natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each truss case is also analyzed by hand calculation using applicable simplified calculation models.
FEM-laskennan tulokset validoidaan kuhunkin ristikkotapaukseen soveltuvalla yksinkertaistetulla käsinlaskentamallilla.
Bottom chord buckling may determine the global stability of a steel truss especially in trusses with hinged or rigid bottom chord to column connection.
Alapaarteen nurjahdus voi muodostua teräsristikon kokonaisstabiliteetin kannalta määrääväksi etenkin ristikoissa, joissa alapaarre kiinnittyy pilareihin siten, että paarteen päiden siirtymät on estetty.
Especially with high-strength steel grades which allow truss members to be more slender the significance of instability phenomena is emphasized.
Stabiiliusilmiöiden merkitys korostuu etenkin suurilla teräksen lujuuksilla, jotka mahdollistavat aiempaa hoikemmat rakenteet.
Rotational stiffnesses of K-joints between beam elements used in this thesis are obtained from the thesis of Boel and from other literature.
Boelin työssä esitettyjä sekä muusta lähdekirjallisuudesta saatuja K-liitoksen kiertojäykkyyden arvoja eri uumasauvojen ja paarteiden yhdistelmillä käytettiin tässä diplomityössä ristikon laskentamallin palkkielementtien välisissä liitoksissa.
Buckling length of a steel truss bottom chord under compression
Teräsristikon puristetun alapaarteen nurjahduspituuden määrittäminen
This master’s thesis investigates the buckling of bottom chord under compression in tubular trusses.
Tässä diplomityössä tarkastellaan putkipalkkiristikon puristetun alapaarteen nurjahdusta.
Moreover, buckling length factors are determined for three trusses with different loading scenarios and bottom chord boundary conditions.
Työn tavoitteena on esittää laskentatapa sivutukemattoman alapaarteen nurjahduspituudelle sekä määrittää nurjahduspituuden kertoimen arvoja kolmella erilaisella ristikkogeometrialla ja kuormitustapauksella.
In the future the use of these technologies will increase.
Tulevaisuudessa näitä tekniikoita tullaan käyttämään enemmän.
So far, the internet of things is being used less.
Esineiden internetiä käytettään toistaiseksi vähemmän.
The interviews were conducted as theme interviews, which is a good way to get answers from the experts about the phenomena studied.
Haastattelut toteutettiin teemahaastatteluina, joka on hyvä tapa saada asiantuntijoilta vastauksia tutkittuihin ilmiöihin.
This can be a major reason for the problems that traditional media companies are facing.
Tämä voi olla huomattava syy perinteisten mediayhtiöiden suuriin ongelmiin.
Consumer preferences have not been taken into account well enough by the media companies.
Kuluttajien mieltymyksiä ei olla otettu tarpeeksi hyvin huomioon media-alalla.
These phenomena have forced traditional media companies to rethink their business and find new ways to earn revenue.
Nämä ilmiöt ovat pakottaneet perinteiset mediayhtiöt miettimään liiketoimintaansa uudestaan ja pohtimaan uusia tapoja saada tuloja.
Free content on the Internet is growing and consumer habits are changing.
Internetistä saatava ilmainen sisältö lisääntyy ja kuluttajien käyttötottumukset muuttuvat.
New opportunities of media in digitalizing business environment
Median uudet mahdollisuudet digitalisoituvassa liiketoimintaympäristössä
Digitalization has significantly altered the media industry.
Digitalisaatio on muuttanut median toimialaa huomattavasti.
In this thesis five media specialists were interviewed.
Tutkimuksessa haastateltiin viittä media-alan merkittävää asiantuntijaa.
Big data and cloud services are used by media organizations mainly for content distribution and consumer preferences.
Big dataa ja pilvipalveluita käytetään hyödyksi mediaorganisaatioissa lähinnä sisällön jakelussa sekä kuluttajien mieltymysten selvittämiseksi.
This thesis focuses on the effects of digitalisation in the media sector.
Tämä diplomityö keskittyy digitalisaation vaikutuksiin media-alalla.
This has led to an increased competition in the media sector.
Nämä tekijät ovat johtaneet kiristyneempään kilpailuun media-alalla.
Free content, new habits of media consumers, technological change, globalization, reduced barriers to entry to media markets and individualism have attracted consumers towards digital media content.
Ilmainen sisältö, kuluttajien uudet median käyttötottumukset, tekniikan kehitys, globalisaatio, alalle tulon esteiden pienentyminen ja individualismi ovat houkuttaneet kuluttajia digitaalisten mediasisältöjen pariin.
The opportunities of digitalisation are to find new target groups, content, distribution channels and products and services, utilize artificial intelligence and machine learning and improved operational efficiency.
Digitalisaation tuomia mahdollisuuksia ovat uusien kohderyhmien, sisältöjen, jakelukanavien sekä tuotteiden ja palveluiden löytyminen, tekoälyn ja koneoppimisen hyödyntäminen sekä operatiivisen tehokkuuden parantaminen.
Media devices are merging and consumers want to use more individual content.
Medialaitteet yhdistyvät ja mediasisältöä halutaan kuluttaa yhä yksilöllisemmin.
The threats of digitalisation to media organizations are the failure of finding new business and revenue models, the localization of content produced by major global companies, the lack of security and privacy and the growth of high-quality free content.
Digitalisaation uhkia mediaorganisaatioille ovat korvaavien liiketoiminta- ja ansaintamallien epäonnistuminen, suurten globaaleiden toimijoiden tuottaman sisällön paikallistuminen, tietoturvan ja yksityisyyden pettäminen sekä laadukkaan ilmaisen sisällön kasvu.
The thesis examines the media business environment, threats and opportunities of digitalization for media organizations, new business- and revenue models and the use of big data, cloud services and internet of things in the new media business and revenue models.
Työssä tarkastellaan median liiketoimintaympäristöä, digitaalisuuden aiheuttamia uhkia ja mahdollisuuksia mediaorganisaatioille, median uusia liiketoiminta- ja ansaintamalleja sekä big datan, pilvipalvelujen ja esineiden internetin huomioimista uusissa median liiketoiminta- ja ansaintamalleissa.
Electricity distribution network as a platform for demand response
Sähkönjakeluverkko kysyntäjouston mahdollistajana
Electricity heating of buildings is estimated to have AMR-meter controlled demand response potential of 20 MW storage heating and 30 MW partial storage heating in Helsinki.
Työssä arvioitiin Helen Sähköverkon verkkoalueelle sijoittuvan sähkölämmitteisten rakennusten AMR-ohjausmahdollisuuden piirissä olevan kysyntäjoustopotentiaa-lin olevan noin 20 MW täysin varaavaa ja noin 30 MW suoraa tai osittain varaavaa sähkölämmitystä.
The increase in the peak demand leads to an in-crease of around 2-3 % in electricity distribution price in Helsinki.
Tässä työssä ohjauksista syntyvän tehohuipun vaikutuksen sähkön siirtomaksuun arvioitiin olevan noin 2-3 % Helsingissä.
However, new developing communications technologies will support the development of more advanced and flexible AMR control systems.
Nähtävissä olevat uudet tiedonsiirtoteknologiat tulevat edesauttamaan aiempaa joustavampien ohjausratkaisujen käyttöönottoa.
From the distribution system operator’s point of view it would be reasonable to discontinue fixed time load control.
Jakeluverkkoyhtiön näkökulmasta olisi aiheellista luopua kuormien kiinteästä aikaohjauksesta, koska ne aiheuttavat jakeluverkon mitoittavan kuormitushuipun.
Solar and wind energy production are strongly dependent on the weather and time of day and year.
Sähköverkkoon liitetään jatkuvasti yhä enemmän sään mukaan nopeasti vaihtelevaa tuuli- ja aurinkotuotantoa.
The first generation of AMR devices were widely installed around 10 years ago and these devices included a load control relay.
Jakeluverkkoyhtiöt asennuttivat AMR-mittareita laajasti noin kymmenen vuotta sitten lainsäädännön niin vaatiessa.
Finland has been a forerunner in using the automatic meter reading (AMR) of electricity consumption.
Suomi on sähkönkulutuksen etäluennan edelläkävijöitä.
This thesis concludes that the performance level of present AMR systems does not fulfill the requirements of intraday demand response controls.
Tässä diplomityössä tehdyn selvityksen perusteella nykyisen AMR-järjestelmäteknologian suorituskyky ei mahdollista sellaista kuormanohjauskanavaa, joka mahdollistaisi AMR-mittareilla ohjattavien sähkölämmityskuormien osallistumisen päivänsisäisille markkinapaikoille.
A need for fast responding loads is increasing in the Nordic electricity system.
Erityisesti nopeaan tehon säätöön kykeneville kuormille on kasvava kysyntä markkinoilla.
Currently used first generation AMR devices and systems were designed so that their main function was to provide reliable hourly electricity consumption measurements.
Nykyiset AMR-mittarijärjestelmät tiedonsiirtoratkaisuineen on suunniteltu noin kymmenen vuoden takaisen vaatimustason mukaisiksi, jolloin suunnittelun pääpaino oli tuntimittaustiedon keräämisessä.
The relay is been used mostly in a time based control of customers’ loads, but also a market based control has been tested out and implemented for some Helen Electricity Network’s customers.
AMR-mittareihin tullutta kuormanohjaustoiminnollisuutta on käytetty aikaohjauksiin ja vähäisessä määrin myös markkinaperusteiseen kuormanohjaukseen.
Renewable energy production can be balanced with demand response actions.
Tuotannon näin muuttuessa tarvitaan vastapainoksi lisää sähkön kulutuksen joustoa.
Model-based efficiency analyses of healthcare delivery
Malliperusteisia tehokkuustarkasteluja terveydenhuollon palveluista
This Dissertation develops and applies mathematical models to support the efficient use and allocation of resources in healthcare.
Väitöskirjassa kehitetään ja sovelletaan matemaattisia malleja, jotka tukevat terveydenhuollon resurssien tehokasta käyttöä ja kohdentamista.
These models can support, for instance, the benchmarking of healthcare systems, clinicians' decision making, policy making, and decisions on the acquisition or price setting of testing or treatment technologies.
Malleihin tukeutumalla voidaan parantaa esimerkiksi terveydenhuoltojärjestelmien vertailu- ja kehittämisprosesseja, tukea kliinikoiden päätöksentekoa ja tuottaa perusteita testaus- ja hoitoteknologioiden hankintaa ja hinnoittelua koskeville ratkaisuille.
To improve the value of healthcare delivery, allocating resources efficiently is paramount.
Siksi on ensiarvoisen tärkeää parantaa terveydenhuollon tehokkuutta suuntaamalla resurssit tarkoituksenmukaisesti.
In support of allocation decisions, there is an increasing amount and variety of patient-related information available from, for example, clinical tests and biomarkers.
Kohdentamispäätösten tueksi on saatavissa aiempaa paljon enemmän kliinisten testien ja biomarkkereiden tarjoamaa potilaskohtaista tietoa.
The models help assess the efficiency of healthcare systems and thus identify best practices for learning.
Malleilla voidaan analysoida terveydenhuoltojärjestelmien tehokkuutta ja täten tunnistaa parhaita käytäntöjä, joista voidaan oppia ja joita kannattaa ottaa laajemmin käyttöön.
Furthermore, the models can be used to identify efficient testing and intervention strategies.
Samoin ne auttavat suunnittelemaan kustannustehokkaita testaus- ja hoitostrategioita.
For example, the Dissertation demonstrates that the use of decision-analytic modeling and optimization methods is useful when identifying such prevention, detection, and treatment actions which are, on the one hand, targeted based on patients' personal information, and, on the other hand, efficient on the population-level examination.
Potilaskohtaiseen tietoon perustuvat päätösanalyyttiset optimointimallit auttavat valitsemaan sellaisia ennaltaehkäisy-, havaitsemis- ja hoitotoimia, jotka ovat tehokkaita myös väestötasolla.
The Dissertation provides evidence in support of the claim that systematic methods of efficiency and decision analysis help improve the practices of healthcare.
Väitöskirjan tulosten valossa tehokkuus- ja päätösanalyysimenetelmät antavat pohjaa terveydenhuollon käytäntöjen systemaattiselle kehittämiselle.
This information provides substantial possibilities of improving healthcare but, nevertheless, its full exploitation requires advanced methods.
Tämä tietopohjan vahvistuminen tarjoaa huomattavia mahdollisuuksia terveydenhuollon kehittämiseksi, kunhan tieto pystytään jalostamaan kehittyneillä menetelmillä päätöksenteon tueksi.
In the years to come, healthcare organizations are challenged to deliver care to more patients, of higher quality, and with scarce financial and human resources.
Tulevaisuudessa terveydenhuoltopalvelujen tarve ja laatuvaatimukset kasvavat paljon.
Also, making the impact of value judgments explicit related to healthcare resource allocation decisions is important and possible with advanced models and methods.
Malleissa voidaan käsitellä eksplisiittisesti myös kysymyksiä siitä, mitä erilaiset terveysvaikutuksia koskevat arvostukset tarkoittavat muun muassa resurssien kohdentamisen kannalta.
The suitability of semi-alkaline pulp in glassinetype release base paper - The characterization and development of base paper
Semialkaalisen massan soveltuvuus glassiinityyppisen tarran taustapaperin raaka-aineeksi.
The possibilities of using charcoal in metallurgical industry
Tuulivoimalaitoksen käyttömahdollisuudet
New city structure to the metropolitan landscape – Planning principles for Palopuro area in Hyvinkää
Uutta kaupunkia metropolimaaseudun maisemaan - Suunnitteluperiaatteita Hyvinkään Palopurolle
The theoretical background has been applied to planning of the Palopuro region in Hyvinkää.
Tutkielman teoreettista taustaa on sovellettu Hyvinkäällä sijaitsevan Palopuron suunnittelussa.
In addition to the existing characteristics of the area, the landscape and the historical context have been studied as part of this thesis.
Olemassa olevien lähtötietojen lisäksi suunnittelun pohjaksi on osana tätä työtä selvitetty alueen maisemalliset ja historialliset lähtökohdat.
Palopuro presents metropolitan countryside that has good accessibility and a lot of potential to become a new metropolitan centre in the future.
Palopuro edustaa metropolimaaseutua, jolla pääradan varren sijaintinsa ansiosta on potentiaalia kehittyä hyvin saavutettavissa olevaksi metropolialueen uudeksi palvelukeskukseksi.
The research and plans of this thesis show that when planning the metropolitan countryside it is essential to deal with the urban and the rural as an integrated entity.
Tutkielman ja suunnitelmien kautta on havaittu, että metropolimaaseudun suunnittelussa oleellista on käsitellä kaupunkia ja maaseutua yhtenä kokonaisuutena.
That is the reason for metropolitan countryside to become more and more important part of the planning field in the metropolitan areas.
Tästä syystä metropolimaaseudut ovat nousemassa yhdeksi metropolialueiden kiinnostavimmista suunnittelukysymyksistä.
Successful planning can reduce scattered housing in metropolitan countryside, preserve cultural landscape and develop rural goods and services.
Metropolimaaseudun toimivalla ja hyvällä suunnittelulla voidaan vähentää maaseudulle muodostuvaa hajarakentamista, säilyttää kulttuurimaiseman arvoja ja silti kehittää myös maanviljelyn ja maaseudun tarjoamien palveluiden toimintaedellytyksiä.
It allows combining urban and rural strengths and to form residential opportunities near the urban services but at the same time offers attractive features of the countryside.
Tällöin on mahdollista yhdistää molempien vahvuudet ja muodostaa metropolimaaseudulle uusia asumisen vaihtoehtoja, jotka ovat lähellä kaupungin palveluita, mutta samalla tarjoavat asukkailleen niitä maaseudun vetovoimatekijöitä, jotka perinteisesti ovat houkutelleet ihmisiä maaseudulle.
One of the biggest challenges in metropolitan countryside is to control urban pressure in relation to the cultural landscape and its values.
Suuri haaste metropolimaaseudulla on myös kulttuurimaiseman säilyttäminen urbaanista paineesta huolimatta.
Planning of urban structures in the metropolitan areas has been lately concentrated on developing connections and spaces (e.g. countryside) between urban centers.
Yhdyskuntarakenteen kehityksen painopiste on metropolialueilla siirtymässä enenevissä määrin kaupunkikeskustojen välisten yhteyksien ja niiden välisen tilan, erityisesti maaseudun kehittämiseen.
For that reason, this thesis also concentrates on finding solutions how to combine new city structure and landscape, especially in urban-rural fringe.
Tästä syystä työssä on keskitytty erityisesti löytämään ratkaisuja siihen, miten kaupunkirakenne ja kulttuurimaisema tulisi yhteen sovittaa metropolimaaseudulla etenkin tiiviin kaupunkirakentamisen ja maaseudun maiseman rajalla, ns. kaupungin ja maaseudun reunavyöhykkeellä.
The main themes of the metropolitan countryside are urbanization, urban-rural relationships and urban-rural fringe in planning.
Metropolimaaseudulla korostuvat mm. urbanisaatio, kaupungin ja maaseudun vuorovaikutus sekä ns. kaupungin ja maaseudun reunavyöhykkeen suunnittelu.
The thesis presents strategic view and vision with aims for new urban structure and future development of Palopuro.
Suunnitteluosiossa Palopurolle on laadittu yleispiirteisempi strateginen kokonaiskuva, joka visioi Palopuroa tulevaisuuden metropolimaaseudun asuinpaikkana ja hahmottelee alueen kaupunkirakenteelliset sekä tulevaisuuden kehittämisen tavoitteet.
The thesis also aims to find out what are the most important things to concern when planning metropolitan countryside.
Tämän työn tavoitteena on tutkia metropolimaaseutua ja siihen vaikuttavia tekijöitä sekä pohtia, mitä asioita metropolimaaseudun maankäytön suunnittelussa tulee ottaa huomioon.
In the metropolitan countryside the best planning result with common objects and vision of development requires participation and interaction with stakeholders, actors and residents.
Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi metropolimaaseutua tulisi suunnitella kaikki osapuolet kattavasti mukaan ottavalla tavalla, jolloin löydetään yhteinen näkemys alueen kehittämisen tavoitteista ja tulevaisuuden visiosta.
The more detailed plan deals with combining housing, the countryside and the cultural landscape and it forms planning principles for developing the metropolitan countryside as one of its main result.
Sen lisäksi on tutkittu tarkemmin metropolimaaseudun asumisen, maaseudun ja kulttuurimaiseman yhteen sovittamista kahden esimerkkikohteen avulla.
The first part is an installation LIGHTWEIGHT which was on display in Gallery Huuto in Helsinki 1.3.–24.3.2019.
Sen ensimmäinen osa oli Galleria Huudossa Helsingissä 1.3.–24.3.2019 esillä ollut installaatio LIGHTWEIGHT.
These themes come out to the fore in the essays.
Nämä teemat nousevat esiin esseissä.
The Master of Arts thesis is composed of two parts.
Taiteen maisterin opinnäytetyö rakentuu kahdesta osasta.
Instead of antropocentric and individualistic point of view I attempt to shift the focus towards what connects all living things.
Ihmiskeskeisyyden ja individualismin sijasta pyrin kääntämään huomiota pikemminkin siihen, mikä kaikkea elollista yhdistää.
There are some other voices that are visiting in the text, such as ecological thinkers, few experts from different branches of sciences, animators, artists and philosophers, from which especially Donna Haraway, Elisa Aaltola and Timothy Morton rises into a more significant role.
Muina ääninä tekstissä vierailee muun muassa ekologisia ajattelijoita, muutama eri tieteen asiantuntija, animaattori, taiteilijoita ja filosofeja, joista erityisesti Donna Haraway, Elisa Aaltola ja Timothy Morton nousevat merkittävämpään rooliin.
I describe my artistic process as being and playing with everything that is vulnerable, transient, soft or obscure.
Kuvailen taiteellista työskentelyäni olemiseksi ja leikiksi kaiken sen kanssa mikä on haavoittuvaa, katoavaa, pehmeää tai hämärää.
In the texts I reach out to the artistic working process of the exhibition and to the experiences and read or seen material that have influenced my work and my thinking in the past four years.
Teksteissä kurkotan työskentelyprosessiini ja siihen sekä ajatteluuni viimeisen neljän vuoden aikana vaikuttaneisiin kokemuksiin ja luettuun tai nähtyyn materiaaliin.
The exhibition consisted of three looping video projections (Earth, Flight and Gloom), fabric spacial elements, darkness and a sound piece (Soft Gloom).
Näyttely koostui kolmesta luuppaavasta videoprojisoinnista (Maa, Lento sekä Hämärä), kankaisista tilallisista elementistä, hämärästä sekä ääniteoksesta (Pehmeä hämärä).
The main topics in the second part of the thesis, the essay collection, are artistic working process with its many nuances, animating and shared vulnerability what it comes to environment and being.
Opinnäytetyön toisen osuuden eli esseekokonaisuuden olennaisia aiheita ovat taiteellinen työskentelyprosessi monine vivahteineen, elollistaminen ja ympäristöön sekä olemassaoloon liittyvä jaettu haavoittuvaisuus.
The objective of the essays is to unwrap my intertwined thinking and artistic practise.
Pohdiskelevien esseiden pyrkimyksenä on avata punoutuvaa ajatteluani ja taiteellista toimintaani.
The elements and materials connected to the exhibition – pine needles, a bumblebee, wool and gloom – are also present in the essay collection.
Näyttelyyn liittyvät elementit ja materiaalit – havunneulaset, kimalainen, villa sekä hämärä – ovat läsnä myös esseekokonaisuudessa.
The second part of the thesis, done after the exhibition is a collection of essays called Soft Gloom.
Opinnäytetyön toinen osa on näyttelyn jälkeen syntynyt esseekokonaisuus Pehmeä hämärä.
Created using the stop motion technique, the video works deal with the blurred interface between inanimate and living as well as magical and ordinary.
Stop motion -animaatiotekniikalla toteutettujen videoteosten maailma liikkuu häilyvällä rajapinnalla: elottoman ja elollisen, maagisen ja arkisen välillä.
Selina Väliheikki has been the thesis advisor for the essay collection.
Ohjaajana opinnäytetyön kirjallisessa osuudessa on toiminut Selina Väliheikki ja koko opinnäytetyön valvojana Heli Rekula.
Mainly project proceeded according to the written guidelines, and the system was taken in use.
Pääosin projekti eteni kirjoitettujen oppien mukaisesti, ja järjestelmä saatiin otettua käyttöön.
Product data management for electric motors
Sähkömoottorien tuotetiedon hallinta
The main problems were in scheduling and maintenance of two systems.
Suurimpina ongelmina esiintyivät aikataulutuksen epäonnistuminen ja kahden järjestelmän ylläpito.
The theoretical part is based on the published literature and to related articles and publications.
Teoriaosuus perustuu julkaistuun kirjallisuuteen sekä aiheeseen liittyviin artikkeleihin ja julkaisuihin.
The research report deals with theory of product data management systems and configurations as well as implementation of those.
Tutkimusraportissa käsitellään tuotetiedon hallintajärjestelmien ja konfiguraatioiden teoriaa sekä niiden käyttöönottoa.
The objective of this research is to obtain efficient use of product data management system so that other business units as well as contract manufacturer of electric motors will be able to use the system in current production and in spare part sales in future.
Tutkimuksen tavoitteena on saada tuotetiedon hallintajärjestelmä tehokkaaseen käyttöön siten, että myös muut yrityksen yksiköt sekä moottorien sopimusvalmistaja pystyvät hyödyntämään järjestelmää niin nykytuotannossa kuin varaosamyynnissä myöhemmin.
Product data management systems have evolved dramatically towards product lifecycle management systems and the product data management system taken in use in this research also includes features of product lifecycle management systems.
Tuotetiedon hallintajärjestelmät ovat kehittyneet huimasti kohti tuotteen elinkaaren hallintajärjestelmiä, ja tässä tutkimuksessa käyttöönotettu tuotetiedon hallintajärjestelmä sisältää osia myös tuotteen elinkaaren hallinnasta.
The implementation of the new system also includes the decommissioning of the previous system, data transfers and storage to the new system.
Uuden järjestelmän käyttöönottoon sisältyy myös edellisen järjestelmän käytöstä poisto sekä tietojen siirto ja tallennus.