natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Along with the present situation this paper outlines possible future developments.
Nykytilanteen ohella työssä on tutkittu aihepiirin tulevaisuuden näkymiä.
The purpose of the market rules is to guide the retailers towards accurate balancing of their consumption balance in which case accurate forecasting is economically rewarding.
Markkinasääntöjen tarkoituksena on ohjata myyjiä kohti kulutusta-seensa tarkkaa tasapainotusta, jolloin tarkka ennustaminen palkitsee taloudellisesti.
Short-term load forecasting is an important part of the operation of an electricity retailer.
Lyhyen tähtäimen sähkönkulutuksen ennustaminen on tärkeä osa sähkönmyyjän toimintaa.
The economical benefit can be seen in the purchasing costs of electricity to which forecasting is connected through the handling of the consumption balance.
Taloudellinen hyöty näkyy sähkön hankintakustannuksissa, joihin ennustaminen kytkeytyy kulutustaseen käsittelyn kautta.
Made possible by the development of smart grids, new ways of using the electrical grid create new challenges for load forecasting.
Älykkään sähköverkon mahdollistamat uudet verkon käyttötavat luovat kulutuksen ennustamiselle uusia haasteita.
Especially the interaction between demand-side price elasticity and load forecasting is evaluated - something which has not been done by the previous research.
Erityisesti kulutuksen kysyntäjoustoa on arvioitu ennustamisen kannalta, mitä ei aikaisemmassa tutkimuksessa ole huomioitu.
This part of the paper demonstrates that demand-side price elasticity can increase the retailer’s cost risk.
Kysyntäjoustoa koskevassa osiossa havainnollistetaan, että kysyntäjousto voi lisätä tasevastaavan sähkönhankinnan kustannusriskiä.
Load Forecasting and It’s Effects on Retailer’s Electricity Purchasing Costs
Sähkönkulutuksen ennustaminen ja sen vaikutus myyjän sähkön hankintakustannuksiin
This paper presents factors affecting electricity consumption and load forecasting.
Tässä työssä on esitelty sähkönkulutukseen ja kulutuksen ennustamiseen vaikuttavia tekijöitä sekä esitetty toistuvan ennustamisprosessin kulku.
It has been also shown that the determination of purchasing costs include randomness because of the random behaviour of electricity consumption.
Lisäksi työssä on osoitettu, että sähkönkulutuksen satunnaisesta luonteesta johtuen hankintakustannuksissa esiintyy satunnaisuutta, joka muodostaa sähkönmyyjälle kustannusriskin.
The economical meaning of the forecasting error for the retailer is calculated by researching the effects of forecasting accuracy in the purchasing costs of electricity.
Tutkimalla ennustetarkkuuden vaikutuksia sähkön hankintakustannuksiin on määritetty ennustevirheen taloudellinen merkitys tasevastaavana toimivan myyjän kannalta.
Study on the properties of cyclo-olefin copolymers
Syklo-olefiinikopolymeerien ominaisuuksien tutkiminen
Computer vision is a common requirement for many automation applications, such as robotics, quality assurance, or logistics.
Konenäkö on yleinen edellytys monelle automaatiosovellutuksille, kuten robotiikkaan, laadunvalvontaan tai logistiikkaan.
However, the laser diffraction mono-photogrammetric measurements are unreliable in some special cases.
Laserdiffraktiomono-fotogrammetriset mittaukset ovat kuitenkin epäluotettavia joissakin erikoisissa tilanteissa.
The model was trained and tested with synthetic training data.
Regressiomalli koulutettiin ja testattiin synteettisellä harjoitteludatalla.
As a result, a $0.987$ probability of correctly filtering error-prone measurements was achieved.
Lopputuloksena suodattimelle mitattiin $0.987$ todennäköisyys suodattaa epäluotettava mittaus.
Furthermore, the model provides aleatoric uncertainty for the measurements, which helps to identify problematic measurements with an unusual error variance.
Lisäksi regressiomalli ennustaa mittausten aleatorisen epävarmuuden, jolla pystytään tunnistamaan ongelmallisia mittauksia, joilla on poikkeuksellisen suuri virhe varianssi.
The testing included simple filtering with a $1cm$ depth error and $0.5$ error variance thresholds.
Testaukseen kuului myös yksinkertaisen suodatus, jonka tarkoitus oli suodattaa kaikki mittaukset, joille ennustettiin yli $1cm$ virhettä tai $0.5$ virhevarianssia.
Laser Diffraction Mono-Photogrammetric Depth Inference Uncertainty And Error Prediction With Mixed-Data Neural Network
Laserdiffraktiomono-fotogrammetrisen syvyyslaskennan epävarmuuden ja virheen ennustaminen neuroverkolla
Lase r diffraction mono-photogrammetry is a 3D reconstruction method capable to form precise point clouds in real-time from the prevailing scene.
Laserdiffraktiomono-fotogrammetria on 3D-mallintamismetodi, jolla pystytään muodostamaan tarkka pistepilvi ympäristöstä reaaliaikaisesti.
The unreliable measurements distort the 3D reconstruction, especially in the depth dimension.
Epäluotettavat mittaukset aiheuttavat kolmiulotteiseen mallintamiseen virheitä erityisesti syvyysulottuvuudessa.
The error predictive model was composed of an artificial neural network combining visual and numerical data from the measurements.
Virheen ennustava regressiomalli kehitettiin syväopitulla neuroverkolla, joka hyödynsi visuaalista ja numeerista tietoa mittauksista.
This thesis introduces an error predictive regression model to predict the 3D reconstruction error in the depth dimension for laser diffraction mono-photogrammetric measurements.
Tässä työssä esitellään syvyysvirheen ennustava regressiomalli laserdiffraktiomono-fotogrammetrisia mittauksia varten.
However, unreliable measurements are difficult to foresee, which makes the filtering inefficient.
Virhe-ennustuksilla voidaan helpottaa epäluotettavien mittausten tunnistamista ja sitä myötä helpottaa niiden suodattamista.
Computer vision includes often 3D reconstruction of the seen environment.
Usein konenäössä edellytetään näkymän kolmiulotteista mallintamista.
Because of this, the unreliable measurements are filtered.
Tästä syystä epäluotettavia mittauksia pyritään suodattamaan, mutta epäluotettavien mittausten tunnistaminen etukäteen on vaikeaa.
Value formation of renewable fuels for heavy duty customers
Uusiutuvien polttoaineiden arvonmuodostus raskaan liikenteen asiakkaille
Development of Using 3D-CAD in Mechanical Engineering
3D-CAD:n käytön kehittäminen laitesuunnittelussa
Dynamic analysis of wind turbine
Tuuliturbiinin dynaaminen analyysi
With my work I also want to encourage its readers to look for their sources of inspiration.
Työlläni haluan innoittaa myös sen lukijoita etsimään innoitusten lähteitään.
The list of the sources of inspiration
Lista inspiraation lähteistä
The aim of my production has been to develop as an illustrator and to find the passion for drawing again.
Päämäärä produktiolleni on ollut kehittyä kuvittajana ja löytää piirtämisen into uudelleen.
I study the development of my work through written process depiction.
Tutkin työni kehitystä prosessikuvauksen kautta.
The written part of the thesis and the illustrated list have been bound as one whole production, a zine.
Opinnäytteen kirjallinen osio ja kuvitettu lista on sidottu produktiokokonaisuudeksi, zineksi.
My goal is to illustrate the development through an illustrated list.
Tavoitteena on esittää kehitys kuvitetun listan kautta.
The appearance of the production and the style of my illustrations express my way to work with my hands.
Produktion ulkoasu ja kuvitusten tyyli ilmentävät tapaani tehdä töitä käsin.
The subject of my production is an illustrated list of sources of inspiration.
Produktioni aihe on kuvitettu lista inspiraation lähteistä.
My barchelor thesis is a production made in the form of a zine, which is generally defined as a small distribution self-published magazine.
Opinnäytetyöni on produktio, jonka teen zinen, yleisesti luonnehdittuna pienen levikin omakustannelehden, tyyliin.
High Value Products from Microalgae
Arvotuotteita mikrolevistä
Simulation of a hologram
Hologrammin simulointi
A modularly expandable body-worn electrocardiographic measurement unit
Modulaarisesti laajennettavissa oleva puettava elektrokardiografinen mittauslaiteModulaarisesti laajennettavissa oleva puettava elektrokardiografinen mittauslaite
Electronic control and preview of road vehicle suspensions
Jousituksen elektroninen säätö ja ennakointi
Nanowires (NWs) are wire-like nanoscale structures that hold promise for next generation electronic and optoelectronic applications, such as light emitting diodes and solar cells.
Nanolangat ovat nanomittakaavan lankamaisia rakenteita, joita povataan alustoiksi seuraavan sukupolven elektroniikan ja optoelektroniikan sovelluksiin, kuten ledeihin ja aurinkokennoihin.
The small dimensions of the NWs cause optical phenomena that can be utilized in these applications.
Näkyvän valon aallonpituutta pienemmät mitat aiheuttavat optisia ilmiöitä, joita voidaan käyttää hyväksi yllämainituissa sovelluksissa.
When the NWs were used as THz radiation sources, the generated intensity was highest when the wavelength of the excitation light matched to the NW spacing.
Kun nanolankoja käytettiin THz-säteilylähteinä, saatu intensiteetti oli suurimmillaan kun keskinäinen etäisyys täsmäsi sisääntulevan valon aallonpituuteen.
Fabrication of Semiconductor Nanowires for Optical Studies
Nanolankojen valmistus optisia mittauksia varten
Reflectance and cross-polarization spectroscopy were used to study the response of light from NW arrays.
Heijastus- ja ristipolarisaatiomittauksia käytettiin tutkimaan valon vastetta nanolangoista.
Reflectance revealed that the light trapping can be improved with Parylene-C coating of NWs and with dual-type NW arrays.
Heijastusmittaukset paljastivat paryleeni-C:llä pinnoitetun nanolankarakenteen ja niin sanotun tuplalankarakenteen parantavan valon imeytymistä rakenteseen.
This thesis presents the results of the optical studies of NWs with controlled dimensions and positions and how to engineer the response of light in NWs to increase the efficiency of optoelectronical applications.
Tässä väitöskirjassa esitetään, kuinka valo käyttäytyy nanolangoissa, kun niiden mittoja – halkaisijaa, pituutta ja keskinäistä etäisyyttä – muutetaan ja kuinka valon vastetta nanolangoista muutetaan hallitusti, jotta optoelektronisten sovellusten hyötysuhdetta saataisiin parannettua.
Selective-area epitaxy was used to fabricate NWs with controlled dimensions and positions for the optical studies.
Selektiivistä epitaksiaalista kasvatusta käytettiin määrittämään nanolankojen pituus, halkaisija ja keskinäinen etäisyys, jotta optisia ilmöitä voitiin tutkia hallitusti.
Additionally, quantized lattice vibrations in NWs were not affected by the NW spacing.
Lisäksi havaittiin, että kvantittuneet hilavärähtelyt nanolangoissa eivät muuttuneet keskinäisen etäisyyden muuttuessa, vaan ainoastaan langan halkaisijan muuttuessa.
Position-control of the NWs also enabled to draw conclusions how certain optical phenomena and lattice vibrations can couple between neighbouring NWs.
Nanolankojen paikan määrityksellä pystyttiin lisäksi päättelemään, miten niiden keskinäinen etäisyys vaikuttaa valon tai hilavärähtelyjen kytkeytymiseen vierekkäisiin lankoihin.
When the spacing was sufficient, the second harmonic generation from NWs had a non-overlapping emission pattern, centered on individual NWs.
Kun keskinäinen etäisyys oli riittävä, havaittiin selvä emissiokuvio yksittäisten nanolankojen ympärillä, kun nanolankoja käytettiin valon taajuustuplaamisessa.
Only the change in diameter had an effect on the lattice vibrations, thus no elastic coupling existed between neighbouring NWs.
Tämä viittaa siihen, etteivät hilavärähtelyt kytkeydy vierekkäisiin nanolankoihin.
Catalysts, such as Pt, are needed to reduce voltage losses, but they often are expensive.
Katalyytteja, kuten Pt:aa, tarvitaan jännitehäviöiden pienentämiseen, mutta ne ovat usein kalliita.
Direct solar-to-fuel conversion overcomes key problems such as the variability of the sunlight.
Aurinkoenergian suora muunnos polttoaineeksi ratkaisee keskeisiä ongelmia, kuten auringonvalon intensiteetin vaihtelun.
Although a comprehensive analysis of the electrode operation may require a significantly more detailed model, for most purposes an analytical 1D-model should be sufficiently accurate.
Vaikka kattava analyysi elektrodin toiminnasta voikin edellyttää paljon yksityiskohtaisempaa mallia, useimmissa tapauksissa analyyttisen 1D-mallin tarkkuus riittänee.
The model was applied to minimize the catalyst consumption, while maintaining HER performance sufficient for the photoelectrolysis.
Mallin avulla pyrittiin minimoimaan katalyytin kulutus siten, että HER-suorituskyky kuitenkin riittäisi fotoelektrolyysille.
The reaction consists of two half-reactions, the hydrogen evolution reaction (HER) and the oxygen evolution reaction (OER).
Kokonaisreaktio koostuu vedyn- (hydrogen evolution reaction, HER) ja hapentuottoreaktioista (oxygen evolution reaction, OER).
It was observed that the mass transport losses were independent of the Pt loading, suggesting that mass transport in the electrolyte is one-dimensional (1D).
Massansiirtohäviöiden havaittiin olevan riippumattomia Pt:n määrästä, mikä vihjasi, että massansiirto elektrolyytissä olisi yksiulotteinen (1D) prosessi.
The importance of the mass transport of especially H2 on the HER overpotential was demonstrated.
Tuloksista käy ilmi erityisesti H2:n massansiirron tärkeys HER:n ylipotentiaalille.
Since Pt is an even better catalyst than commonly thought, an electrode optimized for the photoelectrolysis may need only a small fraction of the amount of Pt typically used.
Koska Pt on jopa yleisesti uskottua parempi katalyytti, fotoelektrolyysiin optimoitu elektrodi ei välttämättä tarvitse Pt:aa enempää kuin murto-osan tavallisesti käytetystä Pt-määrästä.
Modeling photoelectrolysis: hydrogen evolution overpotential on platinum nanoparticles
Fotoelektrolyysin mallinnus: vedyntuoton ylipotentiaali platinananopartikkelien pinnalla
The physical phenomena of PEC H2 production can roughly be divided into light absorption, charge transport, electrochemistry, and product collection.
PEC vedyntuotannon toiminta voidaan pääpiirteittäin jakaa valon absorptioon, varausten kuljetukseen, sähkökemiaan ja reaktiotuotteiden keräykseen.
A comparison of 1D and 2D models indicated that mass transport in the electrolyte can be described accurately with a 1D-model, because the contribution of the mass transport near the nanoparticles is often negligible.
Vertailu 1D- ja 2D-mallien välillä näytti, että massansiirron elektrolyytissä voi mallintaa 1D-mallilla tarkasti, koska massansiirto partikkelien läheisyydessä ei usein vaikuta merkittävästi jännitehäviöihin.
In photoelectrochemical (PEC) water splitting, or photoelectrolysis of water, solar irradiation is converted to hydrogen (H2).
Valosähkökemiallisessa (photoelectrochemical, PEC) veden elektrolyysissa, yleisemmin veden fotoelektrolyysissa, auringon säteilyenergia muunnetaan vedyksi (H2).
A model coupling mass transport and reaction kinetics was developed to study their effects on the HER on platinum (Pt) nanoparticles.
Massansiirron ja reatiokinetiikan yhdistävä malli kehitettiin kuvaamaan näiden ilmiöiden vaikutuksia HER:lle platinan (Pt) pinnalla.
Simulations that included the dynamics of H2 transfer between liquid electrolyte and small gas bubbles showed that this process could significantly affect the H2 transport.
Simuloitaessa dynamiikkaa elektrolyyttiin liuenneen H2:n ja pienien kaasukuplien välillä havaittiin, että tämä prosessi saattaisi vaikuttaa merkittävästi H2:n massansiirtoon.
A major result found through simulations and experiments was that the amount of Pt needed for good HER performance could be significantly reduced, because the HER kinetics on Pt is faster than typically thought.
Simulaatioiden ja mittausten päätulos oli, että hyvään HER-suorituskykyyn tarvitaan huomattavasti vähemmän Pt:aa kuin tutkimuksissa on tavallisesti käytetty, koska HER:n reaktiokinetiikka Pt:n pinnalla on jopa nopeampi kuin yleisesti on ajateltu.
Since in steady-state operation these processes affect each other quite statically, they could in first approximation be modeled separately, but a detailed analysis requires consideration of their interactions.
Koska vakiotilassa nämä ilmiöt vaikuttavat toisiinsa varsin staattisesti, ne voidaan ensimmäisen asteen approksimaatiossa mallintaa erikseen.
Loss minimizing control methods for induction motor drives
Häviöiden minimointi oikosulkumoottorikäytön ohjausmenetelmällä
The size of the planning area is approximately 280 hectares and on the area the planned amount of floor area for trading is 55 000 square meters.
Suunnittelualueen pinta-ala on noin 280 hehtaaria ja alueelle suunniteltu kaupan kerrosala on 55 000 neliömetriä.
In the future the area may become part of a trading area with regional importance.
Alue tulee tulevaisuudessa mahdollisesti kehittymään osaksi seudullisesti merkittävää kaupan aluetta.
Due to the location of the planning area -close to the old city of Vaasa-the planning area holds high historical values, as well as high culture, nature and landscape values.
Koska suunnittelualue sijaitsee Vanhan Vaasan läheisyydessä sillä on merkittäviä historiallisia, kulttuurihistoriallisia sekä luonto-ja maisema-arvoja.
Another crucial question has considered what type of areas and functions should be prioritised on the area.
Toinen keskeinen kysymys työssä on ollut minkä tyyppistä toimintaa alueen kehittämisessä tulisi priorisoida.
The housing area alternative was assessed to have less negative consequences in general and also forth special qualities of the area.
Asumispainotteisella vaihtoehdolla arvioitiin olevan vähemmän negatiivisia vaikutuksia, myös alueen eritysarvoja ja -laatuja ajatellen.
One of the most crucial parts in this work has been to investigate how the area could be developed without diminishing or destroying the special qualities of the area.
Yksi työn keskeisimpiä osia on ollut selvittää missä määrin aluetta voi kehittää ilman että sen erityisarvot heikentyvät tai häviävät.
The development of the area to a large extent still depends on that additional plan and the Ministry of the Environment's point of view on the trading areas.
Alueen kehitys riippuu vielä paljon ehdotusvaiheessa olevasta vaihekaavasta ja Ympäristöministeriön näkemyksestä uusista kaupan alueista.
On the other hand it embraces bigger political risks, since it does not go along with the strategic plans in Vaasa.
Yrityspainotteiseen vaihtoehtoon arviointiin toisaalta liittyvän vähemmän poliittisia riskejä, sillä se on Vaasan strategisten suunnitelmien mukainen.
The proposals include both housing and business areas.
Kehittämisehdotuksissa asuminen ja yritystoiminta yhdistyvät.
There is an approved regional plan for the area, but it does not include any reservations for large retail units.
Alueella on vahvistettu maakuntakaava, mutta aluevarauksia vähittäiskaupan suuryksiköille kaavassa ei ole.
During the project two events for interaction with citizens and authorities have been organized.
Projektin aikana on järjestetty kaksi vuorovaikutus-tilaisuutta.
Based on the outcomes of this project three proposals have been made as a base for further planning of the area.
Kehityskuvatyön pohjalta on laadittu kolme kehittämisehdotusta alueen jatkosuunnittelutyötä varten.
The first event was organized as a kick-off event to get the discussion started and to gather general opinions about the area.
Ensimmäinen tilaisuus toimi aloitusseminaarina, jonka tavoitteena oli kuulla mielipiteitä sekä saada keskustelu alueen kehittämisestä käyntiin.
The aim of this land use development plan has been to identify and investigate different development alternatives for the planning area and to define its overall planning situation, which is fairly complicated.
Kehityskuvan tavoite on ollut alueen kehittämismahdollisuuksien kartoittaminen ja tutkiminen sekä poikkeuksellisen monimutkaisen suunnittelutilanteen selventäminen.
Land use development plan for Kuninkaankartano and Liisanlehto at the southern entrance of Vaasa
Kuninkaankartano ja Liisanlehto Vaasan eteläisessä sisääntulomaisemassa - maankäytön kehityskuva
This master thesis consists of a land use development plan, made for the City of Vaasa.
Tämä diplomityö koostuu Vaasan kaupungin kaavoitukselle laaditusta kehittämissuunnitelmasta, niin kutsutusta maankäytön kehityskuvasta.
The planning area is located by the southern entrance of the city, close to the old city of Vaasa, and counts as one of the most important planning sites in Vaasa at the moment.
Suunnittelu-alue sijaitsee Vaasan eteläisen sisääntuloväylän varrella, Vanhan Vaasan läheisyydessä, ja kuuluu Vaasan tällä hetkellä tärkeimpien kehitysalueiden joukkoon.
During the workshop two land use alternatives were compared, one with emphasis on housing areas and one with emphasis on business areas.
Kehittämisvaihtoehdoista toinen painottui asumiseen ja toinen yritystoimintaan.
The second event was organized as a consequence assessment workshop.
Toinen seminaari oli työpaja, jossa arvioitiin kahden kehittämisvaihtoehdon vaikutuksia.
In this land use development plan different development scenarios have therefore been taken into consideration.
Kehityskuva perustuu siksi osittain erilaisiin skenaarioihin.
Therefore an additional regional plan document, considering the localisation of commercial services, is being prepared by the Regional Council of Ostrobothnia.
Pohjanmaan liitto laatii siksi maakuntakaavan täydennykseksi vaihekaavan, joka koskee kaupan alueiden sijoittumista Pohjanmaalla.
Piloting of an Environmental and Economical Management Procedure in the Project Programme and Design Phase of Residential Buildings
Ekologis-taloudellisen rakennuttamismenettelyn testausta asuinrakennushankkeen hankeohjelma- ja rakennussuunnitteluvaiheessa
The results suggest that the HER proceeds via the Volmer-Heyrovský mechanism.
Tulokset osoittavat, että reaktio etenee Volmer-Heyrovský-mekanismin kautta.
Hydrogen is considered as a potential energy carrier and storage in a chemical form.
Vetyä pidetään potentiaalisena energiankuljettajana ja varastointimahdollisuutena kemiallisessa muodossa.
Transformation towards increased energy productions by renewable sources requires advanced methods for energy storage due to intermittent nature of solar and wind power.
Uusiutuvien energialähteiden käyttöön siirtyminen edellyttää kehittyneitä menetelmiä energian varastointiin aurinko- ja tuulivoiman ajoittaisen luonteen vuoksi.
Hydrogen can be produced by splitting water using excess electrical energy and then later used in a hydrogen powered vehicle, consumed in industry or turned back to electricity by a fuel cell.
Vetyä voidaan tuottaa hajottamalla vesi sähkövirran avulla ja myöhemmin käyttää vedyllä toimivissa ajoneuvossa, teollisuudessa tai muuttaa polttokennolla takaisin sähköksi.
PtRu was found to be a better catalyst at low potentials.
PtRu havaittiin paremmaksi katalyytiksi alhaisilla jännitteillä.
Platinum is widely exploited catalyst for HER but due to rarity and price, non-noble metal catalysts are widely researched.
Platinaa käytetään laajasti reaktion katalyyttinä, mutta harvinaisuuden ja hinnan vuoksi ei-jalometallikatalyyttejä tutkitaan laajalti.
Hydrogen evolution reaction (HER) requires efficient catalyst to enable the reaction.
Vedynkehitysreaktio vaatii tehokkaan katalyytin reaktion mahdollistamiseksi.
These nanoparticles were found to be very active in catalyzing hydrogen evolution reaction in acidic media and appeared to promote kinetics leaning toward the Volmer-Heyrovský mechanism at low pH.
Näiden nanopartikkelien havaittiin olevan erittäin aktiivisia vedynkehityksen katalysoimisessa happamissa olosuhteissa ja reaktio näytti tapahtuvan Volmer-Heyrovský-mekanismilla alhaisessa pH:ssa.
Molybdenum carbide nanoparticles supported on carbon catalysts was prepared by a modified carbothermal reduction method.
Molybdeenikarbidinanopartikkeleita valmistettiin modifioidulla karbotermaalisella pelkistysmenetelmällä.
Hydrogen production efficiency was measured and the effects of temperature and methanol concentration on the electrolysis performance were investigated.
Vedyn tuotannon tehokkuutta mitattiin ja tutkittiin lämpötilan ja metanolin pitoisuuden vaikutuksia elektrolyysiin.