natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternative fluting profiles in the development of quality
Vaihtoehtoisten aallotusprofiilien hyödyntäminen laadunkehityksessä
The mill scale trials in corrugated board mill showed that ECT and FCT values can predict from CMT and CCT values.
Aaltopahvitehtaassa ajetussa koeajossa nähtiin, että ECT- ja FCT-arvot voidaan ennustaa CCT- ja CMT-arvoista.
Smaller waves product higher strength values.
Pienillä aalloilla saavutettiin selvästi korkeammat arvot.
The lower basis weight the more difference with fluting profiles.
Mitä matalampi neliömassa oli, sitä voimakkaammin aaltoprofiilien ero näkyi.
With CCT values small fluting profiles were stronger only with low basis weights.
CCT poikkisuuntaisessa puristuslujuudessa pienet aaltoprofiilit olivat tehokkaampia vain matalilla neliömassoilla.
The aim was discover would different fluting profiles product different CMT and CCT values.
Tavoitteena oli selvittää saadaanko eri aaltoprofiileilla erilaisia CMT- ja CCT-arvoja.
The aim of the study was to examine would some other fluting profile than standard A-flute predict better compression strengths of fluting and bring out the real characteristics of product.
Työssä selvitettiin voidaanko jollain toisella aaltoprofiililla kuin standardinmukaisella lähellä A-aaltoa olevalla aallolla, mitata aallotuskartongin puristuslujuusmittaukset ja saada paremmin esiin tuotteen todelliset ominaisuudet.
The result of this study was that standard A-flute doesn't predict reliably strength of corrugated board based on measurement of fluting.
Työssä selvisi, että standardinmukainen lähellä A-aaltoa oleva aalto ei ennusta luotettavasti aaltopahvin lujuutta aallotuskartongin mittausten perusteella.
In the experimental part examined how different fluting profiles affect with different basis weights.
Työn kokeellisessa osassa tutkittiin eri aaltoprofiilien vaikutusta erilaisilla neliömassoilla.
In the experimental part revealed that CMT values of fluting affect very much used fluting profile.
Kokeellisessa osassa ilmeni, että aallotuskartongin CMT litistyslujuusarvoihin vaikuttaa erittäin paljon aaltoprofiili.
In the literature examined also the formation of the wave, fluting profile and how different profiles affect to strength of corrugated board.
Siinä perehdyttiin myös aallon muodostumiseen sekä aaltoprofiiliin ja aaltoprofiilin tuomaan vaikutukseen aaltopahvin lujuudessa.
The aim of the literature review was to discover different measurements of corrugated board box, corrugated board, fluting and liner.
Kirjallisuus osassa tarkasteltiin aaltopahvi laatikon, aaltopahvin sekä aallotuskartonkien ja lainerien erilaisia mittauksia.
Interesting part were low basis weights.
Tarkemmin perehdyttiin mataliin neliömassoihin.
Membrane Technologies in Water Purification
Kalvotekniikat vedenkäsittelyssä
A method to combust excess activated sludge in a recovery boiler
Menetelmä biolietteen polttamiseksi soodakattilassa
A Reachability Analyser for Algebraic System Nets
Saavutettavuusanalysaattori algebrallisille järjestelmäverkoille
Detector-based luminous intensity scale for photometric measurements
Detektoripohjainen valovoimanormaali fotometrisiin mittauksiin
Next, we present our experimental results obtained with the transmon.
Tämän jälkeen esitämme kokeellisia tuloksia transmon-mittauksista.
In the early 1980s, Richard Feynman proposed that quantum computers would be useful in performing powerful computational tasks and could perform simulations of interacting quantum many-body systems.
1980-luvun alussa Richard Feynman esitti kvanttitietokoneiden olevan hyödyllisiä sekä laskennallisiin tarkoituksiin että vuorovaikuttavien monen kappaleen kvanttisysteemien mallintamiseen.
The quest to understand if there are fundamental limitations for the speeding-up of standard quantum algorithms prompted us to discover a new quantum impossibility result: the quantum no-reflection theorem.
Yrittäessämme ymmärtää olennaisia rajoja kvanttialgoritmien nopeuttamiseksi, löysimme uuden tuloksen: kvanttiheijastumattomuusteoreeman.
Finally, the last chapter of the thesis is devoted to the presentation of our experimental results on quantum state control, from Rabi oscillations to stimulated Raman adiabatic passage.
Väitöskirjan viimeisessä osassa keskitytään kvanttitilan kontrollointiin liittyvien kokeellisten tulostemme esittelyyn aina Rabi-oskillaatioista stimuloituun adiabaattiseen Raman prosessiin.
In this light, the thesis starts by exploring novel ways of designing gate sequences.
Tämän inspiroimana väitöskirja alkaa tutkimalla uusia tapoja suunnitella kvanttilogiikkaporttien sarjoja.
This thesis explores circuit quantum electrodynamics (circuit QED), an experimental platform for studying fundamental quantum-optics phenomena in the microwave regime.
Tämän vaitöskirjan aiheena on sähköpiirien kvanttielektrodynamiikka (QED, quantum electrodynamics), jota sovelletaan kokeellisesti perustavanlaatuisten kvanttioptiikan ilmiöiden tutkimiseen mikroaaltoalueella.
For the realization of a quantum processor, this architecture offers the advantage of scalability and the use of technologies similar to those used in the semiconductor industry.
Kvanttilaskennan realisoimisessa sähköpiirien QED:n etuna on sen skaalautuvuus ja yhteensopivuus puolijohdeteollisuuden käyttämien teknologioiden kanssa.
The circuit QED system studied in this thesis is called transmon, and it consists of a superconducting qubit (a tunable artificial atom) coupled to a one-dimensional coplanar waveguide resonator.
QED-systeemi, johon tässä väitöskirjassa keskitytään, on suprahjohtava transmon-kubitti (säädettävä keinotekoinen atomi), joka on kytketty yksiulotteiseen aaltojohtovärähtelijään.
By changing the modulation of the qubit from random to periodic latching, we observe a Stückelberg interference spectrum in a strong nonadiabatic regime where the Landau-Zener formula is not valid.
Vaihtamalla kubitin modulaatiota satunnaisaallosta kanttiaaltomuotoiseksi, havaitsemme Stückelberg interferenssin epäadiabaattisella rajalla, jossa Landau-Zener yhtälö ei enää toimi.
We discuss the physics of dispersive coupling between the qubit and resonator and we explore the nonlinearities induced by the presence of the qubit when the resonator is strongly driven.
Esittelemme kubitin ja resonaattorin väliseen dispersiiviseen kytkentään liittyvää fysiikkaa ja tutkimme korkean tehon mikroaalloilla viritetyn värähtelijän ja kubitin läsnäolon aiheuttamia epälineaarisuuksia.
The qubit can be designed to have a very large electric dipole moment, leading to the strong coupling regime which was hard to reach in optical cavity QED.
Kubitti voidaan suunnitella siten, että sillä on erittäin suuri sähköinen dipolimomentti, mikä johtaa suureen kytkentään aaltojohdon ja kubitin välillä.
The main motivation of this thesis is to study the quantum states that can be prepared using this device and how they can be manipulated under various types of modulation.
Tämän väitöskirjan tärkein sisältö on transmonilla saavutettavien kvanttitilojen ja niiden manipuloinnin tutkiminen.
Then, the thesis presents the first steps taken in the direction of simulating many-body quantum systems, where the motional averaging observed in NMR based systems was simulated in a circuit QED architecture.
Tässä väitöksessä myös otetaan ensiaskelia kohti monen kappaleen kvanttisimulaatioita kokeellisesti mallintamamalla ydinmagneettisessa resonanssissa (NMR, nuclear magnetic resonance) tapahtuvaa liikkeen keskiarvoistumista käyttäen QED-systeemiä.
A radar for measurement of scattering coefficient at 92 GHz
Tutka sirontakertoimen mittaamiseen 92 GHz:llä
Developing and Modeling Production Planning in Car Industry
Tuotannonohjauksen kehittäminen ja mallittaminen autotehtaalla
Integrated OSI/Internet Management in Object-Oriented Distributed Environment
Yhdistetty OSI/Internet-hallinta oliosuuntautuneessa hajautetussa ympäristössä
Tractography-guided transcranial magnetic stimulation in a working memory study
Traktografiaohjattu transkraniaalinen magneettistimulaatio työmuistikokeessa
Quality of analogical gallium arsenide integrated circuits
Analogisten integroitujen GaAs-piirien laatu
Testing of the advanced speech call items in mobile network
Edistyneiden puhepalveluiden testaus matkapuhelinverkossa
The Development and the Use of Microcomputer-based Expert Systems in Highway Engineering
Mikrotietokonepohjaisten asiantuntijajärjestelmien rakentaminen ja käyttö tietekniikassa
Design of aerostatic thrust bearing with air outflow restricting edge
Tiivistereunallisen aerostaattisen laakerin suunnittelu
Magnon Bose-Einstein Condensate as a Probe of Topological Superfluid
Magnonien Bosen-Einsteinin kondensaatti topologisen supranesteen tutkimuksessa
Helium stays in liquid form down to absolute zero temperature.
Helium pysyy nestemäisenä aina absoluuttiseen nollapisteeseen saakka.
Since the effects of quantum mechanics become particularly evident at low temperatures, helium is an ideal system for experimental studies of macroscopic quantum phenomena.
Koska kvantti-mekaniikan vaikutus tulee erityisesti esille matalissa lämpötiloissa, on helium ideaalinen aine tutkittaessa kokeellisesti makroskooppisia kvanttimekaanisia ilmiöitä.
Owing to diverse properties, superfluid helium-3 serves as an experimentally accessible model system for phenomena elsewhere in physics.
Monipuolisten ominaisuuksiensa vuoksi helium-3-supraneste toimii kokeellisena malli-systeeminä monille muille fysiikan ilmiöille.
The coherent precession can be described in terms of spin-wave excitations, or in the language of Bose-Einstein condensation (BEC) of magnon quasiparticles.
Koherentti prekessio voidaan kuvata joko spin-aaltoeksitaatioiden avulla tai magnon-kvasipartik-kelien Bosen-Einsteinin kondensaationa (BEC).
The spin superfluidity gives rise to spontaneous coherent long-living precession of magnetization observed in nuclear magnetic resonance (NMR) experiments.
Tällaiseen spin-supranesteeseen syntyy spontaaneja koherentisti prekessoivia magnetisaatiotiloja ydinmagneettisissa resonanssimittauksissa (NMR).
Both the relaxation rate and the precession frequency of magnetization are sensitive to changes in the properties of the surrounding superfluid at the lowest temperatures and clearly more informative than conventional NMR techniques which freeze to a temperature-independent state.
Sekä magnetisaation relaksaatioaika että prekessiotaajuus ovat herkkiä ympäröivän supranesteen ominaisuuksien muutoksille matalimmissakin lämpötiloissa, joissa tavanomaiset NMR-tekniikat menettävät herkkyytensä.
In this dissertation, we trap these quasiparticle condensates at selected locations in the superfluid order parameter texture, using both textural and magnetic energies for confinement.
Tässä väitöskirjatyössä synnytämme näitä kvasipartikkelikondensaatteja valitsemaamme paikkaan supranesteen järjestysparametri-tekstuurissa tekstuurin ja magneettikentän energioiden yhteisvaikutuksella.
Careful characterization of the creation and the decay of the trapped magnon BEC reveals nonhydrodynamic spin diffusion as the main temperature-dependent source of relaxation.
Potentiaalikuoppaan lukitun magnon-kondensaatin synty- ja häviömekanismien tarkka selvittäminen paljastaa epähydrodynaamisen spin-diffuusion pääasialliseksi lämpötilasta riippuvaksi relaksaatiolähteeksi.
One of the most remarkable of these is the transition into zero-viscosity superfluid phase.
Kyseisistä ilmiöistä yksi merkittävimmistä on nesteen muutos viskoosittomaksi supranesteeksi.
We propose that it originates from the bound quasiparticle states at the surface which supposedly have Majorana nature following from the topology of helium-3.
Syyksi tähän esitämme vapaalle pinnalle sidottuja kvasipartikkelitiloja, jotka oletettavasti ovat Majorana-tiloja helium-3:n topologian perusteella.
The sample is cooled to ultra-low temperatures in rotating adiabatic demagnetization refrigerator.
Näyte jäähdytetään ultramataliin lämpötiloihin adiabaattista ydindemagnetointia hyödyntäen.
We have found self-trapping of magnons towards a box-like confinement potential via coupling with the order parameter which resembles the Q-ball in quantum field theories.
Olemme havainneet magnonien ja järjestys-parametrin keskinäisen vuorovaikutuksen, joka johtaa magnonien itselokalisaatioon ja täten muistuttaa kvanttikenttäteorioissa esiintyvää Q-palloa.
Using this property, we suggest magnon-BEC-based microkelvin thermometry in helium-3 systems.
Tähän pohjaten esitämme magnoneihin perustuvaa mikro-kelvinalueella toimivaa lämpötilan mittausta helium-3-näytteissä.
We have also found enhanced zero-temperature relaxation of magnon BEC due to free surface.
Olemme myös mitanneet vapaan supranestepinnan kiihdyttävän magnon-kondensaatin relaksaatiota nollalämpötilarajalla.
In case of fermionic helium-3 isotope, this transition occurs at temperatures below 0.003 K. In the low-temperature B phase of superfluid helium-3, the transport of both mass and magnetization occur without losses.
Fermionisen helium-3-isotoopin tapauksessa supranestetransitio tapahtuu alle 0.003 K:n lämpötilassa.
Here we have used the magnon BECs to detect quantized vortices, gravity waves on the free surface of superfluid, and long-living textural defects related to the creation and the annihilation of phase boundaries.
Olemmekin käyttäneet magnon-kondensaatteja kvantittuneiden virtauspyörteiden, pinta-aaltojen ja pitkäikäisten tekstuuripoikkeamien havaitsemiseen.
We have also observed the interplay between three low-energy spin-wave modes, one of which acquires mass due to spin-orbit interaction and becomes similar to the light Higgs particle considered in extensions of Standard Model.
Näistä yhdellä on massa spin-orbitaali-vuorovaikutuksen ansiosta, mikä tekee siitä samankaltaisen hiukkasfysiikan standardimallin laajennuksissa esiintyvän kevyen Higgsin hiukkasen kanssa.
The study of user interface of location services the point of pedestrian
Matkapuhelimen paikantamispalvelut jalankulkijan näkökulmasta
Novel industrial scale applications of lignin
Ligniinin uudet teollisen mittakaavan hyödyntämismahdollisuudet
Dispersing water to hydrocarbon
Veden dispergointi hiilivetyyn
Quality Centric Software Development: Integrating Requirements Engineering and Quality Assurance Practices in Agile Projects
Laatukeskeinen ohjelmistokehitys: Vaatimustenmäärittelyn ja laadunvarmistuksen integrointi ketterissä projekteissa
Design of a Mechanical Liquid Dispenser
Mekaanisen nesteannostelijan suunnittelu
The frame of reference of a successful partnership consists of two main categories and their subcategories: collaborative communication (information quality, information sharing, participation and conflict resolution) and collaborative partnership (coordination, trust and commitment).
Kumppanuuden menestystekijöiden viitekehykseksi muodostui kahden päätekijän ja niiden osatekijöiden muodostama viitekehys: yhteistyökykyinen kommunikaatio (tiedon laatu, tiedon jakaminen, osallistuminen ja ristiriitatilanteiden ratkominen) ja yhteistyö kumppanuudessa (koordinaatio, luottamus ja sitoutuminen).
The frame of reference of a successful partnership answers my first research question.
Kumppanuuden menestystekijöiden viitekehys vastaa ensimmäiseen tutkimuskysymykseen.
A systemic approach to partnership development between a company and its supplier - a case study in a machine shop
Systeeminen lähestymistapa yrityksen ja alihankkijan kumppanuuden kehittämiseen - tapaustutkimus konepajayrityksessä
The other research question is answered by the analysis: the systems archetypes that characterize the partnership of this case are: shifting the burden, fixes that fail, eroding goals, limits to success and balancing the process with delay.
Toiseen tutkimuskysymykseen vastaan tutkimusaineiston analyysin perusteella: tapauksen kumppanuutta kuvaavat systeemiarkkityypit ovat: kuorman siirtäminen, epäonnistuvat ratkaisut, kuluvat tavoitteet, kasvun rajoitteet ja prosessin tasapainottaminen viiveellä.
In this study I examine the partnership between this machine shop and it's most important supplier.
Tässä työssä tutkin tämän konepajayrityksen ja sen tärkeimmän alihankkijan kumppanuutta ja sen kehityskohteita.
In this case study I used two systemic approaches in order to get the fullest big picture: soft systems methodology and systems archetypes.
Tutkin tapauksen kumppanuutta kahdella systeemisellä lähestymistavalla mahdollisimman kattavan kuvan saamiseksi: pehmeällä systeemimetodologialla ja systeemiarkkityypeillä.
The preliminary frame of reference was developed further after the data collection of this study by abductive reasoning and a deeper examination of theoretical literature.
Alustavaa teoreettista viitekehystä jalostettiin tutkimusaineiston keräämisen jälkeisellä abduktiivisella päättelyllä ja paluulla teoreettiseen kirjallisuuteen.
The results of this study are represented through soft systems methodology root definitions.
Tutkimukseni tulokset esitän pehmeän systeemimetodologian perustavien määritelmien avulla.
Soft systems methodology acted as a reference to data collection and data analysis and the systems archetypes were used in the analysis phase.
Pehmeä systeemimetodologia toimi aineiston keräyksen ja analyysin välineenä ja systeemiarkkityyppejä käytin hyväkseni tulosten analysoinnissa.
This master's thesis is a case study in a machine shop.
Tämä diplomityö on tapaustutkimus eräässä konepajayrityksessä.
My research questions are: "What are the attributes of a successful partnership" and "Which systems archetypes characterize- the partnership of the case?"
Tutkimuskysymykseni ovat: "Mitkä ovat kumppanuuden menestystä kuvaavat tekijät?"
I developed a theoretical frame of reference to depict the attributes of a successful partnership.
Teoreettiseksi kumppanuuden menestystekijöiden viitekehykseksi muodostui tutkijan oma kumppanuuden menestystekijöiden viitekehys.
The generalized accuracy of the CNN model is roughly 95\% that is promising especially when compared to reasonable human performance.
Kehitetyn konvoluutioneuroverkon luokittelutarkkuus on noin 95\%, joka on erittäin hyvä etenkin kun tulosta verrataan ihmisen suoritukykyyn ratkaista vastaava ongelma.
Currently the vast majority of the high seas are not supervised.
Parhaillaan suuri osa maailman valtameristä on valvonnan ulottumattomissa.
The ability to detect small vessels is a crucial part of solving illegal fishing that is often carried out with small vessels.
Kyky havaita pieniä aluksia on ratkaiseva ominaisuus usein juuri pienillä aluksilla tapahtuvan laittoman kalastuksen estämiseksi.
The acquired dataset consist of almost 8000 cropped SAR images from which almost 4000 contains a high-resolution vessel target.
Aineisto koostuu lähes 8000 tutkakuvasta, joista löytyy lähes 4000 yksilöllistä alusta.
A near real-time monitoring of vessel activities in sea areas can provide crucial information to solve various often encountered problems which takes place in the high seas.
Lähes reaaliaikainen alusten seuranta voi tarjota ratkaisevia puuttuvia tietoja useisiin merialueilla esiintyviin ongelmiin.
Synthetic Aperture Radar (SAR) based remote sensing and Neural Networks (NN) provide means for automated, frequent and reliable information retrieval from the high seas.
SAR-tutkaan pohjautuva kaukokartoitus ja neuroverkot yhdessä mahdollistavat automatisoidun ja luotettavan tiedonkeruun vaikeasti tavoitettavilta merialueilta.
Vessel Detection from SAR Images with Convolutional Neural Networks
Alusten tunnistaminen SAR-tutkakuvista konvoluutiopohjaisen neuroverkon avulla
Especially, illegal fishing is an often encountered problem with hardly any practical solutions.
Etenkin laiton kalastus, jota usein esiintyy valvonnan ulottumattomissa olevilla merialueilla, on yksi suurimmista ongelmista johon ei ole käytännönratkaisua.
Additionally, other maritime applications, such as coastal security and ship-based oil spill detection, have considerable benefits from the automated vessel detection that can operate near real-time.
Esimerkiksi merialuksesta lähtöisin olevan öljyvuodon tunnistaminen ja rannikon turvallisuuden seuranta hyötyvät tarkasta reaaliaikaisesta tiedosta.
This study discusses how the concepts of SAR and NN can be used together to detect vessels of all sizes from unsupervised sea areas.
Tämä työ käsittelee tarkemmin kuinka SAR-pohjaista kaukokartoitusta ja neuroverkkoja voidaan hyödyntää valtamerillä liikkuvien alusten seurannassa.
A comprehensive dataset of SAR images with vessel and non vessel targets is acquired, in order to train and evaluate the performance of the developed CNN based binary classification model.
Opetusaineiston SAR-tutkakuvat joko sisältävät aluksen tai eivät, ja täten ne muodostavat binäärisen luokitteluongelman, jota kehitetty neuroverkko pyrkii ratkomaan.
An automated Convolutional Neural Network (CNN) based approach for vessel detection from SAR images is developed and validated.
Työssä kehitetty ja suorituskyvyltään validoitu ratkaisu hyödyntää konvoluutiopohjaista neuroverkkoarkkitehtuuria alusten tunnistamiseen SAR-tutkakuvista.
The lack of real-time information derived from the sea areas without surveillance is an obstacle to several maritime applications.
Samalla reaaliaikaisen tiedon puute hankaloittaa merialueilla tapahtuvien ongelmien ratkaisemista.
The trained model is able to result in accurate vessel detection even though some vessels in the dataset are only a few pixels in size.
Myös pienet alukset, jotka ovat tutkakuvassa kooltaan ainoastaan muutaman pikselin, ovat algoritmin tunnistettavissa.
The dataset is currently one of the largest in the field.
Kerätty opetusaineisto on yksi tämän hetken suurimmista SAR-tutkakuva-aineistoista, jota voidaan käyttää alusten tunnistamiseen.
Different reliability aspects for planning regional 110 kV grid
Käyttövarmuuden huomioiminen 110 kV:n siirtoverkon suunnittelussa
The finished security policy module was tested using regression tests and use cases over several months in the test environment.
Valmis tietoturvasääntömoduuli testattiin hyödyntäen regressiotestausta ja tyypillisiä käyttötapauksia useiden kuukausien ajan testiympäristössä.
The policy was also analyzed experimentally with the available analysis tools.
Työssä myös kokeiltiin tietoturvapolitiikkojen analysointityökaluja.
Security-Enhanced Linux (SELinux) is a Linux kernel module implementing a mandatory access control (MAC) scheme over the Linux operating system.
Security-Enhanced Linux (SELinux) on Linuxin kernel moduuli, joka mahdollistaa sääntöpohjaisen pääsynvalvonnan (MAC) Linux käyttöjärjestelmässä.
For this thesis, a test environment was configured to imitate the IDA service’s production environment.
Tätä diplomityötä varten konfiguroitiin erityinen testiympäristö matkimaan IDA-palvelun varsinaista tuotantoympäristöä.
Implementing an SELinux Security Policy for a Data Management Software
SELinux -tietoturvamoduulin toteuttaminen datanhallinta ohjelmistolle
This thesis introduces and explains in detail the tools, configurations, and practical development processes needed to implement SELinux security policy modules from scratch.
Tässä diplomityössä esitellään ja selitetään yksityiskohtaisesti työkalut, konfiguroinnit ja käytännön ohjelmistokehitysprosessit, joita tarvittiin em. SELinux tietoturvasääntömoduulin kehittämisessä.
In this thesis, a security policy module was developed for the Integrated Rule-Oriented Data System (iRODS) data managment software used in CSC - IT Center for Science Ltd’s IDA service.
Tässä diplomityössä kehitettiin tietoturvasääntömoduuli Integrated Rule-Oriented Data System (iRODS) datanhallintaohjelmistolle, jota käytetään CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n ylläpitämässä IDA-palvelussa.
Poor usability regarding SELinux tools and documentation was found to be a major problem in the work.
SELinuxin työkalujen ja dokumentaation huono käytettävyys nostetaan tässä diplomityössä myös esille.