natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five role structure types were identified and termed as centralized, coordinated, empowered, collective, and dispersed structures.
Tutkimuksessa tunnistettiin viidenlaisia roolirakenteita, jotka nimitettiin termeillä keskitetty, koordinoitu, valtautettu, kollektiivinen ja hajautunut rakenne.
Innovation and Development Activities in Professional Service Firms - A Role Structure Perspective
Innovaatio- ja kehittämistoiminta asiantuntijapalveluyrityksissä - roolirakennenäkökulma
A multitude of innovation and developments systems were identified in each firm, with different goals, participants, and role structures.
Kussakin yrityksessä tunnistettiin useita innovaatio- ja kehittämistoiminnan systeemeitä, joiden tavoitteet, osallistujat ja roolirakenteet erosivat toisistaan.
This study uses the theories of social structure and roles to address this issue.
Tässä tutkimuksessa sovelletaan sosiaalisen rakenteen näkökulmaa ja rooliteorioita aiheen tutkimukseen.
Many innovation and development systems acted autonomously within units and teams, due to locality of novelties and context-specificity of required skills.
Monet systeemit toimivat itsenäisesti yksiköiden ja tiimien sisällä johtuen uudistusten ja niihin tarvittavan osaamisen paikallisuudesta.
The findings suggest that the participants and the role structure types depend on how the abilities to explore and evaluate a novelty and to mobilise resources for its implementation were dispersed in the organisation.
Osallistujia ja roolirakenteita selittäviksi tekijöiksi tunnistettiin se, miten kyseiseen uudistukseen liittyvät kyvykkyydet etsiä mahdollisuuksia, arvioida ideoita ja mobilisoida resursseja olivat hajautuneet organisaatiossa.
The structures were fairly flexible, as individuals were often able to shape their own roles and role structures.
Rakenteet olivat tyypillisesti joustavia, ja yksilöillä oli vaikutusmahdollisuuksia sekä omaan rooliinsa että jossain tapauksissa roolirakenteeseen laajemmin.
This study explores innovation and development activities in professional service firms (PSFs) from the perspective of role structures.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan innovaatio- ja kehittämistoimintaan liittyviä roolirakenteita asiantuntijapalveluyrityksissä.
Innovation and development activities are approached as social systems that consist of interrelated behaviours of organisational members.
Innovaatio- ja kehittämistoimintaa tarkastellaan sosiaalisina systeemeinä, joilla on tietty, yksilöiden toimintaan kohdistuvia odotuksia muodostava roolirakenne.
The study describes and explains the nature of the role structures, and explores their coherence and flexibility in different organisational contexts.
Tutkimuksessa kuvataan näitä roolirakenteita, tarkastellaan niiden yhtenäisyyttä ja joustavuutta, ja arvioidaan niitä selittäviä tekijöitä.
The findings show that organizational members are involved in innovation and development activities in a variety of ways, and that a single individual may simultaneously have different roles in several activities.
Tulokset osoittavat, että yksittäinenkin työntekijä voi toimia monessa roolissa erityyppisissä innovaatio- ja kehittämisaktiviteeteissä.
Professional employees are recognized as key individuals who may carry out these activities more or less autonomously alongside their normal service work.
Asiantuntijapalveluyrityksissä toiminta on kuitenkin hajautunutta ja harvoin muodollisesti organisoitua: työntekijät ja tiimit synnyttävät monia uudistuksia itsenäisesti normaalin asiakastyön ohella.
Therefor, in order to understand employee-driven innovations, greater attention should be paid to differences in novelty types and organisational sub-contexts.
Siksi työntekijälähtöistä innovaatiotoimintaa tarkasteltaessa on huomioitava paikallinen konteksti: työntekijälähtöisyys voi tapahtua monessa muodossa riippuen uudistuksen tyypistä ja yksiköiden ja tiimien luonteesta.
The study contributes to current innovation studies by showing the diversity of role structures within a firm, the co-existence of which within a single organization has not previously been explored in detail.
Vaikka aiemmissa tutkimuksissa on tunnistettu vastaavia rakenteita, niiden samankaltaista ilmenemistä yksittäisen organisaation sisällä ei ole tarkasteltu.
Knowledge of how such system works could offer new insights into the so-called employee-driven innovation, which is currently creating interest in many organisational settings.
Tieto innovaatio- ja kehittämistoiminnan luonteesta näissä yrityksissä voi edistää merkittävästi etenkin työntekijälähtöisen innovaatiotoiminnan tutkimusta.
The study shows that although autonomy and information characterized the studied activities, similar structures were identified among the case firms.
Tutkituista yrityksistä havaittiin samankaltaisia roolirakenteita, vaikka innovaatio- ja kehittämistoiminta oli luonteeltaan epämuodollista ja autonomista.
In Finland, mainly two techniques of refractive surgery are used.
Suomessa tehdään pääasiassa taittovirheleikkauksia kahdella tekniikalla.
With the model, the previously mentioned refractive surgery techniques are simulated.
Mallin avulla simuloidaan edellä mainittuja refraktiivisen kirurgian tekniikoita.
Impact of refractive surgery to the biomechanical properties of the cornea - a finite element analysis
Refraktiivisen kirurgian vaikutus sarveiskalvon biomekaanisiin ominaisuuksiin - elementtimenetelmä-analyysi
In this thesis the current knowledge of the structure and biomechanical properties of the cornea are reviewed.
Tässä työssä selvitetään tämänhetkinen tieto sarveiskalvon rakenteesta ja biomekaanisista ominaisuuksista.
Based on the review, a model of the cornea is built using the finite element method (FEM).
Selvityksen perusteella mallinnetaan sarveiskalvoa elementtimenetelmän (FEM) avulla.
The results of the simulations are compared to previous research and the applicability to the physiological conditions is discussed.
Saatuja tuloksia verrataan aiempaan tutkimukseen sekä pohditaan saatujen tulosten soveltuvuutta sarveiskalvoon fysiologisissa olosuhteissa.
When a part of a tissue is removed, in addition to optical changes in cornea, the biomechanical properties are changed.
Poistettaessa osa kudoksesta, vaikutetaan optisten omi-naisuuksien lisäksi biomekaanisiin ominaisuuksiin.
A new theory of corneal biomechanics is proposed to explain the corneal deformation after refractive surgery.
Lopuksi esitetään uusi teoria sarveiskalvon biomekaniikasta, joka selittäisi sarveiskalvon muodonmuutokset taittovirheleikkauksen jälkeen
The results of the simulations agree with the current view, which suggests that SMILE is safer procedure when correcting high refractive errors.
Elementtimenetelmä-analyysin tulokset viittaavat vallitsevaan käsitykseen, joka puoltaa SMILE:n käyttöä suurien taittovirheiden korjauksessa.
Refractive surgery is used to remove tissue from the outermost layer of the eye, cornea, in order to change the curvature of the anterior surface, thus focusing the image to the correct position in the retina.
Refraktiivisessa kirurgiassa sarveiskalvosta, eli silmän uloimmasta kerroksesta, poistetaan kudosta, jotta sarveiskalvon pinnan kaarevuus muuttuu, jolloin kuva kohdistuisi oikealle kohdalle verkkokalvossa.
SMILE, which is a flapless technique, a lenticule is created inside the cornea and extracted through a small incision.
SMILE:ssä sarveiskalvon sisälle muodostetaan laserin avulla lentikkeli, joka poistetaan pienestä avauksesta.
FemtoLASIK, where a thin flap is formed in surface of the cornea and underneath the flap, a refractive correction is made with laser ablation.
FemtoLASIK:issa sarveiskalvon pintaan tehdään ohut läppä, joka siirretään syrjään, sen alta laserilla muokataan sarveiskalvoa halutun muotoiseksi.
However measurements from patients would indicate different kind of corneal behavior than the simulations, which would suggest that the current models of the cornea are not applicable in physiological conditions.
Toisaalta potilasmittausten tulokset ovat ristiriitaiset elementtimenetelmä-analyysin kanssa, joka viittaisi siihen että vallitseva teoria sarveiskalvon biomekaniikasta ei kuvasta hyvin sarveiskalvon käyttäytymistä fysiologisissa olosuhteissa.
Currently SMILE is considered as a safer technique for high refractive corrections since the stiffer anterior layers of the cornea remain intact.
Vallitsevan käsityksen mukaan syvemmälle sarveiskalvoon tehty lentikkeli säästää enemmän mekaanisesti jäykempiä pintakerroksia sarveiskalvosta kuin läppäleikkaukset, jolloin suurissa taittovirheen korjauksissa SMILE olisi tekniikkana turvallisempi kuin femtoLASIK.
Reduction of CO2 emissions by producing calcium carbonates from calcium silicates and steelmaking slags
Hiilidioksidipäästöjen vähentäminen tuottamalla kalsiumkarbonaatteja kalsiumsilikaateista ja terästuotannon kuonatuotteista
A network perspective on the genetic population struture of seagrass Posidonia oceanica
Verkostonäkökulma Posidonia oceanican geneettiseen populaatiorakenteeseen
Several limitations are identified in the network methods used, and possible solutions and future research directions are suggested.
Käytetyistä verkostomenetelmistä löydetään useita puutteita ja rajoituksia, mutta näihin ongelmiin ehdotetaan ratkaisuja ja viitoitetaan samalla tietä mahdolliselle lisätutkimukselle.
Most methods in network theory are riot designed for weighted, full networks used in this Thesis, and thus some computational limitations are encountered, which are solved by using different algorithmic approaches.
Useimpia verkostotieteen menetelmiä ei ole suunniteltu sovellettaviksi täysiin painotettuihin verkkoihin, joita tässä työssä käytetyt samankaltaisuusverkot ovat.
In this Thesis, the objective is to study the possibility of applying state-of-the-art community detection methods of network science to genetic networks built of closely related individuals, as the traditional model based methods in population genetics are known make too restrictive assumptions and to perform poorly for data which does not fulfil these assumptions.
Populaatiobiologiassa käytettyjen perinteisten mallipohjaisten menetelmien tiedetään suoriutuvan huonosti, jos käytettävä data ei toteuta niissä tehtyjä oletuksia.
Results of different hierarchical community detection methods are examined, analyzed with respect to the underlying geography, and finally compared to results obtained from phylogeny methods, which also allow hierarch2cal clustering.
Työssä tutkitaan yhteisönhakumenetelmien löytämien geneettisten ryhmien rakennetta sekä vertaillaan näiden suhdetta maantieteeseen ja samoille yksilöille rakennettuun fylogeniapuuhun.
A data set of 1468 sequenced specimens of the Mediterranean sea grass Posidonia oceanica is used to test the suggested methods.
Tässä työssä tutkitaan mahdollisuutta käyttää verkostotieteen uusimpia yhteisönhakumenetelmiä populaatiorakenteen löytämiseen geneettisestä samankaltaisuusverkosta, joka on muodostettu 1468 meriheinä Posidonia oceanican yksilön geenisekvenssien perusteella.
As there is no unique, ail-purpose measure for the genetic distance between individuals, several such measures are investigated and the most appropriate is selected for constructing the genetic distance network used in this Thesis.
Käytetyistä mikrosatelliittisekvensseistä voidaan rakentaa geneettinen samankaltaisuusverkko usealla eri tavalla.
Economic Comparison of Alternative District Heating Consumer Connections in Finland and in Certain European Countries
Kuluttajan kaukolämpöliitynnän taloudelliset toteutusvaihtoehdot Suomessa ja eräissä Itä-Euroopan maissa
Using simulation games to improve business processes - how taking part in the simulation games effects to the motivation and commitment of the teams considering the change process
Simulointipelien käyttö toimintaprosesien kehittämisessä - osallistumisen vaikutus tiimien motivoitumisessa ja sitoutumisessa muutosprosesiin
Mobile characteristics and the user experience of content services
Matkapuhelimen ominaispiirteiden huomioiminen sisältöpalveluiden käyttökokemuksessa
Modelling in the Development of the Shipping Department
Mallittaminen lähettämötoiminnan kehittämisessä
Plan for the renovation of KOY Niittykuja
KOY Niittykujan perusparannussuunnitelma
Towards World Class Make-to-Order Supply Chains - Best Practices and Experiences from their Implementation
Tavoitteena maailmanluokan tilausohjautuvat toimitusketjut - parhaat toimintatavat ja kokemuksia niiden toteutuksesta
Virtual acoustics in practice rooms
Virtuaaliakustiikka musiikin harjoitustiloissa
This work investigates the use of an electro-acoustic system to improve the acoustics in practice spaces.
Tässä työssä tutkitaan sähköakustisen järjestelmän käyttöä harjoitustilojen akustiikan parantamiseksi.
As music teachers are exposed to these conditions for long periods of time, in the long term this can lead to hearing problems.
Varsinkin musiikin opettajien pidemmät altistusajat hyvin kaiuntaisissa opetusluokissa saattavat johtaa kuuloon liittyviin ongelmiin.
Similar problems are often also faced by orchestras when rehearsals are held in facilities with poor acoustical conditions.
Orkesterien tilanne on usein samankaltainen, kun harjoituksia joudutaan varsinaisen konserttisalin sijasta järjestämään akustisesti sopimattomissa tiloissa.
Due to their small size, the acoustical design of music practice rooms at music institutes presents designers with challenges and requires compromises between absorption and reverberation.
Musiikin harjoitusluokkien pienestä koosta johtuen akustiikkasuunnittelussa joudutaan usein tekemään kompromisseja jälkikaiunnan ja tarvittavan vaimennusmateriaalin määrän suhteen.
A second objective is to evaluate the acceptance of virtual acoustics by users in music practice spaces.
Tavoitteena on myös tutkia käyttäjien suhtautumista sähköakustiikan käyttöön.
These case studies consist of two small classrooms and a theater hall converted to a rehearsal hall for a symphony orchestra.
Kolmas tila oli monikäyttösali, johon sähköakustiikan avulla pyrittiin luomaan konserttisalin lavaa muistuttava akustiikka sinfoniaorkesterin harjoitusta varten.
The results for each room were then analyzed in terms of the feedback from the users.
Tiloissa tehtiin huoneakustisia mittauksia sekä haastateltiin käyttäjiä kyselytutkimuksella.
The case studies show that with a careful tuning, and especially in larger spaces, a virtual acoustic system is a potential solution for improving the room acoustics of a practice room.
Tutkimusten tulosten perusteella on todettavissa, että harjoitustilojen akustiikan parantaminen sähköakustisella järjestelmällä on mahdollista.
Playing in a room with plenty of absorption and very little reverberation is often uninspiring and easily causes fatigue.
Kaiuttomassa tilassa soittaminen käy nopeasti raskaaksi ja saattaa vähentää aloittelevien soittajien harjoitteluintoa.
For each case study, subjective opinions were collected.
Työssä esitettyjä tutkimuksia varten sähköakustista järjestelmää kokeiltiin yhteensä kolmessa tilassa.
The electro-acoustic system uses an active method to create additional reverberation without increasing the sound pressure levels.
Jälkikaiuntaa pieneen tilaan tavoiteltaessa joudutaan perinteisin akustisin menetelmin vähentämään vaimennuksen määrää, mikä puolestaan nostaa tilan äänitasoa.
Why do platform leaders acquire?
Miksi johtavat alustayritykset ostavat yrityksiä?
Platform leaders like Google, Apple, Facebook, and Amazon are some of the world’s most valuable companies today.
Johtavat alustayritykset kuten Google, Apple, Facebook ja Amazon lukeutuvat tällä hetkellä maailman arvokkaimpiin yrityksiin.
A multiple case study of Google, Apple, Facebook, and Amazon
Monitapaustutkimus Googlen, Applen, Facebookin ja Amazonin yritysostoista
They have proven the effectiveness of a Multi-Sided Platform (MSP) business model, and are examples of successful platforms.
Nämä yritykset ovat osoittaneet monisuuntaisten alustojen tehon liiketoimintamallina, ja ovatkin esimerkkejä menestyneistä alustoista.
However, the role of acquisitions for their success has remained an elusive topic in research.
Yritysostojen rooli alustojen menestyksessä on kuitenkin jäänyt tutkimuksessa vähälle huomiolle.
By describing the acquisition activity of the world’s leading platform companies, this thesis supports managers in their effort to create strategies for developing new and existing platforms.
Kuvaamalla maailman johtavien alustayritysten yrityskauppatoimintaa työni tukee myös yritysjohtajia heidän pyrkimyksissään luoda uusia, sekä kehittää olemassa olevia alustoja.
For academia, this thesis further validates the viability of the software stack as a model to analyze technology companies, and builds on platform strategy literature to demonstrate how acquisitions contribute to implementing platform strategies.
Diplomityöni vahvistaa käsitystä teknologiapinon käyttökelpoisuudesta teknologiayritysten analysoinnissa ja tukee alustastrategiakirjallisuutta näyttämällä, miten yritysostoja voidaan käyttää alustastrategioiden osana.
In the second phase, platform leaders utilize acquisitions to support their tipping strategy, while simultaneously preventing competitors from gaining access to world-class middleware technology talent that could enable hostile platform envelopment attacks.
Toisessa vaiheessa johtavat alustayritykset käyttävät yritysostoja tukeakseen keikautusstragiaa, jossa ne samanaikaisesti mahdollistavat pyrkimyksiään sulauttaa kilpailijoiden alustojen toiminnollisuuksia omaan alustaansa, ja estävät kilpailijoita tekemästä samaa viemällä markkinoilta pois tarvittavaa osaamista.
More specifically, platform leaders compete of middleware technologies that enable superior user interfaces, as well as middleware technologies that speed up their ecosystem’s innovation speed.
Tässä toisessa vaiheessa johtavat alustayritykset ostavat väliohjelmistoteknologioita, jotka mahdollistavat parempien käyttöliittymien kehityksen, sekä muita väliohjelmistoteknologioita, jotka tukevat ostajan ekosysteemin innovointinopeuden kasvattamista.
This thesis finds strong evidence that middleware technology is strategic for platform leaders in fighting platform wars.
Löydän diplomityössäni vahvoja todisteita siitä, että väliohjelmisto on strategista teknologiaa johtaville alustayrityksille silloin, kun ne käyvät alustasotia kilpailijoitaan vastaan.
However, more research, looking at acquisitions from inside platform companies, needs to be conducted to further validate and generalize these results.
Tämän työn tuloksien vahvistaminen vaatii kuitenkin tutkimuksia, joissa yrityskauppatoimintaa katsotaan erityisesti myös yritysten sisältä.
This thesis integrates the acquisition, platform strategy, and software stack literatures to study the acquisitions of platform leaders.
Johtavat alustayritykset ovat myös teknologiayrityksiä, ja tämä diplomityö tutkii yrityskauppojen merkitystä alustayrityksille yhdistäen kirjallisuutta yrityskauppojen, alustojen ja ohjelmistopinojen tutkimusaloilta.
Additionally, this thesis demonstrates two distinct phases of acquisition behavior: focused platform development and platform wars.
Näytän diplomityössäni myös kaksi yrityskauppatoiminnan vaihetta, joista ensimmäisessä johtavat alustayritykset ostavat alustansa kanssa samankaltaisia teknologisia resursseja tukeakseen keskiöstrategiaansa.
The ring-opening metathesis polymerization of dicyclopentadiene
Disyklopentadieenin metateettinen renkaanavautumispolymerointi
Pieces include knits realized with circular knitting technology in Santoni Pioneer Program, a circular knitting program in Shanghai, China.
Mallistoon sisältyy neuleita, jotka on toteutettu pyöröneulekoneilla Santoni Pioneer Program -ohjelmassa Shanghaissa, Kiinassa.
The work in general is practise-led and experimental.
Työ on luonteeltaan hyvin käytännönläheinen ja kokeellinen.
In the context of design research this thesis fits the definition of constructive design research.
Muotoilun tutkimuksen kontekstissa tämä työ sopii konstruktiivisen muotoilututkimuksen määritelmiin.
Two multisensorial material workshops were conducted to gather inspiration material to the design phase.
Kaksi moniaistillista materiaalityöpajaa järjestettiin inspiraatiomateriaalin hankkimiseksi suunnitteluprosessia varten.
The way in which the method could be used, and in which parts of the process, is up for discussion, but in this particular study the method proved to be an inspiring and rewarding way of working and provided unexpected and insightful material for the design phase.
Metodia voidaan kohdentaa ja hyödyntää hyvin eri tavoin tavoitteista riippuen, mutta tässä tutkimuksessa työpajametodi näyttäytyi inspiroivana ja palkitsevana työtapana ja se tarjosi odottamatonta ja kiinnostavaa aineistoa suunnittelutyöhön.
I was interested in challenging the conventional inspiration process and experimenting with alternative, more participatory approaches.
Olin kiinnostunut haastamaan totutun ideointiprosessin ja tutkimaan vaatteen käyttäjää osallistavia, vaihtoehtoisia menetelmiä.
The final physical outcome is a collection of woven, knitted and differently finished textiles, clothes and accessories where the sensorial experiences of sound, smell and touch are explored.
Prosessin taiteellinen lopputulos on mallisto, joka sisältää kudottuja, neulottuja ja eri tavoin viimeisteltyjä tekstiilejä, vaatteita ja asusteita, joissa tutkitaan äänen, tuoksun ja tunnun vaikutuksia aistillisiin kokemuksiin.
This is followed by a review of sensorial experiences and the influence of the body in textile and fashion design process.
Tämän jälkeen tarkastelun kohteena ovat aistilliset kokemukset ja vartalon vaikutus tekstiili- ja vaatesuunnitteluprosessiin.
The main goal for this master’s thesis is to explore the possibilities of the workshop method as an ideation tool in the textile and clothing design process which can normally be highly designer focused.
Tutkimuksen ensisijainen tavoite on tarkastella työpajametodin mahdollisuuksia inspiraatiotyökaluna tekstiili- ja vaatesuunnitteluprosessissa, joka tavallisesti voi olla hyvin suunnittelijakeskeinen.
The thesis is divided into two parts: the theoretical background of the study and the design process.
Työ on jaettu kahteen laajempaan osaan: teoreettiseen osioon ja taiteelliseen toteutukseen.
In addition to the physical outcome, the work will further the discussion on implementing more participatory methods into the textile and fashion design process and enriching the wearing experiences through multisensorial approaches.
Fyysisen lopputuotteen lisäksi työn on tarkoitus edistää keskustelua käyttäjää osallistavimpien metodien hyödyntämisestä tekstiilien ja vaatetuksen alalla sekä pukeutumiskokemuksen rikastuttamisesta moniaistillisten keinojen kautta.
These topics are researched through literature review and utilized in the design process part which includes the constructing of the material workshops and designing of the physical outcome.
Näitä aiheita tutkitaan kirjallisen katsauksen kautta ja hyödynnetään taiteellisessa produktiovaiheessa, joka sisältää työpajojen, tekstiilien ja vaatteiden suunnittelun sekä toteuttamisen.
This master’s thesis studies the engagement of the wearer to the design process by utilizing the participatory design method of workshops.
Tämä taiteen maisterin opinnäytetyö on tutkimus vaatteen käyttäjän osallistamisesta suunnitteluprosessiin hyödyntäen työpajametodia.
The findings of this work suggest, that including the wearer in the design process through participatory workshops is full of potential.
Työn lopputulokset osoittivat, että työpajametodin avulla vaatteiden käyttäjien suunnitteluprosessiin osallistamisessa on paljon potentiaalia.
The second objective is to look for ways in which to enrich the sensorial experiences of wearing through designing multisensorial textiles and clothing items inspired by the workshop findings.
Toinen tavoite on etsiä tapoja voimistaa aistillisia kokemuksia vaatteita käytettäessä.
The theoretical part starts from presenting common inspiration methods used in the fashion and textile design process and moves on to examples with a more participatory approach.
Teoreettisen osan käsittely aloitetaan tekstiili- ja vaatesuunnittelun alalla totuttujen inspiraatiometodien esittelyllä.