natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has to be constantly updated to ensure the reliability of the model.
Sen jatkuva päivittäminen on edellytys koko mallin luotettavuudelle.
The theoretical part of the thesis focuses on the investment project and the role of the investment cost estimate during the project.
Työn teoriaosassa keskitytään investointiprojektiin ja investointikustannusarvion rooliin sen aikana.
The model consists of three basic elements that are data input, data processing and data output.
Malli koostuu kolmesta perusosasta, jotka ovat tietojen syöttö, käsittely ja tulostus.
The information that the model needs is the selection of modules and the design criteria of the process.
Mallin tarvitsemat tiedot ovat haluttu moduulivalikoima sekä prosessin suunnittelukriteerit.
As a basis for the experimental part, different kinds of breakdown structures are introduced.
Kokeellisen osan perustaksi esitellään erilaisia projektin erittelyrakenteita.
The thesis also examines existing tools for investment cost estimation at Jaakko Pöyry and their advantages and weaknesses.
Työssä tarkastellaan myös Jaakko Pöyryllä käytössä olevia investointikustannuslaskennan työkaluja sekä niiden vahvuuksia ja heikkouksia.
The modules are divided into process, operational, service and immaterial modules.
Moduulit on jaoteltu neljään ryhmään, jotka ovat prosessi-, käyttö- ja palvelumoduulit sekä aineettomat moduulit.
The project life-cycle is presented.
Projektin elinkaari käydään läpi.
The scope is limited to a newsprint mill and a demo-model is presented for one module, the broke thickening.
Työ on rajattu käsittämään paperitehdas ja demonstraatiomalli on tehty yhdestä moduulista, joka on hylyn sakeutus.
The cost database is the most critical part of the model.
Mallin kriittisin osa on kustannustietopankki.
A cost estimate can be formed as a summary of the specifications.
Varsinainen kustannusarvio voidaan muodostaa teknillisten erittelyiden tiivistelmänä.
The structure and functions of the model are then presented in theory.
Mallin rakenne ja toimintojen periaatteet on esitetty seuraavaksi.
With this information, the process is dimensioned and real machinery is selected from the machinery database.
Näiden tietojen pohjalta prosessi mitoitetaan ja sille valitaan olemassa olevat laitteet laitetietokannasta.
This master's thesis examines the investment cost estimation procedure and its modular application.
Diplomityössä tarkastellaan investoinnin kustannusarviointia ja sen moduulipohjaista sovellusta.
The experimental part starts with the division of the mill.
Työn soveltava osa alkaa tehtaan jaottelulla.
The machinery information can be listed as specifications of the process.
Laitetiedot voidaan koota prosessin teknilliseksi erittelyksi.
It allows either default or user defined values to be used as design criteria.
Siinä on mahdollista käyttää suunnittelukriteereinä sekä oletusarvoja että erikseen määriteltyjä arvoja.
The division extends through four hierarchical levels to a level where each module is representing a distinct function in the mill.
Alimmalla tasolla jokaisella moduulilla on oma erillinen tehtävänsä tehtaassa.
The cost information for the specifications is obtained from the cost database.
Tähän erittelyyn saadaan liitettyä kustannustiedot kustannustietopankista.
The model generates Jots of information of the process that can be gathered.
Malli tuottaa paljon oheistietoa prosessista.
An object-oriented analysis and design method for business data processing
Kaupallis-hallinnollisten sovellusten oliosuuntautunut määrittely- ja suunnittelumenetelmä
Three different propellers were analysed in the open water situations.
Työssä analysoitiin kolmea erilaista potkuria avovesitilanteessa.
Also the clip plane figures of the pressure distribution and velocity components located at the leading edge and tip areas were strongly depended on the quality of the grid at those areas.
Myös potkurin johtoreunalle ja kärkeen sijoitettuihin leikkauspintoihin piirrettyjen paine- ja virtausnopeuskomponenttien kuvat olivat voimakkaasti riippuvia hilan laadusta näillä alueilla.
However, the O-O topology was the most difficult to create.
O-O-topologia on kuitenkin työssä käytetyistä topologioista vaikein tehdä.
The purpose of this thesis was to investigate the influence of different grid topologies on the quality of the propeller flow predictions using RANS solver FINFLO.
Työn tarkoituksena oli vertailla erilaisten laskentaverkkojen topologioiden vaikutusta FINFLO-nimisen RANS-ratkaisijan potkurivirtauksen tuloksiin.
One of the propellers was also analysed with lifting line and lifting surface methods and the results were compared to RANS predictions.
Lisäksi yhtä työssä laskettua potkuria analysoitiin myös kantoviiva- ja kantopintamenetelmällä ja tuloksia vertailtiin RANS-ratkaisuun.
For the end plate propeller a grid with H-H topology was made only.
Kärkilevypotkurille tehtiin ainoastaan H-H-hila.
Improving the quality of the grid at the areas at the edge of the blades affected the accuracy of the torque coefficient prediction mainly.
Hilan laadun parantaminen potkurin reunoilla vaikutti eniten momenttikertoimen tarkkuuteen.
FINFLO was able to predict the open water coefficients of the tip plated propeller surprisingly well even though there was large areas of separated flow around that propeller.
FINFLOlla saatiin laskettua yllättävän tarkasti myös kärkilevypotkurin avovesikertoimet, vaikka potkurissa ilmenikin laajoilla alueilla virtauksen irtaantumista.
The H-H topology was easiest to make but the quality of the grid was poor at the edges of the blades.
H-H-hila on helpoin tehdä, mutta lavan reunoille muodostuu huonon muotoisia koppeja.
That is the reason why O-O grid needed least cells.
Tästä syystä koko verkkoon tuli O-O-topologialla vähiten koppeja.
Especially attention was paid to the flow in the vicinity of the propeller leading edge and in the tip region.
Erityisesti oli tarkoitus kiinnittää huomiota hilan laatuun potkurin johtoreunalla ja kärjessä.
H-H, H-C and O-O topologies were used for the conventional and highly skewed propellers.
Tavanomaiselle ja voimakkaasti kierretylle potkurille tehtiin hilat H-H-, H-C- ja O-O-topologioilla.
An O-O topology was found to be most suitable to model the flow around propeller.
O-O-topologinen verkko on tämän työn perusteella sopivin potkurivirtauksen mallintamiseen.
On the influence of the grid on propeller RANS predictions
Laskentahilan vaikutus potkurin RANS-laskentaan
The separated areas could be seen from the clip planes clearly.
Työssä saatiin kuvattua selkeästi irtaantuneen virtauksen alueet.
H-C topology resulted in an improved quality of the grid at the leading edge region but resolution at the tip region was not sufficient.
H-C-hilalla johtoreunalle saadaan hyvän muotoisia koppeja, mutta kärjen alueelle tulee yhä harva hila.
Also the areas that were far away from the propeller could be modelled with fewer cells.
Talla topologialla saatiin eniten koppeja potkurin läheisyyteen ja virtaus kauempana potkurista oli mahdollista mallintaa pienemmällä määrällä laskentatilavuuksia.
No attempts were made to improve the quality of this grid, since the main purpose of this thesis was to seek grid topologies better adapted to model leading edge and tip flow.
Koska työn tärkeimpänä tavoitteena oli tutkia topologioita, jotka paremmin pystyvät kuvaamaan potkurin reunojen virtauksen, ei tämän hilan laatua pyritty parantamaan.
O-O topology allowed modelling both leading edge and tip with good grid quality.
O-O-topologialla saadaan potkurin reunoille hyvän muotoinen hila.
Consolidation analysis using the finite element method
Konsolidaation laskenta elementtimenetelmällä
Odour abatement system of the kraft pulp mill and its impact assessment with a dispersion model
Sulfaattisellutehtaan hajukaasujen keräily- ja käsittelyjärjestelmä sekä sen vaikutusten arviointi leviämismallin avulla
Multivariable Predictive Control of a Reactive Distillation Column
Reaktiivisen tislauskolonnin monimuuttujasäätö prediktiivisellä mallipohjaisella säädöllä
Measurement of polarization-mode dispersion of optical fibers
Optisen kuidun polarisaatiomuotodispersion mittaus
Service differentiation in an xDSL access network
Palvelujen eriyttäminen xDSL-tilaajaverkossa
Experimental Determination on Intrinsic Torque in JET and ASDEX Upgrade Tokamaks
Plasman sisäisen väännön kokeellinen arviointi JET ja ASDEX Upgrade tokamakeissa
The birth and development of the steam locomotive
Höyryveturien synty ja kehitys
A generic user interface framework for a service based distributed system and its application on controlling a multi-robot system
Palvelupohjaisen hajautetun järjestelmän yleinen käyttöliittymäsovelluskehys ja sen soveltaminen monirobottijärjestelmän ohjaamisessa
Audio Streaming in Mobile Java
Virtausääni mobiili-Javassa
The best locations attract many different functions.
Parhaille sijainneille haluavat sijoittua eri toiminnot.
A survey was sent to Nordic capitals, Rotterdam and the London borough of Camden.
Kysely lähetettiin pohjoismaisiin pääkaupunkeihin, Rotterdamiin ja Lontoon Camdeniin.
In the City of Helsinki approximately 250 000 m² of offices were converted for residential use between 2003 and 2017, and the number of new proposals is increasing.
Helsingissä käyttötarkoituksen muutoksia toimistoista asumiseen on tehty noin 250 000 k-m2 vuosina 2003–2017 ja kyselyjen määrä on kasvussa.
International comparison on the change of use of premises
Kansainvälinen vertailu toimitilojen käyttötarkoituksen muutoksia koskevista periaatteista
This thesis is divided into two parts; first conversions are analyzed in the context of the city of Helsinki, then the results are compared with other cities investigated in this research.
Diplomityö jaettiin kahteen osaan: ensimmäisessä osassa selvitettiin käyttötarkoituksen muutosten tilannetta Helsingissä, minkä jälkeen saatuja tuloksia verrattiin tutkimuksessa tutkittuihin kaupunkeihin.
The study shows that specific policies for conversion have been formulated only in Helsinki and in London.
Tutkimus osoittaa, että erillisiä periaatteita käyttötarkoituksen muutoksille on laadittu ainoastaan Helsingissä ja Lontoossa.
This study shows that the conversions are an international phenomenon currently affecting Helsinki, Copenhagen and London.
Tutkimuksen mukaan käyttötarkoituksen muutokset ovat kansainvälinen ja ajankohtainen ilmiö Helsingissä, Kööpenhaminassa ja Lontoossa.
In other comparative cities, the balance between housing and jobs is implemented by city plan level.
Muissa vertailukaupungeissa tasapainoa asuntojen ja työpaikkojen välillä toteutetaan esimerkiksi yleiskaavatason suunnittelulla.
The empirical part of this research was to study international planning principles for conversions.
Työn empiirissä osuudessa tutkittiin kansainvälisiä suunnitteluperiaatteita käyttötarkoituksen muutoksille.
At the same time, companies are moving to modern premises and releasing old office stock, to be changed to other uses.
Samalla yritykset vapauttavat vanhaa peruskorjausvaiheessa olevaa tilaa muuhun käyttöön hakeutuessaan moderneihin työtiloihin.
The common goal of cities is to secure good working office clusters in central city areas together with the increase in the housing production.
Yhteisenä päämääränä kaupungeilla on turvata yritys- ja toimitila-alueiden säilyminen yhdessä asuntotuotannon lisäämisen kanssa.
The task of planning authorities is to guide the development of the city according to the goals of the city’s strategy, often this means limiting the changes of use.
Suunnitteluviranomaisten tehtävänä on ohjata kaupungin kehittymistä strategian päämäärien mukaan.
In 2017, the City of Helsinki formulated policy principles, including a land-use zoning map, for conversions in a demarcated area of Helsinki inner city.
Vuonna 2017 Helsingissä laadittiin periaatteet käyttötarkoituksen muutoksille rajatulla kantakaupungin alueella.
This trend raises the risk that there are not enough office spaces in the inner-city to meet the needs of businesses there.
Nykyinen kehitys voi yksipuolistaa kaupunkirakennetta ja vaarana on, ettei keskustassa ole tulevaisuudessa riittävästi toimitiloja, jotka soveltuvat monipuolisen elinkeinoelämän tarpeisiin.
The aim of this master’s thesis is to compare planning polices related to the conversions of offices to residential use.
Tämän diplomityön tavoitteena oli selvittää suunnitteluperiaatteita ja käytäntöjä suhtautua kiinteistöjen käyttötarkoituksen muutoksiin toimistoista asumiseen.
The most important factor causing the increase in conversions has been the large demand for housing, which has resulted in a better return on housing compared with the return on office use.
Asuntojen suuri kysyntä ja asuntojen parempi tuotto-odotus toimitilakäyttöön verrattuna lisäävät kiinteistöomistajien halua muuttaa toimistojensa käyttötarkoitusta asumiseen.
The conversion rate is similar in Helsinki, Copenhagen and Camden, although the absolute amount of conversions varies in proportion to the office stock in each city.
Kaupungeissa käyttötarkoituksen muutosten määrä on samalla tasolla, kun se suhteutetaan toimistotilakantaan.
Updating print media content with a parallel display
Painotuotteen informaation päivittäminen rinnakkaisen näytön avulla
The experimental section describes the used software and the implementation of the tests as well as the results.
Kokeellisessa osassa kuvataan käytetyt ohjelmat, kokeiden toteutus sekä kokeiden tulokset.
In order to use MPC in a real industrial environment, the optimization solver needs to be efficient for keeping up with the time restrictions set by the control cycle of the process and robust for minimizing the inoperability of the controller in all situations.
Jotta MPC:tä voidaan käyttää oikeassa teollisuusympäristössä, optimointiratkaisijan täytyy olla tehokas pystyäkseen kunnioittamaan prosessin asettamia aikarajoitteita säätösykleille sekä luotettava minimoidakseen säätimen toimimattomuuden kaikissa tilanteissa.
The studied solvers are IPOPT optimization software package versions 1.6 and 3.12.
Tutkitut ratkaisijat ovat IPOPT-optimointiohjelmiston versiot 1.6 ja 3.12.
Model Predictive Control (MPC) uses a mathematical programming problem to calculate optimal control moves through optimizing a cost function.
Malliprediktiivisessä säädössä (Model Predictive Control, MPC) käytetään matemaattista ohjelmointiongelmaa laskemaan optimaaliset ohjausliikkeet optimoimalla kustannusfunktiota.
The warm start tests show that the IPOPT v. 3.12 is also faster in continuous MPC optimization.
Kuumakäynnistystesteissä näkyy, että IPOPT v. 3.12 on myös nopeampi jatkuvassa MPC-optimoinnissa.
The literature review of this thesis focuses on the basics of nonlinear optimization and presents the fundamentals of the Newton's method, Sequential Quadratic Programming (SQP) methods and Interior Point (IP) methods.
Kirjallisuuskatsauksessa keskitytään epälineaarisen optimoinnin perusteisiin ja esitetään keskeiset asiat Newtonin menetelmästä, sekventaalisesta quadraattisesta ohjelmoinnista (Sequential Quadratic Programming) ja sisäpistemenetelmästä (Interior Point method).
The test is conducted to see how normal control actions and difficult circumstances affect the performance in continuous optimization.
Tässä testissä tutkitaan, miten normaalit säätötoimenpiteet ja vaikeat prosessitilat vaikuttavat suorituskykyyn jatkuvassa optimoinnissa.
When introducing disturbances IPOPT v. 3.12 solves the problem faster and returns to normal operation states more quickly than IPOPT v. 1.6.
Kun häiriöitä tuotetaan, IPOPT v. 3.12 ratkaisee optimointiongelmat tehokkaammin ja palaa normaalin tilaan nopeammin kuin IPOPT v. 1.6.
The cold start tests show that the performance difference increases as the number of variables in the optimization problem increase and the growth in CPU time is approximately linear.
Kylmäkäynnistystesteissä nähdään, että suorituskykyero kasvaa muuttujien määrän lisääntyessä, ja kasvu suoritusajassa on lähes lineaarista.
The solvers are tested using a hydrogen treatment process model that is simulated.
Ratkaisijoita testataan simuloidussa vetykäsittelyprosessissa.
In this thesis, a comparison of two interior point solvers in MPC optimization is conducted.
Tässä työssä verrataan kahta sisäpisteratkaisijaa MPC-optimoinnissa.
The test is also run with different amounts of variables to also see how the problem size affects the optimization.
Tämä testi ajetaan eri muuttujamäärillä, jotta voidaan tutkia ongelman koon vaikutusta optimointiin.
The cold start tests constitute as the worst case scenario test in which the controller starts in a very unfavourable state which violates many constraints and the initial guess for the optimization problem is bad.
Kylmäkäynnistystestissä säädin aloittaa huonosta alkutilasta, jossa monia rajoitteita rikotaan ja optimointiongelman alkuarvaus on huono.
Comparison of two interior point solvers in model predictive control optimization
Kahden sisäpisteratkaisijan vertailu malliprediktiivisen säädön optimoinnissa
In addition, limit changes are executed to test how the solvers perform in real time MPC optimization.
Prosessiin ajetaan sekvenssi askelmuutoksia, joilla testataan, miten ratkaisijat suoriutuvat reaaliaikaisesta MPC-optimoinnista.
The optimization software is tested using the NAPCON Controller which is an advanced predictive controller solution that utilizes the receding horizon model predictive control strategy.
Optimointiohjelmistot testataan NAPCON Controller -säätöohjelmistolla, joka hyödyntää väistyvän horisontin (receding horizon) säätöstrategiaa.
The practical testing consists of cold start and warm start tests in which the time and number of iterations used for the optimization is tracked.
Kokeet koostuvat kylmä- ja kuumakäynnistystesteistä, joissa optimointiin käytettyä aikaa ja iteraatioiden määrää mitataan.
The tests show that the IPOPT v. 3.12 outperforms the IPOPT v. 1.6 in each test by a large margin.
Kokeista käy ilmi, että IPOPT v. 3.12 suoriutuu paljon paremmin kaikista testeistä verrattuna IPOPT v. 1.6:een.
In the warm start test, the NAPCON Controller is used to control the test process and a sequence of step changes.
Kuumakäynnistystestissä NAPCON Controller -säädintä käytetään prosessin säätöön.
State-of-the-art nonlinear programming software is reviewed and two commercially available nonlinear SQP solvers and two nonlinear IP solvers are presented.
Työssä esitellään tunnetuimpia kaupallisesti saatavia epälineaarisia ratkaisijoita, joista kaksi hyödyntää sekventaalista quadraattista ohjelmointia ja kaksi sisäpistemenetelmää.
Additionally, the basics of model predictive control are covered.
Myös MPC:n perusteet esitetään.
Thermodynamic analysis of boride-copper alloys and production by plasma technology
Boridikuparin termodynaaminen analyysi ja plasmatekninen valmistus
Increasing supply chain efficiency through prepack planning in textile and apparel retailing
Toimitusketjun tehostaminen aloituspakkaussuunnittelun avulla tekstiilien ja vaatteiden vähittäismyynnissä
A UNIX STREAMS Implementation of the Internet Protocol Security
UNIX STREAMS toteutus Internet protokollan tietoturvasta
Valuation and importance of buildings' energy renovations
Kiinteistöjen energiaparannusten kannattavuuden arviointi ja merkitys
The aim of this work was to find optimal filling materials for the planarization of different kinds of nanowire structures.
Työn tarkoituksena oli löytää sopivia materiaaleja erilaisten nanolankarakenteiden planarisointiin.
These group III-V semiconductor nanowires possess many interesting properties for optoelectronic and electronic devices.
Näillä III-V -ryhmien puolijohteilla on monia optoelektroniikan ja elektroniikan sovellusten kannalta kiinnostavia ominaisuuksia.
Structures were characterized by scanning electron microscope, current-voltage and optical measurements.
Rakenteita tutkittiin elektronipyyhkäisymikroskoopilla sekä optisilla ja virtajännitemittauksilla.
H-PDMS, parylene and three different polymers, SOG 111, SOG B512 and Accuflo from Honeywell, were used.
Työssä planarisointiin käytettiin H-PDMS, paryleeni, SOG 111, SOG B512 ja Accuflo polymeerejä.
In addition, Accuflo destroyed several nanowires, thus only B512 was observed to be a reliable planarization material.
Accuflo kuitenkin tuhosi useita nanolankoja, joten B512:n todettiin olevan luotettavin materi-aali ja sen eristävyys varmennettiin virtajännitemittauksilla.
The aim was to find a material, which creates a void and crack free insulation layer without destroying the nanowires.
Tarkoituksena oli löytää materiaali, joka muodostaisi reiättömän ja halkeilemattoman ohutkalvon ilman että nanolankoja vahingoitetaan valmistuksen aikana.
Planarization of Gallium Arsenide Nanowires
Galliumarsenidinanolankojen planarisointi
In this work gallium arsenide nanowire ensembles were planarized and contacted.
Tässä työssä planarisoitiin ja kontaktoitiin galliumarsenidinanolankarakenteita.
The results showed that B512 and Accuflo were good insulation layers, while other filling materials possessed cracks and voids.
Huomattiin, että SOG B512 ja Accuflo muodostivat reiättömän ohutkalvon lankojen väliin, kun taas muissa polymeereissä havaittiin aukkoja ja halkeamia.
Vertical integration of the nanowires can be done by fabricating an insulation layer between the top of the nanowires and the substrate before deposition of metal contacts.
Pystysuorien nanolankarakenteiden kontaktoiminen vaatii eristävän ohutkalvon kasvattamista nanolankojen ja substraatin väliin.
However, their reliable integration to functional devices remains one of the major challenges.
Nanolankarakenteiden yksi ongelmista on niiden kontaktointi luotettavasti.
Development of the start up phase in a maintenance partnership
Kunnossapitokumppanuuden aloitusvaiheen kehittäminen
Digitalization in public participation – vision for renewing land use and building act
Digitalisaatio kaavoituksen vuorovaikutuksen kehittämisessä –näkökulmia maankäyttö- ja rakennuslain uudistukseen
Deinking Efficiency of Flotation Process as a Function of Ink Concentration and Raw Materials
Flotaatioprosessin siistaustehokkuus painomustepitoisuuden ja raaka-aineiden funktiona
Enzymatic cell disruption of Streptococcus bacteria
Streptococcus -suvun bakteerien entsymaattinen soluhajotus
However, further studies are needed to confirm the feasibility of the suggested method.
Jatkotutkimuksia tarvitaan, jotta suositeltujen prosessiolosuhteiden käyttökelpoisuus voidaan varmistaa.
The studied pH range was 5–9.
Tutkittu pH-alue metallien saostamiseksi oli 5–9.
For both investigated solutions, the highest increase in extraction occurred between pH 6 and 7.
Molemmilla tutkituilla liuoksilla suurin kasvu metallisaostuksessa tapahtui pH-arvojen 6 ja 7 välillä.
The dependency of metal precipitation on time and pH was studied in two synthetic sulfate-based solutions mimicking a primary process solution containing 7 g/l Mn, 12 g/l Fe, 5 g/l Mg and 1 g/l Na and a purified waste battery leach solution containing 10 g/l Mn, 1.5 g/l Fe and 3.2 g/l Li.
Reaktioajan ja pH-arvon riippuvuutta metallien saostuksessa tutkittiin kahdesta synteettisestä sulfaattiliuoksesta: primääriteollisuudessa muodostuvasta prosessiliuoksesta, joka sisälsi 7 g/l mangaania, 12 g/l rautaa, 5 g/l magnesiumia ja 1 g/l natriumia, sekä akkujätteen tuoteliuoksen kaltaisesta puhdistetusta liuoksesta, joka sisälsi 10 g/l mangaania, 1.5 g/l rautaa and 3.2 g/l litiumia.
The demand for manganese (Mn) has recently been rising, as one of the most important elements in the steel industry and a major element needed for battery electrodes of the future.
Viime vuosina mangaanin kysyntä on noussut voimakkaasti yhtenä terästeollisuuden ja tulevaisuuden akkuelektrodien tärkeimmistä raaka-aineista.
Extraction of manganese from mining process and battery waste solutions via carbonate precipitation
Mangaanin erotus kaivos- ja akkujäteliuoksista karbonaattisaostuksella
2.5 M NaOH and 200 g/l Na2CO3 were used as precipitating agents.
Sekä neutraloinnissa että saostuksessa käytettiin 2.5 M NaOH- ja 200 g/l Na2CO3-liuoksia.