natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Empirical studies that extract realignment expectations from prices of financial assets have played an important role in shaping understanding of recent currency crises.
Tutkimukset, joissa valuuttakurssijärjestelmien muutoksiin kohdistuvia odotuksia mitataan rahoitusmarkkinahintojen avulla, ovat vaikuttaneet merkittävästi tieteelliseen keskusteluun valuuttakriiseistä.
Finnish currency crises are studied in Chapter 2, using an empirical speculative attack model.
Tutkimuksessa sovelletaan empiirisesti spekulatiivisten hyökkäysten mallia.
The approach is modified to allow for plausible dynamics of prices and money demand and for partial sterilization of interventions, thus abandoning the assumptions of short run PPP and zero sterilization.
Empiiriseen menetelmään esitetään tässä tutkimuksessa sellaiset muunnokset, että kotimaisen hintatason ja rahan kysynnän dynaaminen määräytyminen on mallinnettu empiirisesti uskottavasti ja että valuuttamarkkinainterventiot ovat osin steriloituja.
Also, issues related to the measurement of realignment expectations are studied.
Lisäksi tarkastellaan valuuttakurssijärjestelmien muutoksiin kohdistuvien odotusten mittaamista.
In addition, new empirical evidence on portfolio balance effects is presented, suggesting they were substantial during a recent currency crisis where large sterilize interventions took place.
Nämä vaikutukset näyttävät olleen melko suuria Suomen 1990-luvulla tapahtuneissa valuuttakriisissä, joissa kiinteää valuuttakurssia puolustettiin suurilla steriloiduilla valuuttamarkkinainterventioilla.
The evidence is thus consistent with particular kind of selffulfilling features in the realignment expectations, since these three pegs do not seem to have been fundamentally misaligned but still came under pressure.
Kyseiset kiinnitetyt valuuttakurssit eivät vaikuta olleen ristiriidassa taloudellisten perustekijöiden kanssa, mutta niihin silti kohdistui ajoittain devalvaatiopaineita.
Essays on currency crises and exchange rate expectations
Valuuttoihin kohdistuneita devalvaatio- ja revalvaatio-odotuksia selitetään regime switching -malleilla.
Thus it enables reader to get into a world that might not be reached otherwise.
Siten se avaa lukijalleen maailman, johon muutoin voisi olla vaikeaa päästä.
The study leans on the theories of narrative identity.
Tutkimus nojautuu narratiivisen identiteetin teorioihin.
Four types of career biographies are presented: a battle-oriented romance, a progressive development narrative, a hope-lost career tragedy, and a more lightly oriented comedy narrative.
Esittelen neljä uraelämäkerran tyyppiä: kamppailuun keskittyvän romanssin, progressiivisen kehityskertomuksen, urakehityksen toivosta luopuneen tragedian sekä uraan kevyemmin suhtautuvan komediallisen kertomuksen.
The empirical data included 15 biographical interviews, and the analysis of the data was conducted using the expectancy analysis.
Tutkimuksessa haastateltiin 15 poliisipäällikköä ja aineistoa analysoitiin ensisijaisesti odotusanalyysin avulla.
In addition, it strengthens understanding about biographies as a relevant way of reflecting one's career.
Samalla se lisää ymmärrystä elämäkerroista työuran hahmottamisen muotona.
The study approaches the police organization through decades' experience: police chiefs who were interviewed had all worked within the organization for many years, even decades.
Työ kertoo poliisiorganisaatiosta organisaatiossa vuosikymmeniä työskennelleiden henkilöiden kokemusten kautta.
Finnish Police Chiefs' Professional Identity and Work Biographies
Piiri pieni pyörii : Suomalaisten poliisipäälliköiden ammatti-identiteetti ja työelämäkerrat
The study reveals, among other things, competitive nature and contradictory expectations concerning one's career moves.
Tutkimuksessa tulevat esiin muun muassa eteneminen poliisiorganisaatiossa, sisäinen kilpailu ja ristiriitaiset odotukset eri tahoilta.
It also contributes to studies among civil servants' careers, well-being and motivation at work.
Tutkimuksen voi myös nähdä tarjoavan laajemminkin uusia näkökulmia hallinnon muutoksiin, virkamiesten työuriin, työn mielekkyyteen ja työmotivaatioon.
Turning points in the career concerned moves in a structural path of the organization, and different positions were hierarchically connected to each other.
Muutokset poliisipäälliköiden työuralla olivat nimenomaan rakenteellisella polulla etenemisiä ja hierarkkisesti yhteydessä toisiinsa.
Beginnings of the police chiefs' careers were often told with enthusiasm and satisfaction.
Työuran alut kerrottiin innostuneesti ja nopeaa etenemistä myönteisesti kuvaillen.
Police chiefs work biographies can be seen as bureaucratic interpretive models.
Poliisipäälliköiden urakertomukset edustavat tutkimukseni perusteella uran byrokraattista tulkintakehystä.
How does one tell one's career, and how do different experiences construct and shape the professional identity of the Finnish police chiefs?
Miten oma työura kerrotaan ja millaisia ovat ammatti-identiteettiä vahvimmin tuottavat ja muokkaavat kokemukset?
Through career biographies it explores various issues concerning work and the police organization, such as professional identity, turning points of career, leadership, supervisor position, and hierarchy in the organization.
Niiden avulla tarkastelen erilaisia työhön ja organisaatioon liittyviä teemoja: ammatti-identiteettiä, työuran käänteitä ja muutosta sekä johtajuutta, hierarkiaa ja esimies-alaissuhteita.
Themes that are studied here are: career choice, supervisor position, different types of publicity, and social relations among those involved with the profession.
Tarkastelen erikseen ammatinvalintaa, 'poliisin kanssa ja sen esimiehenä toimimista', ammatin suhdetta erilaisiin julkisuuksiin sekä ammattikunnan keskinäistä tiivistä piiriä.
The study implies that police chiefs' work and professional identity are strongly shaped by ambivalent publicity - hierarchy and competition within the police organization, and professional narrative that praises vertical mobility and career moves.
Tutkimukseni valossa poliisipäällikkyyden ydinkokemusten taustalla vaikuttavat voimakkaasti poliisipäälliköiden ammattikuntaan kohdistuvan julkisuuden ambivalentti luonne ja mallikansalaisuuden paineet, organisaation tiukka hierarkia erilaisine ilmenemineen, uralla etenemistä ja paikasta toiseen siirtymistä korostava mallitarina sekä keskinäinen kilpailu suppeassa ja tutussa joukossa.
Secondly, how do the police chiefs tell their careers: how are their work biographies told and emplotted?
Toisena keskeisenä tarkastelukohteena ovat työelämäkertojen tyypit: millaisia urakertomuksia poliisipäälliköt kertovat, mikä on kertojan asenne (työ)elämäänsä ja millaisena uran juoni esitetään.
This licentiate thesis studies Finnish police chiefs' career biographies.
Lisensiaatintyössäni tutkimuskohteena ovat poliisipäälliköiden suullisesti kertomat, työuraa koskevat elämäkerrat.
These experiences form a striking point of comparison to the current situation, which instead could be characterized as a time of very few career moves.
Nykytilanne on useiden päälliköiden kohdalla räikeässä kontrastissa muutaman vuosikymmenen takaisen uran alkutaipaleen kanssa.
Firstly, which issues and experiences strongest construct and shape the professional identity of the Finnish police chiefs?
Kysyn tutkimuksessani ensinnäkin, mitkä ovat poliisipäällikkyyden 'ydinkokemukset' - mitkä asiat tai aihealueet muodostavat päälliköiden kertomuksissa kaikkein tiheimmät ja merkityksellisimmät kohdat.
Police chiefs' career biographies offer an interesting viewpoint to the Finnish police organization.
Tarkastelemalla poliisissa johtajina työskentelevien virkamiesten työelämäkertoja on mahdollista tehdä tulkintoja poliisiorganisaatiosta yleisemminkin.
The analysis methods were similar to the contents analysis.
Aineiston analyysin väljänä metodisena kehyksenä toimi sisällönanalyysi.
According to social workers' opinions research and evaluation in their work consists of: research, evaluation, reflection, communality, influencing and development work.
Sosiaalityöntekijät tuottivat kuusi sisällöllistä jäsennystä tutkivalle ja arvioivalle työotteelle: arviointi, tutkimus, reflektio, kehittäminen, yhteisöllisyys ja vaikuttaminen.
Altogether 33 social workers were interviewed.
Viiteen eri fokusryhmähaastatteluihin osallistui yhteensä 33 sosiaalityöntekijää.
The research material consists of five focus-group interviews.
Tutkimusaineistona ovat pääkaupunkiseudulla toimivien viiden sosiaalityöntekijöiden työyhteisön fokusryhmähaastattelut.
Towards deeper understanding in social work : social workers' thoughts on how to apply research and evaluation in the everyday practices
Kohti syvempää ymmärrystä sosiaalityössä : sosiaalityöntekijät tutkivaa ja arvioivaa työotetta paikantamassa
They see application of evaluation as a tool of process evaluation or development evaluation.
Arvioiva työote ei näyttäydy sosiaalityöntekijöille kausaalisuhteiden paikantamisena tai työn vaikuttavuuden arviointina, vaan kehittämisarviointina tai prosessiarviointina.
The aim of the study is to analyse different meanings that social workers give to the research and evaluation practices in their everyday work.
Ensimmäisenä tutkimuskysymyksenä on se, millaisia sisältöjä sosiaalityöntekijät antavat tutkivalle ja arvioivalle työotteelle.
The research on the interactional relationship between social worker and the client helps to improve client orientation of social work.
Tutkimuksen tuottamat sisällölliset jäsennykset ja toiminnan orientaatioiden tarkastelut tuovat sosiaalityön kehittämistyöhön jäsennyksiä, jotka auttavat tukemaan asiakastyössä toimivia sosiaalityöntekijöitä kehittämistyössä.
Research in social work focuses on the processes of social works and analysis of the interaction relationship between social worker and the client.
Tutkimus näyttäytyy erityisesti sosiaalityöntekijän ja asiakkaan välisen vuorovaikutustyön tutkimuksena.
These five interviews were made in different social work units.
Työyhteisöt edustivat sosiaalityön eri sisältöalueita.
Research and evaluation help social workers to improve client-orientation and also provide new ideas and information for the theory of social work.
Kehittämistyö on sosiaalityön käytäntötutkimusta täydentävää toimintaa ja antaa sosiaalityöntekijöille näin ollen tärkeän mahdollisuuden osallistua sosiaalityön teoreettisen tietoperustan vahvistamiseen.
One way to get social workers more involved in development of social work is to help them apply research and evaluation in their own work.
Tutkiva työote sosiaalityössä on kehittämistyön väline, jonka avulla sosiaalityöntekijät tutkivat systemaattisesti omaa työtään ja työympäristöään hyödyntäen oman alansa teoreettista tietoa.
Research and evaluation in social work help social workers improve the availability and quality of services in close connection with the clients.
Tutkiva ja arvioiva työote sosiaalityössä on toimintaa, jossa sosiaalityöntekijät tutkivat ja arvioivat omaa sosiaalityön prosessia, vuorovaikutussuhteitaan sekä työympäristöään hyödyntäen teoreettista tietoa.
Social workers also explained why they were motivated to apply research and evaluation in their own work.
Tutkivan ja arvioivan työotteen toiminnan orientaatiot muotoutuivat sen mukaan, mikä motivoi sosiaalityöntekijöitä tutkivaan ja arvioivaan työotteeseen.
Community oriented way to develop social work is considered very important especially in the work with adult services and the special social work sector.
Sosiaalityöntekijät kokevat nykyisen työn organisoinnin tukevan perinteistä yksin tekemisen kulttuuria, vaikka toiveena on yhteisöllisyyden vahvistaminen sekä työyhteisön sisällä että kumppanuuden vahvistaminen asiakkaiden kanssa.
Influencing in the social work is not very common, although social workers think it should be.
Tällä hetkellä vaikuttamistyö on lähinnä yksittäisten sosiaalityöntekijöiden toteuttamaa.
Evaluation in social work focuses on analysing the outcome of the processes of the social work and effectiveness of the social work.
Arvioiva työote puolestaan on paikallista, rajallisin resurssein toteutettua toimintaa, jossa arvioidaan systemaattisesti käytetyin menetelmin ja välinein asiakkaan elämässä tapahtuneita muutoksia ja sosiaalityön vaikuttavuutta.
The results of these two games differ only slightly.
Näiden kahden pelin tulokset eroavat vain vähän toisistaan.
Fiscal policies may have positive and/or negative spillovers that may lead to welfare losses.
Finanssipolitiikalla voi olla positiivisia ja/tai negatiivisia ulkoisvaikutuksia, jotka saattavat johtaa hyvinvointitappioihin.
Finally we extend an existing model to analyse fiscal policy co-ordination in a static two-country macro-economic framework.
Lopuksi laajennamme erästä olemassa olevaa mallia analysoidaksemme finanssipolitiikan koordinaatiota staattisessa kahden maan makromallissa.
The results are analysed as functions of the governments' inflation aversion.
Tulokset on analysoitu hallitusten inflaatioaversiivisuuden funktiona.
Lack of commitment neutralises any effects from fiscal policy co-ordination.
Sitoutumisen puuttuminen neutraloi finanssipolitiikan koordinaation vaikutukset.
The best case is therefore not the same for the governments and the labour unions.
Paras tilanne on siten eri hallituksille ja ay-liikkeille.
This licentiate thesis analyses fiscal policy co-ordination under imperfect labour markets and monetary union.
Tässä lisensiaatintutkimuksessa analysoidaan finanssipolitiikan koordinaatiota epätäydellisten työmarkkinoiden ja rahaliiton oloissa.
Compared to the other two games, commitment results in stricter fiscal policies, lower nominal wages, lower inflation, higher real wages, lower employment and output, and higher labour union utility.
Verrattuna kahteen muuhun peliasetelmaan, sitoutuminen johtaa tiukempaan finanssipolitiikkaan, alhaisempiin nimellispalkkoihin, alhaisempaan inflaatioon, korkeampiin reaalipalkkoihin, alhaisempaan työllisyyteen ja tuotantoon sekä korkeampaan ay-liikkeiden hyötytasoon.
We compare uncoordinated and co-ordinated fiscal policies in a Nash game and two Stackelberg games with first the governments and then the labour unions as leaders.
Vertaamme koordinoimatonta ja koordinoitua finanssipolitiikkaa Nash-pelissä ja kahdessa Stackelberg-pelissä, joissa ensin hallitukset ja sen jälkeen ammattiyhdistysliikkeet toimivat johtajina.
Our results emphasise the benefits from fiscal policy co-ordination when the fiscal authorities are able to make a commitment to their policies.
Tulokset korostavat finanssipolitiikan koordinoinnin hyötyä, kun politiikan harjoittajat pystyvät sitoutumaan harjoittamaansa politiikkaan.
These spillovers can be internalised through policy co-ordination.
Nämä ulkoisvaikutukset voidaan sisäistää päätöksenteossa politiikkakoordinaation avulla.
Also there is a difference between the uncoordinated and co-ordinated cases.
Lisäksi koordinoitu ratkaisu eroaa koordinoimattomasta.
According to the results, governments should either let the labour unions be leaders or co-ordinate their policies if they are leaders themselves.
Tulosten mukaan hallitusten pitäisi joko antaa ay-liikkeiden toimia Stackelberg-johtajina tai koordinoida finanssipolitiikkaansa, jos ne toimivat itse johtajina.
Meanwhile, the labour unions gain from letting the governments act as leaders, especially if the latter do not co-ordinate their fiscal policies.
Sen sijaan ay-liikkeen kannattaa antaa hallitusten toimia johtajina erityisesti, jos ne eivät koordinoi finanssipolitiikkaansa.
Co-ordination leads to a less strict fiscal stance, higher inflation and nominal wages, lower real wages, higher employment and output, and lower labour union utility.
Verrattuna koordinoimattomaan ratkaisuun, koordinointi johtaa kevyempään finanssipolitiikkaan, korkeampaan inflaatioon ja nimellispalkkoihin, alhaisempiin reaalipalkkoihin, korkeampaan työllisyyteen ja tuotantoon sekä alhaisempaan ay-liikkeiden hyötytasoon.
First, we discuss policy credibility, time-inconsistency, and commitment, and then make a survey of policy co-ordination literature.
Tarkastelemme aluksi politiikan uskottavuutta, aikaepäkonsistenttisuutta ja sitoutumista.
We interpret the Nash game and the game with the labour unions as Stackelberg leaders as regimes in which the governments are unable to commit to their fiscal policies.
Tulkitsemme Nash-pelin ja ay-liikkeiden johtaman Stackelberg-pelin tilanteiksi, joissa hallitukset eivät pysty sitoutumaan harjoittamaansa finanssipolitiikkaan.
The results are different in the Stackelberg game with the governments as leaders.
Tulokset eroavat kuitenkin edellisistä, kun hallitukset toimivat Stackelberg-johtajina.
Here the governments are able to commit in the eyes of the labour unions.
Tällöin hallitukset pystyvät sitoutumaan finanssipolitiikkaansa.
Also, there is very little difference between the uncoordinated and co-ordinated cases.
Lisäksi koordinaatiolla on hyvin vähän vaikutusta tuloksiin.
The Pokot girls' initiation ritual has been researched by Elizabeth L. Meyerhoff.
Pokot-naisten initiaatiorituaalia on tutkinut Elizabeth L. Meyerhoff.
The ethnographic material was gathered during a two month period between October and December in 2004.
Etnografinen materiaali on kerätty loka-joulukuussa 2004.
The first alternative ritual was arranged by a women's group called the Maendeleo Ya Wanawake Organization in 1996, and since then many other organisations have mimicked them.
Ensimmäisen vaihtoehtoisen rituaalin järjesti naisjärjestö Maendeleo Ya Wanawake Organization vuonna 1996, minkä jälkeen lukuisat muut järjestöt ovat alkaneet jäljitellä niitä.
The main theoretical sources consist of classics such as works of Arnold van Gennep, Victor Turner, and Audrey Richards, and later writings on rituals by such anthropologists as Gilbert Lewis, Maurice Bloch, and Catherine Bell.
Lähteinä käytetään niin klassikkoja kuten Arnold van Gennepia, Victor Turneria ja Audrey Richardsia, sekä myös myöhempiä kirjoittajia kuten Gilbert Lewisia, Maurice Blochia ja Catherine Bellia.
The main part of the data consists of interviews with project workers and local people, ethnographic observation of rituals, and project documents.
Pääosa aineistosta koostuu projektien työntekijöiden ja paikallisten ihmisten haastatteluista, rituaalien havainnoinnista ja projektidokumenteista.
While the traditional ritual aims at preparing a girl for her new role as a wife and mother, the ARP aims at preventing her from stepping into this role too early.
Kun perinteinen initiaatiorituaali valmistaa tytön hänen uuteen rooliinsa vaimona ja äitinä, pyrkii vaihtoehtorituaali estämään hänen siirtymisensä tähän rooliin liian varhain.
Most of the material was gathered in a Pokot community in West Pokot District.
Suurin osa materiaalista on kerätty pokot-yhteisössä Länsi-Pokotin alueella.
Fieldwork for the study was carried out in Western Kenya in two development projects of a Christian relief and development organisation called World Vision.
Aineisto tutkielmaa varten on kerätty kahdessa kristillis-humanitaarisen järjestön World Visionin kehitysyhteistyöprojektissa Länsi-Keniassa.
The study shows that the objectives of ARPs and traditional initiation rituals are contrary.
Tutkielmassa osoitetaan, että vaihtoehtoisen ja perinteisen initiaatiorituaalin tavoitteet ovat vastakkaiset.
However, the new ritual was still a very popular event and many community members said it supported the work against female circumcisions.
Siitä huolimatta vaihtoehtoinen rituaali oli saavuttanut suosiota, ja paikalliset sanoivat sen tukevan ympärileikkausten vastaista työtä.
This study shows how difficult it is to replace an established ritual with a newly transplanted one, since rituals are interwoven into the whole society and ways of living.
Tutkielma osoittaa, kuinka vaikeaa rituaalin korvaaminen toisella rituaalilla on, koska rituaalit ovat kytköksissä yhteisön elämään hyvin monilla eri tasoilla.
The study examines alternative rites of passage (ARPs) which have been created to replace traditional initiation rituals (i.e. female circumcision) in Kenya.
Tutkielma käsittelee Keniassa järjestettäviä vaihtoehtoisia initiaatiorituaaleja, joita on kehitetty korvaamaan perinteisiä, tyttöjen ympärileikkauksen sisältäviä siirtymäriittejä.
Initiation rituals, arranged on the threshold between childhood and adulthood, are particularly difficult to replace, since they are so closely connected to marriage, the foundation of these societies.
Erityisen vaikeaa on korvata aikuisuuden kynnyksellä järjestettäviä initiaatiorituaaleja, koska ne liittyvät merkittävällä tavalla avioliittoon.
Marriageability of uncircumcised women, communality of the traditional ritual and its importance as a channel of reciprocity remain issues which have to be addressed in the eradication efforts of female circumcision.
Ympärileikkaamattomien naisten mahdollisuudet avioitua sekä perinteisen rituaalin yhteisöllisyys ja rituaalin kautta toteutuva vastavuoroisuus (resiprookkisuus) ovat aiheita, joihin tulisi löytää uudessa rituaalissa ja ympärileikkausten vastaisessa työssä vastaus.
The question is answered by examining data that compares alternative rituals with traditional initiation rituals.
Kysymykseen vastataan vertaamalla vaihtoehtorituaalia perinteiseen initiaatiorituaaliin.
Theoretically, the study relies on anthropological discussion of rituals and what makes them effective.
Teoreettisesti tutkielmassa pohditaan, mikä tekee rituaalista vaikuttavan.
The central question of this thesis is whether ARPs can be regarded as rites of passage.
Tutkielman keskeinen kysymys on, onko vaihtoehtorituaali todellisuudessa siirtymäriitti.
Several aspects demonstrated that ARPs were not understood as a rite of passage by the community.
Useat seikat osoittivat, ettei vaihtoehtorituaalia ymmärretty yhteisössä siirtymäriittinä: jotkut tytöistä olivat esimerkiksi osallistuneet siihen useita kertoja.
Crime as a part of a political movement
Rikos osana poliittista liikettä
It consists of three independent parts, the first one of which is also the summary of the two empirical case studies.
Opinnäyte koostuu kolmesta itsenäisestä osasta, joista ensimmäinen ja laajin on myös yhteenveto kahdesta empiirisestä tapaustutkimuksesta.
The quantitative research data was collected from police registers and open sources, mainly from newspapers and magazines.
Tutkimusaineisto on määrällinen ja se on kerätty poliisirekistereistä sekä julkisista lähteistä, pääasiassa erilaisista julkaisuista.
The first empirical case study deals with the Finnish radical right viewed through the political personality and activities of Pekka Siitoin in the 1970's.
Ensimmäinen tapaustutkimus käsittelee suomalaista radikaalia oikeistoa sen erään edustajan, Pekka Siitoinin henkilön ja toiminnan kautta pääasiassa 1970-luvulla.
It was transformed into two network data matrices, the first one describing the connections between supporters and the second one the connections between organisations and/or issues.
Sen pohjalta johdettiin kaksi verkostoaineistoa, joista ensimmäinen kuvaa toimijoiden välisiä suhteita, toinen yhdistysten ja asiakokonaisuuksien välisiä suhteita.
Despite the relative political stability of the well-established democracies and the expansion of political and civil rights, the escalation of challenge to political power and authority became an extending phenomenon in the 1990's.
Liberaalidemokratioiden suhteellisesta vakaudesta ja laajoista poliittisista oikeuksista huolimatta laiton toiminta poliittisten mielipiteiden, arvojen ja asenteiden sekä päämäärien ilmaisemiseksi lisääntyi 1990-luvulla.
The study describes i.a. the way Siitoin's ideology was formed, the motives and minds of his supporters, the organisation of the activities and the establishment of the international connections.
Tutkimuksessa kuvataan mm. Siitoinin aatemaailman rakentumista, eri kannattajakuntien motiiveja ja toimintakonseptin rakentumista käytännön tasolla: toiminnan organisoimista eri nimisiksi järjestöiksi, varsinaista toimintaa ja sen tarkoitusta, toiminnan rahoitusta ja kansainvälisten yhteyksien luomista ja niiden käytännön merkitystä.