natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this thesis we calculate current density – voltage (J—V) curves for heterostructures forming single, double, and step barrier potentials using the quantum-mechanical Tsu-Esaki approach and the semiclassical Wigner formalism.
Tässä väitöskirjatyössä on laskettu virrantiheys – jännite (J—V) -käyriä kerrosrakenteiden muodostamille yksittäis- ja kaksoispotentiaalivalleille sekä porraspotentiaalivalleille käyttäen kvanttimekaanista Tsu-Esaki mallinnusta sekä semiklassista Wigner-formalismia.
Our aim is to interpret experimental current – voltage (I—V) curves of ferroelectric tunnel junctions (FTJs) and magnetic tunnel junctions (MTJs) and to explore which barrier features affect the current characteristics the most.
Tavoitteena on tulkita kokeiden tuloksina saatuja ferrosähköisten sekä magneettisten tunneliliitosten virta – jännite (I—V) -käyriä ja selvittää, mitkä valliparametrit vaikuttavat I—V -käyrien karakteristisiin ominaisuuksiin eniten.
Using a step barrier model for the ferroelectric barrier we are able to reproduce experimentally measured asymmetric I—V curves.
Käyttämällä porraspotentiaalimallia pystymme toistamaan kokeissa havaitut I—V -käyrien epäsymmetrisyydet.
Our Tsu-Esaki approach is computationally efficient in modeling tunneling currents whereas the Wigner formalism requires much more computational resources and lacks in accuracy compared to the Green's function method.
Tsu-Esaki menetelmä on laskennallisesti tehokas mallinnettaessa I—V –käyriä toisin kuin Wigner-formalismi, joka vaatii runsaasti laskennallisia resursseja eikä ole yhtä tarkka kuin vertailukohtanamme ollut Greenin funktio -menetelmä.
We have implemented both methods into computer codes that solve the problem numerically.
Olemme tehneet mallien pohjalta tietokoneohjelmat, joiden avulla virrantiheyden arvot voidaan laskea numeerisesti.
Especially, we demonstrate that steep rises in current for one bias polarity are related to resonant tunneling via quasi-bound states at the potential notch formed.
Erityisesti näytämme, että I—V -käyrissä toisella ulkoisen jännitteen suunnalla havaittavat jyrkät nousut liittyvät resonanssitunneloitumiseen vallin päälle muodostuvan potentiaalikuopan ja sidotun tilan kautta.
This study provides insight to interpreting experimental data and gives guidelines how to obtain desired I—V characteristics by tailoring the tunnel barrier parameters.
Työssä saadut tulokset auttavat tulkitsemaan kokeellisia tuloksia ja suunnittelemaan laitteita, joilla on halutut I—V –ominaisuudet.
An FTJ has a ferroelectric barrier sandwiched between two electrodes.
Ferrosähköisessä tunneliliitoksessa elektrodien välissä on ferrosähköisen materiaalin aiheuttama potentiaalivalli.
Both linear and nonlinear regression methods were explored.
Työssä tarkasteltiin sekä lineaarisia että epälineaarisia regressiomenetelmiä.
Those, in turn, necessitate reliable real-time information about the primary process variables.
Niihin puolestaan tarvitaan luotettavaa reaaliaikaista informaatiota tärkeistä prosessimuuttujista.
Since modern facilities are amply instrumented and there are plenty of accessible historical data, data-derived approaches were used in the studies.
Koska nykyaikaiset laitokset ovat hyvin instrumentoituja ja niiden historiallista käyttödataa on runsaasti saatavilla, tutkimuksissa käytettiin datapohjaisia lähestymistapoja.
The employed multivariate techniques proved to be capable of extracting easily understandable and practicable information from the high-dimensional data.
Käytettyjen monimuuttujatekniikoiden osoitettiin pystyvän suodattamaan helposti ymmärrettävää ja käyttökelpoista informaatiota monidimensionaalisesta datasta.
The technical studies of the thesis concern a large-scale municipal wastewater treatment plant.
Väitöstyön tekniset tutkimukset koskevat suurta yhdyskuntajätevedenpuhdistamoa.
The moving-window techniques were applied so as to adapt the models to time-varying wastewater treatment processes.
Liikkuvan ikkunan tekniikoita sovellettiin mallien mukauttamiseen prosessien vaihteleviin olosuhteisiin.
The soft sensors were found to model nitrate concentrations accurately and, especially when integrated with the proposed switching system, to allow for a more secure control of the unit.
Virtuaalisten anturien osoitettiin mallintavan nitraattikonsentraatioita tarkasti ja, etenkin integroituina vaihtamisjärjestelmään, lisäävän yksikön ohjauksen käyttövarmuutta.
Data-derived soft sensors in biological wastewater treatment - With application of multivariate statistical methods
Datapohjaiset virtuaaliset anturit biologisessa jätevedenkäsittelyssä: tilastollisten monimuuttujamenetelmien sovelluksia
The main motivation for this thesis was to design software tools that enable more efficient and safer treatment process operation by complementing conventional instrumentation.
Väitöskirjan päätavoite oli suunnitella perinteistä instrumentaatiota täydentäviä ohjelmistotyökaluja, jotka mahdollistavat käsittelyprosessien tehokkaamman ja riskittömämmän operoinnin.
The increased awareness about the ecological status of the waterbodies and, on the other hand, the advances in the treatment technology have acted as driving forces behind the gradual tightening of wastewater purification requirements.
Jäteveden käsittelyvaatimukset ovat kiristyneet asteittain, mihin on vaikuttanut lisääntynyt vesistöjen ekologista tilaa koskeva valveutuneisuus ja, toisaalta, puhdistustekniikoiden kehittyminen.
In particular, principal component analysis with its variants and least-squares-based regression methods were employed in the soft sensor development.
Niiden suunnittelussa hyödynnettiin erityisesti pääkomponenttianalyysiä muunnoksineen sekä pienimpään neliösummaan perustuvia regressiomenetelmiä.
In this thesis, the models at the core of the soft sensors are based on multivariate statistics.
Tässä työssä virtuaalisissa antureissa käytetyt mallit perustuvat tilastollisiin monimuuttujamenetelmiin.
In addition, a soft sensor for detecting process and instrument anomalies in the activated sludge process was investigated.
Lisäksi prosessi- ja instrumenttianomalioiden valvontaan soveltuvaa virtuaalista anturia tutkittiin aktiivilieteprosessissa.
In spite of the considerable developments of on-line sensors, demanding conditions in biological treatment processes sometimes give rise to an insufficient performance of instruments.
Vaikka ajantasaisesti muuttujia analysoivat instrumentit ovat kehittyneet merkittävästi, ei niiden suorituskyky biologisten käsittelyprosessien vaativissa olosuhteissa ole aina riittävä.
Achieving the stringent treatment targets of wastewater treatment plants cost-efficiently is crucially dependent on the high-grade monitoring and control of the process units.
Korkealaatuinen prosessinvalvonta ja -ohjaus ovat olennaisia edellytyksiä tiukentuvien käsittelytavoitteiden saavuttamiseen kustannustehokkaasti.
The presented anomaly detection system motivates a more efficient use of sensors in the process control.It was demonstrated that soft sensors were applicable to the considered tasks and that they have strong potential for providing support to the operations of treatment facilities.
Virtuaalisten anturien demonstroitiin soveltuvan tarkasteltuihin käyttökohteisiin ja omaavan varteenotettavaa potentiaalia käsittelylaitosten operoinnin tukemiseen.
An array of soft sensors for the on-line prediction of nitrate concentrations was developed to support the operation of the biological post-filtration unit.
Biologisen jälkisuodatusyksikön operointia tukemaan kehitettiin nitraattikonsentraatioita ajantasaisesti ennustavia virtuaalisia antureita.
The data were processed together with predictive models providing virtual instruments often referred to as soft sensors.
Tutkielmassa kehitettiin usein termillä "soft sensor" kutsuttavia virtuaalisia antureita, joissa hyödynnetään dataa prosessoivia ennustavia malleja.
Then, a system that enables the complementary use of the soft sensor estimates and the corresponding hardware instrument measurements was designed.
Tutkimuksen jatkeena suunniteltiin mallien tuottamien estimaattien ja niitä vastaavien instrumenttimittausten toisiaan täydentävän käytön mahdollistava vaihtamisjärjestelmä.
Preserving and developing a former cooperative-owned industrial block in Helsinki
Helsinki 288 - Entisen OTK:n teollisuuskorttelin säilyttämis- ja kehittämissuunnitelma
Vehicle routing problems have numerous applications in ﬁelds such as transportation, supply logistics and network design.
Ajoneuvoreititysongelmilla on lukuisia sovelluksia muun muassa logistiikan ja verkostosuunnittelun aloilla.
The optimal design of these routes fall in the category of NP-hard optimization problems, meaning that the computational complexity increases extremely fast with increasing problem size.
Tällaisten reittien optimaalinen ratkaiseminen kuuluu NP-vaikeiden optimointiongelmien kategoriaan, eli ratkaisuun vaadittava laskentateho kasvaa erittäin nopeasti ongelman koon suhteen.
In addition, we study the related Capacitated m-Ring-Star Problem (CmRSP).
Tutkimuksen kohteena on lisäksi m-rengastähtiongelma (Capacitated m-Ring-Star Problem, CmRSP).
The Generalized Vehicle Routing Problem (GVRP) is a general problem type that includes a broad variety of other problems as special cases.
Yleistetty ajoneuvoreititysongelma (Generalized Vehicle Routing Problem, GVRP) on ongelmatyyppi, joka kattaa joukon muita reititysongelmia erikoistapauksina.
A cyclic exchange neighborhood search algorithm and transformations for the Generalized Vehicle Routing Problem
Kiertovaihtoalgoritmi ja muunnoksia yleistetylle ajoneuvoreititysongelmalle
We show that DCmRSP instances can be transformed to (distance-constrained) GVRP with minor adaptations and solved with the same heuristic algorithm.
Näytämme, että DCmRSP-ongelman pystyy pienin muutoksin muuntamaan GVRP-ongelmaksi ja ratkaisemaan samalla heuristisella algoritmilla.
We present the Distance-Constrained Capacitated m-Ring-Star Problem (DCmRSP) and show that it contains the Multivehicle Covering Tour Problem (MCTP) as a special case.
Esittelemme ongelman etäisyysrajoitetun version (DCmRSP), ja näytämme, että kyseiseen ongelmaan sisältyy usean ajoneuvon peittävän reitin ongelma (Multivehicle Covering Tour Problem).
In this thesis, we implement a heuristic algorithm to solve GVRP instances in reasonable time.
Tässä diplomityössä esitellään ja toteutetaan heuristinen algoritmi, joka etsii kohtalaisessa ajassa ratkaisuja GVRP-ongelmiin.
The main special feature of the GVRP is that the customers are grouped in clusters.
GVRP:n selkein erityispiirre on asiakkaiden jako ryppäisiin: kussakin ryppäässä on käytävä tasan yhden asiakkaan luona.
The transformed CmRSP and MCTP instances are solved successfully by the same algorithm with adequate performance.
Algoritmi kykenee ratkaisemaan muunnetut CmRSP- ja MCTP-testitehtävät kohtalaisella ratkaisulaadulla.
Our algorithm is able to ﬁnd best known solutions to all GVRP test instances; for two of them, our method shows strict improvement.
Algoritmi löytää parhaat tunnetut ratkaisut kaikkiin GVRP-testitehtäviin.
Especially, we include a cyclic exchange method that considers a very large search neighborhood.
Menetelmä sisältää kiertovaihtoalgoritmin, joka kykenee etsimään ratkaisuja hyvin laajasta ympäristöstä.
Mobility interworking while switching to a new version of Internet Protocol
Mobiili yhteystoiminta siirryttäessä Internet-protokollan uuteen versioon
Distribution of precious metals in nickel flash smelting
Arvometallien jakautuminen nikkelin liekkisulatuksessa
Recovery of Isobutylene
Isobuteenin talteenotto
Analysis of the UK Cellular Market: Present state and implications for the distribution strategy of Nokia-Mobira
Analyysi vaihtoehtoisista jakelustrategioista Englannin matkapuhelinmarkkinoilla Nokia-Mobiran tytäryritystä varten
Open and closed borders
Avoimet ja suljetut rajat
An agile approach to software configuration management: A framework for designing and adopting an agile SCM process
Ketterä lähestymistapa ohjelmistokonfiguraation hallintaan: Malli ketterän konfiguraation hallintaprosessin suunnitteluun ja käyttöönottoon
A Study of Model Determination Problems in S5 Logic
Tutkielma mallin määritysongelmista S5 logiikassa
Power Pooling in Germany
Sähköpoolitoiminta Saksassa
Task planning and quality circles in construction
Tehtäväsuunnittelu ja laatupiiriohjattu tuotannonohjaus
The annual standby times of coal burning back pressure power plants have become longer.
Kivihiiltä polttavien vastapainevoimalaitosten vuotuinen seisonta-aika on pidentynyt.
The growing standby periods have become longer especially in the spring and autumn times when their use in production is not so beneficial.
Vastapainelaitosten varallaoloajat ovat erityisesti pidentyneet keväisin ja syksyisin, kun laitosten ajaminen ei ole ollut kannattavaa.
Energy efficiency of a power plant during the stand by period
Voimalaitoksen seisonta-aikainen energiatehokkuus
This has revealed the need to define the energy consumption of the power plant during these standby periods.
Täten on syntynyt selkeä tarve määrittää voimalaitosten seisonta-ajan omakäyttöenergian kulutus.
During these standby periods the process of the power plant is kept in a preservative state, ready for the start up.
Seisonta-aikana voimalaitoksen prosessi säilötään käyntiin lähtöä varten.
The most important thing in preserving equipment is to be able to prevent the presence of oxygen or moisture.
Säilöntätavoissa on estettävä joko hapen tai vastaavasti kosteuden läsnäolo.
The way of preservation is decided by the location of the unit and the demand of the units start up time.
Säilöntätavan ratkaisee laitteen sijainti prosessissa, sekä sen valmiustila, eli miten nopeasti laitteisto on saatava käyntiin.
This thesis affiliates with the means of giving up the use of steam in preserving a power plant and still matching the regulations of start up demands.
Tässä työssä esitetään edellytykset sille, miten eräs voimalaitos voisi luopua pitempiaikaisesta höyrysäilönnästään lyhyempienkin varallaolomääräysten aikana.
The most unfavourable way of preserving the power plant system is to do it by steam.
Voimalaitoksen järjestelmien säilöminen höyrytyynyllä on epätaloudellisin ja energiaa eniten tuhlaavin säilöntämenetelmä.
Regardless of this steam is the most common way of preserving the power plant because it reaches the high regulations of standby periods start up demands.
Höyryllä pidetään voimalaitosta lyhyessä käyntivalmiudessa ja sen käyttöä on juuri perusteltu siten, että laitoksen ylös ajaminen ei muuten onnistu varallaolomääräyksen vaatimassa ajassa.
Numerical simulation of the cycloconverter drive system
Syklokonvertterikäytön numeerinen simulointi
Maintenance and life-cycle costs have also been studied.
Myös kunnossapito- ja elinkaarikustannuksia on tarkasteltu.
The purpose of maintenance management is to maintain the functions of a system and to prevent serious consequences of failures while being cost-efficient.
Kunnonhallinnan tehtävänä on ylläpitää järjestelmän toimintoja ja ennaltaehkäistä vikojen vakavia seurauksia mahdollisimman kustannustehokkaasti.
The first chapters of the thesis deal with general aspects of the study, the basic theory of reliability centred maintenance (RCM) and the description of disconnectors and circuit breakers.
Työn ensimmäisessä osuudessa käsitellään yleisiä asioita, luotettavuuskeskeisen kunnossapidon (RCM eli Reliability Centred Maintenance) teoriaa ja esitellään tarkasteltavat laitteet eli erottimet ja katkaisijat.
The overall objectives are to determine if any dependency between age and failure frequency exists, and to evaluate the efficiency of preventive maintenance tasks.
Tavoitteina on tutkia onko vikataajuuden ja iän välillä yhteyttä sekä arvioida ennakoivan kunnossapidon tehokkuutta.
Using Failure and Service Data in the Maintenance Management of High Voltage Switchgear
Vika- ja kunnossapitotietojen hyödyntäminen suurjännitekytkinlaitteiden kunnonhallinnassa
It is also possible to apply longer maintenance intervals for new SF6 circuit breakers.
Myös uusille kaasukatkaisijoille voidaan käyttää nykyistä pidempiä huoltovälejä.
It is concluded that it is possible to move from a time based to a more condition based approach in disconnector maintenance.
Johtopäätöksissä todetaan, että erottimien kunnossapitoa on mahdollista muuttaa aikaperustaisesta enemmän kuntoperusteisempaan suuntaan.
In the middle section statistical trend analysis is applied to failure and service data to check if any ageing is observable.
Keskimmäisessä osuudessa laitevikatiedoille ja kunnonvalvontamittauksille tehdään tilastollinen trendianalyysi ikääntymisen havaitsemiseksi.
In this master's thesis simple statistical methods are applied to analyse failure and service data collected over more than two decades in the Finnish main grid.
Tässä diplomityössä käydään läpi yksinkertaisin tilastollisin menetelmin kantaverkon katkaisijoiden ja erottimien vika- ja kunnossapitotietoja yli kahdelta vuosikymmeneltä.
This thesis is a part of a continuous RCM-analysis of high voltage substation equipment in the Finnish main grid.
Työ on osa Suomen kantaverkkoyhtiön Fingrid Oyj:n 2000-luvulla aloittamaa sähköasemalaitteiden jatkuvaa RCM-analyysiä.
Use of the semiliquid copperfilms formed by the selective transfer effect in mechanical engineering
Valikoivan materiaalinsiirtymisen muodostamat kuparipohjaiset pinnoitteet koneenrakennuksessa
The integrated two and four wire subscriber line interface circuit
Integroitu kaksi- ja nelijohtiminen analoginen tilaajaliitäntäpiiri
Delivering reputation information in centralized systems
Mainetiedon välitys keskitetyissä järjestelmissä
Simulating the Emergence of a Shared Conceptual System in a Multi-Agent Environment
Yhteisen käsitejärjestelmän muodostumisen simulointi moniagenttiympäristössä
Development of savoury bases by biotechnological processing of plant material
Bioteknisten menetelmien käyttö kasviuutteiden valmistuksessa flavoriaineiden tuottoa varten
Grouds for compensation of the loss caused by the restrictions of fishing rights at river Teno
Korvausperusteet kalastusoikeuden rajoitusten aiheuttamien menetysten korvaamiseksi Tenojoella
Impact of the planning process on the road construction costs
Suunnitteluprosessin vaikutus teiden rakennuskustannuksiin
Supporting of fully erected cranes during the sea transportation
Kokonaisena toimitettavien nostureiden tuenta merikuljetuksen aikana
Design and manufacture of the paving product
Päällystetuotteen suunnittelu ja valmistus
Concrete and natural stone in urban paving structures.
Betonin ja luonnonkiven käyttö kaupunkitilan pinta- ja päällysterakenteissa.
integrated adjustable channel select filter for a digital cellular phone
Integroitu kalibroitava kanavasuodatin digitaaliseen matkapuhelimeen
Access control and group management in a mobile peer-to-peer system
Pääsynhallinta ja ryhmänhallinta mobiilissa vertaisverkkosovelluksessa
Brake lining friction materials testing and validation for hoisting machinery of an elevator
Hissin nostokoneiston jarrun kitkamateriaalien testaus ja validointi
Pharmaceutical industry is changing rapidly.
Lääketeollisuus on muuttumassa nopeaan tahtiin.
It is likely that a full-scale application of the proposed framework may be too heavy to be used in everyday project work.
Malli voi siis olla liian raskas käytettäväksi jokapäiväisessä projektityössä.
The suggested risk management framework is approved in principle in the case company but is not yet implemented in practise in its entirety.
Ehdotettu riskienhallintamalli hyväksyttiin case-yrityksessä periaatteessa, mutta sitä ei kuitenkaan haluttu ottaa käyttöön kokonaisuudessaan.
The research approach of this thesis is a combination of constructive and case study research.
Diplomityön tutkimusote on konstruktiivisen ja tapaustutkimuksen yhdistelmä.
These are defined to consist of technical, external, launch, patent, regulatory, partner, project management, resource and strategic risks.
Riskit voidaan luokitella sen mukaan, liittyvätkö ne teknisiin ominaisuuksiin, ulkoisiin tekijöihin, lanseeraukseen, patentteihin, säädöksiin, yhteistyökumppaneihin, projektinhallintaan, resursseihin vai strategisiin tekijöihin.
This is especially important in pharmaceutical industry, while it is highly regulated and volatile and its projects are long, complex, costly and prone to failure.
Näin ollen myös projektiriskienhallintaan on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota etenkin lääkealalla, joka on hyvin säänneltyä ja jossa projektit ovat pitkiä, monimutkaisia, kalliita sekä alttiita epäonnistumisille.
The research question of this master's thesis is: how risks should be managed in practise in drug development projects.
Tämän diplomityön tutkimusongelmana on selvittää, miten riskejä pitäisi käytännössä hallita lääkekehitysprojekteissa.
Risk management in drug development projects should also be team-based and focus should be placed on communication and knowledge management.
Ris-kienhallinnan pitäisi myöskin olla ryhmätyötä ja kommunikointiin sekä tietämyksen hallintaan tulisi kiinnittää huomiota.
Methods for risk identification, qualitative risk assessment tools, diagramming methods together with tools supporting monitoring and control, and reporting are included in the framework.
Työssä esitetään myös malli työkaluista, joka koostuu riskien tunnistusmenetelmistä, laadullisista arviointityökaluista, erilaisista kuvaajista sekä kontrollointia ja raportointia tukevista menetelmistä.
Furthermore, the literature study consists of defining the concepts of risk and risk management and describing risk management processes, approaches, and tools and techniques.
Ongelmaan pyritään vastaamaan kirjallisuustutkimuksella, jonka tavoitteena on löytää lääketeollisuuden ja lääkekehitysprojektien erityispiirteitä, määritellä käsitteet riski ja riskienhallinta, sekä etsiä erilaisia riskienhallinnan prosesseja, lähestymistapoja ja työkaluja.
For competitive new product development project management must be efficient and effective, and risk management must be addressed, too.
Pysyäkseen kilpailukykyisenä yritysten tuotekehitysprojektien hallinnan on oltava tehokasta.
Moreover, risk management research should take a more practise-oriented approach in empirical studies.
Lisäksi nykyistä riskienhallintateoriaa tulisi kehittää käytännönläheisempään suuntaan.
As a result, a generic risk management process for risk management in drug development projects is defined and risk areas for drug development projects are proposed.
Tutkimuksen tuloksena määritellään lääkekehitysprojektien riskienhallintaprosessi sekä riskien luokittelutapa.
The techniques should be qualitative but formal processes may still be needed.
Laadulliset työkalut sopivat lääkekehitysprojekteihin ja prosessin tulisi olla määritelty.
The practical applicability of this model is then assessed in a case company.
Kirjallisuuden pohjalta kehitetään malli lääkekehitysprojektien riskienhallinnalle, jonka käytettävyyttä sitten arvioidaan eräässä lääkeyrityksessä.
This thesis suggests further research to test the framework in practise.
Diplomityössä esitetään jatkotutkimuskohteeksi riskienhallintamallin todellinen käyttöönotto ja kokemuksien kerääminen.
On the basis of the literature review, best practises for risk management in drug development projects are defined.
Lisäksi tutkimuksessa todetaan, että lääkekehityksen erityispiirteet on otettava huomioon riskienhallinnassa.
Effects of peeling parameters on the quality of spruce veneer
Sorvausparametrien vaikutus kuusiviilun laatuun
Antibody-drug conjugates (ADCs) are an advancing class of pharmaceuticals, particularly in the field of oncology.
Vasta-aine-lääke-konjugaatit ovat alati kehittyvä lääkeaineiden luokka, erityisesti onkologian tieteenalalla.
As each component of a full ADC can be complex, it is desirable to design methods to screen individual components separately.
Koska jokainen osa lääke-konjugaatteja on monimutkainen, on haluttavaa kehittää menetelmiä joilla testata yksittäisiä osia erikseen.