natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, we investigated the role of telomere machinery in the pathogenesis of CHH by measuring relative telomere length (RTL).
Lisäksi tutkimme telomeerien piirteitä RHH:ssa mittaamalla suhteellisen telomeeripituuden.
Lung MRI was comparable to HRCT in the assessment of bronchiectasis and could be implemented in the follow-up of lung changes.
Keuhkojen MK-tulokset olivat verrattavissa TT-tuloksiin keuhkoputkien arvioinnissa ja MK:ta voidaan siten käyttää keuhko-muutosten seurannassa.
Altogether 20/80 patients had died during the follow-up, and causes of death included pneumonia (n = 4), malignancy (n = 7) and pulmonary disease (n = 4).
Seurannan aikana 80 potilaasta kuoli yhteensä 20, mm. keuhkokuumeeseen (4), syöpään (7) ja keuhkosairauksiin (4).
In the prospective study of 80 subjects with CHH, in a significant proportion of patients (17/79, 22%) clinical features of immunodeficiency progressed over time, including six cases of adult-onset immunodeficiency.
Laajassa 80 potilaan pitkäaikaisessa (keskimäärin 30 vuotta) seurantatutkimuksessa merkittävällä osalla potilaista (17/79, 22 %) puolustuskyvyn heikkous paheni iän myötä; kuudelle näistä potilaista kehittyi myöhäinen puolustuskyvyn heikkous aikuisiässä.
Increased mortality was associated with severe short stature at birth, Hirschsprung disease, pneumonia, autoimmunity and symptoms of combined immunodeficiency.
Useat tekijät lisäsivät varhaisen kuoleman riskiä, mukaan lukien lyhyempi syntymäpituus, Hirschsprungin tauti, keuhkokuume, autoimmuunitaudit ja tietyt puolustuskyvyn poikkeavuudet.
To address these questions, we recruited and carefully examined a large cohort of Finnish children and adults with CHH. We performed detailed immunologic evaluation, explored the prevalence of bronchiectasis and compared the diagnostic performance of lung high-resolution computed tomography (HRCT) and magnetic resonance imaging (MRI).
Teimme yksityiskohtaisen puolustuskyvyn arvioinnin, tutkimme kroonisten keuhkomuutosten esiintyvyyttä ja vertasimme eri kuvantamistutkimusten - keuhkojen tietokonetomografia (TT) ja magneettikuvaus (MK) – tarkkuutta keuhkomuutosten diagnostiikassa.
Cartilage-hair hypoplasia (CHH) is a rare chondrodysplasia with short stature, hair hypoplasia, variable degree of immunodeficiency and increased risk of malignancy.
Rusto-hiushypoplasia (RHH) on harvinainen luustosairaus, jonka oireisiin kuuluvat kasvuhäiriön lisäksi hiusten hentous, elimistön puolustuskyvyn heikkous ja lisääntynyt syöpäriski.
Several aspects of CHH remain inadequately explored, including the pathogenesis, detailed characteristics of immunologic phenotype, correlations of clinical and laboratory features, as well as disease course and prognosis.
Sairauden solutason mekanismit, puolustuskyvyn yksityiskohtaiset ominaisuudet ja niiden yhteys oireisiin, sekä taudin kulku ja ennuste ovat edelleen osin tuntemattomia.
HRCT showed bronchiectasis in 10/34 patients (29%), justifying lung evaluation also in those without apparent immunodeficiency.
Merkittävällä osalla potilaista löytyi keuhkoputkien laajenemia (bronkiektasioita) (10/34, 29%) TT-kuvauksella.
Of the 15 subjects with non-skin malignancy, eight demonstrated no preceding symptoms of immunodeficiency.
Yli puolella syöpään (ihosyöpä pois lukien) sairastuneista potilaista (8/15, 53 %) ei ollut edeltäviä merkkejä häiriintyneestä puolustuskyvystä.
Children with CHH demonstrated significantly shorter median RTL compared with healthy controls.
Telomeerien pituus oli RHH:aa sairastavilla lapsilla huomattavasti lyhyempi kuin verrokeilla, viitaten RHH:n taustalla olevan geenivirheen vaikuttavan telomeerien ylläpitoon.
Specific antibody deficiency was demonstrated in the majority of patients immunized with unconjugated pneumococcal vaccine.
Keuhkojen tilanteen arviointi on aiheellista myös niillä RHH-potilailla, joilla ei ole merkkejä häiriintyneestä puolustuskyvystä.
The study findings should be considered when establishing management guidelines for patients with CHH.
Tutkimustuloksemme antavat arvokasta tietoa RHH:an piirteistä ja ennusteesta ja tuloksia voidaan hyödyntää potilaiden hoitosuositusten laadinnassa.
I also aim to find out reasons for choosing a teaching career.
Lisäksi pyrkimyksenä on selvittää syitä opettajan ammatin valitsemiselle.
"Sometimes I wish I had degree from crisis psychology" : Mexican and Finnish classroom teachers’ perceptions on their choice of vocation, role and social status
"Joskus toivon, että minulla olisi kriisipsykologin tutkinto" : Meksikolaisten ja suomalaisten luokanopettajien käsityksiä omasta ammatinvalinnastaan, roolistaan ja yhteiskunnallisesta asemastaan
However, the social status of teachers is, according to Mexican teachers, bad, while Finnish teachers consider their social status to be good.
Kuitenkin meksikolaisten opettajien mielestä opettajien asema on Meksikossa huono, kun taas suomalaisten opettajien mielestä opettajien asema suomalaisessa yhteiskunnassa on hyvä.
In addition, the concepts of vocational selection and teacher’s role and status are under scrutiny.
Lisäksi selvitetään myös ammatinvalinnan, opettajan roolin ja aseman käsitteitä.
Mexican respondents come from all over Mexico, while most of the Finnish respondents come from Southern Finland.
Kyselyyn vastanneet meksikolaiset luokanopettajat ovat kotoisin eri puolilta Meksikoa ja suomalaiset luokanopettajat pääosin Etelä-Suomesta.
Among both respondent groups, there were six types of similar definitions concerning vocational choices: (1) desire to teach and help the children learn, (2) the possibility to have an impact on children, (3) attachment to work with children, (4) diverse and creative vocation, (5) the influence of family and friends on the choice of career, and (6) employment.
Yhteneviä määritelmiä opettajan ammatinvalintaan ilmeni kuusi: (1)halu opettaa ja auttaa lasta oppimaan, (2)mahdollisuus vaikuttaa oppilaisiin, (3)mieltymys lasten kanssa työskentelyyn, (4)monipuolinen ja luova ammatti, (5)läheisten vaikutus ammatinvalintaan ja (6)työtilanne.
Regarding teachers’ role in schools and in society, nine groups of similar perceptions emerged: (1) educator (2) a role model (3) a mentor (4) a ’parent’ for the childen, (5) many roles outside teacher’s profession (6) producer of good citizens (7) supporter, (8) authority, and (9) companion.
Suomalaisten ja meksikolaisten opettajien käsityksiä opettajan roolista koulussa ja yhteiskunnassa löytyi yhdeksän yhdistävää tekijää: (1)tärkeä rooli kasvattajana, (2)rooli hyvän esimerkin näyttäjänä, (3)ohjaaja/opastaja, (4)rooli oppilaan vanhempana, (5)monta ammattiin kuulumatonta roolia, (6)kelpo kansalaisten kasvattaja, (7)kannustaja/innostaja, (8)auktoriteetti ja (9)toveri.
The research material was analyzed by means of content analysis.
Tutkimusaineisto analysoitiin laadullisesti teoriaohjaavan sisällönanalyysin mukaan teemoitellen, luokitellen ja vertaillen.
The theoretical background of this study will introduce both Mexican and Finnish educational systems, as well as teachers’ training.
Työn teoreettisessa taustassa luodaan katsaus Meksikon ja Suomen koulutusjärjestelmiin ja opettajankoulutuksiin koulutusjärjestelmien osana.
Eleven Mexican and nine Finnish classroom teachers participated to this qualitative and comparative study via semi-structured e-mail inquiry.
Laadullisen vertailevan tapaustutkimuksen tutkimusaineisto koostuu 11 meksikolaisen ja 9 suomalaisen luokanopettajan vastauksista puolistrukturoituun sähköpostikyselyyn.
The purpose of this study is to compare Mexican and Finnish classroom teachers’ perceptions of the role and status that teachers have in a society.
Tutkimuksen tarkoituksena on tutkia ja vertailla meksikolaisten ja suomalaisten luokanopettajien käsityksiä opettajan roolista ja asemasta omassa yhteiskunnassaan.
The results of this study showed that Mexican and Finnish respondents had similar thoughts about their vocational choice and congruent understanding of teachers’ role in both school environment as well as in society at large.
Tutkimuksessa ilmeni, että tutkimukseen osallistuneilla meksikolaisilla ja suomalaisilla luokanopettajilla on hyvin samankaltaiset ajatukset omasta ammatinvalinnastaan sekä yhteneviä käsityksiä opettajan roolista koulussa ja yhteiskunnassa.
Regarding the social status of teachers, there were three groups of similar perceptions among both respondent groups: (1) low wage, indicating the lack of appreciation, (2) liberty to choose the teaching methods and, lastly, (3) good status/position in relation to the pupils.
Meksikolaisten ja suomalaisten opettajien käsityksiä yhdistäviä tekijöitä löytyi kolme: he olivat samaa mieltä opettajien (1)huonosta palkasta, jossa arvostus ei näy, (2) vapaudesta valita opetusmetodit, ja siitä, että opettajilla on vielä (3)hyvä asema suhteessa oppilaisiin.
Both ages and teaching experience of all the respondents vary significantly.
Vastaajien ikä- ja työkokemus vaihtelivat suuresti, joten tutkimusaineisto muodosti monipuolisen kokonaisuuden opettajien ammatinvalinnan roolin ja aseman tarkasteluun.
The results indicate that teachers’ vocational choices and the variety of roles inside the teaching profession are a global phenomenon.
Tässä tutkimuksessa saatujen tulosten perusteella voidaan havaita, että opettajien käsitykset opettajan ammatinvalintaan ja rooleihin olivat yllättävän samankaltaisia.
Total concentrations were analyzed using HNO3 + HCl + HF + HClO4 – total dissolution and XRF-analysis.
Kokonaispitoisuudet määriteltiin HNO3 + HCl + HF + HClO4-kokonaisliuotuksella ja XRF-analyysillä.
There were no significant dif-ferences in effectivity of different partial extraction methods, although KClO3-HCl-extraction was a little bit more effective than H2O2-ascorbic acid-extraction.
Osittaisuuttomenetelmien tehokkuudessa ei ollut huomattavissa suuria eroja, joskin KClO3-HCl-uutto oli aavistuksen tehokkaampi, kuin H2O2-askorbiinihappouutto.
North Ostrobothnian, or Kiiminki volcanic-sedimential schist belt, which is located in Haukipudas-Kiiminki-area in northern Finland, contains, according to lithostratigraphic interpretation and found ore-bearing rocks, potential units for occurrence of SEDEX-type zinc, copper, lead and silver sulphide ores.
Haukiputaan ja Kiimingin alueella sijaitseva Pohjois-Pohjanmaan, eli Kiimingin vulkaanis-sedimenttinen liuskejakso sisältää litostratigrafisten tulkintojen ja kansannäytteiden perusteella SEDEX-tyyppisten sinkki-, kupari-, lyijy- ja hopeamalmien suhteen potentiaalisia yksikköjä.
The mineralogical study shows, that especially chalcopyrite and sphalerite are present in great numbers.
Mineraloginen tutkimus osoittaa, että erityisesti kuparikiisua ja sinkkivälkettä esiintyy huomattavia määriä.
During previous detailed ore studies of moraine in the area no actual ore deposits were found, but some elevated heavy metal total concentrations were detected.
Aiemmin tehdyissä moreenin kohteellisissa malmitutkimuksissa ei löytynyt varsinaisia malmiesiintymiä, mutta kohonneita ras-kasmetallien kokonaispitoisuuksia kyllä.
The partial extraction methods discussed here are sulphide selective KClO3-HCl-extraction and H2O2-ascorbic acid-extraction, labile selective citric acid extraction and sequential extraction.
Käsiteltäviä osittaisuuttomenetelmiä ovat sulfidiselektiiviset KClO3-HCl-uutto ja H2O2-askorbiinihappouutto, heikosti sitoutuneita metalleja liuottava sitruunahappouutto, sekä sekvenssiuutto.
The effectivity of the sulphide selective phase of sequential extraction to lead was weaker compared to other sulphide selective methods.
Sekvenssiuuton sulfidiselektiivinen uutto osoittautui lyijyn osalta heikoksi verraten muihin sulfidiselektiivisiin menetelmiin.
The meaning of the-se analyses was to find out the geochemical fractioning of heavy metals (Co, Cu, Ni, Pb, Zn) in the area.
Samojen tutkimusten yhteydessä tehtiin moreenin hienofraktiolle joukko erilaisia kemiallisia osittaisuuttoanalyysejä, joiden tarkoitus oli selvittää raskasmetallien (Co, Cu, Ni, Pb, Zn) geokemiallinen fraktioituminen.
The results suggest that partial extraction methods and mineralogical study are useful tools in defining geochemical fractioning and ore prospecting in moraine.
Tulokset osoittavat, että osittaisuuttomenetelmien käyttö ja mineraloginen tutkimus ovat hyödyllisiä apuvälineitä metallien esiintymismuotojen selvittämisessä ja malminetsinnässä.
The results of chemical partial extraction analyses for 20 samples that are mainly taken from potentially ore critical areas are now discussed for the first time.
Tässä työssä käsitellään ensimmäistä kertaa osittaisuuttojen tuloksia 20 näytteestä, jotka sijaitsevat pääasiassa malmipotentiaalisiksi arvioiduilla alueilla.
Commonly found in the area, phyllites and black shales are critical for occurrence of zinc and copper ores, whereas dolomite-bearing rocks are critical for occurrence of lead and silver ores.
Sinkin ja kuparin sulfidimalmien suhteen erityisen kriittisiä ovat alueella yleisesti esiintyvät fylliitit ja mustaliuskeet, kun taas lyijyn sulfidimalmin ja hopean suhteen kriittisiä ovat alueella esiintyvät dolomiittipitoiset kivet.
The results show that zinc, copper and lead were mostly associated to the sulphide fraction of moraine in the areas where the metals in question are considered ore potential.
Sinkin, kuparin ja lyijyn suhteen malmipotentiaalisilla alueilla kyseiset metallit ovat sitoutuneet pääosin moreenin sulfidifraktioon.
The mineralogical composition, especially the occurrence of sulphides, was analyzed from thin sections using SEM-EDS.
Lisäksi kymmenestä näytteestä valmistettiin kiillotettu ohuthie, joiden mineraloginen koostumus määritettiin erityisesti sulfidien esiintymisen osalta SEM-EDS:n avulla.
Is situ isotope examination revealed isotopic disequilibrium in (87Sr/86Sr)i between phenocrysts (cores 0.70511–0.70671, n = 10; rims 0.70539–0.70709, n = 11) and bulk groundmass (0.70660– 0.71061, n = 12).
In situ Sr isotooppimittaukset paljastivat isotooppiepätasapainon initiaalisen 87Sr/86Sr suhteen osalta hajarakeiden (ytimet 0.70511–0.70671, n = 10; reunat 0.70539–0.70709, n = 11) ja perusmassan (0.70660–0.71061, n = 12) välillä.
In situ studies on plagioclase growth zones were performed using the CIS methods (crystal isotope stratigraphy).
Plagioklaasin kasvuvyöhykkeitä tutkittiin CIS-metodeihin (kiteen isotooppi stratigrafia) sopeutuvilla in situ -menetelmillä.
The diverse 87Sr/86Sr ratios can result from processes such as e.g. subsolidus alteration, contamination, magma mixing or source heterogeneities, which complicates assessment of petrogenetic processes.
Vaihtelevat 87Sr/86Sr suhteet voivat johtua kiteytymisen jälkeisestä muuttumisesta, kontaminaatiosta, magmojen sekoittumisesta tai lähteen heterogeenisuudesta, mitkä voivat vaikeuttaa petrogeneettisten prosessien ja olosuhteiden määrittämistä.
Luenha River exposure in northern parts of Mozambique includes primitive picrites possibly representing the still undefined parental magma type for the North Karoo Lavas.
Mozambikin koillisosassa sijaitseva Luenha joen paljastuma sisältää primitiivistä pikriittejä, joiden koostumuksen ajatellaan edustavan toistaiseksi tuntematonta North Karoon kantamagmaa.
Cold-cathode cathodolumenescence microscopy (CL) was used to visually reveal zonation, the electron microprobe (EMPA) was utilized for major element content (core-to-rim), and laser ablation-multicollector- inductively coupled plasma- mass spectrometry (LA-MC-ICP-MS) was used for in situ (87Sr/86S)i ratio measurements.
Kylmäkatodi katodoluminesenssi (CL) -mikroskoopiaa käytettiin vyöhykkeellisyyden kuvantamiseen, elektronimikroanalysaattoria (EMPA) pää-alkuaine pitoisuuksien määrittämiseen (ytimestä reunoille) ja multikollektorilla varustetulla laserablaatioon perustuvalla induktiivisesti kytketyllä plasmamassaspektrometrillä mitattiin in situ (87Sr/86Sr)i suhteet.
The anorthite content of plagioclase cores (n = 65) is An65 ̶ 90 and core to rim variations alternate between normal oscillatory to reverse zoning.
Plagioklaasihajarakeiden ytimien (n = 65) anortiittipitoisuus vaihtelee välillä An65 ̶ 90 ja vyöhykkeellisyys ytimestä reunoille vaihtelee normaalista oskilloivaan ja käänteiseen.
Jurassic (182 Ma) Karoo flood basalt province shows great variety in geochemistry.
Jurakautinen (182 Ma) Karoon laakiobasalttiprovinssi on geokemialtaan erittäin heterogeeninen.
The complexity is thought to be inherited from distinct mantle sources.
Heterogeenisyyden on ajateltu olevan peräisin kahdesta toisistaan eriävästä vaippalähteestä.
To make a contribution to this, plagioclase phenocrysts from six Luenha samples were used as tracers of magma chamber processes.
Tähän kysymykseen vastatakseni tutkin plagioklaasihajarakeita kuudesta Luenhan kivinäytteestä magmakammio- prosessien jäljittämiseksi.
Plagioclase cores are always less radiogenic compared to whole rock (0.70690–0.71019), but internal variation within and between lava flows exists.
Plagioklaasin ytimet ovat kokokiven isotooppikoostumukseen nähden ((87Sr/86Sr)i 0.70690–0.71019) aina vähemmän radiogeenisia ja yksittäisten laavavirtojen välillä on hajontaa, joka ylittää mittaustarkkuuden.
The previously determined whole-rock data revealed chondritic to very radiogenic 87Sr/86Sr ratios and nearly chondritic eNd values.
Kokokivianalyysit paljastivat näiden pikriittien 87Sr/86Sr suhteen vaihtelevan kondriittisesta radiogeeniseen, eNd arvot ovat lähes kondriittisia.
Phenocryst migration between compositionally and thermally distinct reservoirs at crustal depths could explain the heterogeneous plagioclase (An and (87Sr/86Sr)i) of Luenha picrites.
Progressiivinen kontaminaatio avoimessa ja kompleksisessa magmakammiosysteemissä voi selittää havaitut 87Sr/86Sr vaihtelut hajarakeiden ydinten välillä.
Three rivers in Hannukainen, in the Kolari municipality in Finland lie in the vicinity of an old mining site planned to be re-opened for mining activities.
Hannukaisisissa, Suomen Kolarin kunnassa sijaitsee kolme jokea vanhan kaivosalueen läheisyydessä, jossa on suunnitteilla toiminnan uudelleenaloitus lähivuosina.
Temperature profiles were created to examine the temperature changes along the rivers.
Jokien lämpötilamuutosten tarkastelua varten tehtiin pitkittäiset profiilit.
More established methods for choosing, calculating and correlating the metrics are suggested.
Muuttujien valintaan, laskemiseen ja korrelaatioon tarvittaisiin vakiintuneita metodeja.
As the correlation is weak, a large part of the effects on the discharge amounts come likely from other riverine processes.
Koska korrelaatio on heikko, luultavasti suurelta osin purkupaikkojen määrään vaikuttavat muut jokiprosessit.
Two thermal infrared (TIR) datasets were used in this study from the Hannukainen area to find GW discharge locations and the landscape geomorphological factors affecting their occurrence; a TIR set collected in 2016 with an unmanned aerial vehicle (UAV) and a TIR set from 2012–2013 containing classified GW discharge site information.
Tässä tutkimuksessa käytettiin kahta alueelta kerättyä infrapunakuvausaineistoa pohjaveden purkupaikkojen ja niihin vaikuttavien maaston geomorfologisten muotojen yhteyksien löytämiseen: 2016 miehittämättömällä lennokilla (Unmanned Aerial Vehicle UAV) kerätty aineisto ja vuosilta 2012–2013 oleva aineisto alueelta löydetyistä pohjaveden purkupaikoista.
The processing of the UAV data was described in detail and GW discharge sites were located manually in GIS.
UAV-datan prosessointi kuvattiin yksityiskohtaisesti ja pohjaveden purkupaikat etsittiin manuaalisesti paikkatieto-ohjelmassa.
The results partly agree and partly differ from the few studies that used similar metrics.
Tulokset ovat ainakin osittain yhteneviä samankaltaisissa indikaattorimuuttujatutkimuksissa.
As used in this study the use of landscape metrics to predict the locations of GW discharge sites would be challenging and the reliability of results would be hard to ensure.
Maastomuuttujien käyttäminen tulevissa tutkimuksissa samalla tavalla kuin tässä tutkimuksessa olisi hankalaa ja tulosten luotettavuutta vaikea arvioida.
Discovered GW sites were classified into four categories: spring, diffuse seepage, relict channel and tributary confluence plume.
Löydetyt purkupaikat luokiteltiin neljään luokkaan: lähde, laaja-alainen tihkupinta, vanha jokikanava ja sivujoen aiheuttama pluumi.
Four landscape metrics were calculated from the GW discharge site TIR data 2012–2013 and open GIS data: channel sinuosity, gradient, terrain slope and entrenchment ratio (ER).
2012–2013 purkupaikkadatasta ja avoimesta paikkatietodatasta laskettiin neljä maastoa kuvaavaa indikaattorimuuttujaa: kanavan mutkaisuus, gradientti, rinteen jyrkkyys ja entrenchment ratio (ER), joka on suhdeluku kanavan ja tulvalaakson leveyksistä.
The GW sites mostly caused only minor fluxes to the stream temperature, the main effect being on the landscape morphological features.
Pohjaveden purkupaikat aiheuttivat vain vähäisiä muutoksia lämpötiloihin, ja maaston geomorfologialla vaikutti olevan suurempi vaikutus.
There was a weak positive linear relationship between ER and the discharge site occurrences and counts, which means that more open valleys are more prone to having an increased amount of GW discharge sites.
ER:n ja purkupaikkojen välillä oli heikko positiivinen korrelaatio, mikä tarkoittaa sitä, että mitä avoimempi jokilaakso kyseessä, sitä todennäköisemmin siellä esiintyy pohjaveden purkupaikkoja.
Also an inventory for metric values or value combinations representing the probable locations of GW discharge sites would be helpful in future studies.
Lisäksi saatavilla olisi hyvä olla vertailukohtana käytettäviä muuttuja-arvoja, jotka edustaisivat todennäköisimpiä pohjaveden purkupaikkojen kohtia jokiympäristöissä.
The rivers are known to have considerable inputs of groundwater (GW) due to earlier studies, and vulnerable natural salmonid populations.
Jokien vedestä merkittävä osuus koostuu aiempiin alueella tehtyihin tutkimuksiin perustuen jokiin purkautuvasta pohjavedestä, jonka purkupaikat voivat olla tärkeitä kaloille.
After the correlations ER was the only statistically significant metric indicating connections to the discharge site occurrences and counts.
Muuttujat korreloitiin tilastollisesti pohjaveden purkupaikkojen sijaintien kanssa, joista vain ER:llä todettiin tilastollisesti merkittävä yhteys purkupaikkojen ilmenemisiin ja määriin.
Low statistic model accuracy values and correlation coefficients were attained suggesting that a large part of the variance in the data remains unexplained by the metrics.
Tilastollinen tarkkuus oli huono käytetyssä mallissa, joten muuttujat eivät selitä purkupaikkoihin vaikuttavista tekijöistä paljoakaan.
Three new U-Pb age determinations from key locations aim for more profound understanding of the geochronology of the area.
Kolmella U-Pb-iänmäärityksellä pyritään tarkentamaan käsitystä alueen geokronologiasta.
Three new samples were dated using the LA-ICP-MS method on zircon.
Kolmen kentältä kerätyn vasaranäytteen U-Pb-iänmääritykset tehtiin zirkoniseparaateista LA-ICP-MS-metodilla.
Isotope values from magmatic sulfides (n = 7, 2σ) have a restricted range and distinct mean δ65Cu value of -0,99 ± 0,21‰, mean δ56Fe value of 0,16 ± 0,23‰, and mean δ34S value of 2,08 ± 0,3‰, consistent with chondritic compositions.
Magmaattisten sulfidien isotooppikoostumukset ovat lähellä kondriittisia koostumuksia: δ65Cu-keskiarvo (n = 7, 2σ) -0,99 ± 0,21‰, δ56Fe-keskiarvo 0,16 ± 0,23‰ ja δ34S-keskiarvo 2,08 ± 0,3‰.
Collectively the δ65Cu values of analysed sulfides (n = 28) range from -4,65 to 0,29‰, δ56Fe values from -0,21 to 1,44‰, and δ34S values from -1,38 to 11,77‰.
Stabiilit isotooppianalyysit (n = 28) tehtiin paksuista hieistä mikroporaamalla eristetyistä liuotetuista sulfidinäytteistä MC-ICP-MS-laitteistolla.Tutkimusalueelta analysoitujen sulfidien δ65Cu-arvot vaihtelevat välillä -4,65‒0,29‰, δ56Fe-arvot välillä -0,21‒1,44‰ ja δ34S-arvot välillä -1,38‒11,77‰.
Cu-Fe-S stable isotope data for copper sulfides from the Eastern Lapland Archean domain are presented for the first time.
Alueen ultraemäksisiin komplekseihin liittyvien sulfidimineraalien Cu-Fe-S-isotooppikoostumus esitetään ensi kertaa.