natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The post-colonial theories used in the study strive to destabilize power relations and the distinctions of otherness produced by colonialism, and to reclaim both one's own culture and language in the context of the indigenous movement.
Tutkimuksessa käytetyssä jälkikoloniaalisessa teoriassa on kysymys valtasuhteiden ja kolonialismin tuottaman toiseuttamisen purkamisesta ja (re)konstruoimisesta alkuperäiskansaliikkeessä sekä oman kulttuurin ja kielen takaisin haltuun ottamisesta.
On the global level, the results demonstrate that the indigenous movement has constructed a new understanding of indigenousness with new rights.
Globaalitason tutkimustulokset osoittavat, että alkuperäiskansaliike on konstruoinut uudenlaisen ymmärryksen alkuperäiskansaisuudesta sekä sen kautta kehittänyt uudenlaisen tavan artikuloida ihmisoikeuksiin ja tasa-arvoon liittyviä perustuvia päämääriä.
On the Nordic level, aligning the Sámi culture with indigenous discourse became significant for the process of developing the Sámi identity in the Sámi movement.
Pohjoismaisella tasolla saamelaisten identiteetin rakentamisprosessissa saamelaisliikkeessä tuli tärkeäksi saamelaisuuden alkuperäiskansaistaminen.
In this process, the Sámi movement made use of Sámi languages in order to mobilize groups of people and to construct relatedness between different Sámi groups.
Tässä prosessissa saamelaisliike käytti omaa kieltä strategiana joukkojen mobilisoimiseksi yhteisön solidaarisuuden ja yhtenäisyyden rakentamiseksi.
Activities across borders and the ethnopolitical processes in each of the Nordic countries in question also formed the basis of the internationalization of the Sámi people.
Saamelaisten kansainvälistymiselle perustan loivat rajat ylittävä järjestäytyminen sekä kunkin pohjoismaan etnopoliittinen prosessi.
Among the urban Sámi, who form a group of ‘new Sáminess’, linguistic discrimination and assimilation continue because of the lack of legislative and other effective language policy measures to promote the learning and use of the Sámi language.
Sulautumisen syinä ovat diskriminaatio saamen kieltä kohtaan ja siten saamen kielen opetukseen ja käytön tehostamiseen tarvittavien yhteiskunnallisten tukitoimenpiteiden puuttuminen.
The realization that one s own language is significant to one's culture has resulted in recreating the vitality, visibility and the legitimation of language in society more generally.
Varmuus oman kielen merkityksestä kulttuurissa teki saamen kielen takaisin haltuun ottamisprosessista onnistuneen.
This led to the birth of indigenous processes strengthening the Sámi cultures and languages.
Ale jaskkot eatnigiella : Alkuperäiskansaliikkeen ja saamen kielen merkitys saamelaisten identiteetille
Statistical analyses were based mainly on Pearson's Chi Square test.
Tilastollisissa analyyseissä käytettiin pääosin Pearsonin khii toiseen -testiä.
Most of the children had symptoms from two or three symptom classes, and it seemed that girls had more symptoms than boys.
Yleisimmin lapsilla oli oireita kahdesta tai kolmesta oireluokasta, ja tytöillä näytti olevan enemmän oireita kuin pojilla.
Specific Language Impairment : Symptoms and Familiality Grounding on Patient Documents
Kielellinen erityisvaikeus : oirekuva ja familiaalisuus potilasasiakirjojen perusteella
The data consisted of patient documents of 100 5-year old children, who were examined in Lastenlinna mainly at 1998.
Aineistona olivat 100 Lastenlinnassa pääosin vuonna 1998 tutkitun 5-vuotiaan lapsen potilasasiakirjat.
The study is part of a larger research project, which will examine paths of development and quality of life of children with SLI as young adults.
Tutkimus on osa suurempaa tutkimushanketta, jossa tarkastelellaan kielihäiriölasten kehityspolkuja ja elämän laatua nuorina aikuisina.
The results suggested that there are differences between linguistic-cognitive symptoms of boys and girls, which is important to notice especially when assessing and diagnosing children with SLI.
Tulokset viittasivat siihen, että sukupuolten välillä on eroja kielelliskognitiivisen oireilun suhteen, mikä on tärkeää tiedostaa etenkin kielihäiriölasten arvioinnissa ja diagnosoinnissa.
Of the subjects 85 percent had a positive family history of developmental disorders, and the most prevalent problem in the families was delayed speech development.
Jokin kehityksellinen häiriö oli tutkittujen suvuista 85 prosentilla, ja yleisin suvuissa esiintyvä häiriö oli viiveinen puheenkehitys.
Specific language impairment (SLI) has a negative impact on child's speech and language development and interaction.
Kielellinen erityisvaikeus haittaa lapsen puheen ja kielen kehitystä sekä vuorovaikutusta.
The most common of the comorbid diagnoses was F82, specific developmental disorder of motor function.
Rinnakkaisdiagnooseista yleisin oli F82, motoriikan kehityshäiriö.
Of the comorbid symptoms the most prevalent ones were problems in activity and attention and neurological symptoms, which consisted mostly of motoric and visuomotoric symptoms.
Rinnakkaisoireista tavallisimmat olivat aktiivisuuden ja tarkkaavuuden ongelmat sekä neurologiset oireet, jotka koostuivat pääosin motorisista ja visuomotorisista oireista.
The aim of this study was to describe the linguistic-cognitive and comorbid symptoms of children with SLI at the age of five, as well as to provide an overview of the developmental disorders in the families.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kuvata viisivuotiaiden kielihäiriölasten kielellis-kognitiivista ja muuta oireistoa sekä luoda katsaus suvuissa esiintyviin kehityksellisiin häiriöihin.
Linguistic-cognitive symptoms were divided into subclasses of speech motor functions, prosessing of language, comprehension of language and use of language.
Kielellis-kognitiiviset oireet jaettiin puhemotoriikan, kielen prosessoinnin, kielen ymmärtämisen ja kielen käytön oireisiin.
Usually children did not have any comorbid symptoms, or had them from one or three symptom classes.
Yleisimmin rinnakkaisoireita ei ollut lainkaan tai oli yhdestä tai kolmesta oireluokasta.
This study outlined the symptom profile of children with SLI and laid a foundation for the future longitudinal study.
Tutkimus antoi kuvan viisivuotiaiden kielihäiriön kokonaisoireprofiilista ja loi pohjan tulevalle pitkittäistutkimukselle.
Majority of the subjects were boys, and children's primary diagnosis was either F80.1 or F80.2, which was most common, or both.
Lapsilla oli ensisijaisina diagnooseinaan F80.1 ja / tai F80.2, ja yleisin diagnoosi oli F80.2.
In clinical speech therapy it is important to see the child as a whole so that the rehabilitation can be targeted properly.
Häiriöön voi liittyä monenlaisia rinnakkaisongelmia, ja lapsen kokonaistilanteen hahmottaminen on tärkeää puheterapeuttisen kuntoutuksen oikein kohdistamiseksi.
The cluster analyses based on all the symptoms revealed four subgroups of the subjects.
Tutkituista klusteroitui koko oireprofiilin perusteella neljä alaryhmää.
Comorbid symptoms were divided into subclasses of interaction, activity and attention, emotional and behavior problems and neurologic problems.
Rinnakkaisoireet luokittuivat vuorovaikutuksen, aktiivisuuden ja tarkkaavuuden sekä tunne-elämän ja käyttäytymisen ongelmiin sekä neurologisiin oireisiin.
The diagnosis and the information about the linguistic-cognitive status and comorbid symptoms were collected from reports of medical doctors and experts of other fields, as well as mentions related to familiality.
Lääkärien ja erityistyöntekijöiden lausunnoista kerättiin tiedot diagnooseista, kuvaukset kielellis-kognitiivisesta suoriutumisesta ja rinnakkaisoireista sekä maininnat sukulaisten kehityksellisistä häiriöistä.
Children with diagnosis F80.2 had more linguistic-cognitive and comorbid symptoms than children with diagnosis F80.1.
Diagnoosiin F80.2 liittyi huomattavasti enemmän niin kielellis-kognitiivisia kuin rinnakkaisoireitakin.
According to literature children with SLI may have problems in mental health, but the results of this study did not confirm that.
Kirjallisuuden esittämiä mielenterveyden ongelmia tutkittujen rinnakkaisdiagnoosit eivät ilmentäneet.
Problems in language processing and speech motor functions were most common of the linguistic-cognitive symptoms.
Kielellis-kognitiivisista oireista tavallisimmat olivat kielen prosessoinnin ja puhemotoriikan ongelmat.
Essays on labour demand and wage formation
Tutkimuksia työn kysynnästä ja palkanmuodostuksesta
The results show no statistically significant effect on any of the response variables.
Kokeilulla ei havaittu olevan tilastollisesti merkitsevää vaikutusta yhteenkään vastemuuttujaan.
The effect is larger in a recession than in a recov-ery period, and in all periods women s earnings drop more than men s earnings.
Irtisanomisen vaikutus tulojakaumaan on paljon suurempi laman aikana kuin kasvuperiodilla ja negatiivinen vaikutus naisten tuloihin on kaikissa oloissa voimakkaampi kuin miehillä.
After controlling for firm, job and individual characteristics, the remaining unexplained wage cap to the advantage of men is six per cent of men s mean wage.
Kun otetaan huomioon erot koulutuksessa, työkokemuksessa ja työn vaativuudessa on selittymätön palkkaero kuusi prosenttia miesten keskipalkasta.
The third essay shows that the transition from steady employment to disability pension de-pends on the stringency of medical screening and the degree of experience-rating of pension costs applied to the employer.
Kolmannen esseen tulokset osoittavat, että työntekijän terveydentilan lisäksi myös lääketieteellisten kriteerien tiukkuus ja yritysten omavastuu eläkkeen kustannuksista vaikuttavat työkyvyttömyyseläkkeelle jäämisen todennäköisyyteen.
The fourth and fifth essays are studies on the employment, wage and profit effects of a re-gional payroll tax cut experiment conducted in northern and eastern Finland.
Vaikutus on kaksiosainen: omavastuu vähentää pitkiä sairaslomia ja kasvattaa työntekijöiden todennäköisyyttä palata takaisin töihin sairastumisen jälkeen Neljännessä ja viidennessä esseessä tutkitaan Pohjois-Lapin ja Kainuun alueella toteutetun yritysten sotumaksuvapautuksen vaikutusta yritysten työllisyyteen, palkkasummaan ja voittoihin sekä työntekijöiden palkkoihin.
The negative effect of displacement is large, persistent and strongest in the lowest earnings deciles.
Toisessa esseessä näytetään, että irtisanomisen vaikutus ansiotulojakaumaan on pitkäkestoinen ja voimakkain jakauman alimmissa desiileissä.
Job-level gender segregation explains over half of the gap, while firm-level segregation is not important.
Hiukan yli puolet kokonaiserosta selittyy naisten keskittymisellä matalapalkkaisiin töihin yritysten sisällä.
The first essay in this thesis is on gender wage differentials among manufacturing sector white-collar workers.
Ensimmäisessä esseessä miesten ja naisten välinen keskipalkkojen ero jaetaan sukupuolisegregaatiosta johtuvaan osaan ja henkilökohtaisista ominaisuuksista johtuvaan osaan.
We found that I) exogenous PS and PE molecular species can be efficiently introduced to cultured cells without compromising cell integrity, II) PS and PE molecular species are remodeled by several phospholipases displaying selectivity based on phopholipid head group and acyl chain composition, III) PS decarboxylase (PSD) and Kennedy pathways provide a different PE molecular species composition to the cellular PE pool.
Tutkimuksen päähavainnot olivat I) yksittäisiä PS ja PE molekyylilajeja voidaan viedä soluihin tehokkaasti ilman että solujen elinkyky vaarantuu, II) useat eri (A-tyypin) fosfolipaasit muokkaavat PS ja PE molekyylilajeja ja lisäksi ne ovat selektiivisiä lipidien sisältämien rasvahappojen suhteen kuin myös fosfolipidien polaarisen pään suhteen III) solujen PE koostumus rakentuu kahden eri synteesireitin tuotteiden kautta joista molemmat tuottavat erilaisen PE molekyylilajikoostumuksen.
In this study we investigated the metabolism, i.e. remodeling and translocation, of the aminophospholipids phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE).
Tässä väitöskirjatyössä tutkimme kahden aminofosfolipidin, fosfatidyyliseriinin (PS) ja fosfatidyylietanoliamiinin (PE), metaboliaa, tarkemmin ottaen niiden solunsisäistä kuljetusta sekä rasvahappojen muokkausta.
The developed method and mass- spectrometric techniques may be used in future studies to understand disturbances in lipid homeostasis for example in diabetes mellitus, thus opening doors to optional scientific approaches to study mechanisms behind pathologies related to lipid disturbances.
Kehittämämme massaspektrometriaan perustuva menetelmä avaa uusia ulottuvuuksia (fosfo)lipidimetabolian tutkimukselle ja tulee siten ratkaisevasti edesauttamaan solujen lipidihomeostaasia ylläpitävien mekanismien selvittämistä.
Remodeling and translocation of PS and PE molecular species is highly selective.
Käytimme kehittämäämme menetelmää menestyksellisesti PS ja PE molekyylilajien muokkauksen ja kuljetuksen tutkimisessa.
In addition, PE species produced by these pathways are translocated from the site of synthesis to other cell compartments depending on their acyl chain composition.
Lisäksi, eri PS ja PE molekyylilajit liikkuvat solun sisällä eri tavoin riippuen niiden rasvahappokoostumuksesta.
The data show that effective labeling of cultured cells by exogenous phospholipids does not compromise cell viability and may be used to disturb cellular phospholipid composition to study lipid homeostasis.
Kehittämäämme lipidimetabolian massaspektrometriseen tutkimusmenetelmään ei liity terveysriskejä, joten sitä voidaan soveltaa myös ihmisen lipidimetabolian yksityiskohtaiseen kartoittamiseen in vivo.
Metabolism and Translocation of Aminophospholipids in Mammalian Cells
Kyseiset fosfolipidit ovat keskeisiä komponentteja lipidikalvoissa jotka ympäröivät kaikkia soluja sekä soluorganelleja.
Collagen degradation is one of the key events in periodontal destructive lesions.
Kollageenin hajoaminen on yksi keskeisimpiä tapahtumia parodontaalisessa kudostuhossa.
Chronic periodontitis results from a complex aetiology, including the formation of a subgingival biofilm and the elicitation of the host s immune and inflammatory response.
Kroonisen parodontiitin etiologia on monisyinen käsittäen subgingivaalisen biofilmin muodostumisen ja isännän immuuni- ja tulehdusvasteen aktivoitumisen.
A positive correlation was found for MPO/MMP-8 and their levels associated with progression episodes and treatment response.
Tuloksena havaitsimme positiivinen korrelaation MPO/MMP-8 suhteessa ja niiden pitoisuudet korreloivat parodontiitin pahentumiseen/etenemiseen kuin myös hoitovasteeseen.
Because MMP-8 is activated by hypochlorous acid in vitro, our results suggested an interaction between the MPO oxidative pathway and MMP-8 activation in GCF.
Koska hypokloriitin (HOCl) tiedetään hapettamalla vaikuttavan (oxidative pathway) koeolosuhteissa MMP-8 aktivoitumiseen, havaitsimme, että MPO oksidatiivisesti aktivoi MMP-8:aa ientaskunesteessä.
Despite the numerous host mediators that have been proposed as potential biomarkers for chronic periodontitis, they reflect inflammation rather than the loss of periodontal attachment.
Lukuisissa tutkimuksissa elimistön tulehduksen välittäjäaineita/ kudostuhoentsyymejä on ehdotettu parodontiitin potentiaalisiksi biomarkkereiksi, mutta nämä eivät suoranaisesti määritä parodontaalisen kiinnityskudoksen menetystä vaan useimmiten pikemminkin tulehduksen voimakuutta.
In study (III), we analysed the potential association between the levels, molecular forms, isoenzyme distribution and degree of activation of MMP-8, MMP-14, MPO and the inhibitor TIMP-1 in GCF from periodontitis progressive patients at baseline and after periodontal therapy.
Kolmannessa osatyössä analysoimme potentiaalista yhteyttä MMP-8, MMP-14, myeloperoksidaasin (MPO) ja TIMP-1 pitoisuuksien, molekyylimuotojen ja aktiivisuusasteiden kesken ientaskunesteissä, jotka oli kerätty etenevää parodontiittia sairastavilta henkilöiltä ennen ja jälkeen parodontaalisen hoidon.
Accordingly, MMP-8 might regulate LIX/CXCL5 levels by undetermined mechanisms, and SDF-1/CXCL12 and RANKL might promote the development and/or progression of periodontitis.
Näin ollen, MMP-8 saattaa eritoten säädellä LIX/CXCL5 tasoja vielä tuntemattomilla mekanismeilla.
Evidence supports that periodontitis progresses in dynamic states of exacerbation and remission or quiescence.
Nykykäsityksen mukaan parodontiitin eteneminen voi tapahtua dynaamisesti vaiheittain, ja parodontiumin tulehtuminen voi paheta tai pysähtyä, mutta se ei palaudu.
In study (II), we investigated whether MMP-13 activity was associated with TIMP-1, bone collagen breakdown through ICTP levels, as well as the activation rate of MMP-9 in destructive lesions.
Toisessa osatyössä tutkimme oliko MMP-13 aktiivisuus liittyneenä TIMP-1:een ja alveolaariluun hajoamista heijastavan kollageenin I tyypin hajoamispeptidin (carboxyterminal telopeptide of type I collagen, ICTP) pitoisuuteen.
The detection of neutrophil-chemoattractant LIX/CXCL5 was restricted to the oral-periodontal interface and its levels were reduced in infected MMP-8 null mice vs. wild type mice, whereas the detection of SDF-1/CXCL12 and RANKL in periodontal tissues increased in experimentally-induced periodontitis, irrespectively from the genotype.
Tarkoituksemme oli kartoittaa mm. neutrofiilien kemokiinina toimivaa LIX/CXCL5 ja myös luusolujen, erityisesti osteoklastien, toimintaan vaikuttavien kemokiinien (SDF-1/CXCL12 ja RANKL) esiintymistä parodontiitissa aiheuttamalla parodontiitti MMP-8 poistogeenisille hiirille tartuttamalla eläimet tunnetulla parodontiittipatogeenilla, Porphyromonas gingivaliksella.
The hallmark of chronic periodontitis is alveolar bone loss and soft periodontal tissue destruction.
Kroonisen parodontiitin tunnusmerkkejä ovat alveolaariluun menetys ja parodontaalisen, suurelta osin kollageenisäikeisen, pehmytkudoksen palautumaton tuhoutuminen.
MMP-9 activation rate was enhanced by MMP-13 in diseased gingival tissue.
Samalla osoitimme MMP-13 vaikuttavan proMMP-9 aktivoitumiseen parodontiittisessa ienkudoksessa viljelykokeen avulla.
The active sites demonstrated increased GCF ICTP levels as well as lowered TIMP-1 detection along with elevated MMP-13 activity.
Tutkimuksemme osoittivat aktiivisessa/etenevässä vaiheessa olevassa parodontiitin ientaskunesteessä kohonneita ICTP pitoisuuksia ja MMP-13 aktiivisuutta, kun taas TIMP-1 tasot olivat alhaiset.
Identification of collagenolytic MMP networks as potential biomarkers in progressive chronic periodontitis subjects and MMP-8 null allele model
Kollagenolyyttiset matriksin metalloproteinaasit (MMP)-8 ja -13 etenevän parodontiitin biomarkkereina ja MMP-8 poistogeenisessa hiirimallissa
The aim of the present study was to determine the key molecular MMP-8 and -13 interactions in gingival crevicular fluid (GCF) and gingival tissue from progressive periodontitis lesions and MMP-8 null allele mouse model.
Tässä tutkimuksessa keskityimme näiden keskeisten parodontaalisairaudessa esiintyvien kollagenaasien MMP-8 ja MMP-13 vuorovaikutuksiin ientaskunesteessä ja ienkudoksessa etenevässä parodontiitissa sekä MMP-8 poistogeenisessa hiirimallissa.
In study (I), GCF and gingival biopsies from active and inactive sites of chronic periodontitis patients, which were determined clinically by the tolerance method, and healthy GCF were analysed for MMP-13 and tissue inhibitor of matrix metalloproteinases (TIMP)-1.
Ensimmäisessä osatyössä analysoimme MMP-13 ja MMP:n kudosestäjän-1 (tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1, TIMP-1) esiintymistä ientaskunesteissä ja ienkudosnäytteissä, jotka oli kerätty henkilöiltä, joiden parodontiitin tulehdustila määriteltiin toleranssi-menetelmällä (tolerance-method) eteneväksi/ aktiiviseksi ja pysähtyneeksi/ inaktiiviseksi.
Matrix metalloproteinase (MMP)-8 and MMP-13 are the primary collagenolytic MMPs that are associated with the severity of periodontal inflammation and disease, either by a direct breakdown of the collagenised matrix or by the processing of non-matrix bioactive substrates.
Matriksin metalloproteinaasi (MMP)-8 ja MMP-13 ovat tehokkaimpia isäntäperäisiä kollageenisäikeitä pilkkovia MMP:itä ja nämä kollagenaasit-2 (MMP-8) ja -3 (MMP-13) vaikuttavat parodontiitin vaikeusasteeseen.
Chronic periodontitis was characterised by increased MMP-13 levels and the active sites showed a tendency of decreased TIMP-1 levels associated with increments of MMP-13 and total protein concentration compared to inactive sites.
Aktiivisessa eli etenevässä vaiheessa olevien parodontiittipotilaiden korkeisiin MMP-13 pitoisuuksiin ja aktiivisuuteen liittyi alhainen TIMP-1 pitoisuus verrattuna inaktiivisessa eli pysähtyneessä vaiheessa olevien parodontiittipotilaiden löydöksiin.
The major clinical approach to identify disease progression is the tolerance method, based on sequential probing.
Kliinisesti parodontiumin tulehdusastetta/ sairausvakavuutta arvioidaan pääsääntöisesti mittaamalla ientaskujen syvyydet ja kiinnitystasoa.
Finally, in study (IV), on the basis of the previous finding that MMP-8-deficient mice showed impaired neutrophil responses and severe alveolar bone loss, we aimed to characterise the detection patterns of LIX/CXCL5, SDF-1/CXCL12 and RANKL in P. gingivalis-induced experimental periodontitis and in the MMP-8-/- murine model.
Neljäs osatyö perustui tutkimusryhmämme aiempiin havaintoihin MMP-8 poistogeenisillä hiirillä esiintyvään heikentyneeseen nk. neutrofiilivasteeseen ja huomattavaan alveolaariluun menetykseen.
My conclusion is that language planning has achieved rather modest results in its resistance to finlandisms.
Päätelmäni on, että kielenhuolto on saavuttanut melko vaatimattomia tuloksia suomalaisuuksien vastaisessa työssä.
The ones that are firmly rooted are the most established, in other words those that are stylistically neutral, seemingly genuinely Swedish, but which are nevertheless strongly supported by Finnish, and display a shift in meaning as compared with Standard Swedish.
Vakiintuneimpia ovat syvään juurtuneet finlandismit, toisin sanoen finlandismit, joille on luonteenomaista tyylillinen neutraalius, jotka vaikuttavat täysin ruotsinmukaisilta, vaikka ne nojautuvatkin suomeen, ja joiden merkitys on eriytynyt suhteessa standardiruotsiin.
Various aspects of Finland-Swedish language planning are discussed in relation to language planning generally; in addition, the relation of Finland Swedish to Standard Swedish and standard regional varieties is discussed, and various types of finlandisms are analysed in detail.
Tutkimuksen eri näkökulmien yhteinen nimittäjä on finlandismeissa, siis niissä kielen erityispiirteissä, joita käytetään suomenruotsissa ja suomenruotsin aluepuhekielissä tai joita käytetään eri merkityksessä kuin ruotsinruotsissa.
The general research questions were as follows: 1) What role does interest play in university studies?
Väitöskirjan tutkimuskysymykset olivat: 1) Millainen rooli kiinnostuksella on yliopisto-opinnoissa?
2) What explains academic success if studying is not based on interest?
2) Mikä selittää opinnoissa etenemistä ja menestymistä, jos opiskelu ei pohjaudu kiinnostukseen?
3) How do different learning environments support or impede interest-based studying?
ja 3) Miten erilaiset oppimisympäristöt tukevat kiinnostukseen pohjautuvaa opiskelua?
Because interest is related to high-quality learning, the students seemed to have a good foundation for successful studies.
Jos itse opiskelu pohjautuu kiinnostukseen, opiskelijoilla on hyvät lähtökohdat laadukkaaseen oppimiseen.
Even so, the results clearly indicated that it would be worth supporting interest-based studying both in professionally and generally oriented study fields.
Siksi kiinnostukseen pohjautuva opiskelu on tarpeen sekä ammattiorientoituneilla että yleisemmin orientoituneilla aloilla.
The thesis showed that university students often explain their disciplinary choices in terms of interest.
Yliopisto-opiskelijat selittävät usein koulutusalansa valintaa nimenomaan kiinnostuksella.
This support is important not only to promote high-quality learning but also meaningful studying, student well-being, and life-long learning.
Siksi kiinnostukseen pohjautuva opiskelu on yhteydessä mielekkääseen opiskeluun, opiskelijoiden hyvinvointiin ja elinikäiseen oppimiseen.