natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it was found that extracting acoustical parameters from running speech recorded in realistic work environments and communication situations is a prospective method to study voice production.
Akustisten parametrien selvittäminen jatkuvasta puheesta, joka oli nauhoitettu todellisessa työympäristössä (vrt. laboratorio-olosuhteet) ja aidoissa puheviestintätilanteissa, todettiin kuitenkin mahdolliseksi tavaksi tutkia äänen tuottoa.
In addition, comparison between two IF methods showed consistent results hence encouraging IF to be a promising tool in the future research of occupational voice.
Tämän lisäksi vertailututkimus kahden eri käänteissuodatusmenetelmän välillä osoitti niillä saatavien tulosten olevan niin yhteneviä, että käänteissuodatusta voidaan pitää lupaavana työvälineenä tulevaisuuden työäänen tutkimuksissa.
The first goal of this thesis was to investigate to what extent call-centre customer service advisors experience voice problems.
Tutkimuksen ensimmäinen tavoite oli selvittää, kuinka paljon puhelimessa työskentelevät asiakaspalvelutoimihenkilöt kokevat ääniongelmia.
Parameters were extracted both directly from the speech pressure signals and the glottal flows estimated by inverse filtering (IF).
Mittauksia tehtiin sekä puhesignaalin paineaallosta että käänteissuodatuksella estimoidusta glottis-herätteestä.
Occupational voice : studying voice production and preventing voice problems with special emphasis on call-centre employees
Ääni työvälineenä – Äänentuoton tutkiminen ja ääniongelmien ennaltaehkäiseminen, kohderyhmänä puhelimessa työskentelevä asiakaspalveluhenkilöstö
The study showed that prolonged voice use can result in vocal symptoms even in the case of good environmental factors.
Tulokset osoittivat, että äänen käyttö työvälineenä voi johtaa äänioireisiin, vaikka työpaikan olosuhteet olisivat äänenkäytön kannalta hyvät.
In this thesis, the telephone customer service advisors are the target group of professional voice users.
Tässä väitöskirjatyössä kohderyhmänä ovat puhelimessa työskentelevät asiakaspalvelutoimihenkilöt, jotka edustavat kasvavaa toimialaa.
Secondly, the aim was to find out how call-centre customer service advisors benefit from voice training.
Tutkimuksen toisena tavoitteena oli selvittää, kokevatko puhelimessa työskentelevät asiakaspalvelutoimihenkilöt ennaltaehkäisevän äänikoulutuksen hyödylliseksi.
In modern society, there is an increasing demand for oral communication in many professions.
Nykypäivän yhteiskunnassa puhekommunikaation määrä lisääntyy jatkuvasti, ja monessa työssä puheääni on sekä ensisijainen että välttämätön työväline.
It was found that preventative voice training constitutes an efficient method to decrease voice symptoms.
Koulutus todettiin hyödylliseksi, ja se vähensi työntekijöiden kokemia äänioireita.
This thesis deals with the occupational voice.
Tämän väitöskirjan aiheena on puheääni ja sen kestävyys työvälineenä.
Corporate Responsibility in Supply Chain Management - Case Environmentally Responsible Procurement
Yritysvastuu toimitusketjun hallinnassa - Case ympäristövastuullinen ostotoiminta
Characterisation of the Polyolefin fraction of recycled plastic
Kierrätysmuovin polyolefiinijakeen karakterisoiminen
Obtained results were 88.4% sensitivity and 90.4% positive predictive value in the case of test data.
Menetelmällä saavutettiin 88.4 % sensitiivisyys ja 90.4 % selektiivisyys testidatalle.
Clinical applicability of the developed spike detector was evaluated using two different data sets containing 152 patients in total.
Menetelmän kliinistä soveltuvuutta evaluoitiin kahdella eri data ryhmällä, jotka koostuivat yhteensä 152 potilaasta.
It is characterized by epileptic seizures, which are recurrent and unpredictable interruptions of normal brain function.
Sille ovat ominaisia epileptiset kohtaukset, jotka ovat toistuvia ja ennustamattomia normaalin aivotoiminnan häiriöitä.
However, many of the ICU patients also suffer from neurological complications, which are associated with increasing mortality rates and longer medical ICU and hospital lengths of stay.
Moni tehohoidossa oleva potilas kärsii kuitenkin myös neurologisista komplikaatioista, jotka ovat yhteydessä kohonneeseen kuolleisuuteen ja pidempiin hoitojaksoihin tehohoidossa ja sairaalassa.
Development of an Epileptiform Spike Detector
Epileptiformisen piikkidetektorin kehittäminen
Epilepsy is the name of a brain disorder.
Epilepsiaksi kutsutaan aivojen sairautta.
Typical features in the EEG activity that are characteristic to epilepsy are spikes, sharp waves and bursts of spike and wave.
Tyypillisiä piirteitä EEG:ssä epileptisen kohtauksen aikana ovat piikit, terävät aallot ja piikin ja sitä seuraavan aallon purskeet.
Monitoring of the most crucial parameters describing the status of patients heart and lungs are already fully automated in modern intensive care unit (ICU) patient monitoring.
Potilaan kannalta tärkeimpien sydämen ja keuhkojen tilaa kuvaavien parametrien monitorointi on jo täysin automatisoitu nykyaikaisessa tehohoitoympäristössä.
Seizure prediction and early recognition are primary research priorities in development of an automated EEG monitoring.
Epileptisen kohtauksen ennustaminen ja aikainen havaitseminen ovat tärkeimpiä tutkimuskohteita automaattisen EEG-monitoroinnin kehittämisessä.
Electroencephalogram (EEG) is widely used method to monitor these complications, but it is one of the last routine clinical procedures to be fully automated.
Aivosähkökäyrä (EEG) on laajalti käytetty menetelmä näiden komplikaatioiden havaitsemiseen, mutta se on viimeisiä rutiinitoimenpiteitä, joita ei ole täysin automatisoitu modernissa tehohoidossa.
This method uses both wavelet and sequential analysis to identify features characteristic for epileptiform spikes.
Menetelmä käyttää sekä wavelet-analyysiä että sekventiaalista analyysiä piikeille tyypillisten piirteiden havaitsemiseksi.
The aim of this master's thesis is to develop an automated single channel epileptiform spike detector.
Tämän työn tarkoituksena on kehittää automatisoitu yksikanavainen piikkidetektori.
That is why detecting these spikes and sharp waves is one way trying to observe EEG seizure.
Näiden piikkien ja terävien aaltojen havaitseminen on yksi keino epileptisen kohtauksen havaitsemiseksi.
Easy measurement setup, which restricts the number of measuring electrodes, is a demand for any monitoring system to be accepted in routine use in the ICU.
Helppo mittausjärjestely on vaatimus jokaiselle monitorointijärjestelmälle tehohoidossa, joka rajoittaa käytössä olevien EEG kanavien määrää.
In this work a new spike detection method is introduced.
Tässä työssä esitellään uudenlainen menetelmä epileptisten piikkien havaitsemiseksi.
Environmental impacts such as global warming are affecting people and ecosystems negatively.
Ympäristövaikutukset, kuten ilmastonmuutos, vaikuttavat ihmisiin ja ekosysteemeihin negatiivisesti.
In order to reduce environmental impacts, especially decision makers have to be informed of the consequences of the choices, which can escalate or curb the scale of environmental impacts.
Jotta ympäristövaikutuksia voitaisiin vähentää, erityisesti päätöstentekijöiden tulee tiedostaa valinnat, jotka voivat kiihdyttää tai hillitä ympäristövaikutusten laajuutta.
As the world population grows so does the demand for food and other crops.
Väestönkasvun myötä ruokakasvien ja muiden viljelykasvien kysyntä kasvaa.
Therefore, the negative environmental impacts can be reduced by choosing luminaires that use less electricity.
Näin ollen negatiivisia ympäristövaikutuksia voidaan vähentää valitsemalla valaisimet, jotka käyttävät vähemmän sähköä.
Thus, LED lighting is environmentally friendlier than HPS lighting even though LED luminaire raw material production and manufacturing processes are more energy intensive than equivalent HPS luminaire processes.
LED-valaistus on siis ympäristöystävällisempää kuin SPNa-valaistus vaikka LED-valaisimien raaka-ainetuotanto ja valmistus ovat energiaintensiivisempiä kuin vastaavat SPNa-valaisimien prosessit.
Greenhouse horticulture plays an important role in producing crops year around in places with unsuitable plant cultivation conditions.
Kasvihuoneviljelyn rooli viljelykasvien ympärivuotisessa tuotannossa korostuu alueilla, jotka eivät tarjoa kasvien kasvun kannalta sopivia olosuhteita.
This thesis performs a comparative life cycle assessment experiment (LCA) to find out which lighting technology, light-emitting diode (LED) or high-pressure sodium (HPS), causes less environmental impacts in horticultural lighting.
Tämän diplomityön tavoitteena on tehdä vertaileva elinkaarianalyysi, jonka avulla selvitetään, kumpi valaistusteknologia, valodiodi (LED) vai suurpainenatrium (SPNa), aiheuttaa vähemmän ympäristövaikutuksia puutarhataloudessa.
Horticultural lighting is the dominant cause of environmental impacts in greenhouses, which are heavily reliant on supplemental lighting.
Valaistus on puutarhataloudessa suurin syy ympäristövaikutusten syntymiseen kasvihuoneissa, jotka ovat riippuvaisia täydentävästä valaistuksesta.
This thesis confirmed the findings of previous light source LCAs: the luminaire use phase is the dominant cause for environmental impacts.
Diplomityö vahvisti aikaisempien elinkaarianalyysitutkimusten tulokset: valaisimen käyttövaihe on suurin syy ympäristövaikutusten syntymiseen.
The basics of plant biology, greenhouse growing, and life cycle assessment methodology are covered in order to acquaint the reader with horticultural lighting.
Kasvihuoneviljelyn ja kasvibiologian perusteet sekä elinkaarianalyysin metodologia käsitellään aluksi, jotta lukija voi tutustua valaistukseen puutarhataloudessa.
Life cycle assessment in horticultural lighting
Valaisimien elinkaarianalyysi puutarhataloudessa
The environmental impacts of horticultural lighting can also be reduced significantly if countries switch to cleaner electricity production methods.
Puutarhataloudessa käytettävän valaistuksen ympäristövaikutukset vähenevät huomattavasti, jos valtiot kehittävät sähköntuotantorakennettaan niin että se sisältää enemmän puhtaita sähkötuotantomuotoja.
Another objective of this thesis is to act as a guide for greenhouse owners and people interested in LCA.
Diplomityön toisena tavoitteena on toimia oppaana kasvihuoneviljelijöille ja elinkaarianalyysistä kiinnostuneille.
The experiment found out that while producing one ton of cucumber seedlings LED luminaires used less electricity than HPS luminaires.
Elinkaarianalyysin avulla selvisi, että tuottaessa tuhat kiloa kurkun taimia LED-valaisimet käyttivät vähemmän sähköä kuin SPNa-valaisimet.
The findings of this thesis should influence greenhouse owners and decision makers to consider the horticultural lighting options with the perspective LCA can provide.
Tämän diplomityön tulokset hyödyttävät kasvihuoneviljelijöitä ja päätöksentekijöitä, jotka voivat harkita valaistuksen vaihtoehtoja myös elinkaarianalyysin näkökulmasta.
Such conditions make greenhouse horticulture dependent on supplemental artificial lighting.
Kasvien kasvulle epäsuotuisat olosuhteet pakottavat kasvihuoneviljelijät turvautumaan täydentävään keinovalaistukseen.
After the theory and methodology part, the thesis performs the comparative LCA experiment to identify the scale of environmental impacts caused by the luminaires under study.
Teorian ja metodien jälkeen diplomityössä käsitellään elinkaarianalyysi puutarhataloudessa käytettäville valaisimille.
How come a person behaves in a given situation in a distinct way, but in different circumstances the behavior can be completely contrary.
Miksi henkilö käyttäytyy kyseisessä tilanteessa näin, mutta eri olosuhteissa käyttäytyminen saattaa olla jotain aivan muuta?
A temporal situation: The relationship between production design and acting in narrative films and TV shows
Hetkellinen tilanne: Elokuva- ja tv-lavastuksen suhde näyttelemiseen käsikirjoitetussa narratiivissa
Physical actions can help personalize a character, giving the actor a means to express feelings in a concrete visible manner.
Fyysiset toiminnat voivat karakterisoida hahmoa, antaen näyttelijälle tavan ilmaista tunteita konkreettisesti näkyvällä tavalla.
By interpreting the written narrative, production design can stimulate the actor with specific situations instead of abstract concepts.
Tulkitsemalla käsikirjoitettua narratiivia, lavastus voi stimuloida näyttelijää tarjoamalla spesifejä tilanteita abstraktien konseptien sijaan.
Production design doesn’t necessarily always need to implement these things; however, it is good to be aware how design impacts the process of acting.
Lavastuksen ei välttämättä aina tarvitse toteuttaa näitä asioita, mutta on kuitenkin hyvä tiedostaa, millä tapaa lavastus vaikuttaa näyttelemiseen.
The core idea of this thesis is to raise the question what else can production design express than visual style.
Opinnäytetyön keskeisen aiheen tarkoituksena on herättää kysymys siitä, mitä muuta lavastus voisi ilmaista, kuin visuaalista tyyliä.
Not so much pondering if a certain prop is believable or realistic but exploring how specific objects could help understand the inner life of a character.
Ei pohdita niinkään, onko tietty esine uskottava tai todentuntuinen, vaan miten spesifi tarpeisto voisi auttaa ymmärtämään hahmon sisäistä maailmaa tarinassa.
Even though the audience should not be able to differentiate a location from the real world, from a built set in the studio or a digital environment, are these very different circumstances for the actor to act in the moment of filming.
Vaikka katsojan ei pitäisi erottaa, onko lavaste reaalimaailman lokaatio, studioon rakennettu tila vai digitaalinen ympäristö, ovat nämä hyvin erilaisia tilanteita näyttelijälle näytellä kuvaushetkellä.
For example, if the design in a film remains as a generic idea, like a utopic world as a concept, the setting may be very hard to comprehend even though the design is visually well executed.
Jos lavastus on geneerinen idea, esimerkiksi jokin utooppinen maailma, on siitä hyvin vaikea saada kiinni, vaikka lavastus olisikin visuaalisesti hyvin toteutettu.
The given situation where the actor is acting in, can influence the performance and therefore also the character.
Olosuhde, jossa näyttelijä näyttelee, saattaa vaikuttaa näyttelijäntyöhön, ja näin ollen myös roolihenkilöön.
Production design, in this dissertation, is not treated as a final product as much as a process to concretize a narrative with images and spaces.
Lavastusta ei tässä työssä käsitellä lopullisena tuotteena, vaan enemmänkin prosessina konkretisoida kirjoitettu tarina kuvilla, miljöillä ja tiloilla.
This raises a question of ideology and abstract concepts versus concrete physical action.
Herää kysymys idean ja konseptuaalisuuden erosta konkreettisen kouriintuntuvuuden välillä.
By analyzing interviews from both Finnish and international actors, and directors, this thesis aims to break down how production design may aid or challenge an actor to be in the moment.
Tulkitsemalla haastatteluja, sekä suomalaisista että kansainvälisistä näyttelijöistä ja ohjaajista, opinnäytetyö pyrkii erittelemään eri lavastetyyppien ominaisuuksia kuvaustilanteen näkökulmasta.
Knowing about the relationship between production design and acting, can help spark new ideas on how to possibly develop this common ground in the future.
Tietoisuuden avulla ajatusta voidaan mahdollisesti tulevaisuudessa kehittää.
This thesis addresses how production design influences the actor and the character he or she portrays by researching the impact of context and circumstances on forming personality.
Opinnäytteen perustana on käytetty tutkimusta kontekstin ja olosuhteiden vaikutuksesta yleisesti ihmisen persoonallisuuteen.
The dissertation also studies the meaning of props, from the actor’s perspective.
Lavastetyyppien lisäksi opinnäytetyössä tutkitaan rekvisiitan merkitystä näyttelijäntyössä.
Impact of part traceability on quality
Osien jäljitettävyyden vaikutus laatuun
Traffic Micro-simulation of Two-lane Roads - Present and Prospects
Kaksikaistaisen teiden mikrosimulointi - nykytila ja kehityssuunnat
Executive information system
Johdon tietojärjestelmä
However, this simplified model can be adapted to any 110-kV urban subtransmission network without major alterations.
Tätä yksinkertaistettua mallia voidaan kuitenkin ilman suuria muutoksia soveltaa kaikille 110-kV taajamien jakeluverkoille.
It is imperative to realize that the simulations and reliability studies were conducted in a simple 4-bar network.
On syytä huomata, että simuloinnit ja luotettavuustarkastelu suoritettiin yksinkertaisessa neljän sähköaseman verkossa.
Economic assessment is handled in order to provide the most inexpensive and reliable solutions, accrediting load growth prediction for a review time of 40 years.
Taloudellinen tarkastelu on tehty siitä näkökulmasta, että löydettäisiin kustannustehokkain ja luotettavin ratkaisu, jossa on otettu huomioon kuorman kasvuennuste 40 vuoden aikavälillä.
Economic Assessment of Fault Current Limitation and Power Flow Control Techniques in Subtransmission Networks
Taloudellinen tarkastelu vikavirran rajoitukselle sekä tehonhallinnan tekniikoille jakeluverkoissa
Electricity, as a commodity, represents the motive force of modern society and its deprivation causes costly losses for essential parts of the economy in any region.
Nyky-yhteiskunnassa sähköllä on merkittävä rooli kulutushyödykkeenä ja sähkön jakeluongelmat voivat aiheuttaa taloudellisia tappioita mille talouden osa-alueelle tahansa ja millä maantieteellisellä alueella tahansa.
This thesis performs a reliability study on a fictional test network, employing several techniques to control fault current and power flow in meshed 110-kV subtransmission systems.
Tässä diplomityössä luotettavuustutkimus suoritettiin kuvitteellisessa koeverkossa hyödyntämällä useita tekniikoita, joiden avulla kontrolloitiin vikavirtaa ja tehonhallintaa 110 kV silmukkaverkoissa.
More specifically, this work tests traditional and recent alternatives applied to cases in which underground cables (UGC) and overhead lines (OHL) are installed in parallel circuits for optimized performance.
Lisäksi tässä tutkimuksessa testattiin perinteisiä sekä nykyaikaisempia vaihtoehtoja, joita sovellettiin tapauksiin, missä maakaapelit ja ilmajohdot on asennettu rinnakkaisiin piireihin toiminnan optimoimiseksi.
Moreover, fault analysis and power flow simulations are implemented to confirm efficacy and operational viability under contingency conditions of the chosen techniques and technologies.
Vikavirta-analyysi- sekä tehonhallinta simulointeja on toteutettu, jotta voitaisiin taata tehokkuus ja toiminnallinen toteutuskelpoisuus muuttuvissa olosuhteissa valittujen toimintatapojen ja teknisten ratkaisujen puitteissa.
Supplying uninterrupted and high quality electric power to the customer is a priority in the current power systems.
Tärkeintä nykyaikaisessa sähköverkossa on taata asiakkaille keskeytymätön ja korkealaatuinen sähkönjakelu.
Benefits and challenges using building information modeling in industrial structural design
Tietomallintamisen hyödyt ja haasteet teollisuusrakennesuunnittelun näkökulmasta
Fast execution schedule, lack of sufficient initial data and constant changes are specific for industrial construction projects.
Nopea toteutusaikataulu, lähtötietojen puutteellisuus ja jatkuvat muutokset ovat ominaisia teollisuushankkeelle.
The BIM tools still need further development, but many of the challenges faced today derive from the fact that the environments, processes and methods aren't adapted for the new tools.
Työkalut vaativat edelleen kehittämistä, mutta monet tämän päivän haasteista johtuvat ennemminkin siitä, että ympäristöjä ja toimintatapoja ei ole kehitelty ja viimeistelty tarpeeksi.
Even though the information exchange between individual programs has reached a moderate level, the co-operation between the participants involved is still a challenge.
Yksittäisten ohjelmien välillä tietoa pystytään jo siirtämään kohtuullisesti, mutta yhteistyö kaikkien osapuolten välillä on edelleen suuri haaste.
BIM is hoped to enhance the design process, while improving overall construction quality and productivity.
Sen toivotaan tehostavan suunnitteluprosessia samalla, kun rakentamisen laatu ja tuottavuus parantuisi.
The implementation of BIM hasn't occurred evenly.
Tietomallintamisen käyttöönottaminen ei ole tapahtunut tasaisesti.
Globally, there are high expectations of Building Information Modelling, BIM.
Tietomallinnukseen kohdistuu maailmanlaajuisesti suuria odotuksia.
In addition, there are usually more participants involved than in conventional residential and commercial construction projects, which causes further challenges both in establishing limits for responsibilities and coordinating and controlling the planning process.
Verrattuna tavanomaiseen hankkeeseen suunnitteluryhmän suuri koko aiheuttaa lisähaasteita sekä vastuurajojen selvittämiselle että suunnitteluprosessin koordinoimiselle ja ohjaukselle.
The architect's role is generally limited, while the plant and structural engineers' involvement increases.
Arkkitehdin työnkuva on yleensä niukka, tärkeimpinä osapuolina ovat laitos- ja rakennesuunnittelu.
BIM can substantially improve the quality of construction plans and the overall information exchange between project participants.
Tietomallintamisella voidaan oleellisesti parantaa suunnitelmien laatua ja hankkeen tiedonkulkua.
The feature is especially useful in large scale and demanding construction projects, which industrial projects often are.
Tietomallintamisen tärkeimmät hyödyt ovat sen mahdollistama tietomallien yhteensovittaminen törmäystarkasteluineen, josta olisi hyötyä etenkin laajoissa ja vaativissa rakennushankkeissa, jollaisia teollisuushankkeet monesti ovat.
While automation, information systems, improved supply chain management systems and collaboration tools have improved the productivity for most industries since the 1960'S, the productivity of the construction industry remains relatively unchanged.
Rakennusteollisuuden tuottavuuskehitys on pysynyt lähes ennallaan muiden teollisuudenalojen onnistuttua hyödyntämään automatisointia, tietojärjestelmiä, parantuneita toimitusketjujen hallintajärjestelmiä ja yhteistyövälineitä tehokkuuden parantamiseksi.
Noticeable differences can be found when comparing the usage of BIM both within and between different design disciplines.
Vaihtelua esiintyy sekä suunnitteluosapuolten välillä että niiden sisällä.
While most AEC software recognizes the IFC-exchange format, it's rarely supported by process designing software.
Teollisuushankkeissa ongelmaksi muodostuu myös se, että vaikka IFC-formaatti on hyväksi todettu rajapinta asuin- ja toimitilarakentamisessa, se on tuntematon useimmille prosessisuunnitteluohjelmille.
In addition, the credit producers often find that the production cycle is long and demand hard to anticipate.
Lisäksi, hyvitysten tuottajat kokevat usein, että tuotanto kestää kauan ja että kysyntää on vaikea ennustaa.
Therefore, this study analyzes the demand and supply of the markets.
Siksi, tässä tutkimuksessa analysoidaan näiden markkinoiden kysyntää ja tarjontaa.
Demand and supply analysis of voluntary carbon credits
Vapaaehtoisten päästöhyvitysten kysynnän ja tarjonnan analyysi
For supply, the analysis concludes a possible imbalance in the project categories, prices and quantities.
Tarjonnalle analyysi löytää mahdollisen epätasapainon projektikategorioissa, hinnoissa ja määrissä.
The independent variables are profit, change in profit, two regions, emissions intensity (total and scope 2), active compliance regulations, revenue, change in revenue and six different sectors in 2018.
Selittävät muuttujat ovat tuotto, tuoton muutokset, kaksi aluetta, päästöintensiteetti, säännöstely, kuusi sektoria, liikevaihto ja liikevaihdon muutokset 2018.
There is often a shortage of forestry offsets whereas energy projects may have oversupply.
Metsähyvityksistä on usein pulaa, kun taas energian puolella ylitarjontaa.
Carbon credits transacted in the voluntary carbon markets offer many companies opportunities to reduce their emissions.
Päästöhyvitykset vapaaehtoisilla markinnoilla tarjoavat useille yrityksille mahdollisuuksia päästöjensä vähentämiseen.