natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integrated circuits and CMOS process scaling enable the inclusion of new features in a smaller area while simultaneously decreasing power consumption.
Piirien integrointi uusimmilla CMOS-prosesseilla mahdollistaa uusien toiminnallisuuksien lisäämisen pienempään tilaan pienemmällä virrankulutuksella.
Current trend in integration leads towards "system-on-chip" design methodology, where complex circuit entities are integrated on a single chip.
Integrointia vie eteenpäin varsinkin "järjestelmä sirulla"-tyyppinen suunnittelumalli, jossa monimutkaisia piirikokonaisuuksia integroidaan yhdelle piirille.
This work presents a new digital-intensive phase modulator architecture that can improve the performance of outphasing-based transmitters by taking advantage of linear phase interpolation in digital domain.
Tässä työssä esitetään uusi digitaali-intensiivinen vaihemodulaattoriarkkitehtuuri, joka parantaa poisvaiheistukseen pohjautuvien lähettimien toimintaa hyödyntämällä digitaalista lineaarista interpolointia.
Furthermore, this work also presents a multilevel outphasing transmitter implemented in 28 nm CMOS, which enables up to 400 MHz OFDM signal bandwidth, a 10x improvement to state-of-the-art.
Tämän lisäksi työssä on esitetty monitasoinen poisvaiheistuslähetin implementoituna 28 nm CMOS prosessilla, joka mahdollistaa 400 MHzn OFDM signaalin kaistanleveyden, joka on 10x parannus aikaisemmin raportoituihin vastaavantyyppisiin lähettimiin.
It is shown in this work that discrete amplitude transitions that are inherent to multilevel outphasing architecture distort the transmitted signal.
Tässä työssä on tutkittu ja esitetty että arkkitehtuurin diskreettiaikaiset amplitudisiirtymät vääristävät lähetettävää signaalia.
This work also presents a prototype tri-phasing transmitter with integrated power amplifiers in 28 nm CMOS, which enables 100 MHz OFDM signal bandwidth at 1.7 GHz center frequency at 19 dBm output power while achieving -28dBc ACLR.
Työssä on myös esitetty prototyyppi kolmivaiheistuslähetin integroidulla tehovahvistimella, joka mahdollistaa 100 MHzn OFDM signaalin lähettämisen 1.7 gighertsin keskitaajuudella, 19 dBm:n lähtöteholla ja -28 dBc:n ACLR:llä.
This work presents a new tri-phasing architecture that has been developed to alleviate the distortion caused by discrete amplitude transitions, while providing similar efficiency as multilevel outphasing.
Työssä esitetään uusi kehitetty kolmivaiheistus-arkkitehtuuri, jonka avulla diskreettiaikaisten amplitudisiirtymien aiheuttamien vääristymien vakavuutta voidaan vähentää, mutta jolla saavutetaan monitasoista poisvaiheistusta vastaava hyötysuhde.
The proposed phase modulator enables improved outphasing transmitter linearity, and enables free carrier frequency selection without a frequency synthesizer.
Vaihemodulaattori mahdollistaa lineaarisuuden parantamisen, sekä lähettimen toiminnan vapaasti valittavalla taajuuskaistalla ilman erillistä taajuussyntetisaattoria.
Since then, radio transmitter design has been driven by the software defined radio paradigm, which targets a single transmitter front end that can be digitally controlled to use the desired communication standard and frequency band.
Sen jälkeen radiolähetinsuunnittelussa on kuitenkin tavoiteltu yhtä ohjelmallisesti määritettävää radiota, joka voidaan digitaalisesti säätää toimimaan halutulla kommunikointistandardilla sekä taajuuskaistalla.
The efficiency of outphasing transmitters can be further improved by using the multilevel outphasing transmitter architecture.
Poisvaiheistus-arkkitehtuurin hyötysuhdetta voidaan parantaa käyttämällä monitasoista poisvaiheistavaa lähetinarkkitehtuuria.
The transmitter is demonstrated to operate between 0.8-2.0 gigahertz carrier frequency using constant 1.5 GHz reference clock, without a frequency synthesizer.
Työssä esitetään implementoitu poisvaiheistus-modulaatioon perustuva prototyyppilähetin joka hyödyntää esitettyä vaihemodulaattoria ja osoittaa että lähetin toimii ilman erillistä taajuussyntetisaattoria 0.8-2.0 gigahertsin taajuudella käyttäen 1.5 gigahertsin näytteistystaajuutta.
In the past, several parallel radio transmitter front ends have been designed on a chip to improve the level of integration.
Integroinnin tarpeeseen vastattiin ensin käyttämällä useita rinnakkaisia radiolähetin-etupäitä.
Modern technology requires sustainable solutions for future raw materials and applications.
Teknologiassa tarvitaan kestäviä ratkaisuja sovelluksilta ja niihin valituilta materiaaleilta.
Synthetic and Supracolloidal Concepts for Cellulose Nanocrystals
Synteettisiä ja Suprakolloidaalisia Konsepteja Selluloosan Nanokiteille
Nanocelluloses, namely cellulose nanocrystals (CNCs) and cellulose nanofibrils (CNF) are of particular interest as renewable, widely available, and highly functionalizable nano-sized raw materials.
Selluloosan nanokiteet ja nanokuidut kiinnostavat uusiutuvina, laajalti saatavilla olevina ja hyvin muokattavina raaka-aineina.
In publication II a controlled polymerization procedure for well-defined polymer brushes tethered from the surface of CNCs was developed.
Julkaisussa II kehitettiin kontrolloitu polymerointimenetelmä hyvin määriteltyjen polymeeriketjujen liittämiseen selluloosan nanokiteen pinnalle.
This can create new possibilities, for example in sensing chiral molecules with the aid of chiral gold nanoparticle-CNC superstructures.
Tämä luo uusia mahdollisuuksia esimerkiksi sensorointiin kiraalisten molekyylien tunnistamisessa hyödyntäen kultananohiukkasten ja nanokiteen itsejärjestäytymistä.
This was the first time that the chiral right-handed twist along individual CNCs was used for a chiral plasmonic response.
Työssä hyödynnettiin ensimmäistä kertaa yksittäisen selluloosan nanokiteen oikeakätistä kierteisyyttä kiraalisen plasmonisen vasteen aikaansaamiseksi.
The proper utilization of CNCs for example in films, which reflect color for a selected wavelength, requires understanding of the basic properties for CNCs, both in dry and in liquid state.
Nanokiteiden hyötykäyttö, esimerkiksi yhtä aallonpituutta heijastavissa värikkäissä kalvoissa edellyttää nanokiteiden perusominaisuuksien ymmärtämistä niin kiinteässä kuin nestetilassa.
In publication III strong interactions between maltose-based sugar-functionalized dendronized polymers (DenPols) and CNCs were recognized.
Julkaisussa III havaittiin maltoosi-sakkarideilla muokatun dendronoidun polymeerin voimakas vuorovaikutus selluloosan nanokiteen kanssa lukuisin vetysidoksin.
In publication IV it was demonstrated both experimentally and theoretically, how a chiral plasmonic optical signal could be obtained through interaction between gold nanoparticles and chiral CNCs as dispersed in aqueous phase.
Julkaisussa IV osoitettiin sekä kokeellisesti että teorian avulla, kuinka kytkemällä kultananohiukkasia selluloosan nanokiteeseen aikaansaadaan kiraalinen plasmoninen optinen signaali.
In this thesis, the fundamental properties of CNCs and their use in synthetic and colloidal self-assembly concepts for novel functional materials were explored.
Tässä väitöskirjassa perehdyttiin selluloosan nanokiteiden perusominaisuuksiin sekä kiteiden synteettisesti muokattuihin ja itsejärjestäytyneisiin rakenteisiin tavoitellen uusia toiminnallisia materiaaleja.
The results obtained in this thesis contribute to the fundamental understanding of the properties, behavior and manipulation of CNCs as a charged and chiral rod-like nanoparticle towards practical application, like self-healing hydrogels, glue additives, enantiomer separation, and potentially even security paper with structural color.
Tuloksia voidaan hyödyntää sovelluksissa itsekorjautuville hydrogeeleille, liimaukseen, enantiomeerien erottelulle, mahdollisesti jopa turvallisuustietojen yhdistämiseen paperille.
The considerable size of the DenPol allowed direct visualization of the wrapping phenomena with cryo-electron microscopy.
Kietoutuminen visualisoitiin kryogeenisen elektronimikroskopian ja elektronitomografian avulla.
This modification route enabled further advanced targeted use for CNCs by exploiting supramolecular ionic complexation of the surface-grafted polyelectrolyte chains toward functionalities and applications.Dendron architecture combined with sugar molecule functionality offers a practical route for self-assembly using multivalent binding with moieties like nanoparticles, block copolymers or surfaces.
Sokeriyksiköillä modifioidun haarautuneen molekyylin sitoutumista nanoselluloosaan voidaan hyödyntää muihin nanopartikkeleihin, lohkopolymeereihin ja pinnoille saavuttaen uusia ominaisuuksia itsejärjestäytyneille materiaaleille.
In publication I the chiral structure of dried CNC films was characterized with scanning electron microscopy (SEM).
Julkaisussa I havaittiin pyyhkäisyelektronimikroskooppisin keinoin selluloosan nanokiteiden pakkautuminen kierteisesti kuivissa kalvoissa.
Hydrophobic or hydrophilic brushes could be obtained with high grafting density.
Menetelmällä syntetisoidaan sekä vettä hylkiviä että suosivia polymeeriketjuja korkein oksastustiheyksin.
The aim of the thesis is to present modelling bases for different cooling tower types; dry, wet and hybrid.
Diplomityön tavoitteena on selvittää mallinnusperusteet erityyppisille jäähdytystorneille; kuiva, märkä ja hybridi.
The thesis presents development proposals which are based either on known stationary numerical models or the existing dynamic two-phase model of Apros.
Työssä on esitelty Aprosin kehitysvaihtoehdot hyödyntäen joko tunnettuja stationaarisen tilan numeerisia malleja tai Aprosin olemassa olevaa dynaamista kaksifaasilaskentaa.
The Apros software, owned by Fortum and VTT, is developed for modelling nuclear power plants.
Fortumin ja VTT:n yhdessä omistama Apros-simulointiohjelma on kehitetty ydinvoimalan mallintamiseen.
Cooling towers are used for dissipating the decay heat from the reactor and spent fuel.
Ilmajäähdytteisiä torneja käytetään reaktorin ja käytetyn polttoaineen jälkilämmön poistamiseen.
Thesis is made as a part of Fortum Power and Heat Oy's cooling tower project in which four cooling tower units will be built to the Loviisa NPP.
Työ on toteutettu osana Fortum Power and Heat Oy:n jäähdytystorniprojektia, jossa rakennetaan neljä jäähdytystorniyksikköä Loviisan ydinvoimalaan.
The created dry cooling tower model is validated by comparing to tower suppliers design points and performance curve.
Luotu kuivan jäähdytystornin malli on validoitu laitetoimittajan antamia suunnittelupisteitä ja toimintakäyriä vasten.
At Fortum, Apros is used for process and safety analysis, power plant design, operator training, I&C testing and control room design.
Fortumilla Aprosia käytetään apuna prosessi- ja turvallisuusanalyyseissa, laitossuunnittelussa, koulutuksessa, automaatiotestauksessa ja valvomokehityksessä.
The simulation results show that Apros is well suitable for dry cooling tower modelling.
Tulosten perusteella Apros soveltuu kuivan jäähdytystornin mallinnukseen hyvin.
Cooling tower modelling in Apros software
Jäähdytystornin mallinnus Apros-simulointiohjelmalla
Thesis presents the modifications made for Apros concerning heat transfer in finned tube heat exchangers.
Aprosiin on tehty jäähdytystornimallin vaatimat muutokset koskien lämmönsiirtoa rivoitetuissa putkinipuissa.
The potential of Apros in wet cooling tower modelling is evaluated based on most common numerical methods and self-built Apros models.
Aprosin potentiaalia märän tornin mallinnukseen on arvioitu yleisesti käytettyjen laskentamenetelmien ja esimerkkimallien perusteella.
Cooling tower units in Loviisa NPP are a part of an emergency cooling system, which is used when primary heat sink, sea water, is lost.
Rakennettavat jäähdytystornit ovat osa varajäähdytysjärjestelmää, joka otetaan käyttöön jos primäärijäähdytysjärjestelmä, merivesijäähdytys, ei ole käytettävissä.
The simulation model can be used for heat transfer analysis and prediction in different operation situations and weather conditions.
Työssä tarkastellaan mallinnustarpeita Loviisan ydinvoimalaan rakennettaville kuiville jäähdytystorneille ja luodaan Apros-ohjelmalla malli, jolla voidaan analysoida ja ennustaa lämmönsiirtoa eri toimintatilanteissa ja sääolosuhteissa.
Working principles and heat transfer mechanisms of these towers are introduced based on literature survey.
Mallinnusperusteet ja tornien konfiguraatiot on selvitetty kirjallisuusselvityksen perusteella.
Modelling of the towers is done with Apros simulation software.
Jäähdytystornien mallintamista tarkastellaan dynaamisella simulointiohjelmistolla, Aprosilla.
The study is focused on wet typed counter flow cooling towers, in which heat transfer is based on convection and evaporation.
Työssä keskitytään konvektioon ja haihdutukseen perustuviin vastavirtajäähdytystorneihin.
The later part of the thesis presents the modelling bases of wet and hybrid cooling towers.
Aprosin soveltuvuutta tarkastellaan märkien ja hybriditornien mallinnukseen.
Research method The study consists of two parts.
Tutkimusmenetelmä Tutkimus koostuu kahdesta osasta.
Growth in the number of employees can either be an enabler for, or result of the sales growth.
Työntekijämäärän kasvu voi olla joko myynnin kasvun mahdollistaja tai sen seuraus.
Even though growth motivation is not particularly prominent, the goals, values and processes appear to have positive influence on growth through entrepreneurial orientation.
Vaikka kasvuhakuisuus ei aineistossa korostu, yritysten tavoitteet, arvot ja toimintatavat näyttäisivät johtavan myös määrälliseen kasvuun yrittäjyyssuuntautuneisuuden kautta.
A growing creative agency – A case study on the keys to success in six graphic design firms
Luova toimisto kasvukäyrällä – Tapaustutkimus menestystekijöistä kuudessa graafisen suunnittelun yrityksessä
Main results In the case companies, the most important meters of success are: feeling of accomplishment, interesting projects and the quality of the end result, happy clients and the wellbeing of the employees.
Tulokset Tärkeimmät menestyksen mittarit yrityksille itselleen ovat onnistumisen tunne, mielenkiintoiset projektit ja laadukas lopputulos, tyytyväiset asiakkaat sekä hyvinvoivat työntekijät.
In addition to the publicity of the design portfolio, networks are important for sales growth.
Laadukkaiden töiden esillä pitämisen lisäksi verkostot ovat myynnin kasvulle tärkeitä.
Graphic design agencies are seen as entrepreneurial ventures and as part of creative industries.
Graafisen suunnittelun toimistoja tarkastellaan sekä yrittäjämäisinä pienyrityksinä että luovan alan yrityksinä.
Growth in profits is linked to pricing strategy, positioning and sales growth.
Voiton kasvuun vaikuttavat hinnoittelustrategian kehittäminen, yrityksen profiloituminen ja myynnin kasvu.
The study aims to develop practical theories that benefit entrepreneurs within the same industry.
Tavoitteena on tuottaa "käytännön teorioita": toimintamalleja ja tietoa, joista on hyötyä muille saman alan yrittäjille.
The companies are moving up the value chain: creative agencies offer more and more business development services.
Profiloitumiseen liittyy erityisesti arvoketjussa nouseminen: luovien toimistojen tarjontaan kuuluu yhä enemmän liiketoiminnan kehittämiseen liittyviä palveluita.
The main keys to success are seen to be self-belief, constant hunger for development, agile practices, creation of good working culture and atmosphere, and the right people.
Menestykseen vaikuttavia tekijöitä ovat erityisesti usko itseensä, halu kehittyä, ketterät toimintatavat, hyvän työkulttuurin luominen ja oikeat ihmiset.
The main criteria for choosing the case companies include growth during the past three years and an interesting development trajectory.
Yritykset valittiin sillä perusteella, että ne ovat kasvaneet viimeisen kolmen vuoden aikana ja niiden kehityskaari on alan näkökulmasta mielenkiintoinen.
Atmosphere affects positively the quality of work, which is the main sales driver.
Työkulttuuri parantaa lopputuloksen laatua, joka on yritysten tärkein myyntiväline.
As this is a case study on growth processes within single industry, it answers the call for further research stated by multiple scholars.
Tutkimus myös vastaa useiden tutkijoiden esittämään jatkotutkimusehdotukseen, sillä se tarkastelee rajatun toimialan yritysten kasvuprosesseja tapaustutkimuksen keinoin.
Ten people altogether were interviewed using a semi-structured interview design.
Empiirinen osa on tapaustutkimus, joka toteutettiin puolistrukturoituina haastatteluina.
Importance of working culture is not highlighted in previous studies, and thus it seems to be a typical trait of the case companies.
Hyvä työilmapiiri ei tullut esiin tutkimuskirjallisuudessa, ja vaikuttaa olevan tutkittavan joukon erityispiirre.
Objectives of the study Main objectives of the study are to examine 1) how graphic design firms define success and how it is achieved and 2) what variables affect development and growth (sales, employment and profit) of the firms.
Lisäksi tutkin, mitä tekijöitä liittyy yrityksen kehitykseen ja määrälliseen (työntekijämäärän, myynnin ja voiton) kasvuun.
First, a literature review is carried out to examine past findings on success and firm growth.
Kirjallisuuskatsauksessa menestystä ja yrityskasvua tarkastellaan aiempien tutkimusten valossa, erityisesti resurssien, mahdollisuuksien ja kriittisten pisteiden kautta.
Managing the interdependencies between a parenting firm and smaller acquired companies
Ostavan yrityksen ja sen tytäryhtiöiden välisten riippuvuussuhteiden johtaminen
Improvement of reliability for the ultrasonic inspection of reactor pressure vessel nozzle dissimilar metal welds
Ydinvoimalaitoksen reaktoripaineastian yhteen eriparihitsausliitoksen ultraäänitarkastuksen parantaminen
Motion blur and signal noise in low light imaging
Liikehajonta ja signaalikohina matalan valaistuksen kuvantamisessa
Several studies have observed that not enough effort is done at construction sites to gather reliable data.
Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että rakennustyömailla ei kerätä tarpeeksi luotettavaa tietoa.
In the same time, many other industries have increased productivity with better utilization of technological solutions.
Samaan aikaan monet muut alat ovat onnistuneet kehittämään tuottavuutta hyödyntämällä uusia teknologioiota.
Potential benefit depends on project characteristic and volume of earthworks.
Potentiaalisen hyödyn määrä riippuu projektin ominaisuuksista ja maatöiden suuruudesta.
Poor productivity development may result from different attributing factors such as project uniqueness, weak utilization of technology and poor management.
Heikko tuottavuuden kehittyminen voi olla seurausta alan erikoispiirteistä, kuten esimerkiksi projektien ainutlaatuisuudesta, heikosta teknologisten työkalujen käytöstä ja heikosta johtamisesta.
The thesis consists of a literature review, empirical research, solution proposal, results, conclusions and proposals for further studies.
Tutkimus sisältää kirjallisuustutkimuksen, empiirisen tutkimuksen, ratkaisuehdotukset, tulokset ja yhteenvedon.
There is a need for automated data collection to enable better management.
On olemassa tarve reaaliaikaiselle tiedonkeräykselle paremman johtamisen mahdollistamiseksi.
Real-time tracking of mass hauls in infrastructure construction project
Reaaliaikainen massojen seuranta infrarakennushankkeessa
In addition, data collection is currently done manually which is both labor consuming and prone to human errors.
Tietoa kerätään manuaalisesti, mikä ei ole vain työlästä, mutta myös altis virheille.
The research method of this research is Design science.
Työ toteutetaan suunnittelutieteellisenä tutkimuksena.
Construction industry suffers from weak development of productivity.
Rakennusalan tuottavuus on kehittynyt huonosti jo pitkän ajan.
Real-time tracking technologies have shown promising results answering to this need for automatized data-collection and enabling real-time management.
Tutkimukset reaaliaikaisten paikannusteknologioiden käytöstä ovat näyttäneet lupaavia tuloksia tiedonkeruun automatisoimiseksi ja ajantasaisen johtamisen mahdollistamiseksi.
None of the available earthwork optimization models are very good at adapting to changing conditions and thus are prone to poor utilization rate of machines.
Aikaisemmat maarakennustöiden optimointimallit eivät ole pystyneet mukautumaan jatkuvasti muuttuviin olosuhteisiin tehokkaasti ja ovat alttiita hukalle.
The literature review displays the existing situation of the excavation and mass hauling process, existing earthwork optimization methods and real-time tracking solutions and experiments.
Kirjallisuustutkimuksessa käsitellään olemassa olevien maarakennuksen, maanajon ja reaaliaikaisten paikannusteknologioiden nykytilaa ja tutkimuksia.
Results show that real-time tracking system of mass hauls helps both to identify unproductive practices and to execute control actions sooner.
Tulokset osoittavat, että reaaliaikaiset paikannusteknologiat helpottavat tunnistamaan kehityskohtia prosessista ja mahdollistavat korjaavien toimenpiteiden tekemisen aikaisemmin.
This thesis examines using real-time tracking system of mass hauls in infrastructure construction project.
Tässä työssä tutkitaan reaaliaikaista massojen seurantaa yhdellä infrarakennustyömaalla.
The empirical research consists of a field experiment to test real-time tracking of mass hauls in infrastructure construction project.
Empiirinen osuus sisältää reaaliaikaisen massojen paikannuksen testityömaalla.
Results also suggest that using the developed earthwork optimization method it is possible to reduce construction project costs and duration.
Maarakennustöiden kustannuksia ja kestoa on mahdollista vähentää merkittävästi käyttäen luotua optimointimallia.
In addition, thesis estimates other possible benefits of the real-time tracking system.
Lisäksi tavoitteena on tunnistaa kehityskohtia maankaivu ja -ajo prosessista ja arvioida mitä muita hyötyjä reaaliaikaisen paikannusteknologian käytöllä voisi olla.
Thesis aims to optimize excavation and mass hauling process utilizing real-time tracking system.
Työn tavoitteena on kehittää uusi malli maarakennustöiden optimoimiseen käyttäen hyväksi reaaliaikaista massojen seurantaa.
Larger earthwork projects incur higher potential benefits.
Infrarakennuskohteiden maarakennustöissä on suuri kehityspotentiaali tuottavuuden parantamiseen reaaliaikaisten paikannusteknologioiden avulla.
Rope change method for service elevator business
Hissin kannattimien vaihtomenetelmä
Fabrication and characterization of high density printed circuit boards
Erikoistiheiden piirilevyjen valmistus ja karakterisointi
Lift car propagation analysis and modeling with FDTD simulations and measurements
Hississä tapahtuvan radioaaltojen etenemisen analyysi ja mallinnus FDTD-simulointien ja mittausten avulla
Computer-aided design of solar energy systems for single-family houses
Pientalon aurinkoenergiajärjestelmien tietokoneavusteinen suunnittelu
These methods can be time-consuming and do not always reveal problems that may arise when the software is integrated into the target hardware.
Nämä metodit voivat olla hitaita, eivätkä ne aina paljasta ongelmia, joita voi esiintyä, kun ohjelmisto integroidaan kohdelaitteistoon.
These methods can lead to decreased software development costs and increased software development efficiency.
Nämä metodit voivat johtaa edullisempiin ohjelmistokehityskustannuksiin, sekä tehokkaampiin ohjelmistokehitysmenetelmiin.
In conclusion, the initial testing of the fast feedback test indicates that it could be applied to the Ericsson development environment.
Johtopäätöksenä, nopean testivasteen prosessin alustava validointi viittaa siihen, että prosessi soveltuisi toteutettavaksi Ericssonin kehitysympäristöön.
It is recommended to examine the possibility to use this fast feedback test methodology also in other agile software development projects.
Tämän testimetodologian käytön mahdollisuuttaa suositellaan tutkittavaksi myös muissa ketterän ohjelmistokehityksen projekteissa.