natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that there are drawbacks in production management execution system which affects the performance of production control and planning.
Nykytila-analyysi paljasti puutteita muun muassa tuotannonohjausjärjestelmästä, jonka tulisi mahdollistaa tehokas tuotannon suunnittelu ja optimointi.
Analysing the production and finding new ways to improve it is also essential on long term basis.
Suositeltavaa on jatkaa tuotantoprosessin avainlukujen seurantaa ja analysointia uusien kehityskohteiden löytämiseksi.
In conclusion it was found that the current production execution system is not enough for efficient production planning in RMF.
Työn johtopäätöksissä ja suosituksissa todettiin tuotannonohjausjärjestelmän olevan riittämätön nykyisellään.
A new production planning and developing methods were found in benchmarking.
Yritysvierailuiden avulla löydettiin uusia menetelmiä tuotannon suunnitteluun ja kehitykseen.
Suitable control methods for RMF were found based on the literature review.
Kirjallisuudesta löydettiin menetelmiä, joiden avulla voidaan tehtaan toimintaa kehittää.
It is also important to remove production work waste so that better lead times can be achieved.
Tuotannossa esiintyvän hukan poistaminen katsotaan tärkeäksi osaksi tehtaalle asetetun tavoitteen täyttymistä.
Radio coverage measurement of a cellular system based on DECT standard
DECT-standardiin perustuvan radiojärjestelmän peittoaluemittauksia
The Direct Utilization of GT Exhaust Gases in an Industrial Process
Kaasuturbiinin pakokaasujen suora hyödyntäminen teollisessa prosessissa
The houses and their private backyards open towards a park in the east.
Asunnot ja niiden yksityiset takapihat avautuvat kohti puistoaluetta.
Karviainen - An interpretation of the Finnish townhouse
Karviainen - Tulkinta suomalaisesta townhousesta
The design is part of a residential housing block, Puukortteli ("Wooden block"), which is due to be built to Myllypuro, Helsinki between years 2018-2019.
Suunnitelma on osa Helsingin Myllypuroon suunniteltua korttelikokonaisuutta, Puukorttelia, joka on määrä toteuttaa Helsingin Myllypuroon vuosina 2018-2019.
It also reports the different phases of the whole design process from the course to the making of realization drawings.
Lisäksi siinä käydään läpi projektin eri vaiheet suunnittelukurssista jatkokehitykseen ja toteutuskuvien tekoon.
The street area is planned to be a functional living environment, which is meant to generate social interactions and communality among the residents.
Se on suunniteltu toiminnalliseksi oleskeluympäristöksi, joka mahdollistaa asukkaiden välisiä kohtaamisia.
The design answers to the needs of the Finnish housing production with an up-town housing type.
Suunnitelmassa on pyritty vastaamaan suomalaisen asuntotuotannon tarpeeseen esikaupunkimaisella townhouse-mallilla.
Residential aspects, traditional townhouse characteristics and the basis of the Finnish type housing design have been taken into account in the design process.
Asukaslähtöiset tekijät ja townhouse-rakentamiselle perinteiset piirteet on pyritty ottamaan huomioon yhdessä suomalaisen asuntosuunnittelun lähtökohtien kanssa.
This thesis presents a plan design example of a Finnish type townhouse.
Tässä diplomityössä esitetään suunnitelma suomalaisesta townhousesta.
The conceptual design presented in this thesis is about one of the three plans chosen for further development process from the studio course.
Työssä käsiteltävä suunnitelma on yksi kurssilta jatkokehitykseen ja myöhemmin toteutusvaiheeseen valituista suunnitelmista.
The thesis presents the design, the design phases, starting points and the important factors, which have influenced the outcome.
Työssä käsitellään Karviaisen suunnitelman taustalla olleita lähtökohtia ja esitellään suunnitelma, siihen vaikuttaneet tekijät ja sen eri vaiheet.
This thesis is a continuation to the first part of the thesis combination Puukortteli – Interpretations of the Finnish Townhouse.
Se on jatko-osa diplomityökokonaisuuden ensimmäiselle osalle Puukortteli - Tulkintoja suomalaisesta townhousesta, jossa kerrotaan suunnittelun lähtökohdista, suunnittelualueesta sekä asema-kaavasta.
Lastly, there are conclusions on how the design answers to the needs of the premises and how the original plan has been retained during the process and in the outcome.
Lopuksi pohditaan kuinka suunnitelman tavoitteet ja lähtökohtina olleet ajatukset on pystytty säilyttämään lopputuloksessa ja kuinka Karviaisen suunnitelma vastaa suomalaisen townhousen lähtökohtaan.
The three different designs and interpretations of a Finnish townhouse create together a versatile townhouse-neighbourhood, which includes a large variety of different apartments.
Kolmen erilaisen suunnitelman avulla korttelista muodostettiin asuntojakaumaltaan monipuolinen ja mielenkiintoinen townhouse-alue.
The premises of the design include a house with a detached house principles, and which is individual, flexible and accessible.
Suunnitelman lähtökohtina ovat omakotitalomaisuus, yksilöllisyys, muunneltavuus ja esteettömyys.
Furthermore, the other part of the houses, the street side, plays an important role in the design.
Karviaisen, ja korttelin keskimmäisen talorivin, Tyrnin välinen katualue on ollut tärkeä osa suunnitelmaa.
All three of us chosen from the course are designing individually one row of townhouses to the block.
Jokainen opiskelija sai suunniteltavakseen korttelista yhden talorivin.
The houses are attached to each other with terraces, which make the design a natural continuation for the already existing one-family house area in the east of the site.
Suunnitelma sijoittuu omakotitalomaisen lähtökohtansa ja irrallisten rakennusmassojensa johdosta Puu-korttelin itäreunaan, jossa se linkittyy alueen itäpuolella sijaitsevaan pientaloalueeseen.
Improvement of standardized work instructions used in manufacturing industry
Valmistavan teollisuuden tuotantolinjan standardoitujen työohjeiden parantaminen
Profile Measurement and Quality Control of Hot Melt Pressure Sensitive Adhesive in the Production of Pressure Sensitive Laminate
Hot-melt tarraliiman profiilimittaus ja laadunohjaus tarralaminaatin valmistusprosessissa
Economics of mental illnesses
Mielenterveysongelmien vaikutus kansantalouteen
The considering of environment in road planning
Ympäristön huomioonottaminen tiensuunnittelussa
The future of management accounting in the digital era - Explorative study of using Big Data in data-driven decision-making
Johdon laskentatoimen tulevaisuus digitaalisella aikakaudella - alustava selvitys Big Datan hyödyntämisestä dataan pohjautuvassa päätöksenteossa
Creating a model is laborious, as it requires a great deal of exact input data.
Mallin luominen on työlästä, koska se vaatii paljon tarkkoja lähtötietoja.
The modelling results conform to the measurements and observations.
Saadut tulokset ovat sopusoinnussa tehtyjen mittausten ja havaintojen kanssa.
As a result of the climate change, summer rainfalls have been predicted to become more common.
Ilmastonmuutoksen seurauksena kesäisten rankkasateiden on ennustettu lisääntyvän.
However, the detailed combined sewer model can be exploited and used for various purposes.
Yksityiskohtaista sekaviemäriverkostomallia voidaan kuitenkin hyödyntää ja käyttää monipuolisesti.
Combined Sewer modeling - Case: Helsinki Railway Square area
Sekaviemäröintijärjestelmän mallintaminen - Case: Helsingin Rautatientorin ympäristö
The model can be used when analysing existing network function and planning individual objects of the network.
Mallia voidaan käyttää sekä olemassa olevan verkoston toiminnan analysointiin, että verkoston yksittäisten kohteiden suunnitteluun.
Floods have caused severe damages in different districts of Finland.
Näistä aiheutuvat kaupunki- ja viemäritulvat ovat aiheuttaneet suuria vahinkoja eri puolilla Suomea.
The model was examined with a rare rainstorm incident, which occurred in Helsinki on 8th of July 2010, and with three different design storms.
Luotua mallia tarkasteltiin 8.7.2010 Helsingissä olleella harvinaisella rankkasadetapahtumalla sekä kolmella mitoitussateella.
As the model is used to examine general sewers, it does not give much information of the risks concerning real estates.
Mallilla tarkasteltiin yleisiä viemäreitä, eikä sen perusteella voida sanoa kovin paljon kiinteistöihin aiheutuvista riskeistä.
In this Master's Thesis, the combined sewer systems network has been modelled in the area of Helsinki Railway Square, covering a region of about one square kilometre.
Tässä työssä mallinnettiin Helsingin Rautatientorin alueen sekaviemäriverkosto noin neliökilometrin kokoiselta alueelta.
The created model is used to examine the network capacity, sensitivity of flooding, overflow events and the most critical points of the modelled combined sewer network.
Mallilla tutkittiin verkoston kapasiteettia, tulvimisherkkyyttä, tapahtuvia ylivuotoja sekä verkoston toiminnan kannalta kriittisimpiä pisteitä.
The main issues appeared in the head of the combined sewer network causing pipe pressurizing and flooding of the manhole.
Suurimmat ongelmat ilmenivät verkoston latvaosien putkissa aiheuttaen putkien kapasiteetin täyttymistä ja kaivojen tulvintaa.
According to the examination, the capacity of the network is not sufficient to convey storm water fast enough when rainstorm has occurred.
Tehdyn tarkastelun perusteella verkoston kapasiteetti ei ole riittävä johtamaan kaikkia rankkasateella muodostuvia hulevesiä pois tarpeeksi nopeasti.
The amount of water, which flows from the streets via inlet, has been calculated separately using an accurate laser scanned surface model.
Sadevesikaivojen kautta kadun pinnalta verkostoon päätyvät vedet on saatu erikseen luodusta alueen laserkeilaustutkamittaukseen perustuvasta tarkasta pintamallista.
Based on the modelling, the flows are strongly increased almost immediately after rain in the combined sewer systems in the area.
Mallinnuksen perusteella voidaan sanoa, että sateet vaikuttavat alueen sekaviemärissä lähes välittömästi virtaamaa voimakkaasti kasvattaen.
This kind of accurate network model can be used to examine the functionality, capacity and critical points of both the main sewers of the combined sewer networks and the head of the sewer networks.
Tutkimuksessa luodulla mahdollisimman tarkalla verkostomallilla voidaan tutkia verkoston toimintaa, kapasiteettia ja kriittisimpiä pisteitä suurien pääviemäreiden lisäksi myös verkoston latvaosien viemäreiden osalta.
The result of the model should be seen as suggestive information relating to the combined sewer systems function and sizing.
Mallin antamia tuloksia tulee tarkastella suuntaa antavana tietona ydinkeskustan sekaviemäliriverkon toiminnasta ja mitoituksesta.
These depend on the wastewater facilities of the real estates, as a level of junction.
Nämä riippuvat kiinteistön viemäröintijärjestelmän ominaisuuksista kuten liitoskorkeudesta.
The model was calibrated on the basis of these measurements, which based on two different rain events.
Malli kalibroitiin suoritettujen virtaus- ja pinnankorkeusmittausten perusteella kahdella intensiteetiltään erilaisella sadetapahtumalla.
The discharged waters to the sewer are estimated as precisely as possible.
Myös viemäriin johdettavat jäte- ja sadevedet sekä verkostoon pääsevät vuotovedet on arvioitu mahdollisimman tarkasti.
Risks are high, especially in the cities where sewage and storm water are drained into a combined sewer system.
Varsinkin sekaviemäröityjen kaupunkien keskustoissa riskit ovat suuret, koska jäte- ja hulevedet johdetaan samassa järjestelmässä.
It contains all accurate information of the manholes, pipes and special structures of the public combined sewer network in the area.
Luotu malli on mahdollisimman tarkka, sisältäen kaikki alueella olevat kuntayhtymän verkostoon kuuluvat rakenteet koko-, muoto- ja korkotietoineen.
Drained roofs were used as catchments when creating the model.
Viemäriin sadevetensä laskevista katoista luotiin malliin valuma-alueita.
Utilization, control, and reporting of secondary energy in an integrated groundwood mill and paper mill
Sekundäärienergian hyödyntäminen, hallinta ja raportointi hiomo-paperikone-integraatissa
Emission estimation of marine traffic using vessel characteristics and AIS-data
Laivapäästöjen mallinnus AIS-dataan ja aluskohtaisiin tietoihin perustuen
The geographical shifts in the marine traffic are visualized with a difference map and the effect of a sulfur reducing legislation is quantified.
Lisäksi, laivaliikenteen maantieteellisiä muutoksia tutkitulla aikavälillä havainnollistetaan sekä vuonna 2006 voimaan tulleen merkittävän rikkidirektiivin vaikutuksia esitellään.
Finally, the model is used for estimating emissions and shipping statistics from marine traffic in the Baltic Sea during 2006 and 2009 and based on these results, the most contributing flag states and ship types are identified.
Vuosina 2008 ja 2009 Euroopan taloutta ravisutelleen laskusuhdanteen vaikutukset laivaliikenteeseen arvioidaan sekä Itämeren maat järjestetään niiden laivastojen päästömäärien mukaiseen järjestykseen.
The previously developed model was applicable for evaluating the emissions of NOx, SOx and CO2.
Mallin aikaisemmin julkaistu versio sisälsi hiilidioksidipäästöjen lisäksi ihmisille haitallisten rikin ja typen oksidien mallintamisen.
The extended version addresses also the mass-based emissions of particulate matter (PM) and carbon monoxide (CO).
Työssä esiteltävä laajennettu päästömalli estimoi näiden lisäksi myös laivojen partikkeli- ja hiilimonoksidipäästöt.
This includes the addition of kinetic energy of the individual ships, the addition of sea currents and a sub program to process AIS data before it is used for modeling.
Työssä esitetään lukuisia tapoja joilla laajennettua mallia voidaan jatkokehittää, kuten merkittävien merivirtojen sisällyttämisen malliin, AIS-datan esikäsittelyn sekä laivojen kiihdytysvaiheen tarkemman mallinnuksen.
The presented Ship Traffic Emissions Assessment Model (STEAM2) allows for the influences of accurate travel routes and ship speed, engine load, fuel sulfur content, multiengine setups, abatement methods and waves.
Suurille laivoille pakollisen automaattisen viestijärjestelmän (AIS) ja kattavan laivatietokannan avulla laivojen paikka- ja nopeustiedoista voidaan laivoille estimoida päämoottorien kuormitusasteet ja polttoaineen kulutus.
Compared to the previous version, a more detailed power and fuel consumption estimation process is introduced and the model?s performance is evaluated against available experimental data on engine power, fuel consumption and the composition-resolved emissions of PM. Several ways for improving the model further are also presented.
Lisäksi, laajennetussa mallissa käytetään paranneltua tehon ja polttoaineen kulutuksen estimointitapaa, joka ottaa huomioon laivan fyysiset mitat.
Based on the STEAM model at the Finnish Meteorological Institute, an extended method is presented for the evaluation of the exhaust emissions of marine traffic.
Tässä työssä esitellään laajennettu ja paranneltu versio laivojen pakokaasupäästöjen mallintamiseen perustuen Ilmatieteen laitoksen laivapäästömalliin (STEAM).
Data management in enterprise information systems integration -an integrated planning approach
Tiedonhallinta osana yrityksen järjestelmäintegraatiota - Kokonaisvaltaisen suunnittelun lähestymistapa
The groups are repeated in the same order according to a predefined schedule.
Ryhmät toistuvat säännöllisesti samassa järjestyksessä ennalta määrätyn aikataulun mukaisesti.
The system was compared to FIFO-scheduling (jobs processed in the order they are received), which corresponds to a situation where no production control is used.
Tuloksia verrattiin FIFO-ohjaukseen (työt käsitellään saapumisjärjestyksessä), joka vastaa tilannetta, jossa varsinaista tuotannonohjausta ei ole käytössä.
Sensitivity of periodic production control to fluctuations in demand
Periodisen tuotannonohjauksen herkkyys olosuhteiden vaihtelulle
The whole production plant follows the same schedule.
Sama aikataulu ohjaa koko tuotantolaitoksen toimintaa.
It is used to minimize the time wasted in changing setups, by grouping together products that can be manufactured with similar setups.
Siinä pyritään minimoimaan asetusaikojen vaikutukset ryhmittelemällä samankaltaisilla asetuksilla valmistettavia tuotteita samaan sarjaan.
Periodic production control is a method for scheduling flow-shop type of production systems.
Periodinen tuotannonohjaus on tuoteverstas-tyyppisiin tuotantolaitoksiin soveltuva menetelmä.
The goal of the research was to find out how the periodic system works in changing conditions and how sensitive it is to changes in demand.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää simuloinnin ja matemaattisen optimoinnin avulla, kuinka periodinen järjestelmä toimii vaihtelevissa olosuhteissa, ja mikä on sen herkkyys kysyntävaihteluille.
The research was carried out with a spreadsheet based simulation platform simulating a periodic production system.
Tutkimusta varten toteutettiin taulukkolaskentapohjainen simulointiympäristö, jolla voitiin ajaa simulaatioita, jotka jäljittelevät periodisen järjestelmän toimintaa.
From the results of the experiments we have concluded that the periodic production control is very robust to changes in demand and it can handle even really long setup times without difficulty.
Tutkimuksessa todettiin, että periodinen järjestelmä on erittäin robusti kysynnän vaihtelulle, ja sen avulla pitkätkään asetusajat eivät tuota suuria ongelmia.
The throughput times are longer than usual when using a periodic system, because the production is not started immediately after the order even if there is capacity available.
Järjestelmän ongelmana ovat pitkät toimitusajat, jotka johtuvat siitä, että tuotteet joutuvat odottamaan vaihtelevan ajan ennen valmistuksen aloitusta, vaikka kapasiteettia olisi vapaanakin.
Changes in demand only affect the utilization rate of the resources and the maximum throughput of the production system.
Lopullinen tilausten läpäisyaika määräytyy näistä tekijöistä, ja kysynnän vaihtelu vaikuttaa sen jälkeen vain siihen, kuinka suureksi koneiden käyttöaste nousee, ja kuinka suuri määrä tilauksia pystytään käsittelemään.
The most essential part in using a periodic production system is the correct grouping and scheduling of groups, because that defines the actual average throughput time.
Järjestelmän toiminnan kannalta olennaisinta on arvioidun kysynnän mukaan tehtävä aikataulutus ja tuotteiden jako ryhmiin.
Joining of sheet metals
Ohutlevyjen liittämistekniikat
Optimization of strength properties of LVL products in mill-scale production
LVL-tuotteiden lujuusominaisuuksien optimointi tehdasprosessissa
These criteria include profitability, technological performance, occupational health, safety and environmental responsibility.
Arviointikriteerejä ovat esimerkiksi kannattavuus, teknologinen suorituskyky, turvallisuus, työterveys ja ympäristöystävällisyys.
After this the method was applied to study a biomass pyrolysis process investment.
Tämän jälkeen menetelmää sovellettiin biomassan pyrolyysiprosessin investoinnin arviointiin.
Index values are optimized by changing simulation parameters with a multiple objective genetic algorithm.
Indikaattorien arvoja pyritään parantamaan muuttamalla simulointiparametreja monitavoitteisella geneettisellä algoritmilla.
The literature part deals first with indicators developed to estimate the abovementioned criteria.
Teoriaosassa on käsitelty aluksi indikaattoreita, joiden avulla voidaan mitata edellä mainittuja kriteerejä.
The core of the method is to evaluate Aspen Plus modelled processes with index-based indicators.
Sen ytimenä on arvioida Aspen Plus -simulaattorilla mallinnettuja prosesseja indeksipohjaisilla indikaattoreilla.
Multiobjective optimization is a discipline that studies optimal choices between often conflicting criteria.
Monitavoiteoptimointi on tieteenala, jonka avulla voidaan arvioida usein ristiriitaisiakin kriteerejä samanaikaisesti.
These include for example strategic basis for investment criteria, goal levels, correlation of criteria, decision-making biases and statistical uncertainty.
Seuraavaksi on käyty läpi monikriteerisessä investointipäätöksessä huomioon otettavia seikkoja, kuten kriteerien yritysstrategiset perusteet, tavoitetasot, kriteerien korrelaatio, päätökseen vaikuttavat tekijät ja tilastollisen epävarmuuden käsittely.
These indicators are often index-based.
Useat näistä ovat erilaisia indeksejä.
Applying multiobjective optimization to production plant investment comparison
Monitavoiteoptimoinnin soveltaminen teollisuuslaitosinvestointien vertailussa
The developed method was first tested by optimizing reboiler duty and sidedraw separation efficiency in a fractionating column.
Kehitetty menetelmä testattiin ensin jakotislauskolonnin leikkaustarkkuuden ja tehonkulutuksen optimoinnilla.
Finding a composite measure for all the criteria is often a difficult task.
Kriteerejä on usein vaikea yhdistää yhdellä suureella mitattaviksi.
Production plant investment decisions are typically based on multiple criteria.
Teollisuuslaitosinvestointeja vertaillessa tehdään tyypillisesti arviointeja useasta eri näkökulmasta.
In the applied part of the thesis a systemic framework for multiobjective production plant investment evaluation has been developed.
Soveltavassa osassa kehitettiin viitekehys prosessi-investointien monitavoitteelliseen tarkasteluun.
Applying multiobjective optimization to process investment comparison is examined in this master's thesis.
Tässä diplomityössä tarkasteltiin monitavoiteoptimointimenetelmien soveltuvuutta prosessilaitosinvestointien arviointiin.
In the next section a wide variety of suitable multiobjective optimization methods is presented.
Seuraavaksi on esitelty laaja-alaisesti prosessi-investointien arviointiin soveltuvia monitavoiteoptimointimenetelmiä.
Methodology of Dynamical Analysis of SDL Programs Using Predicate/Transition Nets
Predikaatti/Transitio -verkkojen avulla tapahtuvan SDL-ohjelmien dynaamisen analysoinnin metodologia
Fault diagnosis system for the pressure filter
Painesuotimen vikadiagnostiikkajärjestelmä
The development of the general nomenciature for civil engineering
Maarakennusalan yleisen nimikkeistön muodostaminen
Differences between countries and groups were identified.
Yrityksen kotimaan ja ryhmien välillä havaittiin eroja.
- form a diverse but coherent research entity.
- muodostavat monipuolisen, mutta yhtenäisen tutkimuskokonaisuuden.
Effects are unclear since they have not been studied very much, especially in different business environments.
Vaikutussuhteet ovat epäselviä, koska niitä ei ole tutkittu kovin paljon, etenkään erilaisissa liiketoimintaympäristöissä.
In addition to the full sample analysis, individual countries were examined and two comparison studies - "low-cost" vs. "high-cost" countries and "engineering countries" vs. each other - conducted.
Koko aineiston analysoinnin lisäksi yksittäisiä maita tutkittiin ja kaksi ryhmävertailua - "halpatuotantomaat" vs. "korkeiden tuotantokustannusten maat" ja "insinöörimaat" - suoritettiin.
The concept of strategic marketing is relatively young and yet unestablished.
Strategisen markkinoinnin käsite on suhteellisen nuori ja vielä vakiintumaton.
Some avenues for further research were suggested.
Muutamia jatkotutkimuskohteita ehdotettiin.
Structural equation modeling was the primary statistical method applied.
Rakenneyhtälömallinnus oli pääasiallisesti käytetty menetelmä.
(3) How is marketing effectiveness assessed today and potentially in the future?
(3) Miten markkinoinnin vaikuttavuutta arvioidaan nyt ja tulevaisuudessa?
Strategic Marketing and Its Effect on Business Performance: Moderating Effect of Country-specific Factors
Strateginen markkinointi ja sen vaikuttavuus liiketoiminnan tuloksellisuuteen: maaspesifien tekijöiden moderoiva vaikutus
The study achieved its objectives and offers a basis for subsequent quantitative studies within the StratMark research project.
Työ saavutti sille asetetut tavoitteet ja tarjoaa lähtökohdan tuleville kvantitatiivisille tutkimuksille StratMark-projektissa.
Statistical part of the study based largely on hypotheses derived from literature.
Tilastollinen osa pohjautui suurelta osin kirjallisuudesta johdettuihin hypoteeseihin.