natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study aimed at researching the quality of social and health care services from minority ethnic older persons' perspective.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää sosiaali- ja terveyspalveluiden laatua etnisiin vähemmistöihin kuuluvien ikääntyneiden näkökulmasta.
This was done by identifying the dimensions of the services where quality was experienced as poorest as well as studying the factors that influenced the experienced quality of the services.
Tutkimus selvitti niitä palveluiden osa-alueita, joilla laatu koettiin huonoimmaksi.
The area where quality was experienced as poorest, both among the service users and service providers, was access to services.
Sekä sosiaali- ja terveysalan henkilöstö, että palveluiden käyttäjät kokivat palveluiden laadun olevan huonointa niiden saatavuuden osalta.
In the service user data, differences in the experienced quality of care were strongly connected to the ethnic group.
Palveluiden käyttäjien aineistossa oli suuria eroavaisuuksia eri etnisiin ryhmiin kuuluvien vastaajien välillä.
Also the service design and culture should be developed towards care based on the individual.
Lisäksi on tärkeää, että palvelukulttuuria kehitetään kohti yksilöperustaista hoivaa, jossa yksilön ominaisuudet, elämäntilanne ja toiveet otetaan laajamittaisesti huomioon palveluja suunniteltaessa.
The individual aspect that was most connected to the quality experiences of the service users, was the experience of racial harassment in the services.
Rasistinen häirintä osoittautui merkittävimmäksi yksittäiseksi muuttujaksi, joka vaikutti etnisiin vähemmistöihin kuuluvien ikääntyneiden kokemaan palveluiden laatuun.
This includes also acknowledging the ethnic background of the client.
Tämänlainen käytäntö mahdollistaisi myös etnisiin vähemmistöihin kuuluvien asiakkaiden kulttuurin huomioimisen hoidon suunnittelussa.
The service provider sample consisted of 71 respondents, from whom data were gathered by postal survey with a questionnaire.
Sosiaali- ja terveyspalveluiden henkilöstön otos koostui yhteensä 71 vastaajasta.
Empirical examples on interest rate series illustrate the application and usefulness of both the mixture models and the tests of the paper.
Kolmeen korkosarjaan perustuvat empiiriset esimerkit osoittavat, että esitetyt testit ovat hyödyllisiä sekoitusmallien vertailussa.
The thesis develops misspecification tests based on so called quantile residuals and applies them to nonlinear time series models for which conventional residuals are not well suited.
Kvantiiliresiduaalit ovat hyödyllisiä mm. todennäköisyysjakaumien sekoituksiin perustuvien tilastollisten mallien virhespesifikaatioita tutkittaessa, koska näissä malleissa tavanomaiset residuaalit ovat tilastollisilta ominaisuuksiltaan huonosti soveltuvia.
Under regularity conditions the tests of the paper are shown to be asymptotically chi-square distributed, and according to simulations they have reasonable size and power properties in finite samples.
Esitettyjen säännöllisyysehtojen vallitessa tähän kehikkoon perustuvien yleisten testien osoitetaan olevan asymptoottisesti khi-toiseen jakautuneita.
A general framework is developed and used to obtain three tests aimed at detecting non-normality, autocorrelation and conditional heteroscedasticity in quantile residuals.
Eräs tällainen aikasarjamalli on ns. MAR-malli eli lineaaristen autoregressiivisten mallien sekoitus, josta on esitetty myös yleistys, jolla voidaan ottaa huomioon aikasarjassa ilmenevä ehdollinen heteroskedastisuus.
In spring 1992, randomly selected subjects (N=3404) aged 25 to 64, from four areas in Finland participated in a survey.
Tutkimusaineistoina käytettiin keväällä 1992 neljältä eri alueelta satunnaisotoksella valittuja 25-64 vuotiaita henkilöitä (N=3404).
Smokers from the annual Finnish health behavior surveys between 1989 and 1994 were used as another data source (N=4483).
Tämän lisäksi tutkimusaineistona oli tupakoitsijoita vuosien 1989-1994 aikuisväestön terveyskäyttäytymistutkimuksesta (N=4483).
Divergent results with regard to socioeconomic status require more accurate hostility concepts.
Erilaiset tulokset lisäävät vaatimuksia käyttää tarkempia vihamielisyys käsitteitä.
The aim of this study was to examine how depressive symptoms and cynical hostility are related to socioeconomic status (SES), smoking cessation, obesity.
Tässä väitöskirjassa tarkasteltiin miten masentuneisuus ja kyyninen vihamielisyys ovat yhteydessä sosioekonominen asemaan, tupakoinnin lopettamiseen, sekä lihavuuteen.
It was found that cynical hostility was less prevalent among respondents in higher SES groups but that expression of anger was reported more often among higher SES groups.
Kyyninen vihamielisyys oli vähäisempää ylempien sosioekonomisten ryhmien jäsenille, kun taas suuttumuksen ilmaiseminen suuttuessa oli näissä ryhmissä yleisempää.
Furthermore, by examining SES differences in psychosocial factors we can increase our understanding of how psychosocial environments can influence health.
Samoin sosioekonomisten erojen tarkastelu psykososiaalisten tekijöiden ja terveyden välisessä tutkimuksessa tuo merkittävää lisätietoa miten sosiaalinen ympäristö vaikuttaa terveyteen.
Higher cynical distrust scores were related to higher BMI except among well-educated females.
Kyyninen vihamielisyys oli yhteydessä korkeampaan painoindeksiin muissa ryhmissä paitsi eniten koulutetuilla naisilla.
Psychosocial factors, such as depression and hostility, are not easy targets for the diminishment of SES differences in obesity and smoking.
Psykososiaaliset tekijät, kuten masentuneisuus ja vihamielisyys, ovat vaikeita terveysinterventioiden kohteita näiden erojen vähentämiseksi.
Cynical distrust was related to lower self-efficacy in cessation.
Kyyninen vihamielisyys oli yhteydessä huonompaan uskoon lopettamisen onnistumisesta.
No significant differences in motivation to quit smoking between smokers in different SES groups was found in this study.
Tutkittaessa tupakoinnin lopettamiseen liittyviä asenteita havaittiin, ettei halussa lopettaa tupakointi esiintynyt merkittäviä eroja sosioekonomisten ryhmien välillä.
However, cynical distrust scores were not related to weight gain or loss, but depressive symptoms predicted both weight gain and loss.
Seurantatutkimuksessa se ei kuitenkaan ennustanut painonmuutoksia, sitä vastoin masennusoireet ennustivat sekä painon nousua että laskua kolmen vuoden seurannassa.
SES differences in smoking prevalence is a major cause for SES differences in health.
Sosioekonomisten ryhmien väliset erot tupakoinnissa ovat osoittautuneet tärkeäksi tekijäksi näiden ryhmien välisille terveyseroille.
Hostility and depression have been proposed as mediators between SES and poor health.
Vihamielisyyttä ja masentuneisuutta on esitetty välittäviksi psykososiaalisiksi tekijöiksi sosiaalisen aseman ja terveyden väliselle yhteydelle.
Smokers of both genders with elevated depressive symptoms had lowered self-efficacy in smoking cessation but depressed female smokers were more willing to quit smoking than other female smokers.
Naistupakoitsijat, joilla oli masennusoireita olivat sitä vastoin halukkaampia lopettamaan tupakoinnin.
Here, a cognitive aspect of depression was also related to smoking cessation.
Tutkimuksessa havaittiin myös masennusoireisiin liittyvien kognitiivisten tekijöiden heijastuvan tupakoitsijoilla heikompaan uskoon tupakoinnin lopettamisen onnistumisesta.
Increasing SES differences in smoking and obesity are important issues in public health.
Sosiaaliryhmien väliset erot tupakoinnissa ja ylipainossa ovat lisääntymässä ja tämä pitäisi ottaa huomioon terveyden edistämisessä.
However, knowledge about these psychosocial factors contributes to our understanding about how to change health related behaviors.
Ne tuovat kuitenkin tärkeää lisätietoa terveyskäyttaytymisen muutoksiin tai terveyttä ylläpitäviin tekijöihin.
However, smokers in higher SES groups were more likely to believe that they were able to quit smoking.
Sitä vastoin usko tupakoinnin lopettamisen onnistumiseen oli yleisempää enemmän koulutetuilla tupakoitsijoilla.
Negative emotions such as depression and anger play an important role in addiction to smoking.
Tupakoinnin yhtenä riippuvuutta ylläpitävänä tekijänä on pidetty tupakoinnin vaikutusta kielteisten tunteiden kuten masentuneisuuden ja suuttumuksen hallintaan.
In relation to weight, depressive symptoms had moderate association with obesity and central obesity.
Masennusoireet olivat yhteydessä sekä korkeampaan keskivartalolihavuuteen että painoindeksiin perustuvaan lihavuuteen.
The study is based on one-year fieldwork in Ghana (2000-2001).
Tutkimus perustuu yhden vuoden kenttätyöhön Ghanassa (2000-2001).
In addition to that, some archival materials have been used.
Lisäksi lähteenä on käytetty myös arkistomateriaaleja.
His theory on Asante as a hierarchical, centralized polity, which coexists with a segmentary lineage system, is the starting point of this study.
Hänen teoriansa Asantesta keskitettynä hierarkisena valtiona, jonka perustana on kuitenkin segmentaarinen linjasukujärjestelmä, on tutkimuksen lähtökohta.
Every Asante chiefdom is a distinct territorial unit centred on the chief's capital town or village.
Jokainen asante-päällikkökunta on erillinen alueellinen yksikkö, jonka keskuksena on sen päällikön hallintokaupunki tai -kylä.
It explores the principles that legitimate chieftaincy and hierarchies among chiefly offices.
Se tutkii niitä periaatteita, jotka legitimoivat päällikkyyttä ja päällikkövirkojen välisiä hierarkioita.
It is often said that the Akan political order provides a classic example of a chiefdom or segmentary state.
Akanien poliittisen järjestelmän on usein katsottu olevan malliesimerkki päällikkökunnasta tai segmentaarisesta valtiosta.
The study begins by discussing the Asante kinship and marriage systems in Chapter 2, and particularly how the ideas of hierarchy and political relations relate to them.
Luku 2 käsittelee asantejen sukulaisuus- ja avioliittojärjestelmiä sekä etenkin sitä, miten ne liittyvät poliittisiin ja hierarkisiin suhteisiin.
The Akan people live in the coastal and forest areas of Ghana and Côte d'Ivoire.
Asantet kuuluvat laajempaan Akan-kansojen ryhmään, jotka asuttavat nykyisen Ghanan ja Norsunluurannikkon rannikko- ja metsäalueita.
Furthermore, it shows how the institution of chieftaincy is connected to certain aspects of social structure and belief system and how it is precisely because of this connectedness that chieftaincy continues to be viable despite major changes in Asante (or Ghanaian) society.
Lisäksi se osoittaa, kuinka päällikköinstituutio on sidoksissa asantejen sosiaalisen rakenteeseen ja uskomusjärjestelmään ja juuri siksi se on edelleen elinvoimainen huolimatta merkittävistä historiallisista muutoksista.
Today the Asante kingdom coexists with the Republic of Ghana.
Asanten kuningaskunta sijaitsee Ghanan tasavallan alueella.
The social and political organisation of all Akan groups is more or less uniform.
Akan-kansojen sosiaalinen ja poliittinen organsaatio on paljolti yhtenevä.
Chapter 9 discusses the position of the institution of chieftaincy in Asante (and Ghana) today and how it has endured the challenges of colonial and post-colonial times.
Luku 9 keskittyy päällikköinstituution asemaan nykypäivän Ghanassa ja kuinka se on selvinnyt siirtomaa-ajan ja modernisaation tuomista haasteista.
This is a study of how political hierarchy is constructed among the Asante.
Väitöskirjatyö käsittelee sitä, kuinka poliittiset hierarkiat rakentuvat Asantessa.
This discussion is linked to Fortes' view of the matrilineal descent group as the primary political unit among the Asante.
Luvussa 3 tämä keskustelu liitetään Fortesin näkemyksiin matrilineaalisesta linjasuvusta asantejen primaarisena poliittisena ryhmänä.
In terms of modern anthropology, the classical definition of Asante social and political structure is by Meyer Fortes.
Merkittävin Asantea tutkinut moderni antropologi on Meyer Fortes.
Chapter 8 shows how authority is shared and exercised in ritual and the commonplace Western notion that authority is always vested in formal office-centered structures is questioned.
Luku 8 kyseenalaistaa länsimaisen käsityksen auktoriteetistä keskitettynä oikeutuna perehtymällä niihin tapoihin, joilla asantet jakavat tai levittävät auktoriteettiä rituaalisissa tilanteissa.
It is concluded that Asante chieftaincy is a specific type of non-western political institution deep-rooted in the Asante society and culture, and thus it has not been replaced by the colonial or later post-colonial governments.
Tutkimuksessa asante-päällikkyys nähdään spesifinä ei-länsimaalaisena poliittisena instituutiona, jonka juuret ovat syvällä asantejen yhteiskunnassa ja kulttuurissa.
These relations are also hierarchical, but they are based on the concept of seniority and not authority.
Nämä hierarkiat eivät perustu porrastettuun käskyvaltaan vaan vanhemmuuden käsitteeseen.
The best known of the Akan polities is the kingdom of Asante (Ashanti), which is a union of a number of autonomous chiefdoms under one king.
Ashanti), joka on useampia autonomisia päällikkökuntia käsittävä liitto, jota kuitenkin hallitsee kuningas.
Chapter 6 shows how both relations of authority and seniority are thought and discussed by reference to kinship terminology.
Luvussa 6 perehdytään siihen, kuinka sekä auktoriteetti- että vanhemmuussuhteita päälliköiden välillä artikuloidaan sukulaisuuteen liittyvin käsittein.
Chapter 7 discusses how in the Asante thought power in seen to transcend human agency.
Luku 7 käsittelee asantejen käsitystä vallasta ja sen yliluonnollisesta alkuperästä.
In addition to the chain of command, the chiefs are also connected through the segmentary lineage system, bilateral kinship, friendship, and spatial cohabitation.
Luvussa 4 esittellään toisenlainen käsitys arvojärjestyksestä, joka vallitsee päälliköiden välillä, jotka ovat keskenään sukulaisuus-, ystävyys tai naapuruussuhteissa.
Supernatural agencies receive sacrifices for power and subordinates are given jural rights for providing victims for sacrifice.
Päälliköiden katsotaan hankkivan valtaa uhraamalla jumalille ja esi-isille.
Fortes' idea of the hierarchy of offices in the Asante kingdom and its component chiefdoms approximated the idea of graduated authority or a chain of command, and hence he saw the structure of the kingdom as similar to that of a modern nation state.
Fortesin näkemys päällikkövirkojen välisistä suhteista vastasi pitkälti länsimaista käsitystä komentoketjusta tai virkatiestä.
Since these relations are also a matter of political competition, they also become subject to complicated processes of reordering.
Täten rituaalinen vaihto muokkaa myös hierarkisia suhteita.
Women, those with fixed-term work contracts, those with less than 5 years or more than 30 years' tenure in the present job, as well as those with long working hours, were more engaged than their counterparts.
Naiset, määräaikaiset työntekijät, alle 5 vuotta ja toisaalta yli 30 vuotta työssään toimineet sekä pitkää työviikkoa tekevät kokivat muita enemmän työn imua.
From Burnout to Engagement: In the Core and on the Fringes of Work-related Well-being Research
Työuupumuksesta työn imuun : työhyvinvointitutkimuksen ytimessä ja reuna-alueilla
2) The instability of the work career during 13 years of follow-up was positively associated with burnout and negatively with life satisfaction.
Työuralla 13 vuoden aikavälillä koettu epävarmuus ja taloudellisen toimeentulon niukkuus olivat selvässä yhteydessä työuupumukseen ja elämään tyytymättömyyteen.
The data sets were a three-wave 35-year follow-up questionnaire data (N = 532), a questionnaire data based on the staff of a large educational organization (N = 3365), and qualitative interviews of the 22 most burned out participants in the 35-year prospective study.
Tutkimusaineistoina olivat Arvo Ylpön alun perin toteuttaman Terve lapsi tutkimuksen 35-vuotisseurannan osallistujat sekä suuren opetusalan organisaation henkilöstö.
The main results of the study were: 1) Adverse socio-economic and individual conditions in childhood were negatively associated with educational achievements, which in turn exposed to jobs with less resources, and hence, led to burnout symptoms and furthermore to poor health and increased intentions of early retirement.
35-vuotisseurannassa heikot sosioekonomiset lähtökohdat lapsuudessa olivat kielteisessä yhteydessä saavutettuun koulutustasoon, mikä vuorostaan altisti yksitoikkoisille töille.
Work engagement was positively related to health, work ability, and job satisfaction, and negatively to intentions of quitting one's job and early retirement.
Työn imu oli opetusalan työntekijöillä myönteisessä yhteydessä terveyteen ja työkykyyn sekä käänteisessä yhteydessä eläke- ja eroajatuksiin.
3) The role of negative life events, family-to-work conflict and personality factors (strong sense of responsibility and sense of coherence) in the burnout process was small compared with the role of working conditions and work-to-family conflict.
Tutkimustulosten mukaan yksityiselämän kriisien ja persoonallisuustekijöiden yhteys työuupumukseen oli vähäinen kuormittaviin työoloihin verrattuna.
This thesis investigated work-related well-being from seven rarely studied angles, e.g., the role of negative life events and pre-employment resource losses, and work engagement were explored.
Väitöskirjatutkimuksessa tarkasteltiin työhyvinvointia seitsemästä näkökulmasta.
Strong initial motivation or enthusiasm seemed to be a prerequisite for burnout only in the case of some of the interviewed employees.
Samaten velvollisuudentuntoisuus altisti työuupumusoireilulle ainoastaan työn vaatimusten ollessa suuret.
7) the hypothesized Job Demands - Resources model was partly supported.
Yksityiselämän kuormitukset altistivat lievästi työuupumusoireilulle silloin, kun työn vaatimuksetkin olivat suuret.
his study discusses the three waves of modern urbanization described as the Infrastructure City, the Spectacle City and the Process City.
Ne on nimetty seuraavasti: Infrastruktuurikaupunki, Spektaakkelikaupunki ja Prosessikaupunki.
Essays on Financial Contracting
Esseitä rahoitussopimusten teoriasta
This thesis consists of an introductory chapter and four essays on the financial contracting theory.
Väitöskirja koostuu johdantoluvusta ja neljästä rahoitussopimusten teoriaa käsittelevästä tutkimusluvusta.
In the second essay, we examine the welfare effects of allowing banks to hold equity in their borrowing firms.
Toisessa tutkimusluvussa tutkin mahdollisia hyvinvointivaikutuksia, joita syntyy jos pankkien sallitaan tehdä osakesijoituksia luotottamiinsa yrityksiin.
If the indicator of the company's performance (eg earnings before taxes and interest) is low, the venture capital firm obtains full control of the company.
Jos yrityksen kannattavuutta kuvaava signaali (esimerkiksi yrityksen tuotot ennen veroja ja korkokuluja) on huono, pääomasijoittaja saa tyypillisesti kaiken päätösvallan yrityksessä.
If company performance is very good, the venture capitalist relinquishes most of his control rights.
Jos yrityksen kannattavuus on erinomainen, pääomasijoittaja luopuu suurimmasta osasta päätösvaltaoikeuksiaan.
According to the agency cost literature, banks' equity stakes in their borrowing firms would seem to alleviate firms' asset substitution moral hazard problem associated with debt financing.
Agentuurikustannusmallien perusteella pankkien osakesijoitukset luotottamiinsa yrityksiin näyttäisivät lievittävän velkarahoitukseen liittyvää yritysten moraalikato-ongelmaa.
In the first essay, we argue that many adverse selection models of the standard one-period loan contracts are not robust to changes in the market structure.
Ensimmäisessä tutkimusluvussa väitän, että monet velkasopimusten optimaalisuutta selittävät haitallisen valikoitumisen mallit, jotka perustuvat näennäisesti ei-kriittisiin oletuksiin, eivät ole robustisia markkinarakenteen muutoksille.
In the third essay, we extend the well-known incomplete contracting model of Aghion and Bolton to attempt to explain the empirical observation that the allocation of control rights between the entrepreneur and the venture capitalist is often contingent in the following way.
Kolmannessa tutkimusluvussa laajennan Aghionin ja Boltonin tunnettua epätäydellisten sopimusten teoriaan perustuvaa mallia ja rakennan teoreettisen mallin, jolla pyrin selittämään seuraavia empiirisiä havaintoja päätösvallan jakamisesta yrittäjän ja pääomasijoittajan välillä.
We argue that this alleged benefit of banks' equity holding is small or non-existent when banks are explicitly modeled as active monitors and when firms have access also to market finance.
Tutkimuksessani osoitan, että pankkien osakeomistusten yllämainittu mahdollinen hyöty on pieni tai olematon, kun pankit mallitetaan yritysten monitoroijiksi ja kun mallissa otetaan huomioon, että ainakin osa yrityksistä pystyy hankkimaan rahoitusta suoraan rahoitusmarkkinoilta.
The fourth essay is a short note, in which we show that main result of the model of Aghion and Bolton related to the optimality properties of contingent control allocations under incomplete contracting environment holds only if an additional condition is satisfied.
Osoitan, että Aghionin ja Boltonin mallin tärkein tulos, joka liittyy päätösvallan ehdollisen jakautumisen optimaalisuusominaisuuksiin epätäydellisten sopimusten mallissa, pätee vain tietyn ehdon vallitessa.
We argue that debt is not an optimal contract in these models, if there is only one (monopoly) financier instead of a large number of competitive financiers.
Tutkimuksessani väitän, ettei velkasopimus ole optimaalinen sopimus näissä malleissa, jos oletus kilpailullisista rahoitusmarkkinoista korvataan oletuksella, että monopolirahoittaja on yritysten ainoa rahoituksen lähde.
If company performance improves, the entrepreneur retains or obtains more control rights.
Jos yrityksen kannattavuus paranee, yrittäjä saa osan päätösvallasta.
The target is to improve the usage of the employees' capacity.
Tavoitteena on työntekijöiden kykyjen parempi käyttö.
The use of action media and group dynamics brought good results.
Toiminnallisten menetelmien ja ryhmädynamiikan käyttö tuotti hyviä tuloksia.
The role of the teacher changed into maintaining the dialogue and the learning process.
Opettajan rooli muuttui dialogin ylläpitäjäksi ja oppimisprosessin ohjaajaksi.
The use of the shared space as a tool of co-operation between the teachers promoted the planning and development work.
Jaetun tilan käyttö opettajien yhteistyön välineenä nopeutti suunnittelua ja kehittämistyötä.
Taking turns in action learning and network-based learning caused promoted learning.
Toiminnallisen oppimisen ja tietoverkkopohjaisen tutkivan oppimisen vuorottelu edistivät oppimista.
In most countries, the effect is negative.
Useimmissa maissa vaikutus on negatiivinen.
Also the question of duration dependence is examined.
Myös kysymystä duraatioriippuvuudesta tarkastellaan.
The recession of the early 1990s caused a serious unemployment problem in Finland.
1990-luvun alun lama synnytti Suomeen vakavan työttömyysongelman.
This is probably explained by the structural changes in the economy that took place due to the recession.
Tämä selittyy todennäköisesti laman seurauksena tapahtuneella talouden rakenteellisella muutoksella.
Based on the analysis it is concluded that there are asymmetric effects between the periods.
Analyysin perusteella voidaan päätellä, että ajanjaksojen välillä on selvästi epäsymmetrisiä vaikutuksia.
The relative effects of compositional and business cycle components are identified following Rosholm's (2001) approach.
Työttömien koostumuksen ja suhdannevaihtelun suhteellinen merkitys indentifioidaan Rosholmin (2001) lähestymistavan avulla.
The magnitude of duration dependence is important for the design of the labor market policy.
Duraatioriippuvuuden suuruus on olennaista työvoimapolitiikan suunnittelussa.
The number of unemployed increased dramatically and the share of long-term unemployed became nearly tenfold.
Työttömien lukumäärä lisääntyi räjähdysmäisesti ja pitkäaikaistyöttömien osuus lähes kymmenkertaistui.