natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work studies the benefits that this scheme could possibly bring over the conventional hand-offs in hierarchical infrastructured SIP networks.
Työssä tutkitaan mandollisesti saavutettavia hyötyjä, joita ryhmäliikkuvuusmalli pystyisi perinteiseen yhteydensiirtotapaan nähden tuomaan hierarkkisissa infrastruktuurisissa SIP-verkoissa.
Supporting group mobility in mission-critical wireless networks for SIP-based applications
SIP-sovellusten ryhmäliike tehtäväkriittisissä langattomissa verkoissa
In addition, a numerical analysis is used to assess the hand-off performance to support the made conclusions.
Päätelmien tueksi yhteydensiirtojen suorituskykyä arvioidaan lisäksi numeerisella analyysilla.
Long latencies during hand-offs for real-time traffic are a very important problem.
Pitkät yhteydensiirtoviiveet ovat tärkeä ongelma reaaliaikaliikenteen yhteydensiirron kannalta.
Facilities Information Management Systems in Corporate Real Estate
Kiinteistötietojärjestelmät yrityksissä
The impacts of Larsmo lake regulation on recreational use and the value of the water front
Luodonjärven säännöstelyn vaikutukset virkistyskäyttöön ja rantakiinteistöjen arvoon
Simulation of gasification process in pc environment
Kaasutusprosessin mallintaminen mikrotietokoneympäristössä
The complementary bipolar process was further used to extend the bipolar push-pull stage bandwidth to 9.5 GHz.
Samaa komplementaarista bipolaariprosessia käytettiin edelleen bipolaarisen vuorovaihe-asteen kaistan levittämisessä 9.5 GHz:iin.
Two IQ modulator prototypes were realized to test simulated and theoretically derived data: the 0.8 µm SiGe IC achieves an IRR better than −40 dBc over 0.75-3.6 GHz, while the 0.13 µm digital bulk CMOS IC achieves better than −37 dBc over 0.56-4.76 GHz.
Kaksi IQ-modulaattoriprototyyppiä toteutettiin simuloitujen ja teoreettisesti mallinnettujen tulosten testaamiseksi: 0.8 µm SiGe integroitu piiri saavuttaa paremman sivukaistavaimennuksen kuin -40 dBc yli 0.75-3.6 GHz, kun taas 0.13 µm digitaalipiirien tuottamiseen tarkoitetulla CMOS prosessilla toteutettu integroitu piiri saavuttaa paremman sivukaistavaimennuksen kuin -37 dBc taajuusalueella 0.56-4.76 GHz.
Nevertheless, all quadrature modulator implementations are sensitive to phasing and amplitude errors, which are born as a result of mismatches, from the use of inaccurate differential signaling, and from inadequacies in the phasing circuitry itself.
Kaikki kvadratuurimodulaattorit ovat joka tapauksessa herkkiä vaiheistus- ja amplitudieroille, joita syntyy komponenttiarvojen satunnaishajonnasta, epätarkan differentiaalisen signaloinnin käytöstä, ja itse vaiheistuspiiristön puutteellisuuksista.
Since filter Q-values rise in direct relation to the transmitted frequencies, the filtering method is generally not feasible for integrated microwave transmitters.
Koska suodattimen hyvyysluvut nousevat suorassa suhteessa käytettyyn taajuuteen, ei suodatusmenetelmä ole yleensä mahdollinen mikroaaltotaajuusalueen lähettimissä.
To increase spectral efficiency, transmitters usually send only one of the information carrying sidebands centered around a single radio-frequency carrier.
Taajuuksien käytön tehostamiseksi lähettimet lähettävät yleensä vain toisen informaatiota sisältävistä sivukaistoistaan yhdelle radiotaajuuksiselle kantoaallolle keskitettynä.
Therefore, as baseband signals synthesized by digital signal processing (DSP) are sufficiently accurate, this thesis concentrates on analyzing and producing the microwave signal path of a direct-conversion quadrature modulator with special emphasis on broadband, multimode radio-compatible operation.
Tämänvuoksi, ja olettaen että digitaalisella signaaliprosessorilla luotu kantataajuuksinen signalointi on riittävän tarkkaa, tämä väitöskirja keskittyy kvadratuurimodulaattorin mikroaaltotaajuuksisen signaalipolun analysointiin ja tuottamiseen painottaen erityisesti laajakaistaista, monisovellusradioiden kanssa yhteensopivaa toimivuutta.
Among the practical results, a current reuse mixer has been developed, which improves the transmitted signal-to-noise-ratio (SNR) by 3 dB, with a maximum measured dynamic range of +158 dB.
Käytännön tuloksista voidaan mainita kehitetty virtaakierrättävä sekoitin, joka parantaa signaali-kohinasuhdetta +3 dB, suurimman mitatun dynaamisen alueen ollessa +158 dB.
In this way output filtering can be removed or its specifications greatly relieved so as to produce an economical microwave transmitter.
Näin voidaan korvata lähdön suodatus joko kokonaan tai lieventämällä vaadittavia suoritusarvoja, jolloin mikroaaltoalueen lähetin voidaan tuottaa taloudellisesti.
The proliferation of integrated circuit (IC) technologies since the 1980s has further boosted the popularity of quadrature modulator as an IC realization makes possible the economical production of two closely matched doubly balanced mixers, which suppress carrier and even-order spurious leakage to circuit output.
Integroitujen piiriratkaisujen yleistyminen 1980-luvulta lähtien on edesauttanut kvadratuurimodulaattorin suosiota, koska integroidulle piirille voidaan taloudellisesti tuottaa kaksi hyvin ominaisuuksiltaan toisiaan vastaavaa kaksoisbalansoitua sekoitinta, ja nämä tunnetusti vaimentavat kantoaaltovuotoa ja parillisia harmoonisia piirin lähdössä.
A 2° phase error is easily produced, and it reduces the image-rejection ratio (IRR) to −30 dBc.
Kahden asteen vaihevirhe syntyy helposti, ja tällöin sivukaistavaimennus heikkenee -30 dBc:n tasolle.
A quadrature modulator realizes the phasing method by combining signals phased at quadrature (i.e. at 90° offsets) to produce a single-sideband (SSB) output.
Kvadratuurimodulaattori toteuttaa vaiheistusmenetelmän yhdistämällä 90-asteen vaihesiirroksin vaiheistetut signaalit yksisivukaistaisen lähetteen tuottamiseksi.
Another strength of IC is its ability to perform microwave quadrature generation accurately on-chip, and thereby to avoid most of the interconnect parasitics which could ruin high-frequency quadrature signaling.
Toinen integroitujen piirien vahvuus on kyky tarkkaan mikroaaltoalueen kvadratuurisignalointiin samalla piirillä, jolloin vältetään suurin osa kytkentöjen parasiittisista jotka muutoin voisivat tuhota korkeataajuuksisen 90-asteen vaiheistuksen.
A model of the direct-conversion quadrature modulator operation has been developed, which reveals the effect the circuit non-linearities and mismatch-related offsets have on available performance.
Kvadratuurimodulaattorin toimintamallia on kehitetty siten, että mallissa huomioidaan epälineaarisuuksien ja piirielementtien satunnaishajontojen vaikutus saavutettavalle suorituskyvylle.
Further, theoretical proof is given of the well-known property of improving differential signal balance that cascaded differential pairs exhibit.
Lisäksi on teoreettisesti todistettu sinänsä hyvin tunnettu peräkkäin kytkettyjen vahvistinasteiden differentiaalisen signaloinnin symmetrisyyttä parantava vaikutus.
The close-lying mirror, or image, sideband will be eliminated either by the filtering method or by the phasing method.
Viereinen peilitaajuus eli sivukaista vaimennetaan joko suodattamalla tai vaiheistamalla signalointia sopivasti.
For this IRR performance the SiGe prototype boasts the inexpensive solution of integrated baluns, while the CMOS one utilizes a coil-transmission line hybrid transformer at its LO input to drive the switchable PP filters.
Näihin sivukaistavaimennuksiin SiGe prototyyppi pääsee edullisesti integroiduin symmetrointimuuntajin, kun taas CMOS piirillä käytetään kela-siirtojohto-tyyppistä yhdistelmämuuntajaa LO-sisääntulossa josta ajetaan erikseen kytkettäviä monivaihesuodattimia.
At the core of this work is the parallel switchable polyphase (PP) filter quadrature generator that was developed, since it makes possible accurate broadband IQ generation without the high loss that usually results from the application of PP filtering.
Yhtenä tämän työn tärkeimmistä tuloksista on kehitetty kytkimin valittavista rinnakkaisista monivaihesuodattimista koostuva kvadratuurigeneraattori, jolla on mahdollista tuottaa laajakaistaista IQ-signalointia ilman suurta häviötä joka yleensä liittyy monivaihesuodattimien käyttöön.
Cyber Threat Intelligence Management: a Triage and Analysis Platform
Kybertiedustelutiedon hallinta: luokittelu- ja analysointialusta
Threat intelligence information is available from various sources in various forms and in order for it to be efficiently used in defending against cyberthreats, the information requires continuous monitoring and analysis.
Tietoa on saatavilla monesta lähteestä ja jotta se saadaan tehokkaasti hyödynnettyä erilaisten uhkien torjuntaan, tietoa on jatkuvasti seurattava ja analysoitava.
We found that our solution was mostly usable in its intended use and answered to our original research questions.
Totesimme, että järjestelmä oli suurimmalta osin tarkoituksenmukainen ja vastasi alkuperäisiin tutkimuskysymyksiin.
We also employ knowledge management techniques to try to motivate all kinds of users to participate in the process of sharing information.
Käytämme hyväksemme myös tietojohtamisen tekniikoita tarkoituksenamme motivoida järjestelmän käyttäjiä osallistumaan tiedon jakamiseen.
Prioritization is also important when consuming this information from various sources as not everything can be analyzed.
Tiedon priorisointi on myös tärkeää tiedon hyödyntämisen yhteydessä, sillä kaikkea saatavilla olevaa tietoa ei ole mahdollista analysoida.
In any security practice, the availability of meaningful threat intelligence information is crucial.
Tietoturvatiedustelutiedon saatavuus on erittäin tärkeää missä tahansa tietoturvapraktiikassa.
In this work, we introduce a tool for prioritizing and analyzing cyber threat intelligence data.
Työssämme esittelemme työkalun kybertiedustelutiedot priorisointiin ja analysointiin.
We evaluated our solution as a case study as well as analyzed how our solution was used in practice by users.
Arvioimme ratkaisumme käytännön toteutusta tapaustutkimuksella ja arvioimme, miten järjestelmää käytettiin käytännössä testijakson aikana.
We conclude that we were not able to sufficiently test our motivational component.
Lopuksi toteamme, ettei työn metodit olleet riittäviä arvioimaan käyttäjien motivoinnin onnistumista.
We introduce our implementation of triage, which aims to prioritize new information by enabling an analyst to perform an initial assessment of the risk that is implied in the newly discovered information.
Esittelemme toteutuksemme työkalusta, joka auttaa tiedustelutiedon analyytikkoa suorittamaan ensiarvion löydetystä uudesta informaatiosta ja mahdollistaa riskiarvion suorittamisen.
We determine that this data is best suitable for deploying in a graph database.
Toteamme uusimman STIX -version olevan soveltuvin tarkoitukseemme ja toteamme tämän strukturoidun tiedon olevan tarkoituksenmukaista tallentaa graafi-tietokantaan.
We design a graphical tool, which aims to help analysis by allowing an analyst to see related information and process further intelligence.
Suunnittelemme graafisen työkalun, joka auttaa analyytikkoa löytämään aiheeseen liittyvää tietoa ja siten koostamaan tiedustelutietoa eri lähteistä.
We also conclude with proposing future work to make our solution more user-friendly, as well as facilitating depicting more information than defined in current STIX specifications
Ehdotamme, että tulevissa töissä järjestelmää voitaisiin parantaa kehittämällä sen käytettävyyttä, sekä tiedon tallennuksen kannalta oleellisten parannusten tekemistä, jotta se mahdollistaa rikkaamman tiedon tallentamisen, kuin mitä STIX-formaatissa on kuvattu.
We also deployed our solution to be used by test users to try to understand how well our solution is able to motivate users in knowledge sharing.
Otimme järjestelmän käyttöön testikäyttäjille ymmärtääksemme, miten hyvin käyttäjien motivointia voidaan tarkastella käytännössä.
We explore four types of CTI and ways to represent that information by looking at different ontologies that have been developed for structurally representing cyber threat intelligence.
Tarkastelemme, minkälaisia ontologioita on kehitetty tällaisen tiedon kuvaamiseksi.
Use of net theoretical methods as a design tool for communication protocols
Verkkoteoreettisten menetelmien käyttö tietoliikenneyhteyskäytäntöjen suunnittelun apuvälineenä
Web-based virtual reality customer service platform
Web-pohjainen virtuaalitodellisuus-asiakaspalvelualusta
Finding Components In Discrete Biosequences
Komponenttien etsiminen diskreeteistä biosekvensseistä
The effect of modifying of continuous cooking on the properties and strength delivery of softwood kraft pulp
Jatkuvatoimisen keiton modifioinnin vaikutus havupuusulfaattimassan ominaisuuksiin ja lujuussaantoon
Integer linear optimization in elevator group control
Kokonaislukuoptimointi hissiryhmän ohjauksessa
The comparison utilizes self produced measurement data set of radio wave propagation in the VHF and UHF frequency bands in Helsinki region.
Vertailun pohjana on itse tuotettu mittausaineisto radioaaltojen etenemisestä VHF- ja UHF-taajuusalueilla pääkaupunkiseudulla.
The accuracy using these methods is quite moderate and a single geolocation is not reliable without further studies.
Paikannustarkkuus on melko maltillinen ja yksittäinen paikannus ei ole luotettava ilman yksityiskohtaisempaa tarkastelua.
The localizing accuracy does not necessarily correlate with absolute accuracy of the path loss model, since bias of the path loss model and systematic measurement errors are canceled.
Paikannustarkkuus ei välttämättä korreloi etenemismallin absoluuttisen tarkkuuden kanssa, sillä PDOA-paikannuksessa etenemismallien vinoumat ja järjestelmälliset mittausvirheet supistuvat pois.
This thesis compares geolocation accuracy using different PDOA algorithms and different path loss models.
Tässä työssä verrataan paikannuksen tarkkuutta käyttäen eri PDOA-algoritmeja ja eri radioaaltojen etenemismalleja.
Radio transmitter geolocation using PDOA
Radiolähettimen PDOA-paikantaminen
As result of the work, empirical path loss models together with nonlinear least squares or discrete probability density method are considered as the most accurate combinations.
Työn tuloksena tarkimpina yhdistelminä voidaan pitää radioaaltojen empiirisiä etenemismalleja yhdistettynä pienimmän neliösumman menetelmään tai diskreetin todennäköisyystiheyden menetelmään.
PDOA has very low requirements for localizing devices and the technique is independent of any prior knowledge of the emitter.
Tekniikalla on hyvin kevyet laitevaatimukset eikä se edellytä esitietoja paikannettavasta lähettimestä.
The technique is based on measuring received signal strength and computational path loss modeling.
PDOA-paikantaminen on yhteistyöhaluttoman lähettimen paikantamiseen soveltuva tekniikka, joka perustuu vastaanottimiin saapuneiden tehojen mittaukseen ja radiotien laskennalliseen mallintamiseen.
The effect of vanadium on the nitridability and mechanical properties of Imacro NIT -steel
Vanadiinin vaikutus Imacro NIT -teräksen nitrattavuuteen ja mekaanisiin ominaisuuksiin
Due to the finite resolution of real-world particle detectors, any measurement conducted in experimental high energy physics is contaminated by stochastic smearing.
Detektorien rajallisen resoluution takia jokainen kokeellisessa hiukkasfysiikassa tehtävä mittaus sisältää ei-toivottuja stokastisia efektejä.
We then explore the tools provided by both the frequentist and Bayesian paradigms of statistics for solving the problem.
Tämän jälkeen työssä analysoidaan sekä frekventistisen että bayesilaisen tilastotieteen näkökulmasta tehtävään käytettyjä nykymenetelmiä.
This problem can be resolved by using Bayesian credible intervals, but then one has to make an essentially arbitrary choice for the regularization strength of the Bayesian prior.
Ratkaisuksi ongelmaan on esitetty bayesilaisten luottamusvälien käyttöä, mutta tällöin herää kysymys siitä, kuinka regularisaatiovoimakkuutta säätelevä priorijakauma tulisi valita.
To this end, we provide a mathematical model for the observations using indirectly observed Poisson point processes.
Tämän työn ensimmäinen päämäärä on muodostaa tarkka matemaattinen malli detektoriefektien poistamiselle käyttäen epäsuorasti havaittuja Poissonpisteprosesseja.
We solve the issue of choosing the spread of the regularizing Bayesian prior by finding a point estimate of the free hyper-parameters via marginal maximum likelihood using a variant of the EM algorithm.
Menetelmässä regularisoivan priorijakauman vapaat hyperparametrit estimoidaan suurimman reunauskottavuuden menetelmällä EM-algoritmia käyttäen, minkä jälkeen tämä piste-estimaatti sijoitetaan Bayesin kaavaan.
Statistical Issues in Unfolding Methods for High Energy Physics
Detektoriefektien poisto hiukkasfysiikan tilastollisessa data-analyysissä
We show that the main issue with regularized frequentist point estimates is that the bias of these estimators makes error estimation of the unfolded solution challenging.
Analyysi osoittaa, että frekventististen piste-estimaattorien tapauksessa löydetyn ratkaisun virherajojen estimointi on hankalaa johtuen regularisoitujen estimaattorien harhaisuudesta.
This problem is an ill-posed statistical inverse problem in the sense that straightforward inversion of the folding operator produces in most cases highly oscillating unphysical solutions.
Koska detektoriefektejä kuvaavan operaattorin suora kääntäminen tuottaa useimmiten epäkelpoja oskilloivia ratkaisuja, kyseessä on haastava tilastollinen inversio-ongelma.
Having gained a proper understanding about the issues involved in current unfolding methods, we proceed to propose a novel empirical Bayes unfolding technique.
Työssä esitetään näiden ongelmien ratkaisuksi uutta detektoriefektien poistomenetelmää, joka perustuu empiiriseen Bayes-estimointiin.
This thesis studies the problem of unfolding these measurements to estimate the true physical distribution of the observable of interest before undesired detector effects.
unfolding), millä tarkoitetaan kokeellisista efekteistä puhdistetun todellisen jakauman estimoimista kiinnostuksen kohteena olevalle fysikaaliselle suureelle.
This point estimate is then plugged into Bayes' rule to summarize our understanding of the unknowns via the Bayesian posterior.
Näin saatavaa posteriorijakaumaa voidaan sitten käyttää bayesilaisten luottamusvälien muodostamiseen.
Research of parameters affecting bubble size in water
Tutkimus kuplakokoon vaikuttavista tekijöistä vedessä
Radio Network Optimisation with Spatial Database Tools
Radioverkon optimointi tietokannan spatialtyökaluilla
Shopping centres and entertainment elements: The owner's perspective
Viihde-elementit kauppakeskuksissa omistajanäkökulmasta
Automatic measurement of the chip-sizes
Hakkeen palakoon automaattinen mittaaminen
Additionally, the theory part introduces the principles of EIT technology and other applications of it.
Lisäksi teoriaosa esittelee EIT-teknologian periaatteet sekä muut käyttösovellukset.
The achieved results enable surveying future possibilities of process control and automation through EIT technology.
Saatujen tulosten avulla kartoitettiin tulevaisuuden mahdollisuuksia prosessin kontrolloimiseen ja automaatioon EIT-teknologian avulla.
The theory part of this thesis presented the mechanism of flotation process and focused on the froth behaviour, structure and factors affecting them.
Diplomityön teoriaosassa tutustuttiin vaahdotusprosessin mekanismiin ja käsiteltiin erityisesti vaahdon muodostumista, rakennetta sekä niihin liittyviä tekijöitä.
In the last parts of the thesis, different factors that interfered with the potential results are discussed and suggestions for future research are given.
Diplomityön lopun pohdinnassa käydään läpi tekijöitä, jotka vaikeuttivat tulosten saavuttamista ja annetaan ehdotuksia jatkotutkimukselle.
The electrical conductivity was measured with Outotec’s EIT (electrical impedance tomography) test probe placed inside the cell.
Sähkönjohtavuus mitattiin Outotecin vaahdotuskennoon sijoitettavalla EIT-sauvalla (EIT = sähköinen impedanssitomografia).
The experimental part of the thesis took part at Pyhäsalmi concentrator plant and was performed using a 200-litre test flotation cell by GTK.
Kokeellinen osio toteutettiin Pyhäsalmen rikastamolla GTK:n 200-litraisella testikennolla.
The results show that the airflow rate and bubble size have an important correlation with the electrical conductivity of the froth.
Tulosten perusteella nähdään, että syötetyllä ilmamäärällä sekä kuplakoolla on merkittävä vaikutus vaahdon johtavuuteen.
During each measurement, a froth sample was taken and sent to Pyhäsalmi laboratory for the analysis of copper and zinc content.
Lisäksi kunkin mittauksen aikana vaahdosta otettiin näyte, jonka kupari- ja sinkkipitoisuudesta teetettiin analyysi Pyhäsalmen laboratoriossa.
Study of froth conductivity In flotation process by using electrical impedance tomography
Vaahdotusprosessin vaahdon johtavuuden tutkiminen sähköisen impedanssitomografian avulla
The experimental part was divided into two phases: firstly, a study of different frothers’ foamability and conductivity was made using different airflow rates at Aalto University, Department of Materials Science and Engineering.
Kokeellisen osion mittaukset tehtiin kahdessa osassa: ensin tutustuttiin eri vaahdotteiden vaahdotuskykyyn eri ilmamäärillä Aalto-yliopiston Materiaalitekniikan laitoksen testikennolla, jonka jälkeen varsinaiset mittaukset toteutettiin Pyhäsalmella.
This thesis studies the correlations between of different adjustable process parameters and the electrical conductivity of froth in copper concentration process.
Tässä diplomityössä tutkittiin erilaisten muunnettavien prosessiparametrien vaikutusta vaahdon sähkönjohtavuuteen kuparin rikastusprosessissa.
The conductivity values and trend curve were examined and according to them, correlations between different parameters and conductivity were discovered.
Eri mittauksissa saavutettuja vaahdon sähkönjohtavuuden arvoja seurattiin ja näiden perusteella selvitettiin korrelaatiot mitattujen parametrien välillä.
Through all measurements, an EIT probe was installed inside the cell and it measured the electrical conductivity of froth and slurry continuously.
Koko mittausten ajan kennoon oli asetettu EIT-testisauva, joka mittasi vaahdon sekä lietteen johtavuutta jatkuvatoimisesti.
Additionally, Outotec’s FrothSense camera filmed the surface of the froth and the bubble size was calculated from the achieved data.
Lisäksi vaahdon pintaa kuvattiin Outotecin FrothSense –kameralla, jonka avulla laskettiin pinnan kuplakoko.
Froth bed level depth also is correlated to conductivity.
Lisäksi vaahtopatjan paksuus korreloi johtavuuden kanssa.
The measured adjustable process parameters were bubble size, airflow rate, froth bed level depth, frother concentration and concentrate copper and zinc content.
Diplomityön tarkoituksena oli löytää erilaisia korrelaatioita vaahdon sähkönjohtavuuden sekä vaahdon kuplakoon, ilmavirran, vaahtopatjan paksuuden, vaahdotteen pitoisuuden sekä muiden muunneltavien prosessitekijöiden välillä.
Airflow rate, froth bed level depth and Nasfroth 250 –frother concentration were tested.
Syöte testikennoon johdettiin kuparin esivaahdotuskennosta, ja ilmamäärää, vaahtopatjan paksuutta sekä Nasfroth 250-vaahdotteen eri pitoisuuksia testattiin.
Logistics analysis methods in the paper industry
Logistiikan analysointimenetelmät paperiteollisuudessa
Digital European Cordless Telecommunications (DECT) data services internetworking
Digital European Cordless Telecommunicationsin (DECT) datapalvelujen liittyminen muihin verkkoihin
On the Analysis of Arrhythmic Waveforms by the Born-Jordan Distribution Energy in Electrocardiogram
Born-Jordan-energiaan perustuva analyysi arytmisista aaltomuodoista elektrokardiogrammissa
Development of Deoxidation of Steel Using Modern Measurement Technology
Teräksen tiivistyksen kehittäminen modernia mittaustekniikkaa käyttäen
Benefit of Customer Satisfaction Information in Quality Management
Asiakastyytyväisyysinformaation hyväksikäyttö laatujohtamisessa
The quality assurance of an automatically laid-up veneer
Automaattiseen ladontaprosessiin soveltuvan viilun laadunvarmistus havuvaneritehtaassa