natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuals with slow early growth also showed higher appetite regulatory hormone peptide YY responses than did the controls.
Hidas varhainen kasvu voi myös lisätä kylläisyyden tunnetta lisäävien hormonien eritystä.
Slow growth during early life adversely affects postprandial insulin and triglyceride responses.
Tutkimuksessa osoitettiin, että ensimmäisen elinvuoden aikaisella hitaalla kasvulla voi olla haitallisia vaikutuksia aterianjälkeiseen insuliini- ja rasva-aineenvaihduntaan myöhemmällä aikuisiällä.
In addition, the impact of early growth on postprandial metabolism was examined.
Varhaisella kasvulla näyttäisi olevan vaikutusta myös aterian nauttimisen jälkeisiin aineenvaihdunnan vasteisiin.
The aim of this thesis was to determine whether body size at birth is associated with food and nutrient intake later in life and whether birth weight modifies the relationship between salt intake and blood pressure.
Sikiökautinen kasvu voi vaikuttaa läpi elämän ruoankäyttöön ja suolan saannista johtuvaan verenpaineen nousuun.
Salt intake was related to systolic blood pressure among low birth weight participants (birth weight ≤ 3050 g) but not among participants whose birth weight was > 3050 g. Salt intake was not significantly associated with diastolic blood pressure, either in the low birth weight or high birth weight groups.
Väitöstutkimuksessa todettiin, että suuri syntymäkoko oli yhteydessä runsaampaan hedelmien ja marjojen kulutukseen; 1 kg:n syntymäpainon lisäys oli yhteydessä noin 80 g runsaampaan hedelmien ja marjojen kulutukseen.
The data is analysed in discourse analytical view.
Haastatteluaineisto analysoitiin diskurssianalyysin sovelluksella.
The study's results showed that the teachers encounter entrepreneurship education as ambiguous, multiform and relatively new phenomenon.
Tutkimuksen tuloksissa yrittäjyyskasvatus näyttäytyi opettajille monitulkintaisena, monimuotoisena sekä suhteellisen uutena ilmiönä.
Therefore essential and interesting in this study's point of view is how the discourses are produced and controlled and what are their social consequences.
Tutkimuksen näkökulmasta diskursseissa on kyse siitä, miten ne toimivat, miten niitä tuotetaan ja hallitaan, mitkä ovat niiden sosiaaliset seuraukset ja miten sosiaalinen todellisuus rakentuu.
The entrepreneurial spirit was described through student's individual capabilities and features, such as independent initiative, briskness, invention and energy.
Yrittäjämäisyys määrittyi yksilön ominaisuuksien, kuten aloitteellisuuden, omatoimisuuden, riskinottokyvyn, luovuuden ja reippauden kautta.
The neoliberal governance in the viewpoint of the entrepreneurial spirit was found to contain individualization and moral obligations.
Yrittäjyyskasvatuksellisen hallinnan tulkittiin olevan yksilöivää ja siihen sisältyvän moraalista velvoitetta.
The study is based on the interest of the aim of the schooling system to raise individuals in the spirit of entrepreneurship.
Tutkimuksen lähtökohtana oli kiinnostus koulutukselle asetettuun tavoitteeseen edistää yrittäjyyttä ja kasvattaa kansalaisista yrittäjämäisiä yksilöitä.
The data consists of interviews by nine primary school teachers who have attended the MyCity (Yrityskylä in Finnish) learning environment.
Tutkimuksen aineisto kerättiin haastattelemalla yhdeksää Yrityskylä-opintokokonaisuuteen osallistunutta helsinkiläisen alakoulun opettajaa.
The goals of the entrepreneurship education were overlapped with characterizations of student's capabilities and attitudes in the teacher's talk.
Opettajapuheen tulkinnassa yrittäjyyskasvatuksen tavoitteet limittyivät luonnehdintoihin oppilaiden kyvyistä ja asenteista.
The entrepreneurial governance includes the promise of improving the society but also transfers the responsibilities of the social problems to the individual himself.
Samalla vastuuta yhteiskunnallisista ongelmista siirretään yksilölle itselleen.
The concept of discourse is understood as a political, institutional, and social construct.
Näin ollen diskurssi ei tässä tutkimuksessa tarkoita vain puhetta, kieltä tai tekstiä, vaan sääntöjen, uskomusten, ehtojen ja kategorioiden historiallista, sosiaalista ja institutionaalista rakennetta.
Neoliberal educational policy forms the context of this study and is approached from a governance point of view.
Tätä tavoitetta tarkastellaan tutkimuksessa uusliberalistisen koulutuspolitiikan näkökulmasta uusliberalistisena rakennelmana suomalaisessa koulutusjärjestelmässä.
The neoliberal governance is viewed discursively and the aim of the study is to critically explore the ethos of the enterprising self in the current neoliberal educational thought.
: Uusliberalistista hallintaa ja sisäisen yrittäjyyden diskursseja yrittäjyyskasvatuksessa
The study also explores the effects and results of the entrepreneurial and neoliberal governance.
Tutkimuksessa selvitetään millaiseksi yrittäjyyskasvatuksen ja yrittäjämäisyyden diskurssit rakentuvat opettajien puheessa sekä mitä yrittäjyyskasvatuksellisella hallinnalla pyritään tuottamaan.
However, with the advent of Judaism and Christianity, history became aware of the essential innocence of the victim and destroyed the credibility of the scapegoat mechanism, rendering the current social and cultural context more vulnerable to reciprocal violence, with an apocalyptic choice between renouncing violence and succumbing to it looming at the historical crossroads.
Juutalais-kristillisen maailmankuvan myötä alettiin kuitenkin tiedostaa uhrien viattomuus, mistä vähitellen kehittyi moderni, Girardin määritelmän mukaisesti apokalyptinen tilanne, jossa ihminen itse, ei Jumala, on vastuussa omasta väkivallastaan.
Girard furthermore thinks that archaic religion was founded on the surrogate victim mechanism the goal of which is to salvage the community from ever-spreading conflict and strife by channelling violence into a scapegoat.
Arkaainen uskonto perustuu tälle sijaisuhraamisen harmonialle, joka estää koko yhteisöä hajoamasta riitoihin samalla kun väkivallan tarkka annostelu mahdollistaa enemmistön hallitun puhdistautumisen tukahdutetun raivon vallasta.
According to Girard s thought, which combines literary studies with a broader base of cultural studies and philosophical anthropology, imitation, or mimesis , is characteristic of all humans, but because of its tendency to become rivalrous, it leads to conflict, both between individuals and in society at large.
Pääasiallisena lähestymistapana teosten analysoimisessa hyödynnetään ranskalais-yhdysvaltalaisen kirjallisuuden- ja kulttuurintutkijan, René Girardin , ns. mimeettistä teoriaa, jonka mukaan halu jäljitellä toisen halua on paitsi fiktiota, myös muita inhimillisen elämän ulottuvuuksia leimaava psykologinen ja antropologinen peruspyrkimys.
The key issue, however, is to determine the timeliness and continuing fecundity of Girard s thought as a tool in analysing contemporary English-language fiction, as opposed to the more established classic works read by Girard himself.
Girardin kuvaaman kääntymyksen mahdollisuus esitetään näin teoksen omana ihanteena, jota kertomuksen henkilöhahmot eivät aina itse kykene saavuttamaan.
In the thesis, I will deal with René Girard s mimetic theory and develop it further in the literary realm, both through a close-reading of individual novels and through a partial synthesizing of Girard s thought with some key concepts of current narrative theory, such as the implied author and narrative perspective structure.
Näiden romaanien (jotka edustavat uudempaa kirjallisuutta kuin Girardin klassisemmat esimerkit) luenta pyrkii osoittamaan, että mimeettisen teorian ihanneratkaisu, tukahdutetun jäljittelyhalun tunnistaminen ja sen negatiivisista ulottuvuuksista (kuten itsenäisyyden menettämisen pelosta ja väkivallan ihannoimisesta) luopuminen positiivisen, väkivallattoman mallin kautta, ei kaikissa romaaneissa välttämättä toteudu tarinan maailmassa tai edes kertomisen prosessin kautta (kuten Girard korostaa), vaan mahdollisesti vasta tekstikokonaisuuden ylimmän näkemyksen, ns. sisäistekijän, tasolla.
Findings from this thesis show that DOM quality has a pivotal role in the functioning of both of these essential and ubiquitous mechanisms.
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat että DOM:in laadulla on suurta merkitystä näiden keskeisten ja yleisten mekanismien toimintaan.
The maximum deviation from conservative mixing of DOC in estuaries was -16% at salinities between 1 and 2, indicating significant flocculation within a relatively narrow salinity range.
Suurin havaittu poikkeama DOC-pitoisuudessa konservatiivisen sekoittumisen odotusarvosta oli -16% suolapitoisuuden ollessa välillä 1 - 2, joka kertoo merkittävästä sakkautumisesta suhteellisen kapealla suolapitoisuuden vaihteluvälillä.
Also replete inorganic nutrients did not influence the DOM bioavailability, although did increase BGE on average from 11 to 40%.
Myöskään epäorgaanisten ravinteiden lisäys ei kasvattanut biohajoavuutta, mutta nosti bakteerikasvutehoa keskimäärin 11 prosentista 40 prosenttiin.
Increasing predegradation, i.e. DOM subjected to heterotrophic degradation for varying times before the actual bioassays, decreased BGE from 65 to 25% on average.
Esihajotus, eli DOM:in altistaminen vaihtelevalle jaksolle heterotrofista bakteerihajotusta ennen varsinaisia hajotuskokeita, laski kasvutehoa keskimäärin 65 prosentista 25 prosenttiin.
Throughout the work the DOM quality was assessed using multiple analytical approaches: C/N stoichiometry, colored DOM (CDOM) absorption, CDOM fluorescence, molecular weight and iron content.
DOM:in laatua arvioitiin tutkimuksessa useilla analyyseillä: C/N stoikiometrialla, värillisen eloperäisen aineen (colored dissolved organic matter, CDOM) absorptiolla ja fluoresenssilla, molekyylipainolla ja rautapitoisuudella.
Additionally salt-induced flocculation of DOM was studied by combining field samplings, laboratory experiments and modeling.
Lisäksi suolan aiheuttamaa DOM:in sakkautumista tutkittiin yhdistämällä kenttähavaintoja, laboratoriokokeita ja mallinnusta.
The selected three study catchments differed markedly in their land-use, and these differences were reflected on the riverine DOM quantity and quality.
Kolme tutkittavana ollutta valuma-aluetta erosivat merkittävästi maankäytöltään, ja nämä muutokset heijastuivat jokiperäisen DOM:in määrään ja laatuun.
Flocculation caused deviations from conservative mixing of DOM variables in the study estuaries, and the quantity and quality of flocculated DOM was studied in a laboratory experiment.
Sakkautuminen aiheutti poikkeamia DOM:in konservatiivisesta sekoittumisesta tutkituissa jokisuistoissa, ja sakkautuvan DOM:in määrää ja laatua tutkittiin laboratoriokokeessa.
Both processes, biodegradation and flocculation, removed riverine DOM before reaching the open sea (so-called marginal filter), but also changed the properties of the remaining DOM pool.
Molemmat prosessit, biohajotus ja sakkautuminen, poistivat jokiperäistä DOM:ia ennen sen kulkeutumista merelle, mutta myös muuttivat jäljelle jääneen DOM:in ominaisuuksia.
Also, both processes increased the humic-like fluorescence and DOC-specific absorbance of the DOM pool, which suggests that the refractory DOM pool reaching the sea is a result of multiple, interacting processes along the hydrological path.
Molemmat prosessit myös lisäsivät DOM:in humustyyppistä fluoresenssia ja ominaisabsorbanssia, mistä voidaan päätellä että merelle saakka päätyvä, vaikeasti hajotettava DOM on tulosta monista vuorovaikutteisista prosesseista matkalla maalta merelle.
Transformation and removal of riverine dissolved organic matter in Baltic Sea estuaries
Jokiperäisen liuenneen orgaanisen aineksen muutos- ja poistoprosessit Itämeren jokisuistoissa
The experiments provided evidence that increasing proportion of forests and peatlands were linked to the increase of carbon loading from the catchment, and to decreases in the subsequent quantities of bioavailable dissolved organic carbon (DOC) and bacterial growth efficiencies (BGE).
Laboratoriokokeet vahvistivat metsä- ja suopinta-alan vaikuttavan lisäävästi valuma-alueiden hiilivirtoihin, mutta vähentävän biohajoavan liuenneen eloperäisen hiilen (dissolved organic carbon, DOC) suhteellista osuutta ja heikentävän bakteerikasvutehoa (bacterial growth efficiency, BGE).
Estuarine DOM was subjected to heterotrophic degradation in factorial experiments to quantify the role of salinity, inorganic nutrients and predegradation to DOM bioavailability and the performance of the heterotrophic bacteria.
Jokisuistojen DOM altistettiin heterotrofiselle bakteerihajotukselle faktorityyppisissä koejärjestelyissä saliniteetin, epäorgaanisten ravinteiden ja esihajotuksen vaikutusten DOM:in biohajoavuuteen ja bakteeriyhteisön toiminnan tutkimiseksi.
Seasonal variation was observed in both the quantity and quality of the riverine DOM, but this variation was not reflected to the degradation processes in the estuaries.
Vuodenaikaisvaihtelua havaittiin sekä DOM:in määrässä että laadussa, mutta vaihtelu ei vaikuttanut DOM:in biologiseen hajotukseen.
Large-scale catchment characteristics were linked to the properties of the riverine DOM.
Valuma-alueen ominaisuuksia pystyttiin yhdistämään jokiperäisen DOM:in koostumukseen.
All in all, both biodegradation and flocculation remove riverine DOM in estuaries, and also transform the remaining DOM pool that ultimately reaches the open sea.
Kaiken kaikkiaan sekä biohajotus että sakkautuminen poistavat DOM:ia jokisuistoissa, mutta myös muuttavat jäljelle jäänyttä DOM:ia.
A higher proportion of agricultural land in the catchment indicated an increase of the amount and bioavailability of dissolved organic nitrogen (DON) in the DOM pool.
Maatalousmaan suuri suhteellinen osuus valuma-alueella voitiin yhdistää korkeaan liuenneen eloperäisen typen (dissolved organic nitrogen, DON) kuormaan ja biohajoavuuteen.
The pool of riverine dissolved organic matter (DOM) results from integration of complex catchment processes, and links the terrestrial and coastal systems by transporting organic matter from watersheds to estuaries.
Jokiperäinen DOM on tulosta valuma-alueen monimutkaisten prosessien yhteisvaikutuksista, yhdistäen maa- ja rannikkosysteemit kuljettamalla eloperäistä ainesta valuma-alueelta jokisuistoihin.
A larger proportion of lakes in the catchments, on the other hand, were related to decreased bioavailable DON.
Järvien suhteellisesti suuri määrä valuma-alueella taas alensi DON:in biohajoavuutta.
In this thesis, field samplings and laboratory experiments were combined to assess the spatio-temporal variation in riverine DOM quantity and quality in three Finnish estuaries discharging to the Baltic Sea. Also, the biogeochemical transformation and removal processes influencing the composition of the DOM pool were studied.
Tässä työssä on yhdistetty kenttähavaintoja ja laboratoriokokeita jokiperäisen DOM:in määrän ja laadun vaihtelun arvioimiseen kolmessa Itämereen laskevan joen suistossa.
The moderate changes in salinity introduced in the experiments did not affect either DOM bioavailability or BGE.
Laboratoriokokeissa suolapitoisuuden ei havaittu vaikuttavan DOM:in biohajoavuuteen eikä BGE:hen.
We obtain, among others, the following results: 1.
Päätuloksia ovat: 1.
In particular, the role of intuitionistic connectives in this setting is emphasized.
Erityisesti painotetaan intuitionististen konnektiivien roolia tässä lähestymistavassa.
The complexity of model checking problem for modal intuitionistic dependence logic is analyzed.
Analysodaan modaalisen intuitionsitisen riippuvuuslogiikan mallintarkastusongelman kompleksisuutta.
First-order intuitionistic dependence logic is proved to have the same expressive power as the full second-order logic.
Ensimmäisen kertaluvun intuitionistisen riippuvuuslogiikan ilmaisuvoima osoitetaan yhtä vahvaksi kuin täyden toisen kertaluvun logiikan.
Complete axiomatizations for propositional dependence logic and its variants are obtained.
Annetaan täydellisiä aksiomatisointeja propositionaaliselle riippuvuuslogiikalle ja sen variaatioille.
Dependence logic is a new logic which incorporates the notion of dependence , as well as independence between variables into first-order logic.
Riippuvuuslogiikan käsitteellinen uutuus on lisätä vaatimukset riippuvuudesta ja riippumattomuudesta atomaariselle tasolle, eikä kvanttoritasolle, kuten aiemmissa lähestymistavoissa.
In this thesis, we study extensions and variants of dependence logic on the first-order, propositional and modal level.
Tämä väitöskirja tutkii riippuvuuslogiikan laajennuksia ja muunnelmia.
On Extensions and Variants of Dependence Logic : A study of intuitionistic connectives in the team semantics setting
Riippuvuus ja riippumattomuus ovat yleisiä ilmiöitä monella alalla aina tietojenksittelytieteestä (tietokannat, ohjelmistotekniikka, tiedon esitys, tekoäly) valtiotieteisiin (historia, osakemarkkinat).
The average study period of research plots was 37 years.
Kestokokeiden tarkastelujakson pituus oli keskimäärin 37 vuotta.
There is a need for further research on spruce stands so that it will be possible to draw more reliable conclusions.
Yläharvennuksen soveltuvuudesta kuusikoihin tarvittaisiin jatkotutkimusta varmempien johtopäätösten tekemiseksi.
The research demonstrated that above thinning applies well to the thinning for old pine stands when thinning intensity is about 20%.
Tutkimus osoitti, että yläharvennus soveltuu hyvin varttuneiden männiköiden harvennustavaksi, kun harvennusvoimakkuus on ollut keskimäärin 20 %.
Above-thinning improved the average basal area growth of pine stands by 12%, dominant height growth by 4.7%, diameter growth by 5% and volume growth by 7.9.
Yläharvennus paransi männiköiden keskimääräistä pohjapinta-alan kasvua 12 %, valtapituuden kehitystä 4,7 %, läpimitan kehitystä 5 % ja tilavuuskasvua 7,9 % alaharvennukseen verrattuna.
Based on the average results of three spruce stands, the above thinning improved basal area growth on average by 9.3%, dominant height growth by 1.2%, and diameter growth by 11.8%, but in the below-thinned pine stands volume growth was 2.4% greater.
Kolmen kuusikon keskimääräisten tulosten perusteella yläharvennus paransi pohjapinta-alan kasvua 9,3 %, valtapituuden kehitystä 1,2 %, läpimitan kehitystä 11,8 %, mutta alaharvennetuissa kuusikoissa tilavuuskasvu oli 2,4 % suurempi.
On average, the first and second crown layers mostly benefited in above-thinned spruce stands when the research period was short, but for a research period of over 50 years, the situation for the thinning methods was the opposite.
Keskimäärin yläharvennuksesta hyötyivät kuitenkin vallitsevaan jaksoon kuuluvat kuuset lyhyellä tarkastelujaksolla, mutta yli 50 vuoden tarkastelujaksolla tilanne oli päinvastainen.
The growth and yield results provide a reliable picture that above harvesting is a suitable thinning method in pine stands if the thinning intensity is low.
Tulokset antoivat luotettavan kuvan kasvu- ja tuotostulosten perusteella yläharvennukseen soveltuvuudesta varttuneiden männiköiden harvennustavaksi, kun harvennusvoimakkuus on lievä.
Roundwood yield per year was on average 1.6% bigger in above-thinned spruce stands.
Vuotuinen ainespuuntuotos oli keskimäärin 1,6 % suurempi yläharvennetuissa kuusikoissa.
Above thinning also improved roundwood yield by 3.9% on average in 42 years, compared to below thinning.
Yläharvennus paransi männiköiden ainespuuntuotosta 3,9 % keskimäärin 42 vuoden aikana.
The effects of below and above thinning of the growth and yield of pine and spruce stands was last researched at the beginning of the 1990s.
Ylä- ja alaharvennuksen vaikutuksia männiköiden ja kuusikoiden kasvuun sekä tuotokseen on tutkittu Suomessa viimeksi 1990-luvun alkupuolella, jolloin käytössä oli enimmillään 25 vuoden ajalta kerätty aineisto.
Log accumulation was three times larger in above thinnings than below thinnings, but in final cuttings log accumulation was 18% bigger in below-thinned pine stands.
Yläharvennuksilla tukkipuunkertymä oli kolminkertainen, mutta päätehakkuilta tukkipuuta kertyi vastaavasti 18 % enemmän alaharvennetuilta männiköiltä.
More logwood accumulated from the above thinnings, but in the final fellings the situation for the thinning methods was the opposite.
Yläharvennuksilta kertyi männiköiden tavoin enemmän tukkia, mutta päätehakkuuvaiheessa tilanne oli päinvastainen.
There was not an obvious line between the growth and yield of the different crown layers and the main reason was the variation between experiments.
Eri asemassa olevien puiden kasvureaktioista kuusikoissa ei löytynyt selvää linjaa kokeiden vaihtelun vuoksi.
The main objective of this research was to investigate how above and below thinning affect the growth and yield of pine and spruce stands in a long-term period.
Tämän työn tavoitteena oli tutkia ala- ja yläharvennuksen vaikutusta männiköiden ja kuusikoiden kasvuun sekä tuotokseen sekä eri asemassa olevien puiden kasvureaktioihin.
Research material consisted of seven pine stands and tree spruce stands which were located in Southern Finland.
Tutkimusaineisto koostui seitsemästä männiköstä ja kolmesta kuusikosta Etelä-Suomessa, joita oli harvennettu kokeesta riippuen 1–4 kertaa.
In total, 6.7% more roundwood accumulated from final cuttings and below thinnings.
Alaharvennuksista ja päätehakkuista kertyi yhteensä 6,7 % enemmän ainespuuta.
The results from the spruce stands are not as reliable or generalized as those from pine stands, because in spruce stands, the extent of the research data was slightly limited and it also varied considerably.
Männiköihin verrattuna kuusikoiden tuloksia ei voida pitää yhtä luotettavina ja yleistettävinä aineiston vaihteluvuuden ja vähäisyyden vuoksi.
Effect of above and below thinning on the growth and yield in pine and spruce stands
Ylä- ja alaharvennuksen vaikutus männiköiden ja kuusikoiden kasvuun sekä tuotokseen
On average, 3.8% more roundwood accumulated from above thinnings and final cuttings than from below thinnings.
Yläharvennuksista ja viimeisen mittauksen mukaan määräytyneestä päätehakkuusta kertyi keskimäärin 3,8 % enemmän ainespuuta kuin alaharvennetuista männiköistä.
In below-thinned pine stands, growth was biggest on average in crown layer 3.
Latvuskerroksittain tarkasteltuna yläharvennus lisäsi pää- ja lisävaltapuiden sekä aluspuiden kasvua, kun alaharvennetuissa männiköissä kasvu oli suurimmillaan välipuiden latvuskerroksessa.
This study used a variety of samples: large population samples from 25 European countries (N~40.000, European Social Survey, ESS, 2006), two representative samples of working age adults from a Finnish rural community in 1993 and 2007 (N = 373), university students from Argentina, Bulgaria and Finland (N = 627), as well as a representative sample of young adults from a longitudinal data set from the Finnish Educational Transitions (FinEdu) research project (N = 571).
Ensimmäisessä tutkittiin 25 Euroopan maan 40 000 kansalaista vuoden 2006 Euroopan yhteiskuntakyselyn avulla, toisessa vastaajina oli kuusisataa argentiinalaista, bulgarialaista ja suomalaista kauppatieteen ja kasvatustieteen yliopisto-opiskelijaa.
According to the findings, perceived person-organization value congruence was the strongest predictor of work engagement.
Organisaation ja omien arvojen koettu yhteensopivuus oli vahvimmin yhteydessä työhön sitoutumiseen.
This study also showed some universal positive motivations for well-being: valuing benevolence and hedonism, but not security or power was related to higher SWB in general population across countries.
Tutkimuksessa löytyi myös arvoja, jotka liittyivät hyvinvointiin kaikkialla: kaikissa maissa ihmiset, joille hyväntahtoisuus (läheisten hyvinvoinnista huolehtiminen) ja mielihyvä (elämästä nauttiminen) olivat tärkeitä, voivat muita paremmin, turvallisuutta ja valtaa arvostavat taas huonommin.
Second, person-group value congruence understood as the similarity between individual and average group values related to higher subjective well-being among university students and fewer psychological stress symptoms among community members.
Pyhtääläisillä, joiden arvot olivat sopusoinnussa ympäristön eli muiden pyhtääläisten arvojen kanssa, oli molempina tutkimusajankohtina vähemmän psyykkisiä stressioireita.