natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was observed in the literature that many simultaneous factors affect the size of friction on wood surfaces, such as the moisture content of wood, grain direction in relation to the sliding direction and the compression stress of the contact surface caused by normal force.
Kirjallisuudesta havaittiin, että puupintojen kitkan suuruuteen vaikuttavat monet samanaikaiset tekijät, kuten puun kosteuspitoisuus, syiden suunta liukusuuntaan nähden ja normaalivoiman aiheuttama puristusjännitys kontaktipintaan.
Aim of this master’s thesis was to study the existence and the amount of friction between load-bearing CLT and LVL wall elements and whether the friction force can be utilized in the design of the horizontal joints of load-bearing elements to reduce the need of anchoring.
Tämän diplomityön tarkoituksena oli tutkia kitkan olemassaoloa ja suuruutta kantavien CLT- ja LVL-seinäelementtien välillä sekä miten kitkavoima voidaan hyödyntää kantavien seinien vaakaliitosten suunnittelussa ankkuroinnin vähentämiseksi.
The friction between the different LVL specimens was also compared based on grain direction.
LVL-kappaleiden kitkaa vertailtiin myös syiden suunnan perusteella.
The proportionality of friction coefficients to compression stress was evaluated by using a regression analysis.
Kitkakertoimien verrannollisuutta puristusjännitykseen arvioitiin tilastollisesti regressioanalyysin avulla.
Utilization of friction in horizontal joints of load-bearing walls made of solid wood elements
Kitkan hyödyntäminen massiivipuuelementeistä tehtyjen kantavien seinien vaakaliitoksissa
The results of the research suggest that the friction coefficients of the test materials generally decreased as compression stress increased.
Tutkimuksen tulosten mukaan koemateriaalien kitkakertoimet pääsääntöisesti laskivat puristusjännityksen noustessa.
Horizontal forces that affect solid-wood multi-storey buildings require heavy horizontal joints with present design practices.
Nykyisillä suunnittelukäytännöillä massiivipuukerrostaloihin vaikuttavat vaakavoimat edellyttävät järeitä vaakaliitoksia.
This thesis investigates solid-wood element construction, horizontal joint techniques and the required design checks.
Työssä perehdyttiin massiivipuuelementtirakentamiseen, sen vaakaliitostekniikoihin ja vaadittuihin mitoitustarkasteluihin.
Aim of the master’s thesis was to observe the quantity of shear that can be transferred by utilizing the friction to an element to another.
Työn tavoitteena on ollut selvittää, kuinka suuri osa välitettävästä leikkausvoimasta voidaan siirtää kitkaa hyödyntäen elementiltä toiselle.
Such horizontal forces, which need to be anchored, could be reduced by using a friction force between solid-wood elements.
Ankkuroitavaa vaakavoimaa voitaisiin vähentää massiivipuuelementtien välisellä kitkavoimalla.
The study determined the effect on friction coefficients between materials by increasing compression stress.
Tutkimuksessa selvitettiin, miten kappaleiden välisen puristusjännityksen nostaminen vaikuttaa materiaalien välisiin kitkakertoimiin.
Furthermore, the anchorage of horizontal shear forces in solid wood was compared with those of other materials.
Vertailun vuoksi tutustuttiin, miten vaakasuuntaisia leikkausvoimia ankkuroidaan muilla rakennusmateriaaleilla.
The results suggest that deformations in the structure of the contact surfaces affect the variation in the values of the friction coefficients.
Kitkakertoimien arvojen muutoksiin arvioitiin vaikuttavan kontaktipintojen rakenteiden muodonmuutokset.
The performance of friction in general and on wood surfaces was based on prior literature and research in the field.
Alan kirjallisuudesta ja tutkimuksista selvitettiin kitkan toimintaa yleisellä tasolla sekä kitkan toimintaa puupinnoilla.
The most significant correlation between the friction coefficients and the rise of compression stress was observed in the LVLsteel couple based on the regression analysis.
Regressioanalyysin perusteella LVL-teräs-parin kitkakertoimissa havaittiin selkeimmät korrelaatiot puristusjännityksen nousun suhteen.
The adsorption followed the Langmuir isotherm relatively well.
Adsorptio noudatti Langmuirin mallia suhteellisen hyvin.
EnzP-lignin from spruce showed higher adsorption capacity (GAMMA<sub>max</sub>=1.66 - 3.31 µmol/g lignin) compared to wheat straw EnzP-lignin (GAMMA<sub>max</sub>=0.38 - 74 µmol/g lignin).
Kuusesta eristetyn EnzP -ligniinin adsorptiokapasiteetti (GAMMA<sub>max</sub>=l.66 - 3.31 µmol/g ligniini) oli huomattavasti suurempi oljen EnzP -ligniiniin verrattuna (GAMMA<sub>max</sub>=0.38 - 0.74 µmol/g ligniini).
The mechanism of cellulase adsorption on isolated lignin fractions
Sellulaasien adsorptiomekanismi eristettyihin ligniinifraktiohin
Both alkali-lignins adsorbed the enzymes very efficiently and the differences between the enzymes were so small that reliable conclusions could not be made.
Molemmat alkaliligniinifraktiot sitoivat entsyymejä erittäin voimakkaasti, ja erot eri mutanttien välillä olivat hyvin pieniä.
The aim of the present work was to study the mechanism of cellulase adsorption on lignin.
Työn tarkoituksena oli tutkia sellulaasien sitoutumismekanismia ligniinin.
Unproductive binding of cellulolytic enzymes to lignin is one of the restricting factors in the cost-effective production of lignocelluloses bio ethanol.
Sellulolyyttisten entsyymien epäspesifinen sitoutuminen ligniiniin on eräs tekijä, joka rajoittaa merkittävästi lignoselluloosaan perustuvan bioetanolin taloudellista tuotantoa.
In contrast, the replacement of tyrosine amino acids (Y31, Y32) in the CBM by neutral alanines decreased the level of adsorption.
CBM:ssä sijaitsevien tyrosiiniaminohappojen (Y31, Y32) vaihtaminen neutraaleiksi alaniineiksi heikensi adsorptiota.
Lignin was isolated from steam pre-treated spruce and wheat straw both enzymatically (EnzP-lignin) and by alkali extraction (alkali-lignin).
Ligniini eristettiin höyryräjäytetystä kuusesta ja vehnän oljesta entsymaattisesti (EnzP -ligniini) sekä alkaliuutolla (allcaliligniini).
The CBM with the linker peptide increased significantly the adsorption of Ce145A on EnzP-lignin's.
CBM:n ja linkkeripeptidin liittäminen CeI45A:han kasvattivat entsyymin adsorptiota EnzP -ligniineihin huomattavasti.
The most interesting variants were purified to homogeneity and used for the construction of Langmuir adsorption isotherms.
Mielenkiintoisimmat entsyymivariantit puhdistettiin ja puhdisteiden adsorptiota tutkittiin määrittämällä niille Langmuirin adsorptioisotermit.
Amino acids Y31 and Y32 have been shown to be crucial in the binding of the CBM to crystalline cellulose.
Aminohappojen Y31A ja Y32A on osoitettu olevan hyvin keskeisessä asemassa CBM:n sitoutuessa kiteiseen selluloosaan.
The results strongly indicate that the CBM has a significant effect on the adsorption of the enzymes on lignin and that the CBM binds to lignin mainly with a similar mechanism which binds it to crystalline cellulose.
Tulokset myös viittaavat vahvasti, että CBM:n sitoutuminen ligniiniin tapahtuu samanlaisella mekanismilla, joka sitoo CBM:n kiteiseen selluloosaan.
Furthermore, a deletion removing practically all of the linker peptide significantly decreased the binding of the enzyme to lignin.
Linkkeripeptidin poistava mutaatio heikensi merkittävästi entsyymin sitoutumista ligniiniin.
The replacement of the tyrosine residue by a more hydrophobic tryptophan at position 31 increased the adsorption of the enzyme on EnzP-lignins.
Y31:n muuttaminen hydrofobisemmaksi tryptofaaniksi sitä vastoin kasvatti adsorptiota EnzP -ligniineihin.
The adsorption of a thermostable Melanocarpus albomyces endoglucanase Ce145A and its fusion proteins containing a native or mutated carbohydrate binding module (CBM) and an associated linker peptide from Trichoderma reesei Ce17A was studied by quantifying the amount of unadsorbed protein using SDS-PAGE combined with a Criterion Stain Free Gel Imaging system.
Adsorptiota eri ligniinifraktioihin tutkittiin määrittämällä sitoutumattoman proteiinin määrä SDS-PAGE:n ja Criterion Stain Free Gel Imaging -systeemin avulla.
Development of a Business Idea in a Service Organization
Palveluyrityksen liikeidean kehittäminen
Data and digital telecommunication penetrations into electromagnetically shielded rooms
Data- ja digitaalisten puheensiirtoyhteyksien läpiviennit sähkömagneettisesti suojattuun laitetilaan
Developing the Administrative Unit of a Knowledge Organization
Asiantuntijaorganisaation hallinnollisen yksikön kehittäminen
Efficient implementation of distributed engineering projects
Hajautettujen suunnitteluprojektien tehokas toteuttaminen
Linear dynamic analysis of structures by finite element method
Rakenteiden lineaarinen dynaaminen analyysi elementtimenetelmällä
Reliability Analysis of an Industrial Measurement Transmitter
Teollisuuden mittalaitteen luotettavuus analyysi
Emission Reduction of a High-Speed Diesel Engine
Nopeakäyntisen dieselmoottorin pakokaasupäästöjen vähentäminen
Effects of external stores on aircrafts
Ulkoisten kuormien vaikutukset lentokoneiden ominaisuuksiin
The factors that affect buyout returns in different market cycles: the case of European lower middle market buyouts
Buyout-sijoitusten tuottoihin vaikuttavat tekijät eri markkinasykleissä; tutkimus eurooppalaisista pienistä ja keskisuurista sijoituksista
The work is divided into two parts, one being the theoretical part and the other being the artistic work.
Teos on jaettu kahteen osaan, joista toinen on teoreettinen osa ja toinen on taiteellinen.
Occultism and esoteric symbolism in fashion design
Occultismi ja esoteerinen symboliikka muotisuunnittelussa
In the second part of the thesis the author will go through the fashion design process and production of the collection and explain further the inspiration background and how it affected the end result.
Opinnäytetyön toisessa osassa käydään läpi muotisuunnitteluprosessin ja kokoelman tuotanto ja selitetään tarkemmin inspiraation taustaa ja miten se vaikutti lopputulokseen.
The theoretical part is an in-depth literature review and is connected to the creative work, acting as a source of inspiration.
Teoreettinen osa on syvällinen kirjallisuuskatsaus, joka liittyy luovaan työhön ja toimii inspiraation lähteenä.
The second part, further shows the implementation of environmentally-friendly work practices from the beginning of the design process functioning as a guide to intuitive designing, rather than seeing it as a limitation.
Toinen osa osoittaa lisäksi ympäristöystävällisten työtapojen toteuttamisen suunnitteluprosessin alusta lähtien, joka toimii oppaana intuitiiviselle suunnittelulle sen sijaan, että näkisi sitä rajoituksena.
This thesis examines the aesthetics of occultism and esotericism, and shows how the themes appear in fashion design.
Tämä opinnäytetyö tutkii okkultismin ja esoteerian estetiikkaa ja osoittaa, kuinka teemat ilmestyvät muotisuunnittelussa.
The objective is to study the history of religious movements and practices, the rise of occultism and esoteric symbolism in today’s Western society and in fashion design.
Tavoitteena on tutkia uskonnollisten liikkeiden ja käytäntöjen historiaa, okkultismin ja esoteerisen symbolismin nousua nykypäivän länsimaisessa yhteiskunnassa ja muotisuunnittelussa.
While less research is made about occult themes in fashion design, this thesis offers a deeper research into the topics of occultism and esoteric symbolism connected to fashion design, sustainability and its trend in our times.
Vaikka okkultistisia teemoja muotisuunnittelussa tutkitaan vähemmän, tämä työ tarjoaa syvempää tutkimusta okkultismin ja esoteerisen symbolismin aiheista, jotka liittyvät muotisuunnitteluun, kestävyyteen ja sen ajan suuntaukseen.
The results of this thesis includes an observation of how occult and esoteric aesthetics and a sustainable design process led the author to create a high-end eco-friendly fashion collection containing 9 looks.
Opinnäytetyön tulokset sisältävät havainnon siitä, kuinka okkultistinen ja esoteerinen estetiikka ja kestävä suunnitteluprosessi johtivat kirjoittajan luomaan korkeatasoisen ympäristöystävällisen muotikokoelman, joka sisältää 9 ulkoasua.
The artistic work, being a sustainably made high-end womenswear collection, represents the main part of this thesis.
Taiteellinen työ, joka on kestävän kehityksen mukainen korkeatasoinen naistenvaate mallisto, edustaa pääosaa tutkielmasta.
Particularly, the use of a more sustainable design process and recycled materials in the creation of the high-end pieces have an important focus in this thesis.
Erityisesti kestävämmän suunnitteluprosessin ja kierrätysmateriaalien käytöllä korkeatasoisten vaatteiden luomisessa on tärkeä painopiste tässä tutkimuksessa.
Besides focusing on the form and meaning of occultism in fashion, this thesis also approaches reasons for its wider acceptance in society and draws a connection to sustainability in fashion design.
Okkultismin merkitykseen muodissa keskittymisen lisäksi, tämän tutkimus lähestyy syitä sen hyväksymiseen laajemmin yhteiskunnassa sekä sen yhteyteen vastuullisessa muodissa.
Stability of some pharmaceutical excipients dosage forms during neutron activation and an in vivo gamma scintigraphic imaging method in practice
Farmaseuttisten apuaineiden ja lääkemuotojen stabiilius neutroniaktivoinnissa in vitro sekä gammaskintigrafisen kuvantamismenetelmän käyttöönotto in vivo
Effect of the New Vibration Directive on Casting Fettling
Uuden tärinädirektiivin vaikutus valujen puhdistustyöhön
The results can be exploited in industrial applications using multi-probe roundness measurement, such as the measurement and manufacturing of paper machine rolls.
Tuloksia on mahdollista hyödyntää monianturimenetelmiä käyttävissä teollisissa sovelluksissa, kuten paperikoneiden telojen mittauksessa ja valmistuksessa.
Multi-Probe Roundness Measurement of Large Rotors
Ympyrämäisyysmittauksen monianturimenetelmät suurille roottoreille
Multi-probe methods can also be applied when the center point movement is not repeatable between revolutions.
Menetelmiä on mahdollista soveltaa myös olosuhteissa, joissa kappaleen keskiön liike on stokastista eikä toistu samanlaisena kierrosten välillä.
The results of this research are relevant for solving technical problems where accurate measurement of the roundness error or center point movement of a large rotating workpiece cross section is required.
Tutkimuksen tulokset ovat sovellettavissa teknisiin ongelmiin, joissa on tarpeen mitata tarkasti pyörivän kappaleen poikkileikkauksen ympyrämäisyysprofiilia tai keskiön liikettä.
Multi-probe roundness measurement methods can be used to separate the roundness profile and the center point movement of a cross section from at least three measured probe signals.
Ympyrämäisyysmittauksen monianturimenetelmillä voidaan erottaa vähintään kolmesta mitatusta anturisignaalista pyörivän kappaleen poikkileikkauksen ympyrämäisyysvirhe sekä keskipisteen liike.
A four-point tactile multi-probe roundness measurement instrument was used to separate runout measured with an eddy current displacement probe into the electrical runout, center point motion and the roundness error.
Pyörrevirta-anturilla mitattu heitto jaettiin koskettavien anturien mittausten perusteella monianturimenetelmällä sähköiseen heittoon, keskiön liikkeeseen sekä ympyrämäisyysvirheeseen.
Additionally, the simulated results confirm a correlation between the condition number of the multi-probe equation matrix and the actual uncertainties in harmonic components of the roundness profile.
Tuloksista havaittiin myös, että simuloidut harmonisten komponenttien keskivirheet ja keskihajonnat korreloivat komponenttien matriisiyhtälön hyvyysluvun kanssa.
Requirements for runout and the measurement of relative shaft displacement in industrial standards were assessed critically.
Mittaustulosten perusteella tarkasteltiin kriittisesti teollisten standardien heittoon ja sen mittaustapaan liittyviä vaatimuksia.
The aim of this research was to investigate and improve the accuracy of multi-probe roundness measurement methods.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli parantaa monianturimittauksen tarkkuutta tutkimalla erilaisten mittauksen aikana esiintyvien virheenlähteiden vaikutusta lopulliseen mittaustulokseen.
The results of the simulations provide information on the accuracy of three compared multi-probe methods and reveal differing effects of the investigated positional errors to the different methods.
Tuloksista on lisäksi nähtävissä erilaisten asemointivirheiden erilaisia vaikutuksia eri menetelmiin.
After the theoretical investigation and simulations, an application of multi-probe methods was presented.
Simulaatioiden ja teoreettisen tarkastelun jälkeen tutkimuksessa sovellettiin monianturimenetelmää teollisten standardien vaatimaan akselin liikkeen mittauksen virheen selvittämiseen.
This makes them suitable for the roundness measurement of large rotors, which can exhibit non-repeatable center point motion and can be impractical to place on traditional precision roundness measurement instruments.
Menetelmät ovat siten käyttökelpoisia erityisesti hankalasti erillisille mittakoneille sijoitettavien suurten roottorien mittaukseen.
The problem of harmonic suppression was considered, and the probe angles were optimized for the three-point method and, for the first time, the redundant diameter four-point method.
Tutkimuksessa tarkasteltiin myös anturikulmista aiheutuvaa harmonista suodattumista ja määritettiin kahdelle eri menetelmälle uudet anturikulmat.
The investigated Echelon 83332-3IHA AMR meter performance revealed itself to be limited due to the speed of events, but with different starters the application proved to be useful.
Tutkitun Echelon 83332-3IHA AMR-mittarin suorituskyky löydettyjen häiriöiden havaitsemisessa osoittautui ilmiöiden nopeuden vuoksi rajalliseksi, mutta käynnistimiä sovellettaessa käyttökelpoiseksi.
Due to the events of speed, customers are often unaware that they are exceeding its connection size defined in the connection contract.
Ilmiöiden nopeuden vuoksi asiakkaat eivät usein edes tiedä ylittävänsä liittymäoikeuttaan.
The measurements were based on the input from the general distribution network voltage characteristics of descriptive standard SFS-EN 50160 as well as the network service VPE2014 terms and conditions specified in the power quality limits.
Mittauksissa sovellettiin yleisestä jakeluverkosta syötetyn jännitteen ominaisuuksia kuvaavaa standardia SFS-EN 50160 ja verkkopalveluehdoissa VPE2014 täsmennettyjä sähkön laaturajoja.
The detection of electricity distribution network disturbances caused by pumps, compressors and motors
Pumppujen, kompressorien ja moottorien aiheuttamat sähkönjakeluverkon häiriöt ja niiden havaitseminen
After a comparison between different starting methods, the correct environment selected frequent converter was conclusively the most effective solution for large-scale inrush current limiting.
Työssä vertailtujen käynnistysmenetelmien osalta oikeaan käyttöympäristöön valittu taajuusmuuttaja osoittautui tehokkaimmaksi ratkaisuksi suurten käynnistysvirtojen rajoittamisessa.
In addition, the estimated electricity connection types were evaluated with regard to future development of the electricity distribution network planning from the perspective of power quality management.
Lisäksi työssä arvioitiin tutkituille sähköliittymätyypeille sähköverkon mitoittamisen tulevaisuuden kehittämistä sähkön laadun hallinnan näkökulmasta.
Results indicated that flickering, caused by voltage changes due to frequent and large inrush currents in the pump, compressor and motor drives, is the largest single power quality complaint.
Tuloksena saatiin, että pumppu-, kompressori- ja moottorikäyttöjen usein toistuvista ja suurista käynnistysvirroista johtuvien jännitemuutoksien aiheuttama välkyntä on yksittäinen suurin sähkönlaatuvalituksen aihe.
As the number of different heat pumps among other electrical connections is increasing, this study recommends that, in addition to a security review of the design of electrical installations, more attention should be paid to the aspect of power quality management.
Koska erilaisia pumppuja sisältävien sähköliittymien määrä näyttää kasvavan, niin työn tuloksena suositellaan sähköliittymien mitoituksessa sähköasennusten suojaustarkastelun lisäksi huomioitavan yhä enemmän sähkön laadun hallintaa palveleva näkökulma.
These methods were produced in the electricity distribution company to provide technical information about the different startup methods of power network effects and the limitation performance of inrush currents.
Työssä kehitettiin häiriöiden havaitsemiskeinoja valitulle AMR-mittarille sekä tuotettiin verkkoyhtiön käyttöön teknistä tietoa eri käynnistysmenetelmien verkostovaikutuksista ja käynnistysvirtojen rajoituskyvystä.
This thesis investigates 0,4 kV power distribution network disruptions caused by the permanent pump, compressor and motor drives via customers’ connection points.
Työssä mitattiin 0,4 kV sähkönjakeluverkon sähköliittymille kytkettyjen pysyvien pumppu-, kompressori- ja moottorikäyttöjen aiheuttamia häiriöitä sähkönjakeluverkossa.
Recently, the importance of power quality management and control has been brought increasingly to the fore by the variable loads of power grid variable as well as demands to reduce the electricity distribution network disturbances.
Sähköverkon muuttuvat kuormitukset ja vaatimukset sähkönjakeluverkon häiriöiden vähentämiseksi tuovat entistä enemmän esille sähkön laadun hallinnan ja valvonnan tärkeyttä.
Videoconferencing system's software and telecommunication
Videoneuvottelujärjestelmän ohjelmisto ja tietoliikenne
As a result of the investigation, the home care unit that was studied was able to significantly reduce its use of leased labor, the savings of which are estimated at €0.5M annually.
Tutkimuksen tuloksena kotihoitoyksikkö vähensi vuokratyövoimankäyttöään merkittävästi, mistä koituvat säästöt ovat arviolta €0.5M vuositasolla.
Still, productivity is typically low, suggesting that available capacity is not used to its full potential.
Silti tuottavuus on alhainen, mikä viittaa siihen, ettei nykykapasiteettia hyödynnetä täysimääräisesti.
The structure of processes in a field service, such as home care, is, however, very different in several key aspects.
Kenttäpalveluissa, kuten kotihoidossa, palveluprosessien rakenne on kuitenkin monilla keskeisillä tavoilla hyvin erilainen.
Theory of Constraints in field service: Factors limiting productivity in home care operations
Kapeikkoteoria kenttäpalveluissa: kotihoidon tuottavuutta rajoittavat tekijät
It is a management philosophy that focuses improvement efforts on the few constraints that have the greatest impact on overall performance.
Se on johtamisfilosofia, joka kohdistaa kehitystoimet niihin yksittäisiin rajoitteisiin, joilla on suurin vaikutus järjestelmän kokonaisvaltaiseen suorituskykyyn.
These tools have been researched, adopted for, and implemented in a variety of service industries, including health services, with very persuasive results.
Näitä työkaluja on tutkittu ja sovellettu vakuuttavin tuloksin eri palvelualoilla, myös terveyspalveluissa.
Productivity in home care is analyzed using the Theory of Constraints (TOC).
Kotihoidon tuottavuutta analysoidaan kapeikkoteorian (Theory of Constraints TOC) avulla.
Public home care providers are pressured to improve productivity in the face of growing demand, limited budgets, and poor availability of labor.
Kotihoidon palveluntuottajat pyrkivät parantamaan tuottavuuttaan kasvavan kysynnän, kustannuspaineiden ja henkilökunnan heikon saatavuuden takia.
The study demonstrates that TOC can provide home care with a systematic framework for identifying and resolving factors that limit productivity.
Tutkimuksessa osoitetaan että TOC on kotihoitoon soveltuva, systemaattinen viitekehys, jonka avulla voidaan tunnistaa ja ratkaista tuottavuutta rajoittavia tekijöitä.
In most cases so far, the structure of the service processes has resembled manufacturing closely enough to render the tools almost directly applicable.
Useimmissa tapauksissa palveluprosessien rakenne on riittävästi muistuttanut kappaletavaratuotantoa, jotta työkalut ovat olleet sovellettavissa lähes sellaisinaan.