natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The datasets were compared to background material with information on housing, summer house ratio, centrality of municipality, amount of work-related inter-municipality commuting and to datasets provided by Google and Apple with information on changes of mobility.
Taustamuuttujina tutkimuksessa käytettiin alueiden luokittelua kaupunki- ja maaseutuun väestön perusteella, mökkien ja asuinrakennusten suhdetta, kuntien pendelöintiastetta, kuntien hallinnollista ja työssäkäyntialueellista keskeisyyttä sekä Googlen ja Applen julkaisemia raportteja liikkuvuuden muutoksesta maakunnittain.
This study examines changes of human mobility during a period on which Finnish Government had given guidance to work remotely and to avoid gatherings and later closing the border of Uusimaa Region.
Tässä tutkimuksessa tutkitaan ihmisten liikkeiden muutosta maaliskuussa 2020, jolloin muun muassa kehotettiin välttämään kokoontumisia, suositeltiin etätöiden tekemistä ja suljettiin Uudenmaan maakunta.
Epidemy caused a worldwide crisis to which officials reacted with restrictions and orders.
Epidemia aiheutti maailmanlaajuisen kriisin, johon reagoitiin viranomaisten toimesta kehotuksin ja rajoituksin – näin tehtiin myös Suomessa maaliskuusta 2020 alkaen.
All together 38 articles were chosen and categorized based on the mobile phone datasets used in them and the level of aggregation of data.
Kirjallisuuskatsaus käsittelee 38 artikkelia niiden käyttämän matkapuhelindatan ja datan aggregoinnin perusteella.
The amount of connections and routes between municipalities decreased more steeply in central municipalities.
Kuntien välisten reittien lukumäärä ja volyymi reiteillä laski samassa suhteessa, mutta keskeisten kuntien reitti- ja volyymimäärät laskivat naapurikuntia nopeammin.
A literature review was assembled targeting articles published and in peer review process during 2019–2020 detailing mobile phone data.
Tutkimuksen tueksi tehtiin kirjallisuuskatsaus matkapuhelindatasta vuosina 2019–2020 julkaistuista artikkeleista sekä selvitettiin matkapuhelindatan käyttöä koronaviruksen tutkimisessa.
Longer trips of more than 120 km decreased the most.
Erityisesti pidemmät matkat vähenivät voimakkaasti.
Explanatory results were provided, but none of them correlated strongly and significantly enough to explain the variations of the mobility ratio.
Syitä yksittäisten kuntien liikkuvuuden laskun vaihteluun löydettiin useita, mutta yksikään taustamuuttujista ei sellaisenaan selittänyt liikkuvuuden muutosta.
The baseline for the ratio was week 6 (February 3rd to February 9th, 2020).
Aineistosta laskettiin liikkuvuuden ja aktiivisuuden suhdelukuja tutkittavalle ajanjaksolle 2.3.–29.3.2020 suhteessa lähtökohtaviikkoon 6 (3.–9.2.2020).
This research uses mobile phone data to observe changes in mobility and for determining the possible connection between mobility and new covid-19 cases.
Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan matkapuhelindatan käyttöä ja liikkuvuuden sekä tautitapausten määrän kasvun yhteyttä.
This research used Telia’s origin-destination data aggregated to municipality level with temporal resolution of one day (24 hours).
Tutkimuksessa käytettiin primääriaineistona Telian OD-matkapuhelinaineistoa, joka on aggregoitu kunta- ja vuorokausitarkkuuteen.
A clear connection could not be found between mobility ratio and growth ratio of new covid-19 cases, but in Helsinki and Uusimaa Health Care District results were more promising.
Sairaanhoitopiirien liikkuvuuden ja tautitapausten määrän kasvun välillä ei havaittu selvää yhteyttä.
Municipalities with more city-like housing gave intriguing results in Pearson’s correlation test when compared to mobility and trip volume decrease.
Kaupunkimaisen asutuksen määrä kunnassa korreloi parhaiten liikkuvuuden laskun ja reittien lukumäärän vähenemisen kanssa.
In Finland, the government gave its first notice in March 2020.
Pysähtyikö Suomi maaliskuussa?
Another dataset was used with information of the number of the mobile phone activities within a municipality during each day.
Aineistosta selviää helmi-maaliskuun ajalta yksittäisten kuntien välillä liikkuneet matkapuhelinliittymät viiden liittymän tarkkuudella vuorokausittain sekä kunnan alueella vuorokauden aikana aktiivisina olleet matkapuhelinliittymät.
The review also examined mobile phone data in studies of coronavirus.
: Koronaepidemian aikaisen liikkeen tarkastelua aggregoidusta matkapuhelindatasta
Third dataset containing the trips was constructed and data in it organized on the origin and destination of the trips and trip length.
Lisäksi aineistosta eroteltiin kuntien välille syntyneet yhteydet, reitit ja reittien matkustusvolyymi.
Finding more reliable results requires broader and more extensive study.
Kiistattomien tulosten tuottaminen edellyttäisi vielä laajempaa jatkotutkimusta.
Helsinki's participatory budgeting, titled OmaStadi, started 2018 and was the first large scale use of participatory budgeting process in Finland.
Helsingin kaupungin osallistavan budjetoinnin hanke OmaStadi käynnistyi vuonna 2018 ja oli ensimmäinen laajan mittaluokan osallistuvan budjetoinnin kokeilu Suomessa.
For example, more projects were proposed to areas where portion of young adults and people living in rental homes was higher.
Hankkeita esimerkiksi kohdistui keskimäärin määrällisesti enemmän alueille, joissa asuu nuoria aikuisia ja joissa vuokra-asuntojen osuus on kaupungin keskiarvoa suurempi.
Compared to the previous decades, Helsinki has grown substantially during the 2010's, both in terms of it's population and total floor area.
Helsingin kaupunki on aikaisempiin vuosikymmeniin verrattuna kasvanut 2010-luvun aikana nopeasti, niin väkiluvultaankuin kerrosneliömäärältään.
Links between participatory planning and spatial socioecomic differences in Helsinki
Helsingin osallistuva budjetointi alueiden sosioekonomisten erojen toisintajan
Distributing money based on activity of the residents raises questions of how just and fairly resources are allocated to areas inside the city.
Kansalaisten omaan aktiivisuuteen perustuva rahanjako kuitenkin nostaa esille kysymyksiä myös siitä, kuinka oikeudenmukaisesti raha jakautuu ja mille alueille.
Although the main finding of this study is that number or price of projects or number of votes are as a rule not tied to local socioeconomical status, there are some weak signs that point that few certain variablesmight affect these.
Vaikka tutkimuksessa havaittiin, etteivät alueelle tulevien ehdotusten määrä, kustannukset tai niiden saama äänimäärä olleet yhteydessä alueen asukkaiden sosioekonomiseen asemaan, joitain viitteitä tiettyjen ryhmien yliedustuksesta voidaan nähdä.
Process should be executed yearly with budget of 4,4 million euros.
Prosessin pitäisi alun jälkeen toteutua vuosittain.
The goal of this thesis and stydy is to findout how votes, projects and money are spatially distributed between different areas, using GIS data and statistical methods.
Tässä tutkielmassa pyritään paikkatieto- ja tilastodataa yhdistelemällä luomaan kuva siitä, kuinka hankkeiden lukumäärä, äänet, rahamäärä ja läpimenneet hankkeet jakautuvat kaupungin sisällä sosioekonomisten mittareiden mukaisesti eri alueille.
Do projects clusters on areas, who are populated by people with high cultural or social capital or who are otherwise in strong position socioeconomically?
Keskittyvätkö hankkeet alueille, joiden asukkailla on korkea kulttuurinen ja sosiaalinen pääoma tai jotka ovat muuten sosioekonomisesti vahvassa asemassa, vai löytääkö alempi keskiluokka osallistuvan budjetoinnin, kuten on käynyt osittain muualla maailmassa?
New experiments and methods of citizen participation have been tested in Finland more frequently since the early 2000's, participatory budgeting being one of morerecent ones.
Vuosituhannen vaihteesta lähtien erilaiset osallisuuskokeilut ja -menetelmät ovat lisääntyneet huomattavasti ja osallistava budjetointi tuoreimpia esimerkkejä siitä Suomessa.
When OmaStadi becomes more established method in urban planning, project managers should take care that funds are not used to compliment projects that city should take care of anyway.
Tulevaisuudessa OmaStadi-hankkeen vakiinnuttaessa paikkansa yhtenä kaupunkisuunnittelun osallistamisen keinona, tulisi kiinnittää huomiota siihen, ettei rahastosta käytetä omaisuutta kaupungin perustoimenpiteiden rahoittamiseen tai jos näin tehdään, tulisi se laajentaa budjetiltaan suuremmaksi, jos menetelmältä halutaan samoja positiivisia vaikutuksia kuin muissa kaupungeissa ulkomailla.
Originally developed in Brazil during the 1980's, participatory budgeting gives fiscal and decision responsibility to the residents of the city.In OmaStadi, people can through the Internet plan, propose and vote what kind of projects they want to use money for.
Alun perin 1980-luvulla Brasiliassa kehitetty menetelmä täydentää kansalaisyhteiskunnan osallistamisen menetelmävalikoimaa, antaen käytännön budjetointivallan kansalaisten päätettäväksi.
When the city becomes more tightly built year by year and the urbanization process intensifies, so too does the profit cycle of the capital.
Kaupungin tiivistyessä, kaupungistumisen jatkuessa ja pääoman yhä nopeammassa kiertokulussa kysymykset asukkaiden mahdollisuuksista vaikuttaa oman lähiympäristönsä muutokseen ovat nousseet entistä merkittävimmiksi niin hallinnon legitimiteetin, demokratiakehityksen ja vastuullisen rahankäytön kannalta.
The research is based on literature.
Tutkimus perustuu kirjallisuuteen.
The constituent republics were Slovenia, Croatia, Macedonia, Serbia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina.
Jugoslavian liittovaltio koostui Slovenian, Kroatian, Makedonian, Serbian, Montenegron ja Bosnia-Hertsegovinan sosialistisista tasavalloista.
In addition to the republics there were two autonomous provinces of Vojvodina and Kosovo.
Lisäksi Jugoslaviaan kuuluivat kaksi Serbian autonomista maakuntaa Kosovo ja Vojvodina.
The political changes, for example, the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union created political problems in Yugoslavia.
Maailman poliittisen kentän muutokset, kuten kylmän sodan loppuminen ja Neuvostoliiton hajoaminen synnyttivät poliittisia ongelmia Jugoslaviassa.
The conflict was ended by Dayton Agreement in December 1995.
Jugoslavian hajoamissota loppui Daytonin rauhansopimukseen joulukuussa 1995.
Nationalism and the former Yugoslavia area : nationalism reflected through sports
Nationalismi ja entisen Jugoslavian alue : urheilu nationalismin ilmentäjänä
The area has gone through many wars over the last hundred years and the latest of them was the Yugoslavia wars.
Viimeiset sata vuotta ovat olleet hyvin sotaisia entisen Jugoslavian alueella, joista viimeisimpänä Jugoslavian hajoamissodat.
Furthermore, nationalism can be researched through new ways which combine more than one discipline.
Lisäksi nationalismia voidaan tarkastella uusien lähestymistapojen kautta, joissa yhdistyy useamman tieteenalan näkemykset.
The dissolution of Yugoslavia was a series of wars, political maneuvering and slow response from the international community.
Liittovaltion hajoaminen johtui usean konfliktin sarjasta, johon kuului sotatoimia, poliittista peliä ja kansainvälisen kentän hidasta toimintaa.
This research looks at the dissolution of Yugoslavia (1991–1995) as an example how ethnic nationalism can be one of the core problems in a society and the cause for an ethnic conflict.
Entisen Jugoslavian liittovaltion hajoamissota (1991–1995) on valittu havainnollistamaan nationalismia ilmiönä, koska tapausta voi tarkastella monesta näkökulmasta.
Ethnic nationalism includes emotional concepts, for example, people, language, and symbols which makes it so emotionally charged.
Etnisyyteen perustuva nationalismi on yleensä liitetty hyvin tunnepitoisiin asioihin kuten kansaan, kieleen ja symboleihin ja on sen vuoksi hyvin konfliktiherkkä.
The dissolution of Yugoslavia was not only an ethnic conflict.
Jugoslavia ei hajonnut yksittäisen sodan takia.
The international intervention was slow and ineffective causing a lot of criticism.
Erittäin runsasta kritiikkiä on saanut kansainvälinen yhteisö, jonka toiminta Jugoslavian hajoamissodan lopettamiseksi, oli hidasta ja tehotonta.
In this research sports are used to illustrate the connection between nationalism and sporting event.
Tutkimuksessa on käytetty urheilua esimerkkinä kansallishenkisyyden tunnepitoisuuden ilmentäjänä.
The Federal Republic of Yugoslavia was the first successful effort to create an alliance between the nations in the Balkans area.
Varsinainen slaavilaisten kansojen yhteenliittymä ensi kerran onnistui Jugoslavian syntyessä.
The conflict started as a political and economic problem and the areas ethnic tensions made the conflict very brutal.
Jugoslavian hajoamissodan takana oli vahvasti poliittiset ja taloudelliset tekijät, mutta etnisyydestä tuli merkittävä liikevoima konfliktin aikana.
Nationalism can be a way to define one’s country but at the same time nationalism can be so fascinating that people can go to war and conduct acts of violence.
Samalla nationalismista saadaan niin kiehtova, että ihmiset ovat valmiita kuolemaan tai käyttämään väkivaltaa asiansa edistämiseksi.
Some of the leaders managed to keep themselves in power even after the war.
Taitavalla symboliikalla, kansallishenkistä retoriikkaa ja propagandaa käyttämällä johtajien onnistui pysymään vallassa pitkään, jopa sodan jälkeisinä vuosina.
Despite the research nationalism can rise very easily and unnoticed.
Nationalismin vaarat ovat tiedossa, ja niitä tutkitaan jatkuvasti, mutta siitä huolimatta voi nationalismi nousta täysin huomaamatta.
One way to research nationalism is to see it through its origins.
Nationalismia voi tutkia eri tavoin, ja nationalismia voi tarkastella esimerkiksi sen syntytavan mukaan.
Especially ethnic rhetoric was used by the leaders and other political figures.
Etninen argumentointi tuli keskeiseksi poliittisessa retoriikassa.
The area has tried to create a union of Slavic people and strong sense of nationalism, but the effort has not really created a permanent long-lasting solution.
Jugoslavian alueella on yritetty rakentaa vahvaa kansallistunnetta ja kansojen yhteenliittymää useasti historian aikana.
In the case of Yugoslavia, the underlining ethnic tension have been there for centuries and they have not been resolved.
Vuosikymmenten takaisia, etnisten ryhmien kaunoja oli olemassa, mutta etninen viha ei ollut ainoa syy sodan syttymiselle.
The research of nationalism is spread through different branch of science.
Tuntemalla nationalismin tutkimusta eri näkökulmista voidaan ymmärtää ilmiön monimutkaisuutta.
Due to the political turmoil several nationalistic leaders were able to get in to power by using nationalistic rhetoric and symbols.
Onnistuneen poliittisen pelin ansiosta eri jäsenvaltioiden johtoon pääsivät hyvin kansallishenkiset johtajat.
The emotional connection makes it dangerous and while strong emotions relate to nationalism the result is usually an ethnic conflict.
Etnisyyden ja siihen liittyvien tunnepitoisten tekijöiden mukaan tulo, tekee nationalismista erityisen vaarallisen.
Due to its emotionally charged nature ethnic nationalism can be a reason for conflicts.
Konfliktiherkkyys johtuu etnisyyden tunnepitoisuudesta.
Ethnicity and ethnic nationalism use symbols and rhetoric that is charged with emotion.
Esimerkkinä siitä, kuinka urheilutapahtumaa on käytetty tukemaan poliittista tavoitetta vetoamalla tunnepitoisiin symboleihin ja kansallishenkeä nostattavaan retoriikkaan.
The main idea is to see how a nationalism can be seen in the society and it is not just an armed conflict.
Rajauksen vuoksi painotus on etnisyyteen perustuvalla nationalismilla ja sillä, kuinka tämä ilmeni Jugoslavian hajoamissodissa.
The ethnic composition of a group of people can be one reason for the rise of nationalism.
Nationalismia voi syntyä etnisiin tekijöihin perustuen tai modernismiin yhdistettyjen tekijöiden takia.
The methods used were Generalized Additive Models (GAM), Generalized Boosted Methods (GBM) and Random Forest (RF).
Käytetyt mallinnusmenetelmät olivat yleistetyt additiiviset mallit (GAM), yleistetyt luokittelupuumenetelmät (GBM) ja satunnainen metsä (RF).
Soil moisture and temperature varied significantly during entire growing season and not only in the entire study area but also within biotopes as well.
Maaperän kosteus ja lämpötila vaihtelivat huomattavasti koko kasvukauden aikana, paitsi koko tutkimusalueella myös biotooppien sisällä.
The study area is located in the slopes and valley between the fjells Saana and Korkea-Jehkas, where 1 200 study plots, 1 square meter in size and 50 meters from each other, were placed systematically.
Tutkimusalue sijaitsee Kilpisjärvellä Saana- ja Korkea-Jehkas -tuntureiden rinteillä ja niiden välisessä laaksossa, jonne sijoitettiin systemaattisesti 1 200 yhden neliömetrin kokoista tutkimuspistettä 50 metrin etäisyyksille toisistaan.
The results of this study support and expand the findings of former studies on spatial and temporal variation of soil moisture and temperature modelling in arctic-alpine environment.
Tämän tutkimuksen tulokset tukevat ja laajentavat aiempien tutkimusten havaintoja maaperän kosteuden ja lämpötilan alueellisen ja ajallisen vaihtelun mallintamisesta arktis-alpiinisessa ympäristössä.
In future studies it is important to consider the impact of using different variables in soil moisture and temperature in a versatile way.
Tulevissa tutkimuksissa on tärkeää huomioida monipuolisesti erilaisten muuttujien vaikutuksia maaperän kosteuteen ja lämpötilaan.
A vast collection of field measurements was gathered from the plots and then supplemented with variables extracted from a digital elevation model.
Tutkimuspisteiltä kerättiin myös kattava kenttäaineisto, jota täydennettiin digitaalisesta korkeusmallista laskettavilla muuttujilla.
The effect of the variables was studied by how adding different variable groups affected the explanatory and predictive powers of the different models.
Muuttujien vaikutusta havainnoitiin tarkastelemalla, miten muuttujaryhmien lisääminen vaikutti mallien selitys- ja ennustekykyihin.
It is also important to study the temporal variation of soil moisture and temperature more thoroughly to understand the effects of climate change on arctic-alpine biotopes better.
Lisäksi olisi syytä tutkia kattavammin maaperän kosteuden ja lämpötilan ajallista vaihtelua, jotta ymmärrettäisiin paremmin erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutuksia arktis-alpiinisen ympäristön biotooppeihin.
Soil moisture and temperature were measured from the plots three times during the growing season: in June, July and August.
Maaperän kosteus ja lämpötila mitattiin tutkimuspisteiltä kolme kertaa kasvukauden aikana: kesä-, heinä ja elokuussa.
Despite their variability and importance, the mechanisms driving these variables have been scarcely studied.
Silti niihin vaikuttavia mekanismeja on tutkittu kattavasti varsin vähän.
Soil moisture and temperature play a key part in the environmental processes of the area, as they regulate especially vegetation and soil microbial activity.
Keskeisessä osassa ympäristön toimintaprosesseja ovat maaperän kosteus ja lämpötila, jotka säätelevät varsinkin kasvillisuutta ja maaperän mikrobitoimintaa.
The arctic-alpine tundra environment, located above treeline at mountainous areas in high latitudes, is a varying fine-scale mosaic of landscapes and biotopes driven by harsh and extreme environmental conditions.
Arktis-alpiininen ympäristö, eli korkeilla leveysasteilla sijaitseva metsänrajan yläpuolinen paljakka, on äärevien ja ankarien ympäristöolosuhteiden muokkaama, hyvin pienipiirteisesti vaihteleva mosaiikkimainen ympäristö, jossa esiintyy monia eri biotooppeja.
In addition the effect of individual explaining variables was examined by their relative influence on GBM-models.
Lisäksi yksittäisten muuttujien vaikutusta maaperän kosteuteen ja lämpötilaan tutkittiin tarkastelemalla muuttujien suhteellisten merkitysosuuksia GBM-malleilla.
GBM-models suggest that the best individual variable in explaining soil moisture´s spatial variation during all field measurement periods is biotope class and organic layer depth.
GBM-mallien mukaan yksittäisistä muuttujista maaperän kosteuden vaihtelua selittivät kaikkina mittausajankohtina eniten biotooppiluokka ja orgaanisen kerroksen paksuus.
Modelling results suggest that topography and soil variables have stronger effect in June and July and the effect of vegetation variables strengthens in August.
Mallinnustulosten perusteella maaperän kosteuden ja lämpötilan alueelliseen vaihteluun vaikuttavat kesä- ja heinäkuussa vahvemmin topografia- ja maaperämuuttujat, ja elokuussa vastaavasti kasvillisuusmuuttujien vaikutus voimistuu.
The next step was to use statistical models to determine how topographic, soil and vegetation variables affect the spatial variability of soil moisture and temperature during the growing season.
Tutkimuksessa mallinnettiin tilastollisilla mallinnusmenetelmillä, miten topografia-, maaperä- ja kasvillisuusmuuttujat vaikuttavat maaperän kosteuden ja lämpötilan alueelliseen vaihteluun eri vaiheissa kasvukautta.
In this study the focus was how soil moisture and temperature vary in the different biotopes of arctic-alpine environment in the Kilpisjärvi region.
Tässä tutkielmassa tutkittiin maaperän kosteuden ja lämpötilan vaihtelua arktis-alpiinisen ympäristön eri biotoopeissa.
In principle, the moisture models´ explanatory and predictive powers decrease during growing season due to drying soil while temperature models´ explanatory and predictive powers increase due to warming soil.
Pääsääntöisesti kosteusmallien selitys- ja ennustekyvyt laskevat kasvukauden edetessä maaperän kuivumisen seurauksena.
Both soil moisture and temperature vary greatly in spatial as well as temporal scales even in small scale environments.
Maaperän kosteuden ja lämpötilan on havaittu vaihtelevan voimakkaasti niin alueellisesti kuin ajallisesti jo pienellä mittakaavatasolla.
Soil temperature values increased throughout the growing season, whereas soil moisture values were highest in July and lowest in August.
Maaperän kosteusarvot olivat puolestaan korkeimmillaan heinäkuussa ja alimmillaan elokuussa.
In addition elevation has a strong effect in June and July and soil moisture in August.
Maaperän lämpötilaa selittivät parhaiten puolestaan kaikkina mittausajanjaksoina säteily, jonka lisäksi siihen vaikutti voimakkaasti kesä- ja heinäkuussa myös korkeus merenpinnasta ja elokuussa maaperän kosteus.
Methods The data (n=632) comprised mostly of women (73.4%) and university students (71.8%).
Tutkimukseen vastanneista (n=632) suurin osa oli opiskelijoita (73.4%) sekä naisia (71.8%).
Results In the study we found eight factors: Kind, Ambitious, Outgoing, Intelligent, Good mannered, Trustworthy, Good looking and Relationship.
Tulokset Tutkimuksessa löytyi kahdeksan faktoria: Kiltti, Kunnianhimoinen, Ulospäinsuuntautunut, Älykäs, Hyvätapainen, Luotettava, Ulkonäkö ja Suhde.
These results are more in line with AFT.
Tällöin tulokset ovat enemmän linjassa KHT:n kanssa.
All of these traits were more important to women than to men except for Good looking.
Naiset pitivät kaikkia piirteitä tärkeämpinä kuin miehet lukuun ottamatta ulkonäköä.
Men did not value intelligence as much in short-term mating.
Miehet eivät pitäneet älykkyyttä yhtä tärkeänä lyhytkestoisessa pariutumisessa.
Despite their importance the mating strategies of humans are not fully understood.
Sen keskeisyydestä huolimatta ihmisen pariutumiskäyttäytymistä ei täysin ymmärretä.
Choosing a partner is one of the most central elements of human life and understanding it would widen our knowledge of basic human nature.
Parinvalinta on yksi ihmiselämän keskeisimmistä elementeistä ja sen ymmärtäminen paremmin edesauttaisi suuresti ihmisen luonnon ymmärtämistä.
Conclusions SST is not the only theory explaining human mate preferences.
Johtopäätökset SST ei ole ainoa vaihtoehto selittämään ihmisen pariutumiskäyttäytymistä.
Mate preferences of both sexes in short- and long-term relationships and how they're influenced by one's own characteristics
Sukupuolten parinvalintapreferenssit lyhyt- ja pitkäkestoisessa pariutumisessa sekä henkilön omien ominaisuuksien vaikutus niihin