natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study was designed to treat and monitor these youngest PD patients, which are relatively many due to the high prevalence of congenital nephrotic syndrome of the Finnish type (CNF, NPHS1) in Finland, with a strict protocol, to evaluate the results and to improve metabolic balance, growth, and development.
Jotta dialyysilasten hoito onnistuisi hyvin, tarvitaan moniammatillinen työryhmä, jossa osa opettaa perheelle kotona päivittäin suoritettavan vatsakalvodialyysin teon ja seuraa sen riittä-vyyttä säätäen sitä välillä, osa huolehtii ravitsemuksesta, osa moninaisesta lääkityksestä ja seuraa lapsen kasvua ja kehitystä sekä aineenvaihdunnallisia asioita ja nestetasapainoa.
In the NPHS1+MDA patients, no clear explanation for the neurological syndrome was found.
Neu-rologisen oireyhtymän syytä ei saatu tutkimuksessa selville.
However, the children were significantly smaller when compared to their midparental height.
Suurin osa lapsista kasvoi dialyysin aikana iänmukaisesti, mutta he olivat pieniä jo dialyy-sin aloitusvaiheessa eivätkä saavuttaneet vanhempiensa pituuksien perusteella laskettua odo-tuspituutta dialyysihoidon aikana.
Metabolic control was mainly good in both PD patient groups.
Aineenvaihdunnallinen tasapaino oli pääosin kunnossa, mut-ta vaati paikoin suurta panostusta.
All these patients had a serious dyskinetic cerebral palsy-like syndrome with muscular dysto-nia and athetosis (MDA).
Suomessa on suhteellisen paljon imeväisikäisiä lapsia, jotka tarvitsevat keinomunuaishoi-toa (dialyysi).
Growth was analyzed and compared with midparental height.
Tutkimuksen ansiosta tätä hoitoa voitiin kehittää ja havainnoitiin erityistä huomiota jatkossa vaativat osa-alueet.
Laboratory parameters and intravascular volume status were regu-larly analyzed.
Dialyysiin liittyvät vatsakalvon tulehdukset ja potilaiden tar-vitsemat sairaalahoitopäivät vähenivät kun niitä verrattiin aiemmin hoidettuihin potilaisiin.
A retrospective analysis of 23 children under two years of age at onset of PD, treated between 1995 and 2000, was performed to obtain a control population for our prospective PD study.
Pienten lasten hoito toteutetaan yleensä vatsakalvodialyy-sinä ja se on välivaihe ennen myöhemmin tehtävää munuaissiirtoa.
Final project report of IRTORISKI.
IRTORISKI-hankkeen loppuraportti.
Case selection, event tree use and extension, and calculated impacts were discussed with stakeholder representatives in three deliberative sessions.
Tapaustutkimusten valinnasta, tapahtumapuun käytöstä, sen laajennusosasta sekä lasketuista makrotaloudellisista vaikutuksista keskusteltiin sidosryhmien edustajien kanssa kolmessa asiantuntijaistunnossa.
Direct damage estimates were based on earlier studies, while the macroeconomic impacts were simulated by means of a CGE model.
Arviot suorista taloudellisista vahingoista perustuivat aikaisempiin tutkimuksiin, kun taas makrotaloudellisia vaikutuksia simuloitiin yleisen tasapainon mallin avulla.
Event tree analysis is extended such as to show both direct damage cost and eventual macroeconomic impacts.
Tapahtumapuuanalyysia laajennettiin siten, että siitä käyvät ilmi sekä suorat vahingot että lopulliset makrotaloudelliset vaikutukset.
The study IRTORISKI investigates how the use of cost benefit analysis in climate change adaptation planning can be streamlined such as to be useful both for initial prioritisation of natural hazards according to their risk and for initial comparison of measures regarding a particular hazard, while avoiding complex model exercises.
IRTORISKI-hankkeessa tutkittiin, miten kustannus–hyötyanalyysin käyttöä ilmastonmuutoksen sopeutumissuunnittelussa voitaisiin helpottaa niin, että sitä pystyttäisiin hyödyntämään kustannustehokkaasti sekä ilmastonmuutokseen liittyvien vaarojen priorisoinnissa että ennaltaehkäisevien toimenpiteiden vertailussa.
The study uses examples cases for urban flooding caused by river flooding and extreme downpours respectively.
Tutkimuksessa käytettiin esimerkkitapauksina jokitulvaa ja rankkasateiden aiheuttamaa tulvaa kaupunkiolosuhteissa.
Cost-benefit analysis of climate change induced extreme events as part of public decision making.
Ilmastonmuutoksen ääri-ilmiöihin liittyvän riskienhallinnan kustannus–hyötyanalyysi osana julkista päätöksentekoa.
Fish species whose success in predation is based on visual cues are more susceptible to suffer in competition.
Erityisesti kalat, joiden saalistustapa perustuu pääosin näköaistiin, kärsivät ravintokilpailussa.
Fishes of the Darkness : Water colour-regulated competitive interactions in humic lakes
Pimeän perilliset : Kalojen välinen kilpailu ja vuorovaikutussuhteet humusjärvissä
The contribution of water colour to diet, feeding, growth and competitive interactions of fish was studied both in laboratory and in small humic lakes with varying levels of water colour.
Väitöskirjassa ahventa ja särkeä on tutkittu sekä pienissä humuksisissa metsäjärvissä että kokeellisissa kalatutkimuksissa laboratoriossa.
Humic lakes are abundant in the temperate and cold regions of the Boreal Zone.
Ruskeavetiset humusjärvet ovat yleisiä pohjoisella ilmastovyöhykkeellä.
The main aim of the thesis was to demonstrate the effects of water colour on European perch (Perca fluviatilis) in humic lakes.
Tässä väitöskirjatyössä tutkitaan miten veden väri vaikuttaa Suomen yleisimpään kalalajiin, ahveneen (Perca fluviatilis), joka saalistaa pääasiassa näköaistinsa avulla.
Water colour affected visually-oriented perch feeding and growth negatively, and the prolonged benthic feeding phase of perch resulting from the increased water colour could increase intraspecific competition in perch populations and may result in a partial bottleneck in growth for perch.
Väitöskirjan tutkimustulosten mukaan ahvenet ovat kirkkaissa vesissä hyökkäävämpiä ja tehokkaampia planktonin syöjiä kuin särki, mutta tummissa vesissä särki voi päästä voitolle ravintokilpailussa.
The main findings of the thesis were that water colour has different effects on species, depending on species-specific life-history traits and trophic interactions.
Väitöskirjatyön merkittävimmät tulokset olivat, että veden väri voi vaikeuttaa ahventen siirtymistä petokalavaiheeseen, jolloin ahvenet jäävät pienikokoisiksi.
Water colour has different effects on species depending on species-specific life-history traits and trophic interactions.
Veden värillä on lukuisia vaikutuksia järvien ravintoverkkoihin.
Moreover, water colour may act as a proximate factor behind the population dependency of sexual growth dimorphism in perch.
Veden humuspitoisuudella tarkoitetaan maaperästä veteen liuenneiden hienojakoisten aineiden aiheuttamaa veden ruskeaa väriä.
High levels of water colour and strong thermal stratification of humic lakes limit the potential fish habitats and give a special role to the intraspecific and interspecific interactions.
Siksi Kalastuksen ja ympäristömuutosten yhteisvaikutus saattaa heijastua voimakkaasti kalojen evolutiiviseen säätelyyn.
The prehistory of Suomussalmi, eastern Finland : the first billion years as revealed by isotopes and the composition of granitoid suites
Suomussalmen esihistoria, ensimmäinen miljardivuotta granitoidien koostumusten ja isotooppien valossa
TTG magmatism occurred in three distinct phases: ca 2.95 Ga, 2.83 2.78 Ga and 2.76 2.74 Ga.
Vanhimmat kivet alueella ovat noin 2950 miljoonaa vuotta vanhoja, pääosan ollessa 2800 2700 miljoonaa vuotta vanhoja.
Transitional TTGs (K2O/Na2O more than 0.5), present in Suomussalmi and absent from surrounding areas, display higher LILE concentrations, but otherwise closely resemble the TTGs sensu stricto and indicate that recycling of felsic crust commenced in Suomussalmi 200 Ma earlier than in surrounding areas.
Noin 2700 miljoonaa vuotta sitten mannerkuori alueella paksuuntui pienempien mannerlaattojen törmätessä toisiinsa, tähän paksuuntumiseen liittyvän lämpenemisen seurauksena vanhemmat kivilajit osittain sulivat ja syntyi alueelle tyypilliset migmatiitit eli seoskivet.
The A-type intrusions in the Suomussalmi area are interpreted as partial melts of the Archean lower crust and display differences in composition and magnetite content, which indicate differences in the composition and oxidation state of the source.
Tämän jälkeen alueen granitoidien koostumukset muuttuvat ja samalla monipuolistuvat, osoittaen vallinneen laattatektoniikan luonteen muuttuneen enemmän nykyistä muistuttavaksi.
Leucogranitoids represent partial melts of the local TTGs, both the sensu stricto and transitional types, mostly derived under water fluxed conditions, with possible fluid sources being late sanukitoids and quartz diorites as well as dehydrating lower crust.
Vastaavan koostumuksisia ja ikäisiä intruusioita tunnetaan maailmaltakin vain muutamia, lähinnä Pohjois-Norjasta, Grönlannista ja Kanadasta Alueen granitoidien kemiallisissa- ja isotooppikoostumuksissa ei ole havaittavissa viitteitä nykyisen kaltaisesta laattatektoniikasta, jossa merellinen kuori painuu mantereisen alle, ennen kuin noin 2750 miljoonaa vuotta sitten.
Due to compositional overlap, definitive discrimination between leucogranitoids and transitional TTGs requires isotope datings and/or knowledge of field relationships.
Tätä kysymystä voidaan arvioida tutkimalla granitoidien kemiallisia- ja isotooppikoostumuksesta saatavien vihjeiden avulla.
The Paleoproterozoic 2.44 2.39 Ga A-type granitoids of the Kianta Complex emplaced in an extensional environment are linked to the coeval and more widespread mafic intrusions and dykes observed over most of the Archean nucleus of the Fennoscandian shield.
Törmäysvaihetta seurasi pitkä rauhallinen jakso, joka päättyi 2440 miljoonaa vuotta sitten koostumukseltaan Etelä-Suomen suuria rapakivimassiiveja muistuttavien graniittien tunkeutuessa vanhaan mannerkuoreen, sen repeämisen alkuvaiheissa.
The inherited zircons up to 3440 Ma old together with Sm Nd and Pb Pb data confirm the existence of previously anticipated Paleoarchean protocrust in Suomussalmi.
Tutkimuksien yhteydessä löydettiin Suomussalmen Likamänniköstä 2740 miljoonaa vuotta vanha kvartsi-alkalimääsälpäsyeniitti, joka edustaa aiemmin arkeeiselta ajalta tuntematonta kivilajityyppiä maassamme.
Within Likamännikkö there are also calcite carbonatite patches, which display mantle-like O- and C-isotope values, as well as trace element characteristics consistent with a magmatic origin, and could thus be among the oldest known carbonatites in the world.
Tämä voidaan osoittaa muun muassa yksittäisten zirkoni-mineraalikiteiden uraani-lyijy isotooppisuhteiden avulla.
The four papers summarized in this thesis deal with the Archean and earliest Paleoproterozoic granitoid suites observed in the Suomussalmi district, eastern Finland.
Viimeaikoina arkeeisen tutkimuksen polttopisteessä on ollut kysymys siitä kuinka paljon, jos ollenkaan, silloinen laattatektoniikka muistutti nykyisin havaittavaa systeemiä.
The general timeline of granitoid magmatism is similar to that of the surrounding areas.
Paitsi puhtaan tieteellisesti mielenkiintoisia, tutkimuksen tuloksena saavutettu parempi kokonaiskuva kallioperän kehityksestä auttaa myös alueella tapahtuvaa malminetsintää.
Even though there is plenty of information available about climate impacts of consumption, especially the information provided by companies was found to be inconsistent and partially unreliable.
Vaikka tietoa kulutuksen ilmastovaikutuksista on saatavilla paljon, niin erityisesti yritysten tuottama tieto koettiin ristiriitaiseksi ja osin epäluotettavaksi.
Climate and environmental matters are flexibly weighted in the choices alongside with other factors.
Ilmasto- tai ympäristökysymyksiä punnitaan valinnoissa joustavasti yhdessä muiden tekijöiden kanssa.
Generally climate change was found to be a rather abstract and ambiguous phenomenon which is why consumers have difficulties in understanding the concrete impacts of their choices on climate change.
Ilmastonmuutoksen todettiin yleisesti olevan vielä melko abstrakti ja monitulkintainen ilmiö, minkä vuoksi kuluttajilla on vaikeuksia ymmärtää omien valintojensa konkreettista merkitystä ilmastonmuutoksen kannalta.
Thirdly, the service has to be implemented comprehensively and transparently in co-operation with several trade groups and the public sector.
Kolmanneksi palvelu tulee toteuttaa kokonaisvaltaisesti ja läpinäkyvästi useampien kaupparyhmittymien ja julkisten toimijoiden yhteistyönä.
Firstly, the service has to be quick and effortless to use and offer information in an illustrative and accessible format.
Ensinnäkin palvelun tulee olla käytettävyydeltään nopea ja vaivaton sekä tarjota tietoa havainnollisessa ja helposti ymmärrettävässä muodossa.
Consumers also criticized the narrow outlook of climate change debate on overall environmental impacts.
Kuluttajat myös kritisoivat ilmastonmuutoskeskustelun tarjoamaa kapeaa näkemystä kulutuksen ympäristövaikutuksista.
Consumers think that instead of focusing only on carbon dioxide emissions, environmental impacts should be considered as an entity of which the climate impacts constitute only a part.
Hiilidioksidipäästöihin keskittymisen sijaan ympäristövaikutuksia tulisi kuluttajien mielestä tarkastella kokonaisuutena, josta ilmastovaikutukset muodostavat vain yhden osan.
Trustworthy information and meaningful choices : Consumers’ environmentally responsible reasoning about climate change and the acceptability of policy instruments
Luotettavaa tietoa ja merkityksellisiä valintoja : Kuluttajien ympäristövastuullista järkeilyä ilmastonmuutoksesta ja ohjausjärjestelmien hyväksyttävyydestä
15 consumers tested a demonstration version of a monitoring and feedback interface of climate impacts for a month and they participated in a web discussion concerning the subject matter.
15 kuluttajaa kokeili kuukauden ajan kulutuksen ilmastovaikutusten seuranta- ja palautejärjestelmän demonstraatioversiota ja he osallistuivat kokeilun pohjalta aihepiiriä käsitelleeseen verkkokeskusteluun.
Secondly, the information has to be trustworthy and relevant in a way that the service takes into consideration various types of consumers and different information needs.
Toiseksi palvelun tarjoaman tiedon tulee olla ehdottoman luotettavaa ja kuluttajien valintojen kannalta merkityksellistä siten, että palvelu ottaa huomioon erilaiset kuluttajat ja tiedontarpeet.
For some climate change had become an essential norm guiding their consumption, whereas some told they considered climate impacts only when making bigger purchases.
Toisille ilmastonmuutoksesta oli muodostunut keskeinen omaa kulutusta ohjaava normi, kun taas toiset kertoivat pohtivansa ilmastovaikutuksia pääasiassa suurimpien hankintojen kohdalla.
Climate change influenced the consumption patterns of the consumers who participated in the research in varying degrees.
Tutkimukseen osallistuneiden kuluttajien kulutustottumuksiin ilmastonmuutos vaikutti eriasteisesti.
However, even if consumers possess environmental knowledge and are willing to take climate and environmental impacts into account in their consumption choices, many situational and contextual factors determine the possibilities of environmentally responsible behavior.
Vaikka kuluttajilla toisaalta olisi tietoa ja halua ottaa ilmasto- ja ympäristövaikutukset huomioon valinnoissaan, toimintaympäristö rajaa keskeisesti kuluttajien mahdollisuuksia toimia ympäristövastuullisesti.
Important aspects concerning environmentally responsible behavior included finding the balance between the pleasure and responsibility of consumption and the personal feeling that one is doing the right thing.
Ympäristövastuullisuudessa merkitykselliseksi koettiin tasapainon löytäminen ja henkilökohtainen tunne siitä, että kokee toimivansa oikein.
Fourthly, the service has to be implemented in an encouraging way which connects it to other policy instruments.
Neljänneksi toteutuksessa tulee huomioda palvelun kannustavuus ja kytkeytyminen muihin ohjauskeinoihin.
The research brought up four heuristics that consumers used when considering the prerequisites of acceptability of climate impact monitoring and feedback system and its functionality as a consumer policy instrument.
Tutkimus toi esille neljä kuluttajien käyttämää heuristiikkaa heidän pohtiessaan ilmastovaikutusten seuranta- ja palautejärjestelmän hyväksyttävyyden ehtoja ja toimivuutta ohjauskeinona.
views on climate change and the acceptability of climate impact monitoring and feedback system as a consumer policy instrument.
Tutkielmassa tarkastellaan kuluttajien näkemyksiä ilmastonmuutoksesta ja ilmastovaikutusten seuranta- ja palautejärjestelmän hyväksyttävyydestä kulutuksen ohjauskeinona.
everyday knowledge of climate change and environmental responsibility as well as the heuristics pertaining to the acceptability of the service.
Analysoin verkkokeskustelun aineistoa arkisen järkeilyn näkökulmasta tutkien kuluttajien ilmastonmuutokseen ja ympäristövastuullisuuteen liittyvää arkitietoa sekä palvelun hyväksyttävyyteen liittyviä heuristiikkoja.
For the statistical analyses, each of the 9.25 x 9.25 km sized study areas was further divided into grids with resolution of 0.25 x 0.25 kilometres.
Tilastollista tarkastelua varten kukin 9,25 x 9,25 kilometrin laajuisesta tutkimusalueesta jaettiin tarkempiin 0,25 x 0,25 kilometrin kokoisiin maisemaruutuihin.
The Landscape ecological Changes of Helsinki Metropolitan Region in 1955 2009
Helsingin metropolialueen maisemaekologiset muutokset vuosina 1955-2009
The goal of this study was in addition to describing the landscape change to discuss the factors impacting the landscape change and evaluate thelandscape ecological impacts of the change.
Tutkimuksen tavoitteena oli maiseman muutosten kuvaamisen lisäksi tarkastella niihin johtaneita tekijöitä sekä arvioida muutosten maisemaekologisia vaikutuksia.
Land-use of the maps was then digitized into five classes: agricultural lands, semi-natural grasslands, built areas, waters and others using GIS methods.
Kartoilta digitoitiin GIS-menetelmin maankäyttö luokiteltuna viiteen luokkaan: maatalousmaat, niityt, rakennetut alueet, vesistöt ja muut.
First, landscape change was studied using landscape ecological indices.
Maiseman muutosta tarkasteltiin maisemaekologisten indeksien avulla.
Indices used were PLAND i.e. the proportions of the different land-use types in the landscape; MPS, SHEI and SHDI which describe fragmentation and heterogeneity of the landscape; and MSI and ED which are measures of patch shape.
Käytetyt indeksit olivat eri maankäyttötyyppien osuuksista maisemassa kertova PLAND, maiseman pirstoutuneisuudesta ja monimuotoisuudesta kertovat MPS, SHEI ja SHDI sekä maankäyttökuvioiden muodosta kertovat MSI ja ED.
The values were the smallest in highly urbanized Malmi study area.
Pienin arvo taas oli Malmin tutkimusalueella.
In landscape ecology, the concept of landscape can be defined as a kilometre-scale mosaic formed by different land-use types.
Maisema on luonnonympäristön ja nykyään yhä vahvemmin ihmistoiminnan muokkaama kokonaisuus, joka voidaan maisemaekologisessa tutkimuksessa käsittää kilometrien mittakaavassa ymmärrettäväksi eri maankäyttötyyppien muodostamaksi mosaiikiksi.
Considering all the landscape ecological criteria used, the landscape structure of Espoo study area proved to be the best not least because of the great heterogeneity of its landscape.
Kaikki tutkimuksessa käsitellyt maisemaekologiset kriteerit huomioiden Espoon tutkimusalueen maisemarakenne osoittautui kaikkein parhaaksi erityisesti maiseman monimuotoisuutensa takia, mikä vahvisti aiempien tutkimusten tuloksia siitä, että maiseman monimuotoisuus on suurinta kohtalaiselle ihmisvaikutukselle altistuvilla alueilla.
Changes in landscape were the most insignificant in the most rural study area Mäntsälä.
Maaseutumaisimmassa Mäntsälässä maiseman muutokset olivat vähäisimpiä.
Landscape fragmentation and heterogeneity were the most widespread in Espoo study area which is not only because of the great differences in relative heights within the region but also its location in the rural-urban fringe.
Maiseman pirstoutuminen ja monimuotoisuus oli merkittävintä Espoon tutkimusalueella, mihin vaikutti alueen topografinen rikkonaisuus sekä sijainti kaupunki- ja maatalousmaiseman rajalla.
In Helsinki Metropolitan Region, the landscape change caused by urbanization has accelerated after the 1950s.
Helsingin metropolialueella kaupungistumisen aiheuttama maiseman muutos on ollut merkittävintä 1950-luvun jälkeisenä aikana, jota ennen alueen maisema oli pitkälti vain maatalouden muokkaamaa.
Unlike other study areas, in Mäntsälä the proportion of developing land in the ecologically disadvantageous cardependent zone was on the increase.
Myös yhdyskuntarakenteen liikkumisvyöhykkeille rakentamisessa ekologisesti epäedullisen autovyöhykkeen osuus kasvoi Mäntsälässä muista tutkimusalueista poiketen.
When urbanization started, a great number of agricultural lands were abandoned and turned into semi-natural grasslands but as the urbanization accelerated, the number of semi-natural grasslands started to decline because of urban densification.
Niittyihin kaupungistuminen vaikutti siten, että niiden osuus ensin nousi maatalousmaiden lakkautusten myötä, mutta kaupungistumisen edetessä niiden osuus vähentyi täydennysrakentamisen takia.
Third, the changes in the green structure of the study areas were evaluated.
Lisäksi maiseman viheraluerakenteen muutoksia tutkittiin karttatarkasteluna.
According to the results, urbanization induced agricultural lands to be more regular in shape both spatially and temporally whereas for built areas and semi-natural grasslands the impact of urbanization was reverse.
Kaupungistuminen näkyi sekä ajallisesti että alueellisesti maatalousmaiden muodon säännöllistymisenä sekä niittyjen ja rakennettujen alueiden muodon epäsäännöllistymisenä.
Study areas were Malmi, Espoo and Mäntsälä regions representing different parts of the urban-to-rural gradient in 1955, 1975, 1990 and 2009.
Maiseman muutosta tutkittiin neljän poikkileikkausvuoden, 1955, 1975, 1990 ja 2009, avulla.
Three study areas at different distances from Helsinki city centre were chosen in order to look at the landscape change.
Maiseman muutosten selvittämiseksi Helsingin metropolialueelta valittiin kolme peruskarttalehden kokoista tutkimusaluetta eri etäisyyksiltä Helsingin keskustasta: Malmin, Espoon ja Mäntsälän tutkimusalueet, jotka edustavat eri osia kaupunki maaseutu -gradientilla.
In Mäntsälä, built area per resident showed the greatest values indicating a widespread urban sprawl.
Yhdyskuntarakenteen hajautuminen oli merkittävintä Mäntsälän tutkimusalueella, mikä näkyi suuren rakennetun pinta-alan määränä asukasta kohden.
Second, landscape change was studied statistically in relation to topography, soil and urban structure of the study areas.
Maiseman muutosta tutkittiin myös tilastollisesti suhteessa alueiden topografiaan, maaperään ja yhdyskuntarakenteen kehitykseen: väestömääriin, autoistumiseen sekä liikenteen ja yhdyskuntarakenteen yhdistävään vyöhykemalliin, joka kertoo yhdyskuntarakenteen hajautumisesta.
On the other hand, the green structure of the Mäntsälä study area was the most advantageous whereas Malmi study area showed the most ecologically disadvantageous structure.
Viheraluerakenne oli Mäntsälässä sen sijaan maisemaekologisesti kaikkein edullisin ja Malmilla heikoin.
Interpretation is usually made by designer.
Tulkintaa tekee yleensä suunnittelija.
The presented outcome is in many respects different from the current query.
Esittämäni lopputulos on monelta osin erilainen kuin nykyinen kysely.
Participation is located in a living and complex environment.
Osallisuus sijoittuu elävään ja kompleksiseen toimintaympäristöön.
Influences are taken from a number of modern applications and for example services that make use of social media.
Vaikutteita on otettu useista nykyaikaisista sovelluksista ja esimerkiksi sosiaalista mediaa hyödyntävistä palveluista.
The user experience is intended to be interactive, fast and easy.
Käyttökokemuksesta on pyritty tekemään interaktiivista, helppoa ja nopeaa.
Subject matter is dealt from designer and the inhabitants point of view.
Aihepiiriä käsitellään suunnittelijan ja asukkaan näkökulmista.