natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A receiver and a small low-power transmitter are designed in this thesis.
Tässä työssä suunnitellaan vastaanotin ja pieni vähävirtainen lähetin.
For example, when a person is walking outside of the room, the system might show that the user has entered the room.
Ajoittain järjestelmä havaitsee väärin, eli esimerkiksi näyttää henkilön saapuneen huoneeseen, vaikka hän oikeasti vain käveli käytävällä huoneen ulkopuolella.
A patch antenna, electronics and firmware are designed for the receiver, and electronics and firmware are designed for the transmitter.
Vastaanottimeen suunnitellaan suuntaava mikroliuska-antenni, elektroniikka ja sulautettu ohjelma.
Development of calender doctoring
Kalanterin telan kaavaroinnin kehittäminen
Data mining as a tool for a cellular network operator
Data mining matkapuhelinverkko-operaattoritoiminnassa
Further optimization could make this method milder and practical even in industrial scale.
Jatkotutkimuksilla tästä menetelmästä voisi kehittää miedomman ja käytännöllisen jopa teolliseen mittakaavaan.
Moreover, these coupling reactions require harsh reaction conditions with high temperatures and catalyst loadings.
Lisäksi nämä reaktiot vaativat kovat olosuhteet: korkeat lämpötilat ja katalyytin määrät.
The second aim was to employ this method in reactions between 3- or 2-substituted cyanobenzene derivatives and aryl bromides.
Toisena tavoitteena oli käyttää tätä menetelmää 3- tai 2-substituoitujen syanobentseenijohdannaisten ja aryylibromidien välisiin reaktioihin.
1,3-Dicyanobenzene was shown to react with ten different aryl bromides with high regioselectivity at the C2 position under the most optimal conditions.
1,3-Disyanobentseenin osoitettiin reagoivan kymmenen eri aryylibromidin kanssa regioselektiivisesti C2-asemasta optimaalisimmissa olosuhteissa.
The direct arylation of arene C-H bonds is a promising, environmentally and economically attractive alternative to traditional cross-coupling reactions to prepare biaryls.
Areenien C-H-sidosten suora arylointi on lupaava menetelmä ja sekä ympäristöllisesti että taloudellisesti houkutteleva vaihtoehto perinteisille ristikytkentäreaktioille biaryylien valmistamiseksi.
The solvent, temperature, ligand and additive selections were shown to have a critical role in the reaction outcome.
Työssä osoitettiin, että liuottimen, lämpötilan, ligandin ja lisäaineiden valinnalla on suuri merkitys reaktiossa.
In addition, five different 3- or 2-substituted cyanobenzene derivatives were shown to react with bromobezene or 3-bromopyridine with high C2 regioselectivity to generate synthetically or medicinally interesting biaryls.
Lisäksi viiden eri 2- tai 3-substituoidun syanobentseenijohdannaisen osoitettiin reagoivan regioselektiivisesti C2-asemasta bromobentseenin tai 3-bromopyridiinin kanssa muodostaen synteettisesti tai lääketeollisuuden kannalta mielenkiintoisia biaryyleja.
The results of this thesis show the potential of this direct C-H arylation method in generating a variety of biaryls with EWGs.
Tämän työn tulokset osoittavat kehitetyn suoran C-H aktoivointimenetelmän potentiaalin lukuisia eri elektroneja puoleensavetäviä substituentteja sisältävien biaryylien valmistuksessa.
Therefore, a general and milder method to directly arylate arenes bearing EWGs is of high interest.
Yleinen ja miedompi menetelmä näille reaktioille on näistä syistä erittäin kiinnostava.
The first aim of this thesis was to develop a regioselective, direct Pd-catalyzed C-H arylation method to prepare biaryls bearing electron-withdrawing functional groups (EWGs).
Tämän diplomityön ensimmäinen tavoite oli kehittää regioselektiivinen suora C-H-arylointi menetelmä elektroneja puoleensavetäviä substituentteja sisältävien biaryylien valmistamiseksi.
Palladium catalyzed direct C-H arylation of arenes with electron-withdrawing functional groups
Elektroneja puoleensavetäviä funktionaalisia ryhmiä sisältävien areenien suora C-H-arylointi
The experimental part concentrates on arylation of 1,3-disubstituted benzene derivatives with at least one cyano substituent.
Työn kokeellinen osa keskittyy 1,3-disubstituoitujen syanobentseenijohdannaisten suoriin arylointireaktioihin.
The literature part of this thesis summarizes previous studies that focus on direct C-H arylation reactions of (N-hetero)arenes with EWGs.
Tämän työn kirjallisuusosa esittelee kirjallisuudesta löytyvien elektroneja puoleensavetäviä substituentteja sisältävien areenien palladiumkatalysoitujen suorien C-H arylointireaktioiden tuloksia.
Monitoring physical and chemical changes on surfaces using scanning probe microscopy techniques
Kemiallisten ja fysikaalisten muutosten seuranta atomivoimamikroskopialla ja sen johdannaismenetelmillä
Exploitation of the private services in municipality sector - Real estate management and facilities management point of view
Yksityisten palveluiden hyödyntäminen kuntasektorilla kiinteistö- ja toimitilajohtamisen näkökulmasta
Experimentally obtained discharge coefficients for cross-ducts were compared to estimates obtained with the standard computational methods of the International Maritime Organization (IMO).
Kokeellisesti määritettyjä krossikanavan purkautumiskertoimen arvoja verrattiin Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) standardin laskentamenetelmän mukaisiin laskennallisiin arvioihin.
The tested objects were a full-scale manhole, a scale model manhole, a scale model cross-duct and a scale model girder with two manholes.
Testikappaleina olivat täysimittainen miesaukko, miesaukon pienoismalli, krossikanavan pienoismalli ja kaksi miesaukkoa käsittävän krossikanavan jäykkääjän pienoismalli.
The discharge coefficients of the test objects were higher in submerged flow than in free flow.
Kaikkien testikappaleiden purkautumiskertoimet olivat korkeammat veteen purkautuessa kuin vapaassa virtauksessa.
The computational methods slightly overestimated the discharge coefficients.
Laskentamenetelmien todettiin hieman yliarvioivan purkautumiskertoimia.
The purpose of this study was to improve knowledge about the discharge coefficients of typical openings in ships.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli lisätä tietoa laivoissa yleisesti esiintyvien aukkojen purkautumiskertoimista.
The survivability of passenger ships in damaged condition is assessed with flooding simulation tools.
Matkustaja-alusten selviytymismahdollisuuksia vaurioituneessa tilassa arvioidaan vuotosimulointiohjelmistoilla.
Pressure Losses in Flow through Manholes and Cross-ducts in Ship
Virtauksen energiahäviöt alusten miesaukoissa ja krossikanavissa
The results suggested that the geometry of the girders and the influence of stiffeners should be taken into account when determining a discharge coefficient for a cross-duct.
Koetulosten perusteella on suositeltavaa ottaa huomioon jäykkääjien geometria ja jäykistäjien vaikutus krossikanavan purkautumiskerrointa määritettäessä.
The reliability of these tools depends on the availability of proper discharge coefficients for various flow obstacles.
Arvioiden tarkkuus riippuu luotettavien purkautumiskertoimien saatavuudesta erilaisille aukoille.
Structural stiffeners were found to increase the value of the discharge coefficient.
Rakenteen jäykistäjien todettiin nostavan purkautumiskertoimen arvoa.
The influence of flow velocity and the web-frame was small.
Virtausnopeuden ja kehyskaaren vaikutus purkautumiskertoimeen todettiin pieneksi.
The discharge coefficient for the full-scale manhole was lower than for the scale model manholes when the jet discharged into air.
Vapaassa virtauksessa täysimittaisen miesaukon purkautumiskertoimen arvo oli pienempi kuin pienoismallien vastaavat arvot, mutta veteen purkautuessa purkautumiskertoimien välinen suhde oli päinvastainen.
The influence of cross-duct length, structural stiffeners, a web frame and inclination was examined.
Kokeissa tutkittiin krossikanavan pituuden, krossikanavarakenteen jäykistäjien, kehyskaaren ja kallistuksen vaikutusta purkautumiskertoimeen.
The discharge and the level of submergence were varied in the tests.
Virtaamaa ja alajuoksun vedenpinnan korkeutta vaihdeltiin.
The effect of the quality requirements for the indoor climate on the building costs
Sisäilmaston laatuvaatimusten vaikutus rakennuskustannuksiin
Interactive Image Warping
Digitaalisten kuvien vuorovaikutteiset geometriset muunnokset
Interacting with multiple devices in mobile work
Monilaitevuorovaikutus liikkuvassa työssä
Global spare part supply model for azimuth thruster
Globaalin varaosavarastointimallin rakentaminen ruoripotkurilaitteelle
Slot Raise Technology at Viscaria Mine
Avausnousunajo Viscarin kaivoksella
Spontaneous Settlement in Colobane, Senegal A Place for the Serer Women Group
ekologia, kehitys, kotitalous, kulttuuri, naiset, Senegal, sererit, spontaani kaupunkialue, talous, tila, urbanisaatio, yhteisö
In addition the EMC diminished by 22 - 55 %.
Lisäksi kosteustasapaino laski 22 55 %:a.
This process provides a good alternative to conventional thermal modification methods.
Tutkittu menetelmä tarjoaa hyvän vaihtoehdon perinteisille lämpökäsittelymenetelmille.
In addition four initial sample moisture contents were chosen: 0 % MC, 12 % MC, and 18 % MC and soaked (-50 % MC) samples.
Lisäksi valittiin neljä koekappaleiden alkukosteutta: 0 %, 12 %, 18 % sekä uitetut (-50 %).
The objective of this thesis was to study the effects of thermal modification under saturated steam on Scots Pine (Pinus Sylvestris).
Tämän diplomityön tavoitteena oli tutkia kylläisessä höyryssä toteutetun lämpökäsittelyn vaikutusta mäntyyn (Pinus Sylvestris).
The methods used for the thermal modification were acquired from a recently developed thermal modification method 'WTT Thermo Treatment' and a series of tests with the machinery used during this thesis.
Lämpökäsittelymenetelmä 'WTT Thermo Treatment' on hiljattain kehitelty käsittelytekniikka, jonka prosessia käytettiin avuksi tämän tutkimuksen menetelmässä.
The testing temperatures were chosen to be 120°C, 150 °C and 180°C which were believed to be the process temperatures.
Testilämpötiloiksi valittiin 120 °C, 150 °C sekä 180 °C, joiden uskottiin olevan prosessin toimintalämpötilat.
Referring to mass loss, density decrease and impact strength the process was too mild at 120 °C and too severe at 180°C for all initial moisture contents.
Massahäviön, tiheyden alenemisen ja iskulujuuden perusteella prosessi oli liian lievä 120 °C:n ja liian voimakas 180 °C:n prosessilämpötilassa, kaikissa alkukosteuksissa.
The bending strength of samples modified at 120°C and 150 °C were equal to literature values, but modification at 180°C reduced the value by half.
Taivutuslujuus 120 °C:n ja 150 °C:n käsittelylämpötilassa oli yhtenevä kirjallisuusarvojen kanssa, mutta 180 °C:ssa arvo puoliutui.
The process temperature is reduced noticeably (from over 200 °C to 150°C) which was due to increased thermal degradation.
Prosessilämpötilaa voidaan merkittävästi vähentää (200 °C:sta 150 °C:een), minkä mahdollistaa kiihtynyt puun hajoaminen.
Furthermore as the process was conducted in a pressurised autoclave, the physical process itself had to be planned.
Prosessi toteutettiin paineastiassa ja lämpökäsittelyprosessin suunnittelu kuului myös työhön.
The modification executed at 150 °C was successful and the effect of modification increased as the initial moisture content rose.
Lämpökäsittely 150 °C:ssa oli onnistunut ja käsittelyn voimakkuus kasvoi koekappaleen alkukosteuden kasvaessa.
From the test results the phenomenon of increased degradation of wood material, in highly moist condition, was of interest.
Lämpökäsittelyn aikana tapahtuva korkeissa kosteuspitoisuuksissa johtuva kiihtynyt puun hajoaminen otettiin eritoten huomioon.
Based on these, the needs for the development case are identified and presented.
Näiden pohjalta tilaan liittyvät kehityskohteet tunnistetaan ja esitellään.
Since Covid-19 pandemic has had an effect on working methods not only in industrial working environments but also in education and academia, the use of simulation and remote working practices are discussed.
Sillä Covid-19 pandemian myötä lisääntyneen etätyöskentelyn vaatimusten vaikutukset näkyvät paitsi työelämässä, myös tutkimuksessa ja koulutussektorilla, simulaation ja etätyöskentelyn käyttöä opetussektorilla käsitellään.
The actual implementation of the solutions is left outside the scope of this thesis.
Ratkaisujen käyttöönotto jää tämän opinnäytetyön rajauksen ulkopuolelle.
The term typically refers to a digital up-to-date representation of a physical system or entity.
Termillä yleisesti viitataan fyysisen systeemin tai kokonaisuuden digitaaliseen ajantasaiseen kuvaukseen.
Digital twins in a process engineering education environment
Digitaaliset kaksoset insinööriopetuksen prosessioppimisympäristössä
The use of real time data provided by sensors in the processes enables the user of processing equipment to react fast and accurately to issues that arise and to otherwise make well-informed decisions relevant to the process.
Tuotantoprosessien systeemissä käytettävien sensorien tuottama reaaliajassa päivittyvä tieto mahdollistaa käyttäjänsä reagoimaan nopeasti mahdollisiin ongelmatilanteisiin ja tekemään muita prosessille olennaisia päätöksiä asiantuntevasti.
A user research is conducted as lead user interviews as well as surveys for two sets of stakeholders, the teaching staff and students.
Käyttäjätutkimus valitun ympäristön osalta toteutetaan pääkäyttäjähaastatteluina sekä kyselylomakkeina kahdelle suurimmalle sidosryhmälle, tilaa käyttävälle opetushenkilökunnalle sekä insinööriopiskelijoille.
This thesis focuses on establishing what a Digital Twin can be in a process related practical learning environment.
Tämä opinnäytetyö selvittää mitä digitaalisen kaksosen käyttökohteita on fyysisessä käytännön prosessioppimisympäristössä.
Digital twins are growing more popular in the manufacturing industry and across disciplines.
Digitaaliset kaksoset ovat enenevässä määrin yleistyvä termi sekä valmistavassa tuotannossa että monialaisesti.
Different subcategories of Digital twins are discussed as well as their applicability to the chosen case of a Process Engineering Educational Environment of Arcada University of Applied Sciences.
Digitaalisten kaksosten eri alakategoriat esitellään, ja niiden käytettävyys valittuun tapaustutkimukseen, Ammattikorkeakoulu Arcadan insinööriopetuksen prosessioppimisympäristöön arvioidaan.
The development in machine-to-operator communications is one of the key enablers of Digital Twins and is considered a core feature.
Koneen ja käyttäjänsä välisen kommunikaation kehitys on yksi digitaalisten kaksosten mahdollistava tekijä – sekä yksi sen keskeisimmistä ominaispiirteistä.
Possible applications of digital twin technologies in the predetermined space are presented and their applicability is discussed.
Mahdolliset digitaalisiin kaksosiin verrattavat ratkaisut ja niiden käyttäminen tunnistettujen tarpeiden tyydyttämiseen valitussa tilassa esitellään, sekä niiden sovellettavuutta arvioidaan teoreettisella tasolla.
Radiative Transfer Problem on Riemannian Manifolds
Säteilynkuljetusongelma Riemannin monistolla
Suitability of microbial bioassays in mapping chemically contaminated soil
Mikrobitestien soveltuvuus saastuneiden maa-alueiden kartoitukseen
The shift data ranges from 2008 to 2018 and contains special health care districts employing approximately 90% of Finland's public sector special health care physicians.
Aineisto kattaa vuorotyöt vuosilta 2008-2018 ja sairaanhoitopiirit, jotka työllistävät noin 90% Suomen julkisen erikoissairaanhoidon lääkäreistä.
The working environment of on-call physicians has been transforming during the last decades.
Päivystävien lääkäreiden työ on ollut muutoksessa viimeiset vuosikymmenet.
These machine learning (ML) methods could find signals from extensive and noisy data sets and discover new unlinear and multivariate relationships within the underlying variables.
Nämä koneoppimismenetelmät voivat paljastaa signaaleja laajoista ja kohinaisista tietojoukoista ja löytää uusia, epälineaarisia ja usean muuttujan välisiä yhteyksiä.
The effects of shift plans are analysed with Extra-Trees classifiers, logistic regression, artificial neural networks and $k$-nearest neighbours algorithms.
Vuorotyön vaikutuksia analysoitiin Extra-Trees-luokittelijalla, logistisella regressiolla, hermoverkoilla ja $k$ lähimmän naapurin menetelmällä.
The models and implementation demonstrated the possibility to perform automated shift data analyses and could predict occupational injuries and sick leaves with over 0.9 accuracy.
Mallit ja implementaatio osoittautuivat tehokkaiksi automaattisessa data-analytiikassa ja pystyivät ennustamaan sairauslomia ja työtapaturmia yli 0.9 ulkoisella tarkkuudella.
Disturbances in normal sleeping rhythm are known to decrease cognitive capacity, and shift work in general is associated with increased risk of morbidities such as cardiovascular diseases.
Normaalin unirytmin häiriöiden on todettu aiheuttavan kognitiivisia ongelmia ja yleisesti vuorotyön tekeminen liittyy lisääntyneeseen sairastavuuteen kuten sydän- ja verenkiertosairauksiin.
Computational methods in analysing on-call duty doctors’ working hour data
Laskennalliset menetelmät päivystävien lääkäreiden työvuorodatan analysoinnissa
The trained ML models could be used in shift planning software as risks indicators and the data engineering pipeline could be utilized in more thorough epidemiological studies.
Opetettuja malleja voidaan hyödyntää työvuorosuunnittelussa riski-indikaattoreina ja implementaatiota käyttää tarkemmissa epidemiologisissa tutkimuksissa.
In order to efficiently run the computationally expensive analyses, a technical implementation with parallel computing capabilities is presented.
Jotta huomattavaa laskentatehoa tarvitsevia malleja voidaan käyttää tehokkaasti, myös rinnakkaislaskentaan kykenevä tekninen toteutus on esitelty.
Finnish Institute of Occupational Health's (FIOH) project Well-being at work, sickness absence and occupational injuries among hospital physicians in on-call work studies with a broad data set physicians' sick leaves, occupational injuries and well-being.
Työterveyslaitoksen (TTL) projekti Päivystystyötä tekevien lääkäreiden työhyvinvointi, sairauspoissaolot ja työtapaturmat tutkii laajalla aineistolla lääkäreiden sairauspoissaoloja, työtapaturmia ja työhyvinvointia.
The analyses also indicated how the exposure increasing risk of occupational accidents lies in days prior to the event, whereas the exposure preceding sick leaves is measured in weeks.
Analyysien tulokset viittaavat siihen, että työtapaturmiin liittyvä altiste sijaitsee päivien pituisella ajanjaksolla ennen tapaturmaa, mutta sairausloman altiste on viikkojen pituinen.
Drivers such as population aging and health care centralisation are modifying the workload of emergency clinics, where physicians work in shifts up to 24 hours long.
Väestön ikääntyminen ja terveydenhuollon keskittäminen muokkaavat työkuormaa päivystyspisteissä, joissa lääkäreiden työvuorot saattavat olla jopa 24 tuntia pitkiä.
This thesis is done as a part of FIOH's study with an aim to create and apply computational methods which could reveal from the shift data patterns and variables predicting occupational injuries and sick leaves.
Tämä diplomityö on tehty osana TTL:n projektia, tavoitteena luoda ja implementoida malleja työtapaturmien ja sairauslomien ennustamiseen.
There has been no extensive studies about how the different shift plans affect the health of on-call physicians.
Vuorotyöjärjestelyiden vaikutusta päivystävien lääkäreiden terveyteen ei ole aiemmin tutkittu laajasti.
Tantalum based thin film resistors and diffusion barriers
Tantaaliyhdisteisiin perustuvat ohutkalvovastukset ja diffuusiovallit
Improving Product Variant Mix Planning by Utilizing Demand Information
Varioivan tuotteen ennustamisen parantaminen kysyntätietoa hyödyntämällä
Traditionally, many manufacturing companies have concentrated on improving their supply operations but have lacked visibility to their demand chains.
Perinteisesti tuotantoyritykset ovat keskittyneet toimitusketjun ja tuotannon parantamiseen eivätkä ole kiinnittäneet huomiota kysyntäketjuun.
Orders from the customer have represented demand information.
Kysyntää on edustanut asiakkaalta tuleva tilaus.
The current research on information sharing has a narrow view of demand information.
Nykytutkimuksessa kysyntätietoa käsitellään varsin kapeasta näkökulmasta.
The research problem in this Master's Thesis is to understand how a manufacturing company and its suppliers can benefit from visibility to downstream demand information.
Tämän diplomityön tutkimusongelmana on selvittää kuinka tuotantoyritys ja sen toimittajat voivat hyödyntää lähempää loppuasiakasta kerättyä kysyntätietoa.
The research problem is approached from three directions: definition of demand information and how it is shared between companies, location of improvement areas in the case company's planning process regarding demand information utilization, and designing a concept for advanced utilization of demand information in the case company.
Tutkimusongelmaan pyritään vastaamaan selvittämällä mitä kysyntätieto on ja kuinka sitä voidaan jakaa, etsimällä case-yrityksen suunnitteluprosessista kysyntätiedon hyödyntämiseen liittyviä parannuskohteita, sekä kehittämällä case-yritykselle uusi tapa käyttää kysyntätietoa osana suunnitteluprosessia.
In addition, a life cycle viewpoint on demand information utilization is introduced.
Kysyntätiedon hyödyntämistä pohditaan myös tuotteen elinkaaren näkökulmasta.
Based on this analysis, four key improvement areas are introduced.
Analyysin perusteella löydetään neljä kehityskohdetta, joissa kysyntätietoa voitaisiin hyödyntää paremmin.
The research methods used are literature review, interviews with main decision-makers in the analyzed demand supply network, and data analysis.
Tutkimusmenetelminä käytetään kirjallisuustutkimusta, haastatteluja sekä numeerista analyysia.
Research on demand information sharing has shown that when communicating demand in the form of orders, the demand information tends to distort towards suppliers in an amplified form.
Tilaus-toimitusprosessia tutkittaessa on havaittu, että kysynnän heilahtelu vahvistuu toimitusketjussa toimittajiin päin mentäessä.
One of the discovered improvement areas, simplification of the demand supply planning process, is further analyzed concentrating on improving variant mix planning.
Yhteen näistä kehityskohteista paneudutaan tarkemmin ja suunnitellaan tapa hyödyntää kysyntätietoa varioivien tuotteiden ennustamisessa.
The created framework is utilized in analyzing the current state of visibility and information sharing in the case company.
Kehitettyä analysointimallia käytetään myös selvittämään parannuskohteita case-yrityksen suunnitteluprosessissa.
Demand signal processing, one major cause of distortion, can be avoided by sharing the actual sales data and inventory information to upstream partners in the demand-supply network.
Perusideana on, että eri tuotevarianttien osuudet kokonaiskysynnästä voidaan ennustaa käyttämällä lähellä loppuasiakasta olevaa kysyntätietoa.
Analysis methods for different product life cycle phases and organizations are created and tested by conducting two pilots.
Tavat kerätä, hyödyntää ja jakaa kysyntätietoa riippuvat tuotteen elinkaaren vaiheesta.
The created framework attempts to discuss demand information from three viewpoints: information types, sources and sharing levels.
Diplomityössä kehitetään analysointimalli, jolla pyritään selvittämään mitä kysyntätieto voi olla, mistä sitä voi saada ja kuinka laajalti sitä yritysten välissä käytetään.
Systematization of rock grouting design
Kallioinjektoinnin suunnittelun systematisointi
In the events, athletes cover distances of thousands of kilometres in single stage.
Tapahtumissa urheilijat ajavat yhtäjaksoisesti tuhansien kilometrien matkoja.
The model explains how minimal and insufficient equipment can be used to achieve a certain goal, when it is complemented by affordances of natural or built environment and service infrastructure.
Malli selittää, miten vähäisillä ja puutteellisillakin varusteilla voi saavuttaa tavoitellun lopputuloksen, kun niitä täydennetään luonnon, rakennetun ympäristön ja palveluinfrastruktuurin mahdollisuuksia hyödyntäen.