natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cloprostenol dose and follicular diameter at the time of treatment significantly affected the interval from treatment to ovulation.
Kloprostenolin annos ja follikkelin koko hoitoa annettaessa vaikuttivat merkitsevästi hoidon ja ovulaation välisen ajan pituuteen.
Cloprostenol, a prostaglandin F2α analogue, is commonly used for reproductive work in equine practice.
Kloprostenolin vaikutus tamman follikkelien kehitykseen, ovulaatioon, anovulaatioon ja tiinehtymistuloksiin Kloprostenolia, prostaglandiini F2α:n analogia, käytetään yleisesti hevospraktiikassa tammojen lisääntymisessä.
Those farms with an organic or low-production capacity showed a lower prevalence than high-production capacity conventional farms.
Luomutiloilla tai alhaisen tuotantokapasiteetin omaavilla tuottajatiloilla havaittiin alhaisempi esiintyvyys kuin korkean tuotannon perinteisillä tuottajatiloilla.
In England, the most common human pathogenic bioserotypes of Y. enterocolitica were 2/O:9 (33%) and 2/O:5 (26%).
Yleisimmät ihmiselle patogeeniset Y. enterocolitican bioserotyypit Englannissa olivat 2/O:9 (33% eristetyistä kannoista) ja 2/O:5 (26%).
Undistinguishable genotypes of Y. enterocolitica and Y. pseudotuberculosis isolated from a farm and a slaughterhouse indicated that carcass contamination has its origin on the farm and enteropathogenic Yersinia is transported with the pig to the slaughterhouse.
Samoista sioista tiloilta ja teurastamoilta eristetyt Y. enterocolitican ja Y. pseudotuberculosiksen identtiset genotyypit kertovat, että siat saavat Yersinia- kontaminaation jo tuottajatilalla ja Yersinia kulkeutuu sian mukana teurastamolle.
The most common human pathogenic bioserotype 4/O:3 of Y. enterocolitica was also present in all studied European countries, predominating among Belgian (91%), Estonian (100%), Italian (99%), Latvian (100%), Russian (100%) and Spanish (100%) pigs, but not among English pigs (11%).
Y. enterocolitica 4/O:3:n esiintyvyys sioissa oli 100% Espanjassa, Latviassa, Suomessa, Venäjällä ja Virossa, Italiassa 99%, Belgiassa 91%, mutta Englannissa vain 11% oli tätä serotyyppiä.
Farm factors associated with the presence of Y. pseudotuberculosis in Finnish farms were contact with pest animals and the outside environment and a rise in the number of pigs on the farm.
Y. pseudotuberculosiksen esiintyminen korreloi tuhoeläinten esiintymisen ja ulkoilmaolosuhteiden kanssa sekä sikojen lukumäärän kanssa.
In order to examine the transmission routes of enteropathogenic Yersinia in the pork production chain from the farm to the slaughterhouse, enteropathogenic Yersinia strains were characterised in Finland by PFGE.
Lisäksi tutkittiin patogeenisen Yersinian siirtymistä ruokaketjussa tuottajalta teurastamolle Suomessa sekä tuottajatilojen olosuhteiden vaikutusta Yersinian esiintyvyyteen.
Organic production farms had a higher prevalence than conventional farms.
Luomutiloilla oli suurempi esiintyvyys Y. pseudotuberculosista kuin perinteisen tuotantomuodon omaavilla tuottajatiloilla.
Factors associated with the high prevalence of Y. enterocolitica on farms according to correlation and two-level logistic regression analysis were drinking from a nipple, the absence of coarse feed or bedding for slaughter pigs, and no access of pest animals to the pig house.
Tutkimuksessa havaittiin, että suuri Y. enterocolitican esiintyvyys korreloi vesiautomaattityypin ja pehmikkeiden puuttumisen kanssa sekä tuhoeläinten pääsyn eston kanssa.
This study was conducted in order to gain further information on the prevalence of enteropathogenic Yersinia in pigs from separate European countries.
Tässä työssä tutkittiin enteropatogeenisen Yersinia enterocolitican ja Yersinia pseudotuberculosiksen esiintyvyyttä useissa Euroopan maissa.
Although yersiniosis is the third most common bacterial enteric disease in Europe, there has been a lack of studies concerning the prevalence and bioserotypes of enteropathogenic Yersinia in pigs from European countries.
Siat toimivat Yersinian varastoina, mutta tiedot Yersinian esiintyvyydestä ja sen eri serotyypeistä Euroopan eri alueilla on puutteellista.
Cold enrichment for 7 and 14 days combined was a more efficient method to isolate enteropathogenic Yersinia when compared to selective enrichment.
Enteropatogeenisten Yersinia-kantojen eristykseen käytettiin neljää eri menetelmää, joita myös verrattiin keskenään.
Y. pseudotuberculosis 1/O:1 was predominant in Italy (60%), and also found in England (26%) and Belgium (20%).
Patogeenisen Y. pseudotuberculosiksen esiintyvyys sioissa Englannissa oli suurin 18% ja sen esiintyvyys Venäjällä oli 7%, Latviassa 5%, Belgiassa 2%, sekä Virossa ja Italiassa 1%.
In Finland, only bioserotype 4/O:3 of Y. enterocolitica and 2/O:3 of Y. pseudotuberculosis were isolated.
Virolaisissa, latvialaisissa ja venäläisissä sioista löydettiin vain Y. pseudotuberculosiksen bioserotyyppiä 2/O:3.
The highest (93%) and lowest (32%) prevalence of pathogenic Y. enterocolitica was observed among pigs from Spain and Italy, respectively.
Suurin patogeenisen Y. enterocolitican esiintyvyys oli Espanjassa 93% ja Virossa 89%.
Y. enterocolitica bioserotype 2/O:5 was also found among Italian (1%) pigs.
Yleisin Y. enterocolitican bioserotyyppi oli 4/O:3.
Bioserotype 2/O:3 of Y. pseudotuberculosis, the most commonly isolated type in pigs in Finland, predominated among Belgian (60%), English (34%), Estonian (100%), Latvian (100%) and Russian (100%) pigs, and was present among Italian pigs (20%).
Belgialaisissa sioissa tätä serotyyppiä tavattiin 60%:ssa, englantilaisissa 34%:ssa ja italialaisissa 20%:ssa.
The highest prevalence of Yersinia pseudotuberculosis was detected among English pigs (18%).
Englannissa oli suurin biodiversiteetti eri serotyyppejä myös Y. pseudotuberculosiksen kohdalla.
Enteropathogenic Yersinia can enter the food chain and infect consumers via pork.
Yersinioosi on kolmanneksi tärkein suoliston infektiotauti Euroopassa aiheuttaen ihmisille terveysongelmia.
It is assumed to cure spontaneously and antimicrobial treatment is not recommended.
Sen on oletettu paranevan itsestään poikimisen jälkeen, eikä antibioottihoitoa ole suositeltu.
Molecular genetic identification methods based on bacterial genotype proved more reliable than biochemical methods based on bacterial phenotype.
Bakteerin genotyyppiin perustuvat, molekyyligeneettiset lajitunnistusmenetelmät osoittautuivat luotettavammiksi kuin fenotyyppiin perustuvat biokemialliset menetelmät.
Majority of CNS mastitis was caused by S. chromogenes or S. simulans.
Valtaosan KNS-utaretuhduksista aiheuttivat S. chromogenes ja S. simulans.
Identification using different methods was compared.
KNS-lajien tunnistamista eri menetelmillä vertailtiin.
Usually they cause subclinical or mildly clinical mastitis, and are considered as harmless bacteria of the normal skin flora.
Ne aiheuttavat useimmiten piilevän tai lieväoireisen utaretulehduksen, ja niitä onkin pidetty harmittomina ihon normaaliflooraan kuuluvina bakteereina.
In addition, the CNS species are not necessarily a uniform group but differences between the species in virulence and clinical characteristics may exist.
Eri KNS-lajit eivät välttämättä ole homogeeninen ryhmä, vaan eri lajien välillä saattaa olla eroja taudinaiheutuskyvyssä.
Many other CNS species were isolated from mastitis sporadically.
Monia muita KNS-lajeja eristettiin utaretulehduksista satunnaisesti.
Bovine mastitis caused by coagulase-negative staphylococci Mastitis is the most common disease affecting dairy cows, and staphylococci are the most common cause of mastitis.
Bovine mastitis caused by coagulase-negative staphylococci Utaretulehdus on lypsylehmien yleisin sairaus ja stafylokokit yleisimpiä utaretulehduksen aiheuttajabakteereita.
About half of CNS mastitis detected during lactation persisted without antimicrobial treatment, commonly until the end of lactation.
Noin puolet lypsykaudella todetuista ja ilman antibioottihoitoa jätetyistä KNS-utaretulehduksista pesiytyi utareeseen, useimmiten lypsykauden loppuun saakka.
Although usually subclinical or mildly clinical, CNS mastitis causes increase of milk leucocytes and may decrease the milk quality.
Vaikka tulehdukset ovat piileviä tai lieviä, ne aiheuttavat kuitenkin maidon tulehdussolujen lisääntymistä ja maidon laadun heikkenemistä.
CNS mastitis is most common on the first lactation.
KNS-utaretulehdus on yleisin ensimmäisellä maidontuotantokaudella.
The prevalence of different CNS species in mastitis and on cows skin, and possible differences in clinical characteristics and persistence between CNS species were studied.
Lisäksi selvitettiin eri KNS-lajien yleisyyttä utaretulehduksessa ja lehmien iholla sekä mahdollisia KNS-lajien välisiä eroja.
In mastitis diagnostics, staphylococci are divided into coagulase-positive and coagulase-negative based on their ability to coagulate plasma.
Utaretulehdusdiagnostiikassa stafylokokit jaetaan koagulaasipositiivisiin ja negatiivisiin ns. koagulaasitestin perusteella.
In contrast to the usual assumption that CNS mastitis cures spontaneously, it may persist in the udder throughout the entire lactation.
Vastoin aiempia oletuksia KNS-utaretulehdus ei aina parane itsestään, vaan voi säilyä eli persistoida utareessa läpi koko lypsykauden.
CNS mastitis seems to be especially a problem in well managed dairy herds with good udder health.
Ne tuntuvat olevan ongelma etenkin hyvin hoidetuissa karjoissa, joissa muuten on hyvä utareterveys.
According to Finnish studies, staphylococci are isolated from 36% of clinical and 60% of subclinical mastitis cases.
Kliinisistä eli näkyviä oireita aiheuttavista utaretulehduksista stafylokokit aiheuttavat suomalaisten tutkimusten mukaan noin 36 % ja subkliinisistä eli piilevistä noin 60 %.
Mastitis caused by penicillin-susceptible CNS cured well, about 90% cured.
Penisilliiniherkän KNS-bakteerin aiheuttama tulehdus parani antibioottihoidolla hyvin, noin 90 %:sesti.
Statistically significant differences in clinical characteristics or persistence between the two most common CNS species were not detected.
Yleisimpien KNS-lajien välillä ei todettu taudinaiheuttamiskyvyssä merkitseviä eroja.
Of mastitis caused by penicillin-resistant CNS, 60 to 70% cured, although the causing bacteria were susceptible to the antimicrobial used.
Penisilliiniresistentin KNS-bakteerin aiheuttamat tulehdukset paranivat hieman huonommin, vaikka bakteeri oli herkkä käytetylle antibiootille.
The response of CNS mastitis to antimicrobial treatment was investigated, as well as the persistence of CNS intramammary infection when left without antimicrobial treatment.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin KNS-utaretulehduksen persistoimiskykyä sekä vastetta antibioottihoitoon.
Most often CNS mastitis was subclinical or mildly clinical.
Valtaosa utaretulehduksista oli piileviä tai lieväoireisia.
Majority of staphylococcal mastitis is caused by coagulase-negative staphylococci (CNS).
Valtaosa stafylokokkien aiheuttamista utaretulehduksista johtuu koagulaasinegatiivisista stafylokokeista.
In mastitis diagnostics they are not identified at species level but are treated as a uniform group.
Muut utaretulehduksesta eristetyt stafylokokit ovat yleensä koagulaasinegatiivisia stafylokokkeja (KNS), joita ei utaretulehdusdiagnostiikassa tunnisteta lajitasolle.
In some cases the identification results of genotypic and phenotypic methods disagreed.
Eri menetelmillä saatiin joskus toisistaan poikkeava lajitunnistustulos.
Moreover, trends of human listeriosis in Latvia were studied over a 10-year period from 1998 to 2007.
Lisäksi tutkittiin listerioosi-tapausten kehityssuuntaa Latviassa kymmenen vuoden aikana 1998-2007.
A high prevalence (40%) of L. monocytogenes was found in cold-smoked meat products compared with other heat-treated ready-to-eat meat products (0.7%) available in retail markets in Latvia.
Latviassa vähittäismyynnissä olevissa kylmäsavustetuissa lihatuotteista todettiin korkea L. monocytogeneksen esiintyvyys (40 %) verrattuna muihin lämpökäsiteltyihin sellaisenaan syötäviin lihatuotteisiin (0,7 %).
The prevalence, contamination and heat resistance of Listeria monocytogenes were investigated in meat products and meat-processing plants.
Listeria monocytogeneksen esiintyvyyttä, kulkeutumista ja lämmönsietoa tutkittiin lihatuotteissa ja lihanjalostuslaitoksissa.
Measures to allow the application of appropriate actions at the food industry level need to be implemented to prevent or significantly reduce the real burden of foodborne listeriosis in Latvia.
Tämä rajoittaa listerioosi-epidemioiden tunnistamista ja viivyttää tarkoituksenmukaisten toimenpiteiden aloittamista elintarviketuotannossa, jotta voitaisiin estää tai huomattavasti vähentää listerioosi-tapauksia.
A high genetic diversity was seen among L. monocytogenes isolates from cold-smoked meat products, suggesting the existence of various sources of contamination at different production stages in the meat-processing environment.
Kylmäsavustetuista lihatuotteista eristettiin geneettisesti vaihtelevia L. monocytogenes kantoja, mikä viittaa saastumiseen useista lähteistä tuotannon eri vaiheissa.
Molecular epidemiology and heat resistance of Listeria monocytogenes in meat products and meat-processing plants and listeriosis in Latvia
Listeria monocytogenes on elintarvikeperäinen patogeeni, joka voi aiheuttaa listerioosin ihmisille ja eläimille.
The highest incidence of listeriosis in Latvia was observed in 2000, which significantly exceeded incidence levels in all Baltic and Nordic countries, and was the highest among all EU member states during the same period.
Listerioosille on ominaista korkea kuolleisuus (20-30%) ja se on yksi eniten kuolemia aiheuttavista elintarvikeperäisistä taudeista kehittyneissä maissa.
The manufacture of cold-smoked meat products involves no processing steps to eliminate L. monocytogenes, thus, contamination of the raw meat and contamination during processing can both contribute to L. monocytogenes in the finished product.
Listerioosi on Latviassa ilmoitettava tartuntatauti, mutta elintarvikkeista ja kliinisistä näytteistä eristettyjä L. monocytogeneksia ei säännöllisesti kerätä ja tyypitetä.
This Helsinki chronic pain index (HCPI) can be applied as an outcome measure in clinical trials where chronic pain is evaluated by owners.
Lopuksi kehitettiin kroonisen kivun indeksi, jossa koirien omistajat toimivat kivun arvioijina.
The series of investigations presented in this thesis examined different methods of assessing chronic pain in dogs suffering from osteoarthritis (OA) and compared the effects of three different treatments.
Muut kolme osatyötä olivat kliinisiä hoitokokeita, jossa koiran nivelrikosta johtuvaa kipua lievitettiin käyttäen kolmea erilaista, vähemmän tunnettua hoitotapaa.
A positive effect was seen in 65% of the placebo dogs and this exceptionally high incidence of amelioration suggests that the placebo group may have got an effect of unintentional needle acupuncture.
Koska näin positiivinen hoitotulos lumeryhmässä on epätodennäköinen koiralla, voidaan epäillä, että lumetoimenpiteelläkin on saattanut olla kipua lievittävää vaikutusta.
Questionnaires, veterinary evaluations, visual analog scales (VAS), plasma hormones, radiographs, and force plate evaluations were assessed as OA treatment outcome measures and/or measurements of chronic pain.
Kaksi osatyötä käsitteli kroonisen kivun arviointia: niissä tutkittiin, miten mm. eläinlääkärin tekemän arvioinnin, omistajalle suunnatun kyselykaavakkeen, röntgenkuvien sekä verinäytteestä mitattavien muuttujien avulla voitaisiin parhaiten arvioida kivun voimakkuutta ja sen lievittymistä hoitotoimenpiteen seurauksena.
Of the evaluated complementary therapies for chronic pain due to OA, all three indicated a positive treatment outcome.
Toisessa ja kolmannessa kliinisessä hoitokokeessa oli tutkittavien valmisteiden ja lumeryhmien lisäksi positiivinen kontrolli, eli ylimääräinen ryhmä, joka sai yleisesti käytettyä koiran kipulääkettä.
Data were obtained from two cohorts; 41 dogs with OA due to canine hip dysplasia (CHD) (I,III) and 61 dogs with OA due to CHD or elbow dysplasia (II,IV,V).
Tutkittavat valmisteet olivat vihersimpukkauute (Perna canaliculus) sekä matalapotenssinen homeopaattien yhdistelmävalmiste (Zeel®), jossa aineiden kuiva-aine pitoisuudet (mg) annosta kohden liikkuvat 10-2 ja 10-8 välillä.
The limited positive effects in the experiments using rhLf-transgenic cows do not warrant further development of this type of genetic engineering to increase mastitis resistance in dairy cows.
Siirtogeenisten lehmien maidon korkean laktoferriinipitoisuuden odotettua vähäisemmät positiiviset vaikutukset eivät rohkaise tämänkaltaisen geenimanipulaation käyttöön vastustuskykyisempien lypsylehmien jalostamisessa.
In the E. coli model all cows developed clinical mastitis, but rhLf-cows showed milder systemic signs and lower concentrations of cortisol and haptoglobin in serum than the controls.
E. coli –mallissa kaikki lehmät sairastuivat, mutta transgeenisten lehmien oireet olivat lievempiä kuin normaaleilla lehmillä.
Lactoferrin in Bovine Intramammary Infection
Laktoferriini naudan utaretulehduksessa
Expression of rhLf in the milk did not protect the cows from E. coli or staphylococcal intramammary infection.
Ylimääräinen humaanilaktoferriini maidossa ei suojellut lehmiä kummaltakaan tartunnalta.
Lf regulates the inflammatory response by binding to bacterial endotoxin, which inhibits formation of pro-inflammatory cytokines, or indirectly stimulates the host immune system.
Laktoferriini säätelee myös immuunivasteen voimakkuutta gram-negatiivisten bakteerin aiheuttamissa infektioissa sitoutumalla ulkokalvon endotoksiiniin, heikentäen sen vaikutusta ja samalla vahingoittaen bakteerisolua.
Two different udder pathogens, E. coli and S. chromogenes, were selected for induction of experimental mastitis in the transgenic and control cows.
Kokeelliset tartutuskokeet transgeenisillä ja kontrollilehmillä tehtiin kahdella erityyppisellä utaretulehdusta aiheuttavalla bakteerilla, Escherichia coli ja KNS.
Concentrations of bovine Lf (bLf) and citrate in milk were investigated in experimentally induced endotoxin mastitis using the same cows during early and late-lactation period.
Kokeellinen endotoksiinimastiitti laktaatiokauden alussa ja lopussa samoilla lehmillä osoitti, että maidon sitraatin molaarinen suhde laktoferriiniin oli lypsykauden alussa merkitsevästi korkeampi kuin lypsykauden lopussa.
The effect of bLf on the adhesion and invasion of the CNS strains was weak, but it significantly decreased intracellular replication rates.
Utare-epiteelisolumallissa laktoferriini vähensi merkittävästi stafylokokkien kykyä lisääntyä solunsisäisesti, kun taas vaikutus adheesioon ja invaasioon oli heikko.
Lactoferrin (Lf) is a bioactive molecule found in milk that is expressed in and secreted by mammary epithelial cells.
Laktoferriini, yksi maidon bioaktiivisista proteiineista, on osa utareen luonnollista puolustusjärjestelmää.
rhLf-cows were protected from clinical disease in staphylococcal infection and had a milder inflammatory reaction, which was recorded as lower N-acetyl-β-D-glucosamidase (NAGase) activity and concentration of serum amyloid A in the milk.
Tässä väitöskirjatyössä tarkasteltiin (1) mahdollisuutta parantaa lehmän maitorauhasen vastustuskykyä infektioille lisäämällä maidon laktoferriinipitoisuutta geeniteknologian avulla, (2) laktaatiokauden vaikutusta tulehduksen voimakkuuteen ja maidon laktoferriini- ja sitraattipitoisuuksiin kokeellisessa endotoksiinimastiitissa ja (3) laktoferriinin vaikutusta koagulaasi-negatiivisten stafylokokkien (KNS) adheesioon, invaasioon ja solunsisäiseen lisääntymiseen utare-epiteelisolumallissa.
The host response of the cow to intramammary infection depends on the stage of lactation, and on the infectious agent and its virulence.
Tutkimustulokset osoittavat, että laktoferriinillä on vaikutusta lehmän luontaiseen vastustuskykyyn utaretulehduksessa ja että maidon laktoferriinipitoisuuteen sekä utaretulehdukseen vaikuttavat mm. lypsykauden vaihe ja utaretulehduksen aiheuttajabakteeri ja sen taudinaiheuttamiskyky.
The results of this study may partly explain the susceptibility of dairy cows to intramammary infections during early lactation.
Havaittu ero lienee ainakin osittain yhteydessä lehmien utaretulehdusherkkyyteen poikimisen jälkeen.
Basal concentrations of bLf and rhLf in the milk of the rhLf-transgenic cows were determined during the first months of the lactation period.
Transgeenisten lehmien maitorauhasessa ilmentyvän ja maitoon erittyvän humaanilaktoferriinin pitoisuus oli kymmenkertainen verrattuna normaalin lehmän maidon laktoferriinipitoisuuteen.
Concentration of bLf in the milk was significantly higher during the early lactation period than during the late lactation in experimentally induced endotoxin mastitis.
Maidon laktoferriinipitoisuus on korkeimmillaan poikimisen jälkeen ja umpeenmenovaiheessa.
Mastitis is the most common reason for treating dairy cows with antibiotics, but results of the treatments are often poor.
Laktoferriini tarjoaa potentiaalisia mahdollisuuksia utareen vastustuskyvyn lisäämiseen, mutta käyttökelpoisten sovellusten kehittäminen vaatii lisätutkimuksia.
The results of the investigations reported in this thesis show that one aspect of the innate immunity of the mammary gland is mediated by Lf, which has a multifunctional role.
Laktoferriinin vaikutus utaretulehduksessa on epäspesifinen ja moninainen.
"Automatic" does not indicate that the role of the herdsman is in any way diminished.
"Automaattinen" ei tarkoita sitä, että lehmistä huolehtivan karjanhoitajan rooli olisi muuttunut vähemmän tärkeäksi.
The studied risk factors can partly be controlled by management actions taken by the farmer, but further technical development of AM is still necessary.
Tutkittujen utareterveyden riskitekijöiden vaikutusta voidaan osaksi hallita tilalla tapahtuvan tuotannonhallinnan keinoin, mutta edelleen on tarvetta kehittää automaattisten lypsyjärjestelmien tekniikkaa.
Deviations in milk yield caused numerous false positive alerts, but > 60% of alerts based on deviations in milk colour were true positives.
Maitomäärän muutokset aiheuttivat lukemattomia aiheettomia huomioita, mutta > 60 % maidon värin muutoksen aiheuttamista huomioista oli aiheellisia.
Udder health of dairy cows in automatic milking
Lehmien utareterveys automaattilypsyssä
Nearly 80% of originally dirty teats became totally or almost clean during the cleaning process.
Lähes 80 % likaisista vetimistä puhdistui.
The same farms were used to evaluate the efficiency and precision of mastitis detection methods in AM.
Samoilla tiloilla tutkittiin myös utaretulehduksen havainnoinnin tehokkuutta ja tarkkuutta automaattilypsyjärjestelmien tarjoamin keinoin.
Factors associated with the effectiveness of teat cleaning were teat cleanliness before cleaning, the herd, teat cleaning method and teat end condition.
Lypsytehokkuuteen vaikutti vetimen puhtaus ennen pesua, tila, pesutapa ja vetimen kunto.
Nevertheless, a thermal camera mounted in a milking or feeding parlour in AM could be useful for detecting temperature changes associated with clinical mastitis and other febrile diseases, between milkings or in dry cows.
Lypsy- tai ruokintaparteen kiinnitetyn lämpökameran avulla voitaisiin havaita joko utaretulehduksen tai muitten kuumetautien aiheuttama lämmönnousu.
Excessive udder hair or technical failure of the AMS disturbed teat cleaning.
Runsas karvoitus utareessa ja laitteiston tekniset viat aiheuttivat myös joitakin epäonnistumisia.
The results of this thesis suggest that udder health slightly deteriorates during the first year after the introduction of AM.
Lehmien utareterveys huononi hiukan ensimmäisen vuoden aikana siirtymisen jälkeen.
However, the thermal camera only detected a temperature change of >1 °C on the udder skin of all cows after four hours post-challenge, in parallel with the rise in rectal temperature, milk SCC and milk EC.
Ensimmäiset paikallis- ja yleisoireet havaittiin 2 tuntia utaretulehduksen indusoinnista, mutta lämpökamera havaitsi > 1 °C utareen pintalämpötilan nousun kaikilla lehmillä vasta 4 tunnin kuluttua, yhtaikaa lehmän ruumiinlämmön, maidon solupitoisuuden ja maidon sähkönjohtokyvyn nousun kanssa.