natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, due to the complexity of these systems, different software abstractions, such as task-based programming models, are used to develop packet processing applications.
Laittestojen monimutkaisuudesta johtuen pakettiprosessointisovellusten kehittämiseen käytetään usein erilaisia ohjelmointiabstraktioita, kuten tehtävärinnakkaisia ohjelmointimalleja.
To guarantee the tight latency and throughput requirements, the devices often incorporate complex hardware accelerated packet scheduling mechanisms.
Tiukoista viive- ja läpivirtausvaatimuksista johtue pakettiprosessointilaitteistot sisältävät usein monimutkaisia laitteistokiihdytettyjä pakettiajoitusmekanismeja.
We demonstrate that, with extended queue disciplines and support for modeling parallelism, resource network methodology is a viable approach for modeling complex MPSoC based systems running task-based parallel applications on dynamic workloads.
Työssä havainnollistamme, että laajennettujen jonokurien ja rinnakkaismallinnustuen avulla resurssiverkkometodologia on toimiva lähestymistapa tehtävärinnakkaisia rinnakkaisohjelmointisovelluksia ajavien monimutkaisten laitteistokiihdytettyjen moniydinjärjestelmien suorituskykyanalyysiin dynaamisilla työkuormilla.
These challenges, together with dynamic characteristics of the packet streams makes the performance analysis of packet processing systems non-trivial.
Laitteston ja ohjelmiston asettamat haasteet yhdessä pakettivirtojen dynaamisen luonteen kanssa tekevät pakettiprosessointijärjestelmien suorituskykyanalyysista epätriviaalia.
The extensions enable modeling of user-definable queue disciplines, which further enable flexible modeling of complex hardware interactions of MPSoCs and the parallelism of task-based programming models.
Laajennukset mahdollistavat käyttäjän määriteltävien jonokurien mallintamisen, mikä edelleen mahdollistaa tehtävärinnakkaisia sovelluksia ajavien laittestokiihdytettyjen moniydinjärjestelmien laittestovuorovaikutusten joustavan mallinnuksen.
Increasing the injection pressure had the opposite effect.
Syöttöpaineen lisäyksellä oli päinvastainen vaikutus.
This involved injecting high-viscosity water-glycerol mixture at 2 – 3 l/s with a viscosity range of 150 – 225 mPas.
Tutkimuksessa ruiskutettiin vesi-glyseroliseosta 2 – 3 l/s viskositeetin ollessa alueella 150 – 225 mPas.
The ability to directly inject these types of fuels at high viscosity would allow a reduced number of refinement steps for heavier fuels, while allowing more extensive drying to be employed for fuels with high water content.
Kyky ruiskuttaa tällaisia polttoaineita sallisi jalostusvaiheiden vähentämisen raskaille polttoaineille ja laajamittaisemman kuivauksen hyödyntämisen vesipitoisille polttoaineille.
The total spray angle was 50° and 55° on average from the front and side view, respectively.
Suihkun ulostulokulma oli keskimäärin 50° ja 55° edestä ja sivulta katsottuna.
The chosen viscosity range reflects the properties of some high-viscosity liquid fuels such as heavy fuel oils, liquors from the pulping industry and bio-oils from fast pyrolysis.
Valittu viskositeettialue vastaa joidenkin raskaiden polttoöljyjen, paperiteollisuuden biomassaliuoksien ja nopealla pyrolyysillä tuotettujen bioöljyjen viskositeettejä.
The videos were analyzed using a specifically designed Matlab-code and ImageJ software.
Suurnopeuskameran tuottamista videoista kerättiin dataa tarkoitukseen kehitetyllä Matlab-koodilla ja ImageJ-ohjelmalla.
There has been interest towards combustion of high-viscosity biomass and waste based liquid fuels in boiler-type applications.
Biomassoihin ja jätteisiin perustuvia korkean viskositeetin nestemäisiä polttoaineita kohtaan on ollut kiinnostusta höyrykattila ja poltinsovelluksissa.
The goal of this research was to study the spray shape and liquid distribution of a specifically designed large pressure-swirl nozzle.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tutkia tarkoitukseen suunnitellun isokokoisen pyörresuuttimen suihkun muotoa ja nestejakaumaa.
The spray angles, film velocity and liquid distribution were evaluated using high-speed imaging and mechanical patternation.
Ulostulokulmat, nestekalvon nopeus ja nestejakauma määritettiin suurnopeuskameralla ja mekaanisella keräimellä.
The average film velocity was found to be 7 – 12 m/s depending on flow rate.
Keskimääräinen kalvon nopeus oli tilavuusvirrasta riippuen 7 – 12 m/s, minkä perusteella voitiin arvioida, että ilmaytimen koko oli 24 – 35 % ulostuloaukon koosta.
The studied nozzle produced apparent asymmetries into the emerging spray.
Tutkittu suutin tuotti epäsymmetrisen suihkun, jonka epäsymmetria vahvistui syötetyn nesteen viskositeetin kasvaessa.
Spray characteristics of a pressure-swirl atomizer while injecting high-viscosity liquid
Pyörresuuttimen suihkun ominaisuudet korkean viskositeetin nesteellä
However, the injection of such fuels is challenging and energy intensive, thus requiring a nozzle-type such as the pressure-swirl nozzle, which is advantageous for handling liquids with high viscosity.
Tästä johtuen ruiskutukseen tarvitaan ominaisuuksiltaan suotuisa suutintyyppi kuten esimerkiksi pyörresuutin.
This thesis is composed of nine publications and an overview of the research topic, which also summarises the work.
Tämä väitöskirja koostuu yhdeksästä julkaisusta ja tutkimusaiheen yhteenvedosta.
The upconversion of the baseband signal is implemented using an integrated digital quadrature modulator.
Kantataajuussignaalin ylössekoitus toteutetaan integroitua digitaalista kvadratuurimodulaattoria käyttäen.
The main interest in the implementation of these circuits is in CMOS.
Näiden elektronisten piirien toteutuksessa keskitytään CMOS teknologiaan.
The research described in this thesis focuses on research into the digitalisation of wireless communication base station transmitters.
Väitöskirjassa esitetty tutkimus keskittyy langattaman viestinnän tukiasemien lähettimien digitalisoinnin tutkimukseen.
Finally, the last part of the work discusses switching-mode power amplifiers which are experimented with both as discrete and integrated implementations in conjunction with 1-bit Delta-Sigma modulation and pulse-width modulation as input signal generation methods.
Lopuksi työn viimeinen osa käsittelee kytkinmuotoisia tehovahvistimia, joita tutkitaan kokeellisesti sekä erilliskompontein toteutettuina piirein että integroiduin piirein toteutettuina käyttäen sisääntulosignaalin muodostamismenetemänä yksibittistä Delta-Sigma-modulaatiota ja pulssin leveys modulaatiota.
This interface is studied both by implementing an intermediate frequency D/A converter in BiCMOS technology and bandpass Delta-Sigma modulator-based D/A conversion in CMOS technology.
Esitetty työ antaa näkemystä lähettimien digitalia-analogia rajapintaan, jota tutkitaan toteuttamalla välitaajuinen D/A muunnin BiCMOS teknologialla ja päästökaistainen Delta-Sigma-modulaattoripohjainen D/A muunnin CMOS teknologialla.
In particular it has three foci: digital modulation, D/A conversion and switching-mode power amplification.
Yksityiskohtaisemmin tutkimusalueet ovat: digitaalinen modulaatio, D/A muunnos ja kytkinmuotoiset tehovahvistimet.
In the baseband stage, a multicarrier digital modulator that combines multiple modulated signals at different carrier frequencies digitally at baseband, and a multimode digital modulator that can be operated for three different communications standards, are implemented as integrated circuits.
Kantataajuusasteella toteutetaan integroituna piirinä monikantoaaltoinen digitaalinen modulaattori, joka yhdistää useita moduloituja signaaleja eri kantoaalloilla digitaalisesti ja monistandardi digitaalinen modulaatori, joka tukee kolmea eri viestintästandardia.
The digital modulators include digital power ramping and power level control units for transmission bursts.
Digitaaliset modulaattoripiirit sisältävät digitaalisen tehoramping ja tehotason säätöyksikön lähetyspurskeita varten.
The work summarizes the designs of several circuit blocks of a wireless transmitter base station.
Työ vetää yhteen useiden langattoman viestinnän tukiasemien lähettimien piirilohkojen suunnittelun.
Development of dental unit's casting parts
Hammashoitotuolin valuosien kehittäminen
In experimental section, research methods and equipments are presented.
Kokeellisessa osuudessa on esitetty käytettävät laitteistot ja tutkimusmenetelmät.
The surface mark examined here is more of an optical surface quality error than a dimensional error in the roll.
Tutkittava hiomajälki on enemmänkin optinen pinnanlaatuvirhe kuin mitattavissa oleva telan geometriavirhe.
The hypothesis was that it is a grinding vibration based problem, which is a usual reason for similar surface marks.
Lähtöoletuksena oli, että kyseessä on hiontavärähtelyyn liittyvä ongelma, mikä on tavallinen syy vastaavien hiomajälkien esiintymiseen.
Roll grinding requires extremely high standards of accuracy, because when the rolls are m operation, even small errors in the dimensional accuracy might cause problems.
Telahionnassa on erittäin suuret tarkkuusvaatimukset, koska telojen ollessa käytössä pienetkin virheet mittatarkkuudessa aiheuttavat ongelmia.
Thus the main objective of this research was not achieved.
Tutkimuksen tuloksena ei löydetty hiomajäljen syntymekanismia eikä näin saavutettu päätavoitetta.
However, as a result of the experiments, much information was obtained on the matters which have no effect to the surface mark.
Kokeiden tuloksena saatiin kuitenkin paljon tietoa asioista, jotka eivät vaikuta hiomajälkeen sekä tämä dokumentti hiontajäljen selvittämiseen liittyvistä tutkimuksista.
Laboratory tests were carried out using the roll grinder m the Laboratory of the Department of Engineering Design and Production in the Helsinki University of Technology.
Kokeellinen tutkimus tehtiin Teknillisen korkeakoulun koneenrakennustekniikan laitoksen telahiomakoneella.
In the literature study, grinding surface mark related literature and basic theory for grinding chatter are presented.
Kirjallisuusosassa on selvitetty telahiontaan ja hiomavärähtelyyn liittyviä perusasioita ja etsitty vastaaviin hiontajälkiin liittyviä tutkimuksia.
The study consisted of vibration measurement and analysis m different grinding conditions and other tests with grinding equipments.
Tutkimus koostui pääasiassa värähtelymittauksista telahionnan aikana, joiden lisäksi suoritettiin muita tarvittavia kokeita.
The principle was to measure the vibrations occurring during the grinding and to find out what factors in the grinding process affect to the formation of the surface mark. As a result of the study, the formation mechanism of the surface mark could not be found.
Periaatteena oli mitata hionnan aikana ilmeneviä värähtelyjä ja liikkeitä, sekä selvittää systeemin eri osatekijöiden vaikutukset jäljen syntymiseen.
The aim was to find out what factors in the grinding process affect to the surface mark.
Tavoitteena oli löytää hiomajäljen syntymekanismi ja selvittää millä hiomaprosessin osatekijöillä on vaikutusta jäljen syntymiseen.
Investigation of the formation of surface mark on roll grinding
Telan pintaan syntyvän hiomajäljen syntymekanismin selvittäminen
The purpose of this research was to investigate the formation of the surface mark that occurs during roll grinding.
Tutkimuksessa selvitettiin telan pintaan hionnassa syntyvää hiontajälkeä.
Federated Single-Sign On (SSO) Approach for Enterprise System
Kertakirjautuminen (SSO) Yritysarkkitehtuurit
As the result of this thesis, a prototype solution by utilizing known open source platforms and frameworks has been implemented.
Työn tuloksena, syntyy prototyyppi ratkaisu, jossa on hyödynnetty tunnettuja avoimen lähdekoodin alustoja.
Single-Sign On solution ensures users only need to authenticate one time and all services are authenticated.
Single-Sign On tekniikalla yhdistytyt palvelut todentavat käyttäjän vain kerran ja sen jälkeen kaikki yhdistetyt palvelut tulevat ko. käyttäjän osalta todennetuiksi.
In order to find out the best practices and major security concerns, literature review of SSO architectures and authentication security has been conducted.
Jotta voitaisiin löytää parhaat käytännöt ja turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet, työssä tehdään ensin kirjallisuuskatsaus SSO arkkitehtuureihin.
This thesis work is based on a case study for NACSO, by understanding the current situation of existing systems, gathering potential requirements from stakeholders, and designing SSO portal system iteratively.
Työ konstruktiivinen osa koostuu esitutkimus ja suunnitteluosiosta, jossa perehdytään toimeksiantajan järjestelmien nykytilaan ja tietokantoihin ja kerätään eri sidosryhmiltä vaatimuksia sekä suunnitellaan SSO portaalijärjestelmä iteratiivisesti yhdessä toimeksiantajan kanssa.
In the other side, user only needs to remember one authentication security that helps to improve system usability and user experience.
Toisaalta, käyttäjän tarvitsee muistaa vain yhdet tunnukset ja salasanat, mikä auttaa parantamaan järjestelmän käytettävyyttä ja käyttökokemusta.
It reduces the amount of user credential data to maintain, and lower the complexity of integration among services for authentication functionalities.
Tämä yksinkertaistaa käyttäjän tilitietojen säilyttämistä ja yhdistettyjen palvelujen yhdistelyä.
Furthermore, there are often no tools to analyse and plan an ecosystem.
Lisäksi, startupeilla ei usein ole työkaluja analysoida ja suunnitella liiketoimintaekosysteemiä.
The suggested tool is a graphical tool combining the ecosystem and product development approaches.
Ehdotettu työkalu on graafinen työkalu, joka yhdistää liiketoimintaekosysteemin ja tuotekehityksen näkökulmat.
The research methodology consisted of interviews with both start-ups and incubators as well as one case study for validation of the findings.
Tutkmusmetodologia sisälsi haastatteluita startupien ja inkubaattoreiden kanssa, sekä tutkimustulosten validoinnin tapaushaastattelun perusteella.
Combining business ecosystem analysis and product development efforts in start-ups
Liiketoimintaekosysteemi- ja tuotekehitysnäkökulman yhdistäminen start-upeissa
Based on the validation with ResQ Club lead and expert interview, the key finding of this thesis is that the basic idea and logic of combining ecosystem analysis and product development seems to be useful for early-stage start-ups.
ResQ Clubin kanssa tehdyn tapaustutkimuksen ja asiantuntijahaastattelun perusteella tämän diplomityön avainlöydös on, että perusidea ja -logiikka ekosysteemianalyysin ja tuotekehityksen yhdistämisestä lienee hyödyllinen alkuvaiheen startupeille.
The more precise aim of the thesis is to examine what kind of version of Talmar’s (2017) Ecosystem Pie Model could facilitate start-ups to consider both ecosystem analysis and product development.
Työn täsmällisempi tavoite on selvittää, minkälainen versio Talmarin (2017) ekosysteemipiirakkamallista voisi tukea startupeja tarkastelemaan sekä liiketoiminta-analyysiä että tuotekehitystä.
However, rather than providing explicit results, this thesis aimed to introduce and define a new area that should be more precisely researched further.
Tämän työn tarkoituksena ei kuitenkaan ole ollut tarjota eksplisiittisiä tuloksia, vaan löytää ja määritellä ekosysteemikirjallisuuden alalta alue, ja näyttää suuntaa uudelle tutkimukselle.
Even though business ecosystems have been researched for more than 20 years, neither business ecosystem research, nor research on product development, business models or start-ups examines the relation of ecosystem analysis and product development.
Vaikka liiketoimintaekosysteemeitä on tutkittu jo yli 20 vuotta, liiketoimintaekosysteemeitä käsittelevät tutkimus ei ole tutkinut ekosysteemianalyysin ja tuotekehityksen suhdetta.
The suggested extension was validated against an early-stage start-up called ResQ Club.
Ehdotettu työkalu validoitiin tutkimalla alkuvaiheessa olevan ResQ Club –nimisten startupin tapausta.
The research data was analysed using qualitative research methods such as coding process in inductive analysis and the Thinking Process.
Metodeiksi valikoituivat induktiivisen analyysin koodausprosessi sekä Thinking Process.
Based on the analysis this thesis claims that there is a conflict between prerequisites of using time on product development and using time on ecosystem analysis.
Tehdyn analyysin perusteella tämä diplomityö väittää, että startupin tuotekehitykseen ja liiketoimintaekosysteemianalyysiin käyttämän ajan välillä on konflikti.
Thus, the thesis suggests adding an extension to Talmar’s (2017) Ecosystem Pie Model to facilitate start-ups to think about the relation between ecosystem analysis and product development.
Näihin ongelmiin vastatakseni ehdotan tässä diplomityössä Talmarin (2017) ekosysteemipiirakkamalliin laajennusta, joka tukisi startupeja työstämään liiketoimintaekosysteemianalyysin ja tuotekehityksen suhdetta.
Given the gap in the literature, this thesis aims at studying the relation between ecosystem analysis and product development from a start-up perspective.
Tämä diplomityö pyrkii vastaamaan tähän tutkimuksessa olevaan aukkoon tarkastelemalla liiketoimintaekosysteemien analysoimisen ja tuotekehittelyn suhdetta startupien näkökulmasta.
Modulation of ice-cream transport packages
Jäätelöpakkausten moduloinnin suunnittelu
In contrast to currently used materials, SWNT thin films also maintain their properties under flexing and stretching.
Toisin kuin nykyisin käytetyt materiaalit, SWNT- ohutkalvot säilyttävät ominaisuutensa lisäksi myös taivutettuna ja venytettynä.
Thermophoretic and diffusive gas-phase transport of single-walled carbon nanotubes and their applications in thin film electronics
Yksiseinäisten hiilen nanoputkien termoforeettinen ja diffusiivinen kuljetus kaasufaasissa ja niiden sovellukset ohutkalvoelektroniikassa
SWNT TCFs and TFTs fabricated by thermophoretic deposition were showed equivalent or superior performance compared to previously reported devices fabricated by other sampling methods.
Termoforeettisesti valmistetut TCF:t ja TFT:t saavuttivat joko vastaavan tai paremman suorituskyvyn kuin aiemmin julkaistut muilla keruumenetelmillä valmistetut laitteet.
Thermophoretic transport of SWNTs was studied experimentally for the first time, and the thermophoretic terminal velocity was found to differ from the free molecular regime model typically used.
Nanoputkien termoforeettista kuljetusta tutkittiin kokeellisesti ensimmäistä kertaa ja niiden termoforeettisen rajanopeuden havaittiin poikkeavan tavallisesti aerosolitekniikassa käytetystä mallista.
In addition to thin film applications, the processes and methods developed can be applied in e.g. the basic research of interfaces between SWNTs and other low-dimensional materials and in spectroscopic characterization using methods previously difficult to use with FCCVD SWNTs.
Ohutkalvosovellusten lisäksi kehitettyjä prosesseja ja metodeita voidaan käyttää esimerkiksi nanoputkien ja muiden materiaalien rajapintojen perustutkimuksessa ja FCCVD-kasvatettujen nanoputkien mittaamisessa eräillä spektroskooppisilla menetelmillä, joita ei ole aiemmin voitu soveltaa.
This dissertation focuses in particular on the sampling of SWNTs by thermophoresis, or transport of aerosols by a temperature gradient, and the mechanisms of gas-phase agglomeration, or bundling, of SWNTs during and after FCCVD growth.
Tässä väitöskirjassa on tutkittu erityisesti nanoputkien keräämistä termoforeesin eli lämpötilaeron aiheuttaman aerosolikuljetuksen avulla sekä agglomeraatiota eli kimppuuntumista FCCVD- kasvatuksen aikana ja jälkeen.
Thin films of single-walled carbon nanotubes (SWNTs) show great promise as a building block for transparent conducting films (TCFs), used in display applications, touch sensors and photovoltaic devices, and thin film transistors (TFTs).
Yksiseinäisistä hiilen nanoputkista (SWNT) koostuvat ohutkalvot ovat lupaava materiaali esimerkiksi kosketusnäytöissä ja aurinkokennoissa käytettyjen läpinäkyvien johdekalvojen (TCF) ja ohutkalvotransistorien (TFT) valmistukseen.
By monitoring the FCCVD process using aerosol measurements, SWNT films with predetermined densities were collected for the fabrication of TFTs with high uniformity, and a stable process concentration was achieved by adjusting catalyst feeding based on the monitoring.
Prosessin monitorointia aerosolimittalaitteiden avulla käytettiin määritellyn tiheyksisten ohutkalvojen keräykseen tasalaatuisten TFT:iden valmistusta varten ja prosessin konsentraation vakauttamiseen katalyyttilähteen syöttöä säätelemällä.
The bundling of SWNTs in the gas phase and its effects on the TCF performance were studied in unprecedented detail, resulting in a semi-empirical model for TCF performance as a function of the SWNT dimensions and bundle size.
Kimppuuntumista kaasufaasissa ja sen vaikutuksia TCF:ien suorituskykyyn tutkittiin aiempaa tarkemmin ja tulosten perusteella luotiin semiempiirinen malli TCF:n suorituskyvyn ennustamiseen nanoputkien mittojen ja kimppuuntumisasteen perusteella.
Similarly, limiting the catalyst precursor feeding rate was found to decrease bundling in the synthesized SWNTs and result in a clear improvement of the TCF performance.
Kimppuuntumisen havaittiin vähenevän, kun katalyyttilähteen määrää FCCVD-prosessissa rajoitettiin ja tämän havaittiin johtavan selvään parannukseen TCF:ien suorituskyvyssä.
In the FCCVD method, SWNT growth occurs on catalyst nanoparticles in the gas phase, producing an SWNT aerosol that can be deposited into thin films without dispersion.
FCCVD-kasvatus tapahtuu leijuvien katalyyttinanohiukkasten päällä ja syntyvä nanoputkiaerosoli voidaan kerätä ohutkalvoiksi ilman dispersiovaiheita.
As part of this work two thermophoretic precipitators, one used for mechanistic studies and the fabrication of centimetre-scale arrays of TFTs, and a scaled-up unit capable of deposition on ca. 50 mm substrates, were built and tested.
Osana työtä rakennettiin kaksi termoforeettista keräintä, joista toista käytettiin kuljetusmekanismien tutkimiseen ja TFT:iden valmistukseen ja toista, suurempaa yksikköä, nanoputkien depositioon 50 mm:n kokoisille alustoille.
Previously, both TFTs and TCFs with performances comparable or superior to current industrial components have been realized using the floating catalyst CVD (FCCVD) method.
Aiemmin suorituskyvyltään nykyisin teollisuudessa käytettyjä komponentteja vastaavia TCF:iä ja TFT:eitä on saatu valmistettua käyttäen leijukatalyytti-CVD-menetelmällä (FCCVD) kasvatettuja nanoputkia.
Thermophoretic deposition avoids previously observed shortcomings related to electrostatic deposition of SWNTs, and can provide unbiased size distributions of the SWNTs, aiding significantly in process development.
Termoforeettinen keräys välttää aiemmin havaittuja nanoputkien sähköstaattiseen keräyksen ongelmia ja sen avulla voidaan mitata helposti nanoputkien kokojakaumia, mistä on merkittävä apu synteesiprosessien kehityksessä.
However, a clearer understanding of the effects of the synthesis conditions on the thin film properties and the transport of SWNT aerosols are still needed to achieve the full potential of the method and the thin films produced using it.
Menetelmän täyden potentiaalin saavuttamiseksi tarvitaan kuitenkin selvempää ymmärrystä synteesiolosuhteiden vaikutuksesta ohutkalvojen suorituskykyyn ja nanoputkiaerosolin kuljetuksesta.
The gushing-inducing capabilities of the isolated hydrophobins varied probably due to their structural differences.
Eristettyjen hydrofobiinien ylikuohunta-aktiivisuudet erosivat toisistaan todennäköisesti rakenne-erojen seurauksena.
Although gushing factors produced by fungi have been studied for decades, none of them have hitherto been fully characterised.
Homeiden tuottamia ylikuohuntatekijöitä on tutkittu vuosikymmenien ajan, mutta niitä ei ole onnistuttu tarkasti identifioimaan.
Gushing is a phenomenon in which beer spontaneously, without agitation, vigorously foams out from its container immediately on opening.
Oluen ylikuohunta on ilmiö, jossa olut spontaanisti ja hallitsemattomasti vaahtoaa ulos pulloa avattaessa.