natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study is restricted to relate a single-cell; straight box girder with straight supports (perpendicular to the longitudinal direction).
Tutkimuksessa rajoitutaan tarkastelemaan yksionteloista suoraa kotelopalkkia, jonka tuenta on kohtisuorassa suunnassa pituusakselia kohti.
By this procedure, the frame effect and longitudinal distribution of forces of the box girder are taken into account.
Näin menetellen kotelorakenteen poikittainen kehävaikutus ja pituussuuntainen voimasuurejakauma tulevat huomioon otetuiksi.
The theory is superimposed to a single-span bridge with butt diagrams at the support lines.
Sovelluskohteena on yksiaukkoinen silta, joka on poikittaissuunnassa jäykistetty päätytuilla.
The strip is further divided into parts horizontally.
Kaista jaetaan vaakatasoilla osiin.
An equation group is obtained from compatibility and equilibrium conditions, where constitutive conditions are taken into account.
Yhteensopivuus- ja tasapainoehdoista konstitutiiviset ehdot huomioon ottaen saadaan yhtälöryhmä, josta saadaan johdettua valitun siirtymäsuureen differentiaaliyhtälö.
In this thesis, distortion of a box girder bridge is studied.
Tutkimuksessa tarkastellaan kotelopalkkisillan kannatinpalkin poikkileikkauksen muodon vääristymistä.
The theory is available for a composite structure as well.
Materiaali voi vaihdella rakenneosittain; teoria soveltuu liittorakenteelle.
The webs are in vertical direction.
Kansi on ulokkeellinen ja uumat ovat pystyakselin suuntaiset.
The loading is vertical and it is acting on the deck.
Kuormituksena on kannella vaikuttava pystysuora kuorma.
The model of the structure is created by dividing the girder into transverse parts.
Rakennemalli muodostetaan jakamalla rakenne poikittaisilla pystytasoilla osiin ja tarkastelemalla aluksi pituussuunnassa olevaa, infinitesimaalisen lyhyttä kaistaa.
For the case of the latter one, the differential equation of the horizontal deflection of the web gravity centre and its solution in the case of point road and uniformly distributed load are derived.
Ratkaisu esitetään kahdelle tyypilliselle kuormitustapaukselle: pistekuormalle ja tasaisesti jakautuneelle kuormalle.
Planning of a test bench for hydraulic position servos
Hydraulisten asemaservojen koelaitteiston suunnittelu
New business models in web 2.0 environment
Uudet liiketoimintamallit Web 2.0 -ympäristössä
Minimum description length principle in novelty detection
Lyhimmän kuvauspituuden periaate uutuuden havaitsemisessa
Development of polymer organoleptic quality
Polymeerin aistinvaraisen laadun kehitys
Application of a loss reducing method in a boost converter
Häviöitä pienentävän menetelmän soveltaminen jännitettä nostavassa katkojassa
A Re-Entry Strategy to Sweden for a Finnish Textiles and Clothing Company
Suomalaisen tekstiili- ja vaatetusalan yrityksen uudelleenetabloitumisstrategia Ruotsiin
This comparison creates an understanding of the significance of the maintenance developing.
Näiden vertailu luo käsityksen kunnossapidon kehittämisen merkityksestä.
Moreover, traditional and more advanced maintenance concepts’ differences, weak-nesses and strengths are compared to each other.
Teoriaosuudessa käsitellään sekä perinteisten että kehittyneempien kunnossapitokonseptien keskeisiä eroja, heikkouksia ja vahvuuksia.
The exploitation of the data is in a central role in this development, where the maintenance moves from preventive maintenance towards condition-based and predictive maintenance.
Datan hyödyntäminen on keskeisessä osassa tässä kehittämisessä, jossa kunnossapito siirtyy ennakoivasta kunnossapidosta kohti kuntoon perustuvaa ja edelleen ennustavaa kunnossapitoa.
Big data and analytics in paper mill maintenance
Big data ja analytiikka paperitehtaan kunnossapidossa
The paper machine of the target company generates data to several different systems and databases, whose integration gives Big data character to this thesis.
Kohdeyrityksen paperikone tuottaa dataa lukuisiin eri järjestelmiin ja tietokantoihin, joiden yhdisteleminen antaa Big data-luonteen tälle työlle.
The operation of these rolls are investigated from several perspectives and their influence to other process variables are profoundly analyzed.
Niiden toimintaa tutkitaan useasta eri näkökulmasta ja niiden vaikutusta muihin muuttujiin tutkitaan syvällisesti.
The energy consumption of different sub processes are analyzed, and the different shifts’ and crews’ effect on the energy consumption are investigated.
Paperikoneen eri osaprosessien energiankulutus analysoidaan ja tutkitaan miten eri työvuorot ja miehistöt vaikuttavat energiankulutukseen.
In addition to that, the energy consumption of paper machine and the possible energy saving potential are analyzed.
Tämän lisäksi analysoidaan koko paperitehtaan energiankulutusta ja mahdollisia energiansäästökohteita.
The maintenance of the press section rolls compose a significant share of the paper mill’s overall maintenance costs, which is the reason its analyzation has been selected as a main focus of this thesis.
Paperikoneen puristinosan telojen kunnossapito muodostaa olennaisen osan koko paperikoneen kunnossapitokustannuksista, minkä takia sen analysointi on valittu tämän diplomityön pääkohteeksi.
The third objective is to investigate, if Big data can be exploited, in general, in the paper machine maintenance.
Kolmas tavoite on tutkia voidaanko Big dataa ylipäänsä hyödyntää paperikoneen kunnossapidossa.
The investigation of the press section roll are in key role in this thesis, because the amount of their roll changes.
Puristinosan imutelojen tutkiminen on keskeisessä roolissa tässä työssä, sillä niiden vaihtaminen on ollut tiheintä.
The theoretical part of the thesis introduces the structure of the paper machine. Press section and its rolls are discussed more precise, as they are the main focus of this thesis.
Työn alussa esitellään paperikoneen rakenne, joista puristinosaa ja sen teloja tarkastellaan tarkemmin, sillä ne ovat tämän työn keskiössä.
Moreover, this thesis presents examples of Valmet’s competitors Big data innovations.
Tämän lisäksi esitetään esimerkkejä Valmetin kilpailijoiden Big data-innovaatioita ja pohditaan niiden kautta Valmetin mahdollisuuksia hyödyntää Big dataa paperikoneen kunnossapidossa.
Thus, the theory of fault diagnostics and prognostics are introduced in the theoretical part of this thesis.
Tämän takia käydään läpi dataan perustuvaa laitteen vikaantumisien määrittämisen ja ennustamisen teoriaa.
The second objective is to analyze the energy saving potential of the paper mill.
Työn toisena tavoitteena on tutkia mahdollisia energiansäästökohteita koko tehtaan tasolla.
The main objective is to investigate, if the maintenance need of the press section rolls can be noticed or predicted by utilizing the data gathered from the paper mill.
Tällä diplomityöllä on kolme tavoitetta, päätavoitteena on tutkia voidaanko kohteena olevan paperitehtaan puristinosan telojen kunnossapitotarvetta ennakoida tai ennustaa paperikoneesta saatavan datan avulla.
Satellite access in personal communications networks
Satelliittiyhteys matkapuhelinverkkoihin
Low Frequency Digital Transmission methods for Military Applications
Matalataajuiset digitaaliset siirtomenetelmät sotilassovelluksille
In industry robots are used in production phases which are repetitive, heavy or dangerous for a worker.
Teollisuudessa robotteja käytetään tuotantovaiheissa, jotka ovat toistuvia, raskaita tai vaarallisia työntekijälle.
During the product development, was also intended to pay particular attention to what are the critical parts of the functioning of the tool.
Tuotekehityksen aikana haluttiin myös kiinnittää erityistä huomiota siihen, mitkä ovat työkalun toiminnan kannalta kriittisiä osia.
The design process developed company’s product development practices.
Kokonaisuutena suunnitteluprosessi kehitti koko yrityksen tuotekehityskäytäntöjä.
Designing the work was carried out by using the traditional concept of systematic design methods.
Työn suunnittelu toteutettiin käyttämällä perinteisiä systemaattisen konseptisuunnittelun menetelmiä.
Information search, market research and the different types of brainstorming method were used to reach the phase of construction design, which proceeded by iteration and by evaluating the structure.
Tiedonhaun, markkinatutkimuksen ja erilaisten aivoriihityyppisten menetelmien avulla päästiin konstruktion suunnitteluun, joka eteni iteroimalla ja arvioimalla rakennetta vaiheittain.
The concept is intended to further develop in the future by adding sensors and adjusting the structure.
Konseptia on tarkoitus tulevaisuudessa jatkokehittää muun muassa testeritarraimeen lisättävillä antureilla ja hiomalla rakenteellisia ratkaisuja.
It is typical for these robot applications that frame of the robot is standard part and the robot tool is customized for the application requirements.
Robottisovelluksille ominaista on se, että robotin runko on niin sanottu vakio-osa ja sen käyttämää työkalua kustomoidaan sovelluskohteen vaatimalla tavalla.
Goals for this study were to create the workable prototype and gather experience of the robot tool design process.
Työn tavoitteena oli toimivan prototyypin luominen ja saada kokemusta robotin työkalusuunnittelusta.
The 3D printing was found the particularly effective manufacturing method for the parts which was the need to make changes during the manufacturing phase.
Valmistusvaiheessa hyödynnettiin perinteisten valmistusmenetelmien lisäksi myös 3d-tulostusta, joka todettiin erityisen toimivaksi osissa, joihin oli tarvetta tehdä muutoksia vielä valmistusvaiheen aikana.
The goals of this study were reached and as a result the presentable version of the prototype was created.
Testeritarraimelle asetetut tavoitteet saavutettiin ja lopputuloksena saatiin esittelykelpoinen kappale yritykselle.
Above all, this study is entry to extend the knowledge of the company in the field of robotics and robotic tool design.
Ennen kaikkea, työ toimii avauksena yrityksen toimialan laajentamiseksi robotiikkaan ja siihen liittyvien oheislaitteiden suunnitteluun.
In addition to information and practical level skills in robotics and tool design was gathered to the company.
Prototyypin lisäksi saatiin yritykselle kerättyä tietoa ja käytännön tason taitoja robotiikkaan ja työkalusuunnitteluun liittyen.
This thesis was to design a tool for the robot manipulator; the tester gripper.
Tässä työssä suunniteltiin robotin käyttämä työkalu; testeritarrain.
After the construction was evaluated fully functioning on the basis of computer models, the manufacturing phase was started.
Prototyypin valmistus aloitettiin, kun konstruktio todettiin tietokonemallien perusteella toimivaksi.
Functions of the gripper consist of handling the printed circuit board, mechanical part of In-Circuit testing and encasing the PCB.
Tarraimen toimintoihin kuului piirikortin käsittely, In-Circuit testauksen mekaanisten vaiheiden suorittaminen sekä piirikortin koteloiminen.
Tests for the individual parts were performed during the manufacturing and later the whole construction was tested with the robot.
Käytännön tason testausta prototyypille suoritettiin jo valmistusvaiheessa ilman robottia ja myöhemmin kokonaisuutena nivelvarsirobotin kanssa.
The development of an articulated arm robot tester gripper
Nivelvarsirobotin testeritarraimen kehittäminen
As a result, the tester gripper included the traditional pneumatic gripper and the non-contact vacuum gripper for handling the printed circuit board and testing probes for IC-testing.
Lopputuloksena saatiin luotua robotilla käytettävä testeritarrain, jossa piirikortin siirtelyyn käytetään sekä pihtityyppistä tarrainta, että alipaineella toimivaa kosketuksetonta tarrainta.
Implementation of cellular type approval software for an open source embedded device
Matkaviestimen tyyppihyväksyntäohjelman toteutus avoimen lähdekoodin sulautetussa järjestelmässä
User service needs of multilocational knowledge workers
Monipaikkaisesti työskentelevien tietotyöläisten käyttäjäpalvelutarpeet
Still in the 1970's the delay was about five years.
Vielä 1970-luvulla viive oli noin viisi vuotta.
The research methodology used was history research.
Tutkimusmenetelmänä oli historiatutkimus.
Their life cycles were long and their contents depend on the application environment.
Niiden elinkaaret ovat pitkiä ja niiden luonne riippuu soveltamisympäristöstä.
If the goals are met, management is called effective.
Mikäli tavoitteet saavutetaan, sanotaan johtamista tehokkaaksi.
The information created in the performance reviews is not collected and used in a systematic manner.
Keskusteluissa syntynyttä tietoa ei kerätä eikä hyödynnetä järjestelmällisesti.
As soon as they have once been established they change or loose ground only slowly, often adopting new features, which is a challenge to organisation and management development (change management).
Tultuaan kerran omaksutuksi, ne muuttuvat ja väistyvät vain hitaasti, ehkä uusia piirteitäkin omaksuen, mikä on haaste organisaatioiden ja johtamisen kehittämiselle (muutosten johtaminen).
The answering to the first research question begins from the industrial revolution and the new opportunities it gave in 18th and 19th century.
Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastattaessa lähdettiin liikkeelle teollisesta vallankumouksesta ja sen antamista uudenlaisista edellytyksistä yritysten toiminnan kehittämiseksi 1700-1800-luvuilla.
Fourthly, the life cycles of the various approaches to target driven management are long, even tens of years.
Neljäs havainto oli se, että tavoitteellisen johtamisen eri lähestymistapojen elinkaaret ovat useita kymmeniä vuosia pitkiä.
Thirdly, business leaders, not the researchers, have so far developed the most significant solutions in goal driven management.
Kolmantena teemana havaittiin, että liikkeenjohtajat, eivät teoreetikot, ovat tähän saakka kehittäneet tavoitteellisen johtamisen osalta tärkeimmät ratkaisut.
The respondents report that the organisations do not have strong performance culture at all levels.
Henkilöstö ei vastaajien mukaan ole menettelyyn kovin tyytyväinen, eikä organisaatioissa arvioida olevan vahvaa suorituskulttuuria kaikilla tasoilla.
There were two research questions to be answered in this thesis: What is goal driven management and how has it developed, and what is the status of goal driven management (= performance management) in the biggest Finnish organisations?
Tässä tutkimuksessa esitettiin vastattavaksi kaksi tutkimuskysymystä: Mitä tavoitteellinen johtaminen on ja kuinka se on kehittynyt, ja mikä on tavoitteellisen johtamisen (=suorituksen johtamisen) tila suurimmissa suomalaisorganisaatioissa?
Development of Goal Driven Management as a Management Practice and its Deployment in Big Finnish Organizations
Tavoitteellisen johtamisen kehittyminen johtamisoppina ja käyttö suurissa suomalaisorganisaatioissa
Almost all participant organisations report that they have a clearly defined target setting and performance review procedure in use.
Vastaajien mukaan lähes kaikilla suurilla organisaatioilla on käytössään selkeästi määritelty tavoiteasetanta- ja kehityskeskustelumenettely.
The other research question was about the current status of the goal driven management in Finland, where it is related to planning, not to motivation as in the United States.
Toinen tutkimuskysymys kohdistui tavoitteellisen johtamisen nykytilaan Suomessa, jossa se liittyy suunnitteluun, ei henkilöstön arviointiin kuten Yhdysvalloissa.
The second theme is that new solutions are developed in interaction and co-operation when several actors try to find new approaches for the practical management requirements.
Toinen yleinen havainto oli, että uudet ratkaisut syntyvät vuorovaikutuksessa, kun useat toimijat pyrkivät löytämään uusia toimintatapoja havaittuun tarpeeseen.
As a whole there are major improvement opportunities in this area in the big Finnish organisations.
Kokonaisuudessaan tavoitteellisen johtamisen tehokkuuden parantamismahdollisuudet ovat Suomessa tällä alueella suuret.
The development of management theories is reviewed till 1954, and their impact on Drucker's thinking and on the emergence of Management by Objectives is evaluated.
Johtamisteorioiden kehittymistä tarkastellaan tavoitteellisen johtamisen näkökulmasta vuoteen 1954 saakka ja samalla osoitetaan, kuinka ne vaikuttivat Peter Druckerin ajatteluun ja tavoitejohtamiskonseptin syntymiseen.
The adoption of new management theories, techniques or fads in Finland seems to take place very fast today, almost without delay.
Mielenkiintoinen oli havainto, jonka mukkaan uusien kansainvälisten johtamisoppien omaksuminen näyttää tapahtuvan Suomessa tänään nopeasti, lähes ilman viivettä.
The status can be evaluated to be satisfactory: organisation based strategic and annual planning is well established and gives a reasonably good basis for the setting of individual targets.
Tavoitteellisen johtamisen tila on Suomessa kohtalainen: organisaatiotasoinen strateginen ja vuosisuunnittelu antavat melko hyvät lähtökohdat yksilötavoitteiden asettamiselle julkinen sektori pois lukien.
The first question was answered by carrying out an extensive literature review that covered a long time period and a wide range of issues.
Ensimmäiseen kysymykseen vastattiin sekä ajallisesti että asiallisesti laajan kirjallisuustutkimuksen avulla.
Some themes were found in this research concerning the development of goal driven management: First, the development takes place when the environment is dynamic and provides opportunities for new operational solutions creating a need for corresponding management development.
Tavoitteellisen johtamisen kehittymisessä havaittiin tässä tutkimuksessa joukko teemoja: Kehitystä tapahtuu silloin kun organisaatioiden toimintaympäristö on dynaaminen ja tarjoaa mahdollisuuksia uusiin toimintatapoihin.
It seems that management development follows operational improvements slowly; in some cases the delay can be long.
Johtaminen näyttää kehittyvän toiminnan muuttumisen jälkeen viiveellä, joka voi olla suhteellisen pitkäkin.
Goal driven management pays special attention to the setting of the targets and to their achievement: it covers all the activities needed to set goals and to achieve them.
Tavoitteellisessa johtamisessa kiinnitetään erityistä huomiota tavoitteiden määrittämiseen ja niiden saavuttamiseen.
Another challenge is that the target setting and performance review procedure is not followed to the extent the organisations have decided.
Puutteeksi koetaan kuitenkin se, että tavoitteet eivät ole tarpeeksi täsmällisiä ja mitattavia ja se, ettei tavoiteasetanta- ja kehityskeskustelumenettelyä noudateta siinä laajuudessa kuin organisaatiot ovat päättäneet.
The response rate was 29 %, i.e. 94 organisations returned the questionnaire.
Se kohdistettiin 326 suurimpaan suomalaisorganisaatioon, joista 94 vastasi (29 %).
The second research question was answered by a survey that was directed to the biggest Finnish organisations, both private and public.
Toiseen kysymykseen vastattiin suuriin suomalaisorganisaatioihin suunnatun kyselyn avulla.
In this research three approaches (performance appraisal, management by objectives, performance management) of target driven management were analysed in detail by using a life cycle model as a framework.
Tutkimuksessa tarkasteltiin lähemmin kolmen tavoitteellisen johtamisen lähestymistavan kehittymistä elinkaarimallien avulla (suorituksen arviointi, tavoitejohtaminen ja suorituksen johtaminen).
A statistically significant connection between specific and measurable organisation targets and the financial performance of the company was found in this survey.
Täsmälliset ja mitattavat tavoitteet asettavat yritykset menestyvät tämän tutkimuksen mukaan taloudellisesti parhaiten.
A reason is, according to the respondents (HR leaders), that all line managers do not appreciate the procedure, don't carry out their role fully, and not in schedule.
Myös tavoiteasetanta- ja kehityskeskustelumenettelyn toimivuuteen ollaan monin osin tyytymättömiä: Linjajohto ei vastaajien (henkilöstöjohto) mukaan pidä menettelyä kovin tärkeänä, ei toteuta sitä ajallaan, eikä muutenkaan noudata sitä sovitulla tavalla.
The developments of life cycles were different in the United States and Finland.
Elinkaarien kehittyminen on erilainen Yhdysvalloissa ja Suomessa, mutta niiden nykytila, suorituksen johtaminen, on Suomessa ja kansainvälisesti varsin samansisältöinen.
First it was required at the shop floor level (scientific management) but soon the whole organisation required enhanced management approaches.
Kun yritysten koot kasvoivat, syntyi tarve kehittää johtamista, ensin työntekijätasolla, sitten koko organisaatio huomioon ottaen ja sen jälkeen organisaatio tulosyksiköiksi jakaen.
When the companies grew, a need to develop management emerged.
Siitä syntyy tarve tavoitteellisen johtamisenkin vastaavaan kehittämiseen.
Renewable heating systems and profitability in residence buildings
Uusiutuvat lämmitysmuodot ja kannattavuus asuinrakennuksissa
An optimal site for facile CO dissociation needs to fulfil several requirements: 1) CO is adsorbed at a BCC(100) like four-fold hollow site in the initial state,2) CO breaks over an atomic step, and 3) C is adsorbed in a fourfold site and O in a three-fold site in the final state.
Hiilimonoksidin hajottamiseen vaadittavan aktiivisen kohdan tulee täyttää useita vaatimuksia:1) CO on sitoutunut BCC(100)-tyyppiseen kuoppapaikkaan, 2) CO hajoaa atomikokoisen askelman yli ja 3) hiili ja happi ovat vastaavasti neljän tai kolmen atomikuoppapaikoissa.
Reactivity of Iron Nanostructures from Density Functional Theory
Rautananorakenteiden reaktiivisuus tiheysfunktionaaliteoriaan pohjautuen
This is an important initial step for the total efficiency and selectivity in, e.g., Fischer-Tropsch synthesis for hydrocarbons and synthesis of carbon nanotubes.
Tämän reaktioaskeleen on esitetty olevan keskeinen sekä selektiivisyyden että aktiivisuuden kannalta mm. pitkin hiilivetyjen Fischer Tropsch -synteesissä sekä hiilinanoputkien synteesissä.
The size- and geometry-dependent properties allow the modification of nanostructures towards specific catalytic applications.
Koko- ja geometriariippuvuus mahdollistaa katalyyttien muokkaamisen erilaisia sovelluksia varten.
Results on 0.5-1.5 nm icosahedral, BCC, and amorphous iron nanoparticles show that the larger particles are more reactive towards CO dissociation.
Tutkimalla hiilimonoksidin hajoamista 0.5-1.5 nm rautananopartikkelien pinnalla havaittiin, että suuremmat partikkelit ovat reaktiivisempia ja että partikkelien reunat ovat keskeisiä reaktiivisuuden kannalta.
However, catalyst particles smaller than 10 nm exhibit finite-size effects and the catalytic properties become very dependent on the size and geometry of the particle.
Alle 10 nm katalyyttipartikkelien aktiivisuus on puolestaan hyvin riippuvainen partikkelin koosta ja geometriasta.
Conventional heterogeneous catalysis takes place on large crystal surfaces where the catalytic activity is determined mostly by the surface structure.
Perinteiset heterogeeniset katalyytit ovat suuria metallipintoja, joiden aktiivisuus riippuu lähinnä katalyyttipinnan rakenteesta.
In this thesis a quantum mechanical approach within density functional theory is employed to obtain an atomic level understanding of CO dissociation on iron nanostructures.
Tässä väitöskirjassa on hyödynnetty kvanttimekaniikkaan pohjautuvaa tiheysfunktionaaliteoriaa antamaan atomitason ymmärrystä hiilimonoksidin hajoamisesta erilaisten rautananorakenteiden pinnalla.
In this thesis it is shown that the electron donation and reactivity of FCC(111) iron surface can be modified by changing the magnetic state.
Tässä väitöskirjassa on osoitettu, että FCC(111) rautapinnan reaktiivisuus ja kyky luovuttaa elektroneja riippuu hyvin paljon sen magneettisesta rakenteesta.
Besides studies on reactivity of nanostructures, a general algorithm for improving transition state methods used in computational nanocatalysis was developed.
Reaktiivisuustutkimusten lisäksi tässä väitöskirjassa on kehitetty algoritmi, joka tehostaa siirtymätilojen etsintää laskennallisessa nanokatalyysissa.