natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These provinces composed 15.7% of about 60 million population of Iran in 1996.
Vuonna 1996 yhteensä 15.7 % Iranin väestöstä asui näissä maakunnissa.
This study is designed to ascertain the incidence of cancers in Iran, and develop and test a new method to adjust for ascertainment bias in the evaluation of cancer registry data.
Tämän tutkimuksen avulla pyritään kartoittamaan syövän esiintyvyyttä Iranissa sekä kehittämään ja testaamaan uutta menetelmää, jolla voidaan huomioida erot syöpärekisteröinnin kattavuudessa.
Material and Methods A retrospective survey in five provinces of Iran (Ardebil, Gilan, Mazandaran and Golestan in the north, and Kerman in the south) carried out for five years, 1996 2000.
Retrospektiivinen tutkimus tehtiin viiden vuoden aikana 1996 - 2000 viidessä Iranin maakunnassa (Ardebil, Gilan, Mazandaran ja Golestan pohjoisessa sekä Kerman etelässä).
In terms of incidence, Ardebil province had the highest rate for stomach cancer in both sexes, Gilan for bladder cancer in men and colorectal cancer in women, Mazandaran for lung cancer in men and breast cancer in women, Golestan for esophageal cancer in both sexes and Kerman for skin/hematological neoplasms in men and breast cancer in women.
Ardebilissä vatsalaukun syöpä oli molemmilla sukupuolilla yleisin, Gilanissa miehillä virtsarakon syöpä ja naisilla suoliston syöpä, Mazandaranissa miehillä keuhkosyöpä ja naisilla rintasyöpä, Golestanissa ruokatorven syöpä molemmilla sukupuolilla ja Kermanissa ihosyöpä miehillä ja rintasyöpä naisilla.
Conclusion Generally the incidence of cancer in Iran was among lowest in the world.
Tutkimuksen tietojen perusteella syöpäilmaantuvuus on Iranissa maailman alhaisimpia.
The cumulative rate for 0 74 years of life in women was 6.4%.
Miesten kumulatiivinen vaara sairastua mihin tahansa syöpään 74 ikävuoteen mennessä oli 7.8 % ja naisten vastaavasti 6.4 %.
Results During the five years of study, there were 28,022 new cancer cases (57% men; 41.9% women; 1.2% unknown sex).
Tutkimusperiodin (5 vuotta) aikana todettiin 28,022 uutta syöpätapausta.
A new method was developed and tested on some complete and incomplete cancer registry data to adjust for ascertainment bias in cancer registry data.
Saatavilla olevat syöpäpotilaiden sairaskertomus- ja kuolinsyytiedot koottiin syöpärekisteritietokannaksi.
The leading female cancers were breast (13.3), stomach (9.3), esophagus (8.9), colon/rectum (6.0), leukemia (2.4) and cervical cancer (2.3).
Naisilla yleisimpiä olivat rintasyöpä, vatsalaukun, ruokatorven, suoliston ja kohdunkaulan syövät sekä leukemia.
Compared to 30 years ago, the incidence of esophageal cancer declined to approximately two thirds of its previous level in both sexes.
Nyt ruokatorven syövän ilmaantuvuus on pienentynyt kolmannekseen silloisista arvioista, mutta kaikkien muiden syöpien ilmaantuvuus on kasvanut huomattavasti.
Relative age-standardized ratio (RASR) was calculated by ASR of each cancer divided by ASR of leukemia.
Tutkimuksessa kehitettiin myös ilmaantuvuuslukujen korjaamiseksi uusi menetelmä, joka perustuu muiden syöpien esiintyvyyslukujen vertaamiseen leukemiaan, jonka esiintyvyys on vakaa.
Estimation of the burden of cancer in terms of incidence, mortality, and prevalence is the first step to plan control measures in every country but for almost 40 years there were no population-based cancer statistics in Iran to reveal cancer burden.
Syöpätaakan arvioimiseksi syöpäilmaantuvuuden, -kuolleisuuden ja vallitsevuuden määrittäminen on ensiarvoisen tärkeää.
On the Borders of the Human: The Uncertain Future and Non-Human Agencies in Leena Krohn’s Pereat mundus
Ihmisen rajoilla: Epävarma tulevaisuus ja ei-inhimilliset toimijuudet Leena Krohnin Pereat munduksessa
Theoretically, my study is situated within the contexts of material ecocriticism and – more generally – posthumanism.
Tutkimus rakentuu erityisesti posthumanismin ja materiaalisen ekokritiikin tutkimusvälineistöille, joiden laajempi soveltaminen ekokriittiseen kirjallisuudentutkimukseen on kansainvälisestikin vasta aluillaan.
In my analysis, I observe how several of the stories function as contradictory future scenarios, creating a sense of uncertainty and non closure.
Tutkimus tuokin esiin, kuinka teos rakentuu keskeisiltä osiltaan erilaisten rakenteellisten ja temaattisten ratkeamattomuuksien, epävarmuuksien ja paradoksien varaan ja tarjoaa lukijalle enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.
Overall, my dissertation suggests that <i>Pereat mundus</i> depicts the non-human agency of the more than human world in both a positive and a negative light.
Samalla tutkimus tarkastelee, kuinka <i>Pereat mundus </i>kyseenalaistaa arkiajattelussamme selviltä tuntuvia rajoja inhimillisen ja ei-inhimillisen todellisuuden väliltä.
Concerned with topical crises and future threats, <i>Pereat mundus</i> differs considerably from Krohn’s previous works, which have been studied at length by Pirjo Lyytikäinen (2013).
Ihmisen rajoilla: Epävarma tulevaisuus ja ei-inhimilliset toimijuudet Leena Krohnin Pereat munduksessa Leena Krohn (s. 1947) tunnetaan poikkeuksellisen omaleimaisesta kirjallisesta tuotannostaan, jossa arkitodellisuus, fantasia ja tieteisfiktiiviset tulevaisuudenkuvaukset limittyvät toisiinsa.
For this reason, the characters are also vulnerable to different sorts of impacts by non-human agencies.
Huomio kohdistuu myös teoksen tieteisfiktiivisiin elementteihin, joita hyödynnetään tieteisfiktion lajiperinteestä poikkeavilla tavoilla.
Whereas Krohn’s earlier works are set in fictional worlds distanced from all historical particularities, <i>Pereat mundus</i> is riddled with the concerns of contemporary society.
Toisin kuin erityisesti populaari tieteisfiktio, jonka juonirakenne osoittaa yleensä selkeästi, millainen tulevaisuus näyttäytyy toivottuna, <i>Pereat mundus</i> jättää tällaisen pohdinnan viime kädessä lukijalle.
Science fiction, in its most recognized form, is usually structured around an adventure plot with a heroic protagonist encountering and overcoming different obstacles.
Rakenne mahdollistaa esimerkiksi ihmiskunnan kokonaisuuden tarkastelun eräänlaisena teoksen kollektiivisena päähenkilönä, joka joutuu kohtaamaan eri luvuissa erilaisia uhkia ja epävarmuuksia.
For this reason, my study treats <i>Pereat mundus</i> as a short story composite, where the autonomous stories are connected to each other and the greater whole through intratextual links.
Juha Raipolan väitöstutkimus keskittyy tarkastelemaan Krohnin teosta <i>Pereat mundus</i>: Romaani eräänlainen (1998) näkökulmasta, jossa tärkeimpään rooliin nousevat erilaiset filosofiset ja eettiset kysymykset inhimillisen todellisuuden ääriviivoista ja reunaehdoista sekä ihmiselämän merkityksestä osana laajempaa luonnonkokonaisuutta.
I focus on representations of the future and future-oriented thinking in Krohn’s work.
Teos nähdään tutkimuksessa eräänlaisena Krohnin tuotannon vedenjakajateoksena, joka kuitenkin havainnollistaa myös yleisemmin Krohnin teosten ominaispiirteitä.
Unlike the traditional view that associates agency with intentionality and therefore human intelligence, material ecocriticism is informed by the notion that the world we inhabit is filled with intermingling agencies that are entangled in endless ways.
Tutkimus osoittaa ekokriittisen kirjallisuudentutkimuksen keinoin, kuinka teos korostaa inhimillisen tiedon ja olemassaolon rajoja ja kyvyttömyyttämme ohjailla tulevaisuutta haluttuun suuntaan.
I argue that Pereat mundus includes several narratives in which non-human agencies are set against the intentions and desires of human individuals, and that these narratives demonstrate the incapability of human subjects to totally control the non-human world and their own future.
Väitöskirja käy läpi erilaisia kirjallisia keinoja, joiden avulla Krohnin teos painottaa tulevaisuuden epävarmuutta ja ihmistoiminnan kiinteitä sidoksia ympäröivään todellisuuteen.
The work considers questions of evolution and our species’ insignificant role in the larger scheme of natural history.
Metodiikaltaan ja teorioiltaan tutkimus edustaa uutta avausta kotimaisen kirjallisuudentutkimuksen kentällä.
Defining descriptive poetics as a category of ‘middle-range’ theory, McHale sees it as a mediator between atheoretical interpretation and purely abstract high theory.
Näihin keinoihin lukeutuu muun muassa teoksen poikkeuksellinen kokonaisrakenne, joka näyttäytyy eräänlaisena romaani- ja novellikerronnan välimuotona.
In my analysis, I draw a connection between the theme of uncertainty and the portrayal of agentic force by non-human things, beings and technologies in <i>Pereat mundus</i>.
Esiin nousevat muun muassa ihmisen ja luonnon, ihmisen ja koneiden sekä ihmisen ja eläimen väliset epäselvät ja ratkeamattomat suhteet.
This study comprises the responses of 8th and 9th graders to surveys from 2000 to 2015 (N = 761,278).
Tähän tutkimukseen otettiin 8. ja 9. luokkalaisten vastaukset vuosilta 2000–2015 (N = 761 278).
The results are alarming as these changes have occurred although reducing socioeconomic health disparities has been a central aim of Finnish health policy for decades.
Tulokset ovat hälyttäviä, sillä erot ovat kasvaneet huolimatta siitä, että terveyserojen kaventaminen on ollut suomalaisen terveyspolitiikan keskeisimpiä tavoitteita vuosikymmenten ajan.
It seems undeniable that more concrete actions are required to reduce socioeconomic health disparities in the population.
Näyttää kiistattomalta, että väestön terveyserojen kaventamiseksi tarvitaan konkreettisempia toimia.
Socioeconomic adversities studied were low level of parental education, parental unemployment during the past year, and not living with both parents.
Tutkitut sosioekonomisen huono-osaisuuden muuttujat olivat vanhempien matala koulutustaso, vanhempien työttömyys viimeisen vuoden aikana sekä asuminen muutoin kuin äidin ja isän kanssa.
Finally, securing adequate social support as well as equal access to health and social services for everyone independent of socioeconomic status and place of residence are crucial in decreasing socioeconomic health disparities in the population.
Lisäksi riittävän toimeentulon turvaaminen heikoimmassa asemassa oleville sekä yhdenvertaisen sosiaali- ja terveyspalveluihin pääsyn takaaminen sosioekonomisesta asemasta ja asuinalueesta riippumatta ovat keskeisiä keinoja kaventaa väestön terveyseroja.
The scientific literature suggests that although the overall level of health and well-being has constantly improved in Finland and other developed countries, the improvement may not be equally seen in all subgroups in the population.
Vaikka yleinen terveyden ja hyvinvoinnin taso on Suomessa ja muissa teollisuusmaissa jatkuvasti kohentunut, tutkimusten mukaan myönteistä kehitystä ei voida yhtä lailla havaita kaikissa väestöryhmissä.
Socioeconomic status is a core determinant of health and well-being across the life span, including adolescence.
Sosioekonominen asema on keskeinen terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttava tekijä läpi elämän, myös nuoruudessa.
Associations between time, problem behaviors, and socioeconomic adversities were studied using binomial logistic regression, the results shown as odds ratios with 95% confidence intervals.
Ongelmakäyttäytymisen, sosioekonomisen aseman ja ajan välisiä yhteyksiä tutkittiin binomiaalisella logistisella regressiolla, ja tulokset ilmaistiin vetosuhteina (odds ratio, OR) ja 95 %:n luottamusväleinä (confidence interval, CI).
The behavior variables studied were frequent bullying perpetration and victimization, any and frequent cannabis use, frequent smoking, lifelong nonsmoking, and delinquency.
Tutkitut ongelmakäyttäytymismuuttujat olivat säännöllinen kiusaaminen ja kiusatuksi joutuminen, säännöllinen ja elinikäinen kannabiksen käyttö, säännöllinen tupakointi, elinikäinen tupakoimattomuus sekä rikekäyttäytyminen.
However, data on socioeconomic health disparities, especially among adolescents, are scarce.
Tutkimustieto sosioekonomisista terveyseroista nuorten keskuudessa on kuitenkin vajavaista.
Socioeconomic adversities should be considered thoroughly in the prevention of adolescent problem behaviors.
Sosioekonominen huono-osaisuus tulee huomioida nuorten ongelmakäyttäytymisen ehkäisyssä ja sen vähentämiseen tähtäävissä interventioissa.
Similarly, the overall prevalence of frequent smoking decreased and that of lifelong nonsmoking increased over time, but these changes were not observed among adolescents with the most socioeconomic adversities.
Samoin vaikka säännöllinen tupakointi vähentyi ja elinikäinen tupakoimattomuus lisääntyi tutkimusjakson aikana yleisellä tasolla, vastaavia muutoksia ei havaittu sosioekonomisesti huono-osaisimpien nuorten joukossa.
The findings of this study indicate that socioeconomic disparities increased in bullying at school, cannabis use, smoking, and delinquency among Finnish adolescents between 2000 and 2015.
Tämän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että suomalaisnuorten sosioekonomiset erot koulukiusaamisessa, kannabiksen käytössä, tupakoinnissa ja rikekäyttäytymisessä kasvoivat aikavälillä 2000–2015.
All the four problem behaviors studied were positively associated with each socioeconomic adversity.
Kaikki neljä ongelmakäyttäytymisen muotoa olivat yhteydessä kaikkiin tutkittuihin sosioekonomisen huono-osaisuuden mittareihin.
Differences in the odds ratios between socioeconomic groups increased correspondingly over time.
Logistisella regressiolla havaitut erot sosioekonomisten ryhmien välillä kasvoivat vastaavasti tutkimusjakson aikana.
The aim of this study was to examine changes in four problem behaviors – bullying at school, cannabis use, smoking, and delinquency – according to socioeconomic status among Finnish adolescents between 2000 and 2015.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia suomalaisnuorten neljän ongelmakäyttäytymisen muodon – koulukiusaamisen, kannabiksen käytön, tupakoinnin ja rikekäyttäytymisen – ajallisia muutoksia eri sosioekonomisissa ryhmissä vuosina 2000–2015.
Although changes in the prevalences of bullying involvement, cannabis use, and delinquency were modest in the whole sample, these prevalences increased significantly among adolescents with most socioeconomic adversities.
Vaikka muutokset kiusaamisosallisuuden, kannabiksen käytön ja rikekäyttäytymisen vallitsevuudessa olivat koko tutkimusjoukon tasolla vähäisiä, niiden vallitsevuus kasvoi sosioekonomisesti huono-osaisimpien nuorten joukossa tutkimusjakson aikana.
In addition, a variable of cumulative socioeconomic adversity was created from the three socioeconomic adversities.
Edellä mainituista kolmesta muuttujasta luotiin myös kumulatiivista sosioekonomista huono-osaisuutta mittaava yhdistelmämuuttuja.
The material for the study was obtained from the School Health Promotion Study (SHPS), which is a nationally conducted classroom survey on the well-being, health, and school work of Finnish children and adolescents.
Aineisto tutkimukseen hankittiin Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) Kouluterveyskyselyistä.
Distributions for the problem behaviors over time in the whole sample and according to cumulative socioeconomic adversity were calculated using crosstabs and the Chi-square test.
Ongelmakäyttäytymisen vallitsevuus koko tutkimusjoukossa ja erikseen jokaisessa sosioekonomisessa ryhmässä laskettiin Khiin neliö -testillä.
Most importantly, the prevalences of problem behaviors diverged between socioeconomic groups over time.
Merkittävimpänä havaintona ongelmakäyttäytymismuuttujien ajalliset kehityskulut poikkesivat toisistaan kumulatiivisen sosioekonomisen huono-osaisuuden mukaan luokitelluissa ryhmissä.
Teachers disappear from their online courses, while students work alone on online tasks.
Verkkokurssilla opettaja jää lähes näkymättömäksi, ja opiskelijat tekevät yksin opettajan etukäteen valmistelemia tehtäviä.
The objective of this research was to increase understanding of a conceptual change process in pedagogical thinking of polytechnic teachers as they were producing and later teaching their first online courses.
Tutkimuksessa seurataan ammattikorkeakouluopettajien ajattelun ja toiminnan muutoksia, kun he suunnittelevat ja toteuttavat ensimmäisiä verkkokurssejaan.
At the centre of the research were the central constructivist concepts that most clearly differ from the tradi-tional, behaviourist orientation: a teacher s role as a facilitator, student-centredness and social interaction.
Suunnitelmissaan opettajat korostavat opiskelijakeskeisiä työtapoja, vuorovaikutuksen merkitystä ja opettajan ohjaavaa roolia.
Conceptual Change Process of Polytechnic Teachers in Transition From Classrooms to Web-Based Courses
Tämä lausahdus kuvaa niin koulun kuin opettajankin sopeutumisvaikeuksia verkkopohjaisiin oppimisympäristöihin siirryttäessä.
This analysis method provided a way to make the conceptual change process visible for research and showed how entreched beliefs may affect learning of new concepts.
Yhtenä käytännön ratkaisuna ehdotetaan opettajien yhteisen ajan lisäämistä kouluissa, mikä mahdollistaisi opettajien väliset pedagogiset pohdinnat uudenlaisen opettajan roolin omaksumisessa ja uusien käsitteiden haltuunotossa.
The study suggests that intentional conceptual change is required of teachers in order to transform their conceptions.
Tietoinen ajattelun muutos edellyttää riittävän teoreettisen ymmärryksen siitä, miten ihminen oppii.
The research process followed the principles of constructivism drawing from the researcher s personal experience and involvement.
Näiden virhekäsitysten taustalla on syvään juurtuneet uskomukset opettajan ja opiskelijan rooleista.
These results were used to inform a subsequent in-house training programme for 20 teachers in the Faculty of Technology.
Tutkimuksen tulokset haastavat opettajien täydennyskoulutusta järjestävät tahot kiinnittämään huomiota riittävän teoreettisen perustan tarjoamiseen koulutettaville.
Manuscripts show awareness of, and familiarity with, new constructivist con-cepts, but teaching online seems to be content-based, and courses material-heavy.
Opettamisella puhuja tarkoittaa verkkokurssin pitämistä tietokoneluokassa, koska opettajalle maksettiin vain lähiopetuksesta.
Estimation of renal function has traditionally been based on measurement of serum creatinine, although this is known to be an insensitive measure of GFR.
Munuaisten toiminnan arvio on perinteisesti perustunut seerumin kreatiniinin mittaukseen, vaikka laajalti on tiedossa kyseisen tutkimuksen epäherkkyys GFR:n arvioinnissa.
Knowledge of the renal safety of this approach is, however, scant.
Sen munuaisturvallisuudesta on kuitenkin vain niukasti tutkittua tietoa.
The treatment of RA has evolved rapidly over the last two decades, and intensive combination disease-modifying antirheumatic drug (DMARD) therapy is nowadays a widely accepted strategy.
Nivelreuman lääkitys on tehostunut huomattavasti parin viime vuosikymmenen aikana ja antireumaattisten peruslääkkeiden yhdistelmähoidosta on tullut laajalti hyväksytty hoitostrategia.
The diagnostic accuracy of plasma creatinine, cystatin C, urea, creatinine clearance, Cockcroft-Gault (CG) formula and Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) formula were studied using the plasma clearance of 51Cr-EDTA as refere!
Kuudenkymmenen neljän nivelreumapotilaan aineistossa verrattiin plasman kreatiniinin, cystatiini C:n, urean ja kreatiniinin puhdistuman sekä laskennallisen CG -kaavan ja Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) -kaavan diagnostista herkkyyttä käyttäen plasman 51Cr-EDTA-puhdistumaa vertailumenetelmänä.
In the early-RA population the cumulative occurrences of repeated proteinuria during the 11-year follow-up were 4.8% in the COMBI group and 5.3% in the SINGLE group, of repeated hematuria in 14.1% and 22.1% and of repeated findings of estimated GFR Conclusions.
Yhdistelmähoito- ja yksittäishoitoryhmissä todettiin toistuvaa valkuaisvirtsaisuutta 4.8 %:lla ja 5.3 %:lla, toistuvaa verivirtsaisuutta 14.1 %:lla ja 22.1 %:lla, keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (Cockgroft Gault-kaavalla [GC] arvioitua GFR:a alle 60 ml/min/1.73m2) 11.9 %:lla ja 10.5 %:lla.
Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic inflammatory disease affecting abow all the joints, but clinical signs of renal disease (proteinuria, hematuria and chronic renal failure, CRF) are also often seen.
Munuaissairauksien ilmaantuvuus ja ennuste nivelreumaa sairastavilla Nivelreuma on tulehduksellinen yleissairaus, jonka oireisto keskittyy niveliin, mutta jonka yhteydessä havaitaan usein myös nivelenulkoisia ilmentymiä ja kliinisiä munuaislöydöksiä (valkuais- ja verivirtsaisuutta sekä kroonista munuaisten vajaatoimintaa).
Predominant RA-related underlying causes for here are mesangial glomerulonephritis (MesGN), amyloidosis, and drugs, and optimal medical treatment requires the clinician to be aware of the patient s precise glomerular filtration rate (GFR).
Pääasiallisia nivelreumaan liittyviä syitä näille löydöksille ovat AA-amyloidoosi, mesangiaalinen glomerulonefriitti, ja käytetty lääkitys.
The cumulative 11-year incidence of repeated clinical nephropathy findings and also the renal safety of initial intensive combination DMARD treatment (COMBI) compared to traditional single DMARD therapy (SINGLE) were evaluated.
Väitöskirjatutkimuksessa selvitettiin tuoreen nivelreuman alkuvaiheen yhdistelmähoidon (Reko-kombinaatio; metotreksaatti, sulfasalatsiini, hydroksiklorokiini, prednisoloni) munuaisturvallisuutta verrattuna perinteistä yksittäishoitoa saaviin.
A further aim was to assess the diagnostic accuracy of six measures of GRF in RA patients and to evaluate the renal safety of initial intensive treatment with combination DMARDs in early RA.
Lisäksi tutkittiin kuuden kliinisessä käytössä olevan GFR-mittarin soveltuvuutta nivelreumapotilaan munuaistoiminnan arviointiin.
The present purpose was to establish the long-term outcome of abnormal clinical renal findings and RA-related renal diseases in a 13-year follow-up of a cross-sectional population-based cohort of RA patients.
Toistuvien munuaislöydöksien kumulatiivisia ilmaantuvuuksia tutkittiin 195 tuoreen nivelreumapotilaan kohortissa 11 vuoden seurannassa.
Finally, the initial intensive combination DMARD therapy applied in early RA did not increase the cumulative incidence of clinical renal findings compared to traditional therapy with a single DMARD.
Nivelreuman alkuvaiheen yhdistelmähoidon todettiin olevan munuaisten kannalta yhtä turvallista kuin perinteisen yksittäislääkityksen.
Isolated hematuria and isolated CRF, again, were associated with an evidently better prognosis with good preservation of renal function and infrequent need for dialysis therapy.
Pelkällä verivirtsaisuudella tai pelkällä munuaisten vajaatoiminnalla ja mesangiaalisella glomerulonefriitilla oli taas selvästi parempi kliininen ennuste.
Matched controls (n=102) were selected from among RA patients yielding no clinical renal findings.
Ilmaantuvuuksissa ei todettu merkitseviä eroja hoitostrategioiden välillä.
MesGN as a sole finding did not lead to renal functional impairment, whereas renal amyloidosis remained a serious condition in advanced RA patients, being treated mostly with traditional DMARDs.
Valkuaisvirtsaisuudella yksinään tai yhdistyneenä verivirtsaisuuteen ja/tai munuaisten vajaatoimintaan sekä munuaisamyloidoosilla oli huonoin kliininen ennuste huomioiden vakavan munuaisten vajaatoiminnan kehittyminen ja dialyysihoidon tarve.
Language narratives from general upper secondary education for adults: An inquiring teacher’s journey of fostering foreign language identity in autonomy-oriented pedagogy
Kielitarinoita aikuislukiosta: Tutkivan opettajan matka vieraan kielen identiteetin tukemiseksi autonomiaorientoituneessa pedagogiikassa
Empowering reconstructions of FL identity are closely related to the development of personal autonomy.
Tutkimustulokset osoittavat, että vieraan kielen identiteetin kehittyminen on kiinteästi sidoksissa kielenopiskelijan autonomian vahvistumiseen.
This longitudinal narrative research derives from an inquiring English as a foreign language (EFL) teacher’s (the author of this dissertation) desire to deepen his understanding of language learning and teaching in a general upper secondary school for adults (GUSSA).
Tutkimuksen taustalla oli tutkivan opettajan halu ymmärtää työtään kielenopettajana ja tukea opiskelijoiden kielenoppimista eräässä aikuislukiossa.