natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion: In treatment of VA and PICA aneurysms, their special anatomical and morphological features are challenge.
Vertebraliksen ja PICA:n aneurysmien hoitaminen on usein haastavaa niiden sijainnin, muodon ja tapahtuneen runsaan vuodon vuoksi.
Results: Among all the aneurysm patients, 5.1% had an aneurysm in the VA or PICA.
Potilaista, joilla vertebralis-aneurysma suljettiin, 41 %:lla todettiin viimeistään leikkauksen jälkeen nielemisvaikeuksia tai äänen käheyttä.
We describe their treatment and analyze the outcome.
Aivovaltimopullistuman sijainti vaikuttaa sen aiheuttamiin oireisiin sekä hoitoon.
Within one year of aneurysm diagnosis, 26% of the patients were dead.
Vajaa puolet sairastuneista menehtyy vuotoon hoidosta huolimatta.
Aneurysms of the vertebral and posterior inferior cerebellar arteries
Aivovaltimoaneurysman puhkeaminen aiheuttaa lukinkalvonalaisen verenvuodon (SAV, subaraknoidaalivuoto).
The most common technique for aneurysm occlusion was clipping, used in 107 aneurysms.
Harvinaisempia ovat aivovaltimoiden fusiformiset eli sukkulamaiset aneurysmat.
Follow-up data came from the Population Registry Centre (dates of death), Statistics Finland (causes of death), from written questionnaires to patients still alive, medical records of the Department of Neurosurgery, and for those deceased, medical records from all public health services.
Nikamavaltimo (VA, vertebralis) ja sen haara, takimmainen alimmainen pikkuaivovaltimo (PICA), sijaitsevat kallon takakuopassa lähellä pikkuaivoja, aivorunkoa ja aivohermoja.
Disbudding is routinely carried out because hornless cattle are considered to be safer for themselves and for humans.
Toimenpide on hyvin yleinen, koska sarvettomia eläimiä pidetään turvallisempina niin toisilleen kuin myös hoitajilleen.
Finnish dairy producers who estimated the disbudding-related pain and need for pain alleviation to be high had a veterinarian medicate calves before disbudding more often than producers who ranked disbudding pain and need for pain alleviation lower.
Tuottajat, jotka pitivät nupoutuksen aiheuttamaa kipua voimakkaana ja kivunlievityksen käyttöä tärkeänä, kutsuivat eläinlääkärin paikalle lääkitsemään nupoutettavat vasikat useammin kuin ne tuottajat, jotka arvioivat kivun ja kivunlievityksen tarpeen alhaisemmaksi.
We were able to develop an accurate device for measuring calves lying and sleeping time.
Tutkimusryhmämme kehittämä automaattinen mittalaite toimi hyvin tuotanto-oloissa ja mittasi vasikoiden makuuaikaa sekä nukkumiseen käytettyä aikaa tarkasti.
Options for treating disbudding-related pain during the procedure, and for 24 hours subsequently, are well known, but continued pain and its management are not much studied in calves after disbudding.
Vaikka nupoutuksen aiheuttamaa kipua toimenpidehetkellä ja heti sen jälkeen on tutkittu paljon, nupoutuksen aiheuttamasta pidempikestoisesta kivusta tiedetään hyvin vähän.
Detomidine oromucosal gel was an effective sedative for calves before infiltration of local anaesthetics and disbudding.
Suun limakalvoilta imeytyvä rauhoite vasikoille toimi tutkimuksessa hyvin ja mahdollisti paikallispuudutteen käytön ennen nupoutusta.
It could also increase pain alleviation for other cattle diseases because producer perceptions on disbudding-related pain are likely to be connected with pain in cattle in general.
Kivunlievityksen käyttöä nupoutuksen yhteydessä voitaisiin siis tulevaisuudessa mahdollisesti lisätä kouluttamalla eläinten omistajia vasikan kokemasta kivusta ja kivunlievityksen tärkeydestä.
Because more studies on duration and alleviation of disbudding pain are needed, our new device for measuring lying and sleeping time in calves could make these studies easier in the future.
Koska kipu voi aiheuttaa levottomuutta ja vaikuttaa vasikoiden lepokäyttäytymiseen ja uneen, tutkimuksemme tarkoituksena oli kehittää automaattinen mittalaite mittaamaan vasikoiden makuuaikaa ja unta automaattisesti, eläimiä häiritsemättä.
We studied Finnish dairy producers perceptions on disbudding-related pain and the need for pain alleviation, and how such perceptions affect the actual practice of pain alleviation.
Siksi kysyimme suomalaisilta maidontuottajilta, miten he kokevat nupoutuksen aiheuttaman kivun, ja mitkä tekijät mahdollisesti vaikuttavat siihen, kutsuvatko he eläinlääkärin lääkitsemään nupoutettavat vasikat.
The objectives of the work reported in this thesis were all connected with gaining an improved understanding of producer perceptions about pain caused to young calves by hot-iron disbudding, and with options available to increase the use of pain alleviation for this common and painful procedure.
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli selvittää suomalaisten maidontuottajien käsityksiä ja käytäntöjä vasikoiden nupoutuskivusta sekä parantaa mahdollisuuksia tutkia ja hoitaa vasikoiden kokemaa kipua ennen nupoutusta ja sen jälkeen.
Research is also needed on producer knowledge and attitudes towards pain in calves and their decision-making in connection with pain alleviation.
Työssä selvitettiin tuottajien asenteita, kehitettiin uusi menetelmä vasikoiden makuuajan ja unen mittaamiseen sekä tutkittiin uutta menetelmää vasikoiden rauhoittamiseen nupoutusta varten.
Education of producers on disbudding-related pain could increase the use of pain alleviation in the future.
Mittari voi tulevaisuudessa helpottaa nupoutuksen aiheuttaman kivun tutkimista.
Disbudding entails destroying calves horn buds, and in dairy farming is most often done with a hot-iron.
Nupoutus tarkoittaa nuorten vasikoiden sarvenaiheiden tuhoamista niin, ettei eläimelle kasva sarvia.
Finnish dairy producers estimated disbudding pain to be severe and producer estimation of pain severity caused by disbudding was correlated with their sensitivity to pain caused by different cattle diseases in general.
Suomalaiset maidontuottajat suhtautuivat nupoutuskipuun vakavasti ja kokivat kivun voimakkaaksi.
Hot-iron disbudding is very painful and causes severe pain-related distress and behavioural changes in calves.
Suomessa vasikat nupoutetaan kuumapolttoa käyttämällä ja toimenpide ilman kivunlievitystä aiheuttaa eläimelle voimakasta kipua.
Pain can cause restlessness and thus affect calves lying time.
Rauhoitus helpottaa puudutteen käyttöä eikä vasikalle jää ikävää muistijälkeä toimenpiteestä.
Pain connected with disbudding often remains untreated.
Yleinen kansainvälinen suositus on, että vasikat nupoutetaan kivunlievitystä käyttäen, mutta aina näin ei kuitenkaan tapahdu.
High job strain prospectively predicted higher cynicism six years later.
Korkea koettu työkuormitus ennusti lisäksi korkeampaa kyynisyyttä ajan myötä.
This study was part of the ongoing prospective, population-based Young Finns study.
Tutkimuksessa käytetty aineisto on Lasten ja nuorten sepelvaltimotautiriskiä (LASERI) tutkiva pitkittäisaineisto.
The results showed that high neuroticism was associated with higher job strain and higher effort-reward imbalance and that high agreeableness was associated with lower job strain and lower effort-reward imbalance.
Etenkin neuroottisuus ja sovinnollisuus olivat yhteydessä molempiin työkuormituksen mittareihin: korkea neuroottisuus oli yhteydessä korkeampaan koettuun kuormitukseen ja korkea sovinnollisuus vähäisempään koettuun kuormitukseen.
Five-Factor personality traits were assessed with a questionnaire on the Five-Factor model, and cynicism was assessed with a scale derived from the Minnesota Multiphasic Personality Inventory.
Persoonallisuutta arvioitiin viiden suuren faktorin mallin persoonallisuuspiirteillä sekä kyynisyydellä.
In addition, high job strain seems to have far reaching consequences on cynical attitudes.
Tärkeä tulos on myös se, että kuormittava työ vaikuttaa kyynisiin asenteisiin, jotka puolestaan voivat johtaa terveysongelmiin.
Despite this, the models that are used to measure stress at the workplace the job strain model and the effort-reward imbalance model were developed to assess strenuous work characteristics and their health effects, regardless of the individual.
Mallit kehitettiin kuvastamaan kuormittavia työoloja ja niiden terveysvaikutuksia, riippumatta ihmisestä joka kuormitusta kokee.
In addition, this study tested the longitudinal measurement invariance of the effort-reward imbalance scales.
Lisäksi tutkittiin työkuormitusmittarin pysyvyyttä yli ajan.
The role of individual differences in perceptions of stress has long been recognized.
Ihmisen persoonallisuus voi vaikuttaa stressin kokemiseen.
Because work characteristics are usually measured using self-reports the measures cannot be completely objective.
Jos yksilönäkökulma ohitetaan työhyvinvoinnin tutkimuksessa, tulokset voivat vääristyä, sillä kaikki eivät koe työympäristöä samalla tavalla.
Furthermore, the results show that scores on effort-reward imbalance from different time points can reliably be compared with each other.
Tämän lisäksi ponnistelujen ja palkkioiden epäsuhtamalli oli pysyvä yli ajan eli sitä voi luotettavasti käyttää seuraamaan työkuormituksen muutosta.
Work characteristics were measured with questionnaires on the job strain model and the effort-reward imbalance model.
Työstressiä arvioitiin kahdella työkuormituksen mittarilla: sitä ilmensivät korkeat työn vaatimukset yhdistettynä vähäisiin hallintamahdollisuuksiin sekä korkeat ponnistelut yhdistettynä vähäisiin palkkioihin.
This study shows that organizations and occupational health services should apply a more person-oriented approach to increasing wellbeing at work.
Tässä tutkimuksessa selvitettiin, onko persoonallisuus yhteydessä työstressin kokemiseen.
The increase was most prominent after one hour of activation, and slowly decreased to basal levels at 48 h post-activation.
Kasvu oli voimakkaimmillaan tunnin kuluttua aktivaatiosta ja palasi lähtötasolle 48 tuntia aktivaation jälkeen.
However, the relative expression of HPGDS increased in IgE treated mast cells compared to control treated cells and the expression was even greater in mast cells treated with αIgE also.
HPGDS suhteellinen ekspressio kuitenkin lisääntyi IgE:llä käsitellyissä syöttösoluissa kontrolleihin verrattuna, ja oli tätäkin voimakkaampaa myös αIgE:llä käsitellyissä soluissa.
However, no significant changes were observed in the mRNA expression levels of ATGL, HSL, CGI-58, HPGDS or COX-1 under mast cell activation.
Aktivaation jälkeen ei havaittu merkittäviä muutoksia mRNA-tasolla ATGL, HSL, CGI-58, HPGDS tai COX-1 ekspressiossa.
HSL, ATGL and HSL+ATGL double knockdowns all reduced the amount of PGD2 released in acute (5 to 30 minutes) term activation compared to control cells.
HSL, ATGL ja HSL+ATGL hiljennykset alensivat vapautuvan PGD2 määrää kontrollisoluihin verrattuna akuutin (5-30 minuutin) aktivaation jälkeen.
siRNA transfection affected the amount of enzyme DNA in mast cells and the amount of PGD2 released.
siRNA-transfektio vaikutti entsyymi DNA:n ja vapautuvan PGD2:n määrän.
The cells to be used are isolated from human peripheral blood provided by Finnish Red Cross Blood Transfusion Service and collected from healthy donors.
Työhön käytettävä solumateriaali saatiin terveiltä luovuttajilta Suomen Punaisen Ristin Veripalvelusta.
They contain granules filled with histamine, heparine and proteases.
Syöttösolut ovat sidekudoksessa esiintyviä soluja, joissa on runsaasti histamiinia, hepariinia ja proteaaseja sisältäviä jyväsrakkuloita.
The only significant changes in mRNA expression levels were observed with COX-2.
Ainoa merkittävä muutos havaittiin COX-2- entsyymin mRNA-ekspressiossa.
The experiments carried out at the Wihuri Research Institute, including those presented here, have established that, in addition to phospholipids, the triglycerides present in mast cell lipid droplet core are also an important source of eicosanoids, and that also ATGL and HSL, not just cPLA, can release arachidonic acid for eicosanoid production.
Wihurin tutkimuslaitoksessa tehtyjen tutkimusten mukaan fosfolipidien lisäksi myös syöttösolujen lipidipartikkeleiden triglyseridit ovat tärkeä eikosanoidien lähde, ja fosfolipaasien lisäksi myös ATGL ja HSL voivat vapauttaa arakidonihappoa eikosanoidien biosynteesiä varten.
The major eicosanoid released by activated mast cells is prostanoid prostaglandin D2 (PGD2).
Yksi merkittävin aktivoitujen syöttösolujen vapauttama eikosanoidi on prostanoideihin kuuluva prostaglandiini D2 (PGD2).
Methods used in this pro gradu work include siRNA transfections, RNA isolation, cDNA synthesis, qPCR, immunoblotting, ELISA and conventional fluorescence microscopy.
Tutkimuksessa käytettiin soluviljelytekniikoista siRNA-molekyylien transfektiota; biologisista menetelmistä RNA eristystä, cDNA-synteesiä sekä reaaliaikaista, kvantitatiivista PCR:ää (qPCR); biokemiallisista tekniikoista immunoblottausta ja ELISA:a; immunofluoresenssivärjäyksiä sekä perinteistä fluoresenssimikroskopiaa.
The enzymes of special interest were hormone sensitive lipase (HSL) and adipose triglyceride lipase (ATGL).
Arakidonihapon vapautumisessa triglyserideistä olennaisessa osassa lienevät hormoni-sensitiivinen lipaasi (HSL) ja rasvakudoksen triglyseridilipaasi (ATGL).
Although HPGDS located also in the circumference of mast cells, no clear localization of HPGDS was observed in the circumference of mast cell lipid droplets.
Vaikka HPGDS tunnistettiin myös solujen ulkoreunoilla, entsyymi ei sijoittunut erityisesti syöttösolujen lipidipartikkeleiden ympärille.
The aim of this project was to find out whether mast cell lipid bodies are the cellular compartments of PGD2 synthesis, what are the enzymes involved in AA liberation from TGs, and whether TG-derived AA is a source for PGD2 production.
Työn tavoitteena oli selvittää, syntetisoidaanko PGD2 lipidipartikkeleissa, mitkä entsyymit osallistuvat arakidonihapon vapauttamiseen triglyserideistä ja käytetäänkö triglyserideistä vapautettua arakidonihappoa PGD2 tuottoon.
The ramifications of this study include the possibility that arachidonic acid release from triglycerides for the formation of eicosanoids could take an indirect or a direct route to supply precursors for cellular eicosanoid biosynthesis.
Tämän tutkimuksen valossa vaikuttaisi siltä, että arakidonihappojen vapautuminen triglyserideistä eikosanoidien biosynteesiä varten voi tapahtua suoraa tai epäsuoraa synteesireittiä pitkin.
Mast cell lipid droplets as a storage site of arachidonic acid for eicosanoid biosynthesis
Syöttösolujen lipidipartikkeleiden arakidonihapon käyttö eikosanoidien biosynteesiin
Both ATGL and HPGDS were recognized throughout the cytosolic area in the non-activated Ctrl cells.
Immunofluoresenssivärjäyksissä vasta-aineet tunnistivat sekä ATGL että HPGDS ei-aktivoitujen kontrollisolujen sytosolissa.
Immediate increase in the amount of PGD2 released from mast cells sensitized with human IgE (1 µg/ml) and activated by polyclonal rabbit anti-human IgE (1 µg/ml) was observed.
Syöttösolujen herkistäminen IgE:llä (1 µg/ml) ja aktivointi polyklonaalisella αIgE:llä (1 µg/ml) sai aikaan vapautuvan PGD2:n määrän nopean ja huomattavan kasvun.
In the direct pathway, AA is released from LD TGs by ATGL or HSL and this free AA is used for the generation of PGs by either COX-1 or COX-2, depending on the status of the cell.
Suorassa biosynteesireitissä ATGL tai HSL vapauttavat arakidonihapon lipidipartikkeleiden triglyserideistä, jonka jälkeen solun aktivaatiostatuksesta riippuen joko COX-1 tai COX-2 ja HPGDS käyttävät vapautuneen arakidonihapon PGD2:n entsymaattiseen muodostukseen.
Human mast cells are potent effector cells in host-defense mechanisms of innate immunity, including inflammatory diseases such as atherosclerosis.
Ne toimivat allergiasoluina ja osallistuvat tulehdussairauksien, kuten ateroskleroosin kehittymiseen.
We were also interested about hematopoietic prostaglandin D synthase (HPGDS), the key enzyme in the production of D and J series of prostanoids.
Hematopoeettinen prostaglandiini D syntaasi (HPGDS) on tärkeä tämän D- sarjan prostaglandiinin entsymaattisessa muodostuksessa.
Activation of mast cells by different stimuli triggers the release of a huge range of mediators, including de-novo synthesized eicosanoids, which are highly biologically active lipid mediators.
Tiedetään, että syöttösolujen aktivaatio saa aikaan välittäjäaineiden vapautumista ja eikosanoidien de-novo synteesiä.
In the indirect pathway, AA is liberated from LD TGs by ATGL or HSL and then further re-esterified into phospholipids from where AA is then finally released by cPLA2 for the generation of eicosanoids.
Epäsuorassa biosynteesissä ATGL tai HSL lipidipartikkeleista vapauttama arakidonihappo esteröidään uudelleen osaksi fosfolipidejä, joista cPLA2 voi vapauttaa sen COX-1 ja HPGDS substraatiksi PGD2:n biosynteesiä varten.
This project was about the molecular mechanisms involved in the generation of eicosanoids in human mast cells with particular emphasis on lipid bodies as a source and/or site of lipid mediator biogenesis.
Tässä tutkielmassa perehdyttiin ihmisen syöttösolujen eikosanoidien biosynteesin molekyylitason mekanismeihin.
The long-term effects of Namibian veteran politics remain to be seen.
Namibialaisen veteraanipolitiikan pitkän ajan seuraukset jäävät nähtäviksi.
Indeed, a key reason why the demand politics of the ex-combatants have been so successful is that their interests have been largely congruent with the perceived interests of the political elite.
Yksi olennainen syy sille, miksi Swapon veteraanit ovat toistuvasti saaneet vaatimuksensa hyväksytyiksi onkin ollut se, että heidän intressinsä ovat usein langenneet yksiin nykyisen poliittisen eliitin intressien kanssa.
This close tie and the characterization of Swapo combatants as heroes who hold a special place in the Namibian narrative of national liberation have repeatedly enabled Swapo ex-combatants to demand recognition, employment, monetary compensation and other benefits.
Tämä suhde ja Swapon veteraanien asema sankareina puolueen vaalimassa kansallisen vapautuksen tarinassa on yhä uudelleen suonut tälle veteraaniryhmälle mahdollisuuden vaatia tunnustusta, työtä, rahakorvauksia ja muita etuja.
The domestic character of Namibian reintegration also made it possible to implement ex-combatant and veteran policies selectively so that former Swapo exiles have gradually been transformed into an officially recognized group of veterans while their former enemies, Namibian fighters of South African surrogate forces, have been sidelined.
Namibialaisen veteraanipolitiikan kotoperäisyys on tehnyt mahdolliseksi myös sen valikoivan toteuttamisen; Swapon veteraaneista on vähitellen tullut vakiintunut, merkittävä intressiryhmä kun puolestaan heidän sodanaikaiset vihollisensa eli Etelä-Afrikan miehityshallinnon riveissä taistelleet namibialaiset ovat jääneet enimmäkseen syrjään.
First, as Namibia has recently emerged from a long period of violent conflict, security concerns and the imperative to control organized violence are clearly visible.
Ensinnäkin, Namibian itsenäistyminen pitkän väkivaltaisen konfliktin jälkeen ja siihen liittynyt poliittisen vallan vaihtuminen teki turvallisuudesta ja järjestyksestä keskeisiä kysymyksiä.
Second, the tendency of Namibian reintegration to entrench involvement in liberationist history as a criterion of full membership in the political community, creating an ever-widening circle of veterans versus others, provides and interesting comparison with struggles over recognition and citizenship elsewhere in Africa which are often framed in terms of language, religion, ethnicity, race or historical origins.
Toiseksi, namibialaisen veteraanipolitiikan taipumus nostaa osallisuus vapaustaistelun historiaan poliittisen yhteisön täyden tai etuoikeutetun jäsenyyden ehdoksi ja siihen liittyvä veteraaniuden vähittäinen laajeneminen koskemaan yhä useampia ryhmiä tarjoaa mielenkiintoisen vertailukohdan kansalaisuutta koskeviin kamppailuihin muualla Afrikassa.
The movements thus generated may adopt anti-national stances but they are as likely to seek to reformulate and colonize nationalism itself.
Niissä saatetaan omaksua sellaisia erityisiä identiteettejä, jotka vastustavat jotain olemassa olevaa kansakunnan mallia, mutta ne saattavat myös pyrkiä määrittelemään kansallisuuden ja kansalaisuuden kriteerit uudelleen.
It is based on nine months of fieldwork in 2002, 2003 and 2009 and its main sources include ethnographic observation, life historical interviews with ex-combatants, thematic interviews with politicians and civil servants, grey literature as well as Namibian newspapers and internet sources.
Sen pääasiallisina lähteinä on käytetty etnografisia havaintoja, elämäntarinahaastatteluita, teemahaastatteluita, virallisia dokumentteja ja namibialaista mediaa.
It is not surprising that a militant version of nationalism seems appealing to certain political elites in their bid to justify the current regime and entrench their own positions in it. On the other hand, in the long run the politics of ex-combatants and veterans may also offer a template for more broad-based demands that question entrenched patterns of economic and political privilege, and provoke responses that may lead towards more inclusive citizenship and more broadly legitimate authority.
Toisaalta veteraanien painostuspolitiikan onnistuminen saattaa tarjota esikuvan muiden ryhmien vastaaville vaatimuksille ja nykyisten taloudellisten ja poliittisten etuoikeuksien kyseenalaistamiselle, mikä puolestaan voi johtaa esimerkiksi yhteiskuntapoliittisten mekanismien laajempaan kattavuuteen ja siten sellaiseen poliittiseen valtaan, jolla on nykyistä laajempi oikeutus.
The study finds that instead of being a neutral exercise in post-conflict management and peacebuilding, Namibian reintegration has been motivated by more exclusive ideas of the nation and by the special bond between the ruling party and the former liberation movement Swapo and its formerly exiled cadres.
Työssä päädytään siihen, että entisiä taistelijoita koskeva yhteiskuntapolitiikka Namibiassa ei edusta neutraalia hallinnointia ja rauhanrakennusta, vaan juontuu maan lähihistoriasta kumpuavasta poissulkevasta kansallisuusaatteen tulkinnasta ja vapautusliikkeestä valtapuolueeksi muuntuneen Swapon ja sen maanpaossa eläneiden jäsenten välisestä pitkäaikaisesta erityissuhteesta.
After most ex-combatants were employed in the late 1990s and early 2000s, however, their demands and policy responses shifted towards monetary compensation.
Laajamittainen työllistäminen ei kuitenkaan johtanut veteraanien vaatimusten loppumiseen vaan siirsi niiden painopisteen työstä rahakorvauksiin.
Coupled with this, the relative strength of the Namibian state and economy has made it possible to plan and implement ex-combatant reintegration as a predominantly domestic process without the close involvement of international agencies.
Koska Namibian valtion ja talouden suhteellinen vahvuus on tarjonnut maan hallinnolle vapauden suunnitella ja toteuttaa entisiä taistelijoita ja veteraaneja koskevaa politiikkaa verrattain itsenäisesti ja ilman mittavaa ulkopuolista puuttumista, pystyttiin Namibiassa poikkeamaan entisten taistelijoiden sopeuttamisen kansainvälisestä valtavirrasta tarjoamalla heille julkisen sektorin työpaikkoja.
Namibian ex-combatant reintegration, on the other hand, exemplifies a situation where nationalism as a supposedly unifying force still has salience but has been appropriated by a particular narrative of belonging.
Namibialainen veteraanipolitiikka puolestaan ilmentää tilannetta, jossa ajatuksella yhtenäisestä kansakunnasta on edelleen huomattava poliittinen merkitys, mutta se kansallisen vapautuksen kertomus, jolla tuo kansakunta on historiallisesti kuviteltu tarjoaa tietyille ryhmille toisia paremmat mahdollisuudet käytännössä sitoutua ja kuulua siihen.
Reintegration as Recognition : Ex-combatant and veteran politics in Namibia
Tässä väitöskirjassa on tutkittu entisiä taistelijoita ja sotaveteraaneja koskevaa politiikkaa Namibiassa, eteläisessä Afrikassa.