natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both nanoparticles showed relatively good affinity to NFC when PDADMAC was used as an anchor.
Kummatkin nanopartikkelit näyttivät olevan hyvin liitettäviä mikrofibrilliselluloosapinnalle kun PDADMAC:ia käytettiin väliaineena.
Therefore, it could be concluded that the surface charge may play an important role between LNP and NFC interactions while hydrophobical attraction does not.
Näin ollen voidaan päätellä, että partikkeleiden pintavaraus on tärkeässä roolissa tarkastellessa vuorovaikutusta selluloosamikrofibrilleiden kanssa, kun taas hydrofobinen vetovoima ei puolestaan olisi olennaista.
However, the AFM analysis suggests a slightly lower average particle diameter, 45 nm (N=11, σ=2.3).
Atomivoimamikroskooppimittausten mukaan partikkelikoko olisi ollut pienempi, 45 nm (N=11, σ=2.3).
Simultaneously, the AFM measurement demonstrated that the average particle diameter would be 44 nm (N=11, σ=5.7) respectively.
Toisaalta atomivoimamikroskooppimittausten mukaan näiden nanopartikkeleiden koko on ollut kuitenkin 44 nm (N=11, σ=5.7).
Particle size and dispersion stability studies were carried out with dynamic light scattering (DLS) and atomic force microscopy (AFM) experiments.
Partikkelikoon ja - dispersion stabiiliuden määritys tehtiin dynaamisen valonsironnan ja atomivoimamikroskooppimittausten avulla.
Acetylated lignin nanoparticles showed antimicrobial activity towards gram-positive bacteria.
Asetyloitujen nanopartikkeleiden huomattiin estävän bakteerikasvustoa tutkittuja gram-positiivisia bakteereita vastaan.
UMLNPs were negatively charged on the surface of the particle.
Käsittelemättömät ligniininanopartikkelit olivat pintavarautuneita negatiivisesti.
Additionally, nanoparticle interaction properties with nanofibrillated cellulose (NFC), as well as bacterial inhibition properties were examined.
Lisäksi tutkittiin nanopartikkeleiden ja selluloosamikrofibrillien välisiä vuorovaikutuksia sekä nanopartikkeleiden antimikrobisia ominaisuuksia.
This includes particle size and shape, as well as nanoparticle dispersion stability investigations.
Valmistettujen nanopartikkeleiden karakterisointiin kuului niin partikkelikoon kuin – muodon tutkimus, sekä nanopartikkelidispersion stabiiliuden määrittäminen.
Finally, antimicrobial inhibition properties were carried out by bacterial growth experiments on blood agar plate.
Lopuksi tutkittiin nanopartikkeleiden antimikrobisia ominaisuuksia bakteerikasvustoa vastaan veri-agar-maljalla.
According to DLS measurements, the size of the unmodified lignin nanoparticles was observed to be an average diameter of 105 nm while the particle dispersion was observed to be unstable when followed during a 45 days’ time scale.
Dynaamisen valonsironta – mittausten mukaan käsittelemättömien ligniininanopartikkeleiden halkaisija oli keskiarvoltaan 105 nm.
The fact that these nanoparticles exist in water dispersion suggests that lignin nanoparticles could be a possible precursor with nanofibrillated cellulose for renewable nanocomposite applications in the future.
Nanopartikkeleiden käsittelyominaisuudet vesi-dispersiossa avaavat prosessointimahdollisuuksia sovelluskohteille, kuten nanokomposiittimateriaaleille, joissa yhdistyvät ligniininanopartikkelit ja mikrofibrilliselluloosa
This work was carried in order to obtain new knowledge regarding preparation and characterization of two alkali lignin based nanoparticles (LNP) using both: unmodified (UM) and acetylated lignin (AC).
Tämän diplomityön tavoite oli tuottaa uutta tietoa liittyen kahden alkaliligniinipohjaisen nanopartikkelin valmistukseen ja ominaisuuksiin.
When measured with DLS, the acetylated lignin nanoparticles were observed to have an average diameter of 171 nm as the dispersion was stable over 45 days’ time interval.
Asetyloitujen ligniininanopartikkeleiden halkaisija oli puolestaan 171 nm mitattuna dynaamisen valonsironnan avulla.
Subsequently, particle interacting properties were examined by quartz crystal microbalance with dissipation monitoring (QCM-D).
Lisäksi nanopartikkelien vuorovaikutusominaisuuksia tutkittiin kvartsikristallimikrovaa’an avulla.
However, a hemolysis was caused by ACLNP dispersion.
Asetyloidusta ligniinistä valistetut nanopartikkelit kuitenkin aiheuttivat myös hemolyysi-reaktion.
The results of the studies demonstrate benefits from the hierarchical Bayesian modelling.
Tutkimusten tulokset heijastavat hierarkkisen bayesilaisen mallinnuksen hyötyjä.
The main advance is an efficient numerical solution to the moment integrals for bilinear probability factors.
Pääkontribuutio on tehokas numeerinen ratkaisu bilineaaristen todennäköisyystekijöiden momenteille.
While the scale and unbiased nature of the characterization of the individual samples creates opportunities for new discoveries, they also pose a challenge for the statistical analysis of the data.
Vaikka yksittäisten näytteiden karakterisoinnin laajuus ja harhaton luonne johtanee uusiin löydöksiin, se myös asettaa haasteita aineistojen tilastolliselle analyysille.
DNA and blood samples can be cost- and time-efficiently interrogated for millions of genetic markers and hundreds of circulating metabolites.
DNA- ja verinäytteistä pystytään mittaamaan verrattain nopeasti ja kustannustehokkaasti miljoonia geenitekijöitä ja satoja aineenvaihdunnan tuotteita.
Sparse Bayesian Linear Models: Computational Advances and Applications in Epidemiology
Harvuutta suosivat bayesilaiset lineaarimallit: laskennallisia menetelmiä ja sovelluksia epidemiologiassa
The model is extended hierarchically to include data from non-diabetic individuals.
Mallille esitetään hierarkkinen laajennus ei-diabeetikoiden aineiston sisällyttämiseksi.
Despite the advances here and generally in the literature, the computation in sparse models and large datasets remains challenging.
Tässä työssä ja yleisesti kirjallisuudessa esitetyistä edistyksistä huolimatta harvuutta suosivien mallien laskenta suurissa malliavaruuksissa on edelleen haastavaa.
The model is applied to search for genetic markers related to blood cholesterol levels.
Mallia sovelletaan veren kolesterolipitoisuuksiin vaikuttavien perinnöllisten tekijöiden etsimiseen.
Recent advances in measurement technologies have transformed the landscape of studies in the genetic and metabolic determinants of diseases and other complex traits.
Viimeaikaiset edistysaskeleet mittausteknologioissa ovat mahdollistaneet uudenlaisten tutkimusmenetelmien soveltamisen sairauksien ja muiden monitekijäisten piirteiden perinnöllisen ja aineenvaihdunnallisen taustan selvittämiseen.
A tailored, finitely adaptive Markov chain Monte Carlo algorithm is studied for the computation.
Työssä tutkitaan myös räätälöityä Markov-ketju Monte Carlo -algoritmia mallin laskennassa.
On the other hand, given the fast pace in the development of deterministic approximation methods, assessing their role in predictive covariate selection would seem timely.
Toisaalta determinististen approksimaatiomenetelmien nopean kehityksen avaamien mahdollisuuksien selvittäminen prediktiiviseen muuttujanvalintaan liittyen voisi olla ajankohtaista.
Second, an approach for constructing deterministic Gaussian approximations for Bayesian linear latent variable models using the expectation propagation method is described.
Toisessa mallinnusongelmassa käsitellään determinististen gaussisten approksimaatioiden sovittamista lineaarisille latentti-muuttujamalleille expectation propagation -algoritmilla.
First, a hierarchical extension of the spike and slab prior distribution for sparse linear regression modelling, to allow additive and dominant effects in genome-wide association analysis, is presented.
Ensimmäisessä mallinnusongelmassa esitetään harvoja ratkaisuja suosivan spike and slab -priorijakauman hierarkkinen laajennus additiivisen ja dominantin perinnöllisen vaihtelun tutkimiseen genominlaajuisissa aineistoissa.
Third, a model for the prediction of the risk of adverse cardiovascular events in diabetic individuals using candidate biomarkers is presented.
Kolmannessa mallinnusongelmassa esitellään kardiovaskulaaritapahtumien riskiennustemalli diabeetikoille pohjautuen vähän tutkittuihin aineenvaihdunnan tekijöihin.
This thesis studies aspects of the statistical modelling and computation with the linearity and sparsity assumptions in the framework of Bayesian data analysis.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan tiettyjä näkökulmia bayesilaiseen tilastolliseen mallinnukseen ja laskentaan harvoissa lineaarimalleissa.
Shrinkage priors and projective covariate selection are applied to identify biomarkers with predictive value.
Työssä sovelletaan harvoja ratkaisuja suosivia prioreja ja projektiivista muuttujanvalintaa ennustekykyisten tekijöiden tunnistamiseksi.
One approach for tackling the issues, and a focus of much recent research in statistical methodology, is searching for linear relationships with a sparsity assumption, that is, the presence of only a limited number of practically relevant relationships among the vast number of possibilities.
Harvuus viittaa käsitykseen, jonka mukaan vain pieni osa kaikista mahdollisista tilastollisista yhteyksistä aineistossa ovat oleellisia.
Techno-Economic Analysis of Software-Defined Data Center Networks
Ohjelmisto-ohjattavan konesaliverkon teknistaloudellinen analyysi
The applicability of novel manganese procursors for atomic layer deposition of oxide thin films
Uusien mangaanilähdeaineiden soveltuvuus oksidiohutkalvojen atomikerroskasvatukseen
In other studies, it has seldom been possible to survey the prevalence from these two resources at the same time.
Muissa tutkimuksissa on harvemmin voitu tarkastella esiintyvyyttä samanaikaisesti näistä kahdesta lähteestä.
Each virus was demonstrated from the samples using a virus specific real-time RT-PCR method.
Kukin virus osoitettiin näytteistä virusspesifisellä reaaliaikaisella RT-PCR-menetelmällä.
The aim of this study was to investigate the prevalence of three different picornaviruses - human enterovirus (HEV), human parechovirus (HPeV) and especially saffold-virus (SAFV) -from children's stool samples.
Tämän työn tarkoituksena oli selvittää kolmen eri pikornaviruksen -ihmisen enteroviruksen (HEV), ihmisen parechoviruksen (HPeV) ja erityisesti saffold-viruksen (SAFV) -esiintyvyyttä lasten ulostenäytteistä.
Altogether 421 pairs of samples of 78 children, of which the majority younger than 5 years old at time of collection were analysed in this study.
Työssä tutkittiin yhteensä 421 näyteparia 78 lapselta, joista enemmistö oli keräyshetkellä alle 5-vuotiaita.
The results may either not be generalizable to all Finnish children because the possibility exists, that inherited susceptibility to diabetes sensitizes to virus infections.
Tulokset eivät ehkä myöskään ole yleistettävissä kaikkiin suomalaislapsiin, sillä on olemassa mahdollisuus, että diabetesalttius herkistää virusinfektioille.
The analysed samples were a part of the material of the prospective type 1 diabetes-related INDIS Study (collection time 21.10.2009-27.12.2011) and came thus from children with increased genetic susceptibility to type 1 diabetes.
Tutkitut näytteet olivat osa tyypin 1 diabetekseen liittyvän prospektiivisen INDIS-tutkimuksen aineistoa (keräysaika 21.10.2009 - 27.12.2011) ja täten peräisin lapsilta, joilla kaikilla on kohonnut perinnöllinen alttius tyypin 1 diabetekselle.
The prevalence of picornaviruses that cause intestinal infections in children
Suolistoinfektioita aiheuttavien pikornavirusten esiintyvyys lapsilla
All the from stool samples successfully identified SAFVes (8/9) belonged to genotype 2 (SAFV-2).
Kaikki ulostenäytteistä onnistuneesti tyypitetyt SAFV:et (8/9) olivat samaa genotyyppiä (SAFV-2).
Particularly, HEV has also been found in connection with respiratory infections; therefore, the prevalence was studied from nasal swab samples as well.
Etenkin HEV:ta on aiemmin todettu myös hengitystieinfektioiden yhteydessä, josta johtuen esiintyvyyttä tutkittiin myös nenäeritenäytteistä.
It is still not sure that these results represent the actual prevalence of the viruses in the study group children -samples were namely collected exclusively in cases of a symptomatic disease.
Työssä saadut tulokset eivät silti välttämättä kuvaa virusten todellista esiintyvyyttä tutkimukseen osallistuneilla lapsilla - näytteitä nimittäin kerättiin vain aina oireisen taudin yhteydessä.
In addition, the virus was genotyped and isolated from stool samples that first were shown to contain SAFV.
Lisäksi genotyypitettiin ja eristettiin virus ensin SAFV-positiivisiksi todetuista ulostenäytteistä.
Based on the results, the study group children frequently secreted both HEV and HPeV in the stool.
Tulosten perusteella tutkimukseen osallistuvat lapset erittivät sekä HEV:ta että HPeV:ta ulosteen mukana hyvinkin yleisesti.
The percentages of HEV-positive stool samples and children (children having at least one positive stool sample) were 10.9 % and 32.1 % respectively.
HEV-positiivisten ulostenäytteiden ja lasten (lapsella vähintään yksi positiivinen ulostenäyte) osuudet olivat vuorostaan 10,9 % ja 32,1 % vastaavasti.
In nasal swab samples the prevalence of HEV (24.2 %) was actually higher than in stool samples, and even 57.7 % of the children had a HEV-positive nasal swab sample.
Nenäeritenäytteissä HEV:en esiintyvyys (24,2 %) oli vielä korkeampi kuin ulostenäytteissä, ja jopa 57,7 %:lla lapsista oli HEV-positiivinen nenäeritenäyte.
Saffold-virus was in turn detected much less frequently from stool samples than the other viruses (prevalence in samples/children 2.1/6.4 %).
Saffold-virusta taas havaittiin selvästi muita viruksia vähemmän ulostenäytteistä, joissa sen esiintyvyys näytteitä/lapsia kohden oli 2,1/6,4 %, ja lisäksi ainoastaan yhdestä nenäeritenäytteestä (esiintyvyys näytteissä/lapsilla 0,2/1,3 %).
The most prevalent virus in stool samples was HPeV (12-4 %), which was found in at least one sample of 35.9 % of the children.
Korkein esiintyvyys ulostenäytteissä oli HPeV:ella (12,4 %), jonka suhteen vähintään yksi positiivinen näyte saatiin 35,9 %:lta lapsista.
The results of this study indeed make up an important part of the material, which can later in the INDIS Study be used to clarify the issue in question.
Yleisemmin tosin juuri virusinfektioiden on ehdotettu vaikuttavan tyypin 1 diabeteksen kehittymiseen, ja tämän työn tulokset muodostavat tärkeän osan aineistosta, jonka avulla kyseistä asiaa voidaan myöhemmin INDIS-tutkimuksessa selvittää.
Instead, the share of HPeV-positive nasal swab specimens (2.4 %) was relatively low and at least one positive nasal swab sample was found only from 10.3 % of the children.
Sen sijaan nenäeritenäytteistä tehdyt HPeV-löydökset (2,4 %) olivat suhteellisen harvinaisia -vähintään yksi positiivinen nenäeritenäyte todettiin keräysaikana vain 10,3 %:lla lapsista.
The empirical part of this thesis considers an abductive case study comprised of a main case and three sub-cases.
Työn empiirinen osuus käsittää abduktiivisen case-tutkimuksen, jossa tarkastellaan päätapauksen lisäksi kolmea alatapausta.
Product update communication: A relationship marketing perspective
Ohjelmistopäivitysten kommunikointi: Suhdemarkkinoinnillinen näkökulma
Goals are found to be the primary driver of communication practices, while costs and risks are less salient.
Kommunikoinnin tavoitteet ovat kommunikointitapojen pääajureita, kun taas kommunikoinnin kustannuksilla ja riskeillä on pienempi merkitys.
Various product update communication strategies comprising of different media, frequency, feedback, content, proactivity and synchronicity are found.
Tutkimuksessa löydetään erinäisiä kommunikointistrategioita, muodostuen kommunikoinnin mediasta, tiheydestä, sisällöstä, palautteesta, proaktiivisuudesta ja synkronisuudesta.
Data is collected via semi-structured interviews.
Data kerätään teemahaastatteluilla.
The main goals of product update communication consider emotional and cognitive commitment of customers, customer satisfaction, business growth and internal ef- ficiency.
Ohjelmistopäivitysten kommunikoinnin päätavoitteet liittyvät asiakkaan emotionaaliseen ja kognitiiviseen sitouttamiseen, asiakastyytyväisyyteen, yritystoiminnan kasvuun ja sisäisen työn tehokkuuteen.
Four propositions are formulated to guide further research on the topic and advise managers of software firms: successful product update communication increases customer commitment, communication strategies are complementary and employ- ing multiple strategies helps achieve a broader set of goals, and product update communication will shift towards asynchronous and customer value emphasizing models.
Työn lopputuloksena esitetään neljä ehdotusta jatkotutkimukselle ja ohjelmistoyritysten johdolle: onnistunut ohjelmistopäivitysten kommunikointi lisää asiakkaiden sitoutuneisuutta, erilaiset kommunikointistrategiat täydentävät toisiaan ja käyttämällä erilaisia strategioita voidaan saavuttaa laajemmin kommunikoinnin tavoitteita, ja tuotepäivityskommunikointi tulee siirtymään asynkroniseen ja asiakasarvoa korostaviin suuntiin.
This thesis approaches product update communication from a phenomenon per- spective in the context of B2B SaaS companies, and employs a view embedded in relationship marketing.
Tämä diplomityö on ilmiölähtöinen työ ohjelmistopäivitysten kommunikoinnista B2B SaaS-asiakkaille, ja se tarkastelee kommunikointia suhdemarkkinoinnin näkökulmasta.
A conceptual background is built from a collec- tion of relevant literature.
Kirjallisuudesta muodostetaan konseptuaalinen tausta jäsentämään empiiristä tutkimusta ja sen tuloksia.
The findings of this thesis indicate that communication strategies used in prod- uct update communication are complimentary to each other, and cater to various goals of product update communication.
Työn löydökset osoittavat, että ohjelmistopäivitysten kommunikointiin käytetyt eri strategiat ovat toisiaan täydentäviä, ja että ne palvelevat useita tavoitteita.
Therefore, managing product update communica- tion well is important for any SaaS company.
Ohjelmointipäivitysten kommunikointi on siten tärkeä kysymys ohjelmistoyrityksille.
There is a plethora of approaches to communicating these updates to customers, and while managing product update communication well brings great benefits, mismanaging it has various disadvantages.
Ohjelmistopäivitysten kommunikointiin on monia eri tapoja, ja hyvällä kommunikoinnilla on positiivisia vaikutuksia niin ohjelmistotuottajaan kuin asiakkaaseen, kun taas huonolla kommunikoinnilla on epäsuotuisia vaikutuksia.
The objective of this thesis is to shed light on current practices of product update communication, and understand the true drivers and consequences of those practices.
Työ keskittyy eri kommunikointitapojen selvitykseen, sekä niiden ajureiden ja vaikutusten ymmärtämiseen.
Today, software development cycles are getting faster due to DevOps and mod- ularization of software.
Ohjelmistotuotteita päivitetään yhä kiihtyvään tahtiin, ja niistä kommunikointi on siksi muutoksessa.
Developing logistical processes for sourcing
Logistiikkaprosessien kehittäminen alihankinnassa
ABC analysis was applied to examine the breakdown of purchase orders sent to suppliers.
ABC-analyysin avulla selvitettiin ostotapahtumien jakautumista toimittajien kesken.
The first part reviews the theory of a modern sourcing organization and its role in the supply chain management.
Ensimmäisen osan teoriakatsauksessa tutustutaan hankintatoiminnan strategiseen ja operatiiviseen osaan sekä niiden asemaan toimitusketjun hallinnassa.
This provides a good foundation to further develop the functionality of the electronic purchasing tool used in the supplier interface, and improve the quality of the process and shorten delivery time.
Hankintatoimen mittarit ja prosessikartoitus luovat pohjan käytössä olevan sähköisen tilaustenvälitysjärjestelmän jatkokehitykselle, jonka avulla parannetaan tilausprosessin laatua, vapautetaan oston resursseja sekä vähennetään toimitusprosessiin kuluvaa aikaa.
All purchasing processes were also analyzed and overlaps were removed.
Prosessikartoituksen avulla selvitettiin kaikki yrityksessä käytössäolevat hankintaprosessit, joista analyysin perusteella karsittiin päällekkäisyydet.
The second part describes the present state of the sourcing function at the company and the development of the electronic purchasing tool.
Toinen osa käsittelee työn kohdeyrityksen hankintatoimen nykytilaa ja toimittajarajapinnassa käytetyn extranet-järjestelmän jatkokehitystä.
The primary objective of the work was to develop common metrics to be used in the company's supplier interface and to evaluate all purchasing processes.
Työn tavoitteena oli määrittää yritykselle toimittajarajapintaan yhteiset hankintatoimen mittarit sekä suorittaa hankintatoiminnan prosessikartoitus ja analysointi.
The information gathered in the process mapping was used in the development of the new electronic purchasing tool.
Prosessikartoituksen tuloksia käytettiin hyväksi extranet-järjestelmän jatkokehityksessä.
This Master's thesis work focuses on utilizing e-Commerce tools in sourcing.
Diplomityö käsittelee sähköisen kaupankäynnin hyödyntämistä hankintatoiminnassa.
The value added by the new system is maximized when the results of the ABC analysis are taken into consideration while planning the deployment of the tool after completing the pilot phase.
Suurin hyöty uudesta järjestelmästä saadaan käyttämällä ABCanalyysissä kerättyjä tietoja toimittajavalinnassa järjestelmän käyttöönottovaiheessa.
Changes in the business environment drive companies to improve their competitive advantage in new and innovative ways.
Toimintaympäristön muuttuminen on asettanut uudenlaisia haasteita kilpailukyvyn kehittämiselle, joihin pyritään vastaamaan hyödyntämällä sähköistä kaupankäyntiä.
Software use has enabled more complex structures to be designed and analysed, but it has also brought new types of risks for structural design errors to arise.
Ohjelmistojen käyttö on avannut mahdollisuuden aiempaa monimutkaisempien rakenteiden suunnitteluun ja analysointiin, mutta se on tuonut myös mukanaan uudenlaisia riskejä rakennesuunnitteluvirheiden syntymiseen.
Based on the literature review a case study is performed in an engineering company by interviewing structural designers who work on the case project studied in this thesis.
Kirjallisuuskatsauksen pohjalta toteutetaan tapaustutkimus, jossa haastatellaan kohdeyrityksen tämän tutkimuksen case-projektissa työskenteleviä rakennesuunnittelijoita.
Effects of building information modelling on errors in structural engineering
Tietomallinnuksen vaikutus rakennesuunnittelun virheisiin
During the past decades building information modelling and other design softwares have been extensively used in structural engineering.
Viimeisten vuosikymmenten aikana on rakennesuunnittelussa alettu kattavasti hyödyntää tietomallinnusta sekä muita suunnitteluohjelmistoja.
The literature review studies errors in structural engineering, their causes and how errors can be reduced as well as presents examples of the consequences of errors.
Kirjallisuuskatsauksessa tutkitaan yleisesti rakennesuunnitteluvirheiden syitä ja keinoja virheiden vähentämiseksi sekä esitetään esimerkkejä virheiden seurauksista.
The aim of this study is to find out how building information modelling in structural engineering effects on structural design errors and how building information modelling software can be used to reduce them.
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten rakennesuunnittelussa hyödynnettävä tietomallinnus vaikuttaa rakennesuunnitteluvirheisiin ja kuinka tietomallinnusohjelmistoa voidaan hyödyntää rakennesuunnitteluvirheiden vähentämiseksi.
Also building information modelling in structural engineering and its effects on errors are studied.
Lisäksi selvitetään tietomallinnusta rakennesuunnittelussa ja sen vaikutuksia rakennesuunnitteluvirheisiin.
The case project examined in this thesis is a fairly large building project.
Työssä on tehty tapaustutkimus suurehkon talonrakennusprojektin rakennesuunnittelusta.
Also detailed examples of errors and means of quality assurance are identified.
Haastattelututkimuksessa saatiin selville case-projektissa tunnistettuja tietomallipohjaisen rakennesuunnittelun riskejä sekä yksityiskohtaisia esimerkkejä virheistä ja laadunvarmistuskeinoista.