natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corporate credit ratings provide standardized third-party information for market participants.
Yritysten luottoluokitukset antavat standardoitua kolmannen osapuolen tietoa markkinaosapuolille.
The studies of Hajek et al. (2016) and Chen et al. (2017) are the main sources of inspiration for this thesis.
Hajek ym. (2016) ja Chen ym. (2017) tutkimukset ovat toimineet pääasiallisena inspiraation lähteenä tälle tutkielmalle.
These algorithms are support vector machine, logistic regression, decision tree, random forest and naïve Bayes classifier.
Nämä algoritmit ovat tukivektorikone, logistinen regressio, päätöspuu, satunnainen metsä ja naïve Bayes-luokitin.
A total of five different machine learning algorithms are used for the binary classification of this thesis and their performances are compared.
Tutkielmassa käytetään binääriseen luokitteluun yhteensä viittä erilaista koneoppimisalgoritmia ja verrataan niiden suorituskykyjä.
In addition to quantitative information of companies (e.g. financial statements), the qualitative information in company-related textual documents is known to be a determinant in the credit rating process.
Kvantitatiivisten yritystä koskevien tietojen (esim. Tilinpäätöstietojen) lisäksi yrityksen julkaiseman tekstimuotoisen datan sisältävien laadullisten tietojen tiedetään vaikuttavan luottoluokitusprosessiin.
No significant improvement on classification performance was obtained using topic modeling.
Aihemallinnuksella ei saavutettu merkittävää parannusta luokittelutuloksiin.
This thesis adds value to the findings of these studies by finding out how credit rating prediction methods in Hajek et al. (2016), binary classification methods in Chen et al. (2017) and utilization of form 10-k annual reports (used in both Hajek et al. (2016) and Chen et al. (2017) can be combined as a binary credit rating classifier.
Tämä tutkielma tuo lisäarvoa näiden tutkimusten tuloksiin selvittämällä, kuinka Hajek ym. (2016) käyttämiä luottoluokituksen ennustusmetodeja, Chen ym. (2017) käyttämiä binäärisen luokittelun metodeja ja 10-k vuosikertomusten hyödyntämistä (käytetty sekä Hajek ym. (2016) että Chen ym. (2017)) voidaan yhdistää binääriseksi luottoluokitusennustimeksi.
The results of the study show that credit rating change can be predicted using 10-k data, but the predictions are not very accurate.
Tutkielman tulokset osoittavat, että luottoluokituksen muutosta voidaan ennustaa käyttämällä 10-k vuosikertomuksia, mutta ennusteet eivät ole kovin tarkkoja.
The purpose of this thesis is to develop a supervised machine learning model that predicts credit rating changes as a binary classification problem, based on form 10-k annual reports of public U.S. companies.
Tämän tutkielman tarkoituksena on kehittää ohjattu koneoppimismalli, joka ennustaa luottoluokitusmuutoksia binäärisenä luokitteluongelmana Yhdysvalloissa toimivien pörssiyhtiöiden 10-k -muotoisten vuosikertomuksien perusteella.
More generally, this thesis aims to answer, to what extent a change in a company’s credit rating can be predicted based on the form 10-k reports, and whether the use of topic modeling can improve the results.
Yleisemmin tämän tutkielman tavoitteena on selvittää, missä määrin yrityksen luottoluokituksen muutosta voidaan ennustaa 10-k vuosikertomuksen perusteella ja voidaanko aihemallinnuksen avulla parantaa tuloksia.
Before using in the classification task, the form 10-k reports are pre-processed using natural language processing methods.
10-k vuosikertomukset esikäsitellään luonnollisen kielen käsittelyn menetelmillä, ennen kuin niitä käytetään luokittelutehtävässä.
Four controls were identified for each case and matched by sex and the place and date of birth (n=40 141).
Heistä kullekin kaltaistettiin neljä verrokkia iän, sukupuolen ja syntymäpaikan mukaan (n=40 141).
The study setting cannot prove definite causal inferences and entirely rule out environmental and genetic effects.
Tutkimusasetelma ei kuitenkaan voi täysin todistaa syys-seuraussuhteita ja kokonaan poissulkea geneettisten ja ympäristön tekijöiden vaikutusta.
The data consisted of 10 409 cases, born between 1991 and 2005, who had received a diagnosis of ADHD by the end of 2011.
Tutkimuksen aineisto koostui 10 409 lapsesta, jotka olivat syntyneet vuosina 1991–2005, ja saaneet erikoissairaanhoidossa ADHD:n diagnoosin.
The aim of this thesis was to investigate the association between ADHD and prenatal and perinatal risk factors such as preterm birth, fetal growth, obstetric risk factors, fetal exposure to nicotine and maternal vitamin D levels.
Tämän väitöskirjatutkimuksen päämääränä oli selvittää ADHD:n yhteyttä syntymäviikkoihin ja sikiöaikaiseen kasvuun, syntymävaiheen ja muihin raskausajan mahdollisiin riskitekijöihin, sikiökautiseen nikotiinialtistukseen sekä äidin raskaudenaikaiseen Dvitamiinitasoon.
Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a common neuropsychiatric disorder, which is characterized by impairing symptoms of hyperactivity, inattention and impulsivity.
ADHD:n prenataaliset ja perinataaliset riskitekijät – väestöpohjainen rekisteritutkimus Aktiivisuuden ja tarkkaavaisuuden häiriö eli ADHD on yleinen lapsuusiässä alkava neuropsykiatrinen häiriö, jolle on ominaista arkielämää haittaava yliaktiivisuus, tarkkaamattomuus ja impulsiivisuus.
Moreover, low maternal vitamin D levels during pregnancy were associated with an increased risk for ADHD in the offspring.
Lisäksi äidin matala raskaudenaikainen D-vitamiinitaso lisäsi jälkeläisen ADHD-riskiä.
The data was obtained by combing information from three nationwide registers: the Care Register for Health Care (previously called the Finnish Hospital Discharge Register), the Finnish Medical Birth Register and the Finnish Population Register Centre.
Aineisto koostettiin yhdistämällä tietoja Hoitoilmoitusrekisteristä, Syntymärekisteristä ja Väestörekisterikeskuksesta.
Furthermore, poor fetal growth increased the risk of ADHD.
Sikiön epäsuotuisa kasvu lisäsi ADHD-riskiä.
Fetal exposure to nicotine measured by cotinine was associated with an increased risk for later ADHD and the risk showed a dose-response relationship.
Sikiön altistuminen nikotiinille oli yhteydessä kohonneeseen ADHD-riskiin.
ADHD is known to be highly heritable, but pre- and perinatal risk factors are also thought to play a role in the etiology of the disorder.
ADHD:n synnyssä perinnöllisen alttiuden lisäksi pre- ja perinataalisilla tekijöillä on oma merkityksensä.
In addition, for a subsample of cases born between 1998 and 1999 (n=1079 case-control pairs) maternal sera samples were obtained from the Finnish Maternity Cohort biobank.
Väitöskirjatutkimuksen osatöissä, joissa tutkittiin äidin raskaudenaikaisia verinäytteitä, aineistona toimi vuosina 1998-1999 syntyneet ADHD-diagnoosin saaneet lapset (n=1079) ja kullekin yksi verrokki.
This thesis study identified several prenatal and perinatal factors that were associated with an increased risk of ADHD.
Löysimme monia tekijöitä, jotka lisäsivät ADHD:n riskiä.
In addition, birth by planned C-section and perinatal adversities leading to lower Apgar scores were associated with an increased risk of ADHD.
Syntymä suunnitellulla keisarileikkaukella lisäsi hieman ADHD-riskiä.
We found that preterm birth was a risk factor for ADHD and that each declining week increased the risk.
Ennenaikainen syntymä osoittautui merkittäväksi ADHD:n riskitekijäksi.
Nevertheless, all of the identified risk factors represent unfavorable fetal circumstances and highlight the importance of maternal wellbeing for offspring neurodevelopment.
Tämä korostaa raskaudenaikaisen hyvinvoinnin merkitystä jälkeläisen myöhempään mielenterveyteen.
Urban – Rural Interaction in the Regional Development Policy
Kaupungin ja maaseudun vuorovaikutus alueellisessa kehittämispolitiikassa
Based on our findings, we propose a new TSH reference range of 0.4–3.4 mU/L to be used for the Finnish population in laboratory units that utilise the Abbott Architect ci8200 platform.
Tulostemme perusteella ehdotamme, että määrittämämme TSH:n uusi viitealue 0.4–3.4 mU/L otetaan käyttöön laboratorioissa, joissa TSH määritetään Abbott Architect ci8200 –menetelmällä suomalaisista tutkittavista.
The aim of this study was to establish a new reference range for TSH and to assess the associations of TSH levels with blood pressure, lipid concentrations and cardiovascular diseases and mortality in a large, randomly selected, population-based sample of Finnish adults (N=8028).
Väitöskirjan tarkoituksena oli määrittää uusi viitealue TSH:lle sekä arvioida TSH:n ja verenpaineen, lipidipitoisuuksien sekä sydän- ja verisuonisairauksien ja kuolleisuuden välisiä yhteyksiä suuressa väestöpohjaisessa, suomalaisia aikuisia kuvaavassa satunnaisotoksessa (N=8028).
Every 1 mU/L higher concentration of TSH associated cross-sectionally with a 0.5 mmHg higher diastolic blood pressure in men but not in women.
TSH-pitoisuuden 1 mU/L:n nousu oli poikittaisesti yhteydessä 0.5 mmHg:n verran korkeampaan diastoliseen verenpaineeseen miehillä, mutta ei naisilla.
TSH had a U-shaped association with total mortality.
TSH-pitoisuudella oli U-kirjaimen muotoinen yhteys kokonaiskuolleisuuteen.
Every 1 mU/L higher level of TSH associated cross-sectionally with a 0.02 mmol/L higher concentration of low-density lipoprotein cholesterol (P=0.002).
TSH-pitoisuuden 1 mU/L:n nousu oli poikittaisesti yhteydessä 0.02 mmol/L:n verran korkeampaan LDL-kolesterolin pitoisuuteen (P=0.002).
The results were essentially similar when total cholesterol, apolipoprotein B and triglyceride levels were the outcome variables.
Vastaavan kaltaiset yhteydet havaittiin myös tilastomalleissa, joissa oli vastemuuttujana joko kokonaiskolesterolin,apolipoproteiini B:n tai triglyseridien pitoisuus.
However, TSH did not associate longitudinally with higher blood pressure or incident hypertension over a follow-up period of 11 years.
Suurempi TSH-pitoisuus ei kuitenkaan ollut yhteydessä pitkittäisasetelmassa korkeampaan verenpaineeseen tai verenpainetaudin kehittymiseen 11 vuoden seurannassa.
However, higher levels of TSH at baseline displayed no adverse associations with the lipid concentrations measured at the 11-year follow-up when individuals with a high-risk lipid profile at baseline were excluded from the analyses.
Korkeampi TSH-pitoisuus ei kuitenkaan ollut yhteydessä pitkittäisanalyyseissä 11 vuoden seurannan jälkeen mitattuihin haitallisempiin lipidipitoisuuksiin yksilöillä, joilla oli tutkimuksen alkuvaiheessa normaali lipidiprofiili.
In addition, even subclinical form of hypothyroidism associated with the risk of sudden cardiac death.
Lisäksi jo subkliinisen vaiheen hypotyreoosi oli yhteydessä sydänperäisiin äkkikuolemiin.
However, we could not link abnormal levels of TSH to cardiovascular disease, coronary heart disease, stroke, major adverse cardiac events or atrial fibrillation and can only speculate on the underlying mechanism of the mortality outcomes.
TSH:lla ei ollut kuitenkaan yhteyttä sydän- ja verisuonisairauksien, sepelvaltimotaudin,aivohalvauksen, sydäntapahtumien (major adverse cardiac events, MACE) tai eteisvärinän kehittymiseen.
Thyroid dysfunctions, especially subclinical forms, are common and could be related to an elevated cardiovascular risk.
Tyreoideaa stimuloiva hormoni : viitealue ja yhteys sydän- ja Verisuonisairauksien riskiin Kilpirauhasen toimintahäiriöt, etenkin niiden subkliiniset muodot, ovat yleisiä ja saattavat suurentaa sydän- ja verisuonitautiriskiä.
In addition, there has been a debate on where to set the upper limit of the thyroid-stimulating hormone (TSH) reference range, which is the cornerstone for defining the different thyroid dysfunctions.
Tyreoideaa stimuloivan hormonin (TSH) viiteylärajan täsmällisestä arvosta on lisäksi käyty väittelyä tiedeyhteisön piirissä.
To conclude, even subclinical hypothyroidism might be linked to an increased cardiovascular risk, but sufficiently powered randomised controlled trials are still needed to determine the cut-off levels of TSH that would indicate when different thyroid therapies should be initiated.
Tarvitaan kuitenkin satunnaistettuja kontrolloituja tutkimuksia, jotta saadaan määritettyä kilpirauhashoitoa edellyttävät TSH:n pitoisuuksien päätäntärajat.
In addition, TSH values in the highest versus the lowest tertile of the reference range associated with prevalent hypertension.
Lisäksi TSH:n viitealueen yläkolmannes oli alakolmannekseen verrattuna yhteydessä verenpainetautiin.
Previous data on the associations of thyroid function with cardiovascular disease entities and their risk factors are conflicting and inconclusive, particularly in the area of subclinical hypo- and hyperthyroidism and their clinical significance in different age groups.
Yhteys on kuitenkin ollut vielä epäselvä eritoten subkliinisissä toimintahäiriöissä ja ikäalaryhmissä aiemmin julkaistun kirjallisuuden perusteella.
Hence the basic model is engaged with an epistemic Delphi entry process, which considers the particular application.
Tästä syystä kehitetyn mallin olennaisena osana on episteeminen, sovelluskohtainen Delphi-prosessi.
The crucial challenge is to get the experts and grass-root end-users to work together actively in a participatory and cocreative way instead of the foremost current expert dominated practices.
Vielä nykyisin vallalla olevien asiantuntijapainotteisten käytäntöjen välttämättömänä haasteena on saattaa asiantuntijat ja ruohonjuuritason loppukäyttäjät työskentelemään yhteisen luovuuden merkeissä osallistavalla tavalla.
In this thesis, a Systems Action Design Research (SADR) model was developed, which allows the Action Design Research Paradigm to be extended to process hybrid systems of stationary or changing interacting systems; including both quantitative and qualitative aspects.
Tutkimuksessa on kehitetty vuorovaikutteisten järjestelmien toiminnan suunnittelun tutkimusmalli, joka laajentaa aikaisempia toiminnan suunnittelun tutkimusmalleja stationaarisiin tai muuttuviin vuorovaikutteisiin mahdollisimman kokonaisvaltaisiin eli hybrideihin järjestelmiin.
This study delineates a unique application to develop hybrid local climate services, which take into account also humanitarian values and presents three case studies done in Mozambique, Kenya, and Tanzania conducted by design thinking.
Sovelluksena toteutettavien hybridien paikallisten loppukäyttäjien tietotarpeita palvelevien mobiili-ilmastomallien osalta viitoitetaan tämän sovelluksen pääpiirteet tutkimuksessa esitetyn mallin näkökulmasta sekä esitetään kolmen Itä-Afrikassa (Mosambik, Kenia ja Tansania) suunnitteluajattelun mukaisesti toteutetun ideointiprojektin ehdotukset.
Systems action design research : delineation of an application to develop hybrid local climate services
Tulokset osoittavat, että kehitetty malli voi avata uusia näköaloja hybridien paikallisten mobiili-ilmastopalvelujen kehittämiseen ruohonjuuritason viljelijöille.
Overweight and obesity among children have increased considerably in recent decades and in 2018 about 15 % of Finnish children aged 2–6 were at least overweight.
Lasten ylipaino ja lihavuus ovat lisääntyneet huomattavasti viimeisten vuosikymmenten aikana, ja vuonna 2018 noin 15 % suomalaisista 2–6-vuotiasta lapsista oli vähintään ylipainoisia.
Despite conscious choices external factors can also have an impact on lifestyle and thus on the prevalence of childhood obesity.
Tietoisista valinnoista huolimatta myös ulkoisilla tekijöillä voi olla vaikutusta elintapoihin, ja sitä kautta myös lasten lihavuuden yleistymiseen.
Identifying the environmental factors that can predispose to obesity is important because it enables to develop the neighborhoods and living environment healthier.
Lihavuudelle altistavien ympäristötekijöiden tunnistaminen on tärkeää, koska se mahdollistaa asuinalueiden ja elinympäristöjen kehittämisen entistä terveellisemmiksi.
The factors of the physical and functional living environment were mainly examined using open spatial datasets.
Fyysisen ja toiminnallisen elinympäristön muuttujia puolestaan tarkasteltiin pääsääntöisesti avointen paikkatietoaineistojen avulla.
According to the study, there were also regional differences in children’s weight development in Turku.
Tutkimuksen mukaan Turussa esiintyi myös alueellisia eroja lasten painonkehityksessä.
In addition, Varissuo, Jäkärlä and Martti emerged as the largest regional concentrations of overweight and obesity in children.
Lisäksi Varissuo, Jäkärlä ja Martti nousivat esiin suurimpina lasten ylipainon ja lihavuuden alueellisina keskittyminä.
Childhood obesity is strongly associated with children’s physical, social and mental well-being and self-esteem, in addition to which obese children are five times more likely to become obese adults than normal weight children.
Lapsuusajan lihavuus on voimakkaasti yhteydessä lasten fyysiseen, sosiaaliseen ja henkiseen hyvinvointiin sekä itsetuntoon, jonka lisäksi lihavilla lapsilla on jopa viisi kertaa suurempi riski aikuisiän lihavuuteen kuin normaalipainoisilla lapsilla.
According to the research results, the loose community structure, lower air pollution concentrations, greater land use diversity and weaker accessibility of playgrounds were statistically significantly related to the children’s higher BMI z-score.
Tutkimustulosten mukaan väljä yhdyskuntarakenne, pienemmät ilmansaasteiden pitoisuudet, suurempi maankäytön monimuotoisuus ja leikkipuistojen heikompi saavutettavuus olivat tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä lasten korkeampaan suhteelliseen painoindeksiin.
Statistical analyses, in turn, were utilized to compare the indicators of the environmental factors by age with the BMI z-score of children and to examine whether there was a statistically significant relationship between the factors.
Tilastoanalyyseja puolestaan hyödynnettiin, kun ympäristömuuttujien tunnusarvoja vertailtiin ikäpisteittäin lasten BMI-SDS-arvoon ja tutkittiin, onko muuttujien välillä tilastollisesti merkitsevää yhteyttä.
Different choices related to children’s lifestyle, such as exercise and eating habits, have been studied to be significant predisposing factors for obesity.
Lasten elintapoihin, kuten liikunta- ja ruokailutottumuksiin, liittyvät valinnat ovat tutkitusti merkittäviä lihavuudelle altistavia tekijöitä.
In the Maaria-Paattinen sub-region in particular, the relative proportion of overweight and obese children was higher than in other sub-regions in Turku.
Eritysesti Maaria-Paattisten suuralueella ylipainoisten ja lihavien lasten suhteellinen osuus oli korkeampi kuin muilla Turun suuralueilla.
The analysis of the body mass index of children and the regional differences of overweight and obesity used the data of the Southwest Finland Birth Cohort gathered by the Department of Public Health of the University of Turku, where children’s weight was monitored using the BMI z-score.
Lasten painoindeksin sekä ylipainon ja lihavuuden alueellisten erojen analysoinnissa käytettiin Turun yliopiston kansanterveystieteen laitoksen keräämää Varsinais-Suomen syntymäkohortti -aineistoa, jossa lasten painonkehitystä oltiin seurattu BMI-SDS-arvon avulla.
This master’s thesis examined whether the factors of the physical and functional living environment are related to the body mass index of children under school age, and whether there are regional differences in the weight development of children in Turku.
Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkittiin, onko fyysisen ja toiminnallisen elinympäristön muuttujilla yhteyttä alle kouluikäisten lasten painoindeksiin, ja esiintyykö Turussa alueellisia eroja lasten painonkehityksessä.
A separate indicator was calculated for each environmental factor to describe the characteristics of the child’s immediate living environment by using GIS methods.
Jokaisesta ympäristömuuttujasta laskettiin paikkatietomenetelmien avulla erillinen tunnusarvo kuvaamaan lapsen lähielinympäristön piirteitä.
It presents stove tiles found in archaeological excavations, places the tiles in their cultural contexts and examines them as indicators of various social changes.
Se esittelee arkeologisilta kaivauksilta löydetyt kyseisen aikakauden kaakelit, yhdistää ne kulttuuriseen kontekstiinsa ja tarkastelee niitä erilaisten yhteiskunnallisten viestien välittäjinä.
The early history of the ceramic tile stove goes back to the 12th century in the German-speaking Alpine regions, from where it spread to the Baltic Sea region during the Middle Ages.
Kaakeliuunin varhaishistoria sijoittuu 1100-luvun saksankielisiin Alppimaihin, joista se levisi keskiajan kuluessa Itämeren alueelle.
Its adoption was connected to the increase in foreign trade links and social emulation, the demand for comfort, and innovations in building technology and interior design.
Niiden käyttöönotto liittyi ulkomaisten kauppakontaktien vilkastumiseen, sosiaalisen kilpailun ja mukavuudenhalun lisääntymiseen sekä asuntojen sisustuksen uudistumiseen.
On the basis of the archaeological finds presented in this study, the introduction of the tile stove in Finland dates to the early 15th century.
Tutkimuksessa esiteltyjen arkeologisten löytöjen perusteella varhaisimmat kaakeliuunit pystytettiin Suomeen 1400-luvun alussa.
Fashion, Comf ort and Conviction is a study investigating the adoption and significance of the ceramic tile stove in medieval and early modern Finland.
Muotia, mukavuutta ja mielipiteitä on tutkimus kaakeliuunin käyttöönotosta ja merkityksestä keskiajan ja uuden ajan alun Suomessa.
Stove tiles also reflect the political and religious convictions of their time and open a fascinating window on everyday life in medieval and early modern Finland.
Kaakeleissa heijastuvat myös aikakauden poliittisten ja uskonnollisten mielipiteiden ilmaisu ja ne avaavat kiehtovan ikkunan keskiajan ja uuden ajan alun arkielämän tutkimiseen Suomessa.
A sociopolitical crime is thus committed not solely by the individual hunting violators, but by the whole local community.
Sosiopoliittinen rikos ei siten ole ainoastaan salakaatajien vaan sen sijaan yhteisön yhteinen.
In the thesis, the history of harmful species is examined using deductive and reconstructive approaches, on the basis of historical material: legislative documents, hunting bounties, articles from selected newspapers, magazines and zoological journals, and the publications of various interest groups.
Vahinkoeläinhistoriaa käsitellään deduktiivisella ja rekonstruktiivisella tutkimusotteella käyttäen aineistona lakitekstejä, maksettuja tapporahoja, sanomalehtikirjoituksia, sidosryhmien kirjoituksia sekä eläintieteellisiä julkaisuja.
The human-predator relationship has for centuries meant achieving a balance between confl ict and its management, and large carnivores have been at the center of the confl ict due to their species-specifi c characteristics.
Luonnon ja ihmisen välinen suhde on ollut jatkuvaa tasapainottelua konfl iktien ja niiden hallinnan kanssa, ja suurpedot ovat väistämättä olleet konfl iktin keskiössä lajityypillisten piirteidensä vuoksi.
Not only mammals but also predatory birds are included in the study, as they too have been severely persecuted for centuries.
Tarkastelu ulotetaan nisäkkäiden lisäksi myös lintuihin, jotka ovat edellä mainitun aineiston valossa olleet merkittävä vainottu eläinryhmä.
The fi rst aim of this thesis has been to identify the key actors and actions in the sphere of harmful species management in Finland in the context of environmental history, and to explore the objectives and means of harmful species management and the impact of their population levels in a historical and ecological context.
Tämän tutkimuksen tavoitteena on osoittaa ympäristöhistoriallisen tutkimusotteen kautta suomalaisen vahinkoeläinhistorian keskeiset toimet ja toimijat, sekä ymmärtää vahinkoeläinten kannanhoidon tavoite- ja toimenpideasettelun vaikutukset eläinpopulaatioihin historiallisessa ja ekologisessa kontekstissa.
The current confl ict can be traced back to noteworthy historical grounds.
Tällä ajankohtaisella ongelmalla on mittavat historialliset juuret.