natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of arterial highways in urban transport
Pääväylien liikenteellinen rooli kaupunkiseuduilla
Mode field diameter and cut-off wavelength in optical fibers with OTDR measurements
Optisen kuidun muotokentän halkaisijan ja rajataajuuden määrittäminen OTDR-mittausten avulla
GIS and related legal issues
Paikkatietojen käyttöön liittyvät oikeudelliset kysymykset
Screening of Cervical Cancer - Status and Participation
Kohdunkaulan syövän seulonta - asema ja osallistuminen
Villa O - a holiday house in the archipelago
Villa O - saaristohuvila
In the second part, the main results are discussed.
Työn toisessa osassa esitellään väitöskirjatyön päätulokset.
This non-monotonic behavior should be experimentally accessible.
Tämä epämonotonisuus pitäisi olla periaatteessa kokeellisesti havaittavissa.
Superconductivity in geometrically and topologically nontrivial lattice models
Suprajohtavuus geometrisesti ja topologisesti epätriviaaleissa hilamalleissa
Hubbard models are also interesting as they can be experimentally realized and accurately controlled by utilizing ultracold gases.
Hubbardin mallit ovat tärkeitä myös, koska niitä voidaan kokeellisesti tutkia ultrakylmien atomi- tai molekyylikaasujen avulla.
While real condensed matter systems are too complicated to tackle with theoretical tools, the Hubbard model is one of the simplest quantum many-body models to possess a wide spectrum of physically relevant phenomena, from superconductivity to magnetism and topological order.
Realistisia hilasysteemejä on atomien valtavien lukumäärien takia mahdotonta mallintaa tarkasti, sen sijaan Hubbardin malli on eräs yksinkertaisimmista monen kappaleen kvanttimalleista, jossa voi esiintyä fysikaalisesti merkittäviä ilmiöitä, kuten suprajohtavuutta, magnetismia ja topologista järjestystä.
The first part of the thesis explains the required theoretical background of superconductivity in the level of mean-field and linear response theories.
Väitöskirjan ensimmäisessä osassa käydään läpi suprajohtavuuden teoreettista taustaa keskeiskenttäteorian ja lineaarisen vasteteorian tasolla.
This is in contrast to conventional dispersive bands where superconductivity is determined by the effective mass of the particles, i.e. by the dispersion relation of the Bloch bands alone and not by the Bloch states.
Sen sijaan perinteisissä dispersiivisissä energiavyörakenteissa supranestetiheys riippuu hiukkasten efektiivisestä massasta eli energiavyön dispersiosta eikä niinkään Blochin tiloista.
We further discuss how the Berezinskii-Kosterlitz-Thouless (BKT) transition, related to the loss of superconductivity due to the thermal fluctuations of the superconducting order parameter in high enough temperatures, can be accessed via the superfluid weight.
Lisäksi käydään läpi supranestepainon yhteys Berezinskii-Kosterlitz-Thouless-transitioon, joka kertoo, missä lämpötilassa suprajohteen järjestysparametrin termiset fluktuaatiot tuhoavat aineen suprajohtavuuden.
In this thesis, superconductivity of fermions in two-dimensional Hubbard lattice models is theoretically studied.
Tässä väitöskirjatyössä tutkitaan teoreettisesti fermioneiden suprajohtavuutta kaksiulotteisissa Hubbardin hilamalleissa.
Flat band superconductivity is also the topic of Publication III, where the experimentally realized twisted bilayer graphene (TBG) is studied with local and non-local attractive interactions.
Tasaisten vöiden suprajohtavuutta tutkittiin myös Julkaisussa III, jossa tutkittava hilasysteemi oli kaksi toisiinsa nähden kierrettyä grafeenilevyä (eng. twisted bilayer graphene, TBG).
We show how the superconductivity of the flat band is more robust than that of the dispersive bands and how the superfluid weight behaves non-monotonically as a function of the interaction strength.
Lieb-hilaan liittyvät tulokset osoittavat, kuinka suprajohtavuus on tasaisen vyön tapauksessa vakaampi kuin dispersiivisten vöiden tapauksessa ja kuinka tasaisen vyön supranestetiheys käyttäytyy epämonotonisesti vuorovaikutuksen funktiona.
We show how the FF phases can be stabilized against thermal fluctuations in the presence of spin-orbit coupling (SOC) and that topologically non-trivial FF states, created with SOC and Zeeman fields, can be found at finite temperatures.
Julkaisussa II osoitettiin, että FF-tiloja voidaan stabiloida spin-ratavuorovaikutuksella (SOC) ja lisäksi että topologisia FF-tiloja voidaan havaita ääreellisissä lämpötiloissa.
We show how the superconductivity of lattice models featuring dispersionless Bloch bands, so-called flat bands, can be large and originating from the quantum geometric properties of the Bloch states of the flat bands.
Eräs tärkeimmistä tuloksista on se, että suprajohtavuus hilamalleissa, joissa on yksi tai useampi niin kutsuttu tasainen Blochin energiavyö, voi olla hyvin iso ja seurausta Bloch-tilojen geometrisista ominaisuuksista.
Specifically, we primarily focus on the superfluid weight which implies the existence of the Meissner effect and dissipationless current, defining properties of superconductors.
Ensimmäisessä osassa keskitytään erityisesti niin kutsuttuun supranestepainoon, joka mahdollistaa suprajohteiden tärkeimmät fysikaaliset ominaisuudet eli Meissnerin efektin ja häviöttömän virran olemassaolon.
This is well demonstrated in the Lieb lattice geometry, studied in Publication I, which features both a strictly flat and two dispersive Bloch bands, allowing direct comparison of superconductivity in dispersive and flat bands.
Julkaisussa I tutkittu Lieb-hila mahdollistaa tasaisten ja dispersiivisten vöiden suprajohtavuuksien suoran vertailun, sillä Lieb-hilassa on yksi tasainen ja kaksi dispersiivista energiavyötä.
We predict qualitative differences between local and non-local interaction schemes which could be distinguished experimentally and reveal the quantum geometric origin of superconductivity in TBG systems in case of both the assumed interaction schemes.
TBG-tulokset osoittavat, että vuorovaikutusmekanismista riippumatta TBG-systeemien suprajohtavuus määrittyy kvanttitilojen geometristen ominaisuuksien mukaan, mutta supranestepaino on kvalitatiivisesti erilainen kahdelle vuorovaikutusmekanismille.
Exotic Fulde-Ferrell (FF) superfluid phases, characterized by the non-zero momentum of Cooper pairs, were explored in Publication II.
Väitöskirjatyössä tutkittiin myös eksoottisia Fulde-Ferrell (FF)-supranestefaaseja.
Analyzing the energy balance and optimizing the waste heat utilization on a passenger cruise ship
Risteilijälaivan energiataseen analysointi ja hukkalämmön käytön optimointi
Remodeling the Production Process Test Strategy in a Company Manufacturing Humidity Transmitters and Instruments
Tuotantoprosessin testausstrategian uudistaminen kosteuslähettimiä ja -instrumentteja valmistavassa yrityksessä
Development of reliability testing automation for microwave radios
Mikroaaltoradioiden luotettavuustestauksessa käytettävän automaation kehittäminen
The latter has to endure in outdoor conditions.
Ulkoyksikön täytyy kestää vaihtelevia ulko-olosuhteita.
Performance of the microwave radio outdoor unit can be investigated with several test cases.
Mikroaaltoradion ulkoyksikön suorituskykyä voidaan tutkia erilaisilla mittauksilla.
In my master's thesis I have studied how automation makes reliability testing of a microwave radio outdoor unit more efficient.
Diplomityössäni tutkin, miten mikroaaltoradion ulkoyksikön luotettavuustestaus tehostuu automatisoinnin avulla.
Including new test cases in the existing automation software reduces time spent on testing and the amount of work needed for it. Also, benefits of automation are good reproducibility of measurements and the lack of human errors.
Lisäksi automatisoitujen mittausten etuja ovat mittausten hyvä toistettavuus ja inhimillisten virheiden vähäisyys.
One of them is indoor unit and the other is outdoor unit.
Radiolinkeissä käytettävät mikroaaltoradiot on jaettu kahteen osaan, joista toista kutsutaan sisäyksiköksi ja toista ulkoyksiköksi.
Two new test cases, that are donemanually so far, will be added to an existing automation software.
Olemassa olevaan automaatioon on tarkoitus liittää kaksi uutta mittausta, jolloin niitä ei tarvitse erikseen tehdä käsin.
The goal is to speed up reliability testing and decrease resources needed for it. Microwave radios used in radio links are divided into two physical parts.
Tarkoituksena on nopeuttaa testausta ja vähentää siinä tarvittavia resursseja.
On one test run these test cases are repeated several times with different outdoor unit transmission settings and quite a lot of manual work is needed.
Mittaukset ovat luonteeltaan toistuvia ja varsin työläitä, jos ne tehdään käsin.
Measurement Uncertainty Evaluation by Using Statistical Methods
Mittausepävarmuuden määrittäminen tilastollisin menetelmin
The empirical part consists of a single-case study design.
Empiirinen osuus koostuu yksittäisestä tapaustutkimuksesta.
The case company is a global, knowledge-intensive technology company which has identified a need to better understand their value statements.
Kohdeyritys on globaali, tietointensiivinen teknologiayritys, joka on tunnistanut tarpeen ymmärtää yritysarvojaan paremmin.
The employees' own suggestions for how value statements should be formulated are also presented.
Työntekijöiden omat ehdotukset siitä, miten yritysarvot tulisi muotoilla, on myös esitelty.
Outcomes from value statements are not limited to positive reactions or indifference, but can also lead to negative reactions, which in turn can have consequences on employee well-being and overall organizational outcomes.
Yritysarvojen seuraukset eivät rajoitu positiivisiin ja yhdentekeviin reaktioihin, vaan ne voivat saada aikaan myös negatiivisia reaktioita, joilla puolestaan voi olla seurauksia työntekijöiden hyvinvoinnin ja organisaatio-tason lopputulosten kannalta.
The study offers new perspectives that can assist in reformulating values in organizations.
Tutkimus antaa uusia näkökulmia, jotka auttavat yritysarvojen muokkaamisessa organisaatioissa.
Employee perspective on company value statements
Työntekijän näkökulma yritysarvoihin
The results of this study suggest that the values seen as being practiced in the reality of the organization attract more positive reactions than those that were reported not to appear in practice.
Tutkimustuloksena esitetään, että ne arvot, jotka työntekijöiden mielestä liittyvät organisaation nykyiseen todellisuuteen, saavat aikaan positiivisempia reaktioita kuin ne, joiden ei koeta liittyvän nykytodellisuuteen.
The reactions of employees are theorized to be dependent not only on the statements but also on the organizational identity which intervenes and participates in the process of interpreting value statements.
Työntekijöiden reaktiot arvolausekkeisiin ovat teoretisoitu riippuvan paitsi yritysarvoista, myös organisaation identiteetistä, joka tekee väliintulon ja osallistuu yritysarvojen tulkintaprosessiin.
This study ascribes to the line of thought where value statements are seen as tools for socio-ideological control, through which managers attempt to influence the organizational identity.
Tutkimus lukeutuu koulukuntaan, jossa yritysarvoja pidetään sosio-ideologiseen vallankäyttöön välineinä, joiden kautta johto pyrkii vaikuttamaan yrityksen identiteettiin.
In this study, value statements refer to the official statements defined by the company and not the underlying sociological values of the organization.
Tässä tutkimuksessa yritysarvoilla tarkoitetaan yrityksen määrittelemiä virallisia yritysarvoja eikä organisaation piileviä sosiologisia arvoja.
The objective of this study is to increase understanding on value statements.
Tutkimuksen tavoite on kasvattaa ymmärrystä yritysarvoista.
Group work constructed by the case company employees on the topic of value statements was analyzed with qualitative content analysis method.
Kohdeyrityksen työntekijöiden laatimia, yritysarvoja koskevia ryhmätöitä on analysoitu kvalitatiivisen sisällönanalyysin keinoin.
In light of these, propositions are developed about what are the things that should be taken into account when devising value statements.
Pohjautuen näihin tuloksiin tutkimus antaa ehdotuksia niistä asioista, jotka tulisi ottaa huomioon arvoja muotoiltaessa.
As products from this study a literature review was conducted, existing value statements were studied and recommendations were given on a case-specific and on a general level.
Tutkimuksen osatuloksina laadittiin kirjallisuuskatsaus, tutkittiin olemassa olevia yritysarvoja ja annettiin suosituksia arvojen muotoilusta yrityskohtaisella ja yleisellä tasolla.
The literature review focuses on theories on value statements, organizational identity and the outcomes from promoting values.
Kirjallisuuskatsaus keskittyy teorioihin yritysarvoista, organisaatioiden identiteetistä, sekä yritysarvojen edistämispyrkimysten seurauksista.
The empirical results from the qualitative content analysis provide insight into how employees associate particular themes and tones to the current company value statements.
Empiirisen osuuden tulokset tarjoavat näkökulman siihen, mitä aiheita ja sävyjä työntekijöiden kommenteissa yhdistyy yrityksen nykyisiin arvoihin.
This study focuses on value statements and how they are perceived by company employees.
Tämä tutkimus keskittyy yritysarvoihin ja siihen, miten työntekijät hahmottavat yritysarvot.
A search receiver based on digital signal processing
Digitaaliseen signaalinkäsittelyyn perustuva hakuvastaanotin
This is a qualitative research and the data was collected by theme interviews.
Tutkimus toteutettiin kvalitatiivisesti teemahaastatteluilla.
This master’s thesis objective was to identify how and what resources new managers used to identity work and how they see their identity as managers.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli selvittää kuinka ja mitä resursseja hyödyntäen esimiestehtävään siirtyneet henkilöt tekivät identiteettityötä ja millaiseksi he kokivat tehtävän identiteetin kohdeyrityksessä.
Interviewees managerial identity was also identified.
Haastatteluiden pohjalta kuvattiin myös koetun esimiesidentiteetin ominaisuudet.
The interviews contained six main themes which were: transition to manager position, perceptions and expectations of the work, managerial work in practice, competence and development as a manager and employer's support for the transition.
Haastattelu rakentui kuuden pääteemaan ympärille, joita olivat: esimiestehtävään siirtyminen, mielikuvat ja odotukset tehtävästä, esimiestyön arki, esimiestyön osaaminen, kehittyminen esimiestyössä sekä työnantajan tuki.
Main resources and methods of identity work were the initial shock, internal ambivalence, seeking meaningfulness and sense-making, role models, feedback and shaping of social relations.
Esimiesten kokemukset alkushokista, ristiriidoista, mielekkyyden tavoittelemisesta sekä roolimallien, palautteen ja sosiaalisten suhteiden muokkaantuminen olivat keskeisiä identiteettityön muotoja.
The interviewed managers represented different business functions and they had worked less than four years in their positions.
Tutkimusaineisto kerättiin haastattelemalla yhdeksää Hankkija Oy:n eri liiketoiminta-alueen esimiestä, jotka olivat työskennelleet tehtävässä enintään neljä vuotta.
Managerial identity depends of the context and by this research I wanted to achieve deep understanding about experiences, conflicts and feelings new managers faced and coping mechanisms that they used.
Esimiesidentiteetti on kontekstinen ja tutkimuksella haluttiin saada syvällisempää tietoa esimiesten kokemuksista, haasteista, tunteista ja selviytymiskeinosta heidän siirtyessä tehtävään, jotta roolisiirtymää edistäviä menettelytapoja voidaan kehittää ja toisaalta saada esimiestehtävien rekrytointipäätöksiin syvällisempää tietoa kokemuksista ja olosuhteista, joita tehtävään valittavalla tulee olla valmius kohdata.
Nine managers were interviewed from middle management for this study.
Haastateltavat olivat keskijohdosta ja edustivat esimiehiä asiantuntijayksiköistä tuotantolaitoksen ja myymälän esimiehiin.
Many methods of identity work took place in interaction.
"Pirun vaikeeta välillä" – identity work in transition to manager position
Power handling in a MRI receiver cell
Magneettikuvauslaitteen vastaanottokelan tehonhallinta
Technical Review and Economic Aspects of Hydrogen Storage Technologies
Vedyn varastointiteknologioiden tekninen kirjallisuuskatsaus ja taloudellisia aspekteja
There is a market price for the deliveries, so the service quality elements have influence choosing the transportation company.
Kuljetuksille on olemassa markkinahinta, joten palvelun laadun elementeillä on iso vaikutus kuljetusliikkeen valintaan.
Choosing the transportation company should be seen as a long term investment where operations are improved continuously together.
Kuljetusliikkeen valinta pitää nähdä pitkän ajanjakson investointina, jossa toimintaa kehitetään yhdessä ja jatkuvuus varmistetaan.
Using balanced scorecard to improve transportation
Balanced scorecardin hyödyntäminen kuljetusten kilpailuttamisessa ja toiminnan kehittämisessä
The purpose of this study was to define whether operating model can be created by using the balanced scorecard, which helps Canon Oy to choose transportation company and ensure continuous improvement.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää voidaanko balanced scorecardilla luoda toimintamalli, jonka avulla Canon Oy:ssä valitaan kuljetusliike sekä varmistetaan toiminnan jatkuvuus.
There were also studied three other issues: is the transportation price only criteria, when choosing a transportation company, how are the customer demands changing in the future and what kind of problems are noticed, when operating with the current transportation companies.
Samalla tutkittiin onko kuljetusten hinta edelleen ainut kriteeri, jolla kuljetusliike valitaan, miten asiakastarpeet muuttuvat tulevaisuudessa sekä mitä kehityskohteita on nykyisten kuljetusliikkeiden kanssa.
Transportation companies have to improve their functional quality, use service strategy and create efficient support services.
Tällaisia ovat muun muassa funktionaalisen laadun kehittäminen, palvelustrategia ja uudet tehokkaat tukipalvelut.
The balanced scorecard makes it possible to achieve the goals with the right indicators.
Balanced scorecard mahdollistaa valittujen mittareiden avulla laaja-alaisen seurannan tavoitteiden saavuttamiseksi.
The fact is that there are different people connected to supply chain process of supplier and customer.
Nykyään tilaus-toimitusprosessiin liittyy lukuisia ihmisiä niin tavarantoimittajalla kuin asiakkaallakin.
Both parties are responsible for the success of the delivery.
Prosessista tulee molemmille osapuolille entistä näkyvämpi, jossa onnistumisen vastuu on molemmilla.
The new competitive advances must be created, because the companies are not able to compete with neither price nor technical quality anymore.
Hinnalla eikä teknisellä laadulla voida enää kilpailla, joten kuljetusliikkeet ovat joutuneet etsimään uusia mahdollisuuksia erottua kilpailijoistaan.
Short term indicators ensure that process errors are observed before they have influence onto the customer satisfaction.
Toiminnan kehittämistä varten on valittava kahdenlaisia mittareita: niitä jotka tukevat visiota sekä niitä joiden avulla epäkohdat havaitaan ennen kuin ne ehtivät vaikuttaa asiakastyytyväisyyteen.
Impurity removal by soda-lime fluxing in copper fire refining
Epäpuhtauksien poisto kuparista sooda-kalkki fluksauksella anodiuunissa
Conversion of topographic data into virtual map
Virtuaalikartan tuottaminen maastotietoaineistoista
"Kokos: Background research for the plot 10/291/11 in the city sector of Sörnäinen and a proposal for the new use of the buildings"
"KOKOS: Sörnäisten kaupunginosan tontin 10/291/11 taustan selvitys ja ehdotus rakennusten uudelleenkäyttösuunnitelmaksi
Analysis of Mobile Operator's Investments in Mobile Information Society
Analyysi matkapuhelinoperaattorin investoinneista langattomaan tietoyhteiskuntaan
Mechanical Constructions in Pulse Oximetry Sensors
Mekaaniset rakenteet pulssioksimetria-antureissa
The Earth is in a constant interaction with the solar wind.
Maapallo on jatkuvassa vuorovaikutuksessa aurinkotuulen kanssa.
This interaction varies over different time scales, depending on the conditions of the Sun and the near-Earth space.
Tämä vuorovaikutus vaihtelee eri aikaskaaloilla riippuen Auringon ja Maan lähiavaruuden olosuhteista.
Auroral substorm observations since 1914: latitudinal distribution and energetics
Revontulialimyrskyjen havainnot vuodesta 1914: leveyspiirijakauma ja energetiikka
Understanding the substorm variability over time and at different locations improves the capability to predict the activity and prepare for it.
Tutkimalla alimyrskyjen aikavaihtelua sekä esiintymispaikkoja parannamme kykyämme ennustaa ja varautua niihin.
The latitudinal analysis covered years 1993-2018, and the centennial activity at Sodankylä was examined during 1914-2015.
Leveyspiirianalyysi käsitti vuodet 1993-2018, ja lisäksi tutkittiin Sodankylän aseman aktiivisuutta yli sadan vuoden jaksolla 1914-2015.
The longest substorms, on average, were observed at Kevo (69.7N) and the strongest at Sodankylä (67.4N) and Muonio (68.0N).
Keskimäärin pitkäkestoisimmat alimyrskyt havaittiin sen sijaan Kevossa (69.7N) ja voimakkaimmat Sodankylän (67.4N) sekä Muonion (68.0N) alueella.
It was concluded that the observation latitude may make a significant difference in ground-based substorm research, and thus sufficient latitudinal coverage should be considered.
Tulosten perusteella pääteltiin, että havaintoleveyspiirillä voi olla huomattava merkitys alimyrskyjen tutkimuksessa, ja riittävä leveyspiirien kattavuus tulisi siksi huomioida.
Substorms were identified with an automated search algorithm from ground-based magnetometer measurements in Fennoscandia and Svalbard.
Alimyrskyt identifioitiin automaattisella hakualgoritmillä maanpinnalla tehdyistä magnetometrimittauksista Fennoskandiassa ja Huippuvuorilla.
The solar wind energy convection and dissipation in the Earth’s magnetosphere and ionosphere give rise to disturbances in the geomagnetic field, collectively called geomagnetic activity.
Aurinkotuulen syöttämän energian kierto ja dissipaatio Maan magnetosfäärissä ja ionosfäärissä saa aikaan magneettikentän häiriöitä eli geomagneettista aktiivisuutta.
In the centennial analysis of the Sodankylä observations, substorms were found to occur most frequently during the declining phase of the solar cycles.
Sodankylän satavuotisia mittauksia tutkittaessa huomattiin, että eniten alimyrskyjä esiintyi aurinkosyklien laskevan vaiheen aikana.
This master's thesis examined the long-term and seasonal substorm variation and latitudinal distribution in the northern auroral region, with the focus on the ionospheric energy dissipation.
Tässä diplomityössä tarkasteltiin alimyrkyjen pitkäaikais- ja vuodenaikaisvaihtelua sekä leveyspiirijakaumaa pohjoisella revontulialueella, huomioiden erityisesti energian dissipaatio ionosfäärissä.
The interannual and annual substorm trends were found to vary over the latitude range, with the largest overall energy dissipation observed at the Sørøya station (70.5N) and the most frequent substorm activity at the Bear Island station (74.5N).
Kaiken kaikkiaan eniten energiaa arvioitiin dissipoituvan Sørøyan magnetometriasemalla (70.5N), kun taas eniten revontulialimyrskyjä havaittiin Karhusaaren asemalla (74.5N).
Auroral substorm, a common phenomenon in the northern and southern auroral region, is one of the main forms of geomagnetic activity.
Revontulialimyrsky on yksi geomagneettisen aktiivisuuden pääasiallisimmista ilmentymistä ja yleinen ilmiö sekä pohjoisella että eteläisellä revontulialueella.
Permits of exception regarding the species protection under the habitat directive
Lajisuojelun luontodirektiivin mukaiset poikkeuslupapäätökset
My playing period serves as my field study phase, in which I applied Boelstroff, Nardi, Pearce and Taylor’s method book Ethnography and Virtual Worlds: A Handbook of Method.
Kenttätutkimuksenani toimikin pelaamisjaksoni, jossa sovelsin Boelstroffin, Nardin, Pearcen ja Taylorin menetelmäkirjaa Ethnography and Virtual Worlds: A Handbook of Method.