natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the study was to investigate the ability of adeno-associated viral vector (AAV1-vector) to transfect WT- or A53T-α-synuclein gene into the striatum or the substantia nigra, and the effects of their overexpression on motor functions and concentrations of striatal dopamine and its metabolites in mice.
Erikoistyössä tutkittiin adenoassosioidun virusvektorin (AAV1-vektori) kykyä siirtää aivojuovioon tai mustatumakkeeseen WT- tai A53T-α-synukleiinigeeniä, sekä näiden yli-ilmentymisen vaikutusta hiirten liikkumiseen ja aivojuovion dopamiinin ja sen aineenvaihduntatuotteiden pitoisuuksiin.
Transgenic animal models and viral vector models seem to reflect the pathology of Parkinson's disease better than the traditional neurotoxin models.
Siirtogeeniset eläin- ja virusvektorimallit näyttävät ilmentävän perinteisiä hermomyrkkymalleja paremmin Parkinsonin taudin aiheuttamia hermostomuutoksia.
There were no statistically significant differences between the groups in the motor function tests (locomotor activity, rotarod and balance beam walk).
Hiirten liikkumista mittaavissa kokeissa (liikeaktiivisuus, pyörivä sauva, tasapainorima) ei havaittu tilastollisesti merkitseviä eroja ryhmien välillä.
Green fluorescent protein immunostaining showed that the GFP gene was weakly transfected into the striatum by the AAV1-vector, and no overexpression was observed.
Vihreän fluoresoivan proteiinin (GFP) värjäyksen perusteella nähtiin GFP:n vähäinen ilmentyminen aivojuoviossa, minkä perusteella virusvektorit levisivät aivoissa heikosti ja ilmensivät siirtogeeniä huonosti.
In the transgenic animal models, the transgene and the promoter used in the expression of the transgene guide the pathology and motor dysfunctions that the animal model exhibits.
Siirtogeeni sekä geenin ilmentämisessä käytetty promoottori määräävät, minkälaisia hermostomuutoksia sekä liikehäiriöitä siirtogeenisessä eläinmallissa esiintyy.
In addition, mutations in the α-synuclein gene have been found to cause rare familial forms of Parkinson's disease.
α-synukleiinin on havaittu olevan olennainen osa Lewyn kappaleita, minkä lisäksi mutaatioiden α-synukleiinigeenissä on havaittu altistavan harvinaisille suvuittain esiintyville Parkinsonin taudin muodoille.
They comprised a representative sample of the Finnish population aged 15 69 and the data-set consisted of 16,400 individuals.
Ne muodostivat edustavan otoksen 15-69-vuotiaista suomalaisista ja koko aineisto käsitti yhteensä 16 400 henkilöä.
More specifically, it was studied: (1) What long-term changes have there been in the norms and attitudes towards drinking?
Tutkimuskysymykset olivat: (1) Mitä pitkän aikavälin muutoksia on tapahtunut juomisen normeissa ja suhtautumisessa alkoholiin?
One explicit sign of transitions has been a nearly continuous increase in the total consumption of alcohol, which has three-folded since 1968.
Yksi muutosten selvimmistä merkeistä on ollut lähes yhtäjaksoisesti kasvanut kokonaiskulutus, joka on kolminkertaistunut vuodesta 1968 lähtien.
In addition, drinking has concentrated on the weekends even more than before.
Lisäksi juomistilanteet keskittyvät viikonloppuihin aiempaa yhä enemmän.
The study was based on a survey data from six Finnish Drinking Habits Surveys, conducted between 1968 and 2008.
Tutkimus perustui kuuteen Juomatapatutkimukseen, jotka toteutettiin vuosien 1968 ja 2008 välillä.
The aim of this study was to examine the changes in some central dimensions of the drinking culture in Finland over the past four decades.
Tutkimuksen tarkoituksena oli tarkastella juomiskulttuurin eräiden keskeisimpien piirteiden muuttumista Suomessa viimeisten neljän vuosikymmen aikana.
(3) Does light and heavy drinking occasion drinking vary by socioeconomic status and has the relationship changed over time?
(3) Vaihtelevatko alkoholin pien- ja suurkäyttökerrat sosioekonomisen aseman mukaan ja onko tämä yhteys muuttunut ajassa?
The drinking culture in Finland has gone through profound changes over the last four decades.
Suomalaisessa juomiskulttuurissa on tapahtunut olennaisia muutoksia viimeisten neljän vuosikymmenen aikana.
The analysis of age, period and cohort effects on drinking showed that the increase in alcohol consumption is affected by both period and cohort effects.
Juomisen ikä-, periodi- ja kohortti-tekijöiden analyysi osoitti, että kasvaneen alkoholin kulutuksen taustalla on sekä periodi- että kohorttitekijöitä.
(2) How have the contexts and characteristics of Finnish drinking occasions changed?
(2) Miten juomistilanteiden sosiaalinen konteksti ja luonne ovat muuttuneet?
Attitudes towards moderate use of alcohol were found to been grown more permissive than ever over the past four decades.
Suhtautuminen alkoholin kohtuukäyttöön on muuttunut vähitellen sallivammaksi kuin koskaan aiemmin.
(4) What kind of changes in the three temporal factors, age, period and cohort, underlie the temporal trends of drinking?
(4) Miten ikä-, periodi- ja kohorttitekijät selittävät juomisen ajallisia muutoksia?
Alcohol policy opinions, however, were more varying: latest major endorsement for more relaxed alcohol policies was seen at the turn of the 1990s, while the major liberalizations of alcohol policies in 1969, 1995 and 2004 induced great concerns in the public.
Erityisesti alkoholipolitiikan suuret liberalisoinnit vuosina 1969, 1995 ja 2004 herättivät suurta huolta väestössä.
Heavy episodic drinking has increased systematically with more recent cohorts so that there has been no one wet generation but several wet generations comprising a wet nation.
Mitä nuoremmasta kohortista on kyse, sitä yleisempää on ollut alkoholin runsas kertakulutus, ja niinpä ei voida puhua vain yhdestä märästä sukupolvesta vaan märästä kansakunnasta.
Causes of death that are directly attributable to alcohol use are the leading cause of death among working aged men and women in Finland.
Alkoholikuolemat ovat työikäisten miesten ja naisten yleisin kuolinsyy Suomessa, mutta alkoholista on haittaa myös muille kuin juojalle itselleen.
Increasing alcohol consumption has meant increase in various alcohol-related harms.
Kasvanut kokonaiskulutus ja alkoholin rajun kertakulutuksen yleistyminen ovat johtaneet alkoholihaittojen lisääntymiseen.
For light drinking occasions and wine drinking, the general finding was that higher socioeconomic classes more often drink small amounts of alcohol at a time and wine drinking was substantially more frequent.
Ylemmät toimihenkilöt joivat muita useammin pieniä määriä kerralla ja viinin kulutus oli hyvin paljon yleisempää.
Developments in light drinking were found to be quite similar across different cohorts over time, while there were great cohort differences in heavy episodic drinking.
Kohortit erosivat kuitenkin suuresti sen suhteen, kuinka usein alkoholia juodaan suuria määriä kerralla.
The study rests on thematic interviews and participant observation carried out in four villages and semi-urban settlements in May-July 2007.
Tutkimus nojaa työntekijöiden ja asiakkaiden haastatteluihin ja havainnointiin neljässä eri Etelä-Afrikan kylässä touko-heinäkuussa 2007.
The study explores the everyday politics, contradictions and tensions at several levels, including the clients, organisation and the wider economy and society.
Tutkimus tarkastelee arjen politiikkaa, ristiriitoja ja jännitteitä niin asiakkaiden, organisaation kuin laajemmin talouden ja yhteiskunnan tasolla.
The most successful clients were those who were able to utilise various social networks and regular household incomes, as well as take advantage of their social status to create the market.
Parhaiten menestyivät ne, joilla oli säännöllisiä tuloja ja jotka pystyivät hyödyntämään erilaisia sosiaalisia verkostoja ja onnistuivat saavuttamaan suotuisan sosiaalisen aseman yhteisössä.
Key words: authority and power, co-operation and conflict, everyday politics, microcredit, rules and responsibilities, social networks, solidarity, South Africa
Avainsanat: arjen politiikka, Etelä-Afrikka, mikroluotto, solidaarisuus, sosiaaliset suhteet, säännöt ja vastuut, valtapeli, yhteistyö ja konflikti
This PhD thesis examines the everyday politics of microcredit by drawing on a case study from Limpopo Province, South Africa.
Väitöstutkimus tarkastelee mikroluottoverkostojen arjen politiikkaa ja valtapelejä Limpopon maakunnassa, Etelä-Afrikassa.
In the spirit of the concept of governmentality by Michel Foucault, the thesis also illustrates processes and practices of governance, and the creation of a set of rules and procedures that can govern and discipline microcredit clients to achieve selected goals.
Tutkimus hyödyntää myös Michel Foucaultin hallinnan teoriaa osoittamalla, miten mikroluotto-organisaatio voi erilaisin tavoin ja säännöin ohjata asiakkaitaan toimimaan organisaation tavoitteiden mukaisesti.
The results of this study illustrate how social relations between the members of the microcredit groups were based on ambiguous forms of co-operation and conflict around diverse interests and multifaceted power relations.
Tutkimus osoittaa, miten mikroluottoryhmien sosiaaliset suhteet olivat monimutkainen verkosto yhteistyötä, konflikteja, erilaisia intressejä ja monitahoisia valtasuhteita.
Drawing on the theoretical ideas of Pierre Bourdieu, and considering microcredit as an arena of struggle, the thesis undertakes a critical analysis of the interpretations of social capital and the associated solidarity and reciprocity based on the conceptualisations of Robert Putnam.
Toisin kuin valtavirtaa edustava mikroluottotutkimus, joka perustuu Robert Putnamin tulkintoihin sosiaalisesta pääomasta ja ryhmäläisten välisestä solidaarisuudesta ja vastavuoroisuudesta, tämä tutkimus määrittelee mikroluototuksen Pierre Bourdieun valtateorioihin perustuen kamppailujen areenaksi .
While social networks were crucial for the establishment and maintenance of business operations, the structural conditions of poverty and marginalisation placed the women in competition with each other over limited resources and easily saturated markets.
Vaikka sosiaaliset verkostot olivat tärkeä elinkeinostrategia Limpopon naisille ja mikroluotot usein välttämätön ponnahduslauta yritysten perustamiselle, rakenteellinen köyhyys pakotti naiset kilpailemaan kyllästyneillä markkinoilla.
The study calls more attention to the everyday struggles of these poor women caused by the distorting microcredit rules and mechanisms, the weak pillars of the society, and the vulnerability and disadvantageous power relations within which people are caught.
Tutkimus perää enemmän huomiota mikroluottoryhmiin osallistuvien naisten arjen ymmärtämiselle: uhrauksille ja kompromisseille, joita naiset joutuvat tekemään pitääkseen mikroluottopyörän pyörimässä epäreiluista säännöistä, heikoista yhteiskunnan tukipilareista ja epäedullisista valtasuhteista huolimatta.
The group loan system intensified the anxieties about solidarity lending and the tensions between group members.
Yhteistakaukseen perustuva ryhmälainamalli aiheutti tyytymättömyyttä tiukkoihin takaisinmaksusääntöihin sekä kitkaa ja kilpailua ryhmäläisten välille.
In the everyday politics of the clients, business affairs and the logic of decision-making were tightly intertwined with financial, social and cultural norms and political power relations.
Taloudelliset, sosiaaliset, kulttuuriset ja poliittiset tavat ja normit määrittivät naisten yritystoimintoja.
Although according to the microcredit rhetoric group members take joint liability for loan repayment, in reality the centre, community and kin operate as collateral for microloans.
Viime kädessä kaikki kokoukseen osallistuvat ryhmät, kyläyhteisö ja sukulaiset toimivat mikroluottojen takaajina.
High repayment rates were secured through strict rules and monitoring procedures; public reprimand in the repayment meetings; extending repayment liabilities to husbands or other relatives; and refusing to let anyone leave the repayment meetings until the money was paid.
Mikroluottojen korkea takaisinmaksuaste perustui tiukkoihin sääntöihin ja seurantaan ja jopa julkiseen nöyryyttämiseen takaisinmaksukokouksissa.
In this kind of system, joint security is a fact only at the institutional level.
Tämä on erottamaton osa ryhmälainamallia, koska yhteisvastuu toteutuu ainoastaan organisaatioon päin.
In terms of the disadvantageous ways in which people are incorporated into economic and social life, the study highlights the contradiction between the idea of a microcredit organisation operating as a linkage between formal and informal economies and borrowers considered as agents of their own empowerment, and the structural obstacles the poor encounter under systematic political inequality.
Ajatus on ristiriitainen, kun katsotaan millaisia rajoitteita yhteiskunnan rakenteelliset ongelmat ja järjestelmällinen poliittinen eriarvoisuus luovat naisten toiminnalle.
Study III investigated MMP-7, MMP-8, MMP-9, and TIMP-1 levels on 51 patients resuscitated from cardiac arrest (CA).
Osatyössä III tutkittiin MMP-7,-8 ja -9 sekä TIMP-1 pitoisuuksia 51 kammiovärinästä elvytetyllä potilaalla.
Study II was a sub-study of the FINNSEPSIS study where patients with severe sepsis or septic shock were prospectively included in 24 Finnish ICUs.
Osatyössä II tutkittiin 248 vaikean sepsiksen tai septisen sokin vuoksi tehohoitoon päätyneen potilaan verinäytteitä.
This is one novel potential mechanism of how MTH treatment improves outcome of CA patients.
Tulos tuo uutta tietoa mekanismeista, jotka liittyvät viilennyshoidon vaikutuksiin tässä potilasryhmässä.
MMP-8 and MMP-9 were higher in CA patients than controls.
Viilennyshoidon aikana MMP-8- ja MMP-9-tasot olivat merkittävästi alhaisemmat kuin normaalilämpöti-lassa hoidetuilla potilailla.
Serum MMP-8 predicted 90-day mortality of acute respiratory failure patients poorly.
Tässä 563 potilaan aineistossa seerumin TIMP-1, muttei MMP-8, ennusti itsenäisesti 90 vuorokauden kuolleisuutta ja oli yhteydessä hengitysvajauksen vaikeusasteeseen.
The systemic levels of matrix metalloproteinases (MMPs) -7, -8 and -9 and the tissue inhibitor of metalloproteinases-1 (TIMP-1) were investigated in 877 critically ill patients.
Väitöskirjatyössä selvitettiin MMP-7:n, -8:n, -9:n ja TIMP-1:n roolia kriittisesti sairailla potilailla.
Patients receiving MTH treatment had lower median MMP-9 levels during MTH than non-MTH-treated patients (p<0.001).
Potilailla, jotka menehtyivät tehohoidon aikana, oli tulovaiheessa korkeammat MMP-8- ja TIMP-1-pitoisuudet kuin niillä, jotka selviytyivät.
Serum samples of 248 patients were analysed for MMP-8, MMP-9 and TIMP-1 levels, that were found to be higher than those of healthy controls.
Tulovaiheen seeruminäytteistä määritettiin MMP-8, MMP-9 ja TIMP-1-pitoisuuksia.
The serum and urine levels of MMP-8 were compared with those obtained from ten healthy volunteers, and were found to be significantly higher in patients.
MMP-8-tasot olivat potilaiden seerumissa ja virtsassa korkeammat kuin terveillä verrokeilla.
Study IV was a 563-patient sub-study of the FINNALI study that included acute respiratory failure patients at 25 Finnish ICUs.
Potilaat kuuluivat HACA-tutkimukseen, jossa heidät satunnaistettiin saamaan silloista standardihoitoa normaalissa lämpötilassa tai viilennyshoitoa, jossa keho viilennettiin 33 asteen lämpötilaan 24 tunnin ajaksi.
Peritoneal fluid, blood and urine samples were collected at the ICU after surgery.
Matrix metalloproteinaasit (MMP) 8 ja 9 vapautuvat neutrofiilisista valkosoluista nopeasti tulehduksen alkuvaiheessa.
TIMP-1 was also associated with the severity of oxygenation disturbance.
TIMP-1 oli elvytetyillä verrokkeja matalampi.
Thus, TIMP-1 is a potentially useful biomarker for predicting outcome in acute respiratory failure patients.
Osatyössä IV selvitettiin, voidaanko akuuttia hengitysvajausta sairastavien potilaiden selviytymistä ennustaa alkuvaiheen MMP-8- ja TIMP-1-tasojen avulla.
In Study I, 15 intensive care unit-(ICU) treated adult patients with secondary peritonitis were prospectively included.
Osatyössä I määritettiin 15 akuutin vatsakalvontulehduksen takia leikatun potilaan vatsaonteloeritteestä, seerumista ja virtsasta MMP-8-pitoisuuksia.
Median MMP-8 (p<0.01) and TIMP-1 (p<0.001) were higher and median MMP-9 levels lower (p=0.047) in ICU non-survivors than in ICU survivors.
MMP-8- ja -9 seerumitasot olivat elvytetyillä korkeammat kuin terveillä verrokeilla, MMP-7 ei ollut merkitsevästi koholla.
The patients were a subgroup of the Hypothermia After Cardiac Arrest study.
Tämä ero hävisi hoidon jälkeen.
This is the main idea of carnivals all over the world.
Tämä on karnevaalijuhlien yksi perusidea kaikkialla maailmassa.
Restaurant Day’s main idea does not consist only of serving food and cooking, but rather deals with all matters achieved through food.
Ravintolapäivän idea ei pelkisty ruoanlaittoon ja ruoan tarjoamiseen, vaan kaikkeen siihen, mitä ruoan avulla saavutetaan.
Consumers also throw themselves into the role of producers by inventing imaginative restaurant concepts and by producing restaurant services to others.
Kuluttajat heittäytyvät myös tuottajien rooliin keksiessään mielikuvituksellisia ravintolakonsepteja ja tuottaessaan ravintolapalveluita muille.
Here and there, social media completes my research material too.
Sosiaalinen media osin täydentää tutkimusaineistoani.
On Restaurant Day, consumers are looking for thrills and experiences.
Ravintolapäivässä kuluttajat hakevat elämyksiä ja kokemuksia.
Restaurant Day is also connected to a concept of urban community.
Lisäksi Ravintolapäivä liittyy kaupunkilaiseen yhteisöllisyyteen.
The carnival of illicit restaurants : Restaurant Day as phenomenon of consumer culture
Luvattomien ravintoloiden karnevaali : Ravintolapäivä kaupunkilaisen kulutuskulttuurin ilmiönä
Other clear themes are transience, do-it-yourself, pop-up, copying ideas from around the world and comparisons between Finland and other countries.
Muita selkeitä teemoja ovat hetkellisyys, tee?se?itse?henkisyys (DIY) pop up ?ilmiönä, ideoiden kopioiminen maailmalta sekä näiden vertailu Suomen ja muiden maiden välillä.
Restaurant Day represents a case of a new kind of consumer movement in Finland.
Ravintolapäivä on tutkimukseni esimerkkitapaus, joka ilmentää uudenlaista kuluttajaliikehdintää Suomessa.
In Restaurant Day, consumers appear as urban culture animators, rebels, consumer-producers and eventually, even social innovators.
Ravintolapäivässä kuluttajat ovat kaupunkikulttuurin elävöittäjiä, kuluttajakapinallisia, kuluttaja-tuottajia ja lopulta myös yhteiskunnallisia innovaattoreita.
Theoretical framework of this study consists mainly of experience consumption, carnivalism, activism, consumer movements, leisure, food culture and urban culture studies.
Tutkimukseni teoreettinen viitekehys muodostuu pääosin elämyskulutusta, karnevalismia, kansalaisaktivismia, kuluttajaliikehdintää, vapaa-aikaa, ruokakulttuuria ja kaupunkikulttuuria käsittelevistä tutkimuksista.
As research material I use online versions of Finnish newspapers and magazines as well as online discussions connected to these media articles.
Tutkimusaineistona käytän suomalaisten verkko-, sanoma- ja aikakauslehtien esityksiä aiheesta sekä niihin liittyviä verkkokeskusteluita.
One basic idea of carnivalistic urban event is to criticise the unnecessary formality and rules in funny and enjoyable ways.
Karnevalistisen kaupunkitapahtuman perusideaan kuluu olennaisella tavalla virallisuuden kritisoiminen hauskanpidon keinoin.
The unifying theme of this thesis is the concurrent role of consumers as pleasure seekers, rebels and consumer-producers.
Kantavana teemana tutkielmassani on kuluttajien yhtäaikainen rooli nautiskelijoina, kapinallisina ja kuluttaja-tuottajina.
Working, doing and arranging things together is an important aspect and authentication of the individually perceived experientiality.
Yhdessä tekeminen ja kokeminen on tärkeää ja lisää elämyksellisyyttä.
One idea is to introduce Restaurant Day to the world as Finnish innovation: it’s an unique manifestation of the power of Finnish civil and consumer society.
Ravintolapäivä halutaan esitellä maailmalle suomalaisena innovaationa, joka on uniikki osoitus suomalaisen kansalais?
This is a case study, which aims to a deeper understanding of phenomenon by analysing and interpreting the data.
Tutkielmani on kuvaileva tapaustutkimus, jossa pyritään ymmärtämään tutkittavaa ilmiötä analyysin avulla.
As the popularity and reputation of Restaurdant Days grows, its carnival spirit and consumer-producer ideas are being put to use in official contexts too.
Ravintolapäivän suosion ja tunnettuuden kasvaessa, on sen karnevaalihenkeä ja kuluttaja-tuottajien ideoita kopioitu ja siirretty paljon virallisempiin yhteyksiin.
My research data contain a lot of descriptive words such as carnival, enjoyment, fun, revitalization, cheerfulness, creativity, imagination, enthusiasm and joy.
Tutkimusaineistossa usein esiintyvät sanat kuten karnevaalimaisuus, nauttiminen, hauskanpito, omaehtoinen toiminta, elävöittäminen, iloisuus, luovuus, mielikuvitus, into ja riemu ilmentävät Ravintolapäivän monitahoista luonnetta, jossa keskeistä on toiminnan myönteishenkinen ydin.
My research method is qualitative and I approach the phenomenon through Finnish media articles.
Käytän tutkimuksessani laadullista tutkimusotetta ja lähestyn ilmiötä media-aineiston kautta kulttuurisen kulutustutkimuksen perinteessä.
The concept of medieval carnivalism and laughter by Mihail Bahtin seems to create great backgrounds for the modern phenomenon of nowadays consumer culture.
Olen sovittanut Mihail Bahtinin keskiajan karnevalismin ja naurun kuvauksia Ravintolapäivään ja pyrkinyt hahmottelemaan ilmiön kulttuuri-historiallisia juuria.
In the end, various actors and experts from different fields have been interested in adopting Restaurant Day spirit to their own innovations.
Ravintolapäivän ovat lopulta ottaneet omakseen useiden eri alojen toimijat ja asiantuntijat.
This study deals with the carnivalistic consumer revolt and the urban event of Restaurand Day.
Tutkielmani käsittelee Ravintolapäivän karnevaalihenkistä kuluttaja-aktivismia ja kaupunkitapahtumaa.
This phenomenon can be described as carnivalistic consumer revolt that is expressed in a carnivalistic urban event.
Tutkimukseni perusteella Ravintolapäivä on aktivismiin ja elämyksellisyyteen pohjautuvaa kuluttajaliikehdintää, jota ilmennetään karnevaalihenkisen kaupunkitapahtuman muodossa.
Radiologists mostly addressed the questions posed by referring physicians, but separate conclusions were seldom included.
Radiologit vastasivatkin useimmiten lähettävän lääkärin esittämään kysymykseen, mutta yhteenveto tutkimuksesta puuttui usein.
These technical developments and an increase in diagnostic examinations have raised concerns regarding the quality and safety of imaging practices.
Tekniset kehitysaskeleet ja tutkimusten lukumäärän kasvu on tuonut esille tarpeen arvioida kuvantamiskäytäntöjen laatua ja turvallisuutta.
Individual exposure monitoring is justified for radiologists working in interventional procedures.
Henkilökohtaisten annosmittareiden käyttö on aiheellista läpivalaisutoimenpiteitä suorittavilla radiologeilla.
Only 10 angiography radiologists recorded doses above 10 mSv during the five-year period.
Tutkimukseen osallistui 267 röntgenissä työskentelevää henkilöä, ja vain 10 angioradiologin rekisteröity annostulos ylitti 10 millisieverttiä viiden vuoden jaksolla.
Radiation safety organizations, examination and personal dosimeter usage guidelines, patient doses, the quality control of equipments and self-assessments were evaluated by both the clinical auditors and the inspectors.
Kliinisissä auditoinneisssa ja viranomaistarkastuksissa arvioidaan säteilyturvallisuutta, henkilökunnan ohjeistusta, potilasannosmittausten tuloksia, laitteiden laadunvalvontaa sekä itsearvioinnin suorittamista ja niiden tuloksia.
Referring physicians considered the reports clear and intelligible.
Lähettävät lääkärit odottavat puolestaan selkeää, helposti ymmärrettävää ja sisällöltään riittävää lausuntoa.
The use of ionizing radiation always requires a safety license and on-site inspections.
Ionisoivan säteilyn käyttö vaatii aina turvallisuusluvan sekä viranomaisen määrävälein tekemiä tarkastuksia, asiantuntijoiden tekemiä kliinisiä auditointeja ja henkilökunnan tekemiä itsearviointeja.