natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this research, no component of the model should be abandoned; neither there is a ground to add a new component to the model.
Tämän tutkimuksen perusteella vaikuttaa myös siltä, että malli on nykyisellään toimiva; tämän tutkimuksen perusteella yhtään Hyvän työn komponenteista ei ole syytä poistaa mallista eikä uusien komponenttien lisäämiseksi löytynyt perusteita.
The empirical part examines how the components of Good Work are present in a private healthcare organization.
Empiirinen osa tutkii, miten Hyvän työn komponentit ilmenevat eräässä yksityisessä terveydenhuollon organisaatiossa.
The second theory part examines the components of Good Work as presented in the literature outside the Good Work Project.
Toinen teoriaosa käsittelee Hyvän työn osatekijöitä sen perusteella, mitä niistä on sanottu Hyvä työ-projektin ulkopuolella.
The theory contribution of the thesis consists of two separate parts, the first of which examines, what is said of each about the components within the Good Work framework, and the second what is said outside the framework.
Toinen osa puolestaan tutkii, mitä kustakin komponentista on sanottu Hyvä työ-projektin ulkopuolella.
Software construction for holistic project risk management
Holistisen projektien riskienhallinnan ohjelmiston konstruktio
Long-Term stresses on locomotives
Veturien pitkäaikaisrasitus
Object Oriented ASIC test benches
Oliopohjaiset ASIC testipenkit
Photoproduction of hydrogen
Vedyn tuottaminen aurinkoenergialla
What can an early mover and long-time market leader do to remain competitive against much larger late entrants in the Finnish sports nutrition market?
Mitä pitkäaikainen markkinajohtaja ja pioneeri voi tehdä säilyttääkseen kilpailukykynsä suurempia alalletulijoita vastaan Suomen urheiluravinnemarkkinoilla?
Development of an adaptation module creation process for a performance management system
Erään suorituskyvyn mittausjärjestelmän adaptaatiomoduulin luontiprosessin kehittäminen
For example cooperation between the project parties should be emphasized.
Esimerkiksi yhteistyötä hankkeen eri osapuolten välillä pitäisi korostaa vielä nykyistä enemmän.
Interviews are supported by project documents.
Haastattelujen tukena on käytetty hankkeiden projektiasiakirjoja.
Collaborative methods, processes and tools should be more widely used and their use should be lead by the developer.
Yhteistyötä tukevia menetelmiä, prosesseja ja työkaluja pitäisi ottaa enemmän käyttöön ja niiden käyttöä tulisi ohjata rakennuttajan toimesta.
Contractors and suppliers should be included in the project earlier and their professional skills should be tapped during the design.
Urakoitsijat ja tuoteosatoimittajat pitäisi ottaa mukaan hankkeeseen nykyistä aikaisemmin ja heidän ammattitaitoa tulisi hyödyntää jo suunnitteluvaiheessa.
Also co-operation between project partners should be lead and directed for example through the Lean Construction.
Lisäksi yhteistyötä hankkeen osapuolten välillä tulisi lisätä ja siihen tulisi ohjata esimerkiksi Lean rakentamisen keinoin.
In the construction management con-tracting projects, the design contracts should be also be developed more similar to alliances contracts, where the parties involved in the project can be agreed to be committed to the clients targets and to be involved in project scheduling and cost control.
Projektinjohtototeutuksen osalta myös suunnittelusopimuksia tulisi kehittää enemmän allianssisopimuksien kaltaisiksi, joissa hankkeen osapuolet saadaan sitoutumaan tilaajan tavoitteisiin ja osallistumaan hankkeen aikataulu- ja kustannusohjaukseen.
The other part of thesis is interview study.
Tutkimuksen empiirinen osuus toteutettiin haastattelututkimuksena.
The literature review also presents what responsibilities the law and the regulations define for the construction project and designers.
Kirjallisuusosiossa selvitetään myös, mitä velvollisuuksia laki ja asetukset määrittelevät rakennushankkeen suunnittelutyölle.
The study found that design management practices have to be developed.
Tutkimuksessa todettiin, että suunnittelun ohjauskäytännöissä on kehitettävää.
The interview study explains how the design was managed in the actual projects and what development targets had been observed.
Haastattelututkimuksessa selvitettiin, miten suunnittelua on ohjattu toteutuneissa hankkeissa ja mitä kehityskohteita on havaittu.
The literature review of the thesis presents the implementation models of the projects and compares their differences with planning phases and responsibilities.
Työn kirjallisuusosiossa esitellään tutkimukseen valittuja toteutusmalleja ja vertaillaan niiden eroja suunnitteluvaiheiden ja suunnittelun ohjauksen vastuunjaon osalta.
The finding of this study was that the division of responsibility should be refined in individual projects and design management clarified.
Tutkimuksen perusteella yksittäisen hankkeen vastuunjakoa tulisi tarkentaa ja suunnittelun ohjausta selkiyttää johtamisen keinoin.
Developers methods to lead design management in construction management contracting and collaborative construction models
Rakennuttajan menetelmät suunnitteluprosessin hallintaan projektinjohtohankkeissa ja yhteistoiminnallisissa urakkamalleissa
Previously developed methods were investigated and the process and tools for previous attempts on improving the design control process were explained.
Myös aiemmin kehitettyjä menetelmiä tarkasteltiin ja selvitettiin, millaisin apuvälinein niissä on pyritty parantamaan suunnittelun ohjausprosessia.
To achieve these goals, the study examined earlier research on the design management in different construction models.
Tavoitteiden saavuttamiseksi työssä läpikäytiin aiempaa tutkimusta projektinjohtototeutuksen ja yhteistoiminnallisten mallien suunnittelun ohjauksesta.
The purpose of the study was to find out what kind of methods are currently used in design management and how design management could be developed in the future.
Tutkimuksessa selvitettiin, millaisia menetelmiä suunnittelun ohjauksessa nykyisin käytetään ja miten sekä millaisin apuvälinein rakennuttaja voisi kehittää suunnittelun ohjausta jatkossa tehokkaammaksi.
The aim of this Master Thesis was to find out how construction projects design is led in construction management contracting projects and collaborative construction models.
Diplomityön tavoitteena oli selvittää, miten rakennushankkeiden suunnittelua ohjataan projektinjohtototeutuksella ja yhteistoiminnallisilla malleilla toteutetuissa hankkeissa rakennuttajan näkökulmasta.
Ice control with warm water in the Saimaa canal
Saimaan kanavan jäätilanteen hallinta lämpimän veden avulla
Redox: a Hybrid Approach To Querying Databases
Redox: Muunneltu tietokantojen kyselymenetelmä
Critical evaluation of urban renewal projects
Kaupunkien elävöittämishankkeiden kriittinen arviointi
The constructed model requires no heavy computing and runs efficiently on a microcomputer.
Laadittu malli ei vaadi suurta laskentatehoa, joten se toimii nopeasti mikrotietokoneissa.
The power losses in each part of the machine were assumed to be known.
Häviöt ja niiden jakaantuminen koneen osiin oletetaan tunnetuksi.
The model is a thermal network whose components are mainly based on the evidence of existing literature.
Malli on lämpöverkko, jonka komponentit on ratkaistu kirjallisuuteen perustuen.
The effect of external ventilation is examined with measurements and modelling.
Ulkoisen puhaltimen vaikutus on kokeiltu mittauksin ja mallintaen.
The thermal network is divided into six sectors, thereby enabling analysis of an asymmetric cooling system and construction.
Jako kuuteen erilliseen lohkoon mahdollistaa epäsymmetristen rakenteiden ja jäähdytyksen tutkimisen.
The model can be modified and applied to different machine constructions.
Se on helposti sovellettavissa ja muokattavissa erilaisiin moottorin rakenneratkaisuihin.
The heat transfer coefficients are defined from measured data.
Lämmönsiirtymiskertoimien määrittäminen on tehty lämpenemämittausten avulla.
The aim of this stydy was to design a dynamic thermal model for axial-flux permanent magnet machine.
Työn tavoitteena oli laatia dynaaminen lämpömalli kestomagnetoidulle aksiaalivuomoottorille.
The model can be realised using either an APLAC® circuit simulator or Matlab® software.
Malli ratkaistaan APLAC® -piirisimulaattorilla tai Matlab® -ohjelmistolla.
The model can be used to design new cooling methods and constructions for this machine type.
Mallin avulla voi mitoittaa kyseistä moottorityyppiä ja suunnitella sille uudenlaisia jäähdytysratkaisuja.
The model also examines the effect of variation in parameters on thermal behaviour.
Mallin avulla on tarkasteltu myös häviöissä, ilmavirroissa ja lämmönsiirtymiskertoimissa olevien epätarkkuuksien vaikutusta käämityksen sekä muiden osien lämpötilaan.
A Thermal Model for an Axial-Flux Permanent Magnet Machine
Kestomagnetoidun aksiaalivuomoottorin lämpenemän mallintaminen
These guides are often inaccurate, prone to human error and laborious to produce.
Käsintehdyt ohjaimet ovat usein epätarkkoja, alttiita inhimillisille virheille ja työläitä valmistaa.
Surgical guides are traditionally manufactured by hand.
Perinteisesti kirurgiset ohjaimet on valmistettu käsin.
Dental implantation is a common method for attaching dental prostheses.
Hammasimplantointi on yleisesti käytetty menetelmä hammasproteesien kiinnittämiseen.
Software for designing surgical guides for dental implantation
Hammasimplantoinnin kirurgisen ohjaimen suunnitteluohjelma
The second goal was to develop prototype software for creating a surface model of a surgical guide.
Työn toisena tavoitteena oli kehittää prototyyppi ohjelmasta, joka luo kirurgisen ohjaimen pintamallin.
The accuracy and outcome of implantation can be improved by using a surgical guide during drilling and implant placement.
Implantoinnin tarkkuutta ja lopputulosta voidaan parantaa käyttämällä kirurgista ohjainta implanttikolon porauksessa ja implantin asentamisessa.
The software made use of calculating distance between a point and a triangle mesh.
Sen luomiseen hyödynnettiin pisteen ja pintamallin välisen etäisyyden laskemista.
The model can be used for manufacturing a CAM guide.
Mallista voidaan valmistaa kirurginen CAM-ohjain.
The first objective of this thesis was to create a requirements specification for surgical guide design software that creates a CAD/CAM model of a guide based on an implant design and a surface model.
Tämän diplomityön ensimmäisenä tavoitteena oli luoda vaatimusmäärittely ohjelmalle, jolla voidaan implanttisuunnitelman ja suun pintamallin perusteella luoda pikavalmistettava pintamalli kirurgisesta ohjaimesta.
The anatomy of the patient can be included in the implant designing by using a digital cone beam computed tomography image.
Digitaaliseen kartiokeilatomografiakuvaan voidaan suunnitella implantit huomioiden suun anatomia tarkemmin.
The used method for surgical guide design was found to be usable by designing guides based on test subjects’ surface scans.
Koehenkilöiden pintamalleihin suunniteltujen ohjainten avulla todettiin käytetyn menetelmän olevan toimiva kirurgisten ohjainten digitaaliseen suunnitteluun.
An accurate model for a surgical guide can be created by the use of an implant design and a surface scan of the patient’s mouth.
Implanttisuunnitelman ja suun pintamallin perusteella voidaan luoda tarkka digitaalinen malli kirurgiselle ohjaimelle.
Unsaturated Hydraulic Conductivity - Evaluation Research Study
kyllästämätön hydraulinen johtavuus, arvionti, koetutkimus
An analysis of announcement returns
Analyysi kurssireaktioista
Motives for mergers and acquisitions (M&As) have been questioned since previous literature has shown controversial results for the shareholders of acquiring firms.
Aiempi tutkimus yritysostoista ja fuusioista on osoittanut tulosten olevan kyseenalaisia ostavan yrityksen osakkeenomistajille.
I find that on average large acquisitions perform worse than small deals, partly because most of the large deals are acquisitions of public firms.
Suuret yritysostot luovat keskimäärin pieniä ostoja vähemmän arvoa myös siksi, että suurempi osuus suurista kaupoista kohdistuu julkisiin kohteisiin.
The purpose of this study is to investigate the performance of large acquisitions, and test if acquisition experience and M&A activity within the industry of the acquirer have effect on returns.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tutkia suurten yrityskauppojen onnistumista, ja mikä vaikutus siihen on aiemmalla ostokokemuksella sekä toimialan yrityskauppa-aktiivisuudella.
Furthermore, the results of the study support existing literature about the effects of ownership status of the target, industry relatedness between the target and the acquirer, and whether the deal was paid with cash or stock.
Tulokset tukevat aiempaa tutkimusta ja osoittavat, että ostokohteen omistajuus (yksityinen tai julkinen), maksutapa (käteinen tai osakkeet) sekä kohteen ja ostajan toimialojen samankaltaisuus vaikuttavat yritysoston julkistuksen kurssireaktioon.
It has been debated if prior acquisition experience leads to better results in subsequent deals.
Aiemman ostokokemuksen vaikutuksista tuloksiin seuraavissa yrityskaupoissa ei olla yhtä mieltä.
Large acquisitions have been observed to perform worse than small acquisitions or even to cause massive losses.
Suuret yritysostot onnistuvat keskimäärin pieniä huonommin ja joissakin tapauksissa ne johtavat suuriin tappioihin.
This suggests that during a merger wave, competition increases the valuations of targets while early bidders acquire the best targets.
Lisääntynyt yrityskauppa-aktiivisuus eli yrityskauppa-aalto ostajan toimialalla vaikuttaa negatiivisesti suurten yrityskauppojen onnistumiseen, mikä johtuu kohonneista kauppahinnoista sekä hyvien ostokohteiden puutteesta, koska varhaiset ostajat vievät parhaat kohteet.
The returns of acquirers are also affected by merger waves, where several acquisitions are announced in a same industry within a short time period.
Myös ostajan toimialan yrityskauppa-aktiivisuus vaikuttaa julkistuksen kurssireaktioihin.
The effect of prior experience is not straightforward, but in some cases prior experience leads to better performance in large acquisitions.
Tutkimuksessani en löydä tilastollisesti merkitsevää lineaarista yhteyttä ostokokemuksen ja suuressa yrityskaupassa onnistumisen välillä, mutta heikkoa tukea tälle väitteelle on.
The results show a negative impact from increased industry-level M&A activity on the performance of large acquisitions.
Tutkimustulokset vahvistavat suurten yrityskauppojen menestyvän pieniä heikommin; mitä suurempi kaupan arvo, sitä huonompi osakekurssireaktio.
Development of Drive Transmission for Forest Machines
Metsäkoneen ajovoimansiirron kehittäminen
The location of headquarters: why, when and where are regional mandates located?
Pääkonttoreiden sijainti: miksi, milloin ja mihin aluepääkonttorimandaatit sijoitetaan?
The empirical part of the work consists of three essays, each of which examines one stage from a different theoretical perspective.
Työn empiirinen osa koostuu kolmesta tutkimusartikkelista, joista jokainen tutkii yhtä dynamiikan vaihetta eri teoreettisesta näkökulmasta.
It reinforces the significance of investment motives, local business relationships, focal-subsidiary capabilities and geographic scope to headquarters' location, providing insights for both theory and policy.
Tutkimus tuo esiin varsinkin investointimotiivien, paikallisten yrityssuhteiden, mandaatin saaneen tytäryrityksen osaamisen ja maantieteellisten vastuualueiden tärkeyttä, antaen lisäarvoa sekä teoriaan että poliittiseen päätöksentekoon.
Regional headquarters (RHQ) mandates constitute an ideal context in which to study these locational dynamics, as they are easy to relocate from one subsidiary to another.
Aluepääkonttorit ovat ideaali konteksti pääkonttoreiden sijainnin dynamiikan tutkimiselle, sillä niiden mandaatit on helposti siirrettävissä tytäryrityksiltä toiselle.
RHQ's role in sales and marketing prompts location close to large distributors and retailers, many of which are located in Sweden and Denmark, rather than Finland's export-led production companies.
Myyntiroolinsa vuoksi aluepääkonttorit hyötyvät suurten jälleenmyyjien läheisyydestä, joista monet sijaitsevat Ruotsissa ja Tanskassa.
The location and relocation of headquarters have significant managerial and policy implications as they may bring considerable cost savings for multinational enterprises, and create high-value-added jobs and enhance the reputation of host countries.
Pääkonttoreiden sijainnilla ja sen muutoksella on merkittäviä vaikutuksia, sillä ne voivat luoda huomattavia säästöjä monikansalliselle yritykselle.
Essay 2 reveals that full mandate loss is associated with RHQ's small size and lack of sales focus, whereas partial mandate loss is prompted by challenging conditions within the RHQ's mandated markets.
Toisen tutkimusartikkelin tulokset osoittavat, että koko mandaatin menetys liittyy aluepääkonttorin pieneen kokoon ja toiminnan hajauttamiseen myynnin ulkopuolelle; osittainen menetys liittyy haasteisiin vastuumaissa.
The findings highlight the important role of RHQ in sales and distribution.
Kahden ainutlaatuisen aineiston löydökset korostavat aluepääkonttoreiden roolia myynnin ja markkinoinnin parissa.
However, it is not clear why, when and where subsidiaries have RHQ mandates.
Tässä väitöskirjassa tutkin miksi, milloin ja missä tytäryrityksillä on aluepääkonttorimandaatteja.
The thesis is amongst the first large-scale study to systematically examine headquarters' locational dynamics.
Väitöskirja on yksi ensimmäisistä systemaattisista pääkonttoreiden sijainnin ja sen dynamiikan tutkimuksista.
Essay 1 finds that subsidiaries are more likely to possess RHQ mandates if they have strong business relationships with local buyers.
Ensimmäisen tutkimusartikkelin tulosten mukaan tytäryrityksillä, joilla on aluepääkonttorimandaatti, on vahvat liikesuhteet paikallisiin ostajiin.
The thesis argues that it is necessary to understand the different stages of locational dynamics, including mandate possession, loss and relocation.
Tutkimus tuo myös esiin kolme vaihetta, jotka ovat tärkeitä pääkonttoreiden sijainnin ja sen dynamiikan ymmärtämiseksi: pääkonttorimandaatin hallinta, menetys ja siirto toiselle tytäryritykselle.
Although the above findings are specific to subsidiaries with RHQ mandates, which are typically market- or efficiency-seeking units, the theoretical framework of this thesis is also applicable to other types of headquarters.
Yllä mainitut löydökset ovat ominaisia aluepääkonttoreille, jotka on tyypillisesti perustettu markkina- ja tehokkuushakuisin motiivein.
The empirical investigation draws on two unique datasets and focuses on Finnish subsidiaries with RHQ mandates.
Väitöskirjan empiirinen osa tutkii Suomessa sijaitsevien tytäryritysten aluepääkonttorimandaatteja.
Essay 3 confirms that RHQ are likely to be relocated geographically closer to mandated markets even if the new host country has investment restrictions.
Kolmannen tutkimusartikkelin mukaan aluepääkonttorimandaattia siirrettäessä ne annetaan usein tytäryrityksille, jotka ovat lähempänä vastuumaita, vaikka ne eivät olisi yhtä avoimia ulkomaisille investoinneille kuin Suomi.
Located between East and West, Finland attracted many RHQ in the 1990s, but a recent study suggests that RHQ are now more likely to be located in Sweden or Denmark.
Viimeaikaiset tutkimukset kuitenkin osoittavat, että suurin osa Pohjoismaissa olevista aluepääkonttoreista sijaitsee Ruotsissa tai Tanskassa Suomen sijaan.
Finland thus provides an excellent empirical context to examine the locational dynamics of RHQ mandates, especially with regard to loss and relocation.
Suomi on mielenkiintoinen ympäristö erityisesti mandaattien menettämisen ja siirron tutkimukselle, sillä se on perinteisesti ollut houkutteleva maa aluepääkonttoreille idän ja lännen välisen sijaintinsa vuoksi.
The thesis begins by developing a theoretical framework containing the most critical host country, multinational enterprise, and focal subsidiary determinants of RHQ location.
Väitöskirjan johdanto kokoaa yhteen viitekehykseen tärkeimmät tekijät aluepääkonttoreiden sijainnille.
Temperature dependence of nonlinear circuit models of UHF power transistors
UHF-tehotransistorin epälineaarisen piirimallin lämpötilariippuvuus
The interviewees were from different organizational levels, ranging from innovation specialists to the head of product management and development.
Haastateltavien taustat kattoivat eri organisaatiotasot innovaatioasiantuntijasta tuote-ja palvelukehityksen johtajaan.
The interview data were then analyzed using qualitative data analysis methods.
Haastatteluista kertynyt materiaali analysoitiin laadullisen tutkimuksen menetelmin.
Data analysis resulted in six categories and three sub categories, all which have specific traits and inputs for PSS development.
Työ esittää analyysin lopputuloksena kuusi kategoriaa ja kolme alakategoriaa, joista jokaisella on omat ominaispiirteensä ja myötävaikutuksensa tuotepalvelujärjestelmien kehitykseen.
The findings from the interview data was supported by a workshop were selected topics were discussed and ideated further.
Haastattelulöydöksiä tuettiin työpajalla, jossa kategorioista koostettuja aiheita käsiteltiin ja edelleen kehitettiin.
The design outcomes went through an initial evaluation by expert user.
Alustava arviointi lopputuloksesta suoritettiin asiantuntijakäyttäjän avulla.
Secondly it presents an approach on how to evaluate a B2B suppliers product process on systematic manner in connection to PSS theory and thirdly provides an example of adopting a PSS methodology through a case study.
Toiseksi lopputyö esittää, kuinka B2B toimittajan tuoteprosesseja pystytään arvioimaan systemaattisin keinoin tuotepalvelujärjestelmiin liittyen ja lopulta lopputyö antaa esimerkin, kuinka valittu tuotepalvelujärjestelmien kehitykseen esitetty metodologia voidaan ottaa käyttöön.
The main contribution of this thesis work is firstly to shed light on the most essential elements of a B2B supplier’s product-service system development.
Lopputyön keskeisin tulos valottaa olennaisimpia tekijöitä, jotka vaikuttavat B2B toimittajan tuotepalvelujärjestelmien kehitykseen.
Conducted literature review opens the current development of product-service system theory The case company internal study was carried out by nine semi-structured expert interviews.
Yrityksen sisäinen tutkimus toteutettiin yhdeksällä puolistrukturoidulla asiantuntijahaastattelulla.
This thesis work a looks into business-to-business (B2B) supplier’s product development processes through the concept of product-service systems with the aim to discover the most essential elements in the case company’s product process contributing to product-service system creation.
Tämä lopputyö tutkii B2B toimittajan tuotekehitysprosesseja tuotepalvelujärjestelmä -käsitteen (PSS) näkökulmasta.
Outcomes of the interviews and the supportive workshop were utilized in a case study in case company The case study adopted one proposed PSS methodology and made use of recommended tools.
Haastattelujen ja työpajan lopputuloksia käytetään hyväksi yrityksen sisäisessä tapaustutkimuksessa.
Centrifugal blowers are used in several industrial processes.
Keskipakoispuhaltimia käytetään monissa teollisuuden prosesseissa.
The design process followed the steps of the systematic method of the development guideline VDI 2222 in its applicable parts.
Suunnitteluprosessi noudatti soveltuvin osin systemaattisen konstruktiosuunnittelumetodin VDI 2222 -ohjeistoa.
API 673 standard is commonly used for the blower design in the heavy industries.
API 673 -standardia käytetään yleisesti raskaan teollisuuden puhaltimille.
Operating conditions are challenging because of high temperatures, pressures and heavy dynamic forces on processes.
Prosessiolosuhteet ovat haasteelliset aggressiivisten väliaineiden, korkeiden lämpötilojen ja paineiden sekä suurten dynaamisten kuormitusten vuoksi.
These solutions provide remarkable advantages in improving gas tightness and reducing the distance between the bearings.
Näillä ratkaisuilla saavutetaan huomattavia etuja kaasutiiveyden varmistamisessa ja laakerivälin lyhentymisessä.