natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the study of the genetic factors involved in the disease and the understanding of the underlying molecular mechanisms will benefit the development of strategies to prevent or treat these diseases.
Mahdollisen sairauden parantavan tai taudinkuvaa muuttavan hoidon löytämiseksi, taudin patogeneettisten mekanismien tutkiminen on välttämätöntä.
I also knocked down the gene using siRNA in healthy fibroblasts to investigate if the loss of the receptor has a similar effect on calcium signaling as the patient variant.
Tämän lisäksi tutkin geenin roolia kalsiumin vapauttamisessa solulimaan hiljentämällä geenin luennan terveissä fibroblastisoluissa RNA-interferenssi menetelmällä.
With very limited available treatment possibilities, the understanding and validating of regenerative mechanisms and treatment options in animal models is crucial for their translation to clinical practice.
Saatavilla olevia hoitomuotoja on hyvin rajoitetusti, joten eläinmalleilla tehtävä tutkimus regeneratiivisten mekanismien ja hoitovaihtoehtojen ymmärtämiseksi ja validoimiseksi on ehdottoman tärkeää, jotta niitä voitaisiin soveltaa kliinisessä työssä.
Spinal cord injury (SCI) in human patients is the most expensive clinical condition worldwide, restricting individuals’ ability to manage with daily-life activities independently.
Selkäydinvauriot ovat maailmanlaajuisesti kalleimpia kliinisesti hoidettavia sairauksia, ja ne rajoittavat potilaan kykyä selviytyä itsenäisesti jokapäiväisistä aktiviteeteista.
Chondroitin sulphate proteoglycans (CSPGs), and especially their CS chains, are thought to be the major inhibitory structures for neurite regeneration after SCI.
Kondroitiinisulfaattiproteoglykaanien (KSPG) ja erityisesti niiden kondroitiinisulfaattiketjujen (KS-ketjut) uskotaan olevan pääasiallisia hermosolukontaktien regeneraatiota estäviä rakenteita selkäydinvaurion jälkeen.
However, current research has led to a new idea that the inhibitory effect of CS chains can be reversed to regeneration enhancing by heparin-binding growth-associated molecule (HB-GAM).
Viimeaikainen tutkimus on kuitenkin johtanut uuteen ideaan, jossa KS-ketjujen regeneraatiota estävä vaikutus on mahdollista muuttaa edistäväksi vaikutukseksi hyödyntämällä hepariiniin ja KS-ketjuihin sitoutuvaa kasvuun assosioituvaa molekyyliä (heparin-binding growth-associated molecule, HB-GAM), jonka tiedetään edistävän regeneraatiota.
Obtained anatomical evidence suggests that enhanced myelination is potentially involved in the repair mechanism of HB-GAM.
Osoitetut tulokset anatomisella tasolla viittaavat siihen, että lisääntynyt myelinisaatio voi liittyä HB-GAMin korjausmekanismeihin.
In this study, HB-GAM treatment was tested on both cervical hemicontusion and hemisection injury models.
Tässä tutkimuksessa HB-GAM-lääkitystä testattiin kahdella kaularangan alueen selkäydinvauriohiirimallilla, hemikontuusiolla ja hemisektiolla.
Here we show that repeated intrathecal injections of HB-GAM were sufficient to increase grey matter myelin optical density in mouse hemicontusion injury model, and partly induce functional recovery in hemisection model.
Tutkimustulokset osoittivat, että toistettu intratekaalinen HB-GAM-injektiohoito oli riittävä lisäämään harmaan aineen myeliinin optista tiheyttä hemikontuusiomallilla, ja toiminnallisen tason osittaista toipumista hemisektiomallilla.
The connection between HB-GAM treatment and functional recovery, and also other mechanisms of HB-GAM-induced regeneration need further exploration.
Muut korjausmekanismit saattavat liittyä HB-GAMin aksonien regeneraatiota edistävään vaikutukseen, mutta ne, sekä HB-GAM-hoidon ja toiminnallisen tason toipumisen välinen yhteys vaativat vielä lisää tutkimusta.
The majority of SCIs in human patients are contusive in the cervical level of the spinal cord.
Suurin osa ihmisillä tapahtuvista selkäydinvaurioista on kontuusioita, kohdistuen selkäytimen kaularangan alueelle.
This endogenously secreted molecule is highly up-regulated in the central nervous system (CNS) during postnatal development, but in the adult CNS the expression is down-regulated.
HB-GAM on endogeenisesti erittyvä molekyyli, ja sen ilmentyminen on voimakasta keskushermostossa syntymänjälkeisen kehityksen aikana, toisin kuin aikuisilla, joiden keskushermostossa ilmentyminen on paljon vähäisempää.
This suggests that postnatal-level concentrations might be needed for inducing neurite regeneration in adult CNS.
Tämä voi viitata siihen, että aikuisilla regeneraation indusoiminen vaatii samanlaista HB-GAM-konsentraatiota, joka vallitsee syntymänjälkeisessä vaiheessa.
However, thoracic injury rodent model is more commonly studied, with only recent studies working with cervical contusion injury model.
Tästä huolimatta suurin osa tutkimuksesta on tehty jyrsijämalleilla, joille on indusoitu rintakehän alueen selkäydinvaurio, ja vain muutamat tutkimukset käsittelevät kaularangan alueen kontuusiomalleja.
In broader perspective, the results are promising for translation of a novel treatment approach to clinical use.
Tutkimustulokset osoittavat HB-GAMin olevan lupaava hoitovaihtoehto, jolla voi olla sovellusmahdollisuuksia kliinisessä käytössä.
Reactive oxygen species (ROS) are one of the prominent groups of signal compounds that are produced in stress conditions such as excess light.
Fotosynteesissä syntyvät happiradikaalit (radical oxygen species, ROS) toimivat usein ensimmäisinä signaaleina stressaavissa olosuhteissa, kuten esimerkiksi voimakkaassa valossa.
Furthermore, several results hinted towards possible issues in the function of ATP synthase in ppd8 background plants.
Lisäksi useat tuloksistamme viittasivat mahdollisesti vioittuneeseen ATP- syntaasin toimintaan ppd8 linjoissa.
However, many of them are identified on gene level only.
Näissä nopeissa tapahtumissa toimii lukuisia pieniä apuproteiineja, joista suuri osa on havaittu vasta geenitasolla.
Nuclear protein RADICAL-INDUCED CELL DEAT (RCD1) is sensitive to ROS and controls the expression of organelle components, e.g. mitochondrial alternative oxidases (AOX), thus balancing the redox-status of a plant cell.
Tumassa sijaitseva säätelyproteiini RADICAL-INDUCED CELL DEATH1 (RCD1) on herkkä kloroplastissa syntyville happiradikaaleille, jonka seurauksena tuma aloittaa muun muassa vaihtoehtoisten oksidaasien (alternative oxidase, AOX) ja muiden hapetus-pelkistystasapainoa ylläpitävien komponenttien luennan kasvisolussa.
The removal of PPD8 gene had an impact on the abundance and the stoichiometry of photosynthetic proteins reducing the plants’ performance.
PPD8-geenin poistaminen vaikutti kasvien fotosynteettisten proteiinien ekspressioon sekä stoikiometriaan heikentäen merkitsevästi fotosynteettistä kapasiteettia.
Both rcd1 ppd8 and ppd8 exhibited elevated chlorophyll fluorescence and NPQ values.
Sekä rcd1 ppd8 että ppd8 osoittivat hyvin korkeita klorofyllifluoresenssin ja ei-valokemiallisen vaimentamisen tasoja.
We created double (rcd1 ppd8) and triple mutant plant lines (rcd1 ppd8 ntrc) by crossing single knockout lines ppd8, rcd1 and ntrc.
Poistamalla lituruoholta geenit PPD8, RCD1 ja NTRC sekä risteyttämällä linjat keskenään loimme kaksois- sekä kolmoismutantit rcd1 ppd8 ja ppd8 rcd1 ntrc.
When RCD1, PPD8 and NTRC were simultaneously absent the plants had major defects: their NPQ and fluorescence values were drastically increased.
Kun RCD1, NTRC ja PPD8 poistettiin kasvista, tuloksena oli äärimmäisen heikko linja, jonka NPQ- ja fluoresenssitasot olivat merkitsevästi korkeammat kuin muilla tutkimuksen kasveilla.
Plants have fast responses to fluctuating light conditions that happen even before gene expression: i.e. readjusting the capability to receive light energy between the two photosystems by state transitions and increasing the capacity to remove excess energy by non-photochemical quenching (NPQ).
Kloroplasti voi akklimoitua myös hyvin nopeasti muuttuviin valo-olosuhteisiin jo ennen geeniekspression muuttamista, esimerkiksi tasapainottamalla fotosysteemien kykyä vastaanottaa valoenergiaa ja lisäämällä ylimääräisen eksitaatioenergian poistamista lämpöväreilynä (t.s.
The leaves were exposed to methyl viologen (MV), which accelerates the chloroplastic ROS production in light, and also to hypoxic conditions in order to study how the effect of MV is altered in low concentrations of oxygen.
Mutanttien solukoita altistettiin voimakkaasti hapettavalle parakvatille (methyl viologen, MV) ja siten lisääntyneille happiradikaaleille sekä hapellisissa että hapettomissa olosuhteissa.
Plants lacking RCD1 are very tolerant against MV and ROS, but when rcd1 was crossed with ppd8 the resistance was suppressed.
Poistogeeninen rcd1 on tunnetusti hyvin kestävä happiradikaaleja vastaan, mutta risteyttämällä linja ppd8:n kanssa saatiin aikaan happiradikaaleille herkkä mutantti.
It is also known that NTRC regulates ATP synthase: taken together, the results suggest that PPD8 is necessary for a fully operative ATP synthase and photosynthetic machinery.
Esitämme, että PPD8 on olennainen fotosynteettisen koneiston optimaaliselle toiminnalle.
Photosynthetic performance, NPQ and sensitivity to ROS were observed in each line by using two different chlorophyll fluorescence measurement methods: pulse-amplitude-modulation (PAM) and novel OJIP imaging fluorometry.
Kaskoismutanttien sekä yksittäisten poistogeenisten linjojen (ppd8, rcd1 ja ntrc) fenotyyppejä vertailtiin tutkimalla eri proteiinien ilmentymistä western blot –menetelmällä sekä mittaamalla kloroplastien fluoresenssia kahdella eri tavalla.
By reintroducing PPD8 to knockout line ppd8, the phenotype could be reverted back to wild type -like, thus confirming the significance of the PPD8 gene product in plant.
HA-insertiolinjalla voitiin myös muuntaa täysin poistogeeninen ppd8 linja fenotyypillisesti villityypiksi, mikä varmisti proteiinin ilmentymisen kasvissa.
Finally, PPD8 gene with attached hemagglutinin encoding tags was generated by cloning and reintroduced back to the ppd8 knockout lines.
Lisäksi loimme kloonaamalla T-DNA-insertiolinjan, jossa PPD8 –proteiiniin lisättiin merkkiaineeksi hemagglutiniinia (HA) koodaava geeni proteiinin havaitsemiseksi kasvissa.
According to remarks given to the state of Finland, Finnish integration politics should focus more on better integrating women and children.
Suomen valtiolle osoitettujen huomautusten mukaan suomalaisessa kotouttamispolitiikassa tulisi kiinnittää entistä parempaa huomiota erityisesti naisten ja lasten kotouttamiseen.
My research question is: What prerequisites of successful integration services are there in the City of Helsinki’s playground services?
Tutkimuskysymykseni on: Millaisia ovat menestyksellisen kotouttamistoiminnan edellytykset Helsingin kaupungin leikkipuistotoiminnassa?
The purpose of Kotoklubi Kaneli is to offer experiential learning of the Finnish language for adults and children in the playgrounds and family houses of Helsinki.
Kotoklubi Kanelin tarkoituksena on tarjota suomen kielen alkeiden toiminnallista oppimista aikuisille ja lapsille Helsingin leikkipuistoissa ja perhetaloissa.
The theoretical framework that supports the analysis is based mainly on the theories of Mark Granovetter (1973) on weak ties, Judith Lynam’s (1985) research on support networks of immigrant women and the model of different forms of social capital (BR, BO+ and BO–) by Nannestad et al. (2008).
Analyysin tukena toimii teoreettinen viitekehys, joka nojaa suurimmaksi osaksi Mark Granovetterin (1973) teorioihin heikoista siteistä ja luottamuksesta, Judith Lynamin (1985) tutkimukseen maahan muuttaneiden naisten tukiverkostoista sekä Nannestad ym. (2008) malliin sosiaalisen pääoman muodoista (BR, BO+ ja BO–).
My results complement those of earlier studies on the significance of social networks in the integration processes.
Tutkimustulokseni vahvistavat aiempien tutkimusten tuloksia sosiaalisten verkostojen merkityksestä kotoutumisprosesseissa.
The theoretical framework also discusses Otherness, resocialisation and the structure of integration services.
Teoreettinen viitekehys käsittelee myös toiseutta, uudelleensosiaalistumista ja kotouttamispalveluiden rakenteita.
Therefore, my research examines the service through the experiences of its participants.
Tutkimukseni käsittelee siksi palvelua sen kohderyhmän kokemusten kautta.
In my thesis I examine the Kotoklubi Kaneli integration service organized by the city of Helsinki as part of the integration of immigrant women.
Tutkielmassani tarkastelen Helsingin kaupungin järjestämää Kotoklubi Kaneli -toimintaa osana maahanmuuttajanaisten kotoutumista.
This Master’s thesis examines the prerequisites of successful integration services.
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee menestyksellisen kotouttamistoiminnan edellytyksiä.
The focus on women is based on the fact that a large proportion of the participants are women, as are all of the interviewed participants in this study.
Tutkimuksen naisnäkökulma perustuu sille, että suurin osa palvelun käyttäjistä on naisia, kuten myös kaikki haastatellut kävijät.
The research data consists of interviews with participants and instructors (n=15).
Aineisto koostuu Kotoklubi Kaneli -toiminnan työntekijöiden ja osallistujien teemahaastatteluista (n=15).
The results can be applied in improving integration processes and services for early support.
Tutkimustuloksia voidaan hyödyntää sekä kotoutumistoimien että varhaisen tuen palveluiden kehittämisessä.
This thesis also represents a piece of feminist research, as it is research conducted by a woman about women (a predominantly female clientele) and for women (to improve their integration processes).
Koska tutkimus on naisen tekemä tutkimus naisista (naisvaltaisesta asiakaskunnasta) naisille (naisten kotoutumisen sujuvoittamiseksi), voi sitä kutsua myös feministiseksi tutkimukseksi.
If the realised quality of the service corresponds with the needs of its target group, people will wish to participate.
Jos palvelun laatu, eli toteutus, vastaa kohderyhmän tarpeita, on sille olemassa käyttäjänsä, jotka osaltaan mahdollistavat menestyksellisen toiminnan yhdessä palvelun toteuttajien eli työntekijöiden kanssa.
The analysis groups excerpts from the interviews as significations and entities of significations that describe the studied phenomenon.
Aineistoa on analysoitu ankkuroidun aineiston (grounded theory) perinnettä mukaillen luokittelemalla aineisto sisällönanalyysin menetelmin merkityksiksi ja merkityskokonaisuuksiksi, jotka kuvaavat tutkittavaa kokonaisilmiötä.
Air pollution is the most severe environmental problem in the world in terms of human health.
Ilmansaasteet ovat ihmisten terveyden kannalta maailman vakavin yksittäinen ympäristöongelma.
The World Health Organisation (WHO) estimates that 91% of the world's population is exposed to high air pollutant levels.
Maailman terveysjärjestö WHO:n arvion mukaan 91 % maailman väestöstä altistuu toistuvasti korkeille ilmansaastepitoisuuksille.
The results showed that the street trees have generally a considerable negative impact (-2% to 54%) on pedestrian-level aerosol mass concentrations.
Tulokset osoittavat että katupuilla on pääsääntöisesti selvä negatiivinen vaikutus (-2 % -- 54 %) katutason ilmanlaatuun.
The aim of this study was to find which of five street-tree scenarios, realistic for the city boulevards, is the best in terms of air quality.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, mikä viidestä eri kaupunkibulevardeille soveltuvasta katupuuvaihtoehdoista olisi ilmanlaadullisesti paras.
In previous studies the latter effect has generally been found stronger.
Aiemmissa tutkimuksissa tuulettumisen heikkenemisen on havaittu olevan näistä merkittävämpi tekijä.
The risks are particularly high in urban areas, where often high population densities are combined with high air pollutant levels.
Haittavaikutukset ovat erityisen suuria kaupunkialueilla, joissa korkea asukastiheys yhdistyy korkeisiin ilmansaastepitoisuuksiin.
Street trees are often planted in street canyons for aesthetic purposes while they can also improve thermal comfort.
Leveisiin katukuiluihin istutetaan usein puita esteettisistä syistä, mutta niillä on positiivinen vaikutus myös lämpömukavuuteen.
The suitability of the used LES setup for such intercomparison studies was also investigated.
Lisäksi tutkittiin käytetyn LES-malliasetelman soveltuvuutta vastaaviin vertailututkimuksiin.
The increased turbulence could be observed up to heights exceeding the maximum building height.
Voimistunut turbulenssi oli havaittavissa aina kattokorkeuden yläpuolelle asti.
The air quality within street canyons is affected by street trees in two ways.
Katupuut vaikuttavat katukuilujen ilmanlaatuun kahdella eri tavalla.
However, due to the various benefits of street trees, leaving them completely out from street canyon designs is rarely an option.
Koska katupuilla on kuitenkin myös positiivisia vaikutuksia kaupunkiympäristöjen viihtyisyyteen, joten niiden jättäminen kokonaan pois on harvoin vaihtoehto.
Turbulence produced by the street trees was partially able to compensate for the reduced ventilation in some scenarios.
Katupuiden virtaukseen tuottama turbulenssi pystyi kompensoimaan tätä vaikutusta osittain joissain kasvillisuusvaihtoehdoissa.
Large-eddy simulation (LES) model PALM was utilised to study the flow field above and within a city boulevard and to model the dispersion of traffic-related aerosols.
Tutkimuksessa käytettiin LES-mallia PALM tuottamaan tarkka kuvaus ilman virtauksesta kaupunkibulevardilla ja sen yläpuolella.
Based on the results, it is recommended to prefer variable-height street-tree canopies over uniform ones within street canyons similar to the studied one.
Tulosten perusteella vastaavien katukuilujen kasvillisuudessa tulisi suosia vaihtelevakorkuisia katupuulatvustoja yhtenäisten latvustorakenteiden sijaan.
Pedestrian-level aerosol mass concentrations were used as the measure of air quality.
Ilmanlaadun mittarina käytettiin aerosolien massapitoisuuksia katutasolla.
Uneven canopy increases turbulence and related pollutant transport which partially compensates decreased ventilation due to decreased wind speeds.
Epätasaisen latvuston tuottama turbulenssi kompensoi osaltaan alentuneiden tuulennopeuksien aiheuttamaa heikentynyttä tuulettumista.
They provide leaf surface for air pollutants to deposit on, thus cleaning the air. On the other hand, they block the airflow within the street canyon, thus decreasing the ventilation of air pollutants.
Ilmansaasteiden tarttuminen niiden lehtiin, oksiin ja runkoon vähentää niiden pitoisuutta ilmassa, mutta toisaalta puiden tuoma ilmanvastus heikentää ilmansaasteiden tuulettumista pois katukuilusta.
The City of Helsinki is planning to develop its current inbound motorways into city boulevards which has raised concerns towards the local air quality levels due to high projected traffic rates.
Helsingin kaupungin vuonna tuoreimman yleiskaavan mukaan nykyiset kaupunkiin johtavat moottoritiet Tuusulanväylä ja Vihdintie muutetaan kaupunkibulevardeiksi.
It is also recommendable to consider minimising the ratio of the total crown volume to the street canyon volume, as ventilation decreases sharply as the ratio increases.
Puun latvuston kokonaistilavuutta suhteessa katukuilun tilavuuteen tulisi myös tarkkaan harkita, sillä tällä on positiivinen yhteys tuulettumisen heikkenemiseen.
Furthermore the impacts of vegetation and dependency of aerosol mass concentrations on various flow statistics were studied in order to explain the differences between the scenarios.
Lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin puiden vaikutusta ilman virtausta kuvaaviin tilastollisiin suureisiin ja tutkittiin katutason hiukkaspitoisuuksien riippuvuutta näistä.
Aerosol particles of different sizes were represented using a sectional aerosol model SALSA.
Eri kokoisten hiukkasten kulkeutumista virtauksen mukana sekä niiden tarttumista kasvillisuuteen ja pinnoille tarkasteltiin aerosolimallilla SALSA.
Urban street canyons are especially prone to high pollutant levels due to the proximity of traffic and reduced exchange of air with the street canyon and air above, referred to as ventilation.
Katukuilut ovat erityisen ongelmallisia ilmanlaadun kannalta, sillä liikenteen päästöjen tuulettuminen pois katukuilusta on heikompaa kuin avoimilla alueilla.
Trees were find to reduce the mean wind speeds within the street canyon, which correlated strongly with the pedestrian-level concentrations.
Ne vähentävät merkittävästi tuulen keskinopeutta katukuilussa, jonka havaittiin olevan vahvasti kytköksissä katutason pitoisuuksiin ja tuulettumisen heikkenemiseen etenkin katukuilun suuntaisilla tuulilla.
The consumption of animal proteins, especially red meat and dairy products, would need to be decreased, as well as the consumption of tubers (mainly potato) and added sugar.
Eläinproteiinien ja erityisesti punaisen lihan ja maitotuotteiden kulutuksen tulisi pienentyä, samoin kuin mukulakasvien (lähinnä perunan) ja lisätyn sokerin kulutuksen.
The consumption of dairy products was converted into milk equivalents using factors from the literature.
Maitotuotteiden kulutus muunnettiin maitoekvivalenteiksi käyttäen kirjallisuudesta saatuja kertoimia.
Results: Compared to the point estimate targets, on average, the daily food consumption for 3- to 4-year-olds (n 462) and 5- to 6-year-olds (n 345) differed for vegetables (60% of the target in both age groups); legumes and nuts (below a tenth of the target); whole grains (less than a third of the target); red meat (approximately 5.5 times the target); dairy foods (approximately 5 times the target); tubers (over 2.5 times the target) and added sugar (close to double of the target).
Tulokset: Tavoitteeksi asetettuihin piste-estimaatteihin verrattuna 3–4-vuotiaiden (n 462) ja 5–6-vuotiaiden (n 345) lasten päivittäinen keskimääräinen ruoankulutus erosi kasvisten (60 % tavoitteesta molemmissa ikäryhmissä); palkokasvien ja pähkinöiden (alle kymmenesosa tavoitteesta); täysjyväviljojen (alle kolmannes tavoitteesta); punaisen lihan (noin 5,5-kertainen tavoitteeseen nähden); maitotuotteiden (noin viisinkertainen tavoitteeseen nähden); mukulakasvien (yli 2,5-kertainen tavoitteeseen nähden) ja lisätyn sokerin (lähes kaksinkertainen tavoitteeseen nähden) osalta.
To achieve a more sustainable diet and comply with the EAT-Lancet targets, the Finnish pre-schoolers would need to consume more plant-based foods i.e. vegetables, legumes and nuts, and whole grains, which should replace the refined grains.
Saavuttaakseen kestävämmän ruokavalion ja täyttääkseen EAT-Lancetin asettamat tavoitteet suomalaisten päiväkoti-ikäisten lasten tulisi kuluttaa enemmän kasvipohjaisia ruokia, kuten kasviksia, palkokasveja ja pähkinöitä sekä täysjyväviljoja, joiden pitäisi korvata puhdistettujen viljojen käyttö.
Background: The EAT-Lancet Commission proposed a healthy dietary pattern from environmentally sustainable food production systems to guide food system transformation.
Tausta: EAT-Lancet komissio esitti ruokajärjestelmän muutosta ohjaamaan terveellisen ruokavalion mallin, joka yhdistyy ympäristön näkökulmasta kestäviin ruoantuotantojärjestelmiin.
Industrial products, such as sausages and biscuits, were manually decomposed into ingredients by estimating the shares of ingredients using product information available on a retailer’s online database and food manufacturers’ webpages.
Teolliset tuotteet, kuten makkarat ja keksit, hajotettiin manuaalisesti ainesosiksi arvioimalla ainesosien osuudet vähittäiskauppiaiden verkossa olevien tietokantojen ja elintarvikevalmistajien verkkosivuilla julkaistujen tietojen perusteella.
The target amounts were set (separately for two age groups) in grams by proportioning the published target amounts (that assume a 2500 kcal diet) to the children’s average reported energy intake.
Grammamääräiset tavoitearvot (erikseen kahdelle ikäryhmälle) laskettiin suhteuttamalla julkaistut tavoitearvot (oletuksena 2500 kcal:n ruokavalio) lasten raportoituun keskimääräiseen energiansaantiin.