natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhancing quality and productivity in maintenance field service by improving scheduling - a case study
Kenttähuoltopalvelun laadun ja tuottavuuden lisääminen aikatauluttamista parantamalla - tapaustutkimus
It represents the elements of an effective scheduling system, and examines how scheduling affects to service quality and productivity.
Tutkimus esittelee tehokkaan aikatauluttamisen tekijöitä ja tarkastelee, mitä vaikutuksia aikatauluttamisella on palvelun laatuun ja tuottavuuteen.
The empirical analysis of this study is conducted using the Theory of Constraints (TOC) Thinking Process (TP) methods.
Kenttähuoltopalvelun rajoitteita tutkitaan tässä diplomityössä kapeikkoteorian (Theory of Constraints TOC) ajatteluprosessien (Thinking Process TP) avulla.
This thesis studies workforce scheduling in maintenance field service.
Tämä diplomityö tutkii työvoiman aikatauluttamista kenttähuoltopalvelussa.
Attempt for fast responses fragments the day of the field technician, which cause difficulties to follow the schedules.
Pyrkimys nopeisiin vasteaikoihin pirstaloi kenttäasentajan työpäivän, mikä vaikeuttaa aikataulujen noudattamista.
In this study, the application of TOC to maintenance field services exposed several deficiencies in case organization’s service process that are preventing effective scheduling.
Tutkimuksessa osoitetaan, että TOC:in soveltaminen kenttähuoltoon paljastaa useita puutteita esimerkkiyrityksen palveluprosessissa.
This study also investigates real-life constraints in scheduling of a case organization and how those identified constraints are related to the scheduling literature.
Lisäksi tämä työ tutkii esimerkkiyrityksen kautta mitä todellisia käytännönrajoitteita aikatauluttamisessa ilmenee ja miten nämä löydetyt rajoitteet liittyvät aikataulutuksesta tehtyyn aiempaan tutkimukseen.
Information relevant for scheduling is either, lacking, not available when needed, or undocumented.
Puutteet liittyvät pitkälti puutteelliseen informaatioon: informaatiota palveluprosessin eri vaiheissa ei ole joko olemassa, saatavilla tai dokumentoitu.
Design propositions are given in this thesis to improve the documentation and the level of master data, as well as clarifying the premises for prioritizing and levelling demand.
Tutkimus antaa kehitysehdotuksia havaittujen rajoitteiden eliminoimiseksi sisältäen muun muassa dokumentoinnin ja masterdatan tasojen parantamisen, priorisointiparametrien tarkentamisen sekä resursoinnin helpottamisen eri allokointialueiden välillä.
TOC is a management philosophy that focuses on the factors that are constraining the performance of a system, and TP contains set of logic tools to solve unstructured and complex problems.
TP puolestaan sisältää joukon loogisia työkaluja, jotka pyrkivät ratkaisemaan monimutkaisia ja jäsentämättömiä ongelmia.
Strict boundaries between allocation domains, in turn, cause unlevelled demand and sub-optimized schedules.
Töiden allokointialueiden tiukat rajat puolestaan aiheuttavat epätasapainoa eri allokointialueiden työkuormaan.
Despite the vast academic research of effectiveness of different scheduling systems in field services, the constraints related to transfer from environment where structured scheduling doesn’t exist to automated scheduling remain mostly unstudied.
Viimeaikainen tutkimus on painottunut laajalti eri aikataulutusmenetelmien tehokkuuteen, kun taas manuaalisesta aikatauluttamisesta automaattiseen aikatauluttamiseen siirtymiseen liittyviä rajoitteita ei ole kartoitettu.
In addition, policy constraints, that complicate the scheduling process, were revealed concerning the prioritization of tasks and allocation domains.
Lisäksi työssä löydettiin priorisointiin ja töiden allokointiin liittyviä menettelytapoja, jotka vaikeuttavat tehokasta aikataulujen luomista ja niiden toteuttamista.
In addition to loading speed, the other selected variables for the analysis were buffering, interruptions, errors, happiness score, device type, browser type, connection type, streaming type and live DVR playback, which resulted in many coherent results.
Latausnopeuden lisäksi analyysiin valittiin muuttujiksi puskurointi, häiriöt, virheet, onnellisuuspisteet, laitetyyppi, selaimen tyyppi, verkkoyhteyden tyyppi, videotoiston tyyppi ja liven aikainen DVR-toisto, joiden avulla saatiin useita johdonmukaisia tuloksia.
Of the four metrics, speed and reliability had the largest number direct factors affecting the UX, whereas usability and attractiveness required more interpretation of the results.
Valituista neljästä metriikasta nopeuteen ja luotettavuuteen löydettiin eniten suoraan vaikuttavia tekijöitä, kun taas käytettävyys ja kiinnostavuus vaativat enemmän tulkintaa tulosten osalta.
The research focuses on a single video platform and the goal was to achieve results that could be generalized to other video platforms, and used in the development of new video platforms.
Tutkimus keskittyy vain yhteen videoalustaan ja työn tavoite oli saavuttaa tuloksia, joita voitaisiin yleistää myös muihin videopalveluihin ja käyttää uusien videoalustojen kehityksessä hyväksi.
The number of other variables researched was not limited in the beginning of the research, and the available data determined the selection of beneficial variables.
Muiden tutkittavien muuttujien lukumäärää ei rajoitettu tutkimuksen alussa, vaan hyödyllisimmät muuttujat valittiin käytettävän datan perusteella.
Also, tools for inspecting loading speed in more detail are recommended.
Jatkotutkimuksessa suositellaan myös käyttämään työkaluja, joilla voidaan tutkia latausnopeutta tarkemmin.
The main motivation for the research was the fact that there is previous work on the subject of loading speed, but not notably for the purposes of a video platform by taking into account the additional loading needed to initialize the video playback.
Tutkimuksen pääasiallinen motivaatio oli se, että vaikka latausnopeuteen liittyvää tutkimusta oli tehty aiemmin, niin niissä ei varsinaisesti ole huomioitu videoalustojen tarpeita, jotka sisältävät videotoistoon vaadittavan ylimääräisen latauksen.
As these results were evaluated according to the UX metrics, the loading speed, along with other variables, had a clear impact on the user experience in the given context.
Kun kyseiset tulokset evaluoitiin em. metriikoiden mukaisesti, niin todettiin, että latausnopeudella ja muilla muuttujilla oli selkeä vaikutus käyttäjäkokemukseen annetussa kontekstissa.
The Impact of Loading Speed and Other Variables on the User Experience of Viewing Content on Web-based Video Platforms
Latausnopeuden ja muiden muuttujien vaikutus käyttäjäkokemukseen katsottaessa sisältöä verkkopohjaisilla videoalustoilla
The selected method for approaching the problem is secondary data analysis and the data is provided by two separate analytics services and which were collected by a company developing video platforms.
Tutkimusmenetelmäksi valittiin data-analyysi, jonka tiedot tulivat kahdesta analytiikkapalvelusta, joihin eräs videoalustoja kehittävä yritys oli kerännyt tietoja jo aiemmin.
This master's thesis studies and evaluates the impact of loading speed and other variables on the user experience of viewing content on web-based video platforms.
Tämä diplomityö tutkii ja arvioi latausnopeuden ja muiden muuttujien vaikutusta käyttäjäkokemukseen katsottaessa sisältöä verkkopohjaisilla videoalustoilla.
For future research, it is recommended to analyze and compare the results of two platforms or conduct an experiment that is believed to improve the UX, while the data is being collected, to see its impact.
Jatkotutkimusaiheiksi esitetään kahden videoalustan yhtäaikaista analyysia, tai kokeellista ratkaisua, jonka uskotaan parantavan käyttäjäkokemusta.
As the results of the analysis were transformed as attributes that affect the UX, four metrics were defined to measure their impact on the user experience.
Koska analyysin tulokset muutettiin käyttäjäkokemukseen vaikuttaviksi määreiksi, määriteltiin myös neljä mittaria käyttäjäkokemukselle, jotka olivat käytettävyys, nopeus, kiinnostavuus ja luotettavuus.
Rethinking digital transformation of healthcare - The role of technology and institutions in service innovation
Terveydenhuollon digitalisoituminen ja muutos - Teknologian ja instituutioiden rooli palveluinnovaatiossa
This article-based doctoral thesis builds on four published studies employing abductive case research strategy: a dialogue between theory and empirical analysis.
Työssä käytetään abduktiivista tapaustutkimustastrategiaa, jota voi kuvailla jatkuvaksi teorian ja empirian vuoropuheluksi.
Due to the mounting prevalence of chronic diseases, increasing demand for expensive treatments and the growing old-age dependency ratio, there is a pressing need to augment the productivity and quality of health and elderly care.
Muun muassa kroonisten sairauksien levinneisyyden kasvaminen, uusien kalliimpien hoitojen kehittäminen ja huoltosuhteen heikkeneminen ovat aiheuttaneet haasteen, jota ei pystytä ratkaisemaan yksittäisillä teknologisilla innovaatioilla.
They increase understanding of the institutional constraints experienced by entrepreneurs when developing innovations that diverge from the prevailing rules of healthcare, and of the ways in which they attempt to change the rules hindering the adoption of innovations.
Se luo uutta ymmärrystä siitä, miten instituutiot estävät, rajoittavat ja edistävät terveydenhuoltojärjestelmän ulkoa tulevia palveluinnovaatioita sekä toisaalta siitä, miten yritykset pyrkivät muuttamaan innovaatioiden leviämistä rajoittavia instituutioita.
The first two studies were conducted under the framework of European innovation programmes.
Kaksi ensimmäistä tutkimusta toteutettiin kotihoidon kontekstissa ja palvelukehitys tapahtui yhteisrahoitteisissa tutkimus- ja kehityshankkeissa.
They explore how digitally-enhanced services improve service productivity in the elderly care setting, and provide insights into innovation challenges experienced during a three-year collaborative innovation project.
Toinen tutkimus tarkasteli useiden toimijoiden yhteistyönä tapahtuvaa palvelukehitystä kolmivuotisen hankkeen aikana ja tunnisti hankkeessa esiin tulleita haasteita.
The latter two studies focus on start-ups operating under a start-up business accelerator programme.
Kolmas ja neljäs tutkimus keskittyivät nuoriin yrityksiin, jotka kehittivät uusia digitaalisia palveluinnovaatioita terveydenhuoltoon startup-kiihdyttämössä.
The thesis contributes to service research by constructing a more profound understanding of the mechanisms that advance, hinder, enable and constrain service innovation in the field of healthcare.
Työ edistää monitieteellistä palveluinnovaatioteoriaa ja luo paremman pohjan ymmärtää innovaatioita, jotka muuttavat terveydenhuollon vakiintuneita ajatusmalleja, tapoja ja sääntöjä.
In addition, the thesis depicts how digitalization reveals the pervasive role of technology in innovation.
Väitöskirja parantaa teoreettista ymmärrystä teknologian ja instituutioiden roolista palveluinnovaatioiden kehittämisessä.
Jointly, these contributions advance the synthesis view on service innovation – a view that highlights the importance of both technological and service aspects in innovation.
Yhdessä nämä neljä tutkimusta muodostavat kokonaisuuden, joka avaa terveydenhuollon muutoksen luonnetta kolmen toisiinsa kietoutuneen ilmiön kautta, joita ovat digitalisoituminen, palveluinnovaatio ja institutionaalinen muutos.
Therefore, there is a need for innovation that breaks established rules and practices and enables systemic transformation in healthcare.
Viimeaikainen teknologinen ja yhteiskunnallinen kehitys ovat synnyttäneet tarpeen uudistaa länsimaisia terveydenhuoltojärjestelmiä.
The institutional structures of collaborative innovation programmes should encourage collaboration outside project boundaries, in order to foster the actors' awareness of the institutional and market environment.
Kolmas tutkimus pureutui yritysten kokemiin institutionaalisiin esteisiin, jotka rajoittavat innovaatioiden kaupallistamista.
Modeling Finnish language with character-word compositional Language Model
Suomen kielen mallintaminen merkki-sana-yhdistelma ̈kielimallin avulla
Hence more research must be done in order to obtain the benefits and features from character-level and word-level language model performance.
Täten on tehtävä lisää tutkimusta merkkipohjaisten mallien hyötyjen ja ominaisuuksien sekä sanapohjaisten mallien suorituskyvyn yhdistämiseksi.
So far, the traditional implementations having the best modeling performances are operating with word embeddings.
Toistaiseksi parhaat perinteiset toteutukset tomivat sanapohjaisesti.
The results of the study indicate that C2W2C can respond to the challenges of morphologically rich languages such as high out-of-vocabulary word rates for validation data, the prediction of novel words and growing vocabulary size.
Tulokset osoittavat, että C2W2C-malli pystyy vastaamaan morfologisesti rikkaiden kielten asettamiin haasteisiin, kuten validointimateriaalilla esiintyvään sanaston ulkopuolisten sanojen korkeaan tiheyteen, tuntemattomien sanojen ennustukseen sekä kasvavaan sanaston kokoon.
This thesis proposes a new Character-to-Word-to-Character (C2W2C) compositional language model that uses characters as input and output while still internally processing traditional word embeddings by using recurrent encoders and decoders.
Tässä diplomityössä esitellään uusi C2W2C-yhdistelmäkielimalli, joka toimii ulkoisesti merkkitasolla, mutta käyttää kuitenkin sisäisesti perinteisiä sanapohjaisten mallien upotuksia rekurrenttien pakkaajien ja purkajien avulla.
This thesis, inspired by recent research, explores ways to model the Finnish language while maintaining the performance of word-level models and keeping the model parameters nearly constant regardless of the size of the word vocabulary.
Tämän diplomityön aiheena on tutkia tapoja mallintaa suomenkielistä tekstiä niin, että mallin parametrien lukumäärä pysyy lähes vakiona sanaston koosta riippumatta, mutta kuitenkin niin että mallin suorituskyky ei kärsi sanapohjaisiin malleihin verrattuna.
Neural networks have become increasingly popular in the field of language modeling.
Neuroverkot ovat yleistyneet hiljattain kielimallinnuksen apuvälineinä.
However, the language modeling performance of C2W2C, measured by PPL (perplexity), is yet inferior to traditional word-level models.
Mallin suorituskyky perinteisin menetelmin mitattuna (PPL) ei yllä kuitenkaan vielä perinteisten sanapohjaisten mallien tasolle.
In highly morphological languages, however, the vocabulary size tends to grow easily.
Morfologisesti rikkaissa kielissä kuitenkin käytettävien sanastojen koko uhkaa kasvaa nopeasti, mikä moninkertaistaa mallin parametrien lukumäärän ja tekee malleista hitaita opettaa.
Study of a Remote Sensing Camera for a Small Satellite
Esitutkimus piensatelliitin kaukokartoituskamerasta
Corrosion Aspects and Materials Selection of Water Cooled Frequency Converter
Vesijäähdytteisen taajuusmuuttajan korroosiotarkastelut ja materiaalinvalinta
Drying and shrinkage of crushed lightweight aggregate concrete in composite structures
Murskatusta kevytsorasta valmistetun betonin kuivuminen ja kutistuminen liittolaattarakenteessa
The amount of devices connected through mobile networks has been growing rapidly.
Mobiiliverkkoihin liitettävien laitteiden määrä kasvaa nopeasti.
This growth will create a demand for network capacity that cannot be met with traditional methods.
Tämä kasvu tulee luomaan verkon kapasiteetille kysynnän, johon ei kyetä vastaamaan perinteisin menetelmin.
However, since the measurements were performed in a simplified environment, implementing the approaches into a cloud RAN component will require further work.
Kuitenkin, koska mittaukset toteutettiin yksinkertaistetussa ympäristössä, vaatii toteutuksien implementointi pilviradioliityntäverkon komponenttiin lisätyötä.
The approaches were evaluated in terms of throughput and latency.
Nämä toteutukset arvioitiin välityskyvyn (throughput) ja latenssin suhteen.
While cloud RAN has recently received much research attention, the actual software implementations have not been widely discussed in the literature.
Vaikka pilviradioliityntäverkkoa on tutkittu aktiivisesti viime aikoina, käytännön ohjelmistototeutukset eivät juuri ole olleet esillä kirjallisuudessa.
This adaptation will also create a need to modify working practices in order to better comply with these new cloud computing technologies.
Tämä sovitusprosessi luo tarpeen mukauttaa myös työskentelytavat yhteensopiviksi uusien pilvilaskentateknologioiden kanssa.
This problem could be solved by implementing a cloud radio access network (RAN), a new concept, to adapt cloud computing technologies, such as software containers, from the software industry to RANs.
Tämä ongelma voitaineen ratkaista implementoimalla pilviradioliityntäverkko (Cloud RAN), uusi konsepti, joka sovittaa ohjelmistoalalla vakiintuneita pilvilaskentateknologioita käytettäväksi radioliityntäverkoissa (radio access network, RAN).
These approaches were found to be suitable for use in cloud RAN user-plane applications.
Näiden toteutuksien todettiin olevan soveliaita käytettäväksi pilviradioliityntäverkon käyttäjätason applikaatioissa.
This is accomplished by identifying potential approaches for ICC and for container networking as well as measuring the performance of these approaches.
Tämä arviointi suoritetaan identifioimalla mahdollisia toteutuksia ohjelmistokonttien väliselle kommunikaatiolle ja ohjelmistokonttien verkottamiselle sekä mittaamalla näiden toteutuksien suorituskyky.
Therefore, this thesis evaluates the feasibility of using software containers in the user-plane applications of cloud RAN in terms of networking and inter-container communications (ICC).
Tämä diplomityö arvioi ohjelmistokonttien (software containers) soveltuvuutta käytettäväksi pilviradioliityntäverkon käyttäjätason (user-plane) applikaatioissa verkottamisen (networking) ja ohjelmistokonttien välisen kommunikoinnin (inter-container communications, ICC) suhteen.
User-plane containerization in cloud RAN
Käyttäjätason ohjelmistokontittaminen pilviradioliityntäverkossa
Two approaches are proposed for ICC and container networking.
Tässä diplomityössä ehdotetaan tutkittavaksi kaksi toteutusta ohjelmistokonttien väliselle kommunikaatiolle ja ohjelmistokonttien verkottamiselle.
Implementing HIP Algorithms in Linux Kernel
HIP algoritmien toteuttaminen Linuxin ytimessä
Survey of Process Integration Methodologies Applied to Complex Energy Systems
Laajoihin energiasysteemeihin sovellettujen prosessi-integraatio-metodologioiden tutkimus
Establishing Operations in North America with a Small, Foreign, High-Technology Company
Pienen ulkomaisen korkean teknologian yrityksen etabloituminen Pohjois-Amerikkaan
Electroencephalography in a 3-T Magnetic Resonance Imaging Scanner
Electroenkefalografia 3 T:n magneettikuvauslaitteessa
Calculation of the allowable capasity of one steam turbine
Erään höyryturbiinin sallitun ylikuormituksen laskeminen
In recent years, the trend in the mobile communications market has been towards thinner and mechanically more complex terminal devices, which are able to operate in several wireless systems.
Viime vuosina yleinen kehityssuunta matkaviestinmarkkinoilla on ollut kohti ohuempia ja mekaanisesti monimutkaisempia päätelaitteita, jotka kykenevät toimimaan useissa langattomissa järjestelmissä.
The presented results indicate that a handset antenna designer should mainly focus on maximizing the EAG.
Esitetyt tulokset ehdottavat, että matkapuhelimen antennisuunnittelijan tulisi pääasiassa keskittyä EAG:n maksimointiin.
The results show that below 3 GHz the three parameters are strongly affected by the resonant wavemodes of the chassis, whereas above 3 GHz, the wavemodes of the coupling element dominate.
Tulokset osoittavat, että 3 GHz:n alapuolella näihin kolmeen parametriin vaikuttavat vahvasti rungon resonoivat aaltomuodot, kun taas 3 GHz:n yläpuolella kytkentäelementin aaltomuodot dominoivat.
Not only should an internal antenna be small in size and broadband, it must also be able to ensure reliable power transmission in a real multipath propagation environment.
Sen lisäksi, että sisäisen antennin tulee olla pienikokoinen ja laajakaistainen, tulee sen myös kyetä takaamaan luotettava tehonsiirto todellisessa monitie-etenemisympäristössä.
First, the accuracy of a novel measurement based antenna test bed (MEBAT) is thoroughly studied.
Ensin uudentyyppisen mittauksiin perustuvan antennien testialustan (MEBAT) tarkkuutta arvioidaan perusteellisesti.
Due to this development, miniaturization and performance enhancement of internal mobile terminal antennas have become major challenges for the industry of the field.
Tämän kehityksen johdosta matkapuhelinten sisäisten antennien koon pienentäminen ja suorituskyvyn parantaminen ovat muodostuneet merkittäviksi haasteiksi alan teollisuudelle.
The results bring out several challenges, such as a non-radiating resonance, that an antenna designer may face with clamshell phones.
Tulokset tuovat esille useita haasteita, kuten säteilemättömän resonanssin, joita antennisuunnittelija saattaa kohdata taitettavien puhelinten kanssa.
A well-known way to improve the reliability of a radio connection is to use multi-antenna reception in the mobile terminal.
Hyvin tunnettu tapa radioyhteyden luotettavuuden parantamiseksi on hyödyntää moniantennivastaanottoa matkapuhelimessa.
In this work, also the bandwidth, efficiency in talk position, and SAR (specific absorption rate) of mobile phone antennas are studied as a function of frequency over wide frequency band (0.6 GHz - 6 GHz) by applying the idea of coupling elements.
Tässä työssä tutkitaan myös matkapuhelinantennien kaistanleveyttä, hyötysuhdetta puheasennossa ja SAR- (specific absorption rate) arvoja taajuuden funktiona laajalla taajuuskaistalla (0.6 GHz - 6 GHz) hyödyntäen kytkentäelementtejä.
The feasibility of coupling elements for multi-band terminals is demonstrated with a novel quad-band GSM antenna, which consumes a total volume of only 0.7 cm3.
Kytkentäelementtien soveltuvuutta monitaajuuspäätelaitteisiin havainnollistetaan uudentyyppisellä nelitaajuus-GSM-antennilla, jonka kokonaistilavuus on ainoastaan 0.7 cm3.
In multiple-input multiple-output (MIMO) systems, multiple antennas are additionally used at the base station.
Multiple-input multiple-output (MIMO)-järjestelmissä useita antenneja hyödynnetään lisäksi tukiasemassa.
In both cases, fast and reliable methods are needed for the performance evaluation of multi-antenna terminals.
Kummassakin tapauksessa tarvitaan nopeita ja luotettavia menetelmiä matkapuhelinten moniantennirakenteiden suorituskyvyn arvioimiseksi.
An accurate and fast theoretical way of predicting the median EAG of an antenna configuration is proposed in the work.
Työssä ehdotetaan tarkkaa ja nopeaa teoreettista tapaa antennirakenteen EAG:n mediaanin ennustamiseksi.
Next, it is demonstrated by simulations and measurements that the bandwidth-to-volume ratio of a mobile terminal antenna structure can be improved significantly by using optimized coupling elements instead of traditional self-resonant antenna elements.
Seuraavaksi osoitetaan simulaatioin ja mittauksin, että matkapuhelimen antennirakenteen kaistanleveys-tilavuus-suhdetta saadaan parannettua huomattavasti käyttämällä optimoituja kytkentäelementtejä perinteisten resonanssityyppisten antennielementtien sijaan.
Based on a comprehensive analysis of the theoretical and empirical EAG results, guidelines for optimum radiation pattern characteristics of a multi-antenna configuration are given.
Teoreettisten ja empiiristen EAG-tulosten perusteellisen analyysin pohjalta annetaan suosituksia moniantennijärjestelmän säteilykuvion optimaalisille ominaisuuksille.
In the first part of this thesis, the main benefits, drawbacks and applications of coupling element based mobile terminal antenna structures are studied, with special emphasis on antenna miniaturization.
Työn ensimmäisessä osassa tutkitaan kytkentäelementteihin perustuvien antennirakenteiden tärkeimpiä hyötyjä, haittoja ja sovelluksia painottaen antennien koon pienentämistä.