natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adsorption geometry has been studied using tensor LEED and Density Functional Theory calculations.
Ilman kosteuden vaikutusta hiukkasen ja pinnan väliseen vuorovaikutukseen tutkittiin laskennallisin ja kokeellisin menetelmin.
Adhesion in humid conditions has been studied experimentally as well as with numerical simulations.
Kokeellisten tulosten lisäksi käytettiin tiheysfunktionaaliteoriaan perustuvaa mallinnusta.
Value-based health care measurement: how to measure health outcomes that matter to patient – Case HUH Maternal services
Arvoon perustuva terveydenhuolto; kuinka mitata potilaalle merkityksellisiä terveysvaikutuksia - case HYKS Naistentaudit ja Synnytykset
Researchers in this stream are interested in concrete activities of project actors and the relation of these activities to the practices that define them in a certain context.
Tähän suuntaukseen liittyvissä tutkimuksissa ollaan kiinnostuneita projektitoimijoiden konkreettisesta toiminnasta ja tämän toiminnan suhteesta sitä määrittäviin käytäntöihin tietyssä kontekstissa.
At the same time it provides a clear theoretical and methodological alternative to conduct linguistically oriented project-as-practice research.
Samalla se tarjoaa selvän teoreettisen ja metodologisen vaihtoehdon tehdä projekti käytäntönä -suuntaukseen liittyvää tutkimusta nimenomaan kielellisestä näkökulmasta.
Moreover, in my study I interpret the structural conditions of this construction utilizing Pierre Bourdieu's practice theoretical thinking.
Lisäksi tulkitsen tätä rakentumista tuottavia ko. kenttien tekijöitä käyttäen tulkintojeni pohjana Pierre Bourdieun käytäntöteoreettista ajattelua.
Over time the actors in these fields have internalized in their habituses the field-specific division of this power between different actors.
Tämän vallan kenttäkohtaisen jakautumisen eri toimijoiden kesken kulloisenkin kentän toimijat ovat ajan myötä sisäistäneet habitustensa pelituntumiin.
Based on these analyses I argue that from Bourdieusian perspective the construction of project management practices in the fields of Finnish television and film production is above all dealing with content-related power over the creative content produced in production projects.
Näiden tarkastelujen perusteella väitän tutkimukseni lopuksi, että bourdieulaisesta näkökulmasta projektijohtamiskäytäntöjen rakentumisessa suomalaisen tv- ja elokuvatuotannon kentillä on kyse ennen kaikkea tuotantoprojekteissa tehtäviä luovia sisältöjä koskevasta sisällöllisestä vallasta.
All in all the results of my analyses highlight the significance of the creative content produced in production projects in the multilevel dynamics of the construction of project management practices in television and film production.
Kaiken kaikkiaan analyysieni tulokset korostavat tuotantoprojekteissa tehtävien luovien sisältöjen merkitystä tv- ja elokuva-alan projektijohtamiskäytäntöjen rakentumiseen liittyvässä monitasoisessa dynamiikassa.
Moreover, my study contributes to the ongoing discussions in project research on the dynamics between temporary projects and their permanent context.
Tutkimukseni tuo uutta myös projektitutkimuksessa yleisemminkin paljon käsiteltyyn väliaikaisten projektien ja niiden pysyvän kontekstin välisen dynamiikan tarkasteluun.
My research contributes to the project-as-practice research stream by providing deeper understanding of the construction of project management practices.
Tutkimukseni täydentää aiemman projekti käytäntönä -tutkimuksen tarjoamaa ymmärrystä projektijohtamiskäytäntöjen rakentumisesta.
My study is based on analyses of 21 interviews, conducted with a total of 13 television and film producers in 2001, 2003 and 2007.
Tutkimukseni tarkastelut perustuvat vuosina 2001, 2003 ja 2007 yhteensä 13 tv- ja elokuvatuottajan kanssa tekemieni kaikkiaan 21 haastattelun analysointiin.
Especially they bring forward the significance of content-related power in this construction.
Erityisesti ne tuovat esille luoviin sisältöihin liittyvän vallan merkitystä projektijohtamiskäytäntöjen rakentumisessa näissä konteksteissa.
My study is about the construction of project management practices in Finnish television and film producers' interviews.
Tarkastelen tutkimuksessani projektijohtamiskäytäntöjen rakentumista suomalaisten tv- ja elokuva-alan tuottajien haastatteluissa.
I position my research to the project-as-practice research stream that has recently been introduced in the field of project studies.
Asemoin tutkimukseni projektikirjallisuuden piirissä viime aikoina kehittyneeseen projekti käytäntönä -tutkimussuuntaukseen.
It describes the construction of these practices in interview talk produced in the fields of Finnish television and film production from three perspectives.
Kuvaan siinä projektijohtamisen käytäntöjen haastattelupuheessa rakentumista suomalaisen tv- ja elokuvatuotannon kentillä kolmesta eri näkökulmasta.
Finally, in my third analysis I study the changes in the construction of project management practices in relation to Finnish television channels in television producers' interviews in 2003 and 2007.
Kolmannessa tarkastelussani analysoin taas tv-tuottajien haastatteluissa rakentuvien käytäntöjen määrittymisen muuttumista suhteessa tv-kanaviin vuosien 2003 ja 2007 välillä.
It also challenges the common understandings of the nature of project management prevalent in mainstream project literature.
Lisäksi tutkimukseni haastaa erityisesti perinteisessä projektikirjallisuudessa vallitsevia käsityksiä projektijohtamisen luonteesta.
In my second analysis, then, I study the construction of project management practices in relation to the production company in one film producer-executive's interviews in 2001 and 2003.
Toisessa tarkastelussani analysoin yhden elokuvatuottaja-yritysjohtajan haastatteluissa vuosina 2001 ja 2003 rakentuvien projektijohtamisen käytäntöjen määrittymistä suhteessa tuotantoyhtiöön.
In my first analysis I examine the differences between the project management practices constructed in television, feature film and commercial film producers' interviews in 2001 and 2003.
Ensimmäisessä tarkastelussani analysoin vuosina 2001 ja 2003 haastattelemieni tv-tuottajien, pitkän elokuvan tuottajien ja mainoselokuvatuottajien haastattelupuheessa rakentuvien projektijohtamiskäytäntöjen eroja.
Tandem-MIG/MAG welding with a robot
Tandem-MIG/MAG hitsauksen robotisointi
Intranet solution based on open source components
Avoimiin lähdekoodikomponentteihin perustuva yrityksen sisällönhallintaratkaisu
Development and implementation of the safety data sheet system with the application development tools
Käyttöturvallisuustiedotejärjestelmän suunnittelu ja toteutus sovelluskehittimen avulla
Market Study on Base Oils
Perusöljyjen markkinatutkimus
On Approximative Markov Control of Multiservice Telecommunication Links
Markov-päätöksenteon approksimoinnista usean palvelutyypin tietoliikennelinkeillä
Greenhouse gas emissions of Finnish water and wastewater utilities
Vesihuoltolaitosten kasvihuonekaasupäästöt Suomessa
The focus was on reducing the emissions by improving energy efficiency.
Päästöjen vähentämisessä on keskitytty energiankäytön tehostamiseen.
The focus was on three greenhouse gases considered the most essential ones evolving from the activities of water and wastewater facilities - fossil carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).
Työssä on keskitytty laitosten toiminnan kannalta keskeisimpiin kasvihuonekaasuihin: fossiiliseen hiilidioksidiin (CO2), metaaniin (CH4) ja dityppioksidiin (N2O).
Together these utilities handle around 24 % of all drinking water produced by water utilities in Finland and treat around 34 % of all Finnish sewage.
Nämä laitokset tuottavat yhteensä 24 % Suomessa valmistettavasta talousvedestä ja käsittelevät 34 % Suomen yhdyskuntajätevesistä.
According to gathered data, the electricity consumption of Finnish water and wastewater treatment utilities is approximately 500 GWh a year and the total greenhouse gas emissions 310,000 - 400,000 t CO2e a year.
Vastausten perusteella vesihuoltolaitosten sähkönkäyttö Suomessa on arviolta 500 GWh ja kasvihuonekaasupäästöt kaikkiaan noin 310 000 - 400 000 t CO2-ekv/a.
The level of all the emissions resulting from the activities of Finnish water and wastewater utilities is low compared to the emissions resulting from water heating at households that was estimated to be around 1.3 - 1.4 million t CO2e annually.
Kaikkiaan päästöjen määrä on vähäinen, kun sitä verrataan esimerkiksi kotitalouksissa tapahtuvan vedenlämmittämisen päästöihin, jotka ovat arviolta 1,3 - 1,4 miljoonaa t CO2-ekv vuodessa.
The aim of this master's thesis was to find out the magnitude of the greenhouse gas emissions resulting from the functions of Finnish water and wastewater utilities and to find ways to reduce those emissions.
Tämän diplomityön tavoitteena on ollut selvittää vesihuoltosektorin aiheuttamien kasvihuonekaasupäästöjen suuruusluokka ja löytää keinoja päästöjen vähentämiseksi.
The most important ways to improve energy efficiency were found to be improving the condition of the water pipeline and sewage networks, improving the pumping efficiency at water and wastewater networks and utilities, improving aeration efficiency at wastewater treatment utilities and considering pipeline network efficiency in land use planning.
Vesihuoltolaitosten energiankäyttöä voidaan tehostaa parantamalla verkostojen kuntoa, tehostamalla pumppausta verkostoissa ja laitoksilla ja ilmastusta jätevedenpuhdistamoilla ja huomioimalla verkostojen energiatehokkuus maankäytön suunnittelussa.
Both the emissions resulting from energy use as well as the fugitive emissions from wastewater and sludge treatment were considered.
Sekä energiankäytön seurauksena välillisesti syntyvät päästöt että jäteveden ja jätevesilietteen käsittelystä syntyvät suorat haihduntapäästöt on huomioitu.
Fugitive emissions seem to form approximately from 50 - 60 % of all emissions, even though many uncertainties are related to defining the fugitive emission levels.
Tämän selvityksen perusteella n. 50 - 60 % vesihuoltolaitosten kasvihuonekaasupäästöistä muodostuu haihduntapäästöistä, joskin haihduntapäästöjen tarkan suuruusluokan määrittämiseen liittyy epävarmuuksia.
In order to find out the level of the energy use, a query was made for 11 Finnish water and wastewater utilities.
Päästöjen suuruusluokan selvittämiseksi tehtiin kysely 11 vesihuoltolaitokselle.
Substantial emission benefits could be achieved by increasing the use of treated wastewater for heat production and the use of wastewater sludge for energy production.
Päästöjä voitaisiin vähentää merkittävästi hyödyntämällä lietteen ja puhdistetun jäteveden energiasisältöjä nykyistä laajemmin.
Elements requiring life cycle assessment, e.g. the energy demand of chemicals production, were left outside the scope of the work.
Tarkastelun ulkopuolelle on rajattu kaikki elinkaaritarkastelua edellyttävät aihealueet, kuten prosessikemikaalien tai vesi- ja viemäriputkien valmistuksesta koituva ympäristökuormitus.
The model was proved to be valid.
Malli todettiin päteväksi.
In the experimental part it is demonstrated what kind of combinations of user parameters should be applied to achieve the best possible performance of an EMCCD-detector.
Kokeellisessa osassa selvitettiin, millaista käyttöparametrien yhdistelmää tulee käyttää, jotta elektronimonistus-CCD-anturin suorituskyky olisi paras mahdollinen.
Next, the forms of noise in light detectors and measuring of light are discussed: e.g. overview on quantum noise and thermal noise and their origin and equations describing their effects are given.
Seuraavaksi tarkastellaan, millaiset kohinan muodot ovat oleellisia valon mittaukseen perustuvissa antureissa: Katsaus luodaan mm. valon luontaiseen kvanttikohinaan ja lämpökohinaan, ja niiden syntyprosesseihin ja vaikutusta kuvaaviin yhtälöihin.
Noise in light detectors; especially in electron multiplying CCD-detectors utilized in luminescence measurements
Kohina valoantureissa; erityisesti elektronimonistus-CCD-antureissa luminesenssimittauksien yhteydessä
It was observed that when measuring low light levels the performance of the present detector is mainly limited by so called clock noise formed during the transfer of charges in the device.
Havaittiin, että alhaisilla valon määrillä kyseisen anturin suorituskykyä rajoittaa varauksen siirron aikana syntyvä ns. kellon ylikuulumiskohina.
Certain forms of noise are classified as fundamental noise and they limit the performance of any measurements since these are present also in ideal measurement situations.
Tietyt kohinan muodot ovat perustavanlaatuisia suorituskyvynrajoittajia, sillä ne ovat läsnä myös ideaalisessa mittauslaitteessa.
The aimed application was mainly the measurements of luminescence spectra using relatively short exposure times.
Käyttökohde oli erityisesti luminesenssispektrien mittaus melko lyhyitä valotusaikoja käyttäen.
The comparison of choices of parameters was carried out by calculating signal-to-noise ratios using the measurements and a noise model was developed.
Parametrien valinnan vaikutuksen vertailu suoritettiin laskemalla signaalikohinasuhteita sekä mitatuista arvoista, että kehitetyn kohinamallin perusteella.
Finally, the principles of operation of electron multiplying CCD-detector (EMCCD) suitable for observing and measuring of low light levels are presented and the significant forms of noise in their operation are identified.
Lopuksi esitetään pienien valomäärien havaitsemiseen soveltuvan elektronimonistus-CCD-valoanturin toiminta- periaate, ja sen toiminnassa oleellisimmat kohinamuodot identifioidaan.
First, the principles of probability calculation and statistical methods needed in quantitative analysis of noise are presented.
Työssä koottiin yhteen todennäköisyys- ja tilastolaskennan periaatteita, joiden avulla kohinan vaikutusta voidaan kvantitatiivisesti analysoida.
To obtain the constants needed for the model, suitable measurements were carried out.
Jotta kohinamalliin liittyvät vakiot - mm. anturin lukukohinan suuruus - saatiin sovitettua vastaamaan todellista tilannetta, suoritettiin soveltuvia mittaussarjoja.
Statistical methods are required in treatment of noisy signals due to the random nature of noise.
Kohinainen signaali on satunnaissuure, minkä vuoksi sen tarkastelussa tarvitaan tilastollisia menetelmiä.
In the literature part, noise in the chemical instrumentation is discussed.
Työn kirjallisuusosassa tarkastellaan ensin, mitä käsite kohina tarkoittaa.
Monolithic integrated mixer at millimeter wavelengths
Millimetriaaltoalueen monoliittinen integroitu sekoitin
This thesis also contains literature review for a few different junction temperature estimation and measurement method that can be used for example in a frequency converter.
Työ sisältää myös kirjallisuuskatsauksen muutamaan erilaiseen liitoslämpötilan mittaus- ja estimointimenetelmään, joita voi käyttää esimerkiksi taajuusmuuttajassa.
Determining IGBT's junction temperature in frequency converter
IGBT:n liitoslämpötilan määrittäminen taajuusmuuttajassa
Purpose of this thesis was to determine precision and adequacy of a frequency converter over temperature protection and to develop a junction temperature estimation method that would not need much computing power.
Työn tarkoituksena oli selvittää taajuusmuuttajan ylilämpösuojauksen mitoituksen tarkkuutta ja riittävyyttä sekä kehittää liitoslämpötilan estimointimenetelmä, joka ei vaatisi paljon laskentatehoa.
Throughout the whole switching frequency region it has accuracy of -0,4...5,1 °C with asynchronous motor and -1,1...5,8 °C with permanent magnet synchronous motor.
Työssä ehdotetun estimointimenetelmän tarkkuudeksi todettiin mittauksien perusteella 4 kHz kytkentätaajuudella -1,4...2,3 °C ja koko kytkentätaajuusalueella oikosulkumoottorilla -0,4...5,1 °C ja tahtimoottorilla -1,1...5,8 °C.
The optical temperature sensor was glued directly to the IGBT’s surface metallization in order to obtain the most accurate junction temperature information.
Optinen lämpötila-anturi liimattiin suoraan IGBT-alkion metalloinnin päälle mahdollisimman tarkan liitoslämpötilatiedon saamiseksi.
To determine functionality of the over temperature protection and estimation method, IGBT’s junction temperature was measured with optical measuring equipment.
Ylilämpösuojauksen ja estimointimenetelmän toiminnan selvittämiseksi työssä mitattiin IGBT:n liitoslämpötilaa optisella lämpötilan mittauslaitteella.
It was concluded from the obtained measurement results that the over temperature protection allows IGBT’s average junction temperature to rise about 130 °C before it will intervene frequency converter’s operation.
Saaduista tuloksista todettiin, että ylilämpösuojaus sallii IGBT:n keskimääräisen liitoslämpötilan nousemisen noin 130 °C lämpötilaan ennen sen puuttumista taajuusmuuttajan toimintaan, mikä jättää liitoslämpötilan huippuarvolle vielä noin 45 °C marginaalin.
In this thesis frequency converter’s over temperature protection and estimation of IGBT junction temperature was studied.
Tässä diplomityössä tutkittiin taajuusmuuttajan ylilämpösuojausta ja IGBT:n liitoslämpötilan estimointia.
Design of Multidimensional Filters for Sampling Structure Conversion of Video Signals
Moniulotteisten suodattimien suunnittelu videosignaalin näytekuvion muunnoksiin
Moreover, loosening material from rubbing objects caused challenges.
Lisäksi kuluttavasta esineestä irtoava materiaali aiheutti haasteita.
Furthermore, a transition between two non-wetting states was found on hierarchically rough surfaces that has not been previously reported.
Lisäksi hierarkkisesti karheilta pinnoilla havaittiin transitio kahdenlaisen Cassie-tilan välillä, jota ei ole aiemmin raportoitu.
The hardness of the substrate material provides mechanical durability while the hierarchical roughness ensures the stability of the Cassie wetting state i.e. keeps the surface non-wetting.
Kovuus parantaa mekaanista kestävyyttä ja hierarkkisuus tekee vesipisaroiden Cassie-tilasta stabiilin, eli varmistaa että pisarat vierivät helposti pois.
It was found that a harder substrate material is needed for good scratch resistance.
Jatkossa hyvään naarmunkestävyyteen tarvitaan piitä vielä kovempia materiaaleja.
Nanofilament coated patterned silicon surfaces were found to be more nonwetting than patterned silicon coated with just a hydrophobic layer.
Nanofilamenteilla päällystetyt karhennetut piipinnat olivat kastumattomampia kuin vain hydrofobisella kerroksella päällystetyt.
In this thesis we establish a concept of a robust, hierarchically rough hard superhydrophobic surface.
Tässä työssä esitellään lähestymistapa, jossa hierarkkinen karheus tehdään kovalle pinnalle.
A Hard Superhydrophobic Surface With Hierarchical Roughness: Towards Robust Non-Wettability
Hierarkkisesti karhennettu kova superhydrofobinen pinta: kohti kestäviä kastumattomia pintoja
The Taber Abraser is evaluated as a potential standard method for testing the wear resistance of non-wetting surfaces.
Kävi ilmi, että Taber Abraser -kulutustestauslaite ei ole paras mahdollinen menetelmä kastumattomien pintojen kestävyyden testaamiseen.
The effect of abrasion was studied with contact angle measurements and optical microscopy.
Hankauksen vaikutusta tutkittiin kontaktikulmamittauksilla ja valomikroskoopilla.
Monolayer coatings were characterized with atomic force microscopy.
Hydrofobisia molekyylikerroksia karakterisoitiin atomivoimamikroskoopilla.
The wettability of the prepared surfaces was measured with sessile drop contact angle measurements and the rough surfaces were imaged with scanning electron microscopy.
Pintojen kastumisominaisuuksia tutkittiin kontaktikulmamittauksilla ja karheita pintoja kuvattiin pyyhkäisyelektronimikroskoopilla.
The vapor deposition setup was also used for preparing hydrophobic monolayer coatings for superhydrophobic surfaces with non-hierarchical roughness.
Samalla laitteistolla tehtiin myös hydrofobisia molekyylikerroksia ei-hierarkkisten kastumattomien pintakuvioiden tuottamiseksi.
A prototype for a hard surface pattern was fabricated by plasma etching silicon with a lithographically created mask.
Kova pintakarheus tehtiin etsaamalla piitä litografiaa hyödyntäen.
The practical usability of superhydrophobic surfaces is hampered by the mechanical fragility of their microscopic roughness patterns.
Kastumattomien superhydrofobisten pintojen mikroskooppisten pintakuvioiden mekaaninen hauraus vähentää niiden käytännön sovellettavuutta.
The Taber Abraser was not found to be an ideal method for testing the durability of superhydrophobic surfaces because of too hard an abrading action of most of the abrading wheels and because the soft rubber wheel leaves a lot of debris on surfaces, rough and smooth alike.
Useimmat tarjolla olevat kulutuspyörät aiheuttivat mikrotasolla liian kovaa hankausta ja toisaalta kevyin kumipyörä jätti niin tasaisille kuin karheillekin pinnoille runsaasti kumipartikkeleita.
The durability of the non-wettability of the hierarchically rough surfaces suffered from the poor mechanical stability of the nanofilaments.
Hierarkkisesti karheat pinnat menettivät kuitenkin kastumattomuutensa helposti koska nanofilamentit irtosivat kulutuspinnoilta.
For hierarchical roughness, a vapour deposition setup was built for growing silicone nanofilaments on silicon.
Hierarkkinen karheus saatiin muodostettua kasvattamalla siloksaaninanofilamentteja piikuvion päälle käyttäen tarkoitusta varten rakennettua höyrypäällystyslaitteistoa.
However, the setup and results of these studies may differ depending on whether they are produced by real estate developers, investors or lenders.
Kannattavuuslaskelmat ja niiden tulokset saattavat erota toisistaan riippuen siitä, ovatko ne kiinteistökehittäjän, sijoittajan tai rahoittajan laatimia.
Financial feasibility and investment criteria of property developers, investors and lenders in real estate development projects
Kiinteistökehityshankkeiden kannattavuuslaskelmat ja kiinteistökehittäjien, kiinteistösijoittajien ja rahoittajien sijoitus- ja päätöksentekokriteerit
With these findings, this thesis contributes to the research on real estate development by offering a deeper understanding of project evaluation processes and decision-making criteria, specifically from the perspective of the three actors.
Tämän työn tulokset edesauttavat tutkimusalaa syventämällä ymmärrystä kiinteistökehitysprojektien arviointiprosesseista ja päätöksentekoperusteista.
This is because these actors often emphasize different investment criteria when evaluating a potential development project, thereby possibly creating varying results in the financial feasibility study and hence, differing expectations on project profitability.
Usein tämä johtuu eri osapuolten sijoitus- ja päätöksentekokriteereiden eroavaisuuksista, mikä mahdollisesti johtaa erilaisiin kiinteistökehityshankkeiden kannattavuusodotuksiin.
In fact, the financial feasibility model developed in this thesis is currently being deployed in the case company.
Tätä mallia ollaan parhaillaan ottamassa laajamittaiseen käyttöön kohdeyrityksessä.
The case company analysed in this thesis, SRV Group Plc, has recognized the need for a more thorough assessment process of the financial feasibility of different real estate development projects, with the specific goal of understanding the investment criteria of developers, investors and lenders.
Tämän tutkimuksen kohdeyritys, SRV Yhtiöt Oyj, on tunnistanut tarpeen kannattavuuslaskelmien tarkentamiseksi arvioitaessa kiinteistökehityshankkeita, siten että ne ottavat huomioon kiinteistökehittäjien, sijoittajien ja rahoittajien sijoitus- ja päätöksentekokriteerit.
Hence, this thesis is motivated by the appeal to understand and compare the aims and interests of the three aforementioned actors involved in the development process, with the intent of factoring this information into project assessment decision-making.
Näin ollen tämän tutkimuksen tavoitteena on ymmärtää ja vertailla em. kolmen osapuolen sijoitus- ja päätöksentekokriteereitä kiinteistökehitysprojekteissa ja sisällyttää tämä tieto kehitettävään kannattavuuslaskentamalliin.