natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The absence of the degumming processing step provides more sustainable approach to the synthesis by minimizing energy consumption and removing the need for harsh chemicals.
Tämän menetelmän poistaminen tekesi prosessista ympäristöystävällisemmän minimoimalla energiakulutuksen ja poistamalla tarpeen ankarille kemikaaleille.
The target catalytic reaction was oxygen evolution reaction (OER).
Kohdereaktiona toimi oxygen evolution -reaktio (OER).
As the world faces an energy crunch, finding low-cost materials for electrocatalysis is becoming ever desirable.
Energia tarpeen kasvaessa ympäri maailmaa on yhä tärkeämpää kehittää matalahintaisia elektrokatalyyttisia materiaaleja.
The intact silk cocoon and degummed silk were compared as the starting material: their ability to bind metal ions from aqueous solutions.
Silkkimatriisia ja puhdistettua silkkiä verrattiin lähtömateriaaleina: niiden kykyä sitoa metalli-ioneja vesiliuoksista.
Nickel-carbon composite demonstrated a high catalytic activity.
Nikkeli-hiili komposiitilla esiintyi korkeaa aktiviteettia katalyysireaktiossa.
Traditional electrocatalysts are produced using scarce and precious metals such as palladium and platinum.
Perinteisesti elektrokatalyyttejä valmistettaan käyttämällä kailliita ja vaikeasti saatavilla olevia metalleja kuten palladiumia ja platinaa.
The silk protein matrix was pyrolyzed at 800 C under an argon atmosphere in order to produce a carbon composite.
Silkki proteiinimatriisi pyrolisoitiin 800 asteen lämpötilassa argon kaasussa tuottaaksemme hiili-komposiitin.
A novel bio-organized metal-carbon composite for electrocatalysis
Uusi bio-organisoitu elektrokatalyyttinen metalli-hiilikomposiitti
The metal-polymer interaction prior to the pyrolysis was analyzed with Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and X-ray diffraction (XRD).
Metalli-polymeeri vuorovaikutusta ennen pyrolyysia analysoitiin käyttäen Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) ja X-ray diffraction (XRD) –menetelmiä.
The composite is synthesizable from earth abundant metals such as nickel and iron.
Komposiitti on syntetisoitavissa käyttäen runsaasti saatavilla olevia metalleja kuten nikkeliä ja rautaa.
For this, we propose a green chemistry mechanism to produce a novel bio-organized metal-carbon composite to alternate the traditional electrocatalysts.
Esitämme vihreän kemian menetelmän valmistaa uusi bio-organisoitu metalli-hiilikomposiitti materiaali elektrokatalyysiä varten.
In order to synthesize a composite with the electrocatalytic activity, three sets of samples were produced: monovalent nickel metal-carbon composite, divalent iron-nickel metal-carbon system, and multivalent perovskite oxide-carbon composite.
Kolme eri näyte-erää valmistettiin: monovalenssinen nikkeli-hiili komposiitti, bivalenssinen rauta-nikkeli-hiili komposiitti ja monovalenssinen perovskiitti oksidi-hiili komposiitti.
The carbon structure, post-pyrolysis, and its morphologies were examined with Scanning electron microscopy (SEM) and Raman spectroscopy.
Hiilirakenneta pyrolyysin jalkeen analysoitiin käyttäen Scanning electron microscopy (SEM) ja Raman spectroscopy -menetelmiä.
The silk acts as a low-cost precursor for inorganic carbon matrix.
Silkkiä käytettiin epäorgaanisen hiilimatriisin lähtömateriaalina.
While the functionalization of the carbon matrix with the metals was analyzed with FTIR, XRD, and Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS).
Raskasmetallien tarjomia toiminnallisuuksia analysoitiin käyttäen FTIR, XRD ja Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS) -menetelmiä.
Raman spectroscopy signaled a graphitic carbon structure of the composite.
Raman spektrosopia osoitti, että tuotteena saatiin grafiittista hiiltä sisältävä komposiitti.
The starting point featured a low-cost commerical silk, Bombyx Mori, cocoon.
Lähtömateriaalina toimi edullinen Bombyx mori silkki.
Degumming, the removal of the sericin protein, from the silk matrix is a common step when it comes to production of silk-based materials.
Serisiini-proteiini poistaminen silkkimatriisista on yleinen käsittelymenetelmä silkkimateriaalien tuotantoketjussa.
The results suggest that a low-cost carbon matrix OER electrocatalyst can be synthesized utilizing green chemistry.
Tuloksien perusteella voidaan todeta, että vihreän kemian keinoin on mahdollista syntesisoida edullinen hiilimatriisiin perustuva OER katalyytti.
It can provide a platform, a matrix if you will, to bind metal ions from aqueous solutions.
Silkki voi tarjota alustan, matriisin, metalli-ionien sitomiseen vesiliuoksista.
Total floor area is 9 793 m<sup>2</sup>, of which art museum 4 180 m<sup>2</sup> and shopping centre 3 776 m<sup>2</sup>.
Taidemuseon ja kauppakeskuksen kerrosala on 9 793 m<sup>2</sup>, josta taidemuseon osuus on 4 180 k-m<sup>2</sup> ja kauppakeskuksen 3 776 k-m<sup>2</sup>.
The art museum and shopping centre is mostly a three-storey building.
Taidemuseo ja kauppakeskus on pääosin kolmikerroksinen rakennus.
The third floor is entirely exhibition space.
Kolmas kerros on kokonaan taidemuseon näyttelytilaa.
Purpose of the work has been to design a new well functioning art museum that will benefit from the shopping centre and vice versa.
Työn tavoitteena on ollut suunnitella uusi toimiva ja näkyvä taidemuseo joka sekä hyötyy itse, että hyödyttää saman katon alla sijaitsevaa kauppakeskusta.
The first floor has a cafe, entrance for the art museum, Mikkeli Museum's exhibition spaces and some of the business premises.
Ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevat kahvila, taidemuseon sisäänkäynti, Mikkeli-museon tilat sekä osa liiketiloista.
The second floor is mostly shopping spaces.
Toinen kerros on suurelta osin kauppakeskuksen käytössä.
The work is done independently with no subscribers.
Diplomityöllä ei ole ollut tilaajaa, vaan työ on tehty itsenäisesti.
The facades are made out of bricks with rough plastering on top.
Julkisivut tehdään paikalla muurattavasta tiilestä, pinta slammataan karkeasti ja epätasaisen peittävästi.
The site it self is a parking lot for Sokos department store at the moment.
Itse tontti toimii tällä hetkellä Sokoksen tavaratalon paikoitusalueena.
Loading facilities and storage spaces are in the basement, as well as conservation and art storage facilities for the art museum.
Neljännessä kerroksessa sijaitsee Iv-konehuone ja kellarissa on lastaustilat, kauppakeskuksen varastotiloja sekä taidemuseon konservointi ja taidesäilytystiloja.
The topic of the Master's thesis is an Art museum and shopping centre to Mikkeli.
Diplomityön aiheena on rakennussuunnitelma uudeksi taidemuseoksi ja kauppakeskukseksi Mikkeliin.
The building frame is casted on site from concrete.
Rakennuksen runko on paikallavalettua betonia.
The site is in the center of Mikkeli, close to market square and Kirkkopuisto Park.
Diplomityön tontti sijaitsee Mikkelin keskustassa, Hallitustorin ja Kirkkopuiston välisellä korttelialueella.
Technical room for mechanical ventilation is in fourth floor.
Yläpohjan aukotus toteutetaan ontelolaatoilla.
The building is supported horizontally by walls.
Vaakatasot tuetaan väliseinillä ja ulkoseinän sisäkuorella.
In addition, in the geomagnetically most active part of the most interesting measurement, a correlation is found between the geomagnetic activity and acoustic power in audible frequencies when the geomagnetic data is delayed about 0-70 seconds with respect to the acoustic data.
Lisäksi mielenkiintoisimman äänitteen geomagneettisesti aktiivisimmassa jaksossa geomagneettinen aktiviteetti ja audiotaajuuksien ääniteho korreloivat, kun geomagneettista dataa on viivästetty suhteessa akustiseen dataan noin 0-70 sekuntia.
The biggest reason for the failure is that a healthy human ear has been a more sensitive instrument for the detection of faint sounds than the recording technology of the past.
Suurin yksittäinen syy epäonnistumisiin on se, että terve ihmiskorva on ollut yksinkertaisesti parempi väline hyvin heikkojen äänien rekisteröintiin kuin menneiden aikojen teknologia.
The data collected by the introduced measurement set up is analyzed with the aid of statistical analyses.
Mittalaitteiston avulla mitattuja datoja tutkitaan tilastollisten analyysimenetelmien avulla.
However, the few attempts to record audible aurora related sounds have failed.
Harvat yritykset tallentaa kuultavaa ääntä ovat sen sijaan epäonnistuneet.
The correlation results lend support to the previous findings on auroral infrasounds.
Korrelaatiotulokset tukevat aikaisemmin mitattuja revontuliin liittyviä infraäänihavaintoja.
The results of the survey of aurora related sound reports by the public in Finland are presented, arranged as a co-operation between the Sodankylä Geophysical Observatory and Helsinki University of Technology.
Työssä käsitellään myös Sodankylän geofysiikan observatorion ja Teknillisen korkeakoulun yhteistyössä järjestämän kuulijahavaintotutkimuksen tuloksia.
This thesis gives a review of the previous studies of aurora related sounds, which almost entirely deals with the observational reports.
Tämä diplomityö luo katsauksen aikaisempaan revontuliin liittyvien ääni-ilmiöiden tutkimukseen, joka on lähes täysin perustunut kuulijahavaintoihin.
At the same time, the research done on the observational material of the sounds has suggested that these sounds are real physical effects.
Toisaalta ääni-ilmiöiden kuulijahavaintoja käsittelevä tutkimus on tullut siihen lopputulokseen, että kyseessä on luultavasti todellinen, fysikaalinen ilmiö.
Study of aurora related sound and electric field effects
Tutkielma revontuliin liittyvistä ääni- ja sähkökenttäilmiöistä
Because there has been no instrumental evidence of the sounds, the idea that these sounds are the result of auroral processes has been questioned.
Koska näitä ääniä ei ole kyetty tallentamaan, on ilmiön todenperäisyys kyseenalaistettu.
A measurement system for aurora related sound and electric field effects is introduced.
Lisäksi revontuliin liittyvien ääni- ja sähkökenttäilmiöiden mittaamista varten kehitetty laitteisto esitellään.
Sounds that accompany intense auroral displays have been reported throughout history.
Voimakkaiden revontulimyrskyjen aikana on kautta historian tehty havaintoja ääni-ilmiöistä.
Infrasound produced by aurora has been registered by a number of research teams.
Useat tutkimusryhmät ovat mitanneet revontulten aiheuttamia infraääniä, joita ihmiskorva ei kykene erottamaan.
Improving a contract of regional maintenance in rural areas
Katualueiden hoitourakoinnin kehittäminen
This can be remedied by coupling ultrasound to the needle, which increases the sample volume up to five times more and could also make the procedure less painful due to reducing insertion resistance.
Neulaan kytketyn ultraäänilähteen avulla voidaan kasvattaa näytekokoa jopa viisinkertaiseksi ja mahdollisesti samalla tehdä menetelmästä vähemmän kivulias potilaalle.
The theory of solid mechanics as well as finite element analysis were used to determine dimensions of the system elements.
Teoreettista mekaniikkaa ja elementtimenetelmäanalyysiä käytettiin laitteen eri osien suunnitteluun.
The needle displacement and cavitation activity produced by the prototype were characterized using high speed camera footage and compared to the USeFNB system.
Koekappaleen synnyttämää neulan värinää ja kavitaatiota tutkittiin suurnopeuskameralla ja verrattiin nykyiseen laitteeseen.
However, up to a third of FNA biopsies fail due to insufficient sample volume.
Kuitenkin jopa yksi kolmesta ohutneulanäytteestä on riittämätön diagnoosin tekemiseen pienen näytekoon vuoksi.
A Compact Device for Ultrasound-Enhanced Biopsy
Pienikokoinen ultraäänibiopsialaite
The device is adequate for research, but unnecessarily bulky and complex for use in a clinical environment.
Tähän tarkoitukseen rakennettu ultraäänellä paranneltu ohutneulanäytelaite soveltuu tutkimuskäyttöön, mutta on tarpeettoman suurikokoinen ja monimutkainen sairaalaympäristöön.
A prototype was built to these specifications.
Näiden suunnitelmien pohjalta rakennettiin laitteen koekappale.
Fine-needle aspiration (FNA) biopsy is a safe, non-invasive method used in sampling tissue and fluids for diagnosis.
Ohutneulanäyte on turvallinen ja ei-invasiivinen diagnoosimenetelmä.
In this thesis, a novel ultrasound device was designed and built with the goal of reaching similar performance to the USeFNB system, but with the intention to miniaturize the instrument size.
Tässä työssä kehitettiin ja rakennettiin pienikokoinen ultraäänilaite, jolla tavoiteltiin nykyiseen laitteeseen verrattavaa suorituskykyä.
With the same electrical input power, the prototype showed somewhat inferior performance in terms of these quantities.
Samalla sähköteholla koekappaleen suorituskyky oli hieman alhaisempi, mutta silti vastaavanlainen verrokkiin nähden.
Considering these results, there is reason to believe that enhanced yield could be obtained as well, though some modifications might be required.
Aikarajoitteiden vuoksi näytekokoa ei ehditty tutkimaan, mutta edellä mainittujen tulosten perusteella voidaan odottaa myös perinteistä ohutneulanäytettä suurempaa näytekokoa viimeistään muutosten jälkeen.
Achieving strategic objectives in a newspaper production process by using quality tools
Strategisten tavoitteiden saavuttaminen laatutyökaluja hyödyntäen lehtipainoprosessissa
High consistency forming
Korkeasakeusrainaus
Ways for improvement in field-based laboratory services
Liikkuvan näytteenoton kehittäminen
Design and implementation of work cell robotization
Tuotantosolun robotisoinnin suunnittelu ja toteutus
A Study of passivation phenomenon during copper electrolysis
Tutkimus passivaatioilmiöstä kuparielektrolyysissä
Tools and their manufacturing in Finland
Työvälineet ja niiden valmistus Suomessa
The effect of water on the synthesis of 2-ethyl-2-ethoxybutane
Veden vaikutus 2-etyyli-2-etoksibutaanin muodostumisreaktioon
Ice heat pump and its application to district heating system
Jäälämpöpumppu ja sen soveltaminen kaukolämpöjärjestelmään
The end result of this research is a tactile stress management concept.
Tutkimuksen lopputulos on taktiilinen stressinhallintakonsepti.
The subject of this thesis is tactility and how it can be used in a stress management concept, which contains both digital and material parts.
Opinnäytteen aiheena on taktiilisuus ja miten kosketusaistia voidaan hyödyntää stressinhallintakonseptissa, joka sisältää sekä digitaalisia että materiaalisia osia.
Research data on tactility has been taken into account from domains of e.g. material and textile design.
Tutkimustietoa taktiilisuudesta on huomioitu mm. materiaali- ja tekstiilisuunnittelun alueilta.
The other finding was the effect of the trade of the interviewee and of their hobbies to the associations of the material: Upholsterers identify upholstering materials precisely, and easily notice other materials related to furniture.
Toinen löydös oli haastateltavan ammatin ja harrastusten vaikutus materiaalin synnyttämiin mielleyhtymiin: verhoilijat tunnistavat verhoilumateriaaleja tarkasti ja assosioivat muitakin materiaaleja helposti huonekaluihin liittyviksi.
In this work, tactility has been the most important leading property of the design.
Työssä taktiilisuus on ollut tärkein muotoilua ohjaava ominaisuus.
The individuals chosen as interviewees were professionals working with their hands, as they represent extreme sensitivity with regards to observing using the tactile sense.
Haastateltaviksi on valittu näkövammaisia käsin työtään tekeviä, koska he edustavat äärimmäistä sensitiivisyyttä kosketusaistilla havainnoimisessa.
User centered methods have been used in the thesis design process.
Opinnäytteen suunnitteluprosessissa on hyödynnetty käyttäjälähtöisiä menetelmiä.
In the project part of the work, research was carried out on how tactile design solutions and mindfulness exercises can be used to lighten stressful experiences.
Työn projektiosassa on prototypoinnin avulla tutkittu, miten taktiilisten muotoiluratkaisujen ja mindfulness-harjoitusten avulla voidaan vähentää stressin tunnetta.
It includes the final versions of twiddling jewelry, tactile cards and mobile application prototypes.
Siihen kuuluvat hypistelykorun, tuntukorttien ja mobiiliapplikaation viimeiset versiot, jotka on kehitetty prototypointiprosessin avulla.
One of the findings in the interview research of the thesis was the effect of material samples size and shape, to the associations related to it. For example, a sample of a hard material resembling a bathroom wall tile in size is likely to be associated to belong in a bathroom or some other wall.
Esimerkiksi kooltaan kylpyhuoneen seinäkaakelia muistuttava ja kova materiaalinäyte todennäköisesti assosioidaan kylpyhuoneeseen tai muuhun seinään kuuluvaksi.
In the interviews they used their tactile sense to examine material samples and explained the emotions, thoughts, memories and associations that arose.
Suurin tutkimusaineisto koostuu seitsemän näkövammaisen käsityöläisen sekä yhden fysioterapeutin haastatteluista, joissa he tunnustelivat materiaalinäytteitä ja kertoivat niiden herättämistä tunteista, ajatuksista ja muistoista sekä assosiaatioista.
Focusing on the tactile sense and utilization of mindfulness methods are combined in the work.
Työssä yhdistyvät tuntoaistiin keskittyminen ja mindfulness-harjoitteiden hyödyntäminen stressinhallintamuotona.
On developing the topographic database and municipal maps into a common topographic dataset
Maastotietokannan ja kantakartan kehittämisestä yhtenäiseksi tietoaineistoksi
Measuring of Outsourced Real Estate Maintenance
Ulkoistetun kiinteistönhoidon ja kunnossapidon mittaaminen
Mechanical properties of Finnish rocks based on uniaxial compressive strength and tensile strength tests
Tavallisimpien suomalaisten kivilajien kalliomekaaniset ominaisuudet yksiaksiaalisten puristusmurtolujuus- ja vetomurtolujuuskokeiden perusteella
Based on the statistical analysis made in this thesis, have been lead out several multiple regression models for determination uniaxial compressive strength.
Lineaarisen regressioanalyysin perusteella mitattiin, miten lujuuskokeiden tulokset ja muodonmuutosominaisuuksien arvot pystyvät tilastollisesti ennustamaan toisiaan.
In its main part, this thesis anylizes the linear relationship between the obtained results for mechanical parameters of the Finnish rocks obtained by condicting the uniaxial compressive and Brazil tensile strength tests.
Tässä diplomityössä analysoi-tiin perusteellisesti yksiaksiaalisen puristusmurtolujuus- ja Brasilian vetomurtolujuuskokeiden tuloksia, jotka on saatu Aalto-yliopiston kalliomekaniikan laboratoriossa.
The analysis of results confirms that the strength and mechanical properties of the Finnish rocks differ quite a lot depending on the place of occurrence.
Diplomityössä tutkittiin, miten eri kivilajien lujuus- ja muodonmuutosarvot vaihtelevat näytteiden syntyperän mukaan.
After that, the results obtained in this Master’s thesis are compared against the results available from similar publications.
Kivilajien lujuusarvoja ja muodonmuutosominaisuuksien parametreja verrattiin muiden tutkimuksien saamiin arvoihin.
Since statistics and correlations play a significant role in research, a big part of this Master’s thesis is built around the descriptive statistics and regression analysis.
Koska näytteiden valmistaminen laboratoriokokeisiin on aikaa vievää ja kallista, diplomityössä käsiteltiin mer-kittäviä kokeisiin vaikuttavia tekijöitä.
This study also explores the known factors affecting the measurements in the uniaxial compression test and Brazil test results.
Tutkimuksen tuloksena havaittiin, että yksiaksiaalisen puristusmurtolujuuden arvot ja Brasilian vetomurtolujuuskokeiden tulokset korreloivat riittävän voimakkaasti keskenään.
The conclusions regarding the compressive and tensil strengths values for the most usual Finnish rocks are made using statistical analysis.
Yksiaksiaalinen puristusmurtolujuuskoe ja Brasilian vetomurtolujuuskoe ovat yleisiä laboratoriossa käytettyjä kokeita kalliomekaniikassa.
Raising of Water Level as a Lake Restoration Method
Vedenpinnan nosto järven kunnostusmenetelmänä
2) What policy and research recommendations should be considered from these cases?
2) Mitä toimenpide- ja jatkotutkimussuosituksia voidaan näiden tutkimustapausten perusteella esittää?
A qualitative case study methodology is interpretatively used when showcasing five selected applications (PoiMapper, Ushahidi, CommTrack, CommCare and Taarifa) and their uses.
Tutkimuksessa käytetään laadullista tapaustutkimusmenetelmää, jota soveltaen tarkastellaan viittä paikkatietosovellusta (PoiMapper, Ushahidi, CommTrack, CommCare sekä Taarifa).
One interesting but less-researched context where this ability is used is the context of development aid.
Eräs mielenkiintoinen mutta vähemmän tutkittu konteksti, jossa paikannustietoja hyödynnetään, on kehitysyhteistyö.
Applications and use cases are reflected to three frameworks: 1) OECD’s evaluation criteria, 2) the challenges of implementing new technologies and 3) the question of democracy/development aid.
Paikkatietosovelluksia ja niiden käyttöä peilataan kolmeen viitekehykseen: 1) OECD’n kriteereihin kehitysyhteistyöprojektin arvioimiseksi, 2) uusien teknologioiden implementoinnin tuomiin ongelmiin sekä 3) demokratian ja kehitysyhteistyön yhteensovittamiseen liittyviin kysymyksiin.
Future research is needed on, for example, privacy issues, long-term impacts and less successful cases.
Jatkotutkimusta tarvitaan muun muassa yksityisyydensuojaan liittyvissä kysymyksissä, pitkäaikaisvaikutusten seurannassa sekä vähemmän onnistuneiden tutkimustapausten kartoittamisessa.
The following research questions are presented: 1) how has locational data (collected by mobile phones) been used in real-life development aid project cases?
Tutkimuksessa vastataan seuraaviin kysymyksiin: 1) kuinka (mobiililaitteilla kerättyä) paikannustietoa on hyödynnetty kehitysyhteistyöprojekteissa?
Today’s mobile phones often possess the ability to record locational data, i.e. the ability to locate the device and its user anywhere in the world.
Laitteet voivat paikantaa sekä laitteen että käyttäjän missä päin maailmaa tahansa.
Policy recommendations include recommendations such as advocating the general use of new technologies in development aid sector and helping start-ups to build technologies that advocate locational data.
Toimenpidesuosituksia ovat muun muassa uusien teknologioiden rohkeampi hyödyntäminen kehitysyhteistyöhankkeissa sekä paikkatietoja hyödyntävien kasvuyritysten tukeminen.
This research contributes to development aid research and to locational data research by showcasing how locational data from mobile phones has been advocated in development aid projects.
Tämä tutkimus täydentää sekä kehitysyhteistyötutkimusta että paikannustietotutkimusta esittelemällä tapauksia, joissa mobiililaitteilla kerättyä paikannustietoa on onnistuneesti hyödynnetty kehitysyhteistyöprojekteissa.
The research indicates that locational data and applications using this data have added and can add value to development aid projects.
Tutkimustyö osoittaa, että mobiililaitteilla kerätty paikkatieto sekä sitä hyödyntävät sovellukset ovat tuonet lisäarvoa tarkasteltuihin kehitysyhteistyöprojekteihin.
The research questions are answered by presenting applications using locational data, their real-life use cases and big data research projects that have contributed to development aid sector.
Tutkimuskysymyksiä tarkastellaan esittelemällä paikannustietoa hyödyntäviä sovelluksia, niiden käyttöä kehitysyhteistyöperojekteissa sekä "big dataan" perustuvaa kehitysyhteistyötutkimusta.
Using locational data from mobile phones in development aid projects - A case study
Mobiililaitteilla kerätyn paikannustiedon hyödyntäminen kehitysyhteistyöprojekteissa
While technologies and big data research can increase the measurable impact of development aid projects, many challenges such as difficulties in implementation and choosing the right application for the task at hand should be noted.
Havaittuja ongelmia ovat muun muassa uusien teknologioiden implementoinnin vaikeudet sekä oikeiden työkalujen valitsemiseen liittyvät kysymykset.
Weighty reasons for a special audit in a limited liability company
Painavat syyt erityiselle tarkastukselle osakeyhtiössä
The adsorption structures of sulphur on cobalt surfaces
Rikin adsorptiorakenteet kobolttipinnalla