natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The description of the design process based on these knowledges, i.e. the productive part, is at the core of the thesis.
Näille pohjatiedoille perustuva suunnitteluprosessin kuvaus eli produktiivinen osa on tämän opinnäytetyön ydin.
The evaluation section describes the success of the thesis from the author’s point of view and references the client’s assessment.
Arviointi-osiossa kerrotaan työn onnistumisesta opinnäytetyön laatijan näkökulmasta ja referoidaan asiakkaan arviota.
The concept-to-product section, after the idea and sketch phase, explains the close collaboration between the maker and the designer that is essential to the process.
Konseptista tuotteeksi-osiossa, Ideointi ja luonnosvaiheen jälkeen, kerrotaan prosessiin olennaisesti liittyneestä tiiviistä yhteistyöstä tekijän ja suunnittelijan välillä.
It then introduces the product goals from the designer and client point of view as well as the design brief.
Sen jälkeen esitellään tuotteelle asetettuja tavoitteita suunnittelijan ja toimeksiantajan näkökulmasta sekä asiakasyrityksen muotoilutoimeksianto.
At the beginning of the thesis the background of the topic is examined from the perspective of history, Finnish wooden chairs and material.
Opinnäytetyön alussa käydään läpi aiheen taustoja historian, kotimaisten puutuolien ja materiaalin ominaispiirteiden näkökulmasta.
The topic of this master’s thesis is the design of wooden dining chair for Hakola Huonekalu Oy.
Tämän taiteen maisterin opinnäytetyön aiheena on kotimaassa valmistettavan puisen ruokailutuolin suunnittelu Hakola Huonekalu Oy:lle.
The choice of topic was influenced by the author’s need to diversify his product design expertise and challenge himself to design a product that had not been completely designed before by himself.The focus of this thesis was also on increasing professional knowledge of wood materials, wood furniture production methods, the potential of the domestic furniture industry, ecologically and ethically sustainable design and seating ergonomics.
Keskiössä tätä opinnäytetyötä kirjoitettaessa olivat myös ammatillisen tietotaidon lisääminen puumateriaaleista, puuhuonekalun tuotantomenetelmistä, kotimaisen huonekaluteollisuuden mahdollisuuksista, ekologisesti ja eettisesti kestävästä muotoilusta sekä istuinergonomiasta.
The chair should complement Hakola’s existing product line in a natural and fresh way, adding more content and value to the customer’s brand.
Tavoitteena oli suunnitella Etelä-Pohjanmaalla Jurvan alueella teollisesti sarjavalmistettava tuoli, joka täydentää Hakolan olemassa olevaa tuotemallistoa luonnollisella ja raikkaalla tavalla luoden asiakkaan brändille lisää sisältöä ja arvoa.
After that, the thesis focuses on the history, values, development of the product range and vision for the client company Hakola Huonekalu Oy.
Tämän jälkeen perehdytään asiakasyrityksen Hakola Huonekalu Oy:n historiaan, arvoihin, tuotemalliston kehitykseen ja tulevaisuuden visioon.
The influence of ligands on oxidation of cobalt nanoparticles
Ligandien vaikutus kobolttinanopartikkelien hapettumiseen
Oligomerization of methyl 9-decenoate
Metyyli 9-dekenoaatin oligomerointi
Automated process control increases safety and enables better environmental sustainability, productivity and quality.
Automatisoitu prosessiohjaus mahdollistaa turvallisemman ja ekologisemman tuotannon ja sillä voidaan parantaa kannattavuutta ja laatua.
This brings new possibilities to the industry, but is also making the systems more complex.
Tämä on tuonut mukanaan monenlaisia mahdollisuuksia, mutta samalla järjestelmien monimutkaisuus on kuitenkin lisääntynyt.
Process industry relies increasingly on more automation intensive processes.
Prosessiteollisuus hyödyntää kasvavassa määrin pitkälle automatisoituja prosesseja.
The testing is done by exploiting modern testing techniques like keyword-driven testing and scenario testing.
Testauksessa hyödynnetään moderneja ohjelmistotestauksen tekniikoita kuten avainsanaohjattua testausta sekä skenaario testausta.
Finally the implemented prototype is used to test a process controls systems of an industrial process.
Lopuksi kehitettyä prototyyppiä käytetään prosessiteollisuuden säätöjärjestelmän testaukseen.
The physical subsystems are however typically developed apart from the development of control application and the control application is connected to the physical system only in the final part of the development project.
Fyysiset osat rakennetaan tyypillisesti kuitenkin erikseen ja säätöohjelmisto liitetään niihin vasta kehitysprojektin loppuvaiheilla.
Furthermore verifying the functionality and quality of controls applications developed for these complex cyber-physical systems is difficult as control application requires the physical subsystems for functioning.
Lisäksi tällaisiin monimutkaisiin kyberfysikaalisiin järjestelmiin kehitetyn säätöohjelmiston toiminnan varmistaminen on hankalaa, sillä säätöohjelmisto vaatii toimiakseen järjestelmän fyysiset osat.
Furthermore connecting advanced control solutions to upper level automation applications has eased along with the rise of industrial internet.
Lisäksi teollisen internetin myötä automatisointiin käytettyjen säätöratkaisujen liittäminen ylemmän tason automaatio-ohjelmiin on helpottunut.
The solution is to simulate physical system in a virtual environment and connect the control system to the virtual instances of the physical subsystems.
Ratkaisu on simuloida järjestelmän fyysisiä osia ja liittää säätöohjelmisto näihin virtuaalisiin objekteihin.
In this thesis a test automation framework prototype for simulation aided testing of control systems is designed.
Tässä työssä suunnitellaan prototyyppi testiautomaatiojärjestelmästä säätöjärjestelmien simulaatio avusteiseen testaukseen.
Increased automation has made the processes vulnerable to malfunctions in process instrumentation and actuators.
Automaatio ratkaisujen lisääntyminen prosesseissa on tehnyt niistä entistä haavoittuvaisempia intrumentti- ja toimilaitevioille.
Defining test scenarios for simulation aided control system testing
Testi skenaarioiden määrittely säätöjärjestelmien simulaatioavusteisessa testauksessa
Developing real-time control software for a thermal array recorder
Lämpöpiirturin reaaliaikaisen hallintaohjelmiston kehittäminen
Studying Human Navigation Behavior with Virtual Reality
Ihmisten navigoinnin tutkiminen virtuaalitodellisuudella
The results indicate that the feedback had an effect on the navigation behavior of the participants.
Tulokset osoittavat, että palautteella on vaikutusta osallistujien käyttäytymiseen.
Virtual reality provides a promising tool for human navigation experiments without suffering from the same space and ethical concerns of traditional navigation experiments.
Virtuaalitodellisuus tarjoaa lupaavan työkalun ihmisten navigoinnin tutkimiseen kärsimättä samoista tila- ja eettisyysongelmista kuin perinteiset eläinten tutkimiseen käytetyt navigointikoejärjestelyt.
The study participants were divided into two groups and received feedback after each trial, one group received feedback that depended heavily on the navigation speed, while the feedback of the other group depended more on the navigation accuracy.
Tutkimuksen osallistujat jaettiin kahteen osaan, joista toiselle annettiin kunkin kokeen jälkeen käytetystä ajasta paljon riippuva palaute, kun taas toisen ryhmän palaute riippui enemmän navigoinnin tarkkuudesta.
We performed a study using our novel framework for studying the effects of feedback on human navigation speed and accuracy in a task where the participant needs to navigate from start to goal position based on a noisy visual cue.
Tätä käyttäen tutkimme palautteen vaikutusta ihmisten nopeuteen ja tarkkuuteen tehtävässä liikkua lähtöpaikasta kohteeseen kohinaisen visuaalisen vihjeen perusteella.
The results suggests that the group receiving feedback biased towards shorter times finished the navigation trials faster, whereas the group that received feedback biased towards accuracy spent more time on the trials trying to reduce the distance to the goal.
Tutkimuksen tuloksista havaitaan, että ryhmä, jonka palaute painotti lyhyitä aikoja, suoriutui tehtävästä nopeammin kuin ryhmä jonka palaute painotti tarkkuutta, joka puolestaan käytti enemmän aikaa yrittäessään pienentää välimatkaa määränpäähän.
However, the creation of virtual reality environment and experiment system requires time and understanding of the underlying simulation engine of the chosen virtual reality system.
Virtuaalitodellisuusympäristöjen ja koejärjestelyjen tuottaminen vaatii kuitenkin merkittävää työmäärää sekä ymmärrystä käytetystä simulointiohjelmistosta.
In addition, DeFINE did not cause significant motion sickness during the experiment, which makes it a suitable tool for similar navigation studies using virtual reality.
Lisäksi tutkimuksessa havaittiin, että tällä ohjelmistokehyksellä toteutettu virtuaalimaailma ei aiheuta merkittävää virtuaaliympäristöille mahdollista pahoinvointia, jonka vuoksi se soveltuu vastaaviin virtuaalitodellisuutta käyttäviin navigointitutkimuksiin.
In this thesis we introduce a novel virtual reality navigation experiment framework, Delayed Feedback based Immersive Navigation Environment (DeFINE), that aims to lower the effort needed for setting up human navigation experiments.
Tässä diplomityössä esitellään uusi kehittämämme virtuaalitodellisuutta käyttävien navigointitutkimusten tekemistä helpottava ohjelmistokehys.
Ride-comfort analysis of a mining vechile using ADAMS-software
Kaivosajoneuvon ajomukavuuden tutkimus ADAMS-ohjelmistolla
Implementing a container-based build environment: a case study
Kontainerisoidun build-ympäristön toteuttaminen: Tapaustutkimus
According to our data, our solution makes the development and testing of our build environment more effective, saving approximately 1900 hours of developer time per annum.
Tutkimuksemme mukaan ratkaisumme tehostaa käännösympäristömme kehitystä ja testausta säästäen yli 1900 työtuntia vuodessa.
The department consists of nearly 200 developers developing Layer 1 software for 5G radio base stations.
Projektiin kuuluu noin 200 ohjelmistokehittäjää, jotka työskentelevät 5G-verkon tukiaseman fyysisen kerroksen ohjelmistojen parissa.
In addition, a literature review was conducted on the technologies related to the solution, as well as on previous studies related to the subject.
Toteutimme lisäksi kirjallisuuskatsauksen, jossa tutkimme aiheeseen liittyviä teknologioita sekä aikaisempaa tutkimusta aiheesta.
Containers have become a widely adopted way to package and distribute software.
Konttiteknologiasta on tullut yleinen tapa pakata ja jakaa ohjelmistoja.
Two interview rounds were conducted, of which the first analyzed the initial state of the workflow in the department.
Diplomityön aikana toteutimme kaksi haastattelukierrosta, joista ensimmäisessä tutkimme osaston lähtötilannetta.
Their portability, ease of use and small computational overhead are some of the main features driving their popularity, as well as their adoption into modern cloud architectures.
Konttien siirrettävyys, helppokäyttöisyys ja korkea suorituskyky ovat niiden tärkeimpiä syitä niiden suosion takana, kuten myös niiden laaja käytettöönotto pilviarkkitehtuureissa.
The first interview revealed that most developers are open to adopting new ways of working and thought positively about the adoption of containers in our use case.
Ensimmäinen haastattelu vahvisti, että kehittäjät ovat valmiita hyväksymään uusia työskentelytapoja, ja suhtautuivat myönteisesti konttiteknologioiden käyttöönottoon.
The literature review lead us to choose Docker for our container engine, because of its adoption rate and positive user experiences.
Katsauksen pohjalta päädyimme käyttämään Dockeria konttiteknologianamme sen laajan käyttöasteen ja hyvän vastaanoton takia.
Some developers have also come to realize the advantages of using containers as a way to package dependencies and tools, easing the set-up and migration of development environments across computers.
Jotkut ohjelmistokehittäjän ovat huomanneet konttien soveltuvan myös työkalujen ja riippuvuuksien pakkaamiseen, joka toimii tapana helpottaa kehitys- ja käännösympäristön jakamista sekä pystyttämistä.
The second interview round was conducted after taking a containerized build environment into use.
Toinen haastattelukierros toteutettiin siirryttyämme konttipohjaiseen työmalliin.
In this case study, we studied the process of moving an entire software department to a workflow, where the default way of building and testing the project software is in a container.
Tutkimme tässä tapaustutkimuksessa ohjelmistoprojektin siirtymistä työmalliin, jossa pääasiallinen kehitys- ja käännösympäristöön on konttipohjainen.
We found few studies relating to the containerization of a build system, but multiple blog posts and instructions on the subject were found.
Aikaisempaa tutkimusta käännösympäristön pakkaamisesta kontteihin löytyi vain vähän, mutta käytimme niiden sijaan blogipostauksia ja kehittäjien kirjoittamia oppaita, joita löytyi paljon.
Ease of use was an important feature to the developers, as well as proper instructions for its usage.
Tärkeimpiä asioita haastateltavien mielestä olivat helppokäyttöisyys, sekä tarkkojen käyttöohjeiden jakaminen.
The solution came to include a tool for interacting with the container and ease its usage for even developers not familiar with containers.
Ratkaisumme tuli sisältämään tarkoin määritellyn työkalun, joka käynnistää Docker-kontin käyttäjän puolesta, helpottaen niiden työtaakkaa joille Dockerin käyttäminen ei ole tuttua.
These problems still need further research.
Nämä ongelmat kaipaavat jatkotutkimusta.
The thesis is divided in three main parts.
Väitöstyö on jaettu kolmeen osaan.
The syntactic and semantic similarities of the words should be taken into account in the language model.
Sanojen syntaktiset ja semanttiset samankaltaisuudet tulisi ottaa huomioon kieltä mallinnettaessa.
The last part of this thesis explores, how these similarities can be modeled by mapping the words into continuous space representations.
Väitöksen viimeinen osa tarkastelee, miten näitä samankaltaisuuksia voidaan hyödyntää, jos sanat kuvataan jatkuvaan avaruuteen.
The state dimension should determine, how much the model is forced to generalize.
Tilan koko määrää kuinka paljon malli yleistää.
Language models for automatic speech recognition : construction and complexity control
Kielimallit automaattisessa puheentunnistuksessa: luonti ja kompleksisuuden hallinta
To extract more information from the training corpus, words should not be treated as independent tokens.
Opetusaineistosta pystytään erottamaan enemmän tietoa, jos sanoja ei käsitellä riippumattomina symboleina.
The experiments show that training a model that fulfills all the theoretical promises is hard: the training algorithm has high computational complexity and it mainly finds local minima.
Kokeissa havaitaan että näiden teoreettisten lupausten saavuttaminen on vaikeaa: opetusalgoritmi on laskennallisesti raskas ja löytää pääasiassa paikallisia minimejä.
The language model is one of the key components of a large vocabulary continuous speech recognition system.
Kielimalli on yksi avainosa suurisanastoisessa jatkuvan puheen tunnistusjärjestelmässä.
Experiments on Finnish and English text corpora show that the proposed pruning method gives considerable improvements over the previous pruning algorithms for Kneser-Ney smoothed models and also is better than entropy pruned Good-Turing smoothed model.
Kokeet suomen- ja englanninkielisellä tekstiaineistolla osoittavat, että esitetyt menetelmät antavat huomattavat parannukset verrattuna aikaisempiin Kneser-Ney-siloitettujen mallien karsintamenetelmiin ja ovat myös parempia kuin entropiaan perustuva karsinta Good-Turing-menetelmällä siloitetulla mallilla.
Rule-based grammatical methods and unsupervised statistical methods for finding morphemes are compared with the baseline word model.
Sekä sääntöpohjaisia että ohjaamattomaan oppimiseen perustuvia menetelmiä morfeemien löytämiseksi verrataan sanoihin perustuvaan perusmalliin.
The experiments are focused on morpheme-like subword units, although syllables are also tried.
Kokeet keskittyvät morfeemipohjaisten sanapalojen käyttöön, vaikkakin myös tavupohjaisia malleja kokeillaan.
Theoretically, the state-space language model has several desirable properties.
Teoriassa mallilla on lukuisia hyviä ominaisuuksia.
Huge text corpora can be used for training the language models.
Valtavia tekstiaineistoja on saatavilla kielimallien opettamiseen.
The need to learn long-term dependencies should be automatically balanced with the need to remember the short-term dependencies in detail.
Tasapaino pitkän aikavälin riippuvuuksien ja lyhyen aikavälin tapahtumien yksityiskohtaisen mallintamisen välillä saavutetaan automaattisesti.
A language model formulated in the state-space modeling framework is presented.
Esitellään tila-avaruusmallinnukseen perustuva kielimalli.
The Finnish cross-entropy and speech recognition experiments show that significantly more efficient models can be created using automatically induced morpheme-like subword units as the basis of the language model.
Suomenkieliset ristientropiakokeet ja puheentunnistuskokeet osoittavat, että käyttämällä automaattisesti löydettyjä morfeeminkaltaisia sanapalojamallinnuksen perusyksikkönä voidaan tuottaa selvästi tehokkaampia kielimalleja.
In this thesis, methods for extracting the essential information from the training data and expressing the information as a compact model are studied.
Tässä väitöstyössä tutkitaan, miten opetusaineistosta löydetään oleelliset asiat ja miten ne voidaan esittää tiiviisti mallissa.
In the first part, the issue of choosing the best base modeling unit for the prevalent language modeling method, n-gram language modeling, is examined.
Ensimmäisessä osassa tutkitaan, miten paras mallinnuksen perusyksikkö voidaan valita n-grammimalleille.
Using the growing algorithm for creating a starting point for the pruning algorithm further improves the results.
Käyttämällä kasvatettua mallia pohjana karsinnalle saadaan lisäparannuksia.
In the second part, methods for choosing the n-grams that have explicit probability estimates in the n-gram model are studied.
Työn toisessa osassa tutkitaan, miten voidaan parhaiten valita ne n-grammit, joiden todennäköisyydet estimoidaan malliin.
Two new methods specialized on selecting the n-grams for Kneser-Ney smoothed n-gram models are presented, one for pruning and one for growing the model.
Esitellään kaksi uutta algoritmia, joilla voidaan valita n-grammit Kneser-Ney-menetelmällä siloitetuille malleille.
The improvements in Finnish speech recognition over the other Kneser-Ney smoothed models were significant as well.
Suomenkielisissä puheentunnistuskokeissa saavutetaan uusilla menetelmillä merkittävät parannukset verrattuna muihin karsittuihin Kneser-Ney-siloitettuihin malleihin.
Winter anti-skid treatment in cities
Talviliukkaudentorjunta kaupungeissa
It is estimated to have a huge potential economically both for companies and societies.
Sillä arvioidaan olevan valtava taloudellinen potentiaali sekä yrityksille että yhteiskunnille.
The empirical part of the thesis analyzes AI adoption in six Finnish companies.
Empiirinen osuus analysoi tekoälyn hyödyntämistä kuudessa suomalaisessa yrityksessä.
Despite of this attention and importance of AI adoption, academic literature is not holistically covering the phenomenon.
Suuresta huomiosta tekoälyä kohtaan sekä asian tärkeydestä huolimatta akateeminen kirjallisuus ei kokonaisvaltaisesti kata kyseistä ilmiötä.
How organizations enable Artificial Intelligence adoption – a multiple-case study
Miten organisaatiot mahdollistavat tekoälyn hyödyntämisen – monitapaustutkimus
After implementation, the value and benefits are realized first after the roles and processes in organization are changed to support the interaction between humans and machines, the end users make data-driven decision and they actually use the implemented tools.
Arvo ja hyödyt saadaan realisoitua vasta, kun organisaation roolit ja prosessit on muutettu tukemaan ihmisen ja koneen välistä yhteistyötä, loppukäyttäjät tekevät dataohjautuvia päätöksiä sekä myös oikeasti käyttävät kehitettyjä työkaluja.
For example, focusing on the end users and their tools in the implementation phase makes the deployment of the new tools easier.
Esimerkiksi keskittyminen loppukäyttäjiin ja heidän työkaluihinsa implementoinnin aikana helpottaa tulevaa käyttöönottoa.
Also, the results of this thesis suggest that many activities and mechanisms already earlier in the AI adoption process positively affect to getting the organization to change the behavior.
Tulokset osoittavat toisaalta myös, että monet toimenpiteet ja mekanismit jo aiemmin tekoälyn hyödyntämisprosessissa vaikuttavat positiivisesti organisaation käyttäytymisen muutokseen.
Increasing number of companies are adopting and creating value with these technologies through many kinds of use cases.
Yhä lisääntyvä määrä yrityksiä hyödyntää jo tekoälyä ja luo sillä arvoa monien erilaisten käyttötapausten kautta.
For this purpose, a multiple-case study is conducted by interviewing the relevant managers in the companies.
Tämä on toteutettu monitapaustutkimuksena haastattelemalla sopivia johtajia kyseisistä yrityksistä.
The thesis concentrates on three main themes: required capabilities, implementation activities and realization of the benefits in AI adoption.
Diplomityö keskittyy kolmeen pääteemaan: vaaditut kyvykkyydet, toimenpiteet implementoinnissa sekä hyötyjen realisointi tekoälyn hyödyntämisessä.
In the theoretical part, literature on innovation adoption, technological change and AI adoption is reviewed and synthesized to a conceptual framework.
Kirjallisuuskatsauksessa käydään läpi kirjallisuutta innovaatioiden hyödyntämiseen, teknologiamuutokseen ja tekoälyn hyödyntämiseen liittyen sekä koostetaan se käsitteelliseksi viitekehykseksi.
This means that companies willing to adopt AI with benefits need to consider the post-implementation activities but also concentrate on the activities in earlier phases that make the change easier.
Tämä tarkoittaa, että yritysten, jotka haluavat hyödyntää tekoälyä ja saada siitä hyötyä, tarvitsee ottaa huomioon implementoinnin jälkeiset toimenpiteet, mutta myös keskittyä muutosta helpottaviin toimenpiteisiin aiemmissa vaiheissa.
Because of the lack of research in the topic, the objective of this thesis is to understand how companies enable AI adoption with real benefits.
Koska tutkimus aiheesta on puutteellista, tämän diplomityön tavoitteena on ymmärtää, miten yrityksen mahdollistavat tekoälyn hyödyntämisen ja saavat siitä hyötyä.
In recent years, Artificial Intelligence [AI] as a technology has received enormous attention in companies.
Viime vuosina paljon yrityksissä huomiota saanut teknologia on tekoäly.
At the end, concrete recommendations are provided to help companies in planning their future AI activities and how to approach AI adoption.
Lopuksi työssä esitetään konkreettisia suosituksia, jotka auttavat yrityksiä suunnittelemaan heidän tulevia toimenpiteitään tekoälyn osalta ja kuinka tekoälyn hyödyntämistä kannattaa lähestyä.
However, there are still many companies struggling to adopt AI and fearing that the competitors might find out how to adopt AI before them.
On kuitenkin paljon yrityksiä, joille tekoälyn hyödyntäminen on vaikeaa ja he pelkäävät kilpailijoiden löytävän ensin avaimet tekoälyn onnistuneeseen hyödyntämiseen.
Technological change and innovation adoption are crucial for organizations to survive and succeed in today’s competitive environment.
Jotta yritykset voivat selviytyä ja menestyä nykyajan kilpailuympäristössä, heidän on tärkeää hyödyntää uusia teknologioita sekä innovaatioita.
The results of this thesis suggest that companies have to put effort on post-implementation activities in order to enable AI adoption with benefits.
Työn tulokset osoittavat, että saadakseen hyötyä tekoälystä yritysten tarvitsee keskittyä myös implementoinnin jälkeisiin toimenpiteisiin.
There were in total 14 interviewees.
Haastateltuja asiantuntijoita oli yhteensä 14.
With what kind of instruments, the measurements should be executed?
Millaisilla mittalaitteilla mittaukset tulisi suorittaa?