natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, the typical certification models are presented, and then factors which potentially affect the decision about certification program implementation are discovered.
Lopuksi tunnistetaan tekijät jotka voivat vaikuttaa ohjelmistotalon päätökseen luoda oma sertifiointiohjelma.
However, the amount of real-world injection molding machine data used in the experiments is relatively small, and therefore further experiments should be performed with larger datasets to obtain more generalizable results.
Työssä käytetyn ruiskuvalukonedatan määrä on kuitenkin suhteellisen pieni, minkä vuoksi lisätutkimuksia tulisi suorittaa suuremmilla datamäärillä, jotta saataisiin yleistettävämpiä tuloksia.
The experiments conducted in this thesis suggest that deep learning-based algorithms are beneficial for anomaly detection in scenarios where the problem is too complicated for traditional methods, and enough training data is available.
Työssä suoritetut kokeet osoittavat, että syväoppimiseen perustavat algoritmit ovat hyödyllisiä anomalioiden tunnistamisessa, kun ongelma on liian monimutkainen perinteisille menetelmille ja koulutusdataa on saatavilla tarpeeksi.
Anomaly Detection for Injection Molding Machines Using Probabilistic Deep Learning
Anomalioiden tunnistaminen ruiskuvalukoneissa todennäköisyysperusteisen syväoppimisen avulla
The anomaly detection and root cause interpretation performance of the proposed method is compared against five baseline algorithms previously proposed in the literature using real-world data collected from plastic injection molding machines and artificially generated multivariate time series data.
Työssä esitellyn menetelmän suorituskykyä havaita anomalioita ja tunnistaa niiden juurisyitä vertailtiin viiteen erilaiseen kirjallisuudessa aikaisemmin esitettyyn menetelmään käyttäen muoviruiskuvalukoneista kerättyä dataa, sekä keinotekoisesti luotua moniulotteista aikasarjadataa.
Additionally, the approach had the best performance among the selected methods on providing root cause interpretation of the detected anomalies.
Tämän lisäksi työssä esitetty menetelmä oli vertailluista menetelmistä paras arvioivaan havaittujen anomalioiden juurisyitä.
The proposed approach extends an existing model from the literature, which employs a variational autoencoder architecture and recurrent neural networks to capture both stochasticity and temporal relations of the data.
Menetelmä perustuu kirjallisuudessa esitettyyn menetelmään, joka käyttää variationaaliseen autoenkooderiin pohjautuvaa arkkitehtuuria, sekä takaisinkytkettyjä neuroverkkoja, joiden avulla menetelmä pystyy mallintamaan datassa esiintyvää satunnaisuutta sekä ajallisia suhteita.
In manufacturing industries, monitoring the complicated devices often necessitates automated methods that can leverage the multivariate time series data produced by the machines.
Monet teollisuusautomaation laitteet synnyttävät jatkuvasti moniulotteista aikasarjadataa, jota voidaan hyödyntää näiden monimutkaisten koneiden automaattiseen monitorointiin.
However, analyzing this data can be challenging due to varying noise levels in the data and possible nonlinear relations between the process variables, requiring appropriate tools to deal with such properties.
Tällaisen datan analysointi vaatii kuitenkin tarkoituksenmukaisia menetelmiä, jotka pystyvät käsittelemään moniulotteista dataa, jossa voi esiintyä vaihtelevia määriä kohinaa ja epälineaarisia suhteita eri prosessimuuttujien välillä.
The results of this thesis show that the proposed method performs well on the evaluated multivariate time series datasets, mostly outperforming the baseline methods.
Työn tulokset osoittavat, että esitelty menetelmä tunnistaa anomalioita hyvin testatuilla datakokoelmilla, suoriutuen useimmiten paremmin kuin vertaillut menetelmät.
This thesis proposes a deep learning-based approach to detect anomalies and interpret their root causes from multivariate time series data, which can be applied in a near real-time setting.
Tämä työ esittää syväoppimiseen perustuvan menetelmän anomalioiden tunnistamiseen moniulotteisesta aikasarjadatasta, joka pystyy myös tunnistamaan havaittujen poikkeavuuksien juurisyitä, sekä analysoimaan dataa lähes reaaliaikaisesti.
Improving a Service Catalog with Usage Analysis - Case IT Service Production
Palvelukatalogin kehittäminen käyttötilanneanalyysin avulla - tapaus IT-palveluiden tuottaminen
Optimal Partitioning of Piecewise-Linear Functions for Modelling Power Amplifier Nonlinearities in Wideband Communications
Paloittain lineaaristen mallien osittelun optimointi tehovahvistinepälineaarisuuksien mallintamiseen laajakaistaisessa tiedonsiirrossa
Cost analysis of a business strategy
Liiketoimintastrategian kustannusanalyysi
Industrial and Educational Applications of Interactive Multimedia
Vuorovaikutteisen multimedian teollisuus- ja koulutussovellukset
Therefore, the classification should rest on international standards.
Tämän vuoksi nimikkeistön tulee perustua kansainvälisiin standardeihin.
The scope of research was limited to highway environment only.
Tutkimuksen kohteena oli ainoastaan tieympäristö.
Successful information management is one of the main issues when improving asset management.
Toimiva tiedonhallinta on yksi keskeisimmistä asioista, kun halutaan tehostaa omaisuudenhallintaa.
The core of the classification would be a modelled environment with every object defined as a physical end product with certain attributes.
Nimikkeistön ydin olisi mallinnettu ympäristö, jossa jokainen objekti olisi määritelty fyysisenä lopputuotteena ja jolla olisi tietyt ominaisuudet.
The thesis consists of two study phases; a literature study and an empirical study.
Diplomityö koostuu kahdesta tutkimusvaiheesta: kirjallisuustutkimuksesta ja empiirisestä tutkimuksesta.
A unified classification supporting digital information management is important in order to exchange information successfully.
Yhtenäinen, digitaalista tiedonhallintaa tukeva nimikkeistö on tärkeä tiedonvaihdon onnistumiseksi.
The new classification should be unified across the country and its municipalities as well as with the classifications in other countries.
Uuden nimikkeistön tulee olla yhtenäinen valtiolla ja kunnissa sekä myös muiden maiden nimikkeistöjen kanssa.
Digital information management and Building Information Modelling play significant roles in the future of the infrastructure field, also in the maintenance sector.
Digitaalinen tiedonhallinta ja tietomallinnus ovat merkittävä osa infra-alan tulevaisuutta – myös kunnossapitosektorilla.
Instead of many scattered classifications, one unified classification covering the whole infrastructure should be created.
Monen hajanaisen nimikkeistön sijaan tulisi luoda yksi yhtenäinen nimikkeistö koko infra-alalle.
Modelling is part of the future and, without a classification supporting it, the opportunities of modelling cannot be utilised.
Mallinnus on osa tulevaisuutta eikä sen tarjoamia mahdollisuuksia päästä hyödyntämään ilman sitä tukevaa nimikkeistöä.
In addition, it was investigated which attributes the objects should include so that the classification would support asset management.
Lisäksi tutkittiin, mitä ominaisuustietoja objektien tulisi sisältää, jotta nimikkeistö tukisi omaisuudenhallintaa.
A classification consisting of several tables with classification and composition hierarchies enables the use of the classification with different precisions.
Useista taulukoista koostuva nimikkeistö, jossa käytetään erilaisia luokitteluja, mahdollistaa nimikkeistön käytön eri tarkkuuksilla.
The suggested object designations and actions were visualised using pictures of combination models.
Ehdotetut objektien nimikkeet sekä niihin kohdistuvat toimenpiteet visualisoitiin eri yhdistelmämalleista otettujen kuvien avulla.
Based on the study, the current classification system and the classifications under development are not sustainable solutions.
Tutkimuksen perusteella voidaan sanoa, että nykyinen nimikkeistöjärjestelmä tai tällä hetkellä kehitteillä olevat nimikkeistöt eivät ole pitkäaikaisia ratkaisuja.
The main goal of this master’s thesis was to create a framework for an infrastructure asset management classification that would support several purposes, one of which is modelling.
Tämän diplomityön päätavoitteena oli luoda pohja infraomaisuuden hallinnan nimikkeistölle, joka tukee useita käyttötarkoituksia, joista yksi on mallinnus.
The study highlights the problems and the shortages in the current classification system.
Tutkimuksessa tuotiin esille nykyisen nimikkeistöjärjestelmän ongelmat ja puutteet digitaalisessa tiedonhallinnassa.
In the empirical study, a basis for the infrastructure asset management classification was created by investigating the naming convention of the objects in an information model as well as the allocation of the actions defined by, for example, the maintenance classification.
Empiirisessä tutkimuksessa luotiin pohja infraomaisuuden hallinnan nimikkeistölle tutkimalla tietomallissa olevien objektien nimeämistä sekä esimerkiksi kunnossapitonimikkeistössä esitettyjen toimenpiteiden kohdistamista objekteihin.
The literature study investigates the classifications used in Finland, the highway register maintained by the Finnish Transport Agency, and the standards related to the subject.
Kirjallisuustutkimuksessa tutkittiin Suomessa käytössä olevia nimikkeistöjä, tierekisteriä sekä aiheeseen liittyviä standardeja.
The results of the study consist of tables of objects, their attributes and actions allocated to the objects.
Tutkimuksen tuloksena koottiin taulukoita objekteista, niiden ominaisuustiedoista sekä niihin kohdistuvista toimenpiteistä.
The results of the literature study and the most important classifications and guidelines were used as the initial data for the empirical study.
Lähtötietoina käytettiin kirjallisuustutkimuksen tuloksia sekä tärkeimpiä nimikkeistöjä ja ohjeita.
Joints in Laminated Timber Constructions
Liimapuurakenteiden liitokset
It seems that correct high-frequency behavior is not possible to describe using this technique.
Näyttää siltä, että oikeanlaatuisen suurtaajuuskäyttäytymisen kuvaaminen ei onnistu tällä tekniikalla.
Both distributed gate models describe well the high frequency device behavior of devices not commonly used at radio frequencies.
Molemmat jakautuneen hilan mallit kuvaavat hyvin sellaisten transistoreiden suurtaajuusominaisuuksia, joita ei yleensä käytetä radiotaajuuksilla.
Both approaches improve the RF characteristics to some extent but with limited device geometry.
Kummatkin lähestymistavat parantavat mallin radiotaajuusominaisuuksia johonkin rajaan asti, mutta vain tietyillä transistorigeometrioilla.
Different bulk network alternatives were evaluated using scalable device models up to 10 GHz.
Erilaisia substraattivastinpiirien vaihtoehtoja on arvioitu käyttäen skaalautuvia transistorimalleja 10 GHz:n taajuuteen asti.
The network analyzer measurement uncertainties are studied, as is their effect on the small signal parameter extraction of MOS devices.
Piirianalysaattorien mittausepävarmuutta tarkastellaan ja niiden vaikutusta MOS-transistorin piensignaaliparametrien ekstraktointiin.
These results can be used as guidelines for designing MOS RF characterization layouts with as small an AC extraction error as possible.
Näitä tuloksia voidaan käyttää ohjenuorana RF MOS -karakterisointiin käytettävien piirikuvioiden suunnittelussa, kun halutaan AC-ekstraktoinnin virhe mahdollisimman pieneksi.
The results can also be used in RF model extraction as criteria for required optimization accuracy.
Tuloksia voidaan käyttää myös RF-mallin ekstraktoinnissa halutun optimointitarkkuuden kriteerinä.
MOSFET radio-frequency characterization and modeling is studied, both with SOI CMOS and bulk CMOS technologies.
MOSFETin radiotaajuuskarakterisointia ja mallitusta tarkastellaan sekä SOI CMOS että bulk CMOS -teknologioilla.
The series resistances need to be defined extrinsically.
Kanavan kanssa sarjassa olevat vastukset on määriteltävä ulkoisiksi.
Modifications to the digital CMOS model equivalent circuit are studied to achieve better RF behavior for the MOS model.
Digitaalisen CMOS-mallin vastinpiirimuunnelmia on tarkasteltu tarkoituksena saada MOS-mallille paremmat radiotaajuusominaisuudet.
MOSFET RF characterization using bulk and SOI CMOS technologies
MOSFETien radiotaajuuskarakterisointi bulk- ja SOI CMOS -teknologioita käyttäen
Additional improvement is achieved by increasing the number of resistors to three. At this used frequency range no further accuracy improvement was achieved by increasing the resistor amount over three. Two modeling approaches describing the distributed gate behavior are also studied with different MOS transistor layouts.
Käytetyllä taajuusvälillä ei saavutettu mallin tarkkuuden lisäparannusta, kun yritettiin nostaa substraattiverkon vastusten määrää yli kolmen.
It seems that good accuracy improvement is achieved with just a single bulk resistor.
Näyttää siltä, että merkittävään mallin tarkkuuden parantumiseen riittää yksi ainoa substraattivastus.
Accurate output impedance behavior of the model requires a bulk resistance network.
Tarkan ulostuloimpedanssin kuvaaminen edellyttää transistorille substraattivastinpiiriä.
The benefit of absorbing the drain and source parasitic series resistances into the current description is evaluated.
Kanavan kanssa sarjassa olevien parasiittisten vastusten vaikutusta on tarkasteltu, kun ne ovat joko erillisinä tai suoraan virtayhtälöön sisällytettyinä.
Modeling of Dust Sulfating Reactions
Pölyn sulfatointireaktioiden mallinnus
Strenghtening customer orientation in the contex of a professional service firm
Asiakaslähtöisyyden vahvistaminen asiantuntijayrityksen toimintaprosesseissa
It was concluded that Seam does not suit the desired purpose.
Työssä huomattiin, että Seam ei sovellu ajateltuun tarkoitukseen.
In addition, the implementation of page templates using the components provided by Seam was found to be too complicated.
Lisäksi, sivupohjien toteuttaminen Seamin tarjoamilla työkaluilla on monimutkaista.
A content management systems have been created so that the customer is able to modify the contents of their web pages without the need to request these changes from the service providing company.
Sisällönhallintajärjestelmiä on kehitetty, jotta asiakas voisi muokata verkkosivustonsa sisältöä helposti itse sen sijaan, että muutoksia täytyisi pyytää sivustoa ylläpitävältä yritykseltä.
The primary goals in this study were to reduce the time spent in customer projects and to ease the development of Web page templates.
Työn päätavoitteena on lyhentää asiakasprojektien läpimenoaikaa ja toisaalta helpottaa sivupohjien ohjelmointityötä.
Ambientia Ltd is using a modular content management system, which is the result of many years of in-house development.
Ambientia Oy käyttää talon sisällä kehitettyä modulaarista sisällönhallintajärjestelmää, joka on monen vuoden kehitystyön tulos.
The system lists the navigation tree and displays the messages of a bulletin board module on the page.
Järjestelmä listaa sisällönhallintajärjestelmän navigaatiopuun ja näyttää ilmoitustaulumodulin viestit verkkosivulla.
Improving the architecture of a content management system with Seam
Sisällönhallintajärjestelmän arkkitehtuurin parantaminen Seamin avulla
The application is implemented using Java Servlets and the page templates are written using Apache Velocity templating engine.
Sovellus perustuu Java Servletteihin, ja sivupohjat on toteutettu Apache Velocity -tekniikalla.
The content management system in question is an in-house developed Content Manager made by Ambentia Ltd, and the framework is JBoss Seam J2EE application framework which is based on the JSF standard.
Sisällönhallintajärjestelmänä on Ambientia Oy:n kehittämä Content Manager ja sovelluskehyksenä on J2EE tekniikkaan ja JSF standardiin perustuva JBoss Seam.
In this Thesis a part of the content management system's public application functionality was implemented using Seam framework.
Tässä työssä toteutettiin osa olemassa olevan sisällönhallintajärjestelmän julkisen puolen toiminnallisuudesta Seam sovelluskehyksen avulla.
A content management system has a public side which contains the public web site, and an administration application from which the public content is modified.
Sisällönhallintajärjestelmä koostuu julkisesta puolesta, joka näyttää sivuston loppukäyttäjille, ja hallintasovelluksesta, jonka kautta julkisen puolen sisältöä hallinnoidaan.
This thesis is a case study on improving the architecture of a content management system with a Java application framework.
Tässä diplomityössä tutkitaan, kuinka sisällönhallintajärjestelmän arkkitehtuuria voidaan parantaa Java-pohjaisella sovelluskehyksellä.
Seam is a J2EE based system, while the CMS application does not provide the interfaces required to be used in an enterprise environment.
Ongelmaksi muodostuivat järjestelmien arkkitehtuurissa havaitut suuret erot: Seam on J2EE lähtöinen malli, kun taas sisällönhallintajärjestelmän komponentit eivät tarjoa J2EE arkkitehtuurin vaatimia rajapintoja tarpeeksi.
Implementation of SDH systems in urban networks of Russia
SDH-järjestelmien soveltaminen kaupunkiverkkoihin Venäjällä
Scenarios and operator business models for management of digital homes
Digitaalisten kotien hallintaskenaariot ja operaattorien liiketoimintamallit digitaalisten kotien hallinnassa
The scenarios provide insight into possible directions for future development, and explain the role of management provision in relation to the other domains of digital service business.
Skenaariot tarjoavat näkemyksiä mahdollisista tulevaisuuden kehityssuunnista, ja selittävät hallintapalveluiden asemaa muuhun palveluliiketoimintaan nähden.
The consumers will not be willing to pay for management as such; the cost of management should be hidden within a service bundle.
Kuluttajat eivät ole valmiita maksamaan digitaalisen kodin hallinnasta yksinään, vaan hallintapalveluiden kustannukset tulee peittää suurempien palvelukokonaisuuksien sisälle.
The scenarios are constructed from the operator point-of-view.
Skenaariot on rakennettu tarkastellen toimialaa operaattorin näkökulmasta käsin.
The digital home is a new concept that has spread rapidly while consumers have been upgrading their electronic devices into the digital age.
Digitaalisen kodin käsite on levinnyt nopeasti kuluttajien päivittäessä kotien laitteistoja digitaaliselle aikakaudelle.
Management help offered by service providers to home users is assumed to play an important role in the future of digital home service business.
Oletuksena on, että yritysten tarjoamat digitaalisten kotien hallintapalvelut ovat tulevaisuudessa keskeisessä asemassa kotikäyttäjiin suuntautuvassa palveluliiketoiminnassa.
With the help of ideas and information gathered from expert interviews and various written sources, four management scenarios were developed in this thesis.
Tämä tutkimus esittelee neljä hallintaskenaariota, jotka kehitettiin asiantuntijahaastatteluista ja kirjallisuuslähteistä kerättyjen ideoiden ja tiedon avulla.
The increasing number of network-enabled devices, and connecting them with each other and to the Internet are the key characteristics of digital homes.
Digitaalisen kodin tunnusmerkkejä ovat kasvava verkkokykyisten laitteiden määrä ja niiden liittäminen sekä toisiinsa että Internetiin.
This thesis attacks the problem that arises from the increasing complexity of managing the digital home systems.
Tämä työ pureutuu syntyvään hallintaongelmaan.
This thesis also presents examples of operator business models that together with the scenarios show that effective service aggregation will be an important success factor.
Ne yhdessä skenaarioiden kanssa osoittavat, että eri palveluiden yhdistäminen kokonaisuuksiksi (kytkykauppa) tulee olemaan tärkeä menestyksen aines.
Esterification of fatty acids and hydrogenation to fatty alcohols
Rasvahappojen esteröinti ja hydraus rasva-alkoholeiksi
Making multigroup nuclear data covariances consistent and more complete
Moniryhmävakioiden kovarianssien täydentäminen ja tekeminen konsistenteiksi
This case study covers the film Hölmö nuori sydän (2018) produced by Tuffi Films.
Case-esimerkkinä tutkimuksessani toimii Tuffi Films -tuotantoyhtiön tuottama Hölmö nuori sydän -elokuva (2018).
Due to this shortcoming, large-scale utilization of the content strategy is not possible, at least in a social media marketing campaign produced by a film production company.
Tämän puutteen vuoksi sisältöstrategian laajamittainen hyödyntäminen ei ole mahdollista ainakaan elokuvatuotantoyhtiön tuottamassa sosiaalisen median markkinointikampanjassa.
From a film marketing perspective, it would be particularly important to gain access to cinema ticket sales data in order to use this data as a part of the content strategy process.
Elokuvamarkkinoinnin näkökulmasta olisi erityisen tärkeää päästä käsiksi elokuvateattereiden lipunmyynnin dataan, jotta tätä voitaisiin käyttää osana sisältöstrategiaprosessia.
The core finding of my thesis is that the most significant problem in utilizing the content strategy is related to data availability.
Opinnäytteeni ydinlöydös on, että sisältöstrategian hyödyntämisen merkittävin ongelma liittyy datan saatavuuteen.
Nevertheless, the content strategy remains a tool for film marketers to inspire and leverage within their own resources.
Tästä huolimatta sisältöstrategia on kuitenkin edelleen työkalu, josta elokuvamarkkinoijat voivat inspiroitua ja hyödyntää sitä omien resurssiensa puitteissa.
And to what extent is the process suitable for marketing domestic films?
Entä miltä osin prosessi ei sovi hyödynnettäväksi kotimaisten elokuvien markkinointiin?
The work covers the stages of the content strategy process and considers the tool’s suitability for the needs of the Finnish film industry from the perspective of young films.
Työssä käydään läpi sisältöstrategiaprosessin vaiheet ja pohditaan näiden soveltuvuutta kotimaisen elokuva-alan tarpeisiin nuortenelokuvien näkökulmasta.
Content strategy as a tool in youth film social media marketing planning - case Stupid Young Heart
Sisältöstrategia työkaluna nuortenelokuvan sosiaalisen median markkinoinnin suunnittelussa - case Hölmö nuori sydän
The aim of my thesis is to find out whether the content strategy is a suitable tool to use in domestic film marketing, focusing youth films.
Opinnäytteeni tavoitteena on selvittää, miltä osin sisältöstrategia soveltuu käytettäväksi kotimai- sessa elokuvamarkkinoinnissa, erityisesti nuortenelokuvia markkinoidessa.
My bachelor’s thesis studies the utilization of the content strategy in the social media marketing for domestic youth films.
Kandidaatin kirjallinen opinnäytetyöni käsittelee sisältöstrategian hyödyntämistä kotimaisen nuortenelokuvan sosiaalisen median markkinoinnissa.
What are the benefits of using a content strategy in film marketing?
Mitä hyötyä sisältöstra- tegian käytöstä on elokuvamarkkinoinnissa?
The literature includes film marketing and content marketing.
Tutkimukseni lähteenä käytän kirjallisuutta, joka käsittelee elokuvamarkkinointia ja sisältömarkkinointia.
The examples for the thesis are collected from the marketing campaign of the film Hölmö nuori sydän.
Työn esimerkit ovat Hölmö nuori sydän -elokuvan sosiaalisen median markkinointikampanjasta, jonka suunnittelin ja toteutin elokuvan tuotantoyhtiölle palkattuna työntekijänä.
Both qualitative and quantitative methods are used in risk assessment.
Riskien arvioinnissa hyödynnettiin sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivisia menetelmiä.
Development of risk management in ship conversion projects
Laivan konversioprojektin riskienhallintaprosessin kehittäminen
The objective of this thesis was to develop the risk management process of ship conversion projects so that it would provide as much added value to projects as possible.
Tutkimustyön tavoitteena oli parantaa konversioprojektien riskienhallintaprosessia, jolloin siitä saataisiin projektille mahdollisimman paljon lisäarvoa.
Helsinki ship yard has experienced risk management of ship conversion projects quite challenging.
STX Finland Cruise Oy:n Helsingin telakka on kokenut laivan konversioprojektien riskienhallintaprosessin haastavaksi.