natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the capillary electrophoresis (CE) measurements a highly stable electroosmotic flow was achieved with 20% PEGylated lipid in the POPC coating dispersion, the best results being obtained for disteroyl PEG (3000) conjugates.
Vesiliuoksissa fosfolipidit muodostavat spontaanisti kaksoiskalvon, jossa hydrofiilinen osa on kääntynyt ulospäin kohti vettä ja hydrofiilinen osa sisäänpäin.
Also dispersions of DPPC with 0−30 mol% of cholesterol and sphingomyelin in different ratios, which more closely resemble natural membranes, resulted in stable coatings.
Työssä tutkittiin myös, miten kahdenarvoisten kationien, pinta-aktiivisten aineiden, kolesterolin tai polyetyleeniglykoli (PEG) -lipidien lisääminen fosfolipidiliuokseen vaikuttaa päällystyksen pysyvyyteen.
Several new ALD processes were also developed in this work.
Työssä kehitettiin myös useita uusia ALD-prosesseja.
These characteristics have recently led to several breakthroughs in microelectronics, nanotechnology and many other areas.
Näiden ominaisuuksien ansiosta ALD on viime aikoina tehnyt useita läpimurtoja mikroelektroniikassa, nanoteknologiassa ja monilla muilla alueilla.
Photocatalytic TiO2 surfaces have antimicrobial properties making them potentially useful in hospitals, bathrooms and many other places where microbes may cause problems.
Fotokatalyyttisillä TiO2-pinnoilla on myös antimikrobisia ominaisuuksia, mistä voi olla hyötyä sairaaloissa, kylpyhuoneissa ja monissa muissa paikoissa, joissa mikrobit aiheuttavat ongelmia.
Atomic Layer Deposition (ALD) is a chemical gas phase thin film deposition method with strong roots in Finland.
Atomikerroskasvatus (Atomic Layer Deposition, ALD) on ohutkalvojen kasvatukseen käytettävä kemiallinen kaasufaasimenetelmä, jolla on vahvat suomalaiset perinteet.
They can be used as self-cleaning coatings on top of glass, tiles and steel to reduce the amount of fouling on these surfaces.
Niitä voidaan käyttää itsepuhdistuvina pinnoitteina esimerkiksi lasin, tiilen ja teräksen päällä ehkäisemään likaantumista.
ALD gives easy and accurate film thickness control, excellent large area uniformity and unparalleled conformality on complex shaped substrates.
ALD:n ainutlaatuisen kasvumekanismin ansiosta ohutkalvojen paksuuden kontrollointi on helppoa ja tarkkaa, kalvot ovat hyvin tasalaatuisia ja niillä on erittäin hyvä konformaalisuus epätasaisilla ja huokoisilla kasvatusalustoilla.
Highly unusual, explosive crystallization behaviour occurred in these mixed oxides which resulted in anatase crystals with lateral dimensions over 1000 times the film thickness.
Nämä oksidikalvot kiteytyivät lämpökäsiteltäessä räjähdysmäisesti anataasifaasiin, mikä johti poikkeuksellisen suureen lateraaliseen kidekokoon.
Undoped as well as nitrogen, sulfur and fluorine doped TiO2 thin films were prepared and thoroughly characterized.
Työssä valmistettiin ja karakterisoitiin sekä seostamattomia että typellä, rikillä ja fluorilla seostettuja TiO2-ohutkalvoja.
Ti1-xNbxOy and Ti1-xTaxOy transparent conducting oxide films were prepared successfully by ALD and post-deposition annealing.
Työssä valmistettiin myös läpinäkyviä sähköä johtavia Ti1-xNbxOy ja Ti1-xTaxOy -ohutkalvoja.
TiO2 processes based on two new titanium precursors, Ti(OMe)4 and TiF4, were shown to exhibit saturative ALD-type of growth when water was used as the other precursor.
Titaanitetrametoksidin (Ti(OMe)4) ja titaanitetrafluoridin (TiF4) todettiin soveltuvan titaanilähtöaineiksi TiO2-kalvojen ALD-kasvatukseen.
A clear enhancement in the photocatalytic activity was achieved with these nanostructures.
Nanorakenteiden avulla saavutettiin huomattavasti parempia fotokatalyyttisiä aktiivisuuksia kuin vastaavilla tasomaisilla fotokatalyyteillä.
In addition, TiS2 thin films were prepared for the first time by ALD using TiCl4 and H2S as precursors.
Lisäksi kehitettiin ALD-prosessi titaanidisulfidi (TiS2) -ohutkalvojen kasvattamiseen käyttämällä lähtöaineina titaanitetrakloridia (TiCl4) ja rikkivetyä (H2S).
Of the studied dopants, sulfur and fluorine were identified as much better choices than nitrogen.
TiO2:n seostaminen rikillä tai fluorilla osoittautui paljon paremmaksi vaihtoehdoksi kuin typellä seostaminen.
In this work, the utilization of ALD to prepare photocatalytic TiO2 thin films was studied in detail.
Tässä työssä tutkittiin fotokatalyyttisten TiO2-ohutkalvojen valmistamista ALD-menetelmällä.
Photocatalytic TiO2 thin films can be highly useful in many environments and applications.
Fotokatalyyttisillä titaanidioksidi (TiO2) -ohutkalvoilla on paljon potentiaalisia sovelluskohteita.
Nanostructured TiO2 photocatalysts were prepared through template directed deposition on various complex shaped substrates by exploiting the good qualities of ALD.
ALD-menetelmän hyviä ominaisuuksia hyväksi käyttäen työssä valmistettiin nanorakenteisia TiO2-fotokatalyyttejä erilaisten templaattien avulla.
ALD prepared undoped TiO2 films were shown to exhibit good photocatalytic activities.
Seostamattomien TiO2-ohutkalvojen fotokatalyyttisten aktiivisuuksien todettiin olevan hyvät.
Photocatalytic TiO2 nanotubes and other nanostructures are gaining interest as well.
Viime aikoina on tutkittu paljon TiO2:n modifioimista seostamalla sekä valmistamalla erilaisia nanorakenteita fotokatalyyttisen aktiivisuuden ja spektrivasteen parantamiseksi.
Polymer Protected Gold Nanoparticles
Polymeerillä suojatut kultananopartikkelit
Both polymers were synthesized by using a controlled/living radical polymerization process, reversible addition-fragmentation chain transfer (RAFT) polymerization, to obtain monodisperse polymers of various molar masses and carrying dithiobenzoate end groups.
Tässä työssä, joka on luonteeltaan perustutkimusta, on kolme pääkohtaa i) polymeeripäällysteisten halkaisijaltaan 1-5 nanometrin mittaisten kultapartikkelien synteesi; ii) tasakokoisen polymeerikuoren reagoiminen lämpötilan muutoksiin vesiliuoksessa; iii) ohutkalvojen rakentaminen veden ja ilman rajapinnalle sekä eri pinnoille muodostettujen kalvojen optisten ominaisuuksien tutkimus.
Polymer protected gold nanoparticles have successfully been synthesized by both "grafting-from" and "grafting-to" techniques.
Polymeeripinnoitteiset kultaiset nanopartikkelit säilyvät pitkään ja ovat helppoja käsitellä.
The blue shift is compression-induced and closely related to the conformational change of the tethered PNIPAM chains, which may cause a decrease in the polarity of the local environment of the gold cores.
Polymeeripinnoitteen tärkeänä etuna on mahdollisuus säätää partikkelien liukoisuutta ja sitä kautta saada mahdollisuus tutkia partikkelien kultaydinten ominaisuuksia erilaisissa ympäristöissä.
The optical properties of amphiphilic gold nanoparticles were studied both in situ at the air-water interface and on the deposited films.
On käynyt selväksi, että jalometalliset nanopartikkelit, erityisesti kullasta valmistetut, ovat sähköisiltä, optisilta ja katalyyttisiltä ominaisuuksiltaan ainutlaatuisia.
Monolayers of the amphiphilic gold nanoparticles at the air-water interface show several characteristic regions upon compression in a Langmuir trough at room temperature.
Nanopartikkelien avulla voidaan tarkastella materiaalin laadullisten ominaisuuksien kehittymistä partikkelikoon kasvun myötä.
Hence, particles protected either with PNIPAM, PNIPAM-AuNPs, or with a mixture of two polymers, PNIPAM/PS-AuNPs (i.e., amphiphilic gold nanoparticles), were prepared.
Nanopartikkelit ovat rakenteita, joiden kokoluokka on 1-100 nanometriä eli millimetrin miljoonasosaa.
These can be attributed to the polymer conformational transitions from a pancake to a brush.
Niiden voidaan sanoa muodostavan sillan molekyylikoon maailman ja tavanomaisten materiaalien välille.
The films were successfully deposited on substrates by Langmuir-Blodgett technique.
Tässä työssä tarkastellaan kultaisten nanopartikkelien kemiallista pinnoittamista polymeerikerroksella.
The sessile drop contact angle measurements conducted on both sides of the monolayer deposited at room temperature reveal two slightly different contact angles, that may indicate phase separation between the tethered PNIPAM and PS chains on the gold core.
Avainkysymys metallisten nanopartikkelien valmistuksessa on, kuinka pitää ne erillään toisistaan ja estää agglomeraatio.
These are good results because these parameters do not have to be carefully optimised before the start of extractions.
Tämä on hyvä havainto, sillä se tarkoittaa, ettei uuttokammion geometriaa tarvitse optimoida kovin tarkasti.
Degradation was observed at 300ºC even with the shortest heating time.
Hajoamiskokeissa huomattiin, että PAH-yhdisteet hajoavat tietyissä olosuhteissa jopa jo 10 minuutissa 300°C lämpötilassa.
Parameters Affecting the Extraction of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons with Pressurised Hot Water
Väitöskirjatyössä käytettiin paineistettua kuumaa vettä polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen eli PAH-yhdisteiden uuttamisessa sedimentistä.
An exponential relationship was found between the solubilities measured for pyrene and anthracene and temperature.
Yhdisteiden määrät määritettiin käyttämällä kromatografisia erotustekniikoita ja massaspektrometriaa.
In an investigation of the effect of thermal desorption in PHWE, it was found that at lower temperatures (200ºC and 250ºC) the effect of thermal desorption is smaller than the effect of the solvating property of hot water.
Lämpötila on paineistetussa kuumavesiuutossa (PHWE) yli 100°C, mutta alle veden ns. kriittisen lämpötilan, joka on 374°C.
First, pressurised hot water extraction (PHWE) was combined on-line with liquid chromatography-gas chromatography (LC-GC), and the system was applied to the extraction and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in sediment.
Väitöskirjatyössä tutkittiin ensin mahdollisuutta liittää paineistettu kuumavesiuutto suoraan nestekromatografi-kaasukromatografilaitteistoon, jolloin uuttuvat PAH-yhdisteet ohjataan suoraan uutosta analyysilaitteeseen vain venttiileitä kääntämällä.
The geometry of the vessel was found to have only minor effect on the recoveries, and the same was true of the sediment packing style and the direction of water flow through the vessel.
Väitöskirjatyössä selvitettiin paineistettuun kuumavesiuuttoon vaikuttavia tekijöitä, kuten uuttokammion geometrian ja tilavuuden vaikutusta PAH-yhdisteiden uuttumiseen.
Non-linear data analysis and self-organising maps were employed in the data analysis to obtain correlations between the parameters studied, recoveries and relative errors.
Myös analyysiin kuluva aika vähenee ja analysoitavien yhdisteiden esipuhdistus, konsentrointi ja esierottelu voidaan tehdä itse analyysilaitteessa ilman virhettä aiheuttavia ja aikaa vieviä manuaalisia esikäsittelyvaiheita.
Pressurised hot water extraction (PHWE) exploits the unique temperature-dependent solvent properties of water minimising the use of harmful organic solvents.
Uuttoliuottimena voidaan käyttää myös ympäristöystävällistä vettä, joka alkaa muistuttaa orgaanista liuotinta, kun sen lämpötilaa nostetaan ja paineen avulla pidetään se nestemäisenä tai vesihöyrynä.
The effects of temperature, pressure and extraction time in PHWE have often been studied, but here the emphasis was on other parameters important for the extraction, most notably the dimensions of the extraction vessel and the stability and solubility of the analytes to be extracted.
PAH-yhdisteiden hajoamista ja vesiliukoisuutta mitattiin myös mm. sellaisissa korkeissa lämpötiloissa, joista kirjallisuudessa ei löydy tietoa.
A new saturation cell was constructed for the solubility measurements above the melting point of the analytes because the flow-through saturation cell could not be used above the melting point.
Yhdisteitä analysoitaessa ne joudutaan yleensä eristämään ensin näytematriisista esimerkiksi uuttamalla orgaanisella liuottimella ennen varsinaista analyysiä.
Liquid-liquid extraction (LLE) and solid-phase extraction (SPE) were compared as trapping techniques for PHWE.
Työssä havaittiin myös, että PAH-yhdisteiden uutteiden keräämisessä liuotinkeräys on luotettavampi menetelmä kuin kiinteäfaasikeräys.
The method is of superior sensitivity compared with the traditional methods, and only a small 10 mg sample was required for analysis.
PAH-yhdisteet ovat terveydelle haitallisia yhdisteitä, joista monet aiheuttavat myös syöpää, joten niiden määrittäminen esimerkiksi ympäristönäytteistä on tärkeää.
Although the conditions of the stability studies differed considerably from the extraction conditions in PHWE, the results indicate that the risk of analyte degradation must be taken into account in PHWE.
Väitöskirjatyössä saatiin selville, etteivät pienet muutokset uuttokammion geometriassa ja tilavuudessa vaikututa tuloksiin merkittävästi.
The importance of intermolecular interactions to chemistry, physics, and biology is difficult to overestimate.
Molekyylien välisten vuorovaikutusten merkitystä biologisiin-, kemiallisiin- ja fysikaalisiin prosesseihin on hyvin vaikea yliarvioida.
H-bonding is important when considering the properties of condensed phase water and in many biological systems including the structure of DNA and proteins.
Vetysidokset ovat eräs molekyylien välisten vuorovaikutusten erityisjoukko, mikä näyttelee suurta osaa esimerkiksi veden ja jään rakenteessa sekä monissa biologisissa systeemeissä, kuten proteiinien ja DNA:n rakenteessa ja toiminnassa.
Intermolecular Interactions of Noble-Gas-Containing Species
Jalokaasumolekyylien vuorovaikutukset niiden ympäristön kanssa
Without intermolecular forces, condensed phase matter could not form.
Ilman näitä vuorovaikutuksia ei aine esiintyisi kiinteässä eikä nestemäisessä olomuodossa, eikä näin koko tuntemaamme ympäristöä olisi olemassa.
A helium-containing chemical compound, HHeF, was predicted computationally, but its lifetime has been predicted to be severely limited by hydrogen tunneling.
Teoreettisesti on ehdotettu heliumin yhdisteen, HHeF:n, olemassaolo, mutta sen kokeellisen havaitsen uskotaan olevan lähes mahdotonta.
A new electron tunneling model for the decay of NgHNg+ absorptions in noble-gas matrices is proposed.
Tässä tutkimuksessa ehdotettiin uusi malli jalokaasukiteeseen eristettyjen protonien neutraloitumisreaktiolle.
In this thesis, studies of the intermolecular interactions of HNgY molecules and centrosymmetric ions with various species are presented.
Tässä tutkimuksessa on nähty kokeellisesti ensimmäiset jalokaasua sisältävien yhdisteiden vuorovaikutukset toisten molekyylien kanssa ja näiden vuorovaikutuksien luonne todetaan hyvin poikkeukselliseksi tunnettuihin systeemeihin nähden.
Helium and neon are the only elements in the periodic table that do not form neutral, ground state molecules.
Jalokaasujen reaktiokyvyttömyys on herättänyt mielenkiintoa jo yli sadan vuoden ajan, ja tunnetuista alkuaineista ainoastaan helium ja neon eivät muodosta kemiallisia yhdisteitä.
It is also found that the HNgY molecules are energetically stabilized in the complexed form, and this effect is computationally demonstrated for the HHeF molecule.
Tutkimukessa tarkastellaan myös laajemmin molekyylien käyttäytymistä kiinteässä väliaineessa ja luodaan edellytkset paremmalle kiinteän olomuodon ilmiöiden ymmärtämiselle.
Hydrated HF forms the FHF- structure in aqueous solutions, and these ions participate in several important chemical processes.
Fysikaalis-kemiallisten tapahtumien ymmärtäminen näissä olomuodoissa on erityisen merkityksellistä ja moniin näistä reaktiosta osallistuvat sähköisesti varatut atomit ja molekyylit.
Additionally, the matrix site structure and hindered rotation (libration) of the HNgY molecules were studied.
Vetysitoutumista tutkitaan pääasiassa infrapunaspektroskopian avulla, missä vetysitoutuminen todetaan molekyylien sormenjäljessä, spektrissä, tapahtuneissa muutoksissa.
The librational motion is a much-discussed solid state phenomenon, and the HNgY molecules embedded in noble-gas matrices are good model systems to study this effect.
Tästä tutkimuksesta saatuja tuoksia voidaan käyttää apuna rakennettaessa uusia malleja kuinka molekyylit muodostavat yhdessä suurempia kokonaisuuksia ja aiheuttavat toisissaan toiminnallisia muutoksia.
The HNgY complexes show unusual spectral features, e.g. large blue-shifts of the H-Ng stretching vibration upon complexation.
Tämä ilmiö mahdollisesti tapahtuu myös veteen liuenneille protonille ja voi näin selittää vedessä tapahtuvia protoninsiirtoreaktiota, mitkä ovat tärkeitä erityisesti solun sisällä tapahtuville ilmiöille.
These molecules have the general formula of HNgY, where H is a hydrogen atom, Ng is a noble-gas atom (Ar, Kr, or Xe), and Y is an electronegative fragment.
Tämän vuoksi molekyylien välisten vuorovaikutuksien ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeätä mm. materiaali-, lääke-, ilmakehä- ja nanotieteille sekä monille tekniikan sovelluksille.
The aim of this study was to investigate and explore the versatility of cellulose as a starting material for the synthesis of cellulose-based materials, to introduce new synthetic methods for cellulose modification, and to widen the already existing synthetic approaches.
Väitöskirjatyön päämääränä oli tutkia selluloosan monimuotoisuutta lähtöaineena uusille selluloosapohjaisille materiaaleille, kehittää uusia synteettisiä lähestymistapoja selluloosan kemialliseen muokkaukseen ja avartaa jo olemassa olevia synteettisiä reittejä.
Cellulose derivatives were designed and fine-tuned to obtain desired properties.
Selluloosajohdannaisten kemialliset rakenteet suunniteltiin ja hienosäädettiin tuottamaan tiettyjä haluttuja ominaisuuksia.
This thesis focuses on the developing advanced materials and products from cellulose by using novel approaches.
Tässä tutkimuksessa keskityttiin uusien kehittyneiden selluloosapohjaisten materiaalien valmistamiseen käyttäen uudenlaisia lähestymistapoja.
Even though cellulose is the most abundant polymer on Earth, its utilisation has some limitations regarding its efficient use in the production of bio-based materials.
Tämän väitöskirjan kantavana voimana on ollut tieto siitä, että vaikka selluloosa on runsaasti esiintyvä luonnonvara, sen tehokas käyttö biopohjaisten materiaalien valmistuksessa on vähäistä.
This enabled spontaneous self-assembly leading to supramolecular structures.
Tämä vuorostaan mahdollisti, substituentin kemiallisesta luonteesta riippuen, selluloosamolekyylien spontaanin itsejärjestymisen muodostaen isompia rakennekokonaisuuksia.
Due to the insolubility of cellulose in organic solvents and in water, ionic liquids were applied extensively as the reaction media in the modification reactions.
Ioniliuottimien tehokkuus selluloosan liuottimena sekä toimivuus selluloosan kemiallisessa muokkauksessa osoitettiin suorittamalla useita eri reaktiotyyppejä kyseisissä liuottimissa.
These substituents either prevented spontaneous formation of hydrogen bonding completely or created new interactions between the cellulose chains.
Vetysidokset estettiin selluloosamolekyylien välillä tai sisällä, joko täysin tai luomalla uusia vuorovaikutuksia selluloosaketjujen välille, substituoimalla selluloosan vapaita hydroksyyliryhmiä erityyppisillä ryhmillä.
Development towards advanced cellulose-based materials was demostrated by synthesising chlorophyllcellulose derivatives that showed potential in photocurrent generation systems.
Esimerkkeinä työssä valmistetuista uusista selluloosapohjaisista materiaaleista voidaan mainita nestekiteiset selluloosajohdannaiset, jotka toimivat UV-suojana paperin pinnalla, tai klorofylliselluloosa filmit, jotka pystyvät tuottamaan sähköä valon avulla kuten aurinkokennot.
This was done by altering the inherent hydrogen bond network by introducing different substituents.
Nämä tavoitteet saavutettiin muuttamalla ja manipuloimalla selluloosalle tyypillistä vetysidosverkostoa.
Copper metallization comprised entirely new process flow with new materials such as low-k insulators and etch stoppers, which made the diffusion barrier integration demanding.
Onnistuimme kehittämään uudeen ALD-prosessin, jonka avulla valmistimme hyvin sähköä johtavan materiaalin, wolframinitridikarbidin, joka oli myös erinomainen diffusionestomateriaali ja hyvin integroitavissa muihin mikroprosessorin valmistusvaiheisiin.
Transfer from aluminum to copper metallization and decreasing feature size of integrated circuit devices generated a need for new diffusion barrier process.
Olemme kehittäneet ALD-menetelmällä kasvatettavia materiaaleja, jotka soveltuvat diffuusionestokalvoiksi mikroprosessoriin.
The copper metallization scheme also includes process steps of the copper oxide reduction prior to the barrier deposition and the copper seed deposition prior to the copper metal deposition.
Kalvon tehtävä on estää atomien kulkeutuminen kalvon toiselta puolelta toiselle puolelle.
The process scale-up on 300 mm wafer comprised extensive film uniformity studies, which improved understanding of non-uniformity sources of the ALD growth and the process-specific requirements for the ALD reactor design.
Vaikka uutinen vastaanotettiin myös Suomessa useissa tiedotusvälineissä, vain harva tiesi että kyseinen atomikerroskasvatusmenetelmä, ALD (= Atomic Layer Deposition), ja tuolla menetelmällä kasvatettu kalvo oli Suomessa kehitetty.
Titanium nitride was deposited with a conventional process, and also with new in situ reduction process where titanium metal was used as a reducing agent.
Väitöskirjatyössäni tutkitaan erästä toista prosessivaihetta mikroprosessorin valmistuksessa, jossa voitaisiin mahdollisesti käyttää ALD-menetelmää tulevaisuudessa.
In addition to material properties, the process integration for the copper metallization was studied making compatibility experiments on different surface materials.
Työssämme on tutkittu erityisesti prosessien integrointiin liittyviä haasteita ja pyritty löytämään niihin ratkaisuja.
Based on these studies, it was discovered that the TiN process from titanium tetrachloride and ammonia required the reactor design of perpendicular flow for successful scale-up.
Tämän mahdollisti uusi prosessimenetelmä/materiaali, jota käytettiin transistorin pinnalla olevaan eristekalvoon, joka oli ainoastaan kymmenkunta atomikerrosta paksu.
Easy and simple copper oxide reduction process was developed, where the substrate was exposed gaseous reducing agent under vacuum and at elevated temperature.
Kysymyksessä oli transistoritekniikan suurin muutos 1960-luvun jälkeen, mikä mahdollisti entistä pienemmän ja tehokkaamman mikroprosessorin valmistuksen.
Atomic Layer Deposition technique was utilized to deposit titanium nitride, tungsten nitride, and tungsten nitride carbide diffusion barriers.
Vuoden 2006 lopussa amerikkalainen mikroprosessorien valmistaja Intel aloitti kotitietokoneisiin suunnatun uuden sukupolven mikroprosessorin (CoreTM2 Duo, CoreTM2 quad-core and Xeon) valmistuksen.
Comprehensive Two-Dimensional Gas Chromatography : Instrumental and Methodological Development
Laaja kaksivaiheinen kaasukromatografia : laitteisto- ja menetelmäkehitys
Environmental samples were used as model samples.
Ympäristönäytteitä käytettiin esimerkki esimerkkinäytteitä.
The developed instrumentation and methodologies performed well for environmental samples, but they could also be applied for other complex samples.
Kehitetty laitteisto ja menetelmät soveltuivat erinomaisesti ympäristönäytteidenanalysointiin, mutta niitä voidaan hyödyntää myös muuntyyppisten monimutkaisten näytteiden analysoinnissa.
Comprehensive two-dimensional gas chromatography (GC×GC) offers enhanced separation efficiency, reliability in qualitative and quantitative analysis, capability to detect low quantities, and information on the whole sample and its components.
Laaja kaksivaiheinen kaasukromatografia (GC×GC) tarjoaa lisää erotustehokuutta, luotettavuutta kvalitatiiviseen ja kvantitatiiviseen analytiikkaan, mahdollisuuden havaita pieniä pitoisuuksia ja saada tietoa koko näytteestä.
These features are essential in the analysis of complex samples, in which the number of compounds may be large or the analytes of interest are present at trace level.
Nämä ominaisuudet ovat oleellisia, kun analysoidaan monimutkaisia näytteitä, joissa yhdisteiden lukumäärä on suuri tai yksittäisten yhdisteiden pitoisuus on hyvin pieni.