natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 43% of participants self-reported having chronic diseases (14% rheumatism, 13% hypertension, 9% diabetes, 4% heart disese, and 4% lung disesaes).
Noin 43 % vastaajista ilmoitti kärsivänsä kroonisista sairauksista (14 % reuma, 13 % kohonnut verenpaine, 9 % diabetes, 4 % sydänsairaus, 4 % keuhkosairaus).
Another longdebated issue is whether value sets should be based on patients’ or the general population’s preferences.
Lisäksi keskustelua on käyty pitkään siitä siitä, pitäisikö arvojoukkojen perustua vain potilaiden vai yleisemmin koko valtaväestön mielipiteisiin.
Participants in the patient's groups were older compared to healthy participants.
Potilasryhmien vastaajat olivat terveitä vastaajia vanhempia.
Previous studies have shown that valuation of diseasespecific health states can be affected by adding a disease label on their descriptions.
Aiempien tutkimusten mukaan sairauskohtaisten terveydentilojen arviointiin voidaan vaikuttaa lisäämällä kuvaukseen sairauden nimi.
Finally, I proposed four approaches for determining the sample size for the EQ-5D value set studies.
Lopuksi esitetään neljä lähestymistapaa EQ-5D-arvojoukkotutkimusten otoskoon määrittämiseksi.
The development of a value set, which assigns utility values to all possible health states described by a health state utility instrument, involves research participants valuing a number of health states.
Jos halutaan muodostaa arvojoukko, jossa nimetään hyötyarvot kaikille mahdollisille terveyskyselyssä kuvatuille terveydentiloille, tutkimukseen osallistujien on arvioitava erilaisia terveydentiloja.
Using data from Study A, I found that the valuation of the health state labelled as "All-worst" was significantly lower than the value expected according to its descriptors.
Tutkimuksen A tuloksista kävi ilmi, että kaikista huonoimmaksi nimetyn terveydentilan arviointi oli merkittävästi matalampi kuin mitä oli odotettavissa kuvaajien perusteella.
Aims: (i) To evaluate how the most severe health state (a generic health state) labelled as "All-worst" is valued by the general population, (ii) to compare values for hypothetical health states elicited from patients with chronic disease and from the general population, and (iii) to propose methods for determining the sample size for value set studies for the latest version of EQ-5D health state utility instrument.
Tavoitteet: 1) Tutkia, miten valtaväestö arvioi kaikista vakavinta, pahimmaksi nimettyä (yleistä) terveydentilaa, 2) vertailla kroonisista sairauksista kärsivien potilaiden ja valtaväestön hypoteettisten terveystilojen arviointeja, sekä 3) ehdottaa keinoja EQ-5D-elämänlaatumittaria hyödyntävien arvojoukkotutkimusten otoskoon määrittämiselle.
Background: Utility values reflect people’s preferences for health states.
Taustaa: Ihmisten terveydentilan arvostus heijastuu hyötyarvoihin.
The second approach empirically determined a sample size based on mean absolute error in predicting valuation scores using empirical data.
Toisessa lähestymistavassa otoskoko määritetään empiirisesti perustuen keskimääräiseen absoluuttiseen virheeseen arviointien ennustamisessa empiiristen tulosten perusteella.
Results: In Study A (general population sample), about 50% of participants were female, and 12% eldrely (above 60 years).
Tulokset: Tutkimuksessa A väestöotoksesta noin 50 % vastaajista oli naisia ja 12 % yli 60-vuotiaita.
The heart disease group had a lower proportion of female (34% in heart disease vs 58% in cancer and 53% in general population).
Sydänsairaiden ryhmässä naisten osuus oli pienempi kuin muissa ryhmissä (34 %, vs. 58 % syöpäsairaissa ja 53 % valtaväestössä).
Study A involved valuation for SF-6D and EQ-5D health states using the visual analog method in the general population (n = 1034).
Tutkimuksessa A arvioitiin SF-6D- ja EQ-5D-mittarien mukaisia terveydentiloja visuaalisella analogisella metodilla valtaväestön keskuudessa (n = 1 034).
Finally, my methods proposed for sample size determination can help to decide on an appropriate sample size for value set studies.
Otoskoon määrittämiseen ehdottamani tavat saattavat auttaa sopivan otoskoon valitsemisessa Arvojoukkotutkimuksiin.
Study C (general population sample) had about 53% female, and 17% elderly participants.
Tutkimuksen C väestöotoksesta noin 53 % oli naisia ja 17 % ikääntyneitä.
Similar model with addition of socio-demographic covariates was performed to compare the valuation score given by patient populations and the general population.
Potilasryhmien ja valtaväestön arvioiden vertailua varten suoritettiin vastaava analyysi, johon oli lisätty sosiaalisia ja demografisia taustamuuttujia.
The first approach was based on acheiving the desired width of prediction interval for valuation scores using an OLS model.
Ensimmäisessä lähestymistavassa pyritään saavuttamaan haluttu ennustusväli arvioinneille PNS-mallin avulla.
The last two approaches were based on assessing the statistical significance and estimating regression coefficients with a desired width of confidence interval in the OLS model.
Kolmas ja neljäs lähestymistapa perustuvat tilastollisen merkitsevyyden ja regressiokertointen arvioinnille sekä PNS-mallin halutulle luottamusvälille.
Study B involved valuation for EQ-5D health states using the composite time trade-off method in general population (n = 175), heart diseases patients (n = 175), and cancer patients (n = 175).
Tutkimuksessa B arvioitiin valtaväestön (n = 175), sydänsairaiden (n = 175) ja syöpäpotilaiden (n = 175) EQ-5D-mittarin mukaisia terveydentiloja yhdistetyllä laatupainotettujen elinvuosien tutkimuksella.
In Study B sample, patient populations had a higher proportion of elderly (53% in heart disease and 33% in cancer vs 17% in general population).
Tutkimuksen B otoksesta potilasryhmissä oli enemmän ikääntyneitä ihmisiä kuin valtaväestössä (sydänsairaat: 53 %, syöpäpotilaat: 33 %, valtaväestö: 17 %).
Methods: An ordinary least-square (OLS) regression model was performed to compare the valuation score between the most severe health states labelled as "Allworst" and other health states, adjusting for health state descriptors.
Menetelmät: Aineiston analyysissa käytettiin regressioanalyysiä pienimmän neliösumman menetelmällä (PNS) pahimman ja muiden terveydentilojen arviointien vertailemiseksi.
Finally, I developed and demonstrated the four approaches for determining the sample size for value set studies using required parameters estimated from Study C. Conclusions: A labelling effect is plausible in value set studies, and therefore labelling health states should be avoided.
Lopuksi kehitettiin ja esiteltiin neljä tapaa määrittää arvojoukkotutkimuksen otoskoko tutkimuksen C pohjalta esitetyin parametrein.
I compared the valuation of health states by participants with chronic diseases and a general population in Studies A and B. Values of mild and severe states elicited by patients with heart disease were significantly different from the general population.
Tässä tutkimuksessa verrattiin tutkimusten A ja B kroonisesti sairaiden vastaajien terveydentila-arvioita samojen tutkimusten väestöotoksiin.
Study C involved valuation for EQ-5D using the composite time trade-off method in the general population (n = 1000).
Tutkimuksessa C arvioitiin valtaväestön (n = 1 000) EQ-5D-mittarin mukaisia terveydentiloja yhdistetyllä laatupainotettujen elinvuosien tutkimuksella.
Recent attempts to create vertical structures within the EU have completely failed due to a lack of resources (Vivendi, Kirch).
Pyrkimykset rakentaa vertikaalisia rakenteita EU:hun ovat viime vuosina epäonnistuneet resurssien puutteen takia kokonaan (Vivendi, Kirch).
With Castells, too, globalisation is a basic element, also in theory (international finance markets as the new capitalist).
Myös Castellsilla globalisaatio on keskeinen elementti, myös teoreettisesti (kansainväliset rahoitusmarkkinat uutena kapitalistina).
On the whole, convergence is mainly evident in the way that Internet services are increasingly available via different terminals.
Konvergenssi yleensäkin esiintyy lähinnä siten, että Internetin palveluja on saatavissa eri päätelaitteiden kautta enenevässä määrin.
This is the dilemma of telecommunication operations both in the USA and in the EU.
Tämä on teletoiminnan dilemma niin Yhdysvalloissa kuin EU:ssakin.
The vertical market structure, particularly in the USA, will restrict networking between companies.
Vertikaalinen markkinarakenne erityisesti Yhdysvalloissa rajoittaa yritysten verkostoitumista.
The success or failure of the EU policy on information society is also evaluated.
Väitöskirjassa arvioidaan myös EU:n informaatioyhteiskuntapolitiikan onnistumista ja epäonnistumista.
Overrated bids, totalling over EUR 100 billion, were, in the last instance, grave mistakes on the part of the managements of the companies taking part in the auctions.
Ylimitoitetut huudot, yhteensä yli 100 mrd. euroa, olivat kuitenkin viime kädessä huutaneiden yritysten johdon karkeita virheitä.
Adair Turner can see the rise of the service society and does not want to emphasize the importance of globalisation from the point of view of the developed countries, even though he considers it a significant factor in the economics of the developing countries.
Adair Turner näkee palveluyhteiskunnan nousun, eikä halua korostaa globalisaation merkitystä kehittyneiden maiden näkökulmasta, vaikka näkee sen merkittävänä tekijänä kehittyvien maiden talouksien kannalta.
The second part of the study consists of an analysis of the structures of electronic media themselves.
Väitöskirjan toisen osan muodostaa itse sähköisen viestinnän rakenteiden analyysi.
Finally, the study considers the relationship and inconsistencies between theoretical views and reality.
Väitöskirjan lopussa pohditaan teoreettisten näkemysten ja todellisuuden ilmiöiden välisiä suhteita ja ristiriitaisuuksia.
Stehr and Drucker emphasize the importance of more knowledge-based management.
Stehr ja Drucker korostavat tietopohjaisemman johtamisen merkitystä.
In his summary he states that each of these dimensions of globalisation requires and promotes the infrastructures of information in order for us to relate to the altered tensions of worldwide operations.
Yhteenvetona hän toteaa, että globalisaation eri dimensiot edellyttävät ja edistävät informaation infrastruktuureja, jotta voitaisiin tulla toimeen maailmanlaajuisten operaatioiden muuttuneiden jännitteiden kanssa.
Mutually competing vertical chains are forming in the market, combining production, packaging of programmes, and distribution.
Markkinoille muodostuu keskenään kilpailevia vertikaalisia ketjuja, jotka yhdistävät tuotannon, ohjelmien paketoinnin ja jakelun.
In the first place, this study analyses and compares different theories of information society (Daniel Bell, Manuel Castells, Frank Webster, Adair Turner, Peter F. Drucker and Nico Stehr), and examines the views of these authors on networks and networking, on the development of services and on globalisation.
Väitöskirja analysoi ja vertailee ensiksi erilaisia informaatioyhteiskuntateorioita (Daniel Bell, Manuel Castells, Frank Webster, Adair Turner, Peter F. Drucker ja Nico Stehr) ja tutkii erityisesti niissä esitettyjä näkemyksiä verkoistoitumisesta, palvelujen kehityksestä ja globalisaatiosta.
The liberalisation process has been completed but there is still a considerable share of state ownership of many telecommunications operators.
Liberalisointi on suoritettu loppuun, mutta monissa teleyrityksissä on vielä merkittävää valtionomistusta.
There is little market convergence between the electronic media and telecommunication operations as the companies do not operate in each others fields.
Markkinakonvergenssia on sähköisen median ja teletoiminnan välillä vähän, sillä yritykset eivät toimi toistensa alueella.
Horizontal networking is more common in Europe but the structures are weak and fragmentary.
Euroopassa horisontaalinen verkostoituminen on laajempaa, mutta rakenne on fragmentaarinen ja heikko.
Former state monopolies still hold commanding market positions although, in the mobile phone field, there is competition both within the EU and on a national level.
Entisillä valtionmonopoleilla on hallitseva markkina-asema edelleen, vaikka matkapuhelintoiminnassa on kilpailua sekä EU-tasolla että kansallisesti.
There are essential differences between these scientists in their attitude to the importance of information and knowledge in today s society.
Eri tutkijoiden välillä havaitaan olennaisia eroja suhteessa informaation ja tiedon merkitykseen nyky-yhteiskunnassa.
The film sector is heavily subsidised both on a European and on a national level, and cannot in any way be compared to Hollywood.
Elokuvasektori on voimakkaasti tuettu sekä EU:n että kansallisella tasolla, eikä se muodosta millään lailla Hollywoodin rinnastettavaa sektoria.
This study is concerned only with the globalisation of markets.
Väitöskirjassa on tarkasteltu vain markkinoiden globalisaatiota.
In the USA, electronic media appear to be vertically concentrated.
Yhdysvaltojen sähköisen median havaitaan vertikaalisesti keskittyneen.
While almost all electronic media and telecommunications companies in the USA are commercial, there are major public service broadcasting companies running television operations in the European Union, with traditions going back to the era of radio in the 1920s.
Kun lähes kaikki sähköisen median ja teletoiminnan yritykset Yhdysvalloissa ovat kaupallisia, EU:ssa televisiotoiminnan sektorissa toimii suuria julkisen palvelun yleisradioyhtiöitä, joiden perinne ulottuu aina radion aikakaudelle 1920-luvulle.
According to Webster, globalisation should not be seen as simply a standardising force, but it would be equally naive to suggest that globalisation does not reflect the power differences that promote a major drive towards conformity.
Globalisaatiota ei kuitenkaan hänen mukaansa tulisi nähdä suoraviivaisen yhdenmukaistavana voimana, mutta hänen mukaansa olisi yhtä naiivia ehdottaa, että globalisaatio ei heijastele valtaeroja, jotka suuresti ajavat eteenpäin merkittävää yhdenmukaistumista.
In telecommunication operations, the dissolution of the AT&T company in the 1980s by competition politics created a more horizontal market structure, but recent legislation is leading to more and more vertically integrated companies in competition with each other bringing ever more diversified services to the market.
Teletoiminnassa 1980-luvulla AT&T-yrityksen hajottaminen kilpailupoliittisten toimien avulla loi horisontaalisemman markkinarakenteen, mutta viimeaikaiset lainsäädännölliset ratkaisut ovat johtamassa siihen, että markkinoilla toimii yhä enemmän yhä monipuolisempia palveluja tarjoavia keskenään kilpailevia vertikaalisesti integroituneita yrityksiä.
The study assesses the significance of various policies on networking, on the development of content and on globalisation.
Väitöskirja arvioi eri politiikkojen merkitystä niin verkostoitumiseen, sisältöjen kehitykseen kuin globalisaatioon.
The study concludes with a vision in which globalisation provides a good framework for research into electronic media and telecommunications operations.
Väitöskirja päätyy näkemykseen, jossa globalisaatio tarjoaa hyvän taustakehikon sähköisen median ja teletoiminnan tutkimiselle.
Thus the vertical integration of a multinational enterprise disintegrates and becomes more horizontal as the companies evolve into networks and business projects.
Samalla monikansallisen yrityksen vertikaalinen integraatio hajoaa ja siitä tulee enemmän horisontaalinen eli yritykset muuttuvat verkostoiksi ja liiketoimintaprojekteiksi.
The EU support of the film industry and the separate financing systems of public service broadcasting are too substantial and cannot be compensated for on the markets.
Tuki EU:ssa elokuvatuotantoon ja julkisen palvelun yleisradiotoiminnan erilliset rahoitusjärjestelmät ovat liian merkittäviä, eikä näitä voida kompensoida markkinoiden toiminnalla.
The study comes to the conclusion that the EU policy on information society has failed badly in harmonising the auctions of the third generation UMTS systems.
EU:n tietoyhteiskuntapolitiikan osalta väitöskirjassa todetaan sen epäonnistuneen pahasti kolmannen sukupolven UMTS-huutokauppojen harmonisoinnissa.
Castells theory emphasises the necessity of networks and networking.
Castellsin teoriassa korostuu verkostoitumisen välttämättömyys.
Secondly, the study examines the structures and convergence of electronic communications in the USA and in the European Union, and the development of the content, that is the programmes and services, of electronic media and telecommunications operations against the background of collapse of the Internet and the telecommunications boom market.
Toiseksi tarkastellaan Yhdysvaltojen ja EU:n sähköisen viestinnän rakennetta ja konvergenssia sekä sähköisen median ja teletoiminnan sisältöjen eli ohjelmien ja palvelujen kehitystä taustana erityisesti Internet- ja teleyritysten kuplatalouden puhkeaminen.
As for Castells, it can be pointed out that especially really successful electronic media companies do not create networks, in the way Castells indicates, but instead take on vertical hierarchical structures.
Castellsin osalta voidaan huomauttaa, etteivät erityisesti sähköisen median yritykset verkostoidu Castellsin tarkoittamalla tavalla siellä, missä ne ovat todella menestyneet, vaan rakentuvat yhä enemmän hierarkkisiksi vertikaalisiksi rakenteiksi.
The great dilemma in the EU is that the policy aimed at making markets function better in the film and television sector can only lead to a weakening of the film and television industries without any significant improvement in their competitiveness in relation to the USA.
EU:n suuri dilemma on, että toimet joilla pyritään edistämään markkinoiden toimintaa niin elokuvien kuin tv-toiminnan alueella, voivat johtaa vain elokuvateollisuuden ja televisiotoiminnan aseman heikentämiseen ilman että olennaista parantumista tapahtuisi näiden alojen yritysten kilpailukyvyssä suhteessa Yhdysvaltoihin.
As for telecommunications operations, the tendency on the EU level has been towards liberalisation and on the national level towards privatisation of previously dominant state monopolies.
Teletoiminnassa on ollut vallalla pyrkimys EU-tasolla liberalisointi ja kansallisella tasolla aluetta hallinneiden valtionmonopolien yksityistäminen.
According to Webster, communications can be examined from the different points of view of the globalisation of markets, the globalisation of production, the globalisation of finance and the globalisation of the impact of communication.
Websterin jaon mukaisesti viestintää voidaan tutkia ainakin markkinoiden globalisaation, tuotannon globalisaation, rahoituksen globalisaation ja viestinnän vaikutusten globalisaation näkökulmista.
According to Turner, there is no need to liberalize all markets and there are certain markets that should not be globally liberalized at all - cultural services such as films and television programmes.
Turnerin mukaan kaikkia markkinoita ei kuitenkaan tarvitse liberalisoida ja on muutamia markkinoita, joita ei tulisi globaalisti lainkaan liberalisoida.
If the telecommunications operations cannot offer a wide-scale range of services, there will be no service society as visualised by Adair Turner.
Jos laaja palvelutoiminta ei synny suuressa mitassa teletoiminnassa, mitään Adair Turnerin palveluyhteiskuntaa ei synny tältä osin.
These auctions were the turning point leading to the current recession in the telecommunications operations.
Nämä huutokaupat muodostivat käännepisteen teletoiminnan nykyiseen lamaan.
To describe this information society Castells uses the term network society , and, on a more general level, informational capitalism .
Castellsin käyttämä informaatioyhteiskuntaa kuvaava termi on verkostoyhteiskunta ja yleisemmällä tasolla informationaalinen kapitalismi.
Globalisation goes further back and has spread wider in the electronic media than in telecommunications operations.
Globalisaatiolla on pitemmät perinteet ja se on edennyt laajemmalle sähköisessä mediassa kuin teletoiminnassa.
At the same time, in Drucker s and Stehr s view, knowledge is a resource and an instrument of action and management.
Samalla Drucker ja Stehr näkevät tiedon toiminnan ja johtamisen resurssina ja välineenä.
In Frank Webster s view, the increase of elements of information and knowledge in society is a quantitative phenomenon, and he points to globalisation as a steering factor in the development of capitalism everywhere.
Frank Webster kokee informaatioon ja tietoon liittyvien elementtien kasvun yhteiskunnassa määrälliseksi ilmiöksi ja nostaa esiin erityisesti globalisaation kapitalismin kehitystä ohjaavana tekijänä.
Electronic mass media and telecommunication operations remain regulated fields despite the relaxation of regulations in recent years.
Sähköinen joukkoviestintä ja teletoiminta ovat viime vuosien sääntelyn purkamisesta huolimatta edelleen reguloituja aloja.
Instead of information technology, Peter F Drucker and Nico Stehr emphasize the significance of knowledge as a steering factor in the development of capitalism and suggest the use of the term knowledge society or, at least, knowledge economy .
Peter F. Drucker ja Nico Stehr korostavat informaatioteknologian sijaan tiedon merkitystä kapitalismin kehitystä ohjaavana tekijänä ja haluavat käyttää nimitystä tietoyhteiskunta (knowledge society) tai tietotalous (knowledge economy).
During the era of bubble economics and the related hype the management of many - but not all - communications companies has been really poor in spite of the development of information and management systems.
Monien viestintäyritysten ­ ei kuitenkaan kaikkien ­ johtaminen on ollut kuplatalouden ja siihen liittyvän hypen oloissa todella heikkoa tieto- ja johtamisjärjestelmien kehityksestä huolimatta.
The basic results of this study are the following: the physical networks or telecommunications networks are growing but no single telecommunications network will become dominant within the time range of the study (5 years), instead, the competition of several mutually competitive and complementary networks will remain.
Fyysiset verkot eli televerkot laajenevat, mutta yksi ainoa yhteen toimiva televerkko ei tule hallitsevaksi keskipitkällä aikavälillä, vaan useiden toistensa kanssa kilpailevien ja toisiaan täydentävien verkkojen kilpailu kuluttajista säilyy.
In the study, Castells, too, is seen as a member of the tradition of information society, although he, more than Bell, emphasises the significance of technological development and of information and communication technology.
Castells katsotaan väitöskirjassa kuuluvaksi Daniel Belliin juontuvaan informaatioyhteiskuntateoreettiseen traditioon, vaikka hän korostaakin Belliä enemmän teknologisen kehityksen ja informaatio- ja viestintäteknologian merkitystä.
However, if no important new services are created, wide visions of economic growth in telecommunications operations will collapse.
Teletoiminnan suuret visiot taloudellisesta kasvusta kuitenkin kaatuvat, jos merkittäviä uusia palveluja ei synny.
In Europe, the market structure is more horizontal and conducive to networking.
Euroopassa on verkostoitumista edistävä horisontaalisempi rakenne markkinoilla.
An all-round representation of this kind of management and of the causes of its mistakes would be very edifying for the future.
Opiksi tulevaisuutta varten tarvittaisiin kokonaisesitys tästä johtamisesta ja virheisiin johtaneista syistä.
Telecommunications operations as business are much larger than electronic media, and increasing the share of services to a really significant share of the turnover of a telecommunications operator will be a difficult task.
Pyrkimys tähän johtaisi samalla eurooppalaisen kulttuuriperinteeseen nojaavan elokuvataiteen ja julkisen palvelun yleisradiotoiminnan olennaiseen heikentymiseen Teletoiminta on liiketoimintana paljon laajempi kuin sähköinen media ja palvelujen osuuden kasvattaminen todella merkittävään mittaluokkaan teleyritysten liikevaihdosta on vaikea tehtävä.
In the European electronic media the market structure appears rather more horizontal.
Euroopassa taas havaitaan varsin horisontaalinen markkinarakenne sähköisessä mediassa.