natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this study was to describe weight management interventions that support adult empowerment performed by nurses.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata aikuisten voimavaraistumista tukevia painonhallintainterventiota hoitajien toteuttamana.
The questions were what kind of weight management interventions nurses implemented and how empowering patient education and patient’s empowerment are reflected in the weight management interventions carried out by nurses?
Tutkimuskysymykset olivat, minkälaisia painonhallintainterventioita hoitajat toteuttavat aikuisille sekä miten voimavaraistumista tukeva potilasohjaus ja potilaiden voimavaraistuminen ilmenevät hoitajien toteuttamissa painonhallintainterventioissa?
The aim was to increase understanding of how empowering patient education and patient’s empowerment is reflected in weight management interventions implemented by nurses.
Tavoitteena oli lisätä ymmärrystä siitä, miten voimavaraistumista tukeva potilasohjaus ja potilaiden voimavaraistuminen ilmenevät hoitajien toteuttamissa painonhallintainterventioissa.
PES is combined with photoluminescence measurements to study the SiO2/GaAs, SiNx/GaAs and BaO/GaAs interfaces.
Se yhdistettiin fotolumisenssimittauksiin, kun tutkittiin SiO2/GaAs, SiNx/GaAs ja BaO/GaAs rajapintoja.
The defects can decrease (i) the rate of the radiative electron transition from the conduction band to the valence band, (ii) the amount of charge carriers, and (iii) the mobility of the electrons in the conduction band.
Kidevirheet voivat alentaa (i) säteilytehoa, (ii) varauksen kuljettajien määrää ja (iii) elektronien nopeutta johtovyöllä.
Characterization methods which are sensitive to defects often require well-defined samples with long range order.
Karakterisointimenetelmät, jotka ovat hyödyllisiä kidevirheiden tutkimisessa, usein vaativat hyvin järjestäytyneen näytteen.
Photoelectron spectroscopy (PES) combined with photoluminescence (PL) or electrical measurements is a potential approach to elucidate the structure and defects of the interface.
Fotoelektronispektroskopia yhdistettynä fotoluminesenssimittaukseen tai sähköisiin mittauksiin on potentiaalinen lähestymistapa rajapinnan kidevirheiden tunnistamiseen.
It is a common situation that the presence of crystal defects can be readily concluded as a decrease in the luminescence intensity or in the current flow for example.
On yleistä, että kidevirheiden olemassaolo voidaan päätellä esimerkiksi heikentyneestä luminesenssistä tai virrankulusta.
Also the formation of novel materials InN and photoluminescent GaAs nanoparticles are studied.
Myös InN:n ja valoa tuottavien GaAs nanopartikkelien valmistamista tutkittiin.
However, the identification of the harmful defects is not straightforward at all because it is challenging to characterize local defects with atomic resolution and identification.
Ei kuitenkaan ole yksinkertaista tunnistaa minkälaatuisista virheistä on kyse, sillä on haastavaa karakterisoida paikallisia virheitä atomitarkkuudella.
Defects in semiconductor crystals and at their interfaces usually impair the properties and the performance of devices.
Kidevirheet puolijohdekiteissä ja rajapinnoissa yleensä heikentävät laitteiden ominaisuuksia.
These defects include, for example, vacancies (i.e., missing crystal atoms), interstitials (i.e., extra atoms between the host crystal sites), and impurities such as oxygen atoms.
Kidevirhe voi olla esimerkiksi vakanssi (puuttuva atomi), välisija-atomi (ylimääräinen atomi hilapaikkojen välissä) ja epäpuhtausatomi.
Understanding of the nature of defects related to III-V materials is relevant to developing for example field-effect transistors which include a III-V channel, but research is still far from complete.
Parempi ymmärrys III-V kiteisiin liittyvistä kidevirheistä on välttämätöntä III-V kanavan sisältävien transistorien kehitystyön kannalta ja paljon on vielä opittavaa.
Such atomic-scale knowledge is however essential to find methods for reducing the amount of defects in energy-efficient semiconductor devices.
Sellainen tieto on kuitenkin välttämätöntä, että voidaan löytää menetelmiä kidevirheiden vähentämiseksi.
The defects formed in thin interface layers of semiconductors are particularly difficult to characterize due to their buried and amorphous structures.
Kidevirheet, joita muodostuu ohuissa rajapintakerroksissa, ovat erityisen haastavia tunnistaa, sillä ne sijatsevat näytteen pinnan alla ja ovat amorfisia.
In this thesis, PES measurements are utilized in studies of various III-V compound semiconductor materials.
Tässä väitöskirjatutkimuksessa fotoelektronispektroskopiaa hyödynnettiin III-V yhdistepuolijohteiden tutkimisessa.
It is essential to combine the PES with complementary measurements of similar samples to relate the PES changes to changes in the interface defect density.
On välttämätöntä yhdistää fotoelektronispektroskopiamittaus muihin mittausmenetelmiin, jotta muutokset spektrissä voidaan ymmärtää paremmin.
Finally, the formation of Ga interstitial defects in GaAsN is elucidated by combining calculational results with PES measurements.
Lopuksi esitellään laskennallisia ja kokeellisia tuloksia Ga välisija-atomien muodostumisesta GaAsN:ssä.
According to previous research, experiences in the resource-restricted areas in Global South are similar.
Aiemman tutkimuksen mukaan kokemukset resurssirajoitteisilla alueilla Globaalissa Etelässä ovat samankaltaisia.
Data was collected mostly in Kibera between 4.7.–21.7.2017.
Tutkimusaineisto on kerätty 4.7.–21.7.2017 pääsääntöisesti Kiberassa.
Knowledge can also break stigmas and taboos in the society.
Tiedon avulla voidaan myös murtaa tabuja ja stigmoja yhteiskunnassa.
Research participants live or have lived in Kibera and extreme poverty impacts their lives.
Tutkimuksessa mukana olevat ihmiset ovat asuneet tai asuvat edelleen Kiberassa ja äärimmäinen köyhyys on näyttäytynyt heidän elämässään laaja-alaisesti.
In addition, the research considers the empowerment process as a strategic change process promoting equality and social justice.
Lisäksi tarkastellaan voimaantumisprosessia strategisena muutosprosessina edistää tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta.
Interviews with local teachers, students and women were also conducted.
Aineistoa täydennettiin paikallisten opettajien, oppilaiden ja naisten haastatteluilla.
Research is guided by the theory, which is not tested but supports analyses.
Tutkimus on teoriasidonnainen eli teoriaa ei suoranaisesti testata vaan se toimii analyysin apuna.
The research was conducted in Kibera, an "informal settlement" in Nairobi, Kenya.
Tutkimus tehtiin Keniassa ja tutkimuspaikkana on "epävirallinen asuinalue" Kibera, Nairobissa, Kenian pääkaupungissa.
The data was analysed through content analysis – thematic analysis.
Aineisto analysoitiin sisällönanalyysin – teemoittelun avulla.
Empowerment process is hindered, however, because of structural barriers including strong social norms and attitudes, extreme poverty, lack of policy implementation, poor waste management and sanitation infrastructure, especially at schools.
Voimaantumisprosessia kuitenkin hidastavat rakenteelliset esteet: tiukassa olevat sosiaaliset normit ja asenteet, äärimmäinen köyhyys, sekä politiikkojen toimeenpanemattomuus, puutteellinen jätehuolto ja varsinkin kouluilla sanitaatioinfra.
According to the empirical data, bodies and identities are constructed through diverse physio-psycho-social and emotional menstrual experiences, which change in time and space.
Empiirisen aineiston mukaan kehot ja identiteetit rakentuvat moninaisten, ajassa ja paikassa muuttuvien psyko-fyysis-emotionaalis-sosiaalisten kuukautiskokemusten kautta.
In addition, the researcher participated in the NGO’s team meetings, and observed trainers’ daily work and environment.
Haastattelujen lisäksi tutkija osallistui järjestön tiimipalavereihin ja havainnoi heidän arkipäiväistä työskentelyä ja ympäristöä.
23 interviews were conducted in total.
Yhteensä tehtiin 23 puolistrukturoitua teemahaastattelua.
Stigmas and taboos are embodied deteriorating dignity and self-esteem.
Stigmat ja tabut ovat kehollistettuja ja heikentävät arvokkuutta ja itsetuntoa.
Individual empowerment process is enhanced through comprehensive body knowledge and access to quality menstrual products, especially the menstrual cup, but additional options should be made available.
Yksilöllistä voimaantumisprosessia edistävät kokonaisvaltainen kehotietoisuuden lisääntyminen ja laadukkaat sekä riittävät kuukautistenhallintatuotteet, erityisesti kuukautiskuppi, mutta sen lisäksi pitäisi olla eri vaihtoehtoja saatavilla.
According to the feminist theory, studying menstruation can reveal intimate and everyday, different geographical spatialities, challenge norms and aim to reduce inequality and social injustice.
Tutkimuksen mukaan tarkastelemalla kuukautisia päästään käsiksi intiimiin ja jokapäiväiseen, voidaan tarkastella erilaisia maantieteen tilallisuuksia, haastaa vallan normeja ja tavoitella eriarvoisuuksien ja epäoikeudenmukaisuuksien vähentämistä.
Peer support and collective action through individuals and key actors in the communities are needed to break barriers.
Esteiden murtamiseen tarvitaan sosiaalista tukea ja kollektiivista voimaa, muutoksessa tulee olla mukana yksilöt ja avaintoimijat yhteisöissä.
This research analyses menstruation experiences, and how menstruation experiences relate to the body and identity as constructs.
Tässä tarkastellaan kehollisia kokemuksia kuukautisista ja pohditaan sitä, miten kuukautiskokemukset rakentavat kehoja ja identiteettejä.
Access to resources: knowledge and products improves women´s agency, body control and ability to own their bodies.
Resurssien, siis tiedon ja tuotesaatavuuden, lisääntyminen kasvattaa toimijuutta, itsetuntoa, kehojen hallintaa ja omistajuutta.
The research suggests that use of menstrual cups results in menstruation to be managed silently while reinforcing stigmas and taboos but improving dignity and self-esteem.
Kuukautiskupin avulla kuukautiset voidaan hallita huomaamattomasti, samalla ylläpitäen stigmoja ja tabuja, mutta vahvistaen omanarvontuntoa ja itsetuntoa.
Use of the cup allows more freedom for the bodies to interact in spaces.
Kuukautiskupin avulla kehot ovat vapaampia toimimaan ja liikkumaan tilassa.
Expert interviews were conducted with Non-Governmental Organization (NGO) workers promoting menstrual cups.
Tässä tutkimuksessa haastateltiin ja havainnoitiin kuukautiskupin käytön edistämisen kanssa työskentelevien kansalaisjärjestöjen ihmisiä ja toimintaa.
Menstruation limits certain bodily encounters as some chose to avoid some social interactions during menstruation.
Kuukautiskokemukset ovat stigmatisoidut ja tabujen rajoittamat, ne ajatellaan yksityisinä, salattavina ja niistä ei juuri puhuta, ne rajoittavat joitakin sosiaalisia toimintoja, sillä tietoisesti saatettiin välttää joitain sosiaalisia kanssakäymisiä kuukautisten aikaan.
Elements which hinder, slow or enhance that process will be considered through the bodily experiences and research context.
Kokemuksista ja kontekstista tarkastellaan niitä elementtejä, jotka estävät tai hidastavat voimaantumisprosessia tai toisaalta voivat sitä edistää.
The term messy body refers to physical, material and biological bodily processes such as menstruation, childbirth, and breast milking.
"Sotkuisten kehojen" rajat ovat häilyvät, ne vuotavat esimerkiksi kuukautisten, synnytysten tai rintamaidon valumisen aikana.
Research theory review was informed by the data collected.
Tutkimusteoria on rakentunut yhdessä aineiston kanssa vuorovaikutuksessa.
Moreover the importance of commitment is considerable.
Myös sitoutumisen merkitys on huomattava.
Empirical data consists of interviews, observation and written documents.
Empiirinen aineisto koostuu haastatteluista, havainnoinnista ja kirjallisista dokumenteista.
Interaction between actors as well as trust are important.
Toimijoiden välinen vuorovaikutus ja luottamus ovat tärkeässä roolissa.
Literature has mainly focused on the use of financial information such as investment calculations in capital investment analysis.
Kirjallisuus on pääosin keskittynyt taloudellisen informaation, kuten investointilaskelmien, käyttöön investointien analyysissa.
The analysis shows that since capital investment decision making is a complex phenomenon, rationality of investment decision making cannot be viewed merely from the organization level.
Analyysi osoittaa, että koska investointipäätöksenteko on monitahoinen ilmiö, investointipäätöksenteon rationaalisuutta ei voida tarkastella pelkästään organisaation tasolta.
Capital investment decision making has been widely studied.
Investointipäätöksentekoa on tutkittu paljon.
Other, more recent voices have argued that final decisions in the municipal sector are taken mainly based on other rationality models than traditional rationality.
Sittemmin on esitetty, että kuntasektorilla lopulliset päätökset mukailevat enemmän muita rationaalisuuden malleja kuin perinteistä rationaalisuutta.
The produced and argued information are emphasized on the organizational level.
Organisaatiotason tekijöistä korostuvat tuotettu ja argumentoitu tieto.
Previously public capital investment decision making has been generally considered mainly a rational process.
Aikaisemmin yleinen käsitys on ollut, että julkinen investointipäätöksenteko on suurelta osin rationaalinen prosessi.
The manifestation of rationality in the capital investment decision making is a diverse process influenced by a variety of financial factors, non-financial factors and actors.
Investointipäätöksenteon rationaalisuuden ilmeneminen on monimuotoinen prosessi, johon vaikuttaa useita erilaisia taloudellisia ja ei-taloudellisia tekijöitä sekä toimijoita.
Municipalities require effective and far-reaching decision making in order to operate efficiently.
Kuntien tehokas toiminta niukoilla resursseilla edellyttää tehokasta ja kauaskantoista päätöksentekoa.
The study contributes to capital investment decision making, organizational decision making and municipal capital investment decision making research.
Tutkimus kontribuoi organisaation investointipäätöksenteon, organisatorisen päätöksenteon ja kunnallisen investointipäätöksenteon tutkimukseen.
Research discussing both financial and nonfinancial factors as well as their interaction in capital investment decision making is scarce.
Investointipäätöksenteon taloudellisia ja ei-taloudellisia tekijöitä yhdistävä sekä niiden vuorovaikutusta käsittelevä tutkimus on vähäistä.
The results suggest that rationality should be considered a dynamic phenomenon.
Rationaalisuutta voidaan tämän tutkimuksen tulosten perusteella pitää dynaamisena ilmiönä.
This rationality may manifest differently depending on the context, investment type and decision maker.
Investointipäätöksenteon rationaalisuus voi ilmetä erityyppisenä kontekstista, investointityypistä ja päätöksentekijästä riippuen.
Key nonfinancial decision factors of the municipal investment decision making are the need and the objective.
Tulokset osoittavat, että kunnan investointipäätöksenteossa ei-taloudellisista päätöstekijöistä keskeisiä ovat investoinnin tarve ja tavoite.
On the individual level, decision makers’ values, interests and experience are significant.
Yksilötason tekijöistä merkittäviä ovat arvot, mielenkiinto ja kokemus.
It examines the capital investment decision making of a large Finnish municipality through two different investment projects.
Tutkimus on kvalitatiivinen, teoriaa jalostava case-tutkimus, jossa tarkastellaan erään suuren suomalaisen kunnan investointipäätöksentekoa kahden erilaisen investointihankkeen avulla.
This study has also practical contribution since its insights enable municipal actors to better identify and take into account different decision factors in capital investment decision making and allocate resources in a beneficial way.
Tutkimuksella on käytännön merkitystä kunnille, kun erilaisia päätöstekijöitä voidaan tunnistaa ja huomioida yhä paremmin investointipäätöstilanteissa ja suunnata resursseja kuntaa hyödyttävällä tavalla.
This study analyzes the manifestation of rationality in the capital investment decision making and the factors affecting it in a public organization, a municipality.The role, significance and use of factors influencing capital investment decision making and justifying the choices are examined.
Tässä tutkimuksessa analysoidaan investointipäätöksenteon rationaalisuuden ilmenemistä sekä siihen vaikuttavia, investointipäätöksenteon taustalla olevia, päätöstekijöitä julkisessa organisaatiossa, kunnassa.
Furthermore, peripheral Y2-receptors in energy-rich conditions played an important role in mediating the fat-accumulating effect of NPY.
Lisäksi perifeerisilla Y2-reseptoreilla on energiapitoisen ruokavalion yhteydessä tärkeä rooli NPY:n aiheuttamassa lisääntyneessä rasvamassan määrässä.
NPY is expressed both in the central and sympathetic nervous system.
NPY:tä ilmennetään sekä keskus- että sympaattisessa ääreishermostossa.
The main objective of this study was to clarify the mechanisms of noradrenergic neuron NPY in the development of obesity.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli tutkia tarkemmin mekanismeja, joilla noradrenergisten hermojen NPY osallistuu lihavuuden kehittymiseen.
These results indicate that noradrenergic neuron NPY promotes obesity via direct effects in the periphery and by modulating the sympatho-adrenal and endocannabinoid systems.
Tämä tutkimus osoittaa, että noradrenergisten hermojen NPY edistää lihavuuden syntyä suorien periferisten vaikutusten kautta sekä muokkaamalla sympaattisen hermoston ja endokannabinoidijärjestelmän toimintaa.
The phenotype of the OE-NPYDβH mouse resembles the situations of chronic stress and Npy gene polymorphism and thus these mice may be exploited in testing novel drug candidates for the treatment of obesity.
OE-NPYDβH-hiirten ilmiasu muistuttaa kroonisen stressin sekä Npy-geenin polymorfian aiheuttamaa metabolista tilaa ja OE-NPYDβH-hiirtä voidaankin hyödyntää testattaessa uusia lääkekandidaatteja lihavuuden ja metabolisen oireyhtymän hoitoon.
Furthermore, polymorphism in the human Npy gene has been associated with metabolic disturbances and increased NPY secretion after sympathetic stimulation.
Lisäksi ihmisellä on havaittu metabolisiin häiriöihin assosioituva Npy-geenin polymorfia, jossa NPY:n vapautuminen on lisääntynyt sympaattisen aktivaation aikana.
OE-NPYDβH mice had an increased fat mass and body weight, which caused impairments of glucose metabolism and hyperinsulinaemia with age.
OE-NPYDβH-hiirten ruumiin paino ja rasvamassan määrä olivat lisääntyneet, mikä myöhemmällä iällä johti huonontuneeseen glukoosiaineenvaihduntaan ja kohonneeseen veren insuliinipitoisuuteen.
The metabolic phenotype of a homozygous mouse overexpressing NPY in the brain noradrenergic neurons and sympathetic nervous system (OE-NPYDβH mouse) was characterized.
Ensin selvitettiin siirtogeenisen homotsygootisti NPY:tä aivojen noradrenergisissa hermoissa ja sympaattisessa hermostossa yli-ilmentävän hiirimallin (OE-NPYDβH hiiri) metabolinen ilmiasu.
Chronic stress stimulates fat accumulation via NPY release from noradrenergic neurons.
Krooninen stressi vapauttaa NPY:tä noradrenergisista hermoista ja näin lisää rasvan kertymistä.
Neuropeptide Y (NPY) is a neurotransmitter promoting energy storage by activating Y-receptors and thus affecting food intake, thermogenesis and adipose tissue metabolism.
Luontaiset painon kerryttäjät: Lihavuuden mekanismit siirtogeenisella NPY:tä yli-ilmentävällä hiirellä Neuropeptidi Y (NPY) on hermovälittäjäaine, joka Y-reseptorien välityksellä edistää energian varastointia.
Hypothalamic NPY is known to stimulate feeding, but the effects of noradrenergic neuron NPY are more ambiguous.
Hypotalaamisen NPY:n tiedetään olevan voimakkain keskushermoston syömistä lisäävä hermovälittäjäaine.
There were no differences in energy intake or expenditure, but the sympathetic tone was down-regulated and the endocannabinoid system activated.
Sen sijaan sympaattinen aktiivisuus oli madaltunut ja endokannabinoidijärjestelmä aktivoitunut OE-NPYDβH-hiirellä.
Additionally, NPY in the central noradrenergic neurons is believed to possess many important roles.
Näiden lisäksi aivojen noradrenergisella NPY:llä on osuutensa lihavuuden kehittymisessä.
Together with thyroid tumors, these thyroid diseases affect more than 10 % of the population.
Näiden kilpirauhassairauksien kilpirauhaskasvaimet mukaan lukien, esiintyvyys väestössä on yli 10 %.
Thus, better understanding of the molecular causes of thyroid diseases is crucial to improve treatment strategies.
Tämän vuoksi kilpirauhassairauksien synnyn molekyylitason tutkimukset ovat ratkaisevan tärkeitä niiden ehkäisyn ja hoitomahdollisuuksien parantamiseksi.
Furthermore, to understand the development of hyperthyroidism, we generated a knock-in mouse model harboring a constitutively active TSHR mutation D633H.
Kilpirauhasen liikatoiminnan tutkimiseksi loimme knock-in -hiirimallin, joka ilmentää konstitutiivisesti aktivoivaa TSHR D633H mutaatiota.
The thyroid gland secretes thyroid hormones (THs) under regulation of thyroid stimulation hormone (TSH) and its receptor (TSHR).
Näiden hormonien erittymistä säädellään kilpirauhasta stimuloivan hormonin (TSH) ja sen reseptorin (TSHR) kautta.
Knocking out Dicer1 during development and adulthood revealed that Dicer1, and subsequently miRNAs, are crucial for the maintenance of thyrocyte differentiation and growth.
Poistamalla Dicer1 eri kehityvaiheissa saatiin selvitettyä Dicer1:n ja sen seurauksena mikroRNA:iden merkitys kilpirauhasen solujen erilaistumiselle, toiminnalle ja kasvulle.
Perinatal miRNA deficiency leads to slowly progressing hypothyroidism, while the deletion of miRNAs in adult mice does not cause acute hypothyroidism.
Tulostemme mukaan mikroRNA:t eivät aiheuta akuuttia hypotyreoosia, jos mikroRNA signallointi poistetaan aikuiselta hiireltä, mutta niiden poisto varhaisessa kehitysvaiheessa johtaa hitaasti kehittyvään kilpirauhasen vajaatoimintaan.
These findings revealed a novel role of miRNAs in thyroid growth, development and hypothyroidism.
Havaintomme kilpirauhasen mikroRNA–signaloitiin littyen paljastivat uutta tietoa niiden merkityksestä kilpirauhasen kasvuun, kehitykseen ja toimintaan liittyen.
Dissecting New Molecular Mechanisms in Thyroid Diseases Using Genetically Modified Mouse Models
Kilpirauhassairauksien uusien molekyylimekanismien tutkiminen geenimuunnelluilla hiirimalleilla Kilpirauhasen tuottamat hormonit ovat keskeisessä asemassa kehityksen, kasvun ja aineenvaihdunnan säätelyssä.
Furthermore, we demonstrated that TSHRD633H mutation causes transient hyperthyroidism and colloid goiter in mice.
Lisäksi TSHR:in aktivoivaa D633H mutaatiota ilmentävä hiirimallimme mahdollistaa ensimmäistä kertaa kilpirauhasen liihatoiminnan synnyn ja kehityksen yksityiskohtaisen selvttämisen.
Thereafter, this technique was applied to delete the microRNA-processing enzyme Dicer1.
Kilpirauhasspesifistä Dicer1-puutteista hiirilinjaa käytettiin mikroRNA (miRNA) -signaloinnin tutkimisessa.
Interestingly, these TSHRD633H mice developed colloid goiter with euthyroidism, subclinical or overt hyperthyroidism depending on sex and age.
Näiden TSHRD633H hiirten kilpirauhanen on suurentunut molemmilla sukupuolilla hetero- ja homotsygoottisilla eläimillä.
First, a thyroglobulin promoter-driven, tamoxifen-inducible Cre-mouse line (iTgCre) was created to enable thyroid-specific gene deletions in a time-dependent manner using the Cre/loxP system.
Työssä tuotettiin tyroglobuliinipromootterin ohjaamia ja tamoksifeenilla aktivoituvia Cre-hiirilinjoja.
In conclusion, we generated new disease models to understand molecular mechanisms in thyroid development, hypo- and hyperthyroidism.
Tässä tutkimuksessa luotujen hiirimallien avulla voidaan selvittää kilpirauhasen kehitykseen, vajaa- ja liikatoimintaan liittyviä molekyylitason mekanismeja.
An increased secretion of THs causes hyperthyroidism, while a decrease leads to hypothyroidism.
Kilpirauhashormonien ylituotanto johtaa kilpirauhasen liikatoimintaan (hypertyreoosi) ja alituotanto vajaatoimintaan (hypotyreoosi).