natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The low frequency torque pulsation of an ICE had less effect on the power losses probably due to the low amplitude of the torsional vibration.
Lisäksi on-site käytössä esiintyvä sähkökuorman epätasapaino ja korkeat lämpötilat saattavat lisätä häviöitä Tässä diplomityössä määritetään vääntövärähtelyn, sähkökuorman epätasapainon ja lämpötilan vaikutusta SPSG:n häviöihin.
The final system works with an input power of -6.8 dBm with a startup time of slightly below 40 µs with specifications of 700 mV to 150 µA load.
Lopullinen järjestelmä toimii -6.8 dBm sisääntuloteholla ja käynnistysmisaika on hieman alle 40µs 700 mV ja 150 µA kuormaan.
The reference current is set at 100 nA and reference voltage at 400 mV.
Referenssit ovat 100 nA ja 400 mV.
Power Management for Neural Signal Acquisition IC
Tehonhallinta integroidulle hermosignaalin hallintapiirille
Wireless biosignal measurement is a growing opportunity to increase the efficiency of medical procedures: An integrated circuit (receiver) is implanted inside human tissue and it’s output can be read wirelessly with a transmitter that also provides energy for the implant.
Langaton biosignaalien mittaus mahdollistaa yleisien lääketieteellisien signaalien mittauksien tehokkuuden kasvamista: Integroitu elektroninen piiri voidaan asentaa ihmisen kudokseen ja tämän sirun ulosantama tieto voidaan lukea langattomasti lukijalla, mikä useassa tapauksessa toimittaa myös energian sirulle.
The reference circuitry is designed with the Betamultiplier architecture and expanded slightly to improve the current consumption in the circuit.
Referenssipiiri on suunnitellu Betamultiplier-arkkitehtuurilla ja modifioitu pienentämään virrankulutusta.
The system was designed for a wireless EEG (electroencephalography) reader that can be implanted under the skalp – but the design principles can be expanded upon any RF-band RFID system.
Itse järjestelmä oli alunperin suunniteltu langattomaan EEG-lukijaan (aivosähkökäyrä), minkä pystyisi asentamaan päänahan alle - mutta periaatteet pätevät mihin tahansa RF-kaistan järjestelmään.
A design and implementation of an 860 MHz UHF-band RFID power system is presented in this work and its performance evaluated.
860 MHz UHF-kaistan suunnitelu ja toteutus käydään läpi tässä työssä ja suorityskyky on mitattu simulaatioilla.
This method requires RFID technology, where wireless data is transmitted in the RF-band back-and-forth between the receiver and transmitter.
Tämä teknologia vaatii RFID teknologiaa, mikä on hyvin tunnettu ja tutkittu langattoman datan siirtämiseen kehitelty teknologia radiotaajuuksilla lukijan ja vastaanottimen välillä.
The LDO line regulation achieves a -51 dB level at DC with the full bandwidth covered.
Linjaregulaatio saavuttaa -51 dB arvon alhaisilla taajuuksilla ja regulaatio on koko kaistan kattava.
In the passive design the power for the receiver is drawn from the electromagnetic field transmitted to the chip, generally with electromagnetic induction.
Passiivisessa RFID suunnittelussa lukija vastaanottaa tarvitsemansa energian vastaanottimelta yleisesti elektromagneettisen induktion avulla.
The RF Rectifier uses the design principles of a cross-coupled rectifier and a 63% conversion efficiency is achieved with the proposed matching circuitry.
RF-tasasuuntaaja saavuttaa 63 % AC-DC huippu tehonmuutosarvon ehdotetulla impedanssien sovituspiirillä.
However, as the modern CMOS process is fairly advanced and the power consumption is low - passive designs are the most common.
Lukija voidaan suunnitella sekä passiiviseksi että aktiiviseksi, mutta modernin CMOS- teknologian tehonkulutus ominaisuuksien vuoksi RFID-lukijat ovat yleisesti passiivisia.
Pattern Recognition as a Measuring Method in Malting
Hahmontunnistus mallastuksen mittausmenetelmänä
Thermomechanical treatment and continuous extrusion of Corson-bronze
Corson-pronssin termomekaaninen käsittely ja jatkuvatoiminen pursotus
Intrusion detection systems (IDS) monitor network traffic or operating system activities to detect signs of attacks.
Tunkeutumisten havaitsemisjärjestelmät tutkivat verkkoliikennettä tai käyttöjärjestelmän toimia havaitakseen merkkejä hyökkäyksistä.
Computer and telecom network users face many threats including malware, port scanning, and outright attacks to gain root access or crack other user accounts.
Tietokone- ja tietoliikenneverkkojen käyttäjiin kohdistuu useita uhkia kuten haittaohjelmat, porttiskannaukset ja suoranaiset hyökkäykset, joilla pyritään pääsemään järjestelmän pääkäyttäjäksi tai murtamaan muita käyttäjätunnuksia.
The cluster nodes running Snort perform 10-15% faster in our experiments compared to the round robin load balancing.
Kokeemme osoittavat, että ryppään koneet suoriutuvat laskennasta 10 - 15 % nopeammin kuin kiertovuorottelupohjaisella kuorman jaolla.
We build a network-based intrusion detection cluster prototype that uses Snort for the packet analysis on the cluster nodes and Linux Netfilter for the selective flow distribution.
Rakennamme verkkopohjaisen tunkeutumisten havaitsemisjärjestelmäryppään prototyypin, joka käyttää Snort-ohjelmistoa liikenteen analysointiin ja Linux Netfilteriä verkkoliikennevirtojen valikoivaan jakamiseen.
In this thesis we present a selective flow distribution method for network-based intrusion detection clusters.
Tässä työssä esitämme valikoivan verkkoliikennevirtojen jakamisen menetelmän verkkopohjaisille tunkeutumistenhavaitsemisjärjestelmille.
For network-based intrusion detection systems (NIDS) performance becomes a critical issue when traffic rates rise to ten Gbps and above.
Tietoverkkopohjaisille tunkeutumistenhavaitsemisjärjestelmille suorituskyky on kriittinen asia varsinkin, jos verkkoliikenteen nopeus nousee kymmeneen gigabittiin sekunnissa ja sen yli.
The factors affecting the performance benefit should be studied further, and the cluster prototype can be improved by modifying the Linux Netfilter code to enable truly flow-based routing and load balancing based on related flows, and by adding support for GPRS Tunnelling Protocol routing.
Ryväsprototyyppiä voisi parantaa muokkaamalla Linux Netfilterin koodia niin, että saisimme todella käyttöön liikennevirtoihin pohjautuvan reitityksen ja mahdollisuuden käyttää kuorman jaossa myös yhteenkuuluvia liikennevirtoja.
One way to tackle the increasing computational demands is the use of a cluster of commodity hardware.
Yksi tapa parantaa laskentatehoa on käyttää edullisista tietokoneista koostuvaa ryvästä.
We find homogenous flows from sample traffic and distribute these homogenous flows for separate cluster nodes.
Etsimme verkkoliikenteestä homogeenisia virtoja ja jaamme ne omille ryppääseen kuuluville koneilleen.
Traditionally in network-based intrusion detection clusters load balancing has been done in round robin fashion.
Perinteisesti verkkopohjaisissa tunkeutumistenhavaitsemisjärjestelmissä on käytetty kiertovuorotteluperiaatteella toimivaa kuorman jakoa.
Balancing the load between the cluster nodes then becomes a major issue.
Silloin on tärkeää päättää, kuinka analysointikuorma jaetaan ryppään koneiden kesken.
The study focuses on the following consumer product industries: textile and fashion, leather and shoes, jewellery, kitchenware and table settings, hand tools, furniture, fitness devices, log houses and fireplaces.
Tutkimus on kohdistettu seuraaviin kulutustavaratoimialoihin: tekstiili ja vaatetus, nahka ja kenkä, jalometallit ja korut, ruoan valmistus ja pöydän kattaminen, henkilökohtaiset työkalut, huonekalut, kuntovälineet, hirsitalot ja tulisijat.
Strategy is defined as choices that affect the relationship of the company and its environment (external effectiveness) and the internal structure and processes of the company (internal efficiency).
Strategialla tarkoitetaan tekijöitä, jotka vaikuttavat yrityksen ja sen toimintaympäristön suhteeseen (ulkoinen tehokkuus) ja organisaation sisäiseen rakenteeseen ja toimintatapoihin (sisäinen tehokkuus).
The role of design is observed in the different stages of internationalisation.
Designin roolia ja kehittymistä tarkastellaan kansainvälistymisen eri vaiheissa.
In the first part of the study 16 design companies are analysed.
Tutkimuksen ensimmäisessä osassa tarkastellaan 16 design-aloja edustavaa yritystä.
Based on the results normative advice can be given to managers.
Tulosten pohjalta voidaan antaa yritysjohdolle joukko päätöksentekoa tukevia normatiivisia ohjeita.
Companies are placed in the strategic groups based on their strategic choices; companies following similar strategies belong to the same groups.
Yritykset sijoittuvat toimialalla tekemiensä valintojen pohjalta strategisiin ryhmiin niin, että samankaltaista strategiaa noudattavat yritykset kuuluvat samaan strategiseen ryhmään.
In the second part of the study the internationalisation of two high potential specialists is studied and the internationalisation model of Finnish design companies is developed.
Tutkimuksen toisessa vaiheessa analysoidaan kahden pitkälle erikoistuneen yrityksen kansainvälistymistä ja muodostetaan malli suomalaisen design-yrityksen kansainvälistymisprosessista.
The focal concepts of the strategic groups theory are the strategic choices of the company and the mobility barriers.
Strateginen ryhmä –teorian keskeiset käsitteet ovat yrityksen strategiavalinnat ja liikkuvuusesteet.
Design is identified as a tool for market adaptation and differentiation.
Designin todetaan toimivan tuotetarjonnan markkinakohtaisen sopeuttamisen ja differoinnin välineenä.
The theoretical basis of the research is the strategic groups theory completed by the literature on internationalisation.
Tutkimuksen teoreettinen perusta on strateginen ryhmä, mitä täydentää kansainvälistymistä koskeva tutkimus.
This study examines the international competitiveness and internationalisation of Finnish design companies.
Tämän tutkimuksen kohteena on suomalaisten design-aloja edustavien yritysten kansainvälinen kilpailukyky ja kansainvälistyminen.
The members of a strategic group are protected against other firms by mobility barriers, that hinder the movement between the groups.
Ryhmän yrityksiä suojaavat liikkuvuusesteet, jotka estävät yrityksiä siirtymästä ryhmästä toiseen.
As a result the international success model of Finnish design companies is formed and three strategic groups identified: established exporters, high potential specialists and home marketers.
Lisäksi tunnistetaan kolme strategista ryhmää: asemansa vakiinnuttaneet vientiyritykset; potentiaaliset, pitkälle erikoistuneet yritykset ja kotimarkkinayritykset.
The aim is to describe and analyse the strategic choices that support significant sales and the achievement of a major market position in Western Europe.
Tavoitteena on selvittää, minkälaisilla strategiavalinnoilla suomalainen design-yritys voi kannattavasti saavuttaa merkittävän myynnin ja aseman Länsi-Euroopan markkinoilla.
The emphasis is on design as a competitive element.
Design kilpailutekijänä oli tutkimuksen erityisen mielenkiinnon kohteena.
The theoretical contribution of the thesis is that design industries as defined here can be analysed using the theory of strategic groups.
Tutkimuksen teoreettisena kontribuutiona voidaan pitää sitä, että markkinapohjaisesti määriteltyjä design-aloja voidaan tarkastella strateginen ryhmä –teorian avulla ja että design-aloilta voidaan tunnistaa kolme strategista ryhmää ja niitä suojaavat liikkuvuusesteet.
Design industries are defined as industries that use or could use design as a competitive factor.
Design-aloilla tarkoitetaan toimialoja, joilla on menossa merkittävää ja ohjelmallista designin kehittelyä.
Furthermore the models of international success and internationalisation of Finnish design companies are significant in terms of managerial contribution.
Tuloksena muodostetaan suomalaisen design-yrityksen kansainvälinen menestysmalli, joka kuvaa kilpailukyvyn tekijät.
Public transport level of service, use and customer satisfaction in the suburbs in Helsinki
Joukkoliikenteen palvelutaso, käyttö ja asiakastyytyväisyys Helsingin lähiöissä
Logistics Chain Development in Long-Transport-Time Discrete Manufacturing
Logistisen ketjun kehittäminen pitkän kuljetusajan kappaletavaratuotannossa
The research was conducted as a constructive descriptive research which included qualitative methods for collecting and analyzing data.
Työ tehtiin konstruktiivisena tutkimuksena, jossa hyödynnettiin kvalitatiivisia menetelmiä datan keräämiseksi ja analysoimiseksi.
However, because the markets are full of competitors who are more experienced and know how to use their patents means that startups cannot overlook patents and their business potential.
Kuitenkin, se että markkinat ovat täynnä kilpailijoita, jotka ovat kokeneempia patentoinnin ja niiden käyttämisen osalta, tarkoittaa, että myöskään startupien ei pitäisi ylenkatsoa patentteja ja niiden liiketoiminnallista potentiaalia.
Simultaneously, most patent professionals and patent agencies still offer very little business-oriented and patent utilization services.
Edelleen, useimmat patenttikonsultit ja -toimistot tarjoavat yhä hyvin vähän liiketoimintalähtöisiä ja patenttien hyödyntämiseen keskittyviä palveluita.
Patent strategy and patent valuation for startups
Patenttistrategia ja patenttivaluaatio startupeille
The interviews on the other hand gave insights on the current state of these practices in startups and their potential feasibility and applications.
Haastatteluja puolestaan käytettiin keräämään tietoa kyseisten aihealueiden tämänhetkisestä tilasta ja käytännöistä sekä niiden mahdollisesta potentiaalista ja erityisnäkökulmista startupeille.
Startups have often little experience of patents.
Startupeilla on tyypillisesti rajattu kokemus patenteista.
Our results show that patent strategy and patent valuation are very little used practices in startups.
Tutkimuksemme tulokset näyttävät, että patenttistrategia ja patenttiarvonmääritys ovat hyvin vähän käytettyjä toimintoja startupeissa.
As IP monetization has become increasingly important for efficiently utilizing companies’ assets and innovation potential, reconfiguration and strategic tools are needed for reaching the potential and being able to tackle the markets with patent thickets.
Immateriaalipääoman liiketoiminnallisen hyödyntämisen muuttuessa yhä tärkeämmäksi osa-alueeksi, yrityksen pääoman ja innovaatiopotentiaalin tehokas käyttö vaatii uudelleenjärjestelyä ja strategisia työkaluja arvon realisoimiseksi.
By learning how to extract additional value from patents in an efficient way startups are able to gain competitive advantage towards their more established counterparts.
Ymmärtämällä miten patenttien potentiaalista arvoa voidaan tehokkaasti realisoida, startupien on mahdollista saada kilpailuetua suhteessa kilpailijoihin.
This master’s thesis studies the business-oriented patenting activities of patent strategy and patent valuation in the context of startups.
Tämä diplomityö tutkii liiketoimintalähtöisiä patentointiaktiviteetteja ja erityisesti patenttistrategiaa ja patenttiarvonmääritystä startupien kontekstissa.
Understanding the reasons for patenting and how to use the patent are also on a very rudimentary level.
Syyt patentoimisella ja patenttien käyttämisellä ovat vastaavasti hyvin alkeellisella tasolla.
Therefore, we conclude that startups should emphasize in being efficient and smart in using their limited resources to right IPR activities and with a determined goal that is in line with their business.
Tämän vuoksi argumentoimme, että startupien kannattaisi pyrkiä olemaan tehokkaita resurssiensa allokoimisessa oikeisiin ja liiketoiminnan kanssa linjassa oleviin patentointiaktiviteetteihin.
The data was collected through literature review and in-depth interviews.
Itse data kerättiin kirjallisuuskatsauksena alan julkaisuja sekä case-tapauksina syvähaastatteluita käyttäen.
Literature review helped to lay the groundwork and identify the most important aspects for both patent strategy and patent valuation.
Kirjallisuuskatsauksen perusteella tunnistettiin patenttistrategian ja patenttiarvonmäärityksen perusteet ja keskeisimmät piirteet.
Comparison of mobile application part protocols in international mobile networks
Matkapuhelinosien vertailu kansainvälisissä matkapuhelinverkoissa
Analytical methods in electromagnetics for geophysics
Sähkömagnetiikan analyysimenetelmät geofysiikassa
Networking of technical engineering of the pulp and paper industry
Kunnossapitosuunnittelun verkottuminen sellu- ja paperiteollisuudessa
A hybrid routing approach for ad hoc networks
Hybridireititysmenetelemä ad hoc verkkoja varten
No single routing protocol proposed so far performs optimally under the kind of dynamic conditions possible in Ad hoc networks.
Yksikään tähän asti ehdotettu reititysprotokolla ei toimi optimaalisesti ad hoc verkkojen mahdollisesti muuttuvissa olosuhteissa.
Ad hoc networking is a technology still under development and there are several proposals for defining the most suitable routing protocol.
Ad hoc verkot on vielä kehityksen alla oleva teknologia ja tarkoitukseen sopivia reititysprotokollia on ehdotettu useita.
Based on the results, the goal of this thesis is to design a hybrid routing approach for Ad hoc networks that we name Scalable Ad hoc Routing Protocol (SARP).
Näiden tulosten perusteella tämän tutkimuksen tavoitteena on suunnitella reititysmenetelmä, jota kutsutaan skaalautuvaksi ad hoc reititysprotokollaksi (SARP, Scalable Ad hoc Routing Protocol).
We analyse the incentives to participate in the routing functions using game theory.
Analysoimme halukkuutta osallistua reititystoimintoihin peliteorian avulla.
We analyse the performance of existing Ad hoc routing protocols using simulations and a test bed.
Työssä analysoidaan olemassa olevia ad hoc reititysprotokollia simuloinnin ja koeympäristön avulla.
The contribution of the nodes to the routing functionality is critical for establishing Ad hoc networks.
Solmujen osallistuminen reititystoimintaan on ad hoc verkkojen muodostumisessa tärkeää.
The Scalable Ad hoc Routing Protocol defines a novel architecture that integrates with the routing protocol a rewarding mechanism for the participating nodes.
SARP-protokolla määrittelee uuden arkkitehtuurin, joka sisältää osallistuvia solmuja palkitsevan mekanismin.
This architecture facilitates the cooperation of the nodes in the Ad hoc networks routing functionality.
Tämä arkkitehtuuri tukee solmujen yhteistyötä reititystoiminnassa.
However, rather than proposing another protocol, this study extends the well-known routing protocol, Ad hoc On Demand Distance Vector (AODV), with a new broadcast algorithm to accommodate the new routing design.
Työssä ei kuitenkaan ehdoteta kokonaan uutta reititysprotokollaa, vaan uusi reititysmenetelmä toteutetaan laajentamalla AODV (Ad hoc On Demand Distance Vector) -reititysprotokollaa uudella yleislähetysmekanismilla.
A novel routing algorithm that responds to the drawbacks of existing routing protocols is analysed and implemented.
Työssä analysoidaan ja toteutetaan uudenlainen reititysalgoritmi, joka ratkaisee nykyisten protokollien ongelmia.
From bureaucracy towards a conceptually low organization - The case of muncipal catering
Byrokratiasta käsitteellisesti matalaan organisaatioon - tapausesimerkkinä kunnallinen ruokapalvelu
Theoretical and experimental results of the permittivity of snow at microwave frequencies
Lumen permittiviteetti radiotaajuuksilla: teoreettisia ja kokeellisia tuloksia
Development of the technical customer's documentation for the modular electric hoist
Modulaarisen sähkönostinperheen teknisen asiakasdokumentaation kehittäminen
South Kerava Water Tower
Etelä-Keravan vesitorni
The QM/MM results are compared against equivalent classical simulations and previous experimental and computational results.
QM/MM-mallinnuksen avulla saatuja tuloksia verrataan vastaavaan klassiseen simulaatioon, sekä aikaisempiin kokeellisiin ja laskennallisiin tuloksiin.
Hybrid Quantum Mechanical and Molecular Mechanical Modeling in Ion-Water Solutions
Yhdistetty kvanttimekaaninen ja molekyylimekaaninen mallintaminen vesi-ioniliuoksissa
The quantitative comparison is based on the properties of the first hydration layer, such as position, coordination number, mean residence time and O-Ion-O angular distribution.
Kvantitatiivinen vertailu tehdään vertaamalla ensimmäisen solvaattiverhon ominaisuuksia, kuten solvaattiverhon sijaintia, sen sisältämien vesimolekyylien määrää, vesimolekyylien pysyvyyttä verhossa sekä verhossa esiintyviä kahden happiatomin ja ionin määrämiä kulmia.
The possible difference between mechanical and electrical embedding is also examined.
Myös mekaanisen ja sähköisen sulauttamisen eroja QM/MM-mallissa tutkitaan.
The test simulations are performed with the CP2K simulation software for which a custom object-oriented interface was written.
Testisimulaatiot toteutetaan CP2K-ohjelmistolla jolle luotiin työn aikana myös oliopohjaisen ohjelmoinnin mukainen käyttöliittymä.
Two biologically important ions, sodium and potassium are used as test systems, but the presented methods are transferable to any other ionic fluids or more complex systems.
Kahta biologisesti tärkeää ionia, natriumia ja kaliumia käytetään esimerkkisysteemeinä.
The methods needed in order to successfully perform hybrid quantum- and molecular mechanical modeling of ion-water solutions are introduced and tested.
Työssä tarkastellaan yhdistetyn kvanttimekaanisen ja molekyylimekaanisen mallintamisen (QM/MM-mallinnus) käyttöä vesi-ioni-liuoksien laskennallisessa simuloinnissa.
The relevant theoretical methods are introduced at a general level and are then employed in realistic simulations of infinitely dilute ion-water solutions.
Simulaatioiden toteuttamiseen liittyvä taustateoria käydään päällisin puolin läpi ja tätä teoriaa sovelletaan käytännön simulaatioissa.
Revitalizing the Reykjavik harbour area
Reykjavikin sataman uudelleenkäyttösuunnitelma
Liquidity risk and covered interest rate arbitrage: Tranquil versus turbulent periods in the EURDKK market
Katettuun korkopariteettiin perustuvan arbitraasin yhteys likviditeettiriskiin; tyynet ja myrskyisät ajanjaksot EURDKK-markkinalla
Enzymatic peptide synthesis
Entsymaattinen peptidisynteesi
Preparations for implementation of product lifecycle management system
Tuotteen elinkaaren hallintajärjestelmän käyttöönoton valmistelu
This energy consumption can be reduced by consumers and development of new technologies.
Tämän energiankulutuksen vähennys tehdään niin kuluttajatasolla kuin uusien tekniikoiden kehitystyölläkin.
Heating, used electricity and constructions of buildings cover approximately 40 % of terminal use of energy in Finland.
Rakennusten lämmitys, rakennuksissa käytetty huoneisto- ja kiinteistösähkö, rakennustarvikkeiden valmistus ja rakentaminen kattavat noin 40 % koko Suomen loppuenergiankäytöstä.
Intelligent and learning methods have rarely adapted to building automation systems, although scientific community has been eager to introduce fuzzy logic, neural networks and process models.
Yksittäisiä sovelluksia löytyy kuitenkin ja tiedeyhteisö onkin ollut innokas ottamaan käyttöön sumeaa logiikkaa, neuroverkkoja ja prosessimalleja.
The main case is Schneider Electric's office in Vantaa, Finland, where the functioning of the radiator network is analyzed.
Tarkimmin tutkitaan Schneider Electricin Vantaan konttoria, jonka toiminnasta analysoidaan myös patteriverkoston toimivuutta.
Also, the possibilities for further development are considered.
Lisäksi analysoidaan ratkaisujen hyviä ja huonoja puolia sekä pohditaan jatkokehitysmahdollisuuksia.
The interdependence between indoor temperature of the buildings and weather conditions is examined.
Kohteiden mittauksista tarkastellaan sisälämpötilan riippuvuutta kellonaikaan ja säähän.
Heat loads and predictive control in heating of buildings
Rakennuksen lämpökuormat sekä lämmityksen ennakoiva ja sääennustepohjainen säätö
The performances of these four heating control solutions are analyzed theoretically and compared to the obtained measurements.
Lopuksi esitellään neljä olemassa olevaa erilaista säätöratkaisua rakennusten lämmitykseen ja verrataan teoreettisesti niiden toimivuutta olemassa olevaan kohdedataan.