natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After that we know how frequently ice loads occur and how sizable they are in specific ice conditions.
Tämän jälkeen tiedetään kuinka taajaan jääkuormia syntyy ja kuinka isoja niiden amplitudit ovat tietyissä jääoloissa.
Then the frequencies ice loads occur in specific ice conditions are determined.
Sitten määritetään tietyissä jääoloissa sattuneiden jääkuormien esiintymistaajuus.
One concern when designing these vessels is to know the forces they are subjected to when they operate in ice. Because ice is a very inconsistent material, these forces are difficult to predict.
Koska jää on erittäin epäyhtenäinen materiaali, näiden voimien ennustaminen on hankalaa.
Phone Duration Modeling Techniques in Continuous Speech Recognition
Äänteiden kestomallinnustekniikoita jatkuvan puheen puheentunnistusjärjestelmässä
Quality of Service Analysis of Real Time Applications in Ad Hoc Networks
Reaaliaikasovellusten QoS-analyysi Adhoc-verkoissa
1U CubeSat is a cube shaped nanosatellite with dimensions of 10 cm x 10 cm x 10 cm and maximum mass of 1.33 kilograms.
Siinä määritellään, että 1U CubeSat on kuution muotoinen nanosatelliitti, jonka mitat ovat 10 cm x 10 cm x 10 cm ja sallittu massa maksimissaan 1.33 kilogrammaa.
Electrical Power Systems for Finnish Nanosatellites
Suomalaisten nanosatelliittien tehonsyöttöjärjestelmät
Nanosatellites are lightweight, small and use low power compared to conventional satellites.
Nanosatelliitit ovat pieniä ja kevyitä satelliitteja, jotka käyttävät vähän tehoa verrattuna perinteisiin satelliitteihin.
University satellites are often based on CubeSat standard.
Yliopistosatelliittien suunnittelussa käytetään usein ns. CubeSat standardia.
CubeSats are traditionally built from COTS-components (Commercial Off-the-Shelf) with low resources.
Nanosatelliitit on yleensä rakennettu ns. COTS-komponenteista (Commercial off-the-shelf), vähäisillä resursseilla verrattuna perinteisiin satelliittiprojekteihin.
Electrical Power System (EPS) is responsible in producing and storing energy needed for subsystems and payloads in a spacecraft.
Satelliitin tehonsyöttöjärjestelmä (EPS, Electrical Power System) tuottaa ja varastoi alijärjestelmien ja hyötykuormien tarvitseman energian.
EPS provides telemetry data about currents, voltages, battery status etc. to OBC (On-Board Computer).
Tehonsyöttöjärjestelmä tuottaa myös telemetria-dataa virroista, jännitteistä, akun kunnosta ym. satelliitin tietokoneelle.
This thesis discusses the requirements for Aalto-1 and Aalto-2 electrical power systems.
Tämän työn tarkoituksena on määrittää vaatimukset Aalto-1 ja Aalto-2 nanosatelliittien tehonsyöttöjärjestelmille ja kehittää Aalto-2 nanosatelliitin tehonsyöttöjärjestelmän prototyyppi.
Typically nanosatellites have limited mission time and short development and testing time.
Tyypillisesti CubeSat-tyyppisten nanosatelliittien kehittämiseen ja testaamiseen käytetty aika on lyhyt.
It consists of primary and secondary power sources and EPS-board controlling the distribution of the energy to subsystems and payloads.
Se koostuu yleensä aurinkopaneeleista, akuista ja tehonjakelujärjestelmästä, joka huolehtii tehon jakamisesta järjestelmille.
Hemispherical rasterization has many meaningful use cases of which one is shadow mapping for 180 degrees spot lights.
Puolipallorasteroinnilla on monta merkittävää käyttötapausta, joista yksi on on varjokartat 180 asteen valoille.
Also a quick look is taken at alternative approximative solution, which is then used as one of the reference techniques for the analytic method.
Teoksessa käsitellään myös yksinkertainen epätarkka ratkaisu, jota käytetään yhtenä vertailukohteena analyyttiselle tekniikalle.
Finally, the method is concluded to be viable for interactive and off-line rendering applications.
Tekniikka todetaan soveltuvan hyvin lähinnä interaktiivisiin ja raskaisiin renderointi sovelluksiin.
In this thesis a method for analytic hemispherical rasterization on modern hardware is presented.
Tässä teoksessa esitellään tekniikka jolla geometria voidaan rasteroida puolipallon pinnalle analyyttisesti hyödyntäen modernia laitteistoa.
Theory is further reinforced with an implementation and analysis of its performance characteristics.
Teoria on tuettuna käytännön toteutuksella tekniikasta.
On a hemisphere, the standard rasterization methods yield high error and usually require high tessellation to reach acceptable quality levels.
Niinpä rasteroitava geometria täytyykin usein pilkkoa pienempiin osiin, jotta riitävä laatu saavutetaan.
The algorithm offers a good and hassle free solution with manageable performance.
Esiteltävä algoritmi tarjoaa helpon tavan tuottaa laadukkaita puolipallokuvia kohtuullisella nopeudella.
Numerical simulation of fluid flow phenomena and inclusion behaviour in a continuous casting tundish
Jatkuvavalun välialtaan virtausilmiöiden ja sulkeumien käyttäytymisen numeerinen mallinnus
We observe that PSIRP responds very well to many of the challenges facing Internet today and in the near future.
Havaitaan, että PSIRP vastaa todella hyvin Internetin tämänhetkisiin ja lähitulevaisuuden haasteisiin.
Also the influence of the number of the forwarding nodes between the sender and the receiver and the influence of background traffic on PSIRP network are evaluated.
Myös lähettäjän ja vastaanottajan välisten koneiden lukumäärän vaikutusta sekä taustaliikenteen vaikutusta PSIRP-verkossa arvioidaan.
The publish/subscribe communication paradigm of PSIRP resolves many of the deficiencies of TCP/IP by nature.
PSIRP:n julkaise/tilaa-tyyppinen kommunikointiparadigma ratkaisee monet TCP/IP:n puutteet luonnostaan.
The evaluation is done with a set of experiments and also by reviewing the designs of the architectures.
Arviointia tehdään sekä kokeellisilla mittauksilla että tarkastelemalla arkkitehtuurien suunnittelua ja rakennetta.
Experiments with a Clean Slate Internet Architecture: Publish / Subscribe Internet Routing Paradigm
Kokeita puhtaan pöydän Internet -arkkitehtuurilla: Publish / Subscribe Internet Routing Paradigm
The publish/subscribe paradigm is an information-centric communication model that replaces the send/receive communication model of the current Internet.
Julkaise/tilaa-paradigma on informaatiokeskeinen kommunikointimalli, joka korvaa Internetin nykyisen lähetä/vastaanota-kommunikointimallin.
Although the experiment results do not show the strengths of PSIRP, the review highlights the potentiality of its ideas.
Vaikka PSIRP:n vahvuudet eivät näy mittaustuloksissa, arkkitehtuurikatsaus korostaa PSIRP:n ajatusten potentiaalia.
PSIRP is a clean slate solution in which all communication down to the internet layer follows the publish/subscribe model.
PSIRP on puhtaan pöydän ratkaisu, jossa kaikki kommunikaatio verkkokerrokseen asti toimii julkaise/tilaa-mallin mukaisesti.
The objective of this thesis is to evaluate PSIRP (Publish/Subscribe Internet Routing Paradigm) network architecture and compare it with the current Internet architecture (TCP/IP).
Tässä työssä arvioidaan PSIRP-verkon (Publish/Subscribe Internet Routing Paradigm) arkkitehtuuria ja verrataan sitä nykyiseen Internet-arkkitehtuuriin (TCP/IP).
The experiments tell about the behaviour and efficiency of the PSIRP network prototype, and the review reveals the ideas and reasons behind the PSIRP architecture.
Mittaukset antavat tietoa PSIRP -verkkoprototyypin käyttäytymisestä ja tehokkuudesta, ja arkkitehtuurien tarkastelu auttaa ymmärtämään PSIRP:n ideoita ja arkkitehtuuriratkaisuja.
The goal of the PSIRP research project is to redesign the Internet architecture using the publish/subscribe paradigm.
PSIRP-tutkimusprojektin tavoitteena on suunnitella Internetin arkkitehtuuri julkaise/tilaa-paradigmaa käyttäen.
The experiments compare the connection establishment latency and throughput in data transfer of PSIRP and TCP/IP.
Mittaukset vertaavat PSIRP:n ja TCP/IP:n yhteydenmuodostuksen viivettä sekä tiedonsiirron nopeutta.
FE-analysis on the effect of backing paper in rotary diecutting of label laminate
FEM-analyysi taustapaperin vaikutuksesta tarralaminaatin rotaatiostanssaukseen
Exception handling in a database programming language
Poikkeustenkäsittely tietokantaohjelmointikielessä
From a societal point of view, these were also found to enable higher equality of service for immigrants and people with a deficiency in local language skills.
Yhteiskunnallisesta näkökulmasta näiden havaittiin myös mahdollistavan maahanmuuttajien ja kielitaidottomien tasa-arvoisemman kohtelun.
Digitalization of Language Services: A Strategy for a Remote Interpretation Spin-Off
Kielipalvelujen digitalisaatio: Strategia etätulkkausyritykselle
However, technical connection quality, questions about data security and public sourcing practices were seen as some of the issues slowing adoption.
Kuitenkin teknisen yhteyden laatu, tietoturvakysymykset ja julkishankintakäytännöt havaittiin käyttöönottoa hidastavina tekijöinä.
The empirical case study provides insight into how digitalization is progressing in the field; insight, which is valuable for both researchers and practitioners interested in the industry.
Empiirinen tapaustutkimus tarjoaa käsitystä siitä, miten digitalisaatio etenee alalla; tietoa, joka on arvokasta sekä tutkijoille että alasta muuten kiinnostuneille.
The research methodology is based on systematic combining where both interview and quantitative data is employed in an abductive process to provide holistic insight on the case.
Tutkimusmenetelmä perustuu systemaattiseen yhdistelyyn, jossa sekä haastattelu- että kvantitatiivista aineistoa hyödynnetään abduktiivisessa prosessissa kokonaisvaltaisen ymmärryksen aikaansaamiseksi.
These were found to have the potential to offer unparalled accessibility, immediacy, simplicity and convenience when compared to traditional offerings.
Tällaisten palvelumallien havaittiin kykenevän tarjoamaan ylivertaista palvelujen käytön saatavuutta, välittömyyttä, yksinkertaisuutta ja kätevyyttä perinteisiin tarjoomiin verrattuna.
The dynamics of the firm's strategic environment are analyzed from several conceptual perspectives and then the strategy is developed using a recent competitive strategy framework for e-business startups.
Tutkimuksessa analysoidaan yrityksen strategisen toimintaympäristön dynamiikkaa useista näkökulmista ja strategia kehitetään tuoretta sähköisen liiketoiminnan startupeille kehitettyä kilpailustrategiaviitekehystä soveltamalla.
Future research is needed to understand how the private and public sectors could best facilitate the fast and sustainable digital transformation of the industry and solve issues related to eg.
Lisää tutkimusta tarvitaan, jotta ymmärrettäisiin, miten yksityinen ja julkinen sektori voisivat parhaiten helpottaa toimialan nopeaa ja kestävää digitalisaatiota sekä ratkaista mm. yksityisyyden suojaan liittyviä haasteita, jotka ovat olennaisia konetulkkauksen kehityksen edistämiseksi.
The objective is to develop a strategy for the case firm based on its current situation and the digitalization of its industry.
Tavoitteena on kehittää kohdeyritykselle strategia yrityksen nykyisen tilanteen ja tulkkausalan digitalisaation perusteella.
The study also contributes to strategy tools by expanding the used strategy framework for the context of platform-based firms.
Tutkimus kontribuoi myös strategiatyökaluihin laajentamalla tutkimuksessa sovellettua strategiaviitekehystä alustapohjaisten yritysten kontekstiin.
The study proposes that the remote interpretation industry is currently experiencing an era of the emergence of digital platform-based service providers which, due to network effects, are likely to eventually dominate the industry.
Tutkimuksessa ehdotetaan, että etätulkkausala kokee parhaillaan digitaalisiin alustoihin perustuvien etätulkkauspalvelujen kehittymisen aikakautta, jona alustapohjaiset palvelut tulevat verkostovaikutusten seurauksena valtaamaan etätulkkausmarkkinoita.
trust, security, user empowerment, community building, and pricing mechanisms to improve the efficiency of the service.
Se suosittelee uuden palvelun etujen vahvistamista, ja panostamista teknisiin ominaisuuksiin ja mm. luottamukseen, turvallisuuteen, käyttäjien voimaannuttamiseen, yhteisön rakentamiseen, ja hinnoittelumekanismeihin palvelun parantamiseksi.
The proposed startegy builds upon the case firm's trajectory and attempts to fully exploit the opportunities afforded by digitalization.
Ehdotettu strategia rakentuu kohdeyrityksen kehityskaarelle ja pyrkii hyödyntämään digitalisaation mahdollisuuksia täysimääräisesti.
The study contributes to extant research on the digital transformation of the remote interpretation industry.
Tutkimus lisää tutkimustietoa etätulkkausalan digitaalisesta murroksesta.
This study explores the digital transformation of the interpretation services industry through a qualitative single-case study of a remote interpretation spin-off.
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan etätulkkausalan digitaalista murrosta yhden kohdeyrityksen kvalitatiivisena tapaustutkimuksena.
Robotcell for manufacturing very large workpieces
Robottisolu suurten työkappaleiden joustavaan työstöön
Moreover, various surfactants may have synergistic effects which affect their removal from oils and fats.
Lisäksi pinta-aktiivisilla aineilla voi olla yhteisvaikutuksia, jotka vaikuttavat niiden poistoon öljyistä ja rasvoista.
The CMC value determined for lecithin were 0.07 wt.-% in solvent A, 0.01 wt.-% in solvent B, 0.09 wt.-% in solvent C, and 0.09 wt.% in solvent D. The solvent E added to solvent D was observed to have a drastically different effect as in other three solvents (A, B, C).
Lesitiinin krittiset misellinmuodostuspitoisuudet eri liuottimissa olivat 0,07 paino-% liuotin A:ssa, 0,01 paino-% liuotin B:ssä, 0,09 paino-% liuotin C:ssä, sekä 0,09 paino-% liuotin D:ssä.
Thus, it was concluded that lecithin micelle behaviour is very different in solvent D as in other solvents.
Tutkimuksessa tultiin johtopäätökseen, että lesitiinin käytös on huomattavan erilainen liuottimessa D kuin muissa liuottimissa.
In this thesis, lecithin micelle formation in four different nonpolar organic solvents was compared.
Tässä diplomityössä lesitiinin misellinmuodostumista tutkittiin neljässä eri poolittomassa orgaanisessa liuottimessa.
The effect of nonpolar phase and surfactants on the critical micelle concentration of lecithin
Poolittoman faasin ja surfaktanttien vaikutus lesitiinin kriittiseen misellinmuodostuspitoisuuteen
Both monoglyceride and diglyceride were observed to increase the CMC of lecithin in solvent D, and the effect of monoglyceride was more pronounced.
Havaittiin myös, että sekä mono- että diglyseridi nostavat lesitiinin kriittistä misellinmuodostuspitoisuutta liuotin D:ssä, ja että monoglyseridillä oli suurempi vaikutus.
Lecithin and various other surfactants in nonpolar solvents can form reverse micelles and other reverse structures.
Lesitiini ja muut pinta-aktiiviset aineet, jotka esiintyvät epäpuhtauksina öljyissä ja rasvoissa, voivat muodostaa käänteismisellejä ja muita käänteisiä rakenteita poolittomissa liuottimissa.
The aim was to evaluate how the nonpolar phase affects lecithin micelle formation and behaviour.
Tarkoituksena oli tutkia miten pooliton faasi vaikuttaa lesitiinin käytökseen.
Lecithin is obtained as a by-product of water degumming of vegetable oil.
Lesitiiniä saadaan kasviöljyjen puhdistuksen sivutuotteena degumming-vaiheessa.
Lecithin is a mixture of phospholipids that have surface active properties.
Lesitiini on pinta-aktiivisten fosfolipidien seos.
Critical micelle concentration (CMC) is the surfactant concentration at which micelle formation is initiated.
Kriittinen misellinmuodostuspitoisuus on se pitoisuus jossa pinta-aktiivinen aine alkaa muodostaa misellejä.
Degumming is a part of vegetable oil purification in which an emulsion is formed to solubilize impurities in oil.
Tässä puhdistusvaiheessa muodostuu emulsio ja epäpuhtaudet saadaan liuotettua öljystä.
This was done by determining the critical micelle concentration of lecithin in these solvents using the TCNQ solubilization method, as well as investigating the effects of adding polar solvent E to these systems.
Tätä varten määritettiin lesitiinin kriittinen misellinmuodostuspitoisuus näissä liuottimissa, sekä tutkittiin poolisen liuotin E:n lisäyksen vaikutusta.
Further aim was to study the effect of adding monoglyceride or diglyceride to lecithin-solvent system, and investigate how their addition affects the concentration at which lecithin forms micelles.
Lisäksi tutkittiin kahden eri surfaktantin, monoglyseridin ja diglyseridin, vaikutusta pitoisuuteen, jossa lesitiini muodostaa misellejä.
The understanding of aggregation behaviour of lecithin and various other surfactants present in oils and fats is crucial for their efficient removal.
Tehokkaan puhdistuksen aikaansaamiseksi lesitiinin ja muiden pinta-aktiivisten epäpuhtauksien käyttäytymisen ymmärtäminen on tärkeää.
The target basis weight was 40 g/m2.
Tavoite neliöpaino oli 40g/m2.
The changes in formation do the same thing in the small scale.
Formaation vaihtelu tekee saman pienemmässä mittakaavassa.
Scattering is a problem because of the independent variables.
Hajonta on ongelma johtuen monista muuttujista.
Experimental fillers were not used with recycled pulp.
Kokeellisia täyteaineita ei käytetty kierrätysmassan kanssa.
Still the variation in the density measurements can be around 8%.
Silti vaihtelu tuloksissa voi olla aina 8 %.
Results are not precise enough to be trusted as they are.
Tulokset eivät ole tarpeeksi tarkkoja luotettavaksi sellaisenaan, mutta tarkkuus riittää tärkeimpien ominaisuuksien selvittämiseen.
All samples were printed with Prufbau laboratory printer with 4-color using cold-set newsprint ink.
Kaikki näytteet tulostettiin Prufbau-laboratoriotulostimella käyttäen neljää cold-set offset mustetta.
Small changes in basis weight have big effects on results.
Pienetkin vaihtelut neliömassassa vaikuttavat suuresti tuloksiin.
When measuring the density, the measured spot is critical.
Densiteetin mittauksessa mittauspaikan valinta on varsin kriittinen.
Aluminum treatment increases the micropore surface area and diminishes the particle size, but has negative effect on oil absorption.
Aluminointi käsittely lisää mikrohuokosten pinta-alaa ja pienentää täyteaineen partikkelikokoa, mutta vaikuttaa negatiivisesti öljyn absorptiokykyyn.
Sheets optical and physical properties were measured in HUT paper laboratory and in J.M.Huber laboratory in Macon, GA before printing.
Arkkien optiset ja fysikaaliset ominaisuudet testattiin ennen tulostamista paperitekniikan laboratorioissa TKK:ssa sekä J.M.
Newsprint paper was made in HUT's paper laboratory.
Painatuksessa käytetyt arkit valmistettiin käsin TKK:n paperitekniikan laboratoriossa.
It was chosen after visual inspection.
Mittauskohta valittiin silmämääräisen tarkistuksen perusteella.
The objective of this thesis is to determine the mechanisms of print-through in mechanical paper with respect to specialty pigment use.
Työn tarkoituksena on selvittää mekaanisten painopaperien läpipainatuksen mekanismeja.
Sheets were done using a mixture (70%/30%) of ground wood pulp and TMP (thermo mechanical pulp) and a mixture (90%/10%) of DIP (de-inked pulp) and pinewood kraft.
Uusiomassaa sisältävät arkit valmistettiin 70 % hioke- ja 30 % TMP-massasta.
To test the print through and to find out the properties that have effect on it, sheets were made with 5 commercial filler and 7 experimental fillers.
Läpipainatuksen testaamiseksi ja vaikuttavien täyteaineominaisuuksien selvittämiseksi käytettiin 5 kaupallista ja 7 kokeellista täyteainetta.
When the filler content is low micropore surface area and total pore volume are the affecting properties.
että pienillä täyteainepitoisuuksilta mikrohuokosten pinta-ala ja huokosten kokonaismäärä ovat hallitsevimmat täyteaineominaisuudet.
If the particle size is small, filter spreads more widely and the effects on paper properties are achieved with lower filler contents.
Pienipartikkeliset täyteaineet leviävät tehokkaammin ja vaikutus paperin ominaisuuksiin on tehokkaampaa.
Hydrophilic treatment decreases the micropore surface area and filler performance is worse than without treatment.
Hydrofiilinen käsittely vähentää mikrohuokosten pinta-alaa ja heikentää täyteaineen toimintakykyä.
Surface area and porosity of the filler are one of the most important properties of the filler.
Täyteaineen pinta-ala grammaa kohti ja huokoisuus ovat tärkeimpiä, mutta eivät ainoita läpipainatukseen vaikuttavia ominaisuuksia.
With the higher filler content the oil absorption capability comes more important.
Täyteainepitoisuuden lisääntyessä öljyn imeytyminen täyteaineeseen kasvattaa merkitystään läpipainatuksen vähentämisessä.
Specialty pigments in wood containing papers
Huberilla Maconissa.
The way in which certain specialty pigments influence the printing properties of mechanical papers in cold set printing is examined.
Tarkemmin keskittyen tutkimaan mahdollisuutta vaikuttaa cold-set tulostuksen ominaisuuksiin erikoispigmenttejä käyttämällä.
Product Profitability in a Logistic Chain with Multiple Profit Centers
Tuotekannattavuus monitulosyksikköisessä logitiikkaketjussa
Modelling Transport of Chlorinated Phenols, Dioxins and Furans in the Landfill Area Contaminated with Sawmill Soil
Kloorifenolien sekä kloorattujen dioksiinien kulkeutumisen mallintaminen Pateniemen saha-alueen kaatopaikalla
Reactive power reservers and their control in the finnish power system
Loistehoreservit ja niiden valvonta Suomen voimajärjestelmässä
Mechanical and corrosion properties of joints in stainless steel sandwich panels
Ruostumattomasta teräksestä eri liittämismenetelmillä valmistettujen kennolevyliitosten ominaisuudet
Penetration analyses of new electricity production technologies
Eräiden uusien sähköntuotantomuotojen penetraatioanalyyseja
Logistics as a strategic source of competitive advantage in industry
Logistiikka teollisuuden strategisena kilpailutekijänä
Cultivating a personal belief, a design credo, becomes an integral part of understanding the role of tools in the designer’s exploration.
Suunnittelijan "credo", omakohtainen maailmankuva, näyttäytyy olennaisena osana muotoiluvälineiden ymmärtämistä.
This thesis presents one way to build tools for reflecting on design approach and developing skills and beliefs.
Työkalujen rakentaminen on yksi keino käsitteellistää ja kehittää omia suunnittelutaitoja, lähestymistapoja ja uskomuksia.
The tools arise from personal beliefs, fuelled by ideologies and a broader world view.
Työkalut ovat heijastuksia henkilökohtaisista uskomuksista ja ideologioista.
Design tools, just like any design objects, can be examined from the angle of their making, and this viewpoint can be used for exploring designing itself.
Muotoilun välineitä, kuten muitakin suunniteltuja esineitä, voidaan tarkastella niiden rakentamisen kautta.
The author has engaged with both computer tools and drawing approaches, alternating between insight that emerges from the works and the literature which supplies keys for interpreting the artefacts.
Tekijä on lähestynyt aihetta sekä rakentamalla tietokoneohjelmia että kehittänyt piirtämistekniikkaansa vuoropuhelussa kirjallisuudesta nousevan käsitteistön kanssa.
Three different angles are opened to the idea of design tools, explored and presented through three artefacts.
Väitöksen kolme työkaluprojektia avaavat erilaisia kulmia muotoiluvälineajatteluun.
Fourth, when experiments are conducted, it is essential that they are measured and documented in a way that supports decision-making.
Neljäntenä, kokeiluja tehtäessä on erittäin tärkeää mitata ja dokumentoida niitä päätöksentekoa tukevalla tavalla.
Third, in order to gain credibility and authority for the proposal, the decision-makers need to share the understanding of the needs it is based on.
Kolmantena, uskottavuuden ja auktoriteetin saamiseksi konseptille, päättäjien on jaettava ymmärrys tarpeista, joihin se pohjautuu.
In addition to indicating how successful the project was, measurement helps to focus on the right issues during the project work.
Projektin onnistumisen osoittamisen lisäksi mittaaminen auttaa keskittymään oikeisiin asioihin projektityön aikana.