natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study also evaluates how literature on entrepreneurial behavior may explain the development.
Lisäksi tavoitteena on analysoida, miten kirjallisuus yrittäjien toimintamalleista vastaa kohdeyrityksen tarinaa.
However, all different entrepreneurial behavior templates chosen to the study resonate with parts of the journey.
Myös muut tutkimukseen valitut yrittäjien toimintamallit olivat havaittavissa yrityksen matkan aikana.
Experimental testing of the lifetime of a low-power frequency converter
Pienen taajuusmuuttajan eliniän kokeellinen määrittäminen
Finnish road pavements in 1920-1970
Suomen maanteiden päällysteet vuosina 1920-1970
Load shedding and island operation of pulp and paper mills
Kuorman pudotus ja saarekekäyttö sellu- ja paperitehtaille
Utilisation of Location Information in Inter-system Handover
Paikkatiedon hyödyntäminen järjestelmien välisessä yhteydenvaihdossa
Effect of Pretreatments and Type of the Coating on Protective Sol-Gel-Coatings
Sooli-geeli-pinnoitteiden suojaominaisuuksien riippuvuus esikäsittelystä ja pinnoitetyypistä
How to create a functioning alumni organization - Case Helsinki University of Technology
Kuinka luodaan toimiva alumniorganisaatio.
Q-switching of diode-pumped Nd:YAG, Nd:GGG,and Nd:YLF lasers with a GaAs saturable absorber
Diodipumpattujen Nd:YAG, Nd:GGG ja Nd:YLF-lasereiden Q-kytkentä galliumarsenidilla
Thermodynamic databank system for inorganic and metallurgical applications
Epäorgaanisen kemian ja metallurgian termodynaaminen tietopankki
Model checking PSL safety properties
PSL turvallisuusominaisuuksien mallintarkastus
Forecasting the sales of electricity in the deregulated electricity markets
Sähkön myynnin ennustaminen avoimilla sähkömarkkinoilla
Recycling of wearing course of gravel road
Soratien kulutuskerroksen uusiokäyttö
Development and Calibration of Spaceborne Fully Polarimetric Noise Injection Radiometer
Satelliittikäyttöisen täysin polarimetrisen kohinainjektioradiometrin kehittäminen ja kalibrointi
Optimization of controller area network of an agricultural tractor
Maataloustraktorin CAN-väyläliikenteen optimointi
To improve the efficiency upper level control system and real-time measuring devices were utilized.
Tehokkuuden parantamisen työkaluina käytettiin ylemmän tason säätöä ja reaaliaikaisia mittalaitteita.
The results suggest that by using an upper level control system to control the dilution factor of the entire brown stock washing line, by real time wash loss measurements as feedback and by torque control of the washers it is possible to reduce the amount of brown stock wash loss and simultaneously decrease the amount of used wash water.
Tulokset osoittavat, että käyttämällä ylemmän tason säätöä koko ruskean massan pesulinjan laimennustekijän hallintaan, käyttämällä reaaliaikaisia pesuhäviömittäreita pesuhäviömääritykseen ja momenttisäätöä pesurummun nopeuden säätämiseen, voidaan ruskean massan pesuhäviötä pienentää ja samanaikaisesti pienentää pesulinjalla käytetyn pesuveden määrää.
Furthermore, trials were carried out to find the optimum values for operation parameters so that the washing line could be operated in an economically and environmentally sustainable manner.
Lisäksi koeajojen avulla pyrittiin löytämään optimaaliset ajoparametrit niin, että pesulinjaa pystyttäisiin ajamaan kustanustehokkuuden ja ympäristöpäästöjen kannalta kestävällä tavalla.
The obtained decrease in wash loss and wash water usage significantly lowers the costs resulting in bleaching plant and evaporation plant, as well as environmental burden.
Saavutettu vähennys pesuhäviössä ja pesuveden käytössä pienentää merkittävästi valkaisuvaiheen ja haihduttamon kustannuksia ja pienentää ympäristökuormaa.
The experimental part of this thesis deals with the introduction and development of an upper level control system and refractometers, as well as the trials carried out to measure the performance of the new installations.
Kokeellinen osa keskittyy ylätason säädön ja refraktometrien käyttöönottoon ja kehittämiseen, sekä suoritettujen koeajojen tuloksiin.
Improving the efficiency of brown stock washing line
Sellun ruskean massan pesulinjan pesutehokkuuden parantaminen
The parameters included were dilution factor, drum torque, feed consistency and production rate.
Koeajoissa muutettavina ajoparametreinä käytettiin laimennustekijää, pesurummun momenttia, syöttöpainetta ja tuotantonopeutta.
The objective of this Master’s thesis was to improve the efficiency of a brown stock washing line.
Tämän työn tavoitteena oli parantaa sellun ruskean massan pesulinjan tehokkuutta.
Development of a fuel cell system modelling tool
Polttokennojärjestelmän mallinnustyökalun kehittäminen
Information service as competition advantage and added value
Informaatiopalvelu kilpailutekijänä ja lisäarvona
The utilization of the fibre optic systems in the long distance network
Valokaapelijärjestelmien käyttö kaukoverkossa
Development, synthesis and research of zinc-chelates for histidine recognition
Histidiiniä tunnistavien sinkkikelaattien kehittäminen, synteesi ja tutkimus
Functional regression testing and test automation in a 3G network element platform environment
Toiminnallisuuden regressiotestaaminen ja testiautomaatio 3G -verkkoelementtialustaympäristössä
Lots of lessons were learned and all of these are documented here; pitfalls to avoid and good practices to obey, as well as focusing on the essential things in this kind of a project - as well as in the implementation of any software as big as this is.
Paljon asioita opittiin ja ne on esitetty tässä työssä: sekä sudenkuoppia, joita tulee välttää että hyviä käytäntöjä, joita tulisi noudattaa, kuin myös oleellisiin asioihin keskittymistä tällaisessa projektissa - niin kuin mitä tahansa näin laajaa ohjelmistoa tuotettaessa.
This test automation process contains automating functional testing test cases as well as automating the whole regression testing, ending in using a continuous integration server.
Tämä testiautomaatioprosessi sisältää sekä toimintotestauksen testitapausten että koko niiden regressiotestaamisen automatisoinnin, päätyen jatkuvan integraation palvelimen käyttöön.
Lots of things went wrong and should have been done otherwise during this project that contained the implementation of a new functional testing tool, taking it into use as a part of our continuous integration strategy and making the regression testing fully automatic; giving reasonable, clear and illustrative results that would lead to a better quality of the whole software.
Projekti sisälsi uuden toimintotestaustyökalun toteuttamisen ja sen käyttöönoton osana jatkuvan integraation suunnitelmaamme, sekä regressiotestauksen täyden automatisoinnin, antaen selkeitä ja havainnollisia tuloksia, jotka lopulta johtavat koko alustan parempaan laatuun.
This study is about lessons learned in automating the functional regression testing of a complex 3G network element platform that has very strict requirements of fault-tolerance.
Tämä tutkimus kertoo asioista, joita opittiin monimutkaisen 3G-verkkoelementtialustan, jolla on hyvin tiukat vikasietovaatimukset, toiminnallisuuden regressiotestaamisen automatisoinnissa.
This supports the product development and reduces risks after the product launch.
Tämä tukee tuotekehityksen suuntaa ja vähentää riskejä lanseerauksen jälkeen.
Different measures can be taken in order for the company to reduce possible prejudices of the new product.
Eri toimien avulla yritys voi kuitenkin pyrkiä vähentämään mahdollisia ennakkoluuloja liittyen uuteen tuotteeseen.
External pressure and increasing competition on the market forces companies to create food innovations that gain consumer acceptance and are approved by the law.
Ulkoiset paineet ja kasvava kilpailu markkinoilla pakottavat yritykset luomaan ruokainnovaatioita, jotka saavat sekä kuluttajien että lainsäädännön hyväksynnän.
Based on the results of this study, consumer involvement alone cannot secure consumer acceptance especially if the product is new to the market.
Tuloksien perusteella voidaan todeta, ettei kuluttajien osallistaminen yksinään riitä varmistamaan hyväksyntää, varsinkaan jos tuote on uusi markkinoille.
The selection between the approaches depends on whether the innovation is new to the company or new to the market.
Lähestymistavan valintaan vaikuttaa se, onko innovaatio uusi yrityksen vai markkinoiden näkökulmasta.
With the appropriate approach the company can identify consumer’s current and upcoming demands even at the beginning of the process.
Oikean lähestymistavan avulla yritys voi prosessin alussa selvittää kuluttajien nykyisiä ja tulevia tarpeita.
The appropriate approach is determined by the degree of innovation in question.
Tarkoituksenmukainen lähestymistapa määräytyy innovaation uutuusarvon mukaan.
This study examines consumer involvement as a part of the food innovation development process.
Tämä opinnäyte tutkii kuluttajien osallistamista osana ruokainnovaatioiden kehitysprosessia.
With these questions, the company can identify new requirements and possibilities for consumer involvement as a part of their food innovation development process.
Kysymyksien avulla yritys voi havaita uudet tarpeet ja mahdollisuudet kuluttajien osallistamiselle osana ruokainnovaatioiden kehitysprosessia.
The interviews focused on examining different consumer roles and needs of the company to identify possible areas of improvement.
Haastatteluissa keskityttiin selvittämään kuluttajien eri rooleja ja yritysten tarpeita prosessin aikana mahdollisten kehitystarpeiden tunnistamiseksi.
To maximize the benefits of the results, an internal questionnaire is recommended for food companies.
Tuloksien hyödyntämiseksi suositellaan kysymyspatteristoa ruokayrityksien sisäiseen käyttöön.
As the process moves forward, quantitative research methods can be utilized to ensure consumer acceptance of the new product.
Prosessin edetessä voidaan varmistaa kuluttajien hyväksyntä kvantitatiivisten tutkimusmenetelmien avulla.
The study explores the subject by answering the research question: "How does consumer involvement support the creation of food innovations and the acceptance of new products" Qualitative research was carried out as semi-structured interviews both with Valio, a Finnish food company, and Foodwest, a consulting firm, that offers consumer research to food companies.
Laadullinen tutkimus toteutettiin teemahaastatteluina ruoka-alan yritykselle Valiolle ja asiantuntijayritykselle Foodwestille, joka tarjoaa kuluttajatutkimusta elintarvikealan toimijoille.
To optimize the benefits of consumer involvement the company should choose an approach in which to collaborate with consumers.
Yritysten tulisi valita lähestymistapa kuluttajien osallistamiseen optimaalisen hyödyn saavuttamiseksi.
Therefore, companies should pay increasing attention to consumer involvement to meet the public’s changing demands.
Siksi yritysten on entistä tärkeämpää huomioida kuluttajien rooli prosessin eri vaiheissa, jotta uudet tuotteet vastaisivat kuluttajien alati muuttuvia tarpeita ja toiveita.
As a result, two different approaches can be suggested to companies in order to support consumer involvement: Consumer-Centered approach and Co-Creation approach.
Työn tuloksena voidaan ehdottaa kuluttajakeskeisen (Consumer-Centered) ja yhteiskehittämisen (Co-Creation) lähestymistapoja kuluttajaosallistamisen tueksi.
Designing consumer involvement approaches: The impact of involvement to support the creation and acceptance of food innovations
Opinnäyte tarkastelee aihetta vastaamalla seuraavaan tutkimuskysymykseen: "Miten kuluttajien osallistaminen tukee ruokainnovaatioiden kehittämistä ja uusien tuotteiden hyväksymistä?".
Current day attitudes towards environmental safety and energy consumption require all industries to reach a higher standard in production.
Nykypäivän asenteet liittyen ympäristön suojeluun ja energiankulutukseen ohjaavat kaikkia teollisuuden aloja korkeamman tason saavuttamiseen tuotannossa.
Increasing production volumes and demand for higher quality create new challenges for companies as no trade-off either environmental or safety wise is acceptable.
Kasvavat tuotantomäärät ja korkealaatuisten tuotteiden kysyntä luovat uusia haasteita yrityksille, sillä ympäristö ja turvallisuusasioissa ei voida tinkiä.
Auto-tuning of a model predictive controller
Malliprediktiivisen säätimen automaattiviritys
In order to maintain their market position, whilst being able to provide benefit for their owners, companies must find ways to adapt and use of advance process control can play a major role in this area.
Pystyäkseen pitämään markkina-asemansa ja tuottamaan lisäarvoa omistajilleen, yritysten on löydettävä uusia keinoja kehittyä.
Model predictive control has gained a lot of recognition as an efficient, advanced multivariable process controller.
Malliprediktiivinen säätö on saanut suurta huomiota tehokkaana monimuuttuja säätötekniikkana.
Nevertheless, there is room for improvement in tuning performance, primarily related to the reduction of oscillation and relative importance ranking of the individual weight factors.
Viritystekniikassa on tosin myös parannettavaa oskilloinnin hallinnassa sekä yksittäisten painokertoimien suhteellisen tärkeyden määrittämisessä.
Although many of these methods are auto-tuning in nature, so far no singular superior method has been found.
Monet viritysmetodeista ovat automaattiviritysmetodeja, mutta yhtä ylivoimaista metodia ei ole olemassa.
These control actions are found by minimizing the cost function - the core basis of the MPC - utilizing the prediction horizon and target trajectory.
Säätötarve saadaan määritettyä minimoimalla malliprediktiivisen säädön keskiössä olevaa kustannusfunktiota hyödyntäen ennustehorisonttia ja tavoitteellista kehityskaarta.
Utilization of parameter tuning can result in higher quality and quantity of production, with less energy and raw material waste as well as improved process safety.
Viritys on merkittävä osa säätimen toimintaa, ja se vaikuttaa säädön hyvyyteen, johtaen tuotteen laadun paranemiseen ja tuotantomäärien kasvamiseen vähentäen samalla energian kulutusta ja raaka-aineen hävikkiä, unohtamatta prosessin turvallisuuden paranemista.
Various tunable parameters are also present in the cost function.
Malliprediktiiviseen säätöön liittyy myös paljon viritettäviä parametreja.
The literature review shows, that the tuning methods have been studied extensively and there exists numerous methodologies for both online and offline tuning purposes.
Katselmuksessa todettiin, että viritysmetodit ovat laajasti tutkittuja ja niitä on paljon.
Results of the simulation experiment suggest that the novel auto-tuning method outlined in this thesis is able to perform successfully in various controlling scenarios.
Kokeellisen osan tulokset viittaavat siihen, että kyseinen tekniikka toimii useissa tapauksissa hyvin.
The main idea in a model predictive control is to create a horizon of predicted plant measurements, which is then used in control action computation.
Tekniikan perusideana on luoda ennustehorisontti säätömuuttujille ja käyttää ennustetta säätötarpeiden laskennassa.
The experimental part of this thesis tests a novel gradient free auto-tuning method via a small-scale simulation experiment, the results of which are subsequently analyzed with a focus on the stability and speed of the auto-tuned controller response.
Työn kokeellisessa osassa tutkitaan uudenlaisen gradientittoman automaattiviritystekniikan toimintaa pienikokoisessa simulaatiossa.
This thesis reviews the current state-of-the art of MPC weight factor tuning and the literature review covers both offline and online methods.
Tässä diplomityössä selvitetään malliprediktiivisen säätimen painokertoimien virityksen nykyistä tilaa.
Parameter tuning is a non-trivial task that can have a significant effect on control performance.
Kehittyneellä prosessien säätötekniikalla on merkittävä rooli kyseisessä kehityksessä.
Reuse Methods for Legacy ASIC Designs
Vanhan ASIC-piirin uudelleenkäyttömenetelmiä
Reading embedded links from printed pictures with a camera phone
Painettuun kuvaan upotetun linkin lukeminen kamerapuhelimella
Monte Carlo simulation of the disassembly of highly excited nuclear matter
Hyvin kuuman ydinaineen hajoamisen Monte Carlo simulointi
Muurahainen and Sarviluoma, two guidance centres for the Lauhanvuori national park
Lauhanvuoren kansallispuiston opastuskeskukset Muurahainen ja Sarviluoma
The impact of business-to-business e-commerce on fine paper value chain
Yritysten välisen sähköisen liiketoiminnan vaikutus hienopaperivalmistajan arvoketjuun
Development of the Plastic Identifying Method
Muovien tunnistusmenetelmän kehittäminen
The use of electronic printing in book production
Pienpainostekniikan käyttö kirjatuotannossa
Incorporating information systems of a industrial plant and CAD environment
Erään teollisuuslaitoksen tietojärjestelmien liittäminen CAD ympäristöön
Cost accounting modelling of Finnish nuclear waste management
Ydinjätehuollon kustannuslaskentamalli
Estimation of wind profile from radar signal
Tuuliprofiilin estimoiminen tutkasignaalista
The main results are the following.
Keskeisemmät tulokset ovat seuraavat.
This is mostly achieved with MIMO technology.
Nämä saavutetaan suurimmaksi osaksi MIMO-teknologialla.
The idea was that users need to watch an advertisement before gaining access to internet.
Ideana on, että käyttäjien on katsottava mainos ennen kuin he pääsevät käyttämään internetiä.
In the coverage planning it was found out that multi wall model did not provide accurate results.
Kun tukiaseman peittoa suunnitellaan, ns. multi wall -malli ei tuota tarkkoja tuloksia.
The used WLAN technology was IEEE 802.11n draft.
Käytetty WLAN-tekniikka oli IEEE802.11n draft.
The advertisement portal was designed, implemented and integrated to the WLAN in co-operation with University of Turku.
Mainosportaali suunniteltiin, toteutettiin ja integroitiin WLAN:iin yhteistyössä Turun Yliopiston kanssa.
The access points locations were searched in a way that throughput, coverage and the physical location of the access points would fill the requirements.
Tukiasemien paikat valittiin siten, että radiopeitto, yhteyden nopeus ja tukiaseman fyysinen paikka täyttävät vaatimukset.
The idea of the primary part, WLAN in a residential building, was to find out whether a common WLAN among residents could be built in a residential building in a way that it would make sense both from technical and business points of view.
Ensimmäisen osan ideana on selvittää, voidaanko yhteinen langaton lähiverkko rakentaa asukkaille siten, että se on järkevää teknillisesti ja kaupallisesti.
IEEE 802.11n is the most advanced version of IEEE 802.11 family currently.
IEEE802.11n on tällä hetkellä IEEE802.11-perheen edistynein tekniikka.
The link between the WLAN in the residential building and the advertisement portal is to test an alternative way to gain income, instead of just charging a fee from the users.
Yhteys WLAN:in ja mainosportaalin välillä on etsiä uusia tapoja ansaita palveluntuottajalle tuloja sen sijaan, että käyttäjiltä vain veloitettaisiin verkon käytöstä.
Wireless local area network in a residential building
Langaton lähiverkko asuintalossa
The primary part concentrates on a wireless local area network (WLAN) in a residential building and the secondary part concentrates on an advertisement portal.
Ensimmäinen osa keskittyy langattomaan verkkoon asuinkiinteistössä ja toinen osa mainosportaaliin.
The advertisement portal was tested in practice with the WLAN.
Mainosportaali testattiin käytännössä WLAN:in käyttäjätestauksen yhteydessä.
To find this out calculations and measurements of signal propagation in an indoor environment were done.
Tämän selvittämiseksi radioaaltojen etenemistä laskettiin ja mitattiin sisätiloissa.
To obtain accurate models, professional software is needed.
Tukiaseman peiton suunnittelussa tarvitaan ammattilaisohjelma.
It provides better coverage and throughput than earlier versions.
Kyseinen tekniikka tarjoaa nopeamman yhteyden ja paremman radiopeiton kuin edeltäjänsä.
The most suitable market for the advertisement portal would be a local market, but there are other potential markets as well.
Mainoportaali sopii parhaiten paikalliselle markkinalle.
The idea of the secondary part, advertisement portal, was to plan a new kind of advertising medium.
Toisessa osassa on suunniteltu uudenlainen mainontamedia.
The thesis can be divided in primary and secondary parts.
Diplomityö voidaan jakaa kahteen osakokonaisuuteen.
One access point per floor is needed.
Asuintalossa kerrosta kohti tarvitaan yksi tukiasema.
In the end the network was tested in practice in a residential building at Tuusula, Finland for a period of two months.
Suunniteltua WLAN:ia testattiin kahden kuukauden ajan Tuusulassa sijaitsevassa asuintalossa.
The technology behind IEEE 802.11n draft 2.0 is explained in this thesis.
IEEE802.11n-teknologia käydään läpi tässä diplomityössä.
The core competences of the advertisement portal are that it is dynamic, interactive, nature conservative and that it provides cost savings from distribution and materials.
Sen dynaamisuutta, interaktiivisuutta, luontoystävällisyyttä ja säästöjä verrattuna kilpailijoihin voidaan pitää dominoivina kilpailuetuina.
Thermal compensation of stator resistance in elevator's voltage controlled permanent-magnet synchronous motor
Jännitesäädetyn kestomagnetoidun tahtimoottorin staattoriresistanssin lämpökompensointi hissikäytössä
Hardware abstraction interfaces for mobile robotic applications
Laiteabstraktiorajapinnat mobiilirobotiikan sovelluksessa
Evaluation of Ship Ice Resistance Calculation Methods
Laivan jäävastuksen laskentamenetelmien arviointi
Aitoo - the dream and the reality.
Aitoo - arki ja unelma.
The development plan of Aitoo village in Luopioinen
Luopioisten Aitoon taajaman kehityssuunnitelma
Development of a management system according to required quality and welding standards
Johtamisjärjestelmän rakentaminen laatu- ja hitsausstandardi-vaatimusten mukaisesti
The new Management System is logical, easy to update and Hakanimen Metalli got a recommnendation for sertification on May 2014.
Uusi Johtamisjärjestelmä on vastannut erinomaisesti sille asetettuihin tavoitteisiin, kun Hakanimen Metalli Konsernille suositeltiin keväällä 2014 sertifikaattia.
This Master’s Thesis is made for Finnish company Hakaniemen Metalli Oy that manufacture innovative stainless sheet metal structures by utilizing laser technology for cutting and welding.
Diplomityön kohdeyrityksenä on Hakaniemen Metalli Konserni, joka koostuu kahdesta yrityksestä: Hakaniemen Metalli Oy:stä ja sen tytäryhtiöstä High Metal Production Oy:stä.
This Thesis provides Hakaniemen Metalli Oy a possibility to develope its business activities.
Diplomityö antaa valmiudet Hakaniemen Metalli Konsernin liiketoiminnan kehittämiselle laatu-, ja hitsausstandardien vaatimusten mukaisiksi.
The goal of this Master’s Thesis is to to develop a new Management System for Hakaniemen Metalli Oy and replace the old quality management system with it.
Diplomityön tavoitteena on luoda teoreettinen perusta johtamisjärjestelmän rakennusprosessille ja luoda kohdeyrityksessä aiemmin käytössä olleen laadunhallintajärjestelmän tilalle uusi, määriteltyjen standardien mukainen Johtamisjärjestelmä.
This Master’s Thesis will define the theoretical basis for the development of the Management System, analyse the present situation of the company.
Uuden järjestelmän avulla HMK pyrkii mm. kehittämään yritystoimintaansa kannattavammaksi ja laajentaa toimintaansa ulkomaille Työssä määritellään teoreettinen pohja järjestelmälle, analysoidaan kohdeyrityksen nykytilanne ja toimintatavat, minkä jälkeen kohdeyritykselle rakennetaan uusi, laatu-ja hitsausstandardien mukainen Johtamisjärjestelmä.
Despite the fact that the process took about a year, the development of the new Management System has been a succes and it achieved the defined targets.
Uuden Johtamisjärjestelmän toteuttaminen Hakaniemen Metalli Konsernille on ollut pitkä prosessi ja vaikka työ järjestelmän kanssa jatkuu edelleen, on prosessiin panostaminen kannattanut.
Polarization transformations in bianisotropic arrays
Polarisaatiomuunnokset bianisotrooppisissa hiloissa