natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Future studies should confirm and further investigate the direction of the detected associations in longitudinal study designs including objective measurement of leisure-time physical activity and standardized measures of low back and neck–shoulder region pain.
Tulevaisuudessa tässä väitöskirjassa löydettyjen yhteyksien suunta tulisi vahvistaa pitkittäistutkimuksissa, jotka hyödyntävät objektiivisesti mitattua liikunta-aktiivisuutta sekä standardoituja selän kipumittareita.
This thesis aimed to study the diversity of sport activities in adolescence and leisure-time physical activity in adulthood, as well as, associations between the diversity of sport activities and spinal pains, including low back pain and neck-shoulder region pain, in adulthood.
Tämän väitöskirjatyön tavoitteena oli tutkia nuoruuden monipuolisen liikunnan yhteyttä aikuisiän vapaa-ajan liikunta-aktiivisuuteen sekä liikunnan monipuolisuuden yhteyttä alaselän ja niska-hartiaseudun kipuihin poikittais- ja pitkittäisasetelmissa.
Categorized variables were created for the quantity and quality of sport activities, leisure-time physical activity level, and spinal pains.
Luokitellut muuttujat luotiin liikuntalajien määrälle ja tyypille, vapaa-ajan liikunta-aktiivisudelle ja selän alueen kivuille.
The second and fifth survey waves, conducted when twins were 17 and 34 years of age on average, provided information on participation in different leisure-time sport activities.
Toinen (1992-96) ja viides (2010-12) kysely keräsivät tietoa eri vapaa-ajan liikuntalajeihin osallistumisesta.
Familial factors did not seem to confound the detected cross-sectional association.
Perhe- ja perintötekijöiden ei todettu vaikuttavan poikkileikkausasetelmassa havaittuu yhteyteen.
In contrast, participation in several sport activities in adulthood was related to less weekly low back pain among both sexes in cross-sectional but not in longitudinal design.
Sen sijaan osallistuminen viiteen tai useampaan liikuntalajiin oli yhteydessä vähäiseen viikoittaisten alaselkäkipujen esiintymiseen miehillä ja naisilla poikkileikkaus-, mutta ei pitkittäisasetelmassa.
Furthermore, the contribution of the shared familial factors on the observed associations remains unexplored.
Lisäksi tarvitaan lisätutkimuksia selvittämään yhteisten perhe- ja perintötekijöiden osuus löydettyjen yhteyksien taustalla.
Simultaneously, evidence indicates that frequent participation in only a single sport increases the risk of overuse injuries, burnout, and even dropout from sports among young athletes.
Nuorilla urheilijoilla toistuva, yksipuolinen harjoittelu on liitetty vammautumis- ja loppuunpalamisriskiin, jopa urheilun lopettamiseen.
In further cross-sectional investigation, participation in endurance sports was related to less both radiating and non-radiating low back pain in adulthood.
Tarkemmin alaselän kipuja analysoineessa poikkileikkaustutkimuksessa kestävyysliikuntalajit olivat yhteydessä vähäiseen säteilevään ja säteilemättömään alaselän kipuun.
Previous literature has focused on the dose of physical activity that is required to achieve numerous health benefits, and links have been found between earlier and current physical activity, as well as physical activity and spinal pains.
Yhteys on löytynyt aiemman ja nykyisen liikunta-aktiivisuuden välille sekä liikunnan ja selkäkipujen välille.
Shared familial factors, however, seemed to confound the detected association.
Jaetut perhe- ja perintötekijät saattavat vaikuttaa tähän yhteyteen.
The research has two main research questions.
Tutkimuksessa on kaksi pääkysymystä.
Likewise, the instruments and repertoire were largely imported from abroad.
Samoin soittokuntien soittimet ja ohjelmisto oli pääosin tuotu ulkomailta.
The second question focuses on individual military musicians: who were they, how was their training organised, and what did their work consist of?
Toinen pääkysymys kohdistuu yksittäisiin sotilassoittajiin: keitä he olivat, kuinka heidän koulutuksensa oli järjestetty ja minkälainen heidän työnkuvansa oli?
The extensive archival materials and existing research literature were used to find answers to the questions posed in the research.
Laajan arkistoaineiston ja olemassa olevan tutkimuskirjallisuuden avulla pyritään löytämään vastauksia tutkimuksessa esitettyihin kysymyksiin.
The regiments covered in this study had approximately three hundred serving military musicians between 1770 and 1809, most of whom came from the local area.
Tutkimusjoukkoon kuuluvissa rykmenteissä palveli vuosina 1770–1809 yhteensä noin kolmesataa sotilassoittajaa, joista suurin osa oli paikallista syntyperää.
Research results indicate that the establishing of military bands in Finland was systematic and wide-ranging, and it was modelled on European examples.
Saadut tutkimustulokset osoittavat, että sotilassoittokuntien perustaminen oli Suomessa systemaattista ja laaja-alaista, ja siinä noudatettiin eurooppalaisia esikuvia.
The research field thus covers the entire Finnish area of the Swedish realm.
Tutkimusalue käsittää käytännössä koko Suomen puoleisen osan Ruotsin valtakunnasta.
These activities, however, were not organised by the state but relied instead on the activeness of regiments and officers, who were also largely responsible for funding their military bands.
Toiminta ei ollut kuitenkaan valtiojohdon organisoimaa vaan perustui rykmenttien ja upseeriston omaan aktiivisuuteen, jotka pitkälti vastasivat myös soittotoiminnan rahoittamisesta.
This study examines military music activities in Finland during the last decades of Swedish rule (1770-1809), and the effect of these activities on Finland’s music life in general.
Tutkimus käsittelee Suomen Ruotsin ajan lopun (1770–1809) sotilasmusiikkitoimintaa ja sen vaikutusta Suomen musiikkielämään.
The first question investigates the background and history of music activities at Finnish regiments: why did regiments begin to establish military bands during the Gustavian era, and how was this process carried out?
Niistä ensimmäisessä selvitetään suomalaisten rykmenttien soittotoiminnan taustoja ja vaiheita: miksi rykmentit alkoivat perustaa sotilassoittokuntia kustavilaisena aikana ja kuinka tämä prosessi toteutettiin?
The most important research materials include the army’s official document archives and correspondence, parish registers and research literature on individual and local history.
Tärkeimpinä tutkimusaineistoina ovat sotaväen virallinen asiakirja-aineisto ja kirjeenvaihto, kirkonkirjat sekä henkilö- ja paikallishistoriallinen tutkimuskirjallisuus.
Even though the training of military musicians in the last decades of Swedish rule was modest and individual players’ skills remained intermediate, Finnish regiment players had a role in participating in their local music communities in a range of ways.
Vaikka sotilassoittajien koulutus oli Ruotsin ajan lopulla vielä vaatimatonta eikä heidän taitonsa olleet kovin pitkälle kehittyneitä, vaikuttivat suomalaisten rykmenttien soittajat eri tavoin oman alueensa musiikinharjoitukseen.
In addition, a number of European professional musicians, who had arrived in Finland via Stockholm, were employed to train military musicians.
Sotilassoittajien koulutuksessa käytettiin myös jonkin verran Euroopasta Tukholman kautta Suomeen tulleita ammattimuusikoita.
In addition, the research examines military musicians’ activities in Finland’s mainstream music life, as well as providing an overview of the instruments they used and the repertoire they performed This research can be categorised as basic research in music history, with a strong source-based approach.
Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan sotilassoittajien toimintaa Suomen musiikkielämässä sekä luodaan katsaus heidän käyttämiinsä soittimiin ja esittämäänsä ohjelmistoon.
Information on individual military musicians has been compiled into a military musician register (appendix).
Tiedot sotilassoittajista on koottu väitöskirjan liitteenä olevaan sotilassoittajamatrikkeliin.
The research topic is examined through military musicians of the six infantry regiments based on the allotment system.
Aihetta tarkastellaan Suomessa toimineiden kuuden ruotujakoisen jalkaväkirykmentin sotilassoittajien kautta.
In the wild, fisheries continuously interact with other predators, such as marine mammals, which can prey upon the same fish species or stock.
Luonnossa kalastus on jatkuvassa vuorovaikutuksessa muiden saalistajien kuten merinisäkkäiden kanssa; merinisäkkäät saalistavat usein samoja kalalajeja ja –kantoja, joihin myös kalastus kohdistuu.
Moreover, combining different sources of knowledge about marine mammal–fisheries competition can aid to better quantify fish mortality caused by predation.
Eri lähteistä saatavaa tietoa merinisäkkäiden ja kalastuksen kilpailusta yhdistelemällä voidaan parantavaa arvioita kalojen saalistuskuolleisuudesta.
In order to understand which fishing objectives precede evolutionary change in individual traits, in my thesis I explored how different fishing strategies of the European hake (Merluccius merluccius) fishery reflect on ecological and evolutionary processes.
Väitöskirjassani tutkin, millaiset kalastuksen sääntelyn tavoitteet johtavat evolutiivisiin muutoksiin yksilöiden ominaisuudessa; tutkimuksen erityisenä kohteena on kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastus ja sen ekologiset ja evolutiiviset vaikutukset.
While fisheries remain the most detrimental source of mortality and size-selective removal for the harvested species, the indirect effects of fishing intensity diminish predator survival, thus having direct implications for top predator conservation.
Vaikka kalastus onkin suurin kokovalikoiva kuolleisuuden lähde, kalastuksen epäsuorat vaikutukset heikentävät myös saalistajan selviytymistä ja siten vaikuttavat sen suojeluun.
Overexploitation is still a leading problem of many commercially targeted fish species.
Monet kaupallisesti kalastetut kalakannat kärsivät edelleen liikakalastuksesta.
Thus far, attempts to quantify predation and fish availability for fisheries and natural predators exist through studies using mainly ecosystem and fisheries models.
Kalojen riittävyyttä kalastukseen ja saalistajille on toistaiseksi arvioitu käyttäen kalakanta- ja ekosysteemimalleja.
In conclusion, increasing the biological realism of the targeted species and incorporating different predation types with respect to evolutionary processes provide a more holistic approach to fisheries management: as it helps to avoid potential FIE and an overestimation of fish available to fisheries that can prevent top predator collapse.
Johtopäätöksenä voidaankin sanoa, että biologisesti realistinen, saalistuksen ja evoluution huomioiva näkökulma tarjoaa kokonaisvaltaisemman kuvan kalastuksen sääntelyyn: näiden tekijöiden huomioiminen auttaa välttämään kalastuksen aiheuttamaa evoluutiota, estää yliarvioimasta kalojen riittävyyttä kalastukseen sekä auttaa välttämään saalistajapopulaation romahtamisen.
In addition to the high harvest rates and increasing biomass removals, harvested marine ecosystems have become a stage for the dynamic interplay of evolutionary and ecological processes.
Korkean kalastuskuolleisuuden ja suoran kalabiomassan poiston lisäksi kalastettuihin meriekosysteemeihin vaikuttavat lisäksi monet samanaikaiset ekologiset ja evolutiiviset prosessit.
The impact of these direct and indirect biological interactions between the marine mammals and fisheries is harder to detect and quantify, especially in synergy with other natural or anthropogenic stressors.
Tämän kaltaisten suorien ja epäsuorien biologisten vuorovaikutusten havaitseminen ja merkityksen arvioiminen on vaikeaa, etenkin kun otetaan huomioon myös muut kalakantoihin vaikuttavat luonnolliset ja ihmisten aiheuttamat tekijät.
My synthesis of recent research and findings on marine mammal–fisheries biological interactions demonstrates the need for improvement on data regarding marine mammal dietary and energetic requirements as well as their representation in model-based approaches.
Katsaukseni viimeisimpään tutkimukseen merinisäkkäiden ja kalastuksen vuorovaikutuksesta osoittaa kuinka tarpeellista on mallinnuspohjainen tutkimus sekä tutkimusaineistot merinisäkkäiden saalislajeista ja ravinnon käytöstä.
While management focusing on the protection of juvenile fish can minimise the negative ecological impact of fishing, it increases the potential for evolutionary change in fish phenotypic traits.
Jos kalastuksen sääntely keskittyy poikasten suojeluun, tämä saattaa vaikuttaa suotuisasti kalakannan kehitykseen mutta toisaalta lisätä evolutiivisten muutosten mahdollisuutta.
With co-evolved interactions between hake and the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) as the predator, fishing is introduced through a limited time period in order to observe prey recovery and resilience on an individual and population level.
Mallinnuksessa yhdistellään evolutiivisesti muuttuvaa vuorovaikutusta pullonokkadelfiinien (Tursiops truncatus) ja kummeliturskan välillä, kalastuksen vaikutuksia näihin rajoitetulla aikavälillä sekä kummeliturskan kykyä kestää kalastusta ja palautua kalastuksen loputtua yksilö- ja populaatiotasoilla.
Although different types of predation give insight to discrepancies in the intensity of predation mortality, mere presence or absence of predation determines the projected values reached by prey individual and population parameters.
Vaikka erilaiset saalistusvaihtoehdot kuvaavatkin vaihtelua saalistuksen voimakkuudessa, suurimmat erot mallinnuksessa johtuvat yksinomaan saalistuksen läsnäolon vaikutuksesta saalistettavan lajin yksilö- ja populaatio- ominaisuuksiin.
Removal through size selective fishing gear can cause negative pervasive effects on individual as well as population level.
Valikoiva kalastus vaikuttaa negatiivisesti sekä yksilöihin että populaatioihin.
This will, ultimately, lead to a more ecosystem-based management with sustainable harvest rates and optimised fishing effort as well as the minimal cascading effects of size-selective removals.
Näin kalastusta voidaan paremmin säädellä ekosysteemi ja kestävän kalastuksen periaatteet huomioiden sekä optimoida kalastuspaine ja pienentää kokovalikoivan kalastuksen vaikutukset ravintoketjussa.
As these phenotypic changes become heritable (i.e., fisheries-induced evolution or FIE), this can further diminish the fish available to fisheries and render future fishing yields unsustainable.
Koska yksilöominaisuudet ovat osin periytyviä, kalastuksen aiheuttama evoluutio voi edelleen vähentää kalastettavissa olevaa kalakantaa ja vähentää kalastuksen kestävyyttä tulevaisuudessa.
Subsequently, this information would improve the fish stock assessments and provide insight on a sustainable window of opportunity to catch fish for fisheries and natural predators.
Tällainen tieto edistää kalakantojen arviointia ja kalastuksen kestävyyttä, huomioiden sekä kalastuksen että saalistajien tarpeet.
As an individual grows, its life history is formed by ecological and evolutionary processes which also take into account the reproductive cost of survival and sexual size dimorphism (SSD).
Yksilöiden kasvuun vaikuttavat sekä ekologiset että evolutiiviset prosessit, huomioiden esimerkiksi lisääntymisen vaikutus selviytymiseen sekä sukupuoleen liittyvät kokoerot.
In the context of fisheries-induced evolution, changes observed on an individual and population level caused by fisheries will also affect the prey size selectivity and prey availability to natural predators.
Kalastuksen aiheuttaman evoluution seurauksena syntyneet muutokset kaloissa ja kalakannoissa vaikuttavat myös saalistajille tarjolla olevien saaliskalojen määrään ja kokoon.
In contrary to this, fishing mortality targeting a wider range of age–size classes avoids evolutionary shifts in individual traits, however such fishing strategy demonstrates higher biomass removals.
Jos taas kalastus kohdistuu laajaan kirjoon eri ikäluokkia ja kokoja, evolutiivisten muutosten riski on pienempi, mutta kalastuksen vaikutukset kalakannan kokoon ovat suuremmat.
The combination of duration and intensity of both size-selective removals, predation type and SSD determine the potential for persistent phenotypic and demographic changes after a period of overexploitation.
Saalistuksen keston, saalistustyypin ja sukupuolien kokoerojen yhdysvaikutus määrittää mahdollisuudet kalastuksen aiheuttamiin pysyviin yksilö- ja populaatiotason muutoksiin.
Observations of the individual phenotypic traits show a general trend of decreasing size and age at maturity that can have further negative effects on fecundity and population productivity.
Yksilöiden ilmiasun ominaisuuksien, kuten sukukypsyysiän ja –koon, on havaittu pienenevän, mikä vähentää kalojen lisääntymiskykyä ja kalakantojen tuottavuutta.
Moreover, the joint effect of predation and fishing reveal contra-intuitive trends in hake individual traits and population parameters.
Saalistuksen ja kalastuksen yhdysvaikutus johtaa myös ennalta-arvaamattomiin muutoksiin kummeliturskayksilöissä ja populaatiossa.
To explore how predation and fisheries shape and direct individual as well as population parameters, I have used an individual-based model to simulate hake growth trajectories with regards to its own biological characteristics.
Väitöskirjassani käytän yksilöpohjaista mallinnusta arvioimaan saalistuksen ja kalastuksen vaikutuksia kalojen yksilö- ja populaatioparametreihin.
Additionally, not all individual traits are equally susceptible to fisheries-induced evolution where the accountability of SSD and predation type can play a critical role.
Yksilöominaisuuksia alttius kalastuksen aiheuttamiin evolutiivisiin muutoksiin myös vaihtelee saalistuksesta ja sukupuolten kokoeroista riippuen.
Redistribution (4) was most visible amongst religious communities.
Uudelleenjako (4) oli parhaiten nähtävissä uskonnollisten yhteisöjen kesken.
What meanings do inequality and equality present to the multicultural prisoners?
Millaisia merkityksiä eriarvoisuudella ja yhdenvertaisuudella on monikulttuurisille vangeille?
Actor is strongly bound with environment and structures in question.
Toimijuus on vahvasti sidoksissa kyseessä olevaan toimintaympäristöön ja rakenteisiin.
Final data included 20 studies.
Lopulliseen aineistoon päätyi 20 artikkelia.
Also, minority recruitment was used to dismantle hierarchies.
Myös vähemmistöjen rekrytoinnilla pyrittiin purkamaan hierarkioita.
This was displayed as various attempts to root racism from prisons.
Tämä näkyi erilaisina pyrkimyksinä kitkeä rasismia vankiloista.
Procedures were viewed through Göran Therborn´s (2014) four mechanisms (1-4).
Toimintatapoja tarkastelin Göran Therbornin (2014) jaottelun (1–4) valossa.
In research reports actions that were taken in England and Wales as response to problems encountered there were highlighted.
Tutkimuksissa korostuivat erityisesti toimet, joita on tehty Englannissa ja Walesissa vastauksena siellä esiin nousseisiin ongelmiin.
In prison the interaction between prisoners and staff, safety and the demand for fair treatment and procedural justice rose into centre.
Vankilassa keskeiseksi nousi vangin ja henkilökunnan välinen vuorovaikutus, henkilökohtainen turvallisuus sekä reilun kohtelun ja prosessin oi- keudenmukaisuuden vaatimus.
As an actor a person upholds and modifies structures, which then reciprocally reflect on his/her possibilities as an actor.
Toimiessaan ihminen ylläpitää ja muokkaa rakenteita, jotka sitten vastavuoroisesti heijastuvat hänen mahdollisuuksiinsa toimijana.
I gathered proceedings in use from the studies and searched meanings by application of four stage process of deconstruction and reconstruction (a form of critical reflection) by Jan Fook (2012).
Keräsin tutkimuksista käytössä olevia toimintatapoja ja etsin merkityksiä soveltaen Jan Fookin (2012) neljän vaiheen rekonstruoi- vaa reflektiivisen prosessin mallia.
Issues that were meaningful to prisoners were examined via concept of actor.
Vangille merkityksellisiä asioita tarkastelin toimijuuden käsitteen kautta.
As of examples of de-hierarchization (3), different subtle attempts were exposed to involve prisoners into working groups and work development, which can be interpreted as seeds of alteration of expertise.
Hierarkioiden purkamisen (3) osalta nousi esiin hienoisia yrityksiä ottaa vankeja mukaan työryhmiin ja työn kehittämiseen, minkä voi tulkita iduiksi asiantuntijuuden muutoksesta.
In order to succeed, it is imperative to consider what is the role of social assistance and social work in a prison and in a system of criminal justice in general.
Onnistumisen kannalta on siis keskeistä pohtia edelleen, mikä on sosiaalisen tuen ja sosiaalityön paikka niin vankiloissa kuin rikosoikeusjärjestel- mässä laajemminkin.
Differences were levelled (approximation (1)) in prisons by information gathering by recognition of situations, where actions were required.
Erojen tasaamiseen (1) pyrittiin vankiloissa keräämällä tietoa ja tun- nistamalla tilanteita, joissa vaaditaan toimenpiteitä.
My research questions are as follows: What has been done in prisons in Great Britain in order to promote equality and good race relations?
Tutkimuskysymyksenä minulla on: Miten Ison-Britannian vankiloissa on yhdenvertaisuuden ja hyvien väestösuhteiden edistämiseksi tutkimusten mukaan toimittu?
From the point of view of multicultural work, it is essential to recognize diversity, which in practise means companionship and client orientation.
Monikulttuurisen työn kannalta olennaista on erojen tunnistaminen ja eroista lähtevä työ, mikä käytännössä tarkoittaa kumppanuussuhdetta ja asiakaslähtöisyyttä.
Procedures to promote equality are many, but studies also reported sizeable challenges when implementing these practises into prison´s daily life.
Yhdenvertai- suutta edistäviä toimintatapoja on runsaasti, mutta tutkimuksen kertoivat mittavista haasteista saada näitä osaksi vankilan arkea.
The aim of which is to change dominant power relations and formulate new discourses and structures, which also take different views into account.
Sen tavoitteena on purkaa vallitsevia käsityksiä ja muotoilla uudelleen a oikeudenmukaisempia ja eri näkökulmia huomioon ottavia diskursseja.
The research material was then organized and categorized utilizing content analysis.
Järjestelin aineistoa sisällönanalyysiä apuna käyttäen.
Inclusion (2) was not so much mentioned in research reports, whereas tackling obstacles to participation was presented frequently.
Osallistamisesta ei tutkimuksissa juurikaan puhuttu, mutta esteiden poistamisesta osallistumi- sen tietä kylläkin (2).
I conducted a systematic review.
Kokosin aineistoni systemaattisen kirjallisuuskatsauksen keinoin.
Key words: interaction, conversation, Developmental Language Disorder, Specific Language Impairment, receptive-expressive language disorder, other-initiation of repair, speech and language therapy, play interaction, intersubjectivity, problems of hearing, understanding and inferencing speech, conversation analysis
Avainsanat: vuorovaikutus, keskustelu, kehityksellinen kielihäiriö, kielen kehityksen erityisvaikeus, toisen puheeseen kohdistuvat korjausaloitteet, puheterapiavuorovaikutus, leikkivuorovaikutus, intersubjektiivisuus, puheen kuulemisen, ymmärtämisen ja tulkitsemisen ongelmat, keskustelunanalyysi, korjaus
This finding shows that the selected data and the nature of the interaction studied can have a significant effect on the results and how they can be generalized.
Tämä osoittaa, että tutkimukseen valitulla aineistolla ja tarkasteltavan vuorovaikutuksen luonteella voi olla huomattava merkitys tutkimusten tuloksiin ja niiden yleistettävyyteen.
The most common problems (in 94 % of the repair sequences) that the children were dealing with by other-initiation of repair were: 1) problems of hearing or understanding the previous turn generally 2) problems of unclear or uncertain reference 3) problems of an unfamiliar word or uncertain understanding of a word or concept 4) problems of inferencing the meaning or the implications of the previous turn(s).
Lapset nostivat korjausaloitteillaan tyypillisimmin (94 % korjausaloitteista) ongelmalliseksi: 1) edeltävän vuoron eriytymättömästi, 2) epäselväksi tai epävarmaksi jääneen viittaussuhteen, 3) epäselväksi tai epävarmaksi jääneen yksittäisen käsitteen merkityksen ja 4) edeltävästä vuorosta tehdyn laajemman tulkinnan tai päätelmän.