natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The primary purpose of this thesis was to build a control system for an existing mechanical test bench with rotating sensors.
Tämän työn ensisijaisena tarkoituksena oli rakentaa ohjaus aiemmin tehdylle pyörimisantureiden mekaaniselle testipenkille.
The thesis also describes how the control system has been designed and implemented.
Työssä kuvataan, miten ohjaus toteutettiin ja miten ratkaisuun päädyttiin.
The test bench contained five rotating sensors and an electric motor, which turns the test bench.
Testipenkkiin oli valmiiksi valittu ja kiinnitetty viisi pyörimisanturia sekä testipenkkiä pyörittävä sähkömoottori.
Measuring and control of the test bench of rotation sensors
Pyörimisantureiden testipenkin mittaus ja ohjaus
The other sensors could be controlled directly using a commercial data acquisition module and controlling software on a PC.
Muuten anturien käsittely onnistui suoraan kaupallisella mittaustietojen keruukortilla ja PC:lle tehtävällä ohjausohjelmistolla.
Due to these challenges an electronics circuit to process the signal was constructed to perform measurements.
Tämän vuoksi mittaamista varten piti tehdä signaalia käsittelevä elektroniikkapiiri.
Some sensor types have become common in vehicle use, and the signals produced by these sensors form the current interface standard.
Muutamat anturityypit ovat yleistyneet ajoneuvokäyttöön ja niiden signaalit muodostavat liityntästandardin, jota yhteensopivuussyistä aivan uusillakin tekniikoilla toteutetut anturit käyttävät.
There were real challenges in the handling of only one sensor type, ri.e., resolver.
Vain resolverien käsittelyssa oli isompia haasteita.
In addition this thesis describes the measuring technology in order to implement correct measuring procedures.
Työssä on myös selvitys mittaustekniikasta, jotta anturien signaalien mittaus osataan tehdä.
The thesis includes a technical description of commonly used rotation sensors to provide the necessary information needed to use the existing sensors and to allow further development of the test bench.
Työ sisältää yleisesti käytössä olevien pyörimisantureiden ja niiden tekniikoiden esittelyn, jotta valittujen anturien ohjaus osataan toteuttaa.
Protein tertiary structure prediction from amino acid sequence
Proteiinien kolmiulotteisen rakenteen ennustaminen aminohapposekvenssistä
District cooling in Espoo 2030
Kaukojäähdytys Espoossa 2030
Stable Transmission-Grating Diode Laser for Iodine Spectroscopy
Stabiili läpäisyhilaan perustuva puolijohdelaser jodispektroskopiaan
Biocatalyst characterization and activity assay development
Biokatalyytin karakterisointi ja aktiivisuusmääritysmenetelmän kehittäminen
Tested rock types were veined gneiss (VGN) and pegmatitic granite (PGR).
Testatut kivilajit olivat juonigneissi (VGN) ja pegmatiittinen graniitti (PGR).
Measured maximum temperature increase on the pilot hole wall varied from 3.7 °C (VGN) to 14.5 °C (PGR).
Mitatut lämpötilannousut vaihtelivat maksimissaan välillä 3.7 °C (VGN) - 14.5 °C (PGR).
It is also concluded, that as the LVDT-cell is equipped with a temperature sensor, temperature and displacement data could be used to compensate for the temperature effects.
Lisäksi todettiin, että koska LVDT-kenno on varustettu lämpötila-anturilla, voisi mitatun lämpötila- ja siirtymätiedon avulla kompensoida lämpötilavaikutuksia.
Results of the numerical simulations indicate maximum radial displacement of 3.57 µm for over coring performed in VGN and 9.84 µm for over coring performed in PGR.
Mallinnuksen tulokset osoittavat radiaalisiirtymän olevan maksimissaan 3.57 µm juonigneississä suoritetussa irtikairauksessa, sekä 9.84 µm graniitissa suoritetussa irtikairauksessa.
Numerical simulations were divided to thermal simulation and coupled thermo-mechanical simulation.
Numeerinen mallinnus jaettiin lämpömallinnukseen ja yhdistettyyn lämpö- ja mekaaniseen mallinnukseen.
In both rock types the rock cylinder cooled to ambient temperature in about six hours.
Molemmissa kivilajeissa kivisylinterin jäähtyminen ympäristön lämpötilaan kesti noin kuusi tuntia irtikairauksen suorittamisesta.
According to simulations, it is suggested to not take final readings from LVDT-cell until after four hours of cooling time if the results are not to be temperature corrected.
Tulosten perusteella on suositeltavaa mitata LVDT-kennolla vähintään neljä tuntia irtikairauksen jälkeen jotta voidaan varmistua tulosten olevan riippumattomia lämpötilavaikutuksista.
Total of seven over coring tests were done in two different rock types at variable depths from tunnel wall.
Työssä tehtiin seitsemän irtikairauskoetta kahdessa eri kivilajissa vaihtelevilla syvyyksillä.
LVDT-cell measures radial deformation of a rock cylinder due to release of stresses as it is over cored.
Tämä LVDT-kenno mittaa kivisylinterin radiaalisia muodonmuutoksia kun siinä olevat jännitykset purkautuvat irtikairauksen seurauksena.
This model was then used in coupled simulation to assess the magnitude of radial displacement of the rock cylinder during over coring.
Tätä mallia käytettiin yhdistetyssä mallinnuksessa irtikairauksen aiheuttamien lämpötilasta riippuvien radiaalisiirtymien suuruuden arviointiin.
This work is focused on measuring the temperature field during and after the over coring and evaluating the magnitude of radial displacement caused by thermal expansion of the over cored rock cylinder using numerical simulation.
Tässä työssä on keskitytty mittaamaan irtikairauksen aiheuttama lämpötilakenttä kivisylinterissä, sekä arvioitu lämpölaajenemisen aiheuttamia radiaalisiirtymiä numeerisen mallinnuksen avulla.
Over coring based rock stress measuring methods are susceptible to temperature effects.
Irtikairausmenetelmät ovat alttiita kairauksen yhteydessä syntyville lämpövaikutuksille.
Temperature field was measured from pilot hole wall surface from 20 measuring points with a specially constructed device.
Lämpötilaa mitattiin irtikairauksen aikana ja sen jälkeen 20 mittapisteestä, diplomityön yhteydessä erityisesti tähän tarkoitukseen suunnitellulla ja rakennetulla mittalaitteella.
This way it could be possible to retrieve the LVDT-cell from the pilot hole as early as an hour after the over coring.
Näin ollen mittauksen voisi lopettaa jopa alle tunnin kuluttua irtikairauksen suorittamisesta.
Sensors located deeper in the pilot hole measured higher maximum temperatures in tests performed in VGN.
Syvemmällä sijaitsevien lämpötila-antureiden havaittiin mittaavaan korkeampia maksimiarvoja lämpötilannousulle.
These sensors were used to measure over coring induced heat from the rock right under the over coring drill bit.
Osassa kokeita mitattiin myös lämpötila kivestä välittömästi kairaterän edessä vinoihin porareikiin asennetuilla lämpötila-antureilla.
Thermal simulation was used to develop a transient heating power model of the over coring process.
Lämpömallinnuksen avulla luotiin ylikairausta vastaava ajasta riippuva lämpötilamälli.
Flow Simulation in Ship Hydrodynamics
Virtaussimulointi laivahydrodynamiikassa
Possibilities and Ways of the Building Services in Strengthening Life Cycle Strategy of the Construction Company
Talotekniikan mahdollisuudet ja keinot rakennusyrityksen elinkaaristrategian vahvistamisessa
Design and implementation of a web-based user interface for a digital pen
Web-pohjaisen käyttöliittymän suunnittelu ja toteutus sigitaaliselle kynälle
Requirements Traceability in Scrum Process
Vaatimusten jäljitettävyys Scrum-prosessissa
Stealth Technology in Vechicle Design
Häivetekniikka ajoneuvon suunnittelussa
The solvents studied were compared through the distribution factor and through their selectivity towards component separation.
Tutkittuja liuottimia vertailtiin komponenttikohtaisten jakautumiskertoimien ja selektiivisyyksien kautta.
The next most suitable solvents are methyl isobutyl ketone and tert-amyl methyl ether, which provide good results for both components.
Seuraavaksi parhaan tuloksen antoivat metyyli-isobutyyli ketoni ja tert-amyylimetyylieetteri, joilla molemmilla erotuskyky on hyvä.
The measured methyl tertbutyl ether data is limited by its low boiling point, but it separates furfural and HAc effectively at lower temperatures.
Mitattua metyyli tertbutyylieetterin dataa rajoittaa sen matala kiehumispiste, mutta erotuskyky on matalissa lämpötiloissa hyvä.
When experimental data is not available, predictive models fill this need, but a better fit can be achieved through measured data and accurately regressed parameters for a suitable thermodynamic model.
Jos tarjolla ei ole kokeellista data, voidaan käyttää ennustavia malleja, mutta parhaan ja luotettavimman tuloksen antavat kokeelliseen dataan pohjautuviin parameterihin perustuvat termodynaamiset mallit.
This work measured liquid-liquid equilibria (LLE) for such applications for various systems over a wide range of temperatures.
Tässä työssä mitattiin neste-neste tasapainoa useille eri seoksille laajalla lämpötila-alueella.
The aim of this thesis was the investigation of various solvents for the liquid-liquid extraction of furfural from aqueous solutions, which are present in bio-refineries.
Tässä väitöskirjassa tutkittiin erinäisiä liuottimia furfuraalin neste-neste uuttoon biojalostamoilla esiintyvistä vesiliuoksista.
Different separation methods are often studied and analysed through process simulations, which require accurate models for the studied systems.
Erilaisia erotustapoja vastaaville liuoksille tutkitaan usein erilaisten prosessisimulointien avulla.
This study suggests that, out of the tested solvents, furfural and acetic acid can be most efficiently separated by cyclopentyl methyl ether when either of the products is desired.
Tutkimuksessa havaittiin, että tutkituista liuottimista parhaiten furfuraalia ja etikkahappoa erottaa syklopentyylimetyylieetteri.
The measured data, along with available excess enthalpy and vapor-liquid equilibria data, was then used for regression of UNIQUAC-HOC binary interaction parameters, which allows not only for accurate LLE analysis and extraction unit simulation, but also for the simulation of distillation systems for the purification of these mixtures.
Tällä tavoin regressoidut parametrit mahdollistavat uuttolaitteistojen simuloinnin lisäksi tislauskolonnien simuloinnin, jolloin voidaan tutkia myös uuton tuotevirtojen puhdistuksen vaatimia yksikköoperaatiota.
2-methyl tetrahydrofuran and tert-amyl alcohol provide inferior results.
2-metyylitetrahydrofuraani ja tertamyyli alkoholi suoriutuivat erotuksesta heikoiten.
Additionally, the potential of the solvents for the separation of acetic acid, also present in these mixtures, was tudied.
Lisäksi tutkittiin valittujen liuottimien kykyä erottaa biojalostamoiden vesiliuoksissa esiintyvää etikkahappoa.
The work also takes into account the remaining traces of solvent in the raffinate through selectivity analysis.
Lisäksi otettiin huomioon raffinaattiin jäävä liuotinmäärä.
Phase equilibria of aqueous bio-component mixtures with different solvents for the design of a liquid-liquid extraction unit
Neste-neste uuttolaitteiston suunnittelun vaatimia faasitasapainoja nestemäisten biokomponenttiliuosten ja liuottimien välillä
The comparisons were carried out for ternary systems with furfural, solvent and water, as well as systems with acetic acid.
Vertailussa käytettiin kolmen komponentin seoksia (furfuraali+vesi+liuotin tai etikkahappo+vesi+liuotin) sekä nelikomponenttiseoksia (furfuraali+etikkahappo+vesi+liuotin).
The influence of aggregates on the properties of gypsum
Runkoaineiden vaikutus kipsin ominaisuuksiin
Artifact detection in neonatal EEG using unsupervised machine learning
Artefaktojen havaitseminen ja tunnistaminen vastasyntyneiden EEG datasta käyttäen ohjaamatonta koneoppimista
To this end, methods can break routines and facilitate collaboration.
Tätä varten menetelmät voivat rikkoa rutiineja ja tukea yhteistyötä.
Locating Method Principles.
Menetelmäperiaatteiden paikantaminen.
In adopting a user oriented stance they mediate between engaged stakeholders.
Omaksuessaan käyttäjälähtöisen asenteen he toimivat välittäjinä eri sidosryhmien välillä.
This thesis is part of the original contract, and therefore delivered for Cruise and Ferry Experience Program.
Tämä opinnäyte on osa alkuperäistä sopimusta ja on siten tuotettu Cruise and Ferry Experience -ohjelmalle.
This has potentially reduced sensitiveness to original method aims and working principles.
Tämä on mahdollisesti heikentänyt tuntumaa menetelmien alkuperäisiin tavoitteisiin ja toimintaperiaatteisiin.
These principles have been derived from practical experiences and a study of related literature.
Nämä periaatteet on johdettu käytännön kokemuksista ja kirjallisuuskatsauksesta.
These have been classified as three ways of gathering data, and three aspects of producing insights: benchmarking and reference seeking, semi-structured interviews, observation and context studying, interpretation, synthesis, and communication of results.
Nämä on puolestaan luokiteltu kolmeksi tavaksi kerätä tietoa, ja kolmeksi tavaksi tuottaa syvempää, jäsenneltyä näkemystä: vertailuanalyysi ja vertauskuvien etsiminen, teemahaastattelu, havainnointi ja kontekstin tutkiminen, tulkinta, synteesi, ja tulosten välittäminen.
The foundations of this thesis are set on the argument that design and business benefit from looking at situational and multifaceted practices, i.e. human activity in the places where it normally takes place.
Työ perustuu ajatukseen siitä, että muotoilutyö ja liiketoiminta hyötyvät tilannekohtaisten ja monivivahteisten käytäntöjen, eli ihmistoiminnan tutkimisesta paikoissa joissa sitä tavanomaisesti ilmenee.
In the discussion section observations on an emerging general view are drawn out: Methods provide a shared starting point for discussing research intensive practices.
Pohdinta-osiossa nostetaan esille rakentuvaa kokonaiskuvaa käsitteleviä havaintoja: Menetelmät tarjoavat yhteisen lähtökohdan keskusteluun tutkimuspainotteisista toimista.
As such, they structure practical work and further define research focus.
Täten ne jäsentävät käytännön järjestelyjä sekä tutkimusfokusta.
For it several research activities have been first grouped into six main chapters based on shared, methodological characteristics.
Sitä varten useita eri toimia projektin varrelta on ensin ryhmitelty kuudeksi pääkappaleeksi jaettujen, metodologisten piirteiden perusteella.
Finally, given the qualitative, small scale and open ended take to research, produced insights are of a tentative nature: No promises are made of universally agreeable or generaliparzable results.
Kvalitatiivisen, pienimuotoisen ja avoimen tutkimusasettelun takia tuotetut näkemykset ovat luonteeltaan kokeellisia: Lupauksia yleispätevistä tai yleistettävistä tuloksista ei anneta.
For each of the six discussed methods, a background and adopted perspective are outlined first in order to study key aims.
Jokaisen kuuden, käsitellyn menetelmän tausta ja valittu näkökulma käydään ensin läpi keskeisten tavoitteiden selvittämiseksi.
The main part of this work concentrates on the process review.
Työn keskeisin osa pureutuu prosessikuvaukseen.
A main motivation for producing this thesis is therefore to enhance the gains of running research for design.
Motivaatio tämän opinnäytteen tuottamiseen nousee siten tavoitteesta vahvistaa muotoilututkimuksesta saatavaa hyötyä.
The rewards for seeking to understand related experiences lie in producing a clear, grounded perspective on opportunity areas: design directions that would be desirable for studied people or people like them, as well as the organization producing offerings to be consumed by these target audiences.
Palkkiona pyrkimyksestä ymmärtää näihin liityviä kokemuksia toimii selvien, perustelluiden näkemysten luominen avoimista mahdollisuuksista: kehityssuunnista jotka vetoavat niin tutkittuihin, tai heidän kaltaisiin ihmisiin, sekä yritykseen joka pyrkii tuottamaan tarjoomia näille kohderyhmille.
Then a set of method principles, i.e. essential criteria binding the application of the method in question are covered.
Tätä seuraa menetelmäperiaatteiden, eli menetelmien soveltamista sitovien perustavanlaatuisten kriteerien tarkastelu.
A working over of methods as a part of defining necessary action and objects of interest then becomes an essential ingredient of produced learning.
Menetelmien itsensä työstäminen tarvittavan toiminnan ja kiinnostuksen kohteiden määrittämiseksi muodostuu keskeiseksi osaksi oppimisprosessia.
‘Locating Method Principles’ is a Master of Arts thesis that asks how design relevant insights are drawn from user inspired, contextual research.
‘Menetelmäperiaatteiden paikantaminen’ on taiteen maisterin opinnäyte, jossa kysytään kuinka käyttäjälähtöinen, kontekstikeskeinen tutkimus tuottaa muotoilutyötä tukevia oivalluksia.
Design researchers are promoted to the role of active agents that lead the identification, articulation and selection of design opportunities.
Muotoilututkijat nähdään aktiivisina toimijoina joiden johdolla suunnittelumahdollisuudet tunnistetaan, tuodaan esille, ja valikoidaan.
This particular project was run in 2012 in a Triad, a multidisciplinary student team of three employed by Cruise and Ferry Experience Program, a unit of Marine Technology in the department of Applied Mechanics in Aalto University.
Tarkastelu pohjautuu vuonna 2012 Aalto-yliopiston Insinööritieteiden korkeakoulun, sovelletun mekaniikan laitoksen Cruise and Ferry Experience -ohjelmalle suoritettuun projektiin.
In fact, the relevance of such criteria is being questioned given a focused, selective sampling, as well as ambition to provide novel, differentiated designs.
Vastaavat kriteerit itse asiassa kyseenalaistetaan, kun lähtökohtana on kohdistettu, valikoiva otanta, ja tavoitteena tuottaa uusia, eriytettyjä muotoilutöitä.
Method principles are seen to be shaped by the acknowledged legacy of used methods, as well as contexts of their use.
Menetelmäperiaatteet muodostuvat niiden tunnustetun perimän ja käyttäympäristöjen vaikutuksesta.
However, any drive for applying produced findings, inducing change by i.a. design, has to come from the people involved and invested in the research.
Panostus tuotettujen tuloksien soveltamiseen, muutoksen aikaansaamiseen mm. muotoilun keinoin, on kuitenkin ensisijaisesti tultava tutkimukseen osallistuvien, ja sitä seuraavien tekijöiden puolesta.
A brief introduction is given to research for design in general, and its history within design.
Aluksi luodaan lyhyt katsaus muotoilututkimuksen yleiseen luonteeseen, ja sen kehitykseen muotoilun saralla.
Between research interest and design insight.
Tiedonhalusta muotoilunäkemykseen.
In particular, it asks how methods have supported and guided such a process in a study of passengers’ safety experiences in leisure cruising.
Kyseisessä projektissa tutkittiin risteilymatkustajien turvallisuuskokemuksia.
However, given increasing emphasis on design research, there are more methods to choose from than ever.
Muotoilututkimuksen suosion kasvaessa menetelmien kirjo onkin kasvanut huomattavasti.
Here design research is presented as an early front end, concept development serving activity.
Tämän opinnäytteen puitteissa muotoilututkimus nähdään osana varhaista konseptisuunittelua.
Explicit references to the underlying, earlier project are provided by introductory case descriptions preceding each of the six method chapters.
Opinnäytteen lähtökohtana toimineeseen projektiin viitataan suoraan menetelmäkappaleita alustavissa, lyhyissä tapauskuvauksissa.
Modeling nutrient transfer through a factory producing wood-containing paper
Ravinteiden kulkeutymisen mallinnus puupitoista paperia valmistavassa tehtaassa
Research in social sciences is a human endeavor and hence is subject to human error.
Yhteiskuntatieteellinen tutkimus on ihmisten tekemää ja siksi altis inhimillisille virheille.
In management and organizational research one form of these errors are unsubstantiated beliefs about statistical methods that lead to questionable analysis practices.
Eräs näiden virheiden muoto johtamisessa ja organisaatiotutkimuksessa on perusteettomat uskomukset tilastollisista menetelmistä, mitkä johtavat kyseenalaisiin analyysitapoihin.
In this dissertation, I address several of these statistical and methodological myths and urban legends related to partial least squares (PLS) estimation and formative measurement in the context of structural equation modeling.
Käsittelen väitöskirjassa useita tällaisia tilastollisia ja menetelmällisiä myyttejä ja urbaaneja legendoja liittyen osittaisneliösummaestimaattoriin (PLS) ja määrittävään mittaamiseen rakenneyhtälömallinnuksen kontekstissa.
More generally, I argue that formative measurement is not an equally attractive alternative to more traditional reflective measurement and that PLS estimation is not a viable alternative for estimating these models.
Yleisemmällä tasolla väitän ettei määrittävä mittaaminen ole houkutteleva vaihtoehto perinteiselle heijastavalle mittaamiselle ja myös ettei PLS estimaattori ole käyttökelpoinen menetelmä näiden mallien estimoinnille.
This dissertation consists of five papers in which I analyze the use of these methods in management and organizational research and show that many of the beliefs that the current literature conveys do not hold when subjected to either formal analysis or Monte Carlo simulation.
Väitöskirja koostuu viidestä tutkimusraportista, joissa analysoin näiden menetelmien käyttöä johtamisessa ja organisaatiotutkimuksessa ja osoitan formaalilla analyysillä ja Monte Carlo simulaatioilla että monet nykykirjallisuudessa esiintyvät uskomukset eivät pidä paikkaansa.
Furthermore, I show that the way in which PLS capitalizes on chance results in non-normal distributions of parameter estimates, which precludes null hypothesis significance testing.
Lisäksi osoitan että tapa, jolla PLS hyväksikäyttää satunnaiskorrelaatioita johtaa ei-normaalijakautuneisiin parametriestimaatteihin ja estää nollahypoteesin tilastollisen merkitsevyyden testaamisen.
With respect to PLS estimation, I show that the apparent advantage of the method is a fallacy created by ignoring the effect of chance correlations.
PLS estimaattorin osalta näytän että menetelmän näennäinen etu on harhaluulo, johon on päädytty sivuttamalla satunnaiskorrelaatioiden vaikutus.
With respect to formative measurement, the dissertation challenges the long-held belief that all formative indicators are required for valid construct measurement.
Määrittävän mittaamisen osalta väitöskirja haastaa pitkään vallalla olleen uskomuksen että määrittävästi mitattua konstruktia pitäisi aina mallintaa kaikilla sen mittareilla.
Methodological Myths in Management Research: Essays on Partial Least Squares and Formative Measurement
Tilastollisia ja menetelmällisiä myyttejä ja urbaaneja legendoja johtamisessa: Esseitä osittaisneliösummaestimattorista ja määrittävästä mittaamisestä
Recalcitrantly undefined
Itsepintaisesti määrittymätön
B) Present the Performance almanac, the production part of my thesis as a project in which performance art acts as a research tool distilling information about the space (Väre) and the bodies that use and inhabit that space.
B) Esitellä opinnäytteeni produktio-osa Performanssialmanakka projektina, jossa performanssitaide/osallistava taide toimii tutkimuksena (art as research) ja nostaa esiin tietoa tilasta (Väre) sekä kehoista, jotka sitä käyttävät.
How does is produce change or question the environment of hallways and offices where performing arts doesn't yet exist?
Mitä se tuottaa, muuttaa tai kyseenalaistaa ympäristössä, jossa elävällä taiteella ei ole näkyvää jalansijaa tai aiempia esimerkkejä?
C) Be utopic and demanding towards the platforms where art is displayed.
C) Olla utooppinen sen suhteen, että taiteen tekemisen alustojen tulee sallia monimuotoinen taiteilijuus.
With this thesis I strive to: A) Research the ways I approach making art, to clarify and update the processes to form a more sustainable and conscious relationship with the meta-work or secondary work that goes into being an artist.
Tavoitteenani tämän opinnäytteen osalta on: A) Tutkia omaa, ajoittain vaihtuvaa praktiikkaani taiteen tekijänä ja päivittää sen käytäntöjä niin, että siitä tulee kestävä (sustainable), itseni näköinen ja tiedostettu.