natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the precise computational characterization of the elementary excitations of monopoles, knots, and skyrmions is of great interest.
Monopoleihin, solmuihin ja skyrmioneihin liittyvien eksitaatioiden tarkka laskennallinen karakterisointi on myös kiinnostava jatkotutkimuksen kohde.
In this dissertation, we numerically and experimentally investigate novel creation methods for topological structures and study their dynamical properties.
Tässä väitöskirjassa tutkitaan uudenlaisia topologisten rakenteiden luomismenetelmiä sekä näiden rakenteiden dynamiikkaa laskennallisin ja kokeellisin työkaluin.
We further use the counterdiabatic protocol in a novel way to create quantum knots in the condensate.
Lisäksi näytämme kuinka kondensaattiin voidaan luoda vasta-adiabaattisella menetelmällä kvanttisolmuja.
We observe the decay of a quantum knot into a polar-core spin vortex in the presence of a uniform magnetic field.
Kvanttisolmun havaitaan hajoavan polaariytimiseksi spinpyörteeksi vakiomagneettikentässä.
Airflows in sawdust insulated walls
Purueristeisen ulkoseinän virtaustekninen käyttäytyminen
Just On Time Manufacturing at the Repetitive Construction Projects
JOT toistuvassa rakentamisessa
Solid Edge with Synchronous Technology
Solid Edge synkronisen tekniikan kanssa
Integrated Damage Control System for Ships
Laivan integroitu vaurionhallintajärjestelmä
A Business Plan for a Consulting Firm
Erään konsulttiyrityksen liiketoimintasuunnitelma
Architecture for Distributed Development of an Ontology Library
Hajautetun ontologiakirjaston kehittämisarkkitehtuuri
Socio-technical transition to a sustainable plastics economy: Strategic approaches for FMCG industry brand owners
Sosio-tekninen siirtymä kohti kestävämpää muovitaloutta: Strategiset lähestymistavat vakiintuneille FMCG-toimialan yrityksille
Plastic is the workhorse material of the modern economy that has contributed to significant business growth in the past century.
Muovi on modernin talouden renki, joka on viimeisen vuosisadan aikana merkittävästi myötävaikuttanut globaalin talouden kasvuun.
However, this growth has come with a cost; the negative externalities plastics utilization cause adverse effects to natural systems on a global scale.
Tätä kasvua ei kuitenkaan ole saavutettu ilmaiseksi, sillä muovin käyttö aiheuttaa luonnolle merkittävää haittaa maailmanlaajuisesti.
The findings of the study are three-fold: First, a framework is constructed to understand motivation for incumbents to pursue increased adoption of renewable plastics, which distinguishes between business incentives and institutional pressures.
Tutkimuksen tulokset sisältävät kolme pääkohtaa: Ensinnäkin, tutkimus tarjoaa vakiintuneiden toimijoiden kannustimia kasvattaa kestävämpien muovimateriaalien hyödyntämistä käsittelevän viitekehyksen, joka erottelee keskenään liiketoiminnalliset sekä institutionaaliset kannustimet.
Second, various institutional tactics and adjustments to business configuration are identified as means for contributing to a sustainable transition.
Toiseksi tutkimus tunnistaa useita institutionaalisen vaikuttamisen taktiikoita sekä liiketoiminnallisen konfiguraation muutoskeinoja kestävämmän muovitalouden ajamiseksi.
This study links transition, institutions, and strategic management literature to form a holistic understanding of how an incumbent-led transition for a better plastics economy can be motivated and realized on business-terms.
Tämä tutkimus nivoo yhteen kirjallisuutta siirtymätutkimuksesta, institutionaalisesta tutkimuksesta sekä strategisen johtamisen kirjallisuudesta, muodostaakseen holistisen ymmärryksen kestävämmän liiketoiminnan kannustimista sekä kuinka vakiintuneet toimijat voivat toimia muutoksen moottoreina kohti kestävämpää muovitaloutta osana voitollista liiketoimintaa.
Moreover, the findings add to sustainability transitions research by augmenting the role of industry incumbents as potential drivers for change.
Lisäksi tulokset laajentavat nykyistä siirtymätutkimusta, keskittymällä vakiintuneiden toimijoiden rooliin muutoksen ajurina.
Third, based on identified incentives for change-advocacy, ecosystem challenges, feasible means for contributing to a transition, two types of strategic approaches for driving systemic change are derived, labeled as infrastructure establishment and demand development.
Lopuksi näihin tunnistettuihin kannustimiin ja muutoksen keinoihin sekä toimialan että liiketoimintaympäristön ominaisuuksiin nojaten, tämä työ johtaa kaksi strategista lähestymistapaa systeemisen muutoksen ajamiseksi: infrastruktuurin kehittämisen sekä kysynnän kehittämisen.
Against this backdrop this thesis seeks to identify strategic approaches by which the largest packaging plastics consumers the FMCG industry brand owners, can pursue more sustainable plastics utilization without compromising their primary objective of profitability.
Tähän taustaan nojaten, tämä diplomityö pyrkii tunnistamaan strategisia lähestymistapoja liiketoiminnan ekologisen kestävyyden kehittämiseksi, joita maailman suurimmat muovipakkausten kuluttajat – eli FMCG-toimialan brändinomistajat – voivat hyödyntää tinkimättä liiketoiminnan kannattavuudesta.
Underpinned by collaboration with business partners and introduction of incremental developments to existing operating model, these approaches seek to subdue the systemic challenges of inadequate circularity enabling infrastructure and immature consumer demand, respectively, to bring about a transition Ultimately, the results contribute to an increased understanding of how improved plastics utilization can be advanced in the FMCG industry, given the competitive aims of the involved players and constraints of their operating environment.
Nämä lähestymistavat, joita leimaa toimialarajat ylittävät kumppanuudet sekä liiketoimintamallin inkrementaalinen kehittäminen, pyrkivät tahollaan vastaamaan toimialan systeemisiin haasteisiin, eli nykyisen kiertotalouden infrastruktuurin riittämättömyyteen sekä kuluttajakysynnän kypsymättömyyteen, edesauttaakseen sosioteknistä siirtymää kohti kestävämpää muovitaloutta.
By following an abductive research approach, these theoretical frameworks are confronted with expert interviews from the FMCG industry to develop insights driving sustainable change.
Käytännönläheisen tiedon tuottamiseksi muutoksen ajamisesta kohti kestävämpää muovitaloutta, tutkimus hyödyntää abduktiivista tutkimusmenetelmää, jossa aikaisemman kirjallisuuden tuottamaa tietoa peilataan haastatteluin kerättyihin FMCG-toimialan asiantuntijoiden näkemyksiin.
Equilibria and thermodynamics of sulfide impurity systems and a study of the Ag-Te system with the emf technique
Epäpuhtaussulfidisysteemien tasapainot ja termodynamiikka sekä Ag-Te-systeemin tutkiminen emf-tekniikalla
Stationary state optimization of a reaction-controlled synchronous machine
Reaktio-ohjatun tahtikoneen stationäärisen tilan optimointi
Meanwhile food producers are already struggling with managing a production system that uses raw materials that deteriorate quickly and have large variance in quality.
Samaan aikaan ruuan tuottajat kamppailevat jo valmiiksi haastavan tuotantoprosessin kanssa, jossa käytettävät raaka-aineet pilaantuvat nopeasti ja joiden laatu vaihtelee paljon.
For the simulation scenarios actual production history data was used in order to capture the real differences in between the old and the new process.
Simulointiskenaarioissa käytettiin toteutunutta tuotannon historiadataa, jotta nähtäisiin todelliset erot vanhan ja uuden prosessin välillä.
In this thesis I will study a case of pork manufacturing company that is planning to introduce an automated buffer storage in between cutting and packing functions.
Tässä diplomityössä tutkitaan sianlihatuotteita valmistavaa yritystä, joka suunnittelee automatisoitua välivarastoa leikkuu- ja pakkuutoimintojen väliin.
Supply chains of perishables have been an interest of academic world for a long while, but the unique characteristics of perishable production has been left with little attention.
Pilaantuvien tuotteiden toimitusketjut ovat olleet tieteenharjoittajien mielenkiinnon kohteena pitkään, mutta niiden tuotannon erityispiirteet ovat jääneet vähälle huomiolle.
The underlying assumption is that buffer would allow packing to operate with smaller number of workers, because currently packing line workers spend large amounts of working time either waiting or moving in between packing lines.
Oletus on, että välivaraston ansiosta pakkuuta voitaisiin operoida pienemmällä miehityksellä, koska pakkaamon työntekijät käyttävät tällä hetkellä paljon aikaa odottamiseen ja linjojen välillä siirtymiseen.
Buffering in Planning and Control of Production of Perishables
Välivarastointi pilaantuvien tuotteiden tuotannon suunnittelussa ja ohjauksessa
Food industry is developing towards increasing number of products that is demanded by consumers that prefer growing variety of diets.
Ruokatuotannon ala kehittyy koko ajan kohti suurempaa nimikemäärää, koska kuluttajat suosivat kasvavaa määrää eri ruokavalioita.
The research method used in this study was discrete event simulation, that was constructed in cooperation with system experts at the case company.
Diplomityön tutkimusmenetelmänä on tapahtumapohjainen simulointi, joka toteutettiin yhteistyössä case yrityksen systeemiasiantuntijoiden kanssa.
Scheduling the simulation scenarios was treated as an experiment itself that would reveal requirements for a new planning and control process.
Simulointiskenaarioiden aikataulutusta kohdeltiin itsessään kokeena, joka paljastaisi vaatimuksia uudelle tuotannon suunnittelu ja ohjausprosessille.
Specifications for new equipment was inquired from equipment suppliers.
Uusien laitteiden tekniset tiedot saatiin toimittajilta.
The results indicate that without powerful computerized tools the planning process will be arduous, slow and inaccurate, and major effort for developing such tools is advisable.
Tulokset osoittavat, että ilman tehokkaita, tietokoneistettuja työkaluja tuotannon suunnittelu on työlästä, hidasta ja epätarkkaa.
The thesis shows that significant resource savings can be achieved by investing in the buffer, and a rather small buffer of 2-3 hours production volume will suffice to achieve the resource savings.
Diplomityö osoittaa, että välivarasto voi mahdollistaa mittavia resurssisäästöjä ja että kohtuullisen pieni, noin 2-3 tunnin tuotantoa vastaava välivarasto mahdollistaa nämä säästöt.
Technical specifications of current equipment, such as conveyor speeds, was gathered from old and new measurements of the system.
Laitteiston tekniset tiedot kerättiin vanhoista ja uusista mittauksista.
The areas of interest regarding the buffer are: What is required from the buffer, how does introduction of the buffer affect the production process and what is required from production planning and control in order to realize the potential benefits.
Kiinnostuksen kohteita välivarastoon liittyen olivat: välivaraston tekniset vaatimukset, miten välivarasto vaikuttaa tuotantoprosessiin ja mitä edellytetään tuotannon ohjaus ja suunnitteluprosessilta jotta potentiaaliset hyödyt saadaan realisoitua.
Moreover, I predicted that while buffer will likely produce benefits regarding resource usage, more advanced production planning and control will be required.
Lisäksi oletin, että vaikka välivarasto vähentäisikin resurssien tarvetta pakkaamossa, hyötyjen realisoiminen edellyttää nykyistä kehittyneempää tuotannon suunnittelua ja ohjausta.
Scheduling simulation scenarios revealed that due to increased opportunities to plan and control the facility, production planning and control would have to be re-designed to fully utilize the benefits of the new process.
Simulointiajojen aikataulutus osoitti, että lisääntyneet mahdollisuudet suunnitella ja ohjata tuotantoa johtavat siihen, että hyötyjen saavuttamiseksi tarvitaan uusi tuotannon suunnittelu ja ohjausprosessi.
The effect of environment on mechanical reliability of acrylate coated optical fibers
Ympäristön vaikutus uv-akrylaattipäällysteisen optisen kuidun mekaaniseen luotettavuuteen
Signal Processing in a Semi-Automatic Piano Tuning System
Puoliautomaattisen pianonviritysjärjestelmän signaalinkäsittely
The system composes of a stepper motor, an aluminium frame, an Arduino Uno, a microphone and a computer.
Järjestelmä koostuu askelmoottorista, alumiinikehikosta, Arduino Uno mikroprosessorista, mikrofonista sekä tietokoneesta.
Tuning a piano is a complicated and time-consuming process, mostly done by professional tuners.
Pianon viritys on monimutkainen ja aikaa vievä prosessi, jonka pääosin tekevät ammattilaisvirittäjät.
Between keys A0 and G#5 the difference between the tunings is 2.5 cents and above that, in a region where the pitch of a string is much harder to hear, the difference is 8.1 cents.
Kun tätä menetelmää verrataan ammattilaisvirittäjän tekemään viritykseen, niiden välillä on eroa vain 2,5 senttiä koskettimien A0 sekä G#5 välillä, sekä 8,1 senttiä koskettimien A5 ja C8 välillä.
In this thesis, literature as well as algorithms on finding the current fundamental frequency are reviewed and a novel tuning process for calculating the optimal fundamental frequency is developed.
Tässä työssä tutkitaan miten pianon kielen perustaajuuden saa selvitettyä sekä kehittää uuden menetelmän, jonka avulla saadaan laskettua perustaajuus, jossa kieli on parhaassa mahdollisessa vireessä.
To make the process faster and non-dependent on the skills of a professional tuner, a semi-automatic piano tuning system is developed.
Pianon virittämisen helpottamiseksi sekä viritysajan lyhentämiseksi on kehitetty puoliautomaattinen pianonviritysjärjestelmä.
The stepper motor changes the tune of piano strings by turning pins connected to them, the aluminium frame holds the motor in place and the Arduino controls the motor.
Askelmoottori ja alumiinirunko mahdollistavat pianon kielien vireen säätämisen ja Arduino, mikrofoni sekä tietokone toimivat osina takaisinkytkettyä säädintä, jonka avulla kielet pystytään virittämään automaattisesti.
Bluetooth is used as a cable replacement in various consumer electronic devices such as mobile telephones, computers and wireless headsets.
Bluetooth on teknologia jota käytetään kaapeleiden korvaajana erilaisissa kulutuselektroniikkatuotteissa kuten matkapuhelimissa, tietokoneissa ja langattomissa kuulokkeissa.
In order to provide a pleasant user experience the transfer speed of for example audio file or video needs to be on an acceptable level.
Jotta käyttäjän kokema käyttökokemus olisi hyvä, ääni- ja videotiedostojen siirtonopeus laitteesta toiseen pitää olla hyväksyttävällä tasolla.
Usually the difference between active and idle modes in power consumption is significant.
Yleensä aktiivi- ja virransäästötilan välillä on huomattava ero virrankulutuksessa.
Almost all the source code used in Internet Tablets is available as open source projects like BlueZ and Openobex.
Melkein kaikki Internet Tabletissa käytetty ohjelmistokoodi perustuu tai on lähtöisin vapaista ohjelmistoista kuten BlueZ ja Openobex.
This thesis presents possible bottlenecks and problems in Nokia's Internet Tablet Bluetooth implementation.
Tämä diplomityö esittelee mahdollisia pullonkauloja ja ongelmakohtia Nokian Internet Tabletin Bluetooth ohjelmistossa.
Measurements and modifications presented in this thesis are made on top of freely available hardware and software components.
Mittaukset ja muutokset, jotka tässä työssä on esitelty, on tehty vapaisiin ohjelmisto komponentteihin, jotka ovat vapaasti ladattavissa internetistä.
The thesis introduces some improvements to increase transfer speed and in addition includes possible further improvements.
Työ sisältää joitakin parannuksia jotka sen aikana tehtiin ohjelmistoon sekä mahdollisia parannusehdotuksia tuleviin versioihin.
The Nokia N810 and various Bluetooth dongles that can he attached to standard laptop were used to make measurements.
Nokia N810:ntä ja USB -väylään kytkettäviä Bluetooth sovittimia käytettiin mittauksissa.
Optimizing Bluetooth File Transfer in Mobile Linux Device
Kannettavan Linux-pohjaisen laitteen Bluetooth-tiedostonsiirron optimointi
Nokia's Internet Tablets are based on Linux kernel and GNU tools.
Nokian Internet Tabletit käyttävät Linuxia käyttöjärjestelmän ytimenä ja GNU -työkaluja ja -kirjastoja ohjelmien alustana.
Then various physical phenomena are presented why the implementation never can he as good as in theory.
Näiden avulla on havainnollistettu, miksi teoreettisia nopeuksia ei todellisilla laitteilla koskaan saavuteta.
Theoretical maximum speeds on various stack layers are presented.
Teorian osalta työ esittelee Bluetoothin eri tasoilla mahdollisesti saavutettavia nopeuksia.
By adequate transfer speed, the battery life of a mobile device can he also extended as it does not need to he in active state.
Resurssien tehokkaalla käytöllä on myös suuri vaikutus laitteen käyttöaikaan.
The software components that have been used in Bluetooth subsystem implementation are introduced in software chapter.
Eri Internet Tabletissa käytetyt ohjelmistokomponentit on esitelty työssä, jotta lukijalle tulisi selväksi, mitä kaikkea voidaan muuttaa.
All methods were evaluated by extensive experiments with a broad range of test material and the evaluation methodology was itself also scrutinized.
Kaikki metodit arvioitiin kattavilla kokeilla, ja itse arviontimenetelmien luonteeseen kiinnitettiin huomiota.
Speech segmentation and clustering methods for a new speech recognition architecture
Puheen segmentointi ja klusterointi uutta puheentunnistimen arkkitehtuuria varten
This thesis introduces a bottom-up approach for such a speech processing system, consisting of a novel blind speech segmentation algorithm, a segmental feature extraction methodology, and data classification by incremental clustering.
Tämä diplomityö esittelee erään lähtökohdan oppivalle järjestelmälle, koostuen uudenlaisesta sokeasta puheen segmentointialgoritmista, segmenttien piirteistyksestä, sekä menetelmistä vähittäiselle puhedatan luokittelulle klusteroinnin avulla.
Possibilities for follow-up research of memory structures and intelligent top-down feedback in speech processing are also outlined.
Järjestelmän mahdollisia jatkokehityssuuntauksia on hahmoteltu muunmuassa mahdollisten muistiarkkitehtuurien ja älykkään top-down palautteen osalta.
The segmentation algorithm achieved above standard quality results compared to what is found in current literature regarding blind segmentation.
Segmentoinnissa saavutettiin alan kirjallisuuteen nähden hyvät tulokset.
A system that is capable of incremental learning offers one such solution to this problem.
Puhetta ja kieltä itsestään ihmisen lailla oppiva järjestelmä on yksi tällainen vaihtoehto.
To reduce the gap between performance of traditional speech recognition systems and human speech recognition skills, a new architecture is required.
Voidaksemme kuroa tämän eron umpeen, on kehitettävä täysin uudentyyppisiä arkkitehtuureja puheentunnistusta varten.
A stability margin of 0,7... 1,3 times the nominal value of the given parameters is chosen.
Stabiilisuusmarginaaliksi valitaan 0,7...1,3 kertainen arvo annettujen parametrien nimellisarvoihin verrattuna.
The controller is analyzed in stiff and weak grids.
Rakennettua säädintä analysoidaan sekä jäykässä että heikossa verkossa.
The root loci also show that the system is unstable, when the parameters of the LCL filter are 1,2 times higher than the nominal values.
Juuriurat osoittavat myös, että järjestelmä menee epästabiiliksi, kun suodattimen parametrit ovat suuremmat kuin 1,2 kertaiset nimellisarvoihin verrattuna.
The proposed damping ratio is used to stabilize the controller within the required stability area.
Ehdotetulla vaimennusvakiolla saadaan säädin stabiiliksi vaaditulla stabiilisuusalueella.
This thesis proposes a higher value for the damping ratio of the resonating poles.
Työssä ehdotetaan resonoivien napaparien vaimennusvakiolle suurempaa arvoa.
In this thesis, the control of a three-phase, voltage source converter, equipped with an LCL filter, is implemented using a state-space controller and observer.
Tässä työssä LCL-verkkosuodattimella varustetun kolmivaiheisen, jännitelähteellisen suuntaajan virtasäätö toteutetaan tilasäädintä- ja havaitsijaa hyödyntäen.
The current controller and the reference controller sensitivity to parameter errors is analyzed using the root locus.
Tämän työn säätimen ja verrokisäätimen herkkyyttä parametrivirheille analysoidaan käyttämällä juuriuraa.
The proposed damping ratio was found not to significantly increase the need for control effort.
Ehdotetulla vaimennusvakion arvolla säätövoiman tarve ei merkittävästi kasva.
The controller is compared to a reference controller, that uses the same state-space controller and measures converter currents.
Säädintä verrataan verrokkisäätimeen, jossa samaa tilasäädintä ja -havaitsijaa käyttäen on mitattu suuntaajan virrat.
Current control of a grid converter equipped with an LCL filter using state-space controller and observer
LCL-suodattimella varustetun verkkosuuntaajan virtasäätö tilasäädintä ja –havaitsijaa käyttäen
The root loci indicate that with the feedback of the grid current, the current controller is more sensitive to parameter errors compared to the reference controller.
Juuriurat osoittavat, että verkkovirran takaisinkytkennällä virtasäädin on herkempi parametrivirheille verrokkisäätimeen verrattuna.
The controller presented in this thesis is unable to fulfill the required robustness using the reference controller tuning parameters.
Tämän työn säädin ei täytä vaadittua robustiutta verrokkisäätimen viritysparametrien arvoilla.
The grid currents are measured for the state-space controller.
Tilatakaisinkytkennässä verkkovirrat on mitattu.
The controller dynamics are compared to each other by simulating the reference step response and grid voltage sag using the correct parameter values.
Simuloimalla säätimen referenssin askelvastetta ja verkkojännitteen notkahdusta verrataan säädinten dynamiikkaa toisiinsa virheettömillä parametrin arvoilla.
Capacitator voltages and converter currents are estimated using a state observer.
Kondensaattorin jännitteet ja suuntaajan virrat estimoidaan tilahavaitsijalla.
The controller is tuned using the tuning parameters of the reference controller.
Säädin viritetään verrokkisäätimen säätöparametrien arvoilla.
A continuous-time switching-cycle-averaged model is presented for the converter.
Suuntaaja mallinnetaan kytkentäjakson yli keskiarvoisena lineaarisena kytkinmallina, ja järjestelmästä luodaan jatkuva-aikainen malli.
Simulations show the proposed controller dynamics and the reference controller to be identical when using the reference controller tuning parameters.
Simuloimalla osoitetaan, että tämän työn ja verrokkisäätimen dynamiikat ovat verrokin viritysparametreilla identtiset vakiovirhettä lukuun ottamatta.
State space representations are created for the LCL filter and current controller.
Tässä työssä LCL-suodattimesta ja virtasäätimestä luodaan tilaesitykset, joiden avulla ratkaistaan säätimen viritysyhtälöt.
Safety and quality assurance on power network construction
Sähköverkkourakoinnin laatu- ja työturvallisuusanalysoinnin kehittäminen
Assessment of the Research and Development Project Portfolio
Tutkimus- ja kehitysprojektisalkun arviointi
Prevention of the ascent of capillary water by injecting damp-proof courses in old masonry
Kapillaarisen kosteuden nousun estäminen injektointimenetelmillä vanhoissa tiilirakenteissa
Finnish Ministry of Transport and Communications and many cities have included a sustainable development approach for their strategies.
Suomen liikenne- ja viestintäministeriö sekä monet kaupungit ovat sisällyttäneet strategioihinsa kestävän kehityksen toimintamallin.
The correctness of the results is verified by case studies.
Tapaustutkimus vahvistaa saatujen tulosten oikeellisuutta.
Interviews were also collected from six Finnish case examples from experiences of various parking systems.
Lisäksi työssä kerättiin haastattelemalla kuudesta suomalaisesta kohteesta näkemyksiä ja kokemuksia erilaisista pysäköintijärjestelmistä.
Sustainability has become an integral part of road, street and traffic planning.
Kestävä kehitys on tullut olennaiseksi osaksi tie-, katu- ja liikennesuunnittelua.