natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participants of the study (n = 68) reported their experiences towards a meaningful work, progress at work, job resources and work engagement.
Tutkimuksen osallistujat (n = 68) raportoivat kokemuksiaan työn imuun, työn voimavaratekijöihin, työn merkityksellisyyteen ja työssä edistymiseen liittyen.
Future studies should further develop the method on how to measure the progress at meaningful work.
Tulevaisuuden kannalta olisikin tärkeää kehittää edelleen tapoja merkityksellisessä työssä edistymisen mittaamiseen.
Participants reported hurry at work (38,2 %), problems with work tools (23,5 %) and problems with organizing work (22,1 %) as factors that hinder progress at work.
Työssä edistymistä hankaloittivat ennen kaikkea kiire, jonka mainitsi 38,2 % vastaajista, puutteet työvälineissä, jonka mainitsi 23,5 % vastaajista sekä työn organisointiin liittyvät ongelmat, jonka mainitsi 22,1 % vastaajista.
Even though this research didn’t prove the relationship between progress at meaningful work and work engagement, it doesn’t mean that there relationship doesn’t exist.
Vaikka merkityksellisessä työssä edistymisen ja työn imun välinen yhteys jäi osoittamatta, se ei kuitenkaan tarkoita, etteikö kyseisten muuttujien välillä voisi olla vahvaa yhteyttä.
Experiences of meaningful work explained only 7 % of the variance of work engagement in statistical analysis.
Tilastollisessa päättelyssä työn kokeminen merkitykselliseksi ja tärkeäksi selitti vain 7 % työn imun vaihtelusta ja työssä edistyminen ei saanut tilastollisesti merkitsevää selitysosuutta.
Main part of the empiric data was collected by a survey.
Tutkimuksen empiirisessä osassa pääosa aineistosta kerättiin kyselytutkimuksella, jonka tukena käytettiin yksilö- ja ryhmähaastatteluja.
Based on this research it can be concluded that more attention should be directed towards employees’ progress at work and how to support it. Progress at work should be experienced daily and superiors should support it on a regular basis.
Tutkimuksen perusteella voidaan todeta, että työntekijöiden työssä edistymiseen ja sen tukemiseen tulisi kiinnittää enemmän huomiota.
Employees typically (68,4 %) felt that their supervisor followed their progress at work in the form of informal conversations.
Tyypillisimmin esimiesten koettiin seuraavan alaistensa työssä edistymistä vapaamuotoisten keskustelujen muodossa, joka nousi esiin 68,4 % vastauksista.
Participants reported good co-workers and the support of the work community as the most important factor that supported progress.
Tärkein edistymistä tukeva tekijä olivat hyvät työtoverit ja työyhteisön tuki, jonka mainitsi 65,7 % vastaajista.
The study was not able to demonstrate the relationship between progress at work and work engagement.
Työn tuloksissa merkityksellisessä työssä edistymisen ja työn imun yhteyttä ei pystytty osoitta-maan.
Additionally the goal was to create a survey that measures the above-mentioned factors.
Lisäksi tavoitteena oli kehittää merkityksellisessä työssä edistymisen mittaamiseen soveltuvaa menetelmää.
Survey’s questions about meaningful work and progress at work were developed particularly for this study.
Kyselylomake kehitettiin laatimalla työn merkityksellisyyttä ja työssä edistymistä mittaavat kysymykset itse ja hyödyntämällä muissa kohdin jo olemassa olevia ammattimaisesti toteutettuja kyselytutkimuksia tai niiden osia.
Representation of emotional valence in human brain
Emotionaalisen valenssin edustus ihmisaivoissa
Brain activity was measured with functional magnetic resonance imaging.
Aivoaktiviteettia mitattiin funktionaalisella magneettikuvauksella.
However, using such a model it is difficult to explain complex emotional states, in which we can simultaneously experience unpleasantness and pleasantness, like during a rollercoaster ride or a horror film.
Kuitenkin tällaisen mallin pohjalta on vaikea selittää monimutkaisia emotionaalisia tiloja, joissa voimme tuntea samanaikaisesti epämiellyttävyyttä ja miellyttävyyttä, kuten esimerkiksi vuoristorata-ajelun tai kauhuelokuvan katselun yhteydessä.
The results demonstrate that valence processing does not occur in the brain simply in linear bipolar fashion, but the phenomenon is non-linear and multifaceted.
Tulokset osoittavat, ettei valenssin prosessointi tapahdu aivoissa yksinkertaisesti lineaarisella bipolaarisella tavalla, vaan ilmiö on epälineaarinen ja monitahoinen.
Also experiments with rats, where experimenters have been able to cause simultaneous approach and withdrawal behavior, suggest that pleasantness and unpleasantness may be encoded by different mechanisms.
Myös rottakokeet, joissa rotissa on aikaansaatu samanaikaisesti sekä lähestymis- että loittonemiskäyttäytymistä, antavat viitteitä siitä, että miellyttävyyttä ja epämiellyttävyyttä saattavat koodata eri mekanismit.
In this thesis, the neural mechanisms of emotional valence were investigated in four different experiments with three different valence models: a traditional linear model, a quadratic model, and a model, in which negative valence and positive valence are represented as separate components.
Tässä väitöskirjatyössä emotionaalisen valenssin aivomekanismeja tutkittiin neljässä eri kokeessa kolmella vaihtoehtoisella mallilla: perinteisellä lineaarisella mallilla, kvadraattisella mallilla, sekä mallilla, jossa negatiivinen valenssi ja positiivinen valenssi esitetään erillisinä komponentteina.
Whereas no study gave any support for the validity of the linear model, all four experiments provided evidence of quadratic valence dependency, and two of the experiments found additionally brain regions specifically sensitive to pleasantness and/or unpleasantness.
Siinä missä yhdessäkään kokeessa ei saatu minkäänlaista tukea lineaarisen mallin paikkansapitävyydelle, kaikki neljä koetta antoivat viitteitä kvadraattisesta valenssiriippuvuudesta ja kaksi kokeista löysi lisäksi nimenomaisesti miellyttävyyden ja/tai epämiellyttävyyden prosessointiin keskittyneitä aivoalueita.
In particular, these regions included bilaterally the dorsal and ventral prefrontal cortex and insula.
Erityisesti tällaisia alueita olivat molemmilla aivopuoliskoilla dorsaalinen ja ventraalinen prefrontaalikorteksi sekä aivosaari.
All emotions can be evaluated with fair accuracy on the basis of their position on unpleasantness-pleasantness, or valence, dimension.
Kaikille emootioille voidaan kohtalaisella tarkkuudella arvioida sijainti epämiellyttävyys-miellyttävyys- eli valenssi-dimensiolla.
Valence has been considered to be a linear continuum both on experiential and neural level, ranging from very unpleasant to very pleasant.
Valenssia on pidetty niin kokemuksen tasolla kuin aivojenkin tasolla lineaarisena jatkumona, joka vaihtelee erittäin epämiellyttävästä erittäin miellyttävään.
Non-linear dependency between valence and brain activity was found for emotional pictures and sounds, observation of others' facial expressions as well as subjective emotional experience.
Epälineaarinen valenssiriippuvuus aivoissa oli vallitseva niin emotionaalisille kuville ja äänille kuin toisten kasvonilmeiden havaitsemisen ja subjektiivisen tunnekokemuksenkin tasolla.
Concentrating Common Functionality of Different User Interfaces into a Application Server
Erilaisten käyttöliittymien yhteisen toiminnallisuuden keskittäminen sovelluspalvelimeen
The developed method requires computational tools.
Kehitetty menetelmä edellyttää laskennallisten työkalujen käyttöä.
The accident sequence specific results match well with earlier results and highlight the importance of an efficient hydrogen management strategy.
Onnettomuussekvensseihin liittyvät tulokset vastaavat hyvin aiempia tuloksia ja ne korostavat tehokkaan vedynhallintastrategian tärkeyttä.
Reliability analysis for passive autocatalytic hydrogen recombiners of a nuclear power plant
Ydinvoimalaitoksen passiivisten autokatalyyttisten vetyrekombinaattoreiden luotettavuusanalyysi
This Thesis also considers phenomena and aspects relevant to hydrogen hazards and discusses the PAR system itself.
Lisäksi tarkastellaan vetyuhan kannalta tärkeitä ilmiöitä ja näkökulmia sekä itse PAR-järjestelmää.
This Thesis develops a framework of how to incorporate reliability analysis of a safety function or a device into a probabilistic safety assessment (PSA) of a nuclear power plant.
Tässä diplomityössä kehitetään menetelmä, jolla voidaan yhdistää ydinvoimalaitoksen turvatoiminnon luotettavuusanalyysi osaksi todennäköisyyspohjaista turvallisuusarviota (Probabilistic Safety Assessment, PSA).
An illustrative model of the Loviisa CET is constructed using SPSA, employing information obtained from the PAR system reliability analysis and MELCOR simulations.
Loviisan suojarakennuksen tapahtumapuu mallinnetaan käyttäen SPSA:ta sekä PAR-järjestelmän luotettavuusanalyysin ja MELCOR-simulaatioiden tuottamaa tietoa.
Case part of this Thesis deals with Loviisa nuclear power plant, which has a PAR system included in its severe accident management strategy.
Työssä käytetään esimerkkinä Loviisan ydinvoimalaitosta, jossa PAR-systeemi on osa vakavien onnettomuuksien hallinnan strategiaa.
The scope of the probabilistic safety assessment is limited to level 2, and the well-established level 2 PSA methodology is presented in this Thesis.
Tarkastelu rajoittuu tason 2 PSA:han, jota varten kehitetyt menetelmät esitellään tässä työssä.
SPSA code developed by the Finnish nuclear safety authority STUK is used for probabilistic containment event tree (CET) modeling.
Suomen ydinturvallisuusviranomainen STUK on kehittänyt SPSA-ohjelmiston, jota käytetään suojarakennuksen tapahtumapuun todennäköisyyspohjaiseen mallintamiseen.
The framework is applied to a passive autocatalytic re-combiner (PAR) system which is designed to remove hydrogen from the containment atmosphere during an accident sequence.
Menetelmää sovelletaan passiivisille autokatalyyttisille vetyrekombinaattoreille (Passive Autocatalytic Recombiner, PAR), jotka on suunniteltu vedynhallintaan vakavan reaktorionnettomuuden seurausten lievittämiseksi.
The results are quantified as source terms for three radionuclide groups and measured in core release fractions.
Tulokset kvantifioidaan lähdetermien avulla, jotka ilmaistaan osuuksina reaktorin inventaarista kolmelle eri radionuklidiryhmälle.
MELCOR is a computer code that can be used for deterministic simulations of accident progression in order to provide information on both phenomenological matters during an accident sequence and performance of several safety devices.
Onnettomuuden etenemistä voidaan simuloida MELCOR-ohjelmistolla, joka tuottaa tietoa onnettomuuteen liittyvistä ilmiöistä sekä turvallisuusjärjestelmien suorituskyvystä.
The approach taken in this Thesis characterizes the PAR system primarily by redundancy and its passive functioning, i.e. the system consists of multiple parallel units which carry out the same safety function and the system does not need any external input to operate.
Se koostuu useasta rinnakkaisesta samaa turvallisuustoimintoa suorittavasta yksiköstä eikä se tarvitse ulkopuolista energiaa tai signaalia toimiakseen.
Techniques and models, including common cause failure models, to deal with such features of reliability analysis are introduced.
Työssä esitellään menetelmiä, joiden avulla kyseisiä piirteitä voidaan ottaa huomioon luotettavuusanalyysissa.
Analysis of a plate on elastic foundation by the boundary element method
Kimmoisella alustalla olevan laatan analysointi reunaelementtimenetelmällä
The effects of retorting on moisture sensitive barrier plastic
Autoklaavisteriloinnin vaikutus kosteusherkän barrierimuovin ominaisuuksiin
Speech Transcoding in the Third Generation Mobile Network
Puheen transkoodaus kolmannen sukupolven matkapuhelinverkossa
Calibration, performance and wind-induced error of piezoelectric rain sensors
Pietsosähköisten sadeantureiden kalibrointi, suorituskyky ja tuulivirhe
Thus, the study suggests that (1) the position of communications directors is not as strong as generally estimated, (2) communications need to increasingly prove their strategic value, (3) reputation work is not included in the tasks of the communications function, and (4) communications has a greater and more active role especially at the phase when reputation is reconstructed.
Tulosten valossa vaikuttaa siltä, että (1) viestintäjohtajien asema pörssiyrityksissä on luultua heikompi, (2) viestintäyksikön on pystyttävä todistamaan sen tuottama strateginen arvo, (3) mainetyö ei vielä lukeudu mukaan viestintäyksikön tehtäviin ja (4) vaikka tutkimus ei osoita selvää eroa viestintäyksikön resursseissa ja vastuissa huono- ja hyvämaineisten yritysten välillä, löydösten mukaan viestintäyksiköllä on merkittävä rooli erityisesti maineen uudelleenrakennuksessa.
The research questions of the study are: (1) How is the corporate communication function positioned and organized in terms of resources and responsibilities in public B2B Finnish companies?
Tutkimus pyrkii vastaamaan seuraaviin tutkimuskysymyksiin: (1) Miten viestintäyksiköt on organisoitu ja millaiset resurssit niillä on käytössä suomalaisissa pörssilistatuissa B2B–yrityksissä?
Objective of the Study The overall objective of this thesis is to unfold the role and position of the corporate communication function in establishing strong corporate reputations among Finnish business-to-business (B2B) companies.
Tiivistelmä Tutkimuksen tavoitteet Tämän tutkielman tarkoitus on kartoittaa viestintäyksikön roolin ja aseman merkitystä yrityksen positiivisen maineen luomisessa suomalaisissa pörssilistatuissa business to business –yrityksissä (B2B).
The findings show an increased importance of both corporate communication and reputation management, which however is not yet seen in the position and responsibilities of the communications function in Finnish public companies.
Tutkimuksen tulokset ja johtopäätökset Tutkimuksen tulokset osoittivat, että vaikka maineen ja viestinnän arvostus yrityksissä on noussut, ei se ilmene vielä rakenteellisina muutoksina suomalaisten pörssiyhtiöiden viestinnän asemassa tai vastuissa.
Methodology This thesis follows a mixed research method.
Tutkimusmenetelmä Lopputyö soveltaa kahta eri tutkimusmenetelmää: teemahaastattelua sekä arkistotutkimusta.
Empirical data were gathered through 11 semi-structured thematic research interviews with communications and human resources (HR) directors from six Finnish public B2B companies.
Mukana tutkimuksessa oli 11 suomalaisen B2B-pörssiyhtiön viestintä- ja HR-johtajaa sekä 45 suomalaisen B2B-pörssiyhtiön mainetutkimusten tulokset viimeiseltä 11 vuodelta.
and (2) Are there differences in the responsibilities and resources, and the position of the corporate communication function, between companies with higher reputation rankings and companies with lower reputation rankings?
ja (2) Löytyykö hyvä ja huonomaineisten suomalaisten B2B –pörssiyritysten välillä eroja viestintäyksiköiden vastuualueissa ja resursseissa?
Impact of investor experience on venture capital contracts – evidence from Finland
Venture capital sijoittajan kokemuksen vaikutus osakassopimukseen – todisteita Suomesta
Venture capital - entrepreneur contracts have received widespread interest from researchers over the past few decades in tandem with the growth of the VC industry.
Venture capital sijoittajien ja kasvuyrittäjien väliset osakassopimukset ovat herättäneet laajaa akateemista kiinnostusta viimeisten vuosikymmenten aikana samalla kun ala on kasvanut voimakkaasti maailmanlaajuisesti.
The theory that has been granted most time on the proverbial testing ground is agency theory, and while it has performed well, there are areas where its explanatory-abilities struggle.
Etenkin agenttiteoreettiset näkökulmat ovat saaneet laajalti huomiota tähänastisessa tutkimuksessa, ja vaikka ne ovat kestäneet tarkastelua pääasiassa hyvin, esiin on noussut myös alueita, joissa agenttiteorian ennustuskyky on puutteellinen.
This is accomplished by analyzing the contents of 38 VC-entrepreneur contracts sourced from a leading Finnish venture capital fund.
Tutkimuksessa analysoidaan 38 osakassopimuksen sisältöä, joiden tiedot saatiin johtavalta suomalaiselta VC-sijoittajalta.
One such area is the observed differences across contracts related to financing rounds that differ in terms of the characteristics of the lead investor and the geographical location of either the VC or the venture.
Eräs tällainen alue on sopimusten ehdoissa havaitut erot silloin kun rahoituskierroksen sijoittajien ominaisuudet ja sopimusosapuolten maantieteelliset ja kulttuurilliset taustat vaihtelevat.
This study focuses on determining the impact of investor experience on the design of the VC-entrepreneur contract in the Finnish venture environment.
Tämä tutkimus keskittyy selvittämään sijoittajien kokemuksen vaikutusta osakassopimuksen sisältöön suomen markkinalla.
The main result of this study is that investor experience does not have an impact on the design of VC-entrepreneur contracts when the target of financing is a Finnish venture.
Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että sijoittajan kokemuksella ei ole merkittävää vaikutusta osakassopimuksen sisältöön rahoitettavan yrityksen ollessa suomalainen.
VC contracts have been a unique testing ground for the real-world applicability of economic and management theories thanks to their terms being (semi-)freely negotiable between the VC and entrepreneur.
Sijoittajien ja yrittäjien väliset sopimukset ovat mahdollistaneet erilaisten taloustieteiden teorioiden ennusteiden tarkastelun käytännön sovellutuksissa, johtuen osakassopimusten sopimusehtojen (lähes) täysin vapaasti neuvoteltavasta piirteestä.
It also highlights some areas of further research.
Lisäksi se tarjoaa mielenkiintoisia aiheita tuleville osakassopimustutkimukselle.
In addition, this study provides a comprehensive overview of research on the determinants of contract design as well as a review of the relevant theoretical frameworks to the subject.
Kvantitatiivisen analyysin lisäksi tutkimus tarjoaa kattavan kirjallisuuskatsauksen aiempiin VC-yrittäjä sopimuksia tarkastelleisiin tutkimuksiin, sekä laajan analyysin VC-yrittäjä suhteelle relevanteista teoreettisista viitekehyksistä.
Fuzzy-sets qualitative comparative analysis (fsQCA) is applied to quantified contract data to uncover determinants of contract design and shed light on the role experience plays in it all.
Analyysi toteutetaan hyödyntämällä kvalitatiivisen vertailevan analyysin menetelmää (fsQCA), jota sovelletaan kvantifioidun sopimusdatan analysointiin.
For example, a study on entrepreneurs’ attitudes towards specific contract terms may yield a more accurate measure of contract harshness which would open new avenues of evaluating the real-world applicability of promising theoretical viewpoints such as procedural justice theory.
Esimerkiksi yrittäjien asenteiden kartoitus valittuja sopimustermejä kohtaan auttaisi rakentamaan tarkemman mittarin osakassopimuksen tiukkuudesta.
Rather the most important determinant of contract design is the change in the pre-money valuation of the company which is a signal of company quality and performance.
Sen sijaan tulokset osoittavat, että yrityksen valuaation muutos rahoituskierrosten välillä on tärkein yksittäinen tekijä tulevan sopimuksen sisältöä ennustettaessa.
Furthermore, the results provide indications of distinct contracting styles for VCs with different backgrounds, and investment preferences.
Lisäksi tulokset osoittavat, että erilaisilla sijoittajilla on omat sijoitustyylinsä, jotka heijastuvat sopimusten sisällöissä.
For academics, this study provides a Finnish perspective to the literature on VC-entrepreneur contract design.
Työ tarjoaa tuoreen suomalaisen näkökulman aiemmin pitkälti Yhdysvaltojen markkinoille keskittyneelle VC osakassopimuskirjallisuudelle.
High-frequency oscillatory ventilator for infants
Korkeataajuus-oskillaatioventilaattori vastasyntyneille
Quality management and its application at Viikinmäki wastewater treatment plant in Helsinki
Laadunhallinta ja sen soveltaminen Helsingin Veden Viikinmäen jätevedenpuhdistamolla
Improving Effort Estimation in a Software Maintenance Organization
Työmääräarvioinnin kehittäminen ohjelmiston ylläpito-organisaatiossa
Maintainability Considerations in Elevator Design
Huollettavuuden huomioiminen hissin suunnittelussa
Project Selection and Decision Making for Successful Project Portfolio Management
Projektien valinta ja päätöksenteko projektiportfolion hallinnassa
Decision making in construction projects
Päätöksenteko rakennusprojektissa
The durations of building authority processes and their schedule effects on construction projects in Helsinki
Rakennushankkeen viranomaiskäsittelyjen läpimenoajat Helsingissä ja niiden vaikutus
Despite the development of the real estate market during the last years the real estate investment possibilities in Finland are still rather limited.
Kiinteistömarkkinoiden viime vuosien kehityksestä huolimatta erilaiset kiinteistösijoitusmahdollisuudet ovat Suomessa edelleen melko rajalliset.
The interviewees were wealthy private persons who already had invested in real estate.
Haastatellut sijoittajat olivat varakkaita yksityishenkilöitä, jotka olivat jo aikaisemmin tehneet kiinteistösijoituksia.
However, the amount of non-listed real estate funds with the structure of a limited partnership has increased rapidly in Finland and at the moment there are already over 20 significant non-listed real estate funds in the market.
Listaamattomien kommandiittiyhtiömuotoisten kiinteistörahastojen markkinat ovat kuitenkin kasvaneet nopeasti, ja tällä hetkellä markkinoilla on jo yli 20 merkittävää listaamatonta kiinteistörahastoa.
The results of the thesis show that the varying situations of private investors clearly influence their attitude towards investing in real estate investments and particularly in real estate funds.
Tutkimuksessa havaittiin, että sijoittajien erilaiset lähtökohdat vaikuttivat selvästi heidän suhtautumiseensa kiinteistösijoittamiseen ja erityisesti kiinteistörahastosijoittamiseen.
From a private investor's viewpoint the most important properties of a non-listed real estate fund are: the professional skills and commitment of the manager, investment strategy, investment style, geographical focus, commission and cost structure and transparency.
Tärkeimmiksi listaamattoman kiinteistörahaston ominaisuuksiksi yksityiset sijoittajat nimesivät managerin ammattiosaamisen ja sitoutumisen, sijoitusstrategian, sijoitustyylin, maantieteellisen fokuksen, palkkio- ja kulurakenteen sekä rahaston läpinäkyvyyden.
They included both professional and non-professional investors.
Mukana oli sekä alan ammattilaisia että harrastuspohjalta toimivia kiinteistösijoittajia.
Non-listed, limited partnership structured real estate funds from private investor's viewpoint
Listaamattomat kommandiittiyhtiömuotoiset kiinteistörahastot yksityisen sijoittajan näkökulmasta
In addition, the thesis aimed to clarify the benefits and the risks of non-listed real estate funds as well as the selection criteria of real estate funds for a private investor.
Lisäksi työssä pyrittiin selvittämään listaamattomiin kiinteistörahastoihin liittyviä etuja ja riskejä yksityisen sijoittajan näkökulmasta sekä yksityisen sijoittajan listaamattoman kiinteistörahaston valintakriteerejä.
According to the generalized results of this thesis, for a private investor the optimal fund that operates in Finland and invests in Finnish real estate market would be average-risk open-ended fund that invests in several types of real estate and that produces steady cash flow and has a moderate cost and commission structure.
Yleistetysti saatujen tulosten perusteella yksityisen sijoittajan kannalta ominaisuuksiltaan optimaalinen Suomessa toimiva ja Suomeen sijoittava rahasto olisi tasaista kassavirtaa tuottava, kustannus- ja palkkiorakenteeltaan maltillinen, keskiriskinen ja vaihtuvapääomainen rahasto, joka sijoittaisi hajautetusti eri kiinteistötyyppeihin.