natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I analyze interviews and other existing research material, such as media articles and other available literature, through discourse analyses, concentrating on the historical and contemporary construction of antagonistic discourses.
Analysoin haastatteluja ja tutkimusmateriaalia diskurssianalyysilla keskittyen vastakkaisten diskurssien rakentumiseen.
Thirdly, it explores how the citizenship demanded by these autonomous union activists are negotiated through nonviolent acts of citizenship in the public space.
Lisäksi pohditaan, kuinka autonomisten ammattiyhdistysliikkeiden aktivistien vaatimista kansalaisoikeuksista keskustellaan väkivallattomina kansalaisuustekoina (nonviolent acts of citizenship).
Autonomous trade unions bring together members from varied backgrounds, breaking certain stereotypes related to religion, political ideology and gender associated with Muslim-majority countries.
Etenkin työhön, työoloihin ja -sopimuksiin liittyvät sosiaaliset epäkohdat osallistavat eritaustaisia aktivisteja poliittiseen toimintaan ympäri maata rikkoen stereotypioita, joita liitetään uskontoon, poliittiseen ideologiaan ja sukupuoleen muslimienemmistöisissä maissa.
There are dozens of autonomous trade unions in Algeria, forming a heterogeneous political body within the dispersed opposition in the country.
Niiden muodostama monitahoinen poliittinen ryhmä on osa maan hajanaista oppositioliikettä.
In mapping and analyzing the trade union movement, its networks and development in Algeria as well as problematizing its functioning and contribution to social change through normatively expressed democracy building, this thesis concentrates on the most conspicuous oppositional unions and their created confederations over the last 30 years, since their official establishment amid 1989 constitutional reform.
Tässä väitöskirjassa keskitytään viimeisten 30 vuoden aikana toimineisiin näkyvimpiin hallituksen vastaisiin ammattiyhdistysliikkeisiin, jotka perustettiin asteittain vuoden 1989 perustuslaillisen uudistuksen yhteydessä, sekä yksittäisten ammattiyhdistysten muodostamiin konfederaatioihin.
In practice, this meant moving to an increasing extent from researching Finnic peoples to researching other minority peoples.
Tämä merkitsi käytännössä siirtymistä suomensukuisten kansojen tutkimuksesta yhä enemmän muiden vähemmistökansojen tutkimukseen.
Russian society was first and foremost characterised by loyalty towards the emperor.
Ennen kaikkea venäläistä yhteiskuntaa määritteli lojaalisuus keisaria kohtaan.
Coincidence and luck also had a role to play.
Myös sattumalla ja onnella on oma osuutensa asiassa.
At the same time, it can be observed that the relationships formed networks that had increasing significance at career turning points.
Samalla havaitaan, että suhteet muodostivat verkostoja, joiden merkitys lisääntyi uran käännekohdissa.
They all shared a non-Russian background and interest in languages and history.
Heitä kaikki yhdisti ei-venäläinen syntyperä sekä kiinnostus kieliin ja historiaan.
Sjögren could skilfully combine his own research interests with the requirements of Russia’s science policy.
Sjögren osasi taitavasti yhdistää omat tutkimusintressinsä Venäjän tiedepolitiikan vaatimuksiin.
Equally important acquaintances were the Academy members von Adelung and Gräfe.
Yhtä tärkeät tuttavuudet olivat tiedeakatemian jäsenet von Adelung ja Gräfe.
Private life contacts and especially friends from youth were his most important contacts and also formed the circle of people that he enjoyed meeting also during his annual trips to Helsinki.
Yksityiselämän kontakteista ja erityisesti nuoruuden ystävyyssuhteista muodostuivat tärkeimmät kontaktit ja se piiri, jota hän mielellään myös vuosittaisilla Helsingin matkoillaan tapasi.
The dissertation shows that Sjögren’s persistent and hard-working personality, ability to make good use of the opportunities offered by the new political situation and ability to establish and maintain relationships with important people were crucial characteristics explaining the exceptional nature of his career.
Väitöskirjassa on osoitettu, että Sjögrenin sinnikäs ja uuttera persoona, kyky hyödyntää uuden poliittisen tilanteen luomia mahdollisuuksia sekä kyky luoda ja ylläpitää suhteita tärkeisiin henkilöihin muodostuivat ratkaiseviksi ominaisuuksiksi, millä uran poikkeuksellisuus on selitettävissä.
Sjögren’s only true clients were the Finnish-born M. A. Castrén and the Estonian-born Anton von Schiefner.
Sjögrenin ainoat todelliset klientit olivat suomalaissyntyinen M. A. Castén sekä virolaissyntyinen Anton von Schiefner.
This period provides a fruitful perspective on Russian society in the era of Emperor Nicholas I, which can be described, in the words of Minister of Education and President of the Academy of Sciences Uvarov, with the concepts of Orthodoxy, autocracy and nationalism – an Orthodox, autocratic emperor coexisting with his Orthodox people.
Ajanjakso muodostaa hedelmällisen näköalan keisari Nikolai I:n ajan venäläiseen yhteiskuntaan, jota voidaan luonnehtia opetusministeri ja tiedeakatemian presidentti Uvarovin tapaan käsitteillä "ortodoksia, autokratia ja kansallismielisyys" – ortodoksinen itsevaltias keisari yhteiselossa ortodoksisen kansansa kanssa.
Sjögren deserves the honour of being remembered for this as well as for enabling M. A. Castrén’s entrance into the extensive West Siberian exploration organised by the Academy of Sciences, in this manner contributing to the creation of the first professorship in Finnish language, among other things.
Sjögren ansaitsee kunnian tulla muistetuksi tästä sekä siitä, että hän mahdollisti M. A. Castrénin pääsyn tiedeakatemian järjestämän laajan Länsi-Siperian tutkimusmatkan suorittajaksi ja oli sitä kautta mukana muun muassa ensimmäisen suomen kielen professuurin syntyprosessissa.
Sjögren was born in Iitti in 1794 into a Finnish-speaking family of a shoemaker.
Sjögren syntyi vuonna 1794 Iitissä suomenkieliseen suutarinperheeseen.
Sjögren turned into a sickly old man who became increasingly withdrawn.
Sjögrenistä tuli sairasteleva vanhus, joka käpertyi yhä enemmän itseensä.
The centre stage is held by Sjögren’s diary that has been analysed with egocentric network analysis.
Keskiössä on Sjögrenin päiväkirja, jota on analysoitu egokeskeisen verkostoanalyysin kautta.
The main chapters of the dissertation are based on the turning points of Sjögren’s career and the functioning of networks during those periods.
Väitöskirjan pääluvut muodostuvatkin Sjögren uran käännekohdista ja verkostojen toiminnasta kyseisillä ajanjaksoilla.
During Sjögren’s last years, the network remained unchanged but its significance for his career became diluted.
Viimeisinä elinvuosina verkosto pysyi ennallaan, mutta sen merkitys Sjögrenin uralle alkoi laimeta.
The interpretation that has been emphasised during the past few decades is that of a marginalised scientist who would have deserved a more prominent position at the national level.
Viime vuosikymmeninä on painottunut tulkinta marginaaliin jääneestä tiedemiehestä, joka olisi ansainnut päästä "kansakunnan kaapin päälle".
Unlike his contemporaries, Sjögren moved to Saint Petersburg in 1820 with the aim of becoming an explorer and residing permanently in Russia.
Aikalaisistaan poiketen Sjögren muutti vuonna 1820 Pietariin tavoitteenaan päästä tutkimusmatkailijaksi ja jäi pysyvästi Venäjälle.
Sjögren’s career consisted in working for Russia, but on his own terms.
Sjögrenin ura oli toimintaa Venäjän puolesta, mutta omilla ehdoilla.
The primary sources used in the dissertation are Sjögren’s diary Allmänna Ephemerider, correspondence, the meeting minutes of the Russian Academy of Sciences (Protocolés) and the publication series of the Academy of Sciences (Bulletin Scientifique).
Väitöskirjan päälähdeaineistona ovat Sjögrenin päiväkirja Allmänna Ephemerider, kirjeenvaihto, Venäjän tiedeakatemian istuntojen pöytäkirjat (Protocolés) sekä tiedeakatemian julkaisusarja (Bulletin Scientifique).
According to the dissertation, the image of Sjögren has changed over years, from a prominent national figure to a so-called second-rate historical figure remaining in the shadow of Lönnrot, Runeberg and Snellman.
Väitöskirjassa on todettu, että Sjögren-kuva on vaihdellut eri aikoina kansallisesta suurmiehestä niin sanotuksi toisen luokan suurmieheksi, joka jäi Lönnrotin, Runebergin ja Snellmanin varjoon.
The dissertation analyses the relationships through which Sjögren advanced his career and as well as the relationships through which Sjögren advanced others’ careers.
Väitöskirjassa tarkastellaan suhteita, joiden avulla Sjögren edisti uraansa ja suhteita, joissa Sjögren edisti muiden uraa.
The dissertation shows that Sjögren was the first Finnish-born academician of the Russian Academy of Sciences, with his research being appreciated at that time both in Russia and internationally.
Väitöskirjassa on osoitettu, että Sjögren oli ensimmäinen suomalaissyntyinen Venäjän tiedeakatemian akateemikko, jonka tutkimuksia arvostettiin omana aikanaan niin Venäjällä kuin kansainvälisestikin.
This circle included his brotherinlaw Gustaf Laurell, professor Alexander Blomqvist and Baron C. G. Mannerheim.
Tähän piiriin kuuluivat lanko Gustaf Laurellin ohella professori Alexander Blomqvist sekä kreivi C. G. Mannerheim.
After a Caucasian exploration, Sjögren’s contacts focused on researchers of Oriental peoples and languages, including Frähn, Brosset and von Böthlingk.
Kaukasian tutkimusmatkan jälkeen Sjögrenin kontaktit painottuivat itämaisten kansojen ja kielten tutkijoihin, joihin Frähnin ohella kuuluivat Brosset ja von Böthlingk.
The central thesis is that Sjögren was adept at using the existing social system built into Russian society, through which opportunities to advance his career and rise through the ranks were realised.
Keskeinen teesi on, että Sjögren oli taitava käyttämään hyväkseen venäläiseen yhteiskuntaan sisäänrakentunutta sosiaalista järjestelmää, jonka puitteissa yleneminen ja virkamahdollisuudet toteutuivat.
After this, Sjögren established a network of his own, consisting of young researchers more junior in terms of position and years in office, such as historian Kunik and Orientalist von Böthlingk.
Tämän jälkeen Sjögrenille muodostui oma verkosto, johon kuului virkaiässä ja -asemassa alempia nuoria tutkijoita, kuten historioitsija Kunik ja orientalisti von Böthlingk.
With the aid of local clergy, he managed to attend an elementary school in Loviisa, proceeding to the Porvoo Gymnasium and then to the Royal Academy of Turku, where he adopted the Porthanian-Herderian ideology.
Paikallisen papiston avustamana hän pääsi Loviisan alkeiskouluun, josta opintie vei hänet Porvoon kymnaasin kautta Turun Akatemiaan, missä hän omaksui porthanilais-herderiläisen aatemaailman.
His inner circle also encompassed academicians Krug, von Köppen and von Baer.
Lähipiiriin kuuluivat myös akateemikot Krug, von Köppen ja von Baer.
The starting point for this doctoral dissertation is the exceptional career of the Finnishborn scientist Anders Johan Sjögren, who went from learnt commoner to academician of the Russian Academy of Sciences and upper Russian official with noble rank during the years 1820–1855.
Tämän väitöskirjan lähtökohtana on suomalaissyntyisen Anders Johan Sjögrenin poikkeuksellinen tiedemiesura aatelittomasta oppisäädyn edustajasta Venäjän tiedeakatemian akateemikoksi ja venäläisen virka-aatelin jäseneksi vuosina 1820-1855.
The atmosphere at the Royal Academy of Turku and the ideas Sjögren adopted there were only part of the reality that guided his scientific thinking and career.
Turun akatemian henkinen ilmapiiri ja siellä omaksutut aatteet olivat vain osa sitä todellisuutta, joka ohjasi Sjögrenin tieteellistä ajattelua sekä tiedeuraa jatkossa eteenpäin.
The aim of the dissertation is to outline the significance of favouritism in Russian science policy and administrative culture through the example provided by Sjögren.
Väitöskirjan tavoitteena on Sjögrenin esimerkin kautta hahmottaa suosikkijärjestelmän merkitystä venäläisessä tiedepolitiikassa ja hallintokulttuurissa.
An academician’s seat focusing on languages and ethnology of Finnic and Caucasian peoples was created for him.
Häntä varten luotiin suomensukuisten ja kaukasialaisten kansojen kielten ja kansatieteen akateemikon virka.
When Sjögren’s career became more stable, his social network expanded.
Uran vakiintuessa Sjögrenin sosiaalinen verkosto laajeni.
Sjögren was the first Finn to become an actual academician in the Russian Academy of Sciences, joining the academy in 1844.
Sjögren oli ensimmäinen suomalainen, josta tuli vuonna 1844 Venäjän tiedeakatemian varsinainen akateemikko.
After becoming an academician in 1844, Sjögren consolidated his position in the Academy of Sciences.
Akateemikon viran myötä vuonna 1844 Sjögrenin asema tiedeakatemiassa vakiintui.
It investigates the individuals who were Sjögren’s patrons and clients.
Kysytään, ketkä olivat Sjögrenin patroneita ja ketkä puolestaan olivat hänen klienttejään.
Sjögren was one of the leading figures in the so-called Turku Romantic Movement.
Sjögren kuuluikin ns. Turun romantiikan keskeisiin henkilöihin.
Upon their proposal, Sjögren was elected into his first office at the Academy of Sciences as an assistant in Russian history and antiquities in 1829.
Tieteellisen uran alkuvaiheissa Sjögrenin tärkeimmät tuttavuudet olivat tiedeakatemian akateemikot Frähn ja Krug, joiden esityksestä Sjögren valittiin ensimmäiseen virkaansa tiedeakatemiassa – Venäjän historian ja muinaisuuksien apulaiseksi vuonna 1829.
The combination of normal EEG, normal SEP and normal systolic CBFV at 24 hours of age predicted a good outcome with a specificity of 100 % and positive predictive value (PPV) of 100 % .
Normaali EEG, normaali somatosensorinen herätevaste (SEP) ja normaali aivoverenkierron virtausnopeus 24 tunnin iässä ennustivat normaalia kehitystä asfyktisena syntyneelle lapselle 100 % spesifisyydellä ja 100 % positiivisella ennustearvolla 12 kuukauden iässä.
The overall neurological outcome was assessed clinically at age of 3, 6, 12 months of age by pediatric neurologist using modified Griffiths Developmental Scales.
Lastenneurologi arvioi lasten kehitystä 3, 6 ja 12 kk:n iässä käyttäen modifioitua Griffiths Scale -menetelmää neurologisen arvioinnin tukena ja 3 kk:n iässä käyttäen Neuromotor scoring (NMS) -menetelmää.
A study using pulsed Doppler sonography and clinical, neurophysiologic and neurodevelopmental assessments
Hyvin pienipainosten keskosten ja asfyktisina syntyneiden täysiaikaisten lasten ennusteen arvioiminen käyttäen Doppler -ultraäänitutkimusta sekä kliinisiä, neurofysiologisia ja lapsen neurologista kehitystä kuvaavia menetelmiä
EEGs were recorded on average 1.5 days after birth and evoked potentials (BAEP, SEP, VEP) during the first week of life.
EEG-rekisteröinti tehtiin keskimäärin 1.5 vuorokauden iässä ja aivojen herätevastetutkimukset ensimmäisen elinviikon aikana.
The predictive value of brainstem auditory evoked potential (BAEP) and visual evoked potential (VEP) were poor.
KTG:n, verikaasuanalyysin ja Apgarin pisteiden ennusteellinen arvo oli huono.
Each infant underwent pulsed Doppler examinations, cranial structural ultrasound and echocardiography at about 0-8 hours, at 10-12 hours and at 24 hours of age and thereafter daily if needed.
Vastasyntyneille tehtiin aivojen ultraäänitutkimus, aivoverenkierron Doppler-tutkimus ja sydämen ultraäänitutkimus kolme kertaa ensimmäisen elinvuorokauden aikana ja sen jälkeen tarvittaessa päivittäin.
The gestational age ranged between 24 to 31 weeks.
Tutkimme 55 lasta, jotka olivat syntyneet ennenaikaisesti, raskausviikoilla 24-31.
Patent ductus arteriosus (PDA) was a significant risk factor for IVH.
Avoin valtimotiehyt todettiin merkittäväksi aivoverenvuodon riskitekijäksi.
The sensitivity of a combination of increased systolic CBFV and moderate or severe HIE in predicting an abnormal 1-year outcome in the asphyxiated infants was 100 % and the specificity 95 %.
Asfyktisella täysiaikaisella vastasyntyneellä kiihtynyt systolinen aivoverenkierron virtausnopeus 24 tunnin iässä ja kohtalainen tai vaikea hypoksis-iskeeminen enkefalopatia ennustivat kehitysviivettä 12 kuukauden iässä 100 % sensitiivisyydellä ja 95 % spesifisyydellä.
Of these infants 55, who underwent pulsed Doppler ultrasound, cranial structural ultrasound and echocardiography examinations one to four times during the first four days of life, constituted the study group.
Lapsille oli tehty aivoverenkierron Doppler-, aivojen rakenteellinen- ja sydämen ultraäänitutkimus ainakin kerran ensimmäisen neljän päivän aikana.
It is therefore important to evaluate the methods to identify the high- risk infants as early as possible.
Vaarassa olevan vastasyntyneen tunnistaminen on tärkeää oikean hoidon määrittämiseksi.
End-diastolic block in intracranial arteries and mean arterial pressure (MAP) 30 mmHg or less was associated with an increased risk of grade I-IV IVH, whereas all block cases with MAP > 30 mmHg remained free of IVH.
Lapsilla, joilla oli aivoverenkierron loppudiastolinen virtauskatkos ja joilla keskiverenpaine oli 30 mmHg tai alhaisempi, oli suurempi riski saada aivoverenvuoto kuin lapsilla, joilla oli virtauskatkos, mutta keskiverenpaine yli 30 mmHg.
Alberta Infants Motor Scale (AIMS) was applied by a physiotherapist as a part of the follow-up at the age of 3, 6 and 12 months.
Fysioterapeutti arvioi tutkimukseen osallistuvien vastasyntyneiden liikunnallista kehitystä General movements (GMs) -menetelmällä kotiinlähtövaiheessa ja 3 kk iässä ja lisäksi kolmen, kuuden ja 12 kk:n iässä käyttäen Alberta Infant Motor Scale (AIMS) -testiä.
The concentrations of biochemical markers serum creatine kinase (CK), serum neuron-specific enolase (NSE) and plasma lactate were measured in the asphyxia group.
Sikiön sykekäyrä (KTG) rekisteröitiin synnytyksen aikana ja vastasyntyneiltä määritettiin verikaasuanalyysi ja Apgarin pisteet syntymän jälkeen.
Thirty full-term (gestational age 37 weeks or more) infants with asphyxia and 30 healthy gestational age- and sex-matched infants born in Tampere University Hospital between the years 2000 and 2003 were enrolled.
Asfyksiatutkimukseen (asfyksia=sikiön hapenpuute) osallistui 30 asfyktista ja 30 tervettä lasta.
Predicting outcome in extremely-low-birth-weight preterm and asphyxiated full-term infants.
Tutkimuksen tavoitteena oli hyvin pienipainoisten ennenaikaisten (alle 1000 g) ja toisaalta täysiaikaisina syntynyneiden, mutta hapenpuutteesta kärsineiden lasten ennusteen arvioiminen.
Background: The risk of brain injury is increased among extremely-low-birth-weight and asphyxiated full-term infants.
Täysiaikainenkin lapsi, joka on kärsinyt hapenpuutteesta, on hyvin altis aivovauriolle.
We also sought to establish the usefulness of three validated neurodevelopmental assessments in predicting the outcome of asphyxiated full-term infants.
Lisäksi käytimme kliinisiä, neurofysiologisia ja lapsen neurologista kehitystä kuvaavia menetelmiä.
Conclusions: An end-diastolic block in the cerebral circulation as detected by pulsed Doppler ultrasonography, together with a mean arterial pressure 30 mmHg or less is associated with a high risk of IVH in extremely-low-birth-weight preterm infants.
Aivoverenkierron loppudiastolinen virtauskatkos todettiin 22 hyvin pienipainoisella ennenaikaisella lapsella.
Children's religious rights are a topical issue.
Lasten uskonnolliset oikeudet ovat ajankohtainen aihe.
Religious topics were not easy to discuss with social workers.
Uskonnollisista aiheista ei ollut helppo puhua sosiaalityöntekijöiden kanssa.
The interviewees expressed more negative experiences than positive ones.
Haastateltavat toivat esiin enemmän kielteisiä kuin myönteisiä kokemuksia.
Children who are in substitute care are in a very vulnerable position as they have usually experienced abuse before the placement.
Sijoitetut lapset ovat erittäin haavoittuvassa asemassa, sillä he ovat tavallisesti kokeneet kaltoinkohtelua ennen sijoitusta.
In recent years there has been discussion, for example, of the possibility of closer monitoring of religious communities, of the violence experienced by children in religious communities and of the right of the child to religious freedom.
Viime vuosina on puhuttu esimerkiksi mahdollisuudesta uskonnollisten yhteisöjen entistä tarkempaan valvontaan, lasten kokemasta väkivallasta uskonnollisissa yhteisöissä ja lapsen oikeudesta uskonnonvapauteen.
Clients did not talk about religion and social workers were not always aware of the ethnic and cultural backround of the clients.
Asiakkaat eivät ottaneet uskontoa puheeksi, eivätkä sosiaalityöntekijät aina osanneet huomiota asiakkaiden etnisiä ja kulttuurisia erityispiirteitä.
The research results can help social workers to better understand the client's experience and thus to take into account the impact of religion on the client's life.
Tutkimustulokset voivat auttaa sosiaalityöntekijöitä ymmärtämään entistä paremmin asiakkaan kokemuksia ja näin huomioimaan uskonnollisuuden vaikutusta asiakkaan elämään.
On the other hand, positive experiences were accompanied by respect for another's conviction and will.
Myönteisiin kokemuksiin taas liittyi toisen vakaumuksen ja tahdon kunnioittamista.
I have analyzed interview transcripts by qualitative inductive content analysis.
Aineiston, litteroidut haastattelut olen analysoinut laadullisella aineistolähtöisellä sisällönanalyysilla.
Negative experiences had been accompanied by contradictions between beliefs and spiritual violence.
Kielteisiin kokemuksiin liittyi eri vakaumusten välisiä ristiriitoja ja hengellistä väkivaltaa.
In addition, I have been interested in how religious themes have been identified in social work and what the consequences of religiousness of custody place has been in later life.
Lisäksi olen ollut kiinnostunut siitä, miten uskonnolliset aiheet on tunnistettu sosiaalityössä ja mitä seurauksia sijaishuoltopaikan uskonnollisuudella on ollut vastaajien myöhempään elämään.
The material of my work has been interviews with five adults who have been in substitute care as a child.
Työni aineistona on ollut viiden täysi-ikäisen, lapsena ja nuorena sijaishuollossa olleen ihmisen haastattelut.
Some said they were mentally damaged by the religiousness while others felt that the religiousness in the custody place was still an important safeguard in their life.
Osa kertoi vaurioituneensa psyykkisesti sijaishuoltopaikan uskonnollisuudesta, kun taas osa koki sijaishuoltopaikan uskonnollisuuden olevan elämässä edelleen tärkeä turva.
The main result of my work is that the experiences of the religiousness of the custody place are varied.
Työni keskeisenä tuloksena on se, että kokemukset sijaishuoltopaikan uskonnollisuudesta ovat vaihtelevia.
The knowledge interest of my thesis is phenomenological hermeneutics because I’m interested in experiences.
Työni tiedonintressinä on ollut fenomenologinen hermeneutiikka, koska tutkin ihmisten kokemuksia.
The background of my work is reflection on children's religious freedom and substitute care and the concepts of new childhood research and agency.
Työni taustalla on pohdintaa lasten uskonnonvapaudesta ja sijaishuollosta sekä sosiaalitieteellisen lapsuudentutkimuksen paradigma ja siihen liittyvä toimijuuden käsite.
The impact of the religiousness of custody place on later life is manifold.
Sijaishuoltopaikan uskonnollisuuden vaikutukset myöhempään elämään ovat moninaisia.
In this Master's thesis in social work, my task has been to find out what experiences the looked after children have had with the religiousness of the custody place.
Tässä sosiaalityön pro gradu -tutkielmassa tehtävänäni on ollut selvittää, millaisia kokemuksia sijoitetuilla on ollut sijaishuoltopaikan uskonnollisuudesta.
I am interested in the children’s experience, and my thesis discussion section, I reflect how the results agree to the concept of agency.
Tutkielmani pohdinta-osiossa mietin, miten saamani tutkimustulokset sopivat toimijuuden käsitteeseen.
Therefore, any improvement in damage tolerance could open doors to various new technologies.
Tämän vuoksi pienikin parannus vauriosietoisuudessa voi avata ovia uusille teknologioille.