natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In practice, the applicable techniques are limited to additive and source-filter synthesis, and, in special cases, to frequency modulation, wavetable and sampling synthesis.
Käytännössä käyttökelpoiset tekniikat ovat lisäävä ja lähde-suodinsynteesit, ja erikoistapauksissa taajuusmodulaatio-, aaltotaulukko- ja samplaussynteesit.
The approach is also tested with two different third-order polynomials.
Menetelmää testataan lisäksi kahdella kolmannen asteen polynomilla.
In this thesis, the design of a music synthesizer for systems suffering from limitations in computing power and memory capacity is presented.
Tässä diplomityössä esitetään musiikkisyntetisaattorin suunnittelua systeemille, jonka laskentateho ja muistikapasiteetti ovat rajoitettuja.
Methods for existing bandlimited waveform synthesis are reviewed, and a new approach using polynomial bandlimited step function is presented in detail with design rules for the applicable polynomials.
Olemassa olevia kaistarajoitettuja aaltomuotosynteesimenetelmiä kerrataan, ja polynomimuotoiseen kaistarajoitetuun askelfunktioon perustuvaa menetelmää esitellään tarkemmin antamalla suunnittelusääntöjä käyttökelpoisille polynomeille.
First, different possible synthesis techniques are reviewed and their applicability in computationally efficient music synthesis is discussed.
Ensiksi kerrataan mahdollisia synteesitekniikoita sekä arvioidaan niiden käyttökelpoisuutta laskennallisesti tehokkaassa musiikkisynteesissä.
They reduce aliasing more at high frequencies, but at low frequencies their performance is worse than with the first-order polynomial.
Nämä polynomit vähentävät laskostumista korkeilla taajuuksilla enemmän verrattuna ensimmäisen asteen polynomiin, mutta pienillä taajuksilla ensimmäisen asteen polynomi tuottaa parempia tuloksia.
Therefore, the music synthesis system requires careful sound design.
Siksi tällainen systeemi tarvitsee huolellista äänten suunnittelua.
In addition, the effects of the parameter variation for the design of sound variants are presented.
Lisäksi esitellään synteesimenetelmien parametrien vaikutus äänivarianttien suunnitteluun.
In addition, some commonly used sound effect algorithms are reviewed with respect to their applicability in computationally efficient music synthesis.
Lisäksi kerrataan muita mahdollisia ääniefektialgoritmeja ja arvioidaan niiden käyttökelpoisuutta laskennallisesti tehokkaassa musiikkisynteesissä.
In this thesis, sound design rules for imitation of various sounds using the computationally efficient synthesis techniques are presented.
Tässä diplomityössä esitetään suunnittelusääntöjä erilaisten äänien imitoimiseksi.
Service production causes the workload to distribute unevenly both in regard to resources and time.
Palvelutuotanto aiheuttaa työkuorman epätasaisen jakautumisen niin resurssien kuin ajankin suhteessa.
This study examines the subject both from theoretical perspective and on the other hand from practical point of view with a field study in a Finnish service company.
Tässä tutkimuksessa perehdytään kyseiseen aiheeseen toisaalta teoreettisesta näkökulmasta sekä toisaalta suorittamalla tapaustutkimus suomalaisessa palvelutuotantoyrityksessä.
Managing this distribution by planning more efficiently, directing selling and improving the activities of production resources provides an opportunity to substantially lower the total cost of the enveloping production process.
Tämän jakauman hallinta suunnittelua tehostamalla, myyntiä ohjaamalla sekä tuotantoresurssien toimintaa parantamalla tarjoaa mahdollisuuden alentaa kuorituksen palvelutuotantoprosessin kokonaiskustannuksia merkittävästi.
Modeling of the costs of the production process and exploiting the accounting information to develop the process
Tuotantoprosessin kustannusten mallintaminen ja laskentainformaation hyödyntäminen prosessin kehityksessä
Modelling the costs of a production process is a management accounting tool, which provides essential information for leading a company.
Tuotantoprosessin kustannusten mallintaminen on johdon laskentatoimeen kuuluva keino hankkia yrityksen johtamisen kannalta oleellista informaatiota.
The most essential development concepts relate to rationalizing the resource usage throughout the production process.
Keskeisimmät kehitysajatukset liittyvät resurssien käytön tehostamiseen läpi tuotantoprosessin.
The objective thus determines the type of costs used in accounting process, the time horizon of the analysis, the accuracy of the calculations and the way to value resources.
Tavoitteesta riippuvainen laskentatilanne puolestaan määrittää laskentaan soveltuvat kustannukset, tarkastelun aikahorisontin, laskennan tarkkuuden sekä tavat arvostaa resursseja.
The information needed to develop the process is formed by modelling the total costs of the service production process by dividing the process into activities.
Kehitystä tukevaa informaatiota muodostetaan mallintamalla palvelutuotantoprosessin kokonaiskustannukset yksittäisten työsuoritusten eli toimintojen kautta.
The type of the company, the type of the production process and the size and structure of the organisation are the company dependent factors that set demands on accounting.
Yritysympäristön kannalta tuotantotyyppi, valmistusprosessi, organisaation koko ja rakenne määrittävät tilanteeseen soveltuvat laskentatavat.
The field study goes particularly deep into accounting that supports process development.
Tavoiteohjautuvuus ilmenee tutkimuksessa perehtymisenä erityisesti prosessin kehitystä tukevaan laskentaan.
The approach of this research is objective aimed accounting, which means that the needed information is defined first and then the accounting process is performed guided by the information need.
Tutkimus korostaa tavoiteohjautuvaa laskentaa, jossa määritellään laskennasta haluttava informaatio sekä suoritetaan laskentaprosessi tämän informaatiotarpeen ohjaamana.
The environment of a company and the accounting condition are the main factors that affect the cost accounting.
Yritysympäristö ja laskentatilanne asettavat suoritettavalle laskennalle reunaehtoja.
The performed field study created a model that describes the structure of the production process costs.
Suoritettu tapaustutkimus muodosti sekä mallin, joka kuvaa kuoritusprosessin kustannusten muodostumista että hahmotteli niin toimintojen tehostamiseen kuin resurssien käyttöön liittyvien keskeisimpien kehitysajatusten sisällön.
Automatic evaluation of integrated circuits can provide significant benefits and savings for a company compared to doing the evaluation manually.
Integroitujen piirien automaattinen evaluointi voi tuottaa huomattavia etuja ja säästöjä yhtiölle verrattuna evaluoinnin manuaaliseen suorittamiseen.
Control and data collection software for automatic integrated circuit evaluation
Ohjaus- ja tiedonkeruuohjelma automaattiseen integroitujen piirien evaluointiin
Hardware abstraction in ATAC makes it possible to use the same software solution in different environments with little modifications to the software code.
Laitteiston abstrahointi ATAC:ssa mahdollistaa ATAC:n käytön eri ympäristöissä ilman suuria muutoksia ohjelmakoodiin.
The same software can also be used to test integrated circuits in general in different hardware environments.
Samaa sovellusta voi käyttää myös muiden integroitujen piirien testaukseen erilaisissa laitteistoympäristöissä.
An example case of an ASIC evaluation test is presented and the measurement results gathered with ATAC are discussed.
Esimerkki ASIC-piirin evaluointitestistä esitetään ja ATAC:n keräämiä mittaustuloksia arvioidaan.
This paper describes a LabVIEW application called ATAC that was developed to automate evaluation of ASIC circuits.
Tässä opinnäytetyössä esitellään LabVIEW-sovellus nimeltään ATAC, joka kehitettiin automatisoimaan ASIC-piirien evaluointi.
Presented software application ATAC can be used to control all hardware components in the evaluation setup but it can also be used without the hardware components.
Esitettyä ohjelmaa voi käyttää laitteiston kaikkien osien kontrollointiin, mutta ohjelmaa voi käyttää myös ilman laitteistokomponentteja.
The process of developing ATAC is presented as well as final application.
ATAC:n kehitysprosessi sekä lopullinen ohjelma esitellään tässä opinnäytetyössä.
A hardware setup for automatic ASIC evaluation is presented and it is used as basis for ATAC design.
Laitteisto ASIC-piirien automaattista evaluointia varten esitellään ja tämän laitteiston käyttöön ATAC lähtökohtaisesti suunniteltiin.
Screenshots of GUI are presented as well as the underlying code using state chart presentation.
Graafinen käyttöliittymä esitellään kuvakaappausten avulla ja koodi kuvaillaan käyttäen tilakaavioita.
The software was reviewed and assessed by end users who performed several ASIC evaluation tests using ATAC during the software development.
Ohjelman käytettävyyttä ja ohjelmankehitysprojektin onnistuneisuutta arvioidaan loppukäyttäjien kokemusten sekä todellisten ASIC-piirien evaluointimittausten tulosten perusteella.
In many countries, fossil fuels are a vast energy resource in spite of sector of renewable energy resources.
Monissa maissa fossiiliset polttoaineet ovat edelleen merkittävä energianlähde huolimatta kasvavasta uusiutuvan energian sektorista.
The CO2 emissions induce global warming which leads to the fact that releasing CO2 into the atmosphere is no longer environmentally sustainable.
Hiilidioksidipäästöt edistävät ilmaston lämpenemistä ja sen vuoksi hiilidioksidin päästäminen ilmakehään ei ole ympäristön kannalta kestävä ratkaisu.
Large amounts of carbon dioxide are produced by the power plants using fossil fuels, like coal, peat and natural gas.
Fossiilisia polttoaineita, kuten hiiltä, turvetta ja maakaasua, käyttävät voimalaitokset tuottavat suuria määriä hiilidioksidia.
According to the comparison between simulations carried out and experimental results from literature, the anisotropic porous model seems to capture the gas phase maldistribution quite well.
Simulointi- ja kokeellisten tulosten vertailun perusteella voidaan sanoa, että mallin avulla kaasufaasin jakautuminen voidaan ennustaa.
A porous medium model for a structured packed bed is created with aid of experimental results from literature.
Malli muodostettiin ja validoitiin kirjallisuudesta löytyneiden kokeellisten tulosten avulla.
In order to increase the model reliability, some propositions for improving the model are given in the end of this work.
Virtaus täytekappalepedissä on monimutkainen ja työn lopussa on ehdotettu aiheita, joita tutkimalla mallin luotettavuutta voitaisiin parantaa.
Maldistribution of the flue gas and the liquid solvent in the absorber bed decrease mass transfer efficiency in the column.
Kaasu- ja nestefaasin epätasainen jakautuminen absorptiokolonnissa on ongelma, sillä se heikentää kolonnin aineensiirtotehokkuutta.
In this work, flow field and gas phase distribution in a structured packed bed column is studied by means of computational fluid dynamics (CFD).
Tässä työssä kaasun jakautumista strukturoidussa täytekappalepedissä tutkitaan laskennallisen virtausmekaniikan keinoin.
The post-combustion carbon-dioxide capture is conducted typically in structured packed bed columns which have large dimensions, since the flue gas streams to the absorber are vast.
Absorptiokolonnit hiilidioksidin talteenotossa ovat tyypillisesti suuria dimensioiltaan suurien savukaasumäärien vuoksi.
Finally, the model is applied for an industrial scale column, and it is noticed that it is not guaranteed that a severe maldistribution will smooth out even in a relatively high bed.
Anisotrooppisen huokoisen aineen mallia täytekappalepedille sovellettiin teollisuusmittakaavaa vastaavaan kolonniin, ja huomattiin, etteivät erot kaasun nopeusjakaumassa välttämättä tasaannu korkeassakaan strukturoidussa täytekappalepedissä.
A common technology for carbon dioxide recovery is the post-combustion carbon dioxide capture via absorption.
Hiilidioksidin talteenotto savukaasuista absorption avulla on yleinen teknologia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
Analysis of a gas flow in structured packed bed columns using computational fluid dynamics
Kaasuvirtaus strukturoidussa täytekappalepedissä laskennallisen virtausmekaniikan keinoin
Controlling the flow is difficult due to the large dimensions and maldistribution is a real problem.
Virtauksen hallinta suuressa kolonnissa voi olla vaikeaa.
The purpose was also to lay a foundation for possible changes in the future.
Tutkimuksen tavoitteena oli myös luoda pohjaa mahdollisille muutoksille tulevaisuudessa.
The used research method was ethnography.
Tutkimusmenetelmänä toimi etnografia.
The study was conducted in a co-operation with TEDI-project carried out by The Finnish Institute of Occupational Health.
Tutkimus toteutettiin yhteistyössä Työterveyslaitoksen toteuttaman TEDI-hankkeen kanssa.
Development of volunteer work -related work systems in a public service center
Vapaaehtoistoimintaan kohdistuvien työjärjestelmien kehittäminen julkisessa palvelukeskuksessa
These results were divided under the elements based on the theoretical part: clarity, flexibility, and fairness and consistency.
Nämä osatekijät luokiteltiin vielä teoriaosuuteen pohjautuvien teemojen (selkeys, joustavuus sekä tasapuolisuus ja yhdenmukaisuus) mukaan.
Also, the development of volunteer activity is easier.
Myös toiminnan kehittäminen on selkeämpää.
The aim of the thesis was to clarify the voluntary guidance and organization, and to unify operating procedures in the Kamppi service centre.
Tämän diplomityön tavoitteena oli selkeyttää vapaaehtoistoiminnan ohjausta ja organisointia sekä yhtenäistää toimintamenetelmiä Kampin palvelukeskuksessa.
The aim was to examine the possible needs of development and the views and the believes different actors had.
Tavoitteena oli selvittää eri toimi joiden näkemyksiä toiminnasta ja sen mahdollisista kehittämistarpeista.
The conclusions were that 1) with the help of the teams; it is possible to construct a clear and a manageable entity.
Tutkimuksen johtopäätöksinä voidaan todeta, että 1) tiimien avulla vapaaehtoistoiminnasta voidaan luoda selkeä ja hallittava kokonaisuus.
By doing so, volunteers feel the activity as united and equal.
Kun kukin työntekijä toimii yhteisten periaatteiden mukaisesti, vapaaehtoinen kokee toiminnan yhtenäisenä ja tasavertaisena.
The clarity of the basic task and job descriptions was related with the ability of volunteers and employees to see themselves as a part of the organization.
Perustehtävän ja työtehtävien selkeys heijastui työntekijöiden ja vapaaehtoisten kykyyn suhteuttaa omat tehtävät koko organisaation perustehtävään ja tavoitteisiin.
According to the results of this study, the most important parts of the volunteer organization and guidance were 1) the clarity of basic task and job descriptions.
Tutkimus osoittaa, että vapaaehtoistoiminnan organisoinnin ja ohjauksen kannalta keskeisiä huomioitavia tekijöitä olivat 1) perustehtävän ja työtehtävien selkeys, 2) tiimitoiminta, 3) koulutus sekä 4) tiedottaminen.
The importance of the team work was connected with the clarity and manageability of volunteer activity.
Tiimitoiminta heijastui toiminnan selkeyteen ja hallittavuuteen.
Education and communication were the most essential factors assuring clarity and sincerity in the Kamppi service centre.
Koulutus ja tiedottaminen olivat tärkeitä tekijöitä vapaaehtoistoiminnan selkeyden ja avoimuuden takaamisessa.
These conclusions can be exploited in organizations that are similar to the Kamppi service centre.
Tämän tutkimuksen tuloksia ja johtopäätöksiä voidaan hyödyntää palvelukeskuksissa ja muissa vastaavissa organisaatiossa ja järjestöissä.
3) Volunteers get meaningful information about the possible changes and activities in a service centre through education and communication.
3) Koulutuksen ja tiedottamisen avulla vapaaehtoiset saavat merkityksellistä tietoa ja ovat ajan tasalla palvelukeskuksen toiminnasta.
The data collected through observation, interviews and conversations was categorized under the elements of a work system.
Aineiston keruu tapahtui havainnoimalla toimintaa, haastattelemalla vapaaehtoisia ja työntekijöitä sekä keskustelemalla eri toimijoiden kanssa.
2) It is important that the employees follow the uniform rules and practices with the volunteers.
2) Palvelukeskuksissa ohjaus muodostuu vapaaehtoisten tärkeimmäksi tiedon ja tuen lähteeksi vapaaehtoisten ja työntekijöiden välisellä rajapinnalla.
Also, volunteers can be informed about the basic task and rules.
Koulutuksen avulla myös perustehtävä ja toimenkuvat tulevat vapaaehtoisille selviksi.
The representation of software requirements
Ohjelmistovaatimusten määrittely ohjelmistotuoteyrityksessä
While string matching is an extensively studied problem, the testing environments are less studied and understood.
Vaikka merkkijonohaku on kattavasti tutkittu ongelma, testausympäristöt ovat vähemmän ymmärretty alue.
First, in H&S and to a much lesser extent in SMART, the algorithms read the searched text from cache instead of main memory.
Ensinnäkin H&S:ssä ja hieman SMART:issa merkkijonohakualgoritmit lukivat tekstiä välimuistista eikä keskusmuistista.
Experiments on the instrumented testing environments revealed insights on two interferences.
Työssä ajetut kokeet testausympäristöillä valottivat kahta häiriötä.
Second, in SMART, the first memory access to every page caused a page fault during each algorithm run.
Toiseksi SMART:issa jokaisen muistisivun ensimmäinen muistiviittaus aiheutti sivutusvirheen kussakin merkkijonohakualgoritmin ajossa.
Exact online string matching research predominantly employs two testing environments, H&S and SMART, for experimentally evaluating string matching algorithms by measuring their running times.
Merkkijonohakualgoritmien tutkimus on valtaosin hyödyntänyt kahta testausympäristöä, H&S ja SMART, algoritmien kokeelliseen vertailuun suoritusaikoja mittaamalla.
The page faults continuously interrupted the algorithms which incurred significant overhead in the running times.
Sivutusvirheet keskeyttivät algoritmien ajon jatkuvasti, mikä kasvatti mitattuja suoritusaikoja merkittävästi.
Thus, this thesis instrumented the testing environments with calls to Performance Application Programming Interface (PAPI) in an attempt to evaluate interferences that might negatively impact the experimental evaluation.
Tässä diplomityössä instrumentoitiin testausympäristöt kutsumalla Performance Application Programming Interface (PAPI) -funktioita testausympäristöjen sisältä.
The impact on running times, however, seemed to be negligible and negated by hardware prefetchers.
Häiriön vaikutus algoritmien suoritusaikoihin näytti kuitenkin olevan vähäpätöinen ja välimuistin laitteistopohjainen esihaku mitätöi sen.
The effectiveness of this guard test was evaluated with experiments: it works considerably well on small alphabets.
Optimoinnin tehokkuus osoitettiin kokeilla, joiden perusteella optimointi on erittäin tehokas pienillä aakkostoilla.
Enhancing methods and testing means for string searching
Merkkijonohakualgoritmien metodien ja testausmenetelmien tehostaminen
In the extreme cases, this overhead was nearly an order of magnitude larger than an algorithm's actual running time.
Äärimmäisissä tapauksissa suoritusajat kasvoivat melkein kymmenkertaisiksi.
Lastly, this thesis presents an optimization -- a guard test -- on comparison based string matching algorithms.
Lopuksi työssä esitetään optimointi merkkivertailu-pohjaisille merkkijonohakualgoritmeille, missä verrataan merkkijonohahmon ja tekstin välisiä q-grammeja.
PAPI allows monitoring such interactions through hardware performance counters.
PAPI monitoroi prosessorin toiminnallisuuksia laitteistotehokkuuslaskureilla, joiden avulla voidaan arvioida testausympäristöjen aiheuttamia häiriöitä merkkijonohakualgoritmien ajojen aikana.
The guard test compares q-grams between a pattern and an alignment window to determine whether to enter a match loop or to shift the pattern.
Vertailun perusteella päätellään, pitääkö hahmon mahdollinen esiintymä verifioida täsmäyssilmukassa vai voidaanko hahmoa siirtää oikealle ilman verifiointia.
During the recent decades, public transportation journey planning has become an increasingly digital process.
Viimeisten vuosikymmenten aikana julkisen liikenteen matkojen suunnittelu on muuttunut digitaalisemmaksi.
The usefulness of benchmarking was examined through three use cases.
Vertailuanalyysin hyötyä tutkittiin kolmen käyttötapauksen kautta.
From a sample failed requests (N=10000), 90% of requests were filtered out because with varying probabilities they had failed due to known issues.
Epäonnistuneiden kyselyiden otoksesta (N=10000) poistettiin 90% kyselyistä, koska vaihtelevalla todennäköisyydelle ne olivat epäonnistuneet tunnettujen syiden takia.
Multimodality is an important quality of public transportation routing.
Multimodaalisuus on tärkeä ominaisuus julkisen liikenteen reitityksessä.
Journey planning websites and applications are replacing the use of schedules printed on paper.
Matkaopassivustot ja -sovellukset ovat korvaamassa paperiset aikataulut.
Testing and quality assurance of a multimodal public transportation routing system
Julkisen liikenteen multimodaalisen reitityssysteemin testaus ja laadunvalvonta
As new features have been added to the systems, they have become more complex.
Uusien ominaisuuksien myötä systeemeiden kompleksisuus on kasvanut.
Algorithms used for routing in these systems have improved.
Näissä systeemeissä käytetyt reitityslgoritmit ovat kehittyneet.
Both proprietary and free license open-source public transportation routing systems have been developed.
On kehitetty kaupallisia ja vapaasti käytettäviä avoimen lähdekoodin reitityssysteemeitä.
Testing and quality assurance (QA) play a key role in the development and maintenance of these systems, but the research focused on that subject, in this context, is scarce.
Testaus ja laadunvalvonta ovat tärkeässä roolissa näiden systeemeiden kehityksessä ja ylläpidossa, mutta aiheeseen liittyvää tutkimusta ei ole tehty laajasti.
OpenTripPlanner was used as a routing system in this thesis, but these approaches should also be applicable to other systems.
Työssä käytettiin OpenTripPlanner-reitityssysteemiä, mutta esitettyjä metodeja voi soveltaa muihin vastaaviin systeemeihin.
On the other hand, multimodal public transportation routing systems need to take into account the available public transportation options, which often operate on schedules, in addition to the other non-transit mobility options.
Julkisen liikenteen reitityssysteemeissä pitää taas ottaa huomioon julkisen liikenteen kulkumuodot, jotka usein noudattavat aikatauluja, sekä kävely ja muu liityntäreititys.
One finding was that certain public transportation modes can be preferred in the Greater Helsinki and it does not significantly affect the durations of the suggested itineraries.
Työssä havaittiin, että pääkaupunkiseudulla voidaan suosia tiettyjä julkisen liikenteen kulkumuotoja ilman, että ehdotettujen reititystulosten kesto kasvaa huomattavasti.
In this thesis, use of known failed routing requests for improving the quality of routing is explored.
Tässä tutkielmassa kokeillaan epäonnistuneiden reitityskyselyiden käyttöä reitityksen laadun parantamiseen ja vertailuanalyysin hyödyntämistä laadunvalvonnassa.
Car navigators only require the capability to find routes that are accessible by car, and restrictions for when one can drive on a road are limited.
Autonavigaattoreissa riittää, että autoreititys toimii, ja teiden käyttöön liittyviä aikarajoitteita on vähän.
Typically these systems are used as backend services for the journey planning websites and applications.
Näitä systeemeitä käytetään matkaoppaissa taustapalveluina.
Examination of individual requests showed that the filtering criteria should be improved as only one request from a sample of requests (N=30) was caused by a potentially unknown cause.
Yksittäisiä kyselyitä pienemmästä otoksesta (N=30) tutkittiin ja vain yksi niistä epäonnistui potentiaalisesti tuntemattomasta syystä, joten kyselyiden suodatuskriteereissä on kehitettävää.