natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gross floor area is 9 944 m2 and the net internal area is 6 367 m2.
–suunnitelman bruttopinta-ala on 9 944 m2 ja huoneistopinta-ala 6 367 m2.
In this proposal there are 131 apartments, sized 30–108 m2.
Suunnitelmassa asuntoja on 131 ja ne ovat pinta-aloiltaan 30–108 m2.
The gross floor area is 10 294 m2 and the net internal area is 6 962 m2.
Skanskalle tehdyssä suunnitelmassa bruttopinta-ala on 10 294 m2 ja huoneistopinta-ala 6 962 m2.
In the proposal for Skanska, there are 141 apartments, sized 30–75m2.
Suunnitelmassa asuntoja on 141 ja ne ovat pinta-aloiltaan 30–75 m2.
This thesis was mainly made as an assignment for Skanska Talonrakennus Oy.
Työ on tehty toimeksiantona Skanska Talonrakennus Oy:lle, minkä jälkeen se on tuotu diplomityön muotoon.
The main idea for the concept building was to design a simple core, which can be modified by adding and removing building parts, for example balconies.
Periaatemallin ideana on suunnitella yksinkertainen runko, jonka ympärille eri rakennusosien kuten parvekkeiden, kattomuotojen ja julkisivumateriaalien avulla saadaan samasta periaatemallista suunniteltua toisistaan poikkeavia rakennuksia.
Design decisions were mainly influenced by the findings of the Rakli paper and Skanska’s planning platform.
Raklin selvityksen lisäksi suunnitteluratkaisuja ovat ohjanneet Skanskan tavoiteluvut sekä suunnittelualusta.
In this master’s thesis I study how to design a concept model for a reasonably priced apartment building in Laajasalo, Helsinki.
Tämän työn tarkoitus on suunnitella kohtuuhintainen kerrostalon periaatemalli ja soveltaa sitä Helsingin Laajasalossa olevalle tontille.
The alternative plan was made more freely and without considering the given starting points.
Siinä on luovuttu annetuista tavoiteluvuista ja suunnittelualustan noudattamisesta.
Reasonably priced apartment building in Laajasalo, Helsinki by using the idea of principal planning
Kohtuuhintaisen kerrostalon soveltaminen periaatekaavalla Laajasaloon
In the end of this thesis I have also presented an alternative design, which is a more varied form of the concept building.
Työn lopussa on esitetty toimeksiannon ulkopuolinen, vaihtoehtoinen Entä jos?
The Laajasalo site is one of two sites, which the city of Helsinki pointed out for reasonably priced housing and asked builders and other developers to present new and innovative ways to build reasonably priced buildings.
Laajasalon tontti on toinen Helsingin kaupungin kohtuuhintainen kerrostalo –hankkeen suunnittelutonteista.
With these modifications it’s possible to create more varied cityscape.
Se on luonnostasoinen periaatemallin varionnin mahdollisuuksien tarkastelu.
Wireless bridge monitoring system
Langaton siltojenmonitorointijärjestelmä
Acoustic emission during tensile straining of paper
Akustinen emissio paperin vetolujuuskokeen aikana
Logistics system of a virtual wholesale terminal
Virtuaalitukkukaupan terminaalin toiminnanohjausjärjestelmä
Dynamic modeling and simulation of different maintenance strategies
Kunnossapitostrategioiden dynaaminen mallinnus ja simulointi
Cryptographic properties of the Bluetooth combination generator
Bluetooth yhdistäjägeneraattorin kryptografisia ominaisuuksia
Concept design of a forest machine cabin
Metsäkoneohjaamon konseptisuunnittelu
The Logset Titan harvester cabin has been in production for 12 years and it should soon be revised.
Logsetin Titan-harvesteriohjaamo on ollut tuotannossa 12 vuotta ja sitä pitäisi kohta uudistaa.
Designing completely new controls is still expensive and requires a lot of planning and testing.
Täysin uusien hallintalaitteiden kehittäminen on kuitenkin kallista ja vaatii paljon suunnittelua sekä testausta.
If they are designed from scratch, a unique solution can be developed, with plenty of new features.
Jos niitä suunnitellaan tyhjältä pöydältä, voidaan saada uniikki ratkaisu, jossa olisi paljon uusia ominaisuuksia.
Therefore the new cabin will resemble the current cabin considerably, but the geometry and all details can still be improved to ensure better functionality.
Uusi ohjaamo tulee siksi olemaan pääpiirteittäin samannäköinen kuin nykyinen, mutta geometriaa ja kaikkia yksityiskohtia voidaan suunnitella paremmin toimiviksi.
The outer dimensions of the cabin cannot be increased, since the levelling in all directions needs much space, and no more changes to the frames of the machines should be made.
Ohjaamon ulkomittoja ei voida juurikaan kasvattaa, sillä joka suuntaan kallistava ohjaamoripustus vaatii paljon tilaa ja koneiden runkoja ei enää haluta muuttaa.
The design of the Titan harvester has become an important part of the Logset brand and should also be preserved.
Titan-harvesterin uniikista muotoilusta on tullut tärkeä osa Logsetin brändiä, joten nykyistä muotoilua on myös syytä säilyttää.
The purpose of this thesis is to examine necessary changes, which requirements the new cabin should fulfil, and to present possible solutions to the current problems.
Tässä työssä on selvitetty mitä kannattaisi muuttaa, mitä vaatimuksia uuden ohjaamon pitää täyttää ja esitetty ehdotuksia, miten nykyisiä ongelmia voisi ratkaista.
Another thing that needs improvement is the functionality of the sun blinds.
Toinen asia, johon on pyritty löytämään ratkaisu, on aurinkoverhojen toimivuus.
As a basis for the thesis the current cabin has been examined, customers and the company's own personnel have been interviewed, and the cabins of the competitors have been examined.
Työn lähtökohtana on nykyistä ohjaamoa tutkittu, asiakkaiden ja yrityksen oman väen mielipiteet nykyisestä ohjaamosta selvitetty ja kilpailijoiden ohjaamoihin tutustuttu.
When designing the structure of the cabin, it is desired that it would pass the ROPS test for a 30 t machine.
Ohjaamorakenteen suunnittelussa on puolestaan vaatimuksena, että uusi ohjaamo kestää 30-tonnisen koneen ROPS-testin.
In the interior the same high quality materials should be used as in the cabins of the Logset forwarders.
Sisustuksen puolella kannattaisi käyttää samoja laadukkaita verhoilumateriaaleja kuin mitä on käytetty Logsetin kuormatraktoreissa.
Another important phase in the background research is to find out all the legislative requirements of the new cabin to find out how the design is limited.
Tärkeä osa taustatutkimusta on myös ohjaamoon liittyvien lainsäädännön vaatimusten selvittäminen, jotta tiedetään mitkä ovat suunnittelun rajat.
The most important issues to improve in the harvester cabin are the side visibility and interior space and revising the interior materials.
Tärkeimmät parannuskohteet harvesteriohjaamossa ovat sivunäkyvyys ja tilankäyttö sekä verhoilun uudistaminen.
If there are enough resources, the controls of the cabin should also be revised.
Mikäli resursseja riittää, kannattaisi ohjaamon lisäksi myös uudistaa hallintalaitteita.
Dimensioning of piping of domestic water in buildings
Rakennusten käyttövesiverkoston mitoitus
Secondary batteries as sources of energy
Akut energialähteenä
Dimethyl ether as a transportation fuel
Dimetyylieetterin (DME) käyttö liikennepolttoaineena
Importance of effective quality management as well as customer requirements have increased rapidly during recent decades.
Tehokkaan laadunhallinnan sekä asiakasvaatimusten merkitys on kasvanut huomattavasti lähivuosikymmeninä.
This has created a need for a mean to assure the promised quality of products and services.
Tämä on luonut tarpeen keinoille vakuuttaa tuotteiden ja palveluiden luvattu laatu asiakkaille.
Finally, solutions are created to close the identified gaps.
Lopuksi kuiluille kehitetään ja esitetään ratkaisuja niiden sulkemiseen.
Means to identify and close ISO 9001 certification gaps: a case study
Keinoja määrittää ja sulkea ISO 9001 sertifikaattikuiluja: tapaustutkimus
ISO 9001 quality certification provides a solution for this need, which has resulted in the amount of ISO 9001 certified organization has reached over one million.
ISO 9001 laatusertifikaatti tarjoaa ratkaisun tämän tarpeen täyttämiseen, jonka seurauksena ISO 9001 sertifikoitujen organisaatioiden määrä on kasvanut yli miljoonaan.
External consulting can be expensive and leave a gap in the internal knowledge of the ISO 9001, causing cumulative costs in the future.
Ulkoiset konsultit voivat olla kalliita, ja niiden käyttäminen jättää organisaation sisäiseen tietämykseen raon standardin sisällöstä, joka voi aiheuttaa kumuloituvia kustannuksia tulevaisuudessa.
An ISO 9001 requirement gap analysis process is created and presented that can be applied to all types of organizations.
Työssä esitetään ISO 9001 kuiluanalyysiprosessi, jota voidaan soveltaa monenlaisissa organisaatioissa.
Once an organization makes the decision to get ISO 9001 certified, they are faced with a problem on how much of the ISO 9001 requirements they are conforming to.
Kun organisaatio tekee päätökset hankkia ISO 9001 sertifikaatin, kohtaavat he ongelman määrittää kuinka paljon standardin vaatimuksista organisaatio jo täyttää.
The case organization’s gaps are identified, and an evaluation matrix created to evaluate the severity of the gaps.
Prosessin avulla kuiluja voidaan määrittää ja niiden vakavuusaste arvioida.
This thesis aims to provide means to internally identify and close ISO 9001:2015 requirement gaps for an organization that has decided to acquire the certification.
Tämä diplomityö pyrkii tuottamaan organisaatioille keinoja määrittämään ISO 9001:2015 standardin vaatimusten puutteita ja keinoja niiden korjaamiseen.
A case study is performed on an organization that has made the decision.
Diplomityö sisältää tapaustutkimuksen organisaatiolle, joka on tehnyt päätöksen hankkia ISO 9001 sertifikaatin.
Development of the software estimating amount of work for the block buildup
Osaluettelopohjaisen aikalaskennan kehittäminen
State Diagram Based Testing of ISDN Supplementary Services
ISDN-lisäpalvelujen testaus tilakaavioiden avulla
In this study, carbon balance of a grass field located in southern Finland was studied over an 8-month period in 2018.
Tässä tutkimuksessa Etelä-Suomessa sijaitsevan nurmipellon hiilitasetta tutkittiin kahdeksan kuukauden ajan vuonna 2018.
At the same time as modern agriculture is being a significant emission source, one of the most potential tools to mitigate climate change is the sequestration of carbon from the atmosphere into the agricultural soils.
Samalla, kun moderni maatalous on merkittävä päästölähde, yksi potentiaalisimmista keinoista hillitä ilmastonmuutosta on hiilidioksidin varastoiminen ilmakehästä maatalousmaihin.
However, the seasonal CO2 fluxes were greatly dependent on weather conditions and management options.
CO2-vuot olivat kuitenkin pitkälti riippuvaisia sääolosuhteista sekä pellolla suoritetuista toimenpiteistä.
Carbon balance of agricultural grasslands based on direct micrometeorological flux measurement method
Suoraan mikrometeorologiseen vuomittausmenetelmään perustuva hiilitase maatalouskäytössä olevilla nurmimailla
It is well known that topsoil layer and especially humus-rich mineral soils can store more carbon than atmosphere and vegetation together.
Maan pintakerros ja erityisesti mineraalimaat, joissa humusta on runsaasti, varastoivat enemmän hiiltä kuin ilmakehä ja kasvillisuus yhteensä.
Modern intensive agriculture is globally the second largest anthropogenic source of carbon emissions into the atmosphere, after industry and fossil fuel combustion, contributing more than 10% to the greenhouse gas emissions.
Moderni intensiivinen maatalous on maailmanlaajuisesti toisiksi suurin ihmisen aiheuttama hiilidioksidipäästöjen lähde heti teollisuuden ja fossiilisten polttoaineiden jälkeen.
Even though the growing season was dry, the forage grassland growing on mineral soil was a net carbon sink in 2018 with net carbon sequestration of –39 g C m–2 yr–1.
Vaikka kasvukausi oli kuiva, mineraalimaalla kasvava rehunurmipelto oli hiilinielu vuonna 2018.
Based on the micrometeorological flux data and biomass measurements, an annual carbon balance was estimated.
Hiilitase arvioitiin perustuen mikrometeorologisiin vuodatoihin ja biomassamittauksiin.
Conversely, results from an agricultural peat soil grassland in southern Finland used as a comparison site show that the carbon inputs are not likely to exceed the outputs on peat soils, and therefore, such fields have a high tendency of causing net CO2 emissions into the atmosphere.
Hiilen nettositoutuminen ei osoita nettopäästöjen ylitystä turvepelloilla ja siksi ne aiheuttavat lähes poikkeuksetta vuosittain CO2-päästöjä ilmakehään.
Frequent ploughing, monocropping, intensive use of agrochemicals, and deforestation are the main contributors to the loss of soil organic matter and CO2 emissions from land use.
Pääosin maatalouden korkeat päästöt johtuvat tavanomaisista viljelymenetelmistä, joihin lukeutuvat säännöllinen kyntäminen, monokulttuuri, maatalouskemikaalien intensiivinen käyttö sekä metsien hävittäminen peltomaan tieltä.
Therefore, increasing the amount of SOM in the agroecosystems, by applying enhanced management practices such as reduced tillage, high biodiversity and cover cropping, agricultural soils would not only help to mitigate climate change but also to restore soil quality and fertility.
Hiiltä sitovien maatalouskäytäntöjen avulla, kuten kevyemmällä muokkauksella, korkealla monimuotoisuudella ja jatkuvalla maanpeitteisyydellä, voidaan maatalousekosysteemeissä lisätä maan orgaanisen aineen määrää.
Internet-based teaching methods in mechatronics
Verkko-opetusmenetelmät mekatroniikan opetuksessa
Three-camera photogrammetry and element mesh generation in medical optical tomography
Kolmen kameran fotogrammetria ja elementtiverkon generointi lääketieteellisessä optisessa tomografiassa
In three out of four years the results were very good.
Kolmena vuotena neljästä menetelmän antamat tulokset olivat erittäin hyviä.
The soil heat flux from grass-covered surfaces was less than 10% of the net radiation during the March-September period.
Maan lämmönvaihdon osuus ruohopeitteisen pinnan energiataseesta oli pienempi kuin 10 % nettosäteilystä maalis-syyskuun välisenä ajanjaksona.
The commonly used set of parameters were found to systematically overestimate net radiation during the summer months and underestimate in winter months.
Aiemmin yleisesti käytössä olleet menetelmät yliarvioivat systemaattisesti kesäajan nettosäteilyn ja aliarvioivat sen talvikuukausina.
Effect of meteorological conditions and water management on hydrological processes in agricultural fields : parameterization and modeling of Estonian case studies
Meteorologisten olosuhteiden ja vesitalouden säädön vaikutus peltoalueiden hydrologisiin prosesseihin: Virolaisten esimerkkitapausten parameterisointi ja mallitaminen
Water retention curves and soil hydraulic conductivity functions were determined with two methods: 1) Wind's evaporation method and 2) Andersson's method based on the soil particle size distribution.
Vedenpidätyskäyrä ja kyllästymättömän maan hydraulinen johtavuus arvioitiin kahdella eri menetelmällä: 1) Windin haihduntamenetelmällä ja 2) Anderssonin kehittämällä menetelmällä, joka perustuu rakeisuuskäyrän käyttöön.
It was also shown that vapor pressure deficit correlated well with net radiation both on a daily basis (r2=0.602) and on a long-term monthly basis (r2=0.976).
Tämä perustuu siihen, että kyllästysvajauksen ja nettosäteilyn välillä oli hyvä korrelaatio sekä vuorokausitasolla (r2=0.602), että kuukausiarvoilla (r2=0.976).
Both energy and water balance components were estimated and compared with observed values and experimental results.
Tutkimuksessa arvioitiin sekä maanpinnan energia- että vesitaseen komponentit ja estimoituja tuloksia verrattiin koekentillä mitattuihin arvoihin.
The shape of the water retention curves were unexpectedly of a 'clay'-type, although the clay fraction was small in the samples.
Vedenpidätyskäyrä muistutti tyypillistä saven käyrää vaikka näytteiden saven osuus oli hyvin pieni.
Calculated depths of the groundwater table and drainage flux using SWAP and CROPWATN (developed in Finland) were almost identical.
SWAP-mallilla ja Suomessa kehitetyllä CROPWATN-mallilla lasketut pohjavedenpinnan syvyyden ja salaojavalunnan tulokset olivat lähes identtisiä.
The study object was a two dimensional soil profile covered with cultivated grass that completely shaded the ground.
Työssä tutkittiin kaksidimensionaalista profiilia, jossa maanpinta oli yhtenäisen kasvillisuuden peitossa.
The experiment of controlled drainage by raising the water table at a nearby ditch showed that with very simple and low-cost hydraulic structures the water regime in an adjacent field could be affected.
Säätösalaojituskoe osoitti, että pellon vesitalouteen voidaan vaikuttaa yksinkertaisella ja halvalla patorakenteella, jolla nostettiin vedenpintaa läheisessä valtaojassa.
The highest coefficient of determination was obtained in May 1985 (r2=0.922), and the lowest in July 1988 (r2=0.421).
Vuorokausiarvojen korrelaatio oli paras toukokuun 1985 mittauksille (r2=0.922) ja huonoin kesäkuun 1988 aineistolle (r2=0.421).
Measured evapotranspiration obtained from the hydraulic pan covered with a clipped grass canopy was used to validate the Penman-Monteith equation in Estonian conditions.
Ruohopeitteisestä, punnitsevasta haihdunta-astiasta mitattua todellista evapotranspiraatiota käytettiin validoitaessa Penman-Monteithin menetelmää Viron olosuhteisiin.
The largest relative value, in October (-13.7 MJ m-2 month-1), was equal to -173.4% of net radiation.
Maan lämmönvaihdon absoluuttinen arvo oli suurin heinäkuussa (21 MJ m2 kk-1, 5.8 % nettosäteilystä) ja suhteellinen arvo oli korkein lokakuussa (-13.7 MJ m2 kk-1, -173.4 % nettosäteilystä).
On a monthly basis comprising all years of experimentation the correlation was the best in June (r2=0.913).
Kuukausitasolla paras selitysaste saatiin kesäkuun havainnoille (r2=0.913).
Andersson's method resulted in 'loamy soil'-type curves.
Anderssonin menetelmä antoi tulokseksi hiesumaan tyypillisen vedenpidätyskäyrän.
This thesis was a study of the effect of meteorological conditions and water management on hydrological processes in agricultural fields.
Tämän työn päätavoitteena oli tutkia meteorologisten olosuhteiden ja pellon vesitalouden säädön vaikutusta hydrologisen kierron komponentteihin.
The effect of different drainage design parameters, soil properties and different water management strategies was revealed using CROPWATN for continuous simulations over a period of 30 years.
Kuivatuksen suunnitteluparametrien, maalajin ja eri säätövaihtoehtojen vaikutus hydrologisiin prosesseihin pitkällä aikavalillä arvioitiin käyttäen 30 vuoden meteorologista havaintojaksoa ja CROPWATN-mallia.
A standard procedure for estimating net radiation was parameterized with new values to get a better fit with observed radiation in Estonia.
Työssä määritettiin uudet, paremmin Viron olosuhteisiin soveltuvat parametriarvot nettosäteilyn laskemiseksi.
Wind's method yielded a rather smooth curve for Θ(h) and a scattered cloud for K(h).
Windin menetelmän antaman pF-käyrän keskihajonta oli pieni, mutta K(h)-käyrä tulostui pisteparvena.
The agro-hydrological model, SWAP, developed in the Netherlands, was used to simulate the controlled drainage experiment.
Hollannissa kehitettyä SWAP-mallia käytettiin simuloitaessa säätösalaojituskokeen vaikutuksia pellon vesitalouteen.
These results validate the use of the Priestly-Taylor equation in Estonian conditions.
Työssä osoitettiin myös, että Priestley-Taylorin kehittämä potentiaalisen haihdunnan laskentakaava soveltuu hyvin Viron olosuhteisiin.
Soil heat flux was estimated numerically for both bare soil and grass covered soil.
Maan lämmönvaihdon osuus koko säteilytaseesta arviotiin numeerisilla malleilla sekä paljaalle, että ruohopeitteiselle pinnalle.
The emphasis was put on parameterization, validation and critical analysis of the different methods commonly used in field-scale hydrological models.
Erityisesti keskityttiin yleisesti käytössä olevien mallien ja menetelmien parametrisointiin, validointiin ja niiden soveltuvuuden arviointiin.
A comparison of the measured and estimated evapotranspiration revealed a higher r2 with the Penman-Monteith method.
Penman-Monteithin ja Priestley-Taylorinin menetelmillä laskettuja haihdunnan arvoja verrattiin mitattuihin ja ensin mainittu antoi hieman parempia tuloksia, mutta erot olivat melko pieniä.
Bringing bleach plant's residual peroxide to paper machine's white waters
Valkaisun jäännösperoksidin tuominen paperikoneen kiertovesiin
In this work, the alpha particle physics has been studied using kinetic orbit-following Monte Carlo code ASCOT.
Tässä työssä on tutkittu alfa- ja NBI-hiukkasten fysiikkaa käyttäen apuna kineettistä Monte-Carlo menetelmään perustuvaa radanseurantaohjelmistoa nimeltään ASCOT.
One of the main scientific goals of the international ITER experiment is to provide understanding of burning plasmas, including the behavior of fusion-born alpha particles.
Maailman ensimmäisessä fuusioreaktorissa, ITERissä, on tarkoitus oppia ymmärtämään palavien plasmojen fysiikkaa ja siten valmistella tietä kaupalliselle fuusioenergialle.
Since the FO method uses more than 50 times more CPU than GC integration, a third method was introduced as a compromise between the speed and accuracy: the GC method is used in the plasma core and FO integration is activated in the vicinity of the wall.
Koska FO menetelmä vaati noin 50 kertaa enemmän laskenta-aikaa, esiteltiin uusi hybridimenetelmä, joka siirtyy käyttämään FO radanseurantaa vain seinämien lähistöllä.
While in the axisymmetric case the total torque was found to be close to zero, with realistic 3D effects the alpha particles produced substantial torque, about one tenth of that driven by the NBI particles, but in direction opposite to it.
Alfahiukkasten ajaman väännön puolestaan havaittiin riippuvan ulkoisista häiriöistä: aksiaalisesti symmetrisessä tapauksessa väännön komponentit summautuivat nollaan, mutta 3D häiriöiden läsnäollessa alfavääntö oli nollasta poikkeava.
However, redistribution of fast ions was observed to alter the alpha particle heating profile and neutral beam ion (NBI) driven current profile.
Tämä uudelleen jakautuminen aiheutti muutoksia sekä alfahiukkasten kuumennusprofiilissa että NBI-hiukkasten ajamassa virtaprofiilissa.
The second model is for fast ion relevant MHD modes and its implementation allows taking into account electromagnetic fields due to these modes.
Toinen malli ottaa huomioon tiettyihin MHD ilmiöihin liittyvien sähkömagneettisten häiriöiden vaikutuksen nopeisiin hiukkasiin.
It was found that, independent of the magnetic configurations, the alpha-driven current is less than 1% of the total plasma current for both 9 MA and 15 MA baseline scenarios.
Alfahiukkasten synnyttämä virta oli kaikissa tapauksissa alle 1% kokonaisplasmavirrasta.
Finally, alpha-driven current and torque in ITER were studied using different magnetic field configurations.
Työssä laskettiin myös alfahiukkasten aiheuttama sähkövirta ja vääntömomentti erilaisten magneettikentän häiriöiden läsnäollessa.
When the MHD model was used to simulate ITER plasmas, the wall power loads due to fast particles were not found to exceed the design limits of the wall materials even for unrealistically large perturbations.
MHD-häiriöt eivät aiheuttaneet missään tapauksessa merkittävää lisäystä nopeiden hiukkasten tuottamiin seinäkuormiin.
Fusion alphas were simulated for the ITER 15 MA scenario using different integration methods.
MHD-mallia käytettiin useissa erilaisissa ITER-simuloinneissa.
The first model relaxes the usual guiding center (GC) approximation used to save computation time.
Koodia on täydennetty numeerisilla malleilla, joista ensimmäinen mahdollistaa johtokeskusmenetelmän (GC) testaamisen ja tarvittaessa korvaa sen. Menetelmässä ratkaistaan hiukkasen gyroliike magneettikentän ympäri (FO).
These particles form both a potential risk for the first wall and a massive source of free energy in the plasma.
Nämä MHD-häiriöt voivat aiheuttaa nopeiden hiukkasten kulkeutumista jopa ulos plasmasta.
Following the full gyro motion gave slightly larger alpha particle wall power loads than the GC method.
Ensimmäistä mallia sovellettiin ITER:n perusplasmalle (15 MA) ja havaittiin, että FO menetelmällä laskettu alfahiukkasten aiheuttama seinäkuorma on suurempi kuin käytettäessä GC menetelmää.