natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The idea of self-righting truth was first time evinced in the trial against Thomas Paine in 1792.
Itseään korjaavan totuuden ajatus esiintyi ensi kertaa tunnistettavasti Thomas Painea vastaan käydyssä oikeudenkäynnissä 1792.
Mill knew Milton s main works Areopagitica and Paradise Lost.
Mill tunsi molemmat Miltonin pääteokset, Areopagitican sekä Kadotetun paratiisin.
People can be governed by using censorship but this is stealing from mankind .
Ihmisiä voidaan hallita estämällä heitä saamasta tietoa, mutta se on ihmiskunnalta varastamista .
Special emphasis was placed on the period 1836-­1840 when Mill was the editor and publisher of the magazine.
Painotus oli vuosilla 1836-1840, jolloin Mill oli lehden kustantaja ja päätoimittaja.
Th e third influence came from the German Wilhelm von Humboldt.
Kolmas vaikuttaja oli saksalainen Wilhelm von Humboldt.
Pope Pius IX was declared infallible in 1870.
Se huipentui paavi Pius IX:n julistamiseen erehtymättömäksi 1870.
The combination was by Fred S. Siebert in his article The Libertarian Theory.
Yhdistämisen teki Fred S. Siebert artikkelissa The Libertarian theory.
Both Milton and Mill are considered to be representatives of positive liberty while Fred Siebert considered them as representatives of negative liberty.
Sekä Milton että Mill katsotaan tutkimuksessa positiivisen sananvapauskäsityksen edustajiksi, päinvastoin kuin Fred Siebert katsoi heidän edustavan negatiivista sananvapautta suhteessa valtioon.
If knowledge remains the property of a small minority it may never reach people who could use it better for themselves or the whole of society.
Jos tieto jää suppean eliitin haltuun, se ei tavoita yksilöitä, jotka osaisivat käyttää sitä paremmin omaksi ja yhteiskunnan eduksi.
The fifth influence came from Mill s wife, Harriet Taylor-Mill.
Viides vaikuttaja oli Millin puoliso Harriet Taylor-Mill.
The first was the Roman statesman and lawyer Marcus Tullius Cicero.
Ensimmäinen oli roomalainen asianajaja ja konsuli Marcus Tullius Cicero, jonka tuotantoon Mill oli laajasti perehtynyt.
The seventh source was the French intellectual Alexis de Tocqueville from whom comes the idea of the tyranny of the majority, i.e. that the majority can make mistakes.
Seitsemäs vaikuttaja oli ranskalainen valtio-oppinut Alexis de Tocqueville, jolta on peräisin ajatus, että enemmistö voi erehtyä.
This idea was augmented with the educational theory of the Swiss philosopher Johann Henrich Pestalozzi.
Humboldtin ajattelua Mill täydensi sveitsiläisen Johann Henrich Pestalozzin kasvatusfilosofialla.
Th e fourth person to influence On Liberty was the author s father, James Mill, and his article Liberty of the Press (1821).
Neljäs On Liberty ­teokseen vaikutteita antanut oli isä James Mill ja tämän artikkeli Liberty of the Press (1821).
Government criticism is good and should not be denied.
Kritiikki ja hallituksen arvostelu ovat hyviä asioita.
The second question concerned the origins of the concepts of market-place of ideas and self-righting truth ?
Toiseksi kysyttiin mistä ovat tulleet käsitteet aatteiden vapaa markkinapaikka sekä itseään korjaava totuus ?
The theory of freedom of speech as presented in the second chapter of On Liberty must be understood from the perspective of individual civilization.
On Libertyn toisessa luvussa esitetty nelikohtainen sananvapausteoria nähdään yksilön sivistymisen näkökulmasta.
This myth contradicts with two libertarian philosophers, John Milton and John Stuart Mill.
Se on ristiriidassa liberalistisen filosofian kahden kehittäjän, John Miltonin ja John Stuart Millin ajatusten kanssa.
Th e concepts of market-place of ideas and self-righting truth do not originate with John Stuart Mill.
Aatteiden vapaa markkinapaikka ja itseään korjaava totuus eivät ole peräisin John Stuart Milliltä.
The research was conducted using John Stuart Mill s Collected Works as a main source, as well as many other studies about Mill in history, philosophy and media studies.
Tutkimus toteutettiin käyttäen lähteinä John Stuart Millin koottujen teosten 33-osaista laitosta sekä Millistä laajasti kirjoitettua historiallis-filosofista ja tiedotusopillista kirjallisuutta.
From this article originated the myth of the libertarian theory of the press, where it was thought that self-righting truth can be found on the market-place of ideas.
Tästä lähti liikkeelle myytti, jonka mukaan liberalistisessa lehdistöteoriassa ajatellaan, että totuus löytyy itsestään aatteiden vapaalla markkinapaikalla.
Special attention is drawn to the fact that Adam s and Eve s decision to achieve knowledge by consuming the fruit from the Tree of Knowledge does not lead to destruction but to love, human development, civilization and culture.
Kadotetussa paratiisissa Aatamin ja Eevan tiedon hankkiminen ei johtanut kadotukseen, vaan hyvään, inhimilliseen kasvuun, sivistykseen ja kehitykseen.
The concepts of market-place of ideas and self-righting truth were combined with the libertarian theory of the press in the mid-1950 s in a research project conducted by Dr. Wilbur Schramm.
Aatteiden vapaa markkinapaikka ja itseään korjaava totuus yhdistettiin liberalistiseen lehdistöteoriaan 1950-luvun puolivälissä Yhdysvalloissa tri Wilbur Schrammin johtamassa tutkimusprojektissa, jonka loppuraportti julkaistiin kirjassa Four Theories of the Press.
Th e concept of market-place of ideas has usually been connected with the trials of Russian dissidents in New York in 1919.
Aatteiden vapaan markkinapaikan on usein ajateltu tulleen julkisuuteen New Yorkin 1919 oikeudenkäynnissä venäläisiä emigrantteja vastaan.
Thus the developing and cultivating effects of knowledge remain partial or are lost and this leads to degradation in society.
Näin tiedon sivistävä ja kehittävä vaikutus jää saavuttamatta tai vajaaksi, jolloin yhteiskunta alkaa rappeutua (degradation).
Human beings can be individual personalities only when knowledge is freely available without censorship.
Yksilö kehittyy valistuneeksi persoonallisuudeksi vain saadessaan käyttöönsä rajoituksetta ja esteettä kaiken mahdollisen tiedon.
The idea of marketplace of ideas contradicts with Mill s thinking.
Itseään korjaava totuus on ristiriidassa Millin ajattelun kanssa.
From him Mill took the cornerstone of On Liberty, the idea of individuality as one of the elements of wellbeing.
Häneltä Mill omaksui On Libertyn pääajatuksen individualismista, yksilöllisyydestä edistyksen ja kehityksen liikkeellepanevana voimana.
The ideas of Mill come closer to the theory of social responsibility as described in the final report of the Hutchins Commission (A Free and Responsible Press 1947).
Millin näkemysten katsotaan tulevan lähemmäksi sosiaalisen vastuun lehdistöteoriaa siinä muodossa kuin tämä teoria esiteltiin amerikkalaisen Hutchins-komission loppuraportissa vuonna 1947.
On Liberty indicates that he also knew the idea of self-righting truth but he considered it a pleasant falsehood .
On Libertyssä hän osoitti tuntevansa myös jälkimmäisen fraasin, mutta piti sitä virheellisenä (pleasant falsehood).
The eighth source and final motivation to write On Liberty was the dispute between European liberals and the Catholic Church in the 19th century.
Kahdeksas On Liberty ­teoksen syntyyn vaikuttanut tekijä oli katolisen kirkon ja liberaalien oppiriita 1800-luvulla.
The second was the English poet and prose polemicist John Milton.
Toinen vaikuttaja oli 1600-luvulla elänyt englantilainen kirjailija ja runoilija John Milton.
John Stuart Mill was in Rome in 1854-55 shortly after the papal bull had been issued by Pius IX.
Lopullinen On Liberty ­teoksen julkaisuun vaikuttanut tekijä oli Millin matka Roomaan 1854-55, missä juhlittiin paavi Pius IX:n bullaa Neitsyt Marian perisynnittömästä sikiämisestä.
At the same time I asked if it was possible to find a theory of the press by John Stuart Mill and what would it be if compared with known theories of the press?
Samalla kysyttiin voiko Milliltä löytää lehdistöteoriaa sanan tiedotusopillisessa merkityksessä ja millainen se olisi suhteessa kirjallisuudessa esiintyvään teoriaan?
Here again special attention is drawn to Alexis de Tocqueville s theory of the tyranny of the majority.
Huomiota kiinnitetään Alexis de Tocquevillen enemmistön tyrannian käsitteeseen, jolla oli Milliin suuri vaikutus.
It is, however, assumed that Habermas underestimated the effects of enlightenment and education.
Samalla kuitenkin katsotaan, että Habermas aliarvioi tiedon merkitystä ja välttämättömyyttä modernissa.
It is presented in the third chapter of On Liberty, where individuality is declared as the main force of development in any society.
Se on esitetty teoksen kolmannessa luvussa, jossa yksilöllisyys nousee yhteiskunnan taloudellista ja sivistyksellistä kehitystä eteenpäin vieväksi voimaksi.
It describes extensively a situation where falsehood has won and created the public opinion of the majority.
Tällöin voi syntyä enemmistön tyrannia, jossa valhe voittaa ja muodostaa yhteiskunnan yleisen mielipiteen.
The interests of truth are best promoted by giving the ablest advocates of opposite theories an opportunity of fully and fairly explaining their sentiments.
Totuus löytyy parhaiten asettamalla vastakkain erilaisia ja vastakkaisia mielipiteitä.
Eight sources were found for Mill s theory of publicity.
Millin sananvapausteorian lähteitä löydettiin kahdeksan.
It is possible to find a theory of the press from the works of John Stuart Mill.
Liberalistinen lehdistöteoria ja John Stuart Mill
However, these ideas are contradictory to the libertarian theory of the press as described by Fred Siebert.
Milliltä voidaan löytää lehdistöteorian aineksia, mutta ne ovat paljolti ristiriidassa Fred Siebertin muotoileman liberalistiseksi kutsutun lehdistöteorian kanssa.
Mill therefore underlined the importance of minorities and dissidents.
Jotta näin ei tapahtuisi, Mill korosti vähemmistöjen ja toisinajattelijoiden oikeutta päästä julkisuuteen, koska niillä voi olla enemmistöä totuudellisempia näkemyksiä.
This was preceded by the infallible declaration of 1854 Ineffabilis Deus where the immaculate conception was solemnly defined as dogma.
Julistusta edelsi 1854 annettu bulla Ineffabilis Deus.
If people are forced to be similar and identical through censorship this leads to general degradation in any society.
Pakottaminen samankaltaisuuteen salaamalla tietoa tai estämällä tiedon leviäminen kaikille yksilöille aiheuttaa degeneroitumista.
If On Liberty is understood in its entirety it must be connected with the Kantian concept of Bildung.
On Libertyn ymmärtäminen kokonaisuudessaan edellyttää nelikohtaisen sananvapausteorian liittämistä yksilön sivistymiseen, kantilaishenkiseen Bildungiin.
Mill comes to this conclusion through his theory of utilitarianism.
Tämän inhimillisen kasvun Mill katsoo olevan yleisen edun mukaista, minkä Mill perustelee utilitarismin avulla.
The third question concerned the relation between Mill s famous theory of freedom of speech and the concept of the liberal theory of the press as described by the well-known text-book of Siebert, Peterson & Schramm (Four Theories of the Press, 1956).
Kolmanneksi kysyttiin mikä on Millin sananvapausteorian suhde liberalistisen lehdistöteorian nimellä tunnettuun lehdistöteoriaan?
This explains Mill s warnings about infallibility in On Liberty.
Tätä taustaa vasten voidaan ymmärtää On Libertyn varoitukset erehtymättömyydestä sekä sokean uskon rappeuttavasta vaikutuksesta.
James Mill wrote that different opinions and cleavages are not bad but richness in any society.
Vapaassa keskustelussa ja mielipiteenvaihdossa esiin tuleva erimielisyys, oppositiot ja vähemmistöt eivät ole pahasta, vaan yhteiskuntaa kehittävä ja eteenpäin vievä voima.
The main purpose of Mill s On Liberty is to find the limits and borders of the state in relation to individuals.
Millin On Liberty -teoksen (1859) päätavoite on selvittää missä määrin valtiolla on oikeus rajoittaa yksilön toimintaa.
The present idea appeared for the first time in the U.S. press in the 1930 s and the present meaning was widely accepted during the 1950 s Cold War.
Ilmaus vakiintui kylmän sodan aikana 1940-50 ­lukujen taitteessa.
If any opinion is compelled to silence, that opinion may, for aught we can certainly know, be true.
Sensuurin kohteeksi joutunut, tukahdutettu ajatus saattaa tosiasiallisesti olla oikea.
The first was to study John Stuart Mill s theory of publicity: where do originate the main ideas of On Liberty?
Tutkimuksessa kysyttiin mistä John Stuart Millin (1806-73) sananvapausteoria on peräisin ja mitä hän haluaa sillä sanoa?
They must be allowed a voice in publicity because they may have more accurate ideas than the majority.
Suhteellisen vaalitavan oloissa erilaiset mielipiteet pääsevät paremmin parlamenttiin, jolloin mielipidekirjo tulee paremmin esiin myös lehdistössä.
The purpose of the content analysis was to identify the journalistic editorial principles of the Westminster Review.
Hänen toimittamansa the Westminster Reviewin tavoitteena oli perustella politiikkaa tieteellisen tiedon avulla.
Mill s feminist writing The Subjection of Women is seen as a continuation of On Liberty.
Millin naisasiaa käsittelevä teos The Subjection of Women nähdään On Libertyn jatko-osana, jossa tarkastellaan tilannetta, missä valhe ja vääryys ovat voittaneet ja muodostaneet yhteiskunnan yleisen mielipiteen.
Mill supported therefore proportional representation in parliamentary elections.
Vaatimus suhteellisesta vaalitavasta liittyi Millin näkemykseen julkisuudesta.
Th is does not lead to a situation where truth automatically prevails but falsehood may also prevail and become the opinion of the majority.
Habermas on oikeassa arvioidessaan, että liberalismi ajoi itsensä vaikeuksiin luodessaan julkisuuden, jossa triviaali tai epätosi voi muodostua enemmistön mielipiteeksi.
From this comes the main argument of On Liberty: governing people by censoring knowledge is ineffective and leads to a general degradation of any society.
Tästä seuraa teoksen laajasti perusteltu ajatus vastustaa tiedon salaamiseen ja pimittämiseen perustuvaa hallitsemistapaa.
On Liberty was written by two independent people.
On Liberty on kahden ihmisen yhteinen kirja, jonka aiheena on yksilön vapaus suhteessa yhteiskuntaan ja toisiin ihmisiin.
The sixth influence originated in Mill s own experience as a journalist and editor of the Westminster Review.
Kuudenneksi Millin ajatuksiin sananvapaudesta vaikutti hänen oma toimintansa journalistina ja päätoimittajana 1835-1840.
The main question was the infallibility of the Pope, which was denied by the liberals.
Siinä julistettiin Neitsyt Marian perisynnitön sikiäminen dogmiksi, johon katolilaisten piti lujasti uskoa.
The purpose of this magazine was to alter people s opinions; to make them believe according to evidence, from the effect of educated intellect, enlightening selfish feelings.
Miltonin mukaan katolilaisuus perustui ihmisten hallitsemiseen salaamalla ja pimittämällä tietoa.
His idea that the liberal theory of the publicity ran into difficulties by demanding full freedom of speech is accepted.
On Libertyn sananvapausteoria on seuraava: Kaikilla aatteilla ja ajatuksilla tulee olla oikeus päästä julkisuuteen.
To deny this is to assume our own infallibility.
Väärä käsitys voi pitää sisällään totuuden aineksia.
The famous theory of freedom of speech in On Liberty is as follows: 1.
Tätä Mill perustelee neljän argumentin avulla: 1.
A microelectrode array, MEA, is a tool used by biologists for measuring the electrical activity of cells in vitro.
Mikroelektrodimatriisi (MEA, microelectrode array) on biologien käyttämä väline solujen sähköisen toiminnan mittaamiseen in vitro olosuhteissa.
This thesis focuses on the fabrication of microelectrodes made of titanium, atomic layer deposited (ALD) iridium oxide (IrOx), and ion beam-assisted e-beam deposited (IBAD) titanium nitride (TiN).
Tässä väitöstyössä on valmistettu mikroelektrodeja, joiden materiaalina on käytetty titaania, atomikerroskasvatettua (atomic layer deposition, ALD) iridiumoksidia (IrOx) sekä ionisuihkuavusteiselle elektronisuihkuhöyrystyksellä (ion beam assisten e-beam deposition, IBAD) tuotettua titaaninitridiä (TiN).
Even if the impedance of these 30 μm electrodes (450 kΩ for ALD IrOx and ~90 kΩ for IBAD TiN) did not quite reach the impedance levels of the industry standards, i.e. sputtered TiN (30-50 kΩ) and Pt black (20-30 kΩ), in cell experiments the IBAD TiN electrodes in particular showed no tangible differences in peak amplitudes and noise levels compared with sputtered TiN electrodes.
Vaikka näillä menetelmillä pinnoitettujen 30 μm elektrodien impedanssit (450 kΩ ALD IrOx:lle ja ~90 kΩ IBAD TiN:lle) eivät aivan laskeneetkaan yleisesti käytettyjen sputteroidun TiN:n (30-50 kΩ) ja huokoisen platinan eli Pt black:n (20-30 kΩ) tasolle, niin solumittauksissa etenkään IBAD TiN elektrodien ja sputteroitujen TiN elektrodien välillä ei ollut käytännössä lainkaan havaittavaa eroa kohinatasossa ja signaalipiikkien korkeuksissa.
Therefore, custom-designed MEAs are needed for a wide range of applications from basic cell biology and disease model development to toxicity testing and drug screening.
Räätälöidyille MEA-levyille onkin tarvetta monella sovellusalueella perussolubiologiasta ja tautimallien kehittämisestä myrkyllisyystutkimuksiin ja lääketestaukseen.
The aim of these studies is to offer more alternatives for MEA fabrication, enabling researchers and practitioners to choose the electrode material that best fits their application from their available resources.
Näiden tutkimusten tarkoituksena on tarjota MEA-valmistukseen lisää vaihtoehtoja, mistä valita eri sovelluksiin parhaiten sopivat ja käytettävissä olevat resurssit parhaiten huomioivat elektrodimateriaalit.
This makes IBAD TiN an attractive alternative material for those who prefer to use TiN electrodes, but do not have access to a sputter coater, for example.
Täten IBAD TiN onkin täysin varteenotettava materiaalivaihtoehto niille, jotka suosivat TiN elektrodeja, mutta joilla ei ole sputteriointiin sopivaa laitetta käytettävissä.
This places special demands on the location, size, and overall performance of the MEA electrodes, which the standard, commercially available layouts cannot usually meet.
Nämä aiheet asettavat sellaisia erityisvaatimuksia elektrodien koolle ja sijainnille MEA-levyllä, sekä ylipäätään MEA-levyn suorituskyvylle, että kaupasta saatavat vakiomalliset MEA-levyt eivät yleensä niitä täytä.
As might be expected, although titanium electrodes underperformed in terms of impedance (>1700 kΩ), when used in the cell experiments, the field potentials from both neuronal cells and cardiomyocytes were still easily distinguishable from the noise.
Kuten odotettua, titaanielektrodien impedanssi oli huomattavan korkea (>1700 kΩ), mutta silti solumittauksissa sekä hermo- että sydänsolujen tuottamat kenttäpotentiaalisignaalit olivat erotettavissa kohinasta.
Instead of only studying random cell clusters and monolayers, an increasing number of biological research questions are aimed at studying well- defined cell networks or single cells.
Pelkkien satunnaisten soluryppäiden ja yksikerroksisten soluviljelmien tutkimisen rinnalla yleistymässä ovat biologiset tutkimuskysymykset, joissa tutkitaan ohjatusti muodostettuja soluverkkoja tai yksittäisiä soluja.
However, when prototyping customised MEAs, the time and cost of fabricating the subsequent iterations of the prototype can be more decisive factors than the device’s ultimate electrical performance, which is typically evaluated by the impedance value at 1 kHz.
Valmistukseen kuluva aika ja kustannukset voivat kuitenkin olla räätälöityjen MEA-prototyyppien kehittämisessä olennaisempia tekijöitä kuin prototyypin huippuunsa viritetty suorituskyky, jota usein arvioidaan 1 kHz taajuudella mitatun impedanssin avulla.
The benefit of such an MEA is to offer a unique noninvasive method to study single cells without destroying them with the time-consuming patch clamp method, and without losing cell-specific information, which often occurs if the cell clusters studied with standard MEAs are too heterogenous.
Tällainen MEA-levy tarjoaa yleisesti käytetylle, mutta työläälle patch-clamp menetelmälle ainutlaatuisen soluja vahingoittamattoman vaihtoehdon yksittäisten solujen tutkimiseksi, sekä mahdollistaa yksittäisen solun ominaisuuksien havainnoinnin paremmin, kuin usein varsin heterogeenisen soluviljelmän tutkiminen vakiomallisella MEA-levyllä.
IrOx and TiN are common electrode coatings which, when applied on top of e.g. a titanium electrode, can lower the impedance and the noise level of the electrode.
IrOx ja TiN ovat yleisesti käytettyjä elektrodien pinnoitusmateriaaleja, joiden tarkoitus on laskea esimerkiksi titaanista tehtyjen elektrodien impedanssia ja kohinatasoa.
It is also possible to combine that with image-based analysis of mechanical beating through transparent indium tin oxide (ITO) electrodes.
Indiumtinaoksidi (ITO) elektrodien läpinäkyvyys mahdollisti lisäksi mekaanisen sykinnän analysoimisen kuvaan perustuvan mittaamisen avulla.
ALD IrOx, on the other hand, relies on the potential of the general properties of ALD and IrOx (yet unverified) to provide exceptional performance in designs requiring excellent step coverage or stimulation capability.
ALD:n ja IrOx:n yleiset ominaisuudet sen sijaan puoltavat ALD IrOx:n sopimista erityisesti geometrialtaan haastaviin tapauksiin tai sovelluksiin, joissa elektrodeilta vaaditaan erinomaisia stimulointiominaisuuksia.
Finally, as an application example of a custom-designed MEA, a version capable of measuring cardiomyocytes at the single-cell level was developed.
Lopuksi tässä väitöstyössä kehitettiin esimerkkinä räätälöidyn MEA-levyn vaativasta sovelluksesta yksittäisten sydänsolujen mittaamiseen soveltuva MEA-levy.
Pure titanium is commonly disregarded as an electrode material because of its oxidation tendency, which destabilizes the electrical performance.
Titaanin käyttöä puhtaasti metallimuodossa on mikroelektrodimateriaalina yleisesti vältetty sen johtavuusominaisuuksia häiritsevän hapettumistaipumuksen vuoksi.
In this study, two alternative deposition methods, ALD and IBAD, were used for IrOx and TiN in MEA applications.
Tässä työssä tutkittiin mahdollisuutta tehdä pinnoitukset vaihtoehtoisilla, MEA sovelluksissa uusilla menetelmillä, ALD:llä ja IBAD:lla.
Besides the fact that it is about hundred times cheaper than other commonly-used materials, such as gold or platinum, it usually requires fewer and often simpler process steps than the most common alternatives.
Titaanin etuihin elektrodimateriaalina kuuluvat yleisimpiin vaihtoehtoihin verrattuna vähäisempien ja yksinkertaisempien prosessivaiheiden tarve sekä noin sata kertaa pienemmät raaka-aine kustannukset kultaan ja platinaan verrattuna.
These MEAs are characterized, for example, in terms of their impedance, noise level, and surface morphology, and their biocompatibility and functionality are verified by simple experiments with human stem cell-derived neuronal cells and cardiomyocytes.
Lisäksi bioyhteensopivuus ja toimivuus on varmistettu kokeilla, joissa on käytetty ihmisperäisistä kantasoluista johdettuja hermo- ja sydänsoluja.
For example, the electrodes were placed near the perimeter of the cell culturing area and had a larger diameter (80 μm) than the usual 30 μm electrodes.
Ratkaisuna tähän oli elektrodien sijoittaminen lähelle solualueen ulkokehää sekä elektrodien halkaisijan kasvattaminen 80 μm:iin tavanomaisesta 30 μm:stä, mikä helpotti solujen asettamista elektrodeille ja mahdollisti solujen sähköisen sykesignaalin mittaamisen.
Suffering from osteoarthritis of the knee experienced by elderly patients and their next of kin
Polven nivelrikon sairastaminen iäkkään potilaan ja läheisen kokemana
The experiences of the next of kin consisted of suffering along with the patient, getting used to being a caregiver and accepting the current life situation.
Läheinen kärsii potilaan kärsiessä, tottuu huolenpitäjäksi, mutta tyytyy elämäntilanteeseensa.