natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prospective follow-up comprised of the assessment of neurosensory development at 2 years of corrected age, cognitive development at 5 years of chronological age, and neuromotor development at 11 years of age.
Prospektiivinen seuranta sisälsi neurosensorisen kehityksen arvioinnin 2 vuoden korjatussa iässä, kognitiivisen kehityksen arvioinnin 5 vuoden kronologisessa iässä, sekä neuromotorisen kehityksen arvioinnin 11-vuotiaana.
Neonatal brain imaging can aid in identifying children for closer follow-up and in providing parents information on developmental risks.
Varhaiset aivojen kuvantamistutkimukset voivat auttaa tunnistamaan pitkäaikaisseurantaa tarvitsevat lapset sekä antamaan vanhemmille tietoa kehitykseen liittyvistä riskeistä.
Decreased brain volumes associated with neuromotor performance.
Pienemmät aivotilavuudet liittyivät heikompaan neuromotoriseen suoriutumiseen.
While the incidence of cerebral palsy has decreased due to advances in perinatal and neonatal care, the rate of less severe neuromotor problems continues to be high in very prematurely born children.
Vaikka CP-vamman esiintyvyys on alkuvaiheen tehohoidon kehittymisen myötä vähentynyt, lievempiä neuromotorisia ongelmia esiintyy edelleen merkittävästi pikkukeskosina syntyneillä lapsilla.
A further aim was to describe the associations between regional brain volumes and long-term neuromotor profile.
Tavoitteena oli myös kuvailla aivotilavuuksien yhteys neuromotoriseen pitkäaikaiskehitykseen.
This thesis aimed to study the predictive value of structural brain magnetic resonance imaging (MRI) at term age, serial neonatal cranial ultrasound (cUS), and structured neurological examinations during the longitudinal follow-up for the neurodevelopment of very preterm born children up to 11 years of age as a part of the PIPARI Study (The Development and Functioning of Very Low Birth Weight Infants from Infancy to School Age).
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli selvittää lasketun ajan aivojen rakenteellisen magneettitutkimuksen, sarjoittaisen aivojen ultraäänitutkimuksen, ja pitkäaikaisseurannan aikana tehtyjen yksityiskohtaisten neurologisten tutkimusten ennustearvo pikkukeskosten kehitykselle 11 vuoden ikään asti osana PIPARI–tutkimusta (Pienipainoisten riskilasten käyttäytyminen ja toimintakyky imeväisiästä kouluikään).
At the age of 11 years, the majority of the very preterm born children had age-appropriate neuromotor development and after-school sporting activities.
Suurimmalla osalla pikkukeskosina syntyneistä lapsista oli ikätasoinen neuromotorinen kehitys ja liikuntaharrastus 11-vuotiaana.
The combination of neurological examination and brain MRI or cUS improved the predictive value of neonatal brain imaging alone.
Neurologisten tutkimustulosten yhdistäminen aivojen magneettitutkimuksen tai ultraäänitutkimusten löydöksiin paransi yksittäisen kuvantamistutkimuksen ennustearvoa.
Neonatal brain imaging and structured neurological examinations predicted neurodevelopment at all age-points.
Varhaiset aivojen kuvantamistutkimukset sekä yksityiskohtaiset neurologiset tutkimukset ennustivat pikkukeskosten pitkäaikaiskehitystä kaikissa ikäpisteissä.
Prediction of neurodevelopment and neuromotor trajectories in very preterm born children up to 11 years of age: PIPARI Study
Pikkukeskosten neuromotorinen pitkäaikaiskehitys 11 vuoden ikään saakka ja sitä ennustavat tekijät: PIPARI-tutkimus Pikkukeskosuus on riski aivovauriolle ja poikkeavalle kehitykselle.
Yet, it is unclear what kind of schizophrenia-related health information this population finds online.
On kuitenkin epäselvää, minkälaista skitsofreniaan liittyvää terveystietoa he löytävät Internetistä.
The interest component of attitudes toward computer/Internet was significantly higher (P=.006) among the Greek group (FI: mean 2.60 vs. GR: mean 3.16).
Tietokoneisiin/Internetiin kohdistuvat asenteet olivat merkittävästi positiivisimmat kreikkalaisen keskuudessa (ka 2.60 vs. ka 3.16, P=.006).
In conclusion, it is recommended that in the future, better quality mental health information and videos need to be made available in several languages and to be easily accessible through the most popular search engines and social media sites.
Tulevaisuudessa korkealaatuista mielenterveysinformaatiota ja videoita olisi oltava helposti löydettävissä eri kielillä suosituimpien hakukoneiden ja sosiaalisen median avulla.
People with schizophrenia-spectrum disorders (SSD) use the Internet for general and health-related reasons.
Skitsofreniaspektrin häiriöitä sairastavat henkilöt käyttävät Internetiä yleisiin ja terveyteen liittyviin tarkoituksiin.
eHealth literacy is the ability of Internet users to find, understand, and apply the health information they acquire, to make appropriate health decisions.
Sähköinen terveyslukutaito kuvaa Internetin käyttäjien kykyä löytää ja ymmärtää löytämäänsä terveystietoa sekä käyttää sitä tarkoituksenmukaisesti terveyteen liittyvissä päätöksissä.
Second, Internet use (FI: 87% vs. GR: 33%) and eHealth literacy (FI: mean 27.05 vs. GR: mean 23.15) of Finnish people with SSD was significantly higher (P<.0001) than their Greek counterparts.
Suomalaisten skitsofreniaspektrin häiriöitä sairastavien henkilöiden Internetin käyttö (Suomi 87% vs. Kreikka 33%) ja sähköisen terveystiedon lukutaito (ka 27.05 vs. ka 23.15) oli korkeampi suomalaisilla kuin kreikkalaisilla potilailla; maiden väliset erot olivat tilastollisesti merkitsevät (P<.0001).
The goal of the study was to describe schizophrenia-related health information, to investigate eHealth use among adults with SSD in Finland and Greece, and to compare the country groups.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata skitsofreniaan liittyvää terveystietoa sähköisissä palveluissa, selvittää näiden terveyspalvelujen käyttöä aikuisten, skitsofreniaspektrin häiriöitä sairastavien henkilöiden keskuudessa sekä Suomessa että Kreikassa ja verrata maiden ryhmiä toisiinsa.
Third, a systematic literature review and meta-analysis were performed to assess the potential effectiveness of social media interventions for people with SSD.
Kolmanneksi tehtiin systemaattinen kirjallisuuskatsaus ja meta-analyysi, jossa arvioitiin sosiaalisen median vaikuttavuutta skitsofreniaspektrin häiriöitä sairastavien henkilöiden hoidossa.
Furthermore, schizophrenia-related videos tended to present mental illness in a negative, not medically-oriented way, again, without significant differences between the countries.
Skitsofreniaan liittyvät videot kuvasivat mielisairauksia negatiivisessa, ei-lääketieteellisessä valossa; tulokset eivät eronneet tilastollisesti maiden välillä.
eHealth is the transfer of health services and health care by information and communications technology.
Sähköiset terveyspalvelut skitsofreniaspektrin sairauksien hoidossa eHealth –käsite tarkoittaa terveyspalveluja, jotka välitetään informaatio- ja kommunikaatioteknologian avulla.
Third, the systematic review and meta-analysis did not show superiority of social media mental health interventions than treatment as usual.
Systemaattinen kirjallisuuskatsaus ja meta-analyysi eivät osoittaneet sosiaalisen median olevan tehokkaampi kuin perinteiset hoitomenetelmät.
People with SSD exhibit cognitive deficits and consequently, their eHealth literacy can be affected.
Koska henkilöillä, joilla on skitsofreniaspektrin häiriö, ilmenee usein kognitiivisia vajavaisuuksia, heidän terveyslukutaitonsa saattaa olla alentunut.
Our findings, first, showed that assessed online schizophrenia-related health information tended to be of low quality, with no significant differences between the two countries.
Tulokset osoittivat, että skitsofreniaan liittyvää terveystieto oli yleisesti ottaen huonolaatuista molemmissa maissa; tutkittavien maiden välillä ei ollut tilastollisesti merkitseviä eroja.
Data were analyzed with quantitative and descriptive statistics.
Aineisto analysoitiin sisällönanalyysin sekä kuvailevin tilastomenetelmin.
Data were collected by a structured questionnaire and analyzed with quantitative, descriptive statistics, partially, group comparisons were made with logistic regression techniques.
Aineisto kerättiin strukturoidulla kyselylomakkeella ja analysoitiin kuvailevin tilastomenetelmin.
Second, a survey study with a descriptive, cross-sectional design was conducted to describe and compare eHealth use among Finnish and Greek people with schizophrenia-spectrum disorders (SSD).
Seuraavaksi suoritettiin kysely samalla tutkimusasetelmalla, jossa kuvattiin ja verrattiin sähköisten terveyspalvelujen käyttöä suomalaisten ja kreikkalaisten skitsofreniaspektrin häiriöitä sairastavien henkilöiden keskuudessa.
First, a mixed methods study was conducted with descriptive, cross-sectional design, in order to describe and compare schizophrenia-related health information and videos found online when searched in Finnish and Greek language.
Tarkoituksena oli kuvata ja verrata Internetistä suomeksi ja kreikaksi löytyvää terveystietoa ja videoita skitsofreniaa koskien.
The European Union has been actively acting in the field of criminal law for decades now.
Euroopan Unioni on toiminut aktiivisesti rikosoikeuden alalla jo vuosikymmenien ajan.
The choice of mutual recognition was not always clear and other approaches were suggested.
Vastavuoroisen tunnustamisen valinta ei aina ollut selkeää, ja muita lähestymistapoja ehdotettiin.
One of the most successful tools of mutual recognition in criminal matters has been framework decision on the European Arrest Warrant.
Yksi onnistuneimmista vastavuoroisen tunnustamisen välineistä rikosasioissa on ollut puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
Especially the chosen approach of mutual recognition has become an important principle leading the progress instead of harmonisation.
Etenkin valitusta lähestymistavasta, vastavuoroisesta tunnustamisesta, on tullut tärkeä periaate, joka johtaa edistystä harmonisaation sijaan.
This legislative tool is used in order for the executing Member State to relinguish a sough after person to the issuing Member State.
Tätä lainsäädäntövälinettä käytetään, jotta saadaan täytäntöönpaneva jäsenvaltio luovuttamaan etsitty henkilö määräyksen antaneeseen jäsenvaltioon.
The Court has had to reconcile between the natures of the EAW and fundamental rights, but has it been successful?
Tuomioistuimen on täytynyt sovittaa yhteen eurooppalaisen pidätysmääräyksen luonne ja perusoikeudet, mutta onko se onnistunut?
Although even in this aspect the Court could have been more active in advocating the protection of fundamental rights.
Tuomioistuin voisi yhä olla aktiivisempi puolustamaan perusoikeuksien suojaamista.
There have been, in recent times especially, issues with fundamental rights and the EAW.
Erityisesti viime aikoina on noussut esiin kysymyksiä perusoikeuksista ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
The aim of this thesis is to answer the question: Is European Arrest Warrant able to hold its effectiveness in issues concerning effective application of mutual recognition based on mutual trust and the protection of fundamental rights.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on vastata kysymykseen: pystyykö eurooppalainen pidätysmääräys säilyttämään tehokkuutensa keskinäiseen luottamukseen perustuvan vastavuoroisen tunnustamisen tehokkaan soveltamisen ja perusoikeuksien suojaamisen kysymyksissä.
It is through mutual recognition Member States are expected to work together despite the differences in legal systems.
Jäsenvaltioiden odotetaan työskentelevän yhdessä vastavuoroisen tunnustamisen kautta oikeusjärjestelmien eroista huolimatta.
For mutual recognition to work, a high level of mutual trust is expected of the Member States.
Jotta vastavuoroinen tunnustaminen toimisi, jäsenvaltioilta odotetaan korkeaa keskinäistä luottamusta.
Mainly Member States are expected to follow the principle of mutual recognition based on mutual trust, but there are some grounds for refusal to execute the EAW.
Pääasiassa jäsenvaltioiden odotetaan noudattavan keskinäiseen luottamukseen perustuvaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, mutta eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon epäämiselle on joitain perusteita.
If the Court was before more about enforcing the EAW in order to assure its effectiveness, it has now taken a more fundamental-rights-friendly stance.
Tuomioistuin keskusteli aiemmin enemmän eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta sen tehokkuuden varmistamiseksi, mutta se on nyt omaksunut perusoikeuksia suojelevan asenteen.
Challenges and Development of Waste Transportation Regulations from the Perspective of Circular Economy
Jätekuljetusten valvonnan haasteet ja kehityskohteet kiertotalouden näkökulmasta
Plants have also ways to adjust to different light conditions.
Kasvit kykenevät myös sopeutumaan valo-olosuhteiden muutoksiin.
Despite being the energy source, light also damages the photosynthetic machinery.
Vaikka valo onkin yhteytyksen eli fotosynteesin energianlähde, se myös vahingoittaa yhteyttäviä eliöitä.
In oxygenic photosynthesis light is captured in series by two protein complexes: photosystem II and photosystem I (PSI and PSII).
Happea vapauttavassa yhteytyksessä kaksi proteiinikompleksia, valoreaktiot II ja I (PSII ja PSI), vastaanottavat valoa.
Nevertheless, light inactivates PSII, and no consensus about the mechanism(s) of the photoinhibitory damage exists.
Valo kuitenkin vaurioittaa erityisesti PSII:ta, eikä valovahingon mekanismista ole yksimielisyyttä.
An initial fluorescence screen and subsequent high-performance liquid chromatography measurements revealed that 470 nm, 560 nm and 660 nm light favors PSII over PSI and reduces 80–90 % of the PQ pool, whereas 440 nm, 520 nm and 690 nm favors PSI and oxidizes 90–100 % of the pool in Arabidopsis thaliana, when moderate light was used.
440, 520 ja 690 nm:n aallonpituudet sen sijaan suosivat PSI:tä ja hapettivat 90–100 % plastokinonivarannosta, kun kohtalaista valovoimakkuutta käytettiin.
The result shows that the O2 evolving ability of PSII as such does not render PSII vulnerable to oxidative damage.
PSII:n kyky vapauttaa happea ei siis itsessään tee PSII:sta herkkää hapettavalle vahingolle.
Singlet oxygen (1O2), an excited state of O2, may be generated when a charge recombination reaction in PSII re-excites the reaction center chlorophylls (P680), producing a triplet state.
Singlettihappi on reaktiivinen happiyhdiste, jota syntyy, kun PSII:n reaktiokeskusklorofylli (P680) siirtyy triplettitilaan elektronin palatessa rekombinaatioreaktioissa takaisin reaktiokeskukselle.
We suggest that when a miss occurs, but a recombination does not re-reduce the PSII reaction center, P680+ lives long enough to oxidize a vital component of PSII, causing the photodamage.
Tulosten perusteella muotoiltiin hypoteesi: mikäli huti tapahtuu eli happea vapauttava kompleksi on tilapäisesti kykenemätön luovuttamaan elektronin, eikä rekombinaatiokaan uudelleen pelkistä reaktiokeskusta, P680+:lla on tarpeeksi aikaa hapettaa jokin PSII:n tärkeä osa.
All tested white lights, including light from the Sun, reduced less than 50 % of the PQ pool.
Kaikki testatut valkoiset valot, mukaan lukien auringonvalo, suosivat PSI:tä, joten kasvit voivat aistia valon voimakkuutta plastokinonivarannon pelkistyneisyyden avulla
It was shown that even though both O2 and 1O2 are produced in pumpkin thylakoid membranes, most (if not all) of the 1O2 derives from the ambient dissolved O2, not from the nascent O2 produced due to the water splitting activity of PSII.
Tässä työssä kehitettiin edelleen massaspektrometriamenetelmiä ja havaittiin, että vaikka eristetyt kasvin yhteytyskalvostot tuottavat sekä happea että singlettihappea, suurin osa singlettihapesta on peräisin ympäristöön liuenneesta hapesta eikä PSII:n veden hajotuksessa vastasyntyneestä hapesta.
Therefore, the temperature dependence of the rate constant of PSII photoinhibition was measured under various conditions and compared with temperature dependencies of 1O2 production and recombinations.
Tästä syystä PSII:n fotoinhibition, singlettihapen tuoton ja rekombinaatioreaktioiden lämpötilavasteet mitattiin kasveista ja syanobakteereista.
Photoinhibition proceeded under anaerobicity, where no 1O2 is produced, and was unaffected by quenchers of 1O2.
Fotoinhibitio ei kuitenkaan vähentynyt, kun yhteytyskalvostoja valotettiin singlettihapen vaimentajien kanssa tai hapettomissa olosuhteissa, jolloin singlettihappea ei synny.
On singlet oxygen, photoinhibition, plastoquinone, and their interconnections
Plastokinonivaranto välittää elektroninsiirtoa näiden välillä.
Light state curvilinearly followed the redox state of the PQ pool; state 2 was reached with 50 % reduction.
Plastokinonivarannon hapetus-pelkistystila mitattiin nestekromatokrafialla; PSII vastaanotti PSI:tä tehokkaammin 470, 560 ja 660 nm:n aallonpituuksien valoa ja nämä valot pelkistivät 80–90 % plastokinonivarannosta.
The data was gathered using Bloomberg Terminal.
Aineisto haettiin Bloomberg Terminal -palvelusta.
The dataset ranges from June 2006 to December 2014 with 103 monthly observations.
Tutkimusaineisto koostui 103 kuukausittaisesta havainnosta kesäkuun 2006 ja joulukuun 2014 välillä.
In addition to other econometric measures, the methods that were used in the performance analysis included modified Value-at-Risk, modified Sharpe ratio and Treynor ratio.
Muiden tavanomaisten ekonometristen mittareiden lisäksi käytetyt päämetodit riskikorjattujen tuottojen mittaamiseen olivat modifioitu Value-at-Risk, modifioitu Sharpen luku ja Treynorin luku.
ETFs are a useful tool for diversification especially for a long-term investor.
ETF:t ovat hyödyllinen väline sijoitusten hajauttamisessa erityisesti pitkäaikaiselle sijoittajalle.
The two types of ETFs were studied at an aggregate level as two different research groups.
Kumpiakin päätason ETF-tyyppejä tutkittiin agregaattitasolla erillisinä tutkimusotoksina.
The fundaments, on which the indices that the fundamental ETFs track, were not limited nor segregated into subsections.
Fundamentteja, joiden varaan fundamentti-ETF:t on rakennettu, ei rajoitettu eikä jaettu alakategorioihin.
ETFs are still a young financial innovation and hence data is scarcely available.
ETF:t ovat vielä uusi sijoitusinnovaatio eikä tutkimusaineistoa siksi vielä ole juuri saatavilla.
For its part, this thesis seeks to fill this research gap.
Tämän pro gradu -tutkielman tavoite on täyttää tätä tutkimusaukkoa.
The studied data consist of 50 market capitalisation ETFs and 50 fundamental ETFs.
Tutkimusaineisto koostui 50 markkina-arvopainotteisesta ja 50 fundamenttipohjaisesta ETF:stä.
The analysis was conducted as an econometric performance analysis.
Analyysi suoritettiin ekonometrisena suorituskykyanalyysina, jossa tutkittiin riskikorjattuja tuottoja.
On future research, it would be valuable to research the differences in risk-adjusted returns also between the subsections of fundamental ETFs.
Tulevissa tutkimuksissa olisi hyödyllistä tutkia myös fundamentti-ETF:ien alakategorioiden riskikorjattujen tuottojen eroja.
The main reason for the growth of the ETF industry is that ETFs combine benefits of stock investing and mutual fund investing.
Syynä suosion kasvuun on se, että ETF:t yhdistävät osake- ja rahastosijoittamisen hyviä puolia.
In addition to better risk-adjusted returns, passive ETFs are more transparent and the bases of their underlying indices are simpler than those of fundamental ETFs.
Parempien riskikorjattujen tuottojen lisäksi ne ovat läpinäkyvämpiä ja niiden alla oleva indeksi on yksinkertaisempi ymmärtää.
According to the research results, market capitalisation ETFs are a recommendable diversification instrument for a long-term investor.
Tutkimustulosten mukaan markkina-arvopainotteiset, passiiviset ETF:t ovat suositeltava sijoitusten hajauttamisväline pitkäaikaiselle sijoittajalle.
Although ETFs resemble mutual funds in many ways, also many differences occur.
Vaikka ETF:t muistuttavat monilta osin perinteisiä rahastoja, ne myös eroavat huomattavasti perinteisistä rahastoista.
In addition, ETFs not only differ from mutual funds but also differ among each other.
Lisäksi ETF:t eroavat myös toisistaan.
An exchange traded fund (ETF) is a financial instrument that tracks some predetermined index.
ETF (eng. exchange traded fund) on sijoitusrahasto, jolla voidaan käydä kauppaa arvopaperipörssissä.
Since their initial establishment in 1993, ETFs have grown in importance in the field of passive investing.
ETF:ien suosio passiivisina sijoitustuotteina on kasvanut merkittävästi ensimmäisen ETF:n tultua markkinoille vuonna 1993.
ETFs can be divided into two categories, i.e. market capitalisation ETFs and fundamental (or strategic) ETFs, and further into subcategories depending on their fundament basis.
ETF:t voidaan jakaa kahteen päätyyppiin: perinteisiin, passiivisiin markkina-arvopainotteisiin ETF:iin ja muun fundamenttipohjan varaan rakennettuihin aktiivisiin ETF:iin.
Nevertheless, when taking into account the higher overall trading costs of the fundamental ETFs, the underperformance gap widens.
Vaikka ero riskikorjatuissa tuotoissa oli pieni, ottamalla huomioon fundamenttipohjaisten ETF:ien korkeammat kokonaiskaupankäyntikulut ero kasvaa passiivisten markkina-arvopainotteisten ETF:ien eduksi.
The results supported the hypothesis that passive market capitalisation ETFs outperform active fundamental ETFs in terms of risk-adjusted returns, though the difference is rather small.
Tutkimustulokset tukivat tutkielman hypoteesia: passiivisten markkina-arvopainotteisten ETF:ien riskikorjatut tuotot ovat paremmat kuin aktiivisilla, fundamenttipohjaisilla ETF:illä.
Although the economic importance of ETFs has risen drastically during the past 25 years, the differences and risk-return characteristics of fundamental ETFs have yet been rather unstudied area.
Vaikka ETF:ien taloudellinen merkittävyys on kasvanut voimakkaasti, tutkimuksia on tehty niukasti näiden kahden mainitun ETF-päätyypin välillä – tutkimustyön aikana ei löytynyt yhtään aiempaa tutkimusta markkina-arvopainotteisten ja aktiivisten ETF:ien eroista ja riskikorjatuista tuotoista.
Among women, the differences were even larger.
Naisilla erot olivat vielä suurempia.
Among middle-aged men, the 28-day mortality rate of the lowest group of six income groups was 5.2 times and incidence 2.7 times as high when compared to the highest income group.
Keski-ikäisillä alimman tulokuudenneksen miehillä kuolleisuus sepelvaltimotapahtumiin oli 5.2- kertaa ja ilmaantuvuus vastaavasti 2.7-kertaa suurempaa kuin ylimmän tulokuudenneksen miehillä.
A goal in Finnish health policy is to reduce inequalities in health and mortality among population groups.
Yksi Suomen terveyspoliittinen tavoite on ollut pienentää väestöryhmien välisiä eroja terveydessä ja kuolleisuudessa.
The main data source was generated from events in 35-99 year-old men and women registered in the population-based FINMONICA and FINAMI myocardial infarction registers during the years ranging from 1988-2002.
Pääasiallinen aineisto oli FINMONICA ja FINAMI -sydäninfarktirekistereihin vuosina 1988-2002 rekisteröidyt sepelvaltimotapahtumat 35-99 –vuotiailla naisilla ja miehillä.
Among the unmarried, the incidence of ACS was approximately 1.6 times as high and their prognosis was significantly worse than among married persons - both in men and women and independent of age.
Naimattomilla sepelvaltimotapahtumien ilmaantuvuus oli noin 1.6-kertaa suurempaa ja ennuste huonompi sekä miehillä että naisilla iästä riippumatta.
Additional data were derived from the FINMONICA and FINSTROKE stroke registers and the FINRISK Study.
Lisäksi tutkimuksessa käytettiin FINMONICA- ja FINSTROKE- aivohalvausrekistereiden sekä FINRISKI-tutkimuksen tietoja.
In these language groups, modest differences were found in traditional risk factor levels possibly explaining part of the found morbidity and mortality inequality.
Perinteisten sydän- ja verisuonitautien riskitekijöiden tasoissa oli pieniä eroja kieliryhmien välillä, mikä voi osittain selittää eroja esiintyvyydessä ja kuolleisuudessa.
Information on population group characteristics was obtained from Statistics Finland.
Tieto sosioekonomisista ja sosiodemografisista ominaisuuksista saatiin Tilastokeskuksesta.