natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This thesis evaluates an adaptive streaming method implemented on a mobile cloud gaming platform called GamingAnywhere and provides an alternative approach for estimating the available bandwidth by measuring the signal strength values of a mobile device.
Tässä työssä arvioidaan GamingAnywhere alustalle toteutettu mukautuva videon toistomenetelmä ja esitellään vaihtoehtoinen tapa arvioida käytettävissä olevaa kaistaa mittaamalla mobiilisignaalin vahvuutta mobiililaitteessa.
Experimentation was conducted in a real LTE network to determine the best approach in reconfiguring the encoder of the video stream to match the bandwidth of the network.
Aidossa LTE verkossa suoritettujen kokeiden avulla selvitettiin paras tapa konfiguroida video enkooderi mukautumaan käytettävissä olevaan kaistan määrään.
Evaluation of video stream adaptation algorithms in mobile cloud gaming
Mukautuvien videon toisto algoritmien evaluointi obiilipilivipelaamisessa
However, high values of the constant-rate-factor parameter can considerably reduce the quality of the video stream.
Liian suuret constant-rate-factor-parametrin arvot kuitenkin heikentävät kuvanlaatua merkittävästi, joten kuvataajuutta voi myös alentaa jos parametrin arvo on jo liian suuri.
Thus, the ability to adapt is necessary for a mobile cloud gaming platform in order to compensate for changing bandwidth conditions in mobile networks.
Mukautuminen vaihtelevaan yhteyden laatuun on siis tarpeellista pilvipelaamisalustalle.
One approach for doing this is to change the quality of the video stream to match the available bandwidth of the network.
Tämän voi tehdä esimerkiksi muuttamalla videon kuvanlaatua sopivaksi käytössä olevaan kaistaan.
Thus, changing this video encoder parameter provides an effective means to compensate for significant changes in the bandwidth.
Se on siis tehokkain tapa mukautua merkittäviin muutoksiin kaistan leveydessä.
Improvement of the engine room pipe production process
Konehuoneen putkituotantoprosessin laadun parantaminen
In addition, the performance and reliability of the quality improvement practices should be ensured in the next ship projects.
Lisäksi parannustoimenpiteiden toimivuus tulisi varmistaa seuraavissa laivaprojekteissa.
Based on the results of the case study, Helsinki shipyard could save approximately 8.3 - 9.3 % of the working hours in the engine room by using the most cost efficient practices compared to the current mode of operation.
Tulosten perusteella kustannustehokkaimpien parannustoimenpiteiden avulla voitaisiin saastaa noin 8,3 - 9,3 % konehuoneen työkustannuksista verrattuna nykyiseen toimintatapaan.
Traditionally, quality improvement projects have concentrated on moving installation work out of the ship and improving present working methods.
Perinteisesti laatua on parannettu siirtämällä asennustyötä pois laivasta ja kehittämällä uusia toiminta-tapoja.
The results of the study show that it would be profitable for Helsinki shipyard to add the four most cost efficient improvement practices into the pipe production process.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että Helsingin telakalla kannattaa ottaa käyttöön ainakin neljä kustannustehokkainta konehuoneen putkituotantoprosessin laatua parantavaa toimenpidettä.
A major subject for further studies is to expand the correlation study to cover the entire ship in order to validate the new quality improvement practices in ship scale.
Selvänä jatkotutkimustarpeena on korrelaatiovertailun laajentaminen koko laivan kattavaksi, jolloin voidaan arvioida laatua parantavien toimenpiteiden toimivuutta myös laivamittakaavassa.
The specific aim of this study was to develop quality improvement practices for piping systems in the machinery room, which can be used to improve the quality of the process as well as the two-way flow of information between different phases of the process.
Tutkimuksen tavoitteena oli kehittää putkituotantoprosessin laadun parannustoimenpiteitä, joiden avulla voidaan vähentää prosessin virheitä ja parantaa kaksisuuntaista tiedonkulkua prosessin vaiheiden välillä.
An extensive error analysis was carried out with the help of a sample survey and interviews and thereafter quality improvement practices for the errors were developed.
Yleisimmät virhetyypit selvitettiin otantatutkimuksen ja haastatteluiden avulla, jonka jälkeen niiden ratkaisemiseksi kehitettiin laadun parannustoimenpiteet.
Results from the cost estimation of the new pipe production process were used to carry out a case study in relation to the Fesco Sakhalin icebreaker, which was delivered from Helsinki shipyard in 2005.
Helsingin telakalla vuonna 2005 valmistuneen Fesco Sakhalin jäänmurtajalle tehdyssä case-tutkimuksessa arvioitiin vuokaavion käyttöönotolla saavutettavia saastoja.
Improving production efficiency is a continuous process in the shipbuilding industry.
Laivanrakennuksessa tuotannon tehostaminen on jatkuva prosessi, jota voidaan parantaa osaprosessien laatua parantamalla.
In this thesis, quality improvement concentrates on design, manufacturing and installation of engine room piping's.
Tässä diplomityössä tarkastellaan konehuoneen putkituotantoprosessin laadun parantamista suunnittelun, valmistuksen ja asentamisen osalta.
These practices were well defined work instructions, acceptance inspections for pipes, collision detection of the engine room design and the founding of computer sites at the manufacturing areas.
QFD-menetelmän avulla laadun parannustoimenpiteille määritettiin kustannustehokkuudet ja ABC-analyysilla niistä valittiin neljä kustannustehokkainta vaihtoehtoa: työohjeiden selventäminen, putkien vastaanottotarkastukset, konehuoneen suunnittelun törmäystarkastelu ja tietokonepisteiden perustaminen asennuspaikkoihin.
The cost effects were estimated with the help of a correlation study between design revisions and overtime work.
Kustannusvaikutuksien arvioimiseksi selvitettiin konehuoneen suunnitteluvirheiden ja asennustuntien ylityksen välinen korrelaatio.
An imaginary series of six icebreakers, still at the sales stage, were then simulated based on Fesco Sakhalin.
Jäänmurtajan tietojen pohjalta muodostettiin kuvitteellinen kuuden laivan sarja, jolla simuloitiin uutta myyntivaiheessa olevaa jäänmurtajasarjaa.
As a result of the study, an illustrative flow chart with the four most cost efficient practices was created.
Tutkimuksen lopputuloksena muodostettiin kustannustehokkaimmat laadun parannustoimenpiteet sisältävä putkituotantoprosessin vuokaavio.
New quality improvement practices were tested with the help of the case study.
Case-tutkimuksen avulla osoitettiin valittujen parannustoimenpiteiden toimivuus ja arvioitiin niiden soveltuvuutta uusiin projekteihin.
When these operation point changes are being detected, the faults can be detected and diagnosed.
Kun nämä toimintapistemuutoset voidaan havaita, voidaan myös systeemiin kohdistuvat viat diagnosoida.
This principle can be utilised in all feedback-controlled mechatronic systems.
Esiteltyä menetelmää voidaan soveltaa kaikissa takaisinkytkettyä säätöä käyttävissä mekatronisissa järjestelmissä.
Fault simulator and detection for a process control valve
Vikasimulaattori ja vikojen havaitseminen prosessin säätöventtiilistä
Some typical control valve faults have been simulated and the impacts on the internal variables of the flow control loop and control performance analysed.
Joitakin säätöventtiilivikoja on simuloitu simulaattorissa ja niiden vaikutusta on analysoitu virtauksen säätöpiiriin sisäisiin muuttujiin ja säätöpiirin suorituskykyyn.
On the basis of simulations and test bench test runs it is possible to detect and diagnose typical control valve faults before they have a severe impact on flow control loop performance.
Vikasimulaattorissa tehtyjen simulointien perusteella on mahdollista diagnosoida kaikki simuloidut viat ennenkuin ne vaikuttavat merkittävästi virtauksen säätöpiirin suorituskykyyn.
The method that is introduced is based on the observation that the internal variable closest to the fault compensates and reacts first to the fault when feedback control is utilised.
Esitelty vikadiagnoosimenetelmä perustuu havaintoon, jossa vikaa lähin systeemin sisäinen muuttuja reagoi ja kompensoi vikaa takaisinkytketyssä säätöjärjestelmässä.
The fault simulator presented here can be used for fault detection and diagnosis, as well as robust control research.
Esiteltyä vikasimulaattoria voidaan käyttää, niin vikadiagnoosimenetelmien, kuin robustin säädönkin tutkimukseen.
The fault detection and diagnosis method introduced here was verified with the fault simulator and test bench runs and found to be applicable to the detection and diagnosis of all the faults that were tested.
Tämä esitelty menetelmä on verifioitu vikasimulaattorissa ja laboratoriossa koesarjoilla ja se pystyi diagnosoimaan kaikki testatut vikatapaukset.
The models that were derived have been verified with measurements and the modeling error is found to be acceptable for the fault simulations.
Lisäksi mallit on verifioitu laboratoriomittausten avulla ja mallinnusvirheen on todettu olevan riittävän pieni vikasimulaatioiden suorittamiseen.
These nonlinearities of the system have been identified and estimated through selected parameters.
Vikasimulaattoria varten säätöventtiili on mallinnettu ja sen epälineaarisuudet on identifioitu estimoitujen parametrien avulla.
That leads to an operation point shift for all the internal variables before the fault in the chain of the internal variables in the system.
Tämä johtaa myös siihen, että kaikkien vikaa edeltävien sisäisten muuttujien toimintapiste muuttuu vian seurauksena.
In this study a novel fault simulator for a quarter-turn pneumatic control valve is presented.
Tässä työssä esitellään vikasimulaattori ja vikojen diagnosointimenetelmä pneumaattiselle prosessin säätöventtiilille.
This means that the method is implementable in an intelligent valve controller and diagnosis can be performed without disturbing the process.
Tämä diagnoosi voidaan tehdä tässä työssä esitellyllä menetelmällä, joka tarvitsee vain vähän laskentatehoa ja jossa diagnosointi tapahtuu prosessia häiritsemättä (on-line).
Generator life-time extension and the impacts of increased power output in hydrogen cooled thermoelectric power station
Generaattorin eliniän pidentäminen ja tehonnoston vaikutukset vetyjäähdytetyssä lämpövoimalaitosgeneraattorissa
In the market the most common grades in stainless steels fasteners are ENl.430l (A2) and ENl.440l (A4).
Selvitettäessä markkinoilla tutkimushetkellä olleita rst-liittimiä ja -liitososia huomattiin, että muista kuin teräslaaduista A2 (1.4301) ja A4 (1.4401) valmistettuja tuotteita on vaikea saada.
In the literature it was found value of a same order as in tests.
Kirjallisuudesta löytyi koetulosten kanssa saman suuruusluokan ulosvetolujuuksien arvoja.
Manufacturing process of screws and threaded nails strengthens the steel of the fastener, so calculated yield moment value for each type of fastener is indeterminate, without testing an each type of fastener.
Kampanaulojen ja ruuvien valmistusprosessi lujittaa terästä ja näin ollen myötömomentin laskennallinen määritys ilman kunkin liitintyypin testausta on epämääräistä.
Literature study presents basic information about stainless steels and stainless steels fasteners.
Kirjallisuusselvityksessä esitetään perustietoa ruostumattomista teräksistä ja niistä valmistetuista liittimistä.
The results of the tests were compared with value~ calculated by prEN 1995-1-1:2003 (Euro code 5) and experiments presented in the literature.
Tutkimuksen toisessa osassa esitetään teräs-puu liitoksen laskennallista mitoitusta prEN 1995-1-1:2003 (Eurocode 5) mukaan.
The test results of shank nails and screws corresponded to the equation value of thick steel plate in single shear, even when ratio of the steel plate thickness to fastener was 0.5.
Ankkurinauloilla ja -ruuveilla koetulokset vastasivat paksun levyn kaavoilla laskettuja kapasiteetteja, vaikka levyn paksuuden ja liittimen halkaisijan suhde oli vain noin 0,5.
Based on the test results of this study, the dowel-type fasteners, produced from austenitic stainless steel, can be designed by Euro code 5.
Tulosten perusteella voidaan todeta, että austeniittisista ruostumattomista teräksistä valmistetuille liittimille voidaan käyttää Eurocode 5:ssä esitettyjä puurakenteiden liitosten leikkauskapasiteetin laskentakaavoja.
In the literature few studies of the use of stainless steels in timber structures are found.
Tutkimuksia ruostumattomien terästen käytöstä puurakenteissa löytyi vähän.
The results of tensile tested connections corresponded well with the calculated values, when the tested values of yield moment and withdrawal strength were used.
Ulkopuolisten rst-levyliitosten vetoliitoskokeiden tulokset vastasivat hyvin laskennallisia tuloksia, kun laskennassa oli huomioitu myötömomentti- ja ulosvetokokeen tulokset.
The weld ability and fabrication of austenitic stainless steels is quite good.
Austeniittisia ruostumattomia teräksiä voidaan hitsata ja työstää hyvin.
For the economically good result, environment of the structure has to consider when making a choice between different stainless steel grades.
Materiaalin valinnassa tulee huomioida rakenteen käyttöolosuhteet, jotta saadaan kokonaisuuden kannalta taloudellinen ratkaisu.
The purpose of the study was to learn more about the use of stainless steels for connections in timber structures.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää ruostumattomien terästen mitoitusperusteita puurakenteiden liitoksissa hyödyntäen rst-materiaalien hyviä lujuus- ja sitkeysominaisuuksia.
Design of stainless steel fasteners in timber structures
RST- Liittimien mitoitusperusteet puurakenteiden liitoksissa
The types of corrosion that can affect stainless steel building components are most commonly: pitting corrosion, crevice corrosion, galvanic corrosion or stress corrosion cracking.
Tutkimuksessa rajoituttiin pääasiassa normaalilämpötilan suunnitteluun ja testatut liitokset olivat teräs-puu liitoksia, joissa käytetään puikkoliittimiä kuten nauloja, ruuveja tai pultteja.
For nails and screws it is economical to use real tensile strength of fastener, when calculated yield moment.
Jotta voidaan hyödyntää ruostumattomien terästen lujuusominaisuudet, tulee käyttää liittimen todellisia vetolujuuden arvoja myötömomenttia laskettaessa.
The durability of stainless steels depends on the environment and steel grades.
Ruostumattomien terästen säilyvyydessä on eroja eri laatujen välillä.
Test method5 were according to each standard.
Ruuveilla ulosvetokoetulokset poikkesivat merkittävästi Eurocode 5:n mukaan lasketuista arvoista.
Fasteners yield moment, withdrawal strength and lateral load carrying capacity of steel to-timber tensile connections were determined in this experimental study.
Kokeellisessa osassa selvitettiin standardien mukaiset, suunnittelussa tarvittavien myötömomentin ja ulosvetolujuuden arvot eräille ruostumattomista teräksistä valmistetuille liittimille.
The effect of non-cohesive soil for the structural behavior of slab footing
Kitkamaan vaikutus laattaperustuksen rakenteelliseen toimintaan
The correlation between the shear strength of stabilized soil material and cone resistance
Stabiloidun maamassan leikkauslujuuden ja CPT-kairauksen välinen riippuvuus
The profitability of inland water transport in the area of the lakes of Päijänne and Keitele
Sisävesiväylän hyödyntäminen Keiteleen ja Päijänteen vaikutusalueen yritysten logistiikassa
Plywood puncture strength modeling
Vanerin puhkaisulujuuden mallintaminen
Plywood is a wood product where several thin sheets, veneers, are cross-banded and joined with an adhesive.
Vaneri on puutuote, jossa ohuita levyjä eli viiluja on ladottu ristiin ja liitetty yhteen liimaamalla.
Essentially, the main complications are found to be the variation in and scale dependency of material properties.
Tärkeimmät mallintamista monimutkaistavat tekijät ovat materiaaliominaisuuksien suuri vaihtelu sekä niiden riippuvuus tarkasteltavasta mittakaavasta.
This thesis carefully studies plywood as an engineering material and concentrates on the implications of the strong inherent heterogeneity.
Tässä työssä tarkastellaan vaneria materiaalina ja perehdytään sen epähomogeenisuuden aiheuttamiin ilmiöihin.
The heterogeneity significantly hinders any attempt in modelling or simulation, yet, a successful plywood model would be highly advantageous for the plywood industry in their design and dimensioning work.
Mallintamisen merkitys nykyaikaisessa tuote- ja rakennesuunnittelussa on kuitenkin kiistaton, joten toimivan laskentamallin kehittäminen vanerille on alan teollisuudelle tärkeää.
The knowledge on the characteristics of plywood is then used to develop a puncture strength model.
Materiaalin käyttäytymiseen liittyvän selvitystyön pohjalta kehitetään tässä työssä vanerin puhkaisulujuutta ennustava malli.
The heterogeneity nullifies many of the de facto standard engineering assumptions and complicates the exploitation of experimental data.
Monet insinöörityössä käytettävät perusoletukset eivät vanerin kohdalla pidä paikkaansa, eikä esimerkiksi koetulosten oikeaoppinen hyödyntäminen laskennan apuna ole aivan yksinkertaista.
The model is characterised by two features: material properties are described by two scale dependent parameters (the mean and standard deviation), and, the failure analysis is fixed to the specific scale.
Malli eroaa monella tapaa perinteisistä lujuuslaskentamalleista, sillä epähomogeenisuuden ottaminen huomioon edellyttää erilaisia lähestymistapoja.
It is a complex material due to the strong heterogeneity of the wood microstructure.
Vanerin käyttöä insinöörityössä vaikeuttaa sen monimutkainen mikrorakenne, joka asettaa haasteita kehitettäville laskentamalleille.
Momentum strategies and market timing: Characteristics of cross-sectional and time-series momentum strategies in stock market
Momentum strategiat ja ajoitus: Suhteellisen momentumin ja aikasarjamomentumin ominaisuudet osakemarkkinoilla
An Approach to Configuration Knowledge Representation and Reasoning
Lähestymistapa konfigurointitietämyksen esittämiseen ja konfigurointiin liittyvään päättelyyn
Project control and decision-making by project progress reporting - case automation renewal project in nuclear power plant
Projektien ja niihin liittyvän päätöksenteon ohjaus edistymäraportoinnin kautta - case ydinvoimalaitoksen automaatiouusintaprojekti
The research identified numerous requirements and targets for project monitoring and progress reporting, the most significant ones being business managers' need to control their investment, the importance of status information for project control and decision-making, forecasting upcoming events, communicating with stakeholders and to collect experiences and share lessons learnt internally.
Työssä tunnistettiin lukuisia vaatimuksia ja tavoitteita edistymäraportoinnille, keskeisimpinä liiketoiminnan johdon tarve seurata investointia, tilannetiedon koostaminen projektin ohjaamista ja päätöksentekoa varten, tulevan ennakointi, sidosryhmäviestintä sekä tarve kerätä kokemuksia ja jakaa oppeja muille projekteille.
Schedule monitoring and control did not cover all the work executed in the case project.
Aikatauluseuranta ja -ohjaus kattoi vain osan projektissa tehdystä työstä.
Project monitoring and progress reporting are essential project control activities.
Projektin edistymäseuranta ja -raportointi on olennainen osa projektin ohjausta.
Regular meeting intervals intensified the message.
Tietosisältöä tuki säännöllinen kokousmenettely.
Their target is to ensure that a project may proceed as planned to meet its goals and expectations.
Projektin edistymäseurannan ja -raportoinnin tarkoituksena on varmistaa, että projekti etenee suunnitelman mukaisesti ja että projektin tulokset täyttävät niille asetetut odotukset.
The purpose of this study is to find out how project progress reporting can be utilized in project control and decision-making of an I&C renewal project in order to support successful implementation of the project.
Työn tarkoituksena on selvittää miten ydinvoimalaitoksen automaatiouusintaprojektia ja siihen liittyvää päätöksentekoa voi ohjata edistymäraportoinnin avulla niin, että tuetaan projektin onnistumista.
Based on the research, monthly monitoring and progress reporting of the case project revealed to be most useful for project group and steering group purposes.
Tutkimuksen perusteella case-projektin kuukausittainen edistymäseuranta ja -raportointimalli palveli parhaiten projektin ohjaamista ja päätöksentekoa projektiryhmän ja ohjausryhmän tasoilla.
Case study covers one I&C renewal project in Loviisa nuclear power plant and focuses on progress reporting, project control and decision-making during execution phase of the project.
Työssä keskitytään yhteen Loviisan ydinvoimalaitoksen automaatiojärjestelmien uusintaprojektiin ja sen toteutusvaiheen edistymäraportointiin, ohjaamiseen ja päätöksentekoon.
Based on the research, supervision of daily work cannot be fully dependent on monthly project monitoring and progress reporting.
Työssä selvisi, että projektin päivittäistyön ohjausta ei voi perustaa kuukausiseurannan ja -raportoinnin varaan, vaan päivittäistyön ohjaus edellyttää johtamista.
The methodological approach of this case study is qualitative research and the empirical part is mainly carried out by interviews.
Työn lähestymistapa on tapaustutkimus laadullisen tutkimusotteen kautta.
Monthly progress report gathered compact upper level status information and faced project control and decision-making needs.
Kuukausittainen edistymäraportti tarjosi riittävän tiiviin ja ylätasoisen tilannetiedon projektin ylätason tarpeisiin.
However supervision of daily work was revealed to be inadequate.
Päivittäistyön ohjaukseen ei tutkimuksen perusteella ollut kattavia rakenteita tai toimintamalleja.
Allocation of game processes in a server farm by automatic resource requirement measurement
Peliprosessien allokointi palvelinryppäässä resurssitarpeiden automaattisella mittauksella
Tracing the ideal worker – a thematic analysis of how the ideal worker is constructed in job search instructions
Ideaalityöntekijän jäljillä - teema-analyysi ideaalityöntekijän rakentumisesta työnhakuohjeistuksissa
Feasibility of using membrane technologies to improve municipal wastewater treatment
Kalvosuodatustekniikan soveltuminen yhdyskuntajätevesien käsittelyn tehostamiseen
Choosing a simulation program for a chemical company
Simulointiohjelman valinta kemian teollisuuden monialayritykselle
Towards automated isolation of security sensitive execution
Kohti arkaluonteisen suorituksen automaattista eristystä
The study was conducted by (a) gathering input on perceived problems by the personnel, (b) gathering statistical data on after sales orders, (c) analyzing the two former (a&b) to discover a major underlying fault or the root cause to be solved.
Työ suoritettiin (a) keräämällä tietoa havaituista ongelmista henkilökunnalta, (b) keräämällä tilastollista dataa varaosa ja tarvikemyynnistä ja (c) jäsentämällä kahta edellä mainittua (a ja b) perimmäisen ongelman tai syiden löytämiseksi ja ratkaistavaksi.
The purpose of this study is to analyze the spare part business concept of the case company and distinguish how it could be improved and how found problems could be resolved.
Tämän työn tarkoitus on analysoida yrityksen varaosaliiketoimintaa ja selvittää miten sitä voisi parantaa ja miten löydettyjä ongelmia voisi ratkaista.
The problems were quantified and analyzed and solutions for improvement were proposed.
Ongelmat kuvattiin luvuin ja analysoitiin sekä ehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi ehdotettiin.
Analyzing the After sales Business Concept of a Manufacturer of Dental Diagnostics Units
Analyysi hammaslääketieteen kuvantamislaitteiden valmistajan varaosa- ja tarvikeliiketoiminnasta
The part categories that cause the most problems were identified and the individual circumstances and data for the categories were clarified to serve as basis for planning the measures to solve the problems.
Eniten ongelmia aiheuttavat varaosakategoriat määriteltiin ja kunkin kategorian ominaisuudet ja data jäsenneltiin toimiakseen tukena ongelmien ratkaisujen suunnittelussa.