natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In operative planning it is usually organised in the draft phase of the line network planning.
Suunnitelmiin liittyvää vuorovaikutusta käydään yleisimmin suunnitelmien luonnosvaiheessa, minkä lisäksi käydään suunnitelmista irrallista jatkuvaa vuorovaikutusta.
This study focuses on describing how resident interaction is nowadays organised in public transport planning by HKL (Helsinki City Transport) and YTV (Helsinki Metropolitan Area Council).
Tässä työssä tarkastellaan HSL -alueella joukkoliikennettä nykyisin suunnittelevien HKL:n ja YTV:n asukasvuorovaikutuskäytäntöjä ja arvioidaan niistä saatuja kokemuksia mm. asiantuntijahaastattelujen ja asukkaille suunnattujen kyselyjen avulla.
The sanctions for one party are about 2-4 million euro per year.
Muodostetun järjestelmän tuottamat sanktiot toimijaa kohti ovat vuositasolla noin 2-4 miljoonan euron luokkaa.
Performance scheme has also been added in the Finnish railway law, which came into force on 1.10.2009.
Myös Suomen rautatielakiin on lisätty suorituskannustinjärjestelmää koskeva pykälä, joka tuli voimaan 1.10.2009.
The size of the sanctions basis the unpunctuality costs of passengers and freight.
Sanktioiden suuruus on määritelty matkustajien ja asiakkaiden epätäsmällisyyskustannuksiin perustuen.
The requirements of validity, simplicity and understand ability, reliability, relevance and cost effectiveness are also taken into account.
Suorituskannustinjärjestelmää muodostettaessa on huomioitu lisäksi validiteetin, yksinkertaisuuden ja ymmärrettävyyden, reliabiliteetin, relevanttiuden sekä kustannustehokkuuden vaatimukset.
Improving punctuality in railway traffic with performance scheme
Rautatieliikenteen täsmällisyyden kehittäminen suorituskannustinjärjestelmällä
Performance scheme aims to improve punctuality and efficient use of infrastructure by encouraging the infrastructure manager and railway undertakings to limit the disruptions they cause.
Suorituskannustinjärjestelmällä pyritään kehittämään täsmällisyyttä ja rataverkon tehokasta käyttöä kannustamalla taloudellisin ohjauskeinoin radanpitäjää ja operaattoria rajoittamaan niiden toiminnasta aiheutuvia häiriöitä.
These are punctuality of the passengers and freight, the characteristics of the railway transportation system, the measurement of punctuality and the theory of the incentive schemes.
Näitä ovat asiakkaiden kokema täsmällisyys, rautatieliikennejärjestelmän ominaisuudet, täsmällisyyden mittaaminen ja kannustinjärjestelmän teoreettiset lähtökohdat.
The performance scheme in railway traffic is defined by EU in Directive 2001/14/EC.
EU on määritellyt direktiivissä 2001/14/EY rautatieliikenteen suorituskannustinjärjestelmän.
In addition, it has been studied the international performance schemes in railway traffic.
Tämän lisäksi työssä on tarkasteltu kansainvälisiä suorituskannustinjärjestelmiä.
The performance scheme formed in this thesis is based on sanctions.
Työssä muodostettu rautatieliikenteen suorituskannustinjärjestelmä perustuu sanktioihin.
The infrastructure manager and the railway undertaking have to pay the sanctions resulting from the disruptions they cause.
Radanpitäjälle ja operaattorille lasketaan sanktiot näiden aiheuttamien häiriöiden perusteella.
The goal of this thesis is to determine the basis of the performance scheme and form a performance scheme which could be used in Finland.
Tämän työn tavoitteena on määritellä lähtökohdat rautatieliikenteen suorituskannustinjärjestelmälle sekä luoda näiden pohjalta toimiva ja Suomen toimintaympäristöön soveltuva suorituskannustinjärjestelmä.
Delays in passenger and freight traffic, cancellations of passenger trains and departures ahead of schedule of freight trains cause sanctions.
Järjestelmässä sanktioita kertyy henkilö- ja tavaraliikenteen myöhästymisistä, tavaraliikenteen etuajassa lähdöistä sekä henkilöliikenteen junavuorojen peruutuksista.
On the basis of the theory and the international examples the performance scheme in railway traffic is related to various scopes and points of view.
Teoriaosion ja kansainvälisten esimerkkien perusteella on nostettu esiin rautatieliikenteen suorituskannustinjärjestelmään liittyviä näkökulmia, joihin on kiinnitetty huomioita järjestelmää muodostettaessa.
Performance scheme is approached from the theoretical perspective of public economy and from the theory of railway punctuality.
Työ perustuu teoriaosiossa esitettyihin suorituskannustinjärjestelmän kansantalousteoreettisiin perusteisiin ja rautatieliikenteen täsmällisyyden teoriaan.
The biggest obstacles in PV markets have been financing of the systems and, until recently, their lack of competitiveness.
Suurimmat esteet PV-markkinoilla ovat olleet järjestelmien rahoitus ja viimeaikoihin asti niiden taloudellinen kannattamattomuus.
The demand is supplied with fossil fuel imports to a large extent, as Turkey's already scarce fossil fuel reservoirs are diminishing.
Toistaiseksi kysyntä on tyydytetty pitkälti fossiilisilla tuontipolttoaineilla, sillä Turkin omat fossiilisten polttoaineiden reservit ovat vähäiset.
Attractiveness of the emerging solar power markets in Turkey
Turkin kasvavien aurinkosähkömarkkinoiden houkuttelevuus
To assess the economic feasibility of solar power in Turkey, this thesis provides three case studies of the most commercially and technologically proven technologies: a residential rooftop PV system (2 kW), a utility scale ground-mounted PV system (1 MW) and a utility scale CSP system (50 MW).
Aurinkosähkön taloudellisen kannattavuuden selvittämiseksi tässä työssä tehtiin kolme tapaustutkimusta kaupallisesti ja teknologisesti kehittyneimmistä aurinkosähkölaitostyypeistä: kotitalouden katolla sijaitseva PV-järjestelmä (2 kW), suuremman kokoluokan maahan asennettu PV-järjestelmä (1 MW) ja suuremman kokoluokan CSP-järjestelmä (50 MW).
Solar power applications are distinguished between PV (photovoltaic) and CSP (concentrating solar power) technologies.
Aurinkosähkösovellukset voidaan jakaa PV (aurinkokenno) ja CSP (keskittävä aurinkovoima) teknologioihin.
This master's thesis analyses the suitability of solar power in Turkey.
Tässä diplomityössä analysoidaan aurinkosähkön soveltuvuutta Turkissa.
However, during the past few years PV prices have declined dramatically, economic subsidies for solar power have improved significantly and electricity prices have grown.
Viime vuosina PV-järjestelmien hinnat ovat kuitenkin laskeneet jyrkästi ja tuotantotuet sekä sähkön hinta ovat kasvaneet.
Both the PV studies are on-grid fixed-tilt crystalline silicon systems and the CSP system is a parabolic trough system without thermal electricity storage.
Molemmat PV-järjestelmät ovat verkkoon liitettyjä kiinteän asennuskulman piipohjaisia järjestelmiä ja CSP-järjestelmä on paraboloidinen kouru ilman termistä sähkönvarastointia.
Turkish government addresses the issues of energy security, climate change mitigation and sustainable development, and thus Turkey has ambitious plans on growing the share of renewables in power production.
Turkin valtio pitää kuitenkin energiaomavaraisuutta, ilmastonmuutoksen ehkäisyä ja kestävää kehitystä tärkeinä tavoitteina, ja siispä Turkilla on kunnianhimoiset tavoitteet uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämisessä sähköntuotannossaan.
Also the high inflation rate reduces attractiveness and feasibility of solar power investments in Turkey.
Lisäksi Turkin korkea inflaatio heikentää aurinkosähköinvestointien houkuttelevuutta ja taloudellista kannattavuutta.
Moreover, Turkey has highly favourable irradiation conditions, daily and annual power demand peaks of Turkey correlate with the solar radiation and Turkey has abundant and growing hydropower capacity to meet the output fluctuation of solar power.
Turkilla on tämän lisäksi suotuisat säteilyolosuhteet, Turkin päivän sisäiset ja vuotuiset sähkön kysyntäprofiilit korreloivat auringon säteilyn kanssa sekä Turkilla on suuri ja kasvava vesivoimakapasiteetti, jolla voidaan vastata aurinkosähkön tuotannon epätasaisuuteen.
However, despite the aforementioned assets, solar power has not yet penetrated the electricity markets of Turkey.
Näistä tekijöistä huolimatta aurinkosähkö ei ole vielä yleistynyt Turkissa.
Turkey's rapidly growing population and economy are paired with an exponentially growing demand for energy.
Nopeasti kasvavan vakiluvun ja talouden lisäksi Turkin sähkönkulutus kasvaa valtavaa vauhtia.
The residential PV system is competitive in southern Turkey even without economic subsidies with its LCOE (liveliest cost of energy) of 146 &#128/MWh lower than the forecasted consumer electricity prices.
Kotitalouden PV-järjestelmän LCOE (tasoitettu tuotantokustannus) on 146 &#128/MWh, joka on alhaisempi kuin ennustettu kuluttajien sähkön hinta, joten se on eteläisessä Turkissa kannattava jo ilman taloudellisia tukia.
The studied CSP system is far from economic feasibility even with the economic subsidies with a LCOE of 208 &#128/MWh.
Tutkitun CSP-järjestelmän LCOE on 208 &#128/MWh, eikä se ole kannattava edes taloudellisten tukien kanssa.
The utility scale PV is highly competitive with the current economic subsidies with a LCOE of 97 &#128/MWh, but the LCOE is too high to compete with electricity wholesale prices in Turkey.
Suuremman kokoluokan PV-järjestelmän LCOE on 97 &#128/MWh ja se on hyvin kannattava sijoitus taloudellisten tukien kanssa, mutta se ei pysty vielä kilpailemaan sähkön pörssihintojen kanssa.
Furthermore, long-term trends in electricity prices and solar power system prices both favour solar power utilisation and therefore it is more likely than not, that solar power will soon penetrate the Turkish electricity markets attracting business in the meanwhile.
Pitkän aikavälin trendit sähkön ja aurinkosähköjärjestelmien hinnoissa molemmat parantavat aurinkosähkön kannattavuutta.
Green Axes within the Urban Space
Kaupungin vihreät akselit
Developing Quality and Environmental Management System for Council Unit of Food Services
Laatu- ja ympäristöjärjestelmän kehittäminen kunnalliselle ruokapalveluyksikölle
The effect of envelope construction and ventilation on the energy performance and life cycle costs of a residential building
Rakennusvaipan ja ilmanvaihdon vaikutus asuinrakennuksen energiatehokkuuteen ja elinkaarikustannuksiin
The oxidation of metallic particles, e.g., sulphide minerals, present in unconsolidated soils is a source of harmful dissolved ions which poses a contamination risk to groundwater and surface water.
Metallipitoisten partikkelien, erityisesti sulfidimineraalien hapettuminen konsolidoitumattomissa maa-aineksissa tuottaa veteen liuonneita haitallisia ioneja, jotka voivat johtaa pohja- ja pintavesien pilaantumiseen.
Spectral induced polarization investigations in presence of metal sulphide minerals: implications for monitoring the generation of acid mine drainage
Indusoidun polarisaation spektritutkimukset metallisten sulfidimineraalien läsnäollessa: mahdollinen sovellus happamien kaivosvesien muodostumisen seurantaan
Therefore, methodologies which can help to improve the long-term stability assessment of mine waste deposits and monitoring of contamination risk by AMD are needed.
Siksi kaivosjätteiden stabiilisuuden arviointiin sekä happamien kaivosvesiin liittyvien pilaantumisriskien seurantaan tarvitaan yleisesti uusia menetelmiä.
When associated with mine waste deposits such as tailings impoundments, the contaminated water discharges are known as acid mine drainage (AMD); this is a major environmental concern in the mining industry.
Kaivosjätteissä, kuten rikastushiekkassa, muodostuu happamia suotovesiä, mikä on keskeinen ongelma kaivostoiminnan ympäristövaikutusten kannalta.
This SIP oxidation diagnostic is supported by the electrochemical model of Wong, which defines the IP-phenomenon on the basis of the activation of charge-transfer oxidation-reduction reactions or faradaic process at the metal mineral-electrolyte interface.
SIP-menetelmään perustuvaa hapetusolosuhteiden diagnostiikkaa tukee myös Wongin esittämä elektrokemiallinen malli, jossa indusoitu polarisaatio esitetään mineraalin ja elektrolyytin rajapinnalla tapahtuvien hapetus-pelkistysreaktioiden ja niiden yhteydessä tapahtuvien faradisten varaussiirtymien avulla.
The effect of redox-passive ions (non-oxidizing agents) and pore water pHw on the SIP response was also investigated.
Tutkimuksissa selvitettiin myös hapetuspelkistysreaktioihin osallistumattomien ionien ja pH:n vaikutusta SIP-vasteeseen.
This thesis shows that the dc-resistivity method was suitable for imaging the subsurface structure of the Haveri Au-Cu mine tailings (SW Finland).
Tässä työssä osoitetaan, että tasavirtavastusmittauksella voidaan kuvata ja mallintaa Haverin Au-Cu-kaivoksen rikastushiekka-alueen rakenne.
The oxidation-reduction reactions at the metal sulphide mineral-electrolyte interface, i.e., the mechanisms which generate the AMD discharges, were investigated by means of the spectral induced polarization (SIP) method at the laboratory scale.
Happamia suotovesiä syntyy mineraalin ja elektrolyytin rajapinnoilla hapetus-pelkistysreaktiossa, joiden mekanismeja tutkittiin indusoidun polarisaation spektrimittauksilla (engl.
The SIP method shows unique sensitivity in detecting oxidation of sulphide minerals linked to a reduction in the capacitive properties at the metallic mineral surface-electrolyte interface, which diminishes the polarization magnitude given in terms of the imaginary conductivity and total chargeability.
SIP-menetelmä osoittautui olevan erityisen herkkä arvioitaessa sulfidien hapettumista, jossa metallipitoisten mineraalirakeiden pinnan kapasitiivisuusominaisuudet kuten varautuvuus laskevat.
Additionally, the evolving physicochemical conditions from basic (reductive) to acid (oxidant) in the porous medium containing metal sulphide minerals, as expected during the development of AMD discharges, is well defined by the shift of the maximum relaxation of the SIP response towards higher frequencies, significantly impacting the relaxation time.
Muutos on nähtävissä indusoidun polarisaation spektrissä selvänä maksimirelaksaation siirtymisenä kohti korkeampia taajuuksia, mikä merkittävästi vaikuttaa relaksaation aikaan.
When coupled with geochemical and mineralogical studies of tailings samples it was possible to characterize a potential reactive zone of AMD generation, as well as to delimit the associated contaminated water (i.e., the AMD discharge) inside the tailings material.
Yhdistämällä maavastusmittauksen tulokset rikastushiekkanäytteiden geokemiallisiin ja mineralogisiin tutkimuksiin voidaan karakterisoida alueet, joissa happamia suotovesiä voi muodostua, ja rajata alueet, joissa rikastushiekan huokosvesi on pilaantunutta.
The SIP response to oxidation of sulphide minerals (pyrite and pyrrhotite) promoted by dissolved and atmospheric O2 was analysed for synthetic mixtures of silica sand, whereas the SIP response to oxidation promoted by dissolved Fe3+ was analysed on a pyrite-sand mixture and real tailings material, respectively.
Liuenneen ferriraudan (Fe3+) vaikutuksesta tapahtuvaa hapettumista tutkittiin pyriitti-hiekka-seosten ohella myös käyttäen todellisia rikastushiekkanäytteitä.
Similarly, the SIP method is able to distinguish the in-situ oxidation-driven textural features of tailings (i.e., the oxidation degree of sulphide minerals) under saturated conditions.
Vastaavalla tavalla SIP-metodilla voidaan havainnoida in-situ veden kyllästämien rikastushiekkojen hapettumiseen liittyviä tekstuurin muutoksia.
In all, 245 investments are included in the study.
Yhteensä työssä tarkastellaan 245 sijoitusta.
This study examines private equity minority investments made in 2000-2004 in Belgium, France, the Netherlands, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom that are available in the SDC Platinum and Capital IQ databases.
Tässä työssä tarkastellaan vähemmistöpääomasijoituksia vuosilta 2000-2004 Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa, Italiassa, Portugalissa, Espanjassa, Ruotsissa ja Iso-Britanniassa jotka löytyvät SDC Platinum ja Capital IQ tietokannoista.
The effect on efficiency, profitability and cash flow was negative short-term, but longer-term there was no difference.
Vaikutus tehokkuuteen, kannattavuuteen ja kassavirtaan on negatiivinen lyhyellä aikavälillä, mutta pidemmällä aikavälillä vaikutus katoaa.
Measures of operating performance are obtained from the BvDep Amadeus database for one year prior to four years subsequent to the investment.
Liiketoiminnan mittareita saadaan BvDep Amadeus tietokannasta yhdeltä vuodelta ennen sijoitusta neljään vuoteen pääomasijoituksen jälkeen.
Recently, there has been a lot of debate on whether the impact of private equity is negative or positive.
Viime aikoina on käyty vilkasta keskustelua siitä, onko pääomasijoittamisen vaikutus positiivinen vai negatiivinen.
The Effects of Private Equity Minority Investments on the Operating Performance of Portfolio Companies
Vähemmistöpääomasijoituksien vaikutus portfolioyrityksien liiketoimintaan
The private equity industry is large, global and has a big impact on the world economy through the portfolio companies it controls.
Toimialalla on suuri potentiaali vaikuttaa maailmantalouteen portfolioyritystensä kautta.
Overall, the results indicate that private equity minority investments have a positive impact, providing capital to cash-hungry companies and enabling increased growth.
Yleisesti ottaen tulokset näyttävät, että vähemmistöpääomasijoituksien vaikutus on positiivinen ja, että ne auttavat rahan tarpeessa olevia yrityksiä kasvamaan.
The post-investment effects on operating performance are assessed using Wilcoxon signed-rank tests, t-tests and cross-sectional time series regression with random effects on the difference in response to investment between the sample and control companies.
Pääomasijoituksen vaikutusta liiketoimintaan analysoidaan käyttäen Wilcoxon signed-rank testejä, t-testejä sekä paneeliaineiston regressioita.
Much of previous research has focused on assessing the effect of buyouts and venture capital on the operating performance of portfolio companies.
Suuri osa aiheesta tehdystä tutkimuksesta on pyrkinyt selvittämään buyout- ja venture capital-sijoitusten vaikutusta portfolioyritysten liiketoimintaan.
Balancing score matching is used to construct a control group that reduces selection bias in the study.
Valikoitumisharhan vähentämiseksi, ns. balancing score matching metodologiaa käytetään vertailuryhmän määrittämiseen.
This study adds to the literature by assessing the impact of private equity minority investments on the operating performance of portfolio companies.
Tämän työn tarkoituksena on tutkia vähemmistöpääomasijoituksien vaikutusta portfolioyritysten liiketoimintaan.
The main results of the analyses show a positive effect on revenue growth, increased leverage and decreased liquidity.
Keskeisimmät tulokset näyttävät, että vähemmistöpääomasijoituksella on positiivinen vaikutus yrityksen kasvuun.
The value of non-supplied district heat for consumers and fail frequencies of consumer devices in district heat system
Toimittamatta jääneen kaukolämmön arvo kuluttajien keskuudessa sekä kuluttajalaitteiden vikataajuudet kaukolämpöjärjestelmissä
Carbonation of Different Concretes
Erilaisten betonien karbonatisoituminen
Novel materials and devices for neuronal studies on microfluidic chips
Uudenlaiset materiaali- ja laiteratkaisut hermosolututkimuksiin mikrofluidistisissa järjestelmissä
The MEA had lower electrode resistance (R_ave = 6.5 Ohm) compared to commercial product MED64 (R_ave = 460 Ohm) with approximately same dimensions.
Järjestelmän elektrodiresistanssi oli matalampi (R_ave = 6.5 Ohm) verrattuna kaupalliseen järjestelmään MED64:än (R_ave = 460 Ohm), jossa oli suurin piirtein samat dimensiot.
Polymer materials were characterized for their elastic properties and fabrication methods, and compared to conventional polymer PDMS (polydimethylsiloxane).
Polymeerimateriaalit karakterisoitiin niiden elastisten ominaisuuksien ja valmistusmenetelmien kautta, sekä näitä vertailtiin tavanomaiseen polymeerimateriaali PDMS:iin (polydimetyylisiloksaani).
OSTE(+) materials showed decent compatibility with neurons, as roughly 30 % of samples allowed neuron maturation.
OSTE(+) materiaalit osoittivat keskinkertaista yhteensopivuutta hermosolujen kanssa, sillä noin 30 % näytteistä tuki hermosolujen kasvua ja kehittymistä.
Multi electrode array was successfully fabricated from silicon, silicon dioxide and NCC.
Monielektrodijärjestelmä valmistettiin onnistuneesti piistä, piidioksidista ja NCC:stä.
Axon stretching device fabricated from glass, PDMS and OSTE+ proved to function in wider strain range than many published devices, reaching strain as high as 80 % with 21 uN force.
Aksonin venytysalusta valmistettiin onnistuneesti lasista, PDMS:sta ja OSTE+:sta, ja sen toiminta-alue osoittautui laajemmaksi verrattuna moneen aiemmin julkaistuun venytysalustaan saavuttaen jopa 80 % venymän alkuperäisestä pituudesta 21 uN voimalla.
Thin film of NCC was fabricated, and it was characterized for surface roughness (AFM, RMS 41 nm), chemical structure (Raman spectroscopy, peak ratio of sp3 and sp2 carbon bonds is D/G ~ 1.00), and electrical resistivity (four point probe, 3.2 Ohmcm.
NCC:ltä valmistettiin ohut kalvo ja mitattiin sen pinnankarheus (AFM, RMS 41 nm), kemiallinen rakenne (Raman spektroskopia, sp3 ja sp2 hiilisidosten huippuintensiteettiarvojen suhde D/G ~ 1.00) ja sähköinen resistiivisyys (nelipistemittaus 3,2 Ohmcm).
NCC showed extraordinary biological property by enhancing the neuron maturation and neurite arborization during seven days of cultivation.
Lisäksi NCC tuotti epätavallisia hermokasvatustuloksia, kun se tehosti hermosolujen kehittymistä ja neuriittien haarautumista seitsemän päivän kasvatuskokeen aikana.
NCC was etched with plasma etching (O2-based recipe) and highest achieved etch rate was 42 nm/min.
NCC:ltä etsattiin kuivaetsaamalla (O2-pohjaisella kaasuyhdistelmällä) ja suurin saavutettu etsausnopeus on 42 nm/min.
In this Master's thesis, the aim of the research was to characterize three new materials for neuronal studies, and fabricate functional neuron stimulation devices based on these materials using microfabrication techniques.Three different materials were studied with respect to their compatibility with nerve cells: thiol-ene based OSTE (off-stoichiometry thiol-ene) and OSTE+ (off-stoichiometry thiol-ene epoxy), and carbon-based NCC (nanocrystalline carbon).
Kolme tutkittavaa materiaalia olivat: thioleeniin pohjautuvat OSTE (epästoikiometrinen thioleeni) ja OSTE+ (epästoikiometrinen thioleeni epoksi), sekä hiilipohjainen NCC (nanokristallihiili).
Deposition of cerium dioxide buffer layers for thin film structures based on new oxide superconductors
Ceriumdioksidin kasvattaminen puskurikerroksiksi uusiin suprajohteisiin perustuvia ohutkalvorakenteita varten
The feeling of safety in living – architecture according to neuroscience
Turvallisuuden tunne asumisessa – arkkitehtuuria neurotieteiden näkökulmasta
In some countries, such as the United States, it is also a procedure required by the authorities.
Eräissä maissa, kuten Yhdysvalloissa, se on myös viranomaisen vaatima menetelmä.
An Airline's Code Share Partnership from the viewpoint of Quality Assurance
Lentoyhtiön code share yhteistyö laadunvarmistuksen näkökulmasta
Code share arrangement refers to an agreement between two airlines under which both companies can sell tickets for a specific flight although it is only operated by one of the companies.
Code share järjestelyllä tarkoitetaan kahden lentoyhtiön tekemää sopimusta, joka mahdollistaa kummallekin lippujen myynnin tietylle lennolle, vaikka sitä operoisi vain toinen lentoyhtiöistä.
As networking within the airline industry in the form of alliances has considerably increased only during the past few years, quality control measures required in this new operating environment are still somewhat inadequate.
Koska lentoliikennealan verkostoituminen allianssien muodossa on merkittävästi lisääntynyt vasta viime vuosina, ovat toimintatavan vaatimat laadunhallintamenetelmätkin vielä jossain määrin kehittymättömät.
The most common quality assurance measure performed on a code share partner is auditing.
Yleisin code share kumppaniin kohdistettu laadunvarmistustoimenpide on auditointi.