natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) With a view to the evaluation of the model and development of support for practice, three case study interventions were carried out.
(4) Kolme tapaustutkimusinterventiota suoritettiin mallin arvioimiseksi sekä sen käytön tukemiseksi.
(3) For an understanding of the relationships between the fundamental concepts of designing, a new more comprehensive design model was constructed.
(3) Uusi kokonaisvaltainen suunnittelumalli luotiin valaisemaan suunnittelun perusluonteisten käsitteiden välisiä suhteita.
These strategies of inquiry need to be integrated for a more comprehensive conceptualization of designing.
Suunnitteluongelmien ja -ratkaisujen sisältäessä vaihtelevassa määrin kausaliteettia ja tulkintaa, nämä lähestymistavat täytyy yhdentää kattavamman suunnittelun käsitteellistämisen aikaansaamiseksi.
Laterally coupled quantum dots
Lateraalisesti kytketyt kvanttipisteet
Evaluation and Adaptation of Computer-Aided Requirements Management
Tietokoneavusteisen vaatimustenhallinnan arviointi ja mukauttaminen
They were imaged 2 and 3.5 hours, 1, 2, 3, and 4 days, 1, 2, 4, 6, and 8 weeks after the MCAO.
Ryhmät kuvattiin aikapisteissä 2 ja 3.5 tuntia, 1, 2, 3 ja 4 päivää, 1, 2, 4, 6 ja 8 viikkoa.
In the chronic phase, FA normalized.
Kroonisessa vaiheessa FA-arvo normalisoituu.
Healthy rats were used as controls (n = 8).
Operoitujen eläinten lisäksi tutkimuksessa oli mukana ryhmä täysin terveitä rottia (n = 8).
The MRI measurements were performed with a 4.7 T MR Scanner.
Magneettikuvantaminen toteutettiin 4.7 Teslan kuvauslaitteella.
While comparing between transient and permanent ischemia, reperfusion accelerated the evolution of ADC, while the other parameters showed only minor difference between these two groups.
Verrattaessa pysyvää ja ohimenevää sulkua huomattiin ADC-arvon kehityksen olevan edellä ohimenevän sulun tapauksessa kun taas muut parametrit eivät juuri eronneet näiden kahden ryhmän välillä.
The temporal evolution of the diffusion tensor imaging (DTI) parameters (fractional anisotropy (FA) and apparent diffusion coefficient (ADC)), T1- and T2 relaxation times were measured after stroke in ischemic brain tissue.
Työssä seurattiin kuinka diffuusiotensoriparametrit (fractional anisotropy (FA) ja apparent diffusion coefficient (ADC)), T1- ja T2-relaksaatioajat kehittyvät aivoinfarktin jälkeisessä aivokudoksessa.
A pathologic condition like brain ischemia causes structural damage to the tissue that give rise to a loss of organization and structure at the cellular level.
Patologinen tila kuten aivoinfarkti saa aivokudoksessa aikaan järjestäytyneiden rakenteiden vaurioitumista ja jopa tuhoutumista.
Wistar rats were subjected to focal cerebral ischemia by suture occlusion of MCA (MCAO) for 90 minutes followed by reperfusion (n = 9), or permanent occlusion (n = 9).
Aivoinfarktia mallinnettiin Wistar-rotilla, joille se toteutettiin estämällä veren kulku oikean keskimmäisen aivovaltimon kautta aivokudokseen joko pysyvällä tai 90 minuutin ohimenevällä sululla (n = 9 eläintä/ryhmä).
The changes in water apparent diffusion are thought to be related to changes in brain water content while the changes in anisotropy are linked to changes in tissues microstructure.
ADC-parametri rekisteröi muutokset, jotka ovat yhteydessä solujen vesipitoisuuteen kun taas FA-parametri kuvaa muutoksia mikrorakenteissa.
The observations of DTI parameters from different brain regions suggest a more comprehensive protocol for the description of ischemia.
Tulokset eri aivoalueilta osoittavat, että diffuusiotensoriparametrit tarjoavat mahdollisuuden määrittää kuvausprotokollia, jotka kuvaavat entistä tarkemmin aivoinfarktin jälkeistä kudosta.
FA-parameter describes anisotropy/isotropy and it was the most central parameter in this work.
Erityisesti kiinnostuksen kohteena oli anisotropiaa/isotropiaa määrittävä FA-parametri, jonka luonnetta ei ole vielä yleisesti täysin selvitetty.
In the acute and subacute phase after permanent MCAO, FA reduced more rapidly and under longer period of time in gray matter (GM) than in white matter (WM).
Pysyvän sulun jälkeisessä tapauksessa harmaan aineen alueella lasku on kuitenkin voimakkaampaa kuin valkean aineen alueella.
After transient MCAO, FA reduced more rapidly in WM than in GM.
Ohimenevän sulun jälkeisessä tapauksessa valkean aineen FA-arvo laskee voimakkaammin kuin harmaan aineen alueella.
It was also compared whether different brain regions have characteristic behavior after ischemia.
Mielenkiinnon kohteena olivat myös eri aivoalueiden väliset erot näitä parametreja tarkasteltaessa.
From the comparison of lesion volumes, it was concluded that permanent ischemia is causing more severe ischemia whereas early reperfusion salvage penumbra.
Mittaukset osoittivat, että aivoinfarktin seurauksena iskemisen kudoksen FA-arvo laskee voimakkaasti akuutissa ja akuutin jälkeisessä vaiheessa.
This six-tier architecture consists of the following conceptual service layers, each with a well-defined responsibility in the service provision: a data service layer, data integration layer, data processing layer, portal layer, value-adding service layer and client layer.
Tämä kuusitasoinen palveluarkkitehtuuri koostuu seuraavista käsitteellisistä palvelukerroksista, joista kullakin on hyvin määritelty osuutensa kokonaispalvelun muodostumisessa: aineistopalvelukerros, tietojen integrointikerros, prosessointikerros, portaalikerros, lisäarvon tuottajan palvelukerros, asiakassovelluskerros.
Significant national and European-wide initiatives have been launched to develop Spatial Data Infrastructures (SDI) aiming at more efficient dissemination of public-sector geodata resources.
Merkittäviä kansallisia ja Euroopan laajuisia aloitteita on käynnistetty kehittämään paikkatietoinfrastruktuureja, joiden tavoitteena on tehostaa julkishallinnon ylläpitämien paikkatietoaineistojen jakelua.
In this test environment topographic base datasets from four countries (Denmark, Finland, Germany, Sweden) are integrated by means of a two-way real-time schema transformation.
Kehitetty palveluprototyyppi mahdollistaa neljän valtion (Saksa, Suomi, Ruotsi, Tanska) kansallisten topografisten tietokantojen integroinnin kaksisuuntaisia kyselynaikaisia skeemamuunnoksia soveltaen.
Open standardised service interfaces are used throughout the architecture framework.
Avoimia standardoituja palvelurajapintoja sovelletaan laajasti arkkitehtuurin eri osissa.
The present thesis focuses on three particular applications of real-time content transformation: multi-purpose publishing, on-the-fly generalisation and schema transformation.
Tutkimus keskittyy kolmeen sisältömuunnoksen soveltamisalueeseen: monikanavajulkaiseminen, tosiaikainen yleistys ja skeemamuunnos.
The declarative way used to configure the transformations proved to be especially beneficial, enabling two-way query and data transformations to be defined using the same base methodologies.
Erityisen hyödylliseksi osoittautui sovellettu deklaratiivinen tapa muunnoksen määrittelyssä, koska se mahdollistaa sekä kyselyjen että sisältöjen muuntamisen samaa perusmekanismia käyttäen.
The final result is a seamless cross-border map service capable of real-time integration of heterogeneous source datasets and of dynamic adaptation to various different use platforms.
Lopputuloksena käytettävissä on kansalliset rajat ylittävä karttapalvelu, joka integroi heterogeenisiä aineistoja tosiaikaisesti ja sovittaa visualisointituloksen käytetylle sovellusalustalle dynaamisesti.
The proliferation of location-aware consumer applications is increasing the demand for Web service-based delivery of geospatial content.
Paikkatietoon liittyvien käyttösovellusten yleistyminen lisää tarvetta paikkatietosisältöjen saatavuudesta Web-pohjaisina verkkopalveluina.
One central goal is the broad application of general-purpose Web methodologies to problems encountered in the geospatial computing domain.
Tutkimuksen keskeinen periaate on yleiskäyttöisten Web-metodien laaja soveltaminen paikkatietoalan ongelmissa.
The resulting harmonised dataset is further processed by an on-the-fly generalisation process, which adjusts it to the actual presentation scale and use case.
Muunnosten tuloksena syntyvää tietoaineistoa prosessoidaan edelleen tosiaikaisen yleistyksen keinoin, sovittaen aineisto käytössä olevaan tarkastelumittakaavaan ja käyttötarkoitukseen.
The results of the study confirm the applicability of generic stylesheet-based mechanisms for platform-specific geodata visualisation.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että yleiskäyttöisiä tyylisivuteknologiaan perustuvia mekanismeja voidaan soveltaa paikkatietojen visualisointiin, niin että käytetty laiteympäristö otetaan huomioon.
Along with the growing number of different application areas and content resources involved, the diversity challenges related to client platforms and source databases have also increased.
Paikkatietoja hyödyntävien sovellusalueiden ja sovelluksissa hyödynnettävien tietovarastojen lisääntyminen on aiheuttanut merkittäviä haasteita käytettävien sovellusalustojen ja tietokantajärjestelmien heterogeenisyyden takia.
The study proved real-time schema transformations to be a feasible solution for ensuring the dynamic service-level interoperability of heterogeneous source databases.
Tosiaikainen skeemamuunnos osoittautui tutkimuksen mukaan hyödylliseksi työvälineeksi dynaamiseen, verkkopalveluiden tasolla tapahtuvaan heterogeenisten aineistojen integrointiin.
The research aimed to resolve the heterogeneity challenges by real-time content transformations, applied in a network service-based delivery architecture.
Tavoitteena on ratkaista em. heterogeenisyysongelma tietoverkkopalveluihin pohjautuvassa sovellusarkkitehtuurissa suoritettavien tosiaikaisten sisältömuunnosten avulla.
On-the-fly generalisation is found to be a valuable tool for creating highly personalised map displays in which dynamic context parameters, such as the current location of the user, can be taken into account.
Lähestymistapa mahdollistaa dynaamisten tekijöiden, kuten käyttäjän paikka, huomioimisen.
Finally, the dataset is transformed into a visual map by an online multi-purpose publishing process, taking the particularities of the used client device into account.
Lopulta paikkatietoaineisto muunnetaan visuaaliseen muotoon ottaen huomioon käytetty sovellusalusta monikanavajulkaisemisen periaatteiden mukaisesti.
These processes are carried out in a distributed multi-tier service architecture framework, designed in the study.
Sisältömuunnoksia varten on tutkimuksessa kehitetty monitasoinen palveluarkkitehtuuri.
These frameworks largely depend on the availability of online services and datasets.
Kehitettävät paikkatietoinfrastruktuurit rakentuvat oleellisilta osin verkkopalveluina saatavilla olevien paikkatietojen varaan.
The three real-time content transformation types were successfully implemented in the extensive service platform developed in the EU-funded GiMoDig project.
Tässä projektissa implementoitiin kaikki kolme esiteltyä tosiaikaisten sisältömuunnosten sovellusesimerkkiä.
A service architecture framework for advanced geospatial Web applications was designed in the study.
Osana tutkimusta määriteltiin sovellusarkkitehtuuri, joka tukee edistyksellisten verkkopohjaisten paikkatietopalvelujen rakentamista.
The interoperability opportunities provided by the broad adoption of Web standards, on one hand, and the societal pressure created by the diverse needs of the wide consumer use base and public sector efficiency requirements, on the other, create the framework within which the present study was conducted.
Toisaalla vaikuttavat yhteiskunnalliset paineet liittyen laajentuneen paikkatietojen käyttäjäkunnan tarpeisiin ja julkishallinnon tehokkuustavoitteisiin.
At the same time, geodata-related network solutions are becoming more sophisticated, due to the gradual introduction of feature-based representations of geographic information into the Web application domain.
Tähän kehitykseen on vaikuttanut erityisesti kohdemuotoisten paikkatietojen vähittäinen käyttöönotto Web-sovelluksissa.
The solution is then analysed more carefully in five different model cases.
Saatua ratkaisua analysoidaan tarkemmin viidessä erilaisessa esimerkkitapauksessa.
The fourth active parameter of the model is the shell thickness.
Mallin neljäs aktiivinen parametri on kuorenpaksuus.
The shell is hyperbolic in three of these.
Kolmessa näistä kuori on hyberbolinen.
As predicted by the theory, locking is strongly present in the lowest-order formulations but higher orders (>=4) give good results -at least when approximating displacements.
Ennusteiden mukaisesti matala-asteiset elementit lukkiutuvat kaikissa tapauksissa melko pahasti, mutta korkeammilla asteluvuilla (>=4) saavutetaan - ainakin siirtymien osalta - hyviä tuloksia.
Moreover, it turns out that in almost all cases the shell falls into so-called intermediate state, where the total strain energy of the shell is divided into membrane and bending components.
Lisäksi osoittautuu, että kuori asettuu miltei kaikissa tapauksissa nk. välitilaan, jossa kuoren venymäenergia jakautuu sekä kalvo- että taipumakomponentteihin.
Parabolic and elliptic geometries are represented by the remaining two cases.
Kaksi muuta tapausta edustavat parabolista ja elliptistä geometriaa.
The objective of this thesis is to study a set of model problems which represents extensively the different geometries (parabolic, elliptic, hyberbolic) of a shell.
Työssä tutkitaan malliongelmasarjaa, jossa kuoren erilaiset geometriat (parabolinen, hyberbolinen, elliptinen) ovat kattavasti edustettuina, Malliongelmassa kuoren keskipintaan kohdistetaan periodinen pistekuormitus.
The problem is approached also from the point of view of numerical analysis.
Ongelmaa lähestytään myös numeerisen analyysin näkökulmasta testaamalla tavanomaista elementtimenetelmää esimerkkitapauksissa.
Indeed, standard finite elements of both low and high order are tested in the model cases by comparing displacements with the reference values obtained from the series solution.
Approksimaatioiden laskennassa käytetään sekä matala- että korkeampiasteisia elementtejä ja siirtymiä verrataan sarjaratkaisun mukaisiin tarkkoihin referenssiarvoihin.
The problem is first formulated and solved exactly in general geometry.
Ongelma formuloidaan aluksi yleisessä geometriassa ja sille määritetään analyyttinen sarjakehitelmäratkaisu.
The Point Load Problem in Shallow Shell Deformations
Matalan kuoren pistekuormaongelma
The one exceptional case is bending-dominated.
Poikkeuksen muodostaa yksi tapaus, jossa kuori asettuu taipumadominoituun tilaan.
The solutions are dominated by layers due to the load irregularity.
Ulkoisen kuorman epäsäännöllisyyden takia ratkaisuissa esiintyy voimakkaita reunahäiriöiden luontoisia ilmiöitä.
The geometry of the shell can be described with three constant parameters in the model.
Tarkastelujen lähtökohdaksi otetaan yksinkertaistettu matalan kuoren malli, jossa kuoren keskipinnan geometria voidaan esittää kolmen vakioparametrin avulla.
Operational Characteristics of Rock Caverns
Kalliorakennusten käyttöominaisuudet
User-centered design of an instruction manual for a research vehicle
Tutkimusajoneuvon ohjekirjan käyttäjäkeskeinen suunnitelu
Operating complex tools usually requires specific knowledge and expertise.
Perinteisesti instrumentoidun ajoneuvon kaltaisen monimutkaisen työkalun käyttö vaatii erityistietoja ja -taitoja.
The ability to discreetly examine the changing infrastructure and road environment hinges on specialized research tools.
Liikenteen ja liikenneympäristön tutkiminen muiden tienkäyttäjien huomaamatta vaatii tarkoituksenmukaisia työkaluja.
Transportation engineering and research remain as focal points in academia and in the industry.
Liikennetutkimus on akateemisesti ja teollisesti yhä tärkeämpi aihealue ajoneuvojen ja tieinfrastruktuurin jatkuvasti kehittyessä.
In this project, an instruction manual was developed to allow a larger user base to access the instrumented research vehicle with or without prior expertise.
Iteratiivisen ja kognitiivisen suunnitteluprosessin avulla tuotettu ohjekirja mahdollistaa instrumentoidun ajoneuvon käytön aloittamisen ilman aiempaa kokemusta ja tietopohjaa.
The instrumented vehicle of Aalto University caters to this specific research need with an array of sensors and cameras.
Aalto-yliopiston instrumentoitu tutkimusajoneuvo on rakennettu vastaamaan juuri tähän tarpeeseen.
Application areas include medical, agriculture, automotive, gas security, and interior air quality, to name but a few.
Sovellusalueita ovat muun muassa lääketiede, maatalous, moottoriajoneuvot, kaasuturvallisuus ja sisäilman laatu.
Along with the proof of concept in this work, further benefits in the mechanical behavior of our structure were found.
Sen lisäksi että konsepti todennettiin, huomattiin myös etuja rakenteen mekaanisessa käytöksessä.
The gas-phase transmission infrared (IR) spectroscopy is applied in the detection and analysis of hydrocarbons, carbon dioxide and more complicated organic compounds.
Kaasujen transmissiospektrometriaa infrapuna-aalloilla käytetään esimerkiksi hiilivetyjen, hiilidioksidin ja monimutkaisempien orgaanisten yhdisteiden havaitsemiseen ja analyysiin.
The earlier test runs are not emphasized in the publications but the final conclusions are merely rephrased.
Varhaisiin testiajoihin ei julkaisuissa keskitytä muuten kuin toteamalla niiden johtopäätökset.
The scope of the work covers the development from the idea until the proof of the concept.
Väitöskirja kattaa kehitystyön alkaen ideasta aina siihen asti kun konsepti osoitettiin toimivaksi.
Silicon-based surface micromachined interferometers for infrared wavelengths
Piipohjaiset pintamikromekaaniset interferometrit infrapuna-aallonpituuksille
In the early phase of the work, process-test wafer lots were fabricated for testing the sacrificial-layer composition, poly-Si implanting and the DBR structure, fabrication and performance.
Työn alkuvaiheessa valmistettiin myös testikiekkoeriä, joilla tutkittiin uhrikerrosten koostumusta, polypiin istutusta sekä DBR:n rakennetta, valmistusta ja suorituskykyä.
The improved performance is based on the work hypothesis of the Si-air DBR optical properties.
Suorituskyvyn parannus perustuu työhypoteesiin pii-ilma DBR:n optisista ominaisuuksista.
The Fabry-Perot interferometer (FPI) is a tunable optical band-pass filter.
Fabry-Perot interferometri (FPI) on säädettävä optinen kaistanpäästösuodin.
The publications, included in the thesis, concentrate on the dissemination of the designs of the best performance and of their structure and fabrication.
Väitöskirjan julkaisut keskittyvät parhaiten toimineisiin rakenteisiin ja niiden valmistukseen.
The realization with micro-electro mechanics (MEMS) technology enables high-volume production of miniature-size FPI at a low unit cost.
Mikromekaaninen (MEMS) toteutus mahdollistaa hyvin pienen interferometrin massatuotannon ja alhaisen yksikköhinnan.
Dozens of devices were characterized for the optical and electrical performance.
Optinen ja sähköinen suorituskyky mitattiin kymmenistä näytteistä.
The founding technology of the MEMS FPI at VTT additionally provides a wide optical area and generally provides the uniform tuning performance.
Työ pohjautuu VTT:n pintamikromekaanisen FPI:n teknologiaan, jolla saavutetaan laaja optinen alue ja joka osaltaan takaa tasaisen suorituskyvyn säädössä.
Some ten-euro unit cost, few-millimeter square size, and millions of units fabrication volumes could characterize the industrial fabrication.
Teolliselle tuotannolle tyypillinen yksikköhinta olisi kymmenen euron luokkaa, koko muutama neliömilli ja tuotantomäärä miljoonia yksiköitä MEMS FPI on pienikokoisen spektrometrin avainkomponentti.
The unique feature is the Si/air/Si Bragg reflector (DBR) structure enabled by point-wise anchoring of tensile-stressed poly-Si films.
Ainutlaatuinen piirre on Braggin peilin (DBR) rakenne: Si/ilma/Si.
The scope is limited such that the devices reliability under environmental loads is discussed but not experimentally studied.
Työstä on rajattu pois kokeellinen tutkimus interfero-metrin suorituskyvystä ympäristökuormituksessa, joskin odotuksista on keskusteltu.
The Si-air DBR enables narrower pass-band (better resolution) and more uniform tuning behavior over a wider tuning range.
Pii-ilma DBR:n avulla savutetaan kapeampi päästökaista (parempi resoluutio), tasaisempi suorituskyky säädettäessä ja laajempi säätöalue.
Several wafers of multiple device designs were fabricated.
Valmistettiin lukuisia kiekkoja, joissa oli useita erilaisia FPI-mitoituksia ja malleja.
This work introduces a capacitively tunable surface-MEMS FPI for mid- and thermal IR.
Tässä työssä kehitettiin kapasitiivisesti säädettävä pintamikromekaaninen FPI termisen infrapunan ja keski-infrapunan aallonpituusalueille.
The work of the thesis covered the design of the concept, structure, and fabrication process for the novel MEMS FPI.
Väitöskirjan työssä on suunniteltu uuden mikromekaanisen interferometrin konsepti, rakenne ja valmistusmenetelmä.
A paper on the DBR demonstration, and another on the implanting optimization, report process-test results that supported the development of the fully functional device.
Toimivan laitteen kehitystä tukevien valmistustestien tuloksista käsiteltiin yhdessä artikkelissa DBR ja toisessa istutuksen optimointi.
However, some further experiments are needed to confirm this observation.
Lisää tutkimuksia on kuitenkin tehtävä tämän vahvistamiseksi.
Unfortunately, opioids are also highly addictive and if not properly administered and monitored, can lead to overdose and death.
Opioidit ovat kuitenkin myös vahvasti riippuvuutta aiheuttavia, ja jos niistä ei annostella oikein tai niiden käyttöä ei valvota, voivat ne johtaa yliannostukseen ja jopa kuolemaan.
These results highlight the importance of selecting the appropriate carbon material for each specific application.
Tämä tulos korostaa materiaalien valinnan tärkeyttä erikseen kullekin sovellukselle.
In recent decades, the use of opioids has grown exponentially, resulting in an increasing number of overdose incidents and other adverse effects.
Viime vuosikymmeninä opioidien käyttö on kasvanut huomattavasti ja niinpä myös niistä aiheutuvat haittavaikutukset ja yliannostuskuolemat ovat yleistyneet.
Two different materials, tetrahedral amorphous carbon (ta-C) and single-walled carbon nanotube (SWCNT) networks were used for fabrication of the electrodes.
Kahta eri hiilimateriaalia, tetrahedraalista amorfista hiiltä (tetrahedral amorphous carbon, ta-C) ja yksiseinäisiä hiilinanoputkia (single-walled carbon nanotubes, SWCNT) käytettiin elektrodimateriaaleina.
Carbon-based hybrid nanomaterials for electrochemical detection of opioids
Hiilipohjaiset hybridinanomateriaalit opioidien sähkökemialliseen havaitsemiseen
While the SWCNTs showed well-defined peaks for tramadol and O-desmethyltramadol, their simultaneous detection was only possible on the Nafion/ta-C electrode due to its exceptionally wide water window.
Vaikka SWCNT-elektrodeilla nähtiin selkeät hapettumispiikit sekä tramadolille että O-desmetyylitramadolille, niiden yhtäaikainen mittaaminen oli mahdollista ainoastaan Nafion-pinnoitetulla ta-C -elektrodilla sen laajan vesi-ikkunan ansiosta.
Carbon-based electrochemical sensors have great potential for detection of opioids in complex samples since they offer high sensitivity, fast response time, and can be miniaturized into disposable test strips.
Hiilipohjaiset sähkökemialliset sensorit ovat erinomaisia kandidaatteja opioidien mittaamiseen haastavissa ympärisöissä, sillä ne ovat erittäin herkkiä, niillä on lyhyt vasteaika ja ne voidaan helposti miniaturisoida kertakäyttöisiksi mittausliuskoiksi.
The Nafion membrane was also seen to considerably alter the oxidation behavior of the analytes, resulting in increased selectivity and sensitivity.
Nafion myös muutti analyyttien sähkökemiallista käyttäytymistä ja näin lisäsi sekä elektrodien herkkyyttä että niiden selektiivisyyttä.
A fast and simple means to monitor blood levels of opioids would enable personalized dosing and rapid diagnosis of overdose.
Yksinkertainen ja nopea keino opioidien veripitoisuuden seuraamiseksi mahdollistaisi annostusten yksilöimisen ja helpottaisi diagnosointia epäillyissä yliannostustapauksissa.