natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Higher frequency of binge drinking was also associated with an increased risk for depression among men.
Tiheämpi humalajuominen lisäsi myös masennuksen riskiä miehillä.
Alcohol use patterns, e.g. binge drinking, are widely known to cause many somatic symptoms and diseases.
Alkoholin käyttötapojen, esimerkiksi humalajuomisen, tiedetään vaikuttavan monien somaattisten sairauksien ja oireiden syntyyn.
Attention should also be paid to alcohol consumption patterns, specifically binge drinking.
Juomatapoihin, erityisesti humalajuomiseen, on myös syytä kiinnittää huomiota.
This statistically significant association was found after adjusting for total volume of alcohol consumption, severity of alcohol problems measured with AUDIT-score and socio-demographic variables.
Tämä tilastollisesti merkitsevä yhteys säilyi, vaikka alkoholin kokonaiskulutus, alkoholiongelmien vaikeus AUDIT-pisteillä mitattuna ja sosiodemografiset muuttujat vakioitiin.
The present results support the importance of screening for and treating alcohol problems among depressed individuals.
Nämä tulokset tukevat alkoholiongelmien tunnistamisen ja hoitamisen tärkeyttä masentuneilla henkilöillä.
However, the role of alcohol use patterns in psychiatric disorders such as depression has not been as extensively studied.
Alkoholin käyttötapojen osuutta psyykkisten sairauksien, kuten masennuksen, syntyyn on tutkittu vähemmän.
The results indicate that the AUDIT and AUDIT-C are valid instruments for screening purposes in this population.
Tämän tutkimuksen perusteella AUDIT ja AUDIT-C -kyselyt tarjoavat seulontaan toimivan työkalun.
It is an encouraging finding that treatment of alcohol dependence was associated with improvements in QoL.
Käytännön työn kannalta kannustava löydös oli, että alkoholiriippuvuuden hoito oli yhteydessä elämänlaadun paranemiseen.
Second, the validity of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) -questionnaire and its abbreviated versions the AUDIT-C and AUDIT-3 in screening for at-risk drinking among depressed individuals was tested.
Toisessa osatyössä AUDIT-kyselyn ja sen lyhennelmien AUDIT-C:n ja AUDIT-3:n toimivuutta arvioitiin masentuneiden henkilöiden riskijuomisen seulonnassa.
Alcohol use was investigated in more detail during a health check.
Lisäksi heidät kutsuttiin terveystarkastukseen, jonka yhteydessä alkoholin käyttöä arvioitiin tarkemmin.
Alcohol problems as well as alcohol use patterns are known to be associated with QoL in the general population.
Alkoholiongelmat ja alkoholin käyttötavat ovat yhteydessä elämänlaatuun yleisväestössä.
Alcohol dependence was associated with impaired HRQoL, as well as decrements in domains such as general, mental and physical health, general and social functioning and daily activities.
Alkoholiriippuvuuden todettiin olevan yhteydessä heikentyneen kokonaiselämänlaadun lisäksi sen osa-alueisiin kuten heikompaan yleiseen, fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen, huonompaan yleiseen ja sosiaaliseen toimintakykyyn, sekä päivittäistoimintojen vaikeuksiin.
The aim of this dissertation was to elucidate the relationship between alcohol problems and alcohol use patterns, depression and QoL.
Tämän väitöstutkimuksen tavoitteena oli selvittää alkoholiongelmien, alkoholin käyttötapojen, masennuksen ja elämänlaadun välisiä monimuotoisia yhteyksiä.
They drank more and engaged in binge drinking more often than non-depressed respondents did.
He myös joivat enemmän ja humalajuomista oli tiheämmin kuin miehillä ja naisilla joilla masennusta ei ollut.
It is unclear what, if any, the associations between alcohol problems and alcohol use patterns and QoL are among depressed individuals.
On kuitenkin epäselvää mikä on alkoholiongelmien ja alkoholin käyttötapojen suhde elämänlaatuun masentuneilla henkilöillä.
Fourth, the associations between alcohol use variables and QoL in depressed and non-depressed individuals were investigated.
Neljännessä osatyössä tutkittiin alkoholiongelmien ja alkoholin käyttötapojen yhteyttä elämänlaatuun erikseen masentuneilla ja ei-masentuneilla henkilöillä.
Depression was associated with more severely impaired HRQoL.
Masennus oli yhteydessä elämänlaadun vakavampaan heikentymiseen.
This study found that severity of alcohol problems measured with AUDIT-scores and higher frequency of binge drinking were associated with impaired QoL among depressed individuals, as well as all respondents regardless of depression.
Alkoholiongelmien vaikeus AUDIT-pisteillä mitattuna ja tiheämpi humalajuominen olivat yhteydessä heikompaan elämänlaatuun niin masentuneilla henkilöillä kuin kokonaisväestössäkin.
Both conditions are common and they often co-occur.
Alkoholiongelmat ja masennus ovat yleisiä ja ne esiintyvät huomattavan usein myös samanaikaisesti.
Third, the association between binge drinking and depression was evaluated.
Kolmannessa osatyössä selvitettiin humalajuomisen ja masennuksen välistä yhteyttä.
The literature review identified 42 studies, which reported on HRQoL or its domains in the context of alcohol dependence.
Kirjallisuuskatsauksessa tunnistettiin 42 artikkelia, joissa raportoitiin terveyteen liittyvään elämänlaatuun tai elämänlaadun eri osa-alueisiin kuuluvia vaikeuksia alkoholiriippuvaisilla.
Alcohol problems and depression are central causes of mortality, morbidity and disability as well as impaired quality of life (QoL).
Alkoholiongelmat ja masennus ovat keskeisiä kansansairauksiamme, kun arvioidaan väestön sairastavuutta, kokonaiskuolleisuutta, menetettyjä työvuosia ja elämänlaatua.
The AUDIT and AUDIT-C performed well in screening for at-risk drinking among men and women with self-reported depression.
Riskijuomisen seulonta masentuneilla miehillä ja naisilla onnistui AUDIT- ja AUDIT-C -kyselyjä käyttäen hyvin.
Treatment improved HRQoL and its domains.
Hoito vaikutti myönteisesti kokonaiselämänlaatuun ja eri osa-alueisiin.
When analysing all respondents regardless of depression after adjustment for socio-demographic and other variables, both higher AUDIT-score and more frequent binge drinking were statistically significantly associated with impaired QoL; mean weekly alcohol consumption and abstinence were not.
Kun sosiodemografiset ja muut muuttujat vakioitiin, tiheämpi humalajuominen ja korkeammat AUDIT-pisteet olivat tilastollisesti merkitsevästi yhteydessä heikentyneeseen elämänlaatuun sekä masentuneilla henkilöillä että kokonaisväestössä (joita ei ollut eroteltu masennuksen perusteella).
First, a systematic review was carried out in order to summarize the data on health-related quality of life (HRQoL) among alcohol dependent individuals and how depression affects HRQoL in this population.
Ensimmäisessä osatyössä toteutettiin systemaattinen kirjallisuuskatsaus, jonka tarkoituksena oli vetää yhteen tutkimustieto koskien alkoholiriippuvaisten terveyteen liittyvää elämänlaatua ja sitä miten masennus siihen vaikuttaa.
The AUDIT-3 did not perform well in screening for at-risk drinking among women, but among men good levels of sensitivity and specificity were reached with a cut-off of ≥ 2.
Naisilla vastaavat raja-arvot olivat ≥ 5 AUDIT -kyselylle ja ≥ 4 AUDIT-C -kyselylle, joskin keskivaikeasti masentuneilla naisilla tarkkuus jäi alle 0,75: n. AUDIT-3 ei seulonut riskijuomista naisilla, mutta miehillä hyvä herkkyys ja tarkkuus saavutettiin raja-arvolla ≥ 2.
Co-morbid alcohol problems and depression can exacerbate one another and screening for one condition in the presence of the other is important.
Samanaikaisesti esiintyessään ne usein vaikeuttavat toinen toisiaan ja toisen häiriön seulonta onkin tärkeää, jos jompikumpi on todettu.
By analysing access to health services, the book explores the formation of health citizenship in Finland in the twentieth century.
Hoitoonpääsyn hierarkiat : Terveyskansalaisuus ja terveyspalvelut Suomessa 1900-luvulla
By exploring the topical questions of equality in health, the historical analysis makes it possible to broaden our understanding of welfare state.
Teos tarjoaa historiallista perspektiiviä nykypäivän keskustelulle terveyden tasa-arvosta ja hoitoonpääsystä selvittämällä, miten terveyteen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet ovat muotoutuneet ja muuttuneet.
The book results in constructing four different historical layers of health citizenship, each of which emphasize different dimensions of accessibility and involve different inclusive and exclusive tensions.
Alan perusteoksena kirja sopii kaikille terveydenhuollosta ja yhteiskunnan kehityksestä kiinnostuneille.
An estimated 55,377 tonnes of methanol was emitted to the atmosphere in the year 2017 in the United States alone and at least 65% of the total emission was from the Kraft mills of the pulp and paper industries.
Vuonna 2017 ilmakehään pääsi pelkästään Yhdysvalloissa noin 55377 tonnia metanolia, josta vähintään 65% oli peräisin sellu- ja paperiteollisuuden sulfaattiprosessista.
The trends and capacity of adsorption of individual VFA on Amberlite IRA-67 and Dowex optipore L-493 were examined by fitting the experimental data to adsorption isotherm and kinetic models.
Yksittäisten haihtuvien rasvahappojen adsorptiokapasiteettia tutkittiin Amberlite IRA-67 ja Dowex optipore L-493 adsorbenteilla sovittamalla kokeelliset tulokset adsorptio-isotermiin ja kineettisiin malleihin.
Methanol is an important volatile organic compound (VOC) present in the gaseous and liquid effluents of process industries such as pulp and paper, paint manufacturing and petroleum refineries.
Metanoli on tärkeä haihtuva orgaaninen yhdiste, jota on sekä kaasumaisissa että nestemäisissä sivu- ja jätevirroissa, joita tuotetaan prosessiteollisuudessa kuten massa- ja paperiteollisuudessa, maaliteollisuudessa sekä öljynjalostuksessa.
Prior to acetogenesis of the FC, the UASB reactors were operated for a period of 113 d under conditions reported to induce acetogenesis of methanol-rich synthetic wastewater.
Ennen lauhteen käsittelyä UASBreaktorissa, reaktoria operoitiin 113 päivää synteettisellä metanolia sisältävällä jätevedellä olosuhteissa, jotka edesauttavat metanolin asetogeneesiä haihtuviksi rasvahapoiksi.
Gas-phase methanol removal along with thiosulfate (~ 1000 mg/L) reduction was carried out for 123 d in an anoxic BTF.
Metanolia poistettiin kaasufaasista pelkistämällä samalla tiosulfaattia (~ 1000 mg/L) anaerobisessa biosuotimessa, jota ajettiin 123 päivää.
A maximum elimination capacity (ECmax) of 21 g/m3.h for methanol and complete removal of thiosulfate was achieved.
Kokeissa saavutettiin metanolin maksimipoistotehokkuudeksi 21 g/m3.h, kun taas tiosulfaatti poistettiin täydellisesti.
The volatile fatty acids (VFA) produced in these bioreactors were quantified and a mass balance analysis was carried out.
Näissä bioreaktoreissa metanolista tuotetut haihtuvat rasvahapot määritettiin kvantitatiivisesti ja reaktoreiden massatasapainot selvitettiin.
The anaerobic biological treatment of methanol-rich gaseous and liquid effluents was tested in two bioreactor configurations, namely a biotrickling filter (BTF) and an upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor.
Tässä tutkimuksessa metanolia sisältäviä kaasumaisia ja nestemäisiä virtoja käsiteltiin biologisesti anaerobisissa bioreaktoreissa, kuten suodinreaktorissa (BTF) ja lietepatjareaktorissa (UASB).
Subsequently, a sequential batch process was tested to achieve selective separation of acetate from the VFA mixture.
Lopuksi testattiin asetaatin selektiivistä erottamista haihtuvia rasvahappoja sisältävästä liuosfaasista peräkkäisellä panosprosessilla.
Furthermore, the effect of selenate, sulfate and thiosulfate on methanol utilization for VFA production was individually examined in batch systems.
Reaktorikokeiden lisäksi selenaatin, sulfaatin ja tiosulfaatin eri konsentraatioiden vaikutuksia haihtuvien rasvahappojen tuottoon metanolista tutkittiin panossysteemeissä.
For the study on liquid-phase methanol, acetogenesis of foul condensate (FC) obtained from a chemical pulping industry was tested in three UASB reactors operated at 22, 37 and 55 ºC for 51 d. A maximum methanol removal efficiency of 45% in the 55 ºC reactor and nearly complete removal of ethanol and acetone in all UASB reactors was achieved.
Maksimi metanolinpoistotehokkuus oli 45% 55°C:ssa operoidussa reaktorissa ja lähes 100% etanolin ja asetonin poisto saavutettiin kaikissa UASB-reaktoreissa.
The recovery of VFA was explored through adsorption studies using anion exchange resins in batch systems.
Haihtuvien rasvahappojen talteenottoa anioninvaihtoadsorbenteilla tutkittiin panoskokeissa.
The anaerobic bioreduction of selenate coupled to methane oxidation was investigated in batch reactors and a BTF inoculated with marine sediment and operated for a period of 348 d. Complete reduction of up to 140 mg/L of step fed selenate was achieved in the BTF.
Reaktoria operoitiin 348 päivää, jonka aikana saavutettiin täydellinen selenaatin pelkistys jopa 140 mg/L selenaatin konsentraatiolla.
Comprehensive Security?
Kokonainen turvallisuus?
Political viability and administrative operability of the comprehensive security policy
Kokonaisturvallisuuden poliittinen kelpoisuus ja hallinnollinen toteutettavuus
This hampers its administrative operability.
Tutkimuksen mukaan tämä vaikeuttaa sen toteutettavuutta.
In addition, it gives the recommen-dation for the development of a model, according to the idea of intelligent adaptive complex system.
Tutkimus päätyy suositukseen kokonaisturvallisuuden kehittämisen ratkaisumallista (ns. älykkään adaptiivisen kompleksisen turvallisuussysteemin idean avulla).
It also offers information for new political aligning and policy formulations.
Tutkimus tarjoaa eväitä myös uusien kokonaisturvallisuutta koskevien poliittisten linjausten ja politiikkatoimien muotoilulle.
By emphasizing its cooperative and coordinative nature, is believed to promote better governance of security.
Yhteistyön ja koordinoinnin korostamisella uskotaan olevan kokonaisuuden hallintaa kehittävä vaikutus.
However, the lack of steering hampers the political viability which the difficulties of the coordination clearly indi-cate.
Poliittista kelpoisuutta haittaavat kokonaisuuden strategisen ohjauksen ohuus ja hajanaisuus, mikä näkyy erityisesti yhteensovittavan tehtävän vaikeutena.
The theory framework is based on Niklas Luhmann’s systems and complexity thinking.
Teoriaviitekehys perustuu Niklas Luhmannin systeemiajatteluun, jossa systeemin perusrakenteita ovat kommunikaatio, tieto ja merkitykset, ja joka korostaa valintoja kompleksisuuden hallinnan välineinä.
Due to the process approach of the research, it pays attention to societal security system as a whole, not to single functions or actors.
Prosessimaisen otteensa vuoksi tutkimus kiinnittää huomiota yksittäisten osatekijöiden tai toimijoiden sijaan prosessiin ja kokonaisuuden systeemisyyteen, mikä korreloi sekä kokonaisturvallisuuden tavoitteiden että kompleksisuuden vaatimusten suhteen.
Originally, the concept of comprehensive security derived from the previous concept of comprehensive defense and preparedness in Finland, but it also has roots in the Nordic states’ cooperation processes of civil security since 2009.
Kokonaisturvallisuus on laajaan turvallisuuskäsitteeseen perustuva, aiemmasta kokonaismaanpuolustuksen käsitteistöstä ja strategiasta kehitetty toimintapolitiikka, jolla tavoitellaan kokonaisvaltaista yhteiskunnallisen turvallisuuden hallinnan mallia.
Furthermore, the study aims to analyze comprehensive security as a political process and a complex system.
Tutkimuksen kohteena on kokonaisturvallisuus julkisena toimintapolitiikkana, ja sitä tarkastellaan sekä monimutkaisena ja yhteenkietoutuneena ilmiönä että turvallisuuspoliittisena strategiana.
The empirical part of the research is established on the methodology of concept analysis, content analysis and policy-analysis.
Kokonaisturvallisuuden analyysi sekä tunnistaa tutkimuksessa sen kehittämiseen liittyneen merkityskamppailun, että tuo esiin käsitteen epäselvyyden, epäanalyyttisyyden ja "jaetun merkityksen" puuttumisen, mikä heijastuu strategian ohjaavaan vaikutukseen sekä siihen, miten politiikkaideaa on kehitetty.
The study emphasizes that systemic instruments, systems intelligence, identified interdependence and systemic nature of threats and security environment are essential components of comprehensive security governance.
Tutkimuksen päämääränä on analysoida kokonaisturvallisuutta systeeminä, arvioida sen kelpoisuutta, toteutettavuutta ja edellytyksiä vastata turvallisuusympäristön muutoksiin.
Many of the basic elements of a system (information/knowledge, communica-tion and meanings) have been ignored in the development of comprehensive secu-rity.
Monet systeemin rakenteellisista peruselementeistä ovat jääneet kokonaisturvallisuuden kehittämisessä vähälle huomiolle.
The policy-analysis was conducted by the method of political reading.
Tutkimus on metodologisesti laadullinen.
The main objectives of this study are to clarify and deepen the understanding of the phenomena of comprehensive security and to analyze and evaluate the political viability and administrative operability.
Kokonaisturvallisuuden hallinnassa olennaista on keskinäisriippuvuuksien ja systeemisyyden tunnistaminen ja hallinta.
Is the comprehensive security policy or meta-strategy politically viable and administratively feasible?
Kokonaisturvallisuuden politiikkaidea on sinällään laajasti hyväksyttävä ja sillä on positiivista valenssia.
The continuum of student selection reforms in initial teacher educationHidden agendas and side effects
Opettajankoulutuksen opiskelijavalintojen uudistamisen jatkumo : Tausta-agendoja ja sivuvaikutuksia
The recommended measures were divided to short and long term measures.
Suositeltavat kehitystoimenpiteet on jaettu lyhyen ja pitkän aikavälin mahdollisuuksiin.
In addition, certain measures were recognized through conducting interviews and studying previous reports.
Kehittämistoimenpiteitä tunnistettiin haastattelujen ja aiempiin selvityksiin tutustumisen avulla.
Some suggested improvements were also studied with simulation.
Lisäksi erilaisten toimenpiteiden vaikutuksia tutkittiin simuloinnin avulla.
Improving traffic and parking arrangements at the Tampere Exhibition and Sports Centre
Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen liikenne- ja pysäköintijärjestelyiden kehittäminen
The aim of this study was to suggest improvements to the traffic and parking arrangements and to recognize a set of measures and solutions that could help in tackling the traffic and parking problems.
Tutkimuksen tavoitteena oli kehittää alueen liikenne- ja pysäköintijärjestelyitä sekä tunnistaa erilaisia toimintatapoja ja ratkaisuja, joilla ongelmiin voidaan vaikuttaa.
Short term measures that can be implemented within the next two years include affecting the demand, promoting public transport as the primary mode, enhancing the remote parking promotion, implementing minor street infrastructure improvements and putting a traffic control management plan into service.
Lyhyellä aikavälillä, seuraavan kahden vuoden aikana mahdollisesti toteutettavia toimenpiteitä ovat kysyntään vaikuttaminen ja joukkoliikenteen markkinointi ensisijaisena kulkumuotona, etäpysäköinnin tehokkaampi markkinointi, pienten parannusten toteuttaminen alueen liikenneverkolla ja liikenteen hallintasuunnitelman toteuttaminen.
Traffic fluency and parking capacity adequacy vary depending on the event type, i.e. consumer and professional trade fairs have differing visitor profiles.
Liikenteen toimivuus ja pysäköintikapasiteetin riittävyys vaihtelevat messukohtaisesti, sillä messujen vierailijaprofiilit eroavat toisistaan mm. kuluttaja- ja ammattimessuilla.
Mass events at the Tampere Exhibition and Sports Centre (TESC) pose a challenge for the traffic fluency and parking arrangements in the vicinity of TESC.
Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestettävät suurtapahtumat ovat haaste liikenteen sujuvuudelle ja pysäköintiratkaisuille.
It is important to examine traffic and parking as a whole since e.g. parking arrangements, parking guidance and parking capacity have a direct and significant effect on traffic fluency in the area.
Tärkeää on tarkastella liikennettä ja pysäköintiä yhdessä, sillä esimerkiksi pysäköintiratkaisut (lähipysäköinti, etäpysäköinti), pysäköinnin ohjaus ja pysäköintikapasiteetin riittävyys vaikuttavat messualueen liikenteen sujuvuuteen merkittävästi.
The TESC traffic and parking conditions were observed during the Asta Constructor and Subcontracting trade fairs in 2016.
Tässä hankkeessa Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen liikenne- ja pysäköintijärjestelyiden toimivuutta tarkasteltiin vuoden 2016 Asta Rakentaja ja Alihankinta-messuilla.
Long term measures include building a multi-storey car park, utilizing a parking guidance system, implementing major street infrastructure improvements and implementing a mobile application and overhead sign support based traffic information system as a part of a citywide traffic guidance system.
Pidemmällä aikavälillä pysäköintiä on mahdollista kehittää esimerkiksi pysäköintilaitoksella ja pysäköinnin ohjausjärjestelmillä, suuremmilla liikenneverkon parantamistoimenpiteillä sekä mobiili- ja porttaalipohjaisen tiedotuksen toteuttamisella osana laajempaa alueellista opastamiskokonaisuutta.
These problems can also be seen as issues limiting the further growth of TESC trade fair events.
Liikenne ja pysäköinti ovat myös esteitä messutapahtumien kasvulle.
Several factors affect the transport system and traffic flow around TESC area.
Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen alueen liikennejärjestelmän toimivuuteen ja liikenteen sujuvuuteen vaikuttavat useat tekijät.
Problems related to traffic flow and parking can be observed especially during the Subcontracting trade fair.
Etenkin suurimpien tapahtumien, kuten Alihankintamessujen aikaan liikenne- ja pysäköintijärjestelyiden toimimattomuus heijastuu laajalle katu- ja tieverkolle.
Mental health problems are a major problem in public health, both in Finland and across Europe.
Mielenterveyden ongelmat ovat merkittävä kansanterveyden ongelma sekä Suomessa että Euroopassa.
Mental health service expectations in primary health care - research in Suupohja communities
Mielenterveyden palveluodotukset perusterveydenhuollossa - tutkimus Suupohjan seutukunnan yhteisöissä
The social and health care system should improve understanding and cooperation between the community, the healthcare professionals, and local politicians.
Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujärjestelmän pitää kehittyä ja lisätä vuorovaikutusta ja ymmärrystä väestön, päättäjien ja sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön välillä.
The questionnaire also covered four narrative scenarios of a person with mental health problems and symptoms.
Lisäksi kyselyssä oli kuvaus neljästä henkilöstä, joilla kaikilla oli mielenterveyteen viittaavia ongelmia.
The culture and the attitudes of the community also have a great impact on the sufferer’s access to care and on the acceptance of care and treatments.
Myös yhteisön kulttuuri ja arvot vaikuttavat erittäin paljon halukkuuteen hakeutua hoitoon sekä hoidon jatkumoon ihmisen elämänkaaren aikana.
Mental disorders affect the individual sufferer, the sufferer’s family, and the wider community.
Oireilu ja sairastuminen koskevat niin yksilöä, perhettä kuin lähiyhteisöä.
The respondents were asked their opinions on the local mental health services, and they answered questions on where they considered the responsibility for mental health services to lie and who they considered to have the ability to influence mental health problems.
Kyselylomake sisälsi alueen mielenterveyspalveluita koskevia väittämiä, ja vastaajaa pyydettiin arvioimaan, kuka voi vaikuttaa mielenterveysongelmatapauksissa ja kenellä on näistä vastuu.
Mental disorders weaken the capacity of self-adjustment, and the sufferer has difficulties in assessing the situation and in finding appropriate services.
Mielenterveyspalveluiden järjestämisessä erityinen haaste on siinä, että sairastuneen itsensä on sairauden luonteesta johtuen vaikea arvioida tilannettaan ja etsiä asianmukaisia palveluita.
The access to care was also evaluated, as were the respondent’s own personal efforts and opportunities to help the patient.
Vastaajaa pyydettiin arvioimaan myös tämän henkilökohtaista panosta ja mahdollisuutta auttaa.