natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To provide a more diversified picture on the role of large actors in transition, I draw on four different, yet related, theoretical perspectives: socio-technical transition studies, sociological field theory, innovation studies, focusing on large incumbent organisations facing challenging innovations, and in the organisational path dependence literature.
Luodakseni monipuolisempaa kuvaa suurten organisaatioiden roolista murroksessa olen perehtynyt neljään tutkimussuuntaukseen: sosioteknisen järjestelmän murrokseen, sosiologiseen kenttien teoriaan, innovaatiotutkimukseen suurten toimijoiden kohtaamista haastavista uusista innovaatioista, sekä organisatorisen polkuriippuvuuden tutkimukseen.
Furthermore, this study show that by mobilising their power and resources to novel technological fields, large energy companies can cause wider 'positive spillovers' for the field development, and thus, operate as bridge builders of transition.
Tutkimustulokseni myös osoittavat miten suuret energiayhtiöt voivat käyttää valtaansa ja resurssejaan uusilla kehkeytyvillä teknologisilla kentillä, tuottaen 'positiivista läikkymistä' kentän kehityksen hyväksi, ja toimia siten sillanrakentajina murroksessa.
In this doctoral thesis, I explore the activities and strategies of large energy companies and the way their activities contribute to a change of the socio-technical energy system.
Tarkastelen tässä tutkimuksessa suurten energiayhtiöiden toimintaa ja strategioita, sekä toiminnan vaikutusta sosioteknisen energiajärjestelmän murrokseen.
In the three research essays of this dissertation, I explore organisational activities, ranging from defensive response strategies to the slow acceptance and development of new business solutions, which have the potential of contributing to the energy transition.
Tarkastelen väitöskirjan kolmessa tutkimusesseessä kahden suuren suomalaisen energiayhtiön toimintaa, niiden puolustuksellisia vastausstrategioita, hidasta muutostarpeen hyväksymistä sekä uusien liiketoimintamallien kehittämistä, joilla voidaan vaikuttaa energiamurrokseen.
This study contributes to the fairly recent research field of sustainability transitions, in which the role of large actors has been under-theorised due to a strong emphasis on new small entrepreneurs and on governance.
Tässä keskustelussa suurten toimijoiden roolin tutkimus on ollut vähäistä, sillä painopiste on ollut vahvasti uuden yrittäjyyden tutkimuksessa sekä murroksen poliittisessa tukemisessa.
In the first essay, I trace the one hundred-year development of a large municipally owned energy company in order to capture how its development led to deep carbon and technological lock-in, and then theorise how path break-outs might occur.
Esseessä selvitän, kuinka yhtiön kehitys on johtanut syvään lukkotilaan hiilen käytön ja teknologisten valintojen suhteen, ja teoretisoin kuinka lukkotilan murtaminen voisi tapahtua.
Based on these two product development processes, I theorise on how these large actors contribute to and shape the emerging solar energy and electric vehicle fields in Finland.
Kolmannessa esseessä analysoin aurinkopaneelipakettien ja sähköautojen latausoperaattoreiden liiketoimintamallien kehitysprosesseja, joiden pohjalta teoretisoin miten suuret energiayhtiöt rakentavat ja muokkaavat aurinkoenergian ja sähköisen liikenteen kehkeytyviä teknologisia kenttiä Suomessa.
Thermal examination of a glassfibre mat dryer
Lasikuituhuovan kuivausuunin lämpötekninen tarkastelu
This thesis presents a method for characterization of superlatticestructures.
Tässä diplomityössä esiteltiin menetelmä superhilarakenteiden karakterisoimiseksi.
The method is suitable for characterization of all superlattice structures excluding structures with weak periodicity and those with rough interfaces.
Menetelmä soveltuu kaikkien superhilarakenteiden karakterisointiin, lukuun ottamatta rakenteita joiden pinnat ovat liian karheita ja/tai aaltoilevia sekä rakenteita joiden periodisuus on heikko.
XRR measurements enable the determination of small, nanometre-scale layers.
Röntgenheijastusmittaukset mahdollistavat nanometrin luokkaa olevien paksuuksien mittaamisen.
Unfortunately, the results obtained by simulation are not unique.
Simuloinnista saatavien tuloksien ongelmana on, että ne eivät ole yksikäsitteisiä.
To illustrate the use of the method, it was applied to samples whose thicknesses and compositions were also determined by simulating XRD measurements.
Menetelmää sovellettiin näytteisiin joiden kompositiot ja paksuudet määritettiin myös röntgendiffraktiomittauksia simuloimalla.
The results of the method and the simulations were in excellent agreement with each other.
Menetelmän antamat tulokset vastasivat simuloituja tuloksia erittäin hyvin.
Characterization of Superlattice Structures by X-Ray Diffraction and X-Ray Reflectivity Measurements
Superhilarakenteiden karakterisointi röntgendiffraktio- ja röntgenheijastusmenetelmillä
Superlattices can be characterized solely by simulation of diffraction curves.
Superhila voidaan myös karakterisoida simuloimalla röntgendiffraktiota.
The method is based on determining the individual thicknesses by XRR measurements, after which it is possible to determine the remaining unknown parameters by XRD measurements.
Tässä työssä esitellyssä menetelmässä superhilarakenteiden kerrosten paksuudet mitattiin röntgenheijastusmittausten avulla, jonka jälkeen loput tuntemattomista parametreista määritettiin röntgendiffraktiomittausten perusteella.
The characterization of superlatticestructures involves determining the lattice constants, thicknesses and compositions of the individual layers of the superlattice, as well as measuring the state of strain present in the superlatticestructure.
Superhilarakenteiden karakterisointi kattaa sen eri osien hilavakioiden, paksuuksien ja moniyhdisteiden kompositioiden määrittämisen.
Therefore the usage of simulation may be restricted to verifying experimental results.
Työssä esitellyn menetelmän etuna on, että tulokset ovat yksikäsitteisiä, jolloin simulointia voidaan hyödyntää pelkästään tulosten oikeellisuuden tarkistamiseen.
These systems have improved at a considerable pace over the past decade.
ASR ja NLP järjestelmät ovat parantuneet huomat- tavalla vauhdilla viimeisen vuosikymmenen aikana.
MatsuLM - Python implementation of a neural network language modeling toolkit
MatsuLM - Python-toteutus neuroverkkokielimallien työkalusta
Similarly, language models have significantly advanced after the invention of recurrent neural network language models (RNNLMs) in 2010.
Samoin kielimallit ovat kehittyneet huomattavasti sen jälkeen, kun ensimmäiset rekursiivisien neuroverkkojen kielimallit (RNNLM) kehitettiin vuonna 2010.
MatsuLM’s performance is compared against two existing NNLM toolkits (TheanoLM and awd-lstm-lm).
MatsuLM:n suorituskykyä verrataan kahteen muuhun olemassa olevaan NNLM-työkaluun (TheanoLM ja awd-lstm-lm).
This thesis is creating a new NNLM toolkit, called MatsuLM that is using the latest machine learning frameworks and industry standards.
Tämä opinnäytetyö esittelee uuden NNLM-työkalun, nimeltään MatsuLM, joka käyttää uusimpia koneoppimisstandardeja sekä -komponentteja.
These RNNLMs are generally called neural network language models (NNLMs) and they have become the state-of-the-art language models because of their superior performance compared to N-gram models.
Näitä RNNLM-malleja kutsutaan yleensä neuroverkkokielimalleiksi (NNLM) ja niistä on tullut alan huipputeknologiaa erinomaisen suorituskykynsä vuoksi.
Currently, there are very few open-source toolkits for NNLMs; however, these toolkits have both become outdated and are no longer supported, or they suffer from functionality issues.
Lisäksi olemassa olevat avoimen lähdekoodin NNLM-työkalun kärsivät puutteellisesta toiminnallisuudesta, koska ne ovat vanhentuneita, eikä niitä enää tueta tai ne ovat vielä varhaisessa kehitysvaiheessa, eivätkä siksi ole luotettavia.
This toolkit is built to be as lightweight and straightforward as possible to decrease development effort in the future.
MatsuLM työkalu on rakennettu avoimella lähdekoodilla ole- maan mahdollisimman kevyt ja helppokäyttöinen, jotta sen avulla voidaan vähentää NNLM-kehityksen työläyttä tulevaisuudessa.
In the experiments conducted during this thesis, both existing toolkits were slower than the newly presented MatsuLM in training the language models.
Opinnäytetyön aikana suoritetuissa kokeissa molemmat vertailussa käytetyt NNLM-työkalut olivat hitaampia, kuin MatsuLM NNLM-mallien koulutuksessa.
Language models (LMs) give a probability of how likely a sequence of words might appear in a particular order in a sentence, and they are an essential part of automatic speech recognition (ASR) and natural language processing (NLP) systems.
LM on olennainen osa automaattista puheentunnistus- (ASR) ja luonnollisen kielenkäsittelyn- (NLP) järjestelmiä.
Conse- quently, MatsuLM is currently the fastest and most up to date NNLM toolkit compared to TheanoLM and awd-lstm-lm.
Näin ollen MatsuLM on nopein ja pävitetyin NNLM-työkalu verrattuna TheanoLM:ään sekä awd-lstm-lm:iin.
Hence, it is faster and easier to use and set up than the existing NNLM tools.
MatsuLM on nopeampi ja helpompi käyttää ja asentaa kuin nykyiset NNLM-työkalut, sen modernin koneoppi-misstandardisoinnin vuoksi.
This work introduces a new NNLM toolkit, called MatsuLM, that includes all the essential components to create and monitor NNLM development effortlessly.
MatsuLM sisältää kaikki tärkeät komponentit vaivatonta NNLM-kehitystä varten.
Liquefaction of saturated sands caused by earthquakes
Maanjäristyksen aiheuttama maapohjan juoksettuminen
The shape and the distances within an auditorium are defined by the limitations of the senses, as well as the demands set by acoustics for each art form.
Akustisten esitystilojen katsomon muotoa ja etäisyyksiä määrittävät aistien rajat ja erityisesti kullekin taidelajille sopiva akustiikka.
The primary objective for any auditorium throughout history has been to connect the audience and the performer, as well as to provide the audience with best possible circumstances for hearing, seeing and experiencing the performance.
Halki historian, katsomot on suunniteltu yleisön ja esiintyjän kohtaamista varten ja takaamaan yleisölle parhaat mahdolliset edellytykset esityksen kuuntelulle ja katselulle.
In this study, auditorium design is further divided into four components, the shape and the size of an auditorium, the functional planning of an auditorium, ergonomics in an auditorium and as well as the accessibility of auditoria.
Diplomityössä katsomon arkkitehtuuri on jaettu neljään osatekijään: katsomon muoto ja suhteet, katsomon toiminnallinen suunnittelu, katsomon ergonomia sekä katsomoiden esteettömyys.
To understand the essence of auditoria, their evolution is studied from Archaic Greece to modern day.
Koska katsomoiden historia luo pohjan tämän hetken katsomoiden suunnittelulle, on katsomoiden vaiheita kartoitettu työssä arkaaisen ajan Kreikasta nykypäivään.
These components are studied and the results gathered into design guidelines for auditoria.
Työssä on tutkittu näitä osatekijöitä ja koottu tietopaketti katsomoiden suunnittelun avuksi.
In addition to this, the architecture of the auditorium has often mirrored the ideals of the society surrounding it.
Näistä tavoitteista syntyneiden muotojen lisäksi esitystilojen ja katsomoiden arkkitehtuuri on usein heijastanut aikansa yhteiskunnallisia rakenteita ja ihanteita.
An environment intended for human senses has been recognized as the foundation of auditorium design.
Katsomosuunnittelun oleellisimmaksi lähtökohdaksi on työssä tunnistettu ihmisen aisteille soveltuvat olosuhteet.
Since virtually no audience surveys on auditoria seem to exist, the material is further supplemented with an audience survey.
Yleisön ajatuksia katsomoista ei ole Suomessa juurikaan tutkittu, joten yleisön näkökulmaa täydentämään on toteutettu pääkaupunkiseudun aktiiviselle kulttuuriyleisölle suunnattu kysely katsomoista.
This thesis studies auditorium design.
Diplomityön aiheena on katsomot akustisissa esitystiloissa.
Specialists have been interviewed, to complement the sources found in key-literature.
Akustisten esitystilojen katsomoita on lähestytty monitahoisesti, aihealueeseen liittyvän keskeisen kirjallisuuden sekä asiantuntijahaastatteluiden kautta.
The objective of the study is to find out what the main characteristics of an auditorium are, and which factors influence the design work.
Työssä on tutkittu akustisten esitystilojen katsomoiden osatekijöitä ja suunnittelua, ja etsitty vastausta kysymykseen, millaiset katsomot sopivat mihinkin tarkoitukseen.
Data Processing in Cardiographic Mapping
Kardiografisten kartoitusten tietojenkäsittely
The performances of the proposed algorithms as well as the results obtained from theoretical analysis are justified through extensive simulations.
Esitettyjen algoritmien suorituskykyä sekä teoreettisten analyysien tuloksia tarkastellaan kattavien simulaatioiden avulla.
Spectrum Sensing and Waveform Classification Using Cepstral Analysis
Spektrin aistinta ja aaltomuotojen luokittelu kepstrianalyysia käyttäen
OFDM a key modulation method in current as well as future wireless transmission systems.
OFDM on merkittävin nykyisten ja tulevaisuuden langattomien tiedonsiirtojärjestelmien käyttämä modulaatiomenetelmä.
Cognitive radios are developed to overcome this underutilization problem by allowing secondary users to use licensed spectrum bands in an agile manner as long as they do not harm the primary receivers.
Radiospektrin tehokkaammaksi ja joustavammaksi hyödyntämiseksi on kehitetty kognitiivisia radiojärjestelmiä, jotka antavat toissijaisille käyttäjille luvan käyttää lisensoituja taajuuskaistoja, kunhan käytöstä ei aiheudu haittaa ensisijaisille käyttäjille.
Distributed sensing is implemented for achieving better decision reliability especially in challenging radio environments.
Monen sensorin käytöllä pyritään parantamaan päättelyn luotettavuutta vaativissa radioympäristöissä.
This thesis is focused on spectrum sensing techniques that utilize cepstral analysis.
Tämä diplomityö keskittyy spektrin aistintamenetelmiin, jotka pohjautuvat kepstrianalyysiin.
Furthermore, cepstrum-based algorithms for estimating the data length and the cyclic prefix (CP) length of an OFDM symbol are proposed.
Lisäksi työssä esitetään menetelmät sekä OFDM-symbolin datapituuden että syklisen etuliitteen pituuden estimoimiseksi.
The scope is on sensing multi-carrier primary signals that utilize orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) modulation.
Menetelmät soveltuvat monikantoaaltoteknologiaan perustuvien ortogonaalista taajuusjako-multipleksausta (OFDM) käyttävien signaalien aistimiseen.
Current usable radio frequency spectrum is beginning to be heavily crowded due to the inefficient use of the licensed spectrum bands along with the rapid growth of wireless technologies.
Lisensoitujen taajuskaistojen tehoton käyttö sekä langattoman tiedonsiirron nopea kasvu on ruuhkauttanut nykyisen käytettävissä olevan radiospektrin.
In order to access unoccupied licensed spectrum bands effectively and to achieve awareness of the radio environment, opportunistic secondary users must perform spectrum sensing.
Jotta toissijaiset käyttäjät voisivat hyödyntää vapaita taajuuskaistoja tehokkaasti, tulisi niiden pystyä keräämään informaatiota ja muodostaa tilannetietoisuutta radioympäristöstä aistimalla spetriä.
Finally, all proposed single-user detection and parameter estimation algorithms are extended to a cooperative scenario where multiple distributed sensors operate simultaneously.
Lopulta kaikki ehdotetut yhden aistijan menetelmät laajennetaan hajautettuun monen sensorin aistimisongelmaan.
The problem of finding idle spectrum is modeled as a statistical hypothesis testing problem.
Vapaan spektrin löytäminen mallinnetaan tilastollisena hypoteesin testausongelmana, jonka ratkaisemiseksi esitetään kaksi kepstrianalyysiin pohjautuvaa OFDM-signaalin ilmaisumenetelmää.
In this thesis, the distributions of the cepstral coefficients of OFDM signals in additive white Gaussian noise (AWGN) channel are derived analytically.
Työssä johdetaan analyyttiset jakaumat kohinaisessa kanavassa olevan OFDM-signaalin kepstrikertoimille.
Optimising propagation methods and accelerating the main fermentation by improved propagation yeast
Hiivan propagointimenetelmien optimointi ja pääkäymisen nopeuttaminen propagointihiivan kuntoa parantamalla
Medium voltage (20 kV) distribution network development and life cycle costs in Espoon Sähkö Oyj Power Company
Keskijänniteverkon kehittäminen ja elinjaksokustannukset Espoon Sähkö Oyj:ssä
Teleoperation system of a stacking crane
Konttiterminaalinosturin teleoperointijärjestelmä
One of these systems is TETRA (TErrestrial Trunked RAdio).
Yksi tällaisista järjestelmistä on TETRA-järjestelmä (TErrestrial Trunked RAdio).
Different linearization methods are presented in begining of this study.
Erilaisia linearisointimenetelmiä on esitelty tämän työn alkupuolella.
RF Power Amplifier for TETRA Base Station
RF tehovahvistin TETRA tukiasemaan
Linear power amplifiers are needed in systems, where spectrum efficient modulation methods are used.
Lineaarisia tehovahvistimia tarvitaan järjestelmissä, joissa käytetään suureen spektritehokkuuteen pyrkiviä modulointimenetelmiä.
Therefore, different linearization methods are used to keep the power amplifier linear, while its efficiency is increased.
Siksi erilaisia linearisointimenetelmiä käytetään tehovahvistimien linearisointiin, jotta niiden hyötysuhdetta saadaan parannettua.
Using the information derived from the simulations, a prototype of TETRA power amplifier is constructed.
Simulaatioista saatua tietoa hyödyntäen TETRA vahvistimen prototyyppi valmistetaan.
High linearity of power amplifier usually affects negatively its power efficiency.
Lineaariset tehovahvistimet ovat usein huonoja hyötysuhteeltaan.
The constructed power amplifier circuit is then measured and the results are compared to simulation data and requirements of the TETRA standard.
Prototyyppivahvistin mitataan ja saatuja mittatuloksia verrataan simultaatiotuloksiin sekä TETRA-standardin asettamiin vaatimuksiin.
Using a circuit simulator, LDMOS and GaN transistor characteristics are analysed and power amplifier circuits are designed according the design specifications.
Piirisimulaattoria apuna käyttäen LDMOS- ja GaN-transistorien tyypilliset ominaisuudet selvitetään ja annettujen vaatimusten mukaiset tehovahvistinkytkennät muodostetaan.
Based on the achieved measurement results, the LDMOS transistor is the most suitable choice to be used in TETRA power amplifier.
Mittaustulosten perusteella LDMOS tyyppinen transistori on tutkituista transistoreista paras vaihtoehto TETRA-tehovahvistimeksi.
However the study shows, that if the price of the GaN devices goes down, they may challenge LDMOS transistor, as they can offer wide frequency bandwidths with decent power efficiency and acceptable gain.
Selvitys kuitenkin osoittaa, että jos GaN-transistorien hinta laskee, voivat ne tarjota varteen otettavan vaihtoehdon LDMOS-transistoreille TETRA-tukiasemakäyttöön.
The scope of this thesis work is to study LDMOS and GaN transistor power amplifiers and select a suitable transistor to be used in the TETRA base station power amplifier.
Tämän työn tarkoituksena on tutkia LDMOS ja GaN tyyppisiä transistoreja ja niiden sopivuutta TETRA tukiaseman tehovahvistimiksi.
Development of automatic ship velocity control system
Laivan automaattisen nopeudensäätöjärjestelmän kehittäminen
The structure and features of the system differ based on the local legislation and customer requirements.
Järjestelmän rakenne ja ominaisuudet vaihtelevat paikallisen lainsäädännön ja asiakasvaatimusten mukaan.
Data is gathered based on sales layouts.
Dataa kerätään myyntipohjapiirustusten perusteella.
The effect of different configurations and technical choices on the cost structure is also examined.
Lisäksi erilaisten konfiguraatioiden ja teknisten ratkaisujen vaikutusta kustannusrakenteeseen tutkitaan.
The main research methods in this thesis are literature research and data analysis.
Työn päätutkimusmetodit ovat kirjallisuustutkimus ja data-analyysi.
In all the configurations, material forms higher costs than installation.
Kaikissa konfiguraatioissa materiaali muodostaa suuremmat kustannukset kuin asennus.
Additional systems such as emission reduction and heat recovery increase the costs significantly, and can form over half of the whole exhaust system cost.
Lisäjärjestelmät, kuten katalyyttijärjestelmä tai lämmöntalteenottojärjestelmä, lisäävät kustannuksia merkittävästi, ja ne voivat muodostaa yli puolet koko järjestelmän kustannuksista.
Cost structure of the exhaust gas system in engine power plant
Pakokaasujärjestelmän kustannusrakenne moottorivoimalaitoksessa
This thesis studies the major factors which form the exhaust system costs.
Tämä diplomityö tutkii suurimpia tekijöitä, jotka muodostavat järjestelmän kustannukset.
From three different stack types, self-supporting stacks have clearly lower cost than stack cluster and single stacks, also when transportation costs are taken into account.
Kolmesta eri piipputyypistä itsekantavalla piippulla on selvästi pienempi kustannus kuin piippuryhmällä tai erillisillä piipuilla, myös kuljetuskustannuksia tarkasteltaessa.
Configuration type affects also the horizontal ducting.
Konfiguraatiotyyppi vaikuttaa myös vaakaputkistoon.
Based on the examined configurations, an average, component-level cost structure of the basic exhaust system is also created.
Tutkittujen konfiguraatioiden perusteella muodostetaan myös keskimääräinen, komponenttitason kustannusrakenne.
The effect of layout design in the exhaust system cost is significant, and this should be taken into account in the design process, especially in the beginning when the sales layouts are designed.
Pohjapiirustusten suunnittelun vaikutus pakokaasujärjestelmän kustannuksiin on merkittävä, mikä pitäisi huomioida suunnitteluprosesissa, erityisesti myyntilayouteja suunniteltaessa.
Exhaust system causes high costs to the power plant, and they vary based on the system configuration.
Pakokaasujärjestelmästä aiheutuu suuria kustannuksia voimalaitokselle, ja ne vaihtelevat järjestelmän konfiguraation mukaan.
The cost of the exhaust system depends strongly on the configuration type.
Pakokaasujärjestelmän kustannukset riippuvat voimakkaasti konfiguraatiotyypistä.
Data analysis is executed by gathering cost data of direct material and installation labour costs, and transportation costs from Wärtsilä’s internal cost calculation tools.
Data-analyysi toteututetaan keräämällä Wärtsilän sisäisistä laskentatyökaluista dataa suorista materiaali- ja asennuskustannuksista sekä kuljetuskustannuksista.
According to it, the biggest cost factors are stack support structure, silencer, steel duct and insulation.
Sen perusteella järjestelmän suurimmat kustennustekijät ovat piipun tukirakenne, äänenvaimennin, teräsputki ja eristys.
The purpose of the exhaust system in engine power plants is to discharge the exhaust gases from the engine to the atmosphere.
Pakokaasujärjestelmän tehtävä moottorivoimalaitoksissa on johtaa pakokaasut ilmakehään.
When the transportation costs of a simple configuration are examined, largest costs come from ducting, stack components and stack support structure.
Yksinkertaisen konfiguraation kuljetuskustannuksista suurimmat kustannukset tulevat putkistosta, piipun komponenteista ja piipun tukirakenteesta.
When the exhaust systems with additional equipment are examined, the subsystems that form the highest costs are heat recovery system, catalyst system, stack and ducting.
Kun pakokaasujärjestelmää tarkastellaan lisäjärjestelmät mukaanlukien, suurimmat kustannukset ovat osajärjestelmissä lämmöntalteenotto, katalyyttijärjestelmä, piippu ja putkisto.
The results of the literature research are presented in the theory part. Data analysis is used in the applied part of the thesis.
Data-analyysia hyödynnetään työn soveltavassa osuudessa.
Especially configurations with heat recovery and space reservation have a high cost of ducting.
Putkiston kustannus on suuri erityisesti konfiguraatioissa, joissa on lämmöntalteenottojärjestelmä tai tilavaraus sellaiselle.