natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) What are the motivations and decision criteria of equity crowdfunding investors?
2) Mitkä ovat sijoittajien motivaatiot ja päätöskriteerit osakepohjaisessa joukkorahoituksessa?
While equity crowdfunding has similarities with more traditional forms of early-stage equity financing, its digital nature clearly distinguishes it from the other forms.
Vaikka osakepohjaisella joukkorahoituksella on yhtäläisyyksiä perinteisempien varhaisen vaiheen oman pääoman ehtoisten rahoitusmuotojen kanssa, digitaalisuus erottaa sen selvästi muista muodoista.
Specifically, I use data from the financial technology company Invesdor Oy, which operates an online investment platform.
Käyttämäni datan lähteenä on finanssiteknologiayritys Invesdor Oy, joka ylläpitää verkossa toimivaa sijoitusalustaa.
However, an investor-level examination reveals strong heterogeneity among investors in terms of their investment motivations, decision criteria, and target campaigns, with different campaigns catering for different investor motivations.
Sijoittajatason tarkastelu kuitenkin paljastaa suurta heterogeenisyyttä sijoittajien sijoitusmotivaatioissa, päätöskriteereissä ja kohdekampanjoissa siten, että eri kampanjat palvelevat erilaisia sijoittajamotivaatioita.
Equity crowdfunding is a novel form of equity financing in which entrepreneurial ventures solicit investments from large groups of people via online platforms.
Osakepohjainen joukkorahoitus on uudenlainen oman pääoman ehtoisen rahoituksen muoto, jossa yritykset hakevat sijoituksia suurilta joukoilta ihmisiä digitaalisten alustojen kautta.
3) Does the performance of first investments predict investors' later activity on an equity crowdfunding platform?
3) Ennakoiko ensimmäisen sijoituksen performanssi sijoittajien myöhempiä toimia osakepohjaisen joukkorahoituksen alustalla?
With high interest from investors, platforms, ventures, and regulatory bodies, there is a strong demand for academic research on equity crowdfunding.
Sijoittajien, joukkorahoitusalustojen, kohdeyritysten ja regulaattorien kiinnostuksen myötä osakepohjaista joukkorahoitusta käsittelevälle akateemiselle tutkimukselle on vahvaa kysyntää.
Drivers of investment activity in equity crowdfunding
Sijoitustoiminnan ajurit osakepohjaisessa joukkorahoituksessa
The objective of this dissertation is to improve our understanding of the campaign-, investor-, and investment-level drivers of investment activity in equity crowdfunding.
Tämän väitöskirjan tavoitteena on parantaa ymmärrystämme sijoitustoiminnan kampanja-, sijoittaja- ja sijoitustason ajureista osakepohjaisessa joukkorahoituksessa.
The results corroborate the view of equity crowdfunding as a unique phenomenon distinct from other forms of early-stage equity financing.
Tulokset vahvistavat näkemystä osakepohjaisesta joukkorahoituksesta muista varhaisen vaiheen oman pääoman ehtoisista rahoitusmuodoista erottuvana ilmiönä.
Rather, the likelihood of returning is predicted by investor characteristics and motivations, with extrinsically motivated investors more likely to pursue diversification strategies than intrinsically motivated investors.
Ulkoisesti motivoituneet sijoittajat noudattavat todennäköisemmin hajautusstrategioita kuin sisäisesti motivoituneet sijoittajat.
The results indicate that equity crowdfunding investors possess a unique combination of investment behavioral characteristics.
Tulokset viittaavat siihen, että sijoittajien sijoituskäyttäytymisen ominaispiirteiden yhdistelmä osakepohjaisessa joukkorahoituksessa on ainutlaatuinen.
At investment level, investors seem to make their decisions about whether to return to make further investments with limited regard to the performance of their previous investments.
Sijoitustasolla näyttää siltä, että sijoittajat kiinnittävät vain rajallisesti huomiota edellisten sijoitustensa performanssiin tehdessään mahdollisia uusia sijoituspäätöksiä alustalla, ja että paluun todennäköisyyttä ennakoivat pikemminkin sijoittajien ominaisuudet ja motivaatiot.
Coworking spaces from the perspective of potential users
Coworking -tilat potentiaalisten käyttäjien näkökulmasta
The standard regulator model does not correspond to ABB regulators which have boosting functionality and ECL-10 limiters.
Standardin mukaiset mallit eivät vastaa ABB:n käyttämiä säätäjiä, joissa on mukana boost-ominaisuus, sekä rajoittimia kuten ECL-10.
Example machines are minimum 560 mm shaft height, salient pole synchronous generators.
Esimerkkeinä käytetään ABB:n valmistamia, vähintään 560 mm akselikorkeuden, avonapaisia tahtigeneraattoreita.
Studying of synchronous machine transient phenomena with a simulation software
Tahtikoneiden sähkömekaanisten muutosilmiöiden mallintamisen tutkiminen simulointiohjelman avulla
Load on and off voltage drop and rise were close to measured ones, but voltage recovery time was below measured.
Kytkentäsimulaation jännitekuoppa sekä huippu ovat lähellä mitattuja, mutta jännitteen tasoittumisajat alle mitattujen.
Load connection ensures terminal voltage in start-up and load change situations while network fault simulation ensures rotor angle stability.
Kuormakytkentäsimulaatio varmistaa vaaditun terminaalijännitteen käynnistys- ja kuormanmuutostilanteissa, kun taas verkkojännitteen muutossimulaatiot varmistavat roottorikulmastabiiliuden verkkovaatimusten mukaisissa vikatilanteissa.
Power is supplied trough DC-AC excitation generators that take their power from either a permanent magnet generator or separate transformers on main generator terminals.
Tahtigeneraattorit magnetoidaan erityisvalmisteisilla DC-AC tyyppisellä jänniteohjatuilla magnetointigeneraattoreilla, jotka ottavat tehonsa joko erillisestä kestomagneettigeneraattorista tai koneen navoista jännite- ja virtamuuntajien kautta.
Simulations include three-phase short-circuit, load connecting and network fault.
Simulointitilanteita ovat kolmivaiheinen oikosulku, kuorman kytkeminen sekä verkkojännitemuutokset.
Excitation control had insignificant effect on rotor angle stability in short fault situations.
Magnetoinnin säädöllä ei ole suurta vaikutusta roottorikulmastabiiliuteen lyhyissä verkkovikatilanteissa.
The generator is modeled with traditional two axis model while regulator and exciter are modeled by IEEE standard models and Unitrol 1010/1020 model.
Magnetointikoneen ja jännitteensäätäjän simulointiin käytetään osittain IEEE standardien mukaisia siirtofunktioita, mutta säätäjän osalta erityisesti Unitrol 1010/1020 kuvaavaa mallia.
By adjusting the rotor magnetic field, the generator synchronization in network fault situations, is ensured.
Roottorimagnetointia säätämällä tahtigeneraattorin tahdissa pysyminen verkkovikatilanteissa pyritään varmistamaan.
The rotor magnetic field can be controlled by voltage regulator and is also affected by the exciter machine and the excitation power source.
Magnetointiin vaikuttavat erityisesti jännitteensäätäjä, magnetointikone sekä magnetointitehon lähde.
Short-circuit curves veer fitted to measurements visually.
Oikosulkukäyrien muodot sovitettiin mitattuihin.
Synchronous generator dynamic modeling parameters are defined in an early design phase.
Sähkökoneen dynaamisen mallintamiseen liittyvät parametrit määräytyvät sähkölaskennan mitoitusvaiheessa, jonka jälkeen parametreihin liittyviä ominaisuuksia on hankala merkittävästi muuttaa.
Short-circuit verifies two-axis model parameters.
Oikosulkusimulaatiot verifioivat kaksiakselimallin ja jännitteensäätäjän toiminnan sekä parametrit.
Biomimetic materials design towards tough nanocomposites and strain-stiffening hydrogels
Biomimeettinen materiaalisuunnittelu kohti sitkeitä nanokomposiitteja ja myötöjäykistyviä hydrogeelejä
In publications I and II, we alter the interactions between the colloidal platelets with DNA-based monophosphates and demonstrate a simple way to modify intermolecular interactions resulting in increased stiffness, strength, and toughness.
Julkaisuissa I ja II muokkasimme kolloidisten hiutaleiden vuorovaikutuksia DNA-pohjaisilla vetysitoutuvilla monofosfaateilla, mikä lisäsi lujuutta, jäykkyyttä ja sitkeyttä.
The field of biomimetics aims to mimic these well-adapted design strategies, structures and functions to solve material engineering problems.
Biomimetiikka pyrkii ottamaan mallia näistä luonnossa esiintyvistä materiaaleista, rakenteista ja toiminnoista ja soveltaa niitä teknisten ongelmien ratkaisussa.
This thesis focuses on two nature-inspired systems: (i) tough and strong nacre-mimetic nanocomposites, and (ii) strain-stiffening biopolymer hydrogels and their application for cell culturing.
Väitöskirjassani keskityn kahteen luontoa esikuvanaan käyttävään materiaalisovellukseen: (i) lujat ja sitkeät helmiäistä jäljittelevät nanokomposiitit ja (ii) myötöjäykistyvät 3D-solunkasvatusalustat.
Biological organisms use only a few chemical elements to construct materials, such as proteins, polysaccharides, and minerals, which are efficiently processed into hierarchical structures across length scales.
Biologisten luonnonmateriaalien, kuten proteiinien, polysakkaridien ja mineraalien, pohjana ovat vain muutamat alkuaineet.
Base on a biomimetic materials design approach, the first part of this thesis illustrates a simple method to control the mechanical properties of layered clay-polymer nanocomposites.
Biomimeettisen materiaalisuunnittelun tuloksena osoitan väitöskirjassani tavan kontrolloida savipolymeerinanokomposiittien mekaanisia ominaisuuksia.
Our main findings indicate that the mechanical response of agarose networks is enthalpic and that connectivity dictates their strain-stiffening response similarly as in collagen gels.
Tulokset viittaavat siihen, että entalpia määrittää agaroosigeelien mekaanista vastetta ja verkkorakenteen koordinaatioluku määrittelee myötöjäykistymisvasteen, kuten aiemmin on havaittu kollageenigeeleillä.
Like natural nacre, these nanocomposites are sensitive to humidity.
Nanokomposiittikalvot olivat herkkiä kosteudelle.
These clever multi-component designs produce materials and structure with remarkably improved mechanical properties and functionalities relative to the original components.
Biologisissa organismeissa ne muodostavat sopivia hierarkisia komposiittirakenteita, joiden ominaisuudet ja toiminnot ovat moninkertaisesti paremmat yksittäisiin komponentteihin nähden.
Both systems consist of nanoscale components and their mechanical properties and structure are studied.
Molemmissa sovelluskohteissa muokkasin nanokoon komponenteista koostuvien materiaalien mekaanisia ominaisuuksia ja tarkastelin loppumateriaalien rakenteen ja ominaisuuksien välisiä riippuvuuksia.
The final publication introduces a reliable agarose-based preclinical model, which can be used as a platform for breast cancer drug development and personalized cancer therapy.
Lopuksi esittelen agaroosipohjaisen hydrogeelikasvatusalustan, joka sopii myös mallialustaksi syöpälääketutkimukseen ja yksilöllisiin prekliinisiin rintasyöpälääketestauksiin.
Finally, in publication VI, we present an application for agarose hydrogels as a luminal cell identity and estrogen receptor α+-preserving scaffold for breast cancer tissue explant culture.
Lopuksi julkaisussa VI näytämme, että agaroosihydrogeeli soveltuu solunkasvatusalustaksi luminaalisille ER-α+ rintasyöville.
The second part is inspired by typical extracellular matrix-based protein gels, which show strain-stiffening.
Väitöskirjani jälkimmäisen osan materiaalien taustalla ovat myötöjäykistyvät proteiinigeelit, jotka on valmistettu soluvälianeen tai solun sisäisen tukirangan proteiineista.
Here the structural organization of nacre is mimicked via self-assembling core-shell structured colloidal platelets, i.e. nanoclay coated with a polymer, via vacuum filtration.
Simpukan helmiäisen lujaa ja sitkeää rakennetta matkittiin kolloidisilla hiutaleilla, joiden sisus koostui yksittäisistä nanosavihiutaleista ja ulkokuori polymeereista.
The second part presents insights into the fibril network mechanics of agarose hydrogels.
Näytän myös, kuinka agaroosihydrogeelien kuituverkkorakenne säätelee niiden mekaanista käyttäytymistä.
In publication III, we study the effect of water in polymer-clay nanocomposites and find that the glass transition temperature of the nanoconfined polymer is lowered due to residual water.
Näytimme, että kosteus lisäsi polymeerifaasin dynamiikkaa ja alensi nanokomposiitin lasitransitiolämpötilaa, mikä lisäsi kalvon sitkeyttä.
In publication IV, we show that agarose hydrogels are strain-stiffening, consisting of helically twisted semiflexible fibrillar networks.
Julkaisussa IV näytämme, että agaroosihydrogeelit ovat myötöjäykistyviä.
In publication V, we analyze this strain-stiffening response more closely and simultaneously show, for the first time, that agarose gels also contract when sheared, which is seen as negative normal force and normal stress difference.
Julkaisussa V perehdyimme myötöjäykistymisilmiöön tarkemmin ja osoitimme, että agaroosihydrogeelit puristuvat kokoon leikkausjännityksessä.
The work is divided into four sections.
Työ on jaettu neljään osaan.
The material can support Artwave’s future design projects.
Materiaalia voidaan käyttää tukena Artwaven tulevaisuuden suunnitteluprojekteissa.
The main focus of the work is in the fourth section, which presents a site-bound plan.
Työn pääpaino on neljännessä osassa, jossa esitellään paikkaan sidottu suunnitelma.
The second section defines the design criteria.
Toisessa osassa määritetään suunnitteluperusteet.
The concept plans are not site-specific.
Konseptisuunnitelmat eivät ole paikkaan sidottuja.
In the third section, three general concept-level plans are created based on the information from the design criteria.
Kolmannessa osassa luodaan kolme yleisluontoista konseptitason suunnitelmaa suunnitteluperusteiden tietojen perusteella.
The first section provides background on the topic.
Ensimmäisessä osassa taustoitetaan aihepiiriä.
Surf center in Helsinki - Designing an artificial wave center in Helsinki with Artwave Surf technology
Surffikeskus Helsinkiin - Keinoaaltokeskuksen suunnittelu Helsinkiin Artwave Surfin teknologialla
This master’s thesis is an independent work for Artwave Surf, whose wave machine technology enables the creation of surfable waves in existing water bodies.
Diplomityö on itsenäinen suorite Artwave Surfille, jonka aaltolaitetekniikka mahdollistaa surffattavien aaltojen luomisen olemassa oleviin vesistöihin.
A floating artificial wave center located in Helsinki describes what functions the building could have in an urban environment and what the center could look like.
Helsinkiin sijoitetun kelluvan keinoaaltokeskuksen kautta kuvataan, minkälaisia toimintoja rakennuksella voisi olla kaupunkiympäristössä ja miltä keskus voisi näyttää.
Topics include mandatory inter-connections required by spaces, as an example.
Aiheina ovat esimerkiksi tilojen vaatimat pakolliset keskinäiset kytkökset.
The purpose of this work is to find out what kind of facilities and functions an artificial wave center would require, to form concept plans based on the information and to present what an artificial wave center in Helsinki could be like.
Työn tarkoitus on selvittää minkälaisia tiloja ja toimintoja keinoaaltokeskus vaatisi, muodostaa tietojen pohjalta konseptisuunnitelmat ja esitellä minkälainen keinoaaltokeskus Helsingissä voisi olla.
The section explains surfing, artificial waves, Artwave and its operating principles, as well as introduces artificial recreational spaces of other sports.
Osiossa kerrotaan lainelautailusta, keinoaalloista, Artwavesta ja sen toimintaperiaatteista sekä esitellään muiden lajien keinotekoisia harrastuspaikkoja.
Among other things, the chapter seeks to answer questions of how an artificial wave center suitable for surfing should be designed and what appropriate locations would be. Planning also involves finding out design limitations, for example regarding the wave machine, as well as defining the functions and drawing up the space program.
Suunnitteluun liittyy myös rajoituksien selvittäminen, esimerkiksi aaltolaitteen osalta, sekä toimintojen määrittäminen ja tilaohjelman laatiminen.
Engaging a Moving Organisation - Modelling a military enterprise with architecture tools
Muuttuvan organisaation ennakoiminen - Sotilasorganisaation mallintaminen kokonaisarkkitehtuurin menetelmillä
However, military transformations have a record of a variety of challenges and often fail to deliver intended outcomes.
Ikävä kyllä sotilasorganisaatioiden muutokset ovat kohdanneet useita vastoinkäymisiä eivätkä ole välttämättä saavuttaneet asetettuja tavoitteita.
The failures do not notably follow any exact pattern or line of correlation.
Muutoksen hallinnan epäonnistumiset eivät näytä noudattavan mitään yksinkertaista mallia tai lineaaarista korrelaatiota, vaan hajautuvat jokaiseen organisaatiorakenteen kerrokseen.
The dissertation approaches the challenges in military transformations from an enterprise architecture view in a quest to find models that would better explain the interrelationships between the military environment, affairs, knowledge, information, and technology over time—in other words, trying to engage an evolutionary enterprise and see where it may be going.
Väitöskirja lähestyy sotilasorganisaation muutosta kokonaisarkkitehtuurin näkökulmasta pyrkien löytämään parempia malleja sotilaallisen ympäristön, toiminnan, tietämyksen, tiedon ja teknologian keskinäisriippuvuuksiin, eli lisätä ymmärrystä sotilasorganisaation evoluutiosta, ja nähdä selkeämmin sen kehitysmahdollisuuksia.
The dissertation approaches the problem from a pragmatic view using a design science approach to create a better tool in modelling the dynamics and evolution of the military enterprise.
Väitös lähestyy haastetta pragmaattisesti hyödyntäen insinööritieteiden menetelmiä luodakseen kokonaisarkkitehtuurivälineistön organisaation osien välisen dynamiikan ja evoluution mallintamiseen.
Possibly, the enterprise architecture practitioners are trying to engage a moving target.
Saattaa olla, että kokonaisarkkitehtuurin harjoittajien yritys mallintaa organisaation evoluutiota on kuin yrittäisi osua liikkuvaan maaliin.
The military decision making may benefit from the improved architectural insight and foresight when defining national-level strategies, implementing changes, maintaining operational capabilities, and, lately, obtaining the most out of their digital transformations.
Sotilasorganisaatioiden muutoksen hallinnan päätöksentekijät hyötyvät näistä arvioista ja ennusteista suunnitellessaan kansallisia puolustusstrategioita, muutoksen toimeenpanoa, ylläpitäessään operatiivisia kyvykkyyksiä tai rakentaessaan uusia kyvykkyyksiä digitaalisella muutoksella.
Furthermore, the EA tool reveals some of the hidden forces driving or hindering the change of an enterprise, and therefore improving the success of digital transformation in the military context.
Lisäksi välineistö auttaa kokonaisarkkitehteja ymmärtämään voimia, jotka joko edesauttavat tai hidastavat organisaatiomuutosta ja siten parantavat sotilasorganisaation digitaalisen muutoksen tavoitteiden saavuttamista.
Transformations of military enterprises seek to use technology to gain better performance, provide more effective outcomes, and excel in the space and time of confrontation.
Sotilasorganisaatiot käyttävät muutoksissaan teknologiaa voidakseen parantaa tuottavuutta, tuloksellisuutta ja saavuttaa konfliktissa vastustajaan nähden ajallinen ja tilallinen ylivoima.
Despite the evident problem and risk to national security, there is a surprising lack of research in this field.
Sotilasorganisaation muutoksen kausaliteeteihin liittyvää tutkimukseen perustuvaa julkista tietoa löytyy yllättävän vähän ottaen huomioon epäonnistumisten vaikutuksen kansalliseen turvallisuuteen.
The proposed EA tool improves the quality of an enterprise architect's analysis of military transformations in recognising the current situation, seeing the paths of evolution leading to the current position, and foreseeing both the challenges and opportunities in journeys towards the strategic end state.
Kehitetty kokonaisarkkitehtuurivälineistö parantaa suunnittelijoiden kykyä hahmottaa sotilasorganisaation nykyinen kehityksen tilanne, suunnitella tulevat muutospolut, ja osoittaa sekä haasteet että mahdollisuudet muutos-strategian toteuttamisessa.
Enterprise Architecture should provide methods and competencies to gain more understanding of transformations and improve the success of these journeys.
Kokonaisarkkitehtuurin tulisi tarjota menetelmiä ja osaamista kehittää muutoksen suunnittelua sekä toimeenpanoa organisaatioiden eri kehityspoluilla.
Modelling Granular Heaping as Part of Computational Fluid Dynamics
Rakeisen materiaalin kasautumisen mallintaminen osana numeerista virtauslaskentaa
Measuring quality and quality assurance in the building construction
Laadunmittaaminen ja laadunvarmistaminen talonrakentamisessa
They have grown in popularity over the last decades and there have been major technological advancements in the field.
Niiden suosio on kasvanut viime vuosikymmenien aikana ja alalla on tapahtunut merkittäviä teknologisia edistysaskeleita.
At the same time, indoor activity parks, such as trampoline parks, are becoming increasingly popular globally.
Samaan aikaan sisäaktiviteettipuistojen, kuten trampoliinipuistojen, suosio kasvaa maailmanlaajuisesti.
It fulfilled the expectations set at the beginning of the project and became the second most popular game on the ValoClimb system.
Peli täytti projektin alussa asetetut tavoitteet ja siitä tuli ValoClimb-alustan toiseksi suosituin peli.
Shadowlings was made on the ValoClimb platform, which had 6 previous games.
Shadowlings tehtiin ValoClimb-alustalle, jolle oli jo kuusi aiempaa peliä.
The data was then used to assess how successful Shadowlings was at meeting the guidelines and goals set at the beginning of the project.
Aineistoa käytettiin arvioimaan, kuinka hyvin Shadowlings toteutti projektin alussa asetetetut ohjeet ja tavoitteet.
This thesis presents a real-sports, co-operative motion game called Shadowlings.
Tämä opinnäytetyö esittelee urheilullisen, yhteistyötä vaativan liikuntapelin nimeltä Shadowlings.
Based on the data available, the design of Shadowlings was successful.
Arvioinnin perusteella Shadowlingsin suunnittelu oli onnistunut.
Shadowlings is based on a novel interaction, where players' real-life shadows are used to move game characters on the climbing wall.
Shadowlings perustuu uudenlaiseen interaktioon, jossa pelaajien varjoja käytetään pelihahmojen liikuttelemiseen kiipeilyseinällä.
In addition to guidelines, a smaller set of goals was set to address a need for a cooperative game for young players played in an activity park setting.
Tämän lisäksi koostettiin pienempi kokoelma tavoitteita, joiden myötä peli vastaisi tarpeeseen nuorille pelaajille tarkoitetusta, aktiviteettipuistoissa pelattavasta yhteistyöpelistä.
By moving on and in front of the climbing wall, players are tasked to move cuddly shadow creatures from their starting points to a portal.
Liikkumalla seinällä ja sen edessä, pelaajien tavoitteena on kuljettaa pörröiset varjo-olennot lähtöpisteistä portaaliin.
The data was collected from 187 different locations and includes 436 hours of play time.
Peli julkaistiin joulukuussa 2019 ja pelaamisesta kerättiin aineistoa viikon ajan tammikuussa 2020 ja se sisältää 436 tuntia aktiivista pelaamista 187 eri sijainnista ympäri maailman.
While there's room for improvement in introducing the shadow interaction as well as optimizing the gameplay time, the game ultimately filled the niche that it was designed for.
Vaikka varjointeraktion esittelyssä ja peliajan optimoinnissa on kehitettävää, peli sopii siihen käyttötarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
The game is played on a climbing wall, using projected graphics and camera-based player tracking.
Peliä pelataan kiipeilyseinällä projisoituja grafiikoita ja kamerapohjaista pelaajantunnistusta käyttäen.
Motion games are games which require physical exertion to play.
Liikuntapelit ovat pelejä, joita pelatessa pelaajien täytyy liikkua.