natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, the minimum reactor cost was found to be a compromise of reactor volume and total pressure drop depending on the weight of CAPEX and OPEX.
Työn lopputuloksena saatiin selville, että reaktorin minimikustannus on kompromissi reaktorin katalyyttipedin tilavuudesta sekä pedin kokonaispainehäviöstä, riippuen investointikustannusten (CAPEX) ja operointikustannusten (OPEX) painoarvoista.
Finally, a single-bed reactor is dimensioned by simulation in Aspen Plus by minimizing the costs of the reactor within the design constraints and with a target conversion as a design specification.
Lopuksi yksipetinen triklekerrosreaktori mitoitetaan Aspen Plus -simuloinnin avulla minimoimalla reaktorin kustannuksia suunnittelurajoitteiden puitteissa samalla toteuttaen reaktorin tavoitekonversio.
In this master's thesis, a computational trickle bed reactor model by Neste Jacobs is used in Aspen Plus to model the performance of a trickle bed reactor, and based on observations a procedure for preliminary design of trickle bed reactor is suggested.
Tässä diplomityössä Neste Jacobsin laatimaa laskennallista triklekerrosreaktorimallia käytetään Aspen Plus -ohjelmassa mallintamaan reaktorin toimintaa, ja havaintojen perusteella esitetään menetelmä triklekerrosreaktoreiden esisuunnittelua varten.
In addition, some important correlations to calculate the key hydrodynamic parameters are introduced and the most suitable ones are selected for the evaluation in the applied part of this thesis.
Lisäksi kirjallisessa osassa esitetään joitakin tärkeitä korrelaatioita tärkeimpien hydrodynaamisten parametrien laskemiseksi, joista sopivimmat valitaan tarkasteltavaksi kokeelliseen osaan.
The value of volumetric liquid-side mass transfer coefficient at gas-liquid interface was found to be crucial in terms of reactor performance, and therefore it is suggested that the correlation is selected carefully and its applicability in simulation is confirmed prior to use in reactor design purposes.
Lisäksi todettiin, että tilavuusmittaisella kaasu-neste rajapinnan nestepuolen aineensiirtokertoimen arvolla on ratkaiseva rooli reaktorin toiminnan kannalta, minkä takia reaktorin mallinnuksessa käytettävä aineensiirtokertoimen korrelaatio on valittava huolella ja sen käyttökelpoisuus tarkasteltavassa sovellutuksessa on varmistettava ennen sen käyttöä reaktoreiden suunnittelussa.
The model is then used in Aspen Plus to perform a sensitivity analysis, where the effects of the key hydrodynamic parameters on reactor performance are simulated.
Tämän jälkeen, reaktorimallia hyväksikäyttäen suoritetaan herkkyysanalyysi Aspen Plus -simulointiohjelmalla, missä simuloidaan hydrodynaamisten parametrien vaikutusta reaktorin toimintaan.
In the applied part, the selected correlations from the literature part are evaluated and the most suitable correlations are selected to be applied in the trickle bed reactor model.
Soveltavassa osassa tarkasteluun valittuja korrelaatioita arvioidaan ja niistä sopivimmat sisällytetään reaktorimalliin.
In order to design a trickle bed reactor, the performance of industrial-scale reactor must be simulated by using computational methods.
Jotta triklekerrosreaktoreita voidaan suunnitella, niiden toimintaa täytyy mallintaa käyttäen laskennallisia menetelmiä.
In the literature part of this thesis, the structure and operation characteristics of trickle bed reactors are briefly described.
Diplomityön kirjallisessa osassa esitellään lyhyesti reaktoreiden rakenne sekä niiden toiminnan erityispiirteitä.
The development of energy consumption in pulp and paper industry to the year 2000
Kemiallisen metsäteollisuuden energiankäytön kehittyminen vuoteen 2000
Companies may use replication as their strategy for internationalization.
Yritykset voivat käyttää replikointia niiden kansainvälistymisstrategianaan.
Local Adaptations in Foreign Subsidiaries: A Multiple Case Study of Finnish Software Firms
Ulkomaisten tytäryhtiöiden paikalliset mukautumiset: monitapaustutkimus suomalaisista ohjelmistoyrityksistä
In addition, differences in customer preferences for services tend cause pressures for local responsiveness.
Lisäksi, erot asiakkaiden preferensseissä palveluja kohtaan aiheuttavat paikallisen reagoivuuden paineita.
However, research has focused on company-level replication format instead of discovering differences between processes.
Siitä huolimatta, tutkimus on keskittynyt yritystason replikointiformaattiin sen sijaan, että oltaisiin tutkittu prosessien välisiä eroja replikointiformaatissa.
This study aims to reveal these aspects of replication and draws a qualitative multiple case study of four Finnish software companies and their US subsidiaries.
Tämä tutkimus pyrkii tuomaan ilmi näitä replikoinnin puolia tehden monitapaustutkimuksen neljästä suomalaisesta ohjelmistoyrityksestä sekä näiden yhdysvaltalaisista tytäryhtiöistä.
The present study extends flexible replication literature by providing insights with more depth and by linking it with coordination and control mechanism literature.
Tämä tutkimus laajentaa joustavan replikaation kirjallisuutta tarjoamalla syvempiä näkökulmia sekä linkittämällä sen koordinaatio- ja kontrollimekanismikirjallisuuteen.
Further, companies that invest more in appropriate coordination mechanisms and active knowledge transfer may assign proportionally more flexible elements to replication format and rely more on replication by principle.
Edelleen, enemmän sopiviin koordinaatiomekanismeihin ja aktiiviseen tiedonsiirtoon investoivat yritykset voivat määrittää suhteessa enemmän joustavia elementtejä replikointiformaattiin sekä luottaa enemmän periaateperusteiseen replikaatioon.
In addition, it provides future managers of internationally expanding firms with guidance for replication format design, internal contingencies, and management.
Lisäksi, löydökset tuleville johtajille ohjeistusta replikointiformaatin suunnitteluun, sisäisiin riippuvuuksiin sekä johtamiseen.
In addition, a dearth in literature exists on how headquarters coordinate flexible replication in foreign subsidiaries and ensure the subsidiaries to act in accordance with interests of the group.
Lisäksi, kirjallisuudessa on puutteita siitä, miten pääkonttorit koordinoivat joustavaa replikaatiota niiden ulkomaisissa tytäryhtiöissä ja varmistavat tytäryhtiöiden toimivan emoyhtiön intressien mukaisesti.
The coordination mechanisms increase trust in subsidiaries to adapt and execute processes in accordance with the global interests.
Koordinaatiomekanismit lisäävät luottamusta siihen, että tytäryhtiöiden mukautumiset sekä prosessien toimeenpano palvelevat emoyhtiön intressejä.
Further, replication can be flexible instead of based on a fixed template to allow implementation of novel learnings.
Edelleen, replikaatio voi olla joustavaa mahdollistaen uusien oppien implementoinnin mukautumalla sen sijaan, että replikoitaisiin muuttamatta mallia.
Findings of the study indicate that processes with customer interaction involved are more prone to local responsiveness pressures and thus need to be established locally with flexibility allowed for novel learnings and potential adaptation requirements.
Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että prosessit, joihin liittyy asiakaskanssakäymistä, ovat alttiimpia paikallisen reagoivuuden paineelle.
Functional Design of a MAP interface unit
MAP-liitäntäyksikön toimintojen suunnittelu
Evaluation of secure methods ini exchanging electric documents
Arvio turvallisista menetelmistä sähköisten dokumenttien välityksessä
Development of a thermal protection program for speed-controlled squirrel cage induction motors
Termisen mitoitusohjelman kehittäminen nopeussäädettyihin oikosulkumoottorikäyttöihin
The optimization of production parameters of laminated veneer lumber (LVL) wooden product
Laminated veneer lumber (LVL) -puutuotteen tuotantoparametrien optimointi
All the test drives were made in the production lines of a LVL-factory, so all the normal conditions and interferences were part of the studies.
Kaikki koeajot tehtiin LVL-tehtaan tuotantolinjoilla, jolloin mukana olivat kaikki normaalit olosuhteet ja häiriöt.
A buttjoint is a joint between two veneers which are set against each other so that there is a small gap between them.
Puskujatkos on viilujen välinen päittäisliitos, jossa kaksi viilua ladotaan vastakkain jättäen pieni väli niiden väliin.
It was also followed during the test drives if the changes in production parameters affect somehow to the fluency of production lines.
Koeajoissa myös seurattiin, vaikuttavatko tuotantoparametrien muutokset jollakin tavoin tuotantolinjojen sujuvuuteen.
In addition glue spread was tried to cut down because of cost savings and hot press time was tried to make shorter so that production capacity would increase.
Lisäksi liimanlevitystä pyrittiin vähentämään kustannussäästöjen vuoksi ja kuumapuristusaikaa pyrittiin lyhentämään eri paksuuksilla tuotantokapasiteetin parantamisen vuoksi.
It was seen from the tests that it is possible to reduce glue spread and hot press time in different thicknesses.
Testeissä havaittiin muun muassa, että liimanlevitystä ja kuumapuristusaikaa on mahdollista vähentää eri paksuuksilla.
The aim of the research was to examine, how adding buttjoints affects the strength properties of laminated veneer lumber.
Työssä pyrittiin selvittämään, millainen vaikutus eri puskujatkosmäärillä on LVL:n lujuusominaisuuksiin.
Development of computerized groud testing and tes instructions for jet trainer
Suihkuharjoituskoneen tietokonepohjaisen maakoekäytön kehittäminen ja oheistuksen laatiminen
The cases were sought by interviewing experts and city officials.
Tapaukset kerättiin pääasiassa asiantuntijahaastatteluin.
Infill development on collectively owned residential properties has been addressed in many scientific papers in recent years.
Täydennysrakentamisesta asunto-osakeyhtiöiden tonteille on laadittu viime vuosina lukuisia tieteellisiä julkaisuja.
Infill development on common parking areas
Yhteiset pysäköintialueet täydennysrakentamisen kohteena
These are left for further research.
Näiden toteuttamisen tarkempi suunnittelu ja määrittely jätetään jatkotutkimustarpeeksi.
However, a large portion of the areas potential for infill development are located on spacious parking lots in the large apartment house suburbs.
Suuri osa olemassa olevan kaupunkirakenteen täydennysrakentamispotentiaalista sijaitsee kuitenkin peruskorjausiässä olevien kerrostaloalueiden väljillä pysäköintialueilla, joiden omistus- ja käyttöoikeudet ovat usean tahon hallussa.
The review consisted of the basics and profitability of infill development, finding out different residential parking arrangements and reciting the theory of property rights and managing common-pool resources.
Työtä taustoitettiin kirjallisuuskatsauksella, jossa selvitettiin täydennysrakentamisen perusteita ja kannattavuustekijöitä, erilaisia asukaspysäköintiratkaisuja sekä omistusoikeus- ja yhteisalueteoriaa.
The empirical part of the thesis was performed as a multiple case study with eight cases of planned or executed infill development on common parking areas.
Työn empiirinen osuus suoritettiin tapaustutkimuksena, jossa tutkittiin kahdeksaa eri tapausta tarkastelemalla näiden omistus- ja käyttöoikeusjärjestelyjä sekä havaittavissa olevia haasteita täydennysrakentamisen toteutumisen kannalta.
An especially difficult case type is a case where the parking area is owned by a local real estate maintenance company that is owned collectively by the local housing companies.
Haasteellisin tilanne yhteisille pysäköintialueille täydennysrakentamisessa on silloin, kun maanomistajana toimii paikallisten asunto-osakeyhtiöiden omistama alueellinen huoltoyhtiö.
The results indicate that the feasibility of infill development could be improved for example by rearranging the property ownership, creating governance platforms for easement holders and unifying legislation.
Diplomityön tulokset viittaavat rasitealueen uudelleenjärjestelyn, yhteisen rasitealueen hallinnon järjestämisen ja lainsäädännön yhtenäistämisen tarpeeseen.
Ostrom’s framework for analysing the institutional change of the common-pool resource was applied to the study cases.
Ostromin omistusoikeus- ja yhteisalueteorian mukaisen institutionaalisen muutoksen mallia sovellettaessa huomattiin, että useat tapaukset ovat lähtökohdiltaan vaikeasti täydennysrakentamiseen toteutettavissa.
Property rights and common-pool resources were studied mainly based on the work of Elinor Ostrom.
Omistusoikeus- ja yhteisalueteoriaa hyödynnettiin erityisesti yhteisalueen käyttäjien päätöksenteon tarkastelussa.
However, the feasibility of infill development specifically on common parking areas has been disregarded in these studies.
Aiemmissa tutkimuksissa ei ole kuitenkaan tutkittu sitä, miten asunto-osakeyhtiöiden yhteisessä hallinnassa olevien pysäköintialueiden täydennysrakentaminen olisi toteutettavissa.
This thesis was conducted to address the issue of infill development on common parking areas.
Tässä diplomityössä tutkittiinkin sekä suunniteltuja että toteutettuja täydennysrakentamishankkeita asunto-osakeyhtiöiden yhteisille pysäköintialueille.
Infill development has been a very topical subject in urban development worldwide for many years.
Täydennysrakentaminen edustaa merkittävää osaa kaupunkien asuntorakentamistavoitteiden saavuttamisessa, niin Suomessa kuin maailmallakin.
After this, the cases were grouped according to the property rights at the initial stage of development.
Tapaukset luokiteltiin omistus- ja käyttöoikeuksien perusteella luokkiin, joiden erot perustuvat maanomistukseen sekä siihen, kenellä on oikeus pysäköidä alueella.
Flow around the flap is assumed potential and analysis restricted to first order.
Virtaus levyn ympärillä oletetaan potentiaaliseksi ja analyysi rajoitetaan ensimmäiseen kertalukuun.
The wave flow is divided into diffraction and radiation parts, for which known analytical solutions are presented.
Aaltovirtaus jaetaan diffraktio- ja radiaatio-ongelmiksi, joille työssä käytetään tunnettuja analyyttisiä ratkaisuja.
Flap displacement is taken into account as a linear restoring force.
Levyn uppouman vaikutus otetaan huomioon lineaarisena palautusvoimana.
Absorption efficiencies very near to the theoretical maximum of 50 per cent are found at the nominal frequency range with constant flap parameters.
Absorptiohyötysuhteen havaitaan valituilla kiinteillä parametreillä olevan hyvin lähellä teoreettista maksimiaan 50 prosenttia nimellistaajuusalueella.
Numerical results are produced for a test case flap over a range of wave periods.
Numeerisia tuloksia lasketaan esimerkkilevylle merkityksellisille aallon jaksonajoille.
Modelling wave-structure interaction of wave energy converter
Aaltovoimarakenteen ja aallokon vuorovaikutuksen mallinnus
The hydrodynamic and flap dynamic problems are decoupled by assuming harmonic motion.
Virtauksen ja levyn liikkeen ongelmat erotetaan toisistaan olettamalla liike harmoniseksi.
Analytical solutions for flap motion response, power absorbed by linear mechanism damping and absorption efficiency are derived.
Levyn liikevasteelle, lineaarisen mekanismivaimennuksen absorboimalle teholle sekä absorptiohyötysuhteelle johdetaan analyyttiset ratkaisut.
In this study a linear model for the interaction of water surface waves and a two dimensional flap-type wave energy converter is constructed.
Tässä työssä luodaan kaksiulotteinen lineaarinen malli pinta-aallokon ja levytyyppisen väliveteen sijoitettavan aaltovoimalan vuorovaikutukselle.
The linearized hydrodynamic reaction forces are included as stiffness, added mass and damping and a wave excitation moment in the linear equation of motion of the flap.
Virtauksen linearisoidut reaktiovoimat sisällytetään levyn liikeyhtälöön jäykkyytenä, lisättynä massana ja vaimennuksena sekä aaltoherätemomenttina.
The bandwidth of high efficiency is found very wide for the flap device in intermediate depth in comparison with other single-mode wave absorbing devices.
Korkean hyötysuhteen taajuusalueen havaitaan olevan poikkeuksellisen laaja kyseiselle väliveden levyvoimalalle muihin yhden vapausasteen aaltovoimaloihin verrattuna.
Sinusoidal Airy waves are assumed normally incident on the flap.
Sinimuotoisten Airyn aaltojen oletetaan kohtaavan levyn meren puolella.
The converter consists of a wide flat base on the seabed in intermediate depth of water and of a thin vertical flap hinged to it at the lower end and extending to the surface.
Aaltovoimala koostuu matalasta merenpohjalla makaavasta perustasta sekä siihen nivelöidystä pystysuorasta ohuesta voimalalevystä.
The efficiency is not very sensitive to flap thickness or the chosen mechanism damping.
Valitun levynpaksuuden ja mekanismivaimennuksen vaihtelun vaikutus hyötysuhteeseen on verrattain pieni.
Manufacturing Methods of Screw Threads
Kierteiden valmistusmenetelmät
The Impact of spatial and Time-related Variables on the Price of Industrial Site
Teollisuustontin hintatekijät pääkaupunkiseudulla v. 1985-1992
Design for assembly in a loader of a forestry machine
Kokoonpantavuuden huomiointi metsäkoneen kuormaimen suunnittelussa
Differences in residential constrcution costs between Helsinki region Finland and Graz Austria
Asuntorakentamisen kustannuserot Grazin ja Helsingin välillä
Teststrategy for application system of mobile telephone exchanges
Matkapuhelinkeskuksen sovellutusjärjestelmän testausstrategia
Pathways of the Creative Journey - the Significance of a Cruise Ship Concept Design
Luovan matkan polut - konseptivaiheen merkitys risteilylaivan suunnittelussa
The aim of this work is to improve the consistency and efficiency of the concept design process by sequencing this substantial design phase more accurately.
Tämän työn tavoitteena on kehittää konseptisuunnitteluprosessin systemaattisuutta ja tehokkuutta jaksottamalla tämä merkittävä suunnitteluvaihe tarkemmin.
This work is executed by using semi-structured expert interviews, analysis of the open scientific literature on concept design, and the use of Grounded Theory to identify the gaps in science and practices.
Tämä työ on koostettu asiantuntijahaastatteluiden perusteella ja analysoimalla Grounded Theory - menetelmällä tieteellistä kirjallisuutta konseptisuunnittelun periaatteista ja teorioista tieteen ja käytännön välisten aukkojen tunnistamiseksi.
In addition, the factors that are relevant to the success of the concept, such as design collaboration and practices, the utilization of modern tools, maturity of design, punctuality, cost evolution, and potential risks, are considered.In the construction of a new ship, in particular within prototype, focused and efficient steering of the design process has a significant impact on the success of the project.
Lisäksi tarkastellaan tekijöitä, joilla arvioidaan olevan vaikutusta konseptin onnistumisen kannalta oleellisiin seikkoihin kuten suunnitteluun liittyvään yhteistyön toimivuuteen ja toimintatapoihin sekä työkalujen käyttöön, suunnitelman kypsyyteen, aikataulun pitävyyteen, kustannusten kehitykseen ja mahdollisiin riskeihin.Uuden laivan, erityisesti ns. prototyyppi -aluksen alkusuunnitteluvaiheen jaksottamisella ja selkeyttämisellä on koko prosessia tehostava vaikutus seuraavien suunnitteluvaiheiden sekä laivan rakennusvaiheen osalta.
Advances in state-of-the-art technology, in particular in virtual design environments, allow the examination and definition of this type of complex product from the conceptual stage and are believed to facilitate and improve design updates and changes made to sister vessels.
Virtuaalisten suunnitteluympäristöjen kehittyminen mahdollistaa tämänkaltaisen tuotteen monitahoisen tarkastelun ja määrittelyn jo konseptivaiheessa ja yhä kehittyvien työkalujen uskotaan tarkentavan ja nopeuttavan suunnittelumuutosten päivityksiä sarjalaivojen osalta.
The aim of the new concept design thinking is to harmonize technical and architectural design tasks, cost estimation, and the assessment of various risks in terms of design and construction, but also from the future perspective.
Menetelmän perusteella hahmotellun mallin pyrkimyksenä on yhtenäistää sekä tekninen että arkkitehtoninen suunnittelu, laivan hinnan muodostuminen, erilaisten riskien arviointi suunnittelun ja rakentamisen osalta.
The more accurately the different stages of the concept design with contents can be defined, and results measured, the more mature the new ship concept will be for the project launch beyond the basic design phase.
Mitä tarkemmin konseptisuunnittelun eri vaiheet ja sisällöt pystytään määrittämään ja tulokset arvioimaan sitä laadukkaammin ja kustannustehokkaammin uusi laivakonsepti syntyy.
Of these, e.g distributed leadership, regular joint evaluation of the various design stages and a forward-looking approach by the partnering groups, the quality of the teamwork, and collaborative tools will enable the efficiency of the whole design approach to be increased.
Näistä mm. jaettu johtaminen, eri suunnitteluvaiheiden säännöllinen sopimusosapuolten välinen yhdessä arviointi ja asioiden yhteinen eteenpäin vieminen edistää toimintoja tarvittavilla osa-alueilla.
This dissertation examines the initial stage of a cruise ship design process and those key success factors that have an impact and are estimated to improve the process, contributing the success of the concept.
Tämä väitöskirjaa tutkii keskeisiä tekijöitä, joilla on vaikutusta ja joiden arvioidaan parantavan ja tasapainottavan risteilyaluksen konseptisuunnitteluprosessin alkuvaihetta konseptoinnin onnistumista edistävällä tavalla.
Various indicators that emerged from the interviews are considered to assess relevant key factors that are critical to the success of a concept.
Uuteen konseptisuunnittelumalliin on määritelty siihen vaikuttavia kriittisiä menestystekijöitä, jotka tulivat esiin haastatteluissa.
The new concept design thinking that is developed is validated through the real-life case, demonstrating that the additions to the front-end phase contribute to the overall ship design process and add to the sophisticated importance of the distributed leadership of the design process in large construction projects.
Näin todennettuna konseptisuunnittelun alkuvaiheen prosessin tunnistaminen ja jaksotus parantaa laivan suunnitteluprosessia lisäten kehittynyttä suunnittelun ohjauksen ja johtamisen merkitystä suurissa rakennusprojekteissa.
On this basis, the advanced concept design thinking is derived.
Kehitetty malli on validoitu rakennetun prototyyppialuksen konseptisuunnitteluprosessin osa-alueen avulla.
The clear sequencing of the conceptual design phase, and the focused leadership approach that is assumed have a remarkable impact on the process, from the initial design, through construction, until the completion of a project.
Konseptivaiheen selkeällä ja määrätietoisella ohjauksella on merkittävä vaikutus projektin seuraavien vaiheiden sujuvuuteen koko projektin onnistumisen kannalta.
This requires all major design questions to have already been evaluated and addressed in the concept design phase.
Näin konsepti saadaan kypsempänä lanseerattua ns. projektivaiheeseen ja perussuunnitteluvaihe on sujuvampi, kun kaikki kokonaisuuden kannalta merkittävimmät suunnittelukysymykset on huomioitu jo konseptisuunnitteluvaiheessa.
Making use of the intranet in internal communications and knowledge management
Intranetin hyödyntäminen sisäisessä viestinnässä ja tiedon hallinnassa
Usability and control of an advanced communication device
Kehittyneen tietoliikennelaitteen käyttöliittymä ja hallinta
The effects of the following acid hydrolysis conditions were investigated: reaction temperature (140 °C, 150 °C and 170 °C), reaction time (30 min, 60 min and 120 min) and initial reaction pH (3.5, 2 and 1.6).
Seuraavien happohydrolyysin reaktio-olosuhteiden vaikutuksia selvitettiin: reaktiolämpötila (140 °C, 150 °C ja 170 °C), reaktioaika (30 min, 60 min ja 120 min) sekä hydrolyysireaktion alku- pH (3,5; 2 ja 1,6).
Additionally the effect of an alkaline extraction stage (100 °C and 60 min) with two different NaOH dosages (4 % and 8 %) on the hydrolysed pulps was investigated.
Tämän lisäksi alkalikäsittelyn (100 °C ja 60 min) vaikutusta kahdella eri NaOH -annostuksella (4 % ja 8 %) tutkittiin hydrolysoiduille massoille.