natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While atherosclerotic lesions are characterized with cells filled with lipid droplets i.e. foam cells, and they are found to be calcified only in the late stages of atherosclerosis, the stenotic aortic valve leaflets contain both lipid droplets and calcified nodules already in early lesions.
Ateroskleroosissa plakit ovat tyypillisesti täynnä rasvapartikkeleita eli lipidipartikkeleita ja soluja, jotka ovat täynnä rasvapisaroita (vaahtosoluja) ja ne kalkkiintuvat vasta taudin myöhäisvaiheessa.
The proteoglycan matrix common to artery wall and aortic valve leaflets retains the entering lipoprotein particles that are then enzymatically and oxidatively modified.
Sekä aorttaläpässä että valtimon seinämässä on proteoglykaanikerros, johon lipidipartikkelit tarttuvat kiinni.
To study the possible culprit modifications, both the extracellular lipid particles, in vitro-generated cholesterol crystals, and LDL that was modified by lipolysis, proteolysis, and oxidation, were applied to human primary monocyte-derived macrophages.
Mahdollisia muuntumismekanismeja tutkittiin muokkaamalla LDL-partikkeleita lipolyyttisillä ja proteolyyttisillä entsyymeillä ja hapettamalla niitä.
Such modifications have an ability to transform the non-inflammatory plasma lipoprotein particles into crystals and particles that can induce sterile inflammation in the various intimal and valvular cells.
lipidipartikkelien muokkaantuminen voi saada aorttaläpän tai valtimon sisäkerroksen solut reagoimaan steriilillä tulehdusreaktiolla tai muokkaantuneet lipidipartikkelien sisältämä kolesteroli voi kiteytyä suuriksi kolesterolikiteiksi.
Extracellular lipid particles in atherosclerosis and aortic stenosis
Aorttaläpissä on sen sijaan yhtä aikaa sekä lipidipartikkeleita ja kiteytynyttä kalkkia.
With this abstract setup we can deal with many special cases in a unified way, recovering some known results and proving new ones.
Näiden avulla on mahdollista käsitellä monia erilaisia tapauksia, toisintaa tunnettuja tuloksia ja saada aikaan uusia.
In the first part of the thesis we define generalized Kakeya sets in metric spaces satisfying certain axioms.
Väitöskirjassani yleistän Kakeyan joukkojen määritelmän metrisissä avaruuksissa, jotka täyttävät tiettyjä aksioomia.
These allow us to prove some lower bounds for the Hausdorff dimension of generalized Kakeya sets using two methods introduced in the Euclidean context by Bourgain and Wolff.
Niiden avulla yleistän Bourganin ja Wolffin menetelmät, ja osoitan arvioidut dimensiot yleistetyille Kakeyan joukoille.
Kakeya sets in Euclidean spaces are sets of zero Lebesgue measure containing a segment of length one in every direction.
Kakeyan joukot ovat joukkoja tasossa, jotka sisältävät yksikön pituisen jalan jokaisessa suunnassa, ja joiden pinta-ala on nolla.
A famous conjecture, known as Kakeya conjecture, states that the Hausdorff dimension of any Kakeya set should equal the dimension of the space.
Kuitenkin Kakeyan olettaman mukaan Kakeyan joukkojen dimensio kolmiulotteisessa avaruudessa pitäisi olla kolme, eli sama kuin avaruuden dimensio.
Moreover, we prove lower bounds for the dimension of sets containing a segment in a line through every point of a hyperplane and of an (n-1)-rectifiable set.
s-Furstenbergin joukot leikkaavat suoran jokaisessa suunnassa joukossa, jonka dimensio on s (s on arvo nollan ja yhden välillä).
We recover some of the known estimates for the classical Kakeya and Nikodym sets and for curved Kakeya sets.
Väitöskirjani käsittelee Kakeyan ja niihin liittyvien joukkojen dimensioita.
It was proved only in the plane, whereas in higher dimensions both geometric and arithmetic combinatorial methods were used to obtain partial results.
Olettama on vielä todistamatta, vaikka monet matemaatikot ovat yrittäneet todistaa sen monilla eri tavoilla.
Finally, we prove lower bounds for the classical bounded Kakeya sets and a natural modification of them in Carnot groups of step two whose second layer has dimension one, such as the Heisenberg group.
Kakeyan tasojoukkojen Hausdorffin dimensio on todistettu olevan kaksi, eli sama kuin tason dimensio.
The participants in this study were 542 dentists and teachers from the Helsinki metropolitan region.
Tutkimusaineistona oli 542 naishammaslääkäriä ja naisopettajaa pääkaupunkiseudulta.
It becomes more prevalent with age, and after the age of 50 a higher proportion of women are affected than men.
Nivelrikon riski kasvaa iän myötä ja yli 50-vuotiailla sitä esiintyy enemmän naisilla kuin miehillä.
In conclusion, 43 SNPs from 27 candidate genes were analyzed in this study and SNPs in eight of them (COL2A1, TNFα, LEP, LEPR, RARRES2, RETN, A2BP1, and TGFB1) were found to be associated with susceptibility to hand OA.
Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä tutkimuksessa tarkasteltiin 27 kandidaattigeenin 43 SNP:ä ja kahdeksasta geenistä (COL2A1, TNFa, LEP, LEPR, RETN, RARRES2, A2BP1, ja TGFB1) löydettiin yhteys sorminivelrikkoalttiuteen.
We examined some possible genetic risk factors of hand OA with consideration of previously proposed risk mechanisms, namely: loading of cartilage structure, inflammation, and overweight.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin sorminivelrikon mahdollisia geneettisiä riskitekijöitä aiemmin tunnettujen riskimekanismien pohjalta, joita ovat nivelruston epäedullinen kuormitus, tulehdus ja ylipainoon tai lihavuuteen liittyvät tekijät.
Interactions between the genotypes, occupational loading and BMI were also observed.
Lisäksi yhteisvaikutuksia löydettiin geenimuotojen, työkuormituksen ja BMI:n väliltä.
The LEP haplotype, however, was associated with a lower risk of ROA only among overweight women.
LEP:n haplotyyppi oli yhteydessä vähentyneeseen sorminivelrikon riskiin vain ylipainoisilla naisilla.
Further, interactions between TNFα, IL4R, and IL10 SNPs were found, which suggest that the effect of the TNFα polymorphisms on hand OA was modified by the IL4R and IL10 gene variants.
Lisäksi löytyi yhteisvaikutus tiettyjen TNFα-, IL4R- ja IL10-geenien SNP:ien välillä, mikä viittaa siihen, että IL4R ja IL10 muokkaavat TNFα:n ja sorminivelrikon välistä yhteyttä.
OA is a complex disorder that results from the interplay of genetic and environmental factors.
Nivelrikko on monitekijäinen sairaus, jonka syntyyn vaikuttaa yksilöllinen geneettinen herkkyys yhdessä ympäristötekijöiden kanssa.
These findings suggests that BMI is an effect modifier of these associations.
Tulokset viittaavat siihen, että BMI muokkaa adipokiinigeenien monimuotoisuuskohtien ja sorminivelrikon välistä yhteyttä.
A replication study found that the A2BP1 SNP minor allele decreased the risk of ROA, which confirms the original finding.
Toistotutkimuksessa sorminivelrikon alttiusgeenin A2BP1 muuntunut alleeli vähensi sorminivelrikon riskiä myös meidän aineistossamme ja näin varmisti alkuperäisen tuloksen.
In contrast, the RARRES2 SNP minor allele and LEPR haplotype increased the risk of hand OA.
RARRES2:n muuntunut alleeli ja LEPR-geenin haplotyyppi puolestaan lisäsivät sorminivelrikon riskiä.
Osteoarthritis (OA) is the most common joint disease and a frequent cause of pain and disability, with the joints of the hand being the most frequently affected site.
Nivelrikko on nivelten yleisin sairaus ja useimmin sitä esiintyy sormien nivelissä.
A history of repetitive hand loading tasks combined with carrying the minor allele further increased the risk.
Hammaslääkäreillä sorminivelrikon riski oli kaksinkertainen verrattuna muuntumattomaan alleeliin, ja kun tähän yhdistyi työtehtävien vähäinen vaihtelu työhistorian aikana, sorminivelrikon riski kasvoi entisestään.
Minor alleles of the pro-inflammatory TNFα SNPs, and their haplotype, were associated with an increased risk of hand OA.
Myös tulehdukseen liittyvän TNFα:n SNP:t lisäsivät sorminivelrikon riskiä.
Furthermore, we observed interactions between SNPs and occupation in their relation to hand OA.
Lisäksi havaitsimme yhdysvaikutuksia ammatin ja geenien välillä.
We also attempted to replicate previously found associations between hand OA and susceptibility genes, and to analyse in our material the findings of earlier publications that reported associations of gene variants with OA in joint sites other than the hand.
Lisäksi tarkasteltiin aiemmin löydettyjen sorminivelrikon alttiusgeenien sekä muiden nivelten nivelrikon alttiusgeenien yhteyttä sorminivelrikkoon.
The minor allele of the spinal OA candidate gene TGFB1 almost doubled the risk of symptomatic DIP OA.
Selkärangan nivelrikon alttiusgeenin TGFB1 ja oireisen sorminivelrikon välillä havaittiin yhteys: muuntunut alleeli lähes kaksinkertaisti sorminivelrikon riskin.
Grammar in particular is taught in Finnish, and the more routine the directive is, the more likely it is to be given in Swedish.
Erityisesti kielioppi opetetaan suomeksi, ja mitä rutiininomaisempi direktiivi on, sitä todennäköisemmin se annetaan ruotsiksi.
The pupils questions give the teachers valuable information about which words and concepts the pupils find difficult.
Oppilaiden kysymykset antavat opettajalle arvokasta tietoa siitä, mitkä sanat ja käsitteet ovat oppilaille vaikeita.
The data consists of 32 lessons (approximately 25 hours).
Aineisto on kerätty kahdessa yläkoulussa ja kahdessa lukiossa, ja se koostuu 32 oppitunnista (noin 25 tuntia).
This study explores teachers directives in Swedish lessons in Finnish schools.
Tämä tutkimus tarkastelee opettajan direktiivejä suomenkielisten koulujen ruotsinopetuksessa.
The aim is to find out how teachers use directives in their lessons to maintain classroom order and to give instructions about tasks that the pupils need to do.
Tavoitteena on saada selville, kuinka opettaja käyttää direktiivejä opetuksessaan ylläpitääkseen luokan työrauhaa sekä antaakseen ohjeita tehtävien tekemiseen.
In them the instructions constitute the first pair part of the adjacency pair, and the pupils response (i.e. action) is the second pair part. An important aspect in my analysis is the teacher s choise of language.
Ohjedirektiivisekvensseissä puolestaan ohje on etujäsen ja oppilaiden reaktio (eli toiminta) on jälkijäsen.
Therefore, in the dissertation, children s rights are explored from the point of view of Access to Justice, which is about a right to a court proceeding, but also and above all, it concerns making rights real.
Ongelmat lapsen oikeuksien toteutumisessa ovat ohjanneet tarkastelemaan niitä väitöskirjassa oikeuksiin pääsyn (Access to Justice) näkökulmasta, jossa on kyse paitsi oikeudesta tuomioistuinkäsittelyyn, myös ja ennen kaikkea oikeuksien tehokkaasta toteutumisesta.
Protecting the rights of individuals is the core of the legal system and without rights children can be said to be left without legal protection.
Oikeudet ovat tärkeitä, sillä oikeudellinen järjestelmä on rakennettu suojaamaan oikeuksia ja ilman oikeuksia lapsi on oikeudellisesti turvaton.
In addition, court procedures need to be developed towards being more child-friendly, and this development must be based on up-to-date research that includes children s views and experiences.
Kehitystyön tulee perustua ajantasaiseen tutkittuun tietoon, jossa on huomioitu myös lasten näkemykset ja kokemukset.
In some respects, the legislation should be more precise and also more obligatory.
Väitöskirjassa on myös esitetty, että lasta koskevan sääntelyn tulisi lähtökohtaisesti olla mahdollisimman täsmällistä ja velvoittavaa.
The work deals with the work of administrative courts in care orders, and its main focus is on how the legal system takes into account children and their rights and interests, especially the principle of the best interest of the child and the child s right to participate.
Hallintotuomioistuimien toimintaa tarkastellaan tutkimuksessa lapsen oikeuksien näkökulmasta ja sitä silmällä pitäen, kuinka oikeudellinen järjestelmä huomioi lapset ja lasten oikeudet ja intressit.
Children s legal safety in courts can be improved, for example, by appointing them a guardian or a legal assistant.
Niitä molempia voidaan edistää esimerkiksi lapselle prosessiin määrättävällä edunvalvojalla tai avustajalla.
This responsibility does not mean that the judge advocates for the child, but it but it means that procedural equality between the child and the adults must be secured.. To achieve this, the judge needs to be active in leading the court procedure.
Jotta lapsen oikeusturva toteutuisi prosessissa yhdenvertaisesti aikuisten kanssa, lapsi tarvitsee prosessissa aikuista enemmän apua ja siksi lapsen oikeuksien turvaaminen edellyttää tuomarilta usein aktiivista prosessinjohtoa.
The best interest of the child and the child s right to participate are guaranteed to children in the Finnish Child Welfare Act (417/2007), as well as in many human rights instruments.
Voimassa oleva lastensuojelulaki (417/2007) täyttää monin osin Suomea sitovat kansainväliset ihmisoikeusvelvoitteet.
Despite the strong legislative status, research has demonstrated that in practice weaknesses still remain in the implementation of these and other children s rights in practice.
Säädöstason vahvasta velvoittavuudesta huolimatta tiedetään tutkimusten perusteella, ettei lapsen oikeuksien asettamia vaatimuksia lastensuojelulle ja siihen liittyvälle oikeudelliselle päätöksenteolle oteta käytännössä riittävästi huomioon.
By combining the research results, the dissertation seeks answers to two questions: what causes the problems in implementing children s rights and how childrens s rights could be secured more effectively in the future, especially in the courts.
Toiseksi väitöskirjassa on etsitty syitä haasteisiin lapsen oikeuksien toteutumisessa ja pohdittu, kuinka lapsen oikeudet tulisivat jatkossa tehokkaammin turvatuiksi.
This dissertation, titled Child s Rights and Legal Safety Child Welfare Cases in Administrative Courts, belongs to the fields of child law and administrative procedural law.
Lapsen oikeudet ja oikeusturva : Lastensuojeluasiat hallintotuomioistuimissa
The latter refers to the situation in which the objectives of legislation are not met because the attitudes and practices of those who apply the law remain the same, even when the law changes.
Lasten oikeuksien tehokasta toteutumista voivat toisinaan estää myös lakeja soveltavien aikuisten lapsiin liittyvät vanhat asenteet ja toimintatavat, vaikka lainsäädäntö olisi kunnossa.
This is a prerequisite for systematic discourse on children s rights and for transparency in decision-making concerning children.
Väitöskirja on lapsioikeudellinen tutkimus lapsen oikeuksista ja niiden turvaamisesta huostaanottoasioiden hallinto-oikeuskäsittelyssä.
The dissertation emphasizes the importance of rights in matters concerning children s nursing and care.
Siksi väitöskirjassa on korostettu oikeuslähtöisen ajattelutavan tärkeyttä myös lapsen hoivaa ja huolenpitoa koskevissa asioissa, jotka on perinteisesti haluttu ymmärtää ei-oikeudellisina.
One of the main functions of the courts is to provide people with legal safety.
Väitöskirjassa on kiinnitetty huomiota myös oikeusturvaan liittyviin vastuukysymyksiin ja oikeusturvan tehokkuuteen.
Firstly, children s rights are studied with the help of legislative material (domestic law and international human rights treaties, especially the UN Convention on the Rights of the Child) and legal scholarship.
Väitöskirjassa on kaksi keskeistä tutkimuskysymystä Ensimmäinen tavoite on ollut selvittää, mitä vaatimuksia voimassa oleva lainsäädäntö asettaa lapsen edulle, osallisuudelle ja oikeusturvalle lastensuojeluasioissa ja miten tämä sääntely ottaa huomioon perus- ja ihmisoikeuksien, erityisesti YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen (SopS 59-60/1991), asettamat vaatimukset.
In child-related matters, discretionary legislation has until now been common.
Lapsioikeudellisissa asioissa avoin ja harkinnanvarainen sääntely on tyypillistä ja sillä tavoitellaan lapsen edun mukaista lopputulosta.
However, this does not remove or reduce the responsibility of the judge to ensure that the rights of the child are met.
Vaikutukset saattavat kuitenkin olla päinvastaiset: lasta koskeva päätöksenteko ei ole läpinäkyvää eikä siksi täytä oikeusturvavaatimuksia.
Children are no exception, and child-related matters are becoming more common in courts.
Lapsiystävällisempi oikeudenkäyttö edellyttää yleisemminkin, että lapset otetaan aikaisempaa laajemmin huomioon oikeudellisen järjestelmän rakenteissa ja käytännöissä.
The results shed light on how deep groundwaters have evolved in geochemical and microbiological processes through time and space.
Tulokset valaisevat syvien kalliopohjavesien ajallista ja paikallista kehitystä geokemiallisten ja mikrobiologisten prosessien tuloksena.
The origin and evolution of deep groundwater in the 2.5 km deep Outokumpu Deep Drill Hole in eastern Finland was investigated using geochemical and isotopic methods.
Tässä väitöstyössä tutkittiin syvien kalliopohjavesien alkuperää ja kehitystä Itä-Suomessa, Outokummussa sijaitsevasta, 2,5 km syvästä kairareiästä käyttäen geokemiaan ja isotooppeihin perustuvia menetelmiä.
The sample material included water and gas derived from the drill hole by tube sampling, pumping and pressurized methods, as well as fracture minerals.
Vesi- ja kaasunäytteet otettiin reiästä käyttäen letkunäytteenottoa, pumppausta sekä paineellisena.
Furthermore, they emphasise the complexity of these environments, as they are being increasingly utilised for underground construction, and provide background information for assessment of the long-term safety of nuclear waste disposal.
Tulokset tarjoavat tärkeää taustatietoa myös ydinjätteiden loppusijoituksen pitkäaikaisturvallisuuden arviointiin.
An evolutionary model was proposed that includes precipitation and infiltration of meteoric water at warmer than present climatic conditions, a shift in the stable isotopic composition of water and an increase in salinity through water rock interaction between virtually stagnant groundwater and the bedrock, and both the abiotic and biotic formation of hydrocarbons.
Syvien pohjavesien kehityksestä laadittiin malli, joka käsittää veden suotautumisen kallioon nykyistä lämpimämmän ilmaston vallitessa, veden koostumuksen muutoksen ja suolapitoisuuden kasvun kivi-vesi - vuorovaikutuksen seurauksena, sekä hiilivetyjen muodostumisen geologisissa ja mikrobiologisissa prosesseissa.
Two independent lines of evidence from water stable isotopes and the accumulation of radiogenic and nucleogenic noble gases indicated isolation of the Outokumpu Deep Drill Hole groundwaters from the meteoric water cycle from the Eocene-Miocene epochs, placing the evolutionary model in the time frame of millions to tens of millions of years.
Veden isotooppikoostumukseen sekä jalokaasujen kertymiseen perustuvat, toisistaan riippumattomat menetelmät osoittivat, että Outokummun syväreiän vesi on ollut erillään maan pinnan vesikierrosta eoseeni-mioseenikausilta lähtien, keskimäärin 30 miljoonan vuoden ajan.
Five water types were discerned along the drill hole, which reflect changes in lithology and indicate isolation from the surface and from each other within the Outokumpu bedrock.
Tulosten perusteella Outokummun syväreiän pohjavesi voidaan jakaa viiteen vesityyppiin, joiden koostumus heijastelee kivilajien vaihtelua ja osoittaa vesien kehittyneen eristyksissä sekä toisistaan että maan pinnalta.
Within Precambrian continental shields, saline, gas-rich groundwaters are found in all over the world from bedrock fractures and pore spaces in the upper crust.
Suolaisia ja kaasupitoisia pohjavesiä tavataan ympäri maailmaa vanhoilla peruskallioalueilla.
Similar results were obtained for water samples using different sampling techniques.
Syvien kalliopohjavesien kehityksestä on esitetty useita toisistaan poikkeavia malleja.
In addition to reactions between water and the bedrock, active microbial communities inhabiting these waters, i.e. the deep biosphere, may play a significant role in shaping their surroundings by biogeochemical reactions, especially by contributing to the deep carbon cycle.
Lisäksi syvissä pohjavesissä elävien mikrobiyhteisöjen merkitystä ympäristönsä muokkaajina tunnetaan vielä huonosti.
However, as uncontrolled degassing took place during tube sampling and pumping, it is suggested that pressurized methods should be used for gas sampling.
Näistä paineellisten menetelmien osoitettiin soveltuvan kaasujen tutkimukseen parhaiten.
Several processes, from seawater evaporation or freezing followed by infiltration to water rock interaction, have been suggested to be responsible for the characteristic features of these waters.
Kallioperän lisääntyvä käyttö muun muassa kalliorakentamisessa, ydinjätteiden loppusijoituspaikkana, kaivostoiminnassa ja geoenergian tuotannossa tarkoittaa, että suolaisiin kalliopohjavesiin törmätään yhä useammin ja siten myös tiedon tarve näistä ympäristöistä on jatkuvasti kasvanut.
Finally, despite the differences in the legal doctrines and concepts of the US and EU law, the exposure to FOSS licensor's patent portfolio based on patent exhaustion or implied patent license may be similar in the different jurisdictions subject to the study.
Lisäksi tutkimuksen mukaan Yhdysvaltain ja Euroopan patenttioikeusteorioiden ja käsitteiden eroista huolimatta avoimen lähdekoodin lisensoinnin vaikutus lisenssinantajan patenttisalkulle voi olla hyvin samankaltainen tarkastelun kohteena olevissa maissa.
In addition to copyright law, also contract law is used as a tool in the study despite that the main research questions concern patent law.
Patenttioikeuden lisäksi tutkimuksessa käytetään työkaluna tekijänoikeutta ja sopimusoikeutta.
Further, FOSS licensing may trigger, based on the totality of the circumstances, an implied patent license despite that the FOSS licenses subject to the study do not include express patent license grants.
Tutkimuksen keskeisiä tuloksia on se, että avoimen lähdekoodin lisensointi voi laukaista sekä patenttien sammumisen että implisiittisen patenttilisenssin tietyin edellytyksin siitä huolimatta, että tarkastelun kohteena olevat avoimen lähdekoodin (tekijänoikeus)lisenssit eivät sisällä nimenomaista patenttilisenssiä.
Free and Open Source Software Licensing : and the Mystery of Licensor's Patents
Tutkimus koskee tietokoneohjelmien patenttioikeuksia ja tekijänoikeuksia sekä sitä, mikä vaikutus avoimen lähdekoodin lisensoinnilla on lisenssinantajan (patentinhaltijan) patenttisalkulle.
The study concerns overlapping intellectual property rights patents and copyrights in computer programs under the US and EU law including the national laws of Finland.
Tutkimuksessa tarkastellaan avoimen lähdekoodin lisensoinnin vaikutusta lisenssinantajan patenttisalkulle kahden patenttiteorian, patenttien sammumisen sekä implisiittisen patenttilisenssin, valossa sekä Yhdysvaltain että Euroopan (erityisesti Suomen) oikeuden näkökulmasta.
The study includes four research articles and a summary article.
Tutkimus rakentuu neljän tieteellisen artikkelin ja yhteenvetoluvun varaan.
The work is located in the field of Surveillance Studies.
Työ sijoittuu valvontatutkimuksen kentälle.
This research introduces five novel metaphors for future surveillance analysis: 1) cat-and-mouse, 2) hide-and-seek, 3) labyrinth, 4) sleight-of-hand, and 5) poker.
Nämä metaforat ovat: 1) kissa ja hiiri, 2) piilosleikki, 3) labyrintti, 4) silmänkääntötemppu ja 5) pokeri.
The focus is on individual camera surveillance practices in private and semi-private places such as homes and recreational surroundings.
Tutkimus kohdistuu valvontakameroiden käyttöihin yksityisissä ja puolijulkisissa tiloissa, kuten kodeissa ja harrastuksiin liittyvissä paikoissa.
The main body of the empirical data is comprised of qualitative interviews (N:23) collected in Finland with users of private surveillance equipment.
Pääosan empiirisestä datasta muodostaa laadullinen haastatteluaineisto (N:23), joka koostuu eri-ikäisten valvontaa arkielämässään käyttävien suomalaisten haastatteluista.
Furthermore, online cameras are analysed as practical devices which enable a convenient way to monitoring places and property which are important to the users.
Kameroita analysoidaan käytännöllisinä laitteina, jotka mahdollistavat kätevän tavan monitoroida katselijalle merkityksellisiä paikkoja ja ihmisiä.