natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dissertation contributes to discussion on how universities structurally and symbolically adapt when they face multiple pressures and opportunities.
Väitöskirja tarjoaa tietoa siitä, miten yliopistot sopeutuvat rakenteellisesti ja symbolisesti ympäristön paineisiin ja mahdollisuuksiin.
In this dissertation I examine the transformation of Finnish university organisations.
Tutkin tässä väitöskirjassa suomalaisten yliopisto-organisaatioiden muutosta.
In the study I focus on two administrative phenomena in Finnish academia: the establishment of so-called research profiles and tenure track career systems.
Keskityn tutkimuksessani kahteen hallinnolliseen ilmiöön suomalaisella yliopistokentällä: niin sanottujen tutkimusprofiilien ja tenure track -urajärjestelmien luomiseen.
The study draws on the observation that many traditional institutions, such as universities, are adopting management-oriented organisational forms and practices.
Tutkimuksen taustalla on havainto, että perinteiset instituutiot, kuten yliopistot, ovat viime vuosikymmenten aikana omaksuneet uusia johtamisorientoituneita organisaatiomuotoja ja käytänteitä.
The global science policy emphasis on research excellence and the construction of universities as competitors in the higher education and research market have encouraged universities to coordinate their research activities and to develop career paths for academics.
Tutkimuksen korkeaa tasoa painottava globaali tiedepolitiikka sekä yliopistojen keskinäinen kilpailu korkeakoulutuksen ja tutkimuksen markkinoilla ovat kannustaneet yliopistoja koordinoimaan tutkimustaan ja luomaan urapolkuja tutkijoille.
The research problem is three-fold: How do the research profiles and tenure track systems demonstrate the change of Finnish universities into more coherent, complete organisations?
Tutkimusongelmani on kolmiosainen: Millä tavoin tutkimusprofiilit ja tenure track -järjestelmät havainnollistavat suomalaisten yliopistojen muutosta yhtenäisemmiksi, kokonaisemmiksi organisaatioiksi?
The academic leader interviewees were rectors, deans and department heads, who worked in a range of academic fields.
Haastatellut akateemiset johtajat olivat rehtoreita, dekaaneja ja laitosjohtajia, jotka työskentelivät eri tieteenaloilla.
The findings also highlight the gap between the portrayed rational processes of tenure track and the everyday life experienced by academics who work in the career path.
Tutkimustulokset kertovat myös kuilusta rationaalisiksi kuvattujen tenure track -prosessien sekä urapolulla työskentelevien tutkijoiden jokapäiväisen arjen välillä.
It also demonstrates how academic leaders and academics deal with globally diffusing policy ideas by reproducing and transforming them.
Se myös havainnollistaa sitä, miten akateemiset johtajat ja tutkijat joka päiväisessä toiminnassaan toteuttavat ja muovaavat globaalisti leviäviä politiikkaideoita.
I argue that the establishment of both research profiles and tenure track career systems contributes to transforming Finnish universities into more uniform organisations.
Osatutkimusten tulosten perusteella väitän, että sekä tutkimuksen profilointi että tenure track -urajärjestelmien käyttöönotto muuttavat suomalaisia yliopistoja entistä yhtenäisemmiksi organisaatioiksi.
The main data consist of research interviews of academic leaders and academics working in tenure track positions at Finnish universities.
Keskeinen tutkimusaineisto koostuu akateemisten johtajien ja tenure track -urapolulla työskentelevien tutkijoiden haastatteluista.
While the newly formed tissue is durable and prevents rupture of the heart, it doesn´t contribute to pump function.
Vaikka muodostunut arpikudos on kestävä ja estää sydämen repeämisen, se ei osallistu veren pumppaamiseen.
ACE inhibitors, beta blockers and diuretics are effective along with healthy lifestyle.
ACE:n estäjät, beetasalpaajat ja diureetit ovat tehokkaita yhdistettynä terveellisiin elämäntapoihin.
No practical treatments are available to restore cardiac function yet.
Käytännöllisiä keinoja sydämen toiminnan korjaamiseksi ei kuitenkaan vielä ole saatavilla.
The aim of this study was to develop a screening method to identify small molecules that possibly promote differentiation of cardiac progenitor cells to cardiomyocytes.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli kehittää seulontamenetelmä tunnistamaan pienmolekyylejä, jotka mahdollisesti lisäävät sydämen esiastesolujen erilaistumista sydänlihassoluiksi.
The fluorescence intensity depends on the amount of GFP+ cells but also on the level of Myl2v expression.
Fluoresenssin intensiteetti rippuu GFP-positiivisten solujen määrästä, mutta myös Myl2v-geenin ekspression voimakkuudesta.
10 000 cells per well are plated on 384 well plates at day 5.
10 000 solua per kuoppa siirretään 384-kuoppalevylle.
Atrial CMs could be quantified similarly but the population doesn´t contain enough RFP+ cells.
Eteisen kardiomyosyyttejä voitaisiin mitata vastaavasti, jos mitattava populaatio sisältäisi tarpeeksi suuren määrän RFP+ -soluja.
Current drug treatments for managing HF aim to prevent progression of the disease and relieve symptoms.
Nykyiset sydämen vaajaatoiminnan lääkehoidot tähtäävät oireiden helpottamiseen ja estämään tautiprosessin etenemisen.
Myl2v-eGFP + SMyHC3-RFP double reporter line allows the specific identification of ventricular CMs with green fluorescence and atrial CMs with red fluorescence.
Tutkimuksessa käytetty kahden reportterigeenin kantasolulinja Myl2v-eGFP + SMyHC3-RFP mahdollistaa kammion kardiomyosyyttien tunnistamisen niiden vihreästä markkerista, sekä eteisen kardiomyosyyttien vastaavasti punaisesta markkerista.
Plate reader measures the total fluorescence of the wells at 485/520nm on day 9, which is used as a readout for ventricular CMs.
Koeyhdisteille altistuksen jälkeen mitataan levylukijalla kunkin kaivon kokonaisfluoresenssi aallonpituudella 485/520nm ja tätä lukemaa käytetään osoittamaan kammiokardiomyosyyttien määrää.
Any compounds that only produce a moderate effect could be a false negative, however.
Kohtalaisen vaikutuksen aikaansaavat molekyylit voivat kuitenkin tuottaa väärän negatiivisen tuloksen testissä.
The assay was shown to reliably point out ‘hits’ that have a strong effect.
Kehitetyn menetelmän osoitettiin luotettavasti tunnistavan molekyylejä, joilla on vahva vaikutus.
The effect on cardiac progenitors could likely be increased by simply adding the compounds earlier on day 5.
Esiastesoluihin kohdistuvan vaikutuksen suuruutta voidaan todennäköisesti lisätä yksinkertaisesti ainakin aloittamalla käsittely hieman aiemmin.
Directed differentiation protocol of mESCs used here promotes commitment to cells of cardiac mesoderm, part of which will further differentiate to cardiac progenitors.
Käytetty erilaistamisprotokolla ohjaa kantasolut kehittymään sydänmesodermin soluiksi, joista osa erilaistuu edelleen sydämen esiastesoluiksi.
Variability of key reagents causes the main technical troubles through unpredictably affecting cytokine concentrations which decreases the amount of cardiac progenitors.
Menetelmän suurimmat tekniset ongelmat johtuvat keskeisten reagenssien laatuvaihteluista, jotka vähentävät esiastesolujen määrää alustoilla.
Adult mammalian heart has inadequate capacity to regenerate after such injury.
Aikuisen nisäkkään sydän ei kykene palautumaan kudostuhosta.
Heart’s resident stem/progenitor cells (CPCs) likely play a role in the turnover.
Sydämen kanta- tai esiastesolut (CPC) ilmeisesti osallistuvat tähän vanhojen lihassolujen korvautumiseen uusilla.
Human myocardium normally regenerates, but only 1% or less of myocytes get replaced yearly.
Ihmisen sydämen lihassolut uusiutuvat alle 1 prosentin vuosivauhtia.
Partially similar screening assays are being used by the big pharma where they cryopreserve progenitors in bulk for later use, thus simplifying and speeding up their method.
Samankaltaisia seulontamenetelmiä on lääketeollisuudenkin käytössä, mutta yleisesti menetelmiä yksinkertaisettu käyttämällä kryologisesti säilytettyjä esiastesoluja.
Cell population differentiated from mouse embryonic stem cells (mESCs) was used as a model for CPCs.
Testattavana solupopulaationa käytettiin hiiren alkion kantasoluista erilaistettuja esiastesoluja.
The progressive decline of hearts contractile function results in heart failure (HF).
Sydämen toiminnan heikentyessä etenevästi syntyy sydämen vajaatoiminta.
In case of sustained substantial increase in workload, the compensatory mechanisms turn into pathological processes including excessive fibrosis and myocyte apoptosis.
Jos sydänlihaskudoksen työmäärä kasvaa merkittävästi, kompensatoriset mekanismit johtavat lopulta tilanteeseen jossa terve sydänlihaskudos menettää toimintakykyään.
During and after myocardial infarction, millions to a billion cells die off. Scar tissue formed by fibroblasts replaces the injured myocardium during recovery.
Sydäninfarktin aikana ja sen seurauksena miljoonista miljardiin solua kuolee.
Test compounds are added at day 6 and removed day 8 for effect in progenitors and day 7-9 for effect in early cardiomyocytes.
Testattavat yhdisteet lisätään 24 tai 48 tunnin kuluttua siirtohetkestä ja altistusta jatketaan kahden päivän ajan.
Scalable screening assay for compounds that enhance cardiomyogenesis of mESC derived cardiac progenitor cells
Fibroblastien muodostama arpikudos korjaa vaurioituneen sydänlihaskudoksen.
Depending on the extent of cardiomyocyte loss, the remaining functional myocardium get strained.
Kuolleiden sydänlihassolujen määrästä riippuen terve lihaskudos kompensoi tekemällä kovemmin töitä, ja rasittuu.
The resulting population at day 6 is heterogenous but many of these cells are progenitors that turn into cardiomyocytes (CMs) by day 8.
Tuloksena saadaan heterogeeninen solupopulaatio, josta suuri osa edustaa sellaisia esiastesoluja, jotka voivat muodostaa sydänlihassoluja.
Finally, a small-scale screen was done with ten pharmacologically active compounds.
Lopuksi suoritettiin pienen mittakaavan seulonta kymmenelle farmakologisesti aktiiviselle yhdisteelle.
The plasmid expresses two fluorescent proteins, mCherry (red) and EGFP (green), and a mCherry transcripttargeting siRNA implemented into a pre-miR155 backbone which is processed by Dicer.
Plasmidi ilmentää kahta fluoresoivaa proteiinia, mCherry:ä (punainen) ja EGFP:tä,(vihreä) sekä mCherry:n ilmentymistä estävää siRNA-juostetta pre-miR155:n runkoon liitettynä, jonka Dicer prosessoi.
The plasmid also has additional regulatory elements for stabilizing expression levels.
Plasmidissa on myös useita säätelyelementtejä ilmentymisen tasaamiseksi.
The RNA to be processed by Dicer does not represent a common mammalian RNA type.
Kokeissa käytettävä RNA, jonka Dicer prosessoi, ei edusta yleisiä nisäkässolujen RNA-tyyppejä.
The assay seemed to be functional after 72 hours and 120 hours of incubation using enoxacin (100 μM) as a positive control.
Seulontakoe saatiin toimimaan 72 tunnin ja 120 tunnin aikapisteillä käyttäen enoksasiinia positiivisena kontrollina.
Thus, measuring the ratios of red and green fluorescence intensities will give an indication on Dicer activity.
Näin ollen, mittaamalla punaisen ja vihreän fluoresenssi-intensiteettien suhdetta, voidaan tutkia Dicerin aktiivisuutta.
It should be noted from the small-scale screening that metformin and BDNF, compounds previously shown to elevate Dicer levels, showed similar effects to enoxacin.
Huomioitavaa pienen mittakaavan seulonnasta on, että metformiinin ja BDNF:n, joiden on aiemmin osoitettu lisäävän Dicerin ilmentymistä, vaikutukset olivat vastaavia enoksasiinin vaikutukseen.
The plasmid was then produced by molecular cloning methods and its functionality was tested with Dicer-modulating compounds.
Plasmidi valmistettiin molekyylikloonausmenetelmin ja sen toiminnollisuutta testattiin Dicerin aktiivisuuteen vaikuttavilla yhdisteillä.
MicroRNAs are ~22 nucleotide long RNA strands which regulate gene expression by binding to the 3’UTRs of messenger RNAs.
MikroRNA:t ovat noin 22 nukleotidiä pitkiä RNA-juosteita, jotka estävät geenien ilmentymistä sitoutumalla lähetti-RNA:n 3’UTR-alueille.
According to the latest studies, Dicer is crucial to the survival of dopaminergic neurons and conditional Dicer knockout mice show severe nigrostriatal dopaminergic cell loss, which is a hallmark of Parkinson’s disease.
Tuoreimpien tutkimusten mukaan Dicerilla on tärkeä rooli myös dopaminergisten hermosolujen selviytymisen kannalta ja lisäksi Dicer muuntogeenisillä hiirillä mustatumakkeen dopamiinihermosolut kuolevat, joka on Parkinsonin taudin keskeisin patofysiologinen ilmiö.
In conclusion, the effects of metformin and BDNF should be further studied and regarding the assay, more optimisation is needed for large-scale, high-throughput, screening to be done with minimal resources.
Tärkeimpinä johtopäätöksinä, metformiinin ja BDNF:n vaikutuksia Diceriin tulisi tutkia tarkemmin, ja koetta on optimoitava lisää, jotta laajamittaisia seulontoja voidaan suorittaa mahdollisimman vähillä resursseilla.
The assay was optimised by testing it in different cell lines and varying assay parameters, and stable cell lines were created to make large-scale screening more convenient.
Seulontakoetta optimoitiin eri solulinjoilla ja olosuhdemuutoksilla, ja lisäksi valmistettiin stabiileja solulinjoja laajamittaisen seulonnan helpottamiseksi.
Assays which measure Dicer activity have already been developed, but they have some pitfalls which don’t make them optimal to use for high-throughput screening of Dicer-activating compounds.
Dicerin aktiivisuutta mittaavia menetelmiä on jo kehitetty aiemmin muutamia, mutta ne eivät ole optimaalisia Diceria-aktivoivien yhdisteiden seulomiseksi.
With an inducible, Tet-On, system in FLP-IN 293 T-Rex cells, the expression could be controlled by administering doxycycline and the improvement in silencing was quantifiable.
Hallitsemalla ilmentymistä doksisykliinin avulla, Tet-On-systeemillä FLP-IN 293 T-Rex soluilla, saatiin ilmentymistä kontrolloitua ja mittaukset luotettaviksi.
Particularly central nervous system disorders are linked to dysregulated microRNA processing.
Erityisesti keskushermostotautien ja mikroRNA prosessointiin liittyvien ongelmien välillä on löydetty yhteys.
Transiently transfected, in Chinese hamster ovarian cells, mCherry silencing was too efficient for reliable detection of improvement in silencing efficiency due to floor effect.
Ohimenevästi transfektoituna, Kiinanhamsterin munasarjasoluissa, mCherryn hiljentäminen oli niin tehokasta, että hiljentämisen tehostamista ei voitu luotettavasti mitata.
MicroRNAs are predicted to regulate about a half of all protein-coding genes in the human genome thus affecting many cellular processes.
MikroRNA:t osallistuvat laajalti moneen soluprosessiin säätelemällä noin puolta kaikista proteiineja koodaavista geeneistä.
However, the screening found no compounds to significantly reduce mCherry/EGFP fluorescence ratio and, additionally, the effect of enoxacin was abolished.
Seulonnasta ei löydetty mCherry/EGFP fluoresenssien suhdetta merkitsevästi vähentäviä yhdisteitä ja lisäksi enoksasiinin vaikutus ei ollut enää tilastollisesti merkitsevä.
Dicer has been shown to be downregulated due to aging and in many disease states.
Dicerin toiminnan ja ilmentymisen on mitattu heikentyvän ikääntymisen johdosta, sekä useissa eri taudeissa.
However, enoxacin, which is a fluoroquinolone antibiotic, activates Dicer only at high concentrations (10-100 μM) and is polypharmacological, which may cause detrimental side effects.
Enoksasiini, joka on fluorokinoloneihin kuuluva antimikrobinen yhdiste, tehostaa Diceria vain suurilla pitoisuuksilla (10-100 μM).
The aim of this work was to develop a cell-based fluorescent assay to screen for Dicer-activating compounds.
Tämän erikoistyön tavoitteena oli kehittää solupohjainen, fluoresenssiin perustuva menetelmä, jolla voisi seuloa parempia Diceria aktivoivia yhdisteitä.
Therefore, a more thorough analysis on the effects of enoxacin was done and, although statistically significant, enoxacin was only marginally effective in reducing mCherry/EGFP fluorescence ratio after 72 hours of treatment.
Tämän perusteella suoritettiin laajempi analyysi enoksasiinin vaikutuksista, missä havaittiin, että sen vaikutus mCherry/EGFP fluoresenssien suhteen vähentämisessä oli, vaikkakin tilastollisesti merkitsevä, hyvin vähäinen 72 tunnin kokeessa.
Considering these disadvantages, the study started by designing a reporter plasmid in silico.
Työssä suunniteltiin ensiksi edellä mainitut puutteet huomioon ottaen reportteriplasmidi in silico.
Most assays do not have internal normalizing factors, such as a second reporter protein to account for e.g. cell death, or the analysis method is not feasible for high-throughput screening data.
Tietyissä kokeissa ei ole sisäistä suhteuttavaa tekijää (esimerkiksi toista fluoresoivaa proteiinia) tai niillä ei ole mahdollista suorittaa laajoja seulontoja.
The quality of the assay in terms of high-throughput screening was determined by calculating Zfactors and coefficients of variations for the experiments, which showed that the variability of the assay was acceptable, but the differences between controls was not large enough for reliable screening.
Nämä osoittivat, että kokeen hajonta oli hyväksyttävä, mutta ero kontrollien välillä oli liian pieni, jotta koetta voisi käyttää luotettavasti seulomiseen.
One crucial part of microRNA biogenesis is the cleaving of pre-miRNA strands into mature microRNAs by the type III RNase enzyme, Dicer.
MikroRNA:n ilmentymisessä, eräs tärkeä vaihe on III tyypin RNaasin, Dicerin, suorittama pre-miRNA:n prosessointi valmiiksi mikroRNA-juosteeksi.
By activating Dicer with a small-molecule drug, enoxacin, the survival of dopaminergic cells exposed to stress is significantly improved.
Dicerin aktiivisuuden tehostamisella, käyttäen enoksasiinia, on suojaava vaikutus dopamiinihermosoluille.
Some are cell-free enzyme-based assays and thus neglect Dicer in its native context.
Osa kokeista on entsyymipohjaisia eivätkä ne ota huomioon solunsisäistä endogeenistä Diceria.
Therefore, enoxacin is not a suitable drug candidate for Dicer deficiencies and better Dicer-activating drug candidates are needed.
Lisäksi se on polyfarmakologinen voiden aiheuttaa paljon vakavia haittavaikutuksia, joten se ei ole optimaalinen lääkeaine Dicer-puutoksiin liitettyjen tautien hoitamiseen.
Medical students and doctors with no previous experience in usability evaluation and 1) with or 2) without prior experience in using the EHR in question were recruited as evaluators.
Arviointiryhmät muodostettiin lääkäreistä ja lääketieteen opiskelijoista, jotka 1) eivät olleet koskaan käyttäneet kyseistä potilastietojärjestelmää tai 2) joilla oli jo aiempaa kokemusta järjestelmän käytöstä.
Being able to utilise clinically working physicians in usability evaluation presents interesting new opportunities to engage physicians into developing better healthcare IT systems.
Kliinistä työtä tekevien lääkärien hyödyntäminen käytettävyyden arvioijina voikin tarjota lukuisia kiinnostavia mahdollisuuksia ottaa "tavallisia" lääkäreitä mukaan terveydenhuollon tietotekniikan kehittämiseen.
According to recent research, Finnish doctors feel excluded from healthcare IT development and suffer from stress caused by poor usability.
Tuoreiden tutkimusten mukaan suomalaiset lääkärit kokevat, etteivät pääse osallistumaan terveydenhuollon tietotekniikan kehittämiseen, vaikka kiinnostusta olisi.
A control group of usability experts was used.
Verrokkiryhmänä käytettiin käytettävyysarvioinnin maisteriopiskelijoita.
Physicians were able to locate usability problems, ranging from cosmetic flaws to problems concerning patient safety and significant hindrance for work.
Kaikki arvioijina toimineet lääkärit ja lääketieteen opiskelijat löysivät käytettävyyden ongelmia, joiden vakavuus vaihteli kosmeettisesta merkittävästi työtä häiritsevään ja potilasturvallisuutta uhkaavaan.
The objective of this study was to find out if a heuristic approach produces plausible results when a group of end-user physicians is used as evaluators.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, saadaanko heuristisella läpikäynnillä (heuristic walkthrough) käypää tietoa potilastietojärjestelmän käytettävyydestä, kun arvioijina toimii ryhmä perusterveydenhuollon lääkäreitä.
Analysis of the found usability problems revealed that experienced EHR users discovered usability problems in nearly all major functions within the given EHR scenario and time span, whereas novice users more likely discovered usability problems that could occur when learning to use a new EHR.
Löydösten tarkastelu osoitti, että kokeneet potilastietojärjestelmän käyttäjät kykenivät havaitsemaan käytettävyysongelmia lähes kaikissa järjestelmän osa-alueissa.
Heuristic walkthrough using a modified set of Nielsen’s heuristics and clinical tasks was performed to evaluate usability of a widely used Electronic Health Record (EHR).
Erästä laajassa käytössä olevaa potilastietojärjestelmää arvioitiin heuristisella läpikäyntimenetelmällä, joka sisälsi lääkäreille suunniteltuja tehtäviä ja mukaillun listan Nielsenin heuristiikoista eli käyvän suunnittelun säännöistä.
Active participation in usability evaluation could help involve doctors into developmental work, but new methods are needed.
Lääkärien osallistuminen käytettävyyden arviointiin voisi tarjota ratkaisun kumpaankin ongelmaan, mutta monet arviointimenetelmistä on tarkoitettu vain käytettävyysarvioinnin asiantuntijoille.
Using physicians as evaluators in a heuristic walkthrough method produces valid data about usability of healthcare IT and benefits participating physicians by introducing them to principles of usability.
Tutkimuksen ja sen palautekyselyn tulokset viittaavat siihen, että lääkärien hyödyntäminen käytettävyysarviossa tuottaa käypää tietoa käytettävyydestä, opettaa lääkäreille käytettävyyden perusteita ja antaa lääkäreille keinoja sanallistaa kohtaamiaan käytettävyysongelmia.
The analysis of the conversation brings up three themes.
Analyysissa nousee esille kolme teemaa.
When the viewers talk about motherhood, they adopt a serious and moralistic tone.
Kun katsojat puhuvat äitiydestä he omaksuvat vakavan ja moraalisen puhetavan.
There are examples of these kinds of gender-constructions also in other studies of Finnish gender culture.
Tällaisista sukupuoli-konstruoinneista on esimerkkejä myös suomalaista sukupuolikulttuuria tarkastelleista tutkimuksista.
When they talk about female sexuality and relationships between women and men they adopt carnevalistic and humorous tone.
Kun he puhuvat naisten ja miesten seksuaalisuhteesta he omaksuvat vitsailevan, karnevalistisen puhetavan.
Motherhood means the responsibility to good upbringing; relationships with men include something unpredictable and problematic which one handles at best in a humorous way.
Äitiyteen liittyy Suomessa sivistyksen vastuu, miessuhteisiin liittyy puolestaan jotakin arvaamatonta ja hallitsematonta, josta on vaikea puhua.
In the conversations there appears also a distinction in gender-constructions.
Keskustelussa erottuu myös jako sukupuolisuutta konstruoivissa puhetavoissa.
From sympathetic understanding to own stories : TV-series in the conversation of its viewers
Eläytymisestä omiin tarinoihin : Televisiosarja katsojien keskustelussa
In reception studies, the viewing of TV-series has usually been analyzed as a practice which is embedded at home and in a family.
Vastaanottotutkimukset ovat yleensä tutkineet television katselua koti- ja perhelähtöisesti.
In the conversation the reception of a TV-series appears as being in motion: in the orientation discussions the viewers move towards the series, in the character-discussions the viewers move within the world of the series, and when telling their own stories the viewers move away from the TV-series towards their own lives.
Orientoituessaan katsoja liikkuu kohti tv-sarjaa, henkilöhahmoista puhuessaan hän liikkuu sarjamaailmassa, omat tarinat liikuttavat katsojaa puolestaan sarjasta kohti omaa elämää.