natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order for preprocessing to be effective, the total time spent re-encoding the original instance and solving the new instance should be lower than the time required to directly solve the original instance.
Deklaratiivisessa ratkaisumenetelmässä ratkaistavan optimointiongelman instanssi ratkaistaan kuvaamalla ensin instanssi rajoitemallilla joukoksi rajoitteita ja ratkaisemalla sitten rajoiteinstanssi rajoitekielen ratkaisualgoritmilla.
Neuroscience of dance, instead, is a young but quickly growing field.
Tanssin neurotiede sen sijaan on nuori, mutta nopeasti kasvava tieteenala.
These changes occurred on theta, alpha, beta and gamma bands.
Nämä muutokset esiintyivät theta, alfa, beta ja gamma-kaistoilla.
Therefore, simplified stimuli made for the laboratory conditions have been replaced by the stimuli of the real world, such as arts and social interaction.
Sen vuoksi laboratorio-olosuhteisiin suunnitellut yksinkertaiset ärsykkeet on korvattu todellisen maailman ärsykkeillä, kuten taiteella ja sosiaalisella vuorovaikutuksella.
They have enabled interaction which has given rise to resilient communities and rich cultures.
Niiden kautta syntyneen vuorovaikutuksen avulla on muodostunut elinvoimaisia yhteisöjä ja rikkaita kulttuureja.
Current direction of neuroscience is to study the brain in its natural environment.
Tällä hetkellä neurotiede suuntautuu tutkimaan aivoja niiden luonnollisessa ympäristössä.
Music and dance have been important parts of the human experience for millennia.
Musiikki ja tanssi ovat tuottaneet kallisarvoisia kokemuksia ihmisille jo vuosituhansien ajan.
It has been found to activate both the cortical and deeper brain areas in a unique way.
Sen on osoitettu aktivoivan sekä aivokuoren alueita että syvempiä aivojen rakenteita ainutlaatuisella tavalla.
These methods can be directly applied during music production and light dancing.
Näitä menetelmiä voi suoraan soveltaa musiikin soittamisen ja kevyen tanssimisen aikana.
Despite these continuous stimuli have already been successfully studied with fMRI, methods to study cortical EEG under such stimuli are lacking.
Vaikka tällaisia jatkuvia ärsykkeitä on jo menestyksellisesti tutkittu funktionaalisella aivokuvantamisella (fMRI), menetelmät näiden ärsykkeiden tutkimiseen aivosähkökäyrällä (EEG) puuttuvat.
Together this array of methods could be applied in estimating the efficiency and developing further expressive therapies, such as dance-movement therapy, and in alleviating symptoms as a part of holistic treatment plan for conditions such as Parkinson’s disease, dementia, autism, and pain and mood disorders.
Tätä uutta metodologista kokonaisuutta voitaisiin soveltaa terapian vaikuttavuuden arvioinnissa ja ilmaisullisten terapioiden, kuten tanssi- ja liiketerapian, kehittämisessä pidemmälle esimerkiksi Parkinsonin taudin, muistisairauksien, autismin, ja kipu- ja mielialahäiriöiden oireiden lievittämiseksi ja jopa parantamiseksi osana kokonaisvaltaista hoito-ohjelmaa.
These changes were the strongest during the audio-visual stimulus with a real dancer.
Nämä muutokset olivat voimakkaimpia tanssijan esittämän audiovisuaalisen ärsykkeen aikana.
In contrast, musicians had decreased alpha (8-13 Hz) and beta (13-30 Hz) synchrony when listening to music.
Muusikoilla sen sijaan oli heikentynyt alfa- (8-13 Hz) ja beta-synkronia (13-30 Hz) musiikin kuuntelun aikana.
These frequency bands are associated with movement preparation and execution.
Nämä taajuuskaistojen synkronian heikkenemiset yhdistetään liikkeeseen valmistautumiseen ja sen suorittamiseen.
Also, the alpha synchrony was decreased in all groups during the parts of the choreography with accelerated large dance movement when compared to parts with nearly still presence.
Alfa-synkronia laski kaikissa ryhmissä koreografian kiihtyvää suurta liikettä sisältävien osioiden aikana, kun sitä verrattiin lähes paikallaanolevan läsnäolon osioihin.
Both theta and gamma are associated with higher order processing related to multimodal integration, memory and emotions.
Sekä theta- että gamma-synkronia liitetään korkeamman tason aivoprosesseihin, kuten moniaistillisen ärsykkeen yhdistämiseen, muistiin ja tunteisiin.
In addition, laymen were the only group which showed systematic changes in synchrony during dance when compared to the conditions without dance.
Kontrolliryhmä oli ainoa ryhmä, jolla löytyi systemaattisia synkronian muutoksia tanssin katsomisen aikana verrattuna ärsykkeisiin ilman tanssia.
Decreased alfa-synchrony is associated to motor processing and higher state of alertness in general.
Heikentynyt alfa-synkronia viittaa liikkeen käsittelyyn sekä yleisen vireystason nousuun.
By the ERP method, dancers were shown to have an enhanced auditory P50 response when compared to musicians and laymen which refers to dancers’ modulated processing of musical features in an early preattentive level.
ERP-menetelmän avulla tanssijoilla voitiin osoittaa olevan suurempi P50-kuulovaste verrattuna muusikoihin ja kontrolliryhmään, mikä viittaa musiikkipiirteiden kehittyneeseen käsittelyyn aikaisella esi-tietoisella tasolla.
These results show that the methods developed in my doctoral research are suitable in analysing continuous EEG of naturalistic artistic stimuli, and in detecting changes in cortical processing of dancers and musicians during such stimuli.
Nämä tulokset osoittavat, että väitöskirjatyössäni kehitetyt menetelmät soveltuvat luonnollisen taiteellisen ärsykkeen synnyttämän jatkuvan EEG-aineiston analysointiin sekä aivokuoren toiminnan muutoksien havainnointiin ja tutkimiseen tanssijoilla ja muusikoilla kyseisen ärsykkeen aikana.
During music, dancers had enhanced theta and gamma (30-48 Hz) synchrony when compared to conditions without music.
Tanssijoilla todettiin musiikin kuuntelun aikana voimistunut theta- ja gamma-synkronia (30-48 Hz) verrattuna ärsykkeisiin ilman musiikkia.
In addition, these methods detected changes in lower lever brain processes related to uni- and multimodal processing and acceleration of dance movement.
Lisäksi näillä menetelmillä havaittiin muutoksia matalamman tason aivoprosesseissa, jotka liittyivät yksi- ja moniaistillisen ärsykkeen käsittelyyn sekä kehon liikkeen kiihtyvyyden muutoksiin.
The processing of early changes within uni- and multimodal stimuli, and the accelerated movement of the body did not differ between dancers, musicians and laymen.
Tanssiin ja musiikkiin liittyvän nopeasti muuttuvan yksi- ja moniaistillisen ärsykkeen ja kehon kiihtyvän liikkeen käsittelyssä ei havaittu eroja tanssijoiden, muusikoiden ja kontrolliryhmän välillä.
Studies of professional dancers and musicians have highlighted the importance of multimodal interaction and motor-related brain regions in cerebral processing of dance and music.
Ammattitanssijoilla ja -muusikoilla tehdyt tutkimukset osoittavat eri aistien vuorovaikutteisen informaation ja liikkeen aivoalueiden tärkeyden tanssin ja musiikin herättämissä aivoprosesseissa.
One of these methods is based on the event-related potentials (ERPs) to investigate the influence of fast changes of musical features in the brain in a short timescale.
Toinen menetelmä perustuu tapahtumasidonnaisiin aivovasteisiin (ERP) tutkittaessa musiikkipiirteiden nopeiden muutosten vaikutusta aivoissa lyhyellä aikajänteellä.
The method of phase synchrony revealed enhanced theta (4-8 Hz) synchrony in dancers when compared to two other groups when watching audio-visual dance.
Vaihesynkronia-menetelmän avulla tanssijoilla havaittiin voimistunut theta-synkronia (4-8 Hz) verrattuna kahteen muuhun ryhmään audiovisuaalista tanssia katsottaessa.
In all groups, the auditory ERP responses were generally suppressed and sped up during multimodal presentation of music when compared to the unimodal stimulus.
Kaikissa ryhmissä ERP-kuulovasteet heikkenivät ja ilmaantuivat nopeammin moniaistillisesti esitetyn musiikin aikana, kun sitä verrattiin vain ääniärsykkeenä esitettyyn musiikkiin.
The purpose of my doctoral research is to develop and use two methods for studying the brain with EEG during the perception of dance and music.
Väitöskirjatyöni tarkoituksena on kehittää kaksi menetelmää ja käyttää niitä aivojen tutkimiseen EEG-tekniikalla tanssin katselun ja musiikin kuuntelun aikana.
Therefore, development of the phase synchrony method to that direction is essential.
Sen takia on olennaista kehittää vaihesynkronia-menetelmää taajuuskaistojen välisen synkronian suuntaan.
The other method utilizes changes in phase synchrony between two electrode channels when investigating cortical dynamics during observation of dance and music over a longer timescale.
Toinen menetelmä taas perustuu kahden elektrodikanavan välille syntyvään vaihesynkroniaan tutkittaessa aivokuoren toiminnan muutoksia tanssi- ja musiikkihavainnon aikana pidemmällä aikajänteellä.
Several neurological and psychiatric disorders are associated with abnormalities in oscillatory activity, especially in cross-frequency coupling.
Aivojen oskillaation epätavalliset muutokset liittyvät moniin neurologisiin ja psykiatrisiin häiriöihin.
In my doctoral research, the developed methods are applied in studying differences in cortical dynamics of professional dancers, musicians and laymen.
Väitöskirjatyössäni kehitettyjä menetelmiä käytetään ammattitanssijoiden, -muusikoiden ja kontrolliryhmän aivokuoren toiminnan erojen tutkimiseen.
By both methods, differences in brain activity were found between the groups of experts and laymen when watching dance or listening to music.
Sekä ERP- että vaihesynkroniamenetelmän avulla havaittiin eroja ammattilaisryhmien ja kontrolliryhmän välillä tanssin katselun ja musiikkin kuuntelun aikana.
The results of the study suggest that dancers have modulated cortical processing related to multimodal interaction, memory and/or emotions whereas musicians have a special motor-related processing when listening to music.
Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että tanssijoiden aivokuoren, erityisesti moniaistilliseen tanssin katseluun, muistiin ja/tai tunteisiin liittyvät toiminnat eroavat tanssijoilla muusikoista ja maallikoista.
The methods developed in my doctoral research can be used when watching a live performance to study further dance and musical expertise.
Tässä tutkimuksessa kehitettyjä menetelmiä voidaan käyttää live-esityksen katselun aikana tanssijoiden ja muusikoiden aivokuoren eroavaisuuksien syvempään ymmärtämiseen.
Idelalisib has been previously approved for the treatment of chronic lymphocytic leukemia.
Idelalisib on käytössä kroonisen lymfosyyttisen leukemian hoidossa.
We found that the patient’s cells were exceptionally sensitive to the phosphoinositide 3-kinase inhibitor idelalisib.
Relapsoituneen indeksi potilaan leukemiasolut olivat poikkeuksellisen herkkiä fosfoinositidi-3-kinaasi-delta-estäjä idelalisibille.
Our results indicate that idelalisib is a promising drug for the treatment of relapsed TCF3-PBX1 BCP-ALL.
Tuloksemme osoittavat idelalisibin olevan lupaava lääke relapsoituneen TCF3-PBX1 positiivisen ALL:n hoitoon.
Our results indicate that STAT3 mutations can be used as mutational biomarkers in the diagnosis of LGL leukemia.
Tutkimustulosten pohjalta STAT3 geenin mutaatioita voidaan hyödyntää LGL leukemian diagnosoinnissa.
Idelalisib sensitivity was confirmed in TCF3-PBX1 BCP-ALL cell lines.
Idelalisib-herkkyys voitiin todeta myös TCF3-PBX1 positiivisissa leukemia solulinjoissa.
In the second study, we analyzed the somatic mutations, aberrant gene expression, and drug sensitivities in a relapsed TCF3-PBX1 BCP-ALL patient.
Toisessa osa-julkaisussa tutkimme somaattisia mutaatioita, poikkeavaa geeniekspressiota ja lääkeaineherkkyyksiä relapsoituneessa TCF3-PBX1 fuusiogeeni mutaation aiheuttamassa akuutissa lymfaattisessa leukemiassa (ALL).
A subsequent cohort analysis found that the STAT3 gene was mutated in 40% of LGL leukemia patients.
Väitöskirjan ensimmäisessä osa-julkaisussa todettiin aiemmin tuntematon STAT3-geenin mutaatio 40 %:lla suurten granulaaristen lymfosyyttien leukemiaa (LGL leukemia) sairastavista potilaista.
Our results show that mutations in these genes are common in relapsed AML patients and are under positive selection.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että mutaatiot geeneissä, jotka lisäävät leukemiasolujen herkkyyttä sytokiinistimulaatiolle, valikoituvat hoidon vaikutuksesta.
In the third study, we analyzed somatic mutations, copy number, and cytogenetic aberrations in newly diagnosed and relapsed AML patients.
Tutkimuksessa käytettiin uuden sukupolven DNA sekvensointia sekä laskennallisia menetelmiä mutaatioiden tunnistamiseen ja analysointiin.
Mutations in these genes have been shown to induce cytokine hypersensitivity which may confer cytokine protection and increased survival of leukemic cells during therapy.
Somaattiset mutaatiot muuttavat solujen DNA:ta ja voivat johtaa solujen muuntautumiseen syöpäsoluksi niiden kohdistuessa syövän kehittymiseen vaikuttaviin geeneihin.
Analysis of somatic mutations in leukemias
Tutkimuksen tavoitteena on tunnistaa leukemiaa aiheuttavia mutaatioita kolmessa leukemia tyypissä.
In the first study, we analyzed the somatic mutations in an LGL leukemia index patient and identified a mutation in STAT3.
Tutkimuksessa tunnistimme mutaatiot eksomisekvensoinnilla 124:n AML-potilaan leukemianäytteistä.
Functional validation showed that the identified STAT3 mutations are activating oncogenic mutations.
Tunnistetut STAT3-geenin mutaatiot johtavat yliaktiivisen, mutatoituneen Stat3 proteiinin ilmentymiseen ja geenisäätelyn häiriintymiseen tavalla, joka edesauttaa LGL leukemian kehittymistä.
From a general well-being perspective, however, it is important to intervene on alcohol-related problems as early as possible; the earlier these problems are identified and addressed, the smaller are the risks they bring.
Yleisen hyvinvoinnin edistämiseksi alkoholin ongelmakäyttöön tulisi kuitenkin puuttua mahdollisimman varhain; mitä aikaisemmin ongelmakäyttö tunnistetaan ja siihen puututaan, sitä pienemmiksi jäävät käytön riskit.
Every sub-study offers its own answer to these questions.
Kukin osatyö antaa näihin kysymyksiin omanlaisensa vastauksen.
Secondly, it is possible to analyse the plurality of these attitudes by approaching this relationship and its dynamics from the perspective of agency.
Toiseksi ehdotan, että asenneavaruuden moninaisuutta on mahdollista hahmottaa tarkastelemalla tätä suhdetta ja sen dynamiikkaa toimijuuden näkökulmasta.
However, social work professionals often encounter clients with alcohol-related problems and thus can play a central role in the early identification of problems.
Sosiaalityön ammattilaiset kohtaavat kuitenkin alkoholin ongelmakäyttäjiä työssään usein ja ovat varhaisen tunnistamisen ja tuen kannalta keskeisessä roolissa.
In this chapter, I make five conclusive suggestions.
Tiivistän tutkimukseni tulokset viiteen ehdotukseen.
The goal of respecting a sacred agency fits the framework of alcohol-political liberalism well, but it offers challenges for successful substance abuse prevention.
Toimijuuden pyhittäminen sopii yhteen alkoholipoliittisen liberalismin kanssa mutta asettaa ehkäisevälle päihdetyölle haasteita.
In social work, alcohol screening and counselling has been less promoted and researched than in health care.
Sosiaalityössä puheeksioton ja neuvonnan edistämistä ja tähän liittyvää tutkimusta on tehty huomattavasti vähemmän kuin terveydenhuollossa.
Finally, I suggest that the aim of respecting sacred agency might well be a phenomenon that not only characterises attitudes toward alcohol screening and counselling, but also the social work interaction more broadly.
Lopuksi ehdotan vielä, ettei pyhän toimijuuden kunnioittamispyrkimys välttämättä ilmene ainoastaan puheeksiottoa ja neuvontaa koskevissa asenteissa vaan saattaa olla jotain, joka luonnehtii sosiaalityön vuorovaikutusta myös laajemmin.
The dissertation includes four independent sub-studies that examine the same phenomenon – attitudes toward alcohol screening and counselling – but use different interpretative concepts.
Tutkimukseeni kuuluu neljä osatyötä, jotka lähestyvät samaa ilmiötä – asennoitumista alkoholinkäytön puheeksiottoon ja käyttöön liittyvään neuvontaan – erilaisten tulkintakäsitteiden avulla.
This attitude space answers the offered research questions.
Asenneavaruus vastaa tutkimuskysymyksiini.
The third and fourth suggestions are that interviewees construct agency differently in different parts of the attitude space, and behind the different constructions was an attempt to respect the sacred agency.
Kolmanneksi ja neljänneksi ehdotan, että haastateltavat rakentavat toimijuutta eri puolilla asenneavaruutta eri tavoin ja että erilaisten rakentamistapojen taustalla on pyrkimys kunnioittaa pyhää toimijuutta.
The middle part of the attitude space was a common field for both clients and professionals.
Asenneavaruuden keskiosa näyttäytyi vahvimmin asiakkaiden ja ammattilaisten yhteisenä alueena.
Reasons for this difficulty have been researched in the attitudes of both patients and professionals.
Syitä käyttöönoton kankeuteen on haettu etenkin potilaiden ja ammattilaisten asenteista.
It shows that the attitudes toward alcohol screening and counselling vary in the different areas of attitude space, depending on how the agency was constructed.
Se osoittaa, että asennoituminen puheeksiottoon ja neuvontaan vaihteli avaruuden eri puolilla sen mukaan, miten toimijuus rakentui haastateltavien puheessa.
Thus, the professionals and their clients were capable of expressing rather similar attitudes during the interviews and drew from common rhetorical resources.
Asiakkaat ja ammattilaiset olivat näin ollen kykeneviä paitsi asennoitumaan puheeksiottoon ja neuvontaan samaan tapaan myös perustelemaan asenteitaan vetoamalla yhteisiin retorisiin resursseihin.
In the attitudes expressed by the clients, on the other hand, alcohol screening and counselling were often seen as sensitive topics of discussion (vulnerable agency).
Asiakkaiden asennoitumisessa painottui puolestaan puheeksioton ja neuvonnan tarkastelu herkkinä puheenaiheina (haavoittuva toimijuus).
There have been numerous healthcare efforts to promote alcohol screening and counselling, but the task appears to be difficult.
Terveydenhuollossa puheeksioton ja neuvonnan käyttöönottoa on edistetty jo pitkään mutta tehtävä ei ole osoittautunut yksinkertaiseksi.
Each sub-study approaches the attitudes from the viewpoint of social constructionism and employs the qualitative attitude approach.
Tarkastelen asenteita sosiaalisen konstruktionismin viitekehyksessä ja laadullisen asennetutkimuksen metodologista lähestymistapaa hyödyntäen.
It was there that the interviewees saw alcohol screening and counselling as useful tools for motivation (re-constructive agency).
Siellä puheeksiottoon ja neuvontaan asennoiduttiin ennenkaikkea tarpeellisina motivoinnin välineinä (uudelleen rakentuva toimijuus).
I analyse the plurality of the attitude space, and separate the different forms, namely, stable, re-constructive and vulnerable agency.
Yhteenvetoluvussa jäsennän asennoitumisen rikkautta ja muodostan lujan, uudelleen rakentuvan ja haavoittuvan toimijuuden hahmot.
The methodological approach remains the same for all four of these studies.
Teoreettis-metodologinen lähestymistapani säilyy samana osatyöstä toiseen.
On the other hand, the attitudes were expressed in an interview, which is an interactional relationship, where the agency of the interviewee and the agency of the interviewees were constructed.
Toisaalta itse haastattelutilanne, jossa asenteet ilmaistiin on vuorovaikutustapahtuma, jossa vuorovaikutuksen osapuolten toimijuus rakentuu.
The present dissertation studies the attitudes toward alcohol screening and counselling in social work.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa tarkastelen asennoitumista alkoholinkäytön puheeksiottoon ja käyttöön liittyvään neuvontaan sosiaalityössä.
If the interviewees constructed agency as being vulnerable, then the attitudes they expressed were more negative.
Toimijuuden ollessa vankka asennoituminen oli myönteisempää, toimijuuden uhattuna ollessa kielteisempää.
This dissertation offers a new perspective on the research of alcohol screening and counselling by focusing on agency and interaction.
Tuon puheeksiottoa ja neuvontaa koskevaan tutkimuskeskusteluun uuden ulottuvuuden, jonka keskiössä ovat vuorovaikutuksen ja toimijuuden näkökulmat.
First, constructing alcohol screening and counselling as an interactional relationship is a common feature of the attitudes.
Ensimmäisenä ehdotan, että puheeksioton ja neuvonnan mieltäminen vuorovaikutussuhteeksi yhdistää avaruuden asenteita.
The current data consist of the argumentative interviews produced by social work professionals and their clients.
Tutkimusaineistoni koostuvat sosiaalityön asiakkaiden ja ammattilaisten haastattelutilanteessa tuottamasta puheesta.
In these attitudes, as expressed by the professionals, alcohol screening and counselling were often seen as a self-evident part of social work (stable agency).
Ammattilaisten asennoitumisessa korostui puheeksioton ja neuvonnan mieltäminen työrooliin kuuluviksi itsestäänselvyyksiksi (luja toimijuus).
This chapter discusses the results of the independent sub-studies, approaches the plurality of attitudes from the viewpoints of agency and interaction, and forms a synthesis by applying the results of the sub-studies.
Yhteenvetoluvussa katson yksittäisten osatöiden yli, jäsennän asenteiden moninaisuutta toimijuuden ja vuorovaikutuksen näkökulmista ja muodostan osatöiden tuloksia kokoavan kuvan – asenneavaruuden.
I name this synthesis Attitude Space.
Lähestyn asennoitumista tästä poikkeavalla tavalla.
In this dissertation, the analytical focus is on what kind of attitudes did the social work professionals and their clients express in their talk, and did professionals and clients express similar attitudes, or were there differences between them?
Toiseksi asenneavaruus kertoo, asennoituivatko asiakkaat ja ammattilaiset puheeksiottoon ja neuvontaan samoin vai oliko asennoitumisessa eroja?
Western society, and often governance of drinking is seen as limiting this freedom.
Yksilön valinnanvapauden kunnioittaminen on länsimaisen nyky-yhteiskunnan kulmakivi ja ulkopuolelta tulevan alkoholinkäytön kontrollin mielletään herkästi loukkaavan tätä vapautta.
Previous studies have commonly assumed that these attitudes are fairly stable internal dispositions that guide behaviour.
Asenteista kiinnostuneet tutkijat ymmärtävät asenteet usein yksilön käytöstä ohjaaviksi sisäisiksi ominaisuuksiksi.
However, in addition to such similarities, there were also differences.
Yhtäläisyyksien ohella tulkitsen asiakkaiden ja ammattilaisten asennoitumisessa olevan myös eroja.
This study, however, takes a different approach toward the attitudes toward alcohol screening and counselling; instead of internal dispositions, it approaches these attitudes as argumentative and socially embedded phenomena – attitudes that are both constructed and can be recognised during social interaction.
En tarkastele asenteita yksilön sisäisinä ominaisuuksina, vaan sosiaaliseen kietoutuneina ja vuorovaikutuksessa rakentuvina ilmiöinä.
The arguments presented by the clients were more on the one side of the attitude space, and the arguments presented by the professionals gathered more on the other side.
Asenneavaruus maalaa tilanteesta kokonaiskuvan, jossa avaruuden toisella laidalla painottuvat asiakkaiden, toisella puolestaan ammattilaisten kommentit.
Alcohol screening and counselling, which takes place outside actual substance abuse practice settings, is a central tool for the early identification of alcohol-related problems.
Keskeinen varhaisen tunnistamisen ja tuen väline on peruspalveluissa tapahtuva alkoholinkäytön puheeksiotto ja käyttöön liittyvä neuvonta.
First, it is notable that both professionals and clients presented fairly similar arguments troughout the attitude space.
On ensinnäkin huomattava, että asenneavaruuden eri puolilta on löydettävissä sekä asiakkaiden että ammattilaisten ilmaisemia asenteita.
A small proportion of patients were left severely disabled (4%), and 20% died during the first year.
Vain pieni osa potilaista jäi vaikeasti vammautuneeksi (4%), ja joka viides menehtyi ensimmäisen vuoden kuluessa.