natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives and forest meanings are examined from methodological, socio-demographic and NIPF owner sustainable lifestyle perspectives, leading to more general examination of NIPF owner perceptions of future utilization prospects of forests and the forest sector.
Metsään ja sen omistamiseen liittyviä tavoitteita ja merkityksiä tutkitaan sosiodemografisesta ja metsänomistajan kestävän elämäntyylin näkökulmasta, jotka johtavat yleisempään tutkimukseen metsänomistajien näkemyksistä metsien käytöstä ja metsäsektorin näkymistä tulevaisuudessa.
The findings show that the future value creation of forests will be based on multiple aspects, and the widening of perspective beyond raw material dominance in the utilization of forests is important.
Tämän väitöskirjan johtopäätöksissä todetaan, että metsien tulevaisuuden arvon luominen perustuu monipuolisuuteen, ja on tärkeää laajentaa näkökulmaa raaka-aineen hallitsevuudesta kohti monipuolisempaa metsien käyttöä.
Thus, recognizing customer pressure towards more diversified forestry services would be essential in meeting the versatile needs of forest owners but also from the perspective of developing new forest-based businesses.
Siten on välttämätöntä tunnistaa asiakkaiden vaatimukset monipuolisemmista metsätalouspalveluista, jotta täytetään metsänomistajien moninaiset tarpeet, mutta vaatimusten tunnistaminen on tärkeää myös uusien metsään perustuvien liiketoimintamahdollisuuksien näkökulmasta.
The results also indicate that the owners with the highest sustainable consumption orientation place a greater emphasis on multiple benefits of forests than owners who have a lower such orientation.
Metsänomistajat, jotka ovat enemmän kestävään kulutukseen suuntautuneita korostavat enemmän metsien moninaisia hyötyjä, kun heitä verrataan vähemmän kestävään kulutukseen suuntautuneisiin metsänomistajiin.
This doctoral thesis aims to understand the drivers of demand for new forestry services and forest-based business opportunities from the perspective of NIPF owner objectives and forest meanings.
Tämä väitöskirja selvittää uusien metsätalouspalveluiden kysynnän ajureita ja metsiin perustuvan liiketoiminnan mahdollisuuksia metsänomistajien tavoitteiden ja heidän metsään liittämiensä merkitysten näkökulmasta.
The findings present a way to systematically analyse the objectives of forest ownership and also illustrate how certain segments of forest owners value aesthetics and biodiversity conservation over a traditional monetary value orientation.
Tutkimus havainnollistaa myös kuinka tietyt metsänomistajasegmentit arvostavat metsien kauneutta ja luonnon monimuotoisuuden suojelua enemmän kuin perinteistä rahallista arvoa.
There were no reported adverse effects of the intervention.
Haittavaikutuksia interventiosta ei raportoitu.
There were no differences in mortality between the groups.
Kuolleisuudessa ei ryhmien välillä todettu eroa.
Effectiveness of preventive home visits among community-dwelling older people
Iäkkäille suunnattujen ennaltaehkäisevien kotikäyntien vaikutukset
However, the effect was diluted after the home visits were discontinued, and there was no significant difference between the groups at the two-year follow-up.
Ero kuitenkin kapeni kotikäyntien loputtua, eikä kahden vuoden seurannassa ryhmien välillä ollut enää merkitsevää eroa.
Measured using the 15D instrument, HRQoL in the intervention group declined significantly more slowly, the difference between groups in changes after one year being -0.015 (95% CI -0.029 to -0.0016; p = 0.028 adjusted for age, sex, and baseline value).
Yhden vuoden seurannassa interventioryhmän elämänlaatu 15D mittarilla mitattuna oli laskenut merkitsevästi hitaammin kuin kontrolliryhmässä, ryhmien välisen eron ollessa -0.015 (95% CI -0.029 to -0.0016; p = 0.028 vakioituna iän, sukupuolen ja lähtötilanteen arvon mukaan).
No significant differences between the groups in costs of healthcare and social services were detected.
Ryhmien välillä ei havaittu eroa terveys- ja sosiaalipalveluiden kustannuksissa.
Relevant studies were independently rated by three investigators as regards methodological quality and the extracted data was summarized descriptively.
Kolme riippumatonta tutkijaa arvioivat tutkimusten metodologisen laadun, ja tuloksia tarkasteltiin systemaattisesti kuvaillen.
However, the cost-utility analysis showed 60% of the incremental cost-effectiveness ratio (ICERs) in the "dominant" quadrant of the cost-effectiveness plane, suggesting that the intervention might be both more effective and less costly compared with usual care.
Kuitenkin kustannusvaikuttavuusanalyysi osoitti että 60% arvioidusta inkrementaalisesta kustannusvaikuttavuussuhteesta (ICER) osui kustannusvaikuttavuutta kuvaavassa tasossa "dominantille" neljännekselle, viitaten siihen, että tutkittu interventio saattaa olla sekä tehokkaampi että edullisempi kuin tavanomainen hoito.
Most of the studies were of good or moderate methodological quality and 25 out of 33 studies reported some favourable effects of PHVs, mainly on functioning.
Suurin osa tutkimuksia oli metodologiselta laadultaan vähintään kohtalaisia, ja 22 tutkimusta 33:sta raportoi ennaltaehkäisevien kotikäyntien tuottaneen positiivisia vaikutuksia, enimmäkseen toimintakykyyn.
The intervention group received three home visits delivered by a nurse, a physiotherapist and a social worker.
Interventioryhmälle tehtiin kolme kattavaa geriatrista arviointia hyödyntävää ennaltaehkäisevää kotikäyntiä hoitajan, fysioterapeutin ja sosiaalityöntekijän toimesta.
The participants in the trial were older people (75 years old or older) living in their homes with no regular home help or care in Hyvinkää municipality, Finland.
Tutkittavat olivat 75 vuotta täyttäneitä hyvinkääläisiä, jotka asuivat kodeissaan ilman säännöllistä kotiapua tai -hoitoa.
There were no significant differences in quality-adjusted life-years (QALYs) gained between the groups.
Ryhmien välillä ei todettu eroa laatupainotetuissa elinvuosissa (QALY).
Study IV concerned the use and costs of healthcare and social services of the participants and a cost-utility analysis.
Osatyö IV raportoi tutkittavien terveys- ja sosiaalipalveluiden käytön ja kustannukset sekä kustannusvaikuttavuusanalyysin tulokset.
Only 13% of the responders found the home visits not to be beneficial.
Palaute tutkittavilta yhden vuoden seurannassa oli pääosin positiivista ja vain 13% vastaajista totesi, ettei kotikäynneistä ollut heidän mielestään hyötyä.
Preventive home visits (PHVs) to support functioning and well-being of older people and to reduce the rates of institutionalization and hospitalization have been studied for decades.
Ennaltaehkäiseviä kotikäyntejä iäkkäiden toimintakyvyn ja hyvinvoinnin tukemiseksi sekä pitkäaikaishoidon tarpeen ja sairaalahoitojen vähentämiseksi on tutkittu jo useamman vuosikymmenen ajan.
Preventive means to support independence are needed, as many older people wish to continue living at their homes as long as possible.
Iäkkäiden osuus koko väestöstä kasvaa kiihtyvää vauhtia, ja useat iäkkäät haluavat asua mahdollisimman pitkään omassa kodissaan, joten heidän itsenäisyyttään tukevia ennaltaehkäiseviä keinoja kaivataan.
In Study II we reported the baseline data and feasibility of the intervention.
Osatyö II kuvaa tutkittavien lähtötilanteen sekä intervention toteutettavuuden.
A multiprofessional PHV intervention programme implementing CGA supported the HRQoL of older people during one-year of follow-up, although the effect became diminished once the visits were discontinued.
Moniammatilliset, kattavaa geriatrista arviointia hyödyntävät ennaltaehkäisevät kotikäynnit tukivat iäkkäiden terveyteen liittyvää elämänlaatua yhden vuoden seurannassa, mutta vaikutus väheni kun kotikäynnit lopetettiin.
Cost-utility analysis suggested that the intervention might be cost-effective without accruing increased costs.
Kustannusvaikuttavuusanalyysin mukaan interventio voisi olla kustannusvaikuttava.
At the same time there is an economic aim: cost-effective means are needed for assessing and managing early the illnesses and disabilities of older people to constrain the growing need for costly hospital care and long periods of institutionalization.
Iäkkäiden toimintakyvyn heikkenemisen ja sairauksien aikaiseen tunnistamiseen ja hoitamiseen tarvitaan kustannusvaikuttavia keinoja, jotta pystytään hallitsemaan kasvavia sairaalahoidon ja pitkäaikaishoidon kustannuksia.
A systematic search of databases (PubMed, Ovid Medline, Cochrane Database, DARE, and Cinahl) supplemented with a manual search of references from earlier reviews was performed in Study I to identify RCTs reporting on the effects of PHV interventions targeted to unselected community-dwelling older populations.
Ensimmäinen osatyö on systemaattinen katsaus, jota varten toteutettiin kirjallisuushaku käyttäen PubMed, Ovid Medline, Cochrane Database, DARE ja Cinahl tietokantoja ja aiempien katsausten kirjallisuusviitteitä.
In Studies II–IV an RCT was carried out to investigate the effects of multiprofessional PHV intervention implementing comprehensive geriatric assessment (CGA) of independent home-dwelling older people in regard to their HRQoL (15-dimensional [15D] measure) and use and costs of healthcare and social services.
Osatöissä II-IV tarkasteltiin satunnaistetun kontrolloidun tutkimuksen avulla moniammatillisten ennaltaehkäisevien kotikäyntien vaikuttavuutta itsenäisesti kotonaan asuvien iäkkäiden terveyteen liittyvään elämänlaatuun 15D mittarilla ja heidän terveys- ja sosiaalipalveluiden käyttöönsä sekä kustannuksiin hyödyntäen moniammatillista, kokonaisvaltaista geriatrista arviointia.
To conclude, the available literature provides evidence for some positive effects of PHVs on functioning, HRQoL and mortality of older people, although these findings remain controversial.
Tutkimusten mukaan ennaltaehkäisevät kotikäynnit iäkkäille tuottavat positiivisia vaikutuksia heidän toimintakykyynsä, elämänlaatuunsa ja kuolleisuuteensa, mutta tulokset ovat yhä ristiriitaisia.
In this study, with four sub-studies, we explored the effects of PHVs targeted to home-dwelling older people.
Tutkimus sisältää neljä osatyötä joiden tarkoituksena on tutkia ennaltaehkäisevien kotikäyntien vaikuttavuutta iäkkäillä.
These positive effects were produced cost-neutrally, as no differences in total costs between the intervention and control groups were reported.
Tutkimukset eivät raportoineet eroja palveluiden kokonaiskustannuksissa interventio- ja kontrolliryhmien välillä, joten voidaan todeta, että positiiviset vaikutukset tuotettiin kustannus-neutraalisti.
A new intervention trial was performed due to the lack of studies on effects of multiprofessional PHVs on patient-preferred outcomes (HRQoL), and their cost-effectiveness.
Aikaisempien tutkimusten perusteella tarvittiin lisätutkimusta moniammatillisten ennaltaehkäisevien kotikäytien vaikutuksista terveyteen liittyvään elämänlaatuun, sekä niiden kustannusvaikuttavuudesta.
In Study I we systematically reviewed the evidence from randomized controlled trials (RCTs) on the effectiveness of PHVs targeted to community-dwelling older people on their functioning, well-being and health-related quality-of-life (HRQoL), mortality and use and costs of healthcare and social services.
Ensimmäisen osatyön (I) tavoitteena oli selvittää ennaltaehkäisevien kotikäyntien vaikuttavuutta kotonaan asuvien iäkkäiden toimintakykyyn, hyvinvointiin ja terveyteen liittyvään elämänlaatuun, kuolleisuuteen sekä terveys- ja sosiaalipalveluiden käyttöön ja kustannuksiin aiheesta julkaistujen satunnaistettujen kontrolloitujen tutkimusten perusteella.
PHV intervention was found to be feasible among the home-dwelling older people.
Ennaltaehkäisevistä kotikäynneistä yhtään ei jäänyt tekemättä, ja interventio todettiin mahdolliseksi toteuttaa kotona-asuvien ikääntyneiden keskuudessa.
The present PHV intervention study is an RCT (n = 422) examining the effects of a three-visit multiprofessional PHV programme implementing CGA targeted to home-dwelling older people randomized into intervention (n = 211) and control (n = 211) groups.
Suomessa toteutettu satunnaistettu, kontrolloitu tutkimus (n = 422) selvitti kolmesta moniammatillisesta ennaltaehkäisevästä kotikäynnistä koostuvan intervention vaikuttavuutta itsenäisesti kotona asuvilla iäkkäillä ihmisillä.
Study III concerned the effects of PHV intervention on the primary outcome of the trial.
Osatyö III raportoi tutkimuksen päätulokset, eli intervention vaikuttavuutta terveyttä koskevaan elämänlaatuun 15D mittarilla.
There were no significant differences in the use of healthcare and social services of the participants at baseline or during follow-up, or in the total costs of healthcare and social services.
Lähtötilanteessa tai seurannan aikana tutkittavien ryhmien välillä ei ollut eroja palveluiden käytössä tai kustannuksissa.
Randomization was successful, with the intervention and control groups being balanced at baseline.
Interventio- ja kontrolliryhmät olivat samankaltaiset lähtötilanteessa.
There is some evidence that PHV interventions are cost-effective, but more research is needed.
Lisää tutkimuksia ennaltaehkäisevien kotikäyntien kustannusvaikuttavuudesta tarvitaan.
There were no drop-outs during the intervention and feedback at the one-year follow-up was mostly favourable.
Interventioryhmän tutkittavista kukaan ei jäänyt pois tutkimuksesta intervention aikana.
Second, communication must be reciprocal.
Toiseksi viestinnän tulee olla vastavuoroista.
Agents observe a private signal about the true state of the world and then start exchanging messages.
Agentit tarkkailevat yksityistä viestiä maailman todellisesta tilasta ja alkavat sitten vaihtaa viestejä.
Finally, agents need to have the opportunity to participate in dialogues of transfinite length.
Kolmanneksi agenteilla on oltava mahdollisuus osallistua siirrettävän pituuden vuoropuheluihin.
For any finite game, we study how players coordinate their play on a signal by means of a public strategy whose instructions are expressed in some natural language.
Jokaisessa äärellisessä pelissä tutkimme, miten pelaajat koordinoivat pelinsä viestillä julkisen strategian avulla, jonka ohjeet on ilmaistu jollain luonnollisella kielellä.
Language can be ambiguous in that different players may assign different truth values to the very same formula in the same state of the world.
Kieli voi olla monitulkintainen siinä, että eri pelaajat voivat antaa eri totuusarvoja samalle kaavalle samassa maailman tilassa.
When language ambiguity is allowed, self-enforcing coordination strategies induce Subjective Correlated Equilibria.
Kun kielen monitulkintaisuus on sallittua, itseohjautuvat koordinointistrategiat aiheuttava subjektiivisen korreloidun tasapainon.
Finally, we show that uncertainty always entails a loss to the Sender with respect to the benchmark case with commonly known preferences.
Lopuksi osoitamme, että epävarmuus aiheuttaa lähettäjälle aina tappiota suhteessa vertailuarvoon, jossa on yleisesti tunnettuja mieltymyksiä.
In the final essay, we study the problem of a sender who wants to persuade a two-member committee to take a certain action.
Viimeisessä esseessä tutkimme sellaisen lähettäjän ongelmaa, joka haluaa vakuuttaa kahden jäsenen komitean ryhtymään tiettyyn toimintaan.
If the prior is informative enough, the Sender may find it optimal to persuade only a strict subset of type profiles.
Jos aiempi on tarpeeksi informatiivinen, lähettäjä saattaa ajatella, että on optimaalista suostutella vain tyyppiprofiilien tarkkaan rajattu osajoukko.
We provide a full characterization of the Sender's optimal persuasion strategy in two different contexts.
Tarjoamme täyden kuvauksen lähettäjän optimaalisesta suostuttelustrategiasta kahdessa eri kontekstissa.
Generalizing previous models of rational dialogues, we dispense with the standard assumption that the state space is either finite or a probability space.
Yleistämällä aiempia rationaalisten vuoropuheluiden malleja luovumme tavallisesta oletuksesta, jonka mukaan tila-avaruus on joko äärellinen tai todennäköisyysavaruus.
We show that, absent any ambiguity, self-enforcing coordination always induces a Correlated Equilibrium of the underlying game.
Osoitamme, että ilman monitulkintaisuutta itseohjautuva koordinointi aiheuttaa aina taustalla olevan pelin korreloidun tasapainon.
In the second essay, we provide a syntactic construction of Correlated Equilibrium.
Toisessa esseessä rakennamme syntaktisesti korreloidun tasapainon.
This dissertation consists of three essays on information and interactive knowledge in game theory.
Tämä tutkielma koostuu kolmesta esseestä, jotka käsittelevät informaatiotietoa ja interaktiivista tietoa peliteoriassa.
In the first essay, we study how a consensus emerges in a finite population of rational individuals who are asymmetrically informed.
Ensimmäisessä esseessä selvitämme, miten yksimielisyys ilmenee rajallisessa rationaalisten ihmisten joukossa, joille annetaan epäsymmetristä informaatiota.
In the first case, the Sender is allowed to elicit information by asking committee members to report their preference types.
Ensimmäisessä tapauksessa lähettäjä saa kerätä tietoa pyytämällä komitean jäseniä ilmoittamaan mieltymystyyppinsä.
Contrary to previous models, we assume that the Sender is uncertain about the committee members' preferences.
Toisin kuin aiemmissa malleissa, oletamme lähettäjän olevan epävarma komitean jäsenten mieltymyksistä.
In the second, the Sender is not allow to do so. We show how the sender's optimal persuasion strategy depends on the prior probability distribution over preference types.
Näytämme, miten lähettäjän optimaalinen suostuttelustrategia on riippuvainen aiemmasta mieltymystyyppien todennäköisyysjakaumasta.
We show that a class of rational dialogues can be found that always lead to consensus provided that three conditions are met. First, everybody must be able to send messages to everybody else, either directly or indirectly.
Osoitamme, että on mahdollista löytää rationaalisten vuoropuheluiden luokka, joka johtaa aina yksimielisyyteen edellyttäen, että kolme ehtoa täyttyvät.
The data has been collected in 2009–2012.
Aineistot on kerätty vuosien 2009 – 2012 aikana.
Regardless of the element of choice, Finnish childcare policies are still subject to ongoing criticism and debate.
Valinnanvapauden tukemisesta huolimatta suomalainen lastenhoidon järjestelmä on edelleen jatkuvan keskustelun ja kritiikin kohteena.
The primary data consists of the interviews of 35 mothers whose youngest child was two years of age at the time.
Tutkimukseen on haastateltu 35 äitiä, joiden nuorin lapsi on kaksivuotias.
What is essential is that changes in one relation are reflected in other relations and they all are in constant flux.
Olennaista on, että suhdeverkoston yhdessä suhteessa tapahtuvat muutokset heijastuvat toisiin suhteisiin ja suhteet ylipäänsä ovat jatkuvassa muutoksessa.
The justifications have been analysed with content analysis enhanced with concepts from Perelman’s argumentation theory.
Perustelujen analysoimisessa on käytetty sisällönanalyysia, jota on syvennetty Perelmanin argumentaatioteorian käsitteiden avulla.
A mother’s perception on the benefit of the child is almost always compatible with the choice she has made.
Äidin lapsen hyvää koskeva käsitys on lähes aina yhteensopiva hänen toteuttamansa ratkaisun kanssa.
The conclusion reached by the study is, that by examining singular endeavours that guide choices as a whole, it is possible to find a common denominator linking the endeavours together.
Tutkimuksen tuloksena on, että tarkastelemalla valintaa ohjaavia yksittäisiä pyrkimyksiä kokonaisuutena, voidaan löytää niitä yhdistävä yhteinen nimittäjä.
Giving reasons for the benefits of one alternative contributes to criticising structures supporting the other alternative, which may be interpreted as criticising the other alternative as a choice.
Perusteltaessa kumman tahansa vaihtoehdon etuja tullaan samalla kritisoineeksi toista vaihtoehtoa tukevia rakenteita, mikä voidaan tulkita myös itse valintojen kritiikiksi.
Mothers go back to work in order to contribute to the standard of living of the family, but also for the sake of financial independence and because they wish to share the responsibility of providing for the family with their spouse.
Äidit menevät töihin paitsi perheen elintason, myös henkilökohtaisen taloudellisen itsenäisyyden vuoksi ja siksi, että he haluavat jakaa elättäjyysvastuun puolison kanssa.
The secondary data on public discourse consists of 101 articles and it has been compiled from the publications Helsingin Sanomat (a daily newspaper), Tulva and Meidän Perhe (periodicals).
Julkisen keskustelun aineisto koostuu 101 lehtikirjoituksesta ja se on kerätty sanomalehdestä Helsingin Sanomat sekä aikakauslehdistä Tulva ja Meidän Perhe.
A mother’s relation to work is regarded here as one relation, even though it consists of various relations that tie her to collectively geared action.
Työelämäsuhdetta tarkastellaan tässä äidin yhtenä suhteena, vaikka se tosiasiassa koostuu useimmiten useista suhteista, jotka sitovat häntä kollektiiviseen suuntautuneeseen tekemiseen.
As a conventional choice is not a piece of news, it is not usually presented in the media, which means the media tends to emphasise either a successful career or devoting oneself to one’s children.
Koska tavanomainen ratkaisu ei ole uutinen, se ei juurikaan näy mediassa, joka tulee näin korostaneeksi joko uralla menestymistä tai lapsille omistautumista.
These forms of support have been made available to give parents of children under three years of age the choice between paid employment and caring full-time at home.
Näillä tukimuodoilla on pyritty antamaan alle kolmevuotiaiden lasten vanhemmille mahdollisuus tehdä valinta ansiotyössä käymisen ja lapsen kokopäiväisen kotona hoitamisen välillä.
Some argue that the current system enhances a gendered division of labour, and others say it does not offer the possibility of free choice for parents either.
Perhevapaajärjestelmän on sanottu syventävän sukupuolittunutta työnjakoa ja toisaalta on sanottu, ettei se myöskään tuo valinnanvapauden mahdollisuutta vanhemmille.
This study has been motivated by a specific characteristic of Finnish family policy: on one hand, the state supports relatively lengthy childcare at home and on the other hand, state-supported day care is available and guaranteed to all children under schooling age at a relatively low cost to families.
Tutkimusta motivoi suomalaisen perhepolitiikan erityispiirre, jossa tuetaan toisaalta suhteellisen pitkää kotihoitoa ja toisaalta tarjotaan julkisen vallan subventoimaa, perheille suhteellisen edullista päivähoitoa ja päivähoito-oikeus jokaiselle alle kouluikäiselle lapselle.
This common denominator and the goal guiding mothers’ choices can be called a life that feels meaningful and which draws together endeavours that are held important or valuable.
Tuo yhteinen nimittäjä ja äitien valintaa ohjaava tavoite on merkitykselliseltä tuntuva elämä, jossa useat henkilökohtaisesti tärkeinä tai arvokkaina pidetyt pyrkimykset voidaan yhdistää.
The theoretical framework of the study is a relational perspective that emphasises how the endeavours and actions of individuals are constructed within the preconditions of the relations they inhabit.
Tutkimuksen teoreettisena kehyksenä on relationaalinen näkökulma, joka korostaa ihmisten henkilökohtaisten pyrkimysten ja toiminnan rakentuvan suhteiden antamissa reunaehdoissa.
The mothers were in spousal relationships, they possessed relatively high levels of education and they lived in the Greater Helsinki area or in its vicinity.
Haastatellut äidit elävät puolisosuhteessa, heillä on suhteellisen korkea koulutus ja he asuvat pääkaupunkiseudulla tai sen läheisyydessä.