natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the dissertation demonstrate a variety of non-conceptual but culturally important ways that students draw on to connect science learning with their everyday experiences and to temporarily overturn the authoritativeness of science.
Edellä mainitut keinot eivät liittyneet ensisijaisesti luonnontieteiden opiskeluun, vaan ne kumpusivat oppilaille kulttuurisesti läheisistä tavoista ymmärtää ja käsitellä maailmaa, liittyen esimerkiksi huumoriin, kehollisuuteen tai kiroiluun.
Viruses are accountable for numerous diseases that form an immense threat to public health worldwide.
Virukset ovat taudinaiheuttajia, jotka muodostavat merkittävän kansanterveysuhan maailmanlaajuisesti.
Screening for marine-derived antivirals
Merieliöperäiset yhdisteet uusien viruslääke-ehdokkaiden seulonnassa
The protection of marine biodiversity and sustainable use of marine resources is therefore a vital part of the study of marine organisms and their metabolites.
Monimuotoisuuden suojeleminen ja luonnonvarojen kestävä käyttö on sen vuoksi keskeinen osa merieliöiden ja niiden tuottamien yhdisteiden tutkimusta.
The capability of viruses to continuously adapt to a changing environment makes the discovery of new treatments for viral diseases crucial.
Viruksilla on ilmiömäinen kyky mukautua jatkuvasti muuttuvaan ympäristöön ja siksi uusien virustautien hoitomenetelmien kehittäminen on elintärkeää.
In natural product drug discovery, the marine environment offers outstanding potential to discover new compounds with interesting bioactive properties.
Luonnonaineiden tutkimuksessa merenalaiseen ympäristöön kätkeytyy valtava potentiaali löytää uusia yhdisteitä, joita voidaan hyödyntää uusien lääkkeiden kehityksessä.
Interaction with the cellular chaperone Hsp90 was proposed as the mechanism of action underlying the activity, and this hypothesis was supported by the results from molecular modelling and microscale thermophoresis interaction studies.
Mahdollisena vaikutusmekanismina pidettiin solunsisäisen lämpöshokkiproteiini Hsp90:n toiminnan estoa, ja tätä hypoteesia tukivat sekä tietokoneavusteisen molekyylimallinnuksen että molekyylitason vuorovaikutustutkimuksen tulokset.
The first part of this study covers screening of crude extracts from the Indian Ocean soft coral Sinularia kavarattiensis in a chikungunya virus replicon model followed by bioactivity-guided isolation and further study of the purified compounds.
Tutkimuksen ensimmäinen osa kattaa Intian valtameressä esiintyvän Sinularia kavarattiensis -korallilajin ominaisuuksien tutkimuksen solumallissa, joka jäljittelee chikungunyaviruksen lisääntymistä.
Natural products play an important role in the discovery of new drug candidates, essentially as a source of lead compounds that can be chemically optimized to achieve improved drug properties, such as safety and efficacy.
Luonnonainesta voidaan eristää niin sanottuja johtolankayhdisteitä, joiden ominaisuuksia on mahdollista muokata kemiallisesti ja näin saavuttaa turvallisempia ja tehokkaampia lääkeaine-ehdokkaita.
This study led to the isolation of six known norcembranoid compounds and the isolation and characterization of one novel compound, kavaranolide.
Tämä johti kuuden ennestään tunnetun yhdisteen eristämiseen ja yhden uuden yhdisteen, kavaranolidin, löytymiseen, ja näiden yhdisteiden ominaisuuksien määrittämiseen.
This dissertation focuses on studying the antiviral properties of marine-derived compounds and their synthetic derivatives.
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli merieliöistä lähtöisin olevien yhdisteiden ja niiden synteettisten johdannaisten ominaisuuksien tutkiminen uusien viruslääkekehitykseen soveltuvien yhdisteiden löytämiseksi.
Two of the isolated compounds were moderately active in the chikungunya replicon model, but also showed cytotoxic properties.
Kahdella yhdisteistä havaittiin aktiivisuutta chikungunyavirusmallissa, mutta niillä todettiin olevan myös solujen elinkykyä heikentäviä ominaisuuksia.
Three of the synthesized compounds showed improved binding to Hsp90 and specific inhibition in hepatitis C genotype 1b and 2a replicon models and moreover, inhibited the replication of full-length hepatitis C genotype 2a virus in a reporter virus RNA assay (IC50-values 0.03–0.6 µM).
Kolme yhdistettä osoitti voimakkaampaa sitoutumista Hsp90-proteiiniin, ja lisäksi ne olivat tehokkaita viruksen monistumista jäljittelevissä solumalleissa kahta hepatiitti C:n alatyyppiä vastaan.
In the screening of a compound library of 157 clathrodin and oroidin analogues in chikungunya virus and hepatitis C virus replicon models, four compounds were discovered to selectively inhibit the hepatitis C replicon with IC50-values ranging from 1.6 to 4.6 µM.
Yhteensä 157 klatrodiini- ja oroidiinijohdannaista sisältävä yhdistekirjasto seulottiin chikungunyaviruksen ja hepatiitti C -viruksen solumalleissa.
Based on the study of clathrodin and oroidin analogues, 12 new compounds with a 4,5,6,7-tetrahydrobenzo[1,2-d]thiazole structure were synthesized, in order to obtain improved binding to Hsp90 and improved antiviral properties.
Klatrodiinin ja oroidiinin johdannaisten tutkimuksen ensimmäisen vaiheen perusteella kehitettiin 12 uutta yhdistettä, tavoitteena parantaa virusten monistumista estäviä ominaisuuksia ja sitoutumista Hsp90-proteiiniin.
As Hsp90 is a host protein utilized by the viral replication machinery, antiviral activity achieved through inhibition of Hsp90 could be an attractive strategy to combat resistant viral strains.
Siksi vaikutusmekanismiltaan Hsp90:n estämiseen perustuvat viruslääkkeet voisivat olla tehokkaita, kenties mahdollistaen samalla myös lääkkeille vastustuskykyisten viruskantojen aiheuttamien infektioiden lääkinnän.
The second part of the research focuses on studying the antiviral potential of synthetic compounds inspired by the marine sponge-derived alkaloids clathrodin and oroidin.
Tutkimuksen toisessa osassa keskityttiin selvittämään kahden sienieläimistä peräisin olevan yhdisteen, klatrodiinin ja oroidiinin johdannaisten potentiaalia virusten monistumisen estäjinä.
Marine species and their unique metabolites are still only partly discovered, and at the same time, vulnerable marine environments are threatened by human activities through pollution, overexploitation and climate change.
Samaan aikaan ihmisen toiminta, kuten saastuttaminen, luonnonvarojen liikakulutus ja ilmastonmuutos, uhkaa ympäristöämme vakavammin kuin koskaan.
The production of medicines has shifted from pharmacies to industrial mass production since the 1960s, and correspondingly, the production of medicinal products by pharmacists in community pharmacies has declined and is now almost completely absent.
Lääkkeiden valmistus on siirtynyt teolliseen massatuotantoon 1960-luvulta lähtien, vastaavasti avohuollon apteekeissa tapahtuva lääkkeiden valmistus on vähentynyt, ja on nykyisin lähes kokonaan loppunut.
It has been concluded that pharmacists are over-educated, and their skills are not fully utilized.
On päätelty, että farmasian ammattilaiset ovat ylikoulutettuja eikä heidän ammattitaitoaan hyödynnetä täysimääräisesti.
The purpose of this study is to describe pharmacists’ perceptions of their professional identity and its possible change from the beginning of 1990 to 2019.
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoitus on kuvata avohuollon apteekissa työskentelevien farmasian alan ammattilaisten (farmasistien) käsityksiä omasta ammatti-identiteetistä, ja sen mahdollisesta muutoksesta vuoden 1990 alusta vuoteen 2019 saakka.
Pharmacists could not describe their activities and their roles explicitly.
Farmasistit eivät osanneet kuvata toimintaansa eksplisiittisesti.
Professional identity refers to the conscious understanding and awareness of oneself as a professional, which is based on an individual's life history: it is the relationship between the individual, work and profession, and its future.
Ammatti-identiteetillä tarkoitetaan yksilön elämänhistoriaan perustuvaa tietoista käsitystä itsestään ammatillisena toimijana: yksilön, työn ja ammatillisuuden välistä suhdetta sekä tulevaisuudennäkymiä.
The researchers concluded that pharmacists had not attained as clear and strong professional identity in their current occupation, as it had been in the past when drugs were still manufactured in the community pharmacy.
Tutkijat päättelivät, etteivät farmasistit ole saavuttaneet nykyisessä työssään niin selkeää ja vahvaa ammatti-identiteettiä kuin se aiemmin lääkkeiden valmistajina oli.
From the basis of this study, no conclusion can be drawn that the professional identity of pharmacists has evolved from a product orientation towards a more patient-centered care provider.
Systemoidun kirjallisuuskatsauksen perusteella ei voida tehdä päätelmiä siitä, että farmasistien ammatti-identiteetti olisi kehittynyt tuoteorientaatiosta kohti potilaskeskeisempää hoidon antajaa.
Two selected studies used a focus group discussion as the research method, and two studies used both interviews and focus group discussions.
Kahdessa valitussa julkaisussa käytettiin tutkimusmenetelmänä fokusryhmäkeskustelua, ja kahdessa tutkimuksessa käytettiin sekä haastattelua että fokusryhmäkeskustelua.
In eight studies, interviews were used as the research method.
Kahdeksassa tutkimuksessa on käytetty tutkimusmenetelmänä pelkkää haastattelua.
Because of the complex and dispersed nature of community pharmacy practices, and the many factors that are involved in them in different contexts, it is difficult to interpret and understand what the core function of a pharmacist is in a community pharmacy.
Koska avohuollon apteekkikäytännöt ovat monitahoisia ja hajautuneita, ja niihin vaikuttavia tekijöitä on monia, on hankala tulkita ja ymmärtää mikä on farmasistin ydintoiminto.
Professional identity has been seen to influence the performance of health workers, in terms of both competence and responsiveness.
Ammatti-identiteetin on nähty vaikuttavan terveydenhuollon työntekijöiden suorituskykyyn ja osaamiseen.
Traditionally pharmacists’ activities have focused on the manufacturing and compounding of medicinal products.
Farmasian ammattilaisten toimenkuva on historiallisesti keskittynyt lääkkeiden valmistukseen.
Authorities and pharmacy organizations have expressed interest in pharmacists’ extended role, which includes patient care and cognitive services.
Viranomaiset ja järjestöt ovat olleet kiinnostuneita laajentamaan avohuollon apteekkien farmasistien toimenkuvaa potilashoitoon ja kliinisiin palveluihin.
Altogether 12 publications were selected in the systematized review.
Tähän pro gradu -tutkielman systemoituun kirjallisuuskatsaukseen valittiin mukaan 12 julkaisua.
One study used interviews and focus group discussions as well as survey as research methods.
Yhdessä tutkimuksessa käytettiin tutkimusmenetelmänä haastattelun ja fokusryhmäkeskustelun lisäksi survey-tutkimusta.
This view is further supported by the context, the physical premises of the community pharmacy, which are generally more suitable for retail than patient care.
Niin farmasistit, potilaat kuin poliitikotkin näkevät avohuollon apteekkitoiminnan liiketoimintana, ja näkemystä edistää konteksti, apteekin fyysiset tilat, jotka soveltuvat yleisesti paremmin vähittäismyyntiin kuin potilashoitoon.
Community pharmacists balanced between two conflicting roles as pharmacists and business managers.
Haasteen farmasistin roolin laajentamiselle avohuollon apteekkitoiminnassa voi asettaa liiketoiminnan harjoittamisen ja terveydenhuollon ammattilaisena toimimisen ristiriita.
The laboratories reported mainly very small amounts of performed tests.
Laboratoriot raportoivat pääasiassa hyvin pieniä lukumääriä toteutuneita testejä.
The aim of this study was to examine the use of pharmacogenomic test in Finnish healthcare during years 2016 and 2017.
Tämän työn tarkoituksena oli selvittää, millaista farmakogenomisten testien käyttö oli Suomen terveydenhuollossa tutkimusvuosina 2016 ja 2017.
Questionnaire was carried out in co-operation with Ministry of Social Affairs and Health and Division of Pharmaceutical Biosciences in University of Helsinki, using Webropol survey tool.
Kysely toteutettiin yhteistyössä sosiaali- ja terveysministeriön sekä Helsingin yliopiston farmaseuttisten bioteiteiden laitoksen kanssa, käyttäen Webropol-kyselyohjelmaa.
The survey was renewed the following year, without major alterations to its content.
Kysely toteutettiin kahtena peräkkäisenä vuonna, eikä sen sisältöön tehty merkittäviä muutoksia ajankohtien välillä.
Several international specialist consortiums, such as Clinical Pharmacogenetics Implementation Consortium (CPIC) and Dutch Pharmacogenetics Working Group (DPWG), have published guidelines regarding dosing of spesific drugs or drug classes when a patient has a certain variation in one of known pharmacogenes.
Useat kansainväliset asiantuntijaryhmät, kuten Clinical Pharmacogenetics Implementation Consortium (CPIC) ja Dutch Pharmacogenetics Working Group (DPWG) ovat antaneet ohjeistuksia tiettyjen lääkeaineiden tai lääkeaineryhmien annostelusta, kun potilaalla on havaittu tunnettu variaatio jossakin farmakogeenissä.
Pharmacogenomic tests can be helpful in avoiding ineffective medication, and decrease the probability of severe adverse drug reactions.
Farmakogenomisten testien avulla voidaan välttää tehotonta lääkehoitoa sekä vähentää vakavienkin haittavaikutusten todennäköisyyttä.
In spite of the low test volume, respondents were, however, widely unanimous that the use of pharmacogenomic test and their significance in healthcare are very likely to increase in the near future.
Huolimatta testien vähäisestä käytöstä, vastaajat olivat kuitenkin laajalti yksimielisiä siitä, että farmakogenomisten testien käyttö tulee lisääntymään ja merkitys kasvamaan lähitulevaisuudessa.
Pharmacogenomics is a rapidly emerging branch in scientific research, and the number of known pharmacogenes and available pharmacogenomic tests is constantly growing.
Farmakogenomiikka on nopeasti kasvava tieteenala ja tunnettujen farmakogeenien sekä saatavilla olevien farmakogenomisten testien määrä kasvaa jatkuvasti.
Pharmacogenomic tests are most commonly DNA tests that look for the most frequent variations in the pharmacogenes or variations that are associated with variable drug response even if located in the non-coding region of the DNA.
Farmakogenomiset testit ovat useimmiten DNA-tutkimuksia, joilla etsitään yleisimpiä tunnettuja variaatioita näissä farmakogeeneissä tai variaatioita, jotka assosioituvat poikkeavaan lääkevasteeseen, vaikka eivät sijaitsisikaan minkään geenin alueella.
Due tothe amount of knowledge constantly increasing, use of pharmacogenomic tests is believed to expand in the healthcare.
Tiedon lisääntyessä farmakogenomisten testien käytön on uskottu lisääntyvän terveydenhuollossa.
The most abundantly reported test was TPMT gene test, regardless of the year.
Eniten käytetty testi oli molempina vuosina TPMT-geenitesti.
Individual drug responses can be caused by a variation in a gene that codes for a protein that is involved in the pharmacokinetics or the pharmacodynamic response of the drug.
Yksilöllisen lääkevasteen taustalla voi olla jokin variaatio lääkeaineen farmakokinetiikkaan tai farmakodynaamiseen vaikutukseen osallistuvaa proteiinia koodaavassa geenissä, eli niin sanotussa farmakogeenissä.
Purpose of the questionnaire was to collect information of the amount of available and performed pharmacogenomic tests and respondents opinions regarding the future of pharmacogenomic tests.
Suomessa toimiville laboratorioille lähetettiin sähköpostitse kysely, jolla pyrittiin keräämään tietoa farmakogenomisten testien tarjonnasta ja toteutuneiden testien lukumääristä sekä vastaajien näkemyksistä koskien farmakogenomisen testien tulevaisuutta.
Pharmacogenomic test are laboratory tests that are performed in order to find out what kind of a variable response to a specific drug is most likely for a patient, or in order to determine the background of a deviating adverse drug reaction.
Farmakogenomiset tutkimukset ovat laboratoriokokeita, jotka tehdään yksilöllisen lääkevasteen ennakoimiseksi tai jo havaitun poikkeavan vasteen syyn selvittämiseksi.
Unfortunately, due to the somewhat low response rate of the survey in both 2016 and 2017, the results of the survey cannot be considered to sufficiently represent the collective views of the target group.
Vastausprosentti jäi molempina vuosina niin alhaiseksi, ettei saatuja tuloksia voida pitää kovin luotettavina.
However, from the giver replies we can rather reliably conclude that pharmacogenomic tests were not used in high volume during years 2016 and 2017.
Saaduista vastauksista voidaan kuitenkin päätellä, ettei farmakogenomisten testien käyttö ollut kovin runsasta tutkimusajankohtana.
Locomotor activity of the mice was observed for 30 minutes.
Hiirten liikettä tarkkailtiin 30 minuutin ajan.
Alcohol drinking was measured using Drinking In the Dark (DID)- model.
Alkoholin juomista tutkittiin Drinking In the Dark (DID)- mallilla.
Three hours after lights-out, the water bottles were replaced with 20% alcohol for two hours, for three days.
Kolme tuntia valojen sammumisen jälkeen hiirten vesi korvattiin alkoholilla (20%) kahdeksi tunniksi, kolmena päivänä peräkkäin.
These cycles were repeated six times.
Näitä syklejä suoritettiin kuusi.
This is consistent with recent reports suggesting that CNO may have nonspecific behavioral effects.
Tämä tukee aikaisempia havaintoja siitä että CNO:lla saattaa olla epäspesifejä vaikutuksia käyttäytymiseen.
These results are not reliable enough to draw conclusions, as they were confounded by unusually low drinking volumes.
Tämän kokeen tulokset eivät ole riittävän luotettavia johtopäätösten tekemiseen, sillä hiiret joivat alkoholia huomattavasti tavallista vähemmän.
Accumbens integrates information coming from various brain areas, and it’s important for feeling pleasure, reward learning and reward seeking, including drugs of abuse.
Accumbens-tumake yhdistää useilta aivoalueilta tulevaa informaatiota, ja on tärkeä mielihyvän tuntemisen, palkkioihin liittyvän oppimisen, ja palkkioiden (mukaan lukien päihteiden) tavoittelun kannalta.
Nucleus accumbens, located in ventral striatum, is an important part of the brain reward system.
Ventraalisessa striatumissa sijaitseva accumbens-tumake on merkittävä osa aivojen palkkiojärjestelmää.
Cholinergic interneurons (ChI) were manipulated using DREADDs (Designer Receptors Exclusively Activated by Designer Drugs), which can be selectively activated with clozapine-n-oxide (CNO).
Kolinergisia välineuroneita (KIN) manipuloitiin DREADD (Designer Receptors Exclusively Activated by Designer Drugs)- reseptoreilla, joita voidaan selektiivisesti aktivoida klotsapiini-n-oksidilla (CNO).
Together with alcohol, however, CNO decreased locomotion in all three groups, compared to alcohol alone.
Sen sijaan yhdessä alkoholin kanssa CNO vähensi liikkumista kaikissa ryhmissä verrattuna alkoholiin yksinään.
To express DREADDs selectively in ChIs, a cre-dependent viral vector that contained a gene coding for a cell-activating hM3D(Gq)-mCherry (n=9), cell-inhibiting hM4D(Gi)-mCherry (n=9), or control mCherry(n=8), was injected to nucleus accumbens of ChAT-cre- mice.
Jotta DREADDit ilmentyisivät selektiivisesti KINeissä, käytettiin ChAT-cre hiiriä, joiden accumbens-tumakkeeseen injektoitiin cre-riippuvaista virusvektoria joka sisälsi geenit koodaamaan joko solua aktivoivaa reseptoria hM3D(Gq)-mCherry (n=9), inhiboivaa reseptoria hM4D(Gi)-mCherry (n=9) tai kontrollia mCherry(n=8).
On the fourth day, mice were injected with CNO or vehicle and alcohol was given for four hours.
Neljäntenä päivänä hiiret saivat injektion CNO:ta tai vehikkeliä, ja alkoholia pidettiin tarjolla 4 tuntia.
Cholinergic interneurons represent a few percent of accumbal cells.
Muutama prosentti accumbensin soluista on kolinergisiä välineuroneita.
The aim of this study was to examine the role of cholinergic interneuron activity in alcohol drinking and alcohol related locomotor activity.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia kolinergisten välineuronien toiminnan merkitystä alkoholin juomisessa, sekä liikeaktiivisuudessa alkoholin annostelun jälkeen.
In the locomotor assay, CNO alone did not affect locomotion in any group.
Liikeaktiivisuuskokeessa CNO itsessään ei vaikuttanut liikkumiseen missään ryhmässä.
Earlier research suggests that accumbal cholinergic activity decreases drug seeking and eating.
Accumbensin kolinerginen aktiivisuus näyttää aiempien tutkimusten perusteella hillitsevän huumeiden tavoittelua ja syömistä.
In the locomotor assay, mice were injected with CNO or vehicle, followed by injection of alcohol or saline.
Liikeaktiivisuuskokeessa hiirille annettiin injektio CNO:ta tai vehikkeliä ja tämän jälkeen injektio alkoholia tai saliinia.
However, Gi- mice drank more alcohol than Gq-mice even without the presence of CNO.
DID- kokeessa DREADD- ligandi CNO ei vaikuttanut alkoholin juomiseen minkään ryhmän sisällä, mutta Gi-ryhmän hiiret joivat alkoholia enemmän kuin Gq- ryhmän hiiret jo ilman CNO:ta.
Bradley’s views are identified not merely as an idealistic ethics, i.e. one of the varied moral views held by metaphysical idealists, but rather as a version of ethical idealism that claims that the goal of a moral life must be understood as the realisation of the moral ideal for its own sake.
Bradleyn eettisessä idealismissa moraalisen elämän tavoitteeksi tulee ymmärtää moraalisen ideaalin toteuttaminen sen itsensä vuoksi.
It reconstructs, analyses, and interprets his ethics on the basis of Ethical Studies (ES) (and minor works in moral psychology) and offers a new analytic reading of the book.
Bradleyn (1846–1924) kehittämään eettiseen idealismiin ja tarjoaa uuden analyyttisen rekonstruktion hänen etiikan alan päätyöstään "Ethical Studies".
Lastly, it reconstructs Bradley’s views on moral motivation and the nature of moral beliefs.
Bradley erottelee moraaliset vaatimukset sosiaalisista ja identifioi moraalisen näkökulman ideaalisen näkökulman kanssa.
Next, the dissertation turns to the key concept of ES, i.e. the moral self, which is explained in terms of personal projects.
Toisaalta se tarkoittaa, että moraalin alaan kuuluu ainoastaan suhteemme muihin ja että ainoa moraalisen tarkastelun kannalta tärkeä asia on, kuinka meidän pitäisi kohdella muita.
The dissertation moves Bradley’s under-researched work into the context of present-day ethical debates, and, by doing so, recovers its significance as a ground-breaking early analytic text with implications for moral psychology, ontology, epistemology, and normative ethics.
Tämä tutkielma tarkastelee vaihtoehtoista lähestymistapaa, joka tuo moraalisen tarkastelun piiriin sellaiset subjektiiviset tilat kuin halut, intressit ja henkilökohtaiset projektit ja pyrkimykset.
Psychological interpretations may be insightful, but are lacking in analytic approach.
Voiko olla moraalisesti väärin toimia yhteisön odotusten mukaisesti?
This amounts to a re-evaluation and reconsideration of the standard interpretation of Bradley’s ethical views, and their significance for ethics.
Hän uudelleenkohdistaa eettisen tarkastelun henkilön suhteeseen itseensä ja argumentoi, että moraaliset velvollisuudet ovat välttämättä velvollisuuksia itseä kohtaan.
This concept is further connected to Bradley’s account of desire, and it is suggested that grand desires, i.e. desires directed towards an ideal of one’s personality, are important for the understanding of Bradley’s idea of selfrealisation and the moral life.
Etiikan pääteoriat ovat yksimielisiä siitä, että moraalin kannalta tärkeät asiat (kuten mikä on moraalisesti hyvää, oikein tai ansiokasta) täytyy olla puolueetonta ja muut huomioon ottavaa.
This will be all the more important when, hopefully, efficient treatments are available for the disease in the future.
Tämä on yhä tärkeämpää, kun tulevina vuosina, toivottavasti, tautiin on tarjolla tehokkaita hoitoja.
The patients participating in the treatment trials will also be followed up with regular brain MRI examinations.
Hoitokokeiluihin osallistuvia potilaita tullaan myös seuraamaan säännöllisillä aivojen magneettikuvauksilla.