natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the Thesis is concluded with a discussion of the possibility to implement the proposed model and other sophisticated methods into a software aid that enables convenient estimation of response times in automation systems before their deployment.
Diplomityö päätetään pohdintaan, jossa käsitellään mahdollisuutta toteuttaa ohjelmistotyökalu ehdotetun mallin ja muiden kehittyneiden menetelmien pohjalta mahdollistaen vasteaikojen kätevän estimoinnin automaatiojärjestelmissä jo ennen niiden käyttöönottoa.
The trade media industry is a knowledge-intensive field of business.
Työssä medialiiketoimintaa käsitellään tietointensiivisenä liiketoimintana.
After a hundred years of solitude: Challenging the status quo of Finnish trade magazine industy by applying foresight to business models
Sadan vuoden yksinäisyyden jälkeen; suomalaisen ammattiaikakauslehdistön liiketoimintamallin kyseenalaistaminen tulevaisuudentutkimuksen menetelmiä hyödyntäen
In the changing environments companies that take advantage of the major structural changes to design their business models to compete differently typically turn out to be the fastest-growing companies.
Muuttuvassa ympäristössä yritykset, jotka suunnittelevat aiemmasta poikkeavia liiketoimintamalleja, tyypillisesti hyötyvät muutoksesta muita enemmän.
The field faces challenges such as globalization and technological change that are profoundly changing the industry.
Ala on muutoksen kourissa esimerkiksi kansainvälistymisen ja teknologian nopean kehittymisen vuoksi.
The systemic outside view perspective is especially important because-the intrinsic inertia that exists in all business models: companies may entirely miss the erosion of the ability of their model to generate value until it is too late.
Systeeminen lähestymistapa on hyödyllinen erityisesti siksi, että liiketoimintamalleissa on rakenteellista hitautta: on tyypillistä, että yritykset eivät havaitse nykyisten toimimamalliensa arvontuotantologiikan muutosta ennen kuin on liian myöhäistä.
Successful business models consist of self-reinforcing victorious cycles.
Menestyvät liiketoimintamallit rakentuvat itseään ruokkivista kehistä.
In addition to the practical and scientific contributions, the thesis delivers a methodological contribution by drafting a procedure for futures-oriented business model conceptualization.
Konstruktiiviseen tutkimusotteeseen kuuluvien käytännöllisen ja tieteellisen kontribuution lisäksi tutkimus esittelee metodologisen prosessin.
To grasp a complex problem of the trade media business models, a systemic approach is taken.
Jotta monimutkaisesta ongelmakentästä saataisiin ote, tutkimuksen lähestymistapa on systeeminen.
Fourth, novel business model alternatives were generated to each scenario.
Lisäksi kuhunkin skenaarioon rakennetaan uusia liiketoimintamallikonsepteja.
The conceptualization is conducted by using Delphi panel derived future variables, Field Anomaly Relaxation, scenarios and system dynamics based business model representations in constructive research process.
Field Anomaly Relaxation -analyysia, skenaarioita ja systeemidynamiikkaan perustuvaa liiketoimintamallien representoimista.
Scenarios in the study gain their variables from iterative expert interviews (an argument Delphi study).
joita esitellään tässä tutkimuksessa iteratiivisen asiantuntijahaastattelumenetelmän (Delphi-tutkimus) tuloksista rakennettujen skenaarioiden avulla.
The topic of this study is business models in Finnish trade magazine publishing.
Diplomityön aihe on liiketoimintamalli-innovaatio suomalaisessa ammattilaisiin keskittyvässä aikakauslehtiliiketoiminnassa.
Based on literature, seven different cycles are identified in trade magazine publishing business model.
Tämä tutkimus tunnistaa seitsemän tällaista kehää ammattilaisille suunnatun lehtiliiketoiminnan parista.
A business model is a model that shows the value creation and delivery logic of a particular business, outlining also the structure or revenues, costs and profits of the company in question.
Liiketoimintamalli on malli, joka osoittaa tietyn yrityksen arvontuotantologiikan.
First argument-based variables were generated from Delphi conclusions.
jonka avulla tulevaisuussuuntautunutta liiketoimintamalli-innovointia voi tehdä käyttämällä hyväksi Delphi-tekniikkaan perustuvaa asiantuntijapaneelihaastattelua.
This business model faces threats that are explicitly illustrated with scenarios in this study.
Nykyinen liiketoimintamalli kohtaa uhkia.
Lemcon Network's global Remote Integration Center solution
Lemcon Networksin globaalin Remote Integration Center - keskuksen ratkaisumalli
Fractional distillation of process gases containing zinc
Sinkkiä sisältävien prosessikaasujen jakotislaus
Land use and management plan for Heinola National Urban Park
Heinolan kansallisen kaupunkipuiston hoito- ja käyttösuunnitelma
Machine shop HVAC and building services
Konepajan talotekniikka
Dynamic multicriteria regulation of a lake-river system
Vesistön dynaaminen monitavoitteinen säännöstely
Laser triangulation based froth level measurement in improving image analysis of flotation process
Vaahdon pinnankorkeuden laser-kolmiomittaus vaahdotusprosessin kuva-analyysin parantamisessa
Wind Tunnel Measurement Systems and Quality of the Measurements
Tuulitunnelin mittausjärjestelmät ja mittausten laatu
In quality measurements difference between best and worst papers were up to 30 %.
Laatumittauksissa parhaan ja huonoimman paperin välinen ero oli joissakin mittareissa jopa 30 %.
It also raised several interesting research questions for the future which can be further studied in separate studies.
Tutkimus nosti myös esille muutaman mielenkiintoisen tutkimuskysymyksen, joita voidaan tutkia edelleen erillisissä tutkimuksissa.
Still surprisingly some of the expected correlations could not be proven statistically.
Silti hieman yllättävästi kaikkia oletettuja korrelaatio ei pystytty tilastollisesti osoittaa päteviksi.
Main findings were that higher surface energy results in higher densities and color gamut.
Tärkeimmät havainnot olivat, että korkeampi pintaenergia johtaa korkeampiin densiteetteihin ja väriavaruuteen.
This could be at least partly explained with measurement accuracy of the instruments and used sample size.
Tulosta voidaan ainakin osittain selittää mittausinstrumenttien tarkkuudella ja käytetyllä otoskoolla.
Results from the quality measurements and paper characteristics were mainly as expected and they were supported well by theory.
Laatu- sekä paperin ominaisuuksien mittaustulokset olivat suurimmilta osin odotettuja ja teoria tuki niitä.
Optimization of industrial high speed inkjet paper
Inkjet paperin optimointi
During the thesis it was evident almost from the beginning that used methods were not accurate enough to categorize and study the streakiness.
Hyvin aikaisessa vaiheessa tutkimusta huomattiin, että käytetyt menetelmät eivät olleet riittävän tarkkoja raidallisuuden mittaamiseen ja luokitteluun.
Lower roughness, smoothness and porosity seems to result in higher densities and color gamut while on the contrary higher roughness, smoothness and porosity seems to result in higher contact angles.
Matalampi karheus, sileys ja huokoisuus johtavat korkeampiin densiteetteihin ja väriavaruuteen ja päinvastoin korkeampi karheus, sileys ja huokoisuus johtavat korkeampiin kontaktikulmiin.
Purpose was to study visually the printouts and rank papers based on their appearance and compare these results to different measurements of paper characteristics and quality parameters.
Tarkoituksena oli tutkia raidallisuuden esiintymistä visuaalisesti ja luokitella paperit esiintymisen mukaan Näitä tuloksia olisi verrattu saatuihin laatu- ja paperin ominaisuuksia kuvaaviin mittareihin.
In addition to that other paper parameters were studied in order to find parameters which could be enhanced in order to reach better overall image quality.
Sen lisäksi muita paperin ominaisuuksia tutkittiin, tarkoituksena löytää ominaisuuksia, joita parantamalla olisi mahdollista saavuttaa parempi painojälki.
There was other types of streaks as well but it was not possible to solve where those emerged from.
Tulosteissa havaittiin myös muista lähteistä syntyneitä raitoja, mutta näiden alkuperää ei pystytty selvittämään.
The main purpose was to find if there is some characteristics in the paper which could explain the streakiness phenomena in the printouts.
Työn päätarkoitus oli selvittää, pystyisikö joillakin paperin ominaisuuksilla selittämään raidallisuutta.
Characterization of the paper surface and properties were made in terms of roughness, smoothness, porosity, brightness, surface energy and contact angles with ink among others.
Tutkittuja paperin ominaisuuksia olivat muun muassa paperin karheus, sileys, huokoisuus, kirkkaus, pintaenergia ja kontaktikulmat painomusteen kanssa.
Measurements and comparison were made to seven different paper grades all coming from major European paper manufacturers.
Vertailu tehtiin seitsemälle eri mustesuihkutulostukselle suunniteltu paperille.
Measured image quality variables were appearance of streakiness, color gamut, densities and show through.
Käytetyt laatumittarit olivat raidallisuuden ilmeneminen, väriavaruus, densiteetit sekä paperin läpinäkyvyys.
Different types of streakiness were identified to come from the clogged print head nozzles, print head boundaries and drying problems.
Erityyppisiä raidallisuuden lähteitä pystyttiin tunnistamaan tulosteista, kuten tukkeutuneita tulostuspäitä, tulostuspäiden välisiä raja-alueita sekä värin kuivumiseen liittyviä ongelmia.
Even the research in this thesis was not fully successful it validated some assumptions against the theories and gave better overall understanding of the inkjet printing and ink paper interactions.
Tutkimuksen tulokset eivät olleet täysin onnistuneet, mutta silti joitain olettamuksia voitiin vahvistaa vallitsevien teorioiden suhteen.
It was not possible to find one or two factors which clearly explained the image quality but still some cautious conclusions was possible to be done.
Tutkimuksessa ei löydetty yhtä tai useampaa yksittäistä paperin ominaisuutta, joilla olisi voitu selittää eroja papereiden välillä.
All the papers in the study were especially designed for inkjet printing.
Kaikki tutkimuksessa mukana olleet paperit tulivat suurilta eurooppalaisilta paperin valmistajilta.
This thesis studied the appearance of the streakiness in the printouts produced with industrial high speed inkjet printer.
Diplomityössä tutkittiin mustesuihkutulostamisessa esiintyvää raidallisuutta.
Evaluation of an user interface
Palvelukäyttöliittymä ja sen evaluointi
Independent component analysis in image denoising
Kuvien kohinanpoisto käyttäen riippumattomien komponenttien menetelmää
Based on the results, XGBoost machine learning model turned out to be the best-performing method.
Tulosten perusteella XGBoost-koneoppimismalli osoittautui parhaaksi ennustusmenetelmäksi.
For some of these days, an explanation supporting the findings of the models could be found.
Osalle näistä päivistä pystyttiin löytämään selitys, joka tukee mallien löydöksiä.
Their results were evaluated by comparing their findings to known events during the test period.
Niiden tuloksia arvioitiin vertaamalla mallien löydöksiä tunnettuihin tapahtumiin testijakson aikana.
The anomaly detection models found several days with less or more traffic than normal.
Odottamattomien tapahtumien tunnistamiseen käytetyt mallit löysivät useita päiviä, joiden liikenne oli pienempää tai suurempaa kuin normaalisti.
Year-ahead forecasts were made with one traditional and two machine learning-based models, which were chosen based on the literature review.
Vuoden mittaisia ennusteita tehtiin yhdellä perinteisellä ja kahdella koneoppimiseen perustavalla mallinnusmenetelmällä, jotka valittiin kirjallisuuskatsauksen perusteella.
Long-term forecasts can be used for planning changes to elevator systems before their capacity is exceeded and problems in people flow arise.
Pitkän ajan ennusteilla voidaan suunnitella muutoksia hissijärjestelmiin ennen kuin niiden kapasiteetti ylittyy ja ongelmia ihmisvirroissa alkaa esiintyä.
However, the differences between the models were small and only data from a single building was used, which makes it impossible to generalize the result.
Koska erot mallien välillä olivat pieniä ja mallinukseen käytettiin vain yhden rakennuksen dataa, ei tuloksia voida pitää yleispätevinä.
The forecasts obtained with the models were compared to a simple baseline model, which is based on the observations from the previous year.
Mallien ennusteita verrattiin yksinkertaiseen verrokkimalliin, joka perustuu edellisvuoden arvoihin.
Based on the results of this thesis, people flow data should be collected also in the future, as it can be a valuable asset.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että hissiliikenteen dataa kannattaa kerätä myös tulevaisuudessa, sillä se voi osoittautua erittäin arvokkaaksi.
The models can also be used for automatic detection of anomalies, which makes it possible to quickly react to unexpected problems.
Mallit mahdollistavat myös odottamattomien muutosten automaattisen tunnistamisen, joka nopeuttaa ongelmien korjaamista.
Large changes in people flow can happen in buildings throughout their life cycles.
Rakennusten ihmisvirroissa voi tapahtua suuriakin muutoksia rakennuksen elinkaaren aikana.
The forecasting methods modeled the complex seasonality in the time series well.
Ennustusmallit onnistuivat mallintamaan aikasarjojen monimutkaiset kausivaihtelut hyvin.
Time series modeling of elevator traffic
Hissiliikenteen aikasarjamallintaminen
This thesis includes a literature review of time series characteristics and models.
Tutkimukseen sisältyy kirjallisuuskatsaus aikasarjoihin ja niiden mallinnusmenetelmiin.
Long-term forecasts are helpful especially when elevator modernizations are planned.
Pitkän ajan ennusteista on hyötyä etenkin hissien modernisoinnin suunnittelussa, ja poikkeamien tunnistamisesta muun muassa hissien huoltamisessa.
This thesis studies long-term forecasting of elevator traffic data using time series modeling.
Tämä diplomityö tutkii, voidaanko hissiliikenteen ihmisvirtoja ennustaa pitkälle tulevaisuuteen käyttämällä aikasarjojen mallinnusmenetelmiä.
Predicting the long-term trend in the time series was not as successful with any of the models.
Sen sijaan pitkän aikavälin trendien ennustamisessa oli ongelmia kaikilla malleilla.
People flow data can give invaluable insights into how different types of buildings are used and how people flow changes throughout the lifecycle of each building.
Aikasarjamallinnuksen avulla datasta voidaan oppia, miten erilaisten rakennusten ihmisvirrat muuttuvat niiden elinkaaren aikana.
Three models were used for anomaly detection.
Odottamattomia tapahtumia tunnistettiin kolmella mallilla.
These kind of projects are usually financially significant and the risks involved in them are high.
Tällaiset hankkeet ovat usein taloudellisesti hyvin merkittäviä ja niihin liittyvät riskit ovat suuria.
Risk identification, allocation and management in mobile phone network export projects
Riskien tunnistaminen, jakaminen ja hallinta matkapuhelinverkkojen vientihankkeissa
The objectives of the study are: 1. to create, based on the literature study conducted, a better understanding of good risk management procedures in mobile phone export projects as well as a synthesis model for the analysis on contract based risk allocation in such projects 2. to form, based on the model, a risk allocation profile for the case analyzed and to find out why this profile was selected in the contractual negotiations 3. to find out how risks are managed both in the contracts and in practice 4. to compare the practical and contractual risk management to the theoretical findings in order to locate areas that might need improvement 5. to find relevant recommendations for the client to further develop its risk management processes and to locate the areas of these processes that should be concentrated on.
Työn tavoitteena on: 1. luoda kirjallisuustutkimuksen avulla olemassa olevaa laajempi ymmärrys hyvästä riskienhallinnasta matkapuhelinverkkojen vientiprojekteissa, sekä synteesimalli riskien sopimusperusteisen jakautumisen analysoimiseen 2. muotoilla tämän mallin perusteella esimerkkihankkeen keskeisten sopimusten riskinjakoprofiili sekä selvittää minkä vuoksi tällaiseen riskienjakoon on päädytty 3. saada selville, millä tavoin riskejä hallitaan sekä sopimuksissa että toteutuskäytännössä 4. vertailla käytännön riskienhallintaa teoreettiselta kannalta optimaaliseen riskienhallintaan kehittämisalueiden paikantamiseksi 5. löytää toimeksiantajan kannalta relevantteja suosituksia siihen, millä tavoin toimeksiantaja voi kehittää riskienhallintaprosessejaan jatkossa sekä mihin osaalueisiin tämän kannattaa keskittyä Kirjallisuustutkimuksessa käydään läpi kansainvälisistä rakennusprojekteista laadittu tieteellinen kirjallisuus sekä muuta riskienhallintaan liittyvää kirjallisuutta riittävän laajan kokonaiskuvan luomiseksi, jotta luotavalle teoreettiselle mallille saadaan riittävä pohja.
The research problem can be formulated as follows: how are the risks allocated and managed in mobile phone network export projects, and how this should be further developed?
Tutkimusongelma voidaan muotoilla seuraavasti: Millä tavoin riskit jakautuvat ja miten riskejä hallitaan matkapuhelinten verkkovientiprojekteja koskevassa sopimuskäytännössä, sekä miten tätä tulisi kehittää?
Also, the companies involved in these projects vary in size very much, which further enhances the importance of proper risk management because of the small companies at the end of the contract chain.
Lisäksi hankkeissa toimii usein hyvin erikokoisia yrityksiä, jolloin riskienhallinnan merkitys korostuu sopimusketjun päässä olevin pienyritysten vuoksi.
The contract analysis uses this framework to analyze the contracts of an example case as well as locates the main risk management elements of the said contracts.
Sopimusanalyysissä puolestaan sovelletaan luotua mallia riskinjakoprofiilin aikaansaamiseksi sekä selvitetään sopimusten riskienhallinnalliset elementit.
The interviews are used to find out the reasons behind the formulated risk allocation profile of the case project, to locate the areas of risk management that most need improving as well as to present valid development recommendations in the said areas.
Haastattelututkimuksen avulla pyritään selvittämään syitä havaitun riskinjakoprofiilin takana, paikantamaan riskienjaon ja hallinnan niitä alueita, joilla olisi kehitettävää sekä löytämään toteuttamiskelpoisia kehitysideoita näillä aihealueilla.
The study seeks to give the client relevant recommendations to enhance its risk management of both single risks and the total risk of a project.
Työ pyrkii antamaan toimeksiantajalleen myös toimintasuosituksia yksittäisten riskien ja riskikokonaisuuden parempaa hallintaa varten.
Therefore this study focuses on analyzing the contractual relationships between major parties of a single network export project.
Tästä syystä työssä keskitytään yksittäisen hankkeen sopimusten analysointiin.
The contracts of these projects are very complex and usually play the most significant role in risk management of mobile phone network export projects.
Hankkeiden sopimukset ovat monivaiheisia, ja ovat yleensä pääosassa hankkeen riskejä hallittaessa.
The present study focuses on risk management in mobile phone network export projects.
Tässä diplomityössä käsitellään matkapuhelinverkkojen vientihankkeita riskienhallinnan näkökulmasta.
Basic characteristics of traffic flow on divided rural roads in Finland
Perustietoja kaksiajorataisten teiden liikennevirrasta
Furthermore, ecosystems and (vertical) value chains should not be viewed as completely separate states, but rather as a continuum.
Lisäksi, ekosysteemejä ja (vertikaalisia) arvoketjuja ei tulisi nähdä täysin erillisinä tiloina, vaan enemmänkin jatkumona.
Moreover, the number of emerging ecosystems in the corporate world seems to be considerably lower than the substantial attention around the concept would predict.
Lisäksi, nousevien ekosysteemien määrä yritysmaailmassa näyttäisi olevan huomattavasti pienempi kuin mitä voimakas viimeaikainen huomio aiheen ympärillä antaisi odottaa.
Despite the recent surge of interest in ecosystems from practitioners and academics alike, it has remained somewhat unclear what actually is an ecosystem and when does use of the concept add value.
Huolimatta sekä akateemikoiden että ammatinharjoittajien viimeaikaisesta kiinnostuksen noususta aihetta kohtaan, on jäänyt jokseenkin epäselväksi, mikä oikeastaan on ekosysteemi ja milloin käsitteen käyttö tuo lisäarvoa keskusteluun.
The data analysis was conducted with the Gioia methodology, including transcription, coding and categorization of the qualitative empirical data.
Aineisto analysoitiin käyttäen Gioia-menetelmää, joka sisältää laadullisen empiirisen aineiston litteroinnin, koodauksen ja kategorisoinnin.
From value chains to ecosystem-based value creation: Opportunities and barriers of two emerging ecosystems
Arvoketjuista kohti ekosysteemistä arvonluontia: Mahdollisuudet ja esteet kahdessa kehittyvässä ekosysteemissä
The data was collected through 21 semi-structured interviews from 11 different companies across the two ecosystems.
Aineisto kerättiin yhteensä 21 haastattelussa 11 yrityksestä kahdessa eri ekosysteemissä.
This integration of the two streams also makes the main theoretical contribution of this thesis.
Näiden kahden kirjallisuushaaran yhdistämisestä syntyy myös tämän työn olennaisin teoreettinen kontribuutio.
Characterized by elements such as complementarity and multilaterality, ecosystems enable networked value creation without full hierarchical governance.
Ekosysteemit, joille tunnusomaisia piirteitä ovat erityisesti komplementaarisuus ja monenkeskisyys, mahdollistavat verkottuneen arvonluonnin ilman täyttä hierarkkista johtamista.
The empirical part of this thesis is conducted as a multiple-case study on two emerging ecosystems in battery manufacturing and maritime industries.
Tämän työn empiirinen osuus toteutettiin monitapaustutkimuksena, jossa tutkittiin kahta nousevaa ekosysteemiä akkuvalmistuksen ja merenkulun toimialoilla.
The findings of this study indicate that firms can benefit from moving towards ecosystem-based business in three main ways.
Tutkimuksen löydökset osoittavat, että yritykset voivat hyötyä ekosysteemiseen liiketoimintaan siirtymisestä pääasiallisesti kolmella tavalla.
Lastly, the developed conceptualizations were integrated into relevant theoretical frames identified in the literature.
Lopuksi tutkimuksessa muodostettuja käsitteitä verrattiin kirjallisuuskatsauksessa tunnistettuihin teoreettisiin viitekehyksiin.
To meet these objectives and to understand what is meant by the ecosystem in the first place, this thesis builds on ecosystem literature stream in strategic management.
Saavuttaakseen nämä tavoitteet, ja ymmärtääkseen mitä ekosysteemillä ylipäätään tarkoitetaan, tämä työ pohjaa strategiakirjallisuuden ekosysteemeitä käsittelevään haaraan.
Third, at the aggregate ecosystem level, firms can benefit from ecosystem-enabled mutual trust that, for instance, increases long-term commitments in the ecosystem.
Kolmanneksi, ekosysteemien kokonaistasolla yritykset voivat hyötyä ekosysteemin mahdollistamasta keskinäisestä luottamuksesta esimerkiksi pitkän aikavälin ekosysteemiin sitoutumisen kautta.
First, at the level of single activities, firms can benefit from joint value creation efforts to drive both efficiency and innovation.
Ensiksi, yksittäisten aktiviteettien tasolla yritykset voivat lisätä arvonluontiaan yhteisillä arvonluonnin aktiviteeteilla sekä tehokkuuden että innovaatioiden lisäämiseksi.
Thus, firms in traditional value chains can increase their value creation by gradually starting to leverage the valuable ecosystem elements in their business.
Täten, perinteisissä arvoketjuissa toimivat yritykset voivat kasvattaa arvonluontiaan omaksumalla vähitellen lisää ekosysteemisiä elementtejä liiketoimintaansa.