natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed antenna structures utilise combinations of fed, passive, and parasitic elements to obtain good impedance matching and efficiency across the LTE low band (698-960 MHz).
Esitetyt antennirakenteet hyödyntävät syötettyjä, passiivisia sekä parasiittisiä antennielementtejä hyvän impedanssisovituksen ja hyötysuhteen saamiseksi LTE-järjestelmän alakaistalla (taajuuksilla 698-960 MHz).
The antennas must adhere to requirements of existing frequency allocations, and in the case of handsets, must be compatible with multi-band and multi-antenna implementations for enhanced performance.
Antennien tulee täyttää asetetut taajuuskaistajaottelut, ja erityisesti matkaviestimien tapauksessa niiden tulee olla yhteensopivia monitaajuus- ja moniantenniratkaisujen kanssa suorituskyvyn parantamiseksi.
This thesis studies the operation of electrically small antennas for particular implementations and radio systems, and gives ideas for a conceptually new class of devices.
Tämä väitöskirja käsittelee sähköisesti pienten antennien toimintaa ja mallinnusta eräiden sovellusten ja radiojärjestelmien osalta, sekä esittelee mahdollisia ratkaisuja aivan uudentyyppisten päätelaitteiden toteuttamiseen.
Compared to systems with the same transmission and reception frequencies, the harmonically separated case is beneficial for detection in clutter-rich environments.
Samaa lähetys- ja vastaanottotaajuutta käyttäviin järjestelmiin verrattuna harmoniset toimintataajuudet parantavat havaitsemisen luotettavuutta häiriöisissä ympäristöissä.
General design rules and figures of merit are presented for the suitability of particular antennas and diodes for transponder applications.
Lisäksi tarkastellaan yleisiä suunnittelusääntöjä sekä hyvyyslukuja yksittäisten antennien ja diodien käyttökelpoisuudelle transponderisovelluksiin.
Conformal and multi-band antennas for future mobile handsets and wireless sensors
Pinnan mukaiset ja monikaistaiset antennit tulevaisuuden matkaviestimiin ja langattomiin antureihin
Performed computational and experimental studies show that this can be achieved using antennas with large volume but moderate surface area and fully passive matching circuits.
Suoritetut simulaatiot ja mittaukset osoittavat, että vaadittava suorituskyky on mahdollista saavuttaa suuren tilavuuden ja maltillisen pinta-alan omaavilla antennielementeillä sekä passiivisilla sovituspiireillä.
Bending the handset is modelled using equivalent circuit models for better physical understanding, and the results show that the most significant effects take place at frequencies below 1 GHz.
Saadut tulokset osoittavat, että merkittävimmät muutokset matkaviestimen taivuttamisessa esiintyvät alle 1 GHz:n taajuuksilla.
Antennas for conformal sensing and handset applications are considered in the second part of the thesis.
Matkaviestimissä ja harmonisissa transpondereissa käytettävien antennien soveltuvuutta konformisiin eli pinnan mukaisiin käyttökohteisiin tutkitaan väitöskirjan toisessa osassa.
The concept of physical antenna diversity can help to improve the multi-antenna performance, especially at the low band.
Käyttämällä fyysisesti erilaisia antenneja on mahdollista parantaa etenkin alakaistan MIMO-järjestelmien suorituskykyä.
Desired performance of handsets and wireless sensors used in communications systems of current and future generations places significant challenges also on designing the antennas used in these devices.
Nykyisten ja tulevien sukupolvien langattomilta viestintäjärjestelmiltä haluttava suorituskyky asettaa vaatimuksia antennisuunnittelulle sekä matkaviestimien että langattomien antureiden osalta.
Efficient antenna performance requires taking into account the intended usage case and environmental effects already during the design process.
Antennien hyvä suorituskyky edellyttää käyttötilanteen ja -ympäristön huomioimista antennisuunnittelussa.
Two different techniques for implementing the required harmonic matching are studied and verified experimentally.
Työssä esitellään kaksi erilaista tapaa sovittaa transponderissa käytettävä antenni vaadittavilla harmonisilla taajuuksilla, ja näitä lähestymistapoja tutkitaan myös kokeellisesti.
The first part of the thesis investigates the design and performance of harmonic transponders, wireless sensors that utilise two different, harmonically separated frequencies for communication.
Nämä transponderit ovat langattomia antureita, jotka hyödyntävät viestinnässä kahta taajuutta, jotka ovat toistensa harmonisia monikertoja.
Case studies are also made for a conformal, wrist-worn handset application, in which the effect of the user is also considered.
Lisäksi tarkastellaan ranteen ympärille sijoitettavan matkaviestinlaitteen suorituskykyä ottaen huomioon myös käyttäjän vaikutus antennin toimintaan.
The final part of the thesis deals with the design and implementation of well-performing multi-element (MIMO) antennas.
Väitöskirjan viimeisen osan aiheena on hyvän suorituskyvyn omaavien moniantenni- eli MIMO-järjestelmien toteuttaminen matkaviestinlaitteessa.
The last point is beneficial for Carrier Aggregation implementations.
Täysin passiiviset sovituspiirit ovat hyödyllisiä useita samanaikaisia lähetys- tai vastaanottokanavia hyödyntävissä Carrier Aggregation -järjestelmissä.
Development of the management by objectives in a construction company
Rakennusyrityksen tulosjohtamisen kehittäminen
When the product flow was improved, the work flow was more vulnerable to disturbances.
Tuotteen virtauksen parantuessa, tulee työn virtauksesta alttiimpi häiriöille.
The construction industry has been under public criticism during recent years, because of low productivity.
Rakentamisen teollisuudenalaa on viime vuosina kritisoitu julkisesti sen heikosta tuottavuudesta.
Measuring waste in takt time production
Hukan mittaaminen tahtituotannossa
Lean construction is presented as a potential solution to solve the problems related to the low productivity.
Lean-rakentamista on esitetty keinona ratkaista huonoon tuottavuuteen liittyviä ongelmia.
The study was carried out as two different case studies.
Diplomityö toteutettiin kahtena erillisenä tapaustutkimuksena.
Dur-ing the ten days recording, there were 1590 enterings in the two recorded Takt areas in total, which means the average amount of enterings was 79.5 times per day in one 20 m2-sized Takt area.
Kahdessa, noin 20 m2 kokoisessa hotellihuoneessa käytiin kymmenen päivän mittausjakson aikana yhteensä 1590 kertaa, mikä tarkoittaa 79,5 kertaa työpäivää kohden.
This study also strives to find out the reasons behind the deviations in the production.
Tutkimuksessa pyrittiin myös pääsemään käsiksi syihin, joista tuotannossa ilmenevät poikkeamat johtuvat.
Takt Time production, which is also based on Lean philosophy, has gained significant reduces in the project’s lead-time, but waste in Takt Time production is still unresearched topic.
Tahtituotannolla, joka pohjautuu myös Lean-filosofiaan, on saavutettu mittavia säästöjä rakennushankkeiden läpimenoajoissa, mutta hukkaa tahtituotannossa ei ole vielä juurikaan tutkittu.
By measuring the waste in Takt Time production and compar-ing the results to the earlier studies, which are measuring the waste in construction sites without Takt Time production, it is possible to prove the potential of Takt Time production as a waste reducer.
Mittaamalla tahtituotannossa esiintyvää hukkaa ja vertaamalla tuloksia aiemmin tehtyihin tutkimuksiin, jotka tarkastelevat hukkaa rakennustyömailla, joissa ei ole käytetty tahtituotantoa, voidaan muodostaa käsitys tahtituotannon potentiaalista hukan vähentäjänä.
Lean construction is based on accelerating the production by eliminating the non-value adding elements from production, in the other words: waste.
Lean-rakentamisen ydinajatuksena on tehostaa tuotantoa poistamalla siitä arvoa tuottamattomia tehtäviä, eli hukkaa.
If the Takt control is defective or the workable backlogs are not defined, appears that as a waste in the work flow.
Mikäli tah-tiohjaus on puutteellista ja työtehtävien varamestoja ei ole määritelty, hukkaa ilmenee työn virtauksessa.
However, results of the study showed up that there was lot of waste in the form of unnecessary movement in the Takt areas.
Tutkimuksen tuloksista kävi kuitenkin myös ilmi, että työmaalla oli suuri määrä tarpeettomana liikkeenä ilmenevää hukkaa.
This study aimed to figure out the potential of Takt Time production as a waste reducer in the construction site.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää tahtituotannon potentiaali hukan vähentämisessä rakennustyömaalla.
With collected data it was possible to analyze the utilization rates of the Takt areas and figure out the deviations in the production, which led to the differentiations between planned and fulfilled schedule.
Tällä aineistonkeruumenetelmällä kerättiin dataa, josta voitiin analysoida tahtialueiden toteutunut käyttöaste ja samalla päästiin käsiksi syihin, joista poikkeamat suunnitellun ja toteutuneen tuotannon välillä johtuivat.
The first case study was multiple case study, where cases were two different buildings from the same construction project, where one building was executed with Takt Time production and the other without Takt Time production.
Ensimmäinen osuus oli monitapaustutkimus, jonka tapauksina olivat case-kohteen kaksi erillistä taloa, joista toinen toteutettiin tahtituotannolla ja toinen perinteisin menetelmin.
In the second case study, case was building which was executed with Takt Time production.
Toisessa tapaustutkimuksessa tapauksena oli case-kohteen tahtituotannolla toteutettava talo.
Takt Time production does this by reducing the batch size and by levelling the durations of the tasks, which allows the minimization of solid time- and space buffers.
Sen poistaminen tapahtuu pienentämällä tuotannossa käytettävää eräkokoa ja tahdistamalla työvaiheet etenemään samalla nopeudella tahtialueelta toiselle, mikä mahdollistaa kiinteiden tila- ja aikapuskureiden minimoinnin.
Data was collected by recording video for two weeks from two different Takt areas and simultaneously directly observing the working.
Tässä tapaustutkimuksessa aineistoa kerättiin videokuvaamalla kahta hotellihuonetta, eli tahtialuetta, kahden viikon ajan, tehden samalla systemaattista havainnointia.
This happens by reducing unnecessary WIP from inside of the tasks and from in between the tasks.
Tutkimuksessa havaittiin, että tahtituotannolla pystytään vähentämään tyhjän tilan muodossa olevaa hukkaa poistamalla tarpeetonta keskeneräisen työn kertymää (WIP) sekä yksittäisten työvaiheiden sisältä, että eri työvaiheiden väliltä.
This multiple case study compares the schedules of two different buildings with the methods learned from previous studies and the amount of waste in the schedule was analyzed.
Talojen sisätyövaiheiden aikatauluja vertailtiin kirjallisuuskatsauksessa tunnistetuin menetelmin ja arvioitiin aikatauluissa olevaa hukkaa.
Gametheoretic Analysis of a Dynamic Tariff for Electric Space Heating
Dynaamisen sähkölämmitystariffin peliteoreettinen tarkastelu
The impact of location on the office property’s market value in Helsinki metropolitan area
Sijainnin vaikutus toimistokiinteistön markkina-arvoon pääkaupunkiseudulla
Adoption of an idea management tool in a service organization
Ideajärjestelmän käyttöönotto palveluorganisaatiossa
Large differences between ideas were found in the number and nature of received comments.
Ideoiden välillä oli suuria eroja kommenttien määrässä ja luonteessa.
Empirical single case study was conducted in a financial organization which had recently adopted an idea management tool.
Empiirinen yhden yrityksen case-tutkimus suoritettiin finanssialan organisaatiossa, joka oli juuri ottanut käyttöön ideajärjestelmän.
Design of the tools has emphasized systematization of innovation efforts and measures aiming reduce uncertainty in development.
Työkalujen suunnittelussa on painotettu innovaatiotoiminnan systematisointia ja epävarmuutta vähentäviä toimia.
Literature review revealed that majority existing research on innovation management tools follows mechanistic world view which presumes that tools have direct unilateral effect on the behaviour of the users and that the experienced benefits are mostly constituted by the technical features of the tools.
Kirjallisuuskatsaus osoitti että valtaosa aikaisemmasta ideajärjestelmätutkimuksesta seuraa teknologiakeskeistä näkökulmaa, joka olettaa että työkaluilla on suora vaikutus käyttäjien toimintaan ja että työkaluista saatava hyöty määrittyy ennen kaikkea teknologian ominaisuuksien mukaan.
However, research on innovation practices and practices of ICT use challenge these assumptions.
Käytäntötutkimus innovaatiotoimintaan ja tietotekniikan käyttöön liittyen on kyseenalaistanut nämä oletukset.
A modified version of a research frame proposed by Orlikowski (2000) for the examination of constitution of ICT related practices was used.
Analyysityö tehtiin aineistolähtöisesti, hyödyntäen muokattua versiota Orlikowskin (2000) esittämästä ICT käytäntöjen tutkimuskehikosta.
Research data consisted of 19 interviews, rich logs from the idea management tool and a vast array of documents related to the preparatory phase of the adoption process.
Tutkimusdata koostui 19 haastattelusta, rikkaista ideajärjestelmän lokitiedoista sekä käyttöönottoon liittyvistä valmisteludokumenteista.
Use of the system in general was perceived as an extra role effort which presented a barrier for use.
Järjestelmän käyttö koettiin pääsääntöisesti työroolin ulkopuoliseksi toiminnaksi, mikä osoittautui käyttöä estäväksi tekijäksi.
Tensions lead to lengthy decision making processes which eradicated the momentum which had formed around the idea.
Jännitteet johtivat pitkiin paatoksentekoprosesseihin joiden aikana innostus idean ympärillä laantui.
In the case company, idea management tool was used especially for sharing raw, unpolished ideas which were outside the idea generator's formal job role.
Case yrityksessä ideajärjestelmän kautta jaettiin erityisesti verrattain raakoja ja hiomattomia ideoita, jotka olivat ideoijan oman työnkuvan ulkopuolelta.
User community provided support to creative individuals by offering encouragement proposals for refinement as well as suggesting potential contacts and stakeholders.
Käyttäjäyhteisö tuki yksittäisiä ideoijia tarjoamalla kannustusta, kehitysehdotuksia ja kontaktivinkkejä idean kannalta relevanteista tahoista.
The present study has examined idea management tools and their ability to support grassroots level innovation activities from a practice theoretical perspective.
Tässä työssä on tarkasteltu käytäntöteoreettisesta näkökulmasta ideajärjestelmiä ja niiden kykyä tukea ruohonjuuritason innovaatiotoimintaa.
Existing development, rewarding and inter-divisionary collaboration practices had a major impact on resulting benefits from the idea management tool adoption.
Olemassa olevat kehitys- palkitsemis- ja osastojen väliset kollaboraatiokäytännöt määrittivät suurilta osin ideajärjestelmän käyttöönotosta saatavia hyötyjä.
Discrepancies between existing practices and new practices around the idea management tool generated tensions which hampered organizations ability to implement ideas.
Ristiriidat uusien ja olemassa olevien käytäntöjen välillä muodostivat jännitteitä, jotka hankaloittivat esitettyjen ideoiden toteutusta.
Since innovation processes are inherently uncertain, the sensibility of trying to impose opposing ideals has been questioned.
Innovaatioprosessit ovat luontaisesti epävarmoja ja vastakkaisten ideaalinen seuraamisella on todettu olevan haittavaikutuksia.
Problems started to skew idea selection practices towards favouring ideas which were easy to advance, instead evaluating ideas based on their content and other qualities.
Ongelmat vaikuttivat myös ideoiden valintakäytäntöihin, joissa alettiin painottaa edistämisen ja toteutuksen helppoutta muiden idean ominaisuuksien sijaan.
Empirical observations indicated that ensuring compatibility between local practices of different parties as well as global organizational practices such as rewarding is a key issue in ensuring success in idea management tool adoption and innovation efforts in general.
Tutkimuksen mukaan eri tahojen ja osastojen paikallisten kiiytant6jen ja organisaation laajuisten käytäntöjen yhteensopivuuden varmistaminen on tärkeässä osassa innovaatiotoiminnan menestyksen varmistamisessa.
Also, practice research has emphasized the role of contextual factors in the constitution of practices around support tools as well as unpredictability and uncontrollability of the constitution process.
Käytäntötutkimus on myös alleviivannut kontekstitekijöiden merkitystä käyttötapojen muodostumisessa.
Static program analysis for recognizing sorting algorithms
Ohjelman staattinen analyysi lajittelualgoritmien tunnistamiseksi
Dimensioning and equipment selection of storage and feed equipment of bio fuels for small scale power plant
Pienvoimalaitoksen biopolttoaineen varastointi- ja syöttölaitteiston mitoitus- ja laitevalinta
Laboratory studies of the digital levelling system Zeiss DiNi12
Digitaalisen vaaitusmittausjärjestelmän Zeiss DiNi12 laboratoriotutkimuksia
These welds simulate critical component of nuclear power plants.
Nämä hitsit simuloivat ydinvoimalaitoksien kriittisiä komponentteja.
Convolutional neural networks have been successful for past years as a result of the development of large-scale data sets.
Konvoluutioneuroverkot ovat olleet menestyksekkäitä viimeiset vuodet mittavien datajoukkojen kehittymisen seurauksena.
However, this further burdens the inspector because of the large amount of data to examine.
Tämä kuitenkin kuormittaa tarkastajaa, sillä läpikäytävän datan määrä kasvaa.
These data set have allowed models to obtain high accuracy in demanding task, that was earlier con- sidered infeasible.
Nämä datajoukot ovat mahdollistaneet mallien korkean tarkkuuden vaativissa tehtävissä, jota pidettiin aiemmin mahdottomana.
The results of this thesis show that 1) austenitic stainless steel weld B-scans has very high noise content that can conceal the embedded flaw signals; 2) the model can obtain good performance in image classification of multi-channel austenitic stainless steel weld B-scans; thus, displaying high reliability; 3) the key for employing machine learning in ultrasonic inspection is the large-scale data sets composed with sophisticated data augmentation due to the lack of flawed samples, which is typical for such inspection; 4) the model is suscep- tible to the trained flaw sizes; by excluding small flaws from training the model learns pat- terns more efficiently without large false call rates.
Tutkimuksen tulokset näyttävät, että 1) austeniittisten hitsien B-kuvat kantavat suuren määrän kohinaa, joka pystyy peittämään upotetun vian signaalit; 2) malli pystyy saavuttamaan hyvän suorituskyvyn monikanavaisten austeniitisten ruostumattomien teräksien hitsien B-kuvien kuvientunnistuksessa; 3) yksi merkittävimmistä tekijöistä koneopissa on mittavat datajoukot, jotka on kerätty käyttämällä hienostunutta data-augmentaatiota, mikä on johtunut viallisten näytteiden puutteesta, joka on tyypillistä vastaavissa tarkastuksissa; 4) malli on herkkä koulutetuille vian koille; poistamalla pienet viat koulutusvaiheesta voidaan malli opettaa tunnistamaan kuvioita paljon tehokkaammin ilman suuria määriä virhearvioita.
In these studies, data augmentation has been utilised to obtain feasible sized data sets.
Tässä tutkimuksessa sovellettiin data augmentaatiota, jotta saavutetaan riittävän suuri datajoukko.
Ultrasonic testing of austenitic stainless steel welds is tedious due to the complex material structure that causes much noise and attenuates sound immensely.
Austeniittisten ruostumattomien terästen hitsien ultraäänitarkastus on pitkäveteistä monimutkaisen materiaalirakenteen vuoksi, joka aiheuttaa paljon kohinaa ja vaimentaa ultraääntä valtavasti.
Image classification network has been successfully employed to analyse ultrasonic B-scans and compared to human inspectors, showing superhuman performance but with only a few different flaws available.
Kuvaluokitusneuroverkkoja on sovellettu menestyksekkäästi ultraääni B-kuvien analysointiin, ja tuloksia on verrattu ihmistarkastajiin, jolloin malli on näyttänyt yli-inhimillisiä tuloksia vertailussa, mutta käytettävissä on pelkästään ollut muutama erilainen vika.
Moreover, the research includes verification of the model by predicting out-of-sample scans of a previ- ously unseen weld canvas to assess the reliability of inspection.
Lisäksi tämä tutkimus sisältää mallin verifikaation arvioimalla ennalta näkemättömän hitsin B-kuvia, jolla tarkastuksen luotettavuus voidaan määrittää.
The purpose of this thesis is to construct a convolutional neural network to classify virtually embedded flaws from multichannel B-scan obtained from austenitic stainless steel weld in- spection.
Tämän tutkimuksen tarkoitus on luoda konvoluutioneuroverkko virtuaalisesti upotettujen vikojen tunnistukseen monikanavaisista B-kuvista, jotka on saatu austeniitisten ruostumattomien teräksien hitsien tarkastuksesta.
Reliable defect detection using machine learning for ultrasonic inspection of nuclear power plant welds
Luotettava vian havaitseminen koneopin avulla ydinvoimalaitoksen hitsien ultraäänitarkastuksessa
State-of-the-art phased array systems is used to improve the reliability of inspection by recording richer data sets with a higher signal-to-noise ratio (SNR).
Viimeisimpiä vaiheistettuja ultraäänijärjestelmiä käytetään parantamaan tarkastusten luotettavuutta tallentamalla runsaampia datajoukkoja korkeammalla signaali-kohinasuhteella.
It is of interest to employ image classification algorithms to more complex ultrasonic data with an increased number of flaws.
Kiinnostuksen kohteena on käyttää kuvienluokitusalgoritmia haastavampaan ultraäänidataan, jossa on enemmän vikoja käytettävissä.
Human Centric Lighting - a Case Study
Ihmiskeskeinen valaistus - tapaustutkimus
Based on the case study human centric lighting has clear potential and the preliminary experiences were excellent.
Tapaustutkimuksen perusteella ihmiskeskeisissä valaistusratkaisuissa on potentiaalia ja alustavat käyttökokemukset olivat erinomaisia.
Human centric lighting is one of the buzzwords currently used by the lighting industry.
Ihmiskeskeinen valaistus on yksi valaistusteollisuuden tämänhetkisistä muotitermeistä.
Focusing on these other effects lighting can be for example used to support the natural circadian rhythm, increase alertness and affect the mood.
Näihin näkökulmiin keskittymällä valaistuksella voidaan muun muassa tukea ihmisen luontaista vuorokausirytmiä, lisätä virkeyttä ja vaikuttaa mielialaan.
Based on the literature it is evident that light has also other impacts than just visual on humans.
Kirjallisuuden perusteella on kiistatonta, että valo vaikuttaa ihmiseen myös näkökykyyn liittymättömillä tavoilla.
Human centric lighting may even have an economic impact if the benefits are realized through reduced health care costs and increased productivity.
Mikäli ihmiskeskeisen valaistuksen terveys- ja hyvinvointivaikutuksia saadaan hyödynnettyä käytännössä, saattaa ihmiskeskeisen valaistuksen yleistymisellä olla merkitystä jopa kansantalouden tasolla terveydenhoitokulujen laskiessa ja työn tuottavuuden parantuessa.
The concept is usually used to describe lighting that takes the health and well-being aspects of the light into consideration in addition to providing a sufficient amount of light.
Sillä tarkoitetaan yleensä valaistusta, joka riittävän valon määrän tarjoamisen ohella ottaa huomioon myös valon muita vaikutuksia ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin.
Poor awareness of human centric lighting as a concept and the vagueness of the concept may hinder the adoption of human centric lighting.
Ihmiskeskeisen valaistuksen yleistymisen esteenä on vielä etenkin sen epämääräisyys käsitteenä sekä käsitteen huono tunnettuus.
However, it is still too early to declare anything about the usefulness of the human centric lighting in practical applications even though the effects of the light are scientifically proven in laboratory conditions.
Vaikka valon vaikutukset ihmiseen ovat etenkin laboratorio-olosuhteissa tieteellisesti päteviä, on käytännön toteutusten hyödyllisyydestä vielä liian aikaista sanoa mitään.