natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Future investigations are needed to determine the applicability of the nanolaminates.
Lisätutkimuksia tarvitaan, jotta nanolaminaattien mahdolliset käyttökohteet eri teollisuusaloilla saadaan selvitettyä.
Pure hybrid thin films have been studied to some extent, but hybrid nanolaminates are a novel field of study.
Puhtaita epäorgaanis-orgaanisia hybridimateriaaleja on tutkittu jonkin verran, mutta hybridinanolaminaattien tutkimus on vasta aluillaan.
In the experimental part, inorganic-organic hybrid nanolaminates are deposited by ALD/MLD.
Työn kokeellisessa osuudessa valmistettiin hybridinanolaminaatteja ALD/MLD:lla.
In this work the deposition of inorganic-organic hybrid nanolaminate thin films by atomic and molecular layer deposition (ALD/MLD) technique was studied.
Työssä tutkittiin atomi- ja molekyylikerroskasvatusmenetelmällä (ALD/MLD) kasvatettuja hybridinanolaminaattiohutkalvoja, jotka koostuvat epäorgaanisista sekä epäorgaanis-orgaanisista kerroksista.
In the literature part, different inorganic-organic hybrid thin films and nanolaminates are discussed.
Tämän diplomityön kirjallisessa osuudessa käsitellään useita ALD/MLD-prosesseja, joissa on valmistettu epäorgaanis-orgaanisia hybridiohutkalvoja sekä kalvoja ja nanolaminaatteja epäorgaanisten ja hybridimateriaalien seoksista.
QCM is useful when determining the self-limiting nature of the surface reactions, because it detects the mass of the deposited film by measuring frequency shifts.
Se mittaa reaktorissa sijaitsevan kvartsikiteen taajuutta, jonka perusteella voidaan laskea kasvatettavan kalvon massamuutos.
Hybrid thin film and nanolaminate depositions can be studied by quartz crystal microbalance (QCM), which is an in situ characterization method.
Hybridiohutkalvojen kasvua voidaan tutkia in situ kvartsikidevaa'alla, jolla voidaan määrittää, ovatko pintareaktiot saturoituneita.
Since Angstrom-scale controllability is required for the most advanced applications, ALD/MLD is the best method for hybrid nanolaminate depositions.
ALD/MLD on sopivin menetelmä hybridinanolaminaattien kasvattamiseen, koska sen avulla kalvojen kasvua voidaan kontrolloida muutaman Ångströmin tarkkuudella.
The structural properties of nanolaminates are similar to the properties of thin films, i.e., they are conformal and uniform.
ALD/MLD-ohutkalvoille tyypilliset ominaisuudet, kuten pinnan muotoihin mukautuminen ja materiaalin yhtenäinen rakenne, ovat ominaisia myös nanolaminaateille.
The bilayer thickness also affects the crystallinity of the sample.
Lisäksi näytteiden kiteisyys riippui siitä, kuinka paksuja yksittäiset TiO2-kerrokset olivat.
Operating room ventilation: CFU concentration measurements
Leikkaussalin ilmanvaihdon todentamismittaukset
The impementation of predictive coding in a 34 Mbit/s video codec
Ennustavan koodauksen toteutus siirtonopeudella 34 Mbit/s toimivassa videokoodekissa
Additionally, the particular requirements related to web integration were investigated.
Lisäksi tutkittiin verkkointegrointiin liittyviä erityisvaatimuksia.
Research Center for Renewable Energy Mapping and Assessment (ReCREMA) at Masdar Institute, Abu Dhabi is working towards becoming a centre of know‐how in solar energy development under hot desert climates.
Masdar Institutessa, Abu Dhabissa toimiva Research Center for Renewable Energy Mapping and Assessment (ReCREMA) pyrkii kuumissa aavikko‐olosuhteissa tuotettuun aurinkoenergiaan liittyvän osaamisen keskukseksi.
Calibration potential and computation speed were some of the main factors behind the model selection.
Laskenta‐aika ja mahdollisuus kalibrointiin olivat tärkeimpiä tekijöitä mallien sopivuuden arvioinnissa.
Performance Modelling of Photovoltaic Power Stations for an Interactive Solar Energy Atlas of the Arabian Peninsula
Aurinkosähkövoimalaitosten tuotannon mallintaminen vuorovaikutteisessa Arabian niemimaan aurinkoenergiakartastossa
The primary objective of the thesis project was met by developing a PV performance simulator that is optimised for ReCREMA’s purposes.
Diplomityöprojektin päätavoite täytettiin kehittämällä aurinkosähkövoimalaitosten tuotannon mallinnustyökalu, joka on optimoitu ReCREMAn tarpeiden näkökulmasta.
In accordance with this mission, this thesis study was initiated with an objective to develop a performance model for solar photovoltaic power stations specifically operating in the Arabian Peninsula.
Tämä diplomityöprojekti aloitettiin ReCREMAn tahtotilan tukemana tavoitteenaan aurinkosähkövoimalaitosten tuotannon mallinnustyökalun kehittäminen huomioiden etenkin Arabian niemimaan erityispiirteet.
In order to meet the project’s objective, an extensive review of the relevant physics and available modelling tools was conducted.
Projektiin liittyvä kattava kirjallisuuskatsaus keskittyi keskeisiin fysiikan teorioihin ja kirjallisuudesta löytyviin mallinnustyökaluihin.
The thesis study is tightly linked to ReCREMA’s plans to extend their current web-based solar resource mapping tool to solar technology assessment, for which reason the model’s web integrability is important.
Projekti on vahvasti yhteydessä ReCREMAn suunnitelmiin laajentaa keskuksen aurinkoenergiakartaston toiminnallisuus aurinkoenergiateknologioiden potentiaalin arviointiin.
The optimal thermal model was found through cross-validation based on test field data collected in Masdar City.
Ristiinvalidoimalla haarukoitiin optimaalinen lämpötilamalli eri aurinkopaneelimateriaaleille Masdar Cityssä, Abu Dhabissa.
Special attention was paid to the dependence of PV performance on the phenomena typical of hot desert climates.
Aurinkosähkövoimalaitosten tuotannon riippuvuus aavikko‐olosuhteissa oli erityishuomion kohteena.
The resulting computer simulation model can be used as a platform for future modeling.
Työn tuloksena luotua simulaatiomallia voidaan käyttää pohjana tulevalle tutkimukselle.
Agent-Based Modeling of Flexible Access - User Behavior and Satisfaction
Joustavan pääsyn agenttipohjainen mallinnus – käyttäjien toiminta ja tyytyväisyys
While mobile networks continuously reach more of the population with better technology, there are always disparities between operators in coverage and capacity.
Vaikka mobiiliverkot kattavat jatkuvasti suuremman osan väestöstä ja tarjoavat parempaa tekniikkaa, verkko-operaattorien välillä on aina eroja peitossa ja kapasiteetissa.
Agent-based modeling is a method to study phenomena which naturally comprise of individual actors, called agents.
Agenttipohjaisen mallinnuksen avulla voidaan tutkia ilmiöitä, jotka koostuvat luonnollisesti itsenäisistä toimijoista, agenteista.
However, many factors affect the adoption of national roaming and end-user multihoming.
Monet tekijät kuitenkin vaikuttavat siihen, kannattaako kansallinen verkkovierailu tai loppukäyttäjän moniyhteys ottaa käyttöön.
Mobile users and base stations are placed on a two-dimensional map and their behavior is implemented with computer simulation.
Käyttäjät ja tukiasemat sijoitetaan kaksiulotteiselle kartalle ja niiden toiminta toteutetaan tietokonesimulaation avulla.
This thesis studies flexible access – the use of all available access networks when needed - and how it could improve the satisfaction of mobile end users with their service.
Tämä diplomityö tutkii joustavaa pääsyä, eli usean saatavilla olevan liityntäverkon käyttöä tarpeen mukaan, ja kuinka se voisi lisätä mobiiliverkon loppukäyttäjien tyytyväisyyttä palveluun.
The method is suitable for studying mobile usage scenarios, but the model assumptions need to be more rigorously defined.
Agenttipohjainen mallinnus metodina sopii mobiiliverkkojen käyttötilanteiden tutkimiseen, mutta mallintamisessa tehtävät oletukset on määriteltävä tarkoin ja perustellusti.
In this thesis, an agent-based model of mobile user behavior is created to study and compare user satisfaction between single access and flexible access.
Tässä diplomityössä luodaan agenttipohjainen malli mobiilikäyttäjien toiminnasta ja verrataan käyttäjätyytyväisyyttä yhden verkon käytön ja joustavan pääsyn välillä.
The literature and interviews show that flexible access mechanisms can improve network availability and throughput for users.
Kirjallisuuden ja haastattelujen perusteella joustavan pääsyn mekanismit voivat lisätä verkon saatavuutta ja palvelun nopeutta.
The results of the agent-based modeling experiments suggest that the satisfaction of users increases with flexible access when the coverage disparity between networks increases, compared with single access.
Agenttipohjaisten kokeiden perusteella joustava pääsy näyttää lisäävän käyttäjätyytyväisyyttä verrattuna vain yhden verkon käyttöön, kun operaattorien peittoerot kasvavat.
Two mechanisms for flexible access, end-user multihoming and national roaming, are studied by examining literature and by performing expert interviews.
Kirjallisuuden ja haastatteluiden avulla tarkastellaan loppukäyttäjän moniyhteyttä ja kansallista verkkovierailua, jotka ovat mekanismeja toteuttaa joustava pääsy.
The processing methods to increase the lifetime of charge carriers in single- and multicrystalline solar grade silicon substrates
Prosessitekniset keinot yksi- ja monikiteisten piiaurinkokennosubstraattien varauksenkuljettajien elinajan parantamisessa
The traditional experience based ship design process is increasingly supported by sophisticated computer analyses.
Perinteistä, kokemukseen pohjautuvaa laivansuunnitteluprosessia on nykyään enenevässä määrin tukemassa kehittyneitä tietokoneanalyyseja.
For defining the 3D model requirements, a description of an "ideal 3D ship product model" was presented.
3D-mallin vaatimusten määrittelemiseksi esiteltiin kuvaus niin sanotusta "ideaali 3D-laivatuotemallista".
Today the ship design is conducted by expert designers that are using highly specialized tools.
Tällä hetkellä laivan suunnittelutyötä tekevät erikoissuunnittelijat, jotka käyttävät pitkälle erikoistuneita suunnittelutyökaluja.
These are needed for the future development of more holistic human safety analysis tools and methods.
Näitä tarvitaan kokonaisvaltaisempien turvallisuustyökalujen ja menetelmien tulevassa kehittämisessä.
The attitude towards human safety are getting more demanding while the demand for larger, thus more complex and specialised ships is increasing.
Mielipiteet laivaturvallisuutta kohtaan ovat jyrkentyneet samaan aikaan kun entistä suurempien ja monimutkaisempien laivojen kysyntä on kasvanut.
Despite the Risk-Based applications, major part of the ship design must still comply with the statutory safety rules and regulations.
Huolimatta riskipohjaisten menetelmien käytön lisääntymisestä, valtaosan laivan suunnitteluratkaisuista täytyy olla pysyvien sääntöjen mukaisia.
For determining these requirements, both the statutory and Risk-Based safety regulations and analysis methods, concerning human safety, were studied.
Näiden vaatimusten määrittelemiseksi työssä selvitettiin ihmisiä koskevien, sekä pysyvien että riskipohjaisten sääntöjen ja menetelmien sisältö.
The case analysis consisted of an implementation of the methods for escape calculations that are automatically updated after design modifications.
Tutkimuksessa malliin tehtiin käytännön sovellus suorittamaan laskentaa aluksen pakoteille niin, että tulokset päivittyvät automaattisesti muutoksien jälkeen.
Development of 3D modelling principles for analysis of human safety in passenger ship design
3D-mallinnuksen perusteiden kehittäminen ihmisten turvallisuuden tarkastelua varten matkustajalaivojen suunnittelussa
The ideal 3D model can be utilised by an ideal tool that could perform all relevant human safety analyses with the information stored in the model.
Tätä 3D-ideaalimallia hyödyntäisi ideaali turvallisuustarkastelutyökalu joka pystyisi suorittamaan kaikki tarpeelliset turvallisuusanalyysit hyödyntäen tämän mallin tietoja.
There is a growing tendency to move towards Risk-Based Ship Design methods that are envisioned to provide tools for maritime industry to deliver even more innovative but at the same time safer transport solutions.
Niiden on arveltu tarjoavan tulevaisuudessa meriteollisuudelle työkalut entistä innovatiivisempien, mutta samalla myös turvallisempien kuljetusratkaisuiden tuottamiseen.
Based on the requirement information of the developed model, an example case study was performed to utilise the model in an integrated design environment.
Perustuen selvitettyihin 3D-mallin vaatimuksiin, suoritettiin esimerkkitutkimus mallin hyödyntämisestä integroidussa suunnitteluympäristössä.
In order to analyse the human safety on-board a passenger ship from a more holistic point of view, a more integrated safety analysis tools are needed.
Matkustajalaivojen kokonaisvaltainen turvallisuuden tarkastelu ihmisten näkökulmasta vaatii työkaluja jotka pystyvät paremmin yhdistämään tietoja integroidussa ympäristössä.
This study outlines the relevant requirements of a 3D ship product model to be utilised for a human safety analysis during ship design process.
Tässä työssä kootaan tietoa siitä, mitä oleellista tietoa laivan 3D-tuotemallissa pitää olla, jotta sitä voidaan hyödyntää ihmisiä koskevissa turvallisuustarkasteluissa laivan suunnitteluprosessin aikana.
The selection of these regulations and analysis methods was based on the evaluation of the main accident categories threatening human safety.
Selvitettävät säännöt ja menetelmät valittiin vakavimpien onnettomuuskategorioiden avulla.
The study provides framework for 3D modelling principles required as part of the human safety analysis in passenger ship, but also presents an example case of the development and use of an integrated design environment.
Työssä esitellään myös esimerkkitapaus integroidun suunnitteluympäristön kehittämisestä sekä hyödyntämisestä turvallisuustarkastelussa.
Förster resonance energy transfer analysis of a dynamic DNA origami nanocapsule
Dynaamisen DNA-origami -nanokapselin Försterin resonanssienergiansiirtoanalyysi
Modelling Vowel Production
Vokaalintuoton mallintaminen
This tunability is achieved by optimising four selected parameters.
Tämä viritettävyys saavutetaan optimoimalla neljän parametrin arvot.
Solving the multi-objective optimisation problem directly is not practical due to the complicated dynamic behaviour of the model and long computing time of each simulation.
Monitavoiteoptimointiongelman ratkaisu suoraan ei ole käytännöllistä mallin monimutkaisen dynaamisen käytöksen ja pitkän laskenta-ajan vuoksi.
In addition, technical changes are also introduced which allow the model to be used with any vocal tract geometry and in a large number of simulations.
Lisäksi esitellään teknisiä muutoksia, jotka mahdollistavat mallin käytön minkä tahansa ääntöväylägeometrian kanssa suuressa määrässä simulaatioita.
With the aim of producing a minimal model, new elements are added to the model one by one, and the impact of the added complexity is investigated.
Tätä silmällä pitäen malliin lisätään uusia elementtejä yksi kerrallaan, ja lisääntyneen monimutkaisuuden vaikusta tarkastellaan.
For such model to be of practical use, it must be able to produce glottal flow with a variety of fundamental frequencies and phonation types.
Mallin hyödyntäminen käytännössä vaatii, että sillä pystytään tuottamaan glottispulsseja useilla eri perustaajuuksilla ja fonaatiotavoilla.
Instead, a three-step procedure combining constrained single-objective optimisation, parameter space exploration, and manual pulse shape selection is introduced.
Vaihtoehtona esitellään kolmiaskelinen menetelmä, jossa yhdistyvät rajoitettu yksitavoiteoptimointi, etsintä parametriavaruudessa sekä pulssimuodon manuaalinen valinta.
This thesis is focused on describing and testing a computationally light vowel synthesis model, which can be used to generate glottal flow pulses for more sophisticated acoustic simulators of the vocal tract.
Tässä työssä kuvataan ja testataan laskennallisesti kevyt vokaalisynteesin malli, jolla voidaan tuottaa glottisvirtauspulsseja monimutkaisempien akustisten ääntöväylämallien tarpeisiin.
Three well-known direct search optimisation algorithms, pattern search, simulated annealing, and genetic algorithm, are tested for the optimisation step.
Optimointiaskelta varten kokeillaan kolmen tunnetun gradienttivapaan algoritmin (pattern search, simulated annealing, genetic algorithm) toimivuutta ongelmassa.
These additions include dissipation along the vocal tract, a horn-shaped Webster resonator to represent the subglottal tract, and losses caused by turbulence in the glottis.
Näitä uusia elementtejä ovat kudoshäviöt ääntöväylässä, torvenmallinen Websterin resonaattori, joka edustaa glottiksen alapuolisia ääniväylän osia, sekä turbulenssin aiheuttamat häviöt glottiksessa.
Finally, the use of the closing quotient, a pulse shape parameter, as an aid for the final selection is tested.
Lopuksi testataan yhden pulssimuotoparametrin (closing quotient) soveltuvuus manuaalisen valinnan apuvälineeksi.
A pattern searchbased algorithm is developed for pathwise parameter space exploration.
Parametriavaruudessa tapahtuvaa etsintää varten kehitetään pattern search-algoritmiin pohjautuva polkuetsintämetodi.
The core of the model consists of a low-order mass-spring system that represents the vocal folds, Bernoulli flow with viscous pressure loss in the glottis, and a Webster resonator that represent the vocal tract.
Mallin ydin koostuu äänihuulia kuvaavasta matala-asteisesta massajousisysteemistä, Bernoullin lain mukaisesta, viskoosin painehäviön huomioivasta virtauksesta glottiksessa, sekä ääntöväylää kuvaavasta Websterin resonaattorista, joka käyttää hyväkseen magneettiresonanssikuvista erotettuja keskiviivoja ja pinta-alafunktioita.
Various behavioural safety programs are a central part of safety culture in large organisations.
Erilaiset 'behavioural safety' -ohjelmat ovatkin suurten organisaatioiden turvallisuuskulttuurin keskeisimpiä osia.
It is possible to control risks in many different ways.
Riskejä on mahdollista hallita usein eri keinoin.
Physical controls directly protect the operator during the operation.
Fyysiset keinot pyrkivät suojaamaan käyttäjää välittömästi toiminnan aikana.
This uncertainty can be reduced by clarifying operational modes and by improving method documentation.
Tätä epävarmuutta voidaan pienentää selkiyttämällä toimintatapoja ja parantamalla menetelmän dokumentaatiota.
Regulational controls aim at reducing existing risks and preventing new ones.
Lainsäädännölliset keinot pyrkivät pienentämään olemassa olevia riskejä ja ehkäisemään uusia syntymästä.
Although the requirement comes through the use of legislation, it is not fulfilled by every entrepreneur in Finland.
Vaikka vaade työolosuhteiden parantamiseksi on lainsäädännön kautta asetettu, eivät kaikki yritykset Suomessa sitä noudata.
The method can produce very different results depending on the assessor.
Menetelmä voikin antaa hyvin erilaisia tuloksia riippuen arvioinnin suorittajasta.
Due to the subjective nature of risk and safety, the most clear and cost-effective way of reducing risk is improving safety climate through affecting employee actions by changing his or her behaviour patterns.
Johtuen riskin ja turvallisuuden subjektiivisesta luonteesta, selkein ja kustannustehokkain tapa pienentää riskejä on turvallisuusilmapiirin parantaminen vaikuttamalla työntekijän toimiin muuttamalla hänen käyttäytymismallejaan.
Especially the small and middle-sized companies have had a problem with the lack of resources and of easily applicable and productive methodology.
Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten ongelmana ovat olleet resurssien ja helppokäyttöisten, selkeitä tuloksia tuottavien metodien puute.
The occupational health and safety legislation of the EU and Finland require employers to assess work environment risks in order to secure and maintain the employees' working capacity.
EU:n ja Suomen työturvallisuuslainsäädäntö velvoittaa työnantajaa arvioimaan työympäristön riskit työkyvyn turvaamiseksi ja ylläpitämiseksi.
Machinery safety risk assessment of a metal packaging company
Pakkausmateriaalitehtaan koneturvallisuuden riskiarviointi
The probability of hazard realisation is included in the concept of risk.
Riskin käsitteeseen sisältyy vaaran toteutumisen todennäköisyys.
The aim of this study is to find out what kind of concepts are generally related to safety and risk assessments, and what kind of methods are used to assess risk and human error.
Tässä työssä selvitetään minkälaisia käsitteitä turvallisuuteen ja riskiarviointiin yleisesti liittyy, sekä minkälaisia metodeita riskejä ja ihmisten tekemiä virheitä arvioitaessa yleisesti käytetään.
The method used to assess the risks at the site is based on expert judgement, which implies that the assessment results are subjective in nature.
Tässä työssä tehtaalla esiintyvien riskien arvioitiin käytetty menetelmä perustuu asiantuntija-arvioihin, jolloin arvioinnin tulokset ovat luonteeltaan subjektiivisia.
In addition, risks in a packaging materials factory were assessed by using a certain method, and the results and factors generally affecting the risk assessment process were analysed in this thesis.
Lisäksi työssä arvioidaan pakkausmateriaalitehtaan riskejä käyttämällä erästä menetelmää, ja tukitaan minkälaisia tuloksia menetelmä tuottaa sekä mitkä tekijät vaikuttavat riskiarviointiprosessiin yleisesti.
Great variation in results lead to uncertainty in hazard ranking, and it has an effect on the subsequent - possibly costly - decisions that have not been made based on the most accurate information about the safety situation of work environment.
ja näin ollen arvioinnin pohjalta tehtävät - mahdollisesti kalliit - päätökset eivät ole tehty käyttäen tarkinta mahdollista tietoa työympäristön turvallisuuden tilasta.
Rigorous Analysis and Characterisation of Continuous Profile Diffraction Gratings
Jatkuvaprofiilisten diffraktiohilojen tarkkaan sähkömagneettiseen teoriaan perustuva analyysi ja karakterisointi
The analysis of the objektives in the field of road construction activity of Roads and Waterways Administration
Tie- ja vesirakennuslaitoksen rakennustoiminnan tavoitteiston analysointi
Development of a hot press equipment
Kuumapuristuslaitteen kehittäminen
Hot press equipment can be used in numerous applications that require accurate mechanical compressive force combined with high temperatures.
Kuumapuristuslaitteita voidaan käyttää monissa sovellutuksissa, joissa vaaditaan tarkkaa mekaanista puristusta korkeassa lämpötilassa.
Development process of this equipment was started by studying various construction options for inducing compressive forces exceeding 100 kN with electromechanical actuator.
Laitteen kehitystyö aloitettiin tutkimalla vaihtoehtoja yli 100 kN suuruisen puristusvoiman tuottamiseksi kompaktilla sähkömekaanisella toimilaitteella.
The applications for hot pressing equipment in industrial production and in scientific research include diffusion bonding, hot forming, laminating and material testing.
Laitteella suoritettavia prosesseja ovat esimerkiksi sintraus, diffuusioliittäminen, materiaalien kuumamuovaus, laminointi ja materiaalitestaus.
Hot press equipment developed in this work is built around heating elements that are pressed together in controlled atmosphere.
Tässä työssä kehitetty kuumapuristuslaite rakentuu tasomaisten lämmityslevyjen ympärille, joita puristetaan suunnitellun mekaanisen konstruktion avulla kontrolloidussa atmosfäärissä toisiaan vasten.
The steel frame was designed using 3D-modelling software and the structural integrity of the steel frame was verified by simulations made with FEM. High temperature heating system is an integral part of hot press equipment.
Laitteen runkorakenne suunniteltiin 3D- suunnitteluohjelmistolla ja rakenteellinen kestävyys varmennettiin lujuuslaskentasimuloinneilla (FEM) saaduilla tuloksilla.
The aim of this work was to develop prototype equipment that is fully capable of industrial production of components using hot pressing process.
Tämän diplomityön tavoitteena oli suunnitella sähkömekaanisen kuumapuristuslaitteen prototyyppi, joka on täysin kykenevä teollisiin tuotantotehtäviin.
These results were used to determine the equipment functionality according to the required specifications
Työssä esitetään myös valmiille laitteelle tehtyjä alustavia mittaustuloksia, joiden avulla voitiin todentaa asetettujen vaatimusten mukainen toiminnallisuus.