natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies I-III were performed to investigate whether a different composition of liver fat could explain this dissociation between the risk of liver disease and insulin resistance by determining the molecular lipid composition of liver biopsy samples of 125 patients undergoing bariatric surgery.
Osatöissä I-III tutkittiin, selittääkö maksan erilainen rasvakoostumus tämän maksatauti- ja insuliiniresistenssiriskin irtikytkeytymisen määrittämällä se 125:n laihdutusleikkauspotilaan maksan koepalasta.
Liver fat is composed of several types of lipids, such as metabolically inert triglycerides and insulin resistance-inducing ceramides and diacylglycerols.
Maksan rasva koostuu useista rasvatyypeistä, kuten aineenvaihdunnallisesti neutraaleista triglyserideistä sekä insuliiniresistenssiä aiheuttavista keramideista ja diasyyliglyseroleista.
Saturated fat also increased insulin resistance, circulating ceramides and fecal gram-negative bacteria.
Tyydyttynyt rasva lisäsi myös insuliiniresistenssiä, verenkierron keramideja sekä suoliston gram-negatiivisia bakteereita.
In ’Genetic NAFLD’, the liver was also enriched in triglycerides, but not with ceramides or diacylglycerols.
‘Geneettisessä NAFLD:ssa’ maksaan oli niinikään väkevöitynyt triglyseridejä, mutta ei diasyyliglyseroleja tai keramideja.
Overfeeding of sugar increased liver fat content by stimulating DNL.
Sokerin ylensyönti lisäsi maksan rasvapitoisuutta kiihdyttämällä rasvan uudismuodostusta maksassa.
In conclusion, this series of studies demonstrated that NAFLD is a heterogenous disease.
Yhteenvetona väitöskirjatutkimuksessa todettiin, että alkoholiin liittymätön rasvamaksatauti on monimuotoinen sairaus.
In ’Metabolic NAFLD’, the liver was enriched in triglycerides, ceramides and diacylglycerols.
‘Metabolisessa NAFLD:ssa’ maksaan oli väkevöitynyt triglyseridejä, keramideja ja diasyyliglyseroleja.
Both the common genetic polymorphisms and the macronutrient composition of the diet have a marked effect on hepatic lipid metabolism and the resulting phenotype.
Sekä yleiset geenimuutokset että ravinnon makroravinnekoostumus vaikuttavat maksan rasva-aineenvaihduntaan ja taudin ilmiasuun.
This marked difference in hepatic lipid composition could explain the dissociation between the risk of liver disease and insulin resistance in subtypes of NAFLD.
Tämän eron maksan rasvakoostumuksessa todettiin selittävän hyvin tautiriskien irtikytkeytyminen rasvamaksataudin eri alatyypeissä.
Liver fat can originate from dietary fat or adipose tissue lipolysis, or hepatic de novo lipogenesis (DNL).
Maksan rasva voi olla peräisin ruokavalion rasvasta, rasvakudoksen pilkkoutumisesta tai rasvan uudismuodostuksesta.
In conclusion, the magnitude and mechanisms underlying overfeeding-induced changes in liver fat content and insulin resistance depend on the macronutrient composition of the diet. Overfeeding of saturated fat was metabolically more harmful for the liver as compared to unsaturated fat or sugar.
Ylensyömisen aiheuttamien vaikutusten maksan rasvapitoisuuteen ja insuliiniresistenssiin sekä niiden taustalla oleviin mekanismeihin todettiin riippuvan ruokavalion makroravinnekoostumuksesta.
In study III, the levels of MMP-8 were assessed in pregnant women and a widespread (87.3%) elevation of active matrixmetalloproteinase-8 was evident among the black pregnant Nigerians.
Afrikkalaisilla naisilla aMMP-8 –testipositiivisuutta eli parodontiittia esiintyi laajalti raskaina olevilla naisilla ja testipositiivisuus/parodontiitti viivästytti merkitsevästi raskaaksi tulemista.
Bacterial biofilm has been established as the primary etiological agent for chronic periodontitis.
Raskaustesti-tyyppinen suuneste-aMMP-8 –testi on toimiva ja käyttökelpoinen parodontiitin ja peri-implantiitin biomarkkeri.
To achieve our objectives, in study (I), we assessed chronic periodontitis using a novel aMMP-8 test -neutrophil collagenase-2 lateral flow immunoassay.
aMMP-8 suuhuuhde-tuolinvierustestin validointi aikuisten ja nuorten alkavaan parodontiittiin/preparodontiittiin Neutrofiili kollagenaasi, kollagenaasi-2, matriksi metalloproteinaasi (MMP)-8 on ien- ja hammasistuke- (hammasimplantti) sairauksien pääasiallinen kollagenolyyttinen, proteolyyttinen kudostuhon aiheuttaja tulehtuneessa ikenessä ja alveoliluussa.
Through a cross-sectional hospital survey involving 58 fertility clinic attendees and 70 pregnant controls, the odds of increased conception were higher with the aMMP-8-test-assessed periodontitis risk (OR 0.157, 95% CI 0.041-0.600, P < 0.01).
Helsingin yliopiston ja Tukholman Karolinska Instututetin parodontologian professorin ja ylihammaslääkärin Timo Sorsan keksimä, patentoima ja kehittämä aMMP-8 suuhuuhde tuolinvierustesti (PerioSafe®) validoitiin HLL Solomon Nwhatorin väitöskirjatyössä aikuisparodontiitille Nigeriassa ja nuorten alkavalle parodontiitille/preparodontiitille Suomessa.
To overcome these limitations, scientists conceived the idea of a novel system to assess chronic periodontitis accurately and predictably.
Nuorten alkavan parodonttiin/preparodontiitin testi löysi tehokkaasti ja tarkasti.
The neutrophil collagenase-2 immunoassay was 96% sensitive for poor oral hygiene, 95% sensitive for chronic periodontitis, and 83% sensitive for BOP.
Testin sensitiivisyys parodontiitille on 95% ja spesifisyys 80 – 90%; testi siis tunnisti iensairaat aikuiset ja nuoret, eikä tehnyt terveistä sairaita.
Finally, the link between chronic periodontitis and time to conception (TTC) was investigated in study IV using the aMMP-8 test.
Sittemmin kvalitatiivisesta raskaustesti-tyyppisestä testistä (PerioSafe®) on kehitetty kaupallisesti saatava kvantitatiivinen testi (PerioSafe®/OralLyser®).
Its correlation with established measures of CP, like bleeding on probing (BOP) and probing pocket depth (PPD), was then assessed.
Testi havaittiin tarkemmaksi ja käyttö kelpoisemmaksi kuin perinteinen parodontologinen "bleeding-on-probing/verenvuotoa koetettaessa" –määritys.
Independent of demographics, educational level, and trimester, positive test results were more abundant among the study subjects than what could be anticipated from previous studies performed on proteolytic enzymes in saliva.
aMMP-8:n pitoisuus suunesteessä (sylki, suuhuuhde, ientaskuneste, hammasimplanttineste) kohoaa, heijastaen edeltäen ja ennustaen, kliinistä ja eritoten aktiivista ien- ja hammasistukesairautta.
The reproducibility of the novel aMMP-8 chairside test was investigated in study (II), where oral health and periodontal assessment was performed on adolescents at the Kotka Health Center in Finland.
Väitöskirjatyön tulokset osoittivat, että aMMP-8 suuhuuhde tuolin-vierustesti on kätevä diagnostinen väline parodontiitin diagnostiikkaan, ja ao. testiä voivat käyttää ja myös lääkärit, suuhygienistit, sairaanhoitajat ja kätilöt.
We deployed this system in two locations in the Kumpula campus in Helsinki, Finland.
Järjestelmää kokeiltiin kahdessa paikassa Kumpulan kampuksessa Helsingissä.
Semi-supervised learning of WLAN radio maps
Puolivalvottu WLAN-radiokarttojen oppiminen
With the help of the so called Isomap-algorithm the dimensionality of this map can be reduced, and thus more easily processed.
Niin kutsutun Isomap-algoritmin avulla kartan ulottuvuuksia voidaan karsia, jolloin sitä on helpompi työstää.
This can be achieved through a traditional supervised learning process, which in our case is a simple nearest neighbors matching of a sampled signal strength vector.
Tämä voidaan tehdä perinteisen valvotun oppimisen avulla, joka tässä tapauksessa on yksinkertainen lähimmän naapurin löytäminen mitatulle signaalivoimakkuusvektorille.
Results indicate that positioning based on the learned radio map can achieve good accuracy, especially in hallways or other areas in the environment where the WLAN signal is constrained by obstacles such as walls.
Tulokset viittaavat siihen että opitun radiokartan avulla paikannus voi saavuttaa hyvän tarkkuuden, etenkin käytävissä ja muissa tiloissa jossa esteet kuten seinät rajoittavat WLAN-signaalia.
The environment is thus learned in a semi-supervised way; gathering training points and embedding them in a two-dimensional manifold gives us a rough mapping of the measured environment.
Ympäristö siis opitaan puolivalvotusti; keräämällä harjoituspisteitä ja upottamalla ne kaksiulotteiseen monistoon saadaan karkea kartta ympäristöstä.
Due to the nature of WLAN signal strength measurements, a signal map created from raw measurements results in non-linear distance relations between measurement points.
WLAN-signaalivoimakkuuksien mittausten luonteen takia käsittelemättömät mittaukset aiheuttavat epälineaarisia suhteita radiokartan mittauspisteiden välille.
In this thesis a manifold learning method is applied to the problem of WLAN positioning and automatic radio map creation.
Työssä sovelletaan monisto-oppimismenetelmää WLAN-paikannuksen ja automaattisen radiokartan luonnin ongelmaan.
These signal strength vectors reside in a high-dimensioned coordinate system.
Nämä signaalivoimakkuusvektorit sijaitsevat avaruudessa jolla on korkea ulottuvuus.
After a calibration phase, where the labeled key points in the training data are used to associate coordinates in the manifold representation with geographical locations, we can perform positioning using the adjusted map.
Kalibrointivaiheen jälkeen, jossa merkittyjä avainpisteitä käytetään yhdistämään moniston koordinaatit maantieteellisiin kohteisiin, voidaan suorittaa paikannusta säädetyn kartan avulla.
By embedding position-labeled strategic key points, we can automatically adjust the mapping to match the surveyed environment.
Upottamalla karttaan merkittyjä avainpisteitä, se voidaan automaattisesti säätää vastaamaan mitattua ympäristöä.
Sex education teaching has always been a controversial issue.
Sukupuolikasvatuksen opettaminen on aina ollut kiistelty aihe.
Its successful implementation in Greece demands knowledgeable educators and responsible policy-makers.
Sen onnistunut toteuttaminen Kreikassa vaatii asioista perillä olevia opettajia ja vastuullisia päättäjiä.
The results of the sub-studies are presented in a more detailed manner in the study s four publications.
Osatutkimusten tulokset on esitetty yksityiskohtaisemmin tutkimuksen neljässä julkaisussa.
Specifically, qualitative and quantitative data were collected and analysed.
Erityinen, laadullinen ja määrällinen aineisto on kerätty ja analysoitu.
Exploring primary school sex education in Greece : policies and praxis
Sukupuolikasvatus kreikkalaisissa alakouluissa : politiikkaa ja käytäntöjä
The qualitative data were acquired by way of examining one particular case, various texts, interviews with teachers and self-reflective material.
Kvalitatiivinen aineisto on hankittu tutkimalla yhtä erityistapausta, eri tekstejä, opettajien haastatteluja ja pohjaamalla itsepohdiskelevaaan aineistoon.
The four publications that comprise it explore the following themes: (1) the position and visibility of sex education as one of the topics for health education programme development; (2) the inhibiting and enhancing factors in the development and implementation of primary school sex education programmes; (3) how issues of sex, sexuality, the human body and romantic relationships are visually and textually represented in primary school textbooks; (4) the impact of sex education on teachers and pupils; and (5) teachers experiences as practitioners who deal with sexuality- related issues at school.
Neljässä julkaisussa tutkitaan seuraavia aiheita: (1) sukupuolikasvatuksen asemaa ja näkyvyyttä osana terveyskasvatuksen kehittämistä, (2) tekijöitä, jotka estävät tai edistävät sukupuolikasvatusohjelman kehittämistä ja toteuttamista ala-asteella, (3) sitä, miten sukupuoleen, seksuaalisuuteen, ihmisen kehoon ja seksuaalisuhteisiin kuuluvat kysymykset on visuaalisesti ja kirjallisesti esitetty ala-asteen oppikirjoissa, (4) sukupuolikasvatuksen vaikutusta opettajiin ja oppilaisiin sekä (5) opettajien kokemuksia ammattikuntana käsitellä seksuaalisuuteen liittyviä aiheita koulussa.
However, as many studies (including this work) indicate, sex education programmes that meet specific standards can have a positive impact on students overall health and well-being.
Monet tutkimukset (tämä mukaan lukien) osoittavat, että erityiset standardit täyttävillä sukupuolikasvatusohjelmilla voi olla positiivinen vaikutus opiskelijan terveyteen ja hyvinvointiin.
This study examines how sex education is currently developed and implemented in Greek primary schools.
Tämä tutkimus tarkastelee sitä, miten sukupuolikasvatus on nykyisin toteutettu Kreikan koulujen ala-asteella.
-- In general, the sub-studies found that sex education as an educational activity occupies a marginal place within the instructional practices of Greek primary school teachers, since the subject is hardly mentioned in classroom material, such as textbooks.
Yleisesti osatutkimuksissa todetaan, että sukupuolikasvatus opetustoimintana on marginaalisessa asemassa Kreikan ala-asteiden opettajien opetuskäytännössä, koska aihetta on tuskin mainittu opetusmateriaalissa, kuten oppikirjoissa.
Keywords: sex education, primary school, Greece
Avainsanat: sukupuolikasvatus, ala-aste, Kreikka
The findings of this study suggest that the content of Greek primary school textbooks needs to be revised in order to include texts and pictures that deal with the human body and human sexuality, encourage pupils to become involved in designing the content and methods of programmes and give teachers the opportunity to reflect on and discuss their experiences.
Tämän tutkimuksen tuloksissa esitetään, että Kreikan ala-asteiden oppikirjojen sisältöä täytyy uudistaa, siten, että niissä olisi tekstiä ja kuvia ihmisen kehosta ja seksuaalisuudesta, mikä rohkaisisi oppilaita olemaan mukana suunnittelemassa ohjelmien sisältöä ja menetelmiä ja antaisi opettajille mahdollisuuden keskustella kokemuksistaan.
-- The research was based on conducting multiple sub-studies using a mixed-methods approach.
Tutkimus perustuu toisiinsa liittyviin osatutkimuksiin, joissa on käytetty eri lähestymismenetelmiä.
The initial quantitative data that had been obtained by questionnaire was followed by the collection and analysis of qualitative data.
Kyselylomakkeilla kerätyn alkuperäisen aineiston käsittelyä on jatkettu keräämällä ja analysoimalla kvalitatiivista aineistoa.
Further, teachers classroom experiences pointed to school settings as sexualized environments.
Lisäksi opettajien kokemusten mukaan koulussa herää sukupuoliasioihin liittyviä kysymyksiä.
However, engaging in the provision of sex education programmes can become a meaningful and rewarding experience for many teachers as well as pupils and their families.
Kuitenkin monille opettajille, oppilaille ja näiden vanhemmille sukupuolivalistusohjelmista huolehtiminen voi olla merkityksellinen ja palkitseva elämys.
These contextual factors and conditions nevertheless affected teachers practices and perceptions on a personal and professional level.Health indicators in Greece provide a picture of a population that faces various sexual health related problems.
Terveysindikaattorit Kreikassa todentavat väestönkuvan, joka kohtaa erilaisia seksuaalivalistukseen liittyviä ongelmia.
The empirical part of the thesis consists of three sub-studies that are published in three separate articles.
Väitöskirjatutkimukseni koostuu kolmesta erillisestä osatutkimuksesta, joista kunkin tulokset on julkaistu omassa tutkimusartikkelissaan.
Accordingly, one of the aims of this thesis is to increase the use of social constructionist approaches in the psychology of religion.
Lähestyn aihetta uskonnon sosiaalipsykologian näkökulmasta.
In this thesis, I investigate the construction of identities among young Muslims in Finland, with an emphasis on the interplay between religious and national identities.
Tutkin väitöskirjassani nuorten muslimien identiteetin rakentumista Suomessa.
In the article ‘"Don’t Ever Convert to a Finn": Young Muslims writing about Finnishness’, together with fellow researcher Inga Jasinskaja-Lahti, I analyse letters that 11- to 16-year-old Muslims have written to an imaginary friend about living in Finland as a young Muslim.
Osatutkimusten aineistoina on käytetty yhteiskunnallisesti aktiivisten nuorten muslimien haastatteluita, nuorten muslimien Facebook-rukouksia ja islamin oppitunneilla kirjoitettuja kirjeitä, joissa nuoret muslimit kertovat kuvitteelliselle muslimiystävälle elämästä Suomessa.
By making a sharp distinction between Islam and Finnishness, the informants echo the widespread discourse of Islam as a foreign religion that is alien to Finland and Finnish culture.
Asennetutkimuksissa onkin todettu, että islam nähdään usein epäsuomalaisena uskontona tai jopa uhkana suomalaiselle kulttuurille ja elämäntavalle.
The Finnish national identity is not explicitly rejected, but it is implicitly portrayed as an Other to Islam.
Oman itsen määrittäminen suomalaiseksi tai ei-suomalaiseksi ei tutkimukseni perusteella ole pysyvä ominaisuus vaan saattaa vaihdella tilanteesta toiseen.
The key research questions are studied in the framework of the social psychology of religion and include: How do young Finnish Muslims negotiate belonging in various religious, national, ethnic, and other identity categories?
Painopiste on erityisesti uskonnollisten ja kansallisten identiteettien yhteyksissä eli siinä, miten suomalaisuus ja muslimius kietoutuvat yhteen ja vaikuttavat toisiinsa.
The thesis supports the previous findings that young European Muslims are increasingly identifying with one global Muslim community and rejecting the religious traditions that they deem ‘ethnic’ or ‘cultural’.
Väitöstutkimukseni täydentää näitä aiempia tuloksia ja osoittaa, että nuoret muslimit ylläpitävät omalta osaltaan käsitystä islamin ja suomalaisuuden erillisyydestä ja jopa vastakkaisuudesta.
The Finnish culture and people, in turn, are portrayed in a more ambiguous light.
Toisaalta tutkittavat liittävät suomalaisuuteen myös sellaisia asioita, joihin heidän on helpompi samaistua.
On the one hand, Finns are characterised as friendly and respectful but, on the other hand, they sometimes come across as racist in the letters and, in any case, as ‘an Other’ to Muslims.
Nuorilta muslimeilta keräämässäni aineistossa suomalaisuus ja islam näyttäytyvät selvästi erillisinä ja joskus jopa vastakkaisina tai toisensa poissulkevina ilmiöinä.
By emphasising the difference between young Muslims and their parental generation, the interviewees were able to justify the need for Islamic youth organisations distinct from the mosque associations of the older generation.
Määrittelemällä jotkin vanhemman sukupolven uskonnolliset tavat "kulttuuriksi" nuoret pystyvät sanoutumaan niistä irti ja saavat näin itselleen enemmän liikkumatilaa uskonkysymyksissä.
Through the selective use of rhetorical devices such as metaphor, the prayers portray Muslims worldwide as one unified community that transcends national, ethnic, and even familial boundaries.
Aineistossani suomalaisuus yhdistyy tyypillisesti kristillisyyteen, runsaaseen päihteidenkäyttöön ja vaalean ihon tai sinisten silmien kaltaisiin etnisiin tuntomerkkeihin.
We hypothesise that this sense of Otherness may be due to the ‘civil Lutheranism’ embedded in the Finnish national culture.
Sama tutkittava saattoi yhden tutkimushaastattelun aikana puhua välillä "niistä suomalaisista" ja välillä "meistä suomalaisista" riippuen siitä, mitä merkityksiä hän kulloinkin liitti suomalaisuuteen.
For the most part, the letters describe the country in positive terms, as a safe and prosperous society in which Muslims are free to practise their faith.
Suomalaisuus yhdistetään esimerkiksi vaatimattomuuden, rehellisyyden ja luotettavuuden kaltaisiin hyveisiin, jotka tutkittavien mukaan yhdistävät suomalaisuutta ja islamia.
For example, many structural proteins shaping tubular ER have been identified, but sheet formation is much more unclear.
Esimerkiksi monta putkia muodostavaa ER:n proteiinia on jo tunnistettu, mutta laattarakenteiden syntymekanismi on paljon epäselvempi.
The activity of p97/p37 was found to be important for the reassembly of both organelles after mitosis.
P97/p37 osallistuu molempien organellien rakenteen palauttamiseen solunjakautumisen jälkeen.
The endoplasmic reticulum (ER) and the Golgi apparatus are organelles that produce, modify and transport proteins and lipids and regulate Ca2+ environment within cells.
Endoplasmakalvosto (ER) ja Golgi ovat organelleja, jotka tuottavat, muokkaavat ja kuljettavat proteiineja ja lipidejä sekä säätelevät kalsiumin oikeaa pitoisuutta solun sisällä.
Previous studies indicate that the structures of the ER and Golgi are dynamic and regulated by fusion and fission events, cytoskeleton, rate of protein synthesis and secretion, and specific structural proteins.
Aiemmissa tutkimuksissa on todettu, että ER ja Golgi ovat dynaamisia ja niiden rakennetta muovaavat erilaiset kalvoston fuusio- ja fissiotapahtumat, solun tukiranka, proteiinituotanto ja eritys sekä rakenneproteiinit.
The ER, including the nuclear envelope, is a single continuous network, while the Golgi shows only some level of connectivity.
ER, johon kuuluu myös tumakalvo, on yksi yhtenäinen verkosto, kun taas Golgissa on erillisiä alaosastoja ja siis vähemmän verkostoitumista.
In this study, we used light and electron microscopy to study morphological changes of the ER and Golgi in mammalian cells.
Tässä väitöskirjassa on käytetty valo- ja elektronimikroskopiaa ER:n ja Golgin rakenteiden tutkimiseen nisäkässoluissa.
The proportion, type, location and dynamics of ER sheets and tubules were found to vary in a cell type or cell cycle stage dependent manner.
Eri rakenteiden määrän, laadun, paikan ja dynamiikan huomattiin vaihtelevan solutyypin mukaan.
In EM images, ER sheet membranes appear rough, since they contain attached ribosomes, whereas tubular membranes appear smooth.
Elektronimikroskooppikuvissa ER:n laattarakenteet näyttävät yleensä karkealta, koska niihin on kiinnittynyt ribosomeja, jotka valmistavat proteiineja.
During interphase, ER and Golgi structures were demonstrated to be regulated by p37, a cofactor of the fusion factor p97, and microtubules, which also affected the localization of the organelles.
Löysimme myös näihin rakenteisiin vaikuttavan tekijän, p37:n, joka säätelee tunnettua fuusiotekijää, p97:ää.
It is often unclear, how different morphologies correspond to particular functions.
Erilaisten rakenteiden ajatellaan tukevan erityisiä toimintoja.
However, this shape change did not result in ER fragmentation as happens to Golgi, but a continuous network was retained.
Meidän tuloksemme osoittavat, että ER:ssä tapahtuu samantapaisia muodonmuutoksia, mutta ER ei hajoa palasiksi.
Our studies revealed that structural changes of the ER towards fenestrated and tubular direction correlate with loss of ER-bound ribosomes and vice versa.
Tutkimalla useita eri soluja, solusyklin vaiheita ja ER:n rakenteita, me havaitsimme, että ribosomien määrän väheneminen korreloi ER:n reikiintymisen tai putkiston muodostuksen tai yleensä kalvon kaarevuuden lisääntymisen kanssa.
Like previously shown for the Golgi, the ER displayed a tendency for fenestration and tubulation during mitosis.
Solunjakautumisen aikana Golgi hajoaa reikiintymisen ja putkiverkoston muodostumisen kautta pieniksi rakkuloiksi ja putkiksi.
ER morphogenesis, particularly of the sheet shape, is intimately linked to the density of membrane bound ribosomes.
Tästä voidaan päätellä, että laattamainen ER on erikoistunut ribosomien toimintaan, josta sen muoto myös on riippuvainen.
To conclude, the epistemic role of the studied resources is not necessarily limited to communication and thinking, but could entail the ability to elicit more ideas.
Yhteenvetona totean, että tutkittujen kehollisten resurssien episteeminen rooli ei välttämättä rajoitu kommunikaatioon ja ajatteluun, vaan voi sisältää myös uusien ideoiden aikaansaamisen.
The active and rich use of embodied resources can turn collaborative designing into the drafting of a series of two-, three- and/or our-dimensional depictions.
Aktiivisen ja rikkaan kehollisten resurssien käytön ansiosta yhteisöllinen suunnittelu voi muodostua kaksi-, kolmi- ja/tai neliulotteisten hahmottelujen sarjaksi.