natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this Master's thesis was to determine the criteria and principles inherent in world-class warehouse logistics and to apply these criteria and principles in a company warehouse to eliminate inefficiencies, such as space utilisation, lack of information, inappropriate stock quantities, missing items at pick up locations, extra handling and searching for items, which are all major problems.
Tilan ahtaus, tiedonkulun puutteet, saldopoikkeamat, puuttuvat tuotteet keruupaikoilla, ylimääräinen varaston järjestely ja tuotteiden etsiminen ovat keskeisimmät ongelmat varastossa.
With the use of hand terminals, which control operators between locations, items would no longer need to be searched.
Tuotteiden etsiminen poistuu, koska operaatiot suoritetaan kannettavan käsipäätteen avulla, joka ohjaa käyttäjää varastopaikkojen välillä.
The fact that the warehouse height is 7 meters and pallet height is not constant means that storage automation should be investigated after WMS is successfully underway.
Kohdeyrityksen varastorakennuksen hyötykorkeus on 7 metriä ja lavojen korkeudet vaihtelevat voimakkaasti.
The company could then maintain real-time item quantities at required locations and faster order handling and delivery.
Investoimalla varaston tietojärjestelmään saavutetaan seuraavat edut: reaaliaikainen varastopaikkojen saldotiedon ylläpito, nopeutunut keruuprosessi ja tilausten käsittely.
Modern methods, information systems and technology can improve the delivery capability and efficiency of warehouses.
Varaston palvelutasoa ja tehokkuutta voidaan parantaa huomattavasti, kun toiminnoissa käytetään nykyaikaisia ohjausperiaatteita, tietojärjestelmiä ja automaatiota.
Pickup frequency data per items could be used to determine the quantities of stored items, which would make space utilization more efficient.
Analysoimalla järjestelmään karttuvaa dataa, voidaan myös tilan ahtautta poistaa, koska ottofrekvessin mukaan harvoin toimitettavat tuotteet voidaan siirtää pois varsinaisen varaston varastopaikoilta.
This is partly due to the fact that urban development is carried out by several quarters who are planning different parts of what constitutes forming the urban structure.
Tämä johtuu osittain siitä, että yhdyskuntasuunnittelua toteuttavat useat eri tahot, jotka suunnittelevat yhdyskunnan muodostavia kokonaisuuden osia.
The design illustrates how regional planning calls for close cooperation among the different experts involved in urban planning.
Esimerkkisuunnitelma havainnollistaa, kuinka seudullisessa suunnittelussa tarvitaan tiivistä yhteistyötä yhdyskuntasuunnittelun eri asiantuntijoiden kesken.
The solution to achieving coherent urban planning is searched by carrying out a literature review, case analysis, studying current design principles and models and expert interviews.
Vastausta kestävää yhdyskuntarakennetta tuottavan yhdenmukaisen yhdyskuntasuunnittelun saavuttamiseen on haettu kirjallisuuskatsauksen, tapaustarkastelun, nykyisten suunnitteluperiaatteiden ja -mallien tutkimisen sekä asiantuntijoiden haastatteluiden avulla.
Therefore an essential part of the work is to study how land use affects the transport system and vice versa, as well as how the design processes of land-use and transport planning can be harmonized.
Oleellinen osa työtä on sen vuoksi erityisesti maankäytön ja liikennejärjestelmän suunnittelun keskinäisen suhteen tarkastelu; miten maankäyttö vaikuttaa liikennejärjestelmään ja päinvastoin sekä miten maankäytön ja liikenteen suunnittelua voitaisiin yhdenmukaistaa.
It also shows that planning the main out-lines of land use and housing, transport, services and businesses together on a regional level is possible and meaningful.
Se myös osoittaa, että maankäytön ja asumisen, liikennejärjestelmän, palveluverkon ja elinkeinoalueiden sijoittumisen seudullisesti tärkeim-pien linjausten suunnittelu yhdessä on mahdollista, mielekästä ja tarpeellista.
According to the current planning system and legislation this method of uniform urban design and its process are already furthering the uniform design of urban planning entities, as well as contributing to the realiza-tion of the uniform regional plans.
Nykyisen suunnittelujärjestelmän ja -lainsäädännön puitteissa MALPE-ajattelu ja siihen liittyvä prosessi ovat kuitenkin jo nykyisellään edistäneet kaupunkiseutujen suunnittelua kokonaisuuksina sekä edistäneet suunnitelmien toteutumista.
Furthermore, to achieve design integration, it is necessary that all related parties have strong enough incentives and interests to develop and promote the common plan.
Suunnitteluintegraation saavuttamisen lisäksi olennaista kestävän yhdyskuntarakenteen aikaansaamiseen on, että kaikilla sen muodostamiseen liittyvillä osapuolilla on tarpeeksi vahvoja kannusteita ja intressejä yhdenmukaiseen kehittämiseen, jolloin myös sitoutuminen on parempaa.
In particular, coordinating the main outlines of land use and transport planning at the regional level is meaningful.
Erityisesti maankäytön ja liikennejärjestelmän yhteensovittaminen seudullisesti tärkeimpien linjausten suunnittelussa on mielekästä.
Achieving a sustainable urban structure that is in accordance with sustainable development is one of the most important urban planning objectives nowadays.
Kestävän kehityksen mukaisen yhdyskuntarakenteen saavuttaminen on nykypäivänä yksi yhdyskuntasuunnittelun tärkeimmistä tavoitteista, mutta samalla edelleen yksi sen suurimmista haasteista.
This thesis investigates whether it is possible to improve the formation of sustainable urban structure, preconditions for a uniform urban plan and to promote the implementation of uniform plans for land use, housing, transport, service structure and dwelling operating in the functional area of the urban region.
Tässä työssä tutkitaan, onko mahdollista parantaa kestävän yhdyskuntarakenteen muodostumista, yhdenmukaisen suunnittelun edellytyksiä sekä edistää yhdenmukaisten suunnitelmien toteutumista maankäyttöä, asumista, liikennettä, palvelurakennetta ja elinkeinojen toimintaedellytyksiä yhteensovittamaan pyrkivän toimintamenetelmän (MALPE-ajattelu) avulla kuntarajoista riippumattoman toiminnallisen kaupunkiseudun alueella.
However, the method of uniform urban planning requires further development, in particular in strengthening the commitment of the parties involved in the common objectives and measures.
Nuorena toimintamallina MALPE-ajattelu kaipaa kuitenkin vielä kehittämistä, erityisesti sitoutumisen parantaminen yhteisten tavoitteiden ja toimenpiteiden ja siten myös suunnitelman toteuttamiseen on yksi pääkehityskohteista.
In part four, based on the previous parts of the thesis, design principles for uniform regional planning are defined and their performance is tested by a plan for the Lahti region in southern Finland.
Näiden perusteella on neljännessä osassa määritelty MALPE-ajattelun mukaiset suunnitteluperiaatteet ja testattu niiden toimivuutta Lahden seudulle sijoittuvan maankäytön ja liikennejärjestelmän seudullisesti tärkeimmät linjauksen esittävän esimerkkisuunnitelman avulla.
The method of aiming to integrate the operational precondition of land use, dwelling, transport, service structure and businesses has potential for promoting the uniform planning of the functional urban region.
Maankäyttöä, asumista, liikennettä, palvelurakennetta ja elinkeinojen toimintaedellytyksiä yhteensovittamaan pyrkivällä toimintamenetelmällä on hyvät mahdollisuudet edistää kaupunkiseutujen suunnittelua siten, että suunnittelussa otettaisiin huomioon kaikki yhdyskuntarakenteen muodostumiseen vaikuttavat tekijät.
The third part of the thesis addresses the challenges faced on the level of regional planning, as well as the implementation of the method of uniform planning of land use, housing, transport, service structures and dwelling as a solution.
Työn kolmannessa osassa käsitellään seudullisen suunnittelutason haasteita sekä MALPE-ajattelua seudullisella tasolla tapahtuvan suunnittelun yhdenmukaistamisen ja suunnitelmien ratkaisujen toteuttamisen välineenä.
The thesis starts by studying why uniform design is important in achieving a sustainable urban structure.
Työssä on aluksi tarkasteltu miksi yhdenmukainen suunnittelu on tärkeää kestävän yhdyskuntarakenteen aikaansaamiseksi, minkä jälkeen on tarkasteltu verkosto- ja vyöhykemenetelmien kautta miten yhdyskuntarakenne muodostaa toiminnallisen kokonaisuuden.
One main strength of the method of promoting uniform planning of land use, dwelling, transport, service structure and businesses is the coordination of the implementation schedules of various measures of executing the plan.
Yksi MALPE-ajattelun vahvuuksia on erilaisten toimenpiteiden toteuttamisen ajoituksen yhteensovittaminen.
Searching for uniform urban planning - Method of promoting uniform planning of land use, dwelling, transport, service structure and businesses in regional planning
Yhdenmukaista yhdyskuntasuunnittelua etsimässä - Seudullisen suunnittelun MALPE-ajattelu yhdenmukaisen yhdyskuntasuunnittelun edistäjänä?
The development of a signal-analysis-based expert system for power plant diagnostics
Monikanavaiseen signaalianalyysiin perustuvan voimalaitoksen vikadiagnoosia ohjaavan asiantuntijajärjestelmän kehittäminen
Cognitive radio coexistence with broadcast primary network
Kognitiivisen radion toiminta yleisradioverkon rinnalla
Locating an agricultural tractor on field using a dead-reckoning method
Traktorin paikantaminen pellolla murtoviivasuunnistusmenetelmällä
The effect of aggregate grading on the strength properties of ultra high strength concretes
Rakeisuuden vaikutus erikoislujien betonien lujuusominaisuuksiin
The study consists of two parts.
Tutkielma koostuu kahdesta osasta.
At the same time it brings desired structural flexibility to the table and reduces its mass.
Samalla se tuo pöytään haluttua rakenteellista joustavuutta ja keventää sen massaa.
The table is designed to be attractive small dining table for four people.
Pöytä on mitoitettu silmää miellyttäväksi pieneksi neljän hengen ruokapöydäksi.
Research part examines the technical requirements for succesful prototype.
Tutkimuksellisessa osuudessa selvitetään tekniset edellytykset prototyypin onnistuneelle toteutukselle.
The study utilizes scientific and technological literature of concrete and our own observations and ideas that arouse during the production of the prototype.
Tutkielmassa sovelletaan tieteellistä ja teknistä betoniaiheista kirjallisuutta ja omia prototyypin valmistamisen aikana syntyneitä havaintoja ja ajatuksia.
Productive part of the thesis is a job description and deliberation of designing and fabricating a fibre concrete prototype table.
Tutkielman produktiivinen osuus on työnkuvaus ja pohdinta kuitubetonisen prototyyppipöydän suunnittelusta ja valmistamisesta.
The study therefore concludes that the historical requirements of concrete as a building material of massive elements has bigger influence on the shape given to concrete than its actual current material properties.
Tutkimuksessa siis todetaan, että betonille annettavaan muotoon vaikuttaa enemmän betonirakentamisen historiallisten vaatimusten värittämä näkemys siitä massiivisten muotojen rakennusmateriaalina kuin sen todelliset nykyiset materiaaliset ominaisuudet.
Slender dimensional world requires more precision with the mix of concrete and the type and size of the fiber replacing traditional steel reinforcement.
Siro mittamaailma edellyttää enemmän tarkkuutta betonin koostumuksen ja raudoituksen korvaavan kuidun tyypin ja koon osalta.
When aiming at mass production the key challenge with this kind of concrete table prototype is to find the design and smallest such dimensions that express the desired lightness, but at the same time allow low-loss casting process that results a sturdy piece of furniture.
Sarjatuotantoon tähtäävän prototyypin mallisen betonipöydän suunnittelun keskeisenä haasteena on löytää pienimmät sellaiset mitat, jotka ilmentävät haluttua keveyttä, mutta mahdollistavat samalla mahdollisimman pienihävikkisen valuprosessin, jonka lopputuloksena on käyttöä kestävä kaluste.
Fibre concrete is chosen asmaterial because it allows the use of a dimensional world that cannot be achieved with the use of traditional steel reinforcing in concrete.
Kuitubetoni on valittu valmistusmateriaaliksi, koska se mahdollistaa mittamaailman, mitä ei olisi saavutettu teräsbetonilla.
In addition the framework is created with literature dealing with concrete construction design philosophy, current trends of interior design and furniture design.
Lisäksi viitekehystä luodaan betonirakentamisen suunnittelufilosofiaa ja sisustus- ja kalustesuunnittelun nykysuuntauksia käsittelevällä aineistolla.
The design philosophy behind the fibre concrete table has been to break away form the typical design language and dimension world associated with concrete, and cast a visually light and usable table.
Kuitubetonipöydän suunnittelufilosofiana on ollut irrottautua betonirakentamiselle tyypillisestä raskaasta muotokielestä ja mittamaailmasta, ja valaa betonista visuaalisesti kevyt ja käyttökelpoinen pöytä.
The study aims to demonstrate that it is possible to produce a graceful yet durable piece of furniture out of concrete, which is contrary to the prevailing views and design lines of concrete construction.
Tutkielmassa pyritään osoittamaan, että betonista on mahdollista valmistaa siroja ja silti kestäviä kalusteita, mikä on vastakohtaista vallitseville raskamuotoista betonirakentamista tukeville näkemyksille ja suunnittelulinjoille.
The main question in this study is what are the conditions to cast a visually light table out of concrete and what kind of requirements set to the process by the concrete material?
Tutkielmassa kysytään, millä edellytyksillä betonista voidaan valaa mittamaailmaltaan mahdollisimman siro pöytä, ja mitä vaatimuksia betoni materiaalina asettaa sen valmistamiselle?
The main finding of the study is that it is possible to produce graceful and dufable furniture made of concrete, but as a material concrete sets certain limits.
Tutkielman keskeinen havainto on, että betonista on mahdollista valmistaa mittamaailmaltaan siroja ja kestäviä kalusteita, mutta materiaalina se asettaa tietyt rajat erityisesti kalusteen liitoskohtien ja jännevälin suhteen.
This study examines the use of concrete as a building material and its use in furniture design.
Tutkielmassa tarkastellaan betonia rakennusmateriaalina ja betonin käyttöä kalustesuunnitellussa.
The table is made in a single cast and the traditional steel reinforcement is replaced with glass fiber.
Tutkimuskohteena on prototyyppityöskentelynä toteutettava kertavalulla valmistettava betonipöytä, jossa raudoitus on korvattu lasikuidulla.
Its production and machining strategies and its applications in the construction and furniture design.
Tutkielman tutkimuksellisessa osuudessa käsitellään betonia rakennusmateriaalina, sen valmistus- ja työstömenetelmiä ja sen sovelluksia rakennus- ja kalustesuunnittelussa.
Facility and Process Layout Design for Manufacturability in a Semiconductor Manufacturing Environment
Puolijohdeteollisuuden tuotannonlayout ja tuotannonohjauksen suunnittelu, tuotannon tehostamiseksi
Determination of the Collection Probability of Solar Cells
Aurinkokennon keräystodennäköisyyden määrittäminen
Modelling of Variable Inlet Guide Vanes In Gas Turbine With APROS Simulation Program
Kaasuturbiinin siipikulmasäädön mallinnus APROS-ohjelmistolla
Developing a mechanism of a panoramic x-ray
Panoraamaröntgenlaitteen kuvaustekniikan kehittäminen
The effects of the ECB’s balance sheet policy measures on gross domestic product and its components in Finland between 2007 and 2016
EKP:n tasepolitiikan vaikutukset Suomen kokonaistuotannon komponentteihin vuosina 2007-2016
The impact of EU-membership on the development of energy systems in Estonia and the other Baltic countries
EU-jäsenyyden vaikutus Viron ja muiden Baltian maiden energiajärjestelmien kehittämiselle
Signalling connection control part service user interface using Linux inter-process communication
Linux-käyttöjärjestelmän prosessien välisen kommunikaation hyväksikäyttö merkinantoyhteyden ohjausosan käyttäjärajapinnassa
Buckling and axial load beaaring capacity of slender steel piles in cohesive soil
Teräspaalun nurjahdus ja puristuskestävyys koheesiomaassa
Reliability assessment of electronic assemblies under multiple interacting loading conditions
Elektronisten kokoonpanojen luotettavuuden arviointi useiden vuorovaikuttavienrasitustilojen alaisuudessa
It is demonstrated that the typical standardized test procedures often fail to capture the complex loading conditions of service environment and can lead to artificial results due to excessive damage acceleration.
Tulokset osoittavat että perinteiset standardisoidut testimenetelmät eivät useinkaan anna oikeaa kuvaa nykyaikaisten tuotteiden monimutkaisien käyttöympäristöjen aiheuttamista kuormituksista, ja ne voivat johtaa karkeisiin arviointivirheisiin testeissä käytettyjen liiallisten kiihdytystekijöiden vuoksi.
It is shown that multiple microstructural mechanisms, such as dispersion strengthening, grain growth, strain rate hardening, fatigue and recrystallization, contribute together to the reliability performance of interconnections.
Työssä havainnollistetaan miten useat mikrorakenteelliset mekanismit, kuten erkautumislujittuminen, rakeenkasvu, muodonmuutosnopeuslujittuminen, väsyminen ja uudelleenkiteytyminen, vaikuttavat yhtäaikaisesti juoteliitosten kykyyn kestää rasituksia.
This dissertation presents the results of multiple experimental and computational reliability assessment methods employed on electronic assemblies.
Tässä väitöstyössä esitellään tulokset useiden eri kokeellisten ja laskennallisten luotettavuuden arviointimenetelmien sovellutuksista elektronisiin kokoonpanoihin.
In this proposed approach special attention is paid to establishing a stronger correlation between the material-scientific reliability analyses and lifetime prediction methods.
Ehdotetussa menetelmässä kiinnitetään erityistä huomiota vahvempien riippuvuussiteiden luomiseksi materiaaliteknisten luotettavuusanalyysien ja laskennallisten elinikämallinnusten välille.
The presented relationships between these mechanisms and the affecting loading conditions enable more accurate and comprehensive assessment of electronic product reliability.
Havaintojen pohjalta esitettyjen mikrorakenteellisten mekanismien ja vaikuttavien kuormitustekijöiden välisten vuorovaikutussuhteiden ymmärtäminen mahdollistaa kokonaisvaltaisemman ja tarkemman luotettavuusanalyysin toteuttamisen elektroniikkatuotteille.
Particular emphasis is placed on the reliability of board-level solder interconnections due to their complex and often unsatisfactory reliability behavior.
Uuden menetelmän kehityksessä on kiinnitetty erityisesti huomiota piirilevytason juoteliitoksien luotettavuuteen, sillä näiden liitosten käyttäytyminen erilaisten rasitustilojen alaisuudessa on monimutkaista ja ne muodostavat kokoonpanoissa usein luotettavuusriskin.
An alternative reliability assessment approach based on the use of combined loading tests derived from product service loading characterization is proposed as a solution to the problem.
Ongelman ratkaisemiseksi tässä työssä esitellään vaihtoehtoinen yhdistelmätestaukseen perustuva luotettavuuden arviointimenetelmä, jossa tuotteiden todelliset käytönaikaiset rasitukset on huomioitu aiempaa todenmukaisemmin.
Several methods on how to predict and characterize the reliability of component assemblies under different use cases and field environments are presented.
Esitelty luotettavuuden arviointimenetelmä sisältää useampia koetapoja, joiden avulla voidaan karakterisoida ja ennustaa piirilevykokoonpanojen luotettavuutta erilaisissa käyttöympäristöissä.
Identifying Gluons by Colour Connections in Mercedes Events
Gluonien tunnistus Mercedes-tapahtumissa värikonnektioiden avulla
PIV technique and application for measuring the velocity fields inside a pulp recovery boiler model
Piv-menetelmä ja sovellus soodakattilamallin virtausnopeuskenttien määrittämiseen
Decentralized Detection in Realistic Sensor Networks
Hajautettu ilmaisu toteutettavissa langattomissa sensoriverkoissa
The focus of the work is on considering what to do in a non-ideal situation, where many of the assumptions often made in decentralized detection literature are no longer valid.
Työn pääpaino on epäideaalisen tilanteen käsittelyllä, jossa monet hajautettua ilmaisua käsittelevät oletukset, joita alan kirjallisuudessa tehdään, eivät enää päde.
One of the schemes is based on maximum likelihood estimation and the other one is a heuristic approach based on classical detection theory.
Toinen algoritmeista perustuu suurimman uskottavuuden menetelmään ja toinen on heuristinen, klassiseen ilmaisuteoriaan perustuva, lähestymistapa ongelmaan.
In derivation of the schemes, the background acoustic noise is assumed to be normal distributed, but, according to the simulations, the schemes still work relatively well under a long tailed noise distribution.
Algoritmien johdossa taustakohina oletettiin normaalijakautuneeksi, mutta simulaatioiden perusteella algoritmit toimivat kohtuullisen hyvin myös pidempihäntäisen taustakohinajakauman tapauksessa.
The sensors and a fusion center are grouped in an arbitrary formation, and the object is to detect an approaching target which emits a sound signal.
Sensoriverkko koostuu mielivaltaiseen verkkotopologiaan asetetuista sensoreista ja fuusiokeskuksesta, ja tavoite on ilmaista verkkoa lähestyvä kohde, joka tuottaa äänisignaalia.
Two different schemes are considered for processing the data at sensors and the fusion center.
Tiedon käsittelyyn sensoreilla ja fuusiokeskuksella esitetään kaksi erilaista algoritmia.
The performances of the two schemes are studied in simulations.
Algoritmien suorituskykyä tutkitaan simulaatioiden avulla.
In addition to better performance, the heuristic scheme offers easier setup of threshold values and approximation of false alarm rates for given thresholds using simple equations.
Heuristinen algoritmi tarjoaa paremman suorituskyvyn lisäksi myös helpomman tavan asettaa kynnysarvoparametrit niin, että sensoreilla ja fuusiokeskuksella on haluttu väärän hälytyksen todennäköisyys.
This thesis discusses the detection of a target using a network of acoustic sensors.
Tämä työ käsittelee kohteen ilmaisua sensoriverkolla, joka koostuu äänisensoreista.
The heuristic scheme has a better detection performance for a given false alarm rate with all different sets of settings for the simulation.
Heuristisen algoritmin suorituskyky on huomattavasti parempi kaikissa simuloiduissa tilanteissa.
Applying agent technologies in developing telecommunication services - a case study
tapaustutkimus agenttiteknologioiden soveltamisesta telekommunikaatiopalveluiden tuottamisessa
Implementation of a driver for Linux mac80211 stack
Ajurin implementointi Linux mac80211 protokollapinoon
A novel approach to fabrication of carbon nanotube network transistors
Uudenlaisella tavalla valmistetut hiilinanoputkiverkostotransistorit
Computer Control of the White Water System of a Paper Mill
Paperitehtaan kiertovesijärjestelmän ohjaus tietokoneella
The results are based on a large number of data points (several thousand in one of the cases).
Tulokset perustuvat suureen datapisteiden määrään (useita tuhansia datapisteitä yhdessä tapauksessa), joten tulosten luotettavuus on korkea.
The 250-m resolution MODIS data are used for estimating turbidity and quality class in lakes.
250-m erotuskyvyn MODIS-dataa voidaan käyttää järvien sameuden ja laatuluokan arviointiin.
In this thesis empirical remote sensing methods for estimating water quality in Finnish lakes and coastal areas are developed and tested.
Tässä väitöskirjassa on kehitetty ja testattu kaukokartoitusmenetelmiä, joilla voidaan arvioida Suomen järvien ja rannikkoalueiden vedenlaatua.