natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this study was to describe how the tactile properties have been taken into consideration in packages value chain and which aspects in packaging are important for consumers in the future.
Tutkimuksessa tarkastellaan sitä, miten pakkauksien tunto-ominaisuudet on otettu huomioon koko pakkausketjussa ja mitkä näistä ominaisuuksista ovat tärkeitä kuluttajille tulevaisuudessa.
Environmental aspects came up as a key trend in package design and manufacture.
Luontoystävälliset ominaisuudet pakkauksissa ovat trendinä pakkausten suunnittelussa ja valmistuksessa.
Theory part discusses how packaging and the design of packages relate to product branding.
Kirjallisuuskatsauksessa tarkastellaan pakkauksia ja pakkaussuunnittelua osana tuotteen brändäystä.
The discussion is based on a few of the main theories and presents the key points of how design and shape are important factors in a package’s value chain.
Teoreettiset lähtökohdat rakentuvat keskusteluihin siitä, miten pakkaussuunnitelussa pakkauksen muoto ja suunnittelu ovat tärkeitä tekijöitä pakkauksen arvoketjussa.
Touch and Feel : The Role of Tactile Qualities on Board Packages
Pinta ja muoto : pakkauksien tunto-ominaisuudet tuotekehityksen eri vaiheissa
The scope of this study covers the marketing side of board packaging.
Tutkimus rajattiin kartonkipakkausten markkinoinnillisiin näkökohtiin.
Uneven-aged management is also planned to be included in the Forest management practice recommendations by the year 2014.
Eri-ikäisrakenteinen metsänhoito on tarkoitus sisällyttää myös Hyvän metsänhoidon suosituksiin vuoteen 2014 mennessä.
Present value of stumpage revenues was maximized applying 1% and 3% discount rates.
Kantorahatulojen nykyarvoa maksimoitiin yhden ja kolmen prosentin diskonttokorolla.
A proposal of Ministry of Agriculture and Forestry suggests minimum after cut basal areas of 10–11 m2 per hectare for Southern Finland, which clearly exceed the optima of this study.
Maa- ja metsätalousministeriön tuoreessa muistiossa esitetään hakkuun jälkeisiksi pohjapinta-aloiksi Etelä-Suomessa vähintään 10–11 m2 hehtaarilta, mikä on selvästi enemmän kuin tämän tutkimuksen optimitulokset.
When maximizing present value of stumpage revenues, optimal after cut basal areas in Southern Finland were as low as 5 m2 (1% discount rate) and 3.2 m2 (3% discount rate) per hectare.
Maksimoitaessa kantorahatulojen nykyarvoa hakkuun jälkeiset optimaaliset hehtaarikohtaiset pohjapinta-alat Etelä-Suomessa olivat 5 m2 (1% diskonttokorolla) ja 3.2 m2 (3% diskonttokorolla).
Static optimization was applied for different growth sites from mesic sites in Southern Finland (MT1300) to sub-xeric sites in Central Finland (VT1100).
Staattista optimointia sovellettiin eri kasvupaikoille Etelä-Suomen tuoreelta kankaalta (MT1300) Keski-Suomen kuivahkolle kankaalle (VT1100).
A density-dependent individual tree model with latest ecological growth models was applied in optimization.
Optimoinnissa käytettiin yksittäisten puiden mallia ja viimeisimpiä ekologisia kasvumalleja.
The purpose of this study was to define economically optimal stand structures and harvesting cycles for uneven-aged Scots pine (Pinus sylvestris L.) in Finland.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli määrittää taloudellisesti optimaalinen metsikkörakenne ja kiertoaika suomalaiselle eri-ikäisrakenteiselle metsämännylle (Pinus sylvestris L.).
According to a recent proposal by Ministry of Agriculture and Forestry, uneven-aged management will be included in the new Forest Act as an alternative for future forest management in Finland.
Maa- ja metsätalousministeriön julkaiseman tuoreen muistion mukaan eri-ikäisrakenteinen metsänhoito tullaan hyväksymään vaihtoehtoisena kasvatushakkuumenetelmänä uudessa metsälaissa.
In this work, stand structures and harvesting cycles were optimized for maximum volume yield and maximum stumpage revenues by applying both static and dynamic optimization.
Tässä tutkimuksessa metsikkörakenne ja kiertoaika optimoitiin maksimoiden erikseen kuutiotuotosta ja kantorahatuloja, soveltaen sekä staattista että dynaamista optimointia.
Economically optimal harvesting cycle became 40 years in Southern Finland (site MT1300), and even longer at more northern and less fertile site types.
Taloudellisesti optimaaliseksi kiertoajaksi Etelä-Suomen tuoreella kankaalla (MT1300) tuli 40 vuotta, ja pohjoisemmilla, niukemman ravinteisuuden kasvupaikoilla vielä enemmän.
However, only little knowledge exists on optimal uneven-aged management in Finland, particularly on uneven-aged Scots pine.
Optimaalisesta eri-ikäismetsänhoidosta Suomessa on kuitenkin vasta hyvin vähän tietoa, erityisesti koskien eri-ikäisrakenteista mäntyä.
The large-scale nonlinear problems were solved by means of numerical computing with discrete-time formulations.
Epälineaariset optimointiongelmat määriteltiin diskreetissä ajassa ja ratkaistiin numeerisen laskennan avulla.
Contrary to the existing results for uneven-aged Scots pine, economically optimal stand structure did not follow the classic reversed-J diameter distribution.
Vastoin aikaisempia tuloksia taloudellisesti optimaalinen runkolukujakauma eri-ikäisrakenteiselle metsämännylle ei vastannut klassista käänteistä J-käyrää.
Results imply that it is not economically optimal to manage Scots pine with a traditional selection method with short harvesting cycles, but rather with a heavy harvesting regime including low after cut basal areas.
Tulosten mukaan metsämäntyä ei ole taloudellisesti optimaalista kasvattaa soveltaen perinteisiä poimintahakkuita ja lyhyitä kiertoaikoja, vaan käyttäen pidempää kiertoaikaa, voimakkaita harvennuksia ja matalia hakkuun jälkeisiä pohjapinta-aloja.
So far, economic studies on uneven-aged Scots pine have been conducted only in a static optimization framework, where optimal stand structure is constrained with a classic "reversed-J" diameter distribution, and transition cuttings are limited to one single harvest.
Toistaiseksi eri-ikäisrakenteisia metsämänniköitä on tarkasteltu taloudellisesta näkökulmasta ainoastaan staattisen optimoinnin keinoin, jossa optimaalisen runkolukujakauman on oletettu edustavan käänteistä J-käyrää, ja siirtymävaiheen hakkuut on rajoitettu yhteen.
Until now, no dynamic optimization has been conducted on uneven-aged Scots pine.
Tähän mennessä dynaamista optimointia ei ole sovellettu eri-ikäisrakenteisiin metsämänniköihin.
Optimal management on uneven-aged Scots pine stands in Finland
Eri-ikäisrakenteisten männiköiden optimaalinen kasvatus Suomessa
This thesis aimed at filling the gap in knowledge regarding economically optimal management of uneven-aged Scots pine.
Tämän työn tarkoituksena on lisätä tietoa eri-ikäisrakenteisen männyn taloudellisesti optimaalisesta kasvatuksesta Suomessa.
Mesic sites in Southern Finland were also optimized in a dynamic framework.
Dynaamista optimointia sovellettiin Etelä-Suomen tuoreen kankaan männiköihin.
The reactions were analysed with SDS-PAGE and SE-HPLC.
Reaktiot analysoitiin SDS-PAGE:lla ja SE-HPLC:llä.
Two-dimensional electrophoresis showed that the isoelectric point of C hordeins was between the pH 5–7.
Kaksiulotteisessa elektroforeesissa C-hordeiinien isoelektristen pisteiden alueeksi määritettiin 5–7.
The metal-catalysed oxidation of proteins and amino acids was also reviewed.
Lisäksi perehdyttiin proteiinien ja aminohappojen metallikatalysoituun oksidaatioon.
The metal-catalysed oxidation of the extracted hordeins was studied by using copper or iron as a catalyst and hydrogen peroxide or ascorbic acid as an oxidant.
Hordeiinien muokkautumista metallikatalysoidulla oksidaatiolla tutkittiin käyttämällä kuparia tai rautaa katalyyttinä ja vetyperoksidia tai askorbiinihappoa oksidanttina.
From the milled barley, water and salt-soluble material were removed and the rest was freeze-dried.
Jauhetusta ohrasta uutettiin aluksi vesi- ja suolaliukoinen materiaali pois, minkä jälkeen se pakkaskuivattiin.
The hordein sample used in further experiments was extracted with 55% 2-propanol at 50 ºC.
Paras Chordeiinien erotus saatiin uuttamalla 55-prosenttisella 2-propanolilla 50 ºC:ssa, joskin mukana oli myös B-hordeiineja, ja tätä uuttomenetelmää päätettiin käyttää myöhemmissä tutkimuksissa.
The results of this study indicated that the biggest groups of hordeins, the B and C hordeins, cannot be selectively separated with extraction.
Tulosten perusteella ohran suurimpien hordeiiniryhmien, B- ja C-hordeiinien, erottaminen oli haasteellista.
Extraction and metal-catalysed oxidation of barely hordeins
Ohran hordeiinien uuttuminen ja metallikatalysoitu oksidaatio
The results from SE-HPLC showed aggregated B hordeins in the extracted sample, which were partly degraded after two hours of incubation with hydrogen peroxide and copper.
Nämä aggregoituneet B-hordeiinit pilkkoutuivat oksidaatiossa jo kahden tunnin inkuboinnin jälkeen.
The barley hordeins efficiently degraded in the metal-catalysed oxidation with hydrogen peroxide and copper.
Ohran hordeiinit pilkkoutuivat tehokkaasti kuparikatalysoidussa oksidaatiossa vetyperoksidilla.
The aim of the experimental part was to develop a simple selective extraction method for the B and C hordeins and to study how metal-catalysed oxidation affects these hordeins.
Kokeellisen työn tavoitteena oli ensinnäkin kehittää ohran isoimpien hordeiiniryhmien, B- ja C-hordeiinien, yksinkertainen ja tehokas erotusmenetelmä.
The freeze-dried sample flour was studied by gel separation, precipitation and extraction with aqueous alcohols.
Hordeiiniryhmien erottamista toisistaan tutkittiin geelisuodatuksella, ammoniumsulfaattisaostuksella ja alkoholiuutoilla.
The literature review focused on the composition of the barley hordeins and the known extraction methods.
Tutkielman kirjallisuusosassa perehdyttiin ohran hordeiinien kemialliseen rakenteeseen ja hordeiinien erottamiseen.
None of the studied methods improved the extraction of B and C hordeins.
Eri uuttolämpötilat, pH:t tai lämpökäsittelyt eivät kuitenkaan parantaneet B- ja C-hordeiinien erottumista.
The aqueous alcohol extracted the C hordeins completely although there was some B hordeins present.
SE-HPLC:n tuloksista havaittiin myös B-hordeiinien olevan lähes täysin aggregoituneina.
Hulles barley cf. Jorma was selected as test material since milling of this cultivar was simple with a Brabender Junior mill.
Ohranäytteenä työssä käytettiin suomalaista Jorma-ohraa sen proteiinien hyvän uuttumisen takia ja koska sitä ei tarvinnut kuoria hiomalla ennen jauhamista.
In 1987 Dr. Law came to the conclusion that the text which has been preserved for us is either the Ars minor of Q. Terentius Scaurus, or a later abbreviation of a longer grammatical work by Scaurus.
Vuonna 1987 Vivien Law, tekstin löytänyt tutkija, esitti, että kyseessä on grammaatikko Q. Terentius Scauruksen (100-luku jKr.) laatima suppeampi kielioppi tai vaihtoehtoisesti lyhennelmä hänen laajemmasta teoksestaan.
In the introduction and commentary, an attempt has also been made to describe certain developments in Roman language science, as well as to determine if and how they influence the doctrine of the Ars Pseudo-Scauri.
Johdanto- ja kommentaariosiossa on myös pyritty kuvailemaan joitain myöhäisantiikin kielitieteen kehityskulkuja ja sitä miten ne ilmenevät tässä kieliopissa.
In the commentary and the introduction the content of the Ars Pseudo-Scauri is reviewed in the light of the recent hypotheses on the interaction between grammar and philosophy, which is today considered to have taken place from the first and second century AD onwards, in contrast with previous views which assumed a much earlier date.
Väitöstutkimus Ars Pseudo-Scauri -kieliopista tukee kahdesta näkemyksestä uudempaa, jonka mukaan kielitieteessä tapahtui mm. filosofian vaikutuksesta merkittävää kehitystä vielä myöhäisantiikin aikanakin, toisin kuin aiemmin on ajateltu.
The thesis presents not only the edited text and translation of the Ars Pseudo-Scauri (thus named because of the attributions of both Dr. Law as well as a Late Antique compiler known as Sergius), but also a commentary which aims to help the reader to make out the connections this text shares with other extant grammars.
Väitöskirja sisältää myös englanninkielisen käännöksen tästä latinankielisestä kieliopista, jota kutsutaan väitöstutkimuksessa nimellä Ars Pseudo-Scauri, sekä kommentaarin, jossa analysoidaan tämän tekstin yhteyksiä muihin myöhäisantiikkisiin kielioppeihin.
The fairly recently discovered Ars Pseudo-Scauri has not been subject to much analysis to date, and, more importantly, the few previous endeavours have not taken into account the developments which have shed new light on the study of ancient linguistics.
Väitöstutkimuksen aiheena olevaa kielioppitekstiä ei ole aiemmin julkaistu, eikä siitä ole kirjoitettu kuin muutama artikkeli.
This doctoral thesis contains the first edition of an anonymous Late Antique Latin elementary grammar discovered by Dr. Vivien Law more than two decades ago.
Väitöskirja sisältää edition anonyymista myöhäisantiikkisesta kieliopista, jonka olemassaolo tuli alan tutkijoiden tietoisuuteen vasta vuonna 1987.
The issue of dating the grammar, taking into account recent developments concerning the historiography of ancient linguistics, is also addressed.
FM Anna Reinikan väitöstutkimus liittyy kielitieteen historian alaan.
The thesis argues against the attribution of this grammar to Q. Terentius Scaurus.
Näin ollen tässä väitöstutkimuksessa esitetään selvästi myöhempää ajoitusta (300-luku jKr.) tälle anonyymille tekstille.
The agency of the body itself in acquiring new ways of being, thus enabling the young women to re-embody themselves, helped to cause a rupture in their previous socialization of disembodied selves inhabiting objectified and problematic bodies.
Itse ruumiin toimijuus, pohjaten ruumiin kykyyn omaksua uudenlaisia tapoja olla, mahdollisti nuorille naisille uudelleen ruumiillistumisen ja tuotti murtuman heidän aiempaan sosialisaatioonsa ruumiittomasta minuudesta asuttamassa objektivoitua ja ongelmallista ruumista.
This doctoral dissertation explores young Finnish women s body experiences and possibilities for embodied agency within or despite the constraints of their given socio-cultural surroundings.
Väitöskirja tarkastelee nuorten suomalaisten naisten ruumiinkokemuksia ja ruumiillisen toimijuuden mahdollisuuksia sosio-kulttuurisen ympäristön muodostamissa puitteissa.
The study is comprised of three sub-studies that explored the accounts of upper secondary school students, students of social sciences and students of women s studies.
Yksi osatutkimus tarkasteli lukiossa opiskelevien nuorten naisten, toinen sosiaalitieteiden opiskelijoiden ja kolmas naistutkimuksen opiskelijoiden kuvauksia ruumiinkokemuksistaan.
By drawing from Merleau-Ponty s phenomenology of the body, Bourdieu s reflexive sociology and feminist appropriations of these, both the stability of habitual body experience and the possibilities of transforming it are explored.
Teoreettisesti tutkimus ammentaa Merleau-Pontyn ruumiinfenomenologiasta, Bourdieun refleksiivisestä sosiologiasta ja näiden feministisistä sovelluksista.
In this study, young women s body experiences were constructed within contradictory demands posed by current cultural beauty and health imperatives and the current cultural self imperative requiring individual, resistant agency in not surrendering to the cultural body imperatives.
Nuorten naisten ruumiinkokemukset rakentuvat kahden tämän hetkisen kulttuurisen imperatiivin muodostamassa ristiaallokossa: Kulttuurinen ruumisimperatiivi edellyttää kaunista ja tervettä ruumista, mutta samanaikaisesti kulttuurinen itsenäisyyttä ja vahvaa toimijuutta korostava minuusimperatiivi edellyttää yksilön kykenevän vastustamaan kulttuurista ruumisimperatiivia.
The dissertation shows that the common experiences of self-critical body surveillance and body anxiety among contemporary young women rise from the experience of a representational self, constructed by a culture of appearances.
Tämän tutkimuksen mukaan nuorten naisten ristiriitaiset ja ongelmalliset ruumiinkokemukset ja itsekriittinen oman ruumiin tarkkailu juontavat juurensa ulkonäköön keskittyvän kulttuurin tuottamasta koetusta minuudesta ulkoisena esityksenä ja kuvana.
The study focuses on the body experiences of young Finnish women who study in upper secondary school or university.
Tutkimus keskittyy lukiossa ja yliopistossa opiskeleviin nuoriin naisiin, muodostuen kolmesta osatutkimuksesta.
The young women typically utilized a strategy defined in this study as Cartesian agency, emphasizing the young woman s independence from culture, other people and her own body.
Tässä tutkimuksessa kartesiolaiseksi toimijuudeksi nimetty nuorten naisten tavoittelema toimijuuden muoto, jossa pyrkimyksenä on tavoittaa riippumaton suhde kulttuuriin, toisiin ihmisiin ja omaan ruumiiseen, lähinnä ylläpiti etäistä ja vieraantunutta kokemusta omasta ruumiista.
Through new corporeal experiences, in combination with critical (feminist) reflexivity, some of the young women were able to inhabit their bodies in new and more empowering ways.
Sen sijaan jotkut nuoret naiset löysivät uuden ja voimaantuneemman tavan olla ruumiissaan uusien ruumiillisten kokemusten ja kriittisen (feministisen) reflektion avulla.
The body relation of many contemporary Western young women involves experiences and practices of body dissatisfaction, habitual body monitoring and appearance management.
Tutkimus lähestyy ruumiillisuutta ulkonäön näkökulmasta, etsien mahdollisuuksia muuttaa kokemus tyytymättömyydestä omaan ruumiiseen positiivisemmaksi suhteeksi omaan ruumiillisuuteen.
Comparison of disaccharides and polyalcohols as stabilizers in freeze-dried protein formulations
Sokerien ja sokerialkoholien käyttö kylmäkuivausapuaineina proteiinilääkeformulaatioissa
The aim of this thesis was to compare the stabilizing efficacies of different disaccharides and polyalcohols in protein formulations.
Tutkimuksissa havaittiin, että kylmäkuivattujen sokerien ja sokerialkoholien proteiineja suojaavat ominaisuudet poikkeavat toisistaan merkittävästi.
Melibiose was most stable of the four compounds in amorphous state, which may have partly been caused by its slower molecular relaxation rate compared to trehalose.
Parhaiten suoja-aineiksi soveltuvat yleensä yhdisteet, jotka ovat pysyviä lasimaisen amorfisessa tilassa.
However, excipients are needed to keep the proteins from degrading during processing and storage, and the current selection of stabilizing compounds accepted by the regulatory authorities is limited.
Viranomaisten hyväksymiä, lääkeproteiinien säilyvyyttä parantavia suoja-aineita on kuitenkin rajallinen määrä.
Four disaccharides (cellobiose, melibiose, sucrose and trehalose) were selected for further secondary structure stabilization studies, which corroborated the results of the activity analysis studies that the protein-protecting efficacies of trehalose and melibiose differed from those of sucrose and cellobiose.
Tutkimuksissa havaittiin aikaisemmin niukasti tutkitun sokerin, melibioosin, merkittävä proteiineja suojaava teho yleisesti käytettyihin aineisiin verrattuna.
Protein-structured pharmaceuticals have become very important for treating several chronic and acute illnesses, but their commercialization is sometimes impeded by their poor stability in aqueous solutions.
Tällaisten lääkeaineiden säilyvyys voi kuitenkin olla heikko, ja lääkevalmisteisiin lisätäänkin usein suoja-aineita ongelman ratkaisemiseksi.
Thirdly, the effect of freeze drying parameters on polyclonal IgG stability was studied in order to find out how much the stability of such antibodies could be affected by processing conditions in formulations containing trehalose.
Harvinaisten sokerien käyttö suoja-aineina lääkkeellisissä proteiinivalmisteissa Työssä selvitettiin eri sokerien ja sokerialkoholien käytettävyyttä lääkeapuaineina kylmäkuivatuissa proteiineja sisältävissä valmisteissa.
Cellobiose and sucrose were shown to crystallize faster and at lower relative humidity than trehalose and melibiose.
Melibioosia sekä muita harvinaisempia sokereita voidaan jalostaa muun muassa sokerijuurikkaasta.
Sodium chloride was also shown to reduce the Z-average diameter of the rehydrated polyclonal IgG lyophilizates.
Esimerkiksi melibioosia voidaan jalostaa sokerijuurikkaan melassista, joka on raaka-aineena halpaa ja jota tuotetaan Suomessa runsaasti.
While varying the primary drying pressure and secondary drying heating rate did not directly affect protein stability, increased aggregation did occur at lower primary drying pressures when sodium phosphate buffer was used in the formulation.
Kun verrattiin useita kaupallisissa valmisteissa käytettyjä aineita aiemmin käyttämättömään, melibioosiksi kutsuttuun sokeriin, havaittiin tämän olevan monilta ominaisuuksiltaan nykyään käytettyjä sokereita parempi.
Secondly, the water plasticization and crystallization properties of the four disaccharides were studied after freeze drying by storing them at different relative humidity atmospheres.
Tutkijat ovat havainneet useiden eliöiden suojaavan rakenteitaan jäätymisen ja kuivumisen aiheuttamilta vahingoilta sokerien avulla, mikä on johtanut sokerien käyttöön myös proteiinilääkkeiden suoja-aineina.
Both systems were able to sustain the drug release over long periods of time ranging from two months for the spray dried microparticles up to over three months for the films.
Molemmat lähestymistavat onnistuneesti pitkittivät lääkevapautusta; mikropartikkeleista vapautuminen jatkui noin kuukauden ajan ja kalvoista jopa kolmen kuukauden ajan.
The drug release kinetics were system and drug dependent, reaching, in several cases, zero order drug release kinetics.
Vapautumiskinetiikka riippui valmistemuodosta ja käytetystä lääkeaineesta, mutta noudatti monessa tapauksessa nollannen kertaluvun kinetiikkaa.
The main focus of the thesis was to evaluate NFC material for long-term sustained drug release purposes.
Työn pääasiallinen tutkimuskohde oli selvittää nanokuituisen selluloosan soveltuvuutta apuaineeksi pitkitetyssä lääkkeenvapautuksessa.
Problems have also been encountered in attempts to formulate biological drugs such as peptides and proteins, considering their sensitivity towards certain production processes and routes of administration.
Erityisen vaativaa on biologisten lääkkeiden kuten proteiinien ja peptidien formulointi tehokkaiksi lääkevalmisteiksi.
Addition of NFC improved the flow properties of commercially available and widely used microcrystalline cellulose.
Saadut virtausominaisuudet olivat verrannollisia tai jopa parempia kuin kaupallisesti saatavilla olevalla mikrokiteisellä selluloosalla.
Initially, tablets with immediate drug release were manufactured by methods of direct compression and compression after wet granulation using spray dried NFC as a filler material.
Tablettien suorapuristuksessa nanokuituista selluloosaa käytettiin täyteaineena.
This goal was successfully achieved by two approaches: 1) by setting up a spray drying method for the production of drug loaded NFC microparticles, and 2) by developing a simple three-step method for the production of drug loaded NFC films with matrix structures.
Siitä valmistettiin huokoisia mikropartikkeleita sumukuivaamalla sekä lääkkeellä ladattuja kalvoja työn aikana kehitetyllä kolmivaiheisella menetelmällä.
The aim of this work was to evaluate pharmaceutical applications of nanofibrillar cellulose (NFC), a renewable, biodegradable and widely available plant based material, as a potential excipient in the production of pharmaceutical dosage forms.
Nanokuituinen selluloosa on uusiutuva, biohajoava, uusi biomateriaali, jota voidaan eristää suurissa määrissä kasviperäisesti massasta.
Increasing number of new therapeutic compounds suffers from poor solubility and/or bioavailability, creating a challenge from the drug formulation point of view.
Varsinkin, koska monet uudet terapeuttiset aineet ovat niukkaliukoisia tai muuten vaikeasti annosteltavia.
The choice of proper excipients is one of the key factors for successful formulation of pharmaceutical dosage forms.
Lääkkeenkehityksessä sopivien apuaineiden valinta on ratkaisevan tärkeää.