natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, this thesis serves information science and e-learning researchers and scientists by defining concepts central to the phenomenon, providing a comprehensive theoretical framework and by synthesizing concept systems relating to e-learning and knowledge management.
Tietojärjestelmätieteen ja verkko-oppimisen tutkijoita ja tieteenharjoittajia tutkimus palvelee mm. määrittelemällä ilmiön kannalta keskeisiä käsitteitä, hahmottamalla kokonaisvaltaisen teoreetisen viitekehyksen sekä yhdistelemällä verkko-oppimiseen ja tietämyksen hallintaan liittyviä käsitteistöjä.
In this study, a learning and knowledge management environment, a related operations model and a NetMeeting training material were created.
Tutkimuksessa rakennettiin oppimis- ja tietämyksenhallintaympäristö, siihen liittyvä toimintamalli sekä NetMeeting -koulutusmateriaali.
The purpose of this study is to provide system developers and parties responsible for system implementation with a research-based insight and understanding of aspects relating to the development and implementation of e-learning environments.
Tutkimuksen tavoitteena on antaa järjestelmien kehittäjille ja järjestelmien käyttöönotosta vastaaville henkilöille tutkimuksellista näkemystä ja ymmärrystä verkko-oppimisympäristön kehittämistyöhön ja niiden käyttöönottoon liittyvistä kysymyksistä.
Attention was devoted to background factors influencing the reasons for using e-learning environments in building, developing and managing organizational learning and competence.
Huomiota on kiinnitetty niihin taustatekijöihin, jotka osaltaan määrittelevät sitä, miksi verkko-oppimisympäristöjä hyödynnetään organisaation oppimisen ja osaamisen rakentamisessa, kehittämisessä ja hallinnoinnissa.
This study uses design science and action research approaches and research methods.
Tutkimus on lähestymistavaltaan ja tutkimusmenetelmältään suunnittelutieteellinen (design science) ja toimintatutkimuksellinen (action research).
Factors relating to the planning, constructing and implementation of an e-learning environment were studied.
Tutkimuksen kohteena olivat verkko-oppimisympäristön suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöönottoon liittyvät tekijät.
The primary focus was on examining the ways in which the e-learning environment should be utilized in the organizational learning, training and on-the-job training processes.
Keskeinen huomio kohdistui siihen, miten verkko-oppimisympäristöä tulisi hyödyntää organisaation oppimisessa ja koulutuksessa.
This study is divided into a theoretical and an empirical section, of which the first builds on the central research results and concept systems relating to the learning organization, knowledge management the e-learning environment.
Tutkimuksen teoreettinen osuus rakentuu oppivan organisaation, oppimisen, tietämyksen hallinnan ja verkko-oppimisympäristön keskeisten tutkimustulosten ja käsitejärjestelmien varaan.
Technology provides them a safe, controlled, and predictable environment for therapeutic and learning interventions.
Teknologia tarjoaa heille turvallisen, kontrolloidun ja ennakoitavan ympäristön terapeuttisille ja opetuksellisille interventioille.
Collaborative Educational Applications for Underserved Children : Experiences from India
Yhteistoiminnallisia opetussovelluksia heikossa asemassa oleville lapsille : Kokemuksia Intiasta
This includes children with developmental disabilities, who face several social and cognitive challenges.
Näitä ryhmiä ovat esimerkiksi kehityshäiriöiset lapset, jotka kohtaavat monia sosiaalisia ja kognitiivisia haasteita.
Overall, the outcome of this research is a set of guidelines for designing, developing, introducing, and evaluating technology for underserved children in India.
Tutkimuksen kokoavana lopputuloksena on joukko suosituksia Intian vähäosaisille lapsille suunnatun teknologian suunnitteluun, kehitykseen, esittelyyn ja arviointiin.
The children, who had little technology experience, used a web-based application with a Finnish partner to solve a navigational task.
Nämä lapset, joilla oli vähäisesti kokemusta teknologiasta, käyttivät verkkopohjaista sovellusta suomalaisten kumppanilasten kanssa ratkaistakseen suunnistamiseen liittyviä tehtäviä.
These skills include fluency in communicating in English, proficiency in computer and internet usage, and ability to work in culturally diverse teams.
Näitä taitoja ovat sujuva englanninkieli, tietotekniikan ja internetin käyttötaidot ja kyky toimia monikulttuurisissa tiimeissä.
In this research, culturally appropriate gesture-based applications were designed, developed, and evaluated for children with developmental disabilities, at two centers of an NGO in New Delhi, called Tamana.
Tässä tutkimuksessa suunniteltiin, kehitettiin ja arvioitiin kulttuurisesti soveliaita elepohjaisia sovelluksia kehityshäiriöisille lapsille kahdessa kansalaisjärjestö Tamanan yksikössä New Delhissä.
The applications focused on social and life skills, where children with little verbal skills could use hand gestures, like pointing, to participate in collaborative tasks or practice buying groceries from a local store.
Sovellukset keskittyivät sosiaalisiin taitoihin ja kansalaistaitoihin, ja niissä matalat verbaaliset kyvyt omaavat lapset käyttivät osoittamisen kaltaisia käsieleitä osallistuakseen yhteistoiminnallisiin tehtäviin tai harjoitellakseen ruokaostosten tekoa lähikaupassa.
Cross-cultural online collaboration using conversational English was explored with underprivileged children at another NGO in New Delhi, called Deepalaya.
Kulttuurienvälistä verkkoyhteistyötä englannin puhekielellä tutkittiin vähäosaisten lasten kanssa Deepalaya-kansalaisjärjestössä.
As interactive technology permeates into the classroom environment, it promises potential educational benefits to children across the world.
Vuorovaikutteinen teknologia leviää luokkahuoneisiin ja kantaa mukanaan lupauksen opetuksellisista hyödyistä maailman kaikille lapsille.
Children from underprivileged backgrounds face several socio-economic challenges towards access to technology that caters to developing 21st century career skills.
Heitä ovat myös matalan sosioekonomisen taustan omaavat lapset, joille on haasteellista päästä käsiksi teknologiaan joka mahdollistaisi 21 vuosisadan edellyttämät työelämätaidot.
In the Global South, however, certain communities are largely left out.
Kehittyvissä maissa useat ryhmät jäävät tästä lupauksesta paitsi.
Context-aware and trust-based personal wellness information framework for pervasive health
Kontekstistaan tietoinen luottamustietoon perustuva viitekehys henkilökohtaisille terveys- ja hyvinvointitiedoille
The healthcare sector is currently facing many challenges, and technological innovations are changing the way health services will be provided in the future.
Uusilla teknologioilla on myös suuri vaikutus terveydenhuollon tuottamiseen tulevaisuudessa.
This dissertation presents a new way of approaching the trustworthiness of information processing in pervasive environments by using context information as a basis for privacy management and presents a privacy management architecture based on trust information.
Tämän lisäksi väitöskirjassa määriteltiin periaatteet tietojen luotettavalle käsittelylle uudenlaisissa tietojenkäsittely-ympäristöissä ja periaatteisiin nojautuvat luottamustiedot, joiden avulla voidaan määritellä sääntöjä tietojen käsittelylle erilaisissa konteksteissa.
A personal wellness information model is developed to describe a holistic view on health and wellness.
Väitöstutkimuksessa kehitettiin tietomalli kansalaisen terveys- ja hyvinvointitiedoista, jossa määriteltiin tietopohja terveys- ja hyvinvointitietojen yhteistoiminnallisuuden kehittämiseksi.
This dissertation introduces a vision of technology-enhanced future health and wellness care, whereby privacy management is dynamic and adaptable instead of the traditional static, risk-based thinking.
Henkilökohtaisten terveys- ja hyvinvointitietojen hallintaan käytettävien järjestelmien kehittäminen on haasteellista, johtuen toimijoiden suuresta määrästä, tietojen arkaluontoisuudesta ja monimuotoisuudesta, hyvin erilaisista käyttökonteksteista ja käyttäjäprofiileista sekä dynaamisesta ympäristöstä.
One trend affecting health service provision is the citizen-centred care paradigm, whereby citizens are placed at the centre of care processes that allow them to take an active role.
Terveydenhuolto on muuttumassa perinteisestä organisaatiokeskeisestä kohti asiakaskeskeistä toimintamallia, jossa hoito suunnitellaan yhä enemmän asiakkaan henkilökohtaisten tarpeiden mukaan.
The objective of this dissertation is to further develop the citizen-centred care paradigm by integrating it with new aspects such as a holistic view on health and wellness and pervasive computing.
Tässä väitöskirjassa pääasiallisena tavoitteena oli tutkia ja kehittää tietoturvallista tietojenkäsittelyalustaa kansalaisen terveys- ja hyvinvointitiedoille.
Pervasive health is defined as a system, and its privacy and security threats are analysed to create a set of principles to ensure trust in the processing of personal information.
Väitöstutkimuksessa määriteltiin pohjatietoa ja periaatteita luotettavan tietojenkäsittelyalustan kehittämiselle, joka mahdollistaa täysin uudenlaisten kansalaiskeskeisten palveluiden luomisen sekä parantaa kansalaisten mahdollisuuksia hallita omia tietojaan ja yksityisyyttään.
The thesis therefore uses design science research as a guiding scientific framework specifically the build-evaluate approach to develop constructs and models.
Tutkimuksessa kehitettiin tietosuoja-arkkitehtuuri toteuttamaan näitä periaatteita hyödyntäen määriteltyjä luottamus- ja kontekstitietoja.
The research domain is characterised as an open and unsecure environment, and solutions require heuristic and qualitative approaches based on creativity.
Jokapaikan tietotekniikka, big data, sensorit, lääketieteelliset laitteet ja muut innovaatiot mahdollistavat uudet, paikasta riippumattomat ja henkilökohtaiseen tietoon perustuvat toimenpiteet.
As a result of this dissertation, a new vision is created for collaborative healthcare which supports citizen-centeredness and the distribution of service provision.
Toimintamallin muutos, sekä kansalaisten kasvava tietoisuus ja kiinnostus omasta hyvinvoinnistaan, johtaa siihen, että erilaisten toimijoiden määrä kansalaisen terveys- ja hyvinvointipalveluiden tuotannossa lisääntyy.
Image of police.
Poliisin imago.
The first research question is where the police image is formed?
Ensimmäisenä tutkimuskysymyksenä on, mistä poliisin imago koostuu?
Respectively the images related to the reliability of the police, professionalism and kindness did not form a large image gaps.
Vastaavasti poliisin liittyvät mielikuvat poliisin luotettavuudesta, ammattitaidosta ja ystävällisyydestä eivät synnyttäneet suuria mielikuvallisia eroja.
The perception among those on the inside of the organization create the internal image of the organization that reflects the image outside the organization, by creating the external image relating to police activities, services and social intercommunication through the all measures taken by police.
Organisaation sisällä olevista mielikuvista syntyy organisaation sisäinen imago, joka heijastuu organisaation ulkopuolelle ulkoiseksi imagoksi poliisin toimintojen, kanssakäymisen, viestinnän, poliisin suorittamien toimenpiteiden ja palvelujen kautta.
The main study documentary material is related to the third restructuring of the police (PORA III) in Finland 2014 when the police nationwide communication and work in front of the image of the work began to clarify the whole police forces.
Tutkimusta tukevana pääasiallisena dokumenttiaineistona on kolmanteen poliisin rakenneuudistukseen liittyvä materiaali (PORA III 2014), jolloin poliisin valtakunnallinen viestintä ja työ julkisuuskuvan eteen tehtävästä työstä sai uuden alun.
Members of the media play a key role in covering the news of the police and the police to form images of various actors in society.
Toimittajat ovat keskeisessä asemassa uutisoidessaan poliisista ja muodostettaessa mielikuvia poliisista yhteiskunnan eri toimijoille.
The second question looks at how the police’s own perception differs from the perception of journalists.
Tutkimuksen toisena kysymyksenä halusin selvittää, ovatko poliisin omat mielikuvat poliisista erilaiset kuin toimittajien mielikuvat?
The analysis of the survey and documents shows that there is a substantial need for research into perceptions of the police.
Tutkimuksen kyselyaineiston ja dokumenttiaineiston sisällönanalyysit osoittavat, että poliisin mielikuvatutkimukselle on tarvetta.
The main image of the gap increased management of contacts and relations between the police and journalists.
Keskeisemmäksi tulokseksi nousi mielikuvaerot poliisihenkilöstön ja toimittajien välillä yhteyksien ja suhteiden hoitamisesta.
Perceptions relating to the police have been said about the time in the police institution, but the existence of related images of the police research has not been very much.
Poliisiin liittyvistä mielikuvista on puhuttu poliisi-instituution olemassa olon ajan, mutta mielikuviin liittyvää kotimaista tutkimusta poliisista on vähän ja kansainvälistä tutkimusta jonkin verran enemmän.
The police perception consists of a number of different things and the internal perceptions of the organization’s staff are in key positions as identity and values of organization.
Poliisin imago muodostuu lukuisista eri asioista, joiden keskiöissä ovat organisaation henkilöstön sisäiset mielikuvat, identiteetti ja organisaation noudattamat arvot.
The perception survey was made in the Eastern Police Department, asking police employees as well as journalists working in the Eastern Police Department area.
Vastausta kysymykseen haettiin kyselytutkimuksella Itä-Suomen poliisilaitoksen alueella toimivien poliisilaitoksen poliisihenkilöstön ja toimittajien mielikuvista keväällä 2015.
Is there any difference of police images between representatives of media and police
Eroavatko poliisin ja median näkemykset poliisin imagosta?
This research will help fill the significant gap in scientific research that exists surrounding perceptions of the police.
Tämä tutkimus täyttää osaltaan hallintotieteellisen tutkimuksen tarvetta mielikuvatutkimuksen alueella.
This research examines the perception of police and the emergence of that perception among representatives of the media.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan poliisiin liittyviä mielikuvia, niiden syntymistä ja etsitään mielikuvallisia eroja poliisin ja toimittajien välillä kuiluanalyysin avulla.
During the sorption kinetics, As(III) may be stable or partially oxidized depending on the biochar treatment.
Sorptiokinetiikan aikana As(III) voi olla stabiili tai osittain hapettunut biochar käsittelystä riippuen.
The pyrolysis of solid digestate is known as an alternative to promote the recycling of organic wastes and generate added-value bio-products (e.g. biochar).
Kiinteän lietteen pyrolyysi tunnetaan vaihtoehtoisena menetelmänä, jolla edistetään orgaanisten jätteiden kierrätystä ja tuotetaan lisäarvoa tuottavia biotuotteita (esim. biochar).
Similarly, the Qm of Pb(II) was also increased from 31.4 μmol g⁻1 (raw SSD biochar) to 121.9 μmol g⁻1 on the H2O2 modified SSD biochar.
Samoin Pb(II):n Qm:ää lisättiin 31,4 μmol g⁻1:stä (raakaa SSD-biocharia) 121,9 μmol g⁻1:een H2O2-modifioidulla SSD-biocharilla.
This highlights an important role of washing procedure for sorption of metal(loid)s, particularly for Pb(II) and As(V).
Tämä korostaa pesumenettelyn tärkeää merkitystä metall(oid)in sorptiolle, erityisesti Pb(II):lle ja As(V):lle.
However, the sorption capacity for Pb(II) was not determined after KOH treatment due to the failing of the Langmuir isotherm model to fit the experimental data.
Pb(II):n sorptiokapasiteettia ei kuitenkaan määritetty KOH-käsittelyn jälkeen, koska Langmuir-isotermimallia ei saatu sopimaan kokeellisiin tuloksiin.
This indicates that insufficient washing of the KOH-modified SSD biochar can hinder the Pb(II) sorption due to the release dissolved organic compounds from this biochar that may interact with Pb2+ and thereby forming Pb-ligand complexes in the solution.
Tämä osoittaa, että KOH-modifioidun SSD-biocharin riittämätön pesu voi haitata Pb(II)-sorptiota, joka johtuu liuenneista orgaanisista yhdisteistä, jotka voivat olla vuorovaikutuksessa Pb2+:n kanssa ja siten muodostaa Pb-ligandikomplekseja liuoksessa.
Generally, the digestate biochar has a much lower sorption capacity for metal(loid)s compared to activated carbons.
Yleisesti biochar on paljon alhaisempi sorptiokapasiteetti metalloid teihin verrattuna aktiivihiiliin.
In addition, the As redox distribution showed a large oxidation (70%) of As(III) to As(V) in KOH-modified SSD biochar with batch washing, while As(III) was partially oxidized (7%) in the KOH-modified SSD biochar with batch and subsequent column washings.
Lisäksi As redox -jakauma osoitti suurta hapetusta (70%) As(III):sta As(V):hen KOH-modifioidussa SSD-biocharissa eräpesulla, kun taas As(III) hapetettiin osittain (7%) KOH-modifioitu SSD-biochar, jossa on erä- ja myöhemmät kolonnipestiin.
In this present work, the SSD and OFMSWD derived biochars were treated with 2 M KOH or 10% H2O2 followed by batch washing or batch and subsequent column washings with ultrapure water.
Tässä työssä, SSD ja OFMSWD pohjaiset biochar it käsiteltiin 2 M KOH:lla tai 10% H2O2:lla jonka jälkeen ne eräpestiin tai eräpestiin ja kolonnipestiin ultrapuhtaalla vedell'.
For instance, the maximum sorption capacity (Qm) was increased from 1.6 μmol g−1 (As(V)) and 15.4 μmol g−1 (Cd(II)) on the raw SSD biochar to 8.1 μmol g−1 (As(V)) and 306.1 μmol g−1 (Cd(II)) after the H2O2 and KOH treatment, respectively (at initial pH 5.0).
Esimerkiksi maksimaalinen sorptiokapasiteetti (Qm) kasvoi 1,6 umol g⁻1:stä (As(V)) ja 15,4 umol g⁻1:stä (Cd(II)) raakaa SSD-biocharista arvoon 8,1 umol g⁻1 (As( V)) ja 306,1 μmol g⁻1 (Cd(II)) H2O2:n ja KOH-käsittelyn jälkeen (alussa pH 5,0).
Sewage sludge digestate (SSD) and the organic fraction of municipal solid waste digestate (OFMSWD) are currently considered as alternative feedstocks for biochar production due to the high amount of the organic solid waste remaining at the end of the treatment.
Jätevesilietteen (SSD) ja kiinteän jätteen lietteen orgaaninen osuuden (OFMSWD) katsotaan tällä hetkellä olevan vaihtoehtoisia raaka-aineita biocharin tuotantoon käsittelyn jälkeisen korkean jäljelle jääneen kiinteän orgaanisen jätteen määränsä ansiosta.
Therefore, chemical treatment is considered as a potential option to improve the biochar surface properties and thus inducing a better sorption ability for metal(loid)s on the biochar surface.
Siksi kemiallisen käsittelyn katsotaan olevan vaihtoehto biocharin pinnan ominaisuuksien parantamiseen ja täten paremman metall(oid)ien sorptiokyvyn indusointiin biocharin pinnalla.
Results showed increases of the pHPZC, SBET and CEC after chemical treatment of the biochar, in accordance with the enhanced sorption ability for Pb(II), Cd(II) and As(V).
Tulokset osoittivat pHPZC:n, SBET:n ja CEC:n lisääntymisen biocharin kemiallisen käsittelyn jälkeen Pb(II):n, Cd(II):n ja As(V):n tehostetun sorptiokyvyn mukaisesti.
In summary, digestate biochars with the chemical treatment followed by a proper biochar washing procedure can be successfully used as potential sorbents to enhance the Pb(II), Cd(II) and As(III, V) sorption capacity.
Yhteenvetona voidaan todeta, että liete biocharit, joilla on kemiallinen käsittely ja oikeanlainen biochar pesumenettely, voidaan käyttää onnistuneesti sorbentteina Pb(II), Cd(II) ja As(III, V) sorptiokyvyn parantamiseksi.
Moreover, the determination of As redox distribution on the biochars and in liquid phase during the sorption process can be achieved through the As extraction and chromatographic analysis, providing a better understanding of the transformation between As(III) and As(V) in the biochar-liquid sorption system.
Lisäksi As redox-jakauma biocharilla ja nestemäisissä liuoksissa sorption aikana voidaan saavuttaa As-uutolla ja kromatografisella analyysillä, mikä antaa paremman käsityksen As(III):n ja As(V):n välisestä transformaatiosta biochar-neste-sorptiossa systeemissä.
The As extraction followed by liquid chromatographic analysis was successfully established to quantitatively recover and preserve As(III) oxidation with the use of ascorbic acid.
As-uutto ja sen jälkeinen nestekromatografinen analyysi suoritettiin onnistuneesti As(III):n hapettumisen kvantitatiivisen palautumisen ja säilyttämisen saavuttamiseksi askorbiinihapon avulla.
In addition, the oxidation of As(III) was strongly induced by the biochar material and to a lesser extent by the release of dissolved compounds from the biochar.
Lisäksi biochar materiaali indusoi voimakkaan As(III):n hapettumisen ja vähäisemmän hapettumisen liuenneiden yhdisteiden vapautumisella biocharista.
Moreover, the As redox state distribution (i.e. As(III) and As(V)) during the As(III) sorption onto the biochar surface and in liquid solution was determined by using solid-liquid extraction followed by liquid chromatographic analysis.
Lisäksi, As redox-tila jakauma (As(III) ja As(V)) As(III):n sorption aikana biochar pintaan ja neste yhdisteeseen määriteltiin käyttämällä kiinteä-nesteuuttoa ja sen jälkeistä nesteen kromatograafista analyysia.
The physicochemical properties including the pH of point of zero charge (pHPZC), the Brunauer-Emmett-Teller surface area (SBET) and cation exchange capacity (CEC) were determined for all the biochars in order to link their improved surface properties to the enhanced sorption ability for metal(loid)s. All the biochars were then used to study the influence of chemical treatment and biochar washing procedure on the sorption behavior of Pb(II), Cd(II) and As(III, V) through the batch sorption kinetics and isotherms.
Fysikokemialliset ominaisuudet mukaanlukien isoelektrisen pisteen pH:n (pHPZC), Brunauer-Emmet-Tellerin pinta-alan (SBET) ja kationinvaihtokapasiteetin (CEC) määriteltiin kaikille biochareille, tavoitteena liittää niiden paremmat pintaominaisuudet metall(oid)ien lisääntyneeseen sorptiokykyyn.
Aim of improving energy efficiency of process is lower the production cost.
Prosessin energiatehokkuuden parantamisella pyritään pienentämään tuotannon kustannuksia.
In industry cooling is used to achieve the correct temperature for the process.
Teollisuudessa jäähdytystä käytetään, jotta saavutettaisiin oikea lämpötila prosessin kannalta.
Energy efficiency can be improved by lowering the energy used to heating and cooling.
Energiatehokkuutta voidaan parantaa pienentämällä lämmityksen tai jäähdytyksen tuotantoon käytettyä energiaa.
This research can be considered as possible cooling system investment preliminary study.
Kyseistä tutkimusta voidaan pitää mahdollisen kylmäjärjestelmäinvestoinnin esiselvityksenä.
Different cooling systems are used in disctrict cooling and in process and chemical industry.
Erilaisia jäähdytysratkaisuja käytetään niin kaukojäähdytyksessä, kuin prosessi- ja kemianteollisuudessa.
The goal of this work is answer to two research question, which were: How existing cooling systems energy efficiency is improved and how alternative cooling systems effect on cooling production from economic perspective.
Työssä pyritään vastaamaan kahteen tutkimuskysymykseen, jotka olivat: Miten nykyisten jäähdytysjärjestelmien energiatehokkuutta on parannettua ja mitenkä tutkittavat vaihtoehdot vaikuttavat kylmäntuotantoon taloudellisesti.
On this option the calculated energy savings from mechanical cooling was 111,3 MWh from existing energy consumption and payback-time was 6,4 years.
Kyseisen vaihtoehdon tarkastelussa koneellisen jäähdytyksen energiankulutuksen säästöksi saatiin 111,3 MWh nykyisestä energiankulutuksesta ja takaisinmaksuajaksi 6,4 vuotta.
Comparison of alternative systems were made from comparing payback times of different systems.
Eri muutosvaihtoehtojen vertailu tehtiin takaisinmaksuaikojen vertailulla.