natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The introduction of alternative jet fuels, in turn, are impaired by inadequate production levels and lack of economic viability.
Vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöönottoa puolestaan heikentävät riittämättömät tuotantotasot ja taloudellinen kannattamattomuus.
Investments in new and lower-emission aircrafts take time, making them long-term solutions.
Investoinnit uusiin ja vähäpäästöisempiin lentokoneisiin vievät aikaa tehden niistä pitkän aikavälin ratkaisuja.
The seat tax was not found to have any impact on the emissions.
Penkkiverolla ei huomattu olevan minkäänlaista vaikutusta päästöihin.
However, a significant reduction in passenger numbers could be avoided by seeking to increase the passenger load factors.
Matkustajamäärien merkittävää laskua voitaisiin kuitenkin välttää pyrkimällä nostamaan lentokoneiden matkustajatäyttöasteita.
In reality, airlines have multiple ways to adjust to the given policy instruments.
Todellisuudessa lentoyhtiöillä on lukuisia eri tapoja reagoida annettuihin verokäytäntöihin.
The benefits of climate offsetting will only be seen in the long term, despite short-term actions.
Ilmastokompensaation hyödyt näkyvät lyhyen aikavälin toimista huolimatta vasta pitkällä aikavälillä.
Given the urgency of the drastic reduction targets for air traffic, it is necessary to assess which different actions will benefit the achievement of the targets in the short-term.
Lentoliikenteen jyrkkien päästövähennystavoitteiden kiireellisyyden vuoksi on välttämätöntä arvioida, mitkä eri toimet hyödyttävät tavoitteiden saavuttamista lyhyellä aikavälillä.
The increase in fuel prices caused by the fuel tax could make alternative jet fuels, such as synthetic fuels, competitive in the markets.
Polttoaineveron aikaansaama polttoaineen kallistuminen voisi tehdä vaihtoehtoisista polttoaineista, kuten synteettisistä polttoaineista kilpailukykyisiä.
This finding was not only due to insufficient tax levels, but also to the relatively low share of the passengers in the total emissions.
Tämä havaintoa selittävät paitsi riittämättömät verotasot, mutta myös matkustajien suhteellisen pieni osuus reittien kokonaispäästöistä.
The results were derived by optimizing the flight ticket price from the airline’s profit function, which was used to estimate the number of passengers on the given routes, and thereby the weight of the aircraft as well as the final fuel consumption and the emissions.
Tulokset joh-\\dettiin optimoimalla lentoyhtiöiden voittofunktiosta lentolipunhinta, minkä avulla estimoitiin matkustajamäärät annetuilla reiteillä, ja sitä kautta lentokoneen paino sekä lopullinen polttoainekulutus ja päästömäärät.
The selected routes included a domestic flight and one intra- and inter-EEA flights.
Valitut reitit kattoivat yhden kotimaan- sekä Euroopan Talousalueen sisäisen ja ulkoisen lennon.
The analysis of short-term emission reduction measures assumed a monopolistic market structure, where the focal airlines have market power.
Lyhyen aikavälin päästövähennystoimia koskevassa analyysissä oletettiin monopolistisia markkinoita, missä keskeisillä lentoyhtiöillä on markkinavoimaa.
This study presents different tax instruments as the only solution to reduce aviation emissions in the short-term, in the absence of abatement technology.
Tässä tutkimuksessa esitetään erilaisia veroinstrumentteja ainoaksi ratkaisuksi lentoliikenteen päästöjen vähentämiseksi lyhyellä aikavälillä, mikäli puhdistusteknologiaa ei ole.
The largest losses and highest tax revenues were generated from VAT on flight tickets.
Suurimmat tappiot ja korkeimmat verotulot syntyivät lentolipun hintaan lisätystä arvonlisäverosta.
In addition to emissions trading, the fuel tax was the only policy instrument directly linked to emissions.
Polttoainevero oli päästöoikeuskaupan ohella ainut suoraan päästöjen määrään sidottu veroinstrumentti.
Looking at airline profits, it was found that despite the highest emission reduction figures, the impact of the ticket tax on profits was relatively low compared to other instruments.
Tarkasteltaessa lentoyhtiöiden voittoja huomattiin, että korkeimmista päästövähennysluvuista huolimatta, lippuveron vaikutus voittoihin oli muihin ohjauskeinoihin verrattuna melko matala.
Achieving significant emission reductions in the short-term would require cutting entire flights.
Lyhyellä aikavälillä merkittävien päästövähennysten saavuttaminen vaatisi kuitenkin kokonaisten lentojen operoimatta jättämistä.
The policy instruments considered were fuel, ticket and seat tax and VAT, as well as emissions trading.
Tarkasteltavia veroinstrumentteja olivat polttoaine-, lippu-, penkki- ja arvonlisävero sekä päästöoikeuskauppa.
The results showed, that emission reductions for all the given policy instruments remained very low in the short-term.
Tuloksista kävi ilmi, että kaikkien veroinstrumenttien kohdalla päästövähennykset jäivät lyhyellä aikavälillä hyvin mataliksi.
Of the selected instruments, the smallest emission reduction was achieved by emissions trading, and the largest reductions by ticket and value-added tax.
Valituista ohjauskeinoista pienimmän päästövähennyksen sai aikaan päästöoikeuskauppa, ja suurimmat vähennykset lippu- ja arvonlisävero.
In this Master's thesis I examined, how taxation as a policy instrument can curb aviation emissions in the short-term.
Pro gradu –tutkielmassa tutkittiin, miten verotuksella voidaan hillitä lentoliikenteen päästöjä lyhyellä aikavälillä.
Group A birds were not subjected to any exercise during the experiment.
Ryhmän A linnuille ei tehty mitään harjoitusta kokeen aikana.
Group B results were disregarded due to technical problems.
Ryhmän B tuloksia ei otettu huomioon useimmissa analyyseissä teknisten ongelmien vuoksi.
Broilers were slaughtered randomly from different groups at 20, 30 or 41 days old.
Broilerit teurastettiin satunnaisesti eri ryhmistä 20, 30 tai 41 päivän ikäisinä.
Broilers were divided randomly into three groups (A-C).
Broilerit jaettiin satunnaisesti kolmeen ryhmään (A-C).
The results showed that there were no differences between groups A and C (p > 0.05).
Tulokset osoittivat, että ryhmien A ja C välillä ei ollut eroja (p > 0,05).
Group B birds lived 25 days exactly like group A but after that the drinking water dispensers was elevated to a higher level.
Ryhmän B linnut elivät 25 päivää täsmälleen kuten ryhmä A, mutta sen jälkeen juomaveden annostelijat nostettiin korkeammalle tasolle.
Group C birds had their drinking water dispensers elevated to a 5 cm higher level after three days, and it was risen stepwise to 25 cm during the study.
Ryhmän C lintujen juomavesiannostelijat nostettiin 5 cm korkeammalle tasolle kolmen päivän kuluttua, ja se nousi tutkimuksen aikana vaiheittain 25 cm: iin.
Because of this genetic selection modern broilers are suffering from various quality defects in their breast muscles, one of which is called WB myopathy.
Tämän vuoksi nykyaikaiset broilerit kärsivät rintalihasten erilaisista laatuongelmista, joista yhtä kutsutaan WB-myopatiaksi.
There were differences between normal and WB cases in ultimate pH (pHu; p = 0.000), total glucose content (p = 0.000), lactate content (p = 0.007) and glycolytic potential (p = 0.000), but the pH values 5 minutes after death showed no significance (pH5; p = 0.190).
Normaalien ja WB-tapausten välillä oli merkitseviä eroja lopullisessa pH:ssa (pHu; p = 0,000), glukoosin kokonaispitoisuudessa (p = 0,000), glykolyyttisessä potentiaalissa (p = 0,000) ja laktaattipitoisuudessa (p = 0,007), mutta pH-arvoissa 5 minuuttia kuoleman jälkeen (pH5) ollut eroja (p = 0,190).
Effect of exercise on glycolytic potential in M. pectoralis major in normal and wooden breast (WB) broilers
Liikunnan vaikutus glykolyyttiseen potentiaaliin M. pectoralis major -lihaksessa normaaleissa ja puurintaisissa broilereissa
As the severity of WB increased in the breast muscle, the pHu increased and total glucose, lactate content and glycolytic potential decreased.
Kun WB:n vakavuus lisääntyi rintalihaksessa, pHu nousi ja glukoosin kokonaispitoisuus, laktaattipitoisuus ja glykolyyttinen potentiaali laskivat.
The results of the current study show that exercise does not have an effect on the levels of carbohydrates in M. pectoralis major of modern broiler chickens, but WB status and increasing slaughter age result a decrease in glycolytic potential and increase in ultimate pH.
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että liikunnalla ei ole vaikutusta hiilihydraattipitoisuuksiin broilereiden rintalihaksessa, mutta WB:n vakavuusasteen ja teurastusiän kasvu johtavat glykolyyttisen potentiaalin laskuun ja lopullisen pH-arvon nousuun.
The correlations showed significant relationships between WB score and all the above variables (p < 0.000).
Korrelaatiot osoittivat riippuvuuden WB:n vakavuuden ja tutkittujen muuttujien välillä (p <0,000).
A total of 154 post-rigor breast muscle samples of male broilers of hybrid Ross 308 were used in this study.
Kokonaisuudessaan 154 post-rigor-näytettä tutkittiin.
Poultry meat has become popular in human diet and to secure the growing demand of poultry meat, breeders have developed broilers with fast growth and high breast muscle yield.
Kasvavan kysynnän turvaamiseksi kasvattajat ovat kehittäneet nopeakasvuisia ja suuren lihassaannon tuottavia broilereita.
Initial and ultimate pH, total glucose, free and in glycogen, and lactic acid contents for glycolytic potential, were determined from the breast muscle samples.
Rintalihasnäytteistä määritettiin alkuperäinen ja lopullinen pH, glukoosin kokonaismäärä sekä maitohappopitoisuus glykolyyttisen potentiaalin laskemista varten.
There were differences in pHu, total glucose and glycolytic potential (p = 0.000), and lactate (p = 0.007), between ages 20, 30 and 41 days old birds.
Teurastusiän välillä 20, 30 ja 41 päivän ikäisissä oli erot lopullisessa pH:ssa (pHu), glukoosin kokonaispitoisuudessa ja glykolyyttisessa potentiaalissa (p = 0,000) sekä laktaattipitoisuudessa (p = 0,007).
The aim of the thesis was to study whether exercise, WB status or age have effects on ultimate pH and glycolytic potential (sum of total glucose and lactic acid content, given as lactate) in M. pectoralis major of modern broilers chickens.
Maisteritutkielman tarkoituksena oli tutkia liikunnan, WB: n vakavuusasteen ja iän vaikutuksia lopulliseen pH-arvoon ja glykolyyttiseen potentiaaliin nykyaikaisen broilerin Ross 308 hybridin M. pectoralis major -lihaksessa.
The movement of SHR from the stele is impeded in cals3-d. We defined that the cals3-d mutations are in the CALLOSE SYNTHASE 3 (CALS3)/GLUCAN SYNTHASE-LIKE 12 (GSL12) gene, whose product participates in the biosynthesis of callose, β-1,3-glucan.
Havaitsimme, että loput mutanteista kantavat perimässään muutoksia CALS3 geenissä, jonka koodaama proteiini tuottaa kalloosia, suurta sokeripolymeeria.
In addition, we show that the phloem-borne symplastically transported signals are essential for the root development.
Tämä osoittaa, että PHB mRNA:n oikea sijainti on tärkeää johtosolukon normaalille kehitykselle.
Moreover, we identified symplastically transmitted cell signaling events.
Lisäksi tunnistimme muita solujen välisiä viestejä, jotka kulkevat plasmodesmien läpi sekä toisaalta viestejä, jotka kulkevat toisia viestireittejä pitkin.
Plasmodesmata (PD) are membrane-lined channels that connect the plant cells and allow symplastic cell-to-cell movement of developmental regulators and other molecules.
Johtosolukot ovat pitkänmatkan kuljetukseen erikoistuneita solukoita, joiden avulla jopa useiden metrien päässä toisistaan sijaitsevat kasvisolut ovat yhteyksissä toisiinsa.
Using this system, we demonstrated that the aperture of a PD is controlled by the callose biosynthesis at the surrounding cell wall domain.
Tämän työkalun avulla tunnistimme, että kaksisuuntainen viestintä, joka säätelee juuren johtosolukon kehitystä, kulkee plasmodesmien läpi.
phb-7d carries a point mutation which renders it insensitive to regulation through miR165/6 and results in a loss of protoxylem identity.
Tämän seurauksena PHB mRNA leviää liian laajalle alueelle juuressa, mikä aiheuttaa johtosolukon solujen virheellisen erilaistumisen.
Characterization of these mutants revealed that the protoxylem defects are a result of an altered regulatory pathway involving the transcription factor SHORT-ROOT (SHR).
Ensimmäinen mutantti kantaa perimässään mutaatiota, joka estää sen koodaaman PHB mRNA:n rajoitusmekanismin toiminnan.
The exchange of positional information largely determines the fate of plant cells during organ development.
Tiettyjen solukoiden välisen viestinnän estäminen aiheutti kasvin ilmiasun muuttumisen.
We identified four novel mutants, phb-7d, cals3-1d, -2d, and -3d (collectively referred as cals3-d) that display defective protoxylem development.
Löysimme sarjan mutanttikasveja, joiden johtosolukoiden kehitys on puutteellinen; tietyt johtosolukon solut kehittyvät väärään kohtaan ja toiset solutyypit jäävät kehittymättä kokonaan.
In this study, the Arabidopsis root was used to investigate molecular control of the pattern formation and to elucidate how symplastic signaling regulates root development.
Viestintä on kasvisoluille erityisen tärkeää, sillä ne erilaistuvat sijaintinsa perusteella; solun ympärillä olevat solut välittävät solulle tietoa siitä, millaiseksi sen tulee kehittyä.
LDL aggregation susceptibility did not significantly change in the entire group.
LDL-kolesterolin aggregoitumisherkkyys ei merkittävästi muuttunut tutkimusryhmässä.
Abstract Introduction: Atherosclerotic cardiovascular diseases (ASCVD) cause the biggest burden on our healthcare system and cause most premature deaths.
Tiivistelmä Johdanto: Sydän- ja verisuonitaudit ovat suurin yksittäinen rasite terveydenhuoltojärjestelmällemme ja ne aiheuttavat eniten ennenaikaisia kuolemia maailmassa.
Study design: A study group of 39 healthy men and women participated in a 4-week long dietary supplement trial with 3.9 g/day of E-EPA.
Tutkimusasetelma: Tutkimusryhmä, johon kuului yhteensä 39 miestä ja naista, osallistui 4- viikon pituiseen tutkimukseen, jossa tutkimushenkilöt lisäsivät ruokavalioonsa 3.9 g E-EPA:a päivässä.
Outcomes: The mean plasma cholesterol concentration was reduced from 3.8 mmol/l to 3.6 mmol/l (p=0.0038 one-way ANOVA) after one week of E-EPA supplementation and remained the same until the end of study period.
Tulokset: Plasman kokonaiskolesterolikonsentraation keskiarvo laski 3,8 mmol/l:sta 3,6 mmol/l:aan (p=0.0038 one-way ANOVA) yhden viikon E-EPA ravintolisän jälkeen, missä se pysyi tutkimuksen loppuun asti.
A dose of 75 µg/day of vitamin D was included in the E-EPA capsules.
E-EPA-kapseleissa oli lisäksi mukana 75 µg päiväannos D-vitamiinia.
Risk for ASCVD can be lowered by lifestyle choices and medication, as well as several therapeutics such as ethyl eicosapentaenoic acid (E-EPA) supplementation.
Sydäntautiriskiä voi alentaa terveellisillä ruokailu- ja liikuntatottumuksilla sekä useilla lääkkeillä ja ravintolisillä, kuten etyyli-eikosapentaeenihapolla (E-EPA).
Effects of ethyl eicosapentaenoic acid intervention on human low-density lipoprotein aggregation susceptibility and plasma lipid concentrations
Etyyliesteri-eikosapentaeenihapporavintolisän vaikutus ihmisen LDL-hiukkasten aggregaatioherkkyyteen ja plasman lipidikonsentraatioihin
The study was an open design where participants’ own baseline measurements were used to measure changes.
Tutkimus oli avoin tutkimus, jossa tutkimushenkilöissä tapahtuvia muutoksia verrattiin tutkimushenkilöiden omiin lähtöarvoihin.
This finding highlights a possibility that participants with higher LDL aggregation susceptibility may benefit from addition of E-EPA to their diet.
On mahdollista, että henkilöt, joiden LDL-hiukkaset ovat herkkiä aggregoitumaan, voisivat hyötyä E-EPA ravintolisästä.
Here we aimed to investigate the effect of EEPA intervention on known ASCVD risk factors including circulating lipoprotein levels as well as low-density lipoprotein (LDL) aggregation susceptibility, a new independent risk factor for ASCVD.
Tässä tutkimuksessa tutkimme E-EPA-ravintolisän vaikutusta tunnettuihin sydän- ja verisuonitautien riskitekijöihin, kuten veren lipoproteiinikonsentraatioihin sekä uuteen riskitekijään, LDLhiukkasten aggregaatioherkkyyteen.
However, we discovered that the change in LDL aggregation susceptibility correlated negatively ( = -0.451, p = 0.0039) with the baseline LDL aggregation susceptibility.
Havaitsimme kuitenkin, että E-EPA hidastaa LDL-hiukkasten aggregaatiota henkilöillä, joiden LDL aggregoituu lähtötilanteessa herkästi: LDL-hiukkasten aggregoitumisnopeuden muutos korreloi käänteisesti lähtötilanteen aggregoitumisherkkyyden kanssa (r = -0.451, p = 0.0039).
Vitamin D levels increased on average by 18%, showcasing a lower relative response than seen in other vitamin D trials, which can be attributed to high effective baseline concentrations of vitamin D in our study group and the related negative feedback system.
D-vitamiinitasot nousivat keskimäärin 18%, mikä on vähemmän kuin mitä vastaavissa tutkimuksissa on havaittu aiemmin.
Blood samples were drawn before the trial, at weeks 1 and 4 of the intervention and 1 week after the intervention.
Tutkimushenkilöiltä kerättiin verinäytteet tutkimuksen aloitusta edeltävänä päivänä, sekä yksi viikko E-EPA:n syönnin aloittamisen jälkeen, E-EPA:n syönnin loppuessa 4-viikon kohdalla sekä 1 viikko E-EPA:n syönnin lopettamisen jälkeen.
This change was followed by a change in plasma LDL (p=0.0028 one-way ANOVA) and triglyceride (p=0.0004 one-way ANOVA) concentrations after four week and one week of E-EPA supplementation, respectively.
Myös plasman LDL-kolesterolipitoisuus oli laskenut neljän viikon kohdalla (p=0.0028 one-way ANOVA) ja plasman triglyseridipitoisuus jo ensimmäisen viikon kohdalla (p=0.0004 one-way ANOVA).
Especially important is the contextuality, which the concept of dual wickedness reminds us of.
Erityisen tärkeä on kontekstisidonnaisuus, josta dual wickedness -käsite muistuttaa.
The first part is the Methodological Introduction, which introduces the background of this research, the research process, methods and ethical considerations.
Ensimmäinen osa on metodologinen johdanto, joka esittelee tämän gradutyön taustan, tutkimusprosessin, menetelmät sekä tutkimuseettiset huomiot.
Wicked Problems in Africa – Methodological Introduction and a Systematic Literature Review
Viheliäiset ongelmat Afrikassa – metodologinen johdanto ja systemaattinen kirjallisuuskatsaus
The reviewed 45 scientific articles were chosen using a systematic methdolology, basing on a set of inclusion criteria.
Käpikäydyt 45 tieteellistä artikkelia valittiin systemaattisella tavalla sisällyttämiskriteereihin perustuen.
Based on the results, we suggest, that future characterizations of the wicked problems concept should include context-sensitivity.
Tuloksiin perustuen ehdotamme, että viheliäisten ongelmien käsitteen tuleviin määritelmiin tulisi sisällyttää kontekstisidonnaisuus.
This Master’s thesis is two-part.
Tässä Pro gradu -tutkielmassa on kaksi osaa.
The article is a systematic literature review of the usage of Horst W. J. Rittel and Melvin M. Webber’s wicked problems concept in peer-reviewed scientific literature focusing on Africa.
Artikkeli on systemaattinen kirjallisuuskatsaus Horst W. J. Rittelin ja Melvin M. Webberin kehittämän viheliäiset ongelmat (engl.
The second part is a manuscript of a scientific article, sent for review in the scientific journal Sage Open, with the title Wicked problems in Africa – A systematic literature review.
Toinen osa on Sage Open -julkaisuun arvioitavaksi lähetetty tieteellisen artikkelin käsikirjoitus Wicked problems in Africa – A systematic literature review.
In addition, the research states that the lack of usage of the wicked problems concept in scientific literature on Africa may be because of the English-language or Western background of the concept.
Tämän lisäksi tutkimuksessa todetaan, että viheliäisten ongelmien käsitteen vähäinen käyttö Afrikkaan liittyvässä kirjallisuudessa voi johtua käsitteen englanninkielisestä taustasta tai siitä, että Afrikkaan linkittyneet kirjoittajat eivät ole tietoisia tästä länsimaisesta käsitteestä.
According to this typology, wicked problems in the African context can be interlinked, exacerbated, or contextual.
Systemaattisessa kirjallisuuskatsauksessa läpikäytyihin artikkeleihin perustuen muodostetaan typologia, jonka mukaan viheliäiset ongelmat afrikkalaisessa kontekstissa voivat olla yhteenlinkittyneitä (interlinked), exacerbated (kärjistyneitä) ja/tai kontekstisidonnaisia (contextual).
2) What are the geographic foci of articles that use the concept of wicked problems in the African context?
2) Mihin maantieteellisiin alueisiin viheliäisten ongelmien käsitettä käyttävät artikkelit keskittyvät?
The research questions are: 1) What are the main themes and concrete manifestations of issues descri-bed as wicked in the African context?
Valikoituneeseen kirjallisuuteen perustuen vastattiin kolmeen tutkimuskysymykseen artikkelien avaintietoja taulukoimalla sekä sisällönanalyysin keinoin: 1) Mitkä ovat pääteemat ja konkreettiset ilmenemistavat ongelmille, joita on kuvattu viheliäisiksi afrikkalaisessa kontekstissa?
3) Is the concept of wicked problems utilized and therefore seen as applicable by authors affiliated with African cultures?
3) Käyttävätkö afrikkalaisiin kulttuureihin yhdistyvät kirjoittajat viheliäisten ongelmien käsitettä ja pitävätkö he tätä siten soveltuvana käsitteenä?
Most significantly, the amount of oligo-dT -bead suspension was reduced to half from the original protocol.
Merkittävin muutos oli oligo-dT -helmien määrän vähentäminen puoleen alkuperäisestä protokollasta.
Next steps of the process, such as sequencing and testing with clinical samples, are already ongoing with promising preliminary results.
Prosessin seuraavat vaiheet, kuten sekvensointi ja testaus kliinisillä näytteillä, ovat jo käynnissä ja alustavat tulokset ovat lupaavia.
In-house protocols were also compared to a commercial solution, which they clearly outperformed.
Kehitetyt protokollat olivat myös selkeästi tehokkaampia kuin kaupallinen ratkaisu, johon niitä verrattiin.
In the future, the metatranscriptomics approach can be utilized in fast and specific identification of the pathogens and their antibiotic susceptibilities.
Tulevaisuudessa metatranskriptomiikan lähestymistapaa voidaan käyttää patogeenien ja niiden antibioottiherkkyyksien nopeaan ja spesifiseen tunnistamiseen.
With Tempus tubes the RNA yield was clearly higher.
Tempus-putkilla RNA-saannot olivat selkeästi korkeammat.
Bacteraemia, the presence of bacteria in the bloodstream, may lead to severe and costly health issues.
Bakteerien pääsy vereen eli bakteremia voi aiheuttaa vakavia ja kalliita terveysongelmia.
However, current diagnosis relies mainly on time-consuming blood culturing and clinical symptoms, which are unspecific for the causative agent.
Nykyinen diagnosointi perustuu kuitenkin aikaa vieviin veriviljelyihin sekä kliinisiin oireisiin, jotka eivät ole spesifisiä taudinaiheuttajalle.
Both tubes, Tempus and RNAgard, were able to lyse gram-negative E. coli cells and good-quality RNA was extracted in measurable quantities with their respective RNA extraction methods.
Molemmat putket, Tempus ja RNAgard, kykenivät hajottamaan gram-negatiivisia E. coli -soluja ja hyvälaatuista RNA:ta saatiin eristettyä mitattavissa olevina määrinä valmistajien suosittelemilla RNA -eristysmenetelmillä.
Optimized sample preparation protocol for the metatranscriptomic analysis of bloodstream infections
Optimaalinen näytteenvalmisteluprotokolla veren infektioiden metatranskriptomista analyysiä varten
With gram-positive S. epidermidis, RNA quantities from both extractions were below the measurement limits indicating insufficient lysis and need for further optimization.
Gram-positiivisella S. epidermidis -bakteerilla RNA:n määrät jäivät mittausrajojen alapuolelle, mikä viittaa tehottomaan solujen hajoamiseen ja lisäoptimoinnin tarpeeseen.
Early and specific diagnostics as well as fast acting are essential in successful treatment.
Avainasemassa sepsiksen onnistuneessa hoidossa ovat varhainen ja tarkka diagnoosi sekä nopea hoidon aloitus.