natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data were collected during the fieldwork period in a Sama village; the data include 1800 lexical items, thousands of elicited sentences and 30 oral texts.
Aineisto työhön on kerätty samueta puhuvassa kylässä kenttäjakson aikana; se sisältää 1800 leksikaalista sanaa, tuhansia lauseita sekä 30 vapaasti puhuttua tekstiä.
This study gives new insights about typological phenomena in Gur languages.
Tutkimus tuo uutta tietoa Gur-kielten typologisista ilmiöistä.
The data were first transcribed phonetically and then the phonological and tonal analyses were conducted.
Aineisto transkriboitiin ensin foneettisesti, minkä jälkeen aineistosta tehtiin fonologinen ja tonologinen analyysi.
It is a Gur language belonging to the Niger-Congo language phulym, which is spoken in Burkina Faso.
Samue on laajalti aiemmin dokumentoimaton nigeriläis-kongolaisiin kieliin kuuluva Gur-kieli, jota puhutaan Burkina Fasossa.
A particularity of the tonal system is the regressive Mid tone spreading in the verb phrase.
Erityispiirteenä samuen toonijärjestelmässä on keskisen toonin leviäminen regressiivisesti verbilausekkeissa.
From the theoretical point of view, the study proves that Optimality theory is largely applicable in the analysis of an entire sound system.
Teoreettiselta kannalta tutkimus osoittaa, että Optimaalisuusteoria on pääosin sovellettavissa kielen koko äännejärjestelmän analysointiin.
Within the tonal analysis especially, some language specific constraints had to be created, although the basic Optimality Theory principle is the universal nature of the constraints.
Erityisesti toonien kohdalla tutkimuksessa jouduttiin luomaan kielikohtaisia rajoituksia, vaikka yksi keskeinen Optimaalisuusteorian perusperiaate ovat universaalit rajoitukset, jotka määrittelevät kielen rakenteiden oikeellisuuden ja joita kielissä priorisoidaan eri tavoin.
Tonal analysis revealed three level tones, which have both lexical and grammatical functions.
Toonien osalta tutkimuksessa kävi ilmi, että kielessä esiintyvillä kolmella säveltasolla on sekä leksikaalisia että kieliopillisia funktioita kuten muissakin sukukielissä.
The results show that the phonological system of Samue with the phoneme inventory and phonological processes has the same characteristics as other related Gur languages, although some particularities were found, such as the voicing and lenition of stop consonants in medial positions.
Tutkimus osoitti, että samuen äännejärjestelmä vastaa pääosin muiden Gur-kielten äännejärjestelmiä sekä käytössä olevien foneemien että fonologisten prosessien osalta.
It is also a fundamental starting point for the Samue language in relation to the establishment of an orthography.
Samuen kielen kannalta tutkimus on perustavanlaatuinen, sillä se on yksi lähtökohta kielen tallentamiselle ja kirjoitusasun luomiselle.
The topic of the present doctoral dissertation is the analysis of the phonological and tonal structures of a previously largely undescribed language, namely Samue.
Tämän tutkielman aiheena on vähemmistökieli samuen fonologinen ja tonologinen analyysi.
Optimality theory is rarely used in the analysis of an entire language system, and thus an objective was to see whether the theory was applicable to this type of work.
Teoreettisena viitekehyksenä tutkimuksessa sovellettiin Optimaalisuusteoriaa, jota on hyvin harvoin käytetty yhden kielen koko fonologisen järjestelmän analysointiin.
and "How?"
ja "Miten?"
On the one hand, the results can be used in academic language teaching.
Tuloksia voidaan yhtäältä soveltaa akateemisen kielitaidon opetuksessa.
are preceded by a more general question "What?".
edeltää kysymys: "Mikä?".
Many of the observed differences are special characteristics of academic writing, which supports the idea that language learning is a usage‐ and context‐based process.
Monet havaitut erot ovat akateemisen kirjoittamisen erityispiirteitä, mikä tukee ajatusta kielen käyttö- ja kontekstikohtaisesta oppimisesta.
On the other hand, the method introduced can be applied not only in language learning but also in bringing new perspectives to studies focusing on similarities and disparities between different kinds of texts or texts of different age.
Toisaalta menetelmää voidaan käyttää kielenoppimisen tutkimuksen ohella uusien näkökulmien kartoittamiseksi erilaisten tai eri-ikäisten tekstien tyypillisten ominaisuuksien ja erojen tutkimuksessa.
Results support the applicability of the method in language learning studies, as I was able to detect and define constructions that distinguish advanced learners from native writers (e.g. constructions of modality), constructions that distinguish learners of Finnish with different language backgrounds (e.g. conjunctions), and constructions whose use changes during longitudinal observation (e.g. the preterite and the present tense).
Tulokset puoltavat menetelmän sovellettavuutta kielen oppimisen tutkimukseen, sillä sen avulla kyettiin tunnistamaan konstruktioita, jotka erottavat edistyneitä oppijoita ensikielisistä kirjoittajista (esim. modaaliset verbiketjut), eri ensikieliä puhuvia suomenoppijoita (esim. konjunktiot) sekä konstruktioita, joiden käyttö muuttuu ajan kuluessa (esim. preteriti ja preesens).
Technical development has made it possible to approach the data from novel perspectives, so that the traditional research questions "Why?"
Tekninen kehitys on tuonut mukanaan aineisto- eli korpusvetoisuuden kaltaisia uusia tapoja lähestyä tutkimusaineistoa, jolloin tyypillisiä tutkimuskysymyksiä "Miksi?"
The study is in part methodological, as I introduce and apply a new corpus‐driven method called Key Structure Analysis, which is designed to make it possible to approach data without prior hypotheses on which linguistic features are specific to advanced learner Finnish.
Tutkimus on osin metodologinen, sillä väitöskirjassa esitellään ja siinä sovelletaan uutta korpusvetoista avainrakenneanalyysi-menetelmää, jonka avulla aineistoa lähestytään ilman hypoteeseja siitä, mitkä kielen ilmiöt ovat ominaisia edistyneelle oppijansuomelle.
The data are exam essays written by users of Finnish as a second language, and they are part of the Corpus of Advanced Learner Finnish.
Aineisto on suomea toisena kielenä käyttävien opiskelijoiden tenttivastauksia, ja se on osa Edistyneiden suomenoppijoiden korpusta.
Corpus-driven Approach towards Constructional Features of Advanced Learner Finnish: Key Structure Analysis Research on second language acquisition and on Finnish as a second language has always been dominated by the same core questions: what is learning like in different phases and environments, which parts of learning are general and which parts are specific to the language being learned and to the learners’ language background.
Ensikielen jälkeen opittavan kielen tutkimusta ja suomi toisena kielenä alaa sen osana ovat koko niiden olemassaolon ajan hallinneet samat peruskysymykset: millaista oppiminen on eri vaiheissa ja eri ympäristöissä, sekä mikä oppimisessa on yleistä ja toisaalta mikä riippuu opittavasta kielestä ja oppijoiden kielitaustasta.
In this dissertation, I study academic Finnish written by advanced learners of Finnish and link phenomena specific to learning Finnish with the general assumptions of the usage‐ based model.
Tässä väitöskirjassa tarkastellaan edistyneiden suomenoppijoiden kirjoitettua akateemista kieltä ja suhteutetaan suomen oppimiselle ominaisia seikkoja käyttöpohjaisen mallin perusolettamuksiin.
Increasing availability of electronic learner language corpora facilitates quantitative and usage‐based studies of these phenomena and of the relationship between first and second language use in different domains.
Sähköisten oppijankielen tutkimusaineistojen eli korpusten lisääntymisen myötä tutkijat voivat aiempaa helpommin tutkia näitä ilmiöitä määrällisesti ja tarkastella oppijankielen sisäistä vaihtelua ja sen suhdetta tyypilliseen ensikieliseen kielenkäyttöön kielen eri osa-alueilla käyttöpohjaisesti eli todelliseen kielenkäyttöön pohjautuen.
The study is concerned with grammar, and it relies on the concept of constructions as the core units of linguistic system, as defined in cognitive Construction Grammar.
Tutkimus kuuluu kieliopin tutkimuksen piiriin, ja se nojaa kognitiivisen konstruktiokieliopin ajatukseen abstraktiudeltaan vaihtelevista konstruktioista kielijärjestelmän perusyksiköinä.
In July 2016, the Market Abuse Regulation set by European Union in 2014 (EU, N:o 596/2014), came into effect.
Euroopan Unionin säätämä Markkinoiden väärinkäyttöasetus MAR (EU, N:o 596/2014) tuli voimaan Suomessa pääsääntöisesti 3.7.2016.
However, no extensive research has been conducted in the Helsinki Stock Exchange on the subject and no research at all has been conducted post-MAR.
Sisäpiirin kaupankäyntiin liittyvä tutkimus nimenomaan Helsingin pörssissä on kuitenkin hyvin rajattua, eikä yhtään tutkimusta ole toteutettu MAR:n voimaantulon jälkeen.
The research adopts an event study method combined with a regression analysis to explain the event study’s results.
Tutkimusmetodeina ovat tapahtumatutkimus epänormaalien tuottojen laskemiseen ja regressioanalyysi tapahtumatutkimuksen tuloksien selittämiseksi.
Based on the 12-month abnormal returns, this approach appears to be unfounded.
Perustuen tutkimuksessa havaittuihin 12kk epänormaaleihin tuottoihin, markkinoiden lähestymistapa vaikuttaa virheelliseltä.
Significant positive abnormal returns have been found to follow insider purchases in the stock market.
Merkittävien positiivisten epänormaalien tuottojen on havaittu seuraavan sisäpiirin ostoja osakemarkkinoilla.
In addition, a CEO of a company listed in the Helsinki Stock Exchange is interviewed to get further insight on the subject.
Lisäksi, tutkimuksessa haastateltiin Helsingin pörssin listayhtiön toimitusjohtajaa sisäpiirinäkökulman saamiseksi.
In addition, the regression analysis revealed that purchases in Small-Cap companies by the CEO generated very high positive 12-month abnormal returns as did CEO purchases in Mid-Cap companies, however milder than the Small-Cap purchases.
Syventämällä analyysiä huomataan, että erityisesti toimitusjohtajan tekemät ostot pienyhtiöissä tekevät erittäin suuria 12kk epänormaaleja tuottoja kuten myös toimitusjohtajien ostot keskisuurissa yhtiöissä, kuitenkin pienemmällä informaatioarvolla kuin pienyhtiöissä.
Long-term abnormal returns following the insider purchases are thought to be the consequence of insider purchases containing information about the company’s future performance.
Pitkän aikavälin epänormaalien tuottojen oletetaan johtuvan sisäpiiritiedosta, mikä merkitsee sisäpiirin ostojen sisältävän informaatiota yhtiön tulevaisuuden suorituskyvystä.
If insider purchases are informative & carry a positive signal and this information is now public, one should be able to generate positive abnormal returns by mimicking these purchases.
Mikäli sisäpiirin kaupat ovat julkista tietoa ja sisäpiirin ostot ovat informatiivisia sekä kätkevät positiivisen signaalin yhtiöstä, sijoittajan pitäisi pystyä ansaitsemaan positiivisia epänormaaleja tuottoja seuraamalla sisäpiirin ostoja.
The results reveal that the interpretation of an insider purchase is not straightforward regarding the stock’s performance.
Tutkimustulokset osoittavat, ettei sisäpiirin ostojen tulkitseminen ole täysin yksioikoista.
Contrary to previous studies, only the CEOs appear to generate statistically significant positive abnormal returns while the CFOs abnormal returns are not statistically different from zero.
Vastoin aiempia tutkimuksia, vain toimitusjohtaja tekee tilastollisesti merkittäviä positiivisia epänormaaleja tuottoja.
After the regulation was implemented, the issuer of a stock is obliged to report the trades conducted by its insiders.
Asetuksen johdosta osakkeen liikkeellelaskija on velvoitettu ilmoittamaan sen sisäpiiriläisten suorittamat kaupat, minkä johdosta sisäpiirin kaupat ovat julkista tietoa.
In addition, it has been found that so called "core-insiders" engage in purchases following higher abnormal returns than "non-core insiders".
Niin kutsuttujen "ydinsisäpiiriläisten" ostojen on lisäksi havaittu tuottavan muita sisäpiiriläisiä suurempia epänormaaleja tuottoja.
Interestingly, the market appeared to treat all insider purchases as informative reflected by the short-term abnormal returns concentrated on the announcement date of the purchases.
Markkina kuitenkin kohtelee kaikkia sisäpiirin ostoja yhtä informatiivisena, mikä näkyy lyhyen aikavälin epänormaalien tuottojen kautta.
Large-Cap purchases appeared uninformative, as did all CFO purchases.
Suurissa yhtiöissä sekä toimitus- että talousjohtajan ostot vaikuttivat epäinformatiivisilta.
When further dissecting the "core-insider" group, the CFO in particular has been found to outperform the CEO.
Tarkentamalla analyysiä ydinsisäpiiriin, on havaittu, että talousjohtaja tekee suurempia epänormaaleja tuottoja toimitusjohtajaan verrattuna.
Thus, to confirm the informativeness of the insiders’ purchases in a post-MAR period, this study is conducted.
Tämän tutkimuksen tarkoitus on vahvistaa sisäpiirin ostojen informatiivisuus myös Helsingin pörssissä.
However, this active choice does not guarantee a better standard of living, as the income derived from it is often insecure and modest.
Tämä aktiivinen valinta ei kuitenkaan takaa parempaa elintasoa, koska ansiot ovat epävarmoja ja monesti melko vaatimattomia.
The shortcomings in income are compensated with the spouse’s income, whereas the shortcomings in time-use are compensated with a more complex combination of intergenerational help, outsourcing domestic chores, balancing time-use with the spouse and one’s own flexibility in organising everyday life.
Ansiotason riittämättömyyttä pystytään kompensoimaan puolison tuloilla, kun taas ajan riittämättömyyttä kompensoidaan monimutkaisemmalla yhdistelmällä sukupolvien välistä apua, teettämällä kotityötä ostopalveluina, tasapainottamalla ajankäyttöä puolison kanssa ja kykenemällä itse joustavuuteen arjessaan.
In traditional entrepreneurship literature, parenthood is mainly ignored, and even in research of women’s entrepreneurship family is easily constructed as problematic.
Vanhemmuutta ei ole käsitelty perinteisessä yrittäjyyskirjallisuudessa, ja jopa naisyrittäjyystutkimuksessa perhe konstruoidaan helposti ongelmaksi.
This study analyses the complexity of everyday life choices and constraints of women who are mothers and work as entrepreneurs.
Tämä tutkimus analysoi arkielämän valintoja ja rajoitteita sellaisten naisten elämässä, jotka ovat äitejä ja työskentelevät yrittäjänä.
Self-employed mothers, in the Finnish context, do not experience entrepreneurship as analogous with the choice between being a stay-at-home mother and a working mother, instead, entrepreneurship is constructed as the choice of an active working citizen.
Äideillä yrittäjänä toimiminen ei suomalaisessa kontekstissa vertaudu valintaan kotiäidin ja työssäkäyvän äidin roolien välillä, vaan rakentuu pikemminkin aktiivisen työssäkäyvän kansalaisen valinnaksi.
This study also contributes to the field of mumpreneurship by expanding the concept itself.
Samalla tutkimus laajentaa mumpreneur-käsitettä.
The study adopts moderate constructionism and applies an abductive approach in the analysis in order to develop the concepts of time, money, business and motherhood within the field of mumpreneurship research.
Tutkimus on otteeltaan maltillisen konstruktionistinen ja hyödyntää analyysissa abduktiivista lähestymistapaa tehdäkseen uusia avauksia äiti-yrittäjyyskeskusteluun koskien aikaa, rahaa, liiketoimintaa ja äitiyttä.
The research illustrates how women construct their motherhood and entrepreneurship as a part of their everyday lives and examines the constructions that shape their life choices.
Työssä tarkastellaan sitä, kuinka naiset rakentavat äitiyttään ja yrittäjyyttään osana arkielämäänsä ja millaiset tulkinnat muovaavat heidän valintojaan.
This study further conceptualises mumpreneurship as a way to do paid work where the ambivalence of motherhood and professional ambitions are tied into one’s everyday life within the realm of needing to make a living out of one’s business.
Tämä tutkimus osaltaan käsitteellistää äiti-yrittäjyyttä ansiotyön muotona, jossa äitiyden ja ammatillisen kunnianhimon väliset ristiriitaisuudet kytkeytyvät arkielämän tarpeeseen ansaita elantonsa liiketoiminnalla.
In the empirical part of the study, the analysed data comprises a focus group discussion between three self-employed mothers and individual interviews with four self-employed mothers.
Tutkimuksen empiirinen aineisto koostuu kolmen yrittäjänä toimivan äidin fokusryhmäkeskustelusta ja neljän äiti-yrittäjän yksilöhaastatteluista.
This study contributes to research on mumpreneurship and the work-family interface by revealing the diversity of the life choices and constraints of women in a similar life phase and by questioning the use of the stabilising label of mumpreneur, which only reinforces the traditional gendered division of work within families.
Tutkimus tekee näkyväksi näennäisesti samankaltaisessa elämänvaiheessa olevien naisten valintojen ja rajoitteiden moninaisuutta ja kyseenalaistaa stabilisoivan ja perinteistä sukupuolittunutta työnjakoa vahvistavan mumpreneur-käsitteen käyttöä.
Mumpreneurship started with the traditional male entrepreneur’s model as its foundation and was further developed through the introduction of spatial dimensions and the question of combining childcare and paid work.
Äiti-yrittäjyys on lähtenyt perinteisestä miehisen yrittäjyyden mallista, laajentunut käsittelemään tilallisia ulottuvuuksia ja kytkeytynyt lastenhoidon ja ansiotyön yhdistämisen keskusteluun.
Multiple interpretations of work, an aim towards work-life balance and the increasingly entrepreneurial nature of work all come together in the concept of mumpreneur, a portmanteau of mother and entrepreneur, which has been created as a distinction from the traditional masculine label.
Työn monet merkitykset, pyrkimys työn ja muun elämän tasapainoon sekä työn muuttuminen entistä yrittäjämäisemmäksi kohtaavat käsitteessä mumpreneur, joka on yhdistelmä sanoista mother ja entrepreneur, äiti ja yrittäjä.
This study, for its part, aims to bring the fields of entrepreneurship and motherhood closer together by further conceptualizing mumpreneurship through empirical research and by opening up new discussions in the fairly narrow research field of self-employed mothers.
Tämä tutkimus pyrkii osaltaan tuomaan yhteen yrittäjyyden ja äitiyden tutkimuskenttiä käsitteellistämällä äiti-yrittäjyyttä empiiristä tutkimusta hyödyntämällä ja tuomalla esiin uusia keskustelunaiheita yrittäjänä toimivien äitien arkielämästä.
The overall mortality in this study was 30,9 %.
Tutkimuspotilaiden kuolleisuus oli 30,9 %.
The most vulnerable organs for hypoxemia and reperfusion injury are the brain and heart.
Erityisen alttiita hapenpuutteelle ja reperfuusiovauriolle ovat aivot ja sydän.
The only proven intervention against ongoing ischaemia-reperfusion injury is targeted temperature management to core temperature of 33–36 C for 24 hours after cardiac arrest.
Ainoa tehokkaaksi todettu reperfuusiovaurion hoito on potilaan jäähdyttäminen 33 – 36 C lämpötilaan vuorokaudeksi elvytyksen jälkeen.
Both study groups consisted of 55 cardiac arrest victims and the postarrest care was identical in both groups and in accordance with current international guidelines.
Näiden kahden tutkimusryhmän potilaita (55 potilasta kummassakin ryhmässä) hoidettiin muuten samankaltaisesti noudattaen viimeisimpiä kansainvälisiä suosituksia sydänpysähdyksestä elvytettyjen jatkohoidossa.
Ischaemia-reperfusion injury persists, although circulation and cardiac function has been restored.
Hapenpuutteen ja reperfuusion aiheuttama kudosvaurio jatkuu, vaikka verenkierto ja sydämen toiminta onnistutaan elvytystoimin palauttamaan.
The study was underpowered to demonstrate differences in outcome or functional neurological recovery.
Hoitoryhmien koko oli liian pieni merkitsevän eron havainnointiin henkiinjäämisessä tai toiminnallisessa neurologisessa selviytymisessä.
Cardiac arrest leads often to death or permanent neurological damage, despite prompt advanced life support and resuscitation.
Sydänpysähdys johtaa viiveettä aloitetusta elvytyksestä huolimatta usein potilaan kuolemaan tai vakavaan neurologiseen vammautumiseen.
Still, at least on average third of the succesfully from ventricular fibrillation-generated cardiac arrest resuscitated patients die, particularly to hypoxic-ischaemic brain injury.
Hoidosta huolimatta noin kolmannes onnistuneesti kammiovärinästä elvytetyistä potilaista kuolee, tavallisimmin hapenpuuteaivovaurion seurauksiin.
These results translate to significant neuro- and cardioprotection against ongoing ischaemia-reperfusion injury by xenon inhalation combined with hypothermia.
Nämä tulokset viittaavat ksenonin merkittävään neuro- ja kardioprotektiiviseen vaikutukseen käynnissä olevan hapenpuute-reperfuusiovaurion rajoittamisessa.
Xenon has many properties of "an ideal anaesthetic", but being so scarce and laborous to extract makes it expensive.
Ksenon-anestesialla on monia ihanteellisen anestesian piirteitä, mutta sen käytettävyyttä rajoittaa kaasun harvinaisuus ja työläs puhdistamisprosessi, minkä takia ksenon on kallista.
The combination of xenon and hypothermia significantly attenuated brain white matter injury illustrated with higher FA-values.
Ksenon-yhdistelmähoito vähensi merkitsevästi aivojen valkean aineen vauriota magneettikuvauksen FA-arvoja verrattaessa.
The noble gas xenon is an anaesthetic gas, which has been demonstrated in preclinical animal models to attenuate posthypoxic brain and myocardial injury.
Jalokaasu ksenon on anestesiakaasu, jonka on tämän lisäksi lukuisissä prekliinisissä eläintutkimuksissa todettu vähentävän hermo- ja sydänlihaskudoksen vauriota hapenpuutteen jälkeen.
Fractional anistrophy (FA) value corresponds to the microintegrity of brain white matter tracts and is diminished after injury.
Keskushermoston hapenpuutevauriota arvioitiin potilaan normaaliin lämpötilaan lämmittämisen jälkeen aivojen magneettitutkimuksen diffuusiotensorikuvauksen fraktioidun anisotrofia (FA) -arvon perusteella, jonka pieneneminen viittaa aivojen valkean aineen vaurioon ja mikrointegraation hajoamiseen.
After adjustements for age, sex, study site, primary coronary percutaneous intevention (PCI) and noradrenaline dose, Troponin-T values were lower at 72 hours post OHCA in the xenon group corresponding to an mitigating effect in myocardial injury.
Myös sydänlihaksen vauriomerkkiaineen, troponiini-T:n arvot vähenivät elvytystä seuranneen 72 tunnin kuluessa merkitsevästi, sopien pienempään sydänlihasvaurioon yhdistelmähoitoa saaneessa tutkimusryhmässä.
The main findings of this study were, that combining inhaled xenon and therapeutic hypothermia in cardiac arrest patients was safe and feasible.
Tutkimuksen perusteella ksenonin ja jäähdytyshoidon yhdistelmä oli turvallista ja hengitys ja verenkierto olivat hoidon aikana vakaita myös juuri elvytetyillä sydänpysähdyspotilailla, joilla valtaosalla oli merkittävä sepelvaltimotauti.
Cerebral hypoxic-ischaemic injury was assessed with brain diffusion tensor magnetic resonance imaging after rewarming.
Sydänpysähdyksen jälkeistä sydänvauriota arvioitiin sydänlihassoluvaurion merkkiaineen troponiini-T:n muutosten perusteella.
In this clinical trial, the standard-of-care after out-of-hospital cardiac arrest, targeted temperature management to 33 °C for 24 hours, was compared to hypothermia supplemented with inhaled xenon for 24 hours.
Tässä tutkimuksessa verrattiin vakiintunutta sydänpysähdyspotilaan jatkohoitoa teho-osastolla – vuorokauden jäähdytyshoitoa – jäähdytyshoitoon ja samanaikaiseen ksenon-kaasun hengittämiseen yhteensä 110:llä onnistuneesti kammiovärinästä elvytetyillä potilailla.
In addition, qualitative data was collected among mothers in Finland and Solomon Islands.
Laadullinen haastatteluaineisto kerättiin 1–2-vuotiaiden lasten äideiltä Turun alueella Suomessa ja Honiarassa, Salomonsaarilla.
This study is largely based on STEPS Study (Steps to Healthy Development of Children), which is a longitudinal cohort of 1797 families.
Aineisto pohjautuu suurelta osin Hyvän kasvun avaimet -pitkittäistutkimukseen, jossa on mukana 1797 perhettä Varsinais-Suomen alueelta.