei -homeen entsyymituotantoprosessin teknis-taloudellinen tarkastelu
Decrease in fuel consumption improves the aircraft utilization in pilot training as exercise durations increase.
Pienentynyt polttoaineenkulutus tehostaa lentokoneen tarkoituksenmukaista käyttöä lentäjien ohjaajakoulutuksessa harjoitusajan kasvaessa.
Engine fuel flow modelling and cruise simulation for Hawk jet trainer
Hawk-suihkuharjoituskoneen moottorin polttoaineenkulutuksen mallinnus ja matkalennon simulointi
In addition, a Matlab-based program was made to simulate flights consisting of climb, cruise and glide phases.
Lisäksi työssä tehtiin Matlabkielinen matkalentosimulaattori, johon sisältyy nousulento, vaakalento ja liukulento.
Euler’s explicit time integration is used to calculate force equations applied to a point mass in two degrees of freedom.
Simulaattorin toiminta perustuu kahden vapausasteen pistemassan voimayhtälöiden aikaintegrointiin Eulerin eksplisiittisellä menetelmällä.
The modified simulator version was used to determine performance data for Mk 66.
Muutetulla moottorimallilla laskettiin Mk 66 -koneversion matkalennon suoritusarvoja.
The engine model is used to determine fuel flow and produced thrust in various flight states.
Moottorimallilla voidaan laskea lentokoneen polttoaineenkulutus ja tuotettu työntövoima eri lentotilanteissa.
Correct action of the flight simulator was confirmed by comparing specific air ranges and distances covered in cruise and gliding flight to the values presented in Hawk Mk 51 operating data manual (ODM) for various flight loadings.
Ohjelman toiminta tarkastettiin vertaamalla simuloituja tuloksia Hawk Mk 51:n operointikäsikirjan ilmoittamiin vaakalennon ominaiskantamiin ja nousu- sekä liukumatkoihin eri kuormauksilla.
The engine model and the flight simulator were modified to correspond Hawk Mk 66, which uses a slightly more powerful engine compared to Mk 51 and Mk 51A.
Hawk Mk 51 ja 51A -koneversioille tehty simulaattori ja moottorimalli muutettiin vastaamaan tehokkaampaa Mk 66 -versiota.
The purpose of this thesis was to generate model for Hawk Mk 51 jet trainer’s Adour Mk 851 low-bypass turbofan engine.
Tässä diplomityössä tehtiin Hawk-suihkuharjoituskoneissa käytetylle Adour Mk 851 -suihkumoottorille numeerinen moottorimalli.
The simulator achieved good accuracy of less than 2 per cent error compared to ODM in cruise flight.
Matkalentosimulaattorilla päästiin vaakalennon osalta hyvään, alle kahden prosentin virhemarginaaliin alkuperäisiin operointikäsikirjan lähtötietoihin verrattuna.
An easy-to-use simulator makes flight planning faster and more accurate compared to manually performed flight planning.
Helppokäyttöinen simulaattori nopeuttaa ja tarkentaa normaalisti käsin laskettavaa lennonsuunnittelua, mikä tuottaa kustannussäästöjä lennonsuunnitteluun kuluvan työajan pienentyessä.
The flight simulator can also be used to study various climb and descent methods with respect to fuel savings.
Lisäksi simulaattorin avulla voidaan simuloida erilaisia nousu- ja laskumenetelmiä, joiden tulokset voivat parantaa lentokoneen polttoaineenkulutusta matkalennossa.
The flight simulator was used to calculate required fuel quantity for flights with various loadings.
Matkalentosimulaattorilla voidaan laskea koneen erilaisilla kuormauksilla suoritettavien matkalentojen polttoaineenkulutuksia.
The simulator can be used to calculate fuel burned in a flight with specified length or the duration of a flight exercise using the excess fuel remaining after a cruise.
Matkalentosimulaattorilla voidaan laskea lentomatkalla kuluva polttoaine tai matkalennon ylijäämäpolttoainetta vastaava harjoitusaika.
Furthermore the simulator was used to determine cruise speeds that maximize specific air range as a function of flight mass for various flight configurations.
Edelleen simulaattorilla saatiin laskettua Hawk-konetyypin versio- ja kuormauskohtaisia ominaiskantaman suhteen maksimoituja vaakalentonopeuksia lentomassan funktiona.
Regeneration of inner city areas as a cultural process - Case Study Beira Lake Environs, Colombo, Sri Lanka
Keskusta-alueiden uudistaminen kulttuurisena prosessina, Beira Lake, Colombo, Sri Lanka
For hybrid thin films, the inorganic precursors contain aluminium, titanium, zinc or zirconium, whereas the organic precursors are alcohols, carboxylic acids or amines.
Hybridiohutkalvoprosesseissa metallinen lähdeaine sisältää alumiinia, titaania, sinkkiä tai zirkoniumia, kun taas orgaaninen lähdeaine on alkoholi, karboksyylihappo tai amiini.
Deposition and characterization of TiO<sub>2</sub>: Ti-ODA hybrid nanolaminate thin films
TiO<sub>2</sub>: Ti-ODA hybridinanolaminaattiohutkalvojen kasvatus ja karakterisointi
The number of publications on hybrid nanolaminates is limited, and some other nanolaminate processes are therefore discussed as well.
Hybridinanolaminaateista on saatavilla rajallisesti tietoa, joten työssä tarkastellaan muutamia muitakin nanolaminaattiprosesseja.
Hybrid structures have potential, because they bring together the properties of the inorganic and organic components.
Hybridityyppiset ohutkalvorakenteet ovat potentiaalisia tulevaisuutta ajatellen, koska niillä voidaan yhdistää epäorgaanisten ja orgaanisten yhdisteiden ominaisuuksia.
Combining the thin and conformal structure with the hybrid properties could result in a material that is applicable to novel technologies, such as organic electronics.
Hybridiominaisuuksien ja ohutkalvorakenteen hyötyjen ja yhdistäminen voi johtaa materiaaleihin, jotka ovat käyttökelpoisia moderneilla teollisuuden aloilla, kuten orgaanisessa elektroniikassa.
The alternating layers are inorganic TiO2and inorganic-organic hybrid consisting of titanium and 4,4'-oxydianiline (ODA).
Epäorgaaniset kerrokset olivat TiO2:a, ja hybridikerrokset koostuivat titaanista ja 4,4'-oksydianiliinista (ODA).