natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008 Hewlett Packard published an article where they manufactured a device which they claimed to be the ﬁrst memristor found.
Vuonna 2008 Hewlett Packard julkaisi artikkelin, jossa he väittivät valmistaneensa ensimmäisen toimivan memristorin.
It took over 30 years before any known physical examples were discovered.
Kesti kuitenkin yli kolmekymmentä vuotta ennen kuin teoria pystyttiin yhdistämään kokeellisiin tuloksiin.
A ReRAM memory cell can also store multiple bits instead of binary operation ("0" or "1").
ReRAM-muisti mahdollistaa myös useammin bitin tallentamisen yhteen muistisoluun binäärisen ("0" tai "1") toiminnan sijaan.
Improving the manufacturing process should reduce the variability such that the operation would be more like a pseudo-analog memory.
Myös valmistusprosessin kehittäminen vähentäisi yksittäisen solun toiminnassa esiintyvää varianssia, jolloin sen toiminta muistuttaisi enemmän pseudoanalogista muistia.
A memory array that has been built using resistive switches is called ReRAM (resistive random access memory).
Resistiivisistä kytkimistä rakennettua muistia kutsutaan ReRAM-muistiksi (lyhenne sanoista resistive random access memory).
Flash memories are currently used e.g. in memory sticks.
Flash-muistia käytetään tällä hetkellä esimerkiksi muistitikuissa.
Measurement results show that a single ReRAM cell is suitable for binary operation.
Mittaustulokset osoittavat, että yksittäinen ReRAM-muistisolu kykenee binääriseen toimintaan hyvin.
ReRAM, like Flash memory, is a non-volatile memory that can be programmed or erased electrically.
ReRAM-muisti on Flash-muistin tapaan haihtumaton muisti, jota voidaan sähköisesti ohjelmoida tai tyhjentää.
ANNs try to model the behaviour of brain and to perform tasks that are diﬃcult for traditional computer programs such as speech recognition or artiﬁcial intelligence.
Neuroverkoilla pyritään mallintamaan aivojen toimintaa ja suorittamaan tehtäviä, jotka ovat tyypillisesti vaikeita perinteisille tietokoneohjelmille.
Such memory could be called analog, if the amount of intermediate states is not limited to discrete levels.
Muistisoluja voidaan kutsua analogisiksi, jos tilojen määrää ei ole rajoitettu.
Manufacturing process and measurement results are presented.
ReRAM-muistisolun valmistus ja mittaustulokset käydään läpi.
It can also remember its resistance value without continuous current or voltage.
Nimens mukaisesti memristori kykenee myös säilyttämään vastusarvonsa ilman jatkuvaa virtaa ja jännitettä.
Analog memories make it possible to build artiﬁcial neural networks (ANN) eﬃciently, for instance.
Analogisilla muistisoluilla olisi mahdollista rakentaa tehokkaasti esimerkiksi neuroverkkoja.
The memristor, which is a concatenation of memory resistor, is a resistive component that has an ability to change its resistance.
Memristori eli muistivastus on resistiivinen komponentti, jonka vastusarvoa pystytään muuttamaan.
In some cases, a single cell can store multiple resistance values but there exists signiﬁcant variance in resistance states between subsequent programming cycles.
Joiltain osin yksittäinen solu kykenee tallentamaan useampia tiloja, mutta vastusarvoissa on peräkkäisten ohjelmointisyklien välillä suurta vaihtelevuutta, joka hankaloittaa tulkintaa.
The operation of ReRAM cell is rarely fully analog as there exists limited amount of intermediate resistance states.
Muistisolun toiminta on harvoin täysin analogista, koska kahden rajoittavan vastusarvon välillä on usein rajattu määrä tiloja.
The memristor is one of the fundamental circuit elements in addition to a resistor, capacitor and an inductor.
Memristori on yksi elektroniikan peruskomponenteista vastuksen, kondensaattorin ja kelan lisäksi.
This is the reason why memristors are also called resistive switches.
Tämän vuoksi memristoreita kutsutaankin usein resistiivisiksi kytkimiksi.
The proposed ReRAM cell cannot operate as pseudo-analog ReRAM cell in itself as it needs an external current limiting component.
Valmistettu ReRAM-muistisolu ei sellaisenaan kykene toimimaan pseudoanalogisena muistina, vaan se vaati rinnalleen virtaa rajoittavan komponentin.
However, compared to Flash, ReRAM has faster operating speed and lower power consumption, for instance.
ReRAM-muisti mahdollistaa kuitenkin nopeamman ja vähävirtaiseman toiminnan Flashiin verrattuna, joten se on tulevaisuudessa varteenotettava kilpailija markkinoilla.
This thesis studies the analog behaviour of Ta 2 O 5 -based ReRAM cell.
Tässä diplomityössä tarkastellaan Ta2O5 -perustuvan ReRAM-muistisolun analogista toimintaa pitäen mielessä soveltuvuus neuroverkkoihin.
Typically there exists multiple intermediate resistance states between ReRAM’s limiting resistances that could be utilized.
Tyypillisesti ReRAM-muistisolulla on kaksi rajoittavaa vastusarvoa, mutta näiden kahden tilan välille pystytään mahdollisesti ohjelmoimaan useampia tiloja.
Resistive switches can be used in memory technologies.
Resistiivisiä kytkimiä tutkitaan nykyään paljon erityisesti niiden mahdollistaman muistiteknologian takia.
Typically, a memristor has at least two resistance states that can be altered.
Tyypillisesti memristorilla on vähintään kaksi vastusarvoa, joista kumpikin pystytään valitsemaan syöttämällä komponentille jännitettä tai virtaa.
With increasing global energy consumption and the requirement for less pollutant production technologies, the successful integration of new renewable energy technologies in energy production is crucial.
Maailmanlaajuisen energiankulutuksen lisääntyessä ja puhtaiden energiantuotantomuotojen tarpeen kasvaessa, uusien uusiutuvien energiantuotantoteknologioiden menestyksekäs integraatio energiantuotannossa on ratkaisevaa.
Qualitative methodology was used in the study with the empirical data collected from semi-structured interviews with four representatives of three companies involved in wave energy in Finland.
Tutkimus toteutettiin laadullisin menetelmin ja tutkimusaineisto kerättiin puolistrukturoiduin haastatteluin haastattelemalla neljää henkilöä kolmesta aaltoenergia-alalla Suomessa toimivasta yrityksestä.
The theoretical framework of the study was based on previous research on uncertainties in the renewable energy sector and on the research of regulatory uncertainty in the wave energy sector.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys pohjautuu aikaisempaan tutkimukseen ympäristön epävarmuuksista uusiutuvan energian -alalla ja regulaation epävarmuuteen aaltoenergia-alalla.
The research enables a discussion on managerial practices in the wave energy sector and provides the industry actors with an opportunity to reflect on their perceptions of uncertainty and how those perceptions influence their management.
Tutkimus avaa keskustelua johtamiskäytännöistä aaltoenergia-alalla ja tarjoaa alan toimijoille mahdollisuuden analysoida kokemuksiaan ympäristön epävarmuudesta ja miten koettu epävarmuus vaikuttaa omaan johtamiskäyttäytymiseen.
However, technological uncertainty was found to be the major source of uncertainty, as much of the other sources of uncertainty were based on uncertainty about the overall development of the wave energy production technologies and the industry, the role of wave energy in global energy production and technical issues.
Suurin epävarmuustekijä liiketoimintaympäristössä aaltoenergia-alalla oli kuitenkin teknologia, sillä myös muut alan epävarmuustekijät pohjautuivat epävarmuuteen yleisestä aaltoenergian teknologioiden ja aaltoenergia-alan kehittymisestä, aaltoenergian roolista energiantuotannossa ja teknisistä haasteista.
THE INFLUENCE OF PERCEIVED ENVIRONMENTAL UNCERTAINTY IN THE WAVE ENERGY SECTOR A case study of the emergent Finnish wave energy companies
TOIMINTAYMPÄRISTÖN KOETUN EPÄVARMUUDEN VAIKUTUS AALTOENERGIA-ALALLA Tapaustutkimus suomalaisista aaltoenergia-alan yrityksistä
The research concludes that the wave energy actors face formidable environmental uncertainty.
Tutkimuksen johtopäätös on, että aaltoenergia-alan toimijat kokevat huomattavaa epävarmuutta toimintaympäristössään.
Companies working with these emergent renewable energy technologies face an unstable and complex operating environment, and environmental uncertainty is arguably one of the major barriers of breakthrough.
Näiden kehittyvien energiantuotantoteknologioiden parissa työskentelevien yritysten liiketoimintaympäristö on epävakaa ja monimutkainen, ja tämä ympäristön epävarmuus on yksi merkittävin este näiden yritysten menestykselle ja lisääntyvän energiantarpeen tyydyttämiselle.
Due to the capital-intensive nature of energy production and the early stage of development of the wave energy industry, the wave energy actors are still dependent on external financing, and resulting from the impact that political actors and policy changes can have on this, the perceived political and financial uncertainty were found to be significant.
Johtuen poliittisen toimijoiden ja poliittisten muutosten mahdollisuudesta vaikuttaa yritysten rahoitukseen, koettu poliittinen ja taloudellinen epävarmuus aaltoenergia-alalla on merkittävää.
The general approach on environmental uncertainties for the Finnish wave energy sector was found to be pragmatic and adaptive.
Suomalaisten aaltoenergia-alan toimijoiden yleistä suhtautumista ympäristön epävarmuuteen voi kuvailla pragmaattiseksi – yritysten toiminta keskittyi selkeästi vaikutettavissa olevien ongelmien ratkaisemiseen.
Altogether 359 women were included in this study.
Tutkimukseen osallistui yhteensä 359 naista.
In order to improve the diagnostic methods, research on biomarkers such as HE4 (Human epididymis protein 4) is actively ongoing.
Diagnostiikan parantamiseksi tutkimuksissa on kehitetty uusia kasvainmerkkiaineita, kuten HE4 (Human Epididymis Secretory protein 4).
Ovarian cancer is commonly diagnosed at an advanced stage as the early stages are symptom-free.
Munasarjasyöpä on diagnosoitaessa useimmiten laajalle levinnyt, koska alkuvaiheen tauti on oireeton.
The aims were to evaluate the performance of serum tumor marker HE4 in benign gynecological conditions and to determine confounding factors in the interpretation of the marker analysis.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää kasvainmerkkiaine HE4:n seerumipitoisuuksien vaihtelua erilaisissa hyvänlaatuisissa gynekologisissa tiloissa sekä selvittää mahdollisia virhelähteiden vaikutusta merkkiainepitoisuuksien tulkinnassa.
Despite the development in the fields of surgery and chemotherapy, the prognosis remains poor.
Tämän vuoksi selviytymisennuste on sekä kirurgisten että lääkkeellisten hoitojen kehityksestä huolimatta edelleen huono.
The best serum marker for the diagnosis and follow-up of ovarian granulosa cell tumors is inhibin B, yet its accuracy can be further improved by combining AMH to the analysis.
Munasarjan granuloosasolukasvainten diagnostiikassa ja seurannassa toimivin kasvainmerkkiaine on inhibiini B, jonka diagnostista osuvuutta voidaan parantaa yhdistämällä määritykseen AMH-pitoisuuden määritys.
According to previous studies, HE4 is sensitive in detecting even early stages of epithelial ovarian cancer, yet its specificity needs further studies.
HE4 on osoittautunut tehokkaaksi epiteliaalisen munasarjasyövän varhaisdiagnostiikassa, mutta sen tarkkuudesta tarvitaan lisätutkimuksia.
The usability of epithelial ovarian cancer markers HE4 and CA125 in comparison with inhibin B and AMH was evaluated in the diagnosis and follow-up of ovarian granulosa cell tumors.
Lisäksi arvioitiin epiteliaalisen munasarjasyövän merkkiaineiden HE4:n ja CA125:n käytettävyyttä munasarjan granuloosasolukasvainten erotusdiagnostiikassa ja seurannassa verrattuna inhibiini B- ja AMH-merkkiaineisiin.
HE4 serum concentration was not significantly dependent on hormonal factors, which simplifies the interpretation of the serum HE4 assays particularly in women of fertile age.
Tämä yksinkertaistaa HE4-määritysten tulkintaa etenkin fertiili-ikäisillä naisilla.
In tubal pregnancies we detected elevated serum HE4 concentrations, and the tubal epithelium showed more intense and continuous immunohistochemical HE4 staining than normal fallopian tubes.
Munanjohdinraskaudessa sen sijaan totesimme kohonneita HE4-seerumipitoisuuksia sekä lisääntynyttä voimakasta immunohistokemiallista värjäytymistä munanjohtimen epiteelissä.
Combining HE4 with CA125 improves accuracy in ovarian cancer diagnostics.
Yhdistämällä HE4- ja CA125-määritykset munasarjasyövän diagnostiikassa on päästy parempaan herkkyyteen ja tarkkuuteen.
However, normal serum levels of these epithelial ovarian cancer markers do not exclude other ovarian cancer subtypes, which must be kept in mind particularly in premenopausal women.
Etenkin hedelmällisessä iässä olevien naisten kohdalla on kuitenkin muistettava, että näiden epiteliaalisen munasarjasyövän merkkiaineiden viiterajoissa olevat pitoisuudet eivät poissulje harvinaisempia munasarjasyöpätyyppejä.
Ovarian cancer marker HE4 in hormone-related gynecological conditions and diagnosis of ovarian granulosa cell tumors
HE4-merkkiaineen seerumipitoisuuksissa ei todettu hormonivaikutuksesta, kuten yhdistelmäehkäisypillereistä, kuukautiskierrosta tai koeputkihoitoon liittyvästä munasarjojen stimulaatiosta, johtuvaa merkittävää vaihtelua.
For future research it is recommendable to widen the research context.
Jatkotutkimusmahdollisuuksia löytyisikin tutkimuskontekstin laajentamisesta.
Recruitment process does not anymore only stand for an opportunity for the employer to evaluate applicants, but also as an opportunity for applicants to critically evaluate the employer.
Nykypäivänä rekrytointiprosessi ei ainoastaan toimi yrityksille mahdollisuutena arvioida työnhakijoita, vaan myös mahdollisuutena työnhakijoille arvioida kriittisesti työnantajia.
This intensifying competition over job applicants has driven organizations to develop ways to differentiate and increase their attractiveness.
Voimistuva kilpailu nuorista lahjakkaista työnhakijoista on ajanut yritykset kehittämään keinoja erottuakseen kilpailijoista ja lisätäkseen houkuttelevuutta.
Taken together, organizations can design and implement interventions in each phase of recruitment to contribute towards formation of clear and favorable employer image.
Yritykset voivat suunnitella ja implementoida keinoja jokaisessa rekrytoinnin vaiheessa edistääkseen selkeän ja mielekkään työnantajamielikuvan muodostumista.
More precisely it was found that during variety of recruitment activities individuals receive messages that contain attributes based on which applicants make conclusions about the employer.
Eri rekrytointitoimenpiteiden aikana hakija saa tietoa, joka sisältää viitteitä eri piirteistä, minkä perusteella hakija tekee johtopäätöksiä työnantajasta.
Qualitative interviews were conducted to study the phenomena in the eyes of job applicants.
Empiirinen aineisto kerättiin laadullisilla yksilöhaastatteluilla, jotta tutkittavaa ilmiötä pystyttiin tarkasteleman työnhakijoiden näkökulmasta.
Furthermore, based on the findings, organizations are encouraged to explore and promote symbolic attributes such as atmosphere while seeking differentiation.
Tutkimustuloksiin perustuen yrityksiä kannustetaan tuomaan esille erityisesti symbolisia, aineettomia piirteitä kuten hyvää työilmapiiriä, tavoitellessaan erottumista kilpailijoista.
This study was performed in the context of KIBS industry and the empirical evidence was collected by observing perceptions of recent or soon to be graduates.
Tämä tutkimus toteutettiin tietointensiivisen toimialan kontekstissa ja aineistoa kerättiin vastavalmistuneilta ja pian valmistuvilta työnhakijoilta.
Organizations are in a war for talent, as changing demographics, globalization and increasing workforce mobility are decreasing the supply of talented young professionals.
Työmarkkinoilla yrityksiä haastaa koventunut kilpailu työvoimasta, jota kiihdyttää väestön ikääntyminen, globalisaatio ja kasvava työvoiman liikkuminen.
Recruitment process has been identified as a major determinant of applicants’ employer images.
Rekrytointiprosessi onkin tunnistettu mahdollisuudeksi muokata työnhakijoiden työnantajamielikuvia yrityksestä.
In fulfilling the study purpose, recruitment and employer image literatures were merged and as a result the interest was centralized in detecting what specifically is the role of communication, applicant’s personal experience on individual recruitment activities as well as symbolic and instrumental attributes in this equation.
Alustavien löydösten mukaan mielenkiinto kohdistettiin tutkimaan kommunikaation, yksittäisten rekrytointitoimenpiteiden sekä symbolisten ja instrumentaalistien piirteiden roolia työnantajamielikuvan rakentumisessa.
Therefore, this study was taken to extend the previous research on how employer image is formed during recruitment process and clarify what can actually be done to contribute to formation of favorable employer image by examining how applicants interpret, value and perceive different cues they receive during the process.
Tässä tutkimuksessa pyritäänkin lisäämään tietoa siitä, kuinka työnantajamielikuva muodostuu rekrytointiprosessissa ja mitä yritykset voivat käytännössä tehdä edistääkseen mielekkään työnantajamielikuvan kehittymistä.
The empirical research identified that employer image develops according to different characteristics of recruitment process which taken together forms a holistic employer image.
Tutkimuksessa havaittiin, että työnantajamielikuva rakentuu kokonaisarviosta rekrytoinnissa käytetyistä toimenpiteistä ja piirteistä.
One way to do this is through development of positive employer image.
Yritykset voivat vastata nykypäivän rekrytoinnin haasteisiin työnantajamielikuvan kehittämisen kautta.
Taking a closer look, the evidence highlighted the role of current employees as employer image ambassadors.
Tutkimustulokset korostavat erityisesti nykyisten työntekijöiden roolia työnantajamielikuvan muodostumisessa sekä kommunikaation merkittävää vaikutusta tässä yhtälössä.
In our studies on structural allografts union rates were high, although the rates of infections and dislocations were marked.
Rakenteellisten luunsiirteiden paranemista koskevat tutkimustuloksemme olivat hyvät, mutta myös infektioiden ja sijoiltaanmenojen määrä oli varsin suuri.
We analyzed survivorship of 8059 LDH MoM THAs based on data of the Finnish Arthroplasty Register.
Tutkimuksessani analysoin 8059 LDH MoM -tekonivelen pysyvyyttä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä Implanttirekisterin tietoihin perustuen.
New implants should be introduced carefully and under close surveillance by University clinics and arthroplasty registers.
Uudet implantit tulee maassamme ottaa käyttöön yliopistosairaaloiden tekonivelyksiköiden valvonnan alla.
In summary, early results of the use of LDH MoM devices were encouraging.
Kaiken kaikkiaan varhaiset LDH MoM tekonivelten käyttökokemukset olivat olleet rohkaisevia, mutta kaikki mallit eivät olleet pysyvyydeltään yhdenveroisia.
Hip resurfacing arthroplasty (HRA) and large head metal-on-metal total arthroplasty (LDH MoM THA) gained popularity during the last decade.
Lonkan tekonivelen liukupinnalle tyypilliset komplikaatiot ja niiden hoito Lonkan pinnoitetekonivelen (HRA) ja isonuppisen metalli-metalli liukupintaisen tekonivelen (LDH MoM THA) käyttö yleistyi nopeasti viime vuosikymmenen aikana.
After some alarming reports of failing MoM THAs, we studied the first 80 patients who had received a ReCap-M2a-Magnum implant at our institution and evaluated the prevalence of ARMD.
Metalli-metalli liukupintaan liittyvien ongelmien raportoinnin yleistyessä teimme retrospektiivisen, 80 ensimmäistä implantoitua ReCap- M2a-Magnum–tekoniveltä koskevan tutkimuksen.
Adverse reaction to metal debris (ARMD) is a unique complication of metal bearings.
Metalli--metalli liukupintoihin ja kartioliitoksiin liittyvä metallihierrekomplikaatio (adverse reaction to metal debris, ARMD) liityy lähes yksinomaan metalli-metalli liukupintoihin.
Bone loss due infection, osteolysis or fracture poses a great challenge for reconstructive and fracture surgery.
Luukato tekonivelen ympärillä johtuu useimmiten infektiosta, osteolyysistä tai murtumasta.
The prevalence of adverse reaction to metal debris was high after application of the ReCap-Magnum THA.
Metalli- metalli liukupintaan ja kartioliitokseen liittyvä metallihierrekomplikaatio (ARMD) oli yleinen ReCap-Magnum-implanttia käytettäessä.
Bone loss and implant stability must be assessed preoperatively and adequately classified; this provides guidelines for the operative treatment of periprosthetic fractures and revision THA.
Tekonivelrekisteri on avainasemassa uusien tuotteiden arvioinnissa jo ennen kuin uusi tekonivelmalli vapautetaan laajaan käyttöön.
We found relatively high short-term survivorship for some LDH MoM THAs, but there were remarkable differences between the devices studied.
Pysyvyystulokset olivat hyviä, mutta ne vaihtelivat merkittävästi eri mallien välillä jo lyhyelläkin aikavälillä.
We found a high prevalence of pseudotumors, and, because of this, we discontinued the use of MoM bearings and followed up all patients with a MoM THA.
Metallihierrekomplikaatio oli yleinen löydös, jonka seurauksena metalli-metalli liukupintaisten tekonivelten käyttö lopetettiin klinikassamme.
Data were collected in 2012–2016.
Aineistot kerättiin vuosina 2012–2016.
The largest difference was between professionals.
Suurin ero oli ammattiryhmien välillä.
Nurses’ important information needs covered patients, personnel and materials, while physicians’ needs focused on patient care.
Sairaanhoitajat tarvitsivat tietoa potilaista, henkilöstöstä ja materiaaleista kun taas lääkäreiden tarpeet keskittyivät potilashoitoon.
Responsible professionals face challenges to obtain important information for managerial decision-making.
Toiminnasta vastaavilla ammattilaisilla on vaikeuksia saada tärkeää tietoa päätöksenteon tueksi.
This model may be used to develop and improve information processing in the day-to-day operations management of hospital units to support the safe, efficient and cost-effective provision of care.
Mallia voidaan käyttää tietojen käsittelyn kehittämiseen sairaalayksiköiden päivittäisen toiminnan johtamisessa, jotta paremmin tuetaan turvallisia, vaikuttavia ja kustannustehokkaita palveluita.
Thereafter, one information model was clinically tested.
Lopuksi, yksi malli testattiin kliinisessä ympäristössä.
Day-to-day operations management of hospital units is complex due to several actors, changing situations and various information systems in use.
Tiedon tarpeet sairaalayksikön päivittäisen toiminnan johtamisessa Sairaalayksikön päivittäisen toiminnan johtamien on haastavaa usean toimijan, muuttuvien tilanteiden ja lukuisten käytössä olevien tietojärjestelmien vuoksi.
The final model of important information had ten information categories, all of which were needed by different user groups that had a different set of individual items.
Tärkeiden tietojen malli koostui yhteensä kymmenestä tietokategoriasta, jotka vaihtelivat käyttäjäryhmittäin.
The professionals responsible are here referred to as ‘shift leaders’ and they included nurses and physicians in charge.
Toiminnasta vastaavat ammattilaiset olivat sairaanhoitajia ja lääkäreitä.
The study had an observational design.
Tutkimusasetelma oli havainnoiva.
Categories of important information for the model were determined by factor analysis for these different user groups.
Käyttäjäryhmien tärkeitä tietosisältöjä jäsenneltiin faktorianalyysin avulla.
The aim of this study was to model important information needed in the day-to-day operations management of hospital units.
Tutkimuksen tarkoitus oli mallintaa sairaalayksikön päivittäisen toiminnan johtamisessa tarvittavia tärkeitä tietoja.
The findings showed that numerous information systems have been developed for professionals responsible for the day-to-day operations management of hospital units, but these do not adequately support managerial decision-making.
Päivittäisen toiminnan johtamiseen on tulosten perusteella kehitetty lukuisia tietojärjestelmiä, mutta ne tukevat johtamisen päätöksentekoa vain osin.
Third, a national survey was done to model important information needed in the day-to-day operations management of hospital units.
Kolmanneksi, tehtiin kansallinen kysely, jonka perusteella sairaalayksiköiden päivittäisen toiminnan johtamisessa tarvittavia tärkeitä tietoja voitiin mallintaa.