natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second phase, data were collected during the discharge process (n = 264).
Toisessa vaiheessa aineisto kerättiin kotiutusvaiheessa olevilta potilaita (n = 264).
Additional data were collected over one year from secluded/restrained patients using the instrument (n = 90).
Lisäksi tutkimusaineisto kerättiin edellä mainitulla mittarilla vuoden aikana eristetyiltä/sidotuilta potilailta (n = 90).
Patients treated on forensic wards rated their treatment and care significantly lower than in general units.
Oikeuspsykiatrisilla osastoilla hoidetut potilaat arvioivat hoitonsa selkeästi alhaisemmaksi kuin muut.
According to the systematic mixed studies review variation between study designs was found to be a methodological challenge.
Kirjallisuuskatsauksen pohjalta metodologisena haasteena havaittiin tutkimusasetelmien erilaisuus, mikä vaikeuttaa tutkimusten tulosten vertailua.
The goals of the study were to describe patients’ perceptions of care after experiencing seclusion/restraint and their quality of life.
Pakko, potilaiden kokema hoito ja elämänlaatu psykiatrisessa sairaalassa Tutkimuksen tavoitteena oli kuvata pakkoa kokeneiden potilaiden näkemystä hoidostaan sekä heidän elämänlaatuaan.
However, despite the critical role of phosphatases in protein phosphorylation, their contribution to cancer cell signalling is only emerging.
Huolimatta fosfataasien keskeisestä tehtävästä proteiinien fosforylaatiossa, niiden merkityksestä syöpäsolujen signlaalinvälityksessä on vasta vähän tietoa.
By combining the phosphoprotemics data with cancer cell responses to over 300 drugs, we have identified mechanistically distinct types of interactions between drug sensitivity and PP2A activity.
Yhdistämällä fosfoproteomiikan ja syöpäsolujen vasteet yli 300 lääkkeelle olemme tunnistaneet useita mekanismeiltaan erilaisia yhteisvaikutuksia PP2A:n aktiivisuuden ja lääkeherkkyyksien välillä.
Cancer is characterized by aberrant activation of phosphorylation signalling cascades.
Syövälle ominainen piirre on fosforylaation perustuvien signaalipolkujen poikkeava aktivoituminen.
Together, these findings provide new evidence to support PP2A reactivation as cancer therapeutic strategy and to support evaluating PP2A activity as a predicitive marker for cancer therapy responses.
Yhdessä nämä tulokset puoltavat PP2A:n reaktivaatiota syövän hoitostrategiana ja PP2A:n aktiivisuuden määrittämistä syöpähoitojen ennustekijänä.
Notably, Protein phosphatase 2A (PP2A) has a well-established tumor suppressor function but it is poorly understood which of its many targets are relevant for this function.
Erityisesti Proteiinifosfataasi 2A:lla (PP2A) on selkeästi osoitettu olevan kasvunestäjproteiini-ominaisuuksia, mutta se mitkä PP2A:n monista kohdeproteiineista ovat tärkeitä syövän kannalta tunnetaan huonosti.
This study demonstrates that PP2A reactivation is poorly tolerated by several types of cancer cells and results in downregulation of multiple oncogenic pathways, as well as induction of senescence.
Tämä tutkimus osoittaa, että monet syöpäsolut sietävät huonosti PP2A:n uudelleen aktivoimista, joka johtaa useiden onkogeenisten signaalipolkujen estymiseen ja senesenssin käynnistymiseen.
Analysis of PP2A dephosphorylome also provided novel insights into general organization of phosphorylation signalling and emphasized the role of PP2A inhibition in the nucleus.
PP2A:n defosforylomista saatu tieto auttaa myös ymmärtämään yleisellä tasolla fosforylaatiosignaloinnin järjestäytymistä soluissa ja osoittaa, että PP2A:n inhibitiolla on keskeinen merkitys tumassa.
In this MD-PhD thesis, we have used various systems biology approaches, including phosphoproteomics, high throughput drug sensitivity screening, and transcriptomics to study the functions of the most frequently mutated PP2A subunit, PPP2R1A, as well as three of its endogenous inhibitor proteins, CIP2A, PME1, and SET in cancer cells.
Osittain tämä johtuu PP2A:n toimintojen moninaisuudesta ja osittain siitä, että PP2A:n säätely, sekä syövissä esiintyvät säätelyn häiriöt, tapahtuvat ylimääräisten alayksiköiden ja inhibiiittoriproteiinien kautta Tässä väitöskirjatutkimuksessa olemme tutkineet PP2A:n yleisimmin mutatoituneen alayksikön, PPP2R1A:n, sekä kolmen inhibiittoriproteiinin, CIP2A:n, PME-1:n ja SETin, toimintoja syöpäsoluissa käyttäen erilaisia systeemibilogisia lähestymistapoja, mukaan lukien fosfoproteomiikkaa, lääkeherkkyysseulontaa ja transkriptomi-analyysiä.
Specifically, CIP2A is a regulator of MYC transactivation in basal type breast cancers and our results indicate multiple cooperative mechanisms by which PP2A regulates MYC.
Tuloksemme viittaavat siihen, että PP2A säätelee MYC-onkogeeniä useilla toisiaan tukevilla mekanismeilla, ja CIP2A:lla on merkitystä MYCin transaktivaation säätelyssä basaalityypin rintasyövässä.
We further validated that inhibition of PP2A in KRAS mutant lung cancers confers resistance to MAPK pathway inhibitors including the combination of Raf and MEK inhibitors.
PP2A:n estäminen teki solut resistenteiksi myös MEK ja RAF inhibiittorien yhdistelmälle.
User engagement with the platform is thus social but also technical and affective.
Facebookin alusta tekee käyttäjien sitoutumisesta paitsi sosiaalista myös teknistä ja affektiivista.
The media theoretical framework for this study is built around affect theory, software studies, biopolitics as well as different critical studies of new media.
Menetelmällisesti tutkielma nojautuu erilaisiin mediateoreettisiin näkökulmiin painottuen erityisesti affektiteoriaan, software-tutkimukseen, biopolitiikkaan ja kriittiseen uuden median tutkimukseen.
This article-based dissertation Disconnect.Me – User Engagement and Facebook approaches this engagement from the opposite direction: disconnection.
Artikkeliväitöskirja Disconnect.Me – Käyttäjien sitoutuminen ja Facebook tarkastelee Facebookia näiden käyttäjien menettämisen näkökulmasta.
The argument is that disconnection is a necessary condition of social media connectivity and exploring social media through disconnection – as an empirical phenomenon, future potential and theoretical notion – helps us to understand how users are engaged with social media, its uses and subsequent business models.
Kirjan keskeinen väite on, että tutkimalla käyttäjien menettämistä empiirisenä ilmiönä, tulevaisuuden uhkana sekä teoreettisena käsitteenä on mahdollista ymmärtää, miten käyttäjät sekä sitoutuvat että sitoutetaan osaksi sosiaalisen median toimintatapoja ja liiketoimintamalleja.
The results of the study indicate that engagement is a relation that precedes user participation, a notion often used to conceptualize social media.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että käyttäjien sitoutuminen on suhde, joka edeltää käyttäjien osallistumista; tässä suhteessa olennaista on, mitä sosiaalisen median alusta voi tehdä käyttäjälle ei niinkään se, mitä käyttäjät itse sosiaalisessa mediassa tekevät.
The research articles focus on social media specific phenomena including leaving Facebook, tactical media works such as Web 2.0 SuicideMachine, memorializing dead Facebook users and Facebook trolling.
Artikkeleissa tutkimuskohteena ovat muun muassa Facebookin käytön lopettaminen, käyttäjätilin tuhoavat mediataideteokset, muistoprofiilit ja Facebook-trollit.
In the beginning of its 10th year of existence Facebook has engaged and connected 1.2 billion monthly active users.
Disconnect.Me – Käyttäjien sitoutuminen ja Facebook Kymmenessä vuodessa Facebook on onnistunut sitouttamaan 1.2 miljardia käyttäjää.
In the heart of this study is the notion that our networked engagements matter and disconnection can bring us to the current limits of network culture.
Kirjan keskeisenä teemana on käyttäjien sitoutumisen ja sitouttamisen merkityksellisyys paitsi käyttäjille myös Facebookille sekä huomio, että tämän suhteen katkeaminen avaa tutkimuksellisesti digitaalisen mediakulttuurin uusia raja-alueita.
Facebook aims to engage new users and maintain the old ones by renewing its platform and user interface.
Uudistamalla lakkaamatta alustaansa ja käyttöliittymäänsä Facebook pyrkiikin sitouttamaan uusia käyttäjiä ja samalla pysäyttämään vanhojen käyttäjien menettämisen.
Thirdly, the study examines townscape and environmentally aesthetic issues and the development of their impact in relation to the implementation of the power plant and the present day.
Kolmanneksi selvitetään kaupunkikuvallisia ja ympäristöesteettisiä seikkoja, sekä niiden vaikutusten kehitystä voimalaitoksen toteutuksen ja nykyhetken kesken.
Secondly, the study focuses on urban planning with respect to the location of the plants in terms of time and place.
Toiseksi tutkimuksessa paneudutaan kaupunkisuunnitteluun laitoksen sijoittumisen osalta sekä ajallisesti että paikallisesti.
The study also investigates the inevitable con ict that arises when the city develops and expands, in which case the power plant represents stability within the area under construction due to its infrastructure and, in most cases, its huge size.
Tutkimus selvittää myös sitä ilmeistä ristiriitaa, joka syntyy kaupungin kehittyessä ja laajentuessa, jolloin voimalaitos infrastruktuurinsa ja useimmiten suunnattoman kokonsa vuoksi edustaa pysyvyyttä rakentuvan alueen sisällä.
The essential features of the power plant are the high chimney, wide storage of solid fuel and massive buildings.
Kaupunkivoimalan olennaiset elementit ovat korkea savupiippu, mittava polttoainevarasto sekä massiiviset rakennusmassat, jotka vaativat runsasta maankäyttöä.
The study consists of the architecture and building types of three power plants in Helsinki, built in three different eras, in the 1910s, the 1950s and the 1990s, of their differences and special features, as well as of their roles and impacts on urban planning and building, townscape and environmental aesthetics of Helsinki.
Tutkimus koostuu kolmen Helsingissä sijaitsevan, kolmena eri aikakautena, 1910-, 1950- ja 1990-luvuilla, rakennetun voimalaitoksen arkkitehtuurista ja rakennustyypistä sekä niiden eroista ja erityisyyksistä samoin kuin näiden voimalaitosten roolista ja vaikutuksesta Helsingin kaupunkisuunnitteluun ja -rakentamiseen, kaupunkikuvaan sekä ympäristöestetiikkaan.
The primary purpose of the study is, in principle and through the above-mentioned three example plants, to clarify matters that have had an impact on the architecture and building type of each power plant in each era, to establish the features typical of the architecture and building type of the time.
Tutkimuksen tarkoituksena on ensinnäkin selvittää sekä periaatteessa että edellä mainittujen kolmen esimerkkikohteen kautta seikkoja, jotka ovat vaikuttaneet kunkin voimalaitoksen arkkitehtuuriin ja rakennustyyppiin kunakin aikakautena.
When examining the examples the methodology is also microhistorical.
Tutkimuksen metodologia on sekä kvantitatiivisesti että kvalitatiivisesti historiallinen, esimerkkikohteita käsiteltäessä tarvittavassa määrin myös mikrohistoriallinen.
These three plants are located in the City of Helsinki: Suvilahti, Hanasaari A, and Vuosaari A and B together.
Tutkimus on rajattu koskemaan erityyppisten voimalaitosten osalta yksinomaan kolmea helsinkiläistä kaupungissa sijaitsevaa voimalaitosta, Suvilahtea, Hanasaari-A:ta ja Vuosaaren A- ja B-laitoksia.
The study also investigates the suitability of the architecture, building type and location of a power plant situated in Helsinki for the particular urban environment in terms of townscape and environmental aesthetics in urban planning.
Tutkimuksessa haetaan vastausta kysymykseen, miten Helsingissä sijaitseva voimalaitos arkkitehtuuriltaan, rakennustyypiltään ja sijoitukseltaan on soveltunut ja jatkossa soveltuu kaupunkisuunnittelun kannalta kaupunkikuvallisesti sekä ympäristöesteettisesti kyseiseen kaupunkiympäristöön.
In that connection, the study also looks for answers regarding the requirements and possibilities of reusing the remaining power plant buildings with respect to urban planning.
Tässä yhteydessä tutkimuksessa pohditaan esimerkkikohteiden avulla voimalaitoksen säilyttämistä puoltavia rakennustaiteellisia arvoja, mahdollista korvattavuutta, ja siinä yhteydessä haetaan vastauksia jäljelle jäävälle laitosrakennukselle kaupunkisuunnittelun kannalta asetettavista uusiokäytön vaatimuksista ja mahdollisuuksista.
Funding of the project is a typical challenge and an obstacle to implementation.
Hankkeen rahoittaminen on tyypillinen haaste tai este.
The Nvivo12 qualitative analysis program has been used in the analysis.
Analyysissä on käytetty Nvivo12- laadullisen aineiston analyysiohjelmaa.
The phenomenon has developed along market-based values rather than state-led activity.
Suomessa ilmiö on kehittynyt enemmän markkinaehtoisesti kuin valtion ohjaamana.
Because both the qualitative and quantitative methods are used, the approach can be seen as multi- method.
Koska tutkielmassa käytetään laadullista ja määrällistä menetelmää, on tutkielma monimenetelmällinen.
There apparently is a great need for low threshold counselling and energy mapping.
Matalan kynnyksen neuvonnalle ja energiakartoitukselle on kysyntää.
The observation of this study is that state level control and up-to-date information is needed.
Tutkielman havaintoja ovat seuraavat: Valtiotason ohjausta kaivataan.
The methods used have been content analysis and content breakdown.
Menetelmällisesti aineisto on analysoitu sisällönanalyysin sekä sisällön erittelyn keinoin.
The research material has been collected by thematic interviews and a survey.
Tutkimusaineisto on kerätty teemahaastatteluin sekä kyselytutkimuksin.
This thesis takes part in the energy revolution-dialogue, and delves into the realm of ecological sustainability.
Tutkielma osallistuu keskusteluun energiamurroksesta ja ekologisesta kestävyydestä.
In sum, we can see that Finnish apartment house-units are alone in the decision making process.
Voidaan todeta, että taloyhtiöt kokevat olevansa yksin maalämpöasioiden kanssa.
The theoretical source material consists of works which deal with the interdependencies between the society, energy and economics as well as the problematics of consumer behaviour.
Teoreettisena lähdeaineistona on käytetty teoksia, jotka käsittelevät energian ja talouden riippuvuussuhteita, energia- ja ympäristöpolitiikka, kuluttajakäyttäytymistä, uutis- ja teema-artikkeleita ja kiinteistöalan julkaisuja.
Price trends, thermal self-sufficiency, as well as the possible addition of air conditioning, are additional value but the factors which drive the decision-making, however, are financial.
Lämmitysjärjestelmän uusimisen tai remontti, kuten myös lämpöenergian hintakehitys, lämpöomavaraisuus sekä viilennysominaisuus ovat ohjanneet maalämmön kysyntää taloudellisuuden ja kannattavuuden ollessa merkittävimmät tekijät.
In this thesis I wish to point out factors which promote, disturb or hinder the decision- making process regarding geothermal heating (cooling) systems for apartment buildings built before 1999.
Maalämpö mahdollisuutena : Maalämpöhankkeiden päätöksentekoprosessit ennen vuotta 1999 rakennetuissa kerrostalo-asunto-osakeyhtiöissä
State and EU-level documents and material on Finnish and Swedish energy politics are also referred to as source material.
Tutkielmassa rinnastetaan Suomea Ruotsiin, jolloin valtio- ja EU-tasoisiin asiakirjoihin on viitattu.
A comparison is made between Finland and other Nordic countries, especially Sweden, and more widely the EU.
Suomessa ei ole syntynyt sellaista kuluttajaa ohjaavaa perinnettä kuin Ruotsissa.
Interest in the installation of the geothermal system often has awakened when renewal of the heating system or some other major repairs are current.
Rakennusten käytönaikaisen energiankulutuksen lasku kiinnostaa yhteiskunnassa aikana, johon kohdistuvat korkeat päästöleikkaukset ja hiilineutraalisuustavoitteet.
In order to increase the use of geothermal energy, this information should be easy to find, without the need of the client to make a commitment to the supplier.
Taloyhtiöllä ei ole välttämättä tietoa tontin soveltuvuudesta maalämmölle, ja mikä on oma lämmöntarve.
Recently with multispacecraft missions like Cluster, Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS), and Magnetospheric Multiscale (MMS) have made it possible to study the deformations (ripples) of the shock surface.
Viime aikoina modernit satellittihankkeet, kuten Cluster, Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) ja Magnetospheric Multiscale (MMS), ovat mahdollistaneet shokkipinnan epätasaisuuden tutkimuksen.
Due to the high cost of satellite missions, computer simulations are also used to study the features of particle acceleration.
Satelliittien kalliin hinnan takia myös tietokonesimulaatiota käytetään plasman tutkimuksessa.
The results highlight the importance of the deformation of the shock surface to particle acceleration.
Tulokset korostavat shokkipinnan väreilyn vaikutusta partikkelien kiihdytykseen.
The key finding is that a quasi-parallel shock appears to be able to accelerate particles as efficiently as a quasi-perpendicular shock when the shock surface is fully rippled.
Tutkielman tulokset antavat ymmärtää, että lähes pitkittäinen shokkipinta pystyy kiihdyttämään partikkeleita lähes poikittaisen shokin tyylisesti, kun pitkittäisen shokin pinta on täysin väreilevä.
Plasma shocks are one of the key mechanisms accelerating particles to high energies.
Plasmashokit pystyvät kiihdyttämään hiukkasia suuriin energioihin.
In the future, the results of these simulations should be compared with satellite observations and parameter combinations should be explored with the simulation code.
Jatkossa simulaatiotuloksia tulisi verrata havaintoihin ja simulaatiolla tulisi tutkia eri parametriyhdistelmien vaikutusta shokkikiihdytyseen.
Choosing the correct simulation method is essential for studying specific features of shock acceleration.
Shokkikiihdytyksen yksittäisten ominaisuuksien tutkimuksessa oikean simulaatiomenetelmän valinta on erityisen tärkeää.
A Monte Carlo test particle simulation code is developed in this thesis to study the features of ripples in isolation.
Tutkielmassa kehitettiin Monte Carlo testipartikkelisimulaatio, jonka avulla pystyttiin yksitellen tutkimaan eri shokkipinnan epätasaisuuksien ominaisuuksien vaikutusta.
Simulations range from kinetic schemes, where each particle is followed, to fluid models, where the whole plasma population is approximated as a single fluid.
Kineettisissä simulaatioissa mallinnetaan tarkasti hiukkasten ratoja ja niiden vaikutusta sähkömagneettisiin kenttiin, kun taas nestemalleissa plasma yleistetään yhdeksi kollektiivisesti käyttäytyväksi nesteeksi.
The size of the ripple seems to define the maximum achievable acceleration.
Shokkipinnan väreilyn amplitudi vaikuttaa partikkelien suurimpaan mahdolliseen saavutettavaan energiaan.
Although the theory behind diffusive shock acceleration is well known, there are unexplained differences in the observed particle spectra of different shock geometries.
Shokkigeometriasta riippuen hiukkasten energiaspektreissä on huomattavia eroja teorian ja havaintojen välillä.
The results indicate that the time the ripple is present at the shock surface determines the efficiency of the particle acceleration.
Tulokset osoittavat, että hiukkaskiihdytyksen tehokkuus määrittyy sen mukaan, kuinka usein pinta väreilee.
The main findings of the empirical research are in line with the theoretical framework of the thesis.
Tutkimuksen tulokset olivat pääasiassa yhdenmukaisia teoreettisen viitekehyksen kanssa.
The study concentrated on examining the creation of a customer profiling tool and the planning of the implementation of said tool, through an intensive single case study.
Tutkimus keskittyi tarkastelemaan asiakasprofilointityökalun luomista ja implementoinnin suunnittelua, intensiivisen case-tutkimuksen muodossa.
The research question of this study is: How to introduce a customer profiling tool to improve salesforce performance.
Tutkimuskysymyksenä on: Kuinka luoda ja implementoida asiakasprofilointityökalu myynnin suorituskyvyn parantamiseksi?
The success of salesforce performance is measured to the extent of which the salesforce meets salesforce objectives.
Myynnin suorituskyky mitataan suhteessa yrityksen asettamiin myynnin tavoitteisiin.
A constructive research approach is used, as the subject has both, theoretical and practical relevance.
Tutkimuksessa noudatettiin konstruktiivista tutkimusmenetelmää, sillä case yritykselle luotiin käytännöllinen työkalu, joka oli myös teoreettisesti mielenkiintoinen.
Earlier research has largely neglected the subject of customer profiling for the use of a direct salesforce.
Kirjallisuudessa asiakasprofilointia suoramyynnin tueksi ei ole laajasti käsitelty.
Hard selling may result in quick results, but do not generate long-term relationships with the customers, which in turn would generate more revenue for business-to-business companies.
Tämä ei kuitenkaan edistä asiakkaiden sitouttamista ja johtaa ongelmiin pitkässä tähtäimessä, sillä sitoutuneet asiakkaat tuovat yrityksille huomattavasti enemmän tuloja kuin uusien asiakkaiden hankkiminen.
Therefore, many businesses are interested in finding solutions that help the salesforce to improve salesforce performance even in a high-pace competitive environment.
Tämän vuoksi, yhä useammat yritykset ovat kiinnostuneita löytämään ratkaisuja, joiden avulla asiakkaita sitouttava asiakaslähtöinen myynti olisi mahdollista.
Furthermore, the creation and implementation of the tool needs to be partially adapted to the business environments.
Toisin sanoen, työkalu tulee luoda joustavaksi, jotta sitä voi muokata vastaamaan eri ympäristöjen tarpeita ja käyttöönotto suunnitelman toteuttamisen kuuluisi myös olla erilainen eri ympäristöissä, jotta myyjät hyväksyvät työkalun ja käyttävät sitä oikein.
Salesforce performance can be improved by using the following sales techniques: customer orientation, value based sales and sales model adaption.
Myynnin tehokkuuden parantaminen : Asiakasprofilointityökalun käyttöönotto Hiltillä Liiketoiminta pyörii myynnin ympärillä, ilman myyntiä ei ole myöskään liiketoimintaa.
This research introduces a solution for salesforce performance improvement in the form of a customer profiling tool.
Tämä tutkimus esittää ratkaisuksi myyjien käytettäväksi tarkoitetun asiakasprofilointityökalun, joka auttaa myyjiä ymmärtämään asiakkaita nopeasti.
However, the increasing competitiveness of the markets makes it more difficult in succeeding to reach competitive advantage through sales as the high-paced competitive markets often forces the salesforce to use hard selling tactics.
Myyjät kohtaavat kuitenkin haasteita asiakaslähtöisen myynnin suorittamisessa nykyajan kilpailullisilla ja nopeatempoisilla markkinoilla.
As more and more companies are becoming multinational, this research is focused on finding a solution in a multinational context.
Tämän lisäksi tämä tutkimus tuo olemassa olevaan kirjallisuuden uuden näkökulman tarkastelemalla asiakasprofilointia monikansallisessa kontekstissa.
A customer profiling tool can be used to help the salesforce understand and get to know the customer to an extent, faster than in face-to-face meetings.
Asiakkaiden ymmärtäminen on asiakaslähtöisen myynnin perusta ja normaalissa kanssakäymisessä sitä on hidas saavuttaa.
The two species of beaver resident to Finland, the European beaver (Castor fiber) and the Canadian or North American beaver (Castor canadensis) have very similar ecological characteristics.
Suomen kaksi majavalajia, euroopanmajava (Castor fiber) ja kanadanmajava eli amerikanmajava (Castor canadensis), ovat ekologialtaan hyvin samanlaisia.
Following the extinction of the Finnish native European beaver stock, steps were taken to its reintroduction using European beavers from Norway and Canadian beavers of North-American origin to establish suitable founder populations.
Kun euroopanmajava hävisi Suomesta, kannan elvyttämiseksi Norjasta siirrettiin euroopanmajavia ja Pohjois-Amerikasta kanadanmajavia.
Further study of the subject is needed, and the sympatry of the two beaver species observed in Finland may provide new information of the possibility of severe competition between them.
Aiheen tutkimus on edelleen tarpeen ja Suomen ainutlaatuinen yhteentörmäys voi viimein selventää majavalajien mahdollista kilpailua.