natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A method, which can be implemented as a computer program is less exposed to the operator's own opinion.
Tällainen menetelmä olisi suojassa operaattorin omilta päätelmiltä, jolloin estimaattien keskinäinen vertailu paranee.
All of the subjects and operators were familiar with TMS.
Transkraniaalinen magneettistimulaatio oli kaikille tuttua entuudestaan.
Overview of Commercial 3D-CAD-software
Yleiskatsaus kaupallisiin 3D-CAD-ohjelmistoihin
Structure and dynamics of xylose and xylobiose; a semi-empirical and molecular dynamics simulation study
Ksyloosin ja ksylobioosin rakenne ja dynamiikka, semi-empiirinen ja molekyylidynamiikkasimulaatiotutkimus
Finding the right compensation system for a sales organization - A case study
Oikean palkitsemisjärjestelmän löytäminen myyntiorganisaatioon - Case-tutkimus
The application has been taken into use successfully in the company.
Järjestelmä on otettu käyttöön onnistuneesti yrityksessä.
Design and implementation of Andon system for Lean manufacturing
Andon-järjestelmän suunnittelu ja toteutus Lean-tuotantoon
The system is able to communicate with other application by using websocket and HTTP request methods.
Tämä järjestelmä kommunikoi toisen järjestelmän kanssa hyödyntäen websockettia sekä HTTP-pyyntomenetelmiä.
Andon functions as colored signal on production line to quickly give status information.
Andon toimii värillisenä signaalina tuotantolinjalla antaen nopean tilannekuvan linjan tilasta.
The waste in Lean may be found from almost anything that does not increase the value of product being manufactured.
Leanissa hukkaa voidaan löytää lähes kaikkialta, mikä ei tuota itsessään arvoa tai nosta jo tuotannossa olevan arvoa.
New system was developed capable of controlling multi-colored Z-wave LED light bulbs.
Uusi järjestelmä kehitettiin, joka kykenee ohjaamaan monivärisiä LED-valoja langattomasti Z-wave teknologiaa hyödyntäen.
Lean manufacturing provides tools and concepts to manufacture more with less by reducing waste.
Lean-tuotannon ideana on tuottaa enemmä vähemmällä.
These visual tools include, Andon, system that is developed in this thesis.
Andon, joka on tämän diplomityön kehityksen kohteena, kuuluu näihin järjestelmiin.
The complete Andon system is able to control multi-colored LED lights in production floor with colors depending on the status of the alerts, which are generated by press of a button or by using the other application.
Valmis järjestelmä pystyy ohjaamaan valojen värejä riippuen hälytyksen tilasta tuotantolinjoilla.
More lights are being taken into use in production and at some point the Andon system will cover all the production stations on multiple floors.
Hälytyksiä on luotu noin 6500 kappaletta ja lisää lamppuja otetaan edelleen käyttöön, jotta järjestelmä saadaan kattamaan kaikki tuotantolinjat.
These are being controlled by three different Raspberry Pis with RaZberry daughter card installed and approximately 6500 alarms have been generated to this date.
Tähän päivään mennessä 30 Z-wavea tukevaa lamppua on käytössä ja niitä hallitaan kolmella Raspberry Pi:llä, jotka kaikki sisältävät RaZberry tytärkortin.
Also, simple latch buttons with Z-wave enabled were created to allow alert generation.
Järjestelmä sisältää myös nappeja, joiden avulla voidaan luoda hälytyksiä.
Visual systems are one of the tools used in Lean manufacturing.
Yksi työkalu jonka Lean tuo, on näkyvyyttä lisäävät järjestelmät.
The analysis was focused on the 2nd, 3rd and 4th harmonic subcritical resonances, occurring at 1/2, 1/3 and 1/4 of the natural frequency.
Tutkimuksessa keskityttiin toiseen, kolmanteen ja neljänteen harmoniseen alikriittiseen resonanssiin, jotka voidaan havaita pyörimistaajuuksilla 1/2, 1/3 ja 1/4 kertaa ominaistaajuus.
Minimizing the roundness error decreased the vibration substantially.
Ympyrämäisyysvirheen minimointi vähensi alikriittistä värähtelyä huomattavasti.
The present study investigated the effect of the roundness profile of the installed bearing inner ring on the subcritical vibrations of a flexible rotor.
Tutkimuksessa selvitettiin asennetun laakerin sisäkehän ympyrämäisyysprofiilin vaikutusta joustavan roottorin alikriittisiin värähtelyihin.
Moreover, the device and method for thickness variation measurement of the bearing elements was found to reach a comparable level of measurement accuracy with conventional roundness measurement machines, but without similar dimensional restrictions and with a more direct measurement chain.
Laakerielementtien paksuusvaihtelumittalaiteen todettiin saavuttavan mittaustarkkuudessa tavallisiin ympyrämäisyys-mittakoneisiin verrattavan tason, mutta ilman samankaltaisia kokorajoituksia.
The excitation based on the roundness errors of a bearing inner ring is observed at a frequency, which is the rotor rotating frequency multiplied by the number of undulations in the roundness profile of the ring.
Laakerin sisäkehän ympyrämäisyysprofiilin tuottamat herätteet havaitaan taajuudella, joka on roottorin pyörimistaajuus kerrottuna sisäkehän ympyrämäisyysprofiilin aaltomaisuuksien määrällä.
Effect of Assembled Bearing Inner Ring Geometry on Subcritical Rotor Vibration
Asennetun laakerin sisäkehän geometrian vaikutus roottorin alikriittiseen värähtelyyn
The increased amplitudes of certain waviness components of the bearing inner ring roundness profile increased the corresponding subcritical vibration amplitude.
Ympyrämäisyysprofiilin aaltomaisuuskomponentin amplitudin kasvattaminen kasvatti vastaavan alikriittisen harmonisen värähtelykomponentin amplitudia.
In many industrial fields, large flexible rotors are commonly operated within the subcritical speed range, where the bearings are a considerable source of vibration excitation.
Tyypillisesti näitä roottoreita käytetään alikriittisellä pyörimisnopeusalueella, jossa laakerit ovat merkittävä väräh-telyherätteiden lähde.
The roundness profile of the assembled bearing inner ring was measured and modified to five different geometries to investigate different excitation cases.
Ympyrämäisyysprofiilia muokattiin ja lopulta viiden erilaisen profiilin tuottamia herätteitä arvioitiin.
In addition, the uncertainty analysis of the roundness measurement of the installed bearing inner ring confirmed that the method is valid and the uncertainty is acceptable for the application.
Asennetun laakerin sisäkehän ympyrämäisyysprofiilin mittausepävarmuusanalyysi osoitti, että mittausmenetelmä on luotettava.
The final roundness profile of the inner ring is the sum of the roundness profile of the rotor shaft roundness and the thickness variations of the relatively flexible inner ring and the possible conical adapter sleeve.
Laakerin dynaamisiin ominaisuuksiin ja pyörimistarkkuuteen vaikuttaa huomattavasti roottorin akselille asennetun laakerin sisäkehän ympyrämäisyysprofiili, joka koostuu asennusakselin ympyrämäisyysprofiilista, sekä verrattain joustavan laakerin sisäkehän että mahdollisen kartiomaisen kiristysholkin paksuusvaihteluista.
Finally, the roundness error of the inner ring was minimized.
Viimeisessä tapauksessa ympyrämäisyysprofiilin ympyrämäisyysvirhe minimoitiin.
The four-point roundness measurement method is able to separate the roundness profile from the error motion of the rotating axis during the measurement.
Neli-pistemenetelmällä voidaan mitata ympyrämäisyysprofiili huolimatta mitattavan kappaleen pyörimiskeskiön liikkeestä.
Therefore, subcritical resonance is observable at rotor frequencies, which are integer fractions of the natural frequency of the system, i.e., when the bearing excitation frequency equals the natural frequency of the rotor system.
Siten alikriittinen resonanssi voidaan havaita roottorin pyörimistaajuuksilla, jotka ovat roottorin ominaistaajuuden murto-osia.
Conventional roundness measurement machines could not be used to measure the roundness of an installed bearing inner ring due to the large size of the workpiece.
Lisäksi työssä analysoitiin nelipistemenetelmään perustuvan laakerin ympyrämäisyysprofiilin mittausmenetelmän mittausepävarmuutta, sillä tavallista ympyrämäisyysmittakonetta ei voitu käyttää mitattavien kappaleiden suuren koon ja massan vuoksi.
The results clearly suggest that the roundness components of the installed bearing inner ring significantly affect the rotor subcritical vibration.
Aaltomaisuuskomponentit vaikuttavat merkittävästi roottorin alikriittiseen värähtelyyn.
Finally, a device and a method for measuring the thickness variation of large roller element bearing rings was presented to investigate the root causes for the out of roundness of the installed bearing inner ring.
Asennetun laakerin ympyrämäisyysvirheiden juurisyiden analysoimiseksi esiteltiin menetelmä ja laite laakerin sisä- ja ulkokehien paksuusvaihteluprofiilien mittaamiseksi.
The design and manufacturing of screw feeder
Ruuviannostelijan suunnittelu ja toteutus
In the review, ten Key Goal Categories were identified.
Tutkimuksessa tunnistettiin kymmenen tavoitekategoriaa.
Software projects are initiated to create change, to have an impact on a wider organization or environment or to realize other benefits.
Ohjelmistoprojekteja käynnistetään muutoksen tai vaikutuksien aikaansaamiseksi laajempaan organisaatioon tai ympäristöön, tai tuottamaan muita hyötyjä.
In the case-study, the framework was able to highlight surprisingly large individual differences in how different project stakeholders perceived the project's goals.
Tapaustutkimuksessa viitekehyksellä pystyttiin löytämään yllättävän suuria yksilöllisiä eroja siinä, miten projektin eri sidosryhmät kokivat projektin tavoitteet.
Even though setting goals is important, the differences in stakeholders' viewpoints, needs and expectations warrant great focus into how the goals are represented.
Vaikka tavoitteiden asettaminen onkin tärkeää, erot sidosryhmien näkökannoissa, tarpeissa ja odotuksissa edellyttävät erityistä huomiota tavoitteiden kuvaamiseen.
Other key findings include communication playing an extremely important role.
Myös kommunikaation erittäin tärkeä rooli nousi esiin.
It is important to explicitly recognize these benefits at the outset to steer the project accordingly.
On tärkeää, että ne huomioidaan eksplisiittisesti alusta alkaen, jotta projektia voidaan ohjata oikein.
Therefore the formulation of a wider set of goals that target such benefits is essential.
Täten on ensiarvoisen tärkeää muodostaa näihin hyötyihin tähtäävä laajempi joukko tavoitteita.
Even though a deliverable is an important part of the project, the benefits are the ultimate expected results.
Vaikka tuotos onkin tärkeä osa projektia, ovat hyödyt kuitenkin projektin varsinaisia tavoiteltuja tuloksia.
However, during project execution the main focus is often only on creating a new system, a deliverable.
Kuitenkin projektin aikana pääasiallinen painopiste on usein uuden järjestelmän, eli tuotoksen luomisessa.
The literature review that was used to create the goal framework included sources from the following fields: Project Success, Project Evaluation, Benefits Management, Value Creation and Requirements Engineering.
Kirjallisuustutkimus sisälsi lähteitä seuraavilta kirjallisuudenaloilta: Projektien onnistuminen, Projektien arviointi, Hyötyjen hallinta, Arvon luominen ja Vaatimusmäärittely.
If a wider set of goals is mentioned, it is often said to be context specific.
Jos laajemmasta tavoitejoukosta yleensäkään puhutaan, sen sanotaan vain usein olevan asiayhteyskohtaista.
When discussing project goals, the theoretical background in the field of project management often refers to the constraints: Time, Cost, Scope and Quality.
Projektin tavoitteita käsiteltäessä, projektinhallintakirjallisuudessa esitetään usein tavoitteiden olevan yksinkertaisesti toimia seuraavien neljän reunaehdon puitteissa: Aika, Kustannukset, Laajuus ja Laatu.
Understanding and keeping track of the wider goals throughout the software project has the benefit of enabling the entire project team to see the bigger picture and how their work contributes to it. A wider set of goals introduces result orientation to the whole project and assures the expected long-term benefits or impacts.
Tämän laajemman tavoitejoukon ymmärtäminen ja seuraaminen koko projektin ajan auttaa koko projektiryhmää ymmärtämään projektin laajemman asiayhteyden ja kuinka heidän työnsä vaikuttaa siihen.
This study was conducted by first constructing a goal framework based on a literature review, and then using the framework in a case-study to analyse a large systems integration project.
Tämä tutkimus toteutettiin suorittamalla aluksi kirjallisuustutkimus jonka pohjalta rakennettiin viitekehys projektin tavoitteille.
However, literature is scarce that would discuss what the goals are beyond the aforementioned four constraints that typically only relate to the direct project outputs or project execution.
Kirjallisuus, joka käsittelisi projektin tavoitteita edellä mainittujen reunaehtojen lisäksi, on kuitenkin erittäin harvinaista.
Architecture of an ATM network interface card
ATM-verkkosovittimen arkkitehtuuri
The study included a literature review and a single-case study.
Työ sisälsi kirjallisuuskatsauksen ja yksittäisen tapaustutkimuksen.
These selected models were component, project, and service business model.
Nämä liiketoimintamallit olivat komponentti-, projekti- ja palveluliiketoimintamalli.
The case company's current business models were studied through two existing business models.
Case-yrityksen nykyisiä liiketoimintamalleja tutkittiin kahden nykyisen liiketoimintamallin avulla.
The research problem was defined in the following way: "What kind of a business model should the Case Company use to deliver building-integrated photovoltaic systems in order to create value for their existing and potential stakeholders?"
Tutkimusongelma määriteltiin seuraavasti: "Mitä liiketoimintamallia case-yrityksen kannattaisi käyttää BIPV-järjestelmille luodakseen arvoa nykyisille ja potentiaalisille sidosryhmilleen?"
Altogether 22 interviews were conducted in the case company and with the case company stakeholders.
Yhteensä 22 case-yrityksen ja sen sidosryhmien edustajaa haastateltiin.
The strengths and weaknesses of the three selected business models were compared.
Kehitettyjen liiketoimintamallien vahvuuksia ja heikkouksia vertailtiin.
The research method used in this thesis is a constructive case study.
Työssä sovellettu tutkimusmetodi oli konstruktiivinen.
This study develops business models for building-integrated photovoltaic (BIPV) systems.
Tämä työ kehittää liiketoimintamalleja rakenteisiin integroiduille aurinkosähköjärjestelmille (BIPV, building-integrated photovoltaics).
The purpose of this thesis is to develop and evaluate selected BIPV business models and to compare their suitability for a case company that is a construction element manufacturer.
Tämän työn tarkoituksen on kehittää ja arvioida valittuja liiketoimintamalleja BIPV-järjestelmille sekä vertailla niiden soveltuvuutta rakennuselementtejä valmistavalle case-yritykselle.
These systems innovatively cross two industries: traditional building element industry and solar power industry.
Nämä rakenteisiin integroidut aurinkosähköjärjestelmät yhdistävät innovatiivisesti perinteisen rakennuselementtiteollisuuden ja aurinkosähköteollisuuden.
This model is a packaged component-based solution that includes some service elements according to the stakeholder needs.
Suositeltu liiketoimintamalli on paketoitu komponenttipohjainen ratkaisu, joka sisältää sidosryhmien toivomia palveluelementtejä.
Three BIPV business models were selected to be developed and studied further.
Kolme BIPV-liiketoimintamallia valittiin kehitettäväksi tässä työssä tarkemmin.
To increase the applicability, the recommended model should be studied further.
Tätä mallia tulee jatkotutkia tarkemmin sen soveltuvuuden varmentamiseksi.
Therefore, this thesis recommends a BIPV business model that combines elements from the three studied business models.
Tämä työ suosittelee case-yritykselle mahdollisena liiketoimintamallina mallia, joka yhdistää elementtejä kolmesta tarkastellusta liiketoimintamallista.
In addition, a workshop with the case company representatives was organized to validate the developed business models and to give further insights.
Lisäksi case-yrityksen työntekijöille järjestettiin ideointitapaaminen, jossa kehitettyjä liiketoimintamalleja validoitiin ja niiden case-yritykselle asettamia vaatimuksia pohdittiin.
BIPV systems consist of energy-producing surfaces integrated into building elements, thus combining two structures into one.
BIPV-järjestelmät koostuvat rakennuselementeistä, joihin on sisällytetty energiaa tuottava pinta.
None of the three business models were the best for the case company as such.
Näistä yksikään ei ollut sellaisenaan case-yritykselle paras mahdollinen, vaan lisäkehitys on tarpeellista.
Based on the interviews, it was defined how the customers and other stakeholders view these BIPV business models.
Yrityksen asiakkaiden ja muiden sidosryhmien näkemystä näistä liiketoimintamalleista tutkittiin haastattelemalla.
The factors that affect adopting these BIPV business models at the case company were identified and analyzed.
Myös liiketoimintamallien sopivuutta case-yritykselle analysoitiin haastatteluihin perustuen.
The nature of the orbital-free approximation is semiclassical, where the Pauli principle is only roughly taken into account.
Orbitaalivapaat approksimaatiot ovat luonteeltaan semiklassisia, jossa Paulin periaate otetaan huomioon vain karkeasti.
The Englert-Schwinger (ES) model is an orbital-free model of the atom, which uses potential functionals for essential approximations.
Englert-Schwinger (ES)-malli on orbitaalivapaa malli atomille, joka käyttää potentiaalifunktionaaleja keskeisiin approksimaatioihin.
We use the generalized gradient approximation (GGA) to develop a new kinetic energy functional form RATIONAL for OFDFT, which unifies previous results on GGA kinetic energy functionals.
Työssä käytetään yleistettyä gradienttiapproksimaatiota (GGA) uuden kineettisen tiheysfunktionaalimuodon RATIONAL kehitykseen, joka yhdistää aikaisempi tuloksia GGA-tyyppisille kineettisille funktionaaleille.
This dissertation belongs to the domain of computational material physics with a focus on theory and application of density functional theory (DFT).
Tämä väitöskirja kuuluu laskennallisen materiaalitieteen piiriin, joka keskittyy tiheysfunktionaaliteorian (DFT) teoreettiseen kehittämiseen ja soveltamiseen.
The dissertation comprises four publications, three of which are targeting the study and improvement of OFDFT.
Tämä väitöskirja koostuu neljästä julkaisusta, joista kolme on suunnattu orbitaalivapaiden approksimaatioiden tutkimukseen.
Relying only on the electronic density makes even quite large systems computationally tractable.
Pelkästään elektronitiheyden käyttäminen mahdollistaa entistä isompien systeemien mallintamisen laskennallisesti.
We solve the ES model self-consistently and analyze it by comparing it to Kohn-Sham results and other orbital-free models.
ES-malli ratkaistaan ja analysoidaan vertaamalla tuloksia Kohn-Sham-malliin ja muihin orbitaalivapaisiin malleihin.
The main focus is on the semiclassical description of atoms, and its use in improving kinetic energy functionals for orbital-free density functional theory (OFDFT).
Pääasiallisena sisältönä on semiklassisen atomin kuvaus ja sen käyttö orbitaalivapaassa tiheysfunktionaaliteoriassa (OFDFT) kineettisten energiafunktionaalien kehitykseen.
Density functional theory approximations from semiclassical considerations
Tiheysfunktionaaliteorian approksimaatiota semiklassisesta lähestymistavasta
The parameters of the RATIONAL functional are obtained from the semiclassical description of atomic systems, resulting in a well-performing functional for simple solids.
RATIONAL-tyyppisille funktionaaleille etsitään parametriarvot käyttämällä semiklassista atomia, mikä johtaa funktionaaleihin, jotka ovat hyviä mallintamaan kiinteää ainetta.
Naturally, there is a trade-off between accuracy and speed for realistic orbital-free approximations when compared to the Kohn-Sham scheme, which is more accurate but uses computationally more expensive non-interacting orbitals to predict the properties of a material.
Luonnollisesti nopeus vaatii tarkkuuden karsimista verrattaessa Kohn-Sham malliin, joka on OFDFT:ää tarkempi, mutta käyttää laskennallisesti hitaampia Kohn-Sham orbitaaleja.
OFDFT is an approach in which the physical properties of materials are direct functionals of electronic density in the spirit of Hohenberg-Kohn theorems.
OFDFT on lähestymistapa, jossa kaikki materiaalin fysikaaliset ominaisuudet ovat elektronitiheyden funktionaaleja.
As an application of DFT, we perform a defect study of wide band-gap semiconductor Ga2O3.
Tiheysfunktionaaliteorian sovelluksena väitöskirjassa tehdään defektitutkimus Ga2O3 puolijohteelle.
The fourth publication is a density functional theory study of wide band-gap semiconductor Ga2O3.
Neljäs julkaisu käsittelee Ga2O3 puolijohteen tutkimista tiheysfunktionaaliteorialla.
We find that for a broad range of chemical environments, it is feasible to introduce electronically inactive 10B into Ga2O3.
Tutkimuksesta selviää, että Ga2O3 puolijohteeseen on mahdollista lisätä elektronisesti neutraalia booria 10B monissa kemiallisissa olosuhteissa.
The model sidesteps a theoretical flaw, which is the inadequate description of electrons near the nucleus, found in other orbital-free models.
Malli parantaa atomien ydintä lähellä olevien elektronien kuvailua verrattuna muihin orbitaalivapaisiin malleihin.
Remarkably it is found that both Kohn-Sham and orbital-free models have finite large-Z limit for the lattice constants.
Työssä havaitaan, että Kohn-Sham mallissa hilavakiolla on äärellinen arvo suurten atomilukujen rajalla.
We study the defect structure of Ga2O3 to assess if it is possible to dope it with neutron active element 10B.
Työssä selvitetään mahdollisuutta doupata Ga2O3 puolijohdetta neutroniaktiivisella boorilla tutkimalla materiaalin defektirakennetta.
We study the limit of large atomic numbers, large-Z limit, for the ionization potential of atoms and lattice constants of simple solids.
Tässä väitöskirjassa ionisaatioenergiaa ja kiinteän aineen hilavakioita tutkitaan suurten atomilukujen rajalla.
There is a growing interest in solid-state neutron detection, e.g. for nuclear safety, to replace the current 3He detectors, which are expensive and bulky.
Erityisesti nykyiset heliumiin perustuvat ilmaisimet ovat varsin isokokoisia ja kalliita ja niiden korvaaminen puolijohteisiin perustuvilla ilmaisimilla on aktiivinen tutkimusala.
Additionally, individual markets can be quite different with respect to logistics.
Tämän lisäksi yksittäiset markkinat voivat olla hyvin erilaisia logistiikkatarpeiden suhteen.
The objective is aspired by conducting 32 interviews in nine service companies from different industries.
Tavoitteeseen pyritään tekemällä 32 haastattelua yhdeksässä eri alan palveluyrityksessä.
Finally, the findings of the case studies are drawn up and summarized.
Lopuksi case-tutkimusten tulokset kootaan yhteen ja tiivistetään.
The increasing importance of services as the basis of economic activity can be observed in the internationalization of service companies.
Palveluiden kasvaneen merkityksen taloudellisen toiminnan perustana voi havaita palveluyritysten kansainvälistymisestä.
The movement of products creates demand for common and specialized logistics services, and the range of companies responsible for the movement and handling of products is extensive.
Tuotteiden liikuttaminen luo kysyntää tavallisille ja erikoistuneille logistiikkapalveluille, ja tuotteiden kuljettamisesta ja käsittelystä vastaavien yritysten kirjo on hyvin laaja.
The move towards a service-based economy has been evident for some time already.
Muutos kohti palveluyhteiskuntaa on ollut havaittavissa jo pidemmän aikaa.
An Analysis of Service Companies' Business Models: Insights and Issues for a Logistics Company
Palveluyritysten liiketoimintamallien analyysi: Oivalluksia ja kysymyksiä logistiikkayritykselle